if Stet lanerant a3ette \ tes. A -- 3e- - re c ) - "(''' . : THE PROVINCE OF TRANSVAAL -Ma.s, DIE PROVINSIE TRANSVAAL PROCLAMATION

Transcription

1 A 3e re c ) (12 r: RIO It illii MENIKO e_ * 9K s 47 "( 71 LIERARy 1 * THE PROVINCE OF TRANSVAAL Mas, DIE PROVINSIE TRANSVAAL Ig 0 flit tat is tho a3ette \ tes if Stet lanerant (Registered at the Post Office as a Newspaper) : \1/4?(4) 4,,v_ (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PRICE: SA 10c OVERSEAS 15c PRYS: SA 10c OORSEE 15c VOL 215 PRETORIA, 3 OCTOBER, 3 OKTOBER No 328 (Administrators), 1973 No 328 (Administrateurs ) 1973 PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van Beperkings 1967 (Wet 84 van 1967) aan to alter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om n beperking of verpligting in daardie referred to in that section; artikel genoem te wysig, op te skort of op te hef; Now therefore I do hereby, in respect of Portions 18, So is dit dat ek, met betrekking tot Gedeeltes 18, 21, 21, 26 and 27 of Erf No 1310, situate in Laudium 26 en 27 van Erf No 1310, Bela in Dorp Laudium, Township, City Pretoria, held in terms of Deed of Stad Pretoria, gehou kragtens Akte van Transport No Transfer No 49217/1969 remove condition 10(a) 49217[ 1969 voorwaarde 1C(a) skrap Given under my Hand at Pretoria this 11th day of Gegee odder my Hand te Pretoria, op hede die 1 1de September, One thousand Nine hundred and Seventy dag van September, Eenduisend Negehonderd Drie en three sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal Th PB ADMINISTRATORS NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 DISESTABLISHMENT OF POUND ON THE FARM OPHEFFING VAN SKUT OP DIE PLAAS ELANDS ELANDSKRAAt NO 469 DISTRICT OF BRITS KRAAL NO 469, DISTRIK BRITS In terms of section 17(1) of the Pounds Ordinance, Ingevolge artikel 17(1) van die Ordonnansie op 1972 (Ordinance 13 of 1972) the Administrator hereby Skutte, 1972 (Ordonnansie 13 van 1972) hef die Admi disestablishes the pound on the farm Elandskraal No nistrateur hierby op die skut op die plaas Elandskraal 469, district of Brits No 469, distrik Brits TW 5/6/2/72 TW 5/6/2/72 Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 NELSPRUIT MUNICIPALITY: ALTERATION OF MUNISIPALITEIT NELSPRUIT: VERANDERING BOUNDARIES VAN GRENSE The Administrator has, in terms of section 9(7) of Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van Ordinance 17 of 1939, altered the boundaries of the Ordonnansie d7 van 1939 die grense van die Munisipali Nelspruit Municipality by the incorporation therein of teit Nelspruit verander deur die inlywing daarby van Portion 9 (a portion of Portion 8) of the farm Shandon Gedeelte 9 (n gedeelte van Gedeelte 8) van die plaas 1941U, in extent 94,1340 hectares, vide Diagram SG Shandon 1941U groot 94,1340 hektaar, volgens Kaart A5333 / 70 LG A5333 /70 PB PB 32322

2 3246 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 AMENDMENT OF THE REGULATIONS PRESCRIB WYSIGING VAN DIE AANSTELLINGS EN DIENS 41 ING THE CONDMONS OF APPOINTMENT VOORWAARDEREGULASIES VIR DIE SKOOL AND SERVICE OF THE SCHOOL BOARD STAFF RAADPERSONEEL EN VIR PERSONE, UITGE AND PERSONS, EXCLUDING INSPECTORS OF NOME INSPEKTEURS VAN ONDERWYS AAN EDUCATION APPOINTED IN TERMS OF SECTION GESTEL INGEVOLGE ARTIKEL 5 VAN DIE 5 OF THE EDUCATION ORDINANCE, 1953, WHO ONDERWYSORDONNANSIE, 1953, WAT NIE LEDE ARE NOT MEMBERS OF THE PUBLIC SERVICE VAN DIE STAATSDIENS VAN DIE REPUBL1EK OF THE REPUBLIC IS NIE The Administrator, in terms of section 121 of the Ingevolge artikel 121 van die Onderwysordonnansie, Education Ordinance, 1953 (Ordinance 29 of 1953), 1953, (Ordonnansie 29 van 1953), wysig die Administra hereby amends the regulations prescribing the conditions teur hierby die aanstellings en diensvoorwaarderegulasies of appointment and service of the school board staff vir die skoolraadpersoneel en vir persone, uitgenome and persons, excluding inspectors of education appointed inspekteurs van onderwys aangestel ingevolge artikel 5 in terms of section 5 of the said Ordinance, who are not van gemelde Ordonnansie, wat nie lede van die Staats members of the Public Service of the Republic, promul diens van die Republiek is nie, afgekondig by Admi gated under Administrators Notice 1054 of the 23rd nistrateurskennisgewing 1054 van 23 Desember 1953, soos December, 1953, as set out in the Schedule hereto in die Bylae hierby uiteengesit SCHEDULE BYLAE 1 Regulation 8(2)(b) is hereby amended 1 Regulasie 8(2) (b) word hierby gewysig (a) with effect from the 1st day of February1972 by (a) met ingang van die lste dag van Februarie 1972, II the substitution for subparagraphs (xviii), (xix), deur subparagrawe (xviii), (xix), (xx) en (xxi) (xx)and (xxi) of the following subparagraphs: deur die volgende subparagrawe te vervang: "<xviii) BN IV Messenger: R492 x R42 R660 "(xviii) BN IV Bode: R492 x R42 R660 x R60 x R60 R720 R720 (xix) 13N WI Messenger: R366 x R42 R618 (xix) BN VII Bode: R366 x R42 R618 (xx) BN IV General assistant: R492 x R42 i(xx) BN IV Algemene handlanger: R492 x R42 R660 x R R660 x R60 R720 (xxi) BN VII General assistant: R366 x R42 (xxi) BN VII Algemene handlanger: R366 x R42 R618"; R618"; (b) with effect from the 1st day of December 1972 by (b) met ingang van die lste dag van Desember 1972, the substitution for subparagraphs (xviii), (xix), deur subparagrawe (xviii) (xix), (xx) en (xxi) ;(xx) and (xxi) of the following paragraphs: deur die volgende subparagrawe te vervang: "(xviii) KN IV Messenger: R618 x R42 R660 "(xviii)!rn IV Bode: x R42 R660 x R60 x R60 R900 R900 i(xix) RN WI Messenger: R492 x R42 R660 (xix) KN VII Bode: R492 x R42 R660 x R60 x R60 R780 R780 i(xx) KN IV General assistant: R618 x R42 (xx) KN IV Algemene handlanger: R618 x R42 R660 x R60 R900 R660 x R60 R900 (xxi) KN VII General assistant: R492 x R42 (xxi) KN VII Algemene handlanger: R492 x R42 R660 x R60 R x R60 R780 (xxii) BN IV Messenger: R492 x R42 R660 (xxii) BN IV Bode: R492 x R42 R660 x R60 x R60 R720 R720 (xxiii) BN VII Messenger: R366 x R42 R618 tail BN VII Bode: R366 x R42 R618 i(xxiv) BN IV General assistant: R492 x R42 1(xxiv) BN IV Algemene handlanger: R492 x R42 R660 x R60 R720 R660 x R60 R720 (xxv) BN WI General assistant: R366 x 1242 (xxv) BN VII Algemene handlanger: R366 x R42 R6181"; and R618"; en (c) with effect from the 1st day of April 1973, by the (c) met ingang van die lste dag van April 1973, deur substitution for subparagraphs (xviii), (xix), (xx), subparagrawe (xviii), (xix), (xx), (xxi), (xxii), (xld), (xxii), (xxiii), (xxiv) and (xxv) of the fol (xxiii), i(xxiv) en (xxv) deur die volgende sublowing subparagraphs: paragrawe te vervang: "(xviii) KN IV Messenger: R720 x R60 R900 9(xviii) KN IV Bode: R720 x R60 R900 x R90 x R90 R1 080 R1 080 i(xix) KN VII Messenger: R576 x R42 R660 (xix) KN VII Bode: R576 x R42 R660 x R60 x R60 R900 R900 (xx) RN IV General assistant: R720 x R60 (xx) KN IV Algemene handlanger: R720 x R60 R900 x 1290 R1 080 R900 x R90 R1080 (xxi) KN VII General assistant: R576 x R42 (xxi) KN VII Algemene handlanger: 8576 x R42 R660 x R60 R900 R660 x R60 R900 (xxii) 13N IV Messenger: R576 x 1242 R600 (xxii) BN IV Bode: R576 x R42 R660 x R60 II x R60 R840 R840 4

3 _1 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER (xxiii) BN VII Messenger: R450 x R42 R660 (xxiii) EN VII Bode: R450 x R42 R660 x R60 x R60 R720 R720 (xxiv) BN IV General assistant: R576 x R42 (xxiv) BN IV Algemene handlanger: R576 x R42 R660 x R60 R840 R660 x R60 R840 0o(v) BN VII General assistant: 8450 x R42 (xxv) EN VII Algemene handlanger: R450 x R42 R660 x R60 R720" R660 x R60 R720" 2 Regulasie 47(3) word hierby met ingang van Regulation 47(3) is hereby amended, with effect April 1973 gewysig from deur al 1st April die woorde na die woord 1973, by the substitution for all the words "plus" deur after die woorde the word "plus" "enige pensioendraende toelae, of the words "any pensionable enige allowance, persoonlike any niepensioendraende toelae personal non pensionable en enige allowance and ander any other non niepensioendraende pensionable toelae, allowance, uitgenome enige waar excluding any nemende toelae en toelae ten opsigte van vry op acting allowance and allowance in respect of free accom modation payable in tenopsigte van die pos wat lay beklee op die respect of the post he occupied on datum the date on waarop sodanige gratifikasie betaalbaar is" te which such gratuity is payable" vervang Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 PROPOSED CLOSING OF A PUBLIC ROAD ON BEOOGDE SMITING VAN N OPENBARE PAD THE FARM CON 268MR: DISTRICT OF OOR DIE PLAAS CON 268MS: DISTRIK MESSINA MESSINA With a view to an application received from Mr L M Met die oog op n aansoek wat van mnr I M Prinsloo Prinsloo, for the closing of a public road which runs on ontvang is vir die sluiting van n openbare pad wat oor the farm Ceon 268MS, district of Messina, the Admi die plaas Ceon 268 MS, distrik is die Messina van Administrateur voorneme om ingevolge29 artikel loop, nistrator intends taking action in terms of section 29 of van die Padordonnansie 1957 op te tree the Roads Ordinance, 1957 Enigiemand wat enige beswaar teen die sluiting het, Any person who has objection to the closing, is word aangese om binne dertig dae any i na die publikasie called upon to show cause n writing within thirty days datum van hierdie kennisgewing sy redes waarom by of the date of publication of this notice of the reasons beswaar maak, skriftelik by die Streeksbeampte, Transfor his objections, to the Regional Officer, Transvaal vaalse Paaiedepartement, Privaatsak X9378, Pietersburg, Roads Department, Private Bag X9378 Pietersburg aan te gee Die aandag van elke beswaarmaker word op The attention of every objector is drawn to the provisions die bepalings van artikel 29(3) van die genoemde Ordonof section 29(3) of the said Ordinance tiansie gevestig DR /24/C9, DP /24/C9 Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 EXTENSION OF DISTRICT ROAD 1558: DISTRICT VERLENGING VAN DISTRIKSPAD 1558: DISTRIK OF PIETERSBURG PIETERSBURG The Administrator, in terms of section 5(1) (b) and Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel <c) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957, hereby 5(1) (b) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie declares that a public road with varying widths of , dat n openbare pad, met wisselende breedtes van metres to 31,48 metres, traversing the farms Bloemtuin 28 meter tot 31,48 meter, oor die plase Bloemtuin LS and Bloomfield 829LS, district of Pietersburg LS en Bloomfield 82913, distrik Pietersburg, as n shall exist as an extension of district road 1558, as verlenging van distrikspad 1558 sal bestaan, soos op indicated on the subjoined sketch plan bygaande sketsplan aangedui " DI /21/P54/1 (c) DP /21 /P54/1 (c) T Etr? 03 o36 23/21ie i 1(c) 1 I VERWYSING REFERENCE 2 II ail IA BESTAANOE PAAIE EXISTING ROADS IN m r Alf% PAD GEOPEN, ROAD OPENED 828 LS BLOOM FIELD AB 31, L8 METER Ara 31,L8 METRE 829 LS BC 28 METER ElC 28 METRE r

4 3248 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 DEVIATION OF DISTRICT ROAD 1268, DISTRICT VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 1268, DISTRIK OF HAMEL AND INCREASE IN WIDTH OF ERMELO EN VERMEERDERING VAN BREEDTE ROAD RESERVE VAN PADRESERWE The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur ver18 hierby, ingevolge artikel Roads Ordinance, 1957, hereby deviates district road 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957, distrikspad 1268, 1268, which runs on the farm Vaalkop 490 IS, district wat oor die plaas Vaalkop distrik Ermelo loop, of Ermelo and in terms of section 3 of the said Ordin en vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde Ordon ance, increases the width of the road reserve thereof nansie, die breedte van die padreserwe daarvan van from 15,74 metres to 25 metres, as indicated on the 15,74 meter na 25 meter, soos op bygaande sketsplan subjoined sketch plan aangedui DP /22/1268 Vol II DP /22/1268 Vol II LliTSPANNING 491 IS DP /22/1268 Vol II VAALKOP 490 IS Besmancle pack podverznig Pod yule en vetbezed vomit RoodREnde9l: Ile:Ideal:5o ammaz7 no I57LM no 25M widened from 15,74M to 25M Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 DEVIATION OF DISTRICT ROADS 13, 750 AND VERLEGGING VAN DISTRIKSPAAIE 13, 750 EN 1558: DISTRICTS OF PIETERSBURG AND SOUT 1558: DISTRIKTE PIETERSBURG EN SOUTPANS PANSBERG AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD BERG EN VERMEERDERING VAN BREEDTE RESERVES VAN PADRESERWES The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur verb hierby, ingevolge artikel Roads Ordinance, 1957 hereby deviates district roads 5(1)1(d) van die Padordonnansie 1957, distrikspaaie 13 13, 750 and 1558 which runs on the farms Blinkwater 750 en 1558 wat oor die plase Blinkwater 784 LS, 784LS, Wilgeboschfontein 818LS and Bloemtuin Wilgeboschfontein 818LS en Bloemtuin 828 L5, dis 828LS, districts of Pietersburg and Soutpansberg and trikte Pietersburg en Soutpansberg loop en vermeerder in terms of section 3 of the said Ordinance, increases ingevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie, die the widths of the road reserves thereof to varying widths breedte van die padreserwes daarvan na wisselende with a minimum of 28 metres, as indicated on the breedtes met n minimum van 28 meter, soos op bygaande subjoined sketch plan sketsplan aangedui DP /21 /P54/1 (b) DP /21 /P54/1(b) WATER et co Lel ELOEMTUIN VERWYSING OP / ( B) REFERENCE BESTAANOE PAAIE EXISTING ROADS VOL LS PAAIE GESLUIT :ROADS CLOSED 785 LS WATER 44 " LOOM 4) 784 LS ELU paaie VERLE EN VER ROADS DEMTED 629 LS BREED NA WISSEL AND WIDENED TO LENDE BREEDTES mn VARYING WIDTHS 41

5 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 rdeviation OF PROVINCIAL ROAD P54/1: DIS VERLEGGING VAN PROVINSIALE PAD P54/1: TRICTS OF PIETERSBURG AND SOUTPANSBERG DISTRIKTE PIETERSBURG EN SOUTPANSBERG AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVE EN VERMEERDERING VAN BREEDTE VAN PADRESERWE The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur vette hierby, ingevolge artikel Roads Ordinance, 1957, hereby deviates Provincial road 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957, Provinsiale pad P54/1 which runs on the farms Zoekmakaar 778LS, P54:1, wat oor die plase Zoekmakaar 778LS, Modder Modderfontein 517LS, Grobler 776LS, Waterval 785 fontein 517LS, Grobler 776 LS, Waterval 785LS, LS, Blinlcwater 784LS, Wilgeboschfontein 818LS, Blinkwater 784LS, Wilgeboschfontein 818LS, Bloem Bloemtuin 828 LS and Bloomfield 829LS, districts twin 828LX en Bloomfield 829LS, distrikte Pieters of Pietersburg and Soutpansberg and in terms of section burg en Soutpansberg loop, en vermeerder ingevolge 3 of the said Ordinance, increases the width of the road reserve thereof to varying widths with a minimum of 40 metres, as indicated on the subjoined sketch plan DP /21/P54/1(a) artikel 3 van genoemde Ordonnansie, die breedte van die padreserwe daarvan na wisselende breedtes met n mini mum van 40 meter, soos op bygaande sketsplan aangedui DP /21 /P54/1 (a) is> 20EKMAKAAR Vs 778 LS DRIEFONTEIN 777 LS P544 nr, \ADOERFONTEIN 517 LS 40 GROBLER 776 LS : 1 A ERVAL 785L5 1 === == =zre WILGEBOSCHFON EIN as s 2 LOEM, S 818 LS cf* TUIN PSL 1 28 L5 I 443 BLINK TER 784 LS BLOOM FIELD 829 LS VERWYSING CIP /21/PS4 103 REFERENCE BESTAANDE PAAIE EXISTING ROADS PAD VERLEi EN VERBREED NA WISSELLEN ROAD DEVIATED AND WIDENED TO VARYING DE BREEDTES WIDTHS PAATE GESLUIT ROADS CLOSED Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 AMENDMENT OF ADMINISTRATORS NOTICE WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE 1332 OF 9 AUGUST 1972; DEVIATION OF WING 1332 VAN 9 AUGUSTUS 1972; VERLEGGING PROVINCIAL ROAD P121; DECLARATION OF VAN PROVINSIALE PAD P121; VERKLARING PROVINCIAL ROAD P12 1 AS A SECTION OF VAN PROVINSIALE PAD P12 1 AS GEDEELTE DISTRICT ROAD 861 AND DECLARATION OF VAN DISTRIKSPAD 861 EN VERKLARING VAN SUBSIDY ROAD WITHIN THE MUNICIPALITY SUBSIDIEPAD BINNE DIE MUNISIPALITEIT VAN OF BLOEMHOF: DISTRICT OF BLOEMHOF BLOEMHOF: DISTRIK BLOEMHOF The Administrator hereby amends Administrators Die Administrateur wysig hierby Administrateursken Notice 1332 of 9 August 1972, by the substitution of nisgewing 1332 van 9 Augustus 1972 deur die bewoording the text thereof and the sketch plan mentioned therein daarvan en die sketsplan daarin genoem met die volgende by the following: to vervang: 1

6 3250 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 "The Administrator, in terms of section 5(2)(c) of "Die Administrateur verle hierby, ingevolge artikel the Roads Ordinance, 1957, hereby deviates a section 5(2)(c) van die Padordonnansie 1957, n gedeelte van of Provincial road P124 over the Townlands of Blown Provinsiale pad PI2 1 oor die Dorpsgronde van Bloem hof; in terms of section 5(1)1(c) of the said Ordinance, hof; verldaar dat n gedeelte van Provinsiale pad P12 1 declares that a section of Provincial road P121 over oor genoemde Dorpsgronde, ingevolge artikel 5(1)1(c) the said Townlands shall no longer exist as a Provincial van genoemde Ordonnansie, nie langer n Provinsiale road but as a section of district road 861, and further pad is nie, maar bly voortbestaan as n gedeelte van in terms of section 40(a) of the said Ordinance, declares distrikspad 861 en verklaar verder dat ingevolge artikel that Voortrekker Street within Bloemhof town shall no 40(a) van genoemde Ordonnansie, dat Voortrekkerstraat Monger be a subsidy road, but that West Street within the binne Bloemhof dorp nie langer n subsidiepad is nie, said town shall exist as a subsidy road, as indicated on maar dat Weststraat binne genoemde dorp n subsidiepad the subjoined sketch plan" is, soos aangetoon op bygaande sketsplan DP 07074B23/21/P124 DP /21/P zz ::::, 0 N co,, a ci: 7"* III,,, \ThM OIMMft/ : ; [ n ::,Lid tvi I Hod HD IC 11 F 16:12Hc" Cfl1=1 00 = IACI MO 1:110i1= I OCCILICIO CIL:10 (9 CIDOODO C101$ P 3 2 CIDOCICIO OD; r innvinn Fin F1T a cles2z QREL f2124 VERWYSING REFERENCE BESTAANDE PAAIE = EXISTING ROADS MD GESLUIT ==== ROAD CLOS ED PAAIE GEOPEN nce BC ROADS OPENED VERKLAAR TOT 0 C DECLARED AS SUBS I DIE PAD SUBSIDY ROAD i F H GEKANSELLEER F 1 1 CANSELL ED AS AS SUBS1DIE PAD SUBSIDY ROAD _

7 PROVINSPALE KOERANT, 3 OKTOBER Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober ROAD ARRANGEMENTS ON THE FARM VLAK PAN 674KS: DISTRICT OF POTGIETERSRUS PADREEL1NGS OP DIE PLAAS VLAKPAN 674KS: DISTRIK POTGIETERSRUS With reference to Administrators Notice 514 of 28 Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 514 March, 1973, the Administrator, in terms of the provi van 28 Maart 1973 het dit die Administrateur behaag sions of section 31(1) of the Roads Ordinance, 1957, om ingevolge die bepalings van artikel 31(1) van die has been pleased to approve of the road arrangements, Padordonnansie 1957, goedkeuring aan die padreelings as indicated on the subjoined sketch plan DP /24/V7 soos op bygaande sketsplan aangedui, to heg DR /24/V7 AMEL VLAKPAN 676 KS KS NKNTFONTEIN 1E1 S \ SAXONIA KS 673 KS DP /2L /V7 VFRWYS1NG REFERENCE BESTAANDE PAAIE = ENSTING ROADS PAD GESWIT ROAD CLOSED \A Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktaber 1973 DECLARATION OF A DISTRICT ROAD: DISTRICT VERKLARING VAN N DISTRIKSPAD: DISTRIK OF ELLISRAS ELLISRAS The Administrator, in terms of section 5(1)(a), (c) Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 hereby 5(1)(a), (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957 declares that the road which runs on the farm Groot dat die pad wat oor die plaas Groot Schuur 40 MR, Schuur 40MR, district of Ellisras shall exist as a distrik Ellisras loop as n openbare pad, naamlik n public road, namely a district road 9,45 metres wide, as distrikspad 945 meter breed, soos op bygaande sketsplan indicated on the subjoined sketch plan aangedui, sal bestaan DP /24/R1 DP /24/H1,? & a o or schutig 40 MR,4 MATOPPO5 4/ /M \ HARTEB1151: Man/Will 414 HR 43/YR Ittatysiost: Referrer:,& Bestow/de pod Existing roads, 297 declared 0 IMACrEFOTITIlle 2 tbil veridadr ono Rood Lo 30 Wet 30 Feet, I \ 1 / 1 Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 INCREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVE OF VERMEERDERING VAN BREEDTE VAN PAD PROVINCIAL ROAD P841: DISTRICT OF RESERVE VAN PROVINSIALE PAD P841: DIS WATERBERG TRIK WATERBERG The Administrator, in terms of section 3 of the Roads Die Administrateur vermeerder hierby, ingevolge artikel Ordinance, 1957 hereby increases the width of the road 3 van die Padordonnansie 1957, die breedte van die reserve of Provincial road P841, which runs on the padreserwe van Provinsiale pad P841, wat oor die plase farms Hoornbosch 439 LQ and Moorddrift 470 LQ Hoombosch 439LQ en Moorddrift 470 LQ distrik 1 district of Ellisras, from 31,486 metres to 38 metres, as Ellisras loop, van 31,486 meter na 38 meter, soos indicated on the subjoined sketch plan op bygaande sketsplan aangedui DP /21/P84 1 DP /21/P84 1

8 3252 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 ray ii e R tier Noir:Ao e W NoI ORMOSC DP 0/ /2034 _ ;,,fa"xt All Yerwycing: Refcrencc Bestocode pone Existfrgs roads L (1 MOORDMIIT :4 70 L Q Ibd verbnoed no Emma Rood voidoned to 31Ion to II Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 DECLARATION OF A PUBLIC ROAD: DISTRICT VERKLARING VAN N OPENBARE PAD: DISTRIK OF NELSPRUIT NELSPRUIT The Administrator, in terms of section 5(1)(a) and Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel (b) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957, hereby 5(1)(a) en (b) en artikel 3 van die Padordonnansie declares that the road which runs on the Remaining 1957, dat die pad wat oor die Restant van Gedeelte A Extent of Portion A of the farm Kingston Vale 125JU van die plaas Kingston Vale 125 JU distrik Nelspruit district of Nelspruit, shall exist as a public road, 8 metres loop, as n openbare pad, 8 meter breed soos op wide, as indicated on the subjoined sketch plan bygaande sketsplan aangedui, sal bestaan DP /24/K2 DP /24/K2 4 VERGENOEG 12 4 J 11 trn N \ G co Oft VERWYSING / REFERENCE BESTAANDE PAAIE EXISTING ROADS A It D KINGSTON I VALE r A IPo 125? RI PAD VERKLAAR N Nsk:: 1 ROAD DECLARED,,,, i\ 13 DP /24/K 2 < 14 \ Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 AMENDMENT OF ADMINISTRATORS NOTICE WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE 1061 OF 4 AUGUST 1971 IN CONNECTION WITH WING 1061 VAN 4 AUGUSTUS 1971 IN VERBAND THE CANCELLATION MET WHOLLY OR PARTIALLY DIE KANSELLERING IN SY GEHEEL OF OF THE SERVITUDE OF OUTSPAN ON THE FARM VAN DIE UTTSPANSERWITUUT OP DIE PLAAS VEEPLAATS 8/ VEEPLAATS JP: DISTRIK 82 JP: DISTRICT OF MARICO MARICO Die Administrateur wysig hierby Administrateursken The Administrator hereby amends Administrators nisgewing 1061 van 4 Augustus 1971 deur die bewoording Notice 1061 of 4 August, 1971 by the substitution for the in genoemde kennisgewing vermeld to vervang met die wording in the said notice of the following: volgende: "With a view to an application received from the "Met die oog op n aansoek wat van die grondeienaar owner of land for the cancellation wholly or partially of ontvang is vir die kansellering in sy geheel of gedeeltelik 4 the servitude of outspan, in extent 10,990 hectares and van die uitspanserwituut wat 10,990 hektaar groot is en to which the Remaining Portion of the farm Veeplaats waaraan die Resterende Gedeelte van die plaas Veeplaats

9 a PROVINSTALE KOERANT, 3 OKTOBER JR, district of Marico is subject, the Administrator 82JR, distrik Marico onderhewig is, is die Administra W intends taking action in terms of section 56 of the Roads teur van voorneme om ingevolge artikel 56 van die Ordinance, 1957 Padordonnansie 1957, op te tree Any person may lodge his objections to the cancella denige persoon kan binne ses maande vanaf die datum tion in writing, with the Regional Officer, Transvaal van publikasie van hierdie kennisgewing, sy redes vir sy Roads Department, Private Bag X82063, Rustenburg, beswaar teen die kansellasie; by die Streekbeampte, within six months from the date of publication of this Transvaalse Paaiedepartement, Privaatsak X82063, Rusnotice" tenburg, skriftelik intlien" PB /3/V/1 PB /3/V/1 Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 AMENDMENT OF ADMINISTRATORS NOTICES WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE IN CONNECTION WITH THE DECREASE OF THE WINGS IN VERBAND MET DIE VERMINDERING ROAD RESERVE OF PROVINCIAL THROUGH VAN DIE PADRESERWE VAN PROVINSIALE ROAD P119 1 WITHIN THE MUNICIPAL AREAS DEURPAD P:119 1 BINNE DIE MUNISIPALE OF GERMISTON, EDENVALE AND KEMPTON GEBIED VAN GERMISTON, EDENVALE EN PARK KEMPTONPARK The Administrator, in terms of section 5(3A) of the Die Administrateur wysig hierby ingevolge artikel Roads Ordinance, 1957, hereby amends Administrators 5(3A) van die Padordonnansie 1957 Administrateurs It Notices 647 of 26 September 1962, 198 of 20 March kennisgewings 647 van 26 September 1962, 198 van 20 / 1963, 351 of 29 May 1963, 82 of 29 January 1964, 662 Maart 1963, 351 van 29 Mei 1963, 82 van 29 Januarie of 19 August 1964, 932 of 15 December 1964, 820 of 1964, 662 van 19 Augustus 1964, 932 van 15 Desember 27 October 1965, 1066 of 28 December 1966, 911 of 1964, 820 van 27 Oktober 1965, 1066 van 28 Desember 1 November 1967 and 1535 of 23 December 1970, 1966, 911 van 1 November 1967 en 1535 van 23 Desemwhereby the width of the road reserve of Provincial ber 1970, deur die breedte van die padreserwe van Through Road P1191, in terms of section 3 of the Provinsiale Deurpad P1191, ingevolge artikel 3 van said Ordinance, is reduced by the width of the road genoemde Ordonnansie, te verminder met die breedte 4 reserve of the service roads, as indicated on the subjoined van die padreserwe van die dienspaaie, soos op die sketch plan bygaande sketsplan aangedui DP G23/46/P119 1 DP G 23/46/P119 1 IIU MALE] lext/uit 1 GED/PIN 0 MGTh EDENVALE 1 N AREA / VAN/OF EAST/ 00S PTH GED/ PTN / Mc/ PIN/ SAIAT: J GEBIED PTN/GED 4 00$ GEO/PN GED 291 GED GED/ JOSEPH EAST PIN 4 Ds 35 00S GED, 2 stag PTN/GED 299 HOill s MEW GED / PTN DOW PTN/GED 300 ^ BRook 266 / ; _ 4 i HUN pm REM/ D A / REM,PTH 2 PTN REST GED /GED GED REST G D P1143 EAST ati: C / 00 5: 291 jib4 PIN GED RIET FONTEIN 63 IR IV k PIN # j 11ANNESBU ROAD/ AD P11 1 _ IPTNA GED^ 4 GED/PTN D VAN/OF EAST/OOS GED/PT AREA R I ETFONTEIN 6 3 I R / pm F/ ZUURFONT GEEINBIED 3 3 R GED, VAN GED, OF PTN G E e M I S T 0 N M N 14! =A R)2 / G E B I E D ED D VAN, PTN1 / GED A / C ED 4 PI NA/PIK ;1 GM PTN IMI /17NA/ 4 0 GED PTN 6/ PTN E1: I STEUXE GEDWITKORP i E 64 I R Z U U R FONTEIN 33 1R NITa0 PIE 64 I REM/ ST PTN/ GED 147 Pa WM/ MeB 1 / GED/ PTN 26 ri i / r i /REST P 41 /GED 147 JAN ISA N DO / EXT / WT 1 Rif,, GED PIN I REM OF PTN 69 " i, /, REST VAN GED 69 PIN 11 / ta ityras 3\1" REM REST / lingel 8 ii WITKOPPIE rtr I R COV / / I SA HDO EXT/ UITBR ILIa 6cr,, / SI PTN/GED27/1 KEMPTON PARK HUN re AREA/GEBIEDL V ERW YDS G 23/46/P119/1 REFERENCE 44 CI / SKAAL / SCALE 1: / VERMINDERING VAN BREEDTE VAN FAD RESERWE anarin DECREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVE BESTAANDE PAA I E EXISTING ROADS

10 3254 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 EDENVALE MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT EDENVALE: WYSIGING VAN BYLAWS FOR THE LICENSING OF AND FOR VERORDENINGE VIR DIE LISENSIRRING VAN THE SUPERVISION, REGULATION AND CON EN DIE TOESIG 00R, DIE REGULERING VAN TROL OF BUSINESSES, TRADES, OCCUPATIONS EN DIE BEHEER OOR BESIGHEDE, BEDRYWE, AND WORK BEROEPE EN WERK The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 1 the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed by him in terms of section 99 of the said Ordinance gekeur is The Bylaws for the Licensing of and for the Super Die Verordeninge vir die Lisensiering van en die vision, Regulation and Control of Businesses, Trades, Toesig oor, die Regulering van en die Beheer oor Besig Occupations and Work of the Edenvale Municipality, hede, Bedrywe, Beroepe en Werk van die Munisipaliteit published under Administrators Notice 820, dated 21 Edenvale, afgekondig by Administrateurskennisgewing December 1949, as amended, are hereby further amended 820 van 21 Desember 1949, soos gewysig, word hierby by the substitution for Schedules A and B of the follow verder gewysig deur Bylaes A en B deur die volgende ing: te vervang: "SCHEDULE A "BYLAE A TARIFF OF LICENCE FEES PAYABLE IN RESPECT TARIFF VAN LISENSIEGELDE BETAALBAAR OF THE UNDERMENTIONED TRADES, BUSI TEN OPSIGTE VAN ONDERSTAANDE BESIG I NESSES AND OCCUPATIONS HEDE, BEDRYWE EN BEROEPE The licence fee payable for a halfyearly licence in Die lisensiegelde betaalbaar vir n halfjaarlikse lisensie respect of the items specified, shall be onehalf of the ten opsigte van die items vermeld, is die helfte van die yearly licence fee jaarlikse lisensiegeld Lisensiegelde Licence fees Yearly laarliks R R 1 Displaying advertisements or advertising de 1 Uitstalling van advertensies of advertensievices: toestelle: (l) Not exceeding 15,24 m in length 6,00 (1) Hoogstens 1524 m lank 6,00 1(2) Exceeding 15,24 m, but not exceeding <2) Langer as 1524 m maar hoogstens 30,48 m in length 12,00 (3) In addition to the fee stipulated in sub <3) Benewens die bedrag vasgestel in sub item (2) for every 15,24 m or part item (2) vir elke 15,24 m of gedeelte thereof in excess of 30,48 m 2,00 daarvan wat 30,48 m te bowe gaan 2,00 This licence shall not be required by a per Hierdie lisensie word nie vereis in die geval son who displays advertisements or advertis van enigeen wat advertensies of advertening devices on his premises and in connec sietoestelle op sy perseel en in verband met tion with his business, for which he is re sy besigheid vertoon waarvoor hy n lisensie quired to obtain a licence under the provi kragtens die bepalings van die Wet of edge sions of the Act, or any other licence sped ander lisensie soos in hierdie Bylae gespefied in this Schedule sifiseer moet verkry 4 nie 2 Barber or hairdresser 12,00 2 Barbier of trapper 12,00 3 Boarding or lodging house where accom 3 Losieshuis of huurkamerhuis waar huismodation is provided for: vesting verskaf word aan: (1) Three to four persons 15,00 <1) Drie tot vier persona 15,00 1(2) (2) Vyf tot tien persone Five to ten persons 30,00 30,00 (3) Meer as tien persone 45,00: (3) More than ten persons 45,00: Met dien verstande dat hierdie lisensie de Provided that this licence shall not be re vereis word nie in die geval van enigeen quired by any person in respect of any busi ten opsigte van enige besigheid waarvoor ness of which he is required under the pro hy kragtens die bepalings van die Wet n losieshuis en visions of the Act huurkamerhuishouerslisensie to obtain a boarding and moet verkry: Voorts met dien lodging house keepers licence: Provided verstandedat gees gelde betaalbaar is nie ten opsigte further that no fees shall be payable in van n lisensie uitgereik aan enige liefda respect of a licence issued to any charitable digheidsinrigting wat in besit is van n institution which is in possession of a valid geldige sertifikaat van registrasie of terycertificate of registration or exemption un stelling, kragtens die bepalings van die der the provisions of Charitable Institutions Liefdadige fastenings (Kontrole) Ordon (Control) Ordinance, 1926, as amended, nansie, 1926, sops gewysig, en ook nie ten nor in respect of a licence issued to any opsigte van n lisensie nie wat uitgereik is person to conduct a boardinghouse ex aan enigeen OM n koshuis te dryf uitsluitend elusivelyfor school going children vir skoolgaande cinders 4 4

11 PROVINSTALE KOERANT, 3 OKTOBER A Creche and Crèche cum Nursery School 12,00 3A Kinderbewaarhuis en ICinderbewaarhuis cumkleuterskool 12,00 4 Business, factory or workshop 30,00 This licence shall be required by every per 4 Besigheid, fabriek of werkwinkel 30,00 Hierdie lisensie word vereis in die son who carries on a business, factory or gevalvan iedereen wat n besigheid, fabriek of workshop which by reason of smoke, fumes, werkwinkel dryf wat weens rook, damper gases, dust, smell, noise, vibration or other gasse, stof, reuk, geraas, trilling of ander cause may be or become a source of dan oorsaak n bran van gevaar, ongerief of ger, discomfort or annoyance to the neigh ergernis vir die omgewing kan wees of word, bourhood and who is not required in respect en wat nie ten opsigte van sodanige besig of such business, factory or workshop to heid, fabriek of werkwinkel enige ander obtain any other licence specified in this lisensie soos in hierdie Bylae gespesifiseer, Schedule moet verkry nie 5 Cobbler 3,00: 5 Skoenlapper 3,00: Met dien verstande dat hierdie lisensie Provided that this nie licence shall not be revereis word nie in die geval van enigeen quired by any person who is required to wat kragtens die bepalings van die Wet n obtain a licence under the provisions of the lisensie moet verkry ten Act opsigte van die in respect of the sale of boots, shoes, verkoop van stewels, skoene, politoere en polishes and similar articles soortgelyke artikels This licence shall be required by the owner Hierdie lisensie word vereis in die geval or occupier of any premises in or on which van die of okkupant van enige per milk eienaarof is produced for the purpose of sale seel waarin waarop melk vir verkoop geproduseer word 7 Dairy (outside) Melkery (buite) 18,00 This licence shall be required by every per Hierdie lisensie word vereis in die geval van son who introduces into the municipality for iedereen wat melk of melkprodukte, buite the purpose of sale or distribution to any die munisipaliteit geproduseer, binne die person, licensed dairy, milkshop or licensed munisipaliteit bring vir die doel van vermilk purveyor any milk or milk products koop of distribusie van enige persoon, geli produced outside the municipality sensieerde melkery, melkwinkel of gelisensieerde melkleweransier 8 Disinfector or fumigator 12,00 8 Ontsmetter of beroker 12,00 This licence shall not be required by any Hierdie lisensie word nie vereis nie in die person who is required under the provisions geval van enigeen wat kragtens die bepa of the Act to obtain a licence slings van die Wet n lisensie moet verkry 10 Me Launderer or receiving depot 10 Wasseryhouer of ontvangsdepot Licence fees shall be payable on the following scale according to the number of per Lisensiegelde is betaalbaar volgens ander staande skaal ooreenkomstig die aantal sons (including any employer) engaged in persone (met inbegrip van enige werkgewer) washing or laundry work: wat diens verrig in verband met waswerk i(1) Not more than three persons engaged 9,00 of was en strykwerk:,(1) Met hoogstens drie persona in diens 9,00 (2) More than three but not more than (2) Met meer as drie maar hoogstens tien ten persons engaged 18,00 persone in diens 18,00 1(3) More than ten persons engaged 45,00: (3) Met meer as tien persone in diens 45,00: Provided that this licence shall not be re Met dien verstande dat hierdie lisensie i quired by any person in respect of any busi nie vereis word n die geval van enigeen ness for which he ten esigh is required under the opsigte van enige b eid waarvoor by provisions of the Act kragtens die to obtain bepalings van a laundry die Wet n licence: Provided further that no wasserylisensie moet verkry nie: fee shall Voorts met dien verstande dat daar geen gelde betaalbe payable in respect of a laundry conbear is nie ten ducted by opsigte any hospital, van school hostel or by n wassery gedryf deur enige hospitaal, skoollcoshuis any charitable institution which is in posof deur enige liefdadigheidsinrigting wat in session of a valid certificate of registration besit is or e sertifikaat van exemption under the provision of the van n Charitable Institutions (Control) Ordinance, 1962, as amended ign registrasie of vrystg geldelli kragtens die bepalings van die Liefdadige Instellings (Kontrole) Ordonnansie, 1926, soos gewysig 11 Market agent 12,00 11 Markagent 12,00 12 Milk purveyor 18,00 12: Melldeweransier 18,00 This licence shall be required by every per Hierdie lisensie word vereis in die geval son who sells milk or milk products, in, on van iedereen wat melk of melkprodukte

12 3256 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 or from any premises other than a dairy or verkoop in, op of tilt enige ander perseel milk shop for consumption off such pre as n melkery of melkwinkel, vir verbruilc II buite sodanige perseel raises 13 Milk shop 18,00 13 Melkwinkel 18,00 This licence shall be required by the owner Hierdie lisensie word vereis in die geval or occupier of any premises other than a van die eienaar of okkupant van enige ander perseel as n melkery waarin, waarop dairy in, on or from which there are hand of waaruit geen ander kosware behalwe led, kept, stored or exposed for sale or melk of melkprodukte gehanteer, gehou, sold no foods other than milk or milk pro bewaar of vir verkoop uitgestal of verducts, except either or all of the following: koop word nie, met uitsondering van of Butter, eggs, cheese, icecream or honey een of al die volgende: Botter, eiers, kaas, roomys of heuning 14 Offensive Trades: 14 Aanstootlike bedrywe: (1) Fellmonger or skin storer 60,00 (1) Huidkoper of velleopgaarder 60,00 (2) Fishmonger 12,00 1(2) Vishandelaar 12,00 (3) Fish frier 12,00 (3) Visbraaier 12,00 (4) Blood boiler or drier, bone boiler or (4) Bloedkoker of drodr, beenkoker of storer, tripe boiler or cleaner, gut opgaarder, afvalkoker of skoonmaker, scraper, for each 60,00 dermskraper, elk 6000 (5) Knacker, leather dresser or tanner or (5) Perdeslagter, leerbereider of looier of skin curer, fat extractor or melter or vellesouter, vetuitkoker of smelter of tallow melter, for each 60,00 tallcsmelter, elk 6000 II (6) Gluemaker, sizemaker, soap boiler, for (6) Gommaker, lymmaker, seepkoker, elk 60,00 each 6000 (7) Steenbakker, houtskoolbrander, kalk (7) Brickburner, charcoalburner, lime brander, elk 30,00 burner, for each 3000 (8) Misvervaardiger, misopgaarder, elk 60,00 (8) Manuremaker, manurestorer, for each 60,00 (9) Vervaardiging van vlokke uit vodde 3000 (9) Manufacturer of flock from rags 30,00 15 Proviandfabriek 30,00 15 Provision factory 30,00 Hicrdie lisensie word vereis in die geval This licence shall be required by every per van iedereen wat enige fabriek of plek dryf son who conducts any factory or place waar kosware, lekkergoed, suikergoed where articles of food, sweets, sweetmeats, roomys of drank of n ander soortgelyke icecream, drink or any other similar com handelsartikel vir verkoop of gebruik vermodity is manufactured or prepared for vaardig of berei word en wat ten opsigte sale or use, and who is not in respect of van sodanige fabriek of plek nie enige lisen such factory or place required to obtain a sie kragtens die Wet, of enige ander lisensie licence under the Act, or any other licence soos in hierdie Bylae gespesifiseer, moet specified in this Schedule verkry nie Any trade, business or occupation not spe Enige besigheid, bedryf of beroep, nie in cified in this Schedule which the Council hierdie Bylae gespesifiseer nie, wat die Raad is empowered to licence kan lisensieer I Licence Fees Lisensiegelde Yearly Per day laarliks Per dag R R R R 18 (I) Places of public entertain 18 (1) Publieke vermaaklikheidsplek anent, amusement arcade or ice vermaaklikheidsarkade of park 30,00 30,00 (2) Bagatelle room (per table) 30,00 (2) Bagatelkamer (per tafel) 30,00 ((3) Billiard room (per table) 45,00 (3) Biljartkamer (per tafel) 45,00 (4) Bioscope 60,00 12,00 (4) Bioskoop 60,00 12,00 (5) Circus 30,00 (5) Sirkus 30,00 (6) Merry go round with side (6) Mallemeule met syvertonings 30,00 shows 30,00 (7) Miniature (7) Miniatuur gholfbaan golf of gholf course or golf 18,00 driving range 18,00 (8) Public hall (8) Publieke saal (a) less than 232,25 m2 floor (a) minder as 232,25 m2 space 18,00 vloerruimte 18,00 (b) 232,25 to 325,16 m2 floor (b) 232,25 tot 325,16 m2 space 40,00 vloerruimte 40,00 I (c) more than 325,16 m2 fe) nicer as 325,16 m2 floor space 60,00 vloerruimte 60,00

13 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER i (9) Skating rink 30,00 (9) Skaatsbaan 30,00 (10) Theatre or music hall 60,00 (10) Teater en musieksaal 60,00 (11) Pinball machine 22,00 (11) Spykertafel 22,00 (12) Jukebox 22,00 (12) Blerkas 22,00 (13) Vending machine 22,00 (13) Muntoutomaat 22,00 19 Removal permit: R3,00 19 Verwyderingspermit: R3,00 20 Transfer permit: R3,00 20 Oordragspermit: R3,00 Vir iedere aansoek om die goedkeuring van n be 21 Approval fee: 21 For each application for the approval of a manager Goedkeuringsgeld: or nominee: R3,00 stuurder of genomineerde: R3,00 22 Street trader 22 Straathandelaar (1) This licence shall be required by every person (1) Hierdie lisensie word vereis in die geval van who engages in the occupation carried on in public iedereen wat op publieke plekke die beroep uitoefen van places or hawking newspapers or other printed matter koerante of ander drukwerk of blomme to verkoop and flowers Die gelde vir sodanige lisensie betaalbaar is as volg: The fees payable for such licence shall be as follows: <a) Verkoper van koerante of ander drukwerk, jaar (a) Seller of newspapers or other printed matter, per liks: R2,00 annum: R2,00 (b) Blommeverkoper, jaarliks: R2,00 (b) Seller of flowers, per annum: R2,00 (2) Die verkoop van bovermelde goedere sal alleen (2) The selling of the abovementioned goods shall lik toegelaat word van standplase groot 0,9144 m by only be permitted on stands m by 1,2192 m in 1,2192 m spesifiek opsy gesit vir gemelde doel, as extent specifically set aside for this purpose as follows: volg: (a) Newspapers and Other Printed Matter (a) Koerante en ander drukwerk (1) At a point near the intersection of St Anne (i) By n punt naby die kruising van St Anneweg Road and Van Riebeeck Avenue en Van Riebeecklaan (ii) At a point approximately 274,32 m north of (ii) By n punt ongeveer 274,32 m ten noorde van the intersection of Dunvegan Avenue and Eden die kruising van Dunveganlaan en Edenvale vale Road weg (iii) At a point close to the bus terminus near Ter (b) Flowers race Road At a point close to the Harwood Street cemetery (iii) By n punt in die onmiddellike nabyheid van (b) Blomme die Terraceweg busterminus By n punt in die onmiddellike omgewing van die Horwoodstraatse Begraafplaas SCHEDULE B BYLAE B TARIFF OF FEES FOR INSPECTION AND SUPER TARIEF VAN GELDE VIR INSPEKSIE EN HOU VISION AND REGISTRATION OR REGULATION VAN TOESIG EN REGISTRASIE OF REGULERING The fee payable for half yearly fees in respect of the Die halfjaarlikse gelde betaalbaar ten opsigte van die items hereafter specified shall be one half of the yearly items hierna gespesifiseer is die helfte van die jaarlikse fee geld Yearly Gelde Fees Jaarliks R R I Aerated or mineral water manufacturer 30,00 1 Spuitwater of mineraalwaterfabrikant 30,00 2 Aerated or mineral water dealer 12,00: 2 Spuitwater of mineraalwaterhandelaar 12,00: Provided that these fees shall not be Met dien verstande dat payhierdie gelde nie able by any person liable to pay fees sped ci betaalbaar is deur enigeen wat aanspreeklik fied in items 9, 11, 13 and 14 is vir die betaling van die gelde in items 9, 11, 13 en 14 gespesifiseer nie 3 Baker or confectioner 12,00 3 Bakker of banketbakker 12,00 4 Boarding or lodging house where accommodation is provided for: 4 Losieshuis of huurkamerhuis waar huisves ting verskaf word vir: (1) Three to four persons 15,00 (1) Drie tot vier persone 15,00 (2) Five to ten persons 30,00 (2) Vyf tot tien persone 30,00 (3) More than ten persons 45,00: (3) Meer as tien persone 45,00: Provided that these fees shall not be pay Met dien verstande dat hierdie gelde nie be able by any person who is required to ob taalbaar is nie in die geval van enigeen wat fir Min a boarding or lodging house licence in kragtens item 3 van Bylae A n losieshuis terms of item 3 of Schedule A, nor by of huurkamerhuislisensie moet verkry, en

14 3258 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 any charitable institution which is in pos ook nie deur enige liefdadigheidsinrigting session of a valid certificate of registra nie wat in besit is van n geldige sertifikaat I tion or exemption under the provisions of van registrasie of vrystelling kragtens die the Charitable Institutions (Control) Ordi bepalings van die Liefdadige Instellings nance, 1926, as amended, nor in respect of i(kontrole) Ordonnansie, 1926, soos gea licence issued to any person to conduct a wysig, en ook nie ten opsigte van n lisenboardinghouse exclusively for schoblgoing sie uitgereik aan enigeen om n losieshuis children uitsluitend vir skoolgaande kinders te dryf the 5 Butcher 12,00 5 Slagter 12,00 6 Cycle dealer, or repairer 12,00 6 Fietshandelaar of repareerder 12,00 7 Fresh produce dealer 12,00 7 Handelaar in vacs produkte 12,00 8 Venter of marskramer 18,00 8 Hawker or pedlar 18,00 Hierdie gelde is betaalbaar deur iedereen This fee shall be paid by every person who wat die besigheid op openbare plekke dryf engages in the occupation carried on in waar by vir die verkoop van roomys, public places of hawking for the sale of icevrugte, groente, worsbroodjies, tee, koffie, cream, fruit, vegetables, hot dogs, tea, cof koek of enige ander artikel smous, maar fee, cakes or any other article, but shall sluit nie venters van blomme en koerante not include vendors of flowers and newspa in nie pers 9 Hotel Met dien verstande dat hierdie gelde nie i Provided that these fees shall not be pay betaalbaar is in die geval van enigeen wat able by any person who is required to ob kragtens item 9 van Bylae A n lisensie tarn a licence in terms of item 9 of Sche moet verkry nie III dule A 11 Restourant vir NieBlankes 3000 Hierdie gelde is betaalbaar deur iedereen 11 Non White restaurant 30,00 wat n publieke restourant, kafee of tee 1 These fees shall be payable by every per kamer aanhou vir die,verkoop of verskafson who keeps a public restaurant, cafe or fing van maaltye of verversings aan Nie tearoom for the sale or supply of meals or Blanlces refreshments to Non Whites Pandjieshouer Proviandhandelaar of kruidenier 60,00 12,00 : Hierdie gelde is betaalbaar deur iedereen 13 Provision dealer or grocer 12,00 wat enige fabriek of plek dryf waar kos These fees shall be payable by every person ware of drank en verkoop wird, en who carries on any factory or place where wat ten opsigte bemoan van sodanige articles of food or drink are stored and sold fabriek of and who is not in respect of such factoryplek nie enige lisensie soos in Bylae A or place required to obtain any licence gespesifiseer moet verkry, of die spein enige ander gelde, soos cified in item van Schedule A or to pay the fees specified in any other item of this Schedule hierdie Bylae ge spesifiseer, moet betaal nie 14 Restourant, teekamer, sodasifon of melk 14 Restaurant, tearoom, soda fountain or milk Hierdie gelde is betaalbaar deur iedereen These fees shall be payable by every person wat n publieke restourant, sodasifon, kafee, who keeps a public restaurant, soda foun teekamer of melksalon aanhou vir die vertain, I cafe, tearoom or milk bar for the sale koop of verskaffing van maaltye of ververor supply to Whites of meals or refresh sings aan Blankes ments 15 Handelaar in tweedehandse goedere 18,00 15 Secondhand dealer 18,00 Hierdie gelde is betaalbaar deur iedere han These fees shall be payable by every dealer delaar in, koper en verkoper van, tweede in, buyer and seller of secondhand goods handse goedere en ou metale, met inbegrip and scrap metals, including bottles, sacks, van bottels, sakke, bene en paraffien en bones and paraffin and other tins: Pro, : ander blikke: Met dien verstande dat hie vided that no person who has paid the fees rnand wat die geld; soos gespesifiseer in specified in item 6 shall be required to pay item 6, betaal het, hierdie gelde ten opsigte these fees in respect of the dealing in or van die handeldryf in of die koop en verbuying and selling of secondhand cycles koop van tweedehandse fietse en fietstoe, and cycle accessories behore moet betaal nie 16 Begrafnisondernemer 12,00 17 Algemeen 12,00 17 General 12,00 fate bedryf, besigheid of beroep the in, Any trade, business or occupation not spe hierdie Bylae gespesifiseer nie, tot die regucified in this Schedule for the regulation, lering en inspeksie waarvan of die hou van inspection or supervision of which the toesig waaroor die Raad bevoeg is om gelde Council is empowered to fix fees and for vas te stel, en waarvoor geen lisensie, which no licence specified in Schedule A soos in Bylae A gespesifiseer, vereis Ovoidoid is required" nie" PB PB

15 PROVINSTALE KOERANT, 3 OKTOBER Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 I BRAKPAN AMENDMENT SCHEME NO 1/23 BRAKPAN WYSIGINGSKEMA NO 1/23 It is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Brakpan 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme No 1, 1946, by the rezoning of het dat Brakpandorpsaanlegskema No 1, 1946 gewysig Park of Lot No 3302 (formerly Lot No 1743), Brakpan word deur die hersonering van Deel van Lot No 3302, Township from "Special Residential" with a density of (voorheen Lot No 1743) Dorp Brakpan, van "Spesiale "One dwelling per erf " to "General Residential", subject Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot to certain conditions "Algemene Worm" onderworpe aan sekere voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria, and the Town Clerk, Brakpan and are open for like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Brakpan en is be inspection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Brakpan Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Brakpanwysigingske Scheme No 1/23 ma No 1/23 PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/319 PRETORIAWYSIGINGSKEMA NO 1/319 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Pretoria bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het 1965dat Pretoria dorpsaanlegskema No 1, 1944, Townplanning Scheme No 1, 1944, by the rezoning of Lot gewysig word deur die hersonering van Lot No 184, Dorp Rietfon No 184, Rietfontein Township, from "Special Residential" tein, van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon with a density of "One dwelling per sq ft" to huis per vk vt" tot "Spesiaal" (Gebruikstreek No "Special" (Use Zone No X) subject to certain conditions X) onderworpe aan sekere voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and are open for like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beinspection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye,0, Scheme This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria wysigingske Scheme No 1/319 ma No 1/319 PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME NO 1/98 KEMPTONPARKWYSIGINGSKEMA NO 1/98 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Kemp 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur ton Park Town planning Scheme No 1, 1952, by the re het dat Kemptonpark dorpsaanlegskema No 1, 1952, gezoning of Erven Nos , 346, 428, 433, 436, 438, wysig word deur die hersonering van Erwe Nos 341, 343, 440 and 445, Cresslawn Township, from "General Resi 346, 428,433, 436, 438, 440 en 445, Dorp Cresslawn, van dential" with a density of "One dwelling per erf" to "Algemene Woon" met n digtheid van "Een woonhuis "Special" (Use Zone No XIV) subject to certain con per erf" tot "Spesiaal" (Gebruikstreek No XIV), onder ditions worpe aan sekere voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria, and the town Clerk, Kempton Park and are open like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Kemptonpark en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at all reasonable times This amendment is known as Kempton Park Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Kemptonpark wysi No gingskema No 1/98 1/98 PB PB

16 3260 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 Administrators Notice September, 1973 Administrateurskennisgewing September 1973 KEMPTON PARK MUNICIPALITY: PROPOSED MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: VOORGE ALTERATION OF BOUNDARIFS StELDE VERANDERING VAN GRENSE Notice is hereby given in terms of section 10 of the Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Local Government Ordinance, 1939, that the Town Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Council of Kempton Park has submitted a petition to the Stadsraad van Kemptonpark n versoekskrif by die Administrator praying that he may in the exercise of Administrateur ingedien het met die bede dat by die the powers conferred on him by section 9(7) of the said bevoegdhede aan hom verleen by artikel 9(7) van Ordinance, alter the boundaries of the Kempton Park genoemde Ordonnansie, uitoefen en die grense van die Municipality by the inclusion therein of the area described Munisipaliteit Kemptonpark verander deur die opneming in the Schedule hereto daarin van die gebied wat in die 13ylae hierby omskryf word It shall be competent for any persons interested, within Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 days of the first publication hereof in the Provincial 30 dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Gazette, to direct to the Director of Local Government, Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat Private Bag X437, Pretoria a counterpetition requesting sak X437, Pretoria n teenpetisie te rig waarin die Admi the Administrator to refrain from granting the said nistrateur versoek word om nie aan genoemde versoekpetition, either wholly or in part skrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie PB PB SCHEDULE KEMPTON PARK MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF AREA TO BE INCORPORATED BYLAE MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK; BESKRYWING VAN GEBIED INGELYF PE WORD Portion 83 (a portion of Portion 13) of the farm Klip Gedeelte 83 (n gedeelte van Gedeelte 13) van die fontein 12IR, Kempton Park district, in extent 1,1991 plaas Klipfontein 12IR, distrik Kemptonpark, groot ha, vide Diagram SG 1,1991 A4646/68 ha, volgens Kaart LG A4646/ Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 2/46 PRETORIA WYSIGINGSKEMA NO 2/46 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Pretoria 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme No 2, 1952, by the rezoning of het dat Pretoria dorpsaanlegskema No 2, 1952, gewysig Remainder of Lot No 344 and Remainder of Lot No 343 word deur die hersonering van Restant van Lot No 344 en Hermanstad Township, from "Special Residential" with a Restant van Lot No 343, Dorp Hermanstad, van "Spesiale density of "One dwelling per sq ft" to "Special" Woon" met n ditheid van "Een woonhuis per I0 000 vk for shops and business premises, subject to certain condi vt" tot "Spesiaal"vir winkels en besigheidsgeboue, ondertions worpe aan sekere voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skernaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria and are open for like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is be inspection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria wysigingske Scheme No 2/46 ma No 2/46 PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 ROODEPOORT MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORT MARAISBURG WYSIGINGSKEMA SCHEME NO 1/176 NO 1/176 Hierby word ooreenkomstig die bcpalings van artikel It is hereby notified in terms of section 360) of the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Roode het dat Roodepoort Maraisburg dorpsaanlegskema No 1, poortmaraisburg Town planning Scheme No 1, 1946, by 1946, gewysig word deur die hersonering van Erf No the rezoning of Erf No 114, Florida Extension Township, 114, Dorp Florida Uitbreiding, van "Spesiale Woon" met from "Special Residential" with a density of "One dwel n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale ling house per err to "Special Residential" with a density Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per vk of "One dwelling house per sq ft" vt"

17 1 PROVINSTALE KOERANT, 3 OKTOBER Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria, and the Town Clerk, Roodepoort and are open for inspection at all reasonable times like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Roodepoort en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as RoodepoortMaraisburg Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort Marais Amendment Scheme No 1/176 burgwysigingskema No 1/176 PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA NO, 1/23 NO 1/23 It is hereby notified in terms of section 360) of Hierby word the ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, Administrator has approved of the amendment of Vanderbekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur bijlpark Town planning Scheme No 1, 1961, by the re het dat Vanderbijlpark dorpsaanlegskema No 1, 1961, ge zoning of Erf No 68, Vanderbijlpark Central West No 2 wysig word deur die hersonering van Erf No 68, Dorp V Township, from "Special Residential" to "Special" for aangerbijipark Sentraal Wes No 2 van "Spesiale Woon" tot Spesiaal" veterinary clinic, subject to certain conditions vir n veeartsenykundige kliniek, onderworpe aaa sekere voorwaardes illmap No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingske + scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria, and the Town Clerk, Vanderbijlpark and are like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Vanderbijlpark en open for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Vanderbijlpark Amend Hierdie wysiging staan bekend as Vanderbijlparkwysiment Scheme No 1/23 gingskema No 1/23 PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/313 PRETORIAWYSIGINGSKEMA NO 1/313 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Pretoria bet dat Pretoriadorpsaanlegskema No 1, 1944, gewysig Town planning Scheme No 1, 1944, by the rezoning of word deur die hersonering van Gedeelte 390 van die Plaas Portion 390 of the Farm Elandspoort 357JR, from "Ex Elandspoort 357JR, van "Bestaande Straat" tot "Op isting Street" to "Educational" voedkundig" Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria and are open for like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beinspection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria wysigingske Scheme No 1/313 ma No 1/313 PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME NO 16 MIDDELBURG WYSIGINGSKEMA NO 16 It is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Middel 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur burg Town 1963, gewysig word planning Scheme, 1963, by the rezoning of Porhet deur dot die Mi hersonering ddelburgdorsaanlegskema, van Gedeelte 29 van Erf No 871, tion 29 of Erf No 871, Middelburg Township, from "Pu Dorp Muldelburg van "Openbare Oop Ruimte" tot "Spe blic Open Space" to "Special" for residential units for the siaal" vir wooneenhede vir oues van dae en daarmee geaged and purposes connected therewith, subject to certain paardgaande doeleindes, onderworpe aan sekere voorwaar conditions des lah

18 3262 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria, and the Town Clerk, Middelburg and are open like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Middelburg en is for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Middelburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Middelburg wysiging Scheme No 16 skema No 16 PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEKWYSIGINGSKEMA NO 406 NO 406 It is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town 360) planning and Townships Ordinance, 1965, that the van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrator Administrateur goedgekeur has approved of the amendment of Pretohet dat ria Region Townplanning Scheme, 1960, by the rezoning Pretoriastreek dorpsaanlegskema, 1960, gewysig of Ed No 796, Waterkloof Ridge Township, from "Spe word deur die hersonering van Ed No 796, Dorp Water,, woof Ridge, van "Spesiale Woon" met n digtheid van cial Residential" with a density of "One dwelling per erf "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtto "Special Residential" with a density of "One dwelling held van "Een woonhuis per vk vt" per sq ft" Kaart No 3 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment en die skemaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government, ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria Region and die Stadsklerk, Pretoriastreek en are is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye open for inspection at all reasonable times This amendment is known as Pretoria Region Amend Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreekwysi gin wnyos 4igi0n6g : ment Scheme No 406 PB PB 4 9T Administrators Notice October, 1973 CORRECTION NOTICE TARIFFTARIEF PRETORIA MUNICIPALITY: ELECTRICITY Administrators Notice 1486, dated 12 September 1973, is hereby corrected as follows: 1 By the deletion in paragraph (j) under the heading Domestic Consumers under Part A of the words "the con surnptions of which are separately metered by", where they occur the second time Administrateurskcnnisgewing Oktober KENNISGEWING VAN VERBETERING MUNISIPALITEIT PRETORIA: ELEKTRISITEITS Administrateurskennisgewing 1486 van 12 September 1973 word hierby soos volg verbeter: i 1 Deur in paragraaf (j) onder die opskrif "Domestic Scale" onder Deel A van die Engelse teks die woorde "the consumptions of which are separately metered by", waar hulle die tweede keer voorkom, te skrap 2 By the insertion after paragraph (h) under the head 2 Deur na paragraaf (h) onder die opskrif "Handel, ing "Handel, Nywerheid en Algemene Skale I II en HI" under Part A of the Afrikaans text of the following and Nywerheid en Algemene Skale I, II en III" onder Deel A die volgende in te voeg en die bestaande paragraaf (i) te hernommer (j): the renumbering of the existing paragraph (i) to read (j): ; "(i) 11 nywerheids of fabrieksonderneming:" "(i) n nywerheids of fabrieksonderneming;" PB PB I Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 WOLMARANSSTAD MUNICIPALITY: ADOPTION MUNISIPALITEIT WOLMARANSSTAD: AANNAME OF STANDARD STREET AND MISCELLANEOUS VAN STANDAARD STRAAT EN DIVERSE VER BY LAWS ORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes that 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat 1 the Town Council of Wolmaransstad has, in terms of die Stadsraad van Wolmaransstad die Standaard Straat section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted without en Diverse Verordeninge, afgekondig by Administrateurs amendment the Standard Street and Miscellaneous By kennisgewing 368 van 14 Maart 1973, ingevolge artikel laws, published under Administrators Notice 368, dated 96bis(2) van genoemde Ordonnansie sonder wysiging aan 14 March 1973, as by laws made by the said Council geneem het as verordeninge wat deur genoemde Read opgestel is PB PB

19 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER Administrators Notice, October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 LOUIS TRICHARDT MUNICIPALITY: ADOPTION MUNISIPALITEIT LOUTS TRICHARDT: AANNA OF STANDARD STREET AND MISCELLANEOUS ME VAN STANDAARD STRAAT EN DIVERSE BY LAWS VERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local GoVernnient Ordinance, 1939, publishes that :101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat the Town Council of Louis Trichardt has, in terms of die Stadsraad van Louis Trichardt die Standaard Straatsection 96bis(2) of the said Ordinance, adopted without en Diverse Verordeninge, afgekondig by Administrateursamendment the Standard Street and Miscellaneous By kennisgewing 368 van 14 Maart 1973, ingevolge artikel laws, published under Administrators Notice 368, dated i96bis(2) van genoemde Ordonnansie sander wysiging aan 14 March 1973, as by laws made by the said Council geneem het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is PB : PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 APPLICATION OF STANDARD STREET AND MIS TOEPASSING VAN STANDAARD STRAAT EN CELLANEOUS BY LAWS TO THE AMALIA DIVERSE VERORDENINGE OP DIE GESOND HEALTH COMMITTEE HEIDSKOMITEE VAN AMALIA IIIThe Administrator hereby, in terms of section I26A(2) Die Administrateur maak hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939 read with 126A(2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 section 164(3) of the said Ordinance, makes the Stan gelees met artikel 164(3) van genoemde Ordonnansie, die dard Street and Miscellaneous Bylaws published under Standaard StraatL en Diverse Verordeninge afgekondig Administrators Notice 368, dated 14 March 1973, ap!by Administrateurskennisgewing 368 van 14 Maart 1973 plicable to the Amalia Health Committee as regulations op die Gesondheidskomitee van Amalia van toepassing of the said Committee as regulasies van genoemde Komitee PB I P Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 KLERKSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELECTRICITY TARIFF " MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VAN ELEICTRISITEITSTARIEF The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer Herby ingevolge artikel the Local Governme,nt Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die bylaws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Electricity Tariff of the Klerksdorp Municipality, Die Elektfisiteitstarief van die Munisipaliteit Klerks under Administrators Notice 830 dated 17 dorp, afgekondig by Administrateurskennisgewing 830 October 1956, as amended, is hereby:further amended as van 17 Oktober 1956, soos gewysig, word hierby verder follows: soos volg gewysig: Ipublished 1 By the substitution in the item under the heading 1 Deur in die item under die opskrif "Algemene Toe "General Surcharge" at the end of,part A for the ex slag" aan die end van Deel A die uitdrukking "15,5%" pression "15,5%" of the expression "27%", deur die uitdrukking "27%" te vervang 2, By the substitution in item 5(c) of Part,B, for, the i 2 Deur in item 5(c) van Deel B die bedrag "Al amount `121" of the amount "R3" deur die bedrag "R3" te vervang PB : PB Administrators Notice October,! 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 KEMPTON PARK MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: WYSIGING TO WATER SUPPLY BY LAWS VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, the 101 tan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die,bylaws set forth hereinafter, which have 1939, been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artike199 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply By laws of the Kempton Park Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa Municipality, published under, Administrators Notice liteit Kemptonpark afgekondig by Administrateursken 1044, dated 19 November 1952, as amended, are hereby nidgeiviing 1044 van 19 November 1952, soos gewysig, further amended by the substitution for item 2 of An wordhierby verder gewysig deur item 2 van Aanhangsel

20 3264 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 nexure X of the Water Tariff under Schedule 1 to X van die Watertarief onder Bylae 1 by Hoofstuk 3 Chapter 3 of the following: deur die volgende te vervang: "2 Charges for the Supply of Water, per Month "2 Vorderings vir Lewering van Water, per Maand (1) To any consumer except those classified under (1) Aan enige verbruiker uitgesonderd die in subitem subitem (2): (2) bepaal: (a) For the first 10 kl m part thereof: 75c (a) Vir die eerste 10 kl of gedeelte daarvan: 75c (b) Over 10 kl up to and including 900 kl, per Id: Ile (b) Bo 10 kl tot en met 900 kl, per kl: 11c (c) Thereafter, per kl: 8c (c) Daarna, per kl: 8c (2) Where water is supplied to more than one dwelling (2) Waar water gelewer word aan meer as een woon house, apartment house, block of flats and business huis, woongebou, woonstelblok en besigheid wat deur served by a communal meter, the charges shall be levied n gemeenskaplike meter bedien word, word die gelde at the following tariff where A is the sum of the num teen v n dieis aadniewwigoeonndheuitsarief e w oogenhgeefwuaeoonarwadsitne eesomof besi ber of dwelling houses, apartment houses, flats and hede wat deur bo n gemeenskaplike so meter bedien businesses served by such a communal meter: word: (a) For the first (10 x A) kl, per kl: 20c (a) Vir die eerste (10 x A) kl, per kl: 20e (b) Thereafter, up to and including 900 kl, per kl: Ile (b) Daarna, tot en met 900 kl, per kl: lie (c) Thereafter, per Id: 8c (c) Daarna, per Id: 8c II (d) Minimum charge: (R2 x A) (d) Minimum vordering: (R2 x A) (e) Rebate, per account, per month: R1,25" (e) Korting per rekening, per maand: R1,25" PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober WOLMARANSSTAD MUNICIPALITY: AMEND MUNISIPALITEIT WOLMARANSSTAD: WYSIGING MENT TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS VAN SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTA TARIFF RIEF The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the by laws set forth hereinafter, which have been ap verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge proved by him in terms of section 99 of the said Orartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is dinance Die Sanitere en Vullisverwyderingstatief van die Mu The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Wol nisipaliteit Wolmaransstad, afgekondig by Administra maransstad Municipality, published under Administrators Notice 1022, dated 9 September 1970, as amended, is hereby further amended as follows: I By the substitution in item 1(1) teurskennisgewing 1022 van 9 September 1970, soos gewysig, word hierby verder soos volg gewysig: l I Deur in item 1(1) (a) in paragraaf (a) die syfer "RI" deur die syfer (a) in paragraph (a) for the figure "Rl" of the figure "RI;10" to vervang; "R1,10"; (b) in paragraaf (b) die syfer "R105" deur die syfer (b) in paragraph (b) for the figure "R105" of the figure "R1,15" te vervang; "R1,15"; (c) in paragraaf (c) die syfer "60e" deur die syfer (c) in paragraph (c) for the figure "60c" of the figure "70c" to vervang; "70c"; (d) in paragraaf (d) die syfer "Rl" deur die syfer (d) in paragraph (d) for the figure "RI" of the figure "R1;10" to vervang "R1,10" 2 By the substitution in item 2(1) (a) in paragraph (a) for the figure "70e" of the figure "80c"; 2 Deur in item 2(1) (a) in paragraaf (a) die syfer "70c" deur die syfer "80c" te vervang; (b) in paragraph (b) for the figure "Rl" of the figure OS in paragraaf (b) die syfer "Rl" deur die syfer "RI,10" R1,10" te vervang 3 By the substitution in item 3(1) for the figure 3 Deur in item 3(I) die syfer "25c" deur die syfer "25c" of the figure "27c" "27c" te vervang PB PB I

21 , given 0 Administrators PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 BENONI MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BENONI: WYSIGING VAN TA ELECTRIC LIGHT TARIFF RIEF VIR ELEKTRIESE LIG The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die by laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Tarief The Electric Light Tariff of vir Elektriese Lig van die Munisipaliteit the Benoni MunicipalityDie Benoni, afgekondig by Administrateurskennisgewing 491 published under Administrators Notice 491, dated 1 July van 1 Julie 1953, soos ig, verder gesubstitution for Scales 2 and 3 of the following: 1953, as amended, is hereby further amended by the gewys deur Skate wysig 2 en 3 deur die volgende word hierbyte vervang: j (4) "Skaal "Scale 2: 2: Handelsverbruik Commercial (1) Vir die eerste 100 eenhede, per eenheid: 3,4c (1) For the first 100 units, per unit: 3,4c (2) Vir die volgende eenhede, per eenheid: 2c (2) For the next units, per unit: 2c (3) Daarna, per eenheid: 1,5c (3) Thereafter, per unit: 1,5c (4) Minimum vordering, per maand: R5 Minimum charge, per month: R5 (5) Van toepassing op verbruikers wat toevoer onder (5) Applicable to consumers taking supply under subitem (1) neem: subitem (I): (a) Winkelbeligting gedurende spertoevoer, (di 19h00 (a) Shop lighting during off peak hours (ie 19h00 to 05h00), tot 05h00), per eenheid: 1,2c per unit: 1,2c (b) Minimum vordering, per maand: Rl (b) Minimum charge, per month: Rl (c) Hierdie tarief is ook van toepassing op sperverbruik (c) This tariff shall also apply to offpeak consump tussen die ure 23h00 en 05h00, wat verlang word vir tion between the hours of 23h00 and 05h00 required ander doeleindes as winkelbeligting, waar die aanfor purposes other than shop lighting where appli soek daarom aan die elektrotegniese ingenieur gedoen cation therefor is made to and approved by the electrical is en deur horn goedgekeur is engineer (d) A consumer shall pay for the cost of the meter and (d) n Verbruiker betaal die koste van die meter en tyd time switch to permit taking special rate for skakelaar vir die verkryging van die spesiale tarief offpeak vir consumption sperverbruik Skaal 3: Nywerhede Scale 3: Industrial (1) Vir nywerheidsverbruikers met n maksimum aan (1) For industrial consumers with a maximum de vraag van minder as 100 kva (80 kw);_ mand of less than 100 kva (80 kw): Vir alle eenhede, per eenheid: 1,5c For all units, per unit: 1,5e (2) Vir nywerheidsverbruikers met n maksimum aan (2) For industrial consumers with a maximum de vraag van 100 kva (80 kw) en hoer: mand of 100 kva (80 kw) and higher: (a) n Diensheffing van R10 per maand (a) A service charge of R10,00 per month (b) n Maksimum aanvraagheffing per kva: Rl 256 (b) A maximum demand charge, per kva: RI 256 (RI,75 per kw) (R1,75 per kw) (c) Die maksimum aanvraagsyfer vir die berekening van (c) The maximum demand figure for calculating the die gelde ingevolge hierdie item is of die werklike charges in terms of this item shall be dither the maksimum aanvraag geregistreer in kva of kw oor actual maximum demand registered in kva or kw enige opeenvolgende dertig minute gedurende die over any succeeding period of thirty minutes during maand of 70 persent van die maksimum aanvraag, the month or 70 per cent of the maximum demand reeds aangeteken of 70 persent van die maksimum already registered or 70 per cent of the maximum aanvraag waarvoor aansoek gedoen is, welke bedrag demand applied for, whichever amount is the ook al die hoogste is, met n minimum gebaseer op highest, with a minimum based on a maximum de n maksimum aanvraag van 100 kva of 80 kw Ses mand of 100 kva or 80 kw Six months notice of maande skriftelike kennisgewing van staking of ver intention to stop or reduce such supply shall be, mindering van sodanige toevoer moet aan die Elek to the Electricity Department trisiteitsdepartement gegee word (3) A unit charge at the rate of 0,30c per unit of elec (3) n Eenheidstarief teen 0,30c per eenheid elektrisi tricity supplied in the month, subject to the following teit in die maand gelewer, onderworpe aan die volgende adjustments: aanpassings: (a) a discount of 20 per cent on the excess over R1000 (a) n Korting van 20 persent op die oorskryding bo of the aggregate of the charges payable in terms of R1 000 van die totaal van die gelde betaalbaar in subitems (1), (2) and (3) gevolge subitems (1), (2) en (3)

22 3266 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 (b) A general surcharge of 20 per; cent shall be levied (b) 1 Algemene toeslag van 20 persent word gehef op on the aggregate of the charges payable in terms die totaal van die gelde betaalbaar ingevolge subof subitems (1), (2) and (3) Where the discount of : items (1), (2) en (3) Waar die afslag van 20 per 20 per cent applies in terms of paragraph (a), this sent van toepassing is ingevolge paragraaf (a), word surcharge shall be calculated on the amount arrived hierdie toeslag bereken op die bedrag wat verkry at after deducting the discount of 20 per cent word nadat die korting van 20 persent afgetrek is (4) In addition to the amounts payable in terms of (4) Benewens die bedrae betaalbaar ingevolge subsubitems (1), (2) and (3), a surcharge of 10 per cent items (1), (2) en (3) is n toeslag van 10 persent op die on the sum of such amounts shall be payable " som van sodanige bedrae betaalbaar" PB PB Administrators Notice October, 1973, Administrateuiskennisgewing Oktober 1973 BOKSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BOKSBURG: WYSIGING VAN WATER SUPPLY BY LAWS WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE, The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance; 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die bylaws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply Bylaws of the Boksburg Munici Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipali 4 pality, published under Administrators Notice 787, dated tell Boksburg, afgekondig by Administrateurskennis 18 October 1950 as amended, are hereby, further gewing 787 van 18 Oktober 1950, sops gewysig, word amended by the substitution for item 1 of Annexure 11 hierby verder gewysig deur item 1 van Aanhangsel II of the Water Tariff under Schedule,1 to Chapter 3 of the by die Watertarief onder Bylae 1 by Hoofstuk 3 deur following: die volgende to vervang: "1 Charges for Supply of Water Within the "I Gelde vir die Lewering van Water Binne die Municipality, per Month,Munisipaliteit, per Maand (1) Supply of water for general use (other than con (1) Lewering van water yir algemene verbrulk (uitsumers classified under subitems (2) to (7) inclusive): genome verbruikers wat onder subitems (2) tot en met (7) ingedeel is): (a) Per kl: 13c, (a) Per kl: 13c: (b) Minimum charge: 50c )(b) Minimum vordering: 50c, (2) Supply of water for industrial purposes and taken through one meter: (2) Lewering van water vir nywerheidsdoelelndes en geneem deur een meter: (a) For the first 500 U, per kl: 13c (a) Vir (b) die eerste 500 kl, per For any quantity in kl: 13c, excess of 500 kl up to and including kl, perlicl: 11c (b) Vir enige hoeveelheid bo 500 kl tot en met kl, per kl: lie (c) For any quantity in excess of kl up to and including Id consumed, per kl: 8c (c) Vir enige hoeveelheid bo I kl tot en met kl, per kl: 8c,(d) For any quantity in excess of kl, per kl: 7c (d) Vir enige hoeveelheid bo kl, (e) Minimum charge: per R15 kl: 7c (e) Minimum vordering: R15 (3) Supply of water to mining companies in respect of (3) Lewering van water aan mynmaatskappye ten I opsigte van (a) premises situate within a township and which existed prior to the establishment of such township and (a) persele in n dorp gelee en wat bestaan het voordat taken through one meter: sodanige dorp gestig is en geneem deur een meter: Per kl: 6c : Per kl: 6c (b) water used for mine dump vegetation: (b) water gebruik vir plantegroei op mynhope: Per kl: 6c Per kl: 6c (4) Supply of water to Bantu Compounds owned and (4) Lewering van water aan Bantoekampongs wat by the South African Railways Administration behoort aan en geokkupeer word deur die Suid Afriandoccupied taken through one meter: kaanse Spoorwegadministrasie en geneem deur een meter: Per kl: 7c Per Id: 7c i(5) Supply of water to railway station premises other (5) Lewering van water aan spoorwegstasiepersele, than individual dwelling houses, and taken through one uitgenome afsonderlike wonings, en geneem deur een 0 meter: meter: Per kl: 7c,, Per kl: 7c

23 I PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER (6) Supply of water to recreation grounds or swim (6) Lewering van water aan ontspanningsterreine of 1 mingbaths, other than a swimmingbath on the premises swembaddens, uitgesonderd n swembad wat op die I of a private dwelling house, where the supply taken persele van n privaatwoonhuis gele is, waar die toevoer deur een meter geneem 140 kl in enige through one meter exceeds 140 kl in any one month: afsonderhkemaand te Bowe gaan: Per Id: 9c Per kl: 9c (7) Supply of water to market gardeners only for the (7) Lewering van water gr slegs vir die production of vegetables or crops or both for human k aan van week groente of oeste of albeioenteboere vir menslike ver consumption and taken through one meter: bruik en geneem deur een meter: (a) Per kl: 9c (a) Per kl: 9c (b) Minimum charge: R40 (b) Minimum vordering: R40 (8) For the purpose of these charges the word (8) Vir die toepassing van hierdie gelde beteken die `month means the period between two consecutive read woord `maand die tydperk tusen twee agtereenvolgende ings of the meter: Provided that aflesings van n meter: Met dien verstande dat (a) such period shall not be less than 10 days; (a) sodanige tydperk nie minder as 10 dae is nie; (b) no minimum charge shall be raised in respect of (b) geen minimum vordering gehef word ten opsigte any meter reading covering a period of less than 15 van enige meteraflesing wat n tydperk van = rider days; and as 15 dae dek nie; en (c) except at the request or with the consent of a i(e) behalwe op versoek of met toestemming van n consumer, not more than 12 readings of any one verbruiker, nie weer as 12 aflesings van enige meter meter shall be taken within a period of one calendar binne n tydperk van een kalenderjaar geneem meg year for the purpose of raising charges for the word nie vir die doel om vorderings vir die lewering supply of water van water te hef (9) For the purpose of these charges meter readings (9) Vir die tocpassing van hierdie gelde word meter taken in gallons shall be converted into kilolitres at the aflesings wat in gellings geneem is, in kiloliters omreken rate of 220 gallons per kl" teen 220 gellings per Id" PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 BOKSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO LIBRARY BY LAWS MUNISIPALITEIT BOKSBURG: WYSIGING VAN BIBLIOTEEKVERORDENINGE by The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die bylaws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Library Bylaws of the Boksburg Municipality, Die ibiblioteekverordeninge van die Munisipaliteit adopted by the Council by Administrators Notice 907, ; Boksburg, deur die Raad aangeneem by Administrateurs dated 23 November 1966, are hereby amended by the kennisgewing 907 van 23 November 1966, word hierby substitution in section 6 for the words "three cents" and gewysig deur in artikel 6 die woorde "drie sent" en "der "thirty cents" of the words "five cents" and "fifty tig sent" onderskeidelik deur die woorde "vyf sent" en cents" respectively "vyftig sent" te vervang PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING RANDFONTEIN MUNICIPALITY: BY LAWS FOR MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: VERORDE PROHIBITING SMOKING IN THEATRES AND NINGE OM ROOK IN TEATERS EN BIOSKOPE TE BIOSCOPES VERBIED Administrators Notice 1472, dated 12 September 1973, Administrateurskennisgewing 1472 van 12 September is hereby corrected by the substitution in section 3(1)(b) 1973 word hierby verbeter deur in artikel 3(1) (b) die for the words "PUBLIEKE GESONDHEIDSVEROR woorde "PUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENIN DENINGE" and "PUBLIC HEALTH BY LAWS" of GB" ea "PUBLIC HEALTH BY LAWS" onderskeidelik the words "VERORDENINGE OM ROOK IN TEA deur die woorde "VERORDENINGE OM ROOK IN TEAS EN BIOSKOPE TE VERBIED" and "BY TEATERS EN BIOSKOPE TE VERBIED" en "BY LAWS FOR PROHIBITING SMOKING IN THEA LAWS FOR PROHIBITING SMOKING IN THEA TRES AND BIOSCOPES" respectively TRES AND BIOSCOPES" te vervang PB PB

24 3268 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING TO BYLAWS AND REGULATIONS RELATING TO VAN VERORDENINGE EN REGULASIES BE LICENCES AND BUSINESS CONTROL TREFFENDE LISENSIES EN DIE BEHEER OOR BESIGHEDE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby the Local Government Ordinance, 1939, publishes the ingevolge artikel by 101 laws set forth hereinafter, which have been approved van die Ordonnansie op plaaslike Bestuur, 1939 die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The By laws and Regulations Relating to Licences and Die Verordeninge en Regulasies Betreffende Lisensies Business Control of the Johannesburg Municipality, en Beheer oor Besighede van die Munisipaliteit Johan published under Administrators Notice 394, dated 27 nesburg, afgekondig by Administrateurskennisgewing 394 May, 1953, as amended, are hereby further amended as van 27 Mei 1953, soos gewysig, word hierby verder soos follows: volg gewysig: 1 By the substitution for subparagraph (i) of item 1 20(d) of Schedule 3 of Chapter 2 of the following: Deur subparagraaf (i) van item 20(d) van Bylae 3 van Hoofstuk 2 deur die volgende te vervang: "(i) for a written authority to occupy any stand "(i) vir magtiging om enige staanplek to Chapter 6 of these Bylaws for the selling of wat in Bylaes 5(a), 5(b), 6, 7(a) en 7(b) by Hoofstuk 6 van hierdie verordeninge vir die flowers or fruit: R5 per calendar month and, verkoop van blomme of vrugte omskryf is, te in the case of a covered stand specified in the okkupeer: R5 per kalendermaand en, in die gesaid Schedules, a further rental of R5 per val van n oordekte staanplek wat in genoemde calendar month" bylaes omskryf is n bykomende huurgeld van 2 By the substitution in section 236 of Chapter 11 R5 per kalendermaand for the expression "one Rand (R1,00)" of the figure 2 Deur in artikel 236 van Hoofstuk 11 die uitdruk "R2" king "een rand (R1,00)" deur die syfer "R2" te ver 3 By re numbering the existing section 264 of Chap yang ter 11 to read 264(1) 3 Deur artikel 264 van Hoofstuk 11 te hernommer 4 By the insertion after section 2640) 264(1) of Chapter 11 of the following: 4 Deur na artikel 264(1) van Hoofstuk 11 die volgende in te voeg: specified in Schedules 5(a) 5(b), 6, 7(a) and 7(b)nskriftelike "(2) Every applicant for a drivers licence in terms of section 264(1) shall pay to the Council a fee of R4" "(2) Elke aansoeker om n bestuurderslisensie ingevol ge artikel 264(1), moet n bedrag van R4 aan die Raad 5 By the substitution for Section 270 of Chapter 11 betaal" of the following: 5 Deur artikel 270 van Hoofstuk 11 deur die vol "270 Measuring the Mass of Vehicles gende te vervang: Every person requiring the mass of any vehicle of any "270 Meet van die Massa van Voertuie description to be measured on any one of the Councils Iedereen wat die massa van n voertuig van watter massmeters shall pay a fee in accordance with the folaard ook al op een van die Raad se massameters moet 411 lowing tariff: laat meet, moet teen die volgende tarief daarvoor be (a) Semi trailers and vehicles requiring multiple mass taal: measurements: Rl (a) Leunwaens en voertuie ten opsigte waarvan daar (b) Any other vehicle for each certificate of mass: 50c" meer as een massameting nodig is: RI (b) Enige ander voertuig, vir elke massasertifikaat: 6 By the insertion after section 270 of Chapter DI of 50c" the following: 6 Deur na artikel 270 van Hoofstuk 11 die volgende "271 Stamping of Marks or Numbers on Vehicles in te yoeg: Every person who is required to have an identification "271 Stempel van Merke of Notnmers op Voertuie mark or number stamped on a vehicle shall pay a fee in Iedereen wat n identiteitsmerk of nommer op n voer accordance with the following tariff: tuig moet laat stempel, moet ooreenkomstig die volgen (a) stamping a number on an engine: RI de brief daarvoor betaal: (a) stempel van nommer op enjin: RI (b) stamping a number on a chassis: 50c (b) stempel van nommer op onderstel: 50c (c) stamping a number on a cycle frame: 20c" (e) stempel van nommer op fietsraam: 20c" 7 By the substitution in section 306(6) of Chapter 7 Deur in artikel 306(6) van Hoofstuk 13 die uit 13 for the expression "ten shillings (10s)" of the figure drukking "tien sjielings (10s)" deur die syfer "R2" te "R2" vervang 0 8 By the substitution for Schedule 23 of Chapter 13 8 Deur BYlae 23 van Hoofstuk 13 deur die volgende of the following: te vervang:

25 I I PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER "Schedule 23 "Bylae 23 Tariff of Fees payable for Certificates of Registration, Gelde wat kragtens artikels 306, 313, 314(2) en 404 Permits and Transfers in terms of sections 306, 313, ten opsigte van Registrasiesertifikate, Permitte en Oor 314(2) and 404 dragte betaal moet word Half Half jaar kw Description of Premises yearly Yearly Beskrywing van Perseel liks liks R R A Bulk Depots 15,00 30,00 R R B Dry Cleaning Room 7,50 15,00 C Spraying Room 5,00 10,00 A Grootmaatdepot 15,00 30,00 B Droogskoonmaaklokaal 7,50 15,00 Certificate of Registration C Spuitlokaal 5,00 10,00 Issued to Premises Other than A and B Registrasiesertifikaat wat ten op D Up to 2,25 Id storage capa sigte van ander persele as die in city 2,50 5,00 A en B ititgereik is E Up to 4,5 Id storage capacity 4,00 8,00 D Opbergruimte tot 2,25 kl 2,50 5,00 F Up to 22,5 kl storage capa E Opbergruimte tot 4,5 kl 4,00 8,00 city 6,00 12,00 F Opbergruimte tot 22,5 kl 6,00 12,00 G Over 22,5 kl storage capa G Opbergruimte vir weer as city 8,50 17,00" 22,5 kl 17,00" H Transfer of Certificate of H Oordrag van n registrasie Registration 1,00 sertifikaat 1,00 8,50 ii 9 By the substitution for item 1 of Schedule 24 of 9 Deur item 1 van Bylae 24 van Hoofstuk 13 deur Chapter 13 of the following: die volgende te vervang: "1(a) Road tank wagon (new vehicle): R4 "1(a) Padtenkvoertuig (nuwe voertuig): R4 (b) Road tank wagon (other than new): R2" (b) Padtenkvoertuig (behalwe n nuwe voertuig): R2" PB: PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING JOHANNESBURG MUNICIPALITY: BYLAWS AND MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: VERORDE REGULATIONS RELATING TO LICENCES AND NINGE EN REGULASIES BETREFFENDE LISEN BUSINESS CONTROL SIBS EN BEHEER OOR BESIGHEDE 111 Administrators Notice 702, dated 2 May 1973 is Administrateurskennisgewing 702 van 2 Mei 1973 word hereby corrected by the substitution in paragraph 6(2) hierby verbeter deur in paragraaf 6(2) die woorde "n of the Afrikaans text for the words "n staanplek in staanplek in die middestad" deur die woorde "enige : die middestad" of the words "enige staanplek" staanplek" te vervang PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 NYLSTROOM MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT NYLSTROOM: WYSIGING VAN WATER SUPPLY BY LAWS WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, i by die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevol 99 van genoemde Ordonnansie goedge laws set forth hereinafter, which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance keurgeisartikel W The Water Supply By laws, published under Admi Die Watervoorsieningsverordeninge, afgekondig by nistrators Notice 1044, dated 19 November 1952, and Administrateurskennisgewing 1044 van 19 November made applicable mutatis mutandis to the Nylstmom 1952, en mutatis mutandis van toepassing gemaak op die Municipality by Administrators Notice 935, dated 23 Munisipaliteit Nylstroom by Administrateurskennisgewing December 1959, as amended, are hereby further amended 935 van 23 Desember 1959, soon gewysig, word hierby as follows: verder sons volg gewysig: 1 By the addition after item 5 of the Tariff of Charges 1 Deur na item 5 van die Tarief van Gelde onder under the Annexure to Schedule 1 under Chapter 3 of die Aanhangsel by Bylae 1 by Hoofstuk 3 die volgende the following: by te voeg:

26 3270 PROVINCIAL GAZEi it, 3 OCTOBER, 1973 "6 Surcharge "6 Toeslag A surcharge of 5% (five per cent) shall be levied on n Toeslag van 5% (vyf persent) word gehef op die the total monthly amount payable by consumers in totale maandelikse bedrag betaalbaar deur verbruikers terms of items 1 to 3 inclusive" ingevolge items 1 tot en met 3" 2 The provisions in this notice contained shall come 2 Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree into operation from the first reading of the meter after in werking van die eerste meteraflesing of na die datum the date of publication van publikasie PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 WITBANK MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT WITBANK: WYSIGING VAN DRAINAGE AND PLUMBING BY LAWS RIOLERINGS EN LOODGIETERSVERORDE NINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local :Government Ordinance, 1939, publishes the 401 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die by laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Drainage and Plumbing By laws of the Witbank Die Riolerings en Looclgietersverordeninge van die Municipality published under Administrators Notice Munisipaliteit Witbank, afgekondig by Administrateurs 509 dated 1 August 1962, as amended, are hereby further kennisgewing 509 van 1 Augustus 1962, soos gewysig amended as follows: word hierby verder soos volg gewysig: 1 By amending Schedule B as follows: I Deur Bylae B soos volg te wysig: (a) By the substitution for items 1 up to and including (a) Deur items 1 tot en met 4 ender Deel II deur die 4 under Part II of the following: volgende te vervang: "1 For the first m2, per month: R4,50; 2 From m2 up to and including 1500 m2, per month: R1,75; "1 Vir die eerste m2, per maand: 81,50; 2 Van m2 tot en met m2, per maand:r1, 3 Van m2 tot en met m2 per maand: 3 From m2 up to and including m2, R2; per month: R2; 4 Vir elke m2 of gedeelte daarvan meer as 4 For every rn2 or portion thereof in excess m2 per maand: 25c: of m2, per month: 25c: Met dien verstande dat geen sodanige heffing R7,50 Provided that no such charge shall exceed R750 per maand oorskry nie" per month" (b) Deur Deel III deur die volgende te vervang: (b) By the substitution for Part III of the following: "DEEL III "PART III Additional Charges, per Month I Private dwelling houses, each: R1,50; Addisionele Vorderings, per Maand I Private woonhuise, elk: R1,50; 2 Woonstelle, per woonstel: R1,50; 2 Residential flats, per flat: R1,50; 3 Kerke en ander geboue wat uitsluitlik vir 3 Churches and other buildings used exclusively godsdienstige doeleindes gebruik word: R1,50; for public worship: R1,50; 4 Sale wat gebruik word vir doeleindes wat met 4 Halls used for purposes connected with religion godsdiens verband hou en waaruit geen inkomste and from which no revenue is derived: R1,50; verkry word nie: R1,50; 5 Homes, hostels, orphanages or other similar 5 Tehuise, koshuise, weeshuise of ander soon premises operated by a registered welfare orga gelyke inrigtings wat deur n geregistreerde nisation: For 20 or part of that number of welsynorganisasie beheer word: Vir elke 20 inmates: R1,50; inwoners of gedeelte daarvan: RI,50; Inmates includes resident staff and servants and Inwoners sluit in inwonende personeel en the number of the inmates shall be calculated bediendes en die getal word bereken op die by reference to the average daily total thereof gemiddelde daaglikse totaal gedurende die voor during the preceding half year A certified return afgaande halfjaar n Gesertifiseerde opgawe shall be submitted to the Council by the person moot aan die Raad verstrek word deur die in charge of the institution persoon in beheer van die inrigting 6 Educational institutions: For every 20 persons 6 Opvoedkundige inrigtings: Vir elke 20 per or part of that number: R1,50; sone of gedeelte daarvan: R1,50; `Persons includes day students, boarding stu `Person sluit in dagstudente, kosgangers, per el dents, staff and servants whether resident or soneel en bediendes of hullo inwoon of nie, en not, and the number of such persons shall be die getal van sodanige person word bereken calculated in the manner prescribed for item 5 op die wyse wat in item 5 voorgeskryf is

27 1 PROVIN9IALE KOERANT, 3 OKTOBER Hospitals, nursing homes and convalescent homes 7 Hospitale, verpleeginrigtings en hersteloorde: For every 10 or part of that number of persons Vir elke 10 persone of gedeelte daarvan met including patients, members of resident staff inbegrip van pasiente, lede van inwonende and resident servants for whom accommodation soneel en bediendes vir wie daar, soos die perwas available at the end of the preceding soon in beheer gesertifiseer het, aan die einde calendar year, as certified by the person in van die voorafgaande kalenderjaar huisvesting charge of the premises: R1,50 beskilcbaar was: R All classes of property other than those specified 8 Alle ander klasse van eiendomme, behalwe die in items 1 to 7 inclusive: Per sewer point: wat onder items 1 tot en met 7 vermeld is: Per R1,50; rioolpunt: R1,50; `Point means a water closet or pan, slophopper, Punt beteken n spoelkloset of pan, vuilwater grease trap and every 70 cm or portion thereof tregter, vetvanger en elke 70 cm of gedeelte of a urinal" daarvan, van n urinal" travelling 2 By the substitution for item 3 under Schedule C 2 Deur item 3 onder Bylae C deur die volgende to of the following: vervang: "3 Removing blockages: "3 Oopmaak van verstopte perseelriole: (1) For the first hour after the beginning of the work, (1) Vir die cerste uur nadat daar met die werk begin all travelling time to the work included: R4 is, met inbegrip van die rytyd na die perseel: R4 (2) For every hour of work thereafter excluding (2) Vir iedere uur wat daarna daaraan gewerk word after completion of the work: R2" uitgesonderd die rytyd na voltooiing van die werk: R2" PB PB as Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERI URBAN AREAS: AMENDMENT TO VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: WYSIGING WATER SUPPLY BY LAWS VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, read with section :101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 16(3) of the Transvaal Board for the Development of gelees met artikel 16(3) van die Ordonnansie op die Peri Urban Areas Ordinance, 1943, and Proclamation 6 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike r(administrators) of 1945, publishes the bylaws set forth Gebiede, 1943, en Proklamasie 6 (Administrateurs) van hereinafter, which have been approved by him in terms 1945, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom of section 99 of the firstmentioned Ordinance ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply By laws of the Transvaal Board for the Development of Peri Urban Areas published under Die Watervoorsieningsverordeninge van die Transvaalse Raad vir die Administrators Notice Ontwikkeling van Buitestedelike 1240, dated 8 Gebiede, September 1971, afgekondig by Administrateurskennisgewing 1240 van 8 amended, are hereby further amended by the substitu September 1971, soos gewysig, word hierby verder lion for item 8 of Part III of the Tariff of Charges gewysig deur item 8 van Deel III van die Tarief van under Schedule 1 of the following: Gelde onder Bylae 1 deur die volgende to vervang: "8 Applicable to Consumers supplied by or who can be "8 Van Toepassing op Verbruikers was deur die Skema supplied by the Sandra Scheme van Sandra bedien word of bedien kan word 1 Bask Charge 1 Basiese Hefting A basic charge in respect of every erf which is, or in n Basiese heffing ten opsigte van elke erf wat aank the opinion of the Board, can be connected to the gesluit is of, na die mening van die Raad, by die Raad Boards water main, whether water is consumed or not, se hoofwaterleiding aangesluit kan word, of water ver per month, per erf: R5,60 bruik word al dan nie, per maand, per erf: R5,60 2 Charges for the supply of water, per month 2 Gelde vir die voorsiening van water, per maand For every kl or part thereof, per meter: 8c" Vir elke Id of gedeelte daarvan, per meter: 8c" PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Town planning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), beplanning en Dorpc, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965), the Administrator hereby, declares Gallo Manor Exten verklaar die Administrateur hierby die dorp Gallo HDECLARATION

28 3272 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 sion No 2 Township to be an approved township subject Manor Uitbreiding No 2 tot n goedgekeurde dorp to the conditions set out in the Schedule hereto onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die PB bygaande Bylae PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY GLEN ANIL DEVELOPMENT COR DOEN DEUR GLEN ANIL DEVELOPMENT COR PORATION LIMITED UNDER THE PROVISIONS PORATION LIMITED INGEVOLGE DIE BEPA OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS LINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTAB PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING LISH A TOWNSHIP ON THE REMAINING EXTENT OM N DORP TE STIG OP DIE RESTANT VAN OF PORTION 563 OF THE FARM ZANDFONTEIN GEDEELTE 563 VAN DIE PLAAS ZANDFONTEIN NO 42 IR, DISTRICT JOHANNESBURG, WAS NO 42IR, DISTRIK JOHANNESBURG, TOEGE GRANTED STAAN IS 4 A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A STIGTINGSVOORWAARDES d Name 1 Naam The name of the township shall be Gallo Manor Die naam van die dorp is Gallo Manor Uitbreiding Extension No 2 No 2 2 Design of Township 2 Ontwerpplan van die Dorp The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en strate sons aangedui op indicated on General Plan SG No A8024/72 Algemene Plan LG No A8024/72 e 3 Stormwater Drainage and Street Construction 3 Stornnvaterdreinering en Straatbou The township owner shall carry out the approved scheme relating to stormwater drainage and street Die goedgekeurde skema betreffende stormwaterdreiconstruction at its own expense on behalf and to the nering en die aanleg van strate moet deur die dorpseie satisfaction of the local authority under the supervision naar op eie koste uitgevoer word namens en tot vol of a civil engineer approved by the local authority doening van die plaaslike bestuur onder toesig van n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur 4 Disposal of Existing Conditions of Title 4 Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions and servitudes, if Alle any, erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaan including the reservation of rights de voorwaardes en serwitute, as daar is, met to minerals, but excluding: inbegrip van die voorbehoud van die regte op minerale, maar son (a) In respect of Portion 73 (a portion of Portion 5) of der inbegrip van: the farm Zandfontein No 42 IR (a) Ten opsigte van Gedeelte 73 (n gedeelte van Ge (i) the following right which will not be passed on deelte 5) van die plaas Zandfontein No 42 IR to the erven in the township: (1) die volgende reg wat nie aan die erwe in die dorp "This Portion 73 with the Remaining Extent of oorgedra sal word nie: the aforementioned Portion 5 of the said Farm, "This Portion 73 with the Remaining Extent of ii measuring as such 329,1753 hectares at one the aforementioned Portion 5 of the said Farm, time held under Deed of Transfer No 566/1881 measuring as such 329,1753 hectares at one are together entitled to a right of water out of time held under Deed of Transfer No 566/1881 the river as set out in certain written document are together entitled to a right of water out of entered into by the late J C Esterhuizen and the river as set out in certain written document Jan Christoffel Esterhuysen on 13th May, 1881, entered into by the late J C Esterhuizen and attached to Deed of Transfer No 566/1881 Jan Christoffel Esterhuysen on 13th May, 1881, aforementioned attached to Deed of Transfer No 566/1881 aforementioned By Notarial Deed No 250/1960 5, however it is By Notarial Deed No 250/1960S, however it is provided that a portion of the said farm provided that a portion of the said farm measuring 101,5019 Hectares held under Deed measuring 101,5019 Hectares held under Deed of Transfer No 6459/1906 is not in any way of Transfer No 6459/1906 is not in any way subject to the rights abovementioned and re subject to the rights abovementioned and referred to" ferred to" _ (ii) the following servitude which affects Elf No (10 die volgende serwituut wat slegs Erf No 312 en 312 and streets in the township only: strate in die dorp raak: "By Notarial Deed No 31/1939S, registered on "By Notarial Deed No 31/1939S, registered on the 18th January, 1939, the right has been the 18th January, 1939, the right has been granted to the Electricity Supply Commission granted to the Electricity Supply Commission to convey electricity over the said Portion 73 to convey electricity over the said Portion 73 together with ancillary rights and subject to together with ancillary rights and subject to conditions, as will more fully appear on refe conditions, as will more fully appear on refe rence to the said Notarial Deed" rence to the said Notarial Deed 0

29 I fined PROVINSTALE KOERANT, 3 OKTOBER (iii) the following servitude which affects a street in (iii) die volgende serwituut wat slegs n straat in the township only: die dorp raak: "By Notarial Deed No 460/1960 S registered on "By Notarial Deed No 460/1960 S registered on the 14th May, 1960, the said Portion 73 was the 14th May, 1960, the said Portion 73 was made subject to a servitude of perpetual right made subject to a servitude of perpetual right of way for sewer services in favour of the City of way for sewer services in favour of the City Council of Johannesburg, as will more fully Council of Johannesburg, as will more fully appear on reference to the said Notarial Deed" appear on reference to the said Notarial Deed i 11) (b) In respect of Remaining Extent of Portion 105 (a (b) Ten opsigte van die Resterende Gedeelte van Geportion of Portion 5) of the farm Zandfontein No deelte 105 en gedeelte van Gedeelte 5) van die 42 IR plaas Zandfontein No 42 IR (i) The following rights which will not be passed on to the erven in the township: (i) die volgende regte wat nie aan die erwe in die dorp oorgedra sal word nie: "(1) The former Remaining Extent measuring "(I) The former Remaining Extent measuring as such 329,1753 Hectares (of which the as such 329,1753 Hectares (of which the property hereby transferred forms a portion) property hereby transferred forms a portion) together with Portion "B" of the said farm together with Portion "B" of the said farm Zandfontein transferred to William Gwynne Zandfontein transferred to William Gwynn Evans under Deed of Transfer No 3478/ Evans under Deed of Transfer No 3478/ 1916, are jointly entitled to a right of water 1916, are jointly entitled to a right of water from the river as defined in certain taco from the river as defined in certain documents made by the late Jan Christoffel ments made by the late Jan Christoffel Esterhuizen and Jan Christoffel Esterhuysen Esterhuizen and Jan Christoffel Esterhuysen on the 13th May 1881, annexed to Deed on the 13th May, 1881, annexed to Deed of Transfer No 566/1881 of Transfer No 566/1881 By Notarial Deed No 250/1906S, it is de By Notarial Deed No 250/1906S, it is dethat a portion of the said farm in fined that a portion of the said farm in extent 101,5010 Hectares transferred by extent 101,5010 Hectares transferred by Deed of Transfer No 6459/1906 is in no Decd of Transfer No 6459/1906 is in no way subject to the right abovementioned way subject to the right abovementioned and wherever referred to and wherever referred to (2) The said Portion C of the said Zand (2) The said Portion C of the said Zand fontein (the Remaining Extent whereof is fontein (the Remaining Extent whereof is hereby transferred) shall be entitled to half hereby transferred) shall be entitled to half the water coming from and flowing to the the water coming from and flowing to the water furrow over and through the Remain water furrow over and through the Remain ing Extent of portion of the said farm ing Extent of portion of the said farm Zandfontein measuring as such Zandfontein measuring as such 164,5869 hectares, transferred to Mathys Jacobus hectares, transferred to Mathys Jacobus Esterhuysen by virtue of Deed of Transfer Esterhuysen by virtue of Deed of Transfer No 10586/1922 dated the 23rd October, No 10586/1922 dated the 23rd October, 1922 The said water shall be used by the 1922 The said water shall be used by the owner of this portion for eight days and by owner of this portion for eight days and by the owner of the Remaining Extent afore the owner of the Remaining Extent aforesaid, for eight days said, for eight days (3) The owner of the said Portion C of the (3) The owner of the said Portion C of the said farm Zandfontein (the Remaining said farm Zandfontein (the Remaining Extent whereof is hereby transferred) shall Extent whereof is hereby transferred) shall be entitled to free access over the Remain be entitled to free access over the Remaining Extent aforesaid to convey water along ina Extent aforesaid to convey water along the existing water furrow to this portion, the existing water furrow to this portion, for the irrigation of his lands and gardens" for the irrigation of his lands and gardens" (ii) the following servitude which affects Erven (ii) die volgende serwituut wat slegs Erwe Nos 103, Nos 103, 104, 105, 310, 311 and 312 and a 104, 105, 310, 311 en 312 en n straat in die street in the township only: dorp raak: "Subject further to the terms and conditions "Subject further to the terms and conditions of certain Notarial Deed of Servitude No of certain Notarial Deed of Servitude No 1189/1939S, granting a right in perpetuity to 1189/4939 S, granting a right in perpetuity to the Electricity Supply Commission to convey the Electricity Supply Commission to convey a electricity over the property, the centre line of electricity over the property, the centre line of which servitude is indicated by the line a b c on which servitude is indicated by the line a b c on diagram No A 1329/21 annexed to the afore diagram No A 1329/21 annexed to the afore said Deed of Transfer No 10385/1922" said Deed of Transfer No 10385/1922"

30 3274 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973,(iii) the following servitude which affects Erven Nos (iii) die volgende serwituut wat slegs Erwe Nos and 101 and streets in the township only: en 101 en strate in die dorp raak: 0 "Subject to a servitude of right of way 3,78 "Subject to a servitude of right of way 3,78 metres wide for sewer services indicated by the metres wide for sewer services indicated by the figures S2 and S3 on the aforesaid diagram figures S2 and S3 on the aforesaid diagram SG No A1329/1921 annexed to the aforesaid SG No AI329/1921 annexed to the aforesaid Deed of Transfer No 19585/1922 as will more Deed of Transfer No 19585/1922 as will more fully appear from Notarial Deed of Servitude fully appear from Notarial Deed of Servitude No 59/1962S registered on 23rd January, No 59/1962S registered on 23rd January, 1962" 1962" 1 (iv) the following servitude which affects Ed No 93 (iv) Die volgende serwituut wat slegs Ed No 93 only: raak: "Subject to a perpetual Servitude of right of "Subject to a perpetual Servitude of right of way to convey and transmit water by means of way to convey and transmit water by means of a spring runoff pipe indicated by the figure a spring runoff pipe indicated by the figure lettered S1 on the aforesaid diagram SG No lettered SI on the aforesaid diagram SG No A1329/21 annexed to the aforesaid Deed of A1329/21 annexed to the aforesaid Deed of Transfer No 10585/1922, with ancillary rights, Transfer No 10585/1922, with ancillary rights, in favour of the City Council of Johannesburg in favour of the City Council of Johannesburg as will more fully appear from Notarial Deed as will more fully appear from Notarial Deed of Servitude No 665/1959 S registered on 26th of Servitude No 665/1959S registered on 26th June, 1959" June, 1959" 5 Demolition of Buildings 5 Sloping van Geboue The township owner shall at its own expense cause all Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue gelee buildings situated within the building line reserves, side binne boulynreserwes kantruimtes, of oor spaces or over common gemeenskap boundaries, to be demolished plaaslike like grense laat the satisfaction to of sloop tot the local voldoening van authority die when required to do so by the local authority bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis 6 Restriction Against Disposal of Erven 6 Beperking op die Vervreemding van Erwe (a) The (a) township Die owner shall not dispose of Erven Nos dorpseienaar mag nie Erwe Nos 526, 527, , en and 576 to 576 any aan person or enige body of persoon of liggaam met regsperdie Staat othervervreem than State nie, voordat persons soonlikheid anders as without first having given written notice hy to die the Director, Direkteur, Transvaal Transvaalse Werkedepartement Education Department of such intention skriftelik in kennis and gestel giving het van sodanige voorneme him the en first refusal for a period of six (6) die eerste opsie vir n months tydperk van 6 maande aan to purchase the said erven at hom gegee het a price no higher than om die genoemde erwe aan te koop which it is teen n proposed prys to wat nie dispose hoer is thereof to as die prys waarvoor that suhperson pat or body dit die o persons voorneme is om die erwe aan sodanige persoon of liggaam met regspersoonlikheid te ver (b) The township owner shall not dispose of Erven Nos vreem nie 195 and 196 until such time as the bodies in li the r(b) Die dorpseienaar sal nie Erwe graves Nos 195 thereon en have 196 been removed to the satisfac vervreem nie alvorens Lion of the local authority die grafte daarop verwyder is tot bevrediging van die plaaslike bestuur 7 Ladd for State and Other Purposes 7 Enve vir Staats en Ander Doeleindes The following erven as shown on the General Plan Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe shall be transferred to the proper authorities by and at soos op die Algemene Plan aangedui aan die bevoegde the expense of the township owner: owerhede oordra: (a) For State purposes: (a) Vir Staatsdoeleindes: Educational: Erf No 575 Onderwys: Erf No 575 (b) For municipal purposes: (b) Vir munisipale doeleindes: i(i) Parks: Erven Nos 577 to 580 1(i) As parke: Erwe Nos 577 tot 580 (ii) Transformer site: Erf No 312 (ii) As transformatorterrein: Erf No 312 S Access 8 Toegang No ingress from National Road S18 to the township Geen ingang and no van Nasionale egress to Pad National Road SI8 tot die S18 from dorp en the township geen uitgang tot shall be allowed Nasionale Pad S18 van die dorp sal toegelaat word the 4111

31 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER IIThe township owner shall at its own expense erect a 9 Erection of Fence or Other Physical Baffler 9 Oprigting van Heining of Ander Fisiese Versperring Die dorpseienaar moet op eie koste n heining of ander fence or other physical barrier to the satisfaction of the fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direk Director, Transvaal Roads Department, as and when teur, Transvaalse Paaiedepartement, soos en wanneer by required by him to do so and the applicant shall main deur hom verlang word om dit te doen, en die dorps tain such fence or physical barrier in good order and eienaar meet sodanige heining of fisiese versperring in n repair until such time as this responsibility is taken over goeie toestand hou tot tyd en wyl hierdie verantwoorde,by the local authority: Provided that the township own likheid deur die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met ers responsibility for the maintenance thereof shall cease dien verstande dat die dorpseienaar se verantwoordelikwhen the local authority takes over the responsibility heid vir die instandhouding daarvan verval sodra die for the maintenance of the streets in the township plaaslike bestuur die verantwoordelikheid vir die instand howling van die strate in die dorp oorneem 10 Enforcement of the Requirements of the Controlling Authority Regarding Road Reserves JO Nakoming van Vereistes van die Beherende Gesag Betreffende Padreserwes The township owner shall satisfy the Director, Transvaal Roads Department, regarding the enforcement of Die dorpseienaar moet die Direkteur, Transvaalse his conditions Paaiedepartement, tevrede stel betreffende die nakoming van sy voorwaardes Erection of Protective Devices 11 Installering van Beveiligingstoestelle If, at any time in the opinion of the Electricity Supply Commission it should be found necessary by reason of Indien dit te eniger tyd, volgens die mening van die Elektrisiteitsvoorsieningskommisste, nodig gevind word the establishment of the township to deviate the Comom vanwee die stigting van die dorp enige veranderings missions overhead power lines and/or underground aan die bogrondse kraglyne en/of ondergrondse kabels cables, the cost thereof shall be borne by the township aan te bring, dan meet die koste deur die dorpseienaar owner betaal word 12 Enforcement of Conditions 12 Nakoming van Voorwaardes The township owner shall observe the conditions of Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom establishment of the en conditions of title and any other die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoorwaardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd the power to relieve the township owner of all or any of heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van the obligations and to vest these in any other person or die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by body of enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid persons te laat berus B CONDITIONS OF TITLE B TITELVOORWAARDES 1 Erven with Certain Exceptions 1 Die Etwe met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van:,(i) The erven mentioned in Clause A7 hereof; (i) die erwe genoem in Klousule A7 hiervan; (ii) Such erven as may be acquired by the State; (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word, (iii) Such erven as may be acquired for municipal mits die Administrateur die doeleindes waarvoor purposes provided the Administrator has sodanige erwe nodig is, goedgekeur het, approved the purposes for which such erven ys onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, opgele are required, deur die Administrateur kragtens die bepalings van die shall be subject to the conditions hereinafter set forth, Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965: imposed by the Administrator under the provisions of the Townplanning and Townships Ordinance, 1965: (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir rings en ander munisipale doeleindes, ten (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in gunstevan die plaaslike bestuur, 2 meter breed langs enige favour of the local authority, for sewerage and other twee grease, uitgesonderd n straatgrens, soos deur municipal purposes, along any two boundaries other die plaaslike bestuur bepaal than a street boundary as determined by the local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected noemde serwituutsgebied opgerig word the en geen within the aforesaid servitude area and no large grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige rooted trees shall be planted within the area of such serwituut of binne afstand van twee meter daarvan servitude or within 2 metres thereof geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tent (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, :

32 3276: PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 such material as may be excavated by it during the onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof course of the construction, maintenance or removal pypleidings en ander werke wat by volgens goed 0 of such sewerage mains and other works as it in its dunke noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond discretion may deem necessary and shall further be wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts entitled to reasonable access to the said land for is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang the aforesaid purpose subject to any damage done tot genoemde grond vir die voornoemde doel onder during the process of the construction, maintenance worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade or removal of such sewerage mains and other works vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of being made good by the local authority verwydering van sodanige rioolhoofpypleiding en ander werke veroorsaak word 2 Erven Subject to Special Conditions 2 Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaardes In addition to the conditions set out above, the under 03enewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is onder mentioned even shall be subject to the following congenoemde erwe aan die volgende voorwaardes onder ditions: worpe: (a) Erven Nos 83, 100, 115, 175, 189, 212, 259, 326, (a) Erwe Nos 83, 100, 115, 175, 189, 212, 259, 326, 333, 333, 420, 486, 496 and , 486, 496 en 541 The erf is subject to a servitude for transformer Die erf is onderworpe aan n serwituut vir trans purposes in favour of the local authority, as indicated formatordoeleindes ten gunste van die plaaslike on the general plan bestuur, soos op die algemene plan aangedui (b) Erven Nos 92 to 94, 330 and 331 (b) Erwe Nos 92 tot 94, 330 en 331 The erf is subject to a servitude for municipal pur Die erf is onderworpe aan rt serwituut vir munisiposes in favour of the local authority, as indicated pale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, on the general plan soos op die algemene plan aangedui I 3 State and Municipal Erven 3 Staats en Munisipale Erwe Should any erf referred to in Clause A7 or any erf As enige erf waarvan melding in Klousule A7 gemaak acquired as contemplated in Clause Bl(ii) and (iii) word of enige erf verkry soos beoog in Klousule Bl(ii) hereof be registered in the name of any person other en (iii) hiervan, geregistreer word op naam van enige than the State or the local authority, such erf shall be ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan subject to such conditions as may be determined by the is so n erf daarop onderworpe aan sodanige voorwaar Administrator des as wat die Administrateur bepaal Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME NO 489 GINGSKEMA NO 489 It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that 890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Administrator has approved of the amendment of 1965, bekend gemaak dat die Admmistrateur goedkeuring Northern Johannesburg Region Townplanning Scheme verleen het om Noordelike Johannesburgstreek dorpsaan 1958 to conform with the conditions of establishment legskema 1958, te wysig, om ooreen te stem met die and the general plan of Gallo Manor Extension No 2 stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp Township Gallo Manor Uitbreiding No 2 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, and are open for inspec Plaaslike Bestuur, Pretoria en die StadsIderk, Sandton en is tion at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan Region Amendment Scheme No 489 nesburgstreekwysigingskema No 489 PB PB I Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 WITBANK AMENDMENT SCHEME NO 1/30 WITBANK WYSIGINGSKEMA NO 1/30 Hierby word ooreenkomstig die bepaling van artikel It is hereby notified in terms of section 89(1) of the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town planning and Townships Ordinance, 1965, that 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring the Administrator has approved of the amendment of verleen het om Witbank dorpsaanlegskema No 1, 1948, te Witbank Townplanning Scheme No 1, 1948, to con wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes 4 form with the conditions of establishment and the: general en die algemene plan van die dorp Witbank Uitbreiding plan of Witbank Extension No 33 Township No 33

33 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysi scheme are filed with the Director of Local Government, gingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur Pretoria, and the Town Clerk, Witbank and are open van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Witfor inspection at all reasonable times bank en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Witbank Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Witbank wysiging Scheme No 1/30 skema No 1/30 PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 MALELANE AMENDMENT SCHEME NO 5 MALELANE WYSIGINGSKEMA NO 5 It is hereby notified in terms of section 890) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Male 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring lane Town planning Scheme 1972, to conform with the verleen het om Malelane dorpsaanlegskema, 1972, te conditions of establishment and the general plan of wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes en Hammanskraal Township die algemene plan van die dorp Hammanskraal Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Secretary, Transvaal Board for the Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Sekretaris, Transvaal Development of Pen se Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike gebiede, Urban Areas Pretoria and are Pretoria en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike open for inspection at all reasonable times tye This amendment is known as Malelane Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Malelane wysiging Scheme No S skema No 5 PB PB Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Townplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965) Administrator hereby declares Witbank Extension No 33 verklaar die Administrateur hierby die Dorp Witbank Township to be an approved township subject to the Uitbreiding No 33 tot n goedgekeurde dorp onderworpe conditions set out in the Schedule hereto aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK MADE BY MAXBOND INVESTMENTS (PROPRIE GEDOEN DEUR MAXBOND INVESTMENTS TARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF (PROPRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDIN DEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPS ANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A REPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEM TOWNSHIP ON PORTION 73 OF THE FARM MING OM N DORP TE STIG OP GEDEELTE 73 ZEEKOEWATER NO 31145, DISTRICT WITBANK, VAN DIE PLAAS ZEEKOEWATER NO 311JS, WAS GRANTED DIS1RIK WITBANK, TOEGESTAAN IS A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A STIGTINGSVOORWAARDES 1 Name 1 Naam The name of the township shall be Witbank Extension Die naam van die dorp is Witbank Uitbreiding No 33 No 33 2 Ontwerpplan van die Dorp 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en strate soon aangedui op The township shall consist of erven and streets as Algemene Plan LG No A1087/71 indicated on General Plan SG No A1087/71 3 Strate 3 Streets (a) Die applikant moet die strate iri die dorp vorm, (a) The applicant shall form, grade and maintain the skraap en onderhou tot bevrediging van die plaas streets in the township to the satisfaction of the like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die local authority until such time as this responsibility plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien veris taken over by the local authority: Provided that stande dat die Administrateur geregtig is om die the Administrator shall from time to time be entitled applikant van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van to relieve the applicant wholly or partially from this die aanspreeklikheid te onthef na raadpleging met obligation after reference to the local authority die plaaslike bestuur

34 3278 PROVINCIAL GAZETTE; 3 OCTOBER, 1973 (b) The applicant shall at its own expense remove all (b) Die applikant moat op eie koste alle hindernisse in obstacles from the street reserve to the satisfaction die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike of the local authority bestuur verwyder 4 Begiftiging 4 Endowment Betaalbaar aan die plaaslike bestuur Payable to the local authority: Die dovpseienaar moet, ingevolge die bepalings van The township owner shall, in terms of section 63(1) artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning of the Town planning and Townships Ordinance, 1965, en Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur pay to the local authority as endowment sums of money bedrae geld betaal gelykstaande met: equal to: (i) 15% van die grondwaarde van erwe in die KO 15% of the land value of erven in the township, dorp, welte bedrag deur die plaaslike bestuur which amount shall be used by the local aangewend moet word vir die bou van strate authority for the construction of streets and/or en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp; stormwater drainage in or for the township; and en (ii) 3% van die grondwaarde van erwe in die dorp, (ii) 3% of the land value of erven in the township welke bedrag deur die plaaslike bestuur aanwhich amount shall be used by the local gewend moet word vir die verkryging en/of authority for the acquisition and/or develop ontwikkeling van parke binne sy regsgebied ment of parks within its area of jurisdiction bepalingssuch Sodanige begiftiging is ooreenkomstig die endowment shall paid in accordance with the van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie betaalbaar provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance 5 Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes 5 Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan All erven shall be made subject to existing conditions bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is, met and servitudes, if any, including the reservation of rights inbegrip van die voorbehoud van mineraalregte to minerals 6 Nakoming van Voonvaardes 6 Enforcement of Conditions Die applikant moet die stigtingsvoorwaandes nakom en The applicant shall observe the conditions of establish die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoorment and shall take the necessary steps to secure the waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens enforcement of the conditions of title and any other artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965 nagekom word: conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have held besit om die applikant van almal of enigeen van the power to relieve the applicant of all or any of the die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by obligations and to vest these in any other person or body enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid of persons te laat berus I B CONDITIONS OF TITLE 8 TITELVOORWAARDES 1 The Erven with Certain Exceptions 1 Die Erwe met Sekere Uitsondenings The erven with the exception of: (1) such erven as may be acquired by the State; (ii) such erven as may be acquired for municipal purposes provided the Administrator has approved the purposes for which such erven are required, Die erwe met uitsondering van: ( i) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en (ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag 4 word, mits die Administrateur die doeleindes waarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur bet, is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, shall be subject to the conditions hereinafter set forth opgele deur die Administrateur kragtens die bepalings imposed by the Administrator under the provisions of van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 25 the Town planning and Townships Ordinance, 25 of van 1965: 1965 (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riolerings (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die favour of the local authority, for sewerage and other plaaslike bestuur, twee meter breed, langs slegs een municipal purposes, along one only of its boundaries van sy grense, uitgesonderd n straatgrens, sons deur other than a street boundary as determined by the die plaaslike bestuur bepaal local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected noemde serwituutsgebied opgerig word nie en geen within the aforesaid servitude area and no large grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige rooted trees shall be planted within the area of such serwituut of binne n afstand van twee meter daar servitude or within 2 metres thereof van geplant word nie i(c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, such material as may be excavated by it during the onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofcourse of the construction, maintenance or removal pypleidings en ander werke wat by volgens geed _

35 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER of such sewerage mains and other works as it in its dunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die grond discretion may deem necessary and shall further be wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts entitled to reasonable access to the said land for is plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot genoemde grand vir die voornoemde doel: the aforesaid purpose subject to any damage done Metdien verstande dat plaaslike bestuur edge skade during the process of the construction, maintenance vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of or removal of such sewerage mains and other works verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en being made good by the local authority ander werke veroorsaak word 2 State and Municipal Erven 2 Staats en Munisipale Enve Should any erf acquired as contemplated in Clause As edge erf verkry soos beoog in Klousule Bt(i) en 131(i) and (ii) hereof be registered in the name of any (u) hiervan, geregistreer word op naam van enige ander person other than the State or the local authority, such persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so erf shall thereupon be subject to such conditions as may n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die be determined by the Administrator Administrateur mag bepaal Administrators Notice October, 1973 Administrateurskennisgewing Oktober 1973 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Townplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), planning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965), FIF the Administrator hereby declares Hammanskraal Town verklaar die Administrateur hierby die dorp Hammans ship to be an approved township subject to the condi kraal tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die tions set out in the Schedule hereto voorwaardes uiteengesit in die bygaande By/ae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY ELANGENI ESTATES (PROPRIETARY) DOEN DEUR ELANGENI ESTATES (PROPRIET LIMITED AND BESTER EIENDOMME (EIEN ARY) LIMITED EN BESTER EIENDOMME (EIEN DOMS) BEPERK UNDER THE PROVISIONS OF DOMS) BEPERK INGEVOLGE DIE BEPALINGS THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDIN VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING ANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH EN DORPE, 1%5, OM TOESTEMMING OM N A TOWNSHIP ON PORTIONS 23 AND 24 OF THE DORP TE STIG OP GEDEELTES 23 EN 24 VAN FARM HAMMANSKRAAL NO 112JR DISTRICT DIE PLAAS HAMMANSKRAAL NO 112JR, DI PRETORIA, WAS GRANTED STRIK PRETORIA, TOEGESTAAN IS A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A STIGTINGSVOORWAARDES 1 Name I Naatn The name of the township shall be Hammanskraal Die naam van die dorp is Hammanskraal 2 Design of Township 2 Ontwerpplan van die Dorp The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en indicated on General Plan SG No strate soos aangedui op A3743/72 " Algemene Plan LG No A3743/72 3 Streets 3 Strafe (a) The township owners shall form, grade and maintain Die dorpseienaars moet die strate die dorp vorm, the streets in the township to the satisfaction of the (a) local authority until such time as this skraap en onderhou responsibility tot bevrediging van die plaaslike bestuur totdat die a is taken over by the local authority: Provided that die plaaslike bestuur oorgeneem anspreeklikheid Met word: the dien dat verstande Administrator shall from time to time be entitled deur die Administrateur geregtig is om die dorpseienaars to relieve the township owners wholly or partially van fr om this obligation after reference to tyd tot the local an tyd gedeeltelik of geheel van die aan spreeklikheid te onthef na raadpleging met die plaas ithority :like bestuur (b) The township owners shall, at their own expense, re (b) Die dorpseienaars moet op eie koste alle hindernisse move all obstacles from the street reserves to the in die straatreserwes tot bevrediging van die plaas satisfaction of the local authority like bestuur verwyder Begiftliging to the local authority: Payable 4 Endowment 4 ; Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: The township owners shall pay to the local authority, Dikdorpicienaars moet, as begiftiging aan die plaaslike as endowment, sums of money equal to 15% of the land bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met 15% van die value of erven in the township, which amount shall be :grondwaarde Aran :erwe in die dorp, welke bedrag deur

36 3280 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 used by the local authority for the construction of streets and/or stormwater drainage in or for the township; and Such endowment shall be paid in accordance with the provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance die plaaslike bestuur aangewend moet word vir die bou van strate en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp Sodanige begiftiging is ooreenkomstig die bepalings van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie betaalbaar 4 5 Restriction on the Disposal of Erven 5 Beperking op die Vervreemding van Enve The township owners shall not dispose of Erven Nos Die dorpseienaars mag nie Erwe Nos 330 tot 335 en 330 to 335 and 306 to 310 to any person or body of per 306 tot 310 van die hand sit aan enige ander persoon of sons other than the State without first having given writ liggaam met regspersoonlikheid as die Staat, sander om eers met ten notice to the Director of the Transvaal Education die Direkteur, Transvaalse Oriderwys departement, skriftelik in verbinding te tree nie en horn die koop Department of such intention and giving him first refusal reg vir n periode van 6 maande te gee om die erwe te for a period of 6 months to purchase the said erven at koop teen pryse wat nie hoer is as die waarteen by bea price not higher than that at which it is proposed to oog om hulle aan sodanige persoon of liggaam met regsdispose thereof to such person or body of persons persoonlilcheid van die hand te sit nie 6 Disposal of Existing Conditions of Title 6 Beskikking oor Bestaande Titelvoonvaardes AU erven shall be made subject to existing conditions Me erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaan and servitudes, if any, including the reservation of rights de voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van to minerals, but excluding: die voorbehoud van mineraalregte, maar uitgesonderd: (a) The following rights which will not be passed on to (a) die volgende regte wat nie aan die erwe in die dorp 4 the erven in the township: oorgedra sal word nie: "The owner of the property hereby transferred is en "The owner of the property hereby transferred is titled to all trading rights over the aforesaid Portion entitled to all trading rights over the aforesaid Por 16 of portion of the farm "Hammanskraal", measur tion 16 of portion of the farm "Hammanskraal", ing 4,856 square metres held under Deed of Trans measuring 4,856 square metres held under Deed of fer No 32087/1957 except that the owner of the Transfer No 32087/1957 except that the owner of said Portion 16 held as aforesaid shall be entitled to the said Portion 16 held as aforesaid shall be entitled construct and maintain a receiving depot for farmers to construct and maintain a receiving depot for produce and shall be entitled to purchase, sell and farmers produce and shall be entitled to purchase otherwise trade in grain bags, wool packs, twine and sell and otherwise trade in grain bags, wool packs, items of similar nature in accordance with the ob twine and items of a similar nature in accordance jects and regulations of the Noord Transvaalse Ko with the objects and regulations of the Noord operasie Beperk Transvaalse ko5perasie Beperk The abovementioned condition C has been amplified The abovementioned condition C has been amplified by Notarial Deed of Servitude No 381/64S dated by Notarial Deed of Servitude No 381/64S dated the 28th August 1963 and registered on the 19th the 28th August 1963 and registered on the 19th March 1964 by the addition of the following at the March 1964 by the addition of the following at the end thereof: end thereof: That in addition to the rights granted to the Trans That in addition to the rights granted to the Trans feree as above, the Transferee shall have the right feree as above, the Transferee shall have the right 4 to deal in machinery implements, fertilizers, stock re to deal in machinery implements, fertilizers, stock medies, grease and oils, tractor spares and items of remedies, grease and oils, tractor spares and items of a similar nature provided that the Transferee does a similar nature provided that the Transferee does not supply to non members and NonEuropeans not supply to non members and Non Europeans The "Transferee" referred to above means the Noord The "Transferee" referred to above means the Noord Transvaalse Kooperasie Beperk" Transvaalse Kooperasie Beperk" (b) the following servitude which does not affect the (b) die volgende serwituut wat nie die dorpsgebied raak township area: nie: "Further subject by virtue of a Notarial Deed of "Further subject by virtue of a Notarial Deed of Servitude No: 418/62S registered on 29th March, Servitude No 4I8/625 registered on 29th March 1962 whereby a Servitude of right of way 15,74 me 1962 whereby a Servitude of right of way 15,74 me tres wide over the former Remaining Extent of the tres wide over the former Remaining Extent portion of the of the farm Hammanskraal measuring portion of the farm Hammanskraal measuring 1500,6947 Hectares (of which the property hereby 1500,6947 Hectares (of which the property hereby transferred forms a portion) was registered, to the transferred forms a portion) was registered, to the ancillary rights referred to in the said Notarial Deed ancillary rights referred to in the said Notarial Deed of Servitude No 418/62 S" of Servitude No 418/62 S" (c) the servitude for a pipeline 3,15 metres in favour of (c) die serwituut vir n pyplyn, 3,15 meter ten gunste the State, registered in terms of Notarial Deed No van die Staat, geregistreer kragtens Notariele Akte 566/50 S which does not affect the township area No 566/50S wat nie die dorpsgebied raak nie 41

37 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER Erven for State and Other Purposes 7 Erwe vir Scants en Ander Doeleindes The following erven, as shown on the General Plan, Die dorpseienaars moet op eie koste die volgende erwe shall be transferred to the proper authorities by and at soos op die Algemene Plan aangewys, aan die bevoegde the expense of the township owners: owerheid oordra: (a) For State purposes: (a) Vir Staatsdoeleindes: (i) Post Office: Erven Nos 62 and 83 (1) Poskantoor: Erwe Nos 62 en 83 (ii) Educational Erf No 311 (II) Onderwys: Ed No 311 i(b) For municipal purposes: (b) Vir munisipale doeleindes: (i) General: Erven Nos 1 and 289 (i) Algemeen: Erwe Nos I en 289 (ii) Parks: Erven Nos 341 to 345 (ii) Parke: Erwe Nos 341 tot Access 8 Toegang (a) Ingress from District Road No 734 to the township (a) Ingang van distrikspad No 734 tot die dorp en uit and egress to the said road from the township shall gang uit die dorp tot gemelde pad word beperk tot be limited to the junction of the street between Erdie aansluitings van die straat tussen Erwe Nos 341 yen Nos 341 and 343 and the street east of Erf No en 343 en die straat oos van Erf No 343 met soda 343 with the said road nige pad (b) Ingress from National Road No TI 22 to the town ship(b) Ingang van and Nasionale Pad No T1 22 tot die dorp egress from the township to the said road shall be limited to the junction of the street south en uitgang uit die dorp tot gemelde pad word beof Erven Nos 47 and 48 with the said road perk tot die aansluiting van die straat suid van Erwe Nos 47 en 48 met sodanige pad (c) The township owners shall at their own expense submit to the Director, Transvaal Roads Department, (c) Die dorpseienaars moet ingevolge Regulasie 93 van in terms of Regulations 93 of the Roads Ordinance die Padordonnansie, 1957, aan die Direkteur, Trans 1957 a proper geometric design layout (scale 1:500) vaalse Paaiedepartement n behoorlike geometriese in respect of the ingress and egress points referred uitlegontwerp (skaal 1:500) van die ingangs en uit to in (a) and (b) above, for approval The town gangspunte genoem in (a) en (b) hierbo, vir sy ship owners shall submit specifications acceptable to goedkeuring voorle Die dorpseienaar moet spesifika the Director, Transvaal Roads Department, when re sies wat aanvaarbaar is vir die Direkteur, Transvaalquired by him to do so and shall construct the said se Paaiedepartement, voorle wanneer hy dit vereis ingress and egress points at their own expense and en moet die genoemde in en uitgangspunte op eie to the satisfaction of the Director, Transvaal Roads koste bou tot bevrediging van die Direkteur van die Department Transvaalse Paaiedepartement 9 Erection of Fence or Other Physical Barrier 9 Oprigting van Heining of Ander Fisiese Versperring The township owners shall, at their own expense, erect Die dorpseienaars moet op eie koste n heining of an a fence or other physical barrier to the satisfaction of der fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Di the Director, Transvaal Roads Department, as and when rekteur, Transvaalse Paaiedepartement, wanneer hy deur required by him to do so and the township owners shall hom versoek word om dit te doen, en die dorpseienaars maintain such fence or physical barrier in good order and moet sodanige heining of fisiese versperring in n goeie repair until such time as this responsibility is taken over toestand hou tot tyd en wyl hierdie verantwoordelikheid by the local authority: Provided that the township deur die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien owners responsibility for the maintenance thereof shall verstande dat die dorpseienaars se verantwoordelikheid cease when the local authority takes over the responsibil vir die instandhouding daarvan venal sodra die plaaslike ity for the maintenance of the streets in the township bestuur die verantwoordelikheid vir die instandhouding van die strate in die dorp oorneem 10 Enforcement of the Requirements of the Controlling Authority Regarding Road Reserves 10 Nakoming van Vereistes van die Beherende Gesag Betreffende Padreserwes The township owners shall satisfy the Director, Trans Die dorpseienaars moet die Direkteur, Transvaalse vaal Roads Department, regarding the enforcement of Paaiedepartement, tevrede stel betreffende die nakoming his conditions van sy voorwaardes Enforcement of Conditions Nakoming van Voonvaardes Die dorpseienaars moet die stigtingsvoorwaardes na The township owners shall observe the conditions of, kom en die nodige steppe doen om te sorg dat die titel establishment and shall take the necessary steps to secure voorwaardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens the enforcement of the conditions of title and any other artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have held besit om die dorpseienaars van almal of enigeen van the power to relieve the township owners of all or any die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings of the obligations and to vest these in any other person by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlik or body of persons heid te laat berus

38 , 3282 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 B CONDITIONS OF TITLE B TITELVOORWAARDES 4 1 The Erven with Certain Exceptions 1 Die Erwe met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: (i) The erven mentioned in Clause A7 hereof; Die erwe met uitsondering van: (i) Die erwe genoem in Klousule A7 hiervan; P(ii) such erven as may be acquired by the State; and (ii) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en (iii) such erven as may be acquired for municipal (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag purposes, provided the Administrator has ap word, mits die Administrateur die doeleindes proved the purposes for which such erven are waarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur required, het, shall be subject to the conditions hereinafter set forth, is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, op imposed by the Administrator under the provisions of the ge16 deur die Administrateur kragtens die bepalings van Town planning and Townships Ordinance, 1965 die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965: (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide in :(a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riolerings favour of the local authority, for en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die sewerage and other 1 municipal purposes, along any two boundaries other plaaslike bestuur, 2 meter breed, Tangs enige twee than a street boundary as determined by the local grense, uitgesonderd n straatgrens, soos deur die : authority plaaslike bestuur bepaal (b) No building or other structure shall be erected with i<b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor in the aforesaid servitude area and no large a rooted noemde serwituutgebied opgerig wordnie en geen 1 grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such servi serwituut of binne n afstand van 2 meter daarvan tude or within 2 metres thereof I geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om materiaal wat porarily on the land adjoining the aforesaid servi t deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, ontude, such material as may be excavated by it during derhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp the course of the construction, maintenance or re ; leidings en ander werke wat by volgens goeddunke moval of such sewerage mains and other works as it, 1 noodsaaklik ag tydelik to plaas op die grond wat in its discretion may deem necessary and shall fur! aan die voornoemde serwituut grens en voorts is die ther be entitled to reasonable access to the said land : plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot for the aforesaid purpose subject to any damage done : genoemde grond vir die voornoemde doel onderwor during the, process of the construction, maintenance / pe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade or removal of such sewerage mains and other works t vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of ver! being made good by the local authority wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak mag word 2 Erven Subject to Special Conditions 2 Enve Ondenvorpe aan Spesiale Voorwaardes In addition to the conditions set out above, the under I mentioned erven shall be subject to the following condi : Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is ondert tions: genoemde: erwe aan die volgende voorwaardes wider (a) iworpe: Erven Nos 7 34, 312 and 329 (a) Erwe Nos 7 34, 312 en 329 The erf is subject to a servitude for municipal purposes in favour of the local authority, as indicated ; Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munision the general plan! pale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, (b) Erven Nos 10, 11, 13, 32, 33 and 34! soos aangedui op die algemene plan The erf Erwe Nos is subject to a servitude for road purposes L0, 11, 13,32, 33 en 34 in favour of the local authority, as indicated on the : Die erf is onderworpe aan n serwituut vir paddoel general plan eindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos aangetoon op die algemene plan 3 State and Municipal Erven 3 Swats Should any erf referred to in Clause A7 or any erf ac en Munisipale Erwe quired as contemplated in Clause B1 (ii) and (iii) hereof As enige erf waarvan melding in Klousule A7 gemaak be registered in the name of any person other than the word of enige erf verkry soos beoog in Klousule B100 en (iii) hiervan, geregistreer word op naam State or the local van enige authority, such erf shall be subject to ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan such conditions as may be determined by the Administrais so n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as tor wat die Administrateur bepaal 4 1 4

39 PROVINS1ALE KOERANT, 3 OKTOBER GENE L NOTICES ALCMENE KENNISGEWINGS NOTICE 404 OF 1973 KENNISGEWING 404 VAN 1973 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEKWYSIGINGSKEMA NO 460 NO 460 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr H R Dodd, Aquilalaan 51, Waterkloof Ridge, Mr H R Dodd, 51, Aquila Avenue, Waterkloof Ridge, Pretoria, aansoek gedoen het om Pretoriastreek dorps Pretoria, for the amendment of Pretoria Region Townaanlegskema, 1960, te wysig deur die hersonering van planning Scheme, 1960, by rezoning Erf 795 situate on Ed No 795 gelee aan Aquilalaan, dorp Waterkloofrif Aquila Avenue, Waterkloof Ridge Township from "Spe van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon cial Residential" with a density of "One dwelling per huis per Err tot "Spesiale Woon" met n digtheid van Ed" to "Special Residential" with a density of "One "Een woonhuis per vk vt" dwelling per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Region Pretoria Wysigingskema No 460 genoem sal word) 18 Amendment Scheme No 460 Further particulars of in die kantoor van die Direkteur van the Plaaslike Bestuur, Scheme are open for inspection at the office of the Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre Town Clerk, Pretoria, and at the office of the Director of Local Government, Room B206A, Provincial Build toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria, ing, Pretorius Street, Pretoria ter insae Any objection or representations in regard *to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skrif the date of this notice telik voorgele word E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 26 September, 1973 Pretoria, 26 September NOTICE 405 OF 1973 ICENNISGEWING 405 VAN 1973 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA NO 467 NO 467 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, van, soos amended) that application has been made by the owner 1965, ( dieeienaar gewysig) bekend gemaak dat die Mr J A Denyssen, C/o Mr G E Mersich, 80, Delphinus mnr J A Denyssen, P/a mnr G E Mersich, Delphi Street, Waterkloof Ridge, for the amendment of Pretoria _nusstraat 80, Waterkloof Ridge, aansoek gedoen het om Town planning Scheme, 1960, by rezoning Ed No 878 P to nastreek dorpsaanlegskema, 1960, te wysig deur die situate on Delphinus Street, Waterkloof Ridge township, hersonering van Erf No 878,,g,elee aan Delphinusstraat from "Special Residential" with a density of "One dwel dorp Waterkloof Ridge van Spesmle Woon" met n ling Ed to "Special Residential" with a density of "One digtheid van Een Woonhuis per Erf" tot "Spesiale dwelling per sq ft" Woon"met n digtheid van "Een Woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema Amendment Scheme No 467 Further particulars of the (wat Pretoriastreekwysigingskema No 467 genoem sal Scheme are open for inspection at the office of the word) E in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Town Clerk, Pretoria and at the office of the Director Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius of Local Government, Room B206A, Provincial Buildstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van ing, Pretorius Street, Pretoria Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te cation shall be submitted to the Director of Local Govern eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum ment, in writing, at the above address or Private Bag van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre Pretoria at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice toria, en die Stadsklerk, PosInis 440, Pretoria skriftelik voorgele word E UYS, E UYS, P Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 26 September, 1973 Pretoria, 26 September

40 3284 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 NOTICE 407 OF 1973 person who wishes to object to the granting of the A application or who is desirous of being heard or of I PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS making representations in the matter, shall communicate in writing with the Director of Local Government Such It is hereby notified in terms of section 58(1) of the communication shall be received by the Director not Town planning and Townships Ordinance, 1965, that later than eight weeks from the date of such first publica application has been made for permission to establish Lion in the Provincial Gazette the townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate, and addressed to the Director of Local Government, The application together with Private the relevant plans, Bag X437, Pretoria documents and information, is opened for inspection at the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of eight weeks from the date hereof E UYS, Director of Local Government Pretoria, 26 September, 1973 In terms of section 58(5) of the said Ordinance any 263 ANNEXURE (a) Name of Township and (b) Owner (s) Number of Ewen Description of Land Situation Reference Number (a) Dowerglen Special Portion 115 of the West of and abuts PB Extension 2 Residential : 49 farm Rietfontein No Glen Dower Golf i(b) Glendower General 61IR, district Ger Course and north Club Limited Residential : 4 miston east of and abuts the Pretoria Sandton Road (a) Hartbeesfontein Special Portion 212 of the West of and abuts PB Extension 10 Residential : 4 farm Hartbeesfontein Vermeulen Street, (b) Emil Badenhorst No 297IP, district north of and abuts Klerksdorp Portion 225 and East of and abuts the Provincial road No P1172 (a) Pomona Commercial : 3 Remaining Extent of North west of and PB Extension No 9 Holding 302, Pomona abuts Throughway (b) Blepal (Pty) Estates district Be 0170 and west of Ltd noni and abuts Alpha Lane (a) Vorna Valley Special Remaining Extent of Northwest of and PB Extension No 4 Residential : 6 Portion 19 of the farm abuts Vorna Valley (b) Andrew William General Bothasfontein No Township and South Jamieson Residential : R, district Pre west of and abuts Le toria Roux Street 4 (a) Noordwyk General Holdings 153 and West of and abuts PB Extension No 1 Residential : 9 154, Erand Agricul Sixth Road and (b) Aldo Iron tural Holdings Exten southwest of and sion 1, district Pre borders George Road toria I 411

41 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER KENNISGEWING 407 VAN 1973 moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die sake gehoor VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps weke van die datum van sodanige eerste publikasie in beplanning en Dorpe, 1965 word hiermee bekend gemaak die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike dat aansoek gedoen is om toestemming om die dorpe Bestuur ontvang word gemeld in meegaande Bylae to stig Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, aansoeke met die Privaatsak betrokke planne, dokumente en inligting X437, Pretoria le ter insae by die kantoor van die Direkteur, Kamer B206A, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt woke na E UYS, datum hiervan Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 26 September 1973 Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie 26 3 BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysings (b) Eienaar (s) Grond nommer 1 1 (a) Dowerglen Spesiale Woon : 49 Gedeelte 115 van die Wes van en grens PB Uitbreiding 2 Algemene Woon : 4 plaas Rietfontein No aan die Glen Dower (b) Glendower 61 IR distrik Ger gholf bean en noord Club Limited miston oos van en grens aan die Pretoria Sandton pad (a) Hartbeesfontein Spesiale Woon : 4 Gedeelte 212 van die Wes van en grens PB Uitbreiding 10 plaas Hartbeesfontein aan Vermeulenstraat, (b) Emil Badenhorst No 297IP, distrik noord van en grens Klerksdorp aan Gedeelte 225 en Oos van en grens aan die Provinsiale pad No P1172 (a) Pomona Kommersieel : 3 Oorblywende gedeel Noordwes van en PB Uitbreiding No 9 te van Hoewe No grens aan Deurpad (b) Blepal (Mims) 302, Pomona Estates 0170 en wes van en Bpk distrik Benoni grens aan Alphalaan (a) Vorna Valley Spesiale Woon : 6 Restant van Gedeelte Noordwes van en PB Uitbreiding No 4 Algemene Woon : 3 19 van die plans grens aan Verna Val (b) Andrew William Bothasfontein No ley dorpsgebied en is Jamieson 408JR, distrik Pre suidwes van en grens toria aan Le Rouxlaan (a) Noordwyk Algemene Woon : 9 1 loewes 153 en 154, Wes van en grens aan PB Uitbreiding No 1 Erand Landbouhoe Sesdeweg en suid (b) Aldo Iron wes Uitbreiding 1, wes van en grens aan distrik Pretoria Georgeweg I

42 3286 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 NOTICE 406 OF 1973 KENNISGEWING 406 VAN 1973 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEKWYSI MENT SCHEME NO 497 GINGSKEMA NO 497 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr Mr A S Ruffel, C/o Mr J H Smith, PO Box 52297, A S Ruffel, P/a mnr J H Smith, Posbus 52297, Saxonwold, Transvaal, for the amendment of Northern Saxonwold, Transvaal, aansoek gedoen het om Noorde Johannesburg Region Town planning Scheme, 1958, by like Johannesburgstreek dorpsaanlegskema, 1958, te wys rezoning Portion 6 of Erf No 1011, situate on Eccleston ig deur die hersonering van Gedeelte 6 van Erf No 1011, Crescent, Bryanston Township, from "Special Residential" gelee aan Ecclestonsingel, dorp Bryanston van "Spesiale with a density of "One dwelling per erf" to "Special Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" Residential" with a density of "One dwelling per tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Ben woonhuis sq ft" per vk vt" The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No 497 Further Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema No 497 particulars of the Scheme are open for inspection at the genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur office of the Town Clerk, Sandton, and at the office van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Geof the Director of Local Government Room B206A, bou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria Stadsklerk van Sandton, ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or Private Bag hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 65202, Ben Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre more, Sandton, at any time within a period of 4 weeks toria, en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sand from the date of this notice ton, skriftelik voorgele word 4 E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 26 September, 1973 Pretoria, 26 September NOTICE 409 OF 1973 KENNISGEWING 409 VAN 1973 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO: 1/373 PRETORIAWYSIGINGSICEMA NO 1/373 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr L C J van Vuuren C/o Messrs Swart, Olivier and mnr L C J van Vuuren P/a mnre Swart, Olivier en Prinsen, PO Box 2405 Pretoria for the amendment of Prinsen, Posbus 2405, Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria Town planning Scheme No 1, 1944, by rezoning Pretoriadorpsaanlegskema No 1, 1944, te wysig deur Erven Nos 108 and 109 situate on Green Street, and die hersonering van Erwe Nos 108 en 109 geled aan Morgan Avenue, Parktown Estate Township from "Speci Greenstraat, en Morganlaan, dorp Parktown Estate van al Residential" with a density of "One dwelling per "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis sq ft" to "Special" (use zone X) for dwelling per vk vt" tot "Spesiaal" (Gebruikstreek No X) houses, single storey flats and/or duplex flats subject vir woontthise, enkelverdieping woonstelle en/of dupleks to certain conditions woonstelle onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme No 1/373 Further particulars of the Scheme Pretoriawysigingskema No 1/373 genoem sal word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria and at the office of the Director of Local Govern Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre ment, Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street, toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 440, Pretoria at any time within a period of 4 weeks toria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skriftelik from the date of this notice voorgele word 4 Director of Local Government E INS, E UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 3rd October, 1973 Pretoria, 3 Oktober

43 , conditions PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTQBER NOTICE 408 OF 1973 KENNISGEWING 408 VAN 1973 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 84 VAN 1967 It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above Act that Ingevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee the undermentioned applications have kennis been gegee dat onderstaande received aansoeke by the Director of Local deur die Direk Government and tear van Plaaslike Bestuur ontvang is en are open to inspection at Room B206A, Provincial ter Buildby Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre insae le ing, Pretorius Street, Pretoria and at the office of the toria en in die kantoor van die relevant local authority Any objections, with full betrokke plaaslike ower reasons therefor, heid Enige besw aar, met should volledige redes daarvoor, be lodged in writing with moet the Director skriftelik by die Direkteur van of Local Plaaslike Bestuur, Government, at by bo the above address, or PO Box 892, Pretoria, on or before vennelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word op 31 October, 1973 of voor 31 Oktober 1973 (1) Danie Botha, for the amendment of the conditions (1) Danie Botha vir die wysiging van die titelvoorof title of Holding No 60, Melodic Agricultural Holdings, waardes van Hoewe No 60, Melodie Landbouhoewes, District Brits, to permit distrik Brits, ten einde die vestiging van n moderne sport the establishment of a modem en ontspanningsouditorium met opvoeringslokaal moontsport and recreational centre with theatre facilities Ilk te maak PB PB (2) Massed Jones Gossayn for the amendment of the (2) Massod Jones Gossayn vir die wysiging van die Mel conditions of title of Erf No 27, Hectorton Extension voorwaardes van Erf No 27, dorp Hectorton Uitbreiding No 1 Township, district Randfontein, to bring the No I, distrik Randfontein, ten einde dit moontlik te maak title conditions in conformity with the Townplanning om die titelvoorwaardes in ooreenstemming met die dorps Scheme for a restaurant, fishfrying, tearoom and pur aanlegskema te bring vir n restaurant, visbraaier, teeposes incidental thereto as well as a caretakers flat and kamer en doeleindes daaraan verwant en n opsigtersto be able to sell the undeveloped property to someone woonstel en om die eiendom onbeboud te kan verkoop other than the Town Council of Randfontein aan n ander persoon as die Stadsraad van Randfontein PB PB (3) Pieter Johannes Lessing for the amendment of (3) Pieter Johannes Lessing vir die wysiging van die the conditions of title of Holding No 194, Wesrand Agri titelvoorwaardes van Hoewe No 194, Wesrand Landbou cultural Holdings, district Roodepoort, to permit the homes, distrik Roodepoort, ten einde dit moontlik te holding being used for the conduct of a business maak om besigheid op die hoewe te dryf PB PB (4) Hazclar Investments (Pty) Limited: (4) Hazclar Investments (Edms) Beperk: (1) The amendment of the conditions of title of Lot No (I) Die wysiging van titelvoorwaardes van Lot No 43, 43, Parktown Township, district Johannesburg to dorp Parktown, distrik Johannesburg, ten einde die permit the erection of offices medical suites, a bank oprigting van kantore, mediese kamers, n bank en and residential buildings, including flats woongeboue insluitende woonstelle moontlik te maak (2) The amendment of the Johannesburg Town planning (2) Die wysiging van die Johannesburg dorpsaanlegske Scheme by the rezoning of Lot No ma deur die hersonering van Lot No 43, van "Spesi 43, "Special ale Woon" tot "Spesiaal" Residential" to "Special" Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg This amendment scheme will be known as Johannes wysigingskema No 1/693 burg Amendment Scheme No PB / PB (5) Jeanport (Edms) Beperk vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf No 253, (5) Jeanport (Pty) Limited for the dorp Elmapark Uit amendment of the breiding No 2, conditions of title of Erf distrikgermiston ten einde die No 253, Elmapark Extension oprigting van Duplex woonstelle om nie meer as 40% van No 2 Township, district Germiston to permit the erection die ppervialcte van die erf te beslaan of Duplex Flats to occupy not more than nie moontlik te maak 40% of the area of the erf PB PB (6) Herrob (Edms) Bpk, vir die wysiging van die (6) Herrob (Pty) Ltd, for the amendment of the titelvoorwaardes van Erf No 3, dorp Vanderbijlpark Cenof title of Erf No 3, Vanderbijlpark central tral East No 6, distrik Vanderbijlpark, ten einde dit East No 6 Township, district Vanderbijlpark to permit moontlik te maak dat die erf vir spesiale geboue, woonthe erf being used for special buildings, dwelling houses, huise, woongeboue, publieke garages, kafees, die braai buildings, public garages, cafes, fishfrying and van vis en die kleinhandel verkoop van vis asook die the retail sale of fish in addition to the uses currently gebruike wat ingevolge die titel reeds toegestaan is, gepermitted in terms of the conditions of title bruik kan word PB PB opresidential

44 3288 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 (7) Atholl Village Townhouses Number Two (Pty) (7) Atholl Village Townhouses Number Two (Edms) Ltd, for the amendment of the conditions of title of Erf Bpk, vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf No 4 145, Atholl Extension No 13 Township, district No 145, dorp Atholl Uitbreiding No 13, distrik Johannes Johannesburg, to permit the relaxation of the building burg ten elude die verslapping van die boulyne aangrenlines adjacent to the North western, northern and north send aan die noordwestelike, noordelike en noordoostelike eastern portions of the "Kleintjie Place" turning area gedeeltes van die "Kleintjie Place" draaigebied grens van boundary from five metres to one metre vyf meter tot een meter moontlik to maak PB PB (8) Elizabeth Francina Nel for the amendment of the (8) Elizabeth Francina Nel vir die wysiging van die conditions of title of Erf No 1033, Three Rivers Extension titelvoorwaardes van Erf No 1033, dorp Three Rivers No 1 Township, district Vereeniging to permit the es Uitbreiding No 1, distrik Vereeniging ten einde dit tablishment of a nursery school on the property moontlik te maak om n kleuterskool op die eiendom op te rig PB PB (9) Sunnyside Park Hotel (Proprietary) Limited: (I) The amendment of the conditions of title of Portions (9) Swmysido Park Hotel (Eiendoms) Beperk: (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Gedeeltes "C", "C", "D", "E", "K", "L" and "M" of Lot No 26, "D", "E", "K", "L" en "M" van Lot No 26, dorp Parktown Township, district Johannesburg to permit the erection of buildings for the following purposes: Residential buildings, shops, General Business, Publie Garages and such ancillary purposes as may be permitted under the Johannesburg Townplanning scheme Parktown, distrik Johannesburg ten einde die oprig ling van geboue vir die volgende doel toe te laat: Woongeboue, winkels, Algemene besigheid, Open bare Garages en ander verwante doeleindes wat deur die Johannesburg dorpsaanlegskema toegelaat word (2) Die wysiging van die Johannesburg dorpsaanlegskema (2) The amendment of the Johannesburg Town planning deur die hersonering van Gedeeltes "C", "D, "E", Scheme by the rezoning of Portions "C" "D", "E", "K", "L" en "M"van Lot No 26 van "Spesiale "K", "L" and "M" of Lot No 26 from "Special Woon" (Gedeeltes "C", "D", "E", "K" en "L") Residential" (Portions "C" "D", "E", "K" and "L") en "Algemene Woon" (Gedeelte "M") tot "Spesiaal" and "General Residential" (Portion "M") to "Speci al" Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg wysigingskema No 1/690 This amendment scheme will be known as Johannes PB burg Amendment Scheme No 1/690 PB (10) Alma Fox: 4 (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Lot No 715, (10) Alma Fox: dorp Brooklyn, distrik Pretoria ten einde die oprig (1) The amendment of the conditions of title of Lot ting van laedigtheidswoonstelle toe te laat No 715, Brooklyn Township, district Pretoria to per mit the erection of low density flats (2) Die wysiging van die Pretoriadorpsaanlegskema deur (2) The amendment of the Pretoria Townplanning die hersonering van Lot No 715 van "Spesiale Scheme by the rezoning of Lot No 715 from "Spe Woon" tot "Spesiaal" vir laedigtheidswoonstelle cial Residential" to "Special" for low density flats Die wysigingskema sal bekend staan as Pretoria wysi This amendment scheme will be known as Pretoria gingskema No 1/376 Amendment Scheme No PB / PB (II) Anna Johanna Cilliers vir die wysiging van die (11) Anna Johanna Cilliers, for the amendment of the titelvoorwaardes van Lot No 578, dorp Brooklyn distrik of title of Lot conditions einde dit moontlik to No maak om die erf 578, Brooklyn Township, Pretoria, nderverdeel ten City Pretoria, te kan to permit the subdivision of the erf PB PB (12) Crawford Thomas Phillips vir die wysiging van die (12) Crawford Thomas Phillips for the amendment of titelvoorwaardes van Lot No 70, dorp Lyttelton Manor, the conditions of title of Lot No 70, Lyttelton Manor distrik Pretoria ten einde dit moontlik to maak dat die Township, district Pretoria to permit the subdivision lot onderverdeel kan word en om addisionele wonings of the lot and the erection of additional dwellings op te rig PB 414 PB (13) Goodwill Enterprises (Edms) Bpk vir die wysi (13) Goodwill Enterprises (Proprietary) Limited, for the ging van die titelvoorwaardes van Hoewes Nos 57 en amendment of the conditions of title of Holdings Nos 57 and 58, Willowglen Agricultural Holdings, district 58, Willowglen Landbouhoewes, distrik Pretoria, ten ein Pretoria, to permit the holdings being used for institutional de dit moontlik to maak dat die hoewes vir inrigtings 4 purposes (old age home) doeleindes (ouetehuis) gebruik kan word PB PB

45 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER NOTICE 410 OF 1973 KENNISGEWING 410 VAN 1973 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/375 PRETORIAWYSIGINGSKEMA NO 1/375 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre Messrs Bolmorten Beleggings (Pty) Ltd, PO Box 20174, Bolmorten Beleggings (Edms) Bpk, Posbus 20174, Al Alkantrand, Pretoria for the amendment of Pretoria kantrand, Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria dorps Townplanning Scheme No 1, 1944 by the rezoning of aanlegskema No 1, 1944, te wysig deur die hersonering Erf No 222, situate on Louis Botha Avenue, Riviera van Ed No 222, gelee aan Louis Bothalaan dorp Riviera, Township, Pretoria, to permit an increase in coverage Pretoria, om n vermeerdering toe te laat met n dekking to 40% and a floor space ratio of 0,6 tot 40% en n vloerruimteverhouding van 0,6 The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme No 1/375 Further particulars of the Scheme Pretoria wysigingskema No 1/375 genoem sal word) le in are open for inspection at the office of the Director of die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Local Government, Room B206A, Provincial Buildings, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre Pretorius Street, Pretoria, and at the office of the Town toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Clerk, Pretoria ter insae Any objection or representations is regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bax X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre Pretoria at any time within a period of 4 weeks from the toria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skriftelik date of this notice voorgele word E UYS, E INS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 3rd October, 1973 Pretoria, 3 Ok tober NOTICE 411 OF 1973 KENNISGEWING 411 VAN 1973 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME NO 552 GINGSKEMA NO 552 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars Messrs P J Plastics (Pty) Limited (Ed No 496) and mnre P J Plastics (Edms) Beperk, (Erf No 496) en Messrs Brian Collis Estates (Pty) Limited, (Ed No 495), mnre Brian Collis Estates (Edms) Bpk (Ed No 495), Johannesburg, C/o Messrs Dent, Course and Davey, P/a mnre Dent, Course en Davey, Posbus 3243, Johan Box 3243, Johannesburg for the amendment of North nesburg, aansoek gedoen het om Noordelike Johannesem Johannesburg Region Town planning Scheme, 1958 burgstreekdorpsaanlegskema, 1958, te wysig deur die her by rezoning Erven Nos 495 and 496 situate on Curzon sonering van Erwe Nos 495 en 496 gelee aan Curzonweg, Road, Bryanston Township from "Special Residential" dorp Bryanston van "Spesiale Woon" met n digtheid with a density of "One dwelling per erf" to "Special Resi van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt",po dential" with a density of "One dwelling per sq ft" The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No 552 Further par Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 552 ticulars of the Scheme are open for inspection at the genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van office of the Town Clerk, Sandton and at the office of Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Prethe Director of Local Government, Room B206A, Pro toriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk vincial Building, Pretorius Street, Pretoria van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 65202, Benmore Sandton at any time within a period of toria, en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sand 4 weeks from the date of this notice ton, skriftelik voorgele word IP Pretoria, 3rd October, E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 3 Oktober 197D Di

46 3290 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 NOTICE 412 OF 1973 KENNISGEWING 412 VAN 1973 LICHTENBURG AMENDMENT SCHEME NO 1/20 LICHTENBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/20 ill It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr Mr J C J Nel, PO Box 1057, Kieserville, for the J C J Nel, Posbus 1057, Kieserville aansoek gedoen het amendment of Lichtenburg Townplanning Scheme No 1, om Lichtenburgdorpsaanlegskema No 1, 1953, te wysig 1953 by rezoning Erf No 465, situate on corner of Second deur die hersonering van Erf No 465 gelee hoek van Avenue, and Hendrik Potgieter Street, Lichtenburg Town Tweedelaan en Hendrik Potgieterstraat, dorp Lichtenburg, ship from "Special Residential" with a density of "One van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een Woonhuis dwelling per sq ft" to "General Business" per vk vt" tot "Algemene Besigheid" The amendment will be known as Lichtenburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/20 Further particulars of the Scheme Lichtenburgwysigingskema No 1/20 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk, le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Lichtenburg and at the office of the Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre Government, Room B206A, Provincial Building, Pre toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Lichten torius Street, Pretoria burg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike 1 Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 7 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre Lichtenburg, at any time within a period of 4 weeks toria, en die Stadsklerk, Posbus 7, Lichtenburg, skriftelik from the date of this notice voorgele word E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 3rd October, 1973 Pretoria, 3 Oktober NOTICE 413 OF 1973 KENNISGEWING 413 VAN 1973 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA NO 1/681 NO 1/681 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre Messrs Marlborough House (Pty) Limited, C/o Messrs Marlborough House (Edms) Beperk, P/a mnre Dent, Dent, Course and Davey, PO Box 3243, Johannesburg Course en Davey, Posbus 3243, Johannesburg aansoek for the amendment of Johannesburg Town planning gedoen het om Johannesburg dorpsaanlegskema No 1, Scheme No 1, 1946 by rezoning Erven Nos 553 and 1946, te wysig deur die hersonering van Erwe Nos situate between Pearse Street, and St Augustine Street, en 568 gelee tussen Pearsestraat en St Augustinestraat, Doornfontein Township, from "General Residential" to dorp Doornfontein van "Algemene Woon" tot "Algemene "General Business" subject to certain conditions Besigheid" onderworpe aan sekere voorwaardes 4 The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 1/681 Further particulars of Johannesburgwysigingskema No 1/681 genoem sal word) the Scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Town Clerk, at Room 715, Civic Centre, Braamfontein Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, and at the office Pre of the Director of Local Government, Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria 715, Burgersentrum, Braamfontein ter toria, en in die kantoor van die Stadsklerk by Kamer No insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing, at the above address or Private Bag die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die Johannesburg at any time within a period of 4 weeks Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg skriftelik voorfrom the date of this notice gele word E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur I Pretoria, 3rd October, 1973 Pretoria, 3 Oktober

47 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER NOTICE 414 OF 1973 KENNISGEWING 414 VAN 1973 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOOItDELIKE JOHANNESBURGSTREEKWYST MENT SCHEME NO 565 GINGSKEMA NO 565 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre Messrs Dorworth Estates (Pty) Limited, C/o Messrs Dorworth Estates (Edms) Beperk, P/a mnre Dent, Cour Dent, Course and Davey, PO Box 3243, Johannesburg se en Davey, Posbus 3243, Johannesburg aansoek gedoen for the amendment of Northern Johannesburg Region het om Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema, Town planning Scheme, 1958 by rezoning of Ed No 1958, te wysig deur die hersonering van Erf No 750, 750 situate on Westminster Road, Bryanston Township, gelee aan Westminsterweg, Bryanston dorp, van "Spesiale front "Special Residential" with a density of "One dwel Woon" met n digtheid van "Ben woning per Erf" tot ling per Erf" to "Special Residential" with a density of "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woning per "One dwelling per sq ft" vk vt" The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No 565 Further parti Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 565, culars of the Scheme are open for inspection at the genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van office of the Town Clerk, Sandton and at the office of Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, the Director of Local Government, Room B206A Pro Pretoriusstraat; Pretoria en in die kantoor van die Stads vincial Building, Pretorius Street, Pretoria kierk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or Private Bag hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria Benmore, Sandton at any time within a period of 4 en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sandton, skrif weeks from the date of this notice telik voorgele word E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 3rd October, 1973 Pretoria, 3 Oktober NOTICE 415 OF 1973 KENNISGEWING 415 VAN 1973 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/374 PRETORIA WYSIGINGSKEMA NO 1/374 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings, van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar meyr Mrs 3 M Pitchers C/o Messrs Swart, Olivier and J M Pitchers P/a mnre Swart, Olivier en Prinsen Prinsen PO Box 2405 Pretoria for the amendment of bus 2405, Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria clorps Pretoria Town planning Scheme No 1, 1944, by rezoning aanlegskeina No 1, 1944, te wysig deur die hersonering Remainder of Ed No 499 situate on Jacobs Street, van Restant van Ed No 499, geleo aan Jacobsstraat, dorp Gezina Township from "Special Residential" with a Gezina van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een density of "One dwelling per sq ft" to "Special" woonhuis per vk vt" tot "Spesiaal" (gebruik (Use Zone X) for dwelling houses, single storey flats and/ streek No X) vir woonhuise, enkel verdieping woonstelle or duplex flats subject to certain conditions en/of dupleks woonstelle onderworpe aan sekere voorwaar des The amendment will be known as Pretoria Amendment Scheme No 1/374 Further particulars of the Scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat a are open for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria wysigingskema No 1/374 genoem sal word) le van Plaaslike Bestuur, Pretoria and at the office of the Director of Local Govern in die kantoor van die DirekteurKamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre ment, Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street, toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to he appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te cation shall be submitted to the Director of Local Govern eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die ment, in writing, at the above address or Private Bag datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Pretoria at any time within a period of 4 weeks from X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur IP Pretoria, 3rd October, 1973 Pretoria, 3 Oktober

48 3292 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 NOTICE 416 OF 1973 KENNISGEWING 416 VAN 1973 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI 4 MENT SCHEME NO 567 GINGSKEMA NO 567 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaar mej Miss M Fourie, 155, Andries Street, Wynberg, Sandton, M Fourie, Andriesstraat 155, Wynberg, Sandton, aan for the amendment of Northern Johannesburg Region soek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek dorps Town planning Scheme, 1958, by rezoning of Erven Nos aanlegskema, 1958, te wysig deur die hersonering van 168 and 155, situate between Andries and Sixth Streets, Erwe Nos 168 en 155, gelee tussen Andriesstraat en Wynberg Township, from "Special Residential" with a Sesdestraat, dorp Wynberg, van "Spesiale Woon" met n density of "One dwelling per sq ft" to "Special" digtheid van "Een woonhuis per vk vt" tot for Industrial uses and domestic industrial buildings, "Spesiaal" vir Nywerheidsdoeleindes en huishoudelike insubject to certain conditions dustriele geboue onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No 567 Further par Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 567 titulars of the Scheme are open for inspection at the genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur office of the Town Clerk, Sandton and at the office of van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, the Director of Local Government, Room B206A, Pro Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsvincial Building, Pretorius Street Pretoria klerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger A plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van II Government, in writing, at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P O Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 65202, Benmore, Sandton, at any time within a period toria, en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, of 4 weeks from the date of this notice ton skriftelik voorgele* word E UYS, E, UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 3rd October, Pretoria, 3 Oktober NOTICE 417 OF 1973 KENNISGEWING 417 VAN 1973 ERMELO AMENDMENT SCHEME NO 1/34 ERMELO WYSIGINGSKEMA NO 1/34 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr C Malan, P 0 Box 625, Ermelo for the amend mnr C Malan, Posbus 625, Ermelo aansoek gedoen bet ment of Ermelo Town planning Scheme No 1, 1954 by om Ermelodorpsaanlegskema No 1, 1954, te wysig deur rezoning Portion 1 of Erf No 188, Remaining Extent die hersonering van Gedeelte 1 van Erf No 188 Restant A of Erf No 187 and Remaining Extent of Erf No 186 van Erf No 187 en Restant van Erf No 186 gelee situate on Murray Street, Ermelo Township from "Special aan Murraystraat, dorp Ermelo van "Spesiale Woon" Residential" with a density of "One dwelling per Ed" met n digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesito "Special" for a public garage, showrooms and ancil aal" vir die doel van Publieke garage, vertoonkamers en lary uses subject to certain conditions doeleindes in verband daarmee onderworpe aan sekere The amendment will be known as Ermelo Amendment voorwaardes Scheme No 1/34 Further particulars of the Scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat are open for inspection at the office of the Town Clerk, Ermelowysigingskema No 1/34 genoem sal word) le in Ermelo and at the office of the Director of Local Govern die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre ment, Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street, toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Ermelo Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 48, Ermelo at any time within a period of 4 weeks from toria, en die Stadsklerk, Posbus 48, Ermelo skriftelik the date of this notice voorgele word E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 3rd October, 1973 Pretoria, 3 Oktober

49 PROVINKALE KOERANT, 3 OKTOBER NOTICE 418 OF 1973 KENNISGEWING 418 VAN 1973 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME NO 582 GINGSKEMA NO 582 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre Messrs V I P Homes (Pty,) Ltd, C/o Messrs Cedrick V I P Homes (Pty) Ltd, P/a mnre Cedrick S Amoils S Amoils and Mouton, PO Box 28816, Sandringham, for en Mouton, Posbus 28816, Sandringham aansoek gedoen the amendment of Northern Johannesburg Region Town het om Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema planning Scheme 1958, by rezoning of Erven Nos 251 and 1958, te wysig deur die hersonering van Erwe Nos 251 en 252, situate on First Avenue, Illovo Township, from 252, gelee aan Eerstelaan, dorp Illovo, van "Spesiale "Special Residential" with a density of "One dwelling Woon" met n digtheid van "Een Woonhuis per Erf" per Ed" to "General Residential No 1", subject to cer tot "Algemene Woon No 1", onderworpe aan sekere tab conditions voorwaardes The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Amendment Scheme No 582 Further particulars Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 582, of the Scheme are open for inspection at the office of genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van the Town Clerk, Sandton and at the office of the Direc Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pre tor of Local Government Room B206A, Provincial Build toriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk ing, Pretorius Street, Pretoria van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswztar of verta teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Dizekteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre Benmore Sandton at any time within a period toria en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sand of 4 weeks from the date of this notice ton, skriftelik voorgele word E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 3rd October, 1973 Pretoria, 3 Oktober NOTICE 419 OF 1973 KENNISGEWING 419 VAN 1973 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME NO 566 GINGSKEMA NO 566 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Coquette (Property) Investments, C/o Messrs mnre Coquette Property Investments, P/a mnre Swart Swart, Olivier and Prinsen, PO Box 2405, Pretoria, for Olivier en Prinsen, Posbus 2405, Pretoria, aansoek gedoen the amendment of Northern Johannesburg Region Town het om Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema planning Scheme, 1958 by the rezoning of Erven Nos 1958, te wysig deur die hersonering van Erwe Nos 169, 169, 170, 171 and 172 situate on Andries Street, Wynberg 170, 171 en 172, gelee aanandriesstraat, dorp Wynberg, Township from "Special Residential" with a density of van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis "One dwelling per sq ft" to "Restricted Indus per vk: vt" tot "Beperkte Nywerheid" andertrial" subject to certain conditions worpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Northerii Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No 566 Further parti Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 566 culars of the Scheme are open for inspection at the office genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur of the Town Clerk, Sandton and at the office of the, van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Director of Local Government, Room B206A, Provin Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads cial Building, Pretorius Street, Pretoria, clerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die Government, in writing, at the above address or Private datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box Plaaslike 13estuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, 65202, Benmore, Sandton, at any time within a period Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sand of 4 weeks from the date of this notice ton skriftelik voorgele word, E UYS, E UYS, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur W Pretoria, 3rd October, 1973 Pretoria, 3 Oktober

50 3294 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 NOTICE 420 OF 1973 person who wishes to object to the granting of the application or who is desirous of being heard or of PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS making representations in the matter, shall communicate in writing with the Director of Local Government Such It is hereby notified in terms of section 58(1) of the communication shall be received by the Director not Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that later than eight weeks from the date of such first publica application has been made for permission to establish lion in the Provincial Gazette the townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate, and addressed to the Director of Local Government, Private The application together with the relevant plans, documents and information, is opened for inspection at Bag X437, Pretoria the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, E UYS, for a period of eight weeks from the date hereof Director of Local Government Pretoria 3 October, 1973 In terms of section 58(5) of the said Ordinance any ANNEXURE (a) (b) Name of Township and Number of Erven Description of land Situation Reference Number Owner(s) (a) Abode Industrial : 25 Portion 6 of the farm East of and abuts PB Extension 8 Rail Strip : 1 Palmietfontein No the J G Strydom (b) Palmietfontein 141 IR, district Ger Road and north of Investments (Pro miston and abuts the pro prietary) Limited posed Alrode Exten sion 5 township 4 (a) Groblerpark Special Holding No 240, Southeast of and PB Extension 16 Residential : 19 Princess Agricultural abuts Groblerpark (b) Stephanus Andries Holdings Extension 4, Extension 1 town Adriaan Fourie district Roodepoort ship and Progress Road (a) Heatherdale Business : 1 Holdings 2 and 10, South of and abuts PB Extension 2 Garage : 1 Heatherdale Agricul North Street and East (b) Paul Jacobus Hotel : 1 tural Holdings, dis of and abuts Holding Kruger trict Pretoria No 1, Heatherdale Agricultural Holdings (a) Bryanston Gardens Special Portion 153 (a por Northeast of and PB (b) Bryanston Gardens Residential : 22 lion of Portion 42) abuts the proposed i(proprietary) of the farm Klipfon Ferndale Extension 11 Limited tein No dis township and Northtrict Johannesburg west of and abuts Ferndale township 41 (a) Freeway Park Special Remainder of the South of and abuts PB Extension 2 Residential : 61 farm Leeuwpoort No South Rand Road,(b) Johannesburg Con 113IR, district Boks and West of and solidated Investment burg abuts Rondebult Company Limited Road (a) Sunward Park Special Remainder of the South of and abuts PB Extension 4 Residential : 406 farm Leeuwpoort No the proposed Sun (b) Johannesburg Con General 1134R, district ward Park Extension solidated Investment Residential : 2 Boksburg 3 township and west Company Limited Business : 1 of Trichardts Road Special : 2 Church : 1 School : 1 Nursery School : 1 (a) Mohadin Special Portion (a portion of East of and abuts the PB Extension 1 Residential : 238 Portion 2) of the Remainder of Portion (b) Town Council of Religious farm Town and 2 and southwest of Potchefstroom Purposes : 2 Townlands, district and abuts Mohadin Potchefstroom township,

51 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER r KENNISOEWING 420 VAN 1973 mod iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig is om in die sake gehoor VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE te word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorpsweke van die datum van sodanige eerste publikasie in beplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend gemaak the Provinsiale deur die Direkteur van Plaaslike wordkoerant dat aansoek gedoen is om toestemming om die dorpe Bestuur ontvang gemeld in meegaande Bylae te stig Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoeke met die betrokke planne, dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, X437, Pretoria Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke E UYS, : na datum hiervan Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 3 Oktober 1973 Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie 3 11 IBYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beslcryvting van Ligging Verwysingsnommer (b) Eienaar(s) Grond 1 <a) Alrode Nywerheid : 25 Gedeelte 6 van die Oos van en grens PB Uitbreiding 8 Spoorweg plaas Palmietfontein am die J G Stry,(b) Palmietfontein doeleindes i 1 No 141 IR, distrik dompad en noord Investments (Pro Germiston van en grens aan die, prietary) Limited voorgestelde dorp Al, rode Uitbreiding 5 I (a) Groblerpark Spesiale Hoewe No 240 Prin Suidoos van en grens PB Uitbreiding 16 Woon : 19 cess Landbouhoewes aan die dorp Grob (b) Stephanus Uitbreiding No 4, lerpark Uitbreiding 1 Andries Adriaan distrik Roodepoort en aan Progressweg Fourie (a) Heatherdale Besigheid : 1 Hoewes 2 en 10 Suid van en grens PB Uitbreiding 2 Garage, : 1 Heatherdale Land aan Northstraat en (b) Paul Hotel : I bouhoewes, distrik oos van en grens aan Jacobus Kruger Pretoria Hoewe No 1, Heath, erdale Landbouhoe wes (a) Bryanston Gardens Spesiale Gedeelte 153 (n gel Noordoos van en (b) Bryanston Gardens Woon : 22 deelte van Gedeelte grens aan die voorge (Proprietary) 42) van die plus stelde dorp Ferndale Limited Klipfontein No 203 Uitbreiding 11,, en LG distrik Johan noordwes van en nesburg grens aan die dorp Ferndale PB (a) Freeway Park Spesiale Restant van die plaas Suid van en grens aan PB Uitbreiding 2 Woon : 61 Leeuwpoort No 113 South Randweg en (b) Johannesburg Con 1R, distrik Boks wes van en grens aan solidated Investment burg Rondebultweg Company Limited (a) Sunward Park Spesiale Restant Van die plaas Suid van en grens Uitbreiding 4 Woon : 406 Leeuwpoort No 113 aan die voorgestelde (b) Johannesburg Con Algemene IR, distrik Boks dorp Sunward Park solidated Investment Woon : 2 burg Uitbreiding 3 en wes Company Limited Besigheid : 1 van Trichardtsweg Spesiaal : 2 Kerk " Skool : 1 Kleuterskool : 1 : 1 PB , 110 _

52 3296 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 (a) (b) Name of Township and Owner(s) Number of Erven I Description of land Situation Reference Number 41 (a) Valley View Parking : 2 Portion of Remaining East of and abuts PB Extension 1 General Portion of the farm Valley View town (b) Tuckers Land and Residential : 72 Brakfontein No 399 ship and west of and Development Cor Business : 1 JR, district Pretoria abuts the Krugersdorp poration Ltd Parks : 14 Road Garage : 3 Hotel : 1 Mass Transport : 1 Offices : 8 Sports Area : 1 (a) Dawn Park Special Portion 17 of the Southeast of and PB Extension No 6 Residential : 306 farm Rondebult No abuts West Central (b) Petrus Matthews Business : 1 136IR, district Ger Road and west of Jacobs miston and abuts Portion 18 and east of and bord ers the Heidelberg Germiston Road (a) Rooihuiskraal Special Remaining Extent of Northwest of and PB Extension No 9 Residential : 427 Portion 1 named abuts proposed town (b) Sandrud Beleggings Rooihuiskraal of the ship Rooihuiskraal (Pty) Ltd farm Brakfontein No Extension 3 and 399JR, district Ver northeast of and woerdburg abuts Brakfontein 419JR and east of and abuts George Ross Driveway and south of and abuts proposed township Rooihuiskraal Extension 6 (a) Dalpark Special Portion 46 of the West of and abuts PB Extension 4 Residential :1500 farm Witpoortjie No South Rand Road (b) Leeuwpan Farming General 117IR, district and south of and Company (Pro Residential : 13 Brakpan abuts proposed town prietary) Limited Business : 1 ship Dalpark Exten Garage : 1 sion 1 The southern border is formed by Natalspruit (a) Heidelberg Special Certain portion of West of and abuts PB Extension 12 Residential : 245 Remainder of Por proposed township (b) City Council of General tion 5 of the farm Benville and approxi Heidelberg Residential : 3 Langlaagte No 186 mately 3,5 km north Special : 1 IR, district Heidel west of Heidelberg berg In fa) Weltevredenpark Special (1) Portion 33 East of and abuts PB Extension 25 Residential : 83 (2) Remaining Extent Hillfox Drive in thea (b) Martha Christina General of Portion 8 of tre and northeast of Kruger and Johan, Residential : 1 the farm Panora and borders Hendrik nes Ludovicus Business : 1 ma No 200IO Potgieter Road Kruger Special (Agri district Roodecultural) : 1 poort Garage : I (a) Hartebeestpark Special Portion 72 (a portion Northwest of and PB (b) Palmetto (Pty) Residential : 77 of Portion 4) of the abuts Winternest Ltd Business : 1 farm Witfontein No Agricultural Holdings Grouphousing : 2 301JR, district Pre and south of the Pre toria toria North Rosslyn Road 411

53 _ PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER r(a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van (b) Eienaar(s) grond 1 Ligging Verwysingsnommer (a) Mohadin Spesiale Gedeelte (n gedeelte Oos van en grens aan PB Uitbreiding 1 Woon : 238 van Gedeelte 2) van die Restant van Ge (b) Stadsraad van Godsdiens : 2 die plaas Dorp en deelte 2, en suidwes Potchefstroom Dorpsgronde, distrik van en grens aan die Potchefstroom dorp Mohadin (a) Valley View Parkering : 2 Gedeelte van Reste Oos van en grens aan PB Uitbreiding 1 Algemene rende Gedeelte van die dorp Valley View (b) Tuckers Land and Woon : 72 die plaas Brakfontein en wes van en grens Development Cor Besigheid : 1 No 399JR, distrik aan die Krugersdorp poration Ltd Parke : 14 Pretoria pad Garage : 3 Hotel : 1 Vervoeras : 1 Kantore : 8 Sportterrein : 1 (a) Dawn Park Spesiale Gedeelte 17 van die Suidoos van en grens PB Uitbreiding 6 Woon : 306 plaas Rondebult No aan West Centralpad (b) Petrus Matthews Besigheid : 1 136IR, distrik Ger en wes van en grens Jacobs miston aan Gedeelte 18 en oos van en grens aan Heidelberg Germis tonpad (a) Rooihuiskraal Spesiale Resterende Gedeelte Noordwes van en PB Uitbreiding 9 Woon : 427 van Gedeelte 1 ge grens aan voorgestel (b) Sandrud noem Rooihuiskraal de dorp Rooihuis Beleggings (Edms) van die plaas Brak kraal Uitbreiding 3 Bpk fontein No 399JR, en noordoos van en distrik Verwoerdburg grens aan Brakfontein 419JR en oos van en grens aan George Rossrylaan en suid van en grens aan voorgestelde dorp Rooihuiskraal Uitbreiding No 6 (a) Dalpark Spesiale Gedeelte 46 van die Wes van en grens aan PB Uitbreiding No 4 Woon :1500 plaas Witpoortjie No die Suid Randpad en 0 (b) Leeuwpan Farming Algemene 117 IR, distrik Brak suid van en grens aan Company (Bien Woon : 13 pan die voorgestelde dorp dams) Beperk Besigheid : 1 Dalpark Uitbreiding Garage : 1 1 Die suidelike grens word gevorm deur die Natalspruit (a) Heidelberg Spesiale Sekere gedeelte van Wes van en grens aan PB Uitbreiding 12 Woon : 245 die Restant van Ge voorgestelde dorp (b) Stadsraad van Algemene deelte 5 van die plaas Benville en ongeveer Heidelberg Woon : 3 Langlaagte No 186 3,5 km noordwes van Spesiaal : 1 IR, distrik Heidel Heidelberg berg (a) Weltevredenpark Spesiale (1) Gedeelte 33 Oos van en grens aan PB Uitbreiding 25 Woan : 83 (2) Restant van Ge Hillfox Inry teater en (b) Martha Christina Algemene deelte 8 van die noordoos van en Kruger en Johannes Woon : 1 plaas Panorama grens aan Hendrik Ludovicus Kruger Besigheid : 1 No 200 IQ dis Potgieterweg Spesiaal trik Roodepoort (Landbou) : 1 Garage : I (a) Hartebeestpark Spesiale Gedeelte 72 (n ge Noordwes van en PB (b) Palmetto (Eien Woon : 77 deelte van Gedeelte grens aan Winternest doms) Bpk Besigheid : 1 4) van die plaas Wit Landbouhoewes en IP Groepsbe fontein No 301JR, suid van die Pretoria huising : 2 distrik Pretoria NoordRosslynpad

54 3298 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 Contract RFT 53/73 Kontrak RFT 53/73 im TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE NOTICE OF TENDERERS KENNISGEWING AAN TENDERAARS TENDER RFT 53 OF 1973 TENDER RFT 53 VAN 1973 RESURFACING OF PORTIONS OF PROVINCIAL HERBEDEKKING VAN GEDEELTES VAN PROVIN ROAD P119 1 AND SPECIAL ROAD S12 SIALE PAD P119 1 EN SPESIALE PAD S12 kontrakteursvir Tenders word hiermee gevra van ervare Tenders are herewith called for from experienced conbogenoemde diens tractors for the abovementioned service Tenderdokumente, insluitende n stel tekeninge, is by Tender documents, including a set of drawings, may die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, Kamer be obtained from the Director, Transvaal Roads Depart D5I8, Provinsiale Gebou, Kerkstraat, Privaatsak X197, ment, Room D518, Provincial Buildings, Church Street, Pretoria, verkrygbaar by betaling van n tydelike deposito Private Bag X197, Pretoria, on payment of a temporary van R20,00 (twintig rand) Hierdie bedrag sal terugbetaal deposit of R20,00 (thenty rand) This will be refunded word, mits n bona fide tender ontvang word of alle soprovided a bona fide tender is received or all such danige tenderdokumente binne 14 dae na die sluitings ten datum van die tender na die uitreikingskantoor terugge der documents are returned to the office of issue within stuur word 14 days after the closing date of the tender n Addisioriele afskrif van die hoeveelheidspryslyste sal An additional copy of the schedule of quantities will gratis verskaf word be provided free of charge n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 17 Ok An engineer will meet intending tenderers op 17 October tober 1973 om 10 vm in Industriaweg, Isando, (naby Bar 1973 at 10 am at the junction of Indusfrial Road, Isan lows) by die aansluiting met Provinsiale pad P119 1 outdo (near Barlows) and Provincial road P119 1 to inspect moet omsaam met hulle die terrein te gaan besigtig Die Ingenieur sal by geen ander geleentheid site with them The vir engineer besigtigings doeleindesthe will not be available beskikbaar wees nie en tenderaars word derfor inspection purposes on any other occasion and ten halwe versoek om op gemelde datum teenwoordig te derers are, therefore, requested to be present on the wees said date Tenders, ooreenkomstig die voorwaardes in die tender Tenders, completed in accordance with the conditions dokumente voltooi in verseeld&koeverte waarop "Tender in the tender documents, in sealed envelopes endorsed RFT 53 van 1973" geendosseer is, moet die Voorsitter, "Tender RFT 53/73" should reach the Chairman, Trans Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040 Pre vaal Provincial Tender Board, PO Box 1040, Pretoria, toria voor 11uur vm op Vrydag 16 November 1973 before 11 oclock am on Friday 16 November 1973 when bereik wanneer die tenders in die openbaar oopgemaak the enders will be opened in public sal word Should the tender documents be delivered by hand, Indien per hand afgelewer, moet tenders voor 11 uur they should be placed in the Formal Tender Box at the vm in die Formele Tenderraadbus by die navraagkantoor inquiry office in the foyer of the Provincial Building at in die voolportaal van die Provinsiale Gebou by die the Pretorius Street main public entrance (near Bosmari Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby die hoek 41 Street corner), Pretoria by 11 oclock van Bosmanstraat), Pretoria, gedeponeer word The Transvaal Provincial Administration shall not bind itself to accept the lowest or any tender or to furnish any reason for the rejection of a tender Tenders shall be binding for ninety (90) days Die Transvaalse Provinsiale Administrasiei verbind horn nie om die Iaagste of enige tender aan te neem of om enige rede vir die afwysing van n tender te verstrek nie Tenders is vir negentig (90) dae bindend M L MEIRING, M L MEIRING, Acting Chairman Wnd Voorsitter Transvaal Provincial Tender Board Transvaalse Provinsiale Tenderraad 41

55 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER TENDERS TENDERS NB Tenders previously published and where the closing dates LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die have not yet passed, have not been repeated in this notice sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie Tenders are normally published 3 5 weeks before the closing keaudsgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 3 5 weke date voor die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope supplies / sales (Unless otherwise indicated in the word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders aan description tenders are for supplies): gegee word, word tenders vir voorrade bedoel): Description of Tender Closing Date Tender No Bakrywing van Tender Slattingsdatum TaD 17A/73 Apparatus for Arithmetic/Apparaat vir Rekenkunde 9/11/1973 RFT 160/73 Transport and spraying of lime and slagment/vervoer en sprei van kalk en slagment 26/10/1973 RFT 158/73 Portable type rotary air compressors/draagbare tipe draailugverdigters 9/11/1973 RFT 157/73 Heavy duty semi trailers/swaardiensleunwaens 9/11/1973 RFT 159/73 Contour surveying of road P701/Kontoeropmeting van pad P /10/1973 WFTB 325/73 Laerskool Handhawer: Entire repairs and renovation including electrical work/algehele repa rasie en opknapping met inbegrip van elektriese werk 2/11/1973 WFTB 326/73 Johannesburg new Academic Hospital: Construction of a main stormwater drain/johannesburg nuwe Akademiese Hospitaal: Konstruksie van n hoof stormwaterafvoersloot 2/11/1973 WFT:B 327/73 Milton Primary School: Extensions/Uitbreidings 2/11/1973 WFTB 328/73 Milton Primary School: Repairs and Renovation/Reparasie en opknapping 2/11/1973 WFTB 329/73 Nelspruitse Laerskool: Entire renovation of school buildings/algehele opknapping van skool geboue 2/11/1973 WFTB 330/73 Laerskool Van Dyk Boksburg: (new school): erection/(nuwe skool): oprigting 2/11/1973

56 3300 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 IMPORTANT NOTES BEVANGRIICE OPMERKINOS I The relative tender documents including the Administra 1 Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die 411 ands official tender forms, are obtainable on application from amptelike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige the address indicated below Such documents and any dokumente made enige tender/kontrakvoorwaardes wet me in die tendertender/contract conditions not embodied in the tender documents dolctunente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse are also available for inspection at the said address: vir inspeksie verkrygbaar: Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe Provinsiale Pretoria Gebou, Pretoria Tender Postal address, Tender Posadres to Ref Pretoria verwy Pretoria Tele Room Block Floor Ph 114 Verdie loon sing Kamer Mak Pretoria ping Pretoria HA I Director of Hos A739 A HA 1 Direkteur van A739 A pital Services, Hospitaaldiens Private Bag te, Privaatsak HA 2 X221 X221 Director of Hos A739 A HA 2 Direkteur van A739 A pital Services, Hospitaaldiens Private Bag te, Prlvaatsak HB X221 X221 Director of Hos A723 A HB Direkteur van pital Services, Hospitaaldiens A723 A Private Bag te, Privaatsak X221 X221 HC Director of Hos A728 A HC Direkteur no A728 A pital Services, Hospitaaldiens Private Bag te, Prlvaatsak X221 X221 HD Director of Hoe A730 A HD Direkteur van A730 A pital Services, Hospitaaldiens Private Bag te, Privaatsak 3C221 X221 PFT Provincial Sear A1119 A PFr Provinsiale Sekre A1119 A II tart (Purchases tads (Aankope and Supplies), en Private Bag X64 Privaatsak V001784:16 RFT Director, Trans D5I8 D RFT Direkteur, Trans D518 D vaal Roads vaalse Panic Department, departement, Private Bag X197 Privaatsak X197 TED Director, Trans A549 A TOD Direkteur Trans AS49 A vaal Education vaalse Onder Department, wysdeparte Private Bag meat, Privaat X76 eak X76 WFT Director, Trans C111 C wrer Direkteur, Trans C111 C vaal Depart vaalse Werkement of Works, departement, Private Bag 3C228 Pnvaatsak X228 WF1B Director, Trans C219 C WFTB Direkteur, Trans C219 C vaal Depart vaalse Werke meat of Works, departement, Private Bag 3028 Pnvaatsak X228 2 The Administration is not bound to accept the lowest or 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of any tender and reserves the right to accept a portion of a enige tender aan te neem nie en behou hom die rag voor om tender n gedeelte van n tender aan te neem 3 In the case of each WFTB tender the tenderer must pay 3 In die geval van iedere WFT13tender moat die tenderaar a deposit of R4 before he will be supplied with the tender a deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente documents Such deposit must be in the form of cash, a bank voorsien sal word Sodanige deposito meet in knntantgeld wets, initialled cheque, or a department standing deposit receipt n tjek deur die bank geparafeer of a departementele iegorder 2210) The said deposit will be refunded if a bona fide tender kwitansie (RIO) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word is received from the tenderer or if the tender documents as n bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang word of including plans, specifications and bills of quantities are returned as die tenderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasies by the tenderer within 14 days after the dosing date of the en hoevedheidslyste, binno 14 dae na die sluitingsdatum van die tender to the relative address shown in note I above tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking 4 All tenders must be submitted on the Administrations 1 hierbo aangetoon official tender forms 4 Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die 5 Each tender must be submitted in a separate sealed Administrasie voorgele word 5 envelope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Iedere inskrywing moat in a afsonderlike verseelde koevert Tender Board, PO Box 1040, Pretoria, and must be dearly ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse superscribed to show the tenderers name and address, as well Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik as the number, description and closing date of the tender van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam Tenders must be in the hands of the Chairman by II am on en adres aan te toon asook die nommer, beskrywing en stuffingsthe closing date indicated above datum van die tender Inskrywings meet teen II vm op die sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees 6 If tenders are delivered by hand, they must be deposited 6 Indica inskrywings per bode ingedien word, moet hullo in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen n vol op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus of the New Provincial Building, at the Proton= Street main geplaas wets by die navraagkantoor in die voorportaal van die entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11 am on nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat the closing date se kant (naby die hoek van Bosmanstraat), Pretoria 111 C W Grunow, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board C W Grunow, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad (Tvl), Pretoria, 26 September, 1973 (Tvl), Pretoria, 26 September

57 1 POTGIETERSRUS 1 VENTERSDORP PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER , Bull, Heifer, red, right ear slip, hole in ear Persone wat navraag wens te doen amyellow/red, right ear cropped, left gaande die hieronder omskrewe diere Pound Sales ear crescent Cow, yellow/red moet die betrokke Stadsklerk nader MUNICIPAL POUND ON FRIDAY 12TH OCTOBER, POTG1ETERSRUS MUNISIPALE Unless previously released, the ani 1973 AT 10 AM Cow, red, Poena, left SKUT OP DONDERDAG 11 mals described hereunder, will OKTO be sold as indicated ear cropped, 4 years HER 1973 OM 10 VM Vers, roof, linkeroor halfmaan, gat in regteroor, 1 jaar Persons desiring to make Vers, roof, regteroor slit, gat inquiries rein oor Bul, thegarding geel en animals rooi, regteroor stomp, described hereunder, linkeroor should address the Town Clerk concerned halfmaan Koei, geel en rooi SkuNerkopings MUNICIPAL VENTERSDORP MUNISIPALE SKUT POUND ON THURSDAY 11TH OCTO Tensy voor die tyd gelos, sal die diere OP VRYDAG 12 OKTOBER 1973 OM BER, 1973 AT 10 AM Heifer, red, left hieronder omskryf, verkoop word coos 10 VM Koei, rooi, Poena, linkeroor ear crescent, hole in right ear, 1 year aangedui stomp, 4 jaar Notices fly Local Authorities Pliaaslilie Ilestaursliennissfearings TOWN COUNCIL OF ROODEPOORT KRUGERSDORP MUNICIPALITY MUNISWALITETT KRUGERSDORP VALUATION COURT: NEW GENERAL PROPOSED AMENDMENT TO KRUG VOORGESTELDE WYSIGING VAN AND INTERIM VALUATION ROLLS ERSDORP TOWNPLANNING SCHEME KRUGERSDORP DORPSAANLEGSKE NO 1 OF 1946: AMENDMENT SCHE MA NO 1 VAN 1946: WYSIGINGSKE MA NO 1/69 It is notified that the abovemcntioned ME NO 1/69 valuation rolls have now been compiled and certified in accordance with section Die Stadsraad van Krugersdorp het n 14 of the Local Authorities Rating Ordin The Town Council of Krugersdorp has wysigings dorpsbeplanningskema opgestel, ante, No 20 of 1933, as amended, and will prepared a draft amendment townplanning wat bekend sal staan as Wysigingskema be fixed and binding on all parties con scheme, to be known as Amendment No 1/69 cemed who shall not within one month Scheme No 1/69 from the 26th September, 1973, appeal Hierdie ontwerpskema bevel die volgende against the decision of the Valuation Court This draft scheme contains the follow voorstel: in the manner provided in section 15 of ing proposal: the said Ordinance Die hersonering van standplase 345 tot The rezoning of Stands 345 to 352 and 352 en 377 tot 384, begrens deur Korn T H 377 VAN REENEN, to 384 bounded by Commissioner, missaris, Kahle Krige, Joubert en Ris Kobie Krige, Joubert and Rissik Streets, President of the Valuation Court sikstraat, Krugersdorp, van "Algemene Krugorsdorp, from "General Residential" Municipal Offices, Woon na "Algemene Besigheid" Roodepoort to "General Business" 0 26 September, 1973 Besonderhede van hierdie skema le ter Notice No 95/73 Particulars of this scheme are open for insae by kamer 32A, Stadhuis,Krugersinspection at room No 32A, Town Hall, (inn Krugersdorp, fora period of four weeks k" vir n tydperk vanwoke vanaf vier datum die van dle eerste publikasie van STADSRAAD VAN from the date of the ROODEPOORT first publication of Merdie kennisgewing, naamlik 26 Septemthis notice, which is the 26th September, bet WAARDERINGSHOF: NUWE ALGE Die Read sal oonveeg of die skema MENE EN TUSSENTYDSE WAARDE The Council will consider whether or aangeneem moat word al den nie RINGSLYSTE not this scheme should be adopted Dit word bekend gemaak dat bogemelde Any owner or occupier of immovable Enige eienaar of okkupant van vaste waarderingslyste nou voltooi en gesertn_ property within the area of the above eiendom binne die gebied van bogcmelde seer is ooreenkomstig die bcpalings van mentioned townplanning scheme or within dorpsbeplanningskema of binne 2 kilomeartikel 14 van die Plaaslike Bestuur Betas 2 kilometres of the boundaries thereof has ter van die grens daarvan het die reg om tingordonnansie, No 20 van 1933, sons the right to object to the scheme or to teen die skema beswaar te maak of vertoe gewysig, en dat dit vasgestel cn bindend make representations in respect thereof ten opsigte daarvan te rig en indien hy dit sal wees op alle betrokke persone wat and if he wishes to do so he shall, within wil doen moet hy die plaaslike bestuur nie binne ma maand vanaf 26 September four weeks of the first publication of this binne vier weke vanaf die eerste publika 1973 teen die beslissing van die Waardem notice, which is the 26th September, 1973, sie van hierdie kennisgewing, naamlik 26 inform the local authority, in writing, of September 1973, skriftelik van sodanige ringshof op die wyse soos voorgeskryf in such objection or representation and hall beswaar of vertoe in kennis stel en ver artikel 15 van genoemde Ordonnansie meld of hy deur die plaaslike bestuur geappelleer nie state whether or not he wishes to be heard by the local authority hoar wil word of nie T H VAN REENEN, A VAN A LOMBARD, President van die Waardcringshof A VAN A LOMBARD, Stadsklerk Kantore Town Clerk Posbus 94, Roodepoort PO Box 94, Krugersdorp Kennisgewing No 95/73 Krugersdorp 26 September September September, 1973 Kennisgewing No 96 van Notice No 96 of ,Munisipale

58 3302 PROVINCIAL GAZE! IL, 3 OCTOBER, 1973 TOWN COUNCIL OF KOSTER Dit word veral beklemtoon dat niemand STADSRAAD VAN ROODEPOORT die reg sal he om beswaar voor die Waarderineshof wat hierna benoem sal word, INTERIM VALUATION ROLL, 1973 ONTWERPWYSIGINGS DORPSBEte opper, tensy hy/sy vooraf kennisgewing van beswaar soos hierbo uiteengesit, inge PLANNINGSKEMAS Notice is hereby given that an Interim dien bet nit Valuation Roll of rateable property within Council of Koster, has been prepared in C J DE JAGER, accordance with the Local Authorities Stadsklerk bekend sal staan Rating Ordinance, No 20 of 1933, as Munisipale Gebou, Die Stadsraad van Roodepoort het ontthe Area of Jurisdiction of the Village werpwysigingsdorpsbeplanningskemas opgestel wat as Skemas Nos 1/188 en 1/195 amended, and will be open at the Office Koster Hierdie ontwerpskemas bevat die volof the Town Clerk, for inspection by every 26 September 1973 gentle voorstelle: person interested in any property included Kennisgewing No 13/73 therein froth 730 am to 430 pm on Skema No 1/188 every day except Saturdays, Sundays, and 1 Die wysiging van Klousule 15(a) van public holidays, from 19th September, 1973 die RoodepoorteMaraisburg Dorpsaanlegup to and including 19th October, 1973 TOWN COUNCIL OF ROODEPOORT skema ten erode meer duidelikheid te ver kry en die moontlikheid van verwarring All persons interested are hereby called upon to lodge, in writing, with the Town DRAFT AMENDMENT TOWN PLAN uit te skakel Clerk (in the form set forth in the sched NING SCHEMES 2 Om droogskoonmakerye, onderhewig ule to the said Ordinance), before 4 pm aan die toestemming van die Stadsraad, op on 19th October, 1973, notice of any ob The Town Council of Roodepoort has spesiale besigheidserwe toe to laat jection they may have in respect of the prepared draft amendment townplanning Skema No 1/195 Valuation of any rateable property valued &eh mes to be known as Schemes 1/188 1 Die herindeling van n gedeelte van in the said Interim Valuation Roll, or in and i nos respect of the omission therefrom of pro """ Park 583 Dorp Lindhaven geled aan Ashperty alleged to be rateable property and street van publieke oopruimte tot These draft schemes contain the "Spesiawl" vir n plek van openbare godschens followwhether held by the person objecting or ing proposals by others, or in respect of any error omis oefening 4 mon or misdescription Scheme 1/188 2 Die herindeling van n gedeelte van Forms of notice of objection may be ob I The amendment of Clause 15(a) of Park 289 Dorp Horizon View gele8 aan Andrewstraat 121 van pu k oopruimte tot tamed on application at the office of the :le e, the RoodepoortMaraisburg town planning "Spesiaal" vir die misting van n jeug Town Clerk scheme in order to obtain more clearness tehuis Attention is specially directed to the and to obviate any possibilities of confusion Die Stadsraad van Roodepoort is die fact that no person will be entitled to urge any objection before the Valuation Court 2 To permit dry cleaners on special eienaar van Park 583 Dorp Lindhaven en to be hereafter constituted, unless he shall business erven subject to the consent of Park 289 Dorp Horizon View first have lodged such notice of objection the Town Council Besonderhede van hierdie skemas 18 ter as aforesaid insae in Kamer 300, Stadhuis, Scheme Roodepoort, 1/195 vir in tydperk van vier woke van die de C J DE JAGER, 1 The rezoning of a portion of Park turn van die eerste publikasie van hierdie Town Clerk 583 Lindhaven Township situate on Ash kennisgewing af, nl 26 September 1973 Municipal Building, Street from a public open space to "Spe Die Raad sal die skemas oorweeg en PO Box 66, cial" for a place of public worship besluit of dit aangeneem moet word Koster 26 September, The rezoning of a portion of Park Enige eienaar of okkupant van vaste eien Notice No 13/ Horizon View Township situate on dom binne die gebied van bogemelde Andrew Street from a public open space dorpsbeplanningskema of binne 2 km van to "Special" for the erection of a youth die grens daarvan bet die reg om teen die DORPSRAAD VAN KOSTER centre skema beswaar te maak of om vertog ten The Town Council of Roodepoort is opsigte daarvan te rig en indien by dit TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS, the owner of Park 583 Lindhaven Town wil doen, meet by die plaaslike bestuur ship and Park 289 Horizon View Town binne vier weke vanaf die eerste publi ship kasie van hierdie kennisgewing, naamlik 26 Hicrby word bekend gemaak dat n Tus September 1973 skriftelik van sodanige sentydse Waarderingslys van belasbare Particulars of the schemes are open for beswaar of verto8 in kennis stel en ver eiendom binne die regsgebied van die inspection at Room 300, Town Hall, Roode meld of by deur die plaaslike bestuur Dorpsraad van Koster, ooreenkomstig die Poort, for a period of four weeks from gehoor wil word of nie bepalings van die Plaaslike Bestuur Be the date of the first publication of this lastingordonnansie, No 20 van 1933, soos notice, which is 26th September, 1973 J S DU TOIT, Munisipale Kantoor, gewysig, opgestel is, en dat dit vanaf 19 September Stadsklerk 1973 tot 19 Oktober 1973 vanaf The Council will consider whether or not 730 vm tot 430 mu op alle doe behalvee the schemes should be adopted Saterdae, Sondae en Openbare vakansiedae Roodepoort ter insae 18 by die kantoor van die Stads Any owner or occupier of immoveable 26 September 1973 klerk, vir alle persone wat belong het by property within the area of the above MK No 92/73 enige eiendom wat in die lys voorkom mentioned townplanning scheme or with in 2 km of the boundary thereof has Alle belanghebbende persone word hier the right to object to the scheme or to by versoek om voor 400 nm op 19 Okto make representations in respect thereof and; CITY COUNCIL OF PRETORIA ber 1973 die Stadsklerk skriftelik in ken if he wishes to do so he shall, within four nis te stel (in die vorm uiteengesit in die weeks of the first publication of this notice, RESCISSION BY THE SLUM CLEARbylae tot bogemelde Ordonnansie) van eni which is 26th September, 1973 inform the ANCE COURT OF A DECLARATION ge beswaar wat hulle mag he teen die local authority, in writing, of such objetwaardering IN TERMS OF WHICH THE BUILDINGS van enige belasbare eiendom lion or representation and shall state whethwat in genoemde tussentydse lys voorkom, ON PORTION C OF ERF NO 106, EAST Cr or not he wishes to be heard by of the LYNNE, PRETORIA, WERE DECLARED teen die weglating van enige eiendom local authority wat beweer word belasbare eiendom te A SLUM wees, hetsy in besit van die beswaarmaker of ander persone of ten opsigte van enige J S DU TOIT, In terms of the provisions of section fout, weglating of verkeerde beskrywing Town Clerk 15 of the Slums Act, No 53 of 1934, Municipal Office, as amended, notice is hereby given that Vorms van kennisgewing van beswaar Roodepoort the Slum Clearance Court has rescinded kan op aanvraag by die kantoor van die 26 September, 1973 a previous declaration in terms of the Stadsklerk verkry word MN No 92/73, provisions of section 4 of the said Act I 4 41

59 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER under which the buildings on Portion C CITY COUNCIL OF PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA of Ed 106, East Lynne, Pretoria, were declared a slum on 25th September, 1972 AMENDMENT TO ELECTRICITY BY AMENDMENT TO BYLAWS RELAT LAWS AND REGULATIONS OF THE ING TO THE ADMISSION AND EN S F KINGSLEY, PRETORIA MUNICIPALITY TRY OF VEHICLES TO MUNITORIA Town Clerk 3 October, 1973 Notice No 324 of 1973 Notice is hereby given in Notice is hereby given in accordance accordance with section 96 of the Local Government with section 96 of the Local Government Ordinance, No 17 of 1939, that the City Ordinance, No 17 of 1939, that the City Council of Pretoria intends amending its Council STADSRAAD VAN PRETORIA of Pretoria intends amending its Electricity By laws relating to the Admission and Entry Bylaws and Regulations, pubof Vehicles to Munitoria, published under lished under Administrators Notice 284 OPHEFFING DEUR DIE SLUMOP dated 4th August, Administrators Notice 1376 dated 18th 1921 November, 1970 RUIMINGSHOF VAN N VERKLARING INGEVOLGE WAARVAN DIE GEBOUE The purport of this amendment is to The purport of this amendment is to OP GEDEELTE C VAN ERF NO 106, provide for the change of the system voltprevent unauthorised parking on the Muni EAST LYNNE, PRETORIA, TOT N age toria grounds SLUM VERKLAAR IS Copies of this amendment will lie open Copies Ooreenkomstig die bepalings van artikel for inspection at the office of the Council ofts ame will lie open thenoffidmen et 15 van die Slumswet No 53 van 1934, (Room 413, West Block, Munitoria, Van der for inspection at of Council (Room 410, West Block, Munitoria, soos gewysig, word hiermee kennis gegee Walt Street, Pretoria), for a period of Van der Walt Street, Pretoria) dat dal die Slumopruimingshof n vroeere ver fourteen (14) days from the date of publiriod of fourteen (14) days from a pe the date klaring ingevolge die bepalings van artikel cation of this notice in the Transvaal of publication of this notice in the Trans 4 van gemelde Wet waarvolgens die go Provincial Gazette (3rd October, 1973) vaal Provincial Gazette (3rd October, bone op Gedeelte C Ed 106, East Any person who wishes to object to 1973) Lynn; Pretoria, op 25 vane Setember 1972 tot, this amendment, shall do so in writing to n slum verklaar is, opgehef het Any person who wishes to object to the undersigned within fourteen (14) days this amendment, shall do so in writing to after the date of publication referred to the undersigned within fourteen 4) days S F KINGSLEY, the immediately preceding paragraph after the date of publication re erred to Stadsklerk in the immediately preceding paragraph 3 Oktober 1973 Kennisgewing No 324 van 1973 J D WEILBACH, Acting Town Clerk S F KINGSLEY, Municipal Offices, Town Clerk PO Box 440, Municipal Offices, MUNICIPALITY OF MIDDELBURG Pretoria PO Box 440, 3 October, 1973 Pretoria Notice 339 of October, 1973 TRIENNIAL VALUATION ROLL Notice No 326 of / Notice is hereby given that the Triennial STADSRAAD VAN PRETORIA Valuation Roll (1973/1976) has been com STADSRAAD VAN PRETORIA pleted and certified in accordance with the provisions of, the Local Authorities Rating WYSIG1NG VAN DIE ELEKTRISITEITS Ordinance No 20 of WYSIG1NG VAN VERORDENINGE BE 1933, as amended, VERORDENINGE EN REGULASIES and shall become fixed and binding on all TREFFENDE DIE TOELATTNG EN VAN DIE MUNISIPALITEIT PRETORIA TOEGANG VAN VOERTUIE TOT MU persons concerned who shall not on or be fore the 31st day of October, 1973, appeal: NITORIA Ooreenkomstig artikel 96 van die Ordon against the decision of the Valuation Court Ooreenkomstig artikel 96 van die Orin the manner provided in section 15 of nansie op Plaaslike Bestuur, No 17 van donnansie op Plaaslike Bestuur, No 17 the said Ordinance : 1939, word hiermee kennis gegee dat die van 1939, word hiermee kennis gegee dat Stadsraad van Pretoria voornemens is om: die Stadsraad van Pretoria voornemens is By order of the President of the Court sy Elektrisiteitsverordeninge en regulasies om sy Verordeninge betreffende die Toe taring en Toegang van Voertue tot Mu afgekondig by Administrateurskennisge : S W VAN ASWEGEN, nitorta, afgekonclig by Admunstrateursken Clerk of the Valuation Court wing 284 van 4 Augustus 1921, te wysig nisgewing 1376 van 18 November 1970, te Middelburg, Tvl wysig Die strekking van die wysiging is om 3 October, 1973 vir die, verandering van die stelselspanning Die strekking van die wysiging is om voorsiening te mask ongeoorloofde parkering op Munitoriaterre:n to voorkom MIDDEUBURGSE MUNISIPALITEIT Eksemplare van hierdie wysiging le ter insae by die kantoor van die Raad (Kamer Eksemplare van hierdie wysiging le ter 413, Wesblok, Munitoria, Van der Walt insae by die kantoor van die Raad (Kastraat, Pretoria), vir n tydperk van mer 410, Wesblok, Munitoria, Van der : veerdriejaarlikse WAARDERINGSLYS lien (14) dae van die publikasiedatum van Waltstraat, Pretoria), vir n tydperk van Kennis geskied hiermee dat die Driejaar hierdie kennisgewing in die Offisiele Koe veertien (14) dae van die publikasiedalikse Waarderingslys (1973/1976) voitooi rant van die Provinsie Transvaal (3 Ok tum van hierdie kennisgewing in die Ofen gesertifiseer is ooreenkomstig die bcpa tuber 1973) fisiele Koerant van die Provinsie Translings van die Plaaslike Bestuur Belasting veal (3 Oktober 1973) ordonnansie No 20 van 1933, sons gewy Enige persoon wat beswaar teen hierdie sig, en vasgestel en bindend sal woes op wysiging wil aanteken, moot dit skriftelik Enige persoon wat beswaar teen hierdie alle betrokke persone wat nie voor of op binne veertien (14) dae na die datum van wysiging wil aanteken, moot dit skriftelik die 31ste dag van Oktober 1973 appellees publikasie wat in die onmiddellik vooraf binne veertien (14) dae na die datum van teen die beslissing van die Waarderingshof gaande paragraaf gemeld is, by die onder publikasie wat in die onmiddellik voorafop die wyse soos in artikel 15 van ge getekende doen gaande paragraaf gemeld is, by die under getekende doen noemde Ordonnansie bepaal J D WEILBACH, S F KINGSLEY, Op Ins van die President van die Hof Stadsklerk Stadsklerk Munisipale Kantore, Munisipale Kentaro, S W VAN ASWEGEN, Posbus 440, Posbus 440, Klerk van die Waarderingshof Pretoria Pretoria II/ Middelburg, Tvl 3 Oktober Oktober Oktober 1973 Kennisgewing 339 van 1973 Kennisgewing No 326 van

60 3304 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 _ TOWN COUNCIL OF BRAKPAN TOWN COUNCIL OF MEYERTON 15 The existing Scheme Clauses are replaced with a new set Several amendments have been made AMENDMETS TO SANITARY AND AMENDMENT SCHEME NO in order to bring 1f22 the Scheme up to date and to facilitate POUND TARIFFS the administration thereof The Town Council of Meyerton, has pre It is hereby notified in terms of section Pared an amendment scheme, to be known 16 The definitions of dwelling house, 96 of the Local Government Ordinance, as Meyerton Amendment Scheme No business premises, institution, noxious in 1939, that the Town Council intends amend 1/22 dustry and place of instruction are ameningded the following ByLaws: This draft scheme contains the follow I Sanitary Tariff, published under Ad ing proposals: 17 The maisonettes, definitions garage, parking ministrators Notice No professional chambers, feet, 894 of 1st De I All existing streets are shown as statutory undertakers and tenement are cember, 1965, as amended; and such deleted and a definition of "floor space 2 Pound Tariff, published under Admini ratio" is incorporated 2 Certain proposals strators Notice No 202 of 8th March, in respect of new roads, street widenings and splayed 18 Amendments have been made in re 1961 corners are shown as red roads spect of the zonings "General Business" The general purport of these amendments and "Public Garage" as well as the pro 3 Registered subdivisions as well asthe is the increase of fees payable in respect visions regarding parking, height, coverage, zoning concerned are shown of certain services building lines and the provision of public 4 The boundaries open spaces of the scheme are ex Copies of these amendments are open panded in order to include certain newly to inspection at the office of the Council 19 Amendments have been made in re incorporated areas for a period of fourteen (14) days as spect of the following clauses: from the date of publication hereof 5 The closing of certain street por (a) Lines of No Entry lions in order to assure better traefic flow Any person wishing to object to the are shown (b) Use zones; "General Residential", proposed amendments must lodge such "General Business", "Industrial", "Paran obejction in writing with the undersigned 6 The use zoning of Lots 24 to 31 titular Industry", "Special Industrial", within fourteen (14) days of the date of inclusive Meyerton Farms Township is "Civic" and "Public Garages" publication of this notice in the Provin changed from "Undetermined" to "Special Gazette cial Residential" with a density zoning of (c) Provisos for the erection and use of "one dwelling house per m" buildings and land in respect of agricultural buildings, fish friers and dry A S VAN JAARSVELD, 7 President Square is zoned for Muni cleaners Acting Town Clerk cipal purposes Municipal Offices, (d) The prohibition of a public garage on PO Box 15, 8 Certain errors and anomalies are erf 14, Kliprivier township Brakpan rectified in respect of: (e) Provisos in respect of Portion 1 of 3 October, 1973 Notice No 123 (a) Lots 37, 54, Portions 1 and RE of Lot 57 and erf 163 Meyerton Farms Lot 73, Lots 163 and 179, Meyerton township and erven 165 and 250 Farms Township Rothdene township (b) Portion 80 of the farm Rietfontein (1) General conditions applicable to all STADSRAAD VAN BRAKPAN 364 IR erven in all townships (c) Noldick and Noldick Extension No (g) 1 Additional conditions in respect of WYSIGING VAN SANITERE EN SKUT townships zonings "General Residential" and TARIFF "Public Garage" (d) Erf 108, Meyerton Township Dear word hierby ingevolge artikel 96 van (e) Portion of the proposed street junc (h) Applications for consent use die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, lion No 4 between Shippard and (i) Proviso for special purposes bekend gemaak dat die Raad voornemens Minnaar Streets (5) Table "G" (Density) is om the volgende Verordeninge te wys (I) The proposed road over erven 12 and ig: (k) Side spaces 59 Meyerton township and erf 1044, Sanitere Tarief, 1 Meyerton Extension No 4 Township afgekondig by Particulars Admini of this scheme are open ec strateurskennisgewing No i Offices, the Municipal at 894 van 1 (g) Portions 76 and 79 of the farm Riet for P Desember 1965, soon gewysig; en fontein 364 IR President Square, Meyerton, for a period of four weeks from the date of the first 2 Skuttarief, afgekondig by Administra (h) The proposed road over erf 36, publication of this notice, which is 3 teurskennisgewing No 202 van 8 Maart Riversdale township October (i) Portions of erven 165 and 250, Roth The Council willconsider whether or dene township Die algemene strekking van hierdie wysi not the scheme should be adopted gings is om die gelde betaalbaar ten op 9 The density zoning of Lots 8, 9 and sigte van sekere dienste te verhoog 10, portions of Lots 12 and 13, Lots 20 Any owner or occupier of immovable and 21 and portions of Lot 249, Rivers property within the area of the above Afskrifte van hierdie wysigings le ter dale township is amended to "one dwelling mentioned townplanning scheme or with insae by die kantoor van die Raad vir n house per 1000 in" in two km of the boundary thereof has tydperk van veertien (14) dae vanaf die the right to object to the scheme or to datum van publikasie hiervan 10 Portions of erven 164, 165, 250 and make representations in respect thereof 251 Rothdene township are reserved for and if he wishes to do so he shall, with Enige persoon wat beswaar teen geloading zones for business erven in four weeks of the first publication of noemde wysigings wens aan te teken, moetthethis notice, which is 3 October 1973, indit skriftelik binne veertien (14) dae na 11 The remaining extent of erf 131, form the Council, in writing, of such obdie datum van publikasie van hierdie ken Kliprivier township is zoned for Munici jection or representation and shall state nisgewing in die Provinsiale Koerant by pal purposes whether or not he wishes to be heard by die ondergetekende doen the Council 12 Portions of erven 250 and 251 Kliprivier township are reserved for "Public A S VAN JAARSVELD, Open Space" Waarnemende Stadsklerk 13 A portion of Lot 7 and a portion Munisipale Kantore, of Lot 22 Meyerton Farms township are Municipal Offices, Posbus 15, zoned "General Business" PO Box 9, Brakpan Meyerton 3 Oktober A portion of Lot 7 and a portion of Telephone Number Kennisgewing No 123 Lot 22 Meyerton Farms township are 3 October zoned for "Public Open Space" Notice Number 53/1973 Town Clerk

61 , PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER te" STADSRAAD VAN MEYERTON Gedeelte van Lot 7 en n ge VILLAGE COUNCIL OF GREYLINGdeelte van Lot 22 Meyerton Farmsdorp STAR WYSIGINGSKEMA NO word as openbare oop ruimte gesoneer 1/22 15 Die vervanging van die bestaande VALUATION COURT Die Stadsraad van Meyerton het n viy skemaldousules met n nuwe stet_ Versigingskema opgestel wat bekend sal staan skeie wysigings word aangebring om die Notice is hereby given, in terms of Secas MeyertonWysigingskema 1/22 skema op datum to bring en om die ad tion 13 of the Local ministrasie Authorities Rating daarvan to vergemaklik Hierdie ontwerpskema Ordinance No 20 of 1933 as bevat die vol amended that gende voorstelle 16 Wysigings ten opsigte van woordstad will sit on the the Valuation Court for Greyling omskrywings undermentioned dates van "woonhuis, besigheids and times 1 Alle bestaande paaie word in order to hear objections as sulks gebou, inrigting, hinderlike bedryf en onaangedui against entries on the 1973 Valuation Roll derrigplek" word aangebring as advertised 2 Sekere voorgestelde nuwe rooipaaie, 17 straatverbredings en erfhoekafstompings woordomslcrywings van "voet, ska kelwoonstelle, parkeergarages, professione DATE TIME PLACE word as rooipadgedeeltes aangetoon lekamers, statutore begrafnisondernemers 12th October am Town Hall 3 Geregistreerde en onderverdelings huurkamerwonings" asook word geskrap en Greylingstad die betrolcke sonering word n aangetoon woordomskrywing van "vloerruimteverbonding" word bygevoeg J H ENGELBRECHT, 4 Die grense van die skema word uit 18 Wysigings ten opsigte van die so Clerk of the Court gebrei ten einde sekere nuutingelyfde ge nerings "Algemene Besigheid" en "Publieke 3 October, 1973 biede in te sluit Garage" asook die bepalings in verband 5 Die sluicing van met parkering, seker hoogte, e straatgedeel dekking, boulyne tes om beter en verkeersvloe voorsienmg van te veneker openbare oop ruimtes DORPSRAAD VAN GREYLINGSTAD i word aangetoon word gemaak 19 Wysigings ten opsigte van die vol 6 Die gebruiksonering van Lotte 24 tot WAARDASIEHOF gende klousules word aangebring: en met 31, Meyerton Farms Dorp word van " Onbepaald" o) na "Spesiale woon" t Lyne van met geen toegang Kennis geskied hiermee, ingevolge die n digtheid van een woonhuis per nf (b) Gebruikstreke: "Algemene Woon", bepalings van Artikel 13 van die Manlike gewysig "Algemene Besigheid", "Nywerheid" Bestuur Belastingordonnansie No 20 van "Besondere Nywerheid", "Spesiale Ny 1933 soos gewysig dat die Waardasiehof 7 Presidentplein word vir Munisipale werheid", "Burgerlik" en "Publieke vir Greylingstad op die ondergenoemde doeleindes gesoneer Garages" datums en tye sal sit om besware aan te 8 Sekere foute en anomalie word (e) Voorbehoudsbepalings tot oprigting en hoor teen inskrywings reggebruik van geboue en grond ten op dasielys soos geadverteer op die 1973 weargestel ten opsigte van: sigle van landbougeboue, visbraaiers (a) Lotte 37, 54, Gedeelte 1 en Restant en droogskoonmakers DATUM TYD van Lot PLEK 73, 163 en 179 Meyerton (d) Garageverbod op erf 14, Kliprivier Farms Dorp 12 Oktober dorp vat Stadsaal Greylingstad (b) Gedeelte 80 van die pleas Rieffontein (e) Voorbehoudsbepalings ten opsigte van 364 IR Gedeelte 1 van Lot 57 en erf 163, Meyerton Farms dorp en erwe 165 J H ENGELBRECHT, (c) Noldick en Noldick Uitbreiding 1 en 250, Rothdene Klerk van die Hof der e 3 (0 Oktober 1973 Algemene voonvaardes van toepassing op (d) Meyerton dorp Erf alle erwe in alle dorpsgebied 108 (g) Bykomende voorwaardes ten opsigte (e) Gedeelte van die voorgestelde padaan van sonerings "Algemene Woon" en stuffing TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVE nommer 4, tussen Shippard en "Publieke Garage" Minnaarstrate LOPMENT OF (h) Aansoeke om vergunde gebruik PERI URBAN AREAS (0 Die voorgestelde pad oor erwe 12 en (0 Voorbehoud vir spesiale doeleindes AMENDMENT TO BUILDING BY 59 Meyertondorp en erf 1044 Meyer (j) Tabel "G" (digtheid) LAWS ton Uitbreiding No 4 dorp (k) Syspasies (g) Gedeeltes 76 en 79 van die plaas Riet Besonderhede van hierdie skema 16 ter It is hereby notified in terms of section fontein 364 IR insae to Munisipale Kantore, President 96 of the Local Government Ordinance, plein, Meyerton, vir n tydperk van vier 1939, that the Board intends amending (h) Die voorgestelde pad oor erf 36 weke vanaf datum van eerste publikasie the Building By laws Riversdale dorm van hierdie kennisgewing, naamlik 3 Okto The general (i) Dole van erwe 165 en 250 Rothdene b"1973 purport of these amendments is to apply the bylaws to the whole dorp Die Raad sal oorweeg of die skema aan area of jurisdiction of the Board, geneem moet word aldan nie excluding 9 Die digtheidsonering van Lotte dwellings 8, and agricultural buildings erec 9 en 10, dele van Lotte 12 en 13, Lotte Bulge eienaar of okkupant van vaste ted on farm portions in extent 22 hectares 20 en 21 en dole van lot 249 Riversdale eiendom binne die gebied van bogemelde and larger dorp word na "een woonhuis per dorpsaanlegskema of binne 2 km van die m" gewysig_ grens daarvan het die reg om teen die Copies of these amendments are open skema beswaar maak, of om vertoe ten for inspection in Room A411, at the Boards 10 Dele van erwe 164, 165, 250 en opsigte daarvan te rig en indien hy dit Head Office, 320 Rosman Street, Pretoria, 1973,hereof 251 Rothdenedorp word vir voorgestelde wil doen moet hy die Raad binne vier for a period of fourteen days from the weke vanaf die eerste publikasie van hier date of publication pad uitgehou om as laaisone vir die besigdie kennisgewing, nl 3 Oktober heidserwe te dien skriftelik van sodanige beswaar of verto6 Any person who desires to record his bjection to the said amendments must do 11 Die Restant van erf 131 Kliprivier in kennis stel en vermeld of hy deur die o,, so in writing to the undermentioned dorp word vir munisipale within doeleindes geso Raad gehoor wil word of Me 14 days after the date of publication of neer this notice Stadsklerk 12 Dele van erwe 250 en 251 Klip Munisipale Kantore, rivierdorp word as "Openbare oop ruim Posbus 9, I L H BESTER, uitgehou Meyerton Secretary Telefoonnommer PO Box 1341, 13 n Gedeelte van Lot 7 en n gedeelte 3 Oktober 1973 Pretoria van Lot 22 Meyerton Farms dorp word Kennisgewing nommer 53/ October, 1973 as "Algemene Besigheid" gesoneer 908 3, 11 Notice No 169/1973

62 I published and of 3306 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1973 TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT STADSRAAD VAN BARBERTON No 394 van 27 Mei 1953, soos gewysig, WIKKELING VAN BUITESTEDET IKE te wysig sodat skoonheidsalonne gelisensi GEBIEDE WYSIGING VAN DIE DORPSGRONDE eer ken word 4 BYWETTE Afskrifte van die voorgestelde wysiging _ WYSIGING VAN BOUVERORDENINGE Ooreenkomstig artikel 96 van die Ordon 18 gedurende die ure 8 vin tot 430 nm, nansie op Plaaslike Bestuur, Nommer 17 Maandag tot Vrydag, in kamer 316, Stadvan 1939, word hiermee tennis gegee dat huffs, Johannesburg, vir n tydperk van Daar word hierby ingevolge artikel 96 die Stadsraad van Barberton voornemens veertien dae vanaf die datum waarop hiervan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, is om sy Dorpsgronde Bywette, afgekondig die kennisgewing in die Provinsiale Koe 1939, bekend gemaak dat die Raad voorby Administrateurskennisgewing Nommer rant verskyn, ter insae nemens is om die Bouverordeninge te wy 416 van 16 Julie 1930, te wysig Iemand wat teen die voorgestelde wysisig ging beswaar wit opper, moet sy beswaat Die strekking van die wysiging is die skriftelik binne veertien dae vanaf so Die algemene strekking van hierdie wysi verhoging dvoandie weidingsfooie om danige datum van publikasie in die Progingt is om die verordeninge in die hele vinsiale Koerant, by my indien eni slagters toe epl al tnetteellandel ttobtanoet dieom bounle regsgebied van die Raad, met uitsondering en skape op dorpsgronde te laat wei ALEWYN BURGER, van woonhuise en 1andbougeboue opgerig Stadsklerk Eksemplare van hierdie wysigings 18 ter op plaasgedeeltes van 22 hektaar en grater, Posbus 1049, insaebydiekk Kantoor van diekler van Johannesburg van toepassing te maak die Raad, Munisipale Kantoor, Barberton, 3 Oktober 1973 vir n tydperk van 14 dae van die publi Afskrifte van hierdie wysiging 18 ter kasiedatum van hierdie kennisgewing in die insae in Kamer A411, by die Raad Offisiele Koerant van die Provinsie Transse vaal Hoofkantoor, Bosmanstraat 320, Pretoria, TOWN COUNCIL OF PHALABORWA vir n tydperk van veertien dae vanaf die Enige person wat beswaar teen hier PROPOSED ALIENATION OF ERVEN die wysiging wil aanteken, moet dit skrifte datum van publikasie hiervan PHALABORWA EXTENSION NO 6 lik binne 14 dae na die publikasiedatum van TOWNSHIP hierdie kennisgewing in die Offisiele Koe Enige persoon wat beswaar teen genoem rant van die Provinsie Transvaal, by die Notice is hereby given in terms of the 4 de wysiging wens aan te teken moet dit ondergetekende doen provisions of sub section 18(b) of section skriftelik binne 14 dae na die datum van 79 of the Local Government Ordinanc publikasie van hierdie kennisgewing by die 1 E KOTZE, 1939, as amended, that the Town Council ondergetekende doen Stadsklerk of Phalaborwa proposes, subject to the Munisipale Kantoor, consent of the Administrator, to sell resit I J H BESTER, dential erven Nos 2092 to to 3 Oktober and, when leasable, erven Nos 2140 Sekretaris Kennisgewing No 51/1973 to 2178, Phalaborwa Extension 6 Town Posus 1341, ship, at prices as approved by the Adminis Pretoria trator A plan showing the erven con 3 Oktober 1973 Kennisgewing No 169/1973 CITY OF JOHANNESBURG cemed may be inspected at the office of the Council during normal office hours AMENDMENT TO LICENCES AND Any person who has any objection to BUSINESS CONTROL BYLAWS the proposed alienation of the abovemen TOWN COUNCIL OF BARBERTON It is hereby notified in terms of section timed erven must lodge his objection, in 96 of the Local Government Ordinance, writing, with the Town Clerk not later AMENDMENT TO TOWNLANDS BY 1939, that the City Council of Johannes than 24th October, 1973 LAWS burg intends amending its Licences and N J VAN DER WESTHUIZEN, Business Control ByLaws, published under Town Clerk Administrators Notice No 394 of 27 Municipal Office, Notice is hereby given in accordance 1953, as amended, to provide for the Phalaborwa with the provisions of section 96 of the licensing of Beauty Parlours Notice No Local Government Ordinance, No 17 of 34/ , that the Town Council of Barberton Copies of the proposed amendment will intends amending its Townlands ByLaws be open for inspection between the hours STADSRAAD VAN PHALABORWA under Administrators Notice of 8 am and 430 pm on Mondays to Number 416 dated 16th July, 1930 Fridays inclusive at Room 316, Municipal VOORGESTELDE VERVREEMDING 4 Offices, Johannesburg for fourteen days VAN ERWE PHALABORWA DORPS The purpose of this amendment is the from the date of publication of this notice UITBREIDING NO 6 m the Provincial Gazette increase of the applicable depasture fees Kennis word hiermee gegee ooreenkom to allow licensed butchers trading with Any person who desires to record his stig die bepalings van subartikel 18(b) van in the municipality to depasture goats and objection to the proposed amendment must artikel 79 van die Ordonnansie op Planssheep on Townlands do so in writing to reach me within four like Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die teen days after the date of such aforesaid Stadsraad van Phalaborwa voornemens is Copies of this amendment will be open publication in the Provincial Gazette om, onderhewig aan die goedkeuring van die Administrateur, woonerwe Nos 2092 tot 2100, 2102 tot 2139 en, wanneer doen lit ook woonerwe Nos 2140 tot 2178, Phalaborwa Dorpsuitbreiding No 6, soos aangewys op n plan wet gedurende ge wove kantoorure in die kantoor van die Stadsraad ter insae 18, te verkoop teen pryse soos goedgekeur deur die Admini for inspection at the office of the Clerk the Council, Municipal Offices, Barber ALEWYN BURGER, ton, for a period of 14 days from the Town Clerk date of publication of this notice in the PO Box 1049, Official Gazettte of the Province of Trans Johannes burg vaal 3 October, 1973 Any person who wishes to object to STAR JOHANNESBURG strateur this, amendment must do so in writing to Enigiemand wat enige beswaar teen die the undersigned within 14 days from the WYSIGING VAN DIE VERORDENINGE voorgestelde vervreemding van bogenoemdate of publication of this notice in the BETREFFENDE LISENSIES EN DIE de erwe het moet sodanige beswaar skrif Official Gazette of the Province Transvaal BEHEER OOR BESIGHEDE telik by die Stadsklerk inhanding nie later nie as 24 Oktober 1973 Hierby word ooreenkomstig die bepalings L E KOTZE, van artikel 96 van die Ordonnansie op N I VAN DER WESTHUIZEN, Town Clerk Plaaslike Bestuur, 1939, bekend gemaak dat Stadsklerk Municipal Offices, die Stadsraad van Johannesburg voome Munisipale Kantoor, Barberton mess is om sy Verordeninge betreffende Phalaborwa I 3 October, 1973 Lisensies en die Scheer oor Besighede, af Kennisgewing No 34/1973 Notice No 51/1973 gekondig by Administrateurskennisgewing 913 3

63 PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER CONTENTS Proclamation INHOUD Pro!damask 328 Title Amendment: Portions 18, 21, 26 and Titelwysiging: Gedeeltes 18, 21, 26 en 27 van of Ed No 1310, Laudium Township, City Pre Erf No 1310, Dorp Laudium, Stad Pretoria 3245 toria 3245 Administrateurskennisgewings Administrators Notices 1541 Munisipaliteit Kemptonpark: Voorgestelde Ver 1541 Kempton Park Municipality: Proposed Alteration of Boundaries Opheffing van Skut op die plans Elandskraal 1574 Disestablishment of Pound on the farm Elands kraal No 469, district of Brits Munisipaliteit Nelspruit: Verandering van 1575 Nelspruit Municipality: Alteration of Boundaries 3245 Grense Administrators Notice Amendment of Regula 1576 Administrateurskennisgewing Wysiging van tions prescribing the conditions of appointment die Aanstellings en Diensvoorwaarderegulasies and service of the School Board Staff and vir die Skoolraadpersoneel en vir Person, nit Persons, excluding Inspectors of Education genome Inspekteurs van Onderwys aangestel appointed in terms of section 5 of the Education ingevolge artikel 5 van die Onderwysordon Ordinance, 1953, who are not members of the nansie, 1953, wat nie Ledo van die Staatsdiens Public Service of the Republic 3246 van die Republiek is nie Proposed closino of a public road on the farm 1577 Beoogde smiting van n openbare pad oor die Ceon 268MS: district of Messina 3247 pleas Ceon 268 MS: distrik Messina, Deviation of district road 1268, district of 1578 Verlegging van distrikspad 1268, distrik Ermelo Ermelo and increase in width of road reserve 3248 en venneerdering van breedte van padreserwe 3248 Extension of district road 1558: district of Pie 1579 Verlegging van distrikspad 1558: distrik Pieik1579 IP 1: 580 Deviation, of district roads 13, 750 and Verlegging van distrikspaaie 13, 750 en 1558: districts of Pietersburg and Soutpansberg and distrikte Pietersburg en Soutpansberg en verincrease in width of road reserves, 3248 = adoring van breedte van padreserwes ,581 Deviation of Provincial road E541: districts of 1581 Verlegging van Provinsiale pad P54 1: distrikte Pietersburg and Soutpansberg and increase in Pietersburg en Soutp tansberg en vermeerdering width of road reserve 3249 van breedte van padreserwe Road arrangements on the farm Vlakpan Padreelings op die plans Vialcpan 674kS: KS: district of Potgietersrus _ 3251 distrik Potgietersrus _ Declaration of a district road: district Of Ellis 1583 Verklaring van n distrikspad: distrik thisras 3251 ras Vermeerdering van breedte van padreserwe van 1584; Increase in width of road reserve of Provincial Provinsiale pad P841: distrik Waterberg 3251 road P481: district of Waterberg Verklaring van a openbare pad: distrik Nei 1585 Declaration of a public road: district of Nel sprint Wysiging van Administi;teūrsic;nn islēweg entinent of Aarninistrators Notice 10o1 ol van 4 Augustus 1971 in verband met die kan 4 August 1971 in connection with the cancella sellering m sy geheel of gedeeltelik van die tion wholly or partially of the servitude of uitspanserwituut op die pleas Veeplaats 82 outspan on the farm Veeplaats 82JP: district JP: distrik Marico _ 3252 of Martco , Wysiging van Administrateurskennisgewing : Amendment of AdMinistrators Rotice 1332 Of van 8 Augustus 1972: Verlegging van Provin 9 August 1972: Deviation of Provincial road sine pad P121: Verklaring van Provinsiale, P12 4: Declaration of Provincial road P121 as pad P121 as gedeelte van distrikspad 861 en a section of district road 861 and declaration verklaring van subsidiepad binne die Munisiof subsidy road within the Municipality of paliteit van Bloemhof: distrik Bloemhof 3249, Bloemhof: district of Bloemhof Wysiging van Administrateurskennisgewings in, 1588 Amendment of Administrators Notices in con verband met die vermindering van die nection with padthe decrease of the road reserve of reserve van Provinsiale Deurpad P119 Provincial Through road P119 1 within the 1 Mime die Munisipale gebied van Germiston, Edenvale Municipal areas of Germiston, Edenvale and en Kemptonpark 3253 Kempton Park, Munisipalteit Edenvale: Wysiging van Veror 1589 Edenvale Municipality: Amendment to Bylaws deninge yini die Lisensiering van en die Toesig for the Licensing of and for the Supervision, oor, die Regukring van en die Beheer oor Regulation and Control of Businesses, Trades, Besighede, Bedrywe, Beroepe en Werk 3254 Occupations and Work Brakpanwysigingskema No 1/ rakpan Amendment Scheme No 1/ Pretoriawysigingskema No 1/319 : Pretoria Amendment Scheme No 1/ Kemptonparkwysigingskema No 1/ Kempton Park Amendment Scheme No 1/ Pretoriawysigingskema No 2/ Pretoria Amendment Scheme No 2/ RoodepoortMaraisburgwysigingskerna No 1/ RoodepoortMaraiiburg Amendment Scheme 1595 Vanderbijlparkwysigingskema No 1/ No 1/ Pretoriawysigingskema No 1/ Vanderbijlpark Amendment Scheme No 1/ Middelburgwysigingskema No Pretoria Amendment Scheme No 1/ Middelburg Amendment Scheme No 1598 Pretoriastreekwysigingskema No Pretoria Region Amendment Scheme No Munisipaliteit Pretoria: Elektrisiteitstarief: Ken 1599 Pretoria Municipality: Electricity Tariff: Cor nisgewing van Verbetering 3262 rection Notice Munisipaliteit Wolmaransstad: Aanname van 1600 Wolmaransstad Municipality: Adoption of Stand Standaard Straat en Diverse Verordeninge 3262 and Street and Miscellaneous Bylaws Munisipaliteit Louis Trichardt: Aanname van 1601 Louis Trichardt Municipality: Adoption of Stan Standaard Straat en Diverse Verordeninge 3261 dard Street and Miscellaneous Bylaws _ Gesondheidskomitee van Amalie: Standaard 1602 Amalia Health Committee: Standard Street and Street en Diverse Verordeninge 3261 Miscellaneous Bylaws Klerksdorp Municipality: Amendment to Elec 1603 Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Elektricity Tariff 3261 trisiteitstarief, Kempton Park Municipality: Amendment to 1604 Munisipaliteit Kemptonpark: Wysiging van Water Supply Bylaws 3261 Watervoorsieningsverordeninge 3261!

64 , 3308 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, Wolmaransstad Municipality: Amendment to 1605 Munisipaliteit Wolmaransstad: Wysiging van Sanitary and Refuse Removals Tariff 3264 Sanitere en Vullisverwyderingstarief Benoni Municipality: Amendment to Electric 1606 Munisipaliteit Benoni: Wysiging van Tarief vir Light Tariff 3265 Elektriese Lig Boksburg Municipality: Amendment to Water 1607 Munisipaliteit Boksburg: Wysiging van Water Supply By laws 3266 voorsieningsverordeninge Boksburg Municipality: Amendment to Libraky 1608 Munisipaliteit Boksburg: Wysiging van Biblio Bylaws 3268 teekverordeninge Randfontein Municipality: By laws for Prohibit 1609 Munisipaliteit Randfontein: Verordeninge om ing Smoking in Theatres and Bioscopes Cor Rook in Teaters en Bioskope to Verbied Ken rection Notice 3267 nisgewing van Verbetering 3267 V 1610 Johannesburg Municipality: Amendment to 1610 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van 7% Bylaws and Regulations Relating to Licences Verordeninge en Regulasies Betreffende Lisenand Business Control 3268 sies en die Beheer oor Besighede Johannesburg Municipality: Bylaws and Regu 1611, Munisipaliteit Johannesburg: Verordeninge en lations relating to Licences and Business Con Regulasies Betreffende Lisensies en Beheer oor trol: Correction Notice 3269 Besighede: Kennisgewing van Verbetering Nylstroom Municipality: Amendment to Water 1612 Munisipaliteit Nylstroom: Wysiging van Water Supply By laws, 3269 voorsieningsverordeninge, Witbank Municipality: Amendment to DraM 1613 Munisipaliteit Witbank: Wysiging van Riole age and Plumbing By laws 3270 rings en Loodgietersverordeninge Transvaal Board for the Development of Peri 1614 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Urban Areas: Amendment to Water Supply Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Water By laws 3271 voorsieningsverordeninge Gallo Manor Extension No 2 Township Decla 1615 Dorp Gallo Manor Uitbreiding No 2 Verration of Approved Township 3271 klaring tot Goedgekeurde Dorp Northern Johannesburg Region Amendment 1616 Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema Scheme No No wysigingskema Witbank No 1/ ?vialelane Amendment Scheme No Malelane wysigingskema No Witbank Extension No 33 Township: Declare 1619 Dorp Witbank Uitbreiding No 33: Verklaring tion of an Approved Township 3277 tot Goedgekeurde Dorp Hammanskraal Township: Declaration of an 1620 Dorp Hammanskraal: Verklaring tot n Geed Approved Township, 3279 Witbank Amendment Scheme No 1/ General Notices Algemene Kennisgewings 404 Pretoria Region Amendment Scheme No Pretoriastreekwysigingskema No Pretoria Region Amendment Scheme No Pretoriastreekwysigingskema No 467, Northern Johannesburg Region Amendment 406 Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema Scheme No No Proposed Establishment of Townships: (a) 407 Voorgestelde Stigting van Dorpe: &) Dower Dowerglen Extension 2 (b) Hartbeesfontein glen Uitbreiding 2 (b) Hartbeesfontein Mt Extension 10 (a) Pomona Extension 9 (d) breiding 10 (c) Pomona Uitbreiding 9 (d) Vorna Valley Extension 4 (e) Noordwyk Vorna Valley Uitbreiding 4 (e) Noordwyk Removal of Restrictions Act 84 of Wet op Opheffing van Beperkings 84 van Pretoria Amendment Scheme No 1/ Pretoria wysigingskema No 1/ Pretoria Amendment Scheme No 1/ Pretoriawysigingskema No 1/375 : Northern Johannesburg Region Amendment 4E1 Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema Schema No 552 No Lichtenburg Amendment Scheme No 1/20 _ Lichtenburgwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/681 _ Northern Johannesburg Region Amendment 414 Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema Scheme No 565 Pretoria 415 Amendment Scheme No 1/ Pretoria wysigingskema No 1/ Northern Johannesburg Region Amendment 416 Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema Scheme No No Ermelo Amendment Scheme No 1/ Ermelowysigingskema No 1/ Northern Johannesburg Region Amendment 418 Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema Scheme No No Northern Johannesburg Region Amendment 419 Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema Scheme No 566 No Proposed Establisi;ment of Townships: (a) 420 Voorgestelde Stigting van Dorpe: (a) Alrode Alrode Extension 8 (5) Groblerpark Extension Uitbreiding 8 (b) Groblerpark Uitbreiding (c) Heatherdale Extension 2 (d) Bryanston (c) Heatherdale Uitbreiding 2 (d) Bryanston Gardens (e) Freeway Park Extension 2 (f) Gardens (e) Freeway Park Uitbreiding 2 (0 Sunward Park Extension 4 (g) Mohadin Exten Sunward Park Uitbreiding 4 (g) Mohadin Uitsion 1 (h) Valley View Extension 1 (i) Dawn breiding 1 (h) Valley View Uitbreiding 1 (i) Park Extension 6 (j) Rooihuiskraal Extension Dawn Park Uitbreiding 6 (j) Rooihuiskraal 9 (k) Dalpark Extension 4 (1) Heidelberg Uitbreiding 9 (k) Dalpark Uitbreiding 4 (I) Extension 12 (m) Weltevreden Park Extension Heidelberg Uitbreiding 12 (m) Weltevreden 2 (n) Hartebeestpark 3294 Park Uitbreiding 2 (n) Hartebeestpark Tenders 3299 Notices by Local Authorities 3301 Plaaslike Bestuurskennisgewings 3301 Printed for the Transvaal Provincial Administration, Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie,11 I Pta, by Hoofstadpers Beperk, PO Box 422, Pretoria Pta, deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria