.}ik - C- r: DIE PROVINSIE TRANSVAAL,IIIEW. N - g:lnt%fi. 4. ws fits' tete ikorrant 25 APRIL, 25 APRIL

Transcription

1 t y P t \ i NAK SA LIBRARY w ENIKO In i if 1 4 TIER PROVINCE OF TRANSVAAL }ik C r: DIE PROVINSIE TRANSVAAL IIIEW N g:lnt%fi kik rift tat urt a3ette ti rm 4 ws fits tete ikorrant IReaistered at the Post Office as a Newspaper) (As n Mumbled by die Poskantoor Geregistreer) PRICE: SA 10c OVERSEAS 15c PRYS: SA 10c OORSEE 15c VOL 215 PRETORIA 25 APRIL 25 APRIL Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 The following Draft Ordinance is published for general Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir alge information: mene inligting gepubliseer: A 3 DRAFT ORDINANCE ONTWERPORDONNANSIE To amend the Local Authorities Rating Ordinance 1933 in Tot wysiging van die PlaaslikeBestaurRelastingordonnensie respect of the Incidence of rating " on certain land 1933 ten opsigle van die belastingdruk op sekere grond Introduced by MR BRINK MEC DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans St vaal as follows: Ingedien deur MNR BRINK LUK IVE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS U VOLG: 0 Amend 1 Section 8 of the Local Authorities Rating Wysiging 1 Artikel 8 van die Plaaslike Bestuur Belas 1933 as substitution in paragraph1933 ment of n section Ordinance 1933 (hereinafter referred to as the tingordonnansie 1933 (hierna die Hoofordonnansie 8 of Ordinance istr:ancnet principal Ordinance) is hereby amended by the ittre 20 of genoem) word hierby gewysig deur in paragraaf (d) for the 2 expression vansoos (d) die uitdrukking "15 hektaar" deur die uitdrukamened I:lotion "15 hectare" of the expression "1 hectare" grysig king "1 hektaar" te vervang 2 of Or artikel dinance 2 van 19o2f Oadoin 11 van 1972 meneo Amendf 2 Section 19 of the principal Ordinance is section hereby amended by the substitution for subset wraintoa 2 Artikel 19 van 19 of die Hoofordonnansie word Or van dinance Lon (1) of the following subsection: artikel hierby gewysig deur subartikel (1) deur die vol 20 of 19 van amended (1) Notwithstanding anything to the contrary geode subartikel te vervang: Ordt by contained in section 18 the rate on the site 20 van section (1) Ondanks andersluidende 1933 soon bepalings in ar 1 or or value of land gewysig tikel 18 vervat word die belasting op die terreindinance 19 of rn 1 laid out and certified artikel waarde van grond and 1a/ as agricultural holdings 1 van ection in terms of the Agricultural Holdings s1965 of Ordinance (Transvaal) Registration Act 1919 (Act 22 ts van kragtens die Landbouhoeven (Transvaal) aftoin; (a) aangele en gesertifiseer as landbouhoewes 11 of 1965 en 1972 of 1919); or artikel Registratie Wet 1919 (Wet 22 van 1919); of 7 van (b) not referred to in paragraph (a) Which is not 2arcnt (b) nie in paragraaf (a) genoem nie wat ;runless than 1 hectare in extent and which is 11 van stens I hektaar groot is en wat nie in n 1972 not situated in an approved township; or goedgekeurde dorp gelee is nie; of (c) which is not less than 15 hectares in extent (c) wat minstens 15 hektaar groot is insluitende including any land which is deemed to con enige grond wat as n enkele stuk grond institute a single piece of land in terms of gevolge die voorbehoudsbepaling by artikel section 9(3) and which is situated in an ap 9(3) geag word en wat in n goedgekeurde proved township established before the first dorp gestig voor die eerste dag van April day of April gele6 is shall be levied on gehef op

2 1288 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 (i) 100 per cent of the pro rata site value (i) 100 persent van die pro rata terrein of 01 hectare thereof; waarde van 01 hektaar daarvan; (ii) 25 per cent of the pro rata site value (ii) 25 persent van die pro rataterrein not exceeding a further 39 hectares waarde van hoogstens n verdere 39 thereof; hektaar daarvan; (iii) 10 per cent of the pro rata site value (iii) 10 persent van die pro rata terreinnot exceeding a further 16 hectares waarde van hoogstens n verdere 16 thereof; and hektaar daarvan; en (iv) 1 per cent of the pro rata site value (iv) 1 persent van die pro rata terrein of the remainder in excess of 20 waarde van die restant daarvan bo 20 hectares: hektaar: Met dien verstande dat die bepalings van hier Provided that the provisions of this subsection in die subartikel ten opsigte van die wyse van hef respect of the manner of imposing any rate fing van enige belasting nie van toepassing is nie shall not apply to op (aa) grond waarvan meer as die helfte vir sake of which more than a half is used for doeleindes gebruik word of waarvan die business land purposs or of which the portion gedeelte daarvan wat nie vir sakedoeleindes which is not used for business purposes is gebruik word nie kleiner as I hektaar smaller than 1 hectare; groot is; (bb) die gedeelte van die grond wat vir sake (bb) that portion of the land which is used for A doeleindes gebruik word soos in die wear II business purposes as appears in the value deringslys verskyn; of lion roll; or (cc) die eiendomsreg in geproklameerde grond of in grond kragtens myntitel gehou wear (cc) the dominium in proclaimed land or in land sodanige eiendomsreg ingevolge die bepa held under mining title where such do minium is rateable in terms of the provi lings van hierdie Ordonnansie belasbaar is sions of this Ordinance but shall apply to maar van toepassing is op die eiendomsreg van the dominium of such land to the extent sodanige grond tot die mate dat sothatdanige grond grond is wat in paragraaf (a) such land is land referred to in paragraph genoem word (a) Short 3 This Ordinance shall be called the Local 3 Hierdie Ordohnansie heel die Wysigingsor Ffetiten titleria date Authorities Rating Amendment Ordinance donnansie op die Belasting van Plaaslike Besture a 1973 idata working 1973 en word geag op die dertigste dag menme and shall be deemed to have come into operation treding van ynent Augustus 1972 in werking te getree het on the thirtieth day of August 1972 [PO ] [ ] Administrators Notice April 1973 STANDERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF Administrateurskennisgewing April 1973 MUNISIPALITEIT STANDERTON: WYSIGING VAN SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF 4 The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the by 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die laws set forth hereinafter which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Stan Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni derton Municipality published under Administrators sipaliteit Standerton afgekondig by Adniinistrateursken Notice 918 dated 13 December 1961 as amended is nisgewing 918 van 13 Desember 1961 soos gewysig word hereby further amended by the substitution in items 3 hierby verder gewysig deur in items 3 en 4 die syfers and 4 for the figures "1 20" and "0 80" of the figures "1 20" en "0 80" onderskeidelik deur die syfers "1 50" "1 50" and "1 00" respectively eft "1 00" to vervang PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 NIGEL AMENDMENT SCHEME NO 28 NIGEL WYSIGINGSKEMA NO 28 It is hereby notified in terms of section 360) of Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel the Town planning and Townships Ordinance 1965 that 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Administrator has approved of the amendment of 1965 bekend geniaak dat die Administrateur goedgekeur A Nigel Town planning Scheme 1963 by the rezoning of het dat Nigeldorpsaanlegskema 1963 gewysig word deur I Erven Nos 457 to 470 Sharon Park Township from die hersonering van Erwe Nos 457 tot 470 Dorp Sharon

3 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL "Special Residential" with a density of "One dwelling Park van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een per erf" to "Special Residential" with a density of "One woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid dwelling per sq ft" van "Een woonhuis per vk vt" Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Nigel and are open for Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Nigel en inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tyc This amendment is known as Nigel Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Nigel wysigingskema Scheme No 28 No 28 PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 ORKNEY AMENDMENT SCHEME NO 1/2 ORKNEYWYSIGINGSKEMA NO 1/2 It is hereby notified in terms of section 360) of the Townplanning and Townships Ordinance 1965 that the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Administrator has approved of the amendment of Orkney 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning Scheme No by the rezoning of bekendgemaak dat die Administrateur goedgekeur 1965 Remainder of Portion 47 of Erf No 2157 Orkney Town net dat 0rkneydorpsaanlegskema No gewysig ship from "Municipal" to "Domestic Industrial" subject word deur die hersonering van Restant van Gedeelte 47 van Ed No to certain conditions 2157 Dorp Orkney van "Munisipaal"tot "HuisNywerkid" onderworpe aan sekere voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Orkney and are open for Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Orkney inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye This amendment is known as Orkney Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Orkney wysiging Scheme No 1/2 skema No 1/2 PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/564 NO 1/564 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Johan het dat Johannesburg dorpsaanlegskema No genesburg Town planning Scheme No by the wysig word deur die hersonering van Standplase Nos 272 rezoning of Stands Nos 272 and 363 Rosettenville Town en 363 Dorp Rosettenville van "Spesiale Woon" met n ship from "Special Residential" with a density of "One digtheid van "Een woonhuis per vk vt" tot "Alge dwelling per sq ft" to "General Residential" sub mene Woon" onderworpe aan sekere voorwaardes ject to certain conditions Map No 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Pretoria and the Town Clerk Johannesburg (Room 715 Civic Centre Braamfontein) and are open for inspection at all reasonable times Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannes burg (Kamer 715 en is be skilcbaar vir inspeksie Burgersentrum op alle redelike Be tye This amendment is known as Johannesburg Amend Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg wysi ment Scheme No 1/564 gingskema No 1/564 PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/474 NO 1/474 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning and Townships Ordinance 1965 that the het dat Johannesburg dorpsaanlegskema No ge Administrator has approved of the amendment of Johan nesburg Town planning Scheme No I 1946 by the re wysig word deur die hersonering van Standplaas No 4642

4 1290 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 zoning of Stand No 4642 Johannesburg Township from Dorp Johannesburg van "Algemene Woon" tot "Spe "General Residential" to "Special" to permit shops sub siaal" om winkels toe to hat onderworpe aan sekere ject to certain conditions voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Johannesburg (Room 715 Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannes Civic Centre Braamfontein) and are open for inspection burg (Kamer 715 Burgersentrum Braamfontein) en is at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye This amendment is known as Johannesburg Amend Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg wysi ment Scheme No 1/474 gingskema No 1/474 PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskepnisgewing April 1973 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME KLERKSDORP WYSIGINGSKEMA NO 1/78 NO 1/78 " Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 360) van die Ordonnansie 015 Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 1965 that the 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Klerks het dat Klerksdorp dorpsaanlegskema No gewysig dorp Town planning Scheme No by the re word deur die hersonering van Standplase Nos zoning of Stands Nos and 234 Klerksdorp (New en 234 Dorp Klerksdorp (Nuwedorp) van "Spesiaal tot Town) Township from "Special" to "General Business" "Algemene Besigheid" met n digtheid van "Een woon with a density of "One dwelling house per erf" subject huis per erf" onderworpe aan sekere voorwaardes to certain conditions Kaart No 3 en die s1cemaklousules van die wysiging Map No 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Klerksdorp Pretoria and the Town Clerk Klerksdorp and are open en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at all reasonable times This amendment is known as Klerksdorp Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Klerksdorp wysiging i Scheme No 1/78 skema No 1/78 PB : PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennhgewing April 1973 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME NO 1/61 KLERKSDORP WYSIGINGSKEMA NO 1/61 It is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 36(1)van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Administrator has approved of the amendment of Klerks 1965liekend gemaak rig dieadministrateur goedgekeur dorp Town planning Scheme No by the re *het dat Klerksdorpdorpsaanlegskema No gewysig zoning of Stands Nos and 676 Klerksdorp (New word deur die hersonering van Standplase Nos Town) Township from "General Residential" with a en 676 Dorp Klerksdorp (NuWedorp) van "Algemene density of "One dwelling house per erf" to "General Woon" met n digtheid van "Ben woonhuis per erf" tot Business" subject to certain conditions "Algemene Besigheid" onderworpe aarf sekere voor waardes Map No 3 and thescheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Klerksdorp and are open i Plaaslike Besuitir Pretoria en die Stadsklerk Klerksdorp for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Klerksdorp Amendment Scheme No 1/61 PB Hierdie wysiging staan bekend as Klerksdorp wysiging skema No 1/61 PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME NO 1/64 KLERKSDORP WYSIGINGSKEMA NO 1/64 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van It artikel is hereby notified in terms of section 36(1) of the 3 Town planning and Townships Ordinance; 1965 that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1465 bekend gemaak dat die Adthinistrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Klerks het dat Klerksdorp dorpsaanlegskema No gewy A dorp Town planning Scheme No by the re sig word deur die hersonering van Erwe Nos 925; 926 qi zoning of Erven Nos and 932 Klerksdorp 931 en 932 Dorp Klerksdorp (Nuweclorp) van "Algemene

5 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL (New Town) Township from "General Residential" to "General Business" subject to certain conditions Woon" tot "Algemene Besigheid" onderworpe aan sekere voorwaardes Mat) No 3 and tile scheme clauses of the amendment kaart NO 3 en die skemaklousules van die wysiging Scheme arc filed with the Director of Lobal Government skemaword in bewaring gehou deur dle Direkteur van Pretoria and the Town Clerk/ Klerksdorp and are open Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Klerksdorp for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Klerksdorp Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Klerksdorp wysiging Scheme No 1/64 : skema No 1/64 PB i PB ir Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DEVIATION OF DISTRICT ROAD 980: DISTRICT! VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 980: DISTRIK OF BRITS AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD BRITS EN VERMEERDERING VAN BREEDTE RESERVE VAN PADRESERWE The AdminiStrator in terms of section 5(1)(d) of the l Die Administiateur ver18 hiefby ingevolge artikel! Roads Ordinance 1957 hereby deviates district road 980 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957 distrikspad 980 wat WhiCh runs on the farms Krokodildrift 446 JQ Elands i oor die plase Krokodildrift Elandsfontein 440 fontein Schietfontein and Krelingspost : JQ Sdhietfontein en Krelingspost 425 JQ dis 425J0 district of Brits and in terms of section 3 of trik Brits loop en vermeerder ingevolge artikel 3 van the said Ordinance increases the width of the road genoemde Ordonnansie die breedte van die padreserwe reserve thereof from 15 metres to 38 metres as indicated! daarvan van 15 meter na 38 meter soos aangetoon op onthe subjoined sketch plan : bygaande sketsplan DP /22/980 Vol 3(A) DP /22/980 Vol 3(A) Munisipale gebied! DP / 22/980 vol3(a) Nt?inic_Ipai area Verwysing: Reference Elaildsfonteig HOekfon tein Kr okodildr:ifaz : 1 t32j0 Pad yerki en Road deviated and 446JQ a 0 = n OfeR o verbree d 3em K widened relinbsp4t 36m :7! 440 JQ hiet Pod 425J0 gesluit = 4 = : Road closed 4020_ 4 Wein Rd/Pad 30 Bestoondd 490") Existing 437Ja os t i iii= i V pectic roods H 1 ; sisrt 1 " f k P Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DECLARATION OF DISTRICT ROAD: VERKLARING VAN DISTRIKSPAD: DISTRICT OF BRITS DISTRIK BRITS The Administrator in terms of section 5(I)(b) and (c) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikel and section 3 of the Roads Ordinance 1957 hereby de: 5(1)(3) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957 dares that a public road namely a district road 16 dat n openbare pad naamlik n distrikspad 16 meter metres wide shall run on the farm Elandsfontein 440JQ breed oor die plaas Elandsfontein 440 JQ distrik Brits district of Brits as indicated on the sketch plan sub loop soos aangetoon op bygaande sketsplan joined hereto DP /22/980 Vol 3(B) DP /22/980 Vol 3(B) 11/ Munisipale gabled Municipal area DP / vol3(8) /Eland sf ont ein Verwysing Reference : Hoekfontein lirokodildfif\ Bestaande lility Existing 446 JO = Rd/Pa d a pacer roads Krelingspost 440 JO Schiet Pod geopen Road opened 42S JO Rai4r fontein breedte 16m width 16 m 0 % oc Rd/Pad 30 R \ \ IN 25

6 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April PROPOSED CLOSING OF ROAD ON THE FARMS BEOOGDE SLUITING VAN PAD OOR DIE PLASE HOLLAND 471 IS AND DE GOEDEHOOP 473IS: HOLLAND 4711S EN DE GOEDEHOOP 47345: DISTRICT OF ERMELO DISTRIK ERMELO In view of an application having been received from Met die oog op n aansoek ontvang van mnre I A Messrs I A Phillips and C J S Davel for the closing Phillips en C J S Davel vir die sluiting van die open of a public road on the farms Holland 471IS and De bare pad oor die plase Holland 471IS en De Goede Goedehoop 473LS Ermelo district the Administrator hoop 473LS distrik Ermelo is die Administrateur van intends taking action in terms of section 29 of the Roads voorneme om ingevolge artikel 29 van die Padordonnan Ordinance 1957 sie 1957 op te tree Any person who has any objection to the closing is Iedereen wat enige beswaar bet teen die sluiting word called upon to show cause in writing within thirty days aangeso om binne dertig dae na die publikasiedatum van of the date of publication of this notice of the reasons hierdie kennisgewing sy redes waarom by beswaar maak for his objections to the Regional Officer Transvaal skriftelik aan te gee by die Streekbeampte Transvaalse Roads Department Private Bag X34 Ermelo The atten Paaiedepartement Privaatsak X34 Ermelo Die aandag tion of every objector is directed to the provisions of van dice beswaarmaker word op die bepalings van artikel section 29(3) of the said Ordinance 29(3) van genoemde Ordonnansie gevestig DP /24/4/2 DP /24/4/2 Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DEVIATION OF DISTRICT ROAD 329: BELFAST VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 329: DISTRIK DISTRICT AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD BELFAST EN VERMEERDERING VAN BREEDTE RESERVE VAN PADRESERWE The Administrator in terms of section 5(0(d) of the Die Administrateur verle hierby ingevolge artikel Roads Ordinance 1957 hereby deviates district road 329 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957 distrikspad 329 which runs on the farm Zevenfontein 388JT Belfast wat oor die pleas Zevenfontein 388 LT distrik Belfast district and in terms of section 3 of the said Ordinance loop en vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde increases the width of the road reserve thereof from Ordonnansie die breedte van die padreserwe daarvan van metres to 25 metres as indicated on the subjoined meter na 25 meter soos aangetoon op bygaande sketch plan sketsplan DP /22/329 Vol II(a) DP /22/329 Vol II(a) I I Ir/ sc /c : 44 WO NTEI N :ff 388 JT DALMANUTHA 376 JT 9 % r F" VERWYSI NG REFERENCE BESTAANDE RIETVLEI PAD GE SLUIT JT * // 44Ll 4 PAD VERLE C C75 BREED NA PAAIE 25 METER EXISTING ROADS = = = = = ROAD CLOSED D P /22/329 VOL Ufa) ROAD DEVIATED AND WIDENED TO 25 METRE

7 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DEVIATION OF DISTRICT ROADS 329 AND 1211: VERLEGGING VAN DISTRLKSPAAIE 329 EN 1211: BELFAST DISTRICT AND INCREASE IN WIDTH DISTRIK BELFAST EN VERMEERDERING VAN OF ROAD RESERVE BREEDTE VAN PADRESERWE The Administrator in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur verle hierby ingevolge artikel Roads Ordinance 1957 hereby deviates district roads 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957 distrikspaaie and 1211 which runs on the farm Rietvlei 375IT en 1211 wat oor die plaas Rietvlei 375 JT distrik Bel Belfast district and in terms of section 3 of the said fast loop en vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde Ordinance increases the width of the road reserve thereof Ordonnansie die breedte van die padreserwe daarvan van from metres to 25 metres as indicated on the sub meter na 25 meter soos aangetoon op bygaande joined sketch plan sketsplan DP /22/329 Vol II(b) DP /22/329 Vol II(b) RIETV LEI 375 4T VERWYSING REFERENCE BEBTAANDE PAAIE EXISTING ROADS PAD GESLU I T = ROAD CLOSED e PAD VERLE EN VER ROAD DEVIATED AND BREED NA 2514 WIDENED TO 25 M ZEVENFONTEIN 355 JT D P /22/329 VOL II (b) Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 CANCELLATION WHOLLY OR PARTIALLY OF KANSELLERING IN SY GEHEEL OF GEDEELTE THE SERVITUDE OF OUTSPAN ON THE FARM LIK VAN DIE UITSPANSERWITUUT OP DIE PIQUETBERG 523LQ DISTRICT OF ELLISRAS PLAAS PIQUETBERG 523LQ DISTRIK ELLISRAS In view of an application having been received from Met die oog op n aansoek ontvang van die grond the owner of land for the cancellation wholly or partially eienaar vir die kansellering in sy geheel of gedeeltelik of the servitude of outspan in extent 1/75th of van die uitspanserwituut groot I/75ste van hectares to which the farm Piquetberg 523LQ district hektaar waaraan die plaas Piquetberg 523LQ distrik of Ellisras is subject the Administrator intends taking Ellisras onderhewig is is die Administrateur van voor action in terms of section 56 of the Roads Ordinance neme om ingevolge artikel 56 van die Padordonnansie op te tree Any person may lodge his objections to the cancella Enige persoon kan binne ses maande vanaf die datum tion in writing with the Regional Officer Transvaal van publikasie van hierdie kennisgewing sy redes vir sy Roads Department Private Bag X2 MOregloed Pretoria beswaar teen die kansellasie by die Streekbeampte within six months from the date of publication of this Transvaalse Paaiedepartement Privaatsak X2 More notice glued Pretoria skriftelik aangee DP /3/P2 DP /3/P2 Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 AMENDMENT OF ADMINISTRATORS NOTICE WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE 455 OF 21st MARCH 1973 IN CONNECTION WITH WING 455 VAN 21 MAART 1973 IN VERBAND THE DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT MET DIE VERLEGGING EN VERBREDING VAN ROAD 101: DISTRICT OF KRUGERSDORP DISTRIKSPAD 101: DISTRIK KRUGERSDORP The Administrator in terms of section 5(3A) of the Die Administrateur wysig hierby ingevolge artikel Roads Ordinance 1957 hereby amends Administrators 5(3A) van die Padordonnansie 1957 Administrateurs Notice 455 of 21st March 1973 by the substitution of kennisgewing 455 van 21 Maart 1973 deur die teks in the text referred to in the said notice by the following: genoemde kennisgewing vermeld met die volgende te "in terms of section 3 of the said Ordinance increases vervang: "vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde the width of the road reserve thereof to varying widths Ordonnansie die breedte van die padreserwe daarvan na of 3800 metres to 4100 metres" wisselende breedtes van 3800 meter tot 4100 meter" DP /22/101 DP /22/101

8 1294 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DECLARATION OF DISTRICT ROADS: DISTRICT OF BRONKHORSTSPRUIT VERKLARING VAN DISTRIKSPAAIE: DISTRIK BRONKHORSTSPRUIT The Administrator in terms of section 5(I)(b) and (c) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikel and section 3 of the Roads Ordinance 1957 hereby 5(1)(b) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957 declares that public roads namely district roads 25 and dat openbare paaie naamlik distrikspaaie 25 en 10 meter 10 metres wide shall run on the farms Klipdrift 252JR breed oor die plase Klipdrift 252 JR Wolvengaten Wolvengaten 2551R and Bultfontein 94LS district of 255JR en BultfOntein 94JS distrik Bronkhorstspruit Bronkhorstspruit as indicated on the sketch plan sub loop soos aangetoon op bygaande sketsplan joined hereto DP /22/867(a) DP /22/867(a) Dec101523/2200 (a) ft LIPC/RIF 9/ T 252 : MVP ; Flutrenre: 0 Beskaande pock Erietin5 roods Pod verkluar Cum Grad declared: 9% 4 25 ft 15 rl: U190 (a) Ytnayijng Ancercrict: K IPDRIFT 2 5 R Baskoande pooie Ebeling roads 4 Pad verkloar = MN Road eacclorfd /0 ft for 2/ qp ntnts 2111th47 (a) *miring Pneff 1 V E i 255JR Sask:K4e paale EA;stin9 roads 4 Pad vcridoca gmito Roaddeclared ton Oestelyll e DB 184/6 5/ pnifli5n/naki (a) verbtisin: harenre: 8/13 BULT ON 9 4 J S Ontoonck PagaR ENist; n9 road Pori vert /4/13 to nloar i Rood dadoreel ID if 41

9 trict : : : PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DEVIATION OF DISTRICT ROAD 670 DISTRICT VERLEGGING VAN :DISTRIKSPAD 670 DISTRIK OF BRONKHORSTSPRU1T AND INCREASE IN BRONKHORSTSPRUIT EN VERMEERDERING WIDTH OF ROAD RESERVE VAN BREEDTE VAN PADRESERWE The Administrator in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur verle hierby "ingevolge artikel Roads Ordinance 1957 hereby deviates district road 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957 distrikspad which runs on the farms Tweefontein 220 JR wat oor die place Tweefontein 220 JR Gemsbokfontein Gemsbokfontein 231JR and LeeMvfontein 248JR; dis 231JR en Leeuwfontein 248JR distrik Bronkhorst of Bronkhorstspruit and in terms of section 3 of sprint loop en vermeerder ingevolge artikel 3 van gethe said Ordinance increases the width of the road lioeinde Ordonnansie die breedte van die padreserwe reserve there& from 1574 metres to 25 metres as indi daarvan van 1574 meter na 25 meter soos aangetoon op cated on the subjoined sketch plan bygaande sketsplan DP /22/867(b) DP /22/867(b) III I / A LEEUWF L 0 AMMO6 A1413/ s:` f NT El N J R A Al 17 E U WF 0 NT E I N RASL AGTE ob U I R ;;;;s C J R ESTELYKE U I ID WESTELYKE 1A W E S T E L Y K E 421 NOORDWESTEME: a EMSBO D5:1804 m T \ z I DYV:STELYKE A i L\ Oed 22 Gad 21 Gad 20 D 0i f) A1488/21 1 GE ; BOKFONT El I1/ cr FONj_EiLl R TWEEFON ETN 22 R Yarwysincr Clasiocurla pair 013 0/ 01543)22/86r( b) _ RAS: Pod 9asima zt nt Rood closed: EAiskinsf reads 1 Pad vad: (suss!? flood daulalact Pad vcrkaaas aft and 61 g Road ka;dertad I till:

10 1296 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 AMENDMENT OF ADMINISTRATORS NOTICE 5 WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNIS I OF 3 JANUARY 1973 GEWING 5 VAN 3 JANUARIE 1973 The Administrator in terms of section 5(3A) of the Die Administrateur wysig hiermee ingevolge artikel Roads Ordinance 1957 hereby amends Administrators 5(3A) van die Padordonnansie 1957 Administrateurs Notice 5 of 3 January 1973 by the substitution for the kennisgewing 5 van 3 Januarie 1973 deur die bewoording wording thereof of the following: daarvan to vervang met die volgende: "The Administrator in terms of section 3 of the "Die Administrateur vermeerder hierby ingevolge Roads Ordinance 1957 hereby increases the width of the artikel 3 van die Padordonnansie 1957 die breedte van road reserve of district road 632 which runs on the die padreserwe van distrikspad 632 wat oor die plase farms Rietfontein 90 JS district of Bronkhorstspruit Rietfontein 90JS distrik Bronkhorstspruit en Stroomand Stroomwater 96JS Doornnek 88JS and Nooit water 96JS Doornnek 88 JS en Nooitgedacht 87JS gedacht 8715 district of Witbank thereof from 50 Cape distrik Witbank loop van 50 Kaapse voet na 80 Kaapse feet to 80 Cape feet as indicated on the subjoined sketch voet soos aangetoon op bygaande sketsplan asook deur plan as well as the cancellation of the words "deviated die woorde: "verle en" in die verwysing tot die sketsand" in the reference to the sketch plan" plan to skrap" DP 01015W23/22/632 DP W 23/22/632 Rler raisiniry ) Ild I STRoomWATER 2U1D 005TELYWE fical/q94632 DOORM EK 8875 IV00170EDACHT Road IPad RAWCK Gad 3 e 4 (Ciorkagrint) NOOITGED HT _i /1/2"400bed (Clot kennt / AfooiTgEOACHT 8775 I WAT ERKLOOP ReFerenc9 Road Widened to 80 C ft Road/Pad 632 diamagini Cristms Ronk NO0/7 000ACHT 87 T5 I DP a 0/5 VV 2g2 2/632 lavys IN WEI Pad Varbreed no 80 K vf Besteende Pave I

11 ilr PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DEVIATION OF DISTRICT ROAD 377: DISTRICTS VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 377: DISTRIK OF VANDERBDLPARK AND POTCHEFSTROOM TE VANDERBULPARK EN POTCHEFSTROOM EN AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVE VERMEERDERING VAN BREEDTE VAN PAD RESERWE The Administrator in terms of section 5(1)(d) of the Roads Ordinance 1957 hereby deviates the district road Die Administrateur verle hierby ingevolge artikel 377 which runs on the farms Modderfontein 345IQ 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957 die distrikspad Kalbasfontein 365 IQ Kaalfontein 529IQ Klipkop 377 wat oor die plase Modderfontein 345IQ Kalbas 530 IQ Tweefontein 523IQ Holfontein 556 IQ fontein 365IQ Kaalfontein 529IQ Klipkop 530IQ Zeekoefontein 573IQ district of Vanderbijpark and Tweefontein 5231Q Holfontein 556IQ Zeekoefontein Doornhoek 570 IQ district of Potchefstroom and in 573IQ distrik Vanderbijlpark en Doornhoek 570IQ terms of section 3 of the said Ordinance increases the distrik Potchefstroom loop en vermeerder die breedte width of the road reserve thereof to varying widths of van die padreserwe daarvan ingevolge artikel 3 van 3778 metres to 6200 metres as indicated on the sub genoemde Ordonnansie na wisselende breedtes van 3778 joined sketch plan meter tot 6200 meter soos aangetoon op bygaande sketsplam DP /22/377 DP /22/ H 4 ONTEIN 556 IQ 5 P n51 t CAS Von_ lir \r i 2 WEKOEFONTE1 573 IQ V z ! TWEEFO IN 523 I G t ONTEIN 556 L \ 01:010E RS: 15 IA 9 ee RESV REM 4 la " < tali 4111/4 1 TWEEFONTEIN \ 0% \ RA5A2TS4171A0AL 410 D451/93 r;% iolibst 7 A"e _ala s i I st l gr11 EEPONFEIN 523 L a ii at 01KLIPKOP 530 a 1 Q INTEIN 6264 : AAL 624 1Q Atli ( 4 KALBAsro %Q 7 joilio 5 Zathilialgatiiriut"77:" 7 t \ 2 3 OA 2 c OP" 4 KAA\ FON 43 sr I Q KALBA ONTE i 1 65 I Qa 7 1 " 5 5 PLUASFUN I kin 365 LG ROW rj aliir 33 i _ 53 REST/REM 65 "1111"9"AM fro 7" k 3 if sr i D 0 FIFO 346 1T I" PA/SCALE: 1: 6 I L /22/ REFERENCDER 021 ROAD DEVIATED AND WIDENED TO VARYING Pen EN VERBREED NA WISSELENDE WIDTHS OF METRES TO 6200 METRES ma BREEDTES VAN 3776 METER TOT 82 METER AT POINT Dl BY PUNT D1 ROAD CLOSED := =_= PAD GESWIT DIETING ROADS BESIMNDE PANE It

12 1298 PROVINCIAL GAzErrE 25lAPRIL 1973 Administrators Notice ii 25 April I973 Administrateurskennisgewing April: 1973 PROPOSED CLOSING OF ROAD ON THE FARM BEOOGDE SLUITING VAN PAD OOR DIE PLAAS MOOIPLAATS 3674R: DISTRICT; QFBRONIc MOOIPLAATS 367JR: DISTRIK BRONKHORST HORSTSPRUIT SPRUIT 4 Mei dies bog op n amisoek Ontvan Van Dr 3 J In view of an application:havins been!received from Diegory1 Ivii die sluiting M n openbare pad oor Dr J J: Gregory for die the closing of a public road on plasobip"laats 367 JvRa distrik Bronkliorstspruil the farm Moolplaatsi 3671RI district: Of Bronkhorstt is die Administrateur van voorneme Om spitiit ingevolge theadministrater artikel intends taking action in terms 2yeVaridie Padordonnansie 1957 op le tree: of section29 of the ROadsOrditianee19571! : I ledereen Wit enige beswaar het teen die sluiting word : Any peison wh& has any objcction to the closingis aangese; oat binne dertig dae na die tpublikasiedmuni called upon to show cause: in writing_ witwthirty days van IiIerdie kenoisgewing sy redes waarom hy heswaar of the date of publication of this notice of the reasons maak skriftelik aan te gee by die Streekbeampte Trans: for his objections to the Regional Offieer Transvial vaalse Paaiedepartement Privaatsak X2 Moregloed! Roads Department!Private Bag X2 Moreghied Pre Pretoria Dieiaandag!van elke beswaarmaker word op feria The attention of every objector is directed to the die bepalings van artikel 29(3) van genoemde Orden provisions of section 29(3) of the said Ordinance nansie gevestig DP /24/M2 DP /24/M2 Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 _ i : ;!:flf::! PROPOSED CLOSING OF ROAD/ON \ THE!FARM/ BEOOGDE SLUITING VAN PADOOR DIE PLAAS MOOIFONTEIN 497IS: t DISTRICT OF AMERS MOOIFONTEIN :497 LS; DISTRIK AMERSFOORT FOORT i Met *die Ocig bp ;) 1 aansoek ontvang van mnr J H N In view of an application haying been received from de Wet vir die sluiting van n openbare pad oor die Mr 11 H N de Wet for lifie dosing 131 a publid road Maas Mooffontein 497 IS distrik AmeisfoorC is die on the farm Mooifontein 497IS Amersfoort district Administrateur "van voorneme om ingevolge artikel 29 the Administrator intends taking action in [terms of van die Padordonnansie:1957 op te tree:! section 29 of the Roads Ordinance 1957 I p I : i! Any person who has any objection to the Jdosing %ist Iederech Warexiige bes\yriair het teen die shifting; word called upon to show Cause in writing Within thirty days aangese orn binne idertildae hit die publikasieditum van of the date of publicatidn of this notice* of the reasons hierdie kennisgewing sy redes wthom by beawaar maak for his objections to the Regional Offiber Transvaal skriftelilc aan te gee by die Streekbeanipte Transvaalse Roads Department"Private Bag X34 Ermelo The: Paaiedepartement Privaatsak X34 Ermelo Die aandag attention of eyery objector is directed; to the provisions :van elke beswaarmaker word op die bepalings van of sectiori29 (3) of the said Ordinance: rlartiker 29(3) yan genoemde Ordonnansie gevestig! r : Administrators Notice 671 :; DV /24/13/2 _r " _I : DP_ /24/13/2 25 April 1973 Adniinistriteurskennisgewing 671: 25 April 1973 DEVIATION OF SCHOOL ROAD S98 AND DIS VERLEGGING VAN SKOOLPAD r S98 EN DISa TRICT ROAD 867 DISTRICT OF BRONKHORST : TRIKSPAD 867 DISTRIK BRONKHORSTSPRUIT SPRUIT AND INCREASE IN WIDTH OF DISTRICT ENVERMEERDERINO VAN BREEDTE VAN DIS " ROAD 867 :" TRIKSPAD The _Administrator in terms of section 5(1)(0) _ of the Die :Adininistrateur verb hierby ingevolge artikel Roads Ordinance 9157 hereby deviates school road S98 5(1) (d):van die Padordonnansie 1957 skoolpad S98 wat which runs on the farms Bultfontein 94JS: and Wolven oor die plasebultfontein 94JS en Wolvengaten 255 gaten 255JR and district road 867 which inns on the JR loop dt distrikspad 867 wat oor die plase Tweefon farms Tweefontein 220JR GemsbOkfontein 231JR tein 220JR Gemsbokfontein 2311RGemsbokspruit GemsbolcApiuit 229JR; Klipdrift 252JR: Wblvenmten 22911R Klipdrift 252JR Wolvengaten 255JR en 255 JR and Bultfontein 94JS district of: Bronkhorst Bultfontein 9435 distrik Bronkhorstspruit loop en verspruit and in terms of section 3 of the said Ordinance in meerder die breedte van die padreserwe van distrikspad _ creasesthe Width of the Thad reserve of district road ingevolge artikel 3 van genclemde OrdonnanSie van thereof from 1574 metres to 25 metres as indicated on the 1574 meter na 25 meter coos aangetoon op bygaande subjoined sketch plan i sketsplan DP /22/867(c) DR /22/867(c) "

13 1 1 : 1 1 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL r 0 I 2 _ i 22 i 21 : T W E E F 01N T El N R Ihrltfincd st7 :d; 77 k 1 7 r t ; 1% r 18 i _ " WESTELYKE OB184 4: NOORDWESTELYKE DB 1E1014 t H 17 A 5015/47 Bt li rs ;1 1 i t L Z 1 I? : "rt::1 : 1 c m 1 6 N : I 1 " : A /41 " i_t 1 A 27 59/41` ; i NOORDELYK E7 D; i G EMSSOKSPRUI 1/ : 4`r :: : 4 REM 005TELYKE ; DB 146/11 W 24 1* 4 j \\ i a: ;;i I I I _ P S I E 1 Y K E D a 1 San ; ( :4 W ESTELY K DB : 19 t 9/ 16 G E MS B OXSPRLI T II I:"I 1229;JR : I _ c:?/ 30 : ; 1 )!%18/ :0i "! K L 1 P f 4 / 31 l : i!i:li::i : 1;;441") ; < i > PAL ; 1 :; 1 ;: : 1 : tux 1 1 H 5 ; ;;;; ; t ;< ti): 1; ; 1 0 :r d1 I ; I i it I C C1 (1 II: Sc t 1:;1: 1 s / a0 TE L YKE2 11 D3064 INNI It 1 T 1 1 g ill R I ;; It ;1; ;? <:I :I " I; I II;: ; 1 / ;; ;; Alk :1 :1al 1 i J!1P I i1 41 l :1i11 0 t I I!: fl : OWL 21 d) 2b 1":/1!n s II I/I:il : 1 t ti e! K L I 1 P 111D" R I 1 1 lit% :l :20 \ Bi ! 0 L VENGAT 2 55 J f H 5/ 7" I N ; :k; i G Oostelyir / t \ d : % I i_ W 0 L E 1/ N G A E N Z WA RT KOPJE \ // J 3/ J R

14 1300 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 r tf NIIIIIIIr 005i elyk e DB 184/6 114 k\\\ W 0 LVENGA TEN 255 :7 A/3 ii 4 et ci ic \ El 0 B 1: IJ 1 z i F 0 N\1 E Jr 9 4 J S \\ \ \ \7 Db/3 9 4 J S " Ili ff RH3 r rn pp opoisn/22/ea I c) m _ A6014h05 LTFONTEI N c vahlyske Purfereflin 4 K1 Eleskoondo pooie = _ tooting Roods RI 13 S/13 \ is 1 Z I; \\ _ I Pod geslad Rood cloned Z 0 1 Pad ver/i Rood demoted rn Ern worbrood no um Rood 867 widows Lo go& Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DECLARATION OF DISTRICT ROAD: DISTRICT VERKLARING VAN DISTRIKSPAD: DISTRIK OF BRONKHORSTSPRUIT BRONKHORSTSPRUIT The Administrator in terms of section 5(l)(b) and Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikel (c) and section 3 of the Roads Ordinance 1957 hereby 5(l)(b) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie declares that a public road namely a district road 1957 dat n openbare pad naamlik n distrikspad metres wide shall run on the farm Springfontein meter breed oor die pleas Springfontein 213TR distrik 2134R district of Bronkhorstspruit as indicated on the Bronkhorstspruit loop soos aangetoon op bygaande sketch plan subjoined hereto sketsplan 4 DP /24/86 DP /24/S6 \ LEEUWFONTEIN SPR NG FONTEIN 2 12 J R DP 01 01S23/241SC VerwysIng: Were 213 nea: J R 8 Swale I poo;e Er:skinst roads 13 A / 58 lic Pod wall roar a Rood docksreal A2156/13 \ /441 ff 4111 rt \ a

15 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DEVIATION OF PROVINCIAL ROAD P81/1 AND VERLEGGING VAN PROVINSIALE PAD P81/1 DISTRICT ROADS 285 AND 545 LYDENBURG EN DISTRIKSPAAIE 285 EN 545 DISTRIKTE AND BELFAST DISTRICTS AND INCREASE IN LYDENBURG EN BELFAST EN VERMEERDE WIDTH OF ROAD RESERVES RING VAN BREEDTE VAN PADRESERWES The Administrator in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur verle hierby ingevolge artikel Roads Ordinance; 1957 hereby deviates Provincial road 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957 Provinsiale pad P81/I and district roads 285 and 545 which runs P81/1 en distrikspaaie 285 en 545 wat respektiewelik respectively on the farms Zwagershoek 82JT Klipsteen oor die plase Zwagershoek 82JT Klipsteen 67 JT 67 LT: Weimershoek 81 JT Zuikerboschhoek 80JT Weimershoek 81 JT Zuikerboschhoek 80JT Klein Kleinzuikerboschkop 93JT and Uitspanning 106JT zuikerbosehkop 93JT en Uitspanning 106 JT distrik district of Lydenburg and Lunsklip 105JT and Palmiet Lydenburg en Lunsklip I05 JT en Palmietfontein 104 fontein 104 JT district of Belfast and in terms of JT distrik Belfast loop en vermeerder ingevolge artikel section 3 of the said Ordinance increases the width of 3 van genoemde Ordonnansie die breedte van Provin Provincial road P81/I from 3149 metres to varying siale pad P81/1 van 3149 meter na wisselende breedtes widths of 40 to 70 metres and the widths of the road van 40 tot 70 meter en die breedtes van die padreserwes reserves of the abovementioned district roads from van bogemelde distrikspaaie van meter na 2519 to 2519 metres as indicated on the subjoined sketch meter soos aangetoon op bygaande sketsplan plan DP /21/P81 1 Vol VI(a) DP /21/P81 1 Vol VI(a) Wgn 1 PALMIETFONTEI 0 KIIPSeTEE N 94 1T 00 1T Or \ 0 VIIISGEWAAGD IS HALF (KROHN SUWERCIOSCHHOEK r? \ KLEINNIKERNOSCHKOP WEINERS11012( 93 1T 4A A 1 TSPAiorL [ a _ P 0 1# ` 1 L UN SKLI F IT cl" " I OE AJT KNARDAAR L S {e ELANOSER PIT 92 1T 44 a/ m P PAARDEPLAATS 91 1T ZWA GERSHON 02 1T 111 2EEtnatiO RESTA ANDE PAAIE www EXISTING ROADS REFFRENGF PAD CESSPIT ROAD CLOSED PAD VERSE EN PERMED ROAD 01 VI A TED AND WIDENED SPOORS TN RAILWAY LINE " D P /P 01 1 VOL VI 1I11 padministrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 INCREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVE: VERMEERDERING VAN BREEDTE VAN PADRE DISTRICT ROAD 1844: LYDENBURG DISTRICT SERWE: DISTRIKSPAD 1844: D1STRIK LYDEN BURG The Administrator in terms of section 3 of the Roads Ordinance 1957 increases the road reserve of the district Die Administrateur vermeerder hierby ingevolge artikel i 3 road which runs on the farm Weimershoek 81 JT van die Padordonnansie 1957 die padreserwe van distrrkspad 1844 wat oor die plaas Weimershoek 81 Lydenburg district from metres to 2519 metres JT distrik Lydenburg loop van meter na 2519 as indicated on the subjoined sketch plan meter sous aangetoon op bygaande sketsplan DP /21/P81I Vol VI(b) DP /21/P81 I Vol VI(b) I 4 1P WEI HERS HOEK Q VERWYSING REFFRENCE 01 IT OESTAANDE PAAIE EXISTING ROADS 61 aid IIfN PAO VERBREED NA 2519M ROAD WIDENED TO 2519M "4 00 SP DO R L YI4 RAILWAY LINE k D P /P81 1 VOL VI ( b)

16 1302 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 _ Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DECLARATION OF DISTRICT ROAD: LYDEN VERKLARING VAN DISTRIKSPAD: DISTRIK1 BURG DISTRICT LYDENBURG The Administrator in terms of section 5(1)(b) and Die Administrateur verklaar hierby ingevolge artikel (c) and section 3 of the Roads Ordinance 1957 hereby 5(1)(b) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie declares that a public road namely a district road dat n openbare pad naamlik n distrikspad 9446 metres wide shall run on the farm Uitspanning 106JT meter breed oor die plaas Uitspanning 106JT distrik Lydenburg district as indicated on the sketch plan Lydenburg loop sops aangetoon op bygaande sketsplan subjoined hereto DP 04:042 23/21/P81 I Vol VI(e) DP /21/P81 I Vol VI(c) mgi UITSPANNING T E 2I 77 1 In * BESTAANDE PAAIE VERWYSING EXISTING g! Lij = < ONGENOIAMERDE OPEN PAD GES LUIT ROAD CLOSED F _ " I REFERENCE ROADS th BARE PAAIE PAD HEROPEN E 1 ROAD 12E OPENED l ui I ELANOSPRUIT 107 JT 1 _IV D IDr) /21/P 81 1 VOL VI IC) 1 I Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 MACHADODORP MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT MACHADODORP: WYSIGING TO WATER SUPPLY BY LAWS VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply Bylaws published under Admi Die Watervoorsieningsverordeninge afgekondig by nistrators Notice 1044 dated 19 November 1952 and Administrateurskennisgewing 1044 van 19 November made applicable mutatis inutandis to the Machadodorp 1952 en mutadis mutandis van toepassing gemaak op Municipality by Administrators Notice 492 dated 29 die Munisipaliteit Machadodorp by Administrateursken July 1959 as amended are hereby further amended as nisgewing 492 van 29 Julie 1959 soos gewysig word follows: hierby verder soos volg gewysig: 1 By the substitution in section 23(a)(i) for the I Deur in artikel 23(a)(i) die uitdrukking expression "15s (fifteen shillings)" of the figuie "R8" (vyftien sjielings)" deur die syfer""r8" to vervang"15s4 2 By the substitution2 Deur die Aanhangsel waarin Tarief van Gelds the containing the for Annexure vervat is deur die volgende te vervang: Tariff of Charges of the following: "ANNEXURE "AANHANGSEL TARIFF VAN GELDE TARIFF OF CHARGES i 1 Basiese Heffing 1 Basic Charge n Basiese heffing van R1 per maand word gehef per A basic charge of R1 per month shall be levied per erf standplaas perseel of ander terrein met of sonder erf stand lot or Other area with or without improveverbeterings uitgesonderd erwe wat die eiendom van die meats except erven which is the property of the Council Raad is wat by die hoofwaterpyp aangesluit is of na which is or in the opinion of the Council can be die mening ;van die Raad daarby aangesluit kan word connected to the main whether water is consumed or of water verbruik word al dan nie not 2 Charges for the Supply of Water per Month 2 Gelde vir die Lewering van Water per Maand (1) Dwellings State or Provincial Institutions Offices (1) Woonhuise Staatsj of Provinsiale lnrigtings Kan Churches or Church Halls other Halls Clubs Shops tore Kerke of Kerksale ander Sale of Klubs Winkels Private Hospitals Clinics or where water is used for the Private Hospitale Klinieke of waar water gebruik Building Purposes vir Boudoeleindes word I (a) For the first 9 kl or part thereof: RI (a) Vir die eerste 9 kl of gedeelte daarvan: Rl

17 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL (b) For all water in excess of 9 kl for every 500 litres (b) Vir alle water verbruik bo 9 Id vir elke 500 liter or part thereof: 6c of gedeelte daarvan: 6c (c) Minimum charge per month or part of a month (c) Minimum vordering per maand of gedeelte van n whether water is consumed or not: R250 maand of water gebruik word al dan nie: R250 (2) Hotels (2) lime& (a) For the first 10 kl or part thereof: R3 (a) Vir die eerste 10 Id of gedeelte daarvan: R3 (b) For all water in excess of 10 kl for every 500 litres (b) Vir alle water verbruik bo 10 kl vir elke 500 liter or part thereof: 10c of gedeelte daarvan: 10c (c) Minimum charge per month or part of a month (c) Minimum vordering per maand of gedeelte van n whether water is consumed or not: RIO maand of water gebruik word al dan nie: RIO (3) Boarding Houses Tearooms Restaurants Mills (3) Losieslittise Teekamers Restaurants Mettles Factories Dairies Motor Garages and DryCleaners Fabrieke Melkerye Motorhawens en Droogskoonmakers (a) Vir die eerste 10 kl of gedeelte daarvan: R2 (a) For the first 10 kl or part thereof: R2 (b) Alle water verbruik bo 10 kl vir elke 500 liter of (b) For all water excess of 10 kl for every 500 litres gedeelte daarvan: 8c or part thereof: 8c (c) Minimum vordering per maand of gedeelte van n (c) Minimum charge per month or part of a month maand of water gebruik word al dan nie: R8 whether water is consumed or not: R8 (4) Woonstelgiboue (4) Flat Buildings (a) Vir elke kl of gedeelte van n kl: 6c (a) For every kl or part of a kl: 6c (b) Minimum vordering per maand of gedeelte van n maand (b) Minimum charge per month or part of per woonstel wat deel a month per uitmaak van diebesondere woonstelgebou every flat which forms of water gebruik word al a part of that particular flat dan nie: R250 building whether water is consumed or not: R250 3 Gelde vir die Aansluiting van 3 Charges Watertoevoer for the Connection of Water Supply (I) Vir die aansluiting van die watertoevoer op ver (1) For turning on the supply at the request of a new soek van n nuwe verbruiker: R2 consumer: R2 (2) Vir die aansluiting van die watertoevoer nadat dit (2) For turning on the supply after it has been cut weens n oortreding van hierdie verordeninge afgesluit off for a breach of these by laws: R3 is: R3 (3)(a) The charges payable in respect of any connec (3)(a) Die gelde betaalbaar ten opsigte van enige tion for the supply of water shall amount to the actual aansluiting vir die lewering van water bedra die werklike cost of material and labour used for such connection koste van materiaal en arbeid wat vir sodanige aansluiting plus a surcharge of 25% on such amount gebruik word plus n toeslag van 25% (b) For the purpose of calculating the charges payable (b) Vir die berekening van die gelde betaalbaar ingein terms of paragraph (a) the communication pipe lead volge paragraaf (a) word geag dat die verbindingspyp ing to any premises shall be deemed to be connected to na enige perseel by die middel van die straat waarin die the main in the centre of the street in which such main hoofwaterpyp geled is by sodanige hoofwaterpyp aanis situated gesluit is: 4 Charges in Connection with Meters 4 Gelde in verband met Meters (1) For a special reading of a meter: RI (1) Vir n spesiale aflesing van n meter: RI (2) For the testing of a meter in cases where it is (2) Vir die toets van n meter waar daar bevind word found that the meter does not show an error of more dat die meter nie meer as 21 persent te veel of te min than 21 per cent either way: R2" aanwys the: R2" PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 GERMISTON MUNICIPALITY: ADOPTION OF AMENDMENT TO STANDARD STANDING MUNISIPALITEIT GERMISTON: AANNAME VAN WYSIGING VAN STANDAARD REGLEMENT VAN ORDERS ORDE The Standard Standing Orders published under Admi Daar die Standaard Reglement van Orde afgekondig nistrators Notice 1049 dated 16 October 1968 having by Administrateurskennisgewing 1049 van 16 Oktober been adopted by the City Council of Germiston by 1968 deur die Stadsraad van Germiston aangeneem was Administrators Notice 427 dated 30 April 1969 the by Administrateurskennisgewing 427 van 30 April 1969

18 1304 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 Administrator hereby in terms of section 101 of the publiseer die Administrateur hierby ingevolge artikel 101 A Local Government Ordinance 1939 publishes that the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 dat I said Council has in terms of section 96bis(2) of the genoemde Raad ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde said Ordinance adopted the amendment to the said Ordonnansie die wysiging van genoemde Verordeninge By laws published under Administrators Notice 1275 afgekondig by Administrateurskennisgewing 1275 van 2 dated 2 August 1972 as by laws made by the said Augustus 1972 aangeneem het as verordeninge wat deur Council genoemde Raad opgestel is Administrators Notice 2231 dated 13 December 1972 Administrateurskennisgewing 2231 van 13 Desember is hereby revoked 1972 word hierby herroep PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME KEMPTON PARK WYSIGINGSKEMA NO 1/86 NO 1/86 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89(1) of the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town planning and Townships Ordinance 1965 that Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur the Administrator has approved of the amendment of goedkeuring verleen het om Kempton Parkdorpsaanleg Kempton Park Townplanning Scheme No to skema No te wysig om ooreen te stem met die conform with the conditions of establishment and the stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp general plan of Van Riebeeckpark Extension No 2 Van Riebeeckpark Uitbreiding No 2 Township Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria and the Town Clerk Kempton Park and are Kempton Park en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye open for inspection at all reasonable times This amendment is known as Kempton Park Amend Hierdie wysiging staan bekend as Kempton Park ment Scheme No 1/86 wysigingskema No 1/86 PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME NO 1/38 RUSTENBURGWYSIGINGSKEMA NO 1/38 It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur Rustenburg Town planning Scheme No to goedkeuring verleen het om Rustenburg dorpsaanlegconform with the conditions of establishment and the skema No I 1955 te wysig om ooreen to stem met die 4 general plan of Proteapark Extension No 1 Township stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp Map No 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Pretoria and the Town Clerk Rustenburg and are open for inspection at all reasonable times Proteapark Uitbreiding No 1 Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Rustenburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Rustenburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Rustenburg wysiging Scheme No 1/38 skema No 1/38 PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME NO 1/22 NELSPRUITWYSIGINGSKEMA NO 1/22 It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of Dorpe 19 gemaak gh n965verbieekeenn e e dat p ma kur de0 rp Administrateursk e Nelspruit Town planning Scheme No to conform No: te wysig om ooreen testem met le stig a with the conditions of establishment and the general plan tirigsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp of Nelspruit Extension No 8 Township Nelspruit Uitbreiding No 8

19 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Nelspruit and are open Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Nelspruit for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye This amendment is known as Nelspruit Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Nelspruit wysiging Scheme No 1/22 skema No 1/22 PB PB Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Town planning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) the Administrator hereby declares Van Riebeeckpark verklaar die Administrateur hierby die dorp Van Rie Extension No 2 Township to be an approved township beeckpark Ditbreiding No 2 tot n goedgekeurde dorp subject to the conditions set out in the Schedule hereto onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die PB bygaande Bylae PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY GLEN ANIL DEVELOPMENT COR DOEN DEUR GLEN ANIL DEVELOPMENT PORATION LIMITED UNDER THE PROVISIONS CORPORATION LIMITED INGEVOLGE DIE BEPA OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS LINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPS ORDINANCE 1965 FOR PERMISSION TO ESTAB BEPLANNING EN DORPE 1965 OM TOESTEM LISH A TOWNSHIP ON PORTION 217 OF THE MING OM N DORP TE STIG OP GEDEELTE 217 FARM ZUURFONTEIN NO 33IR DISTRICT VAN DIE PLAAS ZUURFONTEIN NO 33IR KEMPTON PARK WAS GRANTED DISTRIK KEMPTON PARK TOEGESTAAN IS A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A STIGTINGSVOORWAARDES 1 Name I Naam The name of the township shall be Van Riebeeckpark Die naam van die dorp is Van Riebeeckpark Uitbrei Extension No 2 cling No 2 2 Design of Township 2 Ontiverpplan van die Dorp The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op indicated on General Plan SG No A348/72 Algemene PlanLG No A348/72 3 Stormwater Drainage and Street Construction 3 Stormwaterdreinering en Straatbou The applicant shall carry out the approved scheme Die goedgekeurde skema betreffende stonnwaterdreirelating to stormwater drainage and street construction nering en die aanleg van strate moet deur die applikant at its own expense on behalf and to the satisfaction of op eie koste uitgevoer word namens en tot voldoening the local authority under the supervision of a civil van die plaaslike bestuur onder toesig van n siviele engineer approved by the local authority ingenieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur 4 Disposal of Existing Conditions of Title 4 Beskikking oor Bestnonde Titelvoorwoardes Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan All erven shall be made subject to existing conditions bestaande voorwaardes en serwitute as daar is met and servitudes if any including the reservation of inbegrip van die voorbehoud van mineraalregte man rights to minerals but excluding: uitgesonderd: (a) Notarial Deed of Servitude No 395/1970 S for (a) Notariele Akte van Serwituut No 395/1970S vir Overhead Electric PowerLine in favour of the n Bogrondse Elektriese Kraglyn ten gunste van die Electricity Supply Commission which affect Erven Elektrisiteitsvoorsieningskommissie wat slegs Erwe Nos and 394 and a street in the Nos en 394 en n straat in die dorp township only rack (b) The following right which will not be passed on to (b) Die volgende reg wat nie aan die erwe in die dorp the erven in the township: oorgedra sal word nie: In respect of Portion 77: Ten gunste van gedeelte 77 "Die eienaar van die hierby getransporteerde eien "Die eienaar van die hierby getransporteerde eien dom is geregtig tot n reg van weg oor resterende dom is geregtig tot n reg van weg oor resterende gedeelte van Gedeelte "E" van die gesegde plaas gedeelte van Gedeelte "E" van die gesegde plaas

20 1306 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 Zuurfontein No 18 groat as sodanig morge Zuurfontein No 18 groot as sodanig morge soos gehou onder Akte van Transport No 1893/ soos geliou onder Akte van Transport No 1893/ 1913 soos meer ten voile sal blyk uit Notariele Akte 1913 soos meer ten voile sal blyk uit Notariele Akte van Serwituut A873/44 vervaardig deur Landmeter van SerWituut A873/44 vervaardig deur Landmeter H P Wolmarans in Januarie 1944" H P Wolmarans in Januarie Restriction Against the Disposal of Erf 5 Beperking op die Vervreemding van Erf The applicant shall not dispose of Erf No 300 to any Die applikant mag nie Erf No 300 aan enige persoon person or body of persons other than the State without of liggaam van persone anders as die Stoat vervreem first having given written notice to the Transvaal Educa nie alvorens skriftelik kennis aan die Transvaalse Onder tion Department of such intention and giving him first wysdepartement gegee is van sodanige voorneme en die refusal for a period of six (6) months to purchase the eerste opsie aan horn gegee word vir n tydperk van said erf at a price not higher than that at which it is ses (6) mainde om die genbemde erf aan to koop teen proposed to dispose thereof to such person or body of n prys nie hoer as die prys waarvoor dit die voorneme is om die erf aan sodanige persoon of liggaam van persons persone te vervreem nie 6 Land for State andother Purposes: : 6 Grond vir Staats en Ander Doeleindes The following erven as shown on the general plan shall be transferred to the proper authorities by and at Die applikant moet op eie koste die volgende erwe soos op die algemene plan aangewys aan die bevoegde the expense of the applicant: owerhede oordra: r (a) For State purposes: (a) Vir Staatsdoeleindes: 7 Educational: Erf No 301 Ondenvyaf Erf No 301 _ (b) For municipal purposes: (b) Vir munisipale doeleindes: (1) Parks: Erven Nos 390 to 394 (i) As parke: Erwe Nos 390 tot 394 (ii) Transformer sites:: Erven Nos 287 and 340: (ii) As transformatorterreine: Erwe Nos 287 en Enforcement of Conditions 7 Nakoming van Voonvaardes The applicant shall observe the conditions of establish Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en ment and shall take the necessary steps to secure the die nodige stappe rioen om te sorg dat die titelvoorenforcement of the conditions of title and any other waardes cn enige ander voorwaardes opgele kragtens conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965 nagekom word: 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd the power to relieve the applicant of all or any of the held besit om die applikant van almal of enigeen van die obligations and to Vest these in any other person or verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by body of persons enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid te laat berus B CONDITIONS OF TITLE B TITELVOORWAARDES 1 The Erven with Certain Exceptions I Die Erwe met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van: (i) The erven mentioned in Clause A6 hereof; (i) die erwe genoem in klousule At hiervan; (ii) such erven as may be acquired by the State; (ii) erwe wat deur die Stoat verkry word; en and (iii) erwe wat Vir munisipale doeleindes verkry (iii) such erven as may be acquired for municipal ward wits die Administrateur die doeleindes purposes provided the 1 Administrator has waarvoor sodange erwe nodig is goedgekeur approved the purposes for which such erven are het required is I onderworpe aan die i yoorwaardes hierna genoem shall be subject to the conditions hereinafter set forth opgele deur die Administrateur kragtens die bepalings imposed by the Administrator under the provisions of van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 25 the Town planning and Townships Ordinance 25 of van 1965: : : 1965 (a) Die erf is onderworpe:aan n serwituut vir riolerings (a) The erf is subject to a servitude 2 metres wide in en ander munisipale doeleindes ten gunste van die favour of the local authority for sewerage and other plaaslike bestuur twee meter breed langs slegs een municipal purposes along one only of its boundaries van sy_ grense uitgesonderd n straatgrens soos other than a street boundary as determined by the _ deur die plaaslike bestuur;bepaal local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected with noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen in the aforesaid servitude area and no largerooted grootwortelbome mag binne die kebied van sodatrees shall be planted within the area of such nige serwituut of binne n afstand van twee meter servitude or within 2 metres thereof daarvan geplant word nie (c) The local authonty shall be entitled to deposit (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal temporarily on the land adjoining the aforesaid wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg 4 I a

21 _ PROVINSIALE KdthiAlsiT APRIL servitude such material as rnay be excavated by it onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofduring the course of the construction maintenance " Pypleidings en ander werke wat by volgens goed or removal of such sewer die mains andother works dunke noodsaaklik ag tydelik to plaas op die grond as it in its disbretion may deem necessary and shall wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts " further be entitled to reasonable access to the said is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang land for the aforesaid purpose subject to any damage tot genoemde grond vir die voornoemde doel: Met done during the process of the construction main dien verstande dat die plaaslike bestuur enige skade tenance or removal of such sewerage mains and vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of other works being made good by thelocal authority verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word 2 Erven Subject to Special Condition In addition to the conditions setout above the under 2 Ertve Onderworpe aan Spesiale Voorwaarde mentioned erven shall bet sni:ijeet to did following con Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is onder dition: genoemde erwe aan die volgende ti voorwaarde onder worpe: Erven Nos ErweNos and en 383 The erf is subject to a i servitude for road purpases Die erf is onderworpe aan n serwituut vir paddoel in favour of the local auihority as indicated on the cinder ten gunste van die plaaslike bestuur soos aangeneral plan gedui op die algempne plan 3 State and Municipal Erven 3 Staats en Munisipale Enve: Should any erf referred to in Clause A6 or:any :ea As enigeerf waarvan melding in klousule AG gemaak acquired as contemplated in Clause 131(ii) and (iii) word of enige erf verkry soos beoog in klousule 131 (in hereof be registered in the name of any person other en (iii) hicrvan geregistreer word op naam van enige than the State or the local authority; such erf shall ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur dan thereupon be subject to such conditions as may be is so n crf onderworpe nail sodanige voorwaardes as determined by the Administrator wat die Administrateur bepaal Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April1973 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Townplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) the Administrator hereby declares Proteapark Extension verklaar die Administrateur hierby die dorp Proteapark No 1 Township to be an approved township subject Uitbreiding No Itot n goedgekeurde dorp onderworpe to the conditions set out in the Schedule hereto aan die voorwaardes viteengesit in die bygaande Bylae PB r SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY THE TOWN COUNCIL ;OF RUSTEN DOEN DEUR DIE STADSRAAD VAN RUSTEN BURG UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN BURG INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN 1965 FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP DORPE 1965 OM TOESTEMMING OM N DORP ON PORTION 130 OF THE FARM TOWN AND TE STIG OP GEDEELTE 130 VAN DIE PLAAS TOWNLANDS OF RUSTENBURG DORP EN DORPSGRONDE NO NO RUSTENBURG DISTRICT RUSTENBURG WAS GRANTED 72JQ DISTRIK RUSTENBURG TOEGESTAAN IS A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A STIGTINGSVOORWAARDES : 1 Naatn 1 IVatne: Die mini van die dorp is Proteapark Uitbreiding The name of the township shall be Proteapark Exten No 1 " sion No 1 2 Ontwerpplan van die Dorp 2 Design of Township Die :dorp bestaan!nit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as Algemene Plan LG No A5129/72 indicated on General Plan SG No A5129/72 3 Beskihking oor Bestaande 7itelvoonvaardes 3 Disposal of Existing Conditions of Title Me erwe mod onderworpe gemaak word aan All erven shall be made subject to existing conditions bestaancie voorwaardes en serwitute as daar is met and servitudes if any including the reservation of rights inbegrip van die voorbehoud van mineraalregte maar to minerals but excluding the following servitude which uitgesonderd die volgende serwituut was slegs strate in affects streets in the township only: die dorp raak:

22 1308 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 "Gedeelte 98 van die Dorp en Dorpsgronde van "Gedeelte 98 van die Dorp en Dorpsgronde van Rustenburg wat getransporteer is aan Nagem Invest Rustenburg wat getransporteer is aan Nagem Investments (Pty) Limited (bekend as Kloof Inryteater) is ments (Pty) Limited (bekend as Kloof Inryteater) is geregtig tot n reg van weg oor die restant van die geregtig tot n reg van weg oor die restant van die Dorpsgronde tot by Smitstraat om die publiek die reg Dorpsgronde tot by Smitstraat om die publiek die reg van in en uitgang te gee tot die inryteater" van in en uitgang te gee tot die inryteater" 4 Erven for State and Other Purposes 4 Enve vir Staats en Ander Doe!chides The applicant shall at its own expense transfer the Die applikant moet op eie koste die volgende erwe following erven as shown on the general plan: soos op die algemene plan aangewys: (a) to the State for educational purposes: Erven Nos (a) aan die Staat oordra vir onderwysdoeleindes: Erwe 372 and 576 Nos 372 en 576 (b) Reserve () for municipal purposes: (b) Vir 1 General: Erven Nos and 1432 munisipale doeleindes voorbehou: (i) Algemeen: Erwe Nos en 1432 (i i) As parks: Erven Nos 1436 to 1457 (ii) As parke: Erwe Nos 1436 tot Access 5 Toegang Ingress from district road No 287 to the township and Rustenburg bypass to the township and egress Ingang van distrikspad No 287 en die Rustenburg from the township shall not be allowed to the said roads verbypad tot die dorp en uitgang uit die dorp tot gemelde paaie word nie toegelaat nie 6 Erection of Fence or Other Physical Barrier 6 The applicant shall at its own expense erect a fence Oprigting van Heining of Ander Fisiese Versperring or other physical barrier to the satisfaction of the Die applikant meet op cic koste n heining of ander Director Transvaal Roads Department as and when fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direkrequired by him to do so and the applicant shall maintain tour Transvaalse Paaiedepartement wanneer by deur hom such fence or physical barrier in good order versoek word om dit te doen en die applikant moet 7 Enforcement of the Requirements of the Controlling sodanige heining of fisiese versperring m n goeie toestand hou Authority Regarding Road Reserves The applicant shall satisfy the Director Transvaal 7 Nakoming van Vereistes van die Beherende Gesag Roads Department regarding the enforcement of his Betreffende Padresenves conditions Die applikant moet die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement tevrede stel bctreffende die nakoming van 8 Enforcement of Conditions sy voorwaardes The applicant shall observe the conditions of establish ment and shall take the necessary steps to secure the 8 Nakoming van Voonvaardcs enforcement of the conditions of title and any other conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoorthe power to relieve the application of all or any of the waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens obligations and to vest these in any other person or body artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965 nagekom word: of persons Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegdheid besit om die applikant van almal of enigeen van B CONDITIONS OF TITLE die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by enige ander persoon of liggaarn met regspersoonlik heid te laat betas 1 The Erven with Certain Exceptions B TITELVOORWAARDES The crven with the exception of: (i) the erven mentioned in Clause A4 hereof; I Die Enve met Sckcre Uitsonderings (ii) such erven as may be acquired by the State; Die erwe met uitsondering van: and (i) die erwe genoem in klousule A4 hiervan; (iii) such erven as may be acquired or re acquired (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en for municipal purposes provided the Admini (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes benodig of strator has approved the purposes for which herverkry word mits die Administrateur die such erven are required doeleindes waarvoor sodanige erwe nodig is goedgekeur het shall be subject to the conditions hereinafter set forth imposed by the Administrator under the provisions of is onderworpe aan die voorwaardes genoem opgela deur the Townplanning and Townships Ordinance 25 of die Administrateur kragtens die bepalings van die Ordon 1965 nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 25 van 1965 (a) The erf is subject to a servitude 2 metres wide in (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riolefavour of the local authority for sewerage and other rings en ander munisipale doeleindes ten gunste municipal purposes along any two boundaries other van die plaaslike bestuur twee meter breed langs than a street boundary as determined by the local enige twee grense uitgesonderd n straatgrens soos authority deur die plaaslike bestuur bepaal

23 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL (b) No building or other structure shall be erected (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor within the aforesaid servitude area and no large noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen rooted trees shall be planted within the area of such grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige servitude or within 2 metres thereof serwituut of binne n afstand van twee meter daar van geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit temporarily on the land adjoining the aforesaid (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal servitude such material as may be excavated by it wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg; during the course of the construction maintenance onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof or removal of such sewerage mains and other works pypleidings en ander werke wat by volgens goed as it in its discretion may deem necessary and shall dunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die grond further be entitled to reasonable access to the said wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts land for the aforesaid purpose subject to any damage is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang done during the process of the construction main tot genoemde grond vir die voornoemde doel: tenance or removal of such sewerage mains and Met dien verstande dat die plaaslike bestuur enige other works being made good by the local authority skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleiding 2 Erven Subject to Special Condition en ander werke veroorsaak word In addition to the conditions set out above Erven 2 Erwe Onderworpe aan Spesiale Voonvaarde Nos and 1433 shall be subjcct to the following condition: Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is Erwe Nos en The erf is subject to a servitude for municipal purposes 1433 aan die volgende voorwaarde onderworpe: in favour of the local authority as indicated on the Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale general plan doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos aangedui op die algemene plan 3 State and Municipal Erven 3 Stoats en Munisipale &we Should any erf referred to in Clause A4 or any erf acquired as contemplated in Clause BI(ii) or acquired As enige erf waarvan melding in klousule A4 gemaak or reacquired as contemplated in clause BI(iii) hereof word of enige erf verkry soos beoog in klousule B1 (ii) be registered in the name of any person other than the of benodig of herverkry soos beoog in klousule B1 (iii) State or the local authority such erf shall n be subject to hiervanersoon gnesregestreesraratwoofrddiien ptaas dieini bestuurv an enigean ainsdso such conditions as may be determined by the Admi Pn erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die nistrator Administrateur bepaal Aministrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 ROAD TRAFFIC REGULATIONS AMENDMENT PADVERKEERSREGULAS1ES WYSIGING VER CORRECTION NOTICE BETERINGSKENNISGEWING Administrators Notice 2153 of the 6th December Administrateurskennisgewing 2153 van 6 Desember 1972 is hereby corrected by the substitution for the 1972 word hierby verbeter deur die uitdrukking "para expression "paragraph 9" of the expression "para graaf 9" deur die uitdrukking "paragraaf 3" te vervang graph 3" TW 2/2 TO6 TW 2/2 TO6 Administrators Notice April 1973 Administrateurskennisgewing April 1973 ROAD TRAFFIC ORDINANCE 1966: APPLICA ORDONNANSIE OP PADVERKEER 1966: TOE TION OF THE PROVISIONS OF SECTION 106 TO PASSING VAN DIE BEPALINGS VAN ARTIKEL THE LOCAL AUTHORITY OF LYDENBURG 106 OP DIE PLAASLIKE BESTUUR VAN LYDEN BURG The Administrator hereby applies the provisions of Die Administrateur maak hierby die bepalings van section 106 of the Road Traffic Ordinance 1966 artikel 106 van die Ordonnansie op Padverkeer 1966 (Ordinance 21 of 1966) to the Local Authority of (Ordonnansie 21 van 1966) op die Plaaslike &stun! Lydenburg van Lydenburg van toepassing TW 2/7/3 TW 2/7/3

24 1310 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 GENERAL NOTICES ALCMENE KENNISGEWINGS NOTICE 138 OF 1973 KENNISGEWING 138 VAN 1973 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEKWYSIGINGSKEMA NO 426 NO 426 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of 46 the van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance (soon (as gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mev amended) that application has been made by the J owner C J de Friedland Posbus 42 Pretoria aansoek ge Mrs J C J de Friedland PO Box 42 Pretoria for doen het om Pretoriastreekdorpsaanlegskema 1960 te the amendment of Pretoria Region Townplanning wysig deur die hersonering van Erwe Nos en 64 Scheme 1960 by rezoning Erven Nos and gelee tussen 64 Garsfonteinweg en Umkomaasweg dorp situate between Garsfontein Road and Umkomaas Road Alphen Park van "Spesiale Woon" met n digtheid van Alphen Park Township from "Special Residential" with "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met die a density of "One dwelling per erf" to "Special Residen volgende digtheid: tial" with the following densities: I Die noordelike Gedeelte van die gckonsolideerde eiendom met rt digtheid van "Een woonhuis per The northern Portion of the consolidated property vk with vt" a density of "One dwelling per sq ft 2 Die middel Gedeelte van die gekonsolideerde eien 2 The middle Portion of the consolidated property dom met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" with a density of "One dwelling per sq ft" 3 Die suidelike Gedeelte van die gekonsolideerde den 3 The southern Portion of the consolidated property dom met n digtheid van "Een woonhuis per vk with a density of "One dwelling per sq ft" The amendment will be knowd as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 426 Further particulars of the Pretoriastreekwysigingskema No 426 genoem sal word) Scheme arc open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Clerk Pretoria and at the office of the Director of Local stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Government Room 13206A Provincial Building Preto Pretoria cn in die kantoor van die Stadsklerk van Pre rius Street Pretoria toria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te edger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Preat any time within a period of 4 weeks from the date of toria en die Stadsklerk Posbus 440 skriftelik voorgele this notice word a P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18th April 1973 Pretoria 18 April vi" NOTICE 139 OF 1973 KENNISGEWING 139 VAN 1973 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 120 RANDBURG WYSIGINGSKEMA NO 120 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Corral Builders and Property Developers (Pty) mitre Corral Builders and Property Developers (Edms) Ltd PO Box Northcliff Johannesburg for the Bpk Posbus Northcliff Johannesburg aansoek amendment of Randburg Town planning Scheme 1954 gedoen het om Randburg dorpsaanlegsketna 1954 te by rezoning Portion "A" of Erf No463 Linden Exten wysig deur die hersonering van gedeelte "A" van Erf sion Randburg situate on the First Avenue Linden No 463 Linden Uitbreiding gelee aan Eerstelaan dorp Extension Township Randburg from "General Residen Linden Uitbreiding Randburg van "Algemene Woon" tial" to "Special" for flats or a dwelling house subject na "Spesiaal" vir woonstelle of n woonhuis onderworpe to certain conditions aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Randburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 120 Further particulars of the Scheme Randburgwysigingskema No 120 genoem sal word) 18 are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Randburg and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pre toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg torius Street Pretoria ter insae a

25 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL ik Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger p application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Xl Randburg at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Privaatsak Xl Randburg from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April NOTICE 140 OF 1973 KENNISGEWING 140 VAN 1973 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 124 RANDBURGWYSIGINGSKEMA NO 124 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Randburg Centre Properties (Proprietary) Limited Randburg Centre Properties (Proprietary) Limited C/o Summit Real Estate Development Corp Ltd Eighth P/a Summit Real Estate Development Corp Ltd floor Summit House 96 Jorrisen Street Braamfontein Agste Vloer Summit House Jorrisenstraat 96 Braamfor the amendment of Randburg Town planning Scheme fontein aansoek gedoen het om Ramlburg dorpsaanleg 1954 by rezoning Erf No 1003 situate on Pretoria skema 1954 to wysig deur Erf No 1003 geled aan Pre Avenue Ferndale Township Johannesburg from "Special torialaan Ferndale Johannesburg van "Spesiaal Woon" Residential" with a density of "One dwelling per Erf" met n digtheid van "Een Woonhuis per Erf" soon as follows: volg: (a) The western half of Erf No 1003 to "Special" for (a) Die Westelike gedeelte van Erf No 1003 na "Spe the parking of motor vehicles subject to certain siaal" vir die parkering van motorvoertuie onder conditions worpe aan sekere voorwaardes (b) The eastern half of Erf No 1003 to "General (b) Die oostelike helfte van Erf No 1003 na "Alge Business" for shops offices and professional apart mene Besigheid" vir winkels kantore professionele ments residential buildings institutions places of kamers woongeboue inrigtings plekke van onderrig instruction places of amusements social halls dry plekke van vermaak en vergadersale droogskoon cleaning premises and a confectionery bakery subject makery en banketbakkery onderhewig aan sekere to certain conditions voorwaardes The amendment will be known as Randburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 124 Further particulars of the Scheme Randburg wysigingskema No 124 genoem sal word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Randburg and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pre toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Randtorius Street Pretoria burg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria XI Randburg at any time within a period of 4 weeks en die Stadsklerk Privaatsak XI Randburg skriftelik from the date of this notice voorgele word G P NEL Director of Local Government Pretoria 18th April 1973 Pretoria 18 April 1973 G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur NOTICE 141 OF 1973 KENNISGEWING 141 VAN 1973 HEIDELBERG AMENDMENT SCHEME NO 1/12 HEIDELBERG WYSIGINGSKEMA NO 1/12 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreeukomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) van die Ordonlansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 r that application has been made by the owner Miss F J (soon gewisia) bekend gemaak dat die cienaar incj F J Jacquesson executing on behalf of the estate of the late Jacquesson eksekutrise ten behoewe van die boedel van

26 1312 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 Mr A A J Jacquesson C/o Messrs Viljoen and van Zyl PO Box 1889 Pretoria for the amendment of Heidelberg wyle mnr A A J Jacquesson p/a mnre Viljoen en van Zyl Posbus 1889 Pretoria aansoek gedoen het om Heidel Town planning Scheme No by rezoning Portion 8 bergdorpsaanlegskema No te wysig deur die her (a Portion of Portion 5) and the Remainder of Portion 1 sonering van Gedeelte 8 (n Gedeelte van Gedeelte 5) en of Erf No 231 situated on Voortrekker Street Heidelberg die restant van Gedeelte 1 van Ed No 231 geled aan Township from partly "Special Residential" and partly Voortrekkerstraat dorp Heidelberg van gedeeltelik vir "General Business" with a density of "One dwelling per "Spesiale Woon" en gedeeltelik vir Algemene Besigheid" sq ft" to "General Business" met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" tot "Algemene Besigheid" The amendment will be known as Heidelberg Amendment Scheme No 1/12 Further particulars of the scheme Verdere besonderhedc van hierdie wysigingskema (wat are open for inspection at the office of the Town Clerk Heidelbergwysigingskema No 1/12 genoem sal word) 18 Heidelberg and at the office of the Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Government Room B206A Provincial Building Pretorius Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Preto Street Pretoria ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Heidelberg ter insae Any objection or representations in regard to the ap plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger Government in writing at the above address or Private tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 210 die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Heidelberg at any time within a period of 4 weeks from by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die the date of this notice Stadsklerk Posbus 201 Heidelberg skriftelik word voorgele 4 G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April NOTICE 142 OF 1973 KENNISGEWING 142 VAN 1973 NORTHERN JOHANNESBURG REGION NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK AMENDMENT SCHEME NO 469 WYSIGINGSKEMA NO 469 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 that application has been made by the owner Mr H T (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr H T Schlamm C/o W Helmrich PO Box 7 Johannesburg Schlamm Per Adres WHelmrich Posbus 7 Johannesburg for the amendment of Northern Johannesburg Region aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek Townplanning Scheme 1958 by rezoning Portion 1 of dorpsaanlegskema 1958 te wysig deur die hersonering van stand No 35 situate between Woodside Avenue and Em gedeelte een van Erf No 35 gelee tussen Woodsidelaan en A pire Place Sandhurst Township Sandton from "Special Empireplace dorp Sandhurst Sandton van "Spesiale 1111 Residential" with a density of "One dwelling per morgen" Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per morg" tot to "Special Residential" with a density of "One dwelling "Spesiale woon" met n digtheid van "Een woonhuis per per sq ft" vk vt" The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No 469 Further par Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 469 ge ticulars of the scheme are open for inspection at the office noem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van of the Town Clerk Sandton and at the office of die Direc Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretor of Local Government Room B206A Provincial Build toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk ing Pretorius Street Pretoria van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan to eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment in writing at the above adress or Private Bag X437 die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk PO Box Benmore by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Sandton at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk Posbus Bellmore Sandton skriftelik date of this notice voorgela word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April

27 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL NOTICE 144 OF 1973 KENNISGEWING 144 VAN 1973 PROPOSED ESTABLISHMENT OF GLENVISTA VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GLEN EXTENSION 2 TOWNSHIP VISTA UITBREIDING 2 By Notice No 114 of 1968 the establishment of Onder Kennisgewing No 114 van 1968 is n aansoek Glenvista Extension 2 Township on the farm Liefde en om die stigting van die Dorp Glenvista Uitbreiding 2 Vrede No 104IR district Johannesburg was adverop die plaas Liefde en Vrede No 104 1R distrik Johan tised nesburg geadverteer Since then an amended plan has been received by virtue of which the layout has been altered to make pro Sedertdien is n gewysigde plan ingedien waarkragtens vision for 483 Special Residential erven and 1 General die uitleg as volg gewysig is om voorsiening te maak vir Residential erf 483 Spesiale Woonerwe en 1 Algemene Woonerf The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en menu and information is open for inspection at the inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur office of the Director Room B206A 2nd Floor Block Kamer B206A 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Pretoriusstraat B Provincial Building Pretorius Street Pretoria for Pretoria vir ape n tydperk van agt weke na nod of eight weeks from the date hereof datum hiervan Ingevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op In terms of section 58(5) of the Townplanning and Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 moet iedereen wat be Townships Ordinance 1965 any person who wishes to swaar wil maak teen die toestaan van die aansoek of object to the granting of the application or who is de wat begerig is am in die saak gehoor te word of verto sirous of being heard or of making representations in te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel the matter shall communicate in writing with the Direc Sodanige kennisgewing moet nie later nie as tor of Local Government Such communication shall agt wek be van die datum van sodanige eerste publikasie in die received by the Director not later than eight weeks from date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word the Gazette All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gedressed to the Director of Local Government Private rig word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bag X437 Pretoria Bestuur Privaatsak X437 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April NOTICE 146 OF 1973 KENNISGEWING 146 VAN 1973 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA NO 420 NO 420 It is hereby notified in terms of section 46 of the Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as amended) that application has been made by the owner Messrs Henklip Enterprises (Pty) Ltd C/o Albert Nel PO Box 3510 planningof Pretoria Region Town artikel46 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dot die eienaar mnre Henklip Enterprises (Pty) Ltd P/a Albert Nel Posbus Pretoria for amendment3510 the Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriastreek dorpsaanlegskema 1960 te wysig deur die hersonering van Scheme 1960 by rezoning Erf No 17 situate on the corner of Drakensberg Drive and Matroos Street Waterkloof Park Township from "Special Residential" with a density of "One dwelling per erf" to "Special Residential" with a density of "One dwelling per sq ft" The amendment will be known as Pretoria Region Amendment Scheme No 420 Further particulars of the Scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk Pretoria and at the office of the Director of Local Government Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria Any objections or representations in regard to the ap plication shall be submitted to the Director of Local Gov ernment in writing at the above address or Private Bag X437ernment Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 Preto ria at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice Erf No 17 gelee aan die hock wat gevorm word deur Drakensbergrylaan en Matroosbergstraat dorp Waterkloof " " Park van Spesiale Woon" met n digtheid van Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Pretoriastreekwysigingskema No 420 genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April

28 1314 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 NOTICE 143 OF 1973 son who wishes to object to the granting of the application A or who is desirous of being heard or of making representa Ill PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS tions in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such communication shall It is hereby notified in terms of section 58(1) of the be received by the Director not later than eight weeks from Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap the date of such first publication in the Provincial Gazette plication has been made for permission to establish the townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and addres The application together with the relevant plans docu sed to the Director of Local Government P/Bag X437 ments and information is open for inspection at the office Pretoria of the Director Room B205A 2nd Floor Block 13 Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a period of G P NEL eight weeks from the date hereof Director of Local Government Pretoria 18 April 1973 In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per 1825 ANNEXURE (a) Name of Township and Number of Erven Description of Land Situation Reference number (b) Owner(s) I (a) Bedfordvicw Exton General Holding 184 Gelden South of and abuts PB 4/2/2/4534 sion 204 residential : 2 huis Estate Small Edcndale Road and (b) Mervyn Gerald Holdings district Ger east of and abuts Lot Smythe miston (a) Helderkruin Exten Special Portion 64 and Portion East of and abuts Por PB 4/2/2/3626 sion 5 residential : (a Portion of Por tion 51 and north of (b) Tuckers Land and tion 33) of the farm Ontdekkersweg be Development Corp Wilgespruit No 190 tween the proposed (Pty) Ltd JQ district Roode township Ruhamah poort Park and the existing township of Hodson Park (a) Eden Glen Exten Special Remainder of Portion South of and abuts PB 4/2/2/4635 sion 15 residential : of the farm Riet _ Erasmus Road and (13) Primrose Industrial fontein 63JR east of and abuts Eden Holdings Ltd district Germiston Glen Township (a) Randparkrif Exten Special Portion 46 of the farm East of and abuts the PB 4/2/2/4622 sion 26 residential : 22 Boschkop No Muldersdrift Road (b) Goeiejaar Ontwikke Business : 1 district Roode000rt and south of and abuts lingsmaatskappy Portion 45 (Eiendoms) Bpk 4 (a) Bryanston Extension Special Portion 43 (a Portion South of and abuts PB 4/2/2/ residential : 34 of Portion 13) of the the Klein Jukskei Ri (b) Mauria Investments farm Driefontein No ver and west of and (Proprietary) Ltd 411R district Johan abuts Bryanston Exnesburg tension 8 Township (a) Anderbolt Extension Industrial : 5 Holding 18 Boksburg North of and abuts PB 4/2/2/ Small Holdings dis Holding 21 Boksburg (b) Herculas Jacobus trict Boksburg Small Holdings and van Wyk west of and abuts the proposed Anderbolt Extension 11 Town ship (a) Rant endal Exten Special Portion (a Portion of North of and abuts PB 4/2/2/4618 sion 2 residential : 11 Portion 29) of the Ranten Dal Town (b) Hugh Travers Tracy farm Paardeplaats No ship and west of and district Kru abuts Travers Road in gcrsdorp Ranten Dal Exten sion 1 Township

29 1 van PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL KENNISGEWING 143 VAN 1973 moet iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die sake gehoor te VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE word of vertoo te rig die Direktcur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing nroet nie later nie as agt weke Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorpsvan die datum van sodanige cerste publikasie in die Pro beplanning en Dorpe 1965 word hiermee bekend gemaak vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur dat aansoek gedoen is om toestemming om die dorpe geontvang word meld in meegaande Bylae te stig Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoeke met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur P/sak X437 inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur Ka Pretoria mer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir it tydperk van agt weke na datum G P Direkteur van PlaaslikeEL Bestuur hiervan Pretoria 18 April 1973 Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysings (b) Eienaar(s) Grond nommer (a) Bedfordview Uit Algemene woon : 2 Hoewe 184 Gelden Suid van en grens aan PB 4/2/2/4534 breiding 204 huis Estate Klein Hoe Edeudale pad en oos (b) Mervyn Gerald wes distrik Germis van en grens aan Lot Smythe ton 182 (a) Helderkruin Uitbrei Spesiale woon : 59 Gedeelte 64 en gedeel Oos van en grens aan PB 4/2/2/3626 ding 5 te 50 (n Gedeelte van Gedeelte 51 en noord (b) Tuckers Land and gedeelte 33) van die van Ontdekkersweg Development Corp plaas Wilgespruit No tussen die voorgestel (Edms) Bpk 1901() distrik Roode de dorp Ruhamah poort Park en die bestaande dorp Horison Park Restant van Gedeelte Suid van en grens aan PB 4/2/2/4635 (a) Eden Glen Uitbrei Spesiale woon : van die plaas Erasmusweg en oos ding 15 Rietfontein No 63IR van en grens aan die (b) Primrose Industrial distrik Germiston dorp Eden Glen Holdings Bpk (a) Randparkrif Uitbrei Spesiale woon : 22 Gedeelte 46 van die Oos van en grens aan ding 26 Besigheids : 1 plaas Boschkop No die Muldersdrift Pad PB 4/2/2/4622 (b) Goeiejaar Ontwikke distrik Roode en stiid van en grens lingsmaatskappy poort aan Gedeelte 45 (Eiendoms) Bpk (a) Bryanston Uitbrei Spesiale woon : 34 Gedeelte 43 On Ge Suid van en grens aan PB 4/2/2/4035 ding 22 deelte van Gedeelte die Klein Jukskei Ri (b) Mauria Investments 13) van die plaas vier en wes van en (Proprietary) Ltd Driefontein No 41 grens aan die dorp IR distrik Johannes Bryanston Uitbreiding burg 8 D (a) Anderbolt Uitbrei Nywerheid : 5 Hoewe No 18 Boks Noord van en grens PB 4/2/2/4640 ding 14 burg Landbouhoewes aan Hoewe 21 Boks (b) Herculas Jacobus distrik Boksburg burg Landbouhoewes Wyk en wes van en grens aan die voorgestelde dorp Anderbolt Uitbreiding 11 (a) RantenDal Uitbrei Spesiale woon : 11 Gedeelte (n Gedeelte Noord van en grens PB 4/2/2/4618 ding 2 van Gedeelte 29) van aan die dorp Ranten (b) Hugh Travers Tracy die plaas Paardeplaats Dal en wes van en No 177M distrik grens aan Traversweg Krugersdorp in die dorp Ranten Dal Uitbreiding 1

30 1316 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 (a) Name of Township and 4 Number of Erven Description of Land Situation Reference (b) Owner(s) number I (a) Beyers Park Exten Special Holding Nos 21 and North of and abuts PB 4/2/2/3630 sion 7 residential : Westwood Agri Holdings 26 and 27 (b) Olaf Nordin General cultural Holdings dis and west of and abuts residential : 4 trict Boksburg Holding 23 Westwood Business : 1 Agricultural Holdings (a) Dawn Park Exten Special Portion 8 (a Portion North west of and PB 4/2/2/4629 sion No 3 residential : 659 of Portion 3) of the abuts Barry Marais (b) Hilton Arthur Smith Business : 2 farm Klipbult No 134 Road on the Remain 1R district Boksburg der of Portion 3 of the farm Klipbult No 134 IR and south of and abuts Portion 18 of the farm Rondebult No 136 1R district Boksburg (a) Rochdale Special Portion of Portion 32 West and abuts the PB 4/2/2/ (b) Tuckers Land and residential :1336 of the farm Modder proposed township of Development (Pty) Special fontein No 76 IR Modder East Exten Ltd Business : 1 district Benoni sion No 2 and ap proximately 8 km east of Benoni (a) Karen Park Exten Special Holding 2 Doreg East of and abuts PB 4/2/2/4617 sion 5 residential : 26 Agricultural Holdings holding No 1 and (b) Zagrys Lewis Smit General district Pretoria north of and abuts residential : 2 holdings Nos 3 and 12 situate on Lynn Road Doreg Agricultural Holdings (a) Eden Glen Exten Special Remainder of Portion Northeast of and sion 14 residential : of the farm Riet abuts Harris Avenue PB 4/2/2/4619 (b) Chacely Investments fontein No 63IR dis in Eden Glen Ext 4 (Pty) Ltd trict Germiston Township and south east of and abuts Ext 6 Eden Glen Town ship I 4 4

31 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysings (b) Eienaar(s) I Grond I nommer (a) Beyers Park Uitbrei Spesiale woon : 12 Hoewes Nos 21 en 22 Noord van en grens PB 4/2/2/3630 ding 7 Algemene woon : 4 Westwood Landbou aan Hoewes 26 en 27 (b) Olaf Nordin Besigheid : 1 hoewes distrik Boks en wes van en grens burg aan Hoewe 23 West wood Landbouhoewes (a) Rochdale Spesiale woon :1336 Gedeelte van Gedeelte Wes van en grens aan PB 4/2/2/3988 (b) Tuckers Land and Spesiale 32 van die plaas Mod die voorgestelde dorp Development besigheid : 1 derfontein No 76 IR Modder Oos Uitbrei (Edms) Bpk distrik Benoni ding No 2 en once veer 8 km oos van Benoni (a) Dawn Park Uitbrei Spesiale woon : 659 Gedeelte 8 (n Gedeel Noordwes en grens PB 4/2/2/4629 ding 3 Besigheid : 2 to van Gedeelte 3) van aan Barry Maraisweg (b) Hilton Arthur Smith die pleas Klipbult No op die Restant van 134IR distrik Bob Gedeelte 3 van die burg plaas Klipbult No 134IR en suid van en grens aan Gedeelte 18 van die pleas Ron debult No 136 IR distrik Boksburg (a) Karen Park Uitbrei Spesiale woon : 26 Hoewe 2 Doreg Oos van en grens aan PB 4/2/2/4617 ding 5 Algemene woon : 2 Landbouhoewes dis Hoewe No 1 en noord (b) Zagrys Lewis Smit trik Pretoria van en grens aan hoe wes Nos 3 en 12 geled aan Lynnweg Doreg Landbouhoewes " (a) Eden Glen Uitbrei Spesiale woon : 19 Restant van Gedeelte Noordoos en grens PB 4/2/2/4619 ding van die plaas aan Harrislaan in die (b) Chacely Investments Rietfontein No 63 dorp Eden Glen Uit (Pty) Ltd IR distrik Germiston breiding 4 en suidoos en grens aan die dorp Eden Glen Uitbreiding 6

32 1318 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 NOTICE 147 OF 1973 KENNISGEWING 147 VAN 1973 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME NO 1/119 BOKSBURG WYSIG1NGSKEMA NO 1/119 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 that application has been made by the owner Messrs (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre Org Orgsilla Beleggings (Edms) Bpk PO Box 5197 Boks silla Beleggings (Edms) Bpk Posbus 5197 Boksburg burg North for the amendment of Boksburg Townplan Noord aansoek gedoen het om Boksburg dorpsaanlegske ning Scheme No by rezoning erf No 1038 situate ma No te wysig deur die hersonering van Erf No corner of Ninth Avenue and Tenth Street Boksburg North 1038 gelee hoek van Negendelaan en Tiendestraat dorp Extension Township from "Special Residential" with a BoksburgNoord Uitbreiding van "Spesiale Woon" met density of "One dwelling per sq ft" to "General it digtheid van "Een woonhuis per vk vt" na "Al Residential" use zone II subject to certain conditions gemene Woon" gebruiksone II onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Boksburg Amendment Scheme No 1/119 Further particulars of the Scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk Boks Boksburg wysigingskema No 1/119 genoem sal word) 18 burg and at the office of the Director of Local Govern in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment Room B206A Provincial Building Pretorius Street Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Preto Pretoria ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Boksburg ter insae Any objection or representations in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Govern Enige beswaar of venue teen die aansoek kan te eniger ment in writing at the above address or Private Bag X437 tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier Pretoria and the Town Clerk PO Box 215 Boksburg at die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur any time within a period of 4 weeks from the date of this by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die notice Stadsklerk Posbus 215 Boksburg skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April NOTICE 148 OF 1973 KENNISGEWING 148 VAN 1973 SILVERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/52 SILVERTON WYSIGINGSKEMA NO 1/52 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 that application has been made by the owner Ulfert Hui (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Ulfert Huizinga c/o Messrs J M Rabie and Co PO Box 122 Pretoria for the amendment of Silverton Townplanning aansoek gedoen het om Silverton dorpsaanlegskema No 1 Scheme No by rezoning stand No 590 situate on 1955 te wysig deur die hersonering van Erf No 590 gelee Joseph Bosman Street Silverton Pretoria from "Special aan Joseph Bosmanstraat dorp Silverton Pretoria van Residential" with a density of "One dwelling per erf" to "Spesiale Woon" met n digtheid van "Eon woonhuis per "Special Residential" with a density of sq ft" Ed" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Silverton Amendment Scheme No 1/52 Further particulars of the Scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk Pre Silvertonwysigingskema No 1/52 eenoem sal word) 18 in toria and at the office of the Director of Local Govern die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Ka ment Room B206A Provincial Building Pretorius Street mer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae Enige beswaar of verta teen die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier die kennisgewing aan die Dir kteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 skriftelik voorgele word Any objection or representations in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Govern ment in writing at the above address or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice zinga P/a mnre J M Rabie en Kie Posbus 122 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April

33 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL NOTICE 149 OF 1973 KENNISGEWING 149 VAN 1973 NORTHERN JOHANNESBURG REGION NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK AMENDMENT SCHEME NO 468 WYSIGINGSKEMA NO 468 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe that appication has been made by the owner Messrs Ver 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre ellen (Pty) Ltd 17th Floor Trust Bank Centre 56 Eloff Verellen (Edms) Bpk 17de Vloer Trust Bank Sentrum Street Johannesburg for the amendment of Northern Jo Eloffstraat 56 Johannesburg aansoek gedoen het om Noorhannesburg Region Town planning Scheme 1958 by re delike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema 1958 te wyzoning Erf No 67 situate corner of Helen Street and Vere sigdeur die hersonering van Erf No 67 gelee aan hoek Street Sandown Township from "Special Residential" with van Helenstraat en Verestraat Dorp Sandown van "Spe a density of "One dwelling" per sq ft to "Special" siale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per for the erection of general residential buildings subject to vk vt" tot "Spesiaal" vir die oprigting van alge certain conditions mene woongeboue onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No 468 Further par Noordelike Jolrannesburgstreek wysigingskema No 468 ticulars of the Scheme are open for inspection at the office genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van of the Town Clerk Sandton and at the office of the Direc Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretor of Local Government Room B206A Provincial Build toriusstraat Pretoria en in die kantoor van idie Stadsklerk ing Pretorius Street Pretoria van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment in writing at the above address or Private Bag X437 die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk PO Box Benmore by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Sandton at any time within a period of 4 weeks from the StadsIderk Posbuss Benmore Sandton skriftelik date of this notice voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April NOTICE 150 OF 1973 KENNISGEWING 150 VAN 1973 BENONI AMENDMENT SCHEME NO 1/67 BENONIWYSIGINGSKEMA NO 1/67 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 that application has been made by the owner Messrs Ma (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr Maryryden (Pty) Ltd PO Box 494 Benoni for the amend den (Edms) Bpk Posbus 494 Benoni aansoek gedoen het ment of Benoni Town planning Scheme No by re om Benonidorpsaanlegskema No I 1948 te wysig deur r zoning Erven Nos 1153 and 1155 situate on Woburn die hersonering van Erwe Nos 1153 en 1155 gelee aan Avenue and Erf No 1154 situate on Cranbourne Avenue Woburnlain en erf No 1154 gelee aan Cranbournelaan Benoni Township from "General Business" to "Special" dorp Benoni van "Algemene Besigheid" tot "Spesiaal" for General business and a printing works subject to cer vir Algemene besigheid en n drukkery onderworpe aan tain conditions sekere voorwaardes The amendment will be known as Benoni Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme No 1/67 Further particulars of the Scheme are Benoniwysigingskema No 1/67 genoem sal word) 18 in open for inspection at the office of the Town Clerk Beno die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kani and at the office of the Director of Local Government mer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Room B206A Provincial Building Pretorius Street Preto en in die kantoor van die Stadsklerk van Benoni ter insae ria Enige beswaar of verta teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the applityd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hiercation shall be submitted to the Director of Local Governdie kenniggewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment in writing at the above address or Private Bag by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag X1014 Stadsklerk Privaatsak X1014 Benoni skriftelik voorgele Benoni at any time within a period of 4 weeks from the word date of this notice G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April

34 1320 PROWKIALGAZETTE 25 APRIL 1973 NOTICE 151 OF 1973: 1 KENNISGEWING 151 VAN 1973 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 2/85 2/85 : /! It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning: and Townships Ordinance; 1965; (as 46 van die OrdOnnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application; as been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre ox Intalex South Africa (Pty) Ltd Posbus 1490 Johannes Messrs Intalex South Africa (Pty) :Ltd PO::P Johannesburg_ for the amendment of Johannes burg aansoek gedoen het om Johannesburg dorpsaanleg burg Town planning Scheme No 2 ;1947; by rezoning skema No te wysig deur die hersonering van Portion I of Erf No 220 situate on Gedeelte 1 van Ed No 220 gelee aan SmutSlaan Uitbrei Jan Smuts Avenue Extension Craighall Township Johannesburg from partly ding Dorp Craighall Johannesburg Gedeeltelik vir "General Business" andpartly "Special Residential" to "Algemene Besigheid" en Gedeeltelik vir "Spesiale "Special" to permit an office! building and parking fa Woon" tot "Spesiaal" om n kantoor geboti toe te laat cilities subject to certain conditions en parkeer geriewe te voorsien onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Johannesburg Amendment Scheme Nii2/85:Further particularsycif the Verdere besonderhede van bierdie wysigingskema (wat Johannesburgwysigingskema No 2/85 genoem sal word) Scheme are open for inspection Pat the office of the Town Clerk: at Room 715; Civic Centre Brattinfontein le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur and at the office of the Director of Local Government; Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Room B206A Provincial Building Bretorius Street; Pre toria en in diekantoorvan die Stadsklerk by Kamer No 715 Burgersentrum Braamfontein ter insae toria : Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger II plication shall be submitted to Me Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing:di the above addreth or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and thetfpwn Clerk! PO; Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria 1049 Johannesburg at ariy tithe within a period of 4 en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg skriftelik weeks from the date of this notice: ydorgele word Pretoria 18 April 1973 G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur " Pretoria 18 April _ NOTICE 152 OF/1973! KENNISGEWING 152 VAN 1973 II NORTHERN 16HANNESBURGREGION NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK AMENDMENT SCHEME NO 483 WYSIGINGSKEMA NO 483 It is hereby notified in terms of ieetion 46 of the ToMi HierbYword ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 planning and Townships Ordiiikoce; 1965/(4 attended) varridie Ordonnansie op Dorpsbthplanning en Dorpe 1965 that application has been Made by the otter Mk :G Ma (sooigewysig) bekendgemaak dat die eienaar mev G Ma I rais PO Box Braamfontein 4iliannesbOrefor the mis Posbus Braamfontein Johannesburg aansoek amendment of Northern YohannesburgtegionTownglan: gedoen het OMNoordelike Johannesburgstreek dorpsaari ning Scheme 1958: by rezoning Ed No: 143 situated on legsketha 1958 te wysildeur die hersonering van Ed No Sixth Streef WSinberg ToWnship SehdiOn: froth "Special 143; gelee aan Sesdestraat dorp Wynberg Sandton van Residential" to "GeriMal Industrial"; subjectto Certain "Spesiale Woon" tof "AlgerheneNywerheid" onderworpe conditions "" aan sekere voorwaardes The amendment wilbe known ainorthem ioliannes: Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment ScheineiNO 483: Further par NoordelikelJohannesburgstreek wysigingskema No 483 ge ticulars of the Scheme are open forhispection at the of nom sal word) le in die kantoor van die Direkteur van fice of the Town Clerk Sandtrin and at the office of the Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pre Director of Local IGovernmentRoorry B206A;ProVinciar toriusstraat Pretoria en indie kantoor van die Stadsklerk Building Pretorius Street Pretoria Sandton ter insae Any objection:of representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted lathe:director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierc ment in writingat the aboveaddressor Private Bag X437 die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria acid the Town Clerk PO:Box 65202: Benmore by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Sandton at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk Posbus Benmore Sandton skriftelik date of this notice voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April I

35 PROVINSIALE KOERANT 25!APRIL NOTICE 153 OF 1973 KENNISGEWING 153 VAN 1973 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA Na 421 NO 421 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 It is hereby notified in terms of section 46 of the van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre Ral that application has been made by the owner Messrs Ral rae (Edtrisf) Bpk p/a Ivan B Sive en May von Langenau rae (Pty) Ltd C/o Ivan B Sive and May iron Langenau; Posbus 4527 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria PO Box 4527 Pretoria for the amendment of Pretoria sfreegidorpsaartlegskema 1960 te wysig deur die hersone Region Town planning Scheme 1960 by rezoning Re ring van Restant van Erf No 146 geled aan Codonialaan mainder of Stand 146 situate on Codonia Avenue Waver Dorp Waverley Pretoria van "Spesiale Woon" met n ley Township froth "Special Residential" with a density digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiaal" in of "One dwelling per erf" to "Special" in Use Zone No abruikstreek No X slegs vir enkelverdiepingwoonstelle X for single storey flats and/or duplex flats or dwelling en/of duplex woonstelle of woonhuise met n digtheid houses with a density of "One dwelling per sq ft" van "Een woonhuis per vk vt" onderworpe aan only subject to certain ecinditions sekerevoorwairdes The amendment will be knovin as "Pretoria Region Verdare besonderhedevan hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 421 Further partleulars of the" Pretoriaitreekwysigingskema No421 genoem sal word) 18 Scheme are open for inspection at the office of the Town in thekantdor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Clerk Pretoria and at the Office of the Director of Loath: Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pretorius toria en in die kantoor Van die Stadsklerk van Pretoria ter Street Pretoria insae Any objection or representations in regard to theappli Enige beswaar of tvertoe teen the aansoek kan te eniger cation shall be submitted tolthe Director of Local Govern tyd bintie:n fgdperk van 4 weke vanaf die datum van ment in writing at the above address or Private Big X431; hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria and the Town Clerk PO B0)(440 Pretoria at stuur by boyermelde itdres of Privaatsak X437 Pretoria en any time within a period of 4 weeks from the date of this diestadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftelik voorgele " " notice word * G P NEL Director of Local Government Direkteur van Platislike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April 1973 ;; ol * NOTICE 154 OF 1973; ; :!KENN1SGEWING 154 VAN 1973 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/629 NO 1%6 29 " It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word looreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance 1965v(as amended) 46 van dieordminansie op Dorpsbeplarining en Dorpe that application has been made by the owner GINS 1965; fsoos itews/sig) bekend "gemaak dat die eienaar Properties (Pty) Ltd 225 Jules Street; Jeppestowl Properties (Edm$) Beperk Julesstraat 225 Johannesburg for the amendment of Johannesburg Town7 JeppOstOwm Johanneiburg aansoek gedoen het om Johan planning Scheme No; 1; 1946 by rezoning: q IleSbUrgd0IPSa6nleg keln te wysig deur: :I /The northern: half of erf 2790Sittiate between Die hersonering van die noordelike helfte van erf Jumper and Mint Streets JeppestoWn Townshifi: Johand Noi12790 gelee tussen Jumper en:mintstrate dorp Jeppes nesburg froin "General Residential" to "SPecial" for town Johannesburg van "Algemene Woon" tot "Spesiaal" parking and jai& of thootr vehicles subject to certain vir parkerinven verkothr van motorvoertuie onderworpe conditions:" and aim sekere voorwaardes; en II From "GeneralBusiness" to "Special" for general IL Van "Algemene Besigheid" tot "Spesiaal" vir alge business purposes on the southern half of the stand subject me* blesiglieidsd6eleindes op die suidelike deel van die to certain conditions; I ertconderworpe aansekere voorwaardes The amendment will be knownastohannesburgamend; Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/629 Further particulars of therseliente Johannesburg wysighigskema No 1/629 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk le in dickantopy van die Direkteur van Plaaslike Bestuur at Room2151 CiviC Centre Braamfontein and at the Kamer Proifinsiale ebou Pretoriusstraat Pre r office of the Director of Local GovernmentRoom B206A: toria en in die kantoor van die Stadsklerk by kamer 715 Provincial Building Pretorius Street Pretoria Burgersentrum Braamfontein ter insae

36 1322 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of I fled eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die Government in writing at the above address or Private idatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 Plaaslike Bestuur by bovermelde adies of Privaatsak Johannesburg at any time within a period of 4 weeks X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johan from the date of this notice nesburg skriftelik vooraele 0 word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April NOTICE 155 OF 1971 _ : KENNISGEWING 155 VAN 1973 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWING BEROEPSWEDDERSLISENSIE We Cyril Charles Sher of 101 Lynwood Lake Road Ons Cyril Charles Sher van 101 Lynwood Lakeweg Germiston and William Wolf Fuchs of 4 Glenwood Germiston en William Wolf Fuchs van 4 Glenwood Cnr Chaucer and Spencer Avenues Senderwood Bed h/v Chaucer en Spencerlane Senderwood Bedfordview fordview do hereby give notice that it is our intention gee hierby kennia dat ons van voorneme is om by die to apply to the Transvaal Bookmakers Licensirig Com Transvaalse Beroepwedderslisensiekomitee aansoek te mittee for a certificate authorizing the issue of a book doen om n sertifikaat waarby die uitreiking van n makers licence in terms of Ordinance; 26 of 1925 beroepwedderslisensie ingevcilge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of such a certificate or who wishes to lay before the Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Committee any fact or inforniation in connection there so n sertifikaat of wat enige feit df inligting in verband with may do so in writing to the Secretary of the daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik Transvaal Bookmakers Licensing Committee Private aan die Sekretaris van die Transvaalse BeroepsWedders Bag X64 Pretoria to reach him on or before 9th May lisensiekoniitee Privaatsak X64 Pretoria doen om horn 1973 Every such person is required to state his full voor of op 9 Mei 1973 te bereik Iedere sodanige per name occupation and postal address soon moet sy voile naam beroep en posadres verstrek NOTICE 157 OF 1973 KENNISGEWING 157 VAN 1973 RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME NO 1/31 1/31 RUSTENBURG WYSIGINGSKEMA NO Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnathie cipdorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owners mev van Niekerk eksekutrise ten behoewe van die Mrs van Niekerk executrix on behalf of the estate of boedel van wyle mnr E 0 C G Rex en mnre Bal the late Mr E 0 C G Rex and Messrs Ballantine lantine Investments (Edms) Bpk P/a Duffey en Investments (Pty) Ltd C/o Duffey and Kruger Private Kruger Privaatsak Rustenburg aansoek gedoen Bag Rustenburg for the amendment of Austen het om Rustenburg dorpsaanlegskema No to burg Town planning Scheme No by rezoning wysig deur die hersonering van Resterende Gedeelte Remaining Extent of Erf No 1048 situate on Leyds van Erf No: 1048 gelee aan Leydsstraat dorp Austen Street Rustenburg Township from Special Residential" burg van ape:stale Woon" met n digtheid van "Een with a density of "One dwelling per sq ft" to woonhuis per vk vt" tot "Algemene Besigheid" "General Business" ; The amendment will be known as Rustenburg Amend Verdere besonderhede yan hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/31 Further particulars of the Rustenburg wysigingskema No 1/31 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Waarnemende Direkteur van Clerk Rustenburg and at the office of the Acting Direc ilaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pre for of Local Government Room B206A Provincial toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Building Pretorius Street Pretoria van Rustenburg ter insae Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Acting Director of eniger tydbinne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Local Government in writing at the above address orpri yan hierdie kennisgewing aan die Waarnemende Direk vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 16 teur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Pri Rustenburg at any time within a period of 4 weeks vaalsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 16 from the date of this notice Rustenburg skriftelik voorgele word Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te C W GRUNOW C W GRUNOW Acting Director of Local Government i Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 25 April 1973 Pretoria 25 April i 252

37 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL NOTICE 158 OF 1973 " KENNISGEWING 158 VAN 1973 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 84 VAN 1967 It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above Act that the undermentioned applications have Ingevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word been received by the Acting Director of Local Govern hiermee lennis gegee dat onderstaande aansoeke deur ment and are open to inspection at Room B206A Provin die Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur ont cial Building Pretorius Street Pretoria and at the office of yang is en ter insae le by Kamer B206A Provinsiale the relevant local authority Any objections with full Gebou Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van reasons therefor should be lodged in writing with the die betrokke plaaslike owerheid Enige beswaar met Acting Director of Local Government at the above ad volledige redes daarvoor moet skriftelik by die Waar dress or PO Box 892 Pretoria: on or before 23 May nemende Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde 1973 adres of Posbus 892; Pretoria ingedien word op of voor 23 imei 1973 (1) Zinbreg (Proprietary) Limited for the amendment of the conditions of title of Erf No 1244 Vanderbijl (1) Zinbreg (Eiendoms) Beperk vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf No 1244 dorp Vanderbijl park South West No 5; Extension No 2 Township park Suid Wes No: 5 Uitbreiding No 2 distrik Vander district Vanderbijlpark to permit: bijlpark ten eindedit moontlik te maak dat: (1) the erection of flats on the property apart from the (1) bo en behalwe n motor garage woonstelle op die existing motor garage; and eiendom op te rig; en (2) that the flats and motor garage will not exceed (2) die motor garage en woonstelle nie meer as 75% 75% of the area of the Property van die standplaas te laat okkupeer nie PB PB (2) Arthur Charles Hart for the amendment of the (2) Arthur Charles Hart vir die wysiging van die conditions of title of Holding No 256 Chartwell Agri titelvoorwaardes van Hoewe No 256 Chartwell Landcultural Holdings district Johannesburg to permit the bouhoewes distrik Johannesburg ten einde die bou en building and running of a nursery school on the holding bedryf van n kleuterskool moontlik te maak PB PB : (3) Alctta Petronella Venter (Voorhcen Ehlers geborc (3) Aletta Pctronella Venter (Previous Ehlers born Steyn) Stcyn) (I) Die wysiging van titelvoorwaardes van Hoewe No (1) The amendment of the conditions of title of Hold 93 Raslouw Landbouhoewes distrik Pretoria ten ing No 93 Raslouw Agricultural Holdings district einde dit moontlik te maak am die hoewe te gebruik Pretoria to permit the holding being used for a vir doeleindes van n blomkwekery en die verkoop nursery and the buying and selling of plants shrubs en invoer van plante struike borne en enige bedryf trees and any business related to this verwant daaraan (2) The amendment of the Pretoria Region Town (2) Die wysiging van die Pretoriastreek dorpsaanleg planning scheme by the rezoning of Holding No 93 skema deur die hersonering van Hoewe No 93 van from "Agricultural" to "Special" to permit the "Landbou" tot "Spesiaal" vir n blomkwekery en buying and selling of plants shrubs trees and any die verkoop en invoer van plante struike borne en business related to this besigheid verwant daaraan This amendment scheme will be known as Pretoria Die wysigingskeina sal bekend staan as Pretoriastreek Region Amendment Scheme No 434 wysigingskema No 434 " PB PB (4) Zwartkop Nine Morgen (Proprietary) Limited for (4) Zwartkop Nine Morgen (Eiendoms) Beperk vir the amendment of the conditions of title of Remaining die wysiging van die titelvoorwaardes van Resterende Extent of Portion 3 of Portion D of the middle Portion Gedeelte van Gedeelte 3 van Gedeelte D van die middel and Remaining Extent of Portion No 230 (a portion of ste gedeelte en Resterende Gedeelte van Gedeelte 230 Portion 3 of Portion D of the middle Portion) of the (n gedeelte van Gedeelte 3 van Gedeelte D van die farm Zwartkop No 356JR district Pretoria to permit middelste gedeelte) van die pleas Zwartkop No 356 the establishment of a township on the property JR distrik Pretoria ten einde dit moontlik te maak am n dorp op die grond te Stig PB PB NOTICE 159 OF 1970 KENNISGEWING 159 VAN 1973 PROPOSED ESTABLISHMENT OF GLEN VISTA VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GLEN EXTENSION 1 TOWNSHIP VISTA UITBREIDING 1 [ By Notice No 537 of 1967 the establishment of Glen Vista Extension 1 Township on the farm Liefde en Vrede No 104 IR district Johannesburg was advertised Onder Kennisgewing No 537 van 1967 is n aansoek dorp Glen Vista Uitbreiding 1 op die plaas Liefde en Vrede No 104IR cl; istrik JOinhadnineessbtuigrtilig gegavdanvertdeieer

38 1324 PROVINCIAL GAZEITE 25 APRIL 1973 Since then an amended plan has been received by Sedertdien is n gewysigde plan ingedien waarkragtens 4 virtue of which the layout has been altered to make die uitleg as volg gewysig om voorsiening te maak vir provision for 529 Special Residential era% 2 General 529 Spesiale woonerwe 2 Algemene woonerwe 1 Besig Residential erven 1 Business erf and I Garage erf heidserf 1 Garage erf The application together with the relative plans Die aansoek met die betrokke plane dokumente en documents and information is open for inspection at inligtibi le ter insae by die kantoor van die Waarne the office of the Acting Director Room B206A 2nd made Direkteur Kamer B206A 2de vloer Blok B floor Block B Provincial Building Pretorius Street Provinsiale Gebel) Pretoriusstraat Pretoria vir n Pretoria for a period of eight weeks from the dite tydperk van agt weke na datum hiervan hereof Ingevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps In terms of section 58(5) of the Townplanning and :beplanning en Dorpe 1965 moet iedereen wat beswaar Townships Ordinance 1965 any person who wishes to wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat object to the granting of the application or who is begerig is on in die saak gehoor te word of vertod te desirous of being heard or of making representations in rig die Waarnemende Direkteur skriftelik in kennis stel the matter shall communicate in writing with the : Sodanige kennisgewmg moet nie later nie as agt weke Acting Director of Local Government Such cornmunica: van die datum van sodanige eerste lion publikasie in die shall be received by the Acting Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die Waarnemende Direkteur weeks from the date of such first publication in the Provincial van Plaaslike Bestuur ontvang word Gazette Alle besware moet in duplikaat ingedien word en All objections must be lodged in duplicate and addressed to the Acting Director of Local Government carig word an die Waarnemende Direkteur Departe Private Bag X437 Pretoria ment van Platislike Bestuur Privaatsak X437 Pretoria C W GRUNOW C W GRUNOW Acting Director of Local Government: Wnde Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 25 April 1973 Pretoria 25 April : NOTICE 161 OF 1973 KENNISGEWING 161 VAN 1973 THE TRANSVAAL EDUCATION DEPARTMENT; DIE TRANSVAALSE ONDERWYSDEPARTEMENT 4 APPLICATIONS ARE INVITED FROM QUALIFIED! AANSOEKE WGRD INGEWAG VAN GEKWALIFI PERSONS FOR APPOINTMENT TO THE UNDER 1 SEERDE PERSONE VIR AANSTELLING IN DIE MENTIONED VACANCY ONDERGENOEMDE VAKATURE Educational Ancillary Service: Education Bureau Onderwyshulpdiens: Onderwysburo ASSISTANT (M or W) ASS1STENT (M of V) (One vacancy) (Een vakature) (R6 600xR300 R7 200 m/r6 300xR300 R6 900 w) (R6 600xR300 R7 200 m /R6 300xR300 R6 900 v) I The work comprises mainly the following: 1 Die werksaamhede behels in hooftrekke die vol geode: Research with regard to educational problems and the g! compilation of educational reports and articles in both Navorsing van onderwysprobleme en die samestelling official languages van opvoedkundige verslae en artikels in beide amptelike tale 2 Minimum qualifications: 2 Minimum kwalifikasies: (a) an approved bachelors degree of a university with a mathematical subject as one major; (a) n goedgekeurde baccalaureursgraad van n univer siteit met n wiskundige yak as een hoofvak; (b) a recognised professional teaching qualification; and (b) in erkende professionele "onderwyskwalifikasie; en (c) seven years actual teaching experience (c) sewe jaar werklike onderwyservaring 3 The following will be a recommendation: 3 Die volgende sal n aanbeveling wees: (i) post graduate study in Education or in a related (i) nagraadse studio in Opvoedkunde of n aanver field; and wante rigting; (ii) experience in the processing of statistical data (ii) ervaring in die verwerking van statistiese gege : 4 4 Applicants already in possession of the necessary 4 APplilcinte sat reeds die vereiste kwalifikasies qualifications and who in the opinion of the Director besit en volgens die oordeel van die Direkteur voldoende have had sufficient experience will be considered for ervaring opgedoen het sal oorweeg word vir aanstelling appointment a as senior assistant is senior asistent 5 The post falls under the direct control of the Had: 5 Die pos ressorteer onder die regstreekse beheer van Education Bureau die Hoof: Ondewysburo

39 iltovinsiale KOERANT1251Apthrn : This post is for permanent filling with effect froth 6 Hierdie pos is vir permanente vullmg met ingang 1 July 1973 I Julie 1973 f i!i" r1 ; ; ; ; 7(a) No candidate will be appointed who has failed 7(a) Niemand word aangestel nie wat versuim om to submit to the DepartMent a statement on form TED aan die tepartement n opgaaf op vorm TOD 1 te 1 of his or her teaching experience and qualificitions stuur van sy of baar onderwyseivaring en kwalifikasies supported by copies of certificates and testimonials gestaaf deur afskrifte; van sertifikate en getuigskrifte wat certified as true copies of the originals by a Commissioner as ware afskrifte van die oorspronklikes deur n Kom of Oaths The person who certifies these documents must missaris van Ede gewaarmerk is Die persoon wat hierdie state that he does so in his capacity as a Commissioner doliunierite aiaarmerk moet Meld dat by dit in sy hoeof Oaths lanigheid vadkonunissaris van Ede doen (b) This provision is not applicable to teachers in (b) Hierdie bepaling het nie betrekking op diensdoende service If such teachers are however in possession of onderwysers nie Indien sodanige Tonderwysers egter in certificates and/or testimonials which have not been besit is van sertifikate en/of getuigskrifte wat nog nie registered with the Department they are required to by die Departemeni geregistreer is nie word hulle ver submit copies thereof for registration purposes in soek om afskrifte daarvan op die voorgeskrewe wyse vir accordance with the prescribed procedure registrasiedoeleindes in te dien (c) Forms of registration (TED 1) are obtainable (c) Registrasievorms (TOD I) is by skoolraadskan from school board offices and from the Transvaal tore en by die Transvaalse Onderwysdepartement Pri Education Department Private Bag X76 Pretoria vaatsak X76 Pretoria verkrygbitar i i I I schools r 8(a) Applications must be submitted in duplicate on 8(a) Applikasies moet in tweevoud ingedien word forms TED 487 (obtainable from school board offices op vorms TOD 487 (verkrygbaar by skoolraadskantore colleges of education and the Department) and skoleonderwyskolleges en die Departement) en most must reach the Director of Education: Transvaal die; Direkteur van Onderwys Transvaalse Onderwys Education Department Private Bag X76 Pretoria not departement Privaatsak X76; Pretoria bereik nie later later than 4 pm on the 16 May 1973 Applications nie as14l uur nm ep 16 Mei 1973 Applikasies wat nie which are not forwarded and received in this way will: dienobreenkomstig ingedien en ontvang word nie sal nie not be considered in aanmerking geneem word nie (b) Envelopes must be marked "Application" (b)koeverte moet gemerk word "Aansoek" 9 Appointment is subject to the provisions of the 9 Aanstelling is onderhewig aan dip bepalings van die Education Ordinance 1953 as amended and the regula Onderwysordonnansie11953 soos gewysigi en die Aah tions prescribing the Conditions of Appointment and stellines stellingsthereunder van Onderwys en Onderwysers daarvolgens opgpstel en Diensvoorwaarderegulasies vir Inspekteurs Service of Inspectors of Education and Teachers framed :

40 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 NOTICE 160 OF 1973 person who wishes to object to the granting of the 4 application or who is desirous of being heard or of PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS making representations in the matter shall communicate in writing with the Acting Director of Local Government It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Such communication shall be received by the Acting Townplanning and Townships Ordinance 1965 that Director not later than eight weeks from the date of application has :been made for permission to establish such :first publication in the Provincial Gazette the townships mentioned in he accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and The application together with the relevant plans addressed to the Acting Director of Local Government documents and information POP is BoxO 89 2 Pretoria Open for inspection at the office of the Acting Director Room B206A 2nd Floor C W Block GRUNOW 13; Provincial Building Pretorius Street Pretoria " : Acting Director of Local Government for a period of eight Weeks from the date hereof Pretoria 25 April 1973 In terms of section 58(5) of the said Ordinance any: 25 2 ANNEXURE (a) Name of Township Reference and Numlid Of Erven Description of Situation (b) Owner(s) I Land number (a) Lynnwood Ridge Special Portion 41 (a por South of and abuts PB Extension 5 Residential : 5 tion of Portion 35) the Lynnwood Road (b) Lizjohn Investments General of the farm Harte and east of and abuts (Pty) Ltd Residential : 4 beespoort 362JR the Lynnwood Ridge district Pretoria Extension 1 Town ship (a) Woodmead Business : 1 Remaining Extent of East of and abuts PB Extension 5 Motel : 1 Portion 1 of the farm the Provincial Road (b) Witwatersrand Commercial Watenral No 5IR P66/1 and south of Estates Limited and Offices : 19 district Johannesburg and abuts Buccleugh Interchange (a) Riverclub Special Portion 169 (a por North of and abuts PB Extension 9 Residential : 43 tion of Portion 62) Barrowdale Road (b) Barrowdale of the farm Driefon and west of and (Pty) Ltd tein No 41IR dis abuts Syringa Avetrict Johannesburg nue (a) Weltevredenpark Special Holdings 13 and 14 East of and abuts PB Extension 19 Residential: 28 Panorama Agricultu Jim Fouche Road (b) Melior Investments ral Holdings district and south of and (Pty) Ltd Roodepoort abuts Holding 12

41 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL KENNISGEWING 160 VAN 1973 moet iedereen wat beswaar wil mak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die sake gehoor VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE te word of vertoe te rig die Waarnemende Direkteur skriftelik in kennis stel Sodaniee kennisgewing met nic Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op later nie as agt weke van die datum van sodanige cerste Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 word hiermee bekend publikasie in die Provinsiale Kabala deur die Waarnegemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die mende Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoeke met die betrokke planne dokumente en word aan die Waarnemende Direkteur van Plaaslikc inligting le ter insae by die kantoor van die Waar Bestuur Posbus 892 Pretoria nemende Direkteur Kamer B206A 2de Vloer Blok B C W Provinsiale Gebou GRUNOW Pretoriusstraat Pretoria vir n tyd Wnde perk van agt weke na datum hiervan Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 25 April 1973 Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie 25 2 BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging (b) Eienaar(s) Grond Verwysingsnommer (a) Lynnwood Ridge Spesiale Gedeelte 41 (n ge Suid van en grens PB Uitbreiding 5 Woon : 5 deelte van Gedeelte aan die Lynnwood (b) Lizjohn Investments Algemene 35) van die plaas weg en oos van en (Pty) Ltd Woon : 4 Hartebeespoort 362 grens aan die dorp JR distrik Pretoria Lynnwood Ridge (a) Woodmead Besigheid : 1 Resterende gedeelte Oos van en grens aan PB Uitbreiding 5 Motel : 1 van Gedeelte 1 van die Provinsiale Pad (b) Witwatersrand Kommcrsieel die paas Waterval P66/I en suid van en Estates Limited en Kantore : 19 No 5IR distrik Jo grens aan Buccleugh hannesburg Wisselaar (a) Riverclub Spesiale Gedeelte 169 (n ge Noord van en grens PB Uitbreiding 9 Woon : 43 deelte van Gedeelte aan Barrowda1eweg (b) Barrowdale 62) van die plaas en wes van en grens (Ltd) Bpk Driefontein No 41 aan Syringalaan IR distrik Johannesburg (a) Weltevredenpark Spesiale Hoewes 13 en 14 Oos van en grens aan PB Uitbreiding 19 Woon : 28 Panorama Landbou die Jim Foucheweg (b) Melior Investments hoewes distrik Roo en suid van en grens (Pty) Ltd depoort aan Hoewe 12 IF

42 1328 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 CONTRACT RFT 7/73 KONTRAK RFT 7/73 TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE NOTICE OF TENDERERS KENNISGEWING AAN TENDERAARS TENDER NO RFT 7 OF 1973 TENDER NO RFT 7 VAN 1973 Construction and bituminous surfacing of Road P35 1 Konstruksie en bituminisering van Pad P35 1 tussen between Brits and Silkaatsnek and a portion of Road Brits en Silkaatsnek en n gedeelte van Pad P2 4 P24 Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs Tenders are herewith called for from experienced vir bogenoemde diens contractors for the abovementioned service Tenderdokumente insluitende n stel tekeninge is by Tender documents including a set of drawings may die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement Kamer be obtained from the Director Transvaal Roads Depart D518 Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak X197 ment Room D518 Provincial Buildings Church Street Pretoria verkrygbaar by betaling van n tydelike depo Private Bag X197 Pretoria on payment of a temporary sito van R2000 (twintig rand) Hierdie bedrag sal deposit of R2000 (twenty rand) This will be refunded terugbetaal word mits n bona fide tender ontvang word provided a bona fide tender is received or all such tender of alle sodanige tenderdokumente binne 14 dae na die documents are returned to the office of issue within 14 sluitingsdatum van die tender na die uitreikingskantoor days after the closing date of the tender teruggestuur word An additional copy of the schedule of quantities will n Addisionele afskrif van die hoeveelheidspryslyste be provided free of charge sal gratis verskaf word An engineer will meet intending tenderers on 3 May n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 3 Mei 1973 at 930 am at the office of the Roads 1973 Superom 930 vm by die kantoor van die Paaiesuper intendent at Brits to inspect the site with them intendent te Brits ontmoet om saam met hullo die terrein to gaan besigtig Die Ingeeur sal by geen ander geleent The engineer will not be available for inspection purposes held vir besigtingsdoeleindes beskikbaar wees nie en on any other occasion and tenderers are therefore tenderaars word derhalwe versoek om op gemelde datum requested to be present on the said date teenwoordig te wees Tenders completed in accordance with the conditions Tenders ooreenkomstig die voorwaardeslin die tender in the tender documents in sealed envelopes endorsed dokumente voltooi in verseelde koeverte waarop "Tender "Tender No RFT 7/1973" should reach the Chair No RFT 7 van 1973" geendosseer is moct die Voorman Transvaal Provincial Tender Board PO Box 1040 sitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus 1040 Pretoria before 11 oclock am on Friday 25 May 1973 Pretoria bereik voor 1 l uur vm op Vrydag 25 Mei 1973 when the tenders will be opened in public wanneer die tenders in die openbaar oopgemaak sal word Should the tender documents be delivered by hand they should be placed in the formal Tender Box at the Indien per hand afgelewer moet tenders voor 11 uur 4 inquiry office in the foyer vm m die of Formele the Provincial Building at Tenderraadbus by die navraagkan toor m die voorportaal van die Provmsiale Gebou by the Pretorius Street main public entrance (near Bosman die Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby die Street corner) Pretoria by 11 oclock hoek van Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word The Transvaal Provincial Administration shall not bind Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind hom itself to accept the lowest or any tender or to furnish nie om die laagste of enige tender aan te neem of om any reason for the rejection of a tender enige rede vir die afwysing van n tender te verstrek nie Tenders shall be binding for ninety (90) days Tenders is vir negentig (90) dae bindend E UYS E UYS Chairman: Transvaal Provincial Tender Board Voorsitter: Transvaalse Provinsiale Tenderraad

43 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL CONTRACT RFT 43/73 KONTRAK RFT 43/73 TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE NOTICE OF TENDERERS KENNISGEWING AAN TENDERAARS TENDER NO RFT 43 OF 1973 TENDER NO RFT 43 VAN 1973 The construction and bituminous surfacing of Portion Konstruksie embitumenisering van n gedeelte van pad of road P59 1 and Road over Rail bridge in Randfon P59 1 en n Padoor Spoorbrug in Randfontein Lein Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs vir bogenoemde diens Tenders are herewith called for from experienced contractors for the abovementioned service Tenderdokumente insluitende n stel tekeninge is by die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement Kamer Tender documents including a set of drawings may D518 Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak X197 be obtained from the Director Transvaal Roads Depart Pretoria verkrygbaar by betaling van n tydelike deposito ment Room D518 Provincial Buildings Church Street van R2000 (twintig rand) Hierdie bedrag sal terug Private Bag X197 Pretoria on payment of a temporary betaal word mits n bona fide tender ontvang word of deposit of R2000 (twenty rand) This will be refunded alle sodanige tenderdokumente binne 14 dae na die provided a bona fide tender is received or all such sluitingsdatum van die tender na die uitreikingskantoor tender documents are returned to the office of issue tcruggestuur word within 14 days after the closing date of the tender n Addisionele afskrif van die hoeveelheidspryslyste An additional copy of the schedule of quantities will sal gratis verskaf word be provided free of charge n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 2 Mei om An engineer will meet intending tenderers on 930 vm op die terrein h/v Begraafplaas en Hoofrif om saam met terrein 2 May 1973 at 930 am at the site Cor Cemetery and toeg gaanrandfontein besigtigdieontmoet Ingenieur sal by geenhulle anderdiegeleent Main Reef Road Randfontein to inspect the site with heid vir besigtingsdoeleindes beskikbaar wees nie en them The engineer will not be available for inspection tenderaars word derhalwe versoek om op gemelde datum purposes on any other occasion and tenderers are teenwoordig te wees therefore requested to be present on the said date Tenders ooreenkomstig die voorwaardes in die tender Tenders completed in accordance with the conditions dokumente voltooi in verseolde koeverte waarop "Tender in the tender documents in sealed envelopes endorsed No RFT 43 van 1973" geendosseer is moet die "Tender No RFT 43 of 1973" should reach the Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus Chairman Transvaal Provincial Tender Board PO Box 1040 Pretoria bereik voor 11 uur vm op Vrydag Pretoria before 11 oclock am on Friday 25 May Mei 1973 wanneer die tenders in die openbaar oop 1973 when the tenders will be opened in public gemaak sal word Should the tender documents be delivered by hand Indien per hand afgelewer moet tenders voor 11 uur vm in die Formele Tenderraadbus by die navraagkantoor they should be placed in the Formal Tender Box at the in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die inquiry office in the foyer of the Provincial Building at Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby die hoek the Pretorius Street main public entrance (near Bosman van Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word Street corner) Pretoria by 11 oclock Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind The Transvaal Provincial Administration shall not horn nie mil die laagste of enige tender aan te neem of bind itself to accept the lowest or any tender or to om enige rede vir die afwysing van n tender te verstrek furnish any reason for the rejection of a tender nie Tenders shall be binding for ninety (90) days Tenders is vir negentig (90) dae bindend E INS E UYS Chairman: Transvaal Provincial Tender Board Voorsitter: Transvaalse Provinsiale Tenderraad

44 1330 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 CONTRACT RFT 61/73 TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION NOTICE OF TENDERERS KONTRAK RFT 61/734 TRANSVAALSE PROVINS1ALE ADMINISTRASIE KENNISGEWING AAN TENDERAARS TENDER NO RFT 61 OF 1973 TENDER NO RFT 61 VAN 1973 The construction and bituminous surfacing of 513 km Konstruksie en bituminering van 513 km van Provin of Provincial Road P7 2; 12 km of Provincial Road siale Pad P7/2 12 km van Provinsiale Pad P48/3 en P48 3 and 13 km of District Road 1990 between Road 13 kin van Distrikspad 1990 tussen Pad P48/3 en P48 3 and Wakkerstroom Station together with the Wakkerstroomstasie asook konstruksie van grondwerke construction of earthworks and gravel wearing course met n gruislaag van ongeveer 96 km van gedeelte van on approximately 96 km of portion of District Road Distrikspad 391 tussen Provinsiale Pad P72 en Lune 391 between Provincial Road P72 and Luneburg dis burg distrikte Wakkerstroom en Piet Relief tricts of Wakkerstroom and Piet Relief Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs Tenders are herewith called for from experienced vir bogenoemde diens contractors for the abovementioned service Tenderdokumente insluitende n stel tekeninge is by Tender documents including a set of drawings may die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement Kamer be obtained from the Director Transvaal Roads Depart D518 Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak X197 ment Room D518 Provincial Buildings Church Street Pretoria verkrygbaar by betaling van n tydelike deposito Private Bag X197 Pretoria on payment of a temporary van (twintig rand) Hierdie bedrag sal terugdeposit of R2000 (twenty rand) This will be refunded betaal word mils n bona fide tender ontvang word of provided a bona fide tender is received or all such alle sodanige tenderdokumente binne 14 dae na die tender documents are returned to the office of issue sluitingsdatum van die tender na die uitreikingskantoor within 14 days after the closing date of the tender tcruggestuur word An additional copy of the schedule of quantities will n Addisionele afskrif van die hoeveelheidspryslyste be provided free of charge sal gratis verskaf word An engineer will meet intending tenderers on n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 1 Mei 1 May 1973 at 930 am in front of the offices of the 1973 om 830 vm voor die Paaiedepartement se kantore te Wakkerstroom ontmoet om saam met hulle die terrein Roads Department at Wakkerstroom to inspect the site te gaan besigtig Die Ingenieur sal by geen ander geleent with them The engineer will not be available for held vir besigtingsdoeleindes beskikbaar wees nie en inspection purposes on any other occasion and tenderers tendcraars word derhalwe versoek om op gemelde datum are therefore requested to be present on the said date teenwoordig te wees Tenders completed in accordance with the conditions Tenders ooreenkomstig die voorwaardes in die tenderin the tender documents in sealed envelopes endorsed dokumente voltooi in verseelde koeverte waarop "Tender "Tender No RFT 61 of 1973" should reach the No RFT 61 van 1973" geendosseer is moet die Voor Chairman Transvaal Provincial Tender Board PO Box sitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus Pretoria before 11 oclock am on Friday when Pretoria bereik voor 11 uur vm op Vrydag 15 Junie the tenders will be opened in public 1973 wanneer die tenders in die openbaar oopgemaak sal word Should the tender documents be delivered by hand they should be placed in the Formal Tender Box at Indien per hand afgelewer moet tenders voor 11 uur vm in die Formele Tenderraadbus by die navraag the inquiry office in the foyer of the Provincial Building kantoor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou at the Pretorius Street main public entrance (near Bosman by die Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby die Street corner) Pretoria by 11 oclock hoek van Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word The Transvaal Provincial Administration shall not Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind horn bind itself to accept the lowest or any tender or to nie om die laagste of enige tender aan te neem of om furnish any reason for the rejection of a tender enige rede vir die afwysing van n tender te verstrek nie Tenders shall be binding for ninety (90) days Tenders is vir negentig (90) dae bindend E INS E UYS Chairman: Transvaal Provincial Tender Board Voorsitter: Transvaalsc Provinsiale Tenderraad

45 I 1 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL TENDERS TENDERS ND Tenders previously published and where the closing dates LW Tenders teat voorheen gepubliseer is en waarvan die have not yet passed have not been repeated in this notice sluitingsdatum nog nie verstreke is nie word nie in hierdie Tenders are normally published 35 weeks before the closing kennisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 3 5 weke date voor die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope supplies / sales (Unless otherwise indicated in the word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders aan description tenders are for supplies): gegee word word tenders vir voorrade bedoel): Description of Tender Closing Dote Tender No Beskrywing van Tender Sluilingsdatum HA 1/ 9/73 Tablets and capsules/tablette en kapsules 8/6/1973 HA 1/10/73 Surgical instruments 113 series/chirurgiese instrumento IB reeks 8/6/1973 HA 1/11/73 Identification bands/identifikasiebandjies 8/6/1973 TOD I IIA/73 Electric Mixing Machine/Elektriese Mengmasjiin 18/5/1973 RFT 110/73 Light petrol driven station wagons/ligte petrolaangcdrewe stasiewaens 18/5/1973 RFT 109/73 Placing of reserve beacons/plasing van grensbakens 18/5/1973 WFTB 116/73 Boksburg Benoni Hospital: Supply delivery and erection of one 400 kva emergency diesel generator set/boksburgbenonihospitaal: Verskaffing aflewering en oprigting van een 400 kvanooddieselgencratorstel 25/5/1973 WFTB 117/73 Dunnottarse Laerskool: Entire repairs and renovations/algehele reparasie en opknapping 25/5/1973 WFTB 118/73 Groot Maricose Laerskool: Supply delivery and erection of two 25 WA diesel generator sets/ Verskaffing aflewering en oprigtmg van twee 25 kva dieselgeneratorstelle 25/5/1973 WFTB 119/73 Swartruggens Clinic: Alterations and additions as well as the construction of roads/swartruggenskliniek: Veranderings en aanbouings asook die bou van paaie 25/5/1973 WFTB 120/73 West Rand Bantu Hospital: Leratong Hospital: (a) Speech audiofrequency type staff locating RD system (b) Intercommunication system for theatres to central sterilising section (c) Nurses calling system type) (d) Messenger calling system Administrativeblock/WesRandse Bantoehospitaa: (school Leratonghospitaal: (a) Spraakoudiofrekwensietipe personeelopspoorstelsel (b) Inter kommunikasiestelsel vir teeters na sentrale sterilisasieafdeling (c) Verpleegstersroepstelsel (skooltipe) (d) Boderoepstelsel Administratiewe blok 25/5/1973 1/1/73 H F Verwoerd Hospital/H F Verwoerdhospitaal: Programmable electronic desk top calculator unit/programmeerbare elektroniese rekeneenheid om op lessenaar gebruik to word 18/5/1973

46 1332 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 IMPORTANT NOTES BELANGRIKE OPMERICINGS I The relative tender documents including the Administra I Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die ampi tions official tender forms are obtainable on application from telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente asthe relatve address indicated below Such documents and any merle taiga tenderikontrakvoorwaardes wet nie in die tendertender/contract conditions not embodied in the tender documents dokumente opgeneem is nie is ook by die genoemde adresse vir are also available for inspection at the said address: inspeksie verkrygbaar: Office in New Provincial Building Kantoor in Nuwe Prostratele Pretoria Gebou Pretoria Tender Postal address Tender Posadres to Ref Pretoria Phone verwy Pretoria ROODS Kamer Verdi Tore Block Floor No sing Blokoping foonno No Pretoria N Pretoria HA I Director of Hos A739 A HA I Direkteur van A739 A pital Services Hospitatildiens Private Bag to Privaatsak X221 X221 HA 2 Director of Hos A739 A HA 2 Direkteur van A739 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag to Privaatsak 3C221 X221 HB Director of Hos A723 A HB Direkteur van A723 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak X221 X221 HC Director of Hos A728 A HC Direkteur van A728 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak X221 X21 HD Director of Hoe A730 A HD Direkt2eur van A730 A pita! Services Hospitaaldiens Private Bag to Privaatsak 3021 X221 PFT Provincial Sekre A1119 A PET Provings! Sekre A1119 A tary (Purchases tarts (Aankope and Supplies) en Voorrade) Private Bag X64 Privaatsak X64 RFT Director Trans D RFT Direktenr Trans veal Roads matte Peale Department department Private Bag X197 Pnvaatsak X197 TED Director Trap A549 A TOD Direkteur Trans A549 A veal Education vaalso Older Department WYSdeParte Private Bag meat Privaat X76 sak X76 WFT Director Trans C111 C WFT DIrektilur Trans C111 C veal Depart vaalse Werkemeat of Works departement Private Bag X228 Pnvaatsak X228 WFTB Director Trans 019 C WFTI3 Direkteur Trans 0219 C veal Depart vaalse Werke ment of Works departement Private Bag X229 Pnvaatsak X228 2 The Administration is not bound to accept the lowest or 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of any tetder and reserves the right to accept a portion of a enige tender aan te neem nie en behou horn die mg voor om a tender gedeelte van n tender aan to neem 3 In the case of each WFTB tender the tenderer must pay 3 In die geval van iedere WFTBtender moat die tenderaar a deposit of R4 before he will be supplied with the tender n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente documents Such deposit must be in the form of cash a bank voorsien sat word Sodanige deposito moat in kontantgeld wets initialled cheque or a department standing deposit receipt n tjek deur die bank geparafeer of n departementele legorner (RIO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender kwitansie (RIO) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word is received from the tenderer or if the tender documents in as n bona fide inskrywing van die tenderaar ontyang word of eluding plans specifications and bills of quantities are returned as die tenderdokumente met inbegrip van planne spesifikasies by the tenderer within 14 days after the closing date of the en hoeveclheidslyste binne 14 dae na die sluitingsdatum van die tender to the relative address shown in note I above tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking 4 All tenders must be submitted on the Administrations I hierbo aangetoon official tender forms 4 Alla tenders moet op die amptelike tendervorm van die 5 Each tender must be submitted in a separate sealed en Administrasie voorgele word velope addressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender 5 Mere inskrywing meet in n afsonderlike verseelde koevert Board PO Box 1040 Pretoria and must be clearly superingedien word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse scribed to show the tenderers name and address; as well es the Provinsiale Tenderraad Posbus 1040 Pretoria en moot duidelik number description and closing date of the tender Tenders must van die opskrif voorsien wets ten einde die tenderaar se naam en be in the hands of the Chairman by 11 am on the closing date adres aan te Mon asook die nommer beskrywing en sluitingsindicated above datum van die tender inskrywings meet teen 11 wt op die sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter so hande wets 6 If tenders are delivered by hand they must be deposited 6 Indien inskrywings per band ingedien word moet hullo teen in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer 11 vm op die sluitingsdatum in die Formele Ten derbus geplaas of the New Provincial Building at the Pretorius Street Main woes by die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe entrance (near Rosman Street corner) Pretoria by 11 am on Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusatraat at kant the closing date (naby die hock van Bosmanstraat) Pretoria E Uys Chairman Transvaal Provincial Tender Board (Tvl) E Uys Voorsitter Transvaals o Provinsiale Tenderraad (Tel) 41 Pretoria 18 April 1973 Pretoria 18 April 1973

47 i 1 pa)dopu aq moms aulatia OW nusueid am uos (E)g ptu e urn sluord spoodapooa swq 1011 to tallow& lappuoa lam ipunoa am aq alp aapttagui aaupaq papisau spuax pas 3papppa5 apuatuaweem all) um 1001 UE1 alp Aq antlooluai auomaa apuampat EL6I IPdV 418I sl yawns osuou sup lo ma) SKISONIIIHCIIIVV/4 nal; mined pig tal ai si &qualm Atprep pm alp Jo amp fluid 041 tuo13 spam (1) no; p alp VEA ua papal u M A OW ILEA OWTISJV 103 apnuapa maw pad ITNVIISIIIII0 NV/Vs:IVY/MOWS naupplonl a) pud anquado se um ialunw twou tend 9 woo); p tunpadsin law aulaq alp iii iiiiilswo input! soos ped abl uado On ainalps SRI p stepppm placate:net ti tuo pq Eus Nisl VOSIOA 1M1SUMIJ apituapa St eon od pur umod um inalewswwwy alp appa AS poodap EL6I IPEIV 4111 amtuapa sl mumps 2uwueid umoy on 6660spq0 00a um pewspag alp pp vetuadpumaq uapa aw Jo IMMO ata p ssantpu put autu taawo ptitawnw mom ZisA/022 soos UM 11Ohj ODIrell Ola Opip Suruin; u Jo utwanasuoo an limo/ "WO spuall sant V luaale aw UEA lalipty um aulludaq ap gnstuotwaw00 g 103 mns!atud aptu firm tuatupuaue sly/ AOLINflOW 1 II IZ tn Pllai Pale EL6I Ann z PET MEI lou Pall2P I3P CIVel N NVA orcumannxmla Jo tied upw ape uound pps ata TIE al atnauat oi Padpol aq ppotp uonuatut on pa put I IE tn pa Jo Appunoq tial spouno3 otp pupae Ant p tuopaalqo alloodhci0021 NVA CIVVIISCIVIS SEM 0111 U0 iz tn pew pat anoqr pue 10A0 apim allow V U0pled pool pal V VUTI03 a% uo Ng canticle aotreutwo pies aw p (i)g papas lie0131un t UT se :Etumo/p3 am p = plow atlas apt luol U cp AINEllux01 ;TdE wpm of ptre thou uoputqua inuuanburno uopupsqns 041 puu 08 lacuna aw p I e )(Tope 01 luoissutuad imaails pawer2 Prat Painlrillmitlaa milzl/11llv 014 OS lied V aqui g osnto w uogapp ato sem ipunoo am tialqat Aq mg p zu = dem wag to du Amu wow III& seoz umsuaxa matipon III pcoa imptoo uo dal pun 01 auwistuttunu am w :insodoal!wilirlaalci Ica r I 61 uolsuatua DllalillaN In putra uoptoo dulmollos an sway amain yelp slta Apde 01 spuautt Ritmo aw 1E61 `azueu WO engulf sappniulv (OS namliq 01 lit 0/4 ptualmi wiej aw p 81 nollsod Jo unwed wallas 041 Imo E6/I on auctics p aunt in liana Aqatati si 00110N pauiptrawy vim sap= gz AlaWIWXoI ddu pan y SE UM01131 aq 01 mumps 2u1tnid umol lueumueulo onto pond molt NOI1VI1IVA amaallos aid sag aionuopa 13 Jo panto umoj otu VNVIISHIHD NMOI EL/9Z /1 ON anamos LNMARINMAIV :31A1 c EL6I 111dV MI I RHOS NINNYId HMOS 3 WARMS uoodapoou SZ8 I 1 MIL 01 I LEZ i INRIAIGNRIA1V CERSOdOlId lodpiun tam pod s"wo w "pap limo/ ipli ErIVANRC3 10 MOM 100 NMOI s8uipupoe m So jis JOWLS St JaaAO2 IDIOA 1 D uo ped ap9ooaq ola tumcv vist tgi umiuthouipurg on IAN jes 8ipalion new EL61 Am mu ta? mei loti soos St 13 I I I En 0z SumpNulina nquoisi w op 8amu 1poodapooa md o em mite put viz Gip do eisuruuomo apiatuo8 urn (E)g pm; cli8 NM 100 ua 61 Sunnatquo mown:4 w eat optd EEtz Eta aluttpd;uaunpanoo Ito uopion uossm EL6I 1PdV II tol IIZ fti piuthriw ovoid ol p Joionici gip tiom opelidnp tn Sup mignon IP u" 81 0lla0Pa9 HUA 01100P4 OAIPP IJAt 111 palpoi aq Isntu pedi pasodoil thp zoom)/ opthsrunsi ins aw 100 pam sown got sonaluo pod U jo uonettunaold an 01 Sue n isuopoolqo ePeIS arm " opoomseougo pdpium 1!11aiD UtA01 AOLINI10141 f H SIM L/9z on NW oy an go eoiggo alp p smog amp Aleum EL6I EL6I IlicTV II JO Sump papodsto an &ow mem potion; ppe z sr am Jong am limo ei apuslaio8 floodapoou to void 041 pue wiped 041 Jo seidoo 10p110 TU0 plom = maul 130UI mammon 4atolut )1 aiedielunin fpaati oitip as prig alp Inal asma ualput sotemsaa itapispas *uctem atm atil w papaw Ann; wow pew pasod 20I0A I 3 old an Mum omind is so tuispoid 01 pen 4teut a; Supsedtho vet rill sunk go nuensmitupv 041 opinmouoh Mood EL61 PSI 8Z re DM pouoppad sty uoodopodi go poutio3 n3 Ile doonag et ins 01 to saisupeineviyi om nig OW `WWI 1100d0p0011 int/spots unto/ 041 tem `Nova = se *061 Jo te esminergaa U WO sr uespan 2ttunthipao8 alp ua upopid LEW Iteleeelld IJUMSGEI on optimum speou sanyowey pan 041 oppads peel; alp use Aweem MI URA mimic! UVA JI ow Aq 1ptionaam; Jo g uopoog Jo smut w uaing sb oanox Z [ alseturopptd tuo uaop n vosuet nth ui motonis mimeo As potu tteddo pm enspouipv am An wo si mammon peep ped apithsapoe am UVA SUUOUIV110Jd alp CIVOII V 30 monvisiviomia aw yip Ec6I fisutuuopp8upsviag Inman um seemsaq ECM apuaqqatriusiaq Aug 1)100d3Q NMOI sfiniasafisinuaysmansag a! ayitisnsid sapiaospits y issao7 fig soatioar *lac E Tow `mood so creel E loot to mat alp Its sops pa) alp 100A Taunpuoa `ntala umol atp ssaippe pinoqs WA 6 WO L61 IgIll ZI OVCEIEIEVS do Inpunanq paqposap spwwu atp dupla 1113IS 31VdISINOW dliocisiieinua al sainnbw wpm a; 2uppap suosnd SBUIdolieMMIS *papa : nputi vanspag mplopaq alp win se pies aq firm`npunang paciposap pow anw monism npuosaw ay apuen sptuum alp tasualw Apnopaad ssapo vet uaop a suam 8EE1AEU leta 0U0SMd sauaa E pax wood ltio scraa pal 310 WV 6 sales punod IrIllagaru IV EL6I WIN RIVE Avcrunivs NO soos piom 500)113A 16TIsUl CINflOd IVOOINIIII allocisiihinua MI EL6I lilldv SZ sinivumom TIVISNIAOIld

48 1334 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 Any owner or occupier of immovable TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG indien by dit wil doen moet hy die property within the area of the Edenvale TVL Plaaslik Bestuur binne vier weke vanaf TownPlanning Scheme or within 2 km of die eerste publikasie van hierdie kennis 4 the boundary thereof has the right to ob NOTICE NO 11 OF 1973 gewing naamlik 18 April 1973 skriftelik ject to the scheme or to make representa van sodanige beswaar of vertoe in kennis tions in respect thereof and if he wishes to PROPOSED TOWN PLANNING stel en vermeld of hy deur die plaaslike do so he shall within four weeks of the AMENDMENT SCHEME 1/13 bestuur gehoor wil word of nie first publication of this notice which is 18th April 1973 inform the Local Authority in The Town Council of has preparedheidelber g Tvl C P DE WITT writing of Stadsklerk such objection or representation a townplanning amendment and shall state whether or not he wishes to Munisipale Kantore scheme to be known as scheme 1/13 be heard by the local authority Posbus 201 This amendment scheme contains the Heidelberg Tvl A C SWANEPOEL following proposals: IS April 1973 Clerk of the Council Municipal Offices The metrification extention of business PO Box 25 area the provision of parking areas and Edenvale a general amendment of the Townplan CITY OF JOHANNESBURG 18th April 1973 ning scheme and its clauses Notice No A/13/12/1973 Particulars of this scheme are open for PROPOSED AMENDMENT TO JOinspection at Room No IS Town Hall HANNESBURG TOWN PLANNING Heidelberg Tvl for a period of four SCHEME NO 1(AMENDMENT STADSRAAD VAN EDENVALESCHEME 1/651) weeks from the date of the first publicavoorgestelde WYSIGING VAN lion of this notice EDENVALE DORPSBEPLANNINGSKE The Council will consider whether or The City Council of Johannesburg has MA NO 1/1954: WYSIGINGSKEMA not the scheme should be adopted prepared a draft amendment town plan NO 1/93 ning scheme to be known as Amendment Die Stadsraad van Edenvale het n wysil Any owner or occupier of immovable Townplanning Scheme No 1/651 property within the area of the above gingsontwerpdorpsbeplanningskema opge This draft scheme contains the follow stel wat bekend sal staan as Wysigingskema mentioned town planning scheme or within ing 2 km of the boundary thereof has the proposal: No 1/93 right to object to the scheme or to make To rezone Ockert van Wyk Park (Stand Hierdie ontwerpskema bevat die volgen representations in respect thereof and if 31 de voorstel: he wishes to do so shall within four Werf) bounded by Annet and Menton Braamfontein Roads Canary Street weeks of and firstthe publication of this Stanley Avenue 13mamfontein Werf from Die skrapping in Klousule 5 Tabel A notice which is 18th April 1973 inform "Public Open Space" to "Special" to Deal 1 van die nommer 80 en die vervang the local authority in writing of such permit offices professional suites coning daarvan deur die volgende: objection or representation and shall state su Wi rooms and studios and with the whether or not he wishes to be heard by i consent of the Council ancillary uses to n "Rooi pad" gedeelte 4 meter wyd bo the local authority the studios and such uses mentioned in en behalwe "rooi pad" No 21 aan die wes Clause 16 Table E in Use Zone 2 [alike grans van Erf No 311 en Erf No 313 C P DE WITT Columns (3) and (4); subject to certain Genoemde gedeelte sal deal vorm van "roof Town Clerk conditions pad" No 21 Municipal Offices Hierdie wysiging sal voorsiening maak vir PO Box 201 The scheme will permit the erection of die konstruksie van n draaisirkel Die naam Heidelberg Tvl offices on Stand 31 Braamfontein Werf en adres van die eienaar van die Dorpsbe 18 April 1973 which will be subdivided into nine porplanningskema No 1 van 1954 is Edenvale lions Stadsraad Posbus 25 Edenvale STADSRAAD VAN HEIDELBERG TVL Particulars of his Scheme are open for Besonderhede van hierdie skema 18 ter inspection at Room 715 insae te Kamer No 6 Eerste Verdieping KENNISGEWING NO 11 VAN Civic Centre 1973 Braamfontein Johannesburg for a period Munisipale Kantore Edenvale vir 11 tydperk van vier (4) weke vanaf datum van die VOORGESTELDE DORPSBEPLANof four weeks from the date of the first eerste publikasie van hierdie kennisgewing NINGWYSIGINGSKEMA 1/13 publication of this notice which is 18 April 1973 naamlik 18 April 1973 Die Stadsraad van Heidelberg TM het Die Raad sal die skema oorweeg en be ft wysigingdorpsbeplanningskema opgestel The Council will consider whether or wat bekend sal staan as Dorpsbeplanning not the scheme should be adopted sluit of dit aangeneem moet word wysigingskema 1/13 Enige eienaar of okkupeerder van vaste Hierdie wysigingskema bent onder an Any owner or occupier of immovable eiendom binne die gebied van die Edenvale dere die volgende voorstelle: property within the area of the above Dorpsbeplanningskema of binne 2 km van mentioned Townplanning Scheme or die grans daarvan het die rag om teen die within 2 km of the boundary thereof herdisegeleyisliengv00uristreinding nvan rb;eseigr skema beswaar te maak of om vertoe ten has the right to object to the Scheme or terreine en n algemene wysiging iging van die opsigte daarvan te rig en indien hy dit wel dorpsaanlegskema en sy klousules to make representations in respect thereof doen moet hy die plaaslike bestuur binne and if he wishes to do so he shall within Besonderhede van vier weke van die eerste publikasie van hier hierdie skema 18 ter four weeks of the first publication of this insae te kamer No 15 Stadhuis Heidel die kennisgewing naamlik 18 April 1973 notice which is 18 April 1973 inform berg van Tvl vir skriftelik van sodanige beswaar of vertoe n tydperk vier weke the local authority in writing of such vanaf die datum van die eerste publikasie in kennis stel en vermeld of hy deur die objection or representation and shall state van hierdie kennisgewing plaaslike bestuur gehoor wit word of nie whether or not he wishes to be heard by the local authority A C SWANEPOEL Die Raad sal oorweeg of die skema Klerk van die Raad aartgeneem moet word al dan nie Munisipale Kantore S D MARSHALL Posbus 25Enige eienaar of okkupant van vaste Clerk of the Council eiendom binne die gebied van bogemelde Civic Centre Edenvale dorpsbeplanningskema of binne 2 km van Braamfontein 18 April 1973 die grens daarvan het die reg om teen Johannesburg Kennisgewing No A/13/12/1973 die wysigingskema beswaar te maak of 18 April om vertoe ten opsigte daarvan te rig en 72/4/2/651

49 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL STAD JOHANNESBURG Particulars of this scheme are open for PHALABORWA TOWN COUNCIL inspection at the office of the undersigned for a VOORGESTELDE WYSIGING VAN period of four weeks from the date TRIENNIAL VALUATION ROLL FOR DIE JOHANNESBURGSE DORPSAAN of the first publication of this notice LEGSKEMA NO 1 (WYSIGINGSKEMA which is 18th April /76 NO 1/651) The Council will consider whether or Notice is hereby given in terms of Sec Die Stadsraad van Johannesburg het n not the scheme should be adopted don 12 of the Local Authorities Rating Orontwerpwysigingsdorpsaanlegskema opge dinance No 20 of 1933 as amended that stel wat bekend sal staan as Wysigings the Triennial Valuation Roll of rateable dorpsbeplanningskema No Any 1/651 owner or occupier of immovable property within the Municipal area of Pha property within the area of the above laorwa " Hierdie ontwerpskema bevat die vol mentioned townplanning scheme or within will has now been prepared and that it be open gende voorstel: 2 km of the boundary for inspection at the thereof has the office of right to object to the the scheme or to make Town Council during normal office Die indeling van Ockert van Wykpark representations in respect thereof and if hours until Wednesday the 6th June 1973 (standplaas No 31 Braamfonteinwerf) he wishes to do so he shall within four wat deur Annet en Mentonweg Canary weeks of the first publication of this All interested parties are hereby called street en Stanleylaan Braamfontein werf notice which is 18th April 1973 inform upon to lodge their objections if any begrens word word van "openbare oop the Council in writing of such objection against the valuation of any property in ruimte" na "spesiaal" verander sodat or representation and shall state whether the Valuation Roll or in respect of the daar kantore beroepskamers spreekka or not he wishes to be heard by the omission therefrom of property alleged to mers en ateljees en met vergunning van Council be rateable property whether held by the die Raad bykomstige gebruike by die part objecting or by others or in respect ateljees en op sekere voorwaardes soda H A DU PLESSIS of any other error omission or misdescripnige gebruike as wat in klousule 16 Clerk of the Council tion on the prescribed forms obtainable Tabef E in Gebruikstreek 2 Kolomme Town Hall from the Town Council with the under (3) en (4) genoem word toegelaat kan Springs signed on or before the abovementioned word 18th April 1973 date 37 Ingevolgo die skema kan daar kantore Notice No No person will be entitled to urge any op standplaas No 31 Braamfonteinwerf objection before the Valuation Court to be wat in nege gedeeltes onderverdeel gaan hereafter constituted unless he shall first haword toegelaat word STADSRAAD VAN SPRINGS ye lodged a notice of objection as afore Besonderhede van hierdie skema le ter VOORGESTELDE WYSIGING VAN said insae in kamer 715 Burgersentrum Braam DIE SPRINGSSE DORPSBEPLANNINGfontein Johannesburg vu n tydperk van Town Clerk N J VAN DER WESTHUIZEN vier weke vanaf die datum van die eerste SKEMA NO 1 VAN 1946 PO Box 67 publikasie van hierdie kennisgewing Phalaborwa naamlik 18 April 1973 Die Stadsraad van Springs het n wysi 25th April 1973 gingsontwerpdorpsbeplanningskema opge Die Rand sal oorweeg of die skema Mel wat bekend sal staan as Springsaangeneem moot word al dan nie wysigingskema No 1169 STADSRAAD VAN PHALABORWA Enige denser of okkupant van vaste Hierdie ontwerpskema bevat die volciendom binne die 4ebied van die bogcgende voorstel: melde dorpsbeplanmngskema of binne DRIEJAARLIKSE WAARDERINGSLYS 2 km van die grens daarvan het die reg Die hersonering van n gedeelte van die VIR 1973/76 om teen die skema beswaar te maak of padreserwe van Victoriaweg nou bekend om vertob ten opsigte daarvan te rig en as erf 1227 dorp Casseldale wat aan erf indien hy dit wil doen moet hy die 19 dorp Casseldale grens van die van Kennisgewing geskied hiermee ingevolge plaaslike bestuur binne vier weke vanaf "Paddoeleindes" na die van "Algemene Artikel 12 van die PlaaslikeBestuurSe die eerste publikasie van hierdie kennis Worm" lastingordonnansic No 20 van 2933 soos gewing naamlik 18 April 1973 skriftelik gewysig dat die driejaarlikse Waarderingsvan sodanige beswaar of vertod in kennis tys van belasbare ciendomme binne die Besonderhede van hierdie skema to ter stel en vermeld of hy deur die plaaslike NI nnisipale gebied van Phalaborwa nou opinsae in die Kantoor van die ondergetebestuur gehoor wil word of nie gestel is en gedurende gewone kantoorure kende vir n tydperk van vier woke vanaf in die Kantoor van die Stadsraad ter in S D MARSHALL die datum van die eerste publikasie van sae sal le tot Woensdag 6 Junie 1973 Klerk van die Raad hierdie kennisgewing naamlik 18 April Burgersentrum 1973 Draamfontein Alle belanghebbendes word versoek om Johannesburg Die Raad sal oorweeg or die sterna enige besware teen die waardering van eien 18 April 1973 aangeneem moet word al dan nie domme in die Waarderingslys of ten op sigte van die 72/4/2/651 weglating daaruit van eien Enige cienaar of bewoner van vaste domme wat na bewering belasbaar is heteiendom binne die gebied van bogemelde sy dit aan die cienaar wat beswaar maak ten dorpsbeplanningskema of binne 2 km van of aan iemand anders behoort of op TOWN COUNCIL OF SPRINGS die grens daarvan het die reg om teen sigte van enige ander font onvolledigheid die skema beswaar maak of om vertoe of verkeerde omskrywing op die voorge Stadsraad opsigte daarvan ten rig en indien by skrewe vorms wat van die ver PROPOSED AMENDMENT OF THE dit wil doen moet hy die Raad binne krygbaar is by ondertekende in te dien SPRINGS TOWN PLANNING SCHEME vier weke vanaf die eerste publikasie van voor of op bogenoemde datum NO 1 OF 1946 hierdie kennisgewing naamlik 18 April 1973 skriftelik van sodanige beswaar of Geen persoon sal geregtig wees om enige The Town Council of Springs has verted in kennis stel en vermeld of bybesware voor die Waarderingshof wat a prepared a draft Townplanning Amendment Scheme to be known as the Springs deur die Raad gehoor wil word al dan ter saamgestel sal word te opper nie ten Amendment Scheme No 1/69 nie sy by sodanige besware op die voorgeskre This draft scheme contains the follow ing proposal: H A DU PLESSIS Klerk van die Raad N J VAN DER WESTHUIZEN The rezoning of portion of the road Stadhuis Stadsklerk reserve of Victoria Road adjacent to Springs Posbus 67 erf 19 Casseldale Township now known 18 April 1973 Phalaborwa as erf 1227 Casseldale from "Road Kennisgewing No April 1973 IF Purposes" to "General Residential" we wyse ingedien bet

50 1336 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 TOWN COUNCIL OF SANDTON TOWN COUNCIL OF DELMAS genome wysigings van die betrokke Veror deninge wit aanteken moet sodanige be sware INTERIM VALUATION ROLLS AS AMENDMENT TO BYLAWS voor of op 12h00 op Vrydag 11 Mei 1973 by die kantoor van die ondergete AT 30 JUNE 1972 kende indien Notice is hereby given in terms of the Notice is hereby given that the under provisions of Section 96 of the Local Go C F B MATTHEUS mentioned Interim Valuation Rolls for the vemment Ordinance No 17 of 1939 as Stwilsklerk Sandton Municipal area have been comple amended that the Town Council of Del Munisipale Kantoor ted and have been certified in accordance mas is of the intention to amend the fol Delmas with the provisions of Section 14 of the lowing Bylaws: 25 April 1973 ; Local Authorities Rating Ordinance 1933 Munisipale Kennisgewing No 12/73 and that the said rolls shall become fixed 1 The Electricity Bylaws promulgated Administrators Notice No 491 and binding upon all parties who shall not under have appealed within one month from the dd 1st July 1953 as amended are to further amended in order to increadate of the first publication of this notice betown COUNCIL OF ROODEPOORT se the tariff for the testing of an elec against the decision of the Valuation Court meter and to increase the tariff AMENDMENT OF BYLAWS in the manner as prescribed in the said for the reconnection of electric power Ordinance: Notice is given in terms of the provi 2 The Water Supply Bylaws promulga sions of Section 96 of the Local govern (a) For the previous General Valuation ted under Administrators Notice ment Ordinance No 17 of 1939 as amen Roll which expired on lone the interim roll being for the period No 1044 dd 19th November 1952 as ded that the Town Council of Roodepoort July to June amended are to be further amended intends amending the Drainage and Plum in order to increase the tariff for the bing Bylaws published under Administra (b) For the new General Valuation Roll testing of water meters and to in tors Notice 509 dated 1 August 1962 as which came into effect on July 1 crease the tariff for the reconnection amended by 1972 an Interim Roll up to June 30 of water as well as to impose water 1972 By order of the president of the court PO Box Benmore Transvaal 25 April 1973 Notice No 29/ restrictions the insertion in paragraph 1 Part IIA of Schedule B of the following items after Copies of the abovementioned amend item 35:_ meets are open for inspection during normal office hours at the office of the Town (36) Wilrojark Extension No 8 (drainage Clerk Municipal Offices Dolmas for a pe fee) previously published under Admi G J MYBURG Hod of 14 days from the date of publica Clerk of the Valuation Court nistrators Notice No 598 dated 26 lion hereof and anyone wishing to object April 1972 in the name of Breaunanagainst the proposed amendments of the da relevant Bylaws must lodge such object (37) Wilropark Extension 9 tion before or on Friday 11th May 1973 (38) Helderkruin Extension 10 with the undersigned (39) Helderkruin Extension 11 (40) Kloofendal Extension 4 C F B MATTHEUS (41) Kloofendal Extension 5 Town Clerk (42) Constantiakloof Extension 11 Municipal Offices (43) Constantiakloof Extension 12 STADSRAAD VAN SANDTON Delmas (44) Roodekrans Extension 8 25 April 1973 (45) Roodekrans Extension 9 TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYSTE Municipal Notice No (46) 12/73 Roodekrans Extension 10 (47) SODS OP 30 JUNIE 1972 Noorderkrans Extension 2 2 the insertion in paragraph 2 of Part Kennis geskied berme dat die onderge STADSRAAD VAN DELMAS HA of Schedule B of the following items melde tussentydse Waarderings:yste vir die after item 20: Sandtonse Munisipale gebied voltooi is en WYSIGING VAN VERORDENINGE (21) Weltevredenpark Extension 6 ooreenkomstig Artikel 14 van die Plaaslike (22) Weltevredenpark Extension 7 Bestuur Belasting Oronnansie 1933 geser Kennis geskied hiermee ingevolge die be (23) Weltevredenpark Extension 8 palings van artikel 96 van die Ordonnan (24) tifiseer is en dat dit vasgestel en binded Weltevredenpark ge Extension 10 op p (26) Weltevredenpark Extension 15 soos gewysig dat die Stadsraad van De een kalender maand vanaf die datum van l(77) Weltevredenpark Extension 16 mas voornemens is om die volgende Verdie eerste publikasie van hierdie kennisge (28) Weltevredenpark Extension 18 maak sal word o alle partye wat nie binne sicplaaslike BestuurNo 17 van 1939(25) Weltevredenpark Extension 14 _ wing teen die beslissing van die Waarde ordeninge te wysig: (29) Weltevredenpark Extension 24 (30) Weltevredenpark Extension 26 ringshof en die wyse soos in genoemde Or I Die Elektrisiteitsverordeninge afge (31) Constantiak:oof Extension 10 donnansie voorgeskryf geappeller het nie: kondig by Adrninistrateurskennisgewing (32) Bergbron Extension 1 No 491 van 1 Julie 1953 soos gewy (33) Bergbron Extension 2 (b) Vir die huidige algemene waarderings sig word verder gewysig deur die ta (34) Discovery Extension 9 lys wat op 30 Junie 1972 verstryk het rief vir die toets van elektriese meters (35) Discovery Extension 10 die tussentydse waarderingslys vir die asook die tarief ten opsigte van die (36) Fleurhof tydperk 1 Julie 1971 tot 30 Junie 1972 heraansluiting van elektriese krag te (37) Florida Extension 10 verhoog (38) Florida Park Extension 4 (b) Vir die huidige algemene waardeings (39) Florida Park Extension 7 lys wat op 1 Julie 1972 in werking 2 Die Watervoorsieningsverordeninge getree het n tussentydse waarderings afgekondig by Administrateurskemus (40) Pennyville (41) Lindhaven Extension 1 lys tot 30 Junie 1972 gewing No 1044 van 19 November (42) Lindhaven Extension soos gewysig word vender ge (43) Witpoortjie Extension 4 wysig deur die brief vir die toets van (44) Op Witpoortjie Extension 6 gesag van die president van die watermeters asook die tarief vir die hof (45) Witpoortjie Extension 7 heraansluiting daarvan te verhoog so (46) Witpoortjie Extension 8 wel as om voorsiening te maak vir G J MYBURG 4 i 7) Witpoortjie Extension 9 die instelling van waterbepericings Klerk van die Waarderingshof (48) Witpoortjie Extension 10 (49) Witpoortjie Extension 11 Posbus Afskrifte van die bovennelde wysigings (50) Witpoortjie Extension 12 Benmore le gedurende gewone kantoorure ter Witpoortjie Extension 13 Transvaal in die kantoor van die Stadslderk insael Mu (51) (52) Witpoortjie Extension nisipale kantoor Delmas vir n tydperk van (53) Witpoortjie Extension April dae vanaf datum van publikasie hiervan (54) Witpoortjie Extension 16 Kennisgewing No 29/1973 en enigiemand wat beswaar teen die voor (55) Witpoortjie Extension 17 e 4 4

51 Copies PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL (56) Witpoortjie Extension 20 (50) WitpoortjieUitbreiding 12 TOWN COUNCIL OF SPRINGS (57) Roodepoort West Extension 2 (51) Witpoortjie Uitbreiding 13 (58) Weltevredenpark Extension 17 (52) WitpoortjieUitbreiding 14 AMENDMENT TO THE BYLAWS FOR (53) WitpoortjieUitbreiding 15 THE GRANTING AND REGULATION of the proposed amendments will (54) WitpoortjieUitbreiding 16 OF BURSARY LOANS lie for inspection in the office of the Town (55) Witpoortjie Uitbreiding 17 Clerk during normal office hours for a (56) Witpoortjie Notice is hereby given in terms of Secperiod of 14 days as from the date of pu 20 (57) Roodepoort WesUitbreiding 2 tion 96 of the Local Government Ordinanblication hereof and any person who de ce 1939 (58) WeltevredenparkUitbreiding that it is the intention of the Town 17 sires to record his objection to such amend Council of Springs to amend its Bylaws ments shall do so in writing to the Town Afskrifte van die voorgestelde wysigings for the Granting and Regulation of Bursa Clerk within fourteen days after the date sal vir n tydperk van veertien the van ry Loans in order to increase the loan from of publication hereof of datum van publikasie hiervan gedurende R50000 to R75000 per annum normale kantoorure in die kantoor van die J S DU TOIT Stadsklerk ter insae le en enige persoon wat Copies of these amendments are open Town Clerk beswaar teen sodanige wysigings wit for inspection at the office of the Clerk name Notice No 33/1973 ken moat dit skriftelik by die Stadsklerk of the Council for a period of 14 days with doen binne veertien doe na die datum van effect from the date of publication hereof publikasie hiervan Any person who desires to object to the STADSRAAD VAN ROODEPOORT J S DU TOIT proposed amendment shall do so in wri WYSIGING VAN VERORDENINGE Stadsklerlc ting to the Town Clerk PO Box 45 Kennisgewing No 33/1973 Springs within 14 days after the date of Ingevolge die bepalings van artikel _25 publication hereof van die Orodonnansie op Plaaslike Bestuur H A DU PLESSIS No 17 van 1939 soos gewysig word be Clerk of the Council kendgemaak dat die Stadsraad van Roode TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG Town Hall poort van voorneme is om sy riolering en Springs loodgietersverordeninge afgekondig by Ad AMENDMENT OF ABATTOIR BY 25th April 1973 ministrateurskennisgewing 509 van 1 Au LAWS (No 43/1973) gustus 1962 soos gewysig verder te wysig deur It is hereby notified in terms of Section 1 in paragraaf 1 van Deel HA van By STADSRAAD VAN SPRINGS 96 of the Local Government Ordinance Inc B na item 35 die volgende items by 1939 that the Town Council intends WYSIGING VAN DIE REGULASIES to voeg: amending the above mentioned bylaws VIR DIE TOEKENNING EN BEHEER VAN BEURSLENINGS (36) Wilropark Uitbreiding No 8 (thole Slaughtering at the Abattoir shall in furingsfocn) voorheon afgekondig ingevol lure be done by the Town Council and the Daar word hierby ingevolge artikel 96 ge Administrateurskennisgewing No bylaws must be adjusted accordingly van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 598 van 26 April 1972 onder die naam 1939 bekcndgemaak dat die Stadsraad van van Breaunanda Copies of the proposed amendments of Springs van voorneme is om die Regulasies the bylaws are open to inspection at the of vir die Toekenning en Scheer van Beurs (37) Wilropark Uitbreiding 9 lice of the Council lenings to wysig ten einde voorsiening to (38) HelderkruinUitbreiding 10 maak vir die verhoging van beursletungs vanaf R50000 na R75000 per jaar (39) Helderkruin Uitbreidingl 1 Objections if any to the proposed (40) KloofendalUitbreiding 4 amendments of the bylaws must be sub (41) KloofendalUitbreiding 5 mitted to the undersigned in writing on or Afskrifte van hierdie wysiging le ter in (42) Constantiakloof Uitbreiding 11 before Friday 18th May 1973 sae by die kantoor van die Klerk van die (43) ConstantiakloofUitbreiding 12 Rand vir n tydperk van 14 dae met in (44) RoodekransUitbreiding 8 W J ERASMUS gang van die datum van publikasic hier (45) RoodekransUitbreiding 9 van (46) Roodekrans Uitbreiding Town Clerk 10 25th April 1973 (47) Noordcrkrans Uitbreiding 2 Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde wysiging wit aanteken moat dit Notice No 31/73 2 in paragraaf 2 van Dui HA van By skriftelik by die Stadsklerk Posbus 45 lae B na item 20 die volgende items by Springs indien binne veertien dae na die te voeg: STADSRAAD VAN RUSTENBURG datum van publikasie hiervan (21) WeltivredenparkUitbreiding 6 H A DU PLESSIS (22) WeltevredenparkUitbreiding 7 WYSIGING VAN ABATTOIRVER Klerk van die Read (23) weltevredenparkuitbreiding 8 ORDENINGE Stadhuis (24) WeltevredenparkUitbreiding 10 Springs (25) WeltevredenparkUitbreiding Daar word hierby ingevolge artikel 96 April 1973 (26) WeltevredenparkUitbreiding 15 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (No 43/1973) (27) Weltevredenpark Uitbreiding bekend gemaak dat die Stadsraad van (28) WeltevredenparkUitbreiding 18 voomeme is om bogemelde verordeninge (29) WeltevredenparkUitbreiding 24 te wysig (30) WeltevredenparkUitbreiding 26 TOWN COUNCIL OF SPRINGS (31) ConstantiakloofUitbreiding 10 Slagtings by die Abattoir sal in die toe (32) BergbronUitbrciding 1 koms deur die Read gedoen word en die 1 ADOPTION OF STANDARD FOOD (33) BergbronUitbreiding 2 verordeninge word dienooreenkomstig aan HANDLING BYLAWS: (34) DiscoveryUitbreiding 9 gepas 2 (35) DiscoveryUitbreiding AMENDMENT OF PUBLIC 10 (36) Fleurhof Afskrifte van die voorgestelde wysigings HEALTH BYLAWS: (37) FloridaUitbreiding 10 van die verordeninge le ter insae by die Notice is hereby given in terms of scc (38) Florida ParkUitbreiding 4 kantoor van die Read tion 96 of the Local Government Ordi (39) Florida Park Uitbreiding 7 e_ nonce 1939 as amended that the Town (40) 13esware Pennyville indien enige teen die voorg stelde wysiging van die verordeninge meet Council of Springs intends (41) LindhavenUitbreiding 1 (42) LindhavenUitbreiding skriftelik by die ondergetekende ingedien 3 (a) to adopt the Standard Food Handling (43) WitpoortjieUitbreiding 4 word voor of op Vrydag 18 Mel 1973 ByLaws promulgated under Adminis (44) WitpoortjieUitbreiding 6 trators Notice No 1317 of the 16 Au (45) WitpoortjieUitbreiding 7 I ERASMUS gust 1972 which Bylaws will regulate (46) WitpoortjieDitbreiding Witpoortjie II 8 Stadsklerk the manufacture preparation sale con (47) Uitbreiding 9 25 April 1973 veyance delivery storage serving or (48) WitpoortjieUitbreiding 10 Kennisgewing No 31/73W any other treatment or handling of (49) WitpoortjieUitbreiding food; and

52 1338 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 Kennis geskied hiermce kragtens artikel mum charge of per oppervlakte of gedeelte daarvan; 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be month met dien verstande dat die mak stuur 1939 dat die Stadsraad van Springs (ii) All other land: simum vordering nie RS000 per van voorneme is om 20c per month for every 100m2 or maand oorskry me portion thereof; provided that (a) die standaardvoedselhanteringsverorde the maximum charge shall not ex 2 Brandweerverordeninge: ninge afgekondig by Administrateurs seed R8000 per month Deur die brandweent en ambulanstariewe kennisgewing No 1317 van 16 Augus te wysig tus 1972 en welke verordeninge die ver 2 Fire Brigade Bylaws vaardiging bereiding verkoop ver 3 By Elektrisiteitsverordeninge: amending the charges applicable to veer aflewering bewaring opdiening the fire brigade and ambulance services Deur n toeslag van 34 persent of op alle enige ander behandeling of hantering van voedsel sal reguleer te aan 3 Electricity Bylaws: elektrisiteitstariewe te hef in ooreenstemyear; en ming met die verhoging van tariewe deur To provide for a levy of 34 per cent on die Elektrisiteitsvoorsieningskommissie (b) die Openbare Gesondheidsverordeninge all the electricity tariffs in accordance with afgekondig by Aministrateurskennisge the increase of the Electricity Supply Afskrifte van die voorgestelde wysigings wing No 11 van 1949 te wysig deur Commissions tariffs Id ter insac by die kantoor van die Klerk die bepalings daarvan wat op die op Copies of van die Raad vir n tydperk van 14 dae berging en verkoop van voedingsmid these amendments arc open for met ingang vanaf die datum van publikadels betrekking het naamlik artikels inspection at the office of the Clerk of the sie van hierdie kennisgewing in die Offi 155 tot en met artikel 163 van Hoof Council for a period of 14 days as from sidle Koerant gedurende welke tydperk stuk 8 te skrap the date of publication of this notice in the skriftelike besware daarteen by die ander n Afskrif Official van die standaardvoedselhan Gazette during which period ob getekende ingedien kan word tcringsverordeninge en van die wysiging jections in writing may be lodged with the E KOTZE aan die Openbare Gesondheidsverordeninge undersigned L la ter insae by die kantoor van die ondergetekende vir n tydperk van 14 dae na L E KOTZE Munisipale Kantoor Stadsklerk datum van publikasie van hierdie kennis Town Clerk Barberton gewing Municipal Offices 25 April 1973 Barberton Kennisgewing No 20/1973 Enige persoon wat beswaar teen die voor 25 April gestelde wysiging en/of aanvaarding wit Notice No 20/1973 aanteken moet dit skriftelik by die Stads TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG klerk Posbus 45 Springs indien binne veer TVL tien dae na die datum van publikasie pier STADSRAAD VAN BARBERTON AMENDMENT OF ELECTRICITY SUP van WYSIGING VAN VERORDENINGE PLY BY LAWS Daar word hiermee ingevolge artikel 96 Notice is hereby given in terms of Section H A DU PLESSIS van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 96 of the Local Government Ordinance Klerk van die Raad 1939 soos gewysig bekend gemaak dat die 1939 as amended that the Town Council Stadshuis Stadsraad van voornemens is om die vol of Heidelberg Tvl proposes to amend the Springs gende Verordeninge te wysig: Elektricity Supply By Laws published un 25 April 1973 der Administrators Notice No 491 dated No 44/73 I Riolerings en Loodgieteryverorde the 1st July 1953 as amended by amen ninge: ding the tariff applicable to consumers (b) to amend its Public Health By laws TOWN COUNCIL OF BARBERTON (a) Artikel 11(1): Die tydperk waarin n promulgated under Administrators No perseclrioolstelsel wat in die street tice No I 1 of 1949 by the deletion AMENDMENTS TO BYLAWS riool ontlas aangebring moet word van of the provisions relating to the sto It is hereby notified in terms of section of 20 na 12 weke te verkort rage and sale of foodstuffs namely 96 of the Local Government Ordinance section 155 up to and including section (b) Artikel1 1 (3):Inhierdie subartikel 1939 as amended that the Town Council t het 163 of Chapter voorsiening te monk vir n b e 8 intends amending the following bylaws: fing gelykstaande aan die normale rio A copy of the Standard Food Handling 1 Drainage and Plumbing ByLaws by: leringsgelde indien n eienaar in ge Bylaws and of the amendment of the Pu breke bly on binne n tydperk van 12 btie Health Bylaws are open for inspection (a) Section 11(1): Reducing the period of weke by die rioolstelsel aan te sluit at the office of the undersigned for a pe 20 weeks to 12 weeks within which a welke gelde sal verdubbel na verloop riod of 14 days from date of publication sewerage installation terminating at a van n verdere 12 woke en daarna sal of this notice point of discharge into the Councils verdriedubbel na die verloop van n sewer must be constructed verdere 12 weke Any person who desires to object to the proposed amendmet and/or adoption shall (h) Section 11(3): Providing in this sub (c) Aanhangsel VI Bylae B Deel 11: Die do so in writing to the Town Clerk PO section for a penalty charge equal to basiese hefting van toepassing op Box 45 Springs within 14 days after the the normal drainage fees should the gronde soos volg te verhoog: date of publication hereof owner fail to connect to the Councils sewer within a period of (i) Gronde wat alleenlik vir private 12 weeks woondoeleindes bepaal is en gran EA DU PLESSIS which fees will double after the expide waarop publieke hospitals op Clerk of the Council ration of a further 12 weeks and there Town Hall after treble after the expiration of gerig is: a Springs further 12 weeks 20c per maand vir elke 100m2 op 25 April 1973 pervlakte of gedeelte daarvan; met (c) Annexure VI Schedule No 44/73 B Part 11: Indien verstande dat die maksimum creasing the basic charge applicable to land as follows: vordering nie per maand 0) Land oorskry nie zoned kir private residential STADSRAAD VAN SPRINGS purposes only and land on which (ii) Gronde waarop Gevangenisse oppublic hospitals have been erected: gerig is: 1 AANNAME VAN STANDAARD 20c per month for every 100m2 or portion thereof; provided that 10c per maand vir elks 100 m2 op thevoedselhanteringsverorde maximum charge shall not ex pervlakte of gedeelte daarvan met NINGE: coed per month n maksimum heffing van R21000 (ii) Land 2 WYSIGING VAN OPENBARE GE on which Prisons have been per maand erected: SONDHEIDSVERORDENINGE: 10c per month for every (iii) Alle 100m2 ander gronde: or portion thereof with a mini 20c per maand vir elke 100 nt2 a ill

53 PROVINSIALE KOERANT 25 APRIL Copies of the proposed amendment arc down Sandton Any person who objects Head Office 320 Bosman Street Pretoria open for inspection at the office of the un to (he closing and donation of the street for a period of 14 days from date hereof dersigned for a period of 14 days from the portions or will have any claim for corn during which period objections in writing date of publication hereof pensation if the closing is effected must thereto may be lodged with the undersiglodge his objection or claim in writing ned C P DE WITT on or before the 23rd June 1973 Town Clerk J J H HESTER Municipal Offices JAN HATTINGH Secretary Heidelberg Tvl Town Clerk PO Box th April 1973 P 0 Box Pretoria Notice No 15 of 1973 Benmore 25th April 1973 Transvaal Notice No 33/1973 Notice No 25/1973 STADSRAAD VAN HEIDELBERG TVL TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT STADSRAAD VAN SANDTON WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS GEBJEDE VOORSIENINGSVERORDENINGE VOORGENOME PERMANENTE SLUI TING EN VERVREEMDING VAN SE KAPITAALONTW1KKELINGSFONDS Kennisgewing geskied hiermee ingevolgc KERE VERORDENINGE die STRAATGEDEELTES bepalings van Artikel IN 96 van die Or donnansie op Plaaslike Bestuur 1939 soos BRYANSTON UITBREIDING 8 DORPS Dit word bekend gemank ingevolge die gewysig dat die Stadsraad van Heidelberg GEBIED VIR DIE DOELEINDES VAN bepalings van artikel 96 van die Ordonnanvan voornemo is om sy Elcktrisiteitsvoor DIE JOHANNESBURGSE WESTELI sic op Plaaslike Bestuur 1939 dat die Raad sieningsverordeningc soos afgckondig by KE VERBYPAD (PAD TI3 14) van voornemc is om Kapitaalontwikke Administrateurskennisgewing No 491 van lingsfondsverordeninge aan to neem 1 Julie 1953 soos gewysig verder to wysig dcur ht wysiging van sy tarief van toe Ingcvolge bepalings van die Ordonnan passing op verbruikers sic op Plaaslike &slum No 17 van 1939 Afskrifte van die voorgestelde verordesoos gewysig word hiermee kennis gegee ninge lo ter insac in Kamer A 411 by die Afskrifte van die voorgestelde wysiging dat die Stadsraad van Sanction voorne Read se Hoofkant oor Bosmanstraat to insac in die kantoor van die ender mens is ran behoudens die goedkeuring van Pretoria vir n tydperk van 14 dae vanaf die Administrateur ingevolge die bepalingsn datum getekende vir n tydperk hiervan gedurende welke van tydperk 14 dae vanaf van Artikel 67 van vermelde Ordonnansie skriftelikc beware daarteen by die ondcr datum van publikasie hiervan n Gedeelte van Pad TI3 14 soos aangedui getckende ingedien kart word op LandmeterGeneraaldiagram No A C P DE WITT 5257/72 n Gedeelte van Curzonwcg Bryan J J H BESTER Mon Uitbrciding 8 StadsklerkSekretaris Dorpsgebied soos aan Munisipale Kantor gedui op Landmeter Generaaldiagram No Posbus 1341 Heidelberg Tvl A6I48/72 cn n Verdere Gcdeche van Cur Pretoria 25 April 1973 zonweg Bryansion Uilbreicling 8 Dorps 25 April 1973 Ken:Inswing No 15 van 1973 gcbied soos aangedui op LandmclerGent Kennisgewing No 33/ raa!diagram No A6I49/72 permanent to sluit 293 en 25 tan na die suksesvolte stalling dearvan die gcslote gedeelies ondorworpe aan dic gocdkeuring van die TOWN COUNCIL OF SANDTON Adminislralcur ingcvolge die MUNICIPALITY OF bepalings CARLETONVILLE van Artikel 79(18) van vermelde Orodonnansic aan die Staat PROPOSED PERMANENT CLOSING to skenk vir paddoelcindcs onderhewig TRIENNIAL AND INTERIM VALUA AND DONATION OF CERTAIN aan sekere voorwaardes TION ROLLS STREET PORTIONS FOR THE PUR POSE OF THE JOHANNESBURG n WES Plan wat die betrokke straalgecleeltes Notice is hereby given that the following aandui sal gedurende TERN gets one BYPASS (ROAD T1314) IN kantobrure Valuation Rolls of all rateable property ter insae 16 by Kamer 507 Burgerscntrum within the Municipality of Carletonville BRYANSTON EXTENSION 8 TOWN gebou h/v Rivoniaweg en Vyfdestmat have been compiled in accordance with the SHIP Sandown Sandton Enige persoon wat be provisions of the Local Authorities Rating swaar teen die voorgenome sluiting en Ordinance 1933 as amended and will lie skenking het of wat enige cis ten skade for public inspection at the Municipal Of It is hereby notified in terms of the pro vergoeding wil insiel meet dit skriftelik (ices Halite Street visions of the Local Government Carletonville during of Ordinan doen voor of op 23 Junie 1973 lice hours cc No 17 of 1939 that it is the intention of the Town Council of Sandton subject (a) All interim valuations for the period to the approval of the Administrator in JAN HATTINGH 1970 to 1973; terms of the provisions of Section 67 of Stadsklerk the same Ordinance to permanently close Posbus (b) Triennial Valuation Roll for the pe a Portion of Road T1314 as indicated on Benmore riod 1973 to 1976 Surveyor Generals diagram No A5257/72 Transvaal a Portion of Curzon All persons Road Bryanston interested arc Ex Kennisgewing No 25/1973 hereby called upon to lodge in writing with the under [ tension 8 Township as indicated on Sur veyor Generals diagram signed No in the form set forth in the Second A6148/72 and a further Portion of Schedule of the Curzon Road relative Ordinance not la TRANSVAAL Bryanston Extension BOARD FOR THE DE ter than 8 Township May at 12 as indi noon notica cated on Surveyor VELOPMENT OF PERIURBAN AREAS of any objection Generals diagram they may No have in respect of the A6I49/72 and after the valuation of any successful closing ratcab:e property of the said portions to valued in the said donate it to BYLAWS FOR THE Valuation REGULATION OF Rolls or in the State for road respect of the omission therefrom of pro purposes on certain con THE CAPITAL DEVELOPMENT FUND ditions subject to the approval pert)/ of alleged to bc the Adwhether held rateable property and ministrator in terms of Section 79 by the person (18) of It objecting is hereby notified or by in terms of the pro the same Ordinance others or in respect visions of any of section other error 96 of the Local Govern omission or misdescription A plan showing ment Ordinance 1939 that it the street portions the is the Boards Council intention to adopt proposes bylaws to close for the Regula The prescribed forms of notice of oh and donate may tion of be inspected during ordinary the Capital Development Fund office hours jection may be obtained on application at oli Clerk of raterroomr voo5h07r Civicoldand Fifth San arc e fo rcioopsiperosofto inspection in itreoepoms ead 411b bylaws arc the ears theth CRoautnesciiHmallunoicrip0alffoicfeficoefsthe

54 PROVINCIAL GAZETTE 25:APRIL 1973 Attention is directed to the fact that no Copies of the proposed amendments lie Maart 1957 soos gewysig verder te wysig person will be entitled to urge any objec for inspection at the office of the Town deur die Rioleringstariewe soos vervat in lion before the valuation court unless he Clerk and any person who may have any Bylae "C" te verhoog asook die bewoorshall have first lodged such notice of objection thereto must lodge such objec ding van Artikel 93 en 94 aan te pas en die objection as aforesaid lion in writing to the Town Clerk with in woordomskrywing in Artikel 1 te verandays of publication hereof der Afskrifte van die wysigings le ter insae P A DU PLESSIS by kainer No 9 Munisipalekantore Mark KLYNSM Clerk Town M J Int straat Bethal vir n tydperk van 14 dae na Municipal Offices Town Clerk datum van publikasie in die Provinsiale PO Box 3 Municipal Offices Koerant en besware moot skriftelik inge Carletonville Ventersdorp handig word by die Stadsklerk Posbus 3 25th April th April 1973 Bethal voor hierdie tydperk verstreke is Notice No 18/ STADSRAAD VAN VENTERSDORP MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE OF ERMELO WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVER MUNICIPALITY DRIEJAARLIICSE EN TUSSENTYDSE ORDENINGE COAT OFARMS WAARDERINGSLYSTE Notice is hereby given in terms of the Kennis geskied hiermee ingevolge die be provisions of subsection 1 of section 171 Iliermee word kennis gegee dat die vol palings van Artikel 96 Van die Ordonnan (bis) of the local government ordinance No gende Waarderingslyste van alle belasbare me op Plaaslike Bestuur No 17 van of 1939 as amended that the Town eiendom binne die Munisipaliteit Carleton soos gewysig dat die Stadsraad van voor Council of Ermelo has adopted the folio vine ooreenkomstig die bepalings van die neme is om die Elektrisiteitsverordeninge wing coat ofarms for the Municipality of Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie (Bylae: Tarief van Gelde) soos afgekon Ermelo: 1933 soos gewysig opgestel is en dat die dig by Administrateurskennisgewing No Lyste gedurende kantoorure by die Stads 1495 gedateer 30 Augustus 1972 soos ge The shield of which the upper side is kantore Halitestraat Carletonville vir die wysig to wysig deur die taricf te verhoog engrailed in four large curves and the dexpubliek ter insae le: ter and sinister sides are curved inwards is divided per pale In the dexter section Or (a) Alle tussentydse waardasies vir die tyd Afskrifte van die voorgestelde wysigings a the sinister section1 perk 1970 tot 1973; 16 ter insae in die kantoor van die Stadsvat mining a pair shaft of sable sheep p shears and a spade klerk en enige persoon wat bcswaar daar crossed argent In chief gules a Phoenix (b) Algemene driejaarlikse waardasies vir teen wit aanteken nioet dit slcriftelik by clic die tydperk 1973 tot 1976 on Stadsklerk indien binne 14 dae vane! da aflaming nest 0r For a Motto on a scroll argent in letters sable: Alle belanghebbende persone word bier rum van publikasie hiervan mee versoek cm die ondergetekende voor STABILITER PROOREDIENS 25 Mei 1973 om 12 our middag op die M J KLYNSMITH Notice No vorm soos voorgeskryf in die Tweede By 11/73 Stadsklerk tae van bogemelde Orodonnansie slcrifte Munisipale Kantore lik in kennis te stel van enige besware Vcntersdorp wat hullo mag he teen die waardering van 25 April 1973 STADSRAAD VAN ERMELO enige belasbaro eiendomme in die onderha wige Waarderingslyste of ten opsigte van MUNISIPALE DORPSWAPEN die weglating daaruit van eiendom wat na bewaring belasbare eiendom en in besit van Kennisgewing geskied hiermee; ingevolge TOWN COUNCIL OF BETHAL die beswaarmaker of ander persone is of die bepalings van subartikel 1 van artikel teen enige ander Pout onvolledigheid of 171(bis) van die ordonnansie op Plaaslike verkeerde inskrywing AMENDMENT OF THE DRAINAGE bcstuur No 17 van 1939 soos gewysig dat AND PLUMBING BYLAWS die Stadsraad van Ermelo n wapen aange Vorms van kennisgewing van besware is (N/NO 26/4/73) neeni het vir die munisipaliteit van Ermelo op aanvraag by die Belastingsaal of Kan soos meet volledig hieronder omskryf: toot van die Klerk van die Raad Munisi In terms of section 96 of the Local Go pale Kantoor verkrygbaar Die skild wiarvan dieboonste rand uit: vernment Ordinance No 17 of 1939 notice geskulp is in vier groot kurwe en die reg Die aandag word daarop gevestig dat is given that the Town Council intends to ter en linkerkant ingeboe is is paalsgewys niemand die reg sal he om enige beswaar amend the Drainage and Plumbing Bygedeel In die regter (dexter)afdeling in voor die Waarderingshof te opper tensy Laws es published by Administrators Nogoud n mynskag van swart In die linker by op die voorgeskrewe wyse kennisgewing lice No 237 dated 27th March 1957; as (sinister)afdeling in groen n gekruiste van sy beswaar ingedien het nie amended by increasing the drainage fees as graaf en skaapsker van silwer In n rooi described in Schedule "C" as well as to sluldhoof n Feniks op n vlammende nes adopt the wording Fil stations 93 and 94 P A DU PLESSIS alias van good As wapenspreuk op n sil and to alter the definition in section 1 Stadsklerk werlint in swart letters: Munisipale Kantore Copies of the amendments lie open for Posbus 3 inspection at Room No 9 Municipal Of STABILITER PROGREDIENS Carletonville Bees Market Street Bethal for a period of Kennisgewing No 11/73 25 April days after date of publication in the Pro Kennisgewing No 18/1973 vincial Gazette and objections should be lodged in writing with the Town Clerk PO Box 3 Bethal before this period ex TOWN COUNCIL OF WOLMARANS pires STAD TOWN COUNCIL OF VENTERSDORP AMENDMENT TO ELECTRICITY SUP STADSRAAD VAN BETHAL PLY BYLAWS AMENDMENT OF ELECTRICITY BY LAWS WYSIGING VAN DIE RJOLERING EN It is hereby notified in terns of scc LOODGIETERSVERORDENINGE tion 96 of the Local Government Ordinan Notice is hereby given in terms of Sec (K/NO 26/4/73) cc 1939 that the Town Council intends tion 96 of the Local Government Ordinance 1939 as amended that it is the intension Ingevolge Artikel 96 van die Ordonnan amending the following by laws: of the Town Council to amend its existing sie op Plaaslike Bestuur No 17 van : Electricity Supply Bylaws: Electricity Bylaws (Schedule: Tariff of word kennis gegee dat die Stadsraad van Charges) published under Administrators voorneme is om die Riolefing en Lood (a) to make provision for an increase in II Notice No 1495 dated 30th August 1972 gietersverordeninge soos afgekondg by Ad respect M the surcharge from 10 per as amended by increasing the tariff ministrateurskennisgewing No 237 van 27 cent to 25 per cent

55 1 PROVINSIALE KOERANT 25APRIL Copies of the proposed amendments are subject to certain amendments and to Afskrifte van die voormelde wysigings open to inspection at the office of the amend its Uniform Public Health By sowel as die betrokke verordeninge le ter undersigned during office hours for a pe laws by the deletion of the chapter insae op kantoor van die ondergetekende!nod of fourteen days from date of publi dealing with milk; gedurende gewone kantoorure vir n tydcation hereof (c) amend its Uniform Public Health By perk van vecrtien dae vanaf die datum laws and Regulations in order to pro van publikasie van hierdie kennisgewing Objections against the proposed bylaws be lodged with the undersigned with vide for the metrication of all measure Enigeen wat beswaar teen die aanna mustme van voormelde vcrordeninge of wysiin 14 days from date of publication hereof gings wil aonteken meet sodanige beswaar mcnts weights and temperatures an Tearing therein; skriftelik nie later nie as voor Vrydag 11 (f) amend its Uniform Public Health By H 0 SCHREUDER Mel 1973 by ondergetekende indien laws and Regulations in &der to pro Town Clerk vide for the control over the keeping J C LOUW Iv1unicipal Offices of rabbits poultry and birds with the Stadsklerk ; PO Box 17 inclusion of doves Stadskantoor Wolmaransstad Copies of the proposed amendments as well Klerksdorp 25 April 1973 as the said Bylaws will lie for inspection 25 April 1973 at the office of the undersigned during of Kennisgewing No 33/73 fide hours for a period of fourteen days WOLMARANSSTAD STADSRAAD from the date of publication of this notice WYSIGING VAN VERORDENINGE OP DIE LEWERING VAN ELEKTRISI Any person who has any objection to VILLIAGE COUNCIL OF COLIGNY the adoption of the abovementioned by TEIT laws and amendments must lodge his ob AMENDMENT TO PUBLIC HEALTH Dit word hiermee bekend gemaak inge jcction in writing with the undersigned not BY LAWS/REGULATIONS volge artikel 96 van die Ordonnansie op later than Friday Ilth May 1973 It is hereby notified in terms of section Plaaslike Bestuur 1939 dat die Stadsraad J C LOUW 96 of the Local Government Ordinance van voorneme is om die volgende veror Town Clerk 1939 that the Village Council intends to deninge to wysig: amend the abovementioncd bylaws by pro Municipal Offices hibiting in total the keeping of animals as Verordeninge op die lowering van Klerksdorp 1 Elektrisiteit: 25 April defined in tho Local Authorities Pound Re 1973 gulations in the town Coligny and those (a) om voorsiening to maak vir die ver Notice No 33/73 portions of the farms Rietvly No 70 hoging van die toeslag van 10 persent Leeuwfontein No 42 Treurfontein No 12 na 25 persont :STADSRAAD VAN KLERKSDORP and Nova Scotia district Coligny which forms due to the situation thereof an 1nsal gedurende kantooruro vir 11 tydperk WYSIGING EN AANNAME VAN VER tegml part of the town Coligny (here is Afskrifte van die voorgestelde wysiging van veertien dae vanaf datum van publi ORDENINGE referred to town establishment Coligny Extension No 1) kasie hiervan ter insae 18 in die kantoor Hiermcc word kennis nee ingevolge die A copy of the proposed amendment is van die ondergetekende bepalings van artikel 96 van die Ordon open for inspection at the Councils Office Beswaro teen die voorgestelde wysiging nansic op Plaaslike Bestuur 1939 sons gefora period of fourteen days from date of moot binne 14 dae vanaf datum van pm wysig dat die Stadsraad voornemens is publication hereof By Order of the Council blikasio hiervan skriftelik by die onderge om: tekende ingedien word (a) sy Verordeninge op die Liscnsiering H A LAMBRECHTS van en dietoesig oor die Regulering Town Clerk H 0 SCHREUDER Stadsklerk van en die Behecr oor Besighede Be Municipal Offices drywe en Beroepc te wysig ten chide PO Box 31 Munisipale kantore voorsiening le maak vir die lisensidring Posbus17 Coligny en regulenng van vermaaklikheids en 25th April 1973 Wolmaransstad ontspanningsplekke; (Notice No 3/73) 25 April (b) Sy Verordcninge op Stecnmakerye te wysig ten einde voorsiening to maak vir die wysiging van die heffing DORPSRAAD VAN COLIGNY op TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP stene wat dear sicenmakerye verkoop WYSIGING VAN PUBLIEKE GESOND AMENDMENT AND ADOPTION OF word; HEIDSVERORDENINGE/REGULASIES BY LAWS (c) die Standaardvoedselhanteringsvekordeninge afgekondig by Administra Dear word ingevolgc die bepalings van Notice is hereby given in terms of the teurskennisgewing No 1317 van 16 artikel 96 van die Ordonnansie op Naas provisions of section 96 of the Lodal Go Augustus 1972 am te neem en syeen like Bestuur 1939 bekendgemaak dat dic vernment Ordinance 1939 as amended that vormige Publieke Gesondheidsveror Dorpsraad van voorneme is om bovermel it is the intention of the Town Council to: &tinge te wysig deur die hoofstuk de verordeninge to wysig deur die aanhou (a) amend its Bylaws for the Licensing of wat handel oor voedselhantering tevan in die diplaasdrelike soos13esturre omskyf in die Skutregulasiesoligny dorpc and for the Supervision Regulation skrap; an en die gedeeltes van die plase Rietvly No and Control of Businesses Trades and (d) die Standaardmelkverordeninge af 70 Leeuwfontein No 42 Treurfontein No Occupations in order to provide for gekondig by Administrateurskennisge 12 en Nova Scotia distrik Coligny vat the licensing and the regulation of wing No 1024 van 11 Augustus 1971 weens die ligging daarvan n integrate dee! places of entertainment and recreation; aan te neem onderworpe ain sekere van die dorp Coligny worm (hier word wysigings en sy Eenvormige Publieke verwys na dorpstigting Coligny Uitbreiding (b) amend its Brickmaking Bylaws in Gesondheidsverordeninge te wysig No 1) order to provide for the amendment deur die hoofstuk wat handel oor melk n A fskrif in totaal vante verbied die voorgestelde wysiging of the royalty payable on bricks sold le skrap; le ter insae by die kantoor van die Raad by brielanakers; (e) sy Eenvormige Publieke Gesondheids vir n tydperk van veertien dae met ingang (c) adopt the Standard Food Handling By verordeninge en Regulasies to wysig van die datum van publikasie hiervan laws published under Administrators ten einde voorsiening te maak vir die Op las van die Raad Notice No 1317 dated 16th August metrisering van alle mate gewigte en H A LAMBRECHTS 1972 and to amend its Uniform Pu temperature wat daarin voorkom; en Stadsklerk blic Health Bylaws by the deletion of (1) sy Eenvormige the chapter dealing with Publieke Gesondheids Munisipale Kantore foodhand verordeninge en Regulasics te wysig Posbus 31 ling; ten einde voorsicning te maak vir die Coligny (d) adopt the Standard Milk Bylaws pu beheer oor die aanhou van konyne 25 April 1973 bushed under Administrators Notice en voels met insluiting van (Kennisgewing No 3/73) No 1024 dated the 11th August 1971 duiwe

56 1342 PROVINCIAL GAZETTE 25 APRIL 1973 CONTENTS Administrators Notices _ INHOUD Administrateurskennisgewings 654 Standerton Municipality: Amendment to Said 654 Munisipaliteit Standerton: Wysiging van Sanitary and Refuse Removals Tariff 1288 tore en Vullisverwyderingstanef Local Authorities Rating Amendment Draft Or 655 Ontwerpwysigingsordonnansie op die Detesting dinance van Plaaslike Bestuur Nigel Amendment Scheme No Nigelwysigingskema No II 657 Orkney Amendment Scheme No 1/ Orkneywysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/ Klcrksdorp Amendment Scheme No 1/ Klerksdorpwysigingskema No 1/ Klerksdorp AMendment Scheme No 1/ Klerksdorp wysigingskema No 1/ Klerksdorp Amendment Scheme No 1/ Klerksdorp wysigingskema No 1/ Deviation of district road 980: district of Brits 663 and Verlegging increase van in width of road distrikspad 980: reserve distrik Brits en 1291 vermeerdering van breedte 664 van padreserwe Declaration of district road: 1291 district of Brits Verklaring van distrikspad: distrik Brits Proposed closing of road on the farms Holland 665 Bcoogde 471IS and sluiting van De pad Gocdehoop oor die plase 473IS: district of Holland 471IS en De Ermelo Goedchoop 473IS: distrik Er Deviation of district road 329: Belfast district 666 and VerlegVeroging van increase in width of distrikspad 329: road reserve distrik : Belfast 1292 en vermeerdering van breedte van padreserwe Deviation of district roads 329 and 1211: Belfast 667 Verlegging van distrikspaaie 329 en 1211: district dis and increase in width of road reserve 1293 trik Belfast en vermeerdering van breedte van 668 Cancellation wholly or partially of the servitude of outs an on the farm Piquetberg 523LQ Ms 668 Kansellering in my gehcel of gedeeltelik van die trict 0 Ellisras 1293 uitspanserwituut op die pleas Piquetberg LQ Declaration of district roads: district of Bronkborstspruit distrik Ellisras Ver van distrikspaale: distrik Bronkhorstklitaring 670 Deviation of district road district of Bronk 670 horstspruit and increase in width of road Verlegging reserve van distrikspad distrik Bronkhorstspruit cn vermeerdering van 671 breadth Deviation van of school road 598 and district road 867 district of Bronkhorstspruit and increase in 671 Verlegging van width of skoolpad S98 district en road 867 distrikspad 867 : 1298 l distrik Bronkhorstspruit en vermecrdertng van 672 Amendment of Administrators Notice 5 of 3 breedte van distrikspad Wysiging van Administrateurskennisgcwing Deviation of district road 377: districts of Van van 3 Iarmada derbijipark and Potchefstroom and increase in 673 Verlegging van distrikspad 377: distrikte Vanwidth of road reserve 1297 derbijlpark en Potchefstroom en vermeerdering 674 Amendment of Administrators van Notice breedte 455 of van padreserwe st March 1973 in connection with the dcviavan 21 Maart 1973 in verband met die verleg 674 Wysiging van Administratcurskennisgewing 455 tion and widening of district road 101: district ging en verbrcding van distrikspad 101: distrik 675 Proposed closing of road on the farm Mooipleats 367 JR: district of Bronkhorstspruit Bcoogde shafting van pad oor die plans Mooi Pleats JR: Proposed closing distrik Bronkhorstspruit of road 1298 on the farm Mooifontcin 4971Sr district 676 Beoogde of Amersfoort sluiting van pad oor die pleas 1298 Mooi fontein 4973S: distrik 677 Declaration Amersfoort of district road: 1298 district of Bronk 677 Verklaring van distrikspad: distrik horstspruit 1300 Bronkhorstspruit Deviation of Provincial road P81/1 and district 678 Verlegging van Provinsiale Pad roads 285 P81/1 en disand 545 Lydenburg and Belfast dis trikspaaie 285 en 545 trick distrikte and Lydenburg en increase in width of road reserves 1301 Belfast en vermeerdering van breedte van pad 679 Increase in width of road reserve: district road reserves : Lydenburg district Vermeerdering van breedte van padresenve: dis 680 Declaration of district road: Lydcnburg district 1302 trikspad 1844: distrik Lydenburg Machadodorp Municipality: Amendment to 680 Verklaring van distrikspad: distrik Lydcnburg 1302 water supply bylaws Munisipaliteit Machadodorp: Wysiging van 682 Germiston Municipality: Adoption of Amend Watenroorsieningsverordeninge 1302 ment to Standard Standing Orders Munisipaliteit Germiston: Aanname van Wysiging van 683 Kemplon Park Amendment Scheme No 1/86 I 1304 StandaardReglement van orde Rustenburg 683 Amendment Kempton Scheme No Parkwysigingskema No 1/38 1/ Nelspruit 684 Amendment Scheme Rustenburgwysigingskema No No 1/ / Van 685 Riebeeckpark Nelspruitwysigingskema Extension No 2 Township: No 1/ Declaration of approved township Dorp: Van Ricbecckpark Uitbreiding No 2: 687 Proteapark Extension No Verklaring van 1 Township: goedgekeurde Declaredorp 1305 tion of an approved township Dorp Proteapark Uitbreiding No 1: Verklaring van goedgckeurde dorp Amendment of Road Traffic RegulationsCotrection 688 Notice Wysiging van Padverkeersregulasies on Administrators Notice 2153 Ver of the 6th December beteringskennisgewing van Administrateursken nisgewing 2153 van 6 Desember Road Traffic Ordinance 1966: Application of 689 Ordonnansie op Padverkeer 1966: Toepassing Section van Artikel