Ill. (Jo. gawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag 3. LW. Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. toegelaat nie.

Transcription

1 II II I 11 ME NIKO Ill I e 491CS THE PROVINCE OF TRANSVAALtr/"%s' PROVENSIE TRANSVAAL * wow Nryiv es r r or 006 int iat a3ette (Jo fitticte Rocrant (Ppaisfered at the Post Office as a Newspaper) (As 'n Nausblad by die Poskantoor Geregistreer) PRICE: SA 10c OVERSEAS 15c PRYS: SA 10c OORSEE 15c 192 VOL 214 PRETORIA 22 NOVEMBER, 22 NOVEMBER IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRIKE AANKONDIGING CLOSING TIME FOR ADMINISTRATOR'S SLUITINGSTYD VIR ADMINISTRATEURSKEN NOTICES, ETC NISGEWINGS, ENSOVOORTS As the 25th, 26th December, 1972 and 1st January, Aangesien 25, 26 Desember 1972, en 1 Januarie , are public holidays, the closing time for acceptance openbare vakansiedae is, sal die sluitingstyd vir die aan of Administrator's Notices, etc, will be as follows: name van Administrateurskennisgewings, ens, soos volg wees: 12 noon on Monday, 18th December 1972, for the issue of Provincial Gazette of Wednesday, 27th Decem 12 middag op Maandag le Desember 1972, vir die ber, 1972 uitgawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag, 27 idesember noon on Friday 22nd December, 1972, for the 12 middag op Vrydag 22 Desember 1972, vir die uit issue of Provincial Gazette of Wednesday, 3rd January gawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag Januarie 1973 M Late notices will be published in the subsequent issues LW Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word J G VAN DER MERWE, J G VAN DER MERWE, Provincial Secretary tprovinsiale Sekretaris K572 1 K572 1 LIBRARY No 230 (Administrator's), 1972 No 230 (Administrateurs), 1972 PROCLAMATION PROKLAMASIE In terms of sectoin 49(1) of the Deeds Registries Act, Ingevolge arti,kel 49(1) van die Registrasie van Aktes 1937, (Act 47 of 1937) read with section 82 of the Town Wet, 1937 (Wet 47 van 1937), gelees met artikel 82 van planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 of 1965), I hereby declare that the boudaries of New (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar ek hierby dat die Redruth Township shall be extended to include Portion grense van die dorp New Redruth uitgebrei word deur 316 of the farm Elandsfontein No 108IR, district Gedeelte 316 van die plaas Elandsfontein No 1081R, of Albertan subject to the conditions set out in the Sche distrik Alberton daarin op to neem onderworpe aan die dule hereto voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae Given under my Hand at Pretoria on this 8th day Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 8ste of November, One thousand Nine hundred and Seventy dag van November Een duisend Negehonderd Tweeentwo sewentig D S vd M BRINK, D S vd M BRINK, Deputy Administrator of the Province Transvaal Waarn Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB SCHEDULE 'BYLAE A CONDITION OF INCORPORATION A INLYWINGSVOORWAARDE No further ingress from Road T3 11 to the land and no Geen verdere ingang vanaf Pad T31I na die grond en further egress from the land to Road T311 shall be per geen verdere uitgang van die grond na Pad T3 11 word witted toegelaat nie B CONDITIONS OF TITLE B TITELVOORWAARDES Upon incorporation the land shall be subject to existing conditions and servitudes, if any Met inlywing is die grond onderworpe aan bestaande voonvaardes en serwitute, indien enige

2 : " 3196! PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972, No 231 (Administrator's) 1972 No 2M (Administrateurs) 1972 PROCLAMATION" by the Deputy Administrator of the Province of Transvaal PROKLAMASIE deur die Waarnetnende Administrateur van die Provinsie Transvaal Under the powers vested in me by section 142) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel Transvaal Board for the Development of PerPUrban 14(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir Areas Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of 1943), I do die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, (Ordonhereby proclaim that the area described in the Schedule music 20 van 1943), proklameer ek hierby dat die gebied hereto, shall be included in the area of jurisdiction of the omskryf in die Bylae hierby in die regsgebied van die Transvaal Board for the Development of PeriUrban Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Areas, with effect from the date of this proclamation Gebiede met ingang van die datum van hierdie prokla masie opgeneem word Given under thy Hand at Pretoria on this 8th day of November, One thousand Nine hundred and Seventy Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 8ste two dag van November Eenduisend Negehonderd Twee en sewentig D S vd M BRINK, D S vd M BRINK, Deputy Administrator of the Province of Transvaal Waarn Adtninistrateur van die Provinsie Transvaal PB 3234'1155 PB SCHEDULE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PERIURBAN AREAS: DESCRIPTION OF AREA INCLUDED BYLAE TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYWING VAN GEBIED INGELYF Portion 4 (Bella Vista) of the farm Umkonta 150HT, Gedeelte 4 (Bella Vista) van die plaas Umkonta 150 Piet Retief district, in extent ha vide Diagram HT, distrik Piet Retief, groot 229,3880 ha volgens Kaart SGA 335/08 LGA 335/08 No 232 (Administrator's), 1972 No 232 (Administrateurs), 1972 PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by iartikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings 1967, (Wet 84 van 1967) aan alter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie referred to in that section; artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; Now therefore, I do hereby; (1) in respect of Lot No So is dit dat ek; (I) net betrekking tot Lot No 132, 132, situate in Craighall Township, district Johannesburg, gelee in dorp Cmighall, distrik Johannesburg, gehou held in terms of Deed of Transfer No 1102/1962, remove kragtens Akte van Transport No 1102/1962 voorwaarconditions (c) and (d) des (c) en (d) ophef (2) Amend Johannesburg Townplanning Scheme No (2) Johannesburgdorpsaanlegskema No 2, 1947 wysig 2, 1947, by the rezoning of Lot No '132, Craighall Town deur die hersonering van Lot No 132 dorp Craighall, ship, from "Special Residential" with a density of "One van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een Woning dwelling per erf" to "Special Residential" with a density per err tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een of "One dwelling per sq ft" and will be known as Woning per vk vt" en staan bekend as Wysi Amendment Scheme No 2/70 as indicated on the annex gingskema No 2/70 soos aangedui op die bygaande ed Map No 3 and the scheme clauses Kaart No 3 en die skemaklousules Given under my Hand at Pretoria this 8th day' of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 8ste November, One thousand Nine hundred and Seventytwo dag van November, Eenduisend Negehonderd Tweeen Sewentig D S vd M BRINK, D S vd M BRINK, Deputy Administrator of the Province Transvaal PB Wnde Administrateur van die Provinsie Transvaal PB JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO 2/70 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA NO 2/70 The Johannesburg Town Planning Scheme No 2, 1947 ' Die Johannesburg Dorpsaanlegskema No 2, 1947 goed approved by virtue of Administrator's Proclamation No gekeur kragtens Administrateursproldamasie No 211 ge 211 dated 26 November 1947, is hereby further amended dateer 26 November 1947, word hiermee soos volg verder and altered in the following manner: gewysig en verander: The Map as shown on Map No 3, Amendment Scheme Die Kaart soos aangetoon op Kaart No 3 Wysiging No 2/70 skema No 2/70

3 I to//2/ & reiv I 17 ARil A0C7 IPAI IS 40 IJA Pa ra'o C 6//r 7z t co sac cc:no c ts 7/ Thie 1 ;y') nlyz 5: 6 6? i roww5 ccsir 2 caa Cs 4 C471 Cly,c w,c Le V cutf10jjer I [ 6 taftnawon0 nil I i co v [to a/$7 c o,o( V ca Nvo vioinels /o/ Dcla 0'7'0 7'/7 pa >IA 0 0 OS/ d b/i la' ase 4 =7 >''6r 00 OS? ad b 4 '11/ PAW primp 0 /7eZ 0/ CP / A javner or 0 A/ 9 1( M a ir71 7"7 AZ,r27"_ a N\ 1 \ I \ \ 1;; 7 7 v iv _V / beat Z EY 04/ 107 \ ;\,, \ \\ 07,, \,\, I74E! Z I t \, m\ 7 \,,,p, ' c, i 7 c% QI /f/ A P 11 v \c_ \,,,, 47\ I \ \ zr CI\ \ I 74:\ A \ N lif I\ k CR:\ I \ Co\i' / \gc\ i t" \ CI I \ ' d V \ I L i vn, \ I I \ L 1 7 \ XI \ I I 7 ",% I I \ i i 1 I 7 10 / c 2 7 ' 1 g oos z : i gra7s 'S" C 02/g ' 771 idtel '/ ' A/ ci 17 W c1/4/ VW7)15 DM _ 915if M Odin E75' _7NA/ VI _LAL7PVC7A/P'WV L65 LI {AON Zi unaox WIVISNIAgad I

4 3598 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 No 234 (Administrator's), 1972 No 234 (Administrateurs) 1972 PROCLAMATION by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASIE deur sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas it is provided by section 13 of the Loan Nademaal daar in artikel 13 van die Ordonnansie op Bursary Association Ordinance, 1944 (Ordinance No 17 Leningsbeursverenigings, 1944 (Ordonnansie No 17 van of 1944), that whenever in the opinion of the Admi 1944), bepaal word dat wanneer dit volgens die mening nistrator it is necessary or expedient that a Loan Bursary van die Administrateur nodig of wenslik is dat 'n Association which has been constituted under section 2 Leningsbeursvereniging wat ingevolge artikel 2 van die of the said Ordinance, be disestablished, genoemde Ordonnansie saamgestel is, ontbind word Now, therefore, under and by virtue of the powers So is dit dat ek, ingevolge en kragtens die bevoegd vested in me by section 13 of the said Ordinance, the heid my in artikel 13 van die genoemde Ordonnansie "Hoogenhout Hoerskool Leningsbeursvereniging" which verleen, die "Hoogenhout Hoerskool Leningsbeursver has been constituted under section 2 of the said Ordi eniging" wat ingevolge die bepalings van artikel 2 van nance, is hereby disestablished die genoemde Ordonnansie saamgestel is hierby ontbind Given under my hand at Pretoria this 3rd day of Gegee onder my hand to Pretoria op hede die 3de October, One Thousand Nine Hundred and Seventy two dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Tweeen Sewentig S G J VAN NIEKERK, S G J VAN NEEKERK, Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TOA TOA 202 = 13 No 233 (Administrator's), 1972 No 233 (Administrateurs) 1972 PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Op Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to heffing van Bcperkings 1967, (Wet 84 van 1967) aan my alter, suspend or remove a restriction or obligation verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie referred to in that section; artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; Now therefore, I do hereby; (1) in respect of Lot So is dit dat ek; (1) met betrekking tot Lot No 423 No 423 and Erf No 489, situate in Waverley Township, en Erf No 489, gelee in dorp Waverley, distrik Pretoria district Pretoria, held in terms of Deed of Transfer No gehou kragtens Akte van Transport No 18425/1967, en 18425/1967 and Deed of Grant No 329/1965 remove Grondbrief No 329/1965 voorwaarde (d) ophef condition (d) (2) Pretoriastreek (2) Amend Pretoria Region Townplanning Scheme dorpsaanlegskema 1960 wysig deur die van Lot 423 en Erf No 489 dorp 1960 by the rezoning of Lot No 423 and, Erf No 489, Waverley, eying van "Spesialee Woon" met 'n digtheid van Waverley Township, from "Special Residential" with a "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n density of "One dwelling per erf" to "Special Residential" digtheid van "Een woonhuis per vk vt en staan with a density of "One dwelling per sq ft" and bekend as Wysigingskema No 253, soos aangedui op will be known as Amendment Scheme No 253 as indi die bygaande Kaart No 3 en die skemaklousules cated on the annexed Map No 3 and the scheme clauses Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 8ste Given under my Hand at Pretoria this 8th day of dag van November, Eenduisend Negehonderd Twee en November, One thousand Nine hundred and Sewentytwo Sewentig D S vd M BRINK, Deputy Administrator of the Province Transvaal PB D S vd M BRINK, Wnde Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PRETORIASTREEK PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO WYSIGINGSKEMA NO Die Pretoriastreek Dorpsaanlegskema 1960, goedgekeur The Pretoria Region Town planning Scheme, 1960, kragtens Administrateursproklamasie No 279, gedateer approved by virtue of Administrator's Proclamation No 21 December 1960, word hiermee soos volg verder ge 279 dated 21st December, 1960, is hereby further altered, and amended in the following manner: wysig en verander: The Map as shown on Map No 3, Amendment Scheme Die kaart soos aangedui op Kaart No 3, Wysiging No 253 skema No 253

5 , 1,ji 1, I PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER 1972: 3599 PRETORIASTREEK WYSIGIII1/41GSKEMA M2 253 PPETORI/s, REGIOP1 AMETIDMEMT SCHEME Mg 253 ( I VA, ) Jak21 _wia lithe \ I Sheet / Ikccl ciae ' 1 1 WALTERL/1AM I AVENUE ' F su LAS : CS ' " i J re Lot 422 e, L07423 :', 4!, LoT4124! i 1 1 I I i 4 oe I I Lot488 Q sin Ertp489 ' ' : 02 0 u 4 ; L07490 _ DicKEMSOWLAN4 /AVEIQUE 1 LOT 4234 ERF (c2g2td ūeel I VERWYSINIG REFERENCE I, 1 WAVERLEY DOI RP/ TOWW5111P Vir goedkeu ring GArthevez I RecommeNum FOR APPROVAL 4:5oilao2R\41:fcnienticti 401/ ?:11111L1 Piir RA8titi:11: voorsithitdrperaa6 Chuirmatri PRET0FilATowryi7 6" it 702 BOA AD

6 3600 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 ADMINISTRATOR'S NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COM INSTELLING VAN 'N BESTUURSKOMITEE VIR MITTEE FOR THE INDIAN COMMUNITY OF DIE INDIERGEMEENSKAP VAN ACTONVILLE ACTONVILLE, IN THE AREA OF JURISDICTION IN DIE REGSGEBIED VAN DIE STA'DSRAAD VAN OF THE BENONI TOWN COUNCIL BENONI In terms of the provisions of section 2(1) of the Ingevolge die bepalings van artikel 2(1) van die Ordon Local Government (Extension of Powers) Ordinance, nansie op Plaaslike Bestuur (Uitbreiding van Bevoegd 1962 (Ordinance 22 of 1962), the Administrator, with hede), 1962 (Ordonnansie 22 van 1962), stel die Adminis the approval of the Minister of Indian Affairs hereby trateur, met die goedkeuring van die Minister van Indier establishes a management committee for the group areas sake, hierby 'n bestuurskomitee in vir die groepsgebiede which are defined in Annexure 1 hereto and which are wat in Bylae 1 hierby omskryf word, en wat gelee is in situated in the area of jurisdiction of the Benoni die Munisipaliteit Benoni, en ingevolge die bepa Municipality and in terms of the provisions of section 4 lings van artikel 4 van genoemde Ordonnansie vaardig die of the said Ordinance, the Administrator, with the Administrateur, met die goedkeuring van die Minister, approval of the Minister, hereby publishes the regulations hierby die regulasies uit ten opsigte van genoemde be as set out in Annexure 2 hereof in respect of the said stuurskomitee, soos dit in Bylae 2 hiervan vervat is management committee ANNEXURE 1 PROCLAIMED INDIAN GROUP AREAS INCLUDED IN THE AREA FOR WHICH THE MANAGEMENT COMMITTEE IS ESTABLISHED DESCRIPTION OF GROUP AREAS: ACTONVILLE (a) The Indian group areas defined in paragraphs (b) en (c) in 'Proclamation 305 of 1962 as published in Government Gazette 383 of 30 November, 1962 (b) The Indian group area defined in the Schedule to Proclamation 42 of 1967 as published in Governnient Gazette 1667 of 24 February, 1967 (c) The Indian group areas defined in paragraphs (a) and (b) in Proclamation 80 of 1971 as published in Government Gazette 3072 of 23 April, 1971 BYLAE 1 GEPROKLAMEERDE INDIERGROEPSGEBIEDE WAT INGESLUIT IS IN DIE GEBIED WAARVOOR DIE BESTUURSKOMITEE INGESTEL WORD OMSKRYWING VAN GROEPSGEBIEDE: ACTON VILLE (a) Die Indiergroepsgebiede omskryf in paragrawe (b) en (c) by Proklamasie 305 van 1962, was lit in Staatskoerant 383 van 30 November 1962 gepubli seer is <b) Die Indiergroepsgebied omskryf in die Bylae by Proklamasie 42 van 1967, soos dit in Staatskoerant 1667 van 24 Februarie 1967 gepubliseer is <c) Die Indiergroepsgebiede omskryf in paragrawe (a) en (b) by Proklamasie 80 van 1971, soos dit in Staatskoerant 3072 van 23 April 1971 gepubliseer is ANNEXURE 2 BYLAE 2 REGULATIONS CONCERNING THE MANAGE REGULASIES BETREFFENDE DIE BESTUURSKO MENT COMMITTEE ESTABLISHED FOR THE MITEE WAT VIR DIE INDIERGROEPSOEBIED INDIAN GROUP AREA OF ACTONVILLE IN THE VAN ACTONVILLE IN DIE AREA REGSGEBEED OF VAN JURISDICTION OF THE BENONI TOWN COUNCIL DIE STADSRAAD VAN BENONI INGESTEL IS INDEX Chapter I Regulations Page 1 Definitions 3602 INHOUDSOPGAWE Hoofstuk I Regulasies: Bladsy I Woordomskrywing 3602 Chapter 2 Hoofstuk 2 Purpose and Constitution of the Committee, Die Doelstellings en Samestelling van die Komitee, Appointment and Election die Aanstelling en Verkiesing van Lede of Members 2 2 General Algemene doelstellings van die Purpose of Committee komitee First Committee 'Die eerste komitee Disqualification of Members Onbevoegdheid van lede Officebearers of Committee Ampsdraers van die komitee 3604

7 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER Chapter 3 Hoofstuk 3 Regulations Page Regulasies; Bladsy Meetings and Proceedings of the Committee Komiteevergaderings en verrigtinge en die Kworum and Quorum 6 Kworum en die hou van Vergaderings Quorum and Conduct of Meetings Komiteevergaderings Meetings of the Committee Kennisgewing van Vergaderings Notice of Meetings Agenda en die volgorde van die sake op 9 Agenda and Order of Business Minutes of Meeting Notule van die Vergadering 3606 Hoofstuk 4 Chapter 4 Funksies van die Komitee Functions of the Committee 11 Sake waaroor die Komitee Geraadpleeg 11 Matters upon which the Committee shall moet word 3607 be consulted Bevoegdhede van die Komitee Powers of the Committee Bevoegdhede wat aan die Komitee Bede 13 Powers which may be delegated to the legeer kan word 3608 Committee Betalingsmagtiging Afsonderlike rekeningboeke Authority of disbursement Separate Books of Account 3609 Chapter 5 Hoofstuk 5 Kiesers en die Kieserslys Voters and Voters' Roll 16 Woordomskrywing Wyke en stemburo's Opstel van die Kieserslys Wards and Polling Stations Compiling of Voters' Roll Qualification and Enrolment as a Voter Offences relating to registration as Voter Inspection of Voters' Roll Court of Revision Consideration of Voters' Roll by Court Final Voters' Roll Errors and Omissions Expenditure Bevoegdheid van, en inskrywing as 20 Misdrywe insake Registrasie as Kiesers Insae in die Kieserslys Die Hersieningshof Oorweging van die Kieserslys deur die Hersieningshof Die Finale Kieserslys Foute en weglatings Die Stemreg 3613 Chapter 6 Hoofstuk 6 Kandidate en Verkiesings Candidates and Elections 28 Bevoegdheid om as 'n Lid verkies of aan 28 Qualifications to be elected or appointed gestel to word 3613 as members Die Kiesbeampte Returning Officer Nominasies Nominations Kennisgewing in verband met nomina 31 Notice of Nomination and Election Vacancies 3616 sie en verkiesing Polling Stations Stemburo's Appointment of Officers Aanstelling van Beamptes Polling Presence of Candidates Teenwoordigheid van Kandidate Declaration of Results Bekendmaking van uitslag Costs Conduct of Elections Reeling van verkiesings Defects or Irregularities Gebreke of Onreelmatighede 3617 Chapter 7 Hoofstuk 7 Vacancies in Committee Vakatures in die Komitee 41 Casual Vacancies Toevallige vakatures Vacancy on Committee Vakature in Komitee 3617

8 3602 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 Chapter 8 Hoofstuk 8 General Algemeen Regulations Page Regulasies: Bladsy 43 Payment of Allowances to Members of 43 Die betaling van toelaes aan lede van die Committee 3619 Komitee General Penalty Algemene strafbepaling 3619 CHAPTER 1 HOOFSTUK 1 Definitions Woordomskrywing 1 In these regulations, unless the context indicates otherwise 1 In hierdie regulasies, tensy die sinsverband anders aandui, beteken (i) "Act" means the Group Areas Act, 1966; (viii) (i) "bevoegde persoon" iemand wat ingevolge die be (ii) "area" means the group areas described in palings van artikel 1(1) van die Wd met betrek king tot die gebied nie 'n onbevoegde persoon is (iii) "chairman" means the chairman of the com nie; (vii) mittee; (vii) (ii) "gebied" die groepsgebiede wat in Bylac 1 hier (iv) "committee" means the management committee by omskryf word; (ii) established for the Indian Community of Actonville; (iii) (iii) "komitee" die bestuurskomitee wat vir die In diergemeenskap van Actonville ingestel is; (iv) (v) "Council" means the Town Council of Benoni, its management committee acting under (iv) "Ordonnansie" die Ordonnansie op Plaaslike Be powers delegated to it and any committee or stuur (Uitbreiding van Bevoegdhede), 1962; (vi) official to whom its management committee has been empowered, in terms of Section 58(2) of (v) "Raad" die Stadsraad van Benoni, sy bethe Local Government (Administration and stuurskomitee wat optree kragtens bevoegdhede Elections) Ordinance, 1960 to delegate and has wat aan horn gedelegeer is, en enige komitee of in fact delegated the powers, functions and beampte aan wie die bestuurskomitee kragtens duties vesting in the Council in relation to die bepalings van artikel 58(2) van die Ordonnanthese regulations; (v) sie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings), 1960, die bevoegdhede, funksies en (vi) "Ordinance" means the Local Government pligte wat met betrekking tot hierdie regulasies (Extension of Powers), Ordinance, 1962; (iv) by die Raad berus, kan delegeer en inderdaad (vii) "qualified person" means a person who is not gedelegeer het; (v) a disqualified person in terms of Section 10) (vi) "sekretaris" die sekretaris van die komitee; (viii) of the Act in relating to the area; (i) (vii) "voorsitter" die voorsitter van die komitee; (iii) (viii) "secretary" means the secretary of the committee (vi) (viii) "Wet" die Wet op Groepsgebiede, 1966 (i) CHAPTER 2 HOOFSTUK 2 PURPOSE AND CONSTITUTION OF THE DIE DOELSTELLINGS EN SAMESTELLING VAN COMMITTEE, APPOINTMENT AND ELECTION DIE KOMITEE, DIE AANSTELLING EN VERKIE OF MEMBERS SING VAN LEDE General Purpose of the Committee Algemene Doelstellings van die Komitee 2 (1) The committee shall be responsible for the 2(I) Die komitee moet die belange en welsyn van die promotion of the interests and welfare of the inhabitants inwoners van die gebied bevorder, en alle sake wat daarop of the area and shall bring all matters relating thereto betrekking het by wyse van besluite wat aanbevelings be to the notice of the Council in the form of a resolution vat, onder die aandag van die Raad bring incorporating a recommendation (2) Every resolution submitted by the committee in (2) Die sekretaris moet by skriftelike kennisgewing wat terms of subregulation (1) shall within fourteen days of deur die voorsitter onderteken is, die Stadsklerk van iedere its adoption be reported in writing by the secretary under besluit wat ingevolge subregulasie (1) geneem is, verwittig, the signature of the chairman to the Town Clerk who binne veertim dae nadat so 'n besluit geneem is, en die shall, as soon as practicable, report it to the appropriate Stadsklerk moet dit dan so you doenlik aan die toepas committee of the Council like komitee van die Raad voora (3) A resolution which has in terms of subregulation (3) 'n Besluit wat ingevolge subregulasie (2) aan 'n (2) been reported to a committee of the Council shall komitee van die Raad voorgele is, moet uitgevoer word when duly approved by the Council be put into effect wanner dit behoorlik deur die Raad goedgekeur is

9 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER CONSTITUTION OF COMMITTEE AND TERMS SAMESTELLING VAN KOMITEE EN AMPS OF OFFICE TERMYN First Conunittee Die Eerste Komitee 3(1) (a) The first committee to be constituted for the 1(1)(a) Die eerste komitee wat vir die gebied saamge area shall consist of five members appointed by the stel word, bestaan uit vyf lede wat deur die Administrateur Administrator of whom two shall be nominated by the aangestel word, en van wie die Minister van Indiersake Minister of Indian Affairs and one by the Council twee en die Raad een benoem (b) Notwithstanding any provision contained in these (b) Iedere lid van die eerste komitee beklee, ondanks regulations, every member of the first committee shall enige ander bepaling wat in hierdie regulasies vervat is, sy hold office at the pleasure of the Administrator but in amp solank dit die Administrateur behaag, maar in geen any event not longer than the date on which members geval!anger as die datum waarop die lede van die daar of the succeeding committee assume office opvolgende komitee hulle amp aanvaar nie Succeeding Committees Opvolgende Komitees (2) Any succeeding committee shall consist of (2) Leclere opvolgende komitee bestaan uit (a) three persons appointed by the Administrator of (a) drie person wat deur die Administrateur aangestel whom one shall 'be nominated 'by the Minister of word, en van wie die Minister van Indiersake een en Indian Affairs and one by the Council; die Raad een benoem; (b) one or more members, the number to be determined (b) een of meer lede wat ingevolge die bepalings van by the Administrator after consultation with the Hoofstuk 6 van hierdie regulasies verkies word; die Council, to be elected in terms of Chapter 6 of getal word deur die Administrateur na oorlegpleging these regulations: Provided that the Administrator met die Raad bepaal: Met dien verstande dat die after consultation with the Council may direct that Administrateur na oorlegpleging met die Raad kan all members of the committee 'be elected gelas dat al die lede van die komitee verkies moet word (3) If the Council fails or refuses to nominate a member within thirty days after having been requested (3) As die Raad versuim of weier om binne dertig dae to do so by or on behalf of the Administrator, the nadat by deur of namens die Administrateur versoek is Administrator shall appoint a qualified person on behalf om dit te doen, 'n ]id te benoem, stel die Administrateur of the Council namens die Raad 'n bevoegde persoon aan (4) Subject to the provisions of regulation 41, a (4) Behoudens die bepalings van regulasie 41, beklee 'n member appointed or elected in terms of subregulation lid wat ingevolge die bepalings van subregulasie (2) aan (2) shall hold office for a period of two years calculated gestel of verkies is, sy amp twee jaar lank vanaf die da from the date of election of members in terms of para turn van die verkiesing van lede ingcvolge paragraaf (b) graph (b) of that subregulation: Provided that where an van daardie subregulasie: Met dien verstande dat, as 'n election of members in terms of subregulation (2) (b) verkiesing van lede ingevolge subregulasie (2)(b) geskied op takes place on a date prior to or after the expiry of the 'n datum voor of na die tydperk van twee jaar verloop period of two years, a member's term of office shall het, 'n lid se ampstermyn verstryk op die dag voor die expire on the day preceding such day of election datum van sodanige verkiesing n Lid wie se mn he (5) A member whose period of office amps ter verstryk et, has expired (5) lang van' die geval, weer aangykan,estel may be of weer verkiesnawogrd reappointed or re elected, as the case may be, in the manner op die wyse wat by subregulasies (2) en prescribed in (3) subregulation voorgeskryf (2) and (3) word Disqualification of Members Onbevoegdheid van Lede 4(1) Any member of the committee who directly or indirectly 40) exacts or 'n Lid van die komitee wat 'n geskenk, accepts or beloning agrees to accept or attempts to obtain of ander teenprestasie van wafter aard ook al (uitgeson for himself or for any other person any gift, reward derd die besoldiging waarop by ingevolge die bepalings or other consideration whatsoever (other than the payment to van regulasie 43 which geregtig he is) regstreeks of onregstreeks is entitled in terms of regulation 43), for or on account of his vorder of aanneem of instem om dit aan te neem, of pro services as a member of the committee or beer om dit vir horn of vir iemand anders te verkry, vir of his doing or neglecting to do or having done ten opsigte van sy dienste as or having lid van die komitee of om neglected to do anything in his capacity dat by in sy hoedanigheid van lid van die komitee iets as a member of the committee, shall be guilty of an offence and liable on doen of nalaat, of iets gedoen of nagelaat het, begaan 'n conviction to a fine not exceeding one thousand misdryf en is by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete rand or to imprisonment for a period not exceeding five years or to both van hoogstens eenduisend rand, of met gevangenisstraf vir such fine and imprisonment, and a member 'n tydperk van hoogstens vyf jaar, of met rowel sodanige so convicted shall be ipso facto disqualified from retaining boete as sodanige gevangenisstraf, en 'n lid wat aldus membership skuldig bevind word, is ipso facto onbevoeg om lid te bly (2) A member of the committee who attends a (2) 'n Lid van die komitee wat 'n vergadering van die meeting or takes part in the proceedings thereof komitee bywoon of aan die verrigtinge daarvan deelneem (a) during the discussion of or voting on a matter in (a) gedurende die bespreking van of stemming oor 'n saak which he or his spouse, partner, or business waarby by self, of sy gade, werknemer, vennoot of associate has any direct or indirect pecuniary sakegenoot regstreeks of onregstreeks geldelike belang interest; or het, of

10 3604 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 (b) during any discussion or voting on any proposed or (b) gedurende 'n bespreking van of stemming oor voor pending legal proceedings to which the Council is genome of hangende regsgeding waarin die Raad 'n or may become a party and in which such member party is of kan word, en waarby so 'n lid self of sy of the committee or his spouse, employee, partner gade, werknemer, vennoot of sakegenoot regstreeks of or business associate has any direct or indirect onregstreeks belang het, of interest; or (c) as hy ten tyde van sy verkiesing of aanstelling Inge (c) if at the time of his election or appointment he was volge die bepalings van regulasie 28 onbevoeg was, disqualified in terms of regulation 28 or at any time of te eniger tyd daarna sy bevoegdheid ingeboet het, thereafter ceased to be qualified; begaan 'n misdryf, tensy daar bewys word dat hy nie be shall be guilty of an offence, unless it is proved that wus was dat hy so 'n belang gehad het, of dat hy aldus he was not aware of any such interest or that he was so onbevoeg was nie: Met dien verstande dat, vir sover dit disqualified: Provided that insofar as paragraph (a) is paragraaf (a) betref, daar geag word dat so 'n lid van die concerned, it shall be deemed that such member of the komitee nie geldelike belang het by enige saak rakende committee has no pecuniary interest in any matter of met betrekking tot affecting or relating to (i) (i) 'n maatskappy wat ingevolge 'n wet geinkorporeer a company incorporated or registered under any of law, geregistreer is, bloot omdat sodanige lid of sy solely by reason of the fact that such or his member gade, vennoot, werknemer spouse, partner or of sakegenoot, 'n diassociate is a director, business rekteur, aandeelhouer, shareholder, stockholder, effektehouer, werknemer of agent van sodanige maatskappy is nie, tenemployee or agent of such company, unless sy sodanige maatskappy 'n private maatskappy is such company is a private company as defined sons in section omskryf by artikel 104 van die Maatskappy 104 of the Companies Act, 1926, or wet, 1926, of sodanige lid of self in besit is van, such member either by himself owns or together with his of ki spouse or minor children or of saam met sy gade of both he oor, het mminderjarige eernders, ass,een controls more than onethird of the shares or hulle alma] saam, be stock of such derde company; or van die aandele of effekte van sodanige maatskappy, of (ii) a sports club of which such member is a member and which enters into any contract (ii) 'n Sportklub waaraan so 'n lid behoort en wat with the Council where such club has not been met die Raad 'n kontrak sluit mits so 'n klub nie established for the purpose of gain or profit met 'n winsoogmerk opgerig is nie (3) A member of the committee who directly or (3) 'n Lid van die komitee wat regstreeks of onregstreeks indirectly acts as advocate, attorney or law agent against as advokaat, prokureur of wetsagent teen die Raad op the Council in any legal proceedings instituted by, at the tree in 'n regsgeding wat deur of op aandrang van die instance of or against the Council shall be guilty of an Raad, of wat teen die Raad ingestel word, begaan 'n offence misdryf (4) A member of the committee who after his con (4) 'n Lid van die komitee wat in sy hoedanigheid van viction under subregulation (2) or (3) and whether or lid 'n vergadering van die komitee bywoon, of aan die not an appeal has been noted against such conviction, verrigtinge daarvan deelneem nadat hy kragtens subregu attends a meeting or takes part in the proceedings of the lasie (2) of (3) skuldig bevind is, ongeag of daar appal teen committee in his capacity as a member thereof shall be sodanige skuldigbevinding aangeteken is of nie, begaan 'n guilty of an offence: Provided that this subregulation misdryf: Met dien verstande dat hierdie subregulasie nie shall not apply in the case of a member of the committee van toepassing is in die geval van 'n Iid van die komitee who has noted an appeal against his conviction under wat 'n appal teen sy skuldigbevinding kragtens subregula subregulation (2) or (3) if the Court convicting him sic (2) of (3) aangeteken het nie, mits die hof wat horn has authorised him to carry out his functions as a skuldig bevind het, horn gcmagtig het om, hangende die member of the committee pending the result of the uitslag van die appal, sy werksadmhede as lid van die appeal komitee te verrig (5) Any member of the committee who has been (5) 'n Lid van die Komitee wat skuldig bevind word convicted of a contravention of this regulation shall be aan 'n oortreding van hierdie regulasie, is strafbaar met liable to a fine not exceeding five hundred rand or to 'n boete van hoogstens vyfhonderd rand, of met gevange imprisonment for a period not exceeding two years or to nisstraf vir 'n tydperk van hoogstens twee jaar, of met both such fine and imprisonment and a Court may in sowel sodanige boete as sodanige gevangenisstraf, en die addition order him to vacate his seat in which event it hof kan horn daarbenewens gelas om sy setel te ontruim shall become vacant en die setel raak dan vakant (6) Any member who has to vacate his office in (6) 'n Lid wat sy amp ingevolge die bepalings van sub terms of subregulation (5) shall not for a period of regulasie (5) moet ontruim, mag vir 'n tydperk van drie three years thereafter fill a local government office jaar daarna geen plaaslikebestuuramp beklee nie Office bearers of Committee Chairman Anzpsdraers van die Komitee Die Voorsitter 5 (1)(a) Subject to the provisions of paragraph (b) 5(1)(a) Belioudens die bepalings van paragraaf (b) stel the Administrator shall in consultation with the Council die Administrateur van tyd tot tyd in oorleg met die Raad from time to time appoint one of the members of the een van die Me van die komitee vir 'n tydperk van committee as chairman thereof for a period not exceeding hoogstens een jaar aan as voorsitter van die komitee: Met one year: Provided that a retiring chairman may again dien verstande dat 'n aftredende voorsitter weer aange be appointed stel kan word

11 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER (b) Where the committee is fully elected the chairman (b) Wanneer al die lede van die komitee verkies word, shall be elected annually by such committee at its first Ides sodanige komitee elke jaar op sy eerste vergadering of meeting or whenever it may become necessary to do so, wanner dit nodig is, die voorsitter uit sy geledere from amongst its own members Die Ondervoorsitter Vice Chairman (2)(a) Die komitee kies op sy eerste vergadering en (2) (a) The committee shall at its first meeting and daarna wanneer dit van tyd tot tyd nodig is, uit sy gethereafter whenever necessary elect from time to time a ledere 'n ondervoorsitter vir 'n tydperk van hoogstens vice chairman from among its members for a period not een jaar exceeding one year (b) Wanner die voorsitter afwesig is, of nie sy pligte (b) Whenever the chairman is absent or unable to kan nakom nie, tree die ondervoorsitter as voorsitter van carry out his duties, the vice chairman shall act as chair die komitee op en as sowel die voorsitter as die anderman of the committee and if both the chairman and the voorsitter van 'n vergadering van die komitee afwesig is, vice chairman are absent from a meeting of the commit Ides die aanwesige lede iemand uit hulle geledere om as tee, the members present shall elect one of their number voorsitter van die vergadering op te tree lo preside at that meeting Secretary (3) Die Raad benoem DienS aekretaris oorlegpleging met die komi (3) The Council shall after consultation with the tee 'n beampte wat met diensvoorwaardes en teen 'n becommittee nominate an officer to act as secretary of soldiging wat die Raad bepaal, as sekretaris van die kothe committee subject to such conditions of service and mitee optree remuneration as the Council may determine 1100FSTUK 3 CHAPTER 3 KOMITEEVERGADERINGS EN VERRIGTINGE EN MEETINGS AND PROCEEDINGS OF THE DIE KWORUM COMMITTEE AND QUORUM Kworum en die Hou van Vergaderings Quorum and Conduct of Meetings 641) Alle dade en sake of aangeleenthede wat die ko mitee gemagtig is om te verrig of te behandel, of wat by 6 (1) All acts and matters or things authorised or moet verrig of behandel, en alle kwessies wat aan horn required to be done by the committee and all questions voorgele word, moet verrig of behandel word op 'n vet that may come before it shall be done and decided by gadering waarop minstens die helfte van die lede aanwe the majority of the members present at any meeting at sig is en daar moet by meerderheidstem van die aanwhich are present not less than half of the members wesige lede daaroor beslis word (2) In the case of an equality of votes the chairman (2) Ingeval van 'n staking van stemnie bet die voor shall have a casting vote in addition to his deliberative ' sitter 'n beslissende stem benewens sy beraadslagende vote (3) The proceedings of the committee shall be con (3) Die verrigtinge van die komitee geskied in een van, ducted in one or in both of the official languages of in albei die amptelike tale (4) The committee shall subject to the provisions of (4) Die Komitee is, behoudens die bepalings van hierthese regulations be bound by the rules of order of the die regulasies, deur die Raad se reglement van orde ge Council unless with the approval of the Council it makes bind tensy by met die toestemming van die Raad sy eie its own rules of order reglement opstel Meetings of the Committee Konziteevergaderings 7(l) The committee shall hold an ordinary meeting 740 Die komitee hou minstens een keer per maand at least once a month in respect of eleven months of in elf maande van die jaar bereken vanaf die eerste dag 'the year calculated from the first day of January and a van Januarie 'n gewone vergadering op 'n pick, dag en place and on the day and at the time which the tyd wat die komitee van tyd tot tyd in oorleg met die Raad committee shall from time to time determine in con bepaal sultation with the Council (2) Die voorsitter kan te eniger tyd, en moet op skrifte (2) The chairman may at any time and shall at the like versoek van die Raad, 'n spesiale vergadering van written request of the Council convene a special meeting die komitee bete of the committee (3) 'n Vergadering van die komitee kan tot 'n be (3) A meeting of, the committee may be adjourned paalde dag en tyd verdaag word to a specified day 'and time (4) Die sekretaris moet, behoudens die bepalings van (4) Subject to the provisions of regulation 8(2) if the regulasie 8(2), die Raad onverwyld daarvan verwittig as committee fails to hold a meeting during any month the die komitee versuim om gedurende enige maand 'n versecretary shall forthwith advise the Council of that fact gadering te hou (5)(a) Subject to the provisions of subregulation (6) (5)(a) Alle vergaderings van die komitee is, behoudens all meetings of the committee shall be open to qualified die bepalings van subregulasie (6), vir bevoegde persone persons toeganklik stem

12 3606 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 (b) The Minister of Indian Affairs, the Director of (b) Die Minister van Indiersake, die Direkteur van Local Government and the Council may each authorise Plansliko Bestuur en die Raad kan iedereen een of meer one or more representatives to attend meetings of the verteenwoordigers magtig am die vergaderings van die committee and to take part in the proceedings, but no komitee by te woon en aan die verrigtinge deel te neem, such representative shall be entitled to vote maar so 'n verteenwoordiger mag nie stem nie (6) If the committee or the Council is of opinion that (6) As die komitee of die Raad van mening is dat 'n any matter can be dealt with more conveniently or sack geriefliker of voordeliger in die afwesigheid van advantageously in the absence of any one or more een ofmeer van die bevoegde persone wat in subregulasie qualified persons referred to in subregulation (5) (a) (5)(a) genoem word, behandel kan word, moet die komitee the committee shall go into committee and any resolution in komitee gaan, en enige besluit wat op so 'n vergadering taken while in committee shall be of full force and inkomitee geneem word, is volkome regsgeldig as 'n beeffect as a resolution of the committee sluit van die komitee Notice of Meetings Kennisgewing van Vergaderings 8(1) The secretary shall give at least fortyeight hours 8(1) Die sekretaris gee iedere lid van die komitee written notice of the place, day and time for the holding minstens agten veertig uur vooraf skriftelik kennis van die of ordinary meetings to every member of the committee plek waar en die dag en tyd waarop iedere gewone verga and every member so notified shall thereafter be required dering gehou gaan word en iedere lid wat aldus kennis geto attend such meetings without further notice at the kry het, moet sonder nadere kennisgewing sodanige vergasaid place and time or at such substituted place and dering bywoon op die bepaalde plek en tyd, of op sodanige time as may have been notified to him by a further ander plek en tyd waarvan by by nadere kennisgewing wat notice served in accordance with this subregulation ooreenkomstig hierdie subregulasie aan horn beteken is, (2) The secretary shall give written notice to each verwittig is member of the committee of the place, day and time of (2) Die sekretaris gee iedere lid van die komitee every special meeting at least fortyeight hours before minstens agten veertig uur vooraf skriftelik kennis van such meeting die plek waar en die dag en tyd waarop iedere spesiale (3) Every notice required to be given under subregu vergadering gehou gaan word lation (1) or subregulation (2) shall be handed to the (3) Iedere kennisgewing wat ingevolge subregulasie (1) member personally or, after it has been Properly of subregulasie (2) vereis word, moet aan die lid self be addressed sent by post or delivered by band to his sorg word of moet, nadat dit behoorlik geadresseer is, usual place of residence or business per pos of per bode na sy gewone woon of besigheids (4)olek No meeting of the committee and no resolution r gestuur word passed thereat shall be invalidated by reason of the (4) Geen vergadering van die komitee en geen besluit absence therefrom of any member to whom a notice in wat daarop geneem is, is ongeldig as 'n lid afwesig is amterms of this regulation was inadvertently not sent or dat daar per abuis the 'n kennisgewing ingevolge hierdie delivered regulasie aan horn gestuur of besorg is Me Agenda and Order of Business Agenda en die Volgorde van Sake op die Agenda 9(1) The secretary shall prepare the agenda for a VI) Die sekretaris stel die agenda vir 'n vergadering meeting of the committee van die komitee op (2) Business at an ordinary meeting of the committee (2) Die agenda vir 'n gewone vergadering van die komi shall be taken in the following order: tee word in die volgende volgorde behandel: (a) Applications of members for leave of absence (a) Aansoeke van lede out verlof tot afwesigheid (b) The minutes of the previous meeting (b) Die notule van die vorige vergadering (c) Official announcements (c) Amptelike aankondigings (d) Unopposed motions of the chairman (d) Onbestrede mosies van die voorsitter (e) Questions of which notice has been given (f) Notices of motion standing over from a (e) Vrae waarvan daar kennis gegee is previous meeting (f) Mosies waarvan daar kennis gegee is en wat (g) Petitions sedert 'n vorige vergadering oorstaan (h) New notices of motion (g) Versoekskrifte (i) Matters referred to the committee by the (h) Nuwe mosies waarvan daar kennis gegee is Council (i) Sake wat die Raad na die komitee verwys het (j) Matters arising out of the powers conferred (j) Sake wat voortspruit uit die bevoegdhede wat on the committee in terms of regulations 12, 13 kragtens regulasies 12, 13 en 14 aan die komitee and 14 and not already dealt with under pars verleen is, en wat rile reeds onder paragrawe (e) graphs (e) to (i) at such meeting tot (1) op die vergadering behandel is nie Minutes of Meeting Notate van Vergaderings 10(1) The minutes of the proceedings of every 100) Daar word gereeld notule van die verrigtinge van meeting of the committee shall be regularly kept and elke vergadering van die komitee gehou wat in behoorlike shall contain in proper order details of all matters dealt volgorde besonderhede van alle sake wat op die vergadewith at the meeting ring behandel is, moet bevat

13 PROWNSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER (2) The minutes of the proceedings of every meeting (2) Die notule van die verrigtinge van elke vergadering shall be presented to the next succeeding ordinary word op die daaropvolgende gewone vergadering voorgele meeting and if accepted as correct, shall be confirmed en as dit as juis aanvaar word, word dit goedgekeur en by the signature of the chairman deur die voorsitter onderteken (3) The minutes of the proceedings of every meeting (3) Die notule van die verrigtinge van elke vergadering of the committee, except proceedings in committee, shall van die komitee, uitgesonderd van die verrigtinge op ver be open for inspection by any inhabitant of the area gaderingsinkomitee, moet ter insae aan die inwoners van die gebied wees (4) A certified copy of all minutes of the proceedings of a meeting of the committee including proceedings in (4) Die sekretaris 18 'n gewaarmerkte eksemplaar van committee and other relevant documents shall be elke notule van die verrigtinge van 'n vergadering van die furnished by the secretary to the Council within three komitee, met inbegrip van die verrigtinge van 'n vergade weeks of the conclusion of the meeting and, if either of them so requires, also to the Minister of Indian Affairs and the Director of Local Government CHAPTER 4 FUNCTIONS OF THE COMMITTEE Matters upon which the Committee shall be consulted ring inkomitee, asook ander toepaslike stukke, binne drie weke na afloop van die vergadering aan die Raad voor, en ook aan die Minister van Indiersake en die Direkteur van Plaaslike Bestuur as hulle dit verlang HOOFSTUK 4 FUNKSIES VAN DIE KOMITEE 11 (1) Subject to the provisions of section 2(4) of the Sake waaroor die Komitee Geraadpleeg moet word Ordinance, the Council shall refer to the committee for 11(l) Behoudens die bepalings van artikel 2(4) van consideration and recommendation the following matters die Ordonnansie, moet die Raad die volgende sake aan relating to the area and subject to the provisions of subdie komitee voorle sodat lay dit kan oorweeg en aanbeve regulation (2) neither the Council nor any of its lings daaroor kan doen, en behoudens die bepalings van committees shall decide on any such matter until it has subregulasie (2) kan given due nog die Raad nog enigeen van sy consideration to a recommendation made komitees oor so 'n saak beslis thereon alvorens hulle behoorlike by the committee oorweging geskenk het aan enige aanbeveling wat die (a) proposals in connection with the estimates including komitee daaroor gedoen het: capital estimates; (a) Voorstelle in verband met die begroting, met inbe (b) the implementation of the proposals for which grip van die kapitaalbegroting; provision has been made in the estimates, including (b) die those relating to uitvoering van die voorstelle waarvoor daar in die begroting voorsiening gemaak is, met inbegrip (i) the spending of any funds on permanent im van die wat betrekking het op provements and development works; (i) die besteding van geld aan permanente verbete (ii) any application for borrowing powers; rings en ontwikkelingswerk; (iii) except in cases of emergency the construction, (ii) enige aansoek om leningsbevoegdheid; building, alteration, cleaning, repairing, closing (iii) uitgesonderd in noodgevalle, die maak, bou, verand deviation of public streets other than pro claimed andering, skoonhou, herstel, sluiting en verlegging roads; van openbare strate, buiten geproklameerde (iv) the provision or taking over of cemeteries paaie; principally for the benefit of the area and the (iv) die verskaffing of oorname van begraafplase, transfer thereof to any body; hoofsaaklik ten behoewe van die gebied, en die (v) except in cases of emergency the establishment, oordrag daarvan aan 'n ander liggaam; erection, maintenance and closing of markets (v) and uitgesonderd in noodgevalle, market die instelling, op buildings and the lease of and levying rigting, onderhoud en sluiting van markte en of rentals in respect of portions of such markgeboue, en buildings die verhuur van, en and die heffing stalls therein; van huurgeld vir gedeeltes van sulke geboue en (vi) the establishment and maintenance of fire kraampies daarin; brigade and ambulance services; and (vi) die instelling en onderhoud van brandweer en (vii) the establishment, provision, improvement, dis ambulansdienste; en establishment or closing, and except in cases of emergency, maintenance of public libraries and (vii) die instelling, verskaffing, verbetering, staking of sluiting en, parks, facilities for uitgesonderd in noodgevalle, die on bathing, entertainment, sport, picnicking and derhoud van openbare biblioteke en camping and health and parke, ge recreation resorts together riewe vir baai, vermaaklikheid, sport, piekniek en with huts, pavilions refreshment rooms and other accommodation kampeer en gesondheids en ontspanningsoorde, and amenities in connection asook hutte, pawiljoene, verversingskamers en therewith; ander akkommodasie en geriewe in verband daar (c) ways and means of preventing nuisances and con mee; traventions of the by laws of the Council; (c) middele ter voorkoming van oorlaste en oortreding van (d) the proposed promulgation of any bylaw specially, die Raad se verordeninge; affecting the area; (d) die beoogde uitvaardiging van verordeninge wat die (e) the planning and carrying out of any housing gebied as sodanig in besonder raak; scheme; (e) die beplanning en uitvoer van 'n behuisingsaanleg;

14 1 to 3608 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 (f) the drawing up and preparation of any townplan (f) die opstel en voorbereiding van 'n dorpsbeplanning ning scheme, any amendment thereof and any con skema, enige wysiging daarvan en aansoeke om versent of use applied for thereunder gunningsgebruik daarkragtens; (g) the provision, extension, curtailment, suspension or (g) die verskaffing, uitbreiding, inkorting, opskorting of termination of any health clinics and facilities; staking van gesondheidsklinieke en geriewe; (h) the appointment in a permanent capacity of any (h) die aanstelling in 'la vaste hoedanigheid van 'n be officer or employee who is a qualified person and ampte of werknemer wat 'n bevoegde persoon is, en who will be employed in the area or mainly for its wat in die gebied of hoofsaaklik in verband met die administration; administrasie daarvan in diens sal wees; (i) the leasing, alienation and use of immovable (i) die verhuur, vervreemding en gebruik van vasgoed property vesting in the Council wat by die Raad berus (2) As die komitee versuim om sy aanbeveling of kom (2) If the committee fails to furnish its recommen dations or comments within fourteen days after it mentaar binne veertien doe nadat by versoek is om dit te was doen, of binne sodanige ] anger tydperk as wat die Raad requested to do so or within such further period as the na goeddunke bcpaal, voor te le, word dit geag dot die Council may in its discretion determine, it shall be deemed komitee geen aanbeveling wil doen of kommentaar wil that the committee has no recommendation or comments lewer the to make Bevoegdhede van die Komitee Powers of the Committee 12 Behoudens die bepalings van artikel 2(4) van die 12 Subject to the provisions of section 2(4) of ' nrdonnansie, bet die komitee na gelang van die geval, die Ordinance the committee shall have the the following volgende bykomende bevoegdhede, funksies of pligte in additional powers, functions or duties as the case may soverre dit op die gebied van toepassing is: be, in so far as they apply to the area: (a) Om munisipale geboue, uitgesonderd private woon (a) to inspect municipal buildings other than private huise wat slegs geinspekteer kan word nadat die eiedwellinghouses which shall be inspected only with naar of die okkupeerder se toestemming daartoe ver the permission of the owner or occupier previously kry is, en kapitaalwerke en bates te inspekteer; om obtained, and capital works and assets to report aan die Raad oor sodanige inspeksie verslag te doen on such inspection to the Council and to make en aanbevelings in die verband te doen; recommendations in connection therewith; (b) om ter bevordering van doeltreffende administrasie (b) in order to ensure efficient administration, to make aanbevelings aan die Raad te doen in verband met any recommendation to the Council in connection die werk en funksies van beamptes of werknemers with the work and functions of officers or employees van die Raad wat bevoegde persone is en wat in die of the Council who are qualified persons and who gebied of hoofsaaklik in verband met die administra are employed in the area or mainly for its adminis sie daarvan in diens is; tration; (c) om ondersoek in te stel na en inligting in te win oor (c) to carry out an inspection and to collect information die toepassing, wysiging of herroeping van enige verin connection with the enforcement, amendment or ordening van die Raad en om aanbevelings in verband repeal of any bylaw of the Council and to make daarmee te doen; any recommendation in connection therewith; (d) om inligting by die Raad te verkry en aanbevelings (d) to obtain information from the Council and to te doen in verband met make recommendations in connection with (i) die invordering van inkomste; en (i) the collection of revenue; and (ii) die besteding van geld wat in die begroting be (ii) the spending of monies made available through skikbaar gestel word sodat dit in die gebied aan the estimates for use in the area; gewend kan word; (e) to recommend the inclusion in the area of any (e) om die insluiting by die gebied van enige bykomende additional group area which may from time to time groepsgebied wat van tyd tot tyd of in sy geheel Of be proclaimed either wholly or partly within the gedeeltelik binne die munisipale gebied geproklameer municipal area; and the Council shall then report word, aan te beveel; die Raad moet dan aan die thereon to the Director of Local Government; Direkteur van Plaaslike Bestuur daaroor verslag doen; (f) to make representations in regard to the levying (f) om vertod te rig met betrekking tot die heffing van of rates on immovable property; and eiendomsbelasting op vasgoed; en (g) to make representations in regard to the levying of (g) om vertoe te rig met betrekking tot die heffing van charges for municipal services gelde vir munisipale dienste Powers which may be delegated to the Committee Bevoegdhede wat aan die Komitee Gedelegeer kan word 13(1 ) The Council may and shall, if so directed by 1341) Die Raad kan, en moet as die Administrateur Administrator, delegate to the committee any of its hom aldus gelas, enigeen van sy bevoegdhede en funksies powers and functions regarding any of the following met betrekking tot die volgende sake aan die komitee matters in so far as they apply to the area and subject delegeer vir sover dit op die gebied van toepassing is en such conditions as the Council or the Administrator, op voorwaardes wat die Raad of die Administrateur, na as the case may be, may determine: gelang van die geval, mag stel: (a) the naming of roads and streets; (a) die naamgewing van paaie en strate;

15 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER (b) the approval of advertisement signs and hoardings in (b) die goedkeuring van advertensietekens en skuttings accordance with by laws or regulations of the ooreenkomstig die Raad se verordeninge of regulasies, Council, as the case may be; na gelang van die geval; (c) the letting of Municipal shops, stalls and halls at (c) die verhuur van munisipale winkels, kraampies en rentals and upon conditions fixed by the Council; sale teen huurgelde en op voorwaardes wat die Raad bepaal; (d) the allocation of street collections in accordance with the by laws or regulations of the Council, as (d) die toewysing van straatkollektebeurte ooreenkomstig the case may be; die Raad se verordeninge of regulasies, na gelang van die geval; (e) civic hospitality, civic presentations and civic (e) amptelike gasvryheids, courtesies eer en including civic hoflikheidsbetoon, receptions and eon memo rations and met celebrations of inbegrip van a civic or national amptelike onthale en herdenkings en ander feeste character up to but not exceeding a total expenditure van 'n plaaslike of nasionale aard, authorised for each year by the Council; waaraan hoogstens die totale bedrag bestee mag word wat die Raad vir elke jaar magtig; (f) making grants and bursaries in terms of the Local (f) die toestaan van toelaes en bourse ingevolge die be Government Ordinance, 1939 (Ordinance No 17 of palings van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939), up to but not exceeding a total expenditure 1939 (Ordonnansie No 17 van 1939) tot hoogstens authorised for each financial year by the Council; die totale bedrag wat die Raad vir elke boekjaar (g) the development of parks and playgrounds but not magtig; exceedinab the total expenditure authorised for each financial year by the Council; (g) die ontwikkeling van parke en speelterreine teen hoogstens die totale uitgawe wat die Raad vir (h) such other matters as the Administrator after con elkeboekjaar magtig; sultation with the Council may prescribe by regula tion (10 sodanige ander sake as wat die Administrateur na oorlegpleging met die Raad by regulasie voorskryf (2) The Council may, at any time, but subject to the approval of the Administrator, regrading any matter (2) Die Raad kan te eniger tyd, maar in die geval van delegated by his direction, by written notice to the 'n saalc wat in opdrag van die Administrateur gedelegeer is, secretary, vary or withdraw the delegation of any power net met sy goedkeuring, die delegering kragtens subregu, or function to n bevoegdheid of funksie aan the committee under subregulation (1) lasie (I) van die komitee by skriftelike kennisgewing aan die sekretaris wysig of in trek Authority to make any payments 14(1) The Council shall have authority to make any Betalingsmagtiging payments in respect of expenditure authorised by the 140) Die Raad het die bevoegdheid om uitgawe wat committee under the powers delegated to it in terms of die komitee magtig kragtens die bevoegdhede wat Inge regulation 13 volge regulasie 13 aan hom gedelegeer is, te betaal (2) In the authorisation of any expenditure the com (2) Die komitee se magtiging van uitgawe geskied on mittee shall act subject to the laws and regulations derworpe aan die wetgewing en regulasies wat op die governing the Council and subject to such directions as Raad van toepassing is en ondenvorpe aan sodanige op may be issued by the Council from time to time dragte as wat die Raad van tyd tot tyd gee Separate Books of Account Afsonderlike Rekeningboeke 15 The Council shall keep separate books of account 15 Die Raad moet afsonderlike rekeningboeke met relating to the area, excluding direct consumer services of betrekking tot die gebied hou, met die uitsondering van a regional character, unless the Council otherwise decides regstreekse verbruikersdienste van 'n streekaard, tensy die Raad anders besluit CHAPTER 5 HOOFSTUK 5 VOTERS AND VOTERS' ROLL KIESERS EN DIE KIESERSLYS Definitions 16 For the purpose of this Chapter Woordoniskrywing 16 In hierdie hoofstuk beteken "area" means the Indian group area as defined in "gebied", die Indiergroepsgebied soos dit by Bylae 1 Annexure 1 hereto; hierby omskryf word; "voter" means a person who is enrolled on a voters' "kieser", iemand wat as sodanig ingeskryf is op die roll referred to in regulation 24 kieserslys wat in regulasie 24 genoem word Wards and Polling Stations Wyke en Stemburo's 17(1) The Council may, after consultation with the 170) Die Raad kan, na oorlegpleging met die kornitec, committee, sub divide any area into wards and specify 'n gebied in wyke indeel en die getal lede wat vir elke wyk the number of persons to be elected in respect of each verkies moet word, voorskryf, met dien verstande dat die ward, subject always to the total number of persons to totale getal lede wat verkies moet word, nie meer mag be elected not exceeding the number specified in regula wees as die getal wat by regulasie 3(2)(b) bepaal word Lion 3(2) (b) nie

16 3610 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 (2) Voters shall be permitted to vote only in the ward (2) Kiesers mag slegs in die wyke waar hulle as kiesers in which they are registered as voters and at the relevant geregistreer is en by die toepaslike stemburo's stern polling stations Opstel van Kieserslys Compiling of Voters' Roll 18(1) Die Raad moet binne ses maande vanaf die da 180) Within six months from the date on which turn waarop hierdie regulasies afgekondig word, en daar these regulations are promulgated and thereafter before na voor die cerste dog van Februarie van die jaar waarthe first day of February of the year in which an in 'n verkiesing kragtens regulasie 31 gehou moet word, election must be held in terms of regulation 31 the 'n kieserslys opstel waarin alle vanne alfabeties gerang Council shall cause a voters' roll, arranged in alphabetical skik is en waarin die volgende besonderhede ten opsigte order of surnames, to be prepared containing in respect van iedereen wat kragtens hierdie regulasie as kieser geof each person who in terms of these regulations is registreer kan word, vervat is: entitled to be registered as a voter of the committee: (a) sy voile naam; (a) his names in full; (b) die identiteitsnommer wat kragtens die Bevolkings (b) the identity number assigned to him in terms of the registrasiewet, 1950, aan horn toegewys is; provisions of the Population Registration Act, 1950; nature and situation (c) of property whereat he is die aard en Jigging van die eiendom waar by woonag resident (e) the tig 15 (2) Immediately after the compiling of a voters' roll(2) Die Raad moet onmiddellik nadat die kieserslys the Council shall issue in respect thereof a notice in opgestel is, 'n kennisgewing kragtens regulasie 21 ten op terms of regulation 21 sigte daarvan uitreik (3) If the area is divided into wards a separate voters' (3) As die gebied in wyke ingedeel is, moet daar 'n af list shall be prepared for each ward containing the sonderlike kieserslys vir elke wyk opgestel word, en daar particulars of the persons who reside in that ward in moet die besonderhede verskyn van die kiesers wat in elke wyk woon Qualification and Enrolment as a Voter 1941) Bevoegdheid The onus of van, en lnskrywing as Kieser securing his enrolment as a voter shall rest on the person claiming the right to be so 19(1) Dit is die persoon wat op inskrywing as kieser enrolled aanspraak maak, se plig om te sorg dat sy naam aldus (2) Every qualified person aged 18 years or more ingeskryf word who resides in the area and who holds an identity card (2) Iedere bevoegde persoon wat 18 jaar of ouer is en issued to him in terms of provisions of the Population in die gebied woonagtig is en wat 'n persoonskaart het Registration Act, 1950, shall, subject to the provisions wat kragtens die Bevolkingsregistrasiewet, 1950, aan horn of section 27 (3), be entitled to be enrolled on the uitgereik is, kan behoudens die bepalings van regulasie voters' list of the area: Provided that no person may be 27(3), as kieser op die kieserslys van die gebied ingeskryf enrolled on the voters' list for more than one ward or for word: Met dien verstande dat niemand op die kieserslys more than one area for which a Consultative or Manage vir meer as een wyk of vir meer as een gebied waarvoor ment Committee has been established in terms of the 'n raadplegende of 'n bestuurskomitee kragtens die Ordon Ordinance nansie ingestel is, ingeskryf mag word me Offences relating to registration as voter Misdrywe insake Registrasie as Kieser 20 Any person who refuses or neglects to furnish 20 remand wat weier of versuim om information or who furnishes inligting te false information, knowing ver strek, of wat wetens valse that inligting verstrek it in verband is false in connection with particulars required met besonderhede wat for kragtens the preparation, hierdie Hoofstuk vir die keeping up to date or revision of a opstel, byhou of hersiening van 'n kieserslys vereis word, voters' list in terms of this Chapter shall be guilty of begaan 'n misdryf an offence Inspection of Voters' Roll 21(1) The Council shall 'by notice published in the press and posted at its offices and the office of the committee Insae in die Kieserslys 21(1) Die Raad moet by kennisgewing wat in die nuusblaaie moet verskyn en by sy kantoor, en by die kantoor van die komitee opgeplak moet word (a) notify that a copy of the voters' roll is open for (a) bekend maak dat 'n eksemplaar van die kieserslys inspection during office hours of the Council at its veertien dae lank vanaf die datum wat in sodanige offices, at the office of the committee and at such kennisgewing aangegee word, gedurende kantoorure other place or places as the Council may appoint op die Raad se kantoor, die kantoor van die komitee for a period of fourteen days from a date to be en op sodanige ander plek of plekke as wat die Raad stipulated in such notice; bepaal, ter insae le; (b) call upon all persons claiming the right to be en (b) almal wat daarop aanspraak maak om as kiesers inge rolled as voters or having any objections to the skryf te word, of wat beswaar wil opper teen die in enrolment of any person whose name appears in skrywing van iemand wie se naam op sodanige lys such roll to lodge such claim or objection, in writing, voorkom, aanse om voor die verstryking van die veerwith the Town Clerk before the expiry of the Lien dae wat in paragraaf (a) genoem word, sodanige fourteen days referred to in paragraph (a) in aanspraak of beswaar skriftelik ooreenkomstig Bylae accordance with Annexure 3 or Annexure 4 3 of Bylae 4 by die Stadsklerk in te dien

17 I PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER I(2) II The Town Clerk shall immediately after the (2) Die Stadsklerk moet onmiddellik na afloop van die expiry of the fourteen days referred to in subregulation veertien dae wat in subregulasie (0(a) genoem word (0 (a) prepare (a) 'n lys ooreenkomstig Bylae 5 opstel waarin die name claims (a) a list in accordance with Annexure 5 setting out the names of and all relevant particulars relating to persons claiming to be enrolled as voters; and van, en alle toepaslike besonderhede in verband met die persone wat daarop aanspraak maak om as kiesers ingeskryf te word, aangegee word; en (b) 'n lys ooreenkomstig Bylae 6 opstel waarin die name (b) a list in accordance with Annexure 6 setting out the aangegee word van diegene waarteen daar beswaar particulars of the names to which objections have geopper is been lodged (3)(a) Die lyste wat ooreenkomstig subregulasie (2) op (3) (a) The lists prepared in terms of subregulation gestel word, moet sewe dae lank onmiddellik voor die dag (2) shall be open for inspection during the office hours wat vir die sitting van die hersieningshof vasgestel is, geof the Council and the office of the committee, for durende kantoorure op die Raad se kantoor en op die kanseven days immediately preceding the day fixed for the toor van die komitee ter insae le sitting of the court of revision (b) Die Raad moet by kennisgewing wat in die nuns (b) The Council shall by notice published in the press bisaic moet verskyn en by sy kantoor en by die kantoor and posted at its offices and the office of the committee van die komitee opgeplak moet word, 'n dag, tyd en plek fix a day and time and place for the sitting of the court vir die sitting van die hersieningshof waarna daar in regu of revision referred to in regulations 22 and 23 to hear lasies 22 en 23 verwys word, bepaal om aansprake en beand objections sware aan te hoor (4) (a) The Town Clerk shall not less than four days (4)(a) Die Stadsklerk moet minstens vier dae voor die dag before the day fixed for the sitting of the court of wat vir die sitting van die hersieningshof bepaal is aan revision serve by registered post on every person whose ellceen wie se naam op die kieserslys verskyn of wat aan name appears on the voters' roll or who applied for sock gedoen het om op die kieserslys ingeskryf te word en enrolment on the voters' roll and to whose enrolment or teen wie se inskrywing dear beswaar geopper word per application objection is made, a notice addressed to his geregistreerde pos 'n kennisgewing stuur na sy woonadres residential address as shown in his application to be soos dit in sy aansoek om inslcrywing op die kieserslys enrolled as a voter setting out the grounds of the objetaangegee is, waarin die cede vir die beswaar uiteengesit Lion' and the day on which it will be considered by such word en die dag waarop dit deur sodanige hof oorweeg court sal word, aangegee word, (b) The nonreceipt of such notice shall not invalidate (b) the voters' roll or Die kieserslys of die verrigtinge of besluite van die any proceedings or decision of the hersieningshof is nie ongeldig indien sodanige kennisgecourt of revision wing nie ontvang is nie sk P Court o/ Revision Die Hersieningshof 22(1) A court of revision shall be constituted of three 22(1) 'n Hersieningshof word saamgestel uit drie lede Members to be appointed by the Council of whom two wat deur die Read aangestel word en van wie twee lede shall be members of the committee van die komitee meet wees Die Raad wys die voorsitter van die hersieningshof (2) The Council shall nominate the chairman of the aan(2) court of revision Consideration of Voters' Roll by Court of Revision Oorweging van die Kieserslys dew die Hersieningshof 23(1) 23(1) On Die hersieningshof sit op die dag, tyd en plek wat the day and at the time and place fixed in terms of regulation ooreenkomstig regulasie 21(3)(b) bepaal is om aansprake 21(3) (b) the court of revision shall' op, en besware teen die inskrywing van persone as hear claims for, kiesers and objections to the enrolment of aan te hour en daaroor te beslis persons as voters, and determine accordingly (2) Die hersieningshof moet (2) The court of revision shall (a) op die kieserslys die naam invoeg van iedereen wat (a) insert in the voters' roll the name of any person na bevinding daarop geregtig is om as kieser ingeskryf shown to be entitled to enrohnent as a voter; te word; (b) remove from the voters' roll the name of any person (b) in die ldeserslys die naam skrap van iedereen wat na not shown to have been entitled to enrolment as a bevinding the daarop geregtig is om as kieser inge voter; and skryf tegewees het nie; en (e) correct any error or supply any omission in any (c) enige fout herstel of weglating aanvul in 'n inskrywing entry in the voters' roll with regard to the particulars ' in die kieserslys in verband met die besonderhede wat required in terms of regulation 18 ooreenkomstig regulasie 18 vereis word (3) The court of revision shall not consider any claim (3) Die hersieningshof oorweeg geen aanspraak of be or objection unless swaar nie tensy (a) the submission thereof is in accordance with (a) die voorlegging daarvan ooreenkomstig Bylae 3 of Annexure 3 or Annexure 4, as the case may be; Bylae 4, na gelang van die geval, geskied;

18 3612 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 (b) it was in the hands of the Town Clerk within the (b) dit deur die Stadsklerk ontvang is binne die tydperk time prescribed by regulation 21 unless the person wat by regulasie 21 voorgeskryf is, tensy die aan making the claim or abjection satisfies the court of spraakmaker of die beswaarmaker die hersieningshof revision that there are exceptional circumstances daarvan oortuig dat daar buitengewone omstandig warranting the consideration of the claim or objec hede is wat die oorweging van die aanspraak of betion; swaar regverdig; (c) the claimant appears and substantiates his claim to (c) die aanspraalcmaker verskyn en sy aanspraak tot vol the satisfaction of the court of revision; and doening van die hersieningshof staaf; en (d) die beswaarmaker self of saam met sy regs of ander (d) the objector personally appears with or without his verteenwoordiger verskyn en sy beswaar tot vol legal or other representative and substantiates his doening van die hersieningshof staaf objection to the satisfaction of the court of revision (4) Iemand wie se aanspraak of beswaar deur die her (4) Any person whose claim or objection is considered sieningshof oorweeg word en iemand wat sodanige aan by the court of revision, and any person opposing such spraak of beswaar bestry, is daarop geregtig om persoon claim or objection, shall be entitled to be heard in ilk of deur bemiddeling van sy regs of ander verteenperson or by his legal or other representative authorised woordiger wat hy skriftelik daartoe gemagtig het, aange thereto by him in writing and to give and call oral hoer to word en getuienis mondeling of te le, en om ge evidence toles te roep (5) All evidence given before the court of revision (5) Alle getuienis wat in die hersieningshof afgele g shall be given on oath to be administered by the chair word, word onder eed wat deur die voorsitter afgeneem word, afge18 man (6) Sittings van die hersieningshof is vir die publiek (6) Sittings of the court of revision shall be open to toeganklik the public (7) Die hersieningshof kan van tyd tot tyd na goad " (7) The court of revision may adjourn from time to dunke verdaag time as it may deem expedient (8) Iemand wat wetens valse getuienis voor 111 her sieningshof die of die verrigtinge van (8) Any person who knowingly gives false evidence die hersieningshof o of versteur of wat hokug maak before a court of revision or who wilfully interrupts or aanpsetlik 'n opsetlikeonderbreek handeling of versuim wat daaropibereken disturbs its proceedings or who is guilty of any wilful is act or omission calculated to bring the court of revision om die hersieningshof of sy voorsitter of enigeen van sy lede in onguns te bring of 'a slegte naam te gee, or its chairman or any of its members into contempt or be bedisrepute, shall be guilty of an offence gaan n misdryf Die finale kieserslys Final Voters' Roll 24(1) Die kieserslys soos dit deur die hersieningshof 24(1) The voters' roll as amended and finally adopted' gewysig en final goedgekeur is, moet deur die voorsitter by the court of revision shall be certified by the chairman van die hof gewaarmerk word, en dit is dan, behoudens of that court and shall, subject to the provisions of die bepalings van regulasie 25, die kieserslys van die A regulation 25, be voters' roll of the committee until komitee totdat daar wettiglik 'n nuwe lys opgestel en a new roll has been lawfully made and adopted goedgekeur is (2) The voters' roll as certified by the chairman of (2) Die kieserslys soos dit deur die voorsitter van die the court of revision shall be conclusive proof and any hersieningshof gewaarmerk is, is afdoende bewys, en copy purporting to be a copy of such roll shall be enige eksemplaar wat na bewering 'n eksemplaar van prima fade proof, of the enrolment as voters of the sodanige lys is is prima fade bewys dat die persona wie persons whose names appear therein se name daarin voorkom, as kiesers ingeskryf is (3) The final voters' roll shall be amended and finally (3) Die finale kieserslys moet niters op die eerste dag adopted not later than the first May of the year in which van Mei van die jaar waarin die verkiesing kragtens reguthe election must be held in terms of regulation 31 and lasie 31 gehou word, gewysig en lineal goedgekeur word no further amendments shall be made thereto until en gem verdere wysiging mag voor die verkiesingsdatum election day except as provided for in regulation 25 aangebring word nie, behalwe soos dit by regulasie 25 bepaal word Errors and Omissions Foute en weglatings 25(1) If the Town Clerk is satisfied that the particu 25(1) Indies die Stadsklerk daarvan oortuig is dat die tars of any person have been omitted or deleted erro besonderhede van 'n persoon per abuis of onopsetlik uit neously or inadvertently from a voters' list or were 'n kieserslys weggelaat of geskrap is, of per abuis of onerroneously or inadvertently entered in a voters' list he opsetlik in 'n kieserslys ingeskryf is, mod hy 'n toepaslike shall make an appropriate correction, in relation to such regstelling met betrekking tot so 'n weglating of skrapping :Ornission or deletion or incorrect enrolment in the voters' of verkeerde inskrywe te eniger tyd voor vieruur die 1111 list at any time before four o'clock in the afternoon on middag van die dag sewe dae voor die verkiesingsdag in the day which shall be seven days before the day of the die kieserslys aangebring en indien so 'n regstelling na election and, if such correction occurs after nomination nominasiedag plaasvind stel hy elke betrokke kandidaat day, he shall advise every candidate concerned thereof daarvan in kennis

19 I PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER (2) The Town Clerk may, at any time before the day and time referred to in subsection (1), correct a clerical (2) Die Stadsklerk kan to eniger tyd voor die dag en tyd waama daar in subartikel (1) verwys word, 'n klerkerror in the voters' list ilke fout in die kieserslys regstel: (3) If for any reason anything required by law to be (3) Indien iets wat regtens by die opstel of hersiening done in connection with the making or revision of a van 'a kieserslys gedoen moet word, om enige rede vervoters' roll is erroneously done or omitted to be done keerd gedoen of nagelaat is, of nie binne die voorgeskrewe or not done within the prescribed time, the voters' roll tydperk gedoen is nie, is die kieserslys the as gevolg shall not be invalidated thereby, and the Administrator daarvan ongeldig nie, en die Administrateur kan, met bemay, with due regard to the principles laid down in these hoorlike inagneming van die beginsels wat in Merck reguregulations, give instructions as he may deem fit to the lasies vervat is, aan die Raad of die hersieningshof of aan Council or the court of revision or both to rectify such albei opdragte gee wat hy nodig ag om so 'n fout of weg error or omission or to do such thing at or during a lating te herstel of om soiets to doen op of gedurende time stipulated by him and he may if he deems it die tyd wat hy daarvoor bepaal en by kan, as by dit nodig necessary order that a Court of revision shall be re constituted and that it shall hear and determine the matter in terms of 'regulation 23 ag, gelas dat 'n hersieningshof opnuut saamgestel word en dat hy die saak kragtens regulasie 23 moet aanhoor, en daaroor most beslis Expenditure Uitgawe 26 The Council may incur such expenditure as it considers necessary in connection with any legal pro 26 Die Raad kan al die uitgawe aangaan as wat by ceedings arising out of the proceedings of the court of nodig ag in verband met enige regsgeding wat uit die revision verrigtinge van die hersieningshof voortspruit The Franchise Die stemreg 27(1) Any person whose name does not appear in 27(1) Iemand wie se naam the in die kieserslys van the voters' roll of the committee shall not be entitled to die komitee verskyn nie, mag nie stem of enige reg wat vote or exercise any right conferred on voters by these by hierdie regulasies aan kiesers verleen word, uitoefen regulations nie (2) Every voter shall be entitled to exercise only one (2) Iedere kieser mag slegs een stem ten opsigte van vote in respect of each vacancy in the area or ward in elke vakature in die gebied of wyk waarin by 'n semis respect of which he is a registered voter and such vote treerde kieser is, uitbring, en so 'n stem word uitgebring shall be cast in respect of a candidate duly nominated vir 'n kandidaat wat behoorlik genomineer is vir die gefor the area or ward in respect of which such candidate bied of wyk waarin sodanige kandidaat 'n geregistreerde is a registered voter kieser is (3) Notwithstanding anything to the contrary in these (3) Ondanks andersluidende bepalings vanhierdieregu regulations provided, any voter who lasies is 'n kieser onbevoeg om by sodanige verkiesmg te within (a) stem as hy the three years immediately preceding the date of an election has been convicted and sentenced (a) binne die, drie jaar onmiddellik voor die verkiesings to imprisonment without the option of a fine, unless : datum skuldig bevind is, en gestraf is met gevange he has been granted a free pardon; or nisstraf sonder die keuse van 'n boete, tensy daar grasie aan horn verleen is; of (b) is convicted by a competent court for an offence mentioned in regulation 20; or (b) deur 'n hof skuldig bevind is aan 'n oortreding wat (c) is subject to an order of in regulasie 20 genoem word; of the court declaring him disqualified from being registered as a voter or of (c) onderworpe is aan 'n hofbevel waarby hy onbevoeg voting at an election for any public office; or verklaar is on as kieser geregistreer te word of om by 'n verkiesing vir 'n openbare amp te stem; of (d) fails to answer any question prescribed in the instruc tions and regulations referred to in regulation 39 in (d) versuim om 'n vraag wat voorgeskryf word by die the manner required by such instructions and regula opdragte en regulasies wat in regulasie 39 genoem tions, shall be disqualified from voting at such word, te beantwoord op die wyse wat ooreenkomstig election sodanige opdragte en regulasies vereis word (4) Any person who contravenes these regulations in (4) Iemand wat hierdie regulasies by die uitoefening exercising his right to vote or any other right conferred van sy stemreg of van 'n ander reg wat daarkragtens aan on voters in terms thereof shall be guilty of an offence kiesers verleen word, oortree, begaan 'n misdryf CHAPTER 6 HOOFSTUK 6 CANDIDATES AND ELECTIONS Qualifications to be elected or appointed as a Member KANDIDATE EN VEKIESINGS Bevoegdheid om as 'n lid verkies of aangestel te word 28(1) Every person who is enrolled as a voter for the 28(1) Iedereen wat as 'n kieser vir die gebied ingearea and who on the date of nomination or the date of slcryf is en wat op die nominee of verlciesingsdatum election in terms of subregulation (2) is not disqualified nie ingevolge subregulasie (2) onbevoeg is nie, kan tot may be elected as a member of the committee lid van die komitee verkies word

20 , 3614 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 (2) No person may be elected or appointed as a member (2) Niemand kan tot lid van die komitee verkies of of the committee if aangestel word nie as (a) he is an unrehabilitated insolvent; or (a) hy 'n ongerehabiliteerde insolvent is; of (b) within the preceding two years he has assigned his (b) hy binne die voorafgaande twee jaar boedelafstand estate; or gedoen bet; of (c) he is not a permanent resident of the Republic of (c) hy nie 'n permanente inwoner van die Republiek van South Africa; or SuidAfrilca is nie; of (d) he is subject to an order of court declaring him to (d) hy onderworpe is aan 'n hofbevel waarby hy krag be of unsound mind or mentally disordered or de tens die Wet op Geestesgebreken, 1916, swaksinnig fective under the Mental Disorders Act, 1916; or of geestelik gekrenk of gebrekkig verklaar is; of (e) he is a member of any other management or consul (e) hy lid is van 'n ander bestuurs of raadplegende tative committee established in terms of the 'Ordin komitee wat kragtens die Ordonnansie ingestel is; of ance; or (f) hy binne die voorafgaande drie jaar skuldig bevind (0 within the preceding three years he has been con is en gestraf is met gevangenisstraf sonder die keuse victed and sentenced to imprisonment, without the van 'a boete, tensy daar grasie aan hom verleen is option of a fine unless he has obtained a free pardon of die Administrateur andersins gelas; of or unless the Administrator otherwise directs; or (g) by onderworpe is aan 'n hofbevel waarby by Jibe (g) he is subject to an order of court declaring him to voeg verklaar is om as kieser geregistreer te word be disqualified from being registered as a voter or of by 'n verkiesing vir 'n openbare amp te stem of of voting at an election for any public office or of 'n openbare amp te beklee; of filling a public office; or (h) hy om drieuur die middag van die dag onmiddellik (h) at three o'clock in the afternoon of the day im voor die nominasiedag enige belasting wat ingevolge, mediately preceding nomination day, he is indebted die Plaaslike BestuurBelastingordonnansie, 1933, gein respect of any rate, levied in tennis of the Local hef word, voorskotte, gelde of vorderings vir dienste Authorities Rating Ordinance, 1933, advances, fees deur die Raad gelewer, vir Langer as drie maande or claims for services rendered by the Council for verskuldig is; of longer than three months; (i) by 'n winsbetrekking by die Raad beklee; of (i) he holds an office of profit under the Council; or (j) by 'n winsbetrekking beklee waaroor die Raad beskik (j) he holds an office of profit in maar wat nie onder die gesag the gift of but not van die Raad ressor under the Council; or leer nie; of (k) (k) he is convicted by deur 'n bevoegde hof skuldig bevind is by aan 'n a competent court for an offence mentioned in regulation 20; or oortreding wat in regulasie 20 genoem word; of (I) hy nie kragtens die Bevolkingsregistrasiewet, 1950, (1) if he is not classified as an Indian person in terms as n Licher geklassifiseer is nie of the Population Registration Act, 1950 (3) The Administrator may on application by any (3) Die Administrateur kan op aansoek aan iemand person seeking election as a member of the committee wat hom as lid van die komitee verkiesbaar wil stel, vry exempt him from the provisions of subregulation (2)(D sidling van die bepalings van subregulasie (2)(j) ver leen Returning Officer Die kiesbeampte 29(1) The Town Clerk or such other person as the Council may 29(1) Die Stadsklerk of iemand anders approve, shall be the returning officer at wat die Raad an election goedkeur, is die kiesbeampte by 'n verkiesing (2) The Council may appoint as many of its officers (2) Die Raad kan soveel van sy beamptes as wat hy as it may consider expedient as deputy returning officers dienstig ag, as adjunkkiesbeamptes aangestel aan wie die to whom the returning officer may delegate any of his kiesbeampte enige van sy bevoegdhede en pligte kan op powers and duties and the town council may authorise dra en die Raad kan enige adjunk kiesbeampte magug any deputy returning officer to act as returning officer om as kiesbeampte waar te neem indien die kiesbeampte if the returning officer is not able to exercise his powers the in staat is om sy bevoegdhede uit te oefen of sy or, carry out his duties pligte na te kom nie Nominations Nominasies 30 (1) No person shall be a candidate at any election 30(1) Niemand mag 'n kandidaat by 'n verkiesing unless he is nominated in the manner prescribed in sub wees the tensy hy genomineer word op die wyse wat by regulation (2) subregulasie (2) voorgeskryf word (2) A nomination paper substantially in accordance (2) Voor twaalfuur die middag op nominasiedag moet with Annexure 7 hereto duly completed and signed by at daar 'n nominasiebrief wesenlik ooreenkomstig Bylae 7 le 'least ten voters and by the candidate, intimating his ac hierby, wat behoorlik ingevul, en wat onderteken is deur ceptance of the nomination shall be delivered to the minstens tien kiesers en deur die kandidaat wat daarin returning officer before twelve o'clock noon on nomination verklaar dat hy die nominasie aanvaar, aan die kiesbe day ampte besorg word

21 ' 1 cies, 1 1 (b) P PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER (3) Within twenty four hours after the hour referred to (3) Die kiesbeanipte moet binne vier entwintig mu in subregulation (2), the returning officer shall at the na die tyd wat in subregulasie (2) genoem word, op die place of nomination publicly declare nominasieplek in die openbaar die volgende aankondig (a) the names of the candidates whose nominations have (a) die name van die kandidate wie se nominasies hy been rejected by him in terms of subregulation (4): kragtens subregulasie (4) verwerp het; (b) the names of the candidates duly elected in terms of (b) die name van die kandidate wat kragtens subregusubregulation (5); lasie (5) behoorlik verkies is; (c) the names of candidates in respect of whom a poll (c) die name van die kandidate ten opsigte van wie daar will be taken in terms of subregulation (6) 'n stemming kragtens subregulasie (6) gehou moet word (4) The returning officer shall reject (4) Die kiesbeampte verwerp (a) the nomination of any person proved to his satis faction not to be eligible in terms of regulation 28: (a) die nominasie van iemand ten opsigte van wie daar tot sy voldoening bewys word dat by kragtens sub regulasie (2) nie bevoeg is nie; any nomination which does not comply with the requirements of subregulation (2); (b) alle nominasies wat nie aan die bepalings van sub regulasie (2) voldoen nie; ik (c) the nomination of a person who before the declaration is made in terms of subregulation (3), dies or (c) die nominasie van iemand wat, voordat die aankonwithdraws his candidature in writing in the manner as diging kragtens subregulasie (3) geskied, sterf of op set out in subregulation (8) die wyse wat in subregulasie (8) uiteengesit word, skriftelik sy kandidatuur terugtrek (5) If the number of candidates whose nominations have been accepted is equal to or less than the riumber (5) As die getal kandidate wie se nominasies aan of vacancies such candidates shall be deemed to have been duly elected vaar is, gelyk is aan of minder is as die getal vakatures word daar geag dat sodanige kandidate behoorlik verkies is (6) If the number of candidates whose nominations (6) As die getal kandidate wie se nominasies minhave been accepted is greater than the number of vacanvaar is, meer is as die getal vakatures, moet die kiesbethe returning officer shall immediately make known ampte onmiddellik by kennisgewing wat by die nomina by notice posted at the place of nomination and published siep 1ek opgeplak en in 'n nuusblad geplaas moet word in a newspaper as prescribed in regulation 31, the names coos dit by regulasie 31 voorgeskryf is die name bekend of the candidates in respect of whom a poll will be held mask van die kandidate ten opsigte van win daar '11 on the day of the election stemming op die verkiesingsdag gehou moet word (7) If a poll has to be taken every candidate who is (7) As daar 'n stemming gehou meet word moet elke nominated for election as a member of the committee kandidaat wat vir die verkiesing van die lede van die shall before 12 noon on nomination day deposit with the komitee genomineer is, voor 12uur die middag op no Town Clerk the sum of R50 Should any candidate fail minasiedag die bedrag van R50 by die Stadsklerk stort to make the required deposit he shall cease to be a can As 'n kandidaat versuim om die vereiste deposito to be' i didate and the returning officer shall remove his name taal, verval sy kandidatuur en skrap die kiesbeampte sy r from the list of candidates and should the number of naam van die lys van kandidate, en as die getal kandicandidates thereby be reduced to a number equal to or date dan net soveel of minder is as die getal wat verkies less than the number to be elected the provisions of moet word, is die bepalings van subregulasie (8)(a) en subregulation (8)(a) and (b) shall, mutatis mutandis, ap (b) mutatis mutandis van toepassing As 'n 'kandidaat ply Should such candidate receive less than onefifth of minder as een vyfde van die getal stemme kry as die van the number of votes received by the successful candidate die verkose kandidaat met die minste stemme by die with the least number of votes at the election the sum verkiesing, verbeur hy die bedrag wat hy gestort het en deposited by him shall be forfeited to the Council; other behou die Raad dit; anders word dit aan horn terugbe wise it shall be returned to him taal l (8) Should a candidate in respect of whom a poll is (8) As 'n kandidaat ten opsigte van wie daar 'n stem to be held at any time after the declaration made in ming gehou moet word, te eniger tyd na die aankondiging terms of subregulation (3) die or at least seven days be wat kragtens subregulasie (3) geskied het, sterf, of min fore the day of election withdraw his candidature in wri stens sewe dae voor die verkiesingsdag skriftelik sy 'can ting in the manner set out in Annexure 8 to didatuur ooreenkomstig Bylae 8 by hierdie regulasies these regulations terugtrek (a) en daar dan net soveel of minder kandidate oorbly (a) the returning officer shall declare the remaining canas die getal vakatures, verklaar die kiesbeampte dat didates duly elected and shall fix anotice to that die oorblywende kandidate behoorlik verkies is, en effect at the venue of nomination if they are equal pink 'n kenrtisgewing te dien effekte by die nomi to or less in number than the vacancies; or nasieplek op; _ (b) the returning officer shall omit or delete from the (b) en daar dan nog meer kandidate oorbly as die geballot paper the name of the candidate who has died tal vakatures, bat die kiesbeampte die naam van die or withdrawn if the number of the remaining eandi kandidaat wat gesterf het of sy kandidatuur terugdates be still greater than the number of vacancies getrek het, uit die stembrief weg of skrap dit daar

22 3616 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 Notice of Nomination and Election Kennisgewing in verbarid met die verkiesing en die nominasiedag _ 31(1) The first election in terms of these regulations shall be held on a date to be determined by the Adminstra 31(1) Die caste verkiesing kragtens hierdie regulasies tor and such an election shall thereafter take place on the word gehou op 'n dag wat die Administrateur bepaal, en last Wednesday in October of every second year daarna word 'n verkiesing al om die twee jaar op die laaste Woensdag in Oktober gehou (2) Not more than fortyfive and not less than thirty days before the day appointed for any election the return (2) Die kiesbeampte moet hoogstens vyf en veertig en ing officer shall publish a notice of the election and of its minstens dertig dae voor die bepaalde verkiesingsdag 'n date in an Afrikaans and English newspaper circulating kennisgewing van die verkiesing en van die datum daar in the district and on the notice board at any municipal van in 'n Afrikaanse en in 'n Engelse nuusblad wat in die office in the area and shall appoint a day not more than distrik versprei word, plaas en ook op die kennisgewingtwentyono or less than ten days after the date of publics bord by 'n munisipale kantoor in die gebied opplak, en don of such notice as nomination day and a place within 'n dag, hoogstens een entwintig en minstens hien dae na the area where nominations will be received die publikasiedatum van sodanige kennisgewing as nomi nasiedag bepaal asook 'n pick binne die gebied waar die nominasies ontvang sal word Vacancies 32 If for any reason the number of candidates is smal Orige vakatures ler than the number of vacancies, the remaining vacancies shall be filled by the Administrator by way of appoint 32 As die getal kandidate om enige rede minder is as meat die getal vakatures, vul die Administrateur die orige vakatures by wyse van aanstelling aan Polling Stations Stetnburo's 33(1) The returning officer shall cause to be set up in the area or wards as many polling stations as he 33(1) Die kiesbeampte moet soveel stemburo's in die gebied of wyke as wat hy nodig ag, laat inrig considers necessary (2) Not more than ten days after nomination day, the (2) Die kiesbeampte moet hoogstens tien dae na die returning officer shall by notice displayed at the place nominasiedag by kennisgewing wat by die nominasieplek of nomination and published in a newspaper as pre opgeplak en in 'n nuusblad geplaas word soos dit by scribed in regulation 31(2) specify the polling stations regulasie 31(2) voorgeskryf is, bekend maak watter stem he has caused to be set up buro s hy laat inrig het which' 1 4 Appointment of Officers Aanstelling van beamptes 34(1) For the purpose of an election, the returning 34(1) Die kiesbeampte stel vir die doel van 'n verkie officer shall appoint for every polling station a presiding sing vir elke stemburo 'n voorsittende beampte, stemop officer, polling officers and such other election officers nemers en sodanige ander verkiesingsbeamptes aan as as ' he may deem advisable for the effective conduct of wat by wenslik ag om die verkiesing doeltreffend te kan the election beheer (2) The returning officer may, in addition to doing (2) Die kiesbeampte kan benewens enigiets wat by 4 anything prescribed by these regulations, provide such hierdie regulasies voorgeskryf word, sodanige uitrusting equipment and material, do such acts and make such en materiaal verskaf, stappe doen en feelings tref as wat arrangements as may be necessary for the effective con nodig is om die verkiesing behoorlik te kan beheer duct of the election (3) Die voorsittende beampte hou orde by die stem (3) The presiding officer shall keep order at the polling buro, reel die getal kiesers wat tegelyk binnegelaat word, station, shall regulate the number of voters to be admitted en hou alle ander mense buite, uitgesonderd die kiesbe at one time and shall exclude all other persons except the ample, die verkiesingsbeamptes, die kandidate, een bode returning officer, election officers, the candidates, one vir elke kandidaat en die diensdoende polisiebeamptes messenger for each candidate and the Police on duty Stemming Polling 31(1) Die stemming by 'n verkiesing geskied per ge 35(1) Voting at an election shall be by secret ballot slote stembriefie (2) Polling at every election shall begin at 7 am and (2) Die stemming by elke verkiesing begin om 7 vm close at 8 pm: Provided that the Council may by reso en sluit om 8 nm: Met dien verstande dat die Raad by lution alter the polling hours for elections to begin before besluit die stemure vir verkiesings kan verander sodat die 7 am or close later than 8 pm stemming voor 7 vm begin en na 8 nm sluit (3) Notice of any alteration of polling hours made in (3) Die kiesbeampte moet minstens sewe dae voor die terms of subregulation (2) shall be published by the verkiesingsdag 'n kennisgewing van 'n verandering in die returning officer in a newspaper as prescribed in regula i sternum wat kragtens subregulasie (2) gemaak is, in 'n tion 31(2) and by notice displayed on a notice board at nuusblad lam pleas soos dit by regulasie 31(2) voorgeany municipal office in the area at least seven days before skryf word, en so 'n kennisgewing op 'n kennisgewing the day of the election bord by 'n munisipale kantoor in die gebied laat opplak

23 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER Presence of Candidates Teenwoordigheid van Kandidate 36 Every candidate and his duly appointed election 36 Elke kandidaat en sy behoorlik aangestelde veragent may be present at the polling and at the counting iciesingsagent kan by die stemming en die stemtellery of votes teenwoordig wees Declaration of Results Bekendrnaking van uitslag 37 As soon as polling closes the returning officer 37 Die kiesbeampte moet, sodra die stemming gesluit assisted by any counting officers appointed by him, shall het, bygestaan deur die telbeamptes wat by aangestel het, count the votes cast for each candidate and upon con die stemme tel wat op elke kandidaat uitgebring is, en elusion of the counting of the votes the returning officer wanner die stemme getel is, moet hy in die openbaar shall publicly declare which candidates have been duly aankondig ratter kandidate behoorlik tot lede van die elected as members of the committee and the number komitee verkies is en hoeveel stemme daar op elke kandiof votes polled for each candidate daat uitgebring is Costs Rave ' 38 All costs in connection with an election shall be 38 Die Raad dra alle kate in verband met 'n verborne by the Council: Provided that no candidate shall kiesing: Met dien verstande dat geen kandidaat die be be entitled to claim or receive from the Council any taling van verkiesingsuitgawe wat hy aangegaan het of electoral expenses incurred by him or on his behalf wat namens hom aangegaan is, van die Raad kan eis of ontvang nie, Conduct of Elections Reeling van Verkiesings 39 The provisions of sections 48 50, 51, 52, 53, 54 55, and 60 of the Municipal Elections Ordinance, 39 Die bepalings van artikels 48, 50 51, 52, 53, 54, 55, 1970 (Ordinance No 16 of 1970) and instructions given 56, 59 en 60 van die Ordonnansie op Munisipale Verkie and regulations made by the Administrator from time to sings 1970 (Ordonnansie No 16 van 1970) en die optime in terms of Section 90 of the Municipal Elections dragte wat die Administrateur van tyd tot tyd ingevolge Ordinance, 1970 in connection with matters necessary die bepalings van artikel 90 van genoemde Ordonnansie or expedient for the due and proper carrying out of an gee, die vorms wat hy daarkragtens voorskryf en die election shall, in so far as they are not in conflict with regulasies wat by daarkragtens uitvaardig vir die behoorthese regulations apply mutatis mutandis to an election like en doeltreffende reeling van 'n verkiesing is, vir of the committee excluding any such instruction or re sover dit nie strydig met hierdie regulasies is nie, gulation relating to electoral expenses incurred by a can mutatis mutandis van toepassing op 'n verkiesing van didate or on his behalf die komitee, uitgesonderd sodanige opdrag of regulasie wat betrekking het op verkiesingsuitgawe wat 'n kandi Defects or Irregularities cleat aagaan of wat namens horn aangegaan word 40 No election shall be invalidated or set aside by the court Gebreke of onreelmatighede by reason merely of an error or failure to comply with the provisions of these regulations or any 40 Getnverkiesing is ongeldig of kan deur 'n hot instruction or regulation referred to in regulation 39 if it tersyde'gestel word bloot omdat, vanwee 'n fout of 'a appears to the court that the election gebrek, was conducted die bepalings van hierdie regulasies of 'n opdrag of regulasie waarna in regulasie 39 verwys word, nie substantially in accordance with such provisions and that nagekom is nie as dit vir die hof blyk dat die verkiesing the error or failure to comply therewith is not likely to wesenlik ooreenkomstig sodanige bepalings gevoer is, en have affected the result of the election dat die fout of versuim waaraan die nie nakoming gewyt word, waarskynlik nie die uitslag van die verkiesing geraak het nie CHAPTER 7 VACANCIES IN COMMITTEE Casual Vacancies HOOFSTUK 7 VA1CATURFS IN DIE KOMITEE 41(1) Whenever the office of a member of the corn Toevallige vakatures mittee becomes vacant through any cause mentioned in 41(1) Wanneer 'n lid van die komitee se amp vakant regulation 42 the vacancy shall be deemed to be a casual raak vanwee 'n oorsaak wat in regulasie 42 genoem word, vacancy word die vakature as 'n toevallige vakature beskou (2) Whenever a casual vacancy occurs, immediate (2) Wanneer daar 'n toevallige vakature onstaan moet steps shall be taken daar onmiddellik stappe gedoen word (a) deur die Administrateur om 'n nuwe lid ingevolge (a) by the Administrator to appoint a new member umdie bepalings van regulasie 3(1)(a) of 3(2)(a) aan to der the provisions of regulation 3(1)(a) or 3(2)(a) stel as sodanige vakature ontstaan in die amp van if such vacancy occurs in the office of a member 'n lid wat kragtens genoemde bepalings aangestel appointed in terms of the said provisions; and is; en

24 3618 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 I (b) by the returning officer for the election on a day to (b) deur die kiesbeampte vir die verkiesing van 'n lid be determined by the Town Clerk of which notice op 'n dag wat die Stadsklerk moet bepaal en waarmust be given in terms of regulation 31(2) of a van daar ingevolge die bepalings van regulasie 31(2) member to fill such vacancy if it occurs in the of kennis gegee moet word, om sodanige vakature te fice of a member elected in terms of these regula vul as dit in die amp van 'n lid wat kragtens hierdie tions: Provided that only a person who on the date regulasies verkies is, ontstaan: Met dien verstande of the notice referred to in paragraph (b) is enrolled dat slegs iemand wat op die dag van die kennisas a voter in the voters' roll, shall be entitled to gewing wat in paragraaf (b) genoem word, as 'n vote at the election for filling the casual vacancy, kieser op die kieserslys ingeskryf is, by die verkiesing concerned: Provided further that no such appoint vir die vul van die betrokke toevallige vakature sal ment or election shall take place between the first kan stem: Met dien verstande voorts dat Been sodanige day of August and the last Wednesday of October aanstelling of verkiesing plaasvind tussen die eerste in any year in which an annual election is to be held dag van Augustus en die laaste Woensdag van unless there are three or more vacancies Oktober van 'n jaar waarin 'n jaarlikse verkiesing (3) A member appointed or elected to fill gehou moet word nie, tensy daar drie of meer vaka a casual is vacancy shall hold office for the unexpired term of office tures of his predecessor and the member so appointed or elect (3) 'n Lid wat aangestel of verkies word om 'n toeed td a casual vacancy shall be eligible for election for ' vallige vakottre te vul, bly aan vir die onverstreke ampsa further term' ' termyn van sy voorganer, en die lid wat aldus in 'n toevallige vakature aangestel of verkies word, is vir 'n Vacancy in Committee verdere amsptermyn herkiesbaar 42(1) A vacancy on the committee shall occur if and Vakature in Komitee when (a) a member dies; (b) a member tenders his resignation in writing to the (a) 'n Lid sterf; 42(1) Daar ontstaan 'n vakature in die komitee wan neer, (b) 'a Lid sy skriftelike bedanking by die sekretaris secretary; (c) a member is convicted of an offence in terms of indien; regulation 4; (d) a member ceases to be qualified as a voter fora period of more than three months by reason of the r ; provisions of regulation 19: (c) 'n Lid ingevolge die bepalings van regulasie 4 aan 'n misdryf skuldig bevind word; (d) 'n Lid kragtens regulasie 19 langer as drie maande onbevoeg was om 'n kieser te wees;, ", (e) a final order sequestrating,the estate of a member van 'n lid insolvent verklaar word; (e) 'n finale bevel uitgevaardig word waarby die boedel ashisolvent is made; ', (f) 'n lid boedelafstand doen; (f) a member assigns his estate; (g) 'n lid deur 'n bevoegde hof swaksinnig of geestelik (g) a member is declared by a competent court to be of gekrenk of gebrekkig verklaar word, of kragtens die unsound mind or mentally disordered or defective Wet op Geestesgebreken, 1916, regtens as geestelike, or is lawfully detained as mentally disordered or gekrenk of gebrekkig aangehou word; defective under the Mental Disorders Act, 1916; (h) tensy die Administrateur anders galas, 'n lid skuldig bevind en gevonnis word tot gevangenisstraf sonder (h) unless the Administrator otherwise directs, a member die keuse van 'n boete; is convicted and sentenced to imprisonment without the optidn of a fine; (i) 'n lid deur 'n hof onbevoeg verklaar word om as kieser geregistreer te word of om by 'n verkiesing (i) a member is declared by any court to be disqualified vir 'n lid van die komitee te stem of 'n lid van from being registered as a voter or of voting at an sodanige komitee to wees; election for a member of the committee or to be a member of such committee; (j) 'n Lid wat, nadat die Raad horn skriftelik aangese het om binne een maand 'n bedrag aan huurgeld, (j) a member who has received from the Council a belasting, voorskotte of gelde wat hy al drie maande notice in writing requiring him to pay within one lank of langer verskuldig is, to betaal, versuim om die month any sum for 'rent, rates, advances or fees due bedrag binne die genoemde tydperk van een maand and payable by him in respect of a period of three te betaal; of months or more, fails to pay such sum within the (k) 'n lid sonder verlof van drie agtereenvolgende gewone said period of one month; or vergaderings van die komitee afwesig was, en dan moat (k) a member has been absent without leave from three die Stadsklerk so 'n vakature binne vier dae nadat ' consecutive ordinary meetings of the committee, and hy van die ontstaan daarvan bewus geword het any such vacancy shall be declared by the Town bekend maak deur 'n kennisgewing to dien effekte Clerk within four days of his becoming aware of by die munisipale kantoor en die kantoor van die the occurrence thereof, by posting a notice to that komitee op to plak, en 'n afskrif van sodanige kenniseffect at the municipal offices and the office of the gewing by die jongste bekende woon of besigheids ' committee, and by delivering a copy of such notice adres van die lid to stuur: Met dien verstande dat " to the last known residential or business address of in die geval van 'n lid wat deur die Administrateur the member: Provided that in the case of a member aangestel is, die Stadsklerk onverwyld aan die

25 1 (b) PROVINSIALE KOBRANT, 22 NOVEMBER appointed by the Administrator, the Town Clerk Direkteur van Plaaslike Bestuur verslag oar die shall forthwith report the vacancy and the circum vakature en die omstandighede dienaangaande moet stances thereof to the Director of Local Government doen (2) A vacancy in the office of a member of the corn (2) Die amp van 'n lid van die komitee raak voorts mittee shall in addition occur when such vacancy is declar vakant wanner 'n hof dit vakant verklaar nadat daar ed by a court on proof that at the time of his election beet's is dat sodanige lid ten tye van sy verkiesing nie the member was not qualified in terms of these regula ingevolge hierdie regulasies bevoeg was nie, of dat hy tions, or that at any time after his election a member to eniger tyd na sy verkiesing fa) 'n vreemdeling geword het soos dit by artikel 1 (a) became an alien as defined in Section 1 of the South van die African Citizenship Act, 1949; or Wet op SuidAfrikaanse Burgerskap, 1949, omskryf word; of held an office of profit under the Council: Provided (13 )'n winsbetrekking by die Raad beklee het: Met dien that the Director of Local Government may on the verstande dat die Direkteur van Plaaslike Bestuur application of the Council exempt any medical prac op versoek van die Raad 'n geneesheer van hierdie titioner from this disqualification; or onbevoegdheidsbepaling kan vrystel; of (c) held an office of profit in the gift of but not falling (c) 'n winsbetrekking waaroor die Raad beskik, maar under the Council: Provided that the Director of wat nie onder die Raad se gesag ressorteer nie, beklee Local Government may on application of the Coun bet: Met dien verstande dat die Direkteur van cil exempt any member from this disqualification; Plaaslike Bestuur op versoek van die Raad 'n lid van hierdie onbevoegdheidsbepaling kan vrystel; (d) by himself or through his spouse, partner or busi ness associate had a direct or indirect pecuniary in (d) 'n lid self, of sy gade, vennoot of sakegenoot, 'n terest in or was directly or indirectly concerned with regstreekse of onregstieekse geldelike belang gehad or participated in the profits or benefits of any con het by, of regstreeks of onregstreeks betrokke was tract with or work being done or to be done for the by, of gedeel het in, die winste of voordele van 'n Council; Provided that the foregoing provisions of kontrak met, of werk wat vir die Raad gedoen word this paragraph shall not apply in respect of of gedoen mod word: Met dien verstande dat die bepalings van hierdie paragraaf the van toepassing is (i) any contract entered into or work undertaken nie ten opsigte van by a company incorporated or registered as (i) 'n kontrak wat aangegaan word of werk wat such under any law, solely by reason of the verrig word deur 'n maatskappy wat ingevolge fact that such member or his spouse, partner, 'n wet gekkorporeer of geregistreer is, bloat or business associate is a director, shareholder, omdat sodanige lid of sy gade vennoot of sakestockholder, employee or agent of such corngenoot, 'n direkteur, aandeelhouer, effektehouer pany, unless such company is a private company werknemer of agent van sodanige maatskappy as defined in Section 104 of the Companies Act, is, tensy sodanige maatskappy 'n private maat 1926, or such member either by himself owns skappy is soos by artikel 104 van die Mast or together with the spouse or minor children skappywet 1926 omskryf of sodanige lid Of self or both controls more than onethird of in besit is van, Of seam met sy gade of minder the or stock shares of such company; jarige kinders, Of hulle almal seam, beheer bet (ii) the purchase of anything sold by the Council oor weer as een derde van die aandele of effekte by public auction; van so '11 maatskappy; (iii) the purchase by the Council of anything at any (ii) die aankoop van iets wat deur die Raad per I auction sale; openbare veiling verkoop word; (iii) die aankoop deur die Raad van iets op 'n open (iv) the supply of goods or services commonly sup bare vng; plied or rendered by the Council to the public at a charge fixed by law or (iv) die resolution of the lewering van goedere of dienste wat gewoonlik deur die Raad aan die publiek gelewer Council; and word teen 'n bedrag wat by wet of besluit van (v) the purchase or holding of municipal stock die Raad vasgestel is; en (v) die aankoop of besit van munisipale effekte CHAPTER 8 HOOFSTUK 8 GENERAL ALGEMEEN Die betaling van toelaes aan lode van die komitee Payment of Allowances to Members of Committee 43 Die Raad kan, onderworpe aan die goedkeuring 43 Subject to the approval of the Administrator the van die Administrateur, aan elke lid van die komitee so Council may pay to every member of the committee such danige toelae, en aan die voorsitter sodanige bykomende allowance, and to the chairman such additional allow toelae, as wat hy van tyd tot tyd besluit, betaal ance as it may from time to time resolve Algemene strafbepaling General Penalty 44 Iedereen wat aan 'n oortreding van die bepalings 44 Every person convicted of an offence in terms of van hierdie regulasies skuldig bevind word, is, behalwe 1 these regulations shall, save where a penalty is specifical waar 'n straf uitdruklik voorgeskryf is, strafbaar met 'n ly imposed, be liable to a fine not exceeding one hundred boete van hoogstens eenhonderd rand, of met gevange rand or to imprisonment for a period not exceeding six nisstraf vir 'n tydperk van hoogstens ses maande, of met months or to both such fine and imprisonment sowel sodanige boete as sodanige gevangenisstraf

26 3620 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 ANNEXURE 3 BYLAE 3 MANAGEMENT COMMITTEE FOR THE DIE BESTUURSKOMITEE VIR DIE COMMUNITY OF IN THE LOCAL GEMEENSKAP VAN IN DIE AUTHORITY AREA OF APPLICATION TO BE ENROLLED AS A VOTER The Town Clerk, PLAASLIKEBESTUURSGEBIED VAN AANSOEK OM INSKRYWING AS KIESER Die Stadsklerk, (full names) Ek, (voile naam) of (residential address) van (woonadres) being over the age of 18 years hereby apply to have my wat otter as 18 jaar is, doen hierby aansoek om my name enrolled in the voters' roll as a voter of the man agement committee for the Community of in the loom authority area of, and certify that (a) I am actually resident at: naam in die kieserslys to laat inskryf as '13 kieser van die bestuurskomitee vir die gemeen 1 skap van in die plaaslikebe stuursgebied van en ek ver klaar dat (a) ek werklik woonagtig is by: (b) I am not registered as a voter on the voters' roll of any other management committee (b) ek nie as 'n kieser op die kieserslys van 'n ander bestuurskomitee ingeskryf is nie In support of my application I produce herewith my Ter stawing van my aansoek Mon ek hierby my per Identity Card/Identity Document* No *Delete whichever is not applicable soonskaart/identiteitsdokument* No *Skrap wat nie van toepassing is nie 1 am fully conversant with and understand Regula Ek is ten voile vertroud met, en begryp regulasies 16, tions 16, and 27 of the Regulations for the Man 19, 20 en 27 van die Regulasies betreffende die Reagement Committee of stuurrtomitee van afgekondig by 4 promulgated under Administrator's Notice No Administrateurskennisgewing No van dated Date Signature CERTIFICATE BY OFFICIAL WHO RECEIVED THE APPLICATION Datum Handtekening VERICLARING DEUR DIE BEAMPTE WAT DIE AANSOEK ONTVANO Ek, 'n a (name of Official) (naam van beampte) (ampsbenaming) in In (designation) (Department) (Departement) hereby certify that the undermentioned document was verklaar hierby dat bogenoemde aansoeker ondergenoem produced to me by the above applicant: de stuk aan my getoon het: (1) (1) Date Signature Datum Handtekening

27 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER ANNEXURE 4 BYLAE 4 MANAGEMENT COMMITELE FOR THE DIE BESTUURSKOMITEE VIR DIE COMMUNITY OF IN THE LOCAL GEMEENSKAP VAN IN DIE AUTHORITY AREA OF OBJECTION TO RETENTION OF NAME IN VOTERS' ROLL The Town Clerk, I hereby object to the name of (names in full) (address) being retained in the voters' roll as a voter of the Man PLAASLIKEBESTUURSGEBIED VAN BESWAAR TEEN 'N NAAM OP DIE KIESERSLYS Die Stadsklerk, Ek maak hierby om onderstaande redes daarteen be swaar dat (voile naam) (adres) agement Committee for the se naam as 'n kieser vir die Bestuurskomitee vir die Community of in the gemeenskap van the local authority area of on the following grounds: (State fully grounds of objection) in die plaaslikebestuursgebled van op die kieserslys behou word: (verstrek volledige redes vir die beswaar) Date Signature of Objector Datum Handtekening van beswaarmaker ANNEXURE 5 BYLAE 5 MANAGEMENT COMMI1ThE FOR THE DIE BESTUURSKOMITEE VIR DIE OF, IN THE LOCAL GEMEENSKAP VAN IN DIE AUTHORITY AREA OF, PLAASLIKEBESTUURSGEBIED VAN LIST OF APPLICATIONS FOR ENROLMENT AS VOTERS LYS VAN AANSOEKE OM INSKRYWING AS KISSERS Applicant Aansoeker Identity ldentiteits Number Resident at: nommer Woonadres Surname First Name(s) Van Voornaam/name

28 3622 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 ANNEXURE 6 BYLAE 6 MANAGEMENT COMMITTEE FOR THE DIE BESTUURSKOMITEE VIR DIE COMMUNITY OF IN THE GENIEENSKAP VAN IN DIE LOCAL AUTHORITY AREA OF PLAASLIKEBESTUURSGEBIED VAN LIST OF OBJECTIONS TO RETENTION OF NAMES LYS VAN BESWARE TEEN NAME OP KIESERS IN VOTERS' ROLL LYS Persons objected to Persone teen wie be Naam en Identity Name and Grounds Identi swaar gemaak word adres van Redes vir Number Address of of felts beswaar beswaar Surnames First Names Objector Objection nommer Vanne Voorname maker Date Town Clerk Datum Stadsklerk ANNEXURE 7 BYLAE 7 MANAGEMENT COMMITTEE FOR THE DIE BESTUURSKOMITEE VIR DIE COMMUNITY OF IN THE GEMEENSICAP VAN IN DIE LOCAL AUTHORITY AREA OF PLAASLIKEBESTUURSGEBIED VAN NOMINATION OF CANDIDATE FOR THE OFFICE NOMINASIE VAN 'N ICANDIDAAT VIR DIE AMP OF MEMBER OF THE MANAGEMENT COMMIT VAN BESTUURSKOMITEELID TEE 1 Kandidaat wat genomineer word 4 1 Candidate nominated (in drukskrif) (please print) Van Surname Voornaam/name First Names Woonadres Residential Address Occupation Number on Voters' Roll Identity Number Groep Area for which Candidate is Nominated Beroep Nommer op die kieserslys Persoonsnommer Die groepsgebied waarvoor die kandidaat genomineer word 2 Acceptance and certificate by candidate 2 Aanname en verklaring deur kandidaat I, the abovementioned nominee, hereby accept the Ek, bogenoemde genomineerde, aanvaar hierby die no A nomination, and certify that I am not disqualified in minasie en verklaar dat ek nie ingevolge die bepalings terms of the regulations published under Administrator's van die Regulasies wat by Administrateurskennisgewing Notice No dated of being No van afgekondig

29 p PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER ?elected Date as a member of the Management Committee is, onbevoeg is om as 'n lid van die Bestuurskomitee verkies to word ale (Signature of Candidate) Datum (Handtekening van kandidaat) 3 We, the undersigned hereby nominate the above 3 Ons, die ondergetekendes, nornineer hierby bogenoem mentioned candidate de kandidaat: Identity First names and Number on Persoons Voorname en Hand Nommer op Number Surnames in Signature Voters' Roll nornmer van (in tekening kieserslys print drukskrifi NOTE: At least ten nominations are required LET WEL: Minstens tien kiesers moat 'n kandidaat nomineer ANNEXURE 8 MANAGEMENT COMMITTEE FOR THE BYLAE 8 COMMUNITY OF m THE DIE BESTUURSKOMITEE VIR DIE LOCAL AUTHORITY AREA OF GEMEENSKAP VAN IN DIE PLAASLIKEBESTUURSGEBIED VAN 1 WITHDRAWAL OF CANDIDATURE TERUGTREKKING VAN ICANDIDATUUR To the Returning Officer, of 1, (names in full) (address) Die Kiesbeampte, Ek, van (voile naam) (woonadres) wat, genomineer is as 'n kandidaat vir die amp van lid having been nominated as candidate for the office van die Bestuurskomitee vir die of member of the Management Committee for the gemeenskap van in die Community of in the Local plaaslikebestuursgebied van Authority Area of at the election by die verkiesing wat op die dag to be held on the day of 19 van 19 gehou word, trek hier hereby withdraw my candidature by my kandidatuur terug Date (Signature of Candidate) Datum (Handtekening van kandidaat) _ PB ' Pa

30 3624 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 TOWN COUNCIL OF ROODEPOORT: WITH STADSRAAD VAN ROODEPOORT: INTREKKING DRAWAL OF EXEMPTION PROM RATING VAN VRYSTELLING VAN EIENDOMSBELASTING Die Administrateur maak hierby bekend dat die Stads The Administrator hereby notifies that the Roodepoort mad van Roodepoort hom versoek het om die bevoegd Town Council has requested him to exercise the authority hede aan hom verleen deur die bepalings van arts el on him by section 9(10) of Ordinance No 17 9(110) van Ordonnansie No 17 van 1939 uit te oefen, of 1939 and withdraw the existing exemption from the en die bestaande vrystelling van die bepalings van die provisions of the Local Authorities Rating Ordinance, Plaaslike BestuuNBelastingordonnansie, 1933, ten opsigte 1933, in respect of the areas described in the Schedule van die gebiede in die Bylae hierby omskryf, in te trek hereto Alle belanghebbende person is bevoeg om binne 30 All interested persons are entitled to submit reasons dae na eerste publikasie van hierdie kennisgewing skrifin writing to the Director of Local Government, PO telik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Posbus 892, Box 892, Pretoria within 30 days of the first publication Pretoria, redes aan te voer waarom daar nie aan die Of this notice, why the request of the Roodepoort Town Stadsraad van Roodepoort se versoek voldoen moet Council should not be granted word nie PB PB DESCRTPTION OF AREAS BESKRYWING VAN GEBIEDE GEBIED A AREA A Begin by die noordwestelike hock van Gedeelte 47 Beginning at the northwestern corner beacon of (Kaart LG A7296/5I) van die plaas Roodekrans 183 Portion 47 (Diagram SG A ) of the farm IQ; daarvandaan suidooswaarts langs die noordoostelike Roodekrans 183IQ; thence southeastwards along the grense van die volgende gedeeltes van die plaas Roode north eastern boundaries of the fdllowing portions of krans 183IQ: Gedeelte 47 (Kaart LG A7296/51) the farm Roodekrans 18310: Portion 47 (Diagram Gedeelte 50 (Kaart LG A7299/51) Gedeelte 5'1 SG A7296/51), Portion 50 (Diagram SG A7299/51)' (Kaart LG A7300/51) Gedeelte 52 (Kaart LG Portion 51 (Diagram SG A7300/51), Portion 52 (Diagram A7301/51) Gedeelte 53 (Kaart LG A7302/51) SG A7301/51), Portion 53 (Diagram SG A7302/51) Gedeelte 54 (Kaart LG A7303/51) Gedeelte 55 Portion 54 (Diagram SG A7303/51) Portion 55 i(kaart LG A7304/51), Gedeelte 56 (Kaart (Diagram SG A7304/51) Portion 56 (Diagram SG LG A7305/51), Gedeelte 57 (Kaart LG A7305/51), Portion 57 (Diagram SG A7306/51) and A7306/51) en Gedeelte 58 (Kaart LG A7307/51) tot Portion 58 i(diagram SG A7307/51) to the northeast by die noordoostelike baken van die laasgenoemde ge em beacon of the lastnamed portion; thence south deelte; daarvandaan suidweswaarts langs die noordweswestwards along the north western boundary of the farm telike grens van die pleas Telstar 185IQ tot by 4 baken Telstar 1851Q to beacon I on Diagram SG A7747/66 I op Kaart LG A7747/66 van die plaas Telstar 185 of the farm Telstar 185 IQ; thence southwestwards in f(); daarvandaan suidweswaarts in 'n reguit lyn tot by a straight line to beacon F on the lastnamed diagram; baken F op die laasgenoemde Kaart; daarvandaan suid thence south westwards along the boundary F E on the weswaarts langs die grens F E op die Kaart van diagram of the said farm Telstar 185IQ to beacon E; genoemde plaas Telstar 185 1Q tot by baken E; daar thence south westwards and northwestwards, along the vandaan suidweswaarts en noordweswaarts langs die south eastern and south western boundaries of the farm suidoostelike en suidwestelike grense van die pleas Horison 216 IQ to the westernmost beacon of the said Horison 216LQ tot by die mees westelike baken van farm Hodson 2164Q; thence northeastwards along die genoemde plaas Horison 216 IQ; daarvandaan the north western boundary of the farm Horison noordooswaarts langs die noordwestelike grens van die to the northernmost beacon of Roodekrans Township plaas Horison 216 1Q tot by die mees noordelike baken (General Plan SG A795/71); thence generally south van Roodekrans Dorp (Algemene Plan LG A795/71); westwards and northwestwards along the boundaries of daarvandaan algemeen suidweswaarts en noordweswaarts the following portions of the farm Roodekrans 1834Q langs die grouse van die volgende gedeeltes van die plaas so as to include them in this area: Roodekrans 183IQ om hulle in die gebied in te sluit: Portion 74 (Diagram SG A7323/51), Portion 73 Gedeelte 74 (Kaart LG A7323/51), Gedeelte 73 (Diagram SG A7322/51), Portion 72 (Diagram SG (Kaart LG A7322/51) Gedeelte 72 (Kaart LG A7321/51), Portion 71 (Diagram SG A7320/51) A7321/51) Gedeelte 71 (Kaart LG A7320/51) Portion 70 (Diagram SG A7319/51), Portion 69' Gedeelte 70 (Kaart LG A7319/51), Gedeelte 69 (Kaart (Diagram SG A7318/51), Portion 68 (Diagram SG` LG A7318/51) Gedeelte 68 (Kaart LG A7317/51) A7317/51), Portion 67 (Diagram SG A7316/51) Gedeelte 67 (Kaart LG A7316/51), Gedeelte 49 4 Portion 49 (Diagram SG A:7298/51), Portion 48 (Kaart LG A ), Gedeelte 48 (Kaart LG (Diagram SG A7297/5I) and Portion 47 (Diagram A7297/51) en Gedeelte 47 (Kaart LG A7296/51) SG A7296/51), to the northwestern corner of the tot by noordwestelike hock van die laasgenoemde lastnamed portion, the place of beginning gedeelte die beginpunt 4

31 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER AREA B GEBIED B Portion 105 (a portion of Portion 45) of the farm Gedeelte 105 ('n gedeelte van Gedeelte 45) van die Roodekrans 183IQ in extent 21,4133 Hectare vide plaas Roodekrans groot 21,4133 Hektaar volgens Diagram SG A953/61 Kaart LG A953/61 AREA C GEBIED C Beginning at the north western beacon of Portion 5 Begin by die noordwestelike baken van Gedeelte 5 (Brink's Vlakfontein) (Diagram SG A547/26) of the ('Brink's Vlakfontein) (Kaart LG A547/26) van die farm Vlakfontein 238IQ; thence eastwards along the pleas Vlakfontein 23840; daarvandaan ooswaarts langs northern boundary of the said Portion 5 to the north die noordelike grens van genoemde Gedeelte 5 tot by western corner of Portion 1 (Diagram Book 79 folio 29) die noordwestelike hoek van Gedeelte 1 (Kaart Boek 79 of the said farm Vlakfontein 238IQ; thence generally folio 29) van genoemde pleas Vlakfontein 23810; southwards along the western boundary of the said daarvandaan algemeen suidwaarts langs die westelike Portion I to the south western corner thereof; thence grens van genoemde Gedeelte 1 tot by die suidwestelike westwards along the southern boundary of the farm hoek daarvan; daarvandaan weswaarts tangs die snide Vlakfontein 2384Q to beacon Al on Diagram for like grens van die plaas Vlakfontein tot by Proclamation purposes &G A5051/60; thence generally baken Al op Kaart vir Proklamasiedoeleindes LG northwards in a series of straight lines through beacons A5051/60; daarvandaan algemeen noordwaarts in 'n B1, Cl, Dl, El and Fl on Diagram for Proclamation reeks reguit lyne deur bakens BI Cl, D1, El en Fl op purposes SG A5051/60 to beacon A on the said Kaart vir Proklamasiedoeleindes LG A5051/60 tot by diagram being the north western beacon of Portion 5 baken A op die genoemde Kaart, wat die noordwestelike (Diagram SG A547/26) of the farm Vlakfontein 238 baken is van Gedeelte 5 (Kaart LG A547/26) van die IQ; the place of beginning plans Vlakfontein 2384Q die beginpunt IIin Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 TOWN COUNCIL OF CARLETONVILLE: WITH STADSRA AD VAN CARLETONVILLE: INTREK DRAWAL OF EXEMPTION FROM RATING KING VAN VRYSTELLING VAN EIENDOMS BELASTING The Deputy Administrator hereby notifies that the Carletonville Town Council has requested him to exercise the authority convened on him by section 9(10) of Ordi nance No 17 of 1939, and withdraw the existing exemp tion from the provisions of the Local Authorities Rating' Ordinance, 1933, in respect of Portion 126 of the Farm Wonderfontein 103 IQ in extent 30,0415 hectares (Dia gram SGA 5631/63) Die Waarnemende Administrateur maak hierby bekend dat die Stadsraad van Carletonville horn versoek het om d dear die bepalings van artikel bkeeivo9egdo)hedenaaonrdhorn onnansie verieeno n 7 van 1939 uit te oefen, en die vbaestaande die bepalings van aas ebestuur B eivrystelling astingor donnansie, van 1933, ten op sigte van Gedeelte 126 van die Plans Wonderfontein 103 IQ groot hektaar (Kaart LGA 5631/63) All interested persons arc entitled to submit reasons Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 writing to the Director of Local Government, PO dae na eerste publikasie van hierdie kennisgewing skrifte Box 892, Pretoria, within 30 days of the first publication lik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Posbus 892, Pretoria, redes aan of this notice, why the te voer waarom daar nie aan die request of the Carletonville Town Stadsraad van Carletonville se versoek voldoen moat Council should not be granted word nie PB PB Administrator's Notice November 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 STILFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO TRAFFIC BYLAWS MUNISIPALITEIT STILFONTEIN: WYSIGING VAN VERKEERSVERORDENINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waamemende Administrateur publiseer hierby 101 of the Local Government Ordinance, 1939, read with ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike section 166 of the Road Traffic Ordinance, 1966, publishes Bestuur, 1939, gelees met artikel 166 van die Ordonnansie the by laws set forth hereinafter, which have been appro op Padverkeer, 1966, die verordeninge hierna uiteen ved by him in terms of section 99 of the first mentioned gesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van eersgenoem Ordinance de Ordonnansie goedgekeur is The Traffic Regulations, published under Administra Die Verkeersregulasies, afgekondig by Administrateurstor's Notice 243, dated 21 March 1951, and made applic kennisgewing 243 van 21 Maart 1951 en mutatis inutandis able mutatis mutandis to the Stilfontein Municipality van toepassing gemaak op die Munisipaliteit Stilfontein by Administrator's Notice 82 dated 25 January 1956, as by Administrateurskennisgewing 82 van 25 Januarie 1956, amended, are hereby further amended by the substitution soos gewysig, word hierby verder gewysig deur Bylae I for Schedule I of the following: deur die volgende te vervang:

32 3626 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 "SCHEDULE 1 "BYLAE 1 TARIFF OF FARES FOR MOTORCABS TARIEF VAN VRAG EN/OF PASSASIERSGEUDE VIR I MOTORHUURRYTUIE During the hours 6 am and midnight for any number up to and including 5 passengers: 1 Gedurende die um van 6 vm tot middernag, vir (1) For the first km or any portion thereof: 40c enige aantal tot en met 5 passasiers: (2) For each additional half km or any portion (1) Vir die vervoer vir die eerste km of enige gethereof after the first tan: 10c deelte daarvan: 40c (2) Vir die vervoer 2 During the hours midnight and 6 am for any vir iedere bykomende num halfkm of enige gedeelte daarvan na die eerste Ian: 10c ber up to and including 5 passengers: 2 Gedurende die ure van middernag tot 6 yin vir (1) For the first km enige or any portion thereof: 60c aantal tot en met 5 passasiers:i (2) For each additional half km or any portion there (1) Vir die vervoer vir die eerste km of enige geof after the first km: 20c deelte daarvan: 60c 3 Waiting time (2) Vir die vervoer vir iedere bykomende halfkm For each 5 minutes of waiting time or portion there of enige gedeelte daarvan na die eerste km: 20c of: 10c 3 Oponthoud 4 Luggage Vir iedere vyf minute of gedeelte daarvan: 10c (1) For the first 14 kg mass: 5c 4 Bagasie (2) For every additional 14 kg mass or portion (1) Vir die eerste 14 kg massa: 5c thereof: 10c (2) Vir iedere addisionele 14 kg massa of gedeelte daarvan: 10c 5 Calling Fees 5' Haalgeld For proceeding from the cab stand to the point Vir die rit van die huurmotorstaanplek na die haal of call, per km or portion thereof: 7c punt, per km of gedeelte daarvan: 7c 6 Speed 6 Spoed Where a driver is requested to drive at a speed of Waar 'n bestuurder versoek word om teen 'n spoed less than 25 km per hour a tariff of 50 per cent van minder as 25 km per uur to ry kan 'n tarief higher than the tariffs in terms of item 1 shall be van 50 persent hoer as die tariewe ingevolge item 1 charged" gehef word" PB PB Administrator's Notice November 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING BENONI MUNICIPALITY: ELECTRICITY SUPPLY MUNISIPALITEIT BENONI: ELEKTRISITEITVOOR BY LAWS SIENINGSVERORDENINGE Administrator's Notice 1743 dated 4 October 1972, Administrateurskennisgewing 1743 van 4 Oktober 1972 is hereby corrected by the insertion in the seventh line word hierby verbeter deur in item 2 onder die opskrif of item 2 under the heading "Skaal 3: Nywerheid en "Skaal 3: Nywerheid en Handel (bo 40 kw)" in die Handel (bo 40 kw) of the Afrikaans text after the word sewende reel na die woord "aanvraag" die uitdrukking "aanvraag" of the expression "reeds aangeteken Of 70 "reeds aangeteken of 70 persent van die maksimum persent van die maksimum aanvraag" aanvraag" in te voeg (FM PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 TZANEEN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT 'TZANEEN: VVYSIGING VAN DRAINAGE AND PLUMBING BYLAWS AND BY RIOLERINGS EN LOODGIETERSVERORDENIN LAWS FOR THE LICENSING AND REGULATING GE EN VERORDENINGE VIR DIE LISENSIERING EN REGULASIE VAN LOODGIETERS EN RIOOL OF PLUMBERS AND DRAINLAYERS LEERS The Deputy Administrator hereby, in, terms of section Die Waarnemende Adminstrateur publiseer hierby 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike the by laws set forth hereinafter, which have been IBestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat approved by him in terms of section 99 of the said' deur from ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan Ordinance sie goedgekeur is The Drainage and Plumbing Bylaws and Bylaws for Die Riolerings en Loodgietersverordeninge en Ver the Licensing and Regulating of Plumbers and Drain ordeninge vir die Lisensiering en Regulasie van Loodgie layers of the Tzaneen Municipality, published under tern en Rioolleers van die Munisipaliteit Tzaneen, afge Administrator's Notice 497, dated 23 July 1958, as kondig by Administrateurskennisgewing 497 van 23 Julie amended, are hereby further amended by the insertion 1958, soos gewysig, word hierby verder gewysig deur after part E of the Tariff of Charges under Schedule H na deal E van die Tarief van Gelde onder Bylae H die of the following: volgende in to 111

33 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER "F CHARGES FOR WORK ON PRIVATE SEWERS "F GELDE VIR WERK AAN PRIVAATRIOLE Whenever a private sewer is blocked and in the Wanner 'n privaatriool verstop is en na die mening opinion of the Council causing a nuisance, the Council van die Raad 'n oorlas veroorsaak, kan sodanige privaatcan open such a private sewer and the owner shall pay riool deur die Raad oopgemaak word en rnoet die eieto the Council the following charges: naar die gelde soos hieronder uiteengesit, betaal: (a) Call out charge plus first half hour of work: R5 (a) Uitroepfooi plus eerste helium werk: RS (b) Thereafter for every hour or portion of an hour: RC" (b) Daarna vir dice uur of gedeelte van 'n uur: R4" ifb PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 IBLOEMHOF MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT BLOEMHOF: AANNAME VAN STANDARD MILK BYLAWS STANDAAR'DMELKVERORDENINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in 101 of the Local Government Ordinance, 1939 publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op 'Plaaslike that the Village Council of Bloemhof has in terms of Bestuur, Bloemhof St section 96bis(2) of the said Ordinance adapted without andaardm"e31k,yerdoartdedniien gel? orapfgsrerodndivganby Administra teurskennisgewing 1024 van 11 Augustus 1971, soos amendment the Standard Milk By laws, published under gewysig by Administrateurskennisgewing 569 van 26 Administrator's Notice 1024, dated 11 August 1971, as April 1972, ingevolge artikel 96611(2) van genoemde amended by Administrator's Notice 569 dated 26 April Ordonnansie sonder wysiging aangeneem het as verorde 1972, as by laws made by the said Council ninge wat deur genoemde Raad apgestel is PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 BLOEMHOF MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISEPALITEIT BLOEMHOF: AANNAME VAN STANDARD FOOD HANDLING BYLAWS STANDAARDVOEDSELHANTERINGS VERORDENINGE 1 The Deputy Administrator hereby, in terms of section 101 of the Local Government Ordinance Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 publishes that the Village Council of Bloemhof has, in van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 dat die Dorpsraad van Bloemhof terms of section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted diestandaardvoedselhanteringsverordeninge, afgekondig by k without amendment the Standard Food:handling By Administrateurskennisgewing 1317 van 16 Augustus 1972, p laws, published under Administrator's Notice 1317 dated ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie 16 August 1972, as bylaws made by the said Council sonder wysigingaangeneem het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is 2 Chapter 8 of the Fhb& Health Bylaws of the 2 Hoofstuk 8 van die Publieke Gesondheidsverorde Bloembof Municipality, published under Administrator's ninge van die Munisipaliteit Bloemhof afgekondig by Notice 148, dated 21 February 1951, is hereby revoked Administrateurskennisgewing 148 van 21 Februarie 1951, 11: word hierby herroep PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 IP BLOEMHOF MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEFT BLOEMHOF: WYSIGING VAN PUBLIC HEALTH BYLAWS PUBLIEKE GESONDHETOSVERORDENINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be the by laws set forth hereinafter, which have been ap stuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur proved by him in terms of section 99 of the said Ordihom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie nance goedgekeur is The Public Health Bylaws of the Bloemhof Munici Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Municipality, published under Administrator's Notice 148, dated paliteit Bloemhof, afgekondig by AdministrateursIcennis 21 February 1951, as amended, are hereby further amen gewing 148 van 21 Februarie 1951, soos gewysig, word ded as follows: hierby verder soos volg gewysig:

34 3628 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, By the deletion in the Index opposite the figures "21" I under the heading "Chapter" of the following expres Deur in die Inhoudsopgawe die volgencle uitdrukking teenoor die syfers "21" onder die opskrif "Hoofstuk" sion: te skrap: "Dairies, Milkshops, Purveyors of Milk and "Melkerye, Melkwinkels, Melkleweransiers Cowsheds en Koeistalle Schedule 1 Personal Card of Authority" Bylae 1 Persoonlike Magtigingskaart" 2 By the deletion in Chapter 21 under Part IV 2 Deur in Hoofstuk 21 onder Dcel IV (a) of the heading; (a) die opskrif te skrap; (b) of sections 350 to 377 inclusive; and (b) artikels 350 tot en met 377 to skrap; en (c) Schedule 1 (c) Bylae I te skrap PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 OTTOSDAL MUNICIPALITY: CAPITAL DEVELOP MUNISIIPALITEIT OTTOSDAL: KAPITAALONT MENT FUND BYLAWS WIKKELINGSFONDSVERORDFJNINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby 101 of the Local Government Ordinance, 1939 publishes ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike the by laws set forth hereinafter which have been Bestuur 1939 die verordeninge hierna uiteengesit, wat '11 approved by him in terms of section 99 of the said deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordon Ordinance nansie goedgekeur is Definitions Woordomskrywing 1 In these by laws, unless the context indicates other 1 In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang wise anders blyk, beteken "advance" means any money lent to a borrowing "fonds" die Kapitaalontwikkelingsfonds wat hierby account; ingestel word; "borrowing account" means any account of the Coun "Ieningsrekening" enige rekening van die Raad wear cil to which money is lent from the fund; aan geld uit die fonds geleen word; "Council" means the Village Council of Ottosdal and "Read" die Dorpsraad van Ottosdal en omvat die includes the management committee of that Council or bestuurskomitee van daardie Raad of enige beampte deur any officer employed by the Council, acting by virtue die Raad in diens geneem, handelende uit hoofde van Of any power vested in the Council in connection with enige bevoegdheid wat in verband met hierdie verorde these by laws and delegated to him in terms of section ninge aan die Read verleen is 'en wat ingevolge artikel 58 of the Local Government (Administration and Elec 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Admi Lions) Ordinance, 1960 (Ordinance 40 of 1960); nistrasie en Verkiesings), 1960 (Ordonnansie No 40 "fund" means the Capital Development Fund establish van 1960) aan horn gedelegeer is; ed herewith; "tesourier" die tesourier van die Raad; "treasurer",means the treasurer of the Council "voorskot" geld wat aan 'n leningsrekening geleen is Payments to the Fund Bedrae wat in die Fonds gestort word 2 There shall be paid to the fund 2 Daar moet in die fonds gestort word '(a) subject to the provisions of any other law such (a) behoudens die bepalings van enige ander wet, die sums of money as the Council may from time to Bedrae wat die Raad van tyd tot tyd besluit om uit time decide to appropriate from accumulated revenue opgehocipte inkomsteoorskotte of uit lopende in surplusses or from current revenues; komste toe te wys; (b) the capital sum due by a borrowing account in '(b) die kapitaalbedrag wat deur 'n leningsrekening ver accordance with the terms and conditions of repay slculdig is ooreenkomstig die bedinge en voorwaardes ment attaching to an advance; and van terugbetaling verbonde aan 'n voorskot; en (c) interest payable on andvances (c) rente wat op voorskotte betaalbaar is Application of the Fund Aanwending van die Fonds 3 The Council may make an advance to a borrow 3 Die Raad kan aan 'n leningsrekening 'n voorskot ing account from the fund to enable such borrowing uit die fonds toestaan ten einde sodanige leningsrekening account to finance capital expenditure for the creation in staat te stel om 'n kapitaaluitgawe vir die skepping of an asset or assets van 'n bate of bates te finansier Repayment of an Advance Terugbetaling van 'n Voorskot 4 Any advance shall be deemed to be due and owing 4 Daar word geag dat die leningsrekening waaraan 'n to the fund by the borrowing account to which it is voorskot toegestaan is, die geld aan die fonds verskuldig A made and shall be repaid to the fund over a period not is en dit moet aan die fonds terugbetaal word oor 'n exceeding the estimated life of the assets to the creation tydperk wat nie langer is nie as die geskatte bruikbaarof which it is applied, the said period and conditions of heidsduur van die bates waarvoor dit toegestaan is en repayment to be such as the treasurer, with the approval die tesourier, met die goedkeuring van die Raad, moet of the Council, may determine die tydperk en voorwaardes van terugbetaling bepaal 4

35 , PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER !I Interest on advances Rente op Voorskotte 5(1) When an advance is made the treasurer shall 541) Wanneer 'n voorskot toegestaan word, moet die determine whether the asset(s) established therefrom is, tesourier bepaal of die bate of bates, wat daarmee or are remunerate geskep word, lonend is (2) If the treasurer has, in terms of subsection (1) (2) Indien die tesourier ingevolge subartikel (1) determined that an asset is remunerative, the borrowing bepaal dat 'n bate lonend is, moet die leningsrekening account shall pay to the fund interest on the advance aan die fonds rente bctaal op die voorskot wat aan ham made to it toegestaan is (3) The interest payable in terms of subsection (2), 1(3) Die rente wat ingevolge subartikel (2) betaalbaar shall be charged on one half of the total of all such is, word gehef op die helfte van die totaal van alle advances due by the borrowing account at the beginning sodanige voorskotte wat aan die begin van elke jaar of each year, plus one half of the total of all such deur die leningsrekening verskuldig is, plus die helfte van advances due by the borrowing account at the end of die totaal van alle sodanige voorskotte wat aan die end each year, at a rate of interest of not less than 5 per cent van elke jaar deur die leningsrekening verskuldig is teen per annum 'n rentekoers van minstens 5 persent per jaar i TR PB Administrator's Notice November,_ 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 EDENVALE MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT EDENVALE: WYSIGING VAN ELECTRICITY BY LAWS ELE'KTRISITEITSVERORDENINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby 101 of the Local Government Ordinance, 1939 publish ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike es the by laws set forth hereinafter, which have been kbestuur, 1939 die verordeninge hiema uiteengesit, wat approved by him in terms of section 99 of the said Or deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan dinance sie goedgekeur is The Electricity By laws of the Edenvale Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit published under Administrator's Notice 1634, dated 20 Edenvale, afgekondig by Administrateurskennisgewing September 1972, are hereby amended by the substitution 1634 van 20 September 1972, word hierby getvysig deur in the Tariff of Charges under the Schedule in die Tarief van Gelde onder die Bylae (a) in item 1(2)(b) for the figure "0,79c" of the figure (a) in item 11(2)1(b) die syfer "079" deur die syfer "lc"; "lc" te vervang;,(b) in item 3(2)1(b) for the figure "R1,47" of the (b) in item 3(2)(b) die syfer "R1,47" deur die syfer figure "R1,50"; and "R1,50" te vervang; en (c) in item 3(2)(c) for the figure "0,42c" of the figure (c) in item 3(2)1(c) die syfer "0,42e" deur die syfer "0,50e" "050c" te vervang k The provisions in this notice contained shall come Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op I into operation on 1 January Januarie 1973 in werking PB CAB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 DELAREYVILLE MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT DELAREYVILLE: WYSIGING TO LIVESTOCK MARKET BY LAWS VAN VEEMARKVERORDENINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike the bylaws set forth hereinafter, which have been 'Bestuur, 1939, die verordeninge hiema uiteengesit, wat approved by him in terms of section 99 of the said deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan Ordinance sie goedgekeur is The Livestock Market By laws of the Delareyville Die Veemarkverordeninge van die Munisipaliteit Municipality, published under Administrator's Notice Delareyville, afgekondig by Administrateurskennisgewing 159, dated 11 March 1959, as amended, are hereby 159 van n Maart 1959, soos gewysig, word hierby verder further amended as follows: soos volg gewysig: d By the substitution in item 3 of the Annexure for 1 Deur in item 3 van die Aanhangsel die uitdrukking the expression "Three quarter per cent (1%)" of the "Driekwart persent (j%)" deur die uitdrukking "Een expression "One anda quarter per cent (11%)" en'nkwart persent (11%)" te vervang 2 By the substitution in item 4 of the Annexure for 2 Deur in item 4 van die Aanhangsel die syfers the figures "2d" and "ld" of the expressions "2c" "2d" en "Id" onderskeidelik deur die syfers "2c" en and "lc" respectively "1c" te vervang P PB

36 PROVINCIAL GAZETTE, '2:2 NOVEDA&R, 1912 Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 FOCIIVILLE ' MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT FOCHVILLE: AANNAME VAN STANDARD HEALTH BY LAWS FOR CRECHES STANDAARDGESONDHEIDSVERORDENINGE VIR AND CRECHES CUMNURSERY SCHOOLS FOR KINDERBEWAARHUISE EN KINDE'RBEWAAR HUISE WHITE CHILDREN CUMKLEUTERSKOLE VIR BLANKE KIN DERS The Deputy Administrator hereby, in terms of section i Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby 101 of the Local 'Government Ordinance; 1939, publishes ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie ap Plaaslike that the Town Council of Fochville has in terms of Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van Fochyille die section 96biS(2) of the said Ordinance adopted without Standaardgesondheidsverordeninge vir Kinderbewaarhuise amendment the Standard Health Bylaws _for Creches en Kinderbewaarhuise cum Kleuterskole vir Blanke Kirland Creches cum Nursery Schools for White Children, ders, afgekondig by Administrateurskennisgewing 273 van published under Administrator's 'Notice 273, dated I Maart 1972, ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde 1 March 1972, as by laws made by the said Connell Ordonnansie sonder wysiging aangeneem het as verorde ninge wat deur genoemde Raad opgestel is u_pb PB , Administratok's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 POTCHEFSTROOMMUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: WYSIGING TO MUNICIPAL WHITE EMPLOYEES PENSION YAN MUNISIPALE BLANKE WERKNEMERSPEN FUND BY LAWS SIOENFONDSVERORDENINGE 1! i The Deputy Administrator hereby in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in I 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes geiiolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike the bylaws set forth hereinafter, which have been ap Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat proved by him in terms of section 99 of the said Ordin deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordon ance nansie goedgekeur is, i 1 The Municipal White Employees Pension Fund By I Die Munisipale Blankewerknemerspensioenfondsveror laws of the Potchefstroom Municipality; published under deninge van die Munisipaliteit Potchefstroom, afgekon Administrator's Notice 483, dated 31 July 1963, as dig by Administrateurskennisgewing 483 van 31 Julie amended, are hereby further amended as follonits: 1963, soos gewysig, word hierby verder soos volg gewysig: ' 1 By 'the substitution in section 1 in paragraph (b) : 1 Deur in artikel 1 in paragraaf (b) van die omskry of the definition of "employee" for the word "fifty" of wing van "werknemer" die woord "vyftig" deur 'die uitthe word "fiftyfive" drukking "vyfenvyftig" te vervang, 2 By the addition to section 3(2) of the following 12 Deur die volgende voorbehoudsbepaling nil artikel proviso: L 311(2) by te voeg: I 4:i Provided that 1 a person who 'in terms of Paragraph ": Metdien verstande dat 'n persoon wat ingevolge (b)''cif the definition of "employee" in section 1, be paragraaf (b) van die omskrywing van "werknemer" comes an employee on 1 January, 1973, shall only be in artikel 1 'n werknemer op 1 Januarie 1973 word, come a member if he dates his membership back to a slegs 'n lid word indien by sy lidmaatskap terugdateer date pribr to his fiftyfifth birthday in terms of section tot 'n datum ienr sy vyfen vyftigste verjaardag inge 4(2) vidge artikel 4(2)" 3 By the suhstitution, in section 58A(1) for the exi 3 Deur in artikel 58A(1) die uitdrukking "1 April pression "1st April, 1966" of the expression "1 January 1966" deur die uitdrukking "1 Januarie 1973" te vet 1973",, Vang PB ! P B I, AdMinistrator's Notice ' November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972,, KEMPTON PARK"MUNIOPALITY: AMENDMENT/vLINISPPALITEIT KEMPTON PARK: WYSIGING TO WATER SUPPLY BY LAWS 'VAN' WATERVOORSIEN1NGSVERORDENINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemcride Administrateur publiseer hierby 101 of the Local GoVernment Ordinance, 1939 publishes_ ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike the by laws Set forth hereinafter; which ' have been Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat approved by him in terms of section 99 of the said deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordon Ordinance a nansie goedgekeur is I The Water Supply By law's of the Keriipton Park Die Watervoorsieningsverordeningevaq die Munisipa Municipality, published under Administrator's Notice liteit Kempton Park, afgekondig by Administrateursken 1044, dated 19 November 1952, as amended, are hereby nisgewing 1044 van 19 November 1952, soos gewysig, 4i

37 PROVINSIALB KOERANT, 22 NOVEMBER 1972 ' further amended by the substitution for item 2 of word hierby verder gewysig deur item 2 van Aanhangsel Annexure X of the Water Tariff under Schedule 1 to X van die Watertarief onder Bylae I by Hoofstuk 3 Chapter 3 of the following: deur die volgende te vervang: "2 Charges for the supply of water, per month "2 Vorderings vir lewering van water, per nzaand (I) To any consumer except those classified under (4) Aan enige verbruiker uitgesonderd die in subitem subitem (2):' <2) bepaab (a) For the first 10 Id or part thereof: 50e 1(a) Vir die eerste 10 kl of gedeelte daarvan: 50c (b) Over 10 Id up to and including 900 Id, per kl: N 43o 10 kl tot en met 900 Id, per kl: Ile (c) Thereafter, per kl: 8c (c) Daarna, per kl: 8c 1(2) Where water is supplied to more than one dwelling 1(2) Waar water gelewer word aan meer as een woon house, apartment house, block of flats and business huis, woongebou, woonstelblok en besigheid wat deur 'n served by a communal meter, the charges shall be levied gemeellskaplike meter bedien word, word die gelde teen at the following tariff where a is the sum of the,number die volgende tarief, gehef waar a die som is van die of dwelling houses, apartment houses, flats and businesses aantal woonhuise, woongeboue, woonstelle of besighede served by such a communal meter:' wat deur so 'n gemeenskaplike meter bedien word: (a) For the first (10 x a) kj, per kl: 17k (a) Virdie eerste {10 x a) kl, per kl: 17k (b) Thereafter, up to and including 900 kl, per Id: 1 lc (b) 'Yearn, tot en met 900 'kl, per kl: 11c (c) Thereafter per Id: 8c (c) Daama, per Id: 8c (d) Minimum charge: (R175 x a) (d) Minimum vordering: (R1,75 x a) (e) Rebate, per account, per month: R1,25" (e) Korting, per rekening per maand: R1,25" PB PB Administrator's Notice November, on Administrateurskennisgewing November 1972 ' PRETORIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSIGING VAN CEMETERY AND CREMATORIUM BY IBEGRAAFPLAAS EN KREMATORIUMNEROR LAWS` DENINGE The Deputy Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, ;1939, publisheis Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby the by laws set forth hereinafter which have been ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike approved by him in terms of section 99 of the said Bestuur, 1939 die verordeninge hierna uiteengesit, wat Ordinance deur horn ingevolge artikel 99 van genoeinde Ordon nansie goedgekeur is i The Cemetery and Crematorium By laws of the Pretoria Municipality published under Begraafp1aas en ikrematoriumverordeninge,,van Administrator'ip d TheMutusipaliten Pretoria afgekondig by Administrae Notice 82, dated 30 January 1957 as amended,, are teurskennisgewing 82 van 30 Januarie 1957 soos gewyhereby further amended as follows: sig word hierby verder soos volg gewysig: 1 By the substitution for item 5 of the Fourt 1 Dent item 5 van die Vierde Bylae, deur die vol Schedule of the following: gende te vervang:; "5 Erection and Plan Fees, "5 Oprigtingsgeide en Plangelde {I) Fees for permission to erect any memorial Jr (1) Gelde vir toestemming om 'n gedenkteken of 'n monumental work on a grave: monument op 'n graf op te rig: (a) Whites (a) Blankes i(i) Adult: RIO (ii) Child: R5 (i) Volwassene: R10 (ii) Kind: R5 (b) Coloureds (b) Kleurlinge (1) Adult: R4 (1) Volwassene: R4 <ii) Child: 2 (ii) Kind: R2 (c) Bantu (i) Adult: R2 (ii) Child: R1 (c) Bantoes (i) Volwassene: R2 (ii) Kind: RI (2) A plan fee equal to 5 per cent of the cost of the (2) 'n Plangeld gelyk aan 5 persent van die koste van supply and erection of any memorial or monumental die verskaffing en dprigting van 'n gedenksteen of mowork as submitted in terms of section 45, subject to a nument soos ingevolge artikel 45 voorgele, onderworpe minimum of R3" aan 'n minimum van R3" 2 By the substitution for the Seventh Schedule of 2 Deur die Sewende Bylae deur die volgende te the following: vervang:

38 3632 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 "SEVENTH SCHEDULE CREMATION CHARGES "SEWENDE BYLAE VERASSINGSGELDE 1 Charges payable to the Council for Cremation Services 1 Gelde betaalbaar aan die Raad vir Verassingsdienste in respect of Residents, Ratepayers and their ten opsigte van Inwoners, Belastingbetalers en hul Dependents within any Area under the Control of the Afhanklikes binne enige gebied onder die Raad se Council Beheer (1) For the cremation of the remains, including (1) Vir die verassing van die oorskot, insluiten the use of the chapel, organ and all attend de die gebruik van die kapel, orrel en alle ante after the body has been placed on the bediening nadat die lyk op die katafalk catafalque: geplaas is: R (a) Volwassene 22,00 (b) Child 1200 (c) Remains of anatomy subject 1000 (2) For a niche in the Garden of Remembrance wall to contain an urn holding cremated (c) Oorskot van anatomiegeval 10,00 'nurn (2) Vir 'n nis in die gederiktuininuur om met lykas to bevat 18,00 ashes 1800 (3) Vir 'n ruimte net vir 'n gedenkplaat op grasperk of teen muur: (3) For a space for a tablet only in lawn or on wall:' Size Grootte (a) 250 mm by 100 mm 800 1(a) 250 ūm by 100 mm 8,00 i(b) 250 mm by 200 mm 16,00 i(b) 250 mm by 200 mm 16,00 (c) 250 mm by 250 mm 22,00 (c) 250 mm by 250 mm 22,00 1(d) 250 mm by 350 mm (d) 250 mm by 350 mm 26,00 (4) In die Gedenktuim (4) in the Garden of Remembrance: (a) Vir reservering van 'n ruimte met 'n grootte van 620 inn by 620 mm 6,00 (a) For the reservation of an area measur ing 620 mm by 620 mm 6,00 (b) Eke begrawing van as in so 'n ruimte 4,00 (b) Each burial of ashes in such area 4,00 (5) (a) Gemeenskaplike beskikking oor as in (5) (a) Communal disposal of ashes in Garden of Remembrance 300 (b) Burial of ashes in cemetergrave y 3,00 (6) Recording cremation in Hindu crematorium 3,00 (b) Begrawing van die as in 'n graf in die begraafplaas 3,00 (6) Aantekening van verassing in Hindoekre (7) Chapel decorations per cremation 13,00 (7) Kapelversierings, per verassing 13,00 2 Charges payable to the Council for cremation services in respect of Nonresidents and Nonproperty Owners in the area under the control of the Council The applicable charges in terms of items 1(1) to (4) inclusive, plus a surcharge of 75 per cent shall be pay able 3 Payment of Charges 2 Gelde betaalbaar aan die Raad vir Verassingsdienste ten opsigte van Nie inwoners en Persone wat nie AEiendom in die Gebied onder die beheer van die Raad besit nie Die toepaslike gelde ingevolge items 1(1) tot en met (4), plus 'n toeslag van 75 percent, is betaalbaar 3 Betaling van Gelde Charges levied in terms of items 1 and 2 shall be Gelde wat ingevolge items 1 en 2 gevorder word, is payable in advance" vooruitbetaalbaar" PB PB Administrator's Notice November 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 KEMPTONPARK MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: WYSIGING TO BYLAWS RELATING TO DOGS VAN VERORDENINGE BETREFFENDE HONDE The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in 101 of the Local Government Ordinance, 1939 publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be the by laws set forth hereinafter, which have been appro die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hstuur, ingevolge 1939, artikel 99 van genoemde Ordonnansie ved by him in terms of section 99 of the said Ordinance goedgekeur is The Bylaws Relating to Dogs of the Kemptonpark Die Verordeninge Betreffende Honde van die Munisi Municipality, published under Administrator's Notice 711, paliteit Kemptonpark, afgekondig by Administrateurs A

39 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER dated 15 September 1965, are hereby amended by the kennisgewing 711 van 15 September 1965, word hierby gesubstitution for subsection (2) of section 4 of the wysig deur subartikel (2) van artikel 4 deur die vol following: gende to vervang: "(2) He shall further, in respect of each dog, whether "(2) Voorts moet by, ten opsigte van iedere hond, beta male dog or a bitch, aged six months or more, pay the sy reun of teef, wat ses maande oud of ouer is, onderfollowing tax annually: staande belasting jaarliks betaal: (a) For any dog, except dogs classified under paragraph (a) Vir enige hand, uitgenome honde wat onder para (b): graaf (b) ressorteer: (i) For the first dog: R2 (1) Vir die eerste hond: R2 (ii) For the second dog: R3 (ii) Vir die tweede hand: R3 (iii) For each dog exceeding two dogs: R5 (iii) Vir elke bond Inter as twee honde: R5 (b) For any dog, whether a male dog or a bitch, which in (b) Vir enige hond, hetsy reun of kelp wat na die mening the opinion of the licensing officer, is a dog of the van die lisensiebeampte, 'n hond van die windhond greyhound strain or a dog of a similar kind, or a familie of 'n hond van 'n dergelike soort of 'n bond dog known as a Kaffir hunting dog: bekend as 'n Kafferjaghond is: (ii) For the first dog: RIO (i) Vir die eerste hond: RIO (ii) For the second dog: R12,50 (ii) Vir die tweede hond: R12,50 (ill) For each dog exceeding two dogs: R15" (iii) Vir elke hand meer as twee honde: R15" I PB PB Administrator's Notice November 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERI URBAN AREAS: IRRIGATION WATER VAN BU1TESTEDELIKE GEBIEDE: LE1WATER BY LAWS VERORDENINGE The Deputy Administrator hereby in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in 101 of the Local Government Ordinance 1939 read gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bewith section 16(3) of the Transvaal Board for the stuur, 1939, gelces met artikel 16(3) van die Ordonnansie Development of Peri Urban Areas Ordinance, 1943 and op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite Proclamation 6 (Administrator's) of 1945, publishes the stedelike Gebiede, 1943, en Proklamasie 6 (Administra by laws set forth hereinafter, which have been approved tears) van 1945 die verordeninge hierna uiteengesit, wat by him in terms of section 99 of the firstmentioned deur hom ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordon Ordinance nansie goedgekeur is Definitions Woordomskrywing 01 In these by laws, unless the context otherwise I In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang indicates anders blyk, beteken "area" means the area of a local area committee; "bewoner" enige persoon wat leigrond gebruik of okkupeer nit hoofde van enige reg ongeag die aard "Board" means the Transvaal Board for the Develop daarvan; ment of PeriUrban Areas instituted in terms of the "gebied" die gebied van 'n plaaslike gebiedskomitee; Ordinance or a committee appointed in terms of section 20 of the said Ordinance or a local area committee or "leigrond" enige erf in die gebied wat heeltemal of an officer of the Board to whom the Board has delegated gedeeltelik laer gelee is as 'n bestaande watervoor, of ten any of its powers under these by wat gemaak staan to word: Met dien verstande dat laws in terms of section ditmoontlik is dat water daarop gelei kan word deur yore, 21bis of the said Ordinance; en die grand na die awning van die Raad geskik is vir "irrigation land" means any erf in the area situated gesproeiing; wholly or partially lower than an existing waterfurrow "leiwater" water wat onder beheer van die Raad staan or one intended to be constructed: Provided it is possible of aan die 'Raad behoort en wat gebruik kan word vir to lead water thereon by way of furrows and the land, besproeiing; in the opinion of the Board, is suitable for irrigation; "lys" die lys bedoel in artikel 3(4) en enige wysiging "irrigation water" means water controlled or owned of vervanging daarvan ingevolge artikel 3(6); by the Board and which could be used for irrigation; "Ordonnansie" die Ordonnansie op die Transvaalse "list" means the list intended in section 3(4) and any Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, Iamendment thereto or substitution thereof in terms of 1943, (Ordonnansie 20 van 1943); i section 3(6); "plaaslike gebiedskomitee" 'n plaaslike gebiedskomitee "local area committee" means a local area committee ingestel kragtens artikel 21(1) van die Ordonnansie; established in terms of section 21(1) of the Ordinance; "Raad" die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling "occupier" means any person using or occupying van Buitestedelike Gebiede ingestel kragtens die Ordon

40 3634 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 irrigation land under any title whatsoever; nansie of 'n komitee benoem ingevolge artikel 20 van "Ordinance" means the Transvaal Board for the die Ordonnansie of 'n plaaslike gebiedskomitee of 'n Development of Peri Urban Areas Ordinance 1943 beampte van die Raad aan wie die Raad enige van sy (Ordinance 20 of 1943); bevoegdhede ingevolge hierdie verordeninge kragtens die "waterbailiff" means an officer of the Board appointbepalings van artikel 2Ibis van die Ordonnansie gedeleed or designated as such in terms of section 3(11) goer het; "waterfiskaal" beampte van die Raad aldus aangestel Application of aangewys ingevolge artikel 3(11) 2 These by laws shall only apply in the areas men Toepassing tioned in the Schedule hereto 2 Hierdie verordeninge is slegs van toepassing in die Control of Irrigation gebiede in die Bylae hierby Water 3(1) The Board shall control the supply and distribu Beheer oor Leiwater tion of irrigation water and works in connection there 30) Die beheer oor die lewering en die verdeling van with and such works shall be maintained by the Board leiwater en werke in verband daarmee berus by die Raad en (2) sodanige The Board shall, werke subject to word deur die Raad onderhou the approval of the Administrator, make use of and control irrigation works (2) Die Raad kan, onderworpe aan die goedkeuring constructed or to be constructed by other persons van die Administrateur, gebruik maak van en beheer uit,(3) The Board shall, oefen so far oor besproeiingswerke wat deur ander persone gedivide irrigation water which is available at any as is reasonably possible maak is of mag word time in proportion to the sizes of the different portions of (3) Die Raad moet, sover doenlik alle leiwater wat te I irrigation land eniger tyd beskikbaar is, in verhouding met die grootte 1(4) In order to divide the irrigation van water die onderskeie stukke leigrond, verdeel the Board shall compile a list of turns to use irrigation water, fixing (4) Om die leiwater te kan verdeel stel die Raad 'n the times during which each different portion of irriga lys van leibeurte op waarin die tye bepaal word waartion land shall receive irrigation water tydens elke afsonderlike stuk leigrond leiwater ontvang (5) The list referred to in subsection (4) shall be (5) Die lys bedoel in subartikel (4) word so opgestel compiled in such a manner that all occupiers so far as dat bewoners, sover doenlik, om die beurt en gedurende is reasonably possible shall in turn and during the day die dag leiwater ontvang receive irrigation water (6) Die lys kan deur die Raad na goeddunke gewysig (6) The Board may in its discretion amend or sub of vervang word: Met dien verstande dat ten minste stitute the list: Provided that at least seven days notice sewe dae kennis gegee word alvorens sodanige wysiging shall be given prior to the coming into operation of such of vervanging in werking tree amendment or substitution (7) Kennisgewing geskied deur 'n afskrif van sodanige (7) Notice is given by displaying a copy of such wysiging of vervanging op die kennisgewingbord by die amendment or substitution on the notice board at the plaaslike kantoor van die Raad of enige ander opsiglocal office of the Board or at any other conspicuous telike plek te vertoon en deur afskrifte aan bewoners te place and by sending copies to occupiers (either by post stuur (hetsy per pos of per hand): Met dien verstande or by hand): Provided that the non receival of a copy dat die nieontvangs van 'n afskrif deur 'n bewoner nie by an occupier does not affect the validity of any such die geldigheid van 'n sodanige wysiging of amendment or substitution vervanging 4 raak nie (8) When the Board is of the opinion that a scarcity '(8) 'Wanner die Raad van mening is dat 'n leiwater of irrigation water could develop or has already develop skaarste kan ontstaan of reeds ontstaan het, kan die ed, the Board may, without prior notice, suspend the Raad, solider kennisgewing vooraf, gebruikmaking van use of the list and proceed to divide the available irriga die lys opskort en daama voortgaan om die beskikbare tion water, so far as is reasonably possible, in proportion leiwater, sover doenlik, te verdeel in verhouding met die to the sizes of the different portions of irrigation land grootte van die onderskeie stukke leigrond '(9) The Board shall provide and construct at its own '(9) Die Raad moet op eie koste die werke wat nodig cost the necessary works for the proper division of and is vir die behoorlike verdeling van en beheer oor leiwater control over the irrigation water in the irrigation dam in die leidam of hoofwatervore verskaf of aanle and the main water furrows (10) Die Raad kan enige hoofwatervoor tydelik of 1(10) The Board may close or divert any main water permanent sluit of verle: Met dien verstande dat Been furrow temporarily or permanently: Provided that no bewoner daardeur vir meer as sewe agtereenvolgende occupier shall thereby be deprived of his share of the dae van leiwater wat hom toekom ontneem word nie irrigation water for more than seven consecutive days 1(11) Die Raad kan 'n waterfiskaal aanstel of 'n andel '(11) The Board may appoint a waterbailiff or design beampte as sodanig aanwys ate another officer as such Verpligtings van Bewoners Obligations of Occupiers 40) Elke bewoner moet jaarliks vooruit aan die Raad 441) Every occupier shall annually in advance pay by sy plaaslike kantoor 'n heffing van RI,80 per 0,5 ha 411 to the Board at its local office, a levy of R1,80 per 0,5 leigrond of gedeelte daarvan, betaal as bydrae tot die ha irrigaion land, or part thereof, towards costs relating koste in verband met die lewering, verdeling en beheer to the supply, division and control of irrigation water van leiwater

41 I Board I otherwise _ PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER I'(2) The right of every occupier to irrigation water is (2) Elke bewoner se reg op leiwater is onderworpe subject to his paying all monies due to the Board in daaraan dat hy alle gelde verskuldig aan die Raad terms of the provisions of subsection (1) and compliance ingevolge die bepalings van subartikel (1) betaal bet en with any of the provisions of these bylaws, dat hy andersins voldoen het aan enige bepalings van hierdie verordeninge (3) Every occupier shall at his own cost construct and maintain all the water furrows which may be neces (3) Elke bewoner moet op sy eie koste alle watersary to conduct irrigation water from the main water yore maak en onderhou wat nodig mag wees om leiwater furrows to his irrigation land, irrespective whether such uit die hoofwatervore na sy leigrond te lei, ongeag of furrows are situated on his property or not sodanige voce op sy grand geleo is al dan nie (4) Every occupier shall at his own cost alter or i(4) Elke bewoner moet op sy eie koste sy watervore reconstruct his water furrows if directed to do so by the verander of nuut aani6 indien daartoe deur die Raad and such works shall be subject to the approval gelas en die uitvoering van sodanige werke is onderof the Board worpe aan die goedkeuring van die Raad (5) Every occupier shall at his own cost provide his <5) Elke bewoner moet op sy eie koste sy watervore water furrows with the sluicegates and other devices voorsien van sluise en ander apparaat wat die Raad which the Board shall determine bepaal Sodanige sluise en ander apparaat se ontwerp asook die pick in die watervoor waar dit aangebring of '(6) Every occupier shall receive or take his irrigation opgerigstaan te word is onderworpe aan die goedkeuring water on the date and at the time specified in the list van die Raad failing which his turn to use irrigation water shall lapse 1(6) Elke bewoner moet sy leiwater ontvang of neem (7) Every occupier shall turn off the irrigation water op die datum en tyd bepaal in die lys enders verval sy as soon as his turn to use it expires, or otherwise deal leibeurt with it according to the instructions of the water bailiff Exchange of turns to use Irrigation Water (7) Elke bewoner moet die leiwater afsluit sodra sy leibeurt verstreke is, of moet andersins met die leiwater handel ooreenkomstig die opdragte van die waterfiskaal 5 An occupier imay with the prior approval of the Board, exchange his turns to use irrigation water in Railing van Leibeurte respect of slifferent portions of irrigation land of such occupier 5 'n Bewoner kan, met die voorafverkred skriftelike goedkeuring van die Raad, leibedrte omruil met hnpounding of animals betrekking tot verskillende stukke leigrond van sodanige bewoner 6 Any animal found in a water furrow or which damages such water furrow or other works may be im Skttt van Diere pounded 6 Enige dier wat in 'n watervoor aangetref word of sodanige watervoor of ander werke beskadig kan geskut Entry of Premises word 7 The water bailiff and his assistants or any other duly authorised officer of the Board, shall have access Betreding van Persele to or over any property by the shortest and most practic 7 Die waterfiskaal en sy assistente, of enige ander able route reasonable in the circumstances for the behoorlik gemagtigde beampte van die Raad het purpose of inspection, inquiry or execution toegang of work: tot of oor en we Provided that eiendom langs die kortste en any Imes person suffering damage as a result 0 es 1 e of roete wat order die omstandighede the exercise of such right redelik is of access Shall have the Prakt vir doeleindes van right to claim compensation inspeksie, ondersoek en uitvoering van werk: Met dien verstande dat enige persoon wat as gevolg van die uitoefening van sodanige toegangsreg Non liability of the Board skade ly die reg het om skadevergoeding te S 8 The Board shall not be liable for any damages of whatever nature which is Nieaanspreeklikheid van die Raad '(1) caused to an occupier owing to water not being 8 Die Raad is nie aanspreeklik nie vir enige skade available or not being made available; or van wafter aard ookal wat (1) 'n bewoner mag ly as gevolg van die nie (2) caused to an occupier or any other person as a beskikresult of or in connection with the works controlled or baarheid of niebeskikbaarstelling van leiwater; of maintained by the Board 1(2) 'n bewoner of enige ander persoon mag ly as gevolg van of in verband met die werke wat deur die Raad beheer of onderhou word 9 Prohibited Actions No person shall Verbode Handelinge (1) pollute irrigation water or allow it to be polluted; 9 Niemand mag (2) waste irrigation water or allow it to be wasted;, leiwater besoedel of toelaat dat dit besoedel word (3) divert irrigation water or allow it to be diverted they) or to flow away from any main water furrow into any other water furrow except at the times and to the dif ferent portions of irrigation land specified in the list; (2) leiwater vermors of toelaat dat dit vermors word nie;

42 3636 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 (4) use irrigation water in any manner whatsoever who (3) leiwater aflei of toelaat dat dit afgelei word of I is not entitled to such use in terms of the provisions of wegvloei uit die hoofwatervoor in enige ander watervoor these by laws; nie, behalwe op die tye en na die onderskeie stukke leigrond bepaal in die lys; (5) exchange a turn for the use of irrigation water as specified in (4) leiwater the list without gebruik the op enige wyse hoegenaamd as by written permission of nie ingevolge die bepalings van hierdie verordeninge the Board; daartoe geregtig is nie; (6) interfere with or damage or allow to be damaged (5) 'n leibeurt soos bepaal in die lys ruil sonder die any dams, sluices, main or other water furrows or other skriftelike toestemming van die Raad nie; works or devices used in connection with the supply and (6) hom met enige damtne, sluise, hoof of ander division of irrigation water; watervore of ander werke of apparaat in verband met i(7) die wash or allow any animal or article to lewering en verdeling van leiwater bemoei of dit be washed in any irrigation dam or water furrow; beskadig of toelaat dat dit beskadig word nie; (7) in enige leidam of watervoor enige dier of artikel i(8) deposit or allow to be deposited in any irrigation was of toelaat dat dit gewas word nie; dam or water furrow any refuse or other matter or (8) enige afval element; of ander stof of bestanddeel in 'n leidam of watervoor gooi of toelaat dat dit daarin gegooi (9) obstruct the flow of irrigation water in any water word nie; furrow; (9) die vloei van leiwater in enige watervoor belemmer nie; (10) sell or dispose of his share of irrigation water whether for consideration or not; (10) leiwater wat horn toekom verkoop of daarvan afstand doen, hetsy vir vergoeding al dan nie; (11) interfere with or obstruct any officer of the (11) hom met 'n beampte van die Board in Raad in die the uit execution of his duties in terms of these oefening van sy pligte ingevolge hierdie verordeninge bylaws; bemoei of hinder nie; 1(12) interfere with or obstruct an occupier in the (12) horn met die wettige gebruik van leiwater deur lawful use of irrigation water 'n bewoner bemoei of laasgenoemde daarin hinder nie I Penalties Strawwe 10 Any person contravening or causing or allowing 10 Enigiemand wat enige bepaling van hierdie to be contravened any provision of these bylaws shall verordeninge oortree, of toelaat of veroorsaak dat dit be guilty of an offence and liable upon a first conviction oortree word, is skuldig aan 'n misdryf en by skuldig to a fine bevinding, ten opsigte van 'n eerste not exceeding R50 (fifty rand) oortreding strafbaar or to imprison n boete hoogstens R50 (vyftig rand) of meat not exceeding three months or to both such fine metgevangenisstraf vir 'n tydperk hoogstens drie maande and imprisonment and for any subsequent conviction to of met beide sodanige boete en gevangenisstraf en vir a fine not exceeding R100 (one hundred rand) or to enige verdere oortreding met 'n boete van hoogstens imprisonment not exceeding three months or to both 1(100 (een honderd rand) of met gevangenisstraf vir 'n such fine and imprisonment4tydperk van hoogstens drie maande of met beide sodamge boete en gevangenisstraf Witpoort SCHEDULE BYLAB Witpoort PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 APPLICATION OF STANDARD STANDING TOEPASSING VAN STANDAARD REGLEMENT ORDERS TO THE THABAZIMBI HEALTH VAN ORDE OP DIE GESONDHEIDSKOMITEE VAN COMMITTEE THABAZIMBI The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur maak hierby inge 126A(2) of the Local Government Ordinance, 1939 volge artikel 126A(2) van die Ordonnansie op Plaaslike read with section 164(3) of the said Ordinance, makes IBestuur, 1939, gelee's met artikel 164(3) van genoemde the Standard Standing Orders, published under Admi Ordonnansie, die Standaard Regkiment van Orde, afgenistrator's Notice 1049, dated 16 October 1968, as kondig by Administrateurskennisgewing 1049 van 16 Oktober 1968, soos amended by Administrator's Notice gewysig by Administrateurskennis 1275, 2 August 1972, gewing 1275 van 2 Augustus 1972, op die Gesondheids applicable to the Thabazimbi Health Committee as komitee van Thabazimbi van toepassing as regulasies regulations of the said Committee van genoemde Komitee PR ipb

43 1 goods I PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 THABAZIMBI HEALTH COMMITTEE: AMEND GESONDHEIDSKOMITEE VAN THABAZIMBI: MENT TO STANDING ORDERS AND FINANCIAL WYSIGING VAN REGLEMENT VAN ORDE EN REGULATIONS FINANSIELE REGULASIES The Deputy Administrator hereby in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby 164(3) of the Local Government Ordinance, 1939, ingevolge artikel 164(3) van die Ordonnansie op Plaaspublishes the regulations set forth hereinafter, which like Bestuur, 1939, die regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 126(1)(a) van genoemde have been made by him in terms of section 126(1)(a) Ordonnansie opgestel is of the said Ordinance Die Reglement van Orde en Finansiele Regulasies van The Standing Orders and Financial Regulations of the die Gesondheidskomitee van Thabazimbi, afgekondig by Thabazimbi Health Committee, published under Admi Administrateurskennisgewing 11 van 10 Januarie 1962, nistrator's Notice 11, dated 10 January 1962, as amended, soos gewysig, word hierby verder soos gevolg gewysig: are hereby further amended as follows: 1 By the'1 Deur deletion Orders and" 2 By the deletion of Part I in the title of the words "Standing in die titel die woorde "Reglement van Orde en" to skrap 2 Deur Deel I te skrap )3 Deur na artikel 16 onder Deel II die volgende in 3 By the insertion after section 16 under Part II of te voeg en artikels 17 en 18 onderskeidelik te hemom the following and the renumbering of sections 17 and 18 niter 18 en 19: to read 18 and 19 respectively: "17 Behalwe in dringende gevalle moat die Komitee "17 Except in case of emergency before any contract voordat by 'a kontrak vir die uitvoer van enige work for the execution of any work or the supply of any of vir die lewering van goedere vir 'n bedrag van RI 000 to the amount of RI 000 or upwards is entered en daarbo aangaan, eers minstens veertien dae kennis into by the Committee, fourteen day's clear notice at daarvan in 'n nuusblad, wat in sy jurisdiksiegebied gelees least shall be given in some newspaper circulating in word, gee In die kennisgewing moet die doel van die the area under the jurisdiction of the Committee kontrak vermeld word en iedereen wat voornemens is om expressing the purpose of such contract and inviting any die kontrak aan te gaan, moet gevra word om 'n tender, person willing to undertake the contract to submit a vir die doel aan die komitee voor te le Die Komitee tender for that purpose to the committee The Committee moet die tender aanneem wat, nadat a/le omstandighede shall accept the tender which upon consideration of all in oorweging geneem is, na sy mening die voordeligste the circumstances, appears to it to be most advantageous is, en vir die behoerlike en getroue nakoming van elke and shall take security for the due and faithful perkontrak waarborg neem, of die Komitee kan enige formance of every such contract, or the Committee may sodanige tender van die hand wys Voordat enige kontrak decline to accept any such tender Before any such aangegaan word vir genoemde bedrag van RI 000 en contract is entered into for the said sum of or daarbo sonder dat daarom tenders aangevra is soos upwards without the invitation of tenders as aforesaid, voormeld, moet die Komitee die goedkeuring van die the Committee shall obtain the Administrator's approval Administrateur verkry en vir die doel moet by 'n verslag and for this purpose it shall submit a report to the aan die Administrateur voorle met vermelding van die k Administrator setting forth the reasons for dispensing redes waarom daar van die aanvra van tenders afgesien p with the invitation of tenders" moet word" PB Pla Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 BARBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISEPALITEIT BARBERTON: WYSIGING VAN DOG AND DOG LICENCE BY LAWS VERORDENINGE BETREN ENDE HONDE EN HONDELISENSIES The Deputy Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby the bylaws set forth hereinafter, which have been ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat approved by him in terms of section 99 of the said deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordon Ordinance nansie goedgekeur is The Dog and Dog Licence By laws of the Barberton Die Verordeninge Betreffende Honde en Hondelisen Municipality, published under Administrator's Notice sies van die Munisipaliteit Barberton, afgekondig by 972, dated 19 December 1956, are hereby amended by Administrateurskennisgewing 972 van 19 Desember 1956, the substitution for paragraphs (a), (b) and (c) of word hierby gewysig deur paragrawe (a), (b) en (c) section 5(1) of the following: van artikel 5(1) deur die volgende te vervang:i "(a) Ten opsigte van elke hond, hetsy reun of teef, wat I"(a) In respect of every dog, whether a male dog or a bitch, which, in the judgement of the licence officer na die mening van die lisensiebeampte 'n hond is a dog of the greyhound strain or a dog of a van die windhondfamilie of 'n hond van 'n derge similar kind or a dog known as a kaffir hunting like socrt of 'n hond bekend as 'n kafferjaghond dog: RIO is RIO

44 3638 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 (b) In respect of every male dog to which the provi (b) Ten opsigte van iedere reun waarop die bepalingsi sions of paragraph (a) do not apply: R2 van paragraaf (a) nie van toepassing is nie: R2 (c) In respect of every bitch other than that referred (c) Ten opsigte van iedere ander teef as die vermeld to in paragraph (a): R10 Provided that on pro in paragraaf (a): R10 Met dien verstande dat duction of a certificate from a veterinary surgeon indien 'n sertifikaat van 'n veearts ten effekte dat to the effect that such a bitch has been sterilised 'n sodanige teef gesteriliseer is getoon word, 'n an amount of R2 shall be payable" bedrag van R2 betaalbaar is" PB PB Administrator's Notice November 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 DECLARATION OF UNNUMBERED PUBLIC VERKLARING VAN ONGENOMMERDE OPEN SERVICE ROAD: DISTRICT OF PRETORIA BARE DIENSPAD: DISTR1K PRETORIA The Administrator, in terms of section 5(1)'(b) and Die Administrateur, ingevolge artikel 5(1)(b) en (c) (c) and section 3 of Roads Ordinance, 1957 (Ordinance en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 of 1957) hereby declares that an unnumbered public 22 van 1957) verklaar hierby dat 'n ongenommerde road 50 C ft wide, as a service road to Freeway openbare pad, 50 K vt wyd, as dienspad,tot Deurpad P159 (Pretoria 1 Swartspruit Silkaatsnek) shall run on P1594 (PretoriaSwartspruit Silkaatsnek) sal loop oor the properties as indicated on the sketch plan subjoined die eiendomme soos aangetoon op bygaande sketsplanl hereto: District of Pretoria Distrik Pretoria DPH 01223/21/P159 1 DPH /21/P159 1 DPH /9/22 Vol 2 DPH 01214/9/22 Vol o F 1 2 % 10 a la ; 4 o 0 45 all 6 /0, r 1 5 E 1 g A A 1264/28 A 3904/53 A 3865/53 \ MA I ], 7 \A`ClaiA 1 ' moo % I K MEELDRIFI 13 JR A 3540is ',: is rila % 52 ITea 1 L50 n 41A96 EI! [,, v" L973 A 50 O 118 /0 0 op ),,D o! " 1 0 Thr 0 A /28 A 3996/53 o P; I is BO 0 A 1268/28 I ' A 4307/ '000 LIMAS E/D re ' ' e x L9' 10 Li0? ( LIOI t *IA A 1262/28 ii t : A 1'42/45 I I A /45 Ylli / Leer Nr File No DPH /9/22 Vol 2 Plan, PRS 70/23/45 3 Padv'erktaar EmzErEg Road declared i Bestaande Deurpad 77:17" Existing Freeway l Administrator's Notice November 1972 Administratcurskennisgewing November 1972 AMENDMENT TO REGULATIONS TO CREMA WYSIGING VAN REGULASIES BETREFFENDE TORIA AND CREMATIONS KREMATORIUMS EN VERASSINGS The Administrator, in terms of section 11 of the Die Administrateur wysig hierby ingevolge artikel 11 Crematorium Ordinance, 1965 (Ordinance 18 of 1965) van die Krematoriumordonnansie, 1965 (Ordonnansie 18 hereby amends the Regulations Relating to Crematoria van 1965), die Regulasies Betreffende Krematoriums en and Cremations, published under Administrator's Notice Verassings afgekondig by Administrateurskennisgewing a 1156, dated 20 November 1968, by the substitution in 1156 van 20 November 1968, deur in regulasie 15(1)(g) section 15(1)(g) for the word "certificate" of the word die woord "sertifikaat" deur die woord "order" to ver "order" yang 'AB Vol 2 PB Vol 2

45 I been VINSIALE KoERANT, 22 NOVEMBER Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 VANDERBUIPARK MUNICIPALITY: REVOCA MUNISIPALITEIT VANDERBIJLPARK: HERROE TION OF BYLAW'S IN RESPECT OF LEGAL AID PING VAN VERORDENINGE TEN OPSIGTE VAN TO OFFICES AND SERVANTS OF LOCAL AUTHO 'REGSHULP AAN BEAMPTES EN DIENARE VAN RITIES PLAASLIKE BESTURE WAT IN STRAFSAKE INVOLVED IN CRIMINAL PROCEEDINGS BETROKKE 'RAAK The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnernende Administrateur publiseer hierby 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike that he has in terms of section 99 of the said Ordinance Bestuur, 1939, dat by ingevolge artikel 99 van genoemde approved of the revocation of the Bylaws in respect of Ordonnansie sy goedkeuring geheg het aan die herroeping van die Verordeninge ten opsigte van Regshulp aan Legal Aid to Officers and Servants of Local Authorities Beamptes en Dienare van Plaaslike Besture wat in involved in Criminal Proceedings of the Vanderbijlpark Strafsake Betrokke Raak van die Munisipaliteit Vander Municipality, adopted by Administrator's Notice 356, bijlpark, aangeneem by Administrateurskennisgewing 356 dated 26 April 1967 van 26 April 1967 PB PB 'Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 WESTONARIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT WESTONARIA: WYSIGING VAN ELECTRICITY SUPPLY BY = LAWS ELEKTRISITEITVOORSIENINGSVERORDENINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of Die Waamemende Administrateur publiseer hierby section 101 of the Local Government Ordinance, 1939 ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike publishes the bylaws set forth hereinafter, which have Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat approved by him in terms of section 99 of the deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan said"ordinance sie goedgekeur is The Electricity Supply Bylaws of the Westonaria Die Elektrisiteitvoorsienm' gsverordeninge van die Mu Municipality, published under Administrator's Notice nisipaliteit Westonaria, afgekondig by Administrateurs 491,kemusgewing 491 van 1 Julie 1953, soos gewysig, word dated 1 July 1953, as amended, are hereby further Jimmy ve rder gewysig deur die Tarief van Gelde onder amended by amending the Tariff of Charges under Schedule 3 as follows: Bylae 3 soos volg Deurte items wysig: I tot I en met 10 onderskeidelik 2 tot 1 By the renumbering of items 1 to 10 inclusive to en met 11 te hemommer 2 up to 11 respectively 2 Deur voor item 2 die volgende in te voeg: 2 By the insertion before item 2 of the following: "I Basiese hefting "1 Basic charge Waar 'n erf, standplaas, perseel, ander terrein of enige' k division thereat with or without improvements is, or in die toevoerhoofleidings aangesluit is of, na die meninx the 'opinion of the Council can be, connected to the van die Raad, daarby aangesluit kan word, of elektrisi supply mains, whether electricity is consumed or not, a teit verbruik word al dan nie, word 'n basiese heffing basic charge of 50c per month or part of a month, shall van 50c per maand of gedeelte van 'n maand per soda Where any erf, lot, other area or any sub onderverdeling daarvan, met of sonder verbeterings, by' be,levied per such erf, stand, lot, other area or any nige erf, standplaas, perseel, ander terrein of ender subdiiision thereof" verdeling daarvan gevorder" PB H3 2423'633 Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 NABOOMSPRUIT MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT NABOOMSPRUIT: AANNAME STANDARD HEALTH BY LAWS FOR CRECHES VAN STANDAARDGESONDHEIDSVERORDENIN AND CRECHES CUMNURSERY SCHOOLS FOR GE VIR KINDERBEWAARHUISE EN K1NDERBE WHITE CHILDREN WAARHUISE CUMKLEUTERSKOLE VIR BLANKE KINDERS The Deputy Administrator hereby, in terms of Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike publishes that the Village Council, of Naboomspruit has Bestuur 1939, dat die Dorpsraad van Naboomspruit die in terms of section 96bis(2) of the said Ordinance adopt Standaardgesondheidsverordeninge vir Kinderbewaarhuise lied without amendment the Standard Health Bylaws for en Kinderbewaarhuisecum Kleuterskole vir Blanke Kin Creches and Creches cum Nursery Schools for White ders, afgekondig by Administrateurskennisgewing 273 Children, published under Administrator's Notice 273, van I Maart 1972, ingevolge artikel 96bis(2) van dated 1 March 1972, as bylaws made by the said genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem het Council as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is _ B PB

46 3640 PROVINCIAL GAZEIIF, 22 NOVEMBER, 1972 Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 STILFONTEIN MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT STILFONTEIN: AANNAME VAN STANDARD BY LAWS REGULATING THE SAFE STANDAARDVERORDENINGE WAARBY DIE GUARDING OF SWIMMING POOLS AND EX BEVEILIGING VAN SWEMBADDENS EN UIT CAVATIONS GRAWINGS GEREGULEER WORD The Deputy Administrator hereby, in terms of Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby section 101 of the Local Government Ordinance, 1939 ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike publishes that the Town Council of Stilfontein has in IBestuur 1939 dat die Stadsraad van Stilfontein die terms of section 96bis(2) of the said Ordinance adopted Standaardverordeninge Waarby die Beveiliging van without amendment the Standard Bylaws Regulating the Swembaddens en Uitgrawings Gereguleer Word, afge Safeguarding of Swimming Pools and Excavations, kondig by Administrateurskennisgewing 423 van 22 published under Administrator's Notice 423, dated 22 April 1970, soos gewysig by Administrateurskennisgewing April 1970, as amended by Administrator's Notice 1856, 1856 van 29 Desember 1971, ingevolge artikel 96bis(2) dated 29 December 1971, as by laws made by the said van genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem Council het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is AB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 I BEDFORDVIEW MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT BEDFORDVIEW: AANNAME STANDARD HEALTH BY LAWS FOR CRECHES VAN STANDAARDGESONDHEIDSVERORDENIN AND CRECHES CUM NURSERY SCHOOLS FOR GE VIR KINDERBEWAARHUISE EN KINDER VIR BLAN WHITE K KINDERS The Deputy Administrator hereby in terms of Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby section 101 of the Local Government Ordinance, 1939 ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike publishes that the Village Council of Bedfordview has Bestuur, 1939 dat die Dorpsraad van Bedfordview die in terms of section 96bis(2) of the said Ordinance Standaardgesondheidsverordeninge vir Kinderbewaarhuise adopted without amendment the Standard Health By en Kinderbewaarhuise cumkleuterskole vir Blanke Kinlaws for Creches and Creches cumnursery Schools for ders, afgekondig by Administrateurskennisgewing 273 White Children, published under Administrator's Notice van 1 Maart 1972, ingevolge artikel 96bis(2) van 273 dated 1 March 1972, as by laws made by the said genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem het Council as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is Pa PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 MESSINA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT MESSINA: WYSIGING VAN WATER SUPPLY BYLAWS WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby section 101 of the Local Government Ordinance, 1939 ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike publishes the bylaws set forth hereinafter, which have Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat been approved by him in terms of section 99 of the deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonsaid Ordinance nansie goedgekeur is The Water Supply Bylaws, published under Admi Die Watervoorsieningsverordeninge, afgekondig by nistrator's 'Notice 1044, dated 19 November 1952, and Administrateurskennisgewing 1044 van 19 November made applicable mutatis mutandis to the Messina Muni 1952, en mutatis mutandis van toepassing gemaak op die cipality by Administrator's Notice 46, dated 26 January Munisipaliteit Messina by Administrateurskennisgewing 1955, as amended, are hereby further amended as 46 van 26 Januarie 1955, soos gewysig, word hierby follows: verder soos volg gewysig: 1 By the substitution for Part A of Annexure XX of I Deur deel A van Aanhangsel XX van Bylae I Schedule 1 under Chapter 3A of the following: onder Hoofstuk 3A deur die volgende to vervang: "PART A "DEEL A 1 All consumers, per consumer, per month 1 Alle verbruikers, per verbruiker, per maand (1) Per kl or part thereof: 7,5c 0) Per kl of gedeelte daarvan: 7,5c (2) Minimum charge, whether water is consumed or (2)' Minimum hefting, of water verbruik word al dan not: R1,50 nie: R1,50

47 1 (b) I PROVINSIALE It KOERANT, 22 NOVEMBER Where a group or block of dwellings, flats, offices 2 Vir die lewering van water deur een verbindingsor business premises owned by one or more owners, is pyp aan 'n groep of blok wonings, woonstelle, kantore supplied through one communication pipe, the minimum of besigheidspersele wat aan een of meer eienaars charge in terms of item 1(2) shall apply in respect of behoort, is die minimum ingevolge item D(2) van toe each such dwelling, flat, office or business premises, as passing op elke sodanige waning, woonstel, kantoor of the case may be" besigheidsperseel, al na die geval" 2 By the substitution for subitems (a) and (b) of 2 Deur subitems (a) en (b) van item (ii) van deel B item (ii) of part B of Annexure XX of Schedule 1 van Aanhangsel XX van Bylae 1 onder Hoofstuk 3A under Chapter 3A of the following: deur die volgende te vervang: "(a) For providing and laying of a communication pipe: "(a) Vir die verskaffing en aanle van 'n verbindings The cost of material (excluding the first meter) pyp: Die koste van materiaal (uitsluitende die and labour, plus ten per cent of such costs: eerste meter) en arbeid, plus lien persent van Provided that a deposit of R20 shall be paid sodanige koste: Met dien verstande dat 'n deposito before any work is commenced with in respect of van R20 betaal moet word alvorens enige werk in such connection verband met die aansluiting 'n aanvang neem In the event of a consumer requiring that more (b) Waar 'n verbruiker verlang dat meer as een meter than one meter be provided: The cost of each aangebring moet word: Die koste van iedere additional meter plus an amount equal to ten per bykomende meter plus 'n bedrag gelyk aan tien cent of the costs of such meter" persent van die koste van sodanige meter" PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Townplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965) Administrator hereby declares Helderkruin Extension verklaar die Administrateur hierby die dorp Helderkruin No 3 Township to be an approved township subject to Uitbreiding No 3 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe the conditions set out in the Schedule hereto aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae BB PB SCHEDULE BYLAE Ill CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK DEUR MADE BY ROODSPRUIT INVESTMENTS (PRO ROODSPRUIT INVESTMENTS (PROPRIETARY) PRIETARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTAB DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP LISH A TOWNSHIP ON PORTION 299 OF THE TE STIG OP GEDEELTE 299 VAN DIE PLAAS FARM WILGESPRUIT NO DISTRICT WILGESPRUIT NO DISTRIK ROODE ROODEPOORT, WAS GRANTED POORT, TOEGESTAAN IS A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A STIGTINGSVOORWAARDES 1 Name 1 Naam The name of the township shall be Helderkruin Exten Die naam van die dorp is Helderkruin Uitbreiding sion No 3 No 3 2 Design of Township 2 Ontwerpplan van die Dorp The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan SG No A2957/71 Die dorp bestaan uit erwe en strate sons aangedui op Algemene Plan LG No A2957/71 I 3 Streets 3 Strate (a) The applicant shall form, grade and maintain the (a) Die applikant moet die strate in die dorp vorm, streets in the township to the satisfaction of the skraap en onderhou tot bevrediging van die plaas local authority until such time as this responsibility like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die is taken over by the local authority: Provided that plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver the Administrator shall from time to time be stande dat die Administrateur geregtig is om die entitled to relieve the applicant wholly or partially applikant van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van from this obligation after reference to the local die aanspreeklikheid te onthef na raadpleging met authority die plaaslike bestuur (b) The applicant shall at its own expense remove all (b) Die applikant moet op eie koste alle hindernisse in obstacles from the street reserves to the satisfaction die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike of the local authority bestuur verwyder

48 3642 DItoVINCTAL GAZETTE, 72 govember, Endowment 4 Begiftiging (a) Payable to the local authority: (a) d3etaalbaar aan die plaaslike bestuur The township owner shall, in terms of section 63(1) Die dopseienaar moet, ingevolge die bepalings van of the Town planning and Townships Ordinance, artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan 4965, pay to the local authority as endowment ning en Dorpe, 25 van 1965, as begiftiging aan die sums of money equal to 15% of the land value of plaaslike bestuur bedrae geld betaal gelykstaande erven in the township which amount shall be used met: 15% van die grondwaarde van erwe in die by the local authority for the construction of streets dorp, welke bedrag deur die plaaslike bestuur aanand/or stormwater drainage in or for the township gewend moet word vir die bou van strate en/of Such endowment shall be paid in accordance with stormwaterdreinering in of vir die dorp the provisions of section 74 of the aforesaid Sodanige begiftiging is ooreenkomstig die bepalings Ordinance van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie betaal (b) Payable to the Transvaal Education Department: baar The township owner shall, in terms of the provisions (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte of sections 62 and 63(1)(a) of the Townplanning anent and Townships Ordinance, 25 of 1965, pay a lump Die dorpseienaar moet kragens die bepalings van sum endowment to the Transvaal Education Depart artikels 62 en 63(1)1(a) van die Ordonnansie op ment on the land value of special residential erven Dorpsbeplanning en Dorpe, 25 van 1965, 'n begifin the township tilting in 'n globale bedrag aan die Transvaalse On The area of the land shall be calculated by multi derwysdepartement op die grondwaarde van spesiale A plying 4808 square metres by the number of special woonerwe in die dorp betaal 1 residential erven in the township Die grootte van hierdie grond word bereken deur The value of the land shall be determined in terms 4808 vierkante meter to vermenigvuldig met die geof the, provisions of section 74(3) and such endow tal spesiale woonerwe in die dorp ment shall be payable in terms of the provisions of Die waarde van die grond word bepaal kragtens die, section 73 of the said Ordinance bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 5 Land for Municipal Purposes van genoemde Ordonnansie Ed No 397 as shown on the general plan shall be 5 Erwe vir Munisipale Doeleindes transferred to the local authority by and at the expense Die applikant moet op eie koste erf No 397 soon of the applicant op as a park die algemene plan aangedui aan die plaaslike bestuur oordra as 'n park 6 Provision of Access to Erven Nos 316 and Voorsiening vir toegang tot Erwe Nos 316 en 317 Erven Nos 316 and 317 shall not be disposed of until access has been provided to the satisfaction of the local Erwe Nos 316 en 317 mag nie van die hand gesit authority word nie alvorens toegang tot bevrediging van die plaas like bestuur voorsien is nie 7 Demolition of Buildings 7 Sloping van Geboue The applicant shall at its own expense cause all build Die applikant moet op eie koste alle geboue gelee ings situated within building line reserves, side spaces, binne die boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeen A or over common boundaries, to be demolished to the skaplike grense, laat sloop tot voldoening vah die pleas 11 satisfaction of the local authority when required to do so like bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis by the local authority 8 Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes 8 Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan All erven shall be made subject to existing conditions bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is, met and servitudes, if any, including the reservation of rights inbegrip van die voorbehoud van mineraalregte maar to minerals, but excluding: uitgesonderd: (a) the following right which will not be passed on to (a) die volgende reg wat nie aan die erwe in die dorp the erven in the township: oorgedra sal word niev Entitled to right of way as indicated by the red 'Entitled to right of way a's indicated by the red dotted line on Diagram SG No A2787/41 annexed dotted line on Diagram SG No A2787/41 annexed to Deed of Transfer No 381/1943 over portion 113 to Deed of Transfer No 381/1943 over portion 113 ga Portion of Portion "a" of Portion 26 of the {a Portion of Portion "a" of Portion 26 of the North Western Portion) of the farm Wilgespruit North Western Portion) of the farm Wilgespruit No 190, Registration Division 10 district Roode No 190, Registration Division 1Q district Roodepoort, measuring morgen, as held under poort, measuring morgen, as held under the said Deed of Transfer the said Deed of Transfer (b) the following servitude which falls in a street in the (b) die volgende serwituut wat in 'n strait in die dorp township: val: By Notarial Deed No 835/588 the right has been By Notirial Deed No 835/58S the right has been granted to the Town Council of RoodepoortMarais granted to the Town Council of Roodepoort 4 Marais burg to convey electricity over the property hereby burg to convey electricity over the property hereby transferred together with ancillary rights, and subject transferred together with ancillary rights, and subject to conditions as will more fully appear on reference to conditions as will more fully appear on reference to the said Notarial Deed and diagram to the said Notarial Deed and diagram _

49 I PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER ) 9 Restriction on the Grant and Registration of Leases 9 Beperking op Toestaan en Registrasie van Huurkonin terms of Section 11 of Act 33 of 1907 (Transvaal) trakte ingevolge Artikel 11 van Wet 33 van 1907 In terms of section 11 of Act 33 of 1907, the town (Transvaal) ship owner, his heirs, successors or assigns shall not Kragtens artikel 11 van Wet 33 van 1907, mag die grant a title to any erf in the township other than a free dorpseienaar, sy erfgename, opvolgers of gemagtigdes nie 'n titel tot enige erf in die dorp toestaan nie, uitgesonderd 'n titel tot vry eiendomsreg of 'n huurlcontrak years without the right of renewal and no title or such wat 'n tydperk van vyf jaar nie te Bowe gaan nie sonder lease as aforesaid shall be capable of being registered in die reg van hemuwing, en geen titel of sodanige huur any registration office kontrak soos voornoem mag in enige registrasiekantoor geregistreer word nie 10 Enforcement of Conditions 10 Nakonzing van Voorwaardes B CONDITIONS OF TITLE Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor waardes en enige ander voorwaardes opgel8 kragtens artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: Metd dien verstande dot die Administrateur die bevoegd bei besit om die applicant van almal of enigeen van die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid te laat berus B TITELVOORWAARDES 1 The Erven with Certain Exceptions 1 Die Erwe met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: (i) the erf mentioned in Clause A5 hereof; Die erwe met uitsondering van: (ii) such erven as may be acquired by the State; (i) die erf genoem in klousule A5 hiervan; and (ii) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en (iii) such erven as may be acquired for municipal (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag purposes provided the Administrator has word, traits die Administrateur die doeleindes approved the purpose for which such erven are iwaarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur required het, shall be subject to the conditions hereinafter set forth is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem imposed by the Administrator under the provisions of opgele deur die Administrateur kragtens die bepalings the Town planning and Townships Ordinance 25 of van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, x van 1965: (a) The erf is subject to a servitude, two metres wide, (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings in favour of the local authority, for sewerage and en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die other municipal purposes, along only one of its plaaslike bestuur, twee meter breed, langs slegs e'en boundaries other than a street boundary as van sy grease, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur by the local authority die plaaslike bestuur bepaal (b) No building or other structure shall be erected (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die within the aforesaid servitude area and no large voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en rooted trees shall be planted within the area of geen grootwortelbome mag binne die gebied van such servitude or within two metres thereof sodanige serwituut of binne 'n afstand van twee meter daarvan geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige raateriaal temporarily on the land adjoining the aforesaid wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg servitude such material as may be excavated by it during the course of the construction, maintenanceonderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofor removal of such sewerage mains and other works pypleidings en ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond as it in its discretion may deem necessary and shall wat aan die further be entitled to reasonable access to voornoemde serwituut grens en voorts the said is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang land for the aforesaid purpose subject to any g damage done during the process of the construction, tot enoemde grond vir die voornoemde doel: Met dien verstande dat die plaaslike bestuur enige skade maintenance or removal of such sewerage mains vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of and other works being made good by the local verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en authority ander werke veroorsaak word /determined 2 Erven subject to Special Conditions 2 Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaardes The applicant shall observe the conditions of establishwent and shall take the necessary steps to secure the enforcement of the conditions of title and any other conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have the power to relieve the applicant of all or any of the obligations and to vest those in any other person or body of persons The undermentioned erven shall be subject to the Die ondergenoemde erwe is aan die volgende voor following condition: waardes onderworpe: Erven Nos 313, 322, 323, 331, 332, , 354, Erwe Nos 313, 322, 323, 331, 332, 342, 343, 354, 355, 366, 367, 378, 379, 390 and , , , 390 en 391 The erf is subject to a servitude for street purposes Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir pad in favour of the local authority as shown on the general doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos plan aangedui op die algemene plan

50 :1644 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, State and Municipal Erven 3 Stoats Munisipale Erwe, Should the erf referred to in Clause AS or any erf As die erf waarvan melding in klousule AS gemaak acquired as contemplated in Clause B1'(ii) and (iii) word of enige erf verkry soos beoog in klousule 'B1(ii)hereof be registered in the name of any person other en (iii) hiervan, geregistreer word op naam van enige than the State or the local authority, such erf shall ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan thereupon be subject to such conditions as may be is so 'n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as determined by the Administrator wat die Administrateur mag bepaal Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 ROODEPOORT IvIARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORTMARAISBURGWYSIGINGSKEMA SCHEME NO 1/154 NO 1/154 It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Administrator has approved of the amendment of Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur RoodepoortIV1araisburg Townplanning Scheme No I, goedkeuring verleen het om Roodepoort Maraisburg 1946 tb conform with the conditions of establishment dorpsaanlegskema No , te wysig, om ooreen te and the geheral plan of Helderkruin Extension No 3 stem met die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan I Township van die dorp Helderkruin Uitbreiding No 3 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Roodepoort and are open plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Roode for inspection at all reasonable times poort en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as RoodepoortMaraisburg Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort Marais Amendment Scheme No 1/154 burgwysigingskema No 1/154 BB 'PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 PRETORIANOORD WYSIGINGSKEMA NO 1/39 ' PRETORIA NOWIRAMENDMENT SCHEME NO 1/39 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Tawn planning and' Townships Ordinance, 1965, that Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur the Administrator has approved of the amendment of goedgekeur het dat Pretoria Noord dorpsaanlegskema Pretoria North Town planning Scheme No 1, 1950 by No 1, 1950 gewysig word deur die hersonering van the rezoning of Lot No 1313, Pretoria North Township, Lot No 1313, Dorp Pretoria Noord, van "Spesiale A from "Special, Residential" with a density of "One Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot 1 dwelling per erf" to "Special Residential" with a density "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis of "One dwelling per 12,500 sq ft" per 12,500 vk vt" Map No 3 and the scheme clausesof the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Govern skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van men[, Pretoria, and 'the Town Clerk, Pretoria and are Plalaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en open for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria North Amendment Scheme No 1/39, Hierdie wysiging staan bekend as PretoriaNoord, BB 49/ wysigingskerna No 1/39 PB Administrator's Notice November; 1972 Adrninistrateurskennisgewing November 1972 SCHWEIZER RENEKE AMENDMENT SCHEME NO 2 SCHWEIZPR RENEKE WYSIGINGSKEMA NO 2, It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of,the, amendment of Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur 'Schweiier Reneke Townplanning Scheme 1963 by the goedgekeur het dat Schweizer Reneke dorpsaanlegskema rezoning of Erven Nos 15 and 16, Schweizer Reneke 1963 gewysig word deur die hersonering van Erwe Nos 4 Township, from 'Special Business" to "Special" for a Pubiic garage, shops and a café, subject to certain conditions 15 en 16, Dorp' Schweizer Reneke, van "Spesiale'Besigheid" tot "Spesiaal" vir 'n publieke garage, winkels en 'n kafee, onderhewig aan sekere voorwaardes

51 PROWNSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER Map No 3 and the scheme clauses of the amendment l Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging ' scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Schweizer Reneke and Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Schweizer Reneke en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike are open for inspection at all reasonable times to This amendment is known as Schweizer Reneke Hierdie wysiging staan bekend as Amendment Scheme No 2 wysigingskema No 2 Schweizer Reneke IPB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 POTGIETERSRUS AMENDMENT SCHEME NO 11 POTGIETERSRUS WYSIGINGSKEMA NO 11 It is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of Pot idorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur gietersrus Town planning Scheme, 1962, by the rezoning goedgekeur het dat Potgietersrus dorpsaanlegskema, 1962, of the Western Part of Consolidated Ed No 388, Pot gewysig word deur die hersonering van die Westelike gietersrus Township, from "Special" for a public garage Deel van Gekonsolideerde Erf No 388, Dorp Potgieters and dwelling houses to "Special" for a public garage, rus, van "Spesiaal" vir 'n publieke garage en woonhuise restaurant, tea room and a road house, subject to certain tot "Spesiaal" vir 'n publieke garage, restaurant, teeconditions kamer en padkafee, onderhewig aan sekere voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Potgietersrus and are Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Potgieters open for inspection at all reasonable times rus en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Potgietersrus Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Potgietersrus wysi Scheme No 11 gingskema No 11 'PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME ' KEMPTON 'PARKWYSIGINGSKEMA NO 1/33 NO 1/33 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 38 of the 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance, 1965, that 1965, bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Kempton whereas an error occurred in Kempton Park Amend Parkwysigingskema No 1/33 ontstaan het, het die ment Scheme No 1/33 the Administrator has approved Administrateur goedgekeur dat die Kaart No 3 reggestel the correction of Map No 3 by: word deur: (1) The omission of the density colour (I) Die weglating van die digtheidskleur (2) The deletion of the words "One dwelling per erf" (2) Die skrapping van die woorde "Een woonhuis per erf" PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 SILNERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/7 SILNERTON WYSIGINGSKEMA NO 1/7 It is hereby notified in terms of section 38 of the Ilierby word ooreenkomsig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, whereas, an error occurred in Silverton Amendment 1965, bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Silverton Scheme No 1/7 the Administrator has approved the wysigingskema No 1/7 ontstaan het, het die Administracorrection of the scheme clauses by the substitution of teur goedgekeur dat die skemaklousules reggestel word the scheme clauses by new scheme clauses deur vervanging van die skemaklousules met nuwe skemaklousules PB PB

52 3646 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND MENT SCHEME NO 274 WYSIGINGSKEMA NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK NO 274 It is hereby notified in terms of section 38 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, whereas an error occurred in Northern Johannesburg 1965, bekend gemaak dat nademaal 'n font in Noorde Region Amendment Scheme No 274, the Administrator like Johannesburgstreek wysigingskema No 274 ontstaan has approved the correction of the error in the manner het, het die Administrateur die regstelling van die fout following: soos volg goedgekeur: <1) The substitution of the scheme clauses by new (1) Die vervanging van die skemaklousules met nuwe scheme clauses skemaklousules (2) Map No 3 by the insertion of the words "Scale (2) Kaart No 3 deur die invoeging van die woorde 1 : 2 500" after the words "Map No 3" "Skaal 1 : 2 500" na die woorde "Kaart No 3" <3) Annexure No 61 by the deletion of the Afri (3) Bylae No 61 deur die skrapping van die woorde kaans words "Aanhangsel" and the substitution thereof "Aanhangsel" en die vervanging daarmee met die of the words "Bylae" woorde "Bylae" PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING WALKERVILLE AMENDMENT SCHEME NO 11 WALKERVILLE WYSIGINGSKEMA NO Administrator's Notice No 241 dated 16 February, Administrateurskennisgewing No 241 gedateer , is hereby corrected by the deletion of the No I Februarie 1972, word hierby verbeter deur die skrapping van die No I voor die No 11 where it may appear before the No 11 in the notice waar dit ookal voorkom in kennisgewing PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 WALKERVILLE AMENDMENT SCHEME NO 11 WALKERVILLEWYSIGINGSKEMA NO 11 It is hereby notified in terms of section 38 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, whereas an error occurred in Walkerville Amendment 1965, bekend gemaak dat nademaal 'n font in Walker Scheme No 11, the Administrator has approved the cor villewysigingskema No 11 ontstaan het, het die Adrection of the error in that ministrateur die regstelling van die fout goedgekeur dat (1) the No I be deleted where it may appear before (1) die No I voor die No 11 geskrap word waar dit the No 11 in the scheme clauses; ookal voorkom in die skemaklousules; (2) the No I be deleted where it appears before the '(2) die No I voor die Wysigingskema No II van Amendment Scheme No 11 of Map No 3 Kaart No 3 geskrap word PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 ROODEPOORT MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORT MARAISBURG WYSIGINGSKEMA SCHEME NO 1/132 NO 1/132 It is hereby notified in terms of section 38 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that 38 van die Oronnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, whereas an error occurred in Roodepoort Maraisburg 1965, bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Roode Amendment Scheme No 1/132 the Administrator has poort Maraisburg wysigingskema No 1/132 ontstaan het, approved the correction of the scheme clauses by: het die Administrateur goedgekeur dat die skemaklou (1) the insertion of the word "The" before the words stiles reggestel word deur: "Roodepoort Maraisburg" in the first line of the (1) die invoeging van die woord "Die" voor die woorde first paragraph (2) the deletion of item number two from the scheme "Roodepoort Maraisburg" in die eerste lyn van die eerste paragraaf <2) die skrapping van item nommer twee van die skema klousules (3) the deletion of the figure "3" and the substitution <3) die skrapping van die syfer "3" en die vervanging thereof by the figure "2" where it appears before the item daarvan van die syfer "2" waar dit voor die item verskyn P1B PB

53 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER Administrator's Notice November, 1972 Administratemskennisgewing November 1972 DEVIATION OF PROVINCIAL ROAD P52: VERLEGGING VAN PROVINSIALE PAD P52: BETHAL DISTRICT BETHAL DISTRIK The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Dir Administrateur, ingevolge artikel 5(I)(d) van die Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) hereby Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) vette deviates the district road, which runs on the farms Hol hierby die Provinsiale pad wat oor die plase Holfontein fontein I38 LS, and Zeekoegat Bethal district, en Zeekoegat 1451S, distrik Bethal, loop soon as indicated on the subjoined sketch plan aangetoon op bygaande sketsplan ap /21/P52 Vol III DP /21/P5 2 Vol III i ' : : *2" \ /, I VIOL FONTEIN 138 IS _, I DRIEFON TEIN 137 IS Illk ZEEKOE GAT 145 IS I9 RIETFONTEIN 146 IS, e49 Rs,?it 3: 147 IS lirelandsfontein _ pp /21/P5 2 Vol 111 yerwysitic REFERENCE Pad vale lir" Road deviated Pad gestuit Road closed Bestaande pad Existing road PALMIETFON TEIN 110 NS

54 3648 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING KLERKSDORP MUNICIPALITY: BYLAWS FOR MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: VERORDE THE CONTROL OF THE FAAN MENTHES NINGE VIR DIE BEHEER VAN DIE FAAN MEIN, PRIVATE NATURE RESERVE TJIES PRIVAATNATUURRESERVAAT Administrator's Notice 802, dated 24 May 1972, is Administrateurskennisgewing 802 van 24 Mei 1972, hereby corrected by the substitution word hierby verbeter deur (a) in section 6 for the word "enteered" of the word (a) in artikel 6 van die Engelse teks die woord "entered"; "enteered" deur die woord "entered" te vervang; (b) in section 90) of the Afrikaans text for the word (b) in artikel 90) die woord "korste" deur die woord "korste" of the word "kortste"; and "kortste" te vervang; en (c) in section 13(2) for the word "dirver" of the word (c) in artikel 13(2) van die Engelse teks die woord "driver" "dirver" deur die woord "driver" te vervang PB PB Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November, 1972 PRETORIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISEPALITEIT PRETORIA: WYSIGING VAN BYLAWS AND REGULATIONS GOVERNING THE VERORDENINGE EN REGULASIES VIR DIE BE SUPPLY AND USE OF ELECTRICITY HEER OOR DIE LEWERING EN GEBRUIK VAN ELEKTRISITEIT The Deputy Administrator hereby, in terms df section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby inthe by laws set forth hereinafter, which have been ap gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Be proved by him in terms of section 99 of the said Or stuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur dinance horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The By laws and Regulations Governing the Supply Die Verordeninge en Regulasies vir die Beheer oor and Use of Electricity of the Pretoria Municipality, pubdie Lewering en Gebruik van Elektrisiteit van die Muni lished under Administrator's Notice 284, dated 4 August sipaliteit Pretoria, afgekondig by Administrateurskennis 1921, as amended, are hereby further amended by the in gewing 284 van 4 Augustus 1921, soos gewysig, word sertion after section 1'1(6) of the following: hierby verder gewysig deur na artikel 11(6) die volgende in te voeg: (7) The Council shall exempt the Government of the "(t) Die Raad stet die Regering van die Republiek Republic of South Africa, the Provincial Administration van SuidAfrika, die Provinsiale Administrasie en die and, the South African Railways and Harbours from SuidAfrikaanse Spoorwee en Hawens vry van die beta paying the deposit referred to in subsection (1) and may ling van die deposito waarna in subartikel (I) verwys A exempt any body created by statute or ordinance from word, en by kan enige liggaam wat deur statuut of or I donnansie geskep is van betaling van sodanige deposito paying such deposit" vrystel" PB PB A Administrator's Notice November, 1972 Administrateurskennisgewing November 1972 PRETORIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO WATER SUPPLY BY LAWS MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSIGING VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Deputy Administrator hereby, in terms of section Die Waarnemende Administrateur publiseer hierby in 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes gevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike the by laws set forth hereinafter, which have been ap Itestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat proved by him in terms of section 99 of the said Ordin deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan ance sie goedgekeur is The Water Supply Bylaws of the Pretoria Municipal Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipaity, published under Administrator's Notice 787, dated liteit Pretoria, afgekondig by Administrateurskennisgewing 18 October 1950, as amended, are hereby further amend 787 van 18 Oktober 1950, soos gewysig, word hierby ed by the insertion after section 23(e) of the follow verder gewysig deur na artikel 23(e) die volgende in te voeg: "(f) The Council may exempt any body created by m(f) Die Raad kan enige liggaam wat deur statuut of statute or ordinance from paying the deposit mentioned ordonnansie geskep is, vrystel van die betaling van die in subsection (a)" deposito wat in subartikel (a) genoem is" PB P:B

55 PROV1NSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER GENERAL MOTICES ALGEMEPIE KEPIMSGEWINGS NOTICE 714 OF 1972 KENNISGEWING 714 VAN Notice is hereby given that Eikenhof Holdings (Pty) Kennis geskied hiermee dat Eikenhof Holdings (Pty) Ltd being the registered owner of Portion 78 (a portion Ltd synde die geregistreerde eienaar van Gedeelte 78 of Portion 77) of the farm Eikenhof No 323IQ Dis ('n gedeelte van Gedeelte 77) van die plaas Eikenhof trict Johannesburg, measuring 118,4612 hectares, under No 323IQ distrik Johannesburg groot 118,4612 bektaar, Certificate of Registered Title No , dated kragtens Sertifikaat van Geregistreerde Titel No th May, 1972, has applied to the Director of Local 1972 gedateer 5 Mei 1972, aansoek gedoen het by Government to subdivide the abovementioned land by die Direkteur van Plaaslike Bestuur om bovermelde grond deducting a portion, approximately 17,22 hectares in ex te onderverdeel deur 'n gedeelte, groot ongeveer 17,22 tent, that has been sold to the Rand Water Board hektaar, wat aan die Randwaterraad verkoop is, of te skei The property held under the aforesaid Certificate of Registered Title is subject to the reservation of onehalf Die eiendom, gehou onder voormelde Sertifikaat van part or share in favour of Julia Magdalena Tesche to all Geregistreerde Titel, is onderworpe aan die voorbehoud mineral rights, including precious and base metals and van eenhelfte gedeelte van die minerale regte, insluitende precious stones in and upon the property in terms of edele en onedele metale en edelgesteentes in en op die Certificate of Rights to Minerals No 197/355 eiendom, ten gunste van Julia Magdalena Tesche inge volge Sertifikaat van Regte tot Minerale No 197/35S Should the holder of the aforesaid rights, or any other Millen die hotter van voormelde regte, of enige ander persons who are legally entitled to such or similar rights person wat wettiglik op sodanige of soortgelyke regte desire to object to the proposed subdivision, they must geregtig is, beswaar wil mask teen die voorgestelde lodge written objections with the Director of Local Go onderverdeling, moet hulle binne 2 maande na die eerste vernment, PO Box 892, Pretoria within 2 months from publikasie van hierdie kennisgewing, die beswaar skrif the date of the first publication of this Notice telik indien by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Posbus 892, Pretoria Eikenhof Holdings (Pty) Ltd, Eikenhof Holdings (Pty) Ltd Secretary Secretary Private Bag 1 Privaatsak I, Birnam, Birnam Transvaal Transvaal NOTICE 730 OF 1972 KENNISGEWING 730 VAN 1972 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME POTCHEFSTROOM WYSIGINGSICEMA NO 1/56 NO 1/56 Ilierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance, 1965 (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar I" amended) that application has been made by the owners Mnre M J R Pinheiro, Smitstraat 80, Potchefstroom F Messrs M J R Pinheiro, 80 Smit Street, Potchefstroom en C R Pinheiro, Kockstraat 90(a), Potchefstroom aan and C R Pinheiro, 90(a) Kock Street, Potchefstroom, soek gedoen het om Potchefstroom dorpsaanlegskema for the amendment of Potchefstroom Townplanning No 1, 1946, te wysig deur die hersonering van die Scheme No 1, 1946, by rezoning the Remaining Extent Resterende Gedeelte van die Noordelike gedeelte van of the Northern Portion of Ed 352, situate on the Ed 352, gelee op die h/v Smit en Nieuwestraat, Dorp c/o Smit and Nieuwe Streets, Potchefstroom Township, Potchefstroom, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid from "Special Residential" with a density of "One van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiaal" (gebruikdwelling per erf" to "Special" (use zone XVI) for the streek XVI) vir die doel van winkels en besigheidspurpose of shops and business premises, subject to persele, onderworpe aan sekere voorwaardes certain conditions The amendment will be known as Potchefstroom Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 1/56 Further particulars of Potchefstroomwysigingskema No 1/56 genoem sal word) the scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Clerk, Potchefstroom, Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, and at the office of Pretorius the straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk DirectorTown of Local Government, Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria van Potchefstroom ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 113, Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Potchefstroom, at any time within a period of 4 weeks en die Stadsklerk, Posbus 113, Potchefstroom, skriftelik from the date of this notice voorgele word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, '15 November, 1972 Pretoria, 15 November

56 ,: Small 3650 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 NOTICE 717 OF 1972 PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Town planning and Townships Ordinance 1965, that In terms of section 58(5) of the said Ordinance any person who wishes to object to the granting of the ap plication or who is desirous of being heard or of making representations in the matter, shall communicate in writ ing with the Director of Local Government Such communication shall be received by the Director not later than aght weeks from the date of such first publication in the Provincial Gazette application has been made for permission to establish the townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate, and ad dressed to the Director of Local Government, PO Box 892, Pretoria The application together with the relevant plans, docu ments and information, is open for inspection at the of G P NEL Tice of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block B, Director of Local Government Provincial Building, Pretoria, for a period of eight weeks Pretoria, 15 November, 1972 from the date hereof 1522 ANNEXURE (a) Name of Townshp No of Erven Description of Land Situation Reference number and (b) Owner(s) 1 (a) Bedfordview Exten Special Residential: 6 Remaning Extent of East of and abuts PB sion 201 Holding No 62 si Bedfordview Exten (b) Florence Elizabeth tuate on Smith Road, sion 82 and south of Meter Geldenhuis Estate and abuts Bedford Holdings dis view Extension 105 trict Germiston (a) Clubview Extension General Residential: 5 Certain Portion "W" South east of and PB of the Eastern Portion abuts Rabie Street (b) Clifford Alexander of the farm Zwartkop and south west of and Melville No 356JR, district abuts Von Willich Pretoria Avenue (a) Clubview Extension General Residential: 2 Holding 37 Lyttelton South east of and PB Agricultural Holdings abuts Noord Street (b) Douw Saayman district Pretoria and south west of and Steenkamp abuts Holding 36 (a) Bloemhof Extension Industrial: 18 Portion 1 of Bloem West of and abuts PB hof Townlands of the Bloemhof Township (b) Village Council of farm Klipfontein No and south of and I Bloemhof 130 Portion 9 (a Por abuts the Bloemhoflion of Portion 1) and Christiana railway line Portion 10 (a Portion of Portion 1) of the farm Klipfontein No 344HO, district Bloemhof (a) St Andrews Exten General Residential: 4 Remainder of Portion South of and abuts RR tension 8 Business: 1 2 (formerly Portion Club Street Extension (b) The South African "H") of the farm and east of and abuts Hellenic Education Bedford No 68IR, Wordsworth Avenue al and Technical district Germiston Institute I

57 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER KENNISGEWING 717 VAN 1972 Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE hoor te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet the later nie as agt weke van die datum van sodanige eerste publika Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps sie in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van beplanning en Donpe, 1965, word hiermee bekend ge Plaaslike Bestuur ontvang word maak dat aansoek gedoen is om toestemming om die dorpe gemeld in meegaande Bylae te Alle stag besware moet in duplo ingedien word en gerig word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Posbus 892, Pretoria Die aansoeke met die betrokke planne, dokumente en G P NEL, inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, 15 November 1972 Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer (b) Eienaar(s) Grond (a) Bedfordview Uit Spesiale woon: 6 Resterende Gedeelte Oos van en grens aan PB breiding 201 van Hoewe 62, zeta Bedfordview Uitbrei (b) Florence Elizabeth aan Smithweg, Gel ding 82 en suid van Meter denhuis Estate Klein en grens aan Bedford Hoewes, distrik Ger view Uitbreiding 105 miston (a) Clubview Uitbrei Algemene woon: 5 Sekere Gedeelte W" Suidoos van en grens PB ding 17 van die Oostelike ge aan Rabiestraat en (b) Clifford Alexander deelte van die pleas suidwes van en grens Melville Zwartkop No 356 aan Von Willichlaan JR, distrik Pretoria (a) Clubview Uitbrei Algemene woon: 2 Hoewe 37 Lyttelton Suidoos van en grens PB ding 11 Landbouhoewes dis aan Noordstraat en (b) Douw Saayman trik Pretoria suidwes van en grens Steenkamp aan Hoewe 36 (a) Bloemhof Uitbrei Nywerheids: 18 Gedeelte 1 van Wes van en grens aan PB ding 4 Bloemhof Dorps Dorp Bloemhof en (b) Dorpsraad van gronde van die pleas suid van en grens aan Bloemhof Klipfontein No 130, die Bloemhof Chris Gedeelte 9 ('n ge flan spoorlyn deelte van Gedeelte I) en Gedeelte 10 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van die pleas Klipfontein No 344 HO, distrik Bloemhof (a) St Andrews Uit Algemene woon: 4 Restant van Gedeelte Suid van en grens aan PB breiding 8 Besigheids: 1 2 (voorheen gedeelte Clubstraat Uitbreiding (b) The South African "H") van die plan en oos van en grens Hellenic Educatio Bedford No 68IR, aan Wordsworthlaan nal and Technical distrik Germiston Institute

58 3652 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 NOTICE 718 NOVEMBER 1972 KENNISGEWING 718 NOVEMBER 1972 WARMBATHS AMENDMENT SCHEME NO 1/10 WARMBAD WYSIGINGSKEMA NO 1/10 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 31 of the Townplanning and Town kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat die Town Council of Warmbaths has submitted an interim Stadsraad van Warmbad 'n voorlopige skema, wat 'n wyscheme, which is an amendment scheme, to wit, the sigingskema is, te wete, die Warmbad wysigingskema no Warmbaths Amendment Scheme No 1/10 to amend the 1/10 voorgele het om die betrokke dorpsbeplanningskema relevant townplanning scheme in operation, to wit, the in werking, te wete, die Warmbad dorpsaanlegskema, No Warmbaths Townplanning Scheme, No 1 of 1948, by: 1 van 1948 te wysig deur: (1) adding a proviso to the Use Table that Erf 191 (1) die byvoeging van 'n voorbehoudsbepaling tot die Warmbaths Township may be used for the purpose Bcbruikstabel wat die gebruiksreg van vermaaklikof a Place of Amusement heidsplek aan Ed 191, Warmbad dorp toestaan (2) By increasing the permitted coverage Of buildings (2) other Deur die than dwelling verhoging in die toelaatbare dekking houses and residential vir buildings in the geboue behalwe woonhuise en Use Zone III woongeboue in Ge General Business from 75 per cent bruikstreek III to Algemene Besigheid vanaf 90 per cent on 75% tot the ground floor and 60 per 90% op die grondvloer en 60% op alle cent an all floors above the ground floor verdiepings bo die grondvloer (3) By amending the Town Planning Scheme Map and (3) Dew die Clauses wysiging van to the metric die Dorpsaanlegskema kaart system of measurement en (4) klousules na By die amending metrieke stelsel the scheme to permit the use of an (4) nexures on the establishment of new townships Deur die wysiging van die skema om dielebruik van 1 The bylaes met die aforesaid interim stigting van nuwe scheme dorpe moontlik te is open for inspection maak at the office of the Director of Local Government, Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria; and Die voomoemde voorlopige skema is vir inspeksie beat the office of the Town Clerk of the Town Cotincil of skikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Warmbaths Bestuur, Kamer B206A, Pretoriusstraat, Pretoria en van die Where in terms of section 32 of the Stadsklerk van die aforesand Stadsraad OrdinanceWaar, van owner any or occupier of immovable property and kragtens die bepalings van artikel 32 voor Warmbad any local authority have the right to lodge an objection noemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van onor to make representations in respect of the said interim roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het scheme, such owner or Occupier or local authority shall om 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband inet submit such objection or may make such representations sodanige voorlopige skema, moet sodanige beswaar of so in writing to the Director of Local Government, at the danige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publikasie above address or PO Box 892, Pretoria, within a period van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant skrifof four weeks from the date of the first publication of telik aan die Direkteur van Plaaslke Bestuur by bogethis notice in the Provincial Gazette melde adres of Posbus 892, Pretoria voorgel8 word , NOTICE 719 OF 1972 KENNISGEWING 719 VAN 1972 ' ALBERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/84 ALBERTON WYSIGINGSKEMA NO 1/84 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van planning artikel and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en that application Dorpe, has been made by the owner, Messrs 1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, D D & C Property (Pty) Ltd, C/o H L Kuhn & Part MnreD D & C Property (Pty) Ltd, P/a H L Kuhn ners, PO Box 722, Germiston, for the amendment of en Vennote, Posbus 722, Germiston, aansoek gedoen het Alberton Townplanning Scheme No 1, 1948, by re om Albertondorpsaanlegskema No 1, 1948, te wysig deur zoning Erven 827 and 829, situate on St Columb Road, die hersonering van Erwe 827 en 829, geled aan St New Redruth Township, from "Special Residential" with Columbweg, Dorp New Redruth, van "Spesiale Woon" a density of "One dwelling per erf" to "General Business" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Alge The amendment will be known as Alberton Amendment mene Besigheid " Scheme No 1/84 Further particulars of the scheme are 'Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk, Alberton wysigingskema no 1/84 genoem sal word) Alberton, le in and at the office of the Director of Local die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Government, Room B206A, Provincial Building, Preto Kamer 13206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre ruis Street, Pretoria toria, en in die kantoor van die Stadsklerk Any van Alberton objection or representations in regard to the ap ter insae plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Government, in writing, at the above address or PO tyd binne 'n typerk van 4 weke vanaf die datum van hier Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 4, Al die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike berton, at any Bestuur time within a period of 4 weeks from the by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die Stadsdate of this notice klerk, Posbus 4, Alberton, skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, 1972 Pretoria, 15 November

59 PROVINSIALE KOERANT,22 NOVEMBER / NOTICE 720 OF 1972 KENNISGEWING 720 VAN 1972 ROODEPOORTMARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORTMARAIS13URG WYSIGINGSKEMA SCHEME NO 1/164 NO 1/164 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owners, 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars Messrs E F and M A Farinha, PO Box 40, Marais mare E F en M A Farinha, Posbus 40, Maraisburg, burg, for the amendment of Roodepoort Maraisburg aansoek gedoen het om RoodepoortMaraisburg dorps Town planning Scheme No 1, 1946, by rezoning: aanlegskema No 1, 1946, te wysig deur die hersonering (1) Erven Nos 123 to 127 situate on First Avenue, van: Florida Township, from "Special Residential" with (1) Erwe Nos 123 tot 127 gelee aan Eerste Laan, Dorp a density of "One dwelling per sq ft" to Florida van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "General Residential" subject to certain conditions; "Een woonhuis per vk vt:" tot "Algemene and Woon" onderworpe aan sekere voorwaardes; en (2) Erven Nos 150 to 152 situate on First Avenue (2) Erwe Nos 150 tot 152 gelee aan Eerste Laan, Dorp Florida Township, from "General Residential" to Florida, van "Algemene Woon" tot "Spesiaal" vir "Special" for shops, business premises, dry cleaners, winkels, besigheidsgeboue, droogskoonmakers, vis fish friers and fishmongers subject to certain con bakkers en vishandelaars onderworpe aan sekere ditionsi voorwaardes ) The amendment will be known as RoodepoortMarais Verdere besonderhede van hierdie wsyigingskema (wat burg Amendment Scheme No 1/164 Further particulars RoodopoortMaraisburg wysigingskema No 1/164 genoem of the scheme are open for inspection at the office of sal word) 2 in die kantoor van die Direkteur van Plaas the Town Clerk, Roodepoort, and at the office of the like Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pre Director of Local Government, Room B206A, Provincial toriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads Building, Pretorius Street, Pretoria klerk van Roodepoort ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of verta teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die Government, in writing, at the above address or PO datum van hierdie kennisgewnig aan die Direkteur van Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 217 Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Roodepoort, at any time within a period of 4 weeks Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 217, Roodepoort, skrif from the date of this notice telik voorgelo word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, 1972 Pretoria, 15 November NOTICE 721 OF 1972 KENNISGEWING 721 VAN 1972 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME NO 1/27 BRAKPAN WYSIGINGSKEMA NO 1/27 IIt is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner, 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr R Schloss, C/o Mr Arnold Kalk, PO Box 769, mar R Schloss, P/a mnr Arnold Kalk, Posbus 769, Springs, Transvaal, for the amendment of Brakpan Town Springs, Transvaal, aansoek gedoen het om Brakpan planning Scheme No 1, 1946, by rezoning Erf No 23, dorpsaanlegskema No I, 1946, te wysig deur die hersosituate on Mimosa Street, Larrendale Township, from noting van Ed No 23, gelee aan Mimosastraat, Dorp "Special Residential" with a density of "One dwelling Larrendale, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van per Erf" to "Special Residential" with a density of "Een woonhuis per erf" na "Spesiale Woon" met 'n "One dwelling per sq ft" digtheid van "Een Woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Brakpan Amendment Scheme No 1/27 Further particulars of the scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat are open for inspection at the office of the Town Clerk, Brakpanwysigingskema No 1/27 genoem sal word) le Brakpan and at the office of the Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Government, Room B206A, Provincial Building, Preto Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Brakrius Street, Pretoria pan ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 15, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Brakpan at any time within a period of 4 weeks from die Stadsklerk, Posbus the date of this notice word 15, Brakpan, skriftelik voorgele G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, 1972 Pretoria, 15 November

60 3654 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 NOTICE 722 OF 1972 KENNISGEW1NG 722 VAN 1972 NIGEL AMENDMENT SCHEME NO 28 NIGEL WYSIGINGSKEMA NO 28 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Donpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Sharondale Townships (Pty) Ltd, C/o Mr A mnre Sharondale Townships (Pty) Ltd, P/a mnr A Kalk, PO Box 769, Springs for the amendment of Nigel Kalk, Posbus 769, Springs aansoek gedoen het om Nigel Town planning Scheme, 1963 by rezoning Erven Nos dorpsaanlegskema, 1963, te wysig deur die hersonering 457 to 470 situate on Warden Drive, Sharon Park Town van Erwe Nos 457 tot 470, gelee aan Wardenrylaan, ship, from "Special Residential" with a density of "one donp Sharon Park, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid dwelling per erf" to "Special Residential" with a density van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met of "one dwelling per sq, ft" 'n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Nigel Amendment Scheme No 28 Further particulars of the scheme areverdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk Nigelwysigingskema No 28 genoem sal word) le in die Nigel and at the office of the Director of Local Govern kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer ment, Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en, Pretoria in die kantoor van die Stadsklerk van Nigel ter insae q Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 23 Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Nigel at any time within a period of 4 weeks from the die Stadsklerk, Posbus 23 Nigel, skriftelik voorgele word date of this notice G P NEL, G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, 1972 Pretoria, 15 November NOTICE 723 OF 1972 KENNISGEWING 723 VAN 1972 RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME NO 1/19 RANDFONTEIN WYSIGINGSKEMA NO 1/19 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner, 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, mev Mrs C F Wissekerke, C/o Phillips and Osmond, PD C F Wissekerke p/a Phillips en Osmond, Posbus 168' Box 168, Krugersdorp, for the amendment of Randfon Krugersdorp aansoek gedoen bet om Randfontein dorps tein Town planning Scheme No , by rezoning aanlegskema No 1, 1948, te wysig deur die hersonering Portion J of the farm Randfontein No situate van Gedeelte J van die plaas Randfontein No 247IQ on the C/o Moerbei Street and Granaat Avenue, Green geleb op h/v Moerbeistraat en Granaatlaan, dorp Green hills Township, from "Special Residential" with a density hills, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een of "One dwelling per 8000 sq ft" to "General Residen woonhuis per 8000 vk vt" tot "Algemene Woon" met tial" with a density of "One dwelling per sq ft" 'n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Randfontein Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/19 Further particulars of the Randfonteinwysigingskema No 1/19 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Cleric, Randfontein, and at the office of the Dirge stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, tor of Local Government, Room B206A, Provincial Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand Building, Pretorius Street, Pretoria fontein ter insae Any objection or representations in regard to the Fnige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO Box hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 218, Rand Bestuur by bogenoemde adres of Posbus 892, Pretoria, en fontein, at any time within a period of 4 weeks from die Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein, skriftelik voor the date of this notice gele word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, 1972 Pretoria, 15 November 1972

61 1 ditions 1 raal 1 in PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER NOTICE 724 OF 1972 KENNISGEWING 724 VAN 1972 ALBERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/76 ALBERTONWYSIGINGSKEMA NO 1/76 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hicrby kennis terms of section 31 of the Town planning and Town kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat die Town Council of Alberton has submitted an interim Stadsraad van Alberton 'n voorlopige skema, wat 'n wysi scheme, which is an amendment scheme, to wit, the gingskema is, te wete, die Albertonwysigingskema No Alberton Amendment Scheme No 1/76 to amend the 1/76 voorgele het om die betrokke dorpsbeplanningskema, relevant town planning scheme in operation, to wit, the No I, 1948, te wysig Atherton Town Planning Scheme No 1, 1948 The land included in the aforesaid interim scheme is Die grond wat in voornoemde voorlopige skema inge the following: Erven 208, 209, 210, 211, 212, 216 and sluit is, is die volgende: Erwe 208, 209, 210, 211, 212, 310 bounded by Akasia Road and Hibiscus Road, Gene 216 en 310 begrens deur Akasiaweg en Hibiscuslaan, dorp Alhertspark Township from "Agricultural" to use Generaal Albertspark van "Landbou" na gebruiksone zone VIII "Restricted Industrial" subject to certain con VIII "Beperkte Nywerhcid" onderworpe aan sekere voorwaardes The aforesaid interim scheme is open for inspection Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie beat the office of the Director of Local Government, Room skikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, and at the office of the Town Clerk of the Town Coun like Bestuur, Kamer B206, Pretoriusstraat, Pretoria, en van die Stadsklerk van die Stadsraad van Atherton cil of Atherton Where, in terms of section 32 of the aforesaid Odin Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor ance, any owner or occupier of immovable property and noemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van on any local authority have the right to lodge an objection roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het or to make representations in respect of the said interim om 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met scheme, such owner or occupier or local authority shall sodanige voorlopige skema, moet sodanige beswaar of submit such objection or may make such representations sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publi in writing to the Director of Local Government, at the kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe above address or PO Box 892, Pretoria, within a period rant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur of four weeks from the date of the first publication of by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, voorgele this notice in the Provincial Gazette word NOTICE 725 OF 1972 KENNISGEWING 725 VAN 1972 GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO 1/83 GERMISTONWYSIGINGSKEMA NO 1/83 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner, 1965 (soon gewysig), bekend gemaak dat die eienaar IMrs Idate H J Warren (Portion E of Erf No 17), Mr mev H J Warren (Gedeelte E van Erf No 17) mnr P G Hornor (Remaining Extent of Erf No 19), Mr P G Hornor (Resterende Gedeelte van Erf No 19) mnr R Church (Portion 6 of Ed No 19) C/o R B Sher R Church (Gedeelte 6 van Erf No 19), P/a R B Sherratt, 80 Marshall Street, Johannesburg, for the amend ratt, Marshallstraat 80, Johannesburg, aansoek gedoen meat of Germiston Town planning Scheme No 1, 1945, het om Germistondorpsaanlegskema No 1, 1945 te by rezoning Portion 6 of Erf No 19, Remaining Extent of wysig deur die hersonering van Gedeelte 6 van Ed No Erf No 19 and Portion E of Erf No 17, stivate on Webber 19, Resterende gedeelte van Ed No 19 en gedeelte E Road, Klippoortjie Agricultural Holdings Township, van Erf No 17, gelee aan Webberweg, Dorp Klip from "Special Residential" with a density of sq poortjie Landbouhoewes van "Spesiale Woon" met 'n ft to "General Residential", subject to certain condi digtheid van vk vt tot "Algemene Woon", onder tions worpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Germiston Amend IVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat meat Scheme No 1/83 Further particulars of the Germistonwysigingskema No 1/83 genoem sal word) lo scheme are open for inspection at the office of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Town Clerk, Germiston, and at the office of the Three Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretor of Local Government, Room B206A, Provincial toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Germis Building Pretorius Street, Pretoria ton ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above adress or PO Box hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 145, Germis Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ton, at any time within a period of 4 weeks from the en die Stadskierk, Posbus 145, Germiston, skriftelik of this notice voorgele word, G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, 1972 Pretoria, 15 November

62 3656 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 NOTICE 726 OF 1972 KENNISGEWING 726 VAN 1972 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/349 PRETORIA WYSIGINGSKEMA NO 1/349 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner, 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr N Leviton, c/o Albert Nel, PO Box 3510, Pretoria mnr N Leviton, p/a Albert Net Posbus 3510, Pretoria for the amendment of Pretoria Town planning Scheme aansoek gedoen het om Pretoria dorpsaanlegskema No No 1, 1944 by rezoning Lot No 521 situate on Tenth 1, 1944 te wysig deur die hersonering van Lot No 521, Lane Wonderboom South Township from "Special Resi gelee aan Tiendelaan, Dorp Wonderboom Suid van dential" with a density of "One dwelling per 10,000 sq "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis ft" to "Special" for single storey flats and/or duplex per 10,000 vk vt" tot "Spesiaal" vir enkelverdieping flats or dwelling houses, subject to certain conditions woonstelle en/of dupleks woonstelle of woonhuise, onder worpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme No 1/349 Further particulars of the scheme Pretoriawysigingskema No 1/349 genoem sal word) 18 are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria and at die office of the Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre Government, Room B206A, Provincial Building, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria torius Street, Pretoria ter lane Any abjection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local ' eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or PO van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440 Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Pretoria at any time within a period of 4 weeks from en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorthe date of this notice gele word : G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, 1972 Pretoria, 15 November NOTICE 727 OF 1972 KENNISGEWING 727 VAN 1972 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME NO 437 GINGSKEMA NO 437 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town planning and Townships Ordinance, 1965 (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mev amended) that application has been made by the owner, J L Broskie, 4 p/a Posbus 3804 Johannesburg, aansoek Mrs J L Broskie, c/a PO Box 3804, Johannesburg, oejohaesorpafor gedoen het om the amendment of Northern Johannesburg Region legskema, 1958 te wysig deur die hersonering van Erf Town planning Scheme 1958, by rezoning Erf No 4, ' No 4, gelee op die h/v Sangsterweg en Princess straat, situate on the c/o Sangster Road and Princess Street, Dorp Blue Heaven, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid Blue Heaven Township, from "Special Residential" with van "Een woonhuis per ) vk vt" tot "Spesiale a density of "One dwelling per sq ft" to "Special Woon" met 'a digtheid van "Een woonhuis per Residential" with a density of "One dwelling per vk vt" sq ft" The amendment will be known as Northern Johan Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (war nesburg Region Amendment Scheme No 437 Further Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 437 particulars of the scheme are open for inspection at the genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur office of the Town Clerk, Sandton, and at the office of van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, the Director of Local Government, Room B206A, Pro Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsvincial Building, Pretorius Street, Pretoria klerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Benmore, Sandton, at any time within a period of 4 die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sandton, skrif weeks from the date of this notice telik voorgele word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, 1972 'Pretoria, 15 November 1972 i

63 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER NOTICE 728 OF 1972 KENNISGEWING 728 VAN 1972 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/608 1/608 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of thetown 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mev that application has been made by the owner, Mrs E G E G Bensusan, Oaklandsweg 22, Orchards, Johannesburg Bensusan, 22 Oaklands Road, Orchards, Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburgdorpsaarilegskema for the amendment of Johannesburg Townplanning No 1, 1946, te wysig deur die hersonering van Erf No Scheme No 1, 1946 by rezoning Stand No 108 situate on 108 gelee op die hock van Oaklandsweg en The Avenue the c/o Oaklands Road and The Avenue and Stand No en Erf No 109 gelee aan Oaklandsweg, Dorp Orchards, 109 situate on Oaklands Road, Orchards Township, from van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis "Special Residential" with a density of "One dwelling per vk vt" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid per sq ft" to "Special Residential" with a density van "Een woonhuis per vk vt" of "One dwelling per sq ft" The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/608 Further particulars of the scheme Johannesburg wysigingskema No 1/608 genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk, i Johannesburg (at Room 715, Civic Centre, Braamfontein) Kamer B20 die6a, kantoor van die Stadsklerk van mprovinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preandp at the office of the Director of Local Government, toria, en Jo Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street, P hannesburg(by Kamer 715, Burgersentrum, Braamfon tein) ter lime toria Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local Gov tyd binne tydperk van 4 weke vanaf die datum van ernment, in writing, at the above address or PO Box hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049, Jo Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en hannesburg at any time within a period of 4 weeks from die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg skriftelik the date of this notice G P NEL, voorgele word G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, Pretoria, 15 November NOTICE 729 OF 1972 KENNISGEWING 729 VAN 1972 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/611 NO 1/611 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, ITown planning and Townships Ordinance 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner, Raymon Investments (Pty) Ltd, Posbus Johan Raymon Investments (Pty) Ltd, PO Box 10577, nesburg aansoek gedoen het om Johannesburg dorpsaan Johannesburg for the amendment of Johannesburg Town legskema No 1, 1946 te wysig deur die hersonering van Scheme No 1, 1946 by rezoning Lot Nos Lot Nos 1557 en 1559 gelee aan Italian Weg, Dorp planplanning and 1559, situate on Italian Road, Newlands Town Newlands van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" (Gebruik ship from "Special Residential" to "Special" (use zone streek WI) vir 'n hotel en doeleindes in verband daar VII) for an hotel and purposes incidental thereto subject mee, onderworpe aan sekere voorwaardes to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The Amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema No 1/611 genoem sal word) Amendment Scheme No 1/611 Further particulars of M in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, the scheme are open for inspection at the office of the Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre Town Clerk, Johannesburg (at Room 715, Civic Centre, toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan Braamfontein) and at the office of the Director of Local nesbutg (by kamer 715, Burgersentrum, Braamfontein) Government, Room B206A, Provincial Building, Preter insae torius Street, Pretoria Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO kenn'isgewingaandie Direkteur van Plaaslike hierdiebestuur fleshly 'bybovermelde adres of Pathos 892, Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049, Pretoria, en Johannesburg at any time within a period of die Stadsklerk, 4 weeks Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voorgele Ifrom the date of this notice word a P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 15 November, 1972 Pretoria, 15 November '1522

64 3658 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 NOTICE 731 OF 1972 KENNISGEWING 731 VAN 1972 TENDER FOR THE SALE OF STOCK TENDER VIR VERKOOP VAN VEE Tenders are hereby invited in respect of the stock men Tenders word hierby ingewag ten opsigte van vee vertioned in the schedule hereto impounded on the farm meld in mcegaande bylae wat geskut is op die plaas van of Mr W L du Toit, Soutpan, Bloemhof mnr W L du Toit, Soutpan, Bloemhof Tenders meet gerig word aan Tenders must be die Landdros, addressed to the Magistrate, Blom Bloemhof, en in 'n verseelde hof, in koevert sealed geplaas en envelopes and clearly marked "Tender of duidelik gemerk word "Tender van Stock" The Ver closing date for tender is 12th December, Sluitingsdatum vir 1972 ontvangs is 12 at 2 pm Desember 1972 om 2 nm SCHEDULE BYLAE One Heifer, crossbred Hereford, light red with white Een vets, baster Hereford, ligrooi met wit kop, Been head, no marks, 1 year merke, 1 jaar IPOTCHEFSTROOM NOTICE 732 OF 1972 AMEN '1 /55DMENT KENNISGEWING 732 VAN 1972 SCHEME NO POTCHEFSTROOMWYSIGINGSKEMA NO 1/55 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr C P de Beer Geboue (Edms) Bpk, Kerkstraat Mr C D de Beer Geboue (Pty) Ltd, 148 Kerk Street 148, Potchefstroom, aansoek gedoen het om Potchef Potchefstroom for the amendment of Potchefstroom stroomdorpsaanlegskema No 1, 1946, te wysig deur die Town planning Scheme No , by rezoning Erf No hersonering van: 248, situated on Forsman Street, Potchindustria Township, from "General Industry" to "Special" for the pur Erf No 248, gelee aan Forsmanstraat, Dorp Potchin pose of conducting a petrol filling station and mechanical dustria van "Algemene Nywerheid" na "Spesiaal" vir die workshop with the relative businesses, subject to certain doel van die dryf van 'n vulstasie en meganiese werksconditions winkel by die daarmee gepaardgaande besighede ender worpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Potchefstroom Amendment Scheme No 1/55 Further particulars of Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat the scheme are open for inspection at the office of the Potchefstroomwysigingskema No 1/55 genoem sal word) Town Clerk, Potchefstroom and at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Director of Local Government, Room B206A, Provincial stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Building, :Preteens Street, Pretoria Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pot chefstroom, ter insae Any objection or representations in regard to the ap plication Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger g shall be submitted to the Director of Local [yd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van I Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 113, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Potchefstroom, at any time within a period of 4 weeks die Stadsklerk, Posbus 113, Potchefstroom, from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November NOTICE 733 OF 1970 KENNISGEWING 733 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF SUNWARDPARK VOCIRGESTELDE STIGTING VAN DORP SUN EXTENSION 1 TOWNSHIP WARDPARK UITBREIDING By Notice No 24 of 1971, the establishment of Sun Onder Kennisgewing No 24 van 1971 is 'n aansoek wardpark, Extension 1 Township, on the farm Leeuw am die stigting van die dorp Sunwardpark Uitbreiding 1 poort No 113IR, district Boksburg was advertised op die plaas Leeuwpoort No 113IR distrik Boksburg geadverteer Since then an amended plan has been received by virtue of which the layout has been altered to make provi Sedertdien is 'n gewysigde plan ingedien waarkragtens sion for 393 Special Residential Erven, 22 Special Resi die uitleg as volg gewysig om voorsiening te maak vir dential (grouped housing) Erven, and 1 General Busi 393 Spesiale woonerwe, 22 Spesiale woonerwe (groepsness Erf behuising) en 1 Algemenebesigheids erf

65 1 / PROVINSTALE KOERANT, 22 NOVEMBER The application together with the relative plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection, at the inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block Kamer B206A, 2de Viper, Blok B, Provinsiale Gebou, B, Provincial Building, Pretoria, for a period of eight Pretoria, vir 'rt tydperk van agt weke na datum hiervan weeks from the date hereof Ingevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps In terms of section 58(5) of the Townplanning and beplannina en Dorpe, 1965, moet iedereen wat beswaar Townships Ordinance, 1965, any person who wishes to wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat beobject to the granting of the application or who is de gerig is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig, sirous of being heard or of making representations in die Direkteur skriftelik in kennis stel the matter, shall communicate in writing with the Director of Local Government Such communication shall be Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke received by the Director not later than eight weeks from van die datum van sodanige eerste publikasie in die the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Gazette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate, and ad Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, PO Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be 892, Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria / G P NEL Director of Local Government G P NFL, Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November 1972 PB PB NOTICE 735 OF 1972 KENNISGEWING 735 VAN 1972 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME NO 1/76 KLERKSDORP WYSIGINGSKEMA NO 1/76 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner, 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Cargo Properties (Pty) Ltd PO Box 184, Johannes Cargo Properties (Edens) Beperk, Posbus 184, Johannes burg for the amendment of Klerksdorp Townplanning burg aansoek gedoen het om Klerksdorp dorpsaanlegske Scheme No by rezoning Erven Nos 819 and 820 ma ;No 1, 1947, te wysig deur die hersonering van Erwe situate on Margaretha Prinsloo Street, Erf No 818 si Nos 819 en 820 gele8 aan Margaretha Prinsloostraat, c/o lee tuate on Siddle Street, Erf 823 situate on the o Siddle Ed No gelee an Siddlestraat, Erf No geand Delvers Street and Portion A of Erf No 824 situate op die hoek van Siddle en Delverstraat en Gedeelte on Delvers Street, Klerksdorp Township (New Town) A van Ed No 824 gele8 aan Delverstraat, dorp Klerksfrom "Special Residential" with a density of "One dorp (Nuwedorp) van "Spesiale Woon" met 'n digtheid dwelling per erf" to "General Business" van "Een woonhuis per erf" tot "Algemene Besigheid" The amendment will be known as Klerksdorp Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/76 Further particulars of the scheme Klerksdorp wysigingskema No 1/76 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk, le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Klerksdorp and at the office of the Director of Local stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Government, Room B206A, Provincial Building Preto Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Klerks rius Street, Pretoria dorp ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 99, IBestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Klerksdorp at any time within a period of 4 weeks from die Stadsklerk, Posbus 99, Klerksdorp, skriftelik voorgethe date of this notice 18 word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November

66 proposed 3660 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 NOTICE 734 OF 1972 person who wishes to object to the granting of the ap plication or who is desirous of being heard or of mak PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS ing representations in the matter, shall communicate in writing with the Director of Local Government Such It communication shall be received by the Director not later is hereby notified in terms of section 58(1) of the than eight weeks Town from the date planning and Townships of such Ordinance, first publication 1965, that ap in the Provincial Gazette plication has been made for permission to establish the townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate, and ad The application together with the relevant plans, docu dressed to the Director of Local Government, PO Box ments and information, is open for inspection at the 892 Pretoria office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block B, G P Provincial Building, NEL, Pretorius Street, Pretoria, fora Director of Local Government period' of eight weeks from the date hereof Pretoria, 22 November, 1972 In terms of section 58(5) of the said Ordinance any 22 29, ANNEXURE (a) Name of Township and Number of Erven Description of Land Situation Reference (b) Owner(s) number (a) Die Wilgers Exten Special Remainder of Portion East of and abuts PB 4/2/2/4518 I, sion 15 residential : and Remaining Die Wil General Extent of Portion 5 gers Extension 9 (1:1) George Harrop residential : 2 of Portion G (now Township and south Allin Special : 2 Remainder of Portion of Throughway No (for institutional 18) of the farm The T4/8N or general Willows No 340JR,' residential) district Pretoria (a) Faerie Glen Exten Special Holdings 59, 60 and North east of and PB 4/2/2/4519 sion 2 residential : 375 part of the Remaining abuts Garsfontein General Extent of Valley Township and south (b) Valley Farm Town ' residential : 11 Farm Agricultural east of and abuts Ship (Pty) Ltd Holdings situate on Selikats Causeway, Portion 1 of the farm ' Valley Farm No 379 ' JR, district Pretoria 1 ' (a) Hazyview Special Remaining Extent of West of and abuts PB 4/2/2/4484, residential : 132 Portion 87 (a Portion Provincial Road (b) Hazyview Invest General: of Portion 2) and P175 and North of meats (Pty) Ltd residential : 2 Portion 88 (a portion, and abuts Portion 96 Business : 5 of Portion 2) of the (a Portion of 87) ' Garage : 1 farm De Rust No 12, JU, distil& Nelspruit i 4 ' _,,,,, ', _ 41

67 , PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER 1972 J661 KENNISGEWING 734 OF 1972 motet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die sake ge VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE hoor te word of vertod te rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing meet nie later nie as Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op agt weke van die datum van sodanige eerste publika Dorpsbeplanningsie in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van en Dorpe, 1965, word hiermee bekend gemaak Plaashlce ibestuur ontvang word dat aansoek gedoen is om toestemming om die dorpe' gemeld in meegaande Bylae te stig AIle besware meet in duplo ingedien word en gerig Die aansoeke met die betrokke platme, dokurnente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Posbus inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, 892, Pretoria Kamer B206A, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt woke na datum hiervan ' G P NEL, Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November 1972 Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie BYLIAE, ' (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van tagging Verwysings (b) Eienaar(s) Grond nommer 4 / (a) Die Wilgers Uitbrei Spesiale woon : 93 Restant van Gedeelte Oos van en grens aan PB 4/2/2/4518 ding 15 Algemene woon : 2 95 en Resterende Ge voorgestelde dorp Die ' Spesiaal: : 2 deelte van Gedeelte 5 Wilgers Uitbreiding 9 (b) George Harrop (vir inligting van Gedeelte G (riou in sued van Deurpad Allin of algemene Restant van Gedeelte No T4/8 N woon) 18) van die plaas The Willows No 340JR, d istrik Pretoria ' 1 (a) Faerie Glen Uitbrei Spesiale woon : 375 Hoewes en 'n Noord oos van en PB 4/2/2/4519 ding 2 Algemene weep : 11 deel van die Reste grens aan dorp Gars,, (b) Valley Farm Town rende Gedeelte van fontein en suidoos ship (Pty) Ltd Valley Farm Land van en grens aan bouhoewes gele8 op Selikats Straatweg Gedeelte 1 van die, plaas Valley Farm No 379JR distrik Pretoria (a) Hazyview Spesiale woon : 132 Resterende Gedeelte Wes van en grens PB 4/2/2/4484 i i Algemene woon : 2 van Gedeelte 87 ('n aan die Provinsiale, (b) Hazyview Invest Besigheids : 5 gedeelte van Gedeelte Pad P175 en Noord ments (Edms) Bpk Garage : 1 2) en ;Gedeelte 88 ('n varren grens aan Ge gedeelte van Gedeelte deelte 96 ('n gedeelte 2) van slie plaas De van 87) Rust No 12JU, dis trik Nelspruit _,, ' _ ",,, _,, II,,

68 3662 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 NOTICE 736 OF 1972 KENNISGEWING 736 VAN 1972 SILVERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/50 SILVERTON WYSIGINGSKEMA NO 1/50 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner, 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs V N Botha and G J L Botha, 46 President mnre V N Botha en G J L Botha, Presidentstraat 46, Street, Silverton, Pretoria for the amendment of Silverton Silverton, Pretoria aansoek gedoen het om Silverton Townplanning Scheme No 1, 1955, by rezoning Erf No dorpsaanlegskema No 1, 1955, te wysig deur die herso 542, situate on President Street, Silverton Township, from nering van Erf No 542, geled aan Presidentstraat, dorp "Special Residential" with a density of "One dwelling Silverton, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een per erf" to "Special Residential" with a density of "One woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid dwelling per 10,000 sq ft" van "Een woonhuis per 10,000 vk vt" The amendment will be known as Silverton Amend Verdere besonderhede van hierdic wysigingskema (wat ment Scheme No 1/50 Further particulars of the Silverton wysigingskema No 1/50 genoem sal word) le scheme are open for inspection at the office of the Town in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Clerk, Pretoria and at the office of the Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre Government, Room B206A Provincial Building, Pre toria, en in dic kantoor van die Stadsklerk van Pretoria torius Street, Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertou teen die aansoek kan to eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440 stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria en Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from die Stadsklerk, Posbus 440 Pretoria, skriftelik voorgelo the date of this notice word G P NEL G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Pleaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November NOTICE 737 OF 1972 KENNISGEWING 737 VAN 1972 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA NO 1/610 11/610 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town planning and Townships Ordinance, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner, 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar A messrs Nameless Investments (Pty) Ltd, 14 Tregoning mnre Nameless Investments (Edms) Bpk, Tregoning I Street, Linksfield for the amendment of Johannesburg straat 14, Linksfield aansoek gedoen het om Johannes Town planning Scheme No 1, 1946 by rezoning Ed No burgdorpsaanlegskema No 1, 1946, te wysig deur die '164, situate on Tregoning Street, Linksfield Extension No 2 Township from "Special Residential" with a den hersonering van Erf No 164, elect aan Tregoningstraat, sity of "One dwelling per existing erf" to "Special Resi dorp Linksfield Uitbreiding No 2, van "Spesiale Woon" dential" with a density of "One dwelling per sq met 'n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" ft" subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburgtir bur Johannesburgwysigingskema No 1/610 genoem sal word) Amendment Scheme No 1/610 Further particulars of le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be the scheme are open for inspection at Room 715, Civic stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Centre, Braamfontein and at the office of the Director 'Pretoria, en by Kamer 715, Burgersentrum, Braamfoning, Pretorius Street, of Local Government, Room B206A, Provincial Buildrein ter insae Pretoria Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049, Bestuur by die bovermelde adres of Posbus 892, Pre Johannesburg, at any time within a period of 4 weeks toria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL, G P NEL, 4 Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November

69 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER NOTICE 738 OF 1972 KENNISGEWING 738 VAN 1972 EDENVALE AMENDMENT SCHEME NO 1/92 EDENVALEWYSIGINGSKEMA NO 1/92 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Keriakos Investments (Pty) Ltd, c/o 1 Amelia Street Keriakos Investments (Pty) Ltd, h/v Ameliastraat, Oos East, Dunvegan, Edenvale, for the amendment of Eden 1, Dunvegan, Edenvale, aansoek gedoen het om Eden vale Townplanning Scheme, 1954 by rezoning Portion valedorpsaanlegskema, No 1, 1954, te wysig deur die 7 (a portion of 'Portion D) of Erf No 91 situate on Van hersonering van Gedeelte 7 ('n gedeelte van Gedeelte D) Riebeeck Avenue Edenvale Township from "Special van Erf No 91 gelee aan Van Riebeecklaan, Edenvale Residential" with a density of "One dwelling per err' van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon to "General Business" huis per al" na "Algemene Besigheid" The amendment will be known as Edenvale Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/92 Further particulars of the scheme Edenvalewysigingskema No 1/92 genoem sal word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Edenvale and at the office of the Director of Local Kamer 8206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat, Pre Government, Room B206A Provincial Building, Preto toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Edenvale rius Street, Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 25, Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Edenvale at any time within a period of 4 weeks from en die Stadsklerk, Posbus 25 Edenvale, skriftelik voor the date of this notice gele word G P NE'L G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November NOTICE 739 OF 1972 KENNISGEWING 739 VAN 1972 'PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/319 PRETORIAWYSIGINGSKEMA NO 1/319 It is hereby notified 'in terms of section 46 of the Town Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 1 planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, lir that application has been made by the owner, Messrs 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, Jopenhen &leggings '(Edms) Bpk, Rontrust Building, Mnre Jopenhen Beleggings (Edms) Bpk, Rontrustge 159 Skinner Street, Pretoria, for the amendment of Pre bou, Skinnerstraat 159, Pretoria, aansoek gedoen het om toria Townplanning Scheme No I, 1944, by rezoning Pretoriase dorpsaanlegskema No 1, 1944, te wysig deur Lot No 184, situate on Fourteenth Avenue, 'Rietfontein die hersonering van: Lot No 184, gelee aan Veerticnde Township, from "Special Residential" with a density of Laan, Dorp Rietfontein, van "Spcsiale Woon" met 'n "One dwelling per ' sq ft" to "General Residen digtheid van "Een woonhuis per vk vt" tot "Altial" gemene Woon" The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdic wysigingskema (wat ment Scheme No 1/319 Further particulars of the Pretoria wysigingskema No 1/319 genoem sal word) le scheme are opcn for inspection at the office of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Town Clerk, Pretoria, and at the office of the Director Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre of Local Government, Room 'B206A, Provincial Building, toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Pretorius Street, Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en k Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele p the date of this notice word G PSNEL, G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, '1972 Pretoria, 22 November 1972

70 3664 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 NOTICE 740 OF 1972 SILVERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/49 KENNISGEWING 740 VAN '1972 SILVERTON WYSIGINGSKEMA NO '1/49 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance, 1965 (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, that application has been made by the owner, Mrs S M 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar, Malan, C/o H J Bruwer, PO Box 497, Pretoria, for Mev S M Malan, P/a H J Bruwer, Posbus 497, Prethe amendment of Silverton Town planning Scheme No toria, aansoek gedoen het om Silverton dorpsaanlegskema , by rezoning Erf No 24 of Lot 477 situate on No 1, 1955, te wysig deur die hersonering van Erf No Plantation Street, Silverton Township from "Special 24 van Lot 477, gelee aan Plantationstraat, Dorp Silver Residential" with a density of "One dwelling per ton, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Ben sq ft" to "Special" for single storey flats and/or duplex woonhuis per vk vt" tot "Spesiaal" vir enkelver flats or dwelling houses, subject to certain conditions diepingwoonstelle en/of dupleks woonstelle of woonhuise, onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Silverton Amendment Scheme No '1/49 Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat scheme are open for inspection at the office of the Town Silvertonwysigingskema No 1/49 genoem sal word) 16 in Clerk, Pretoria, and at the office of the Director of Local die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Government, Room B206A, Provincial Building, Pre Kamer 'B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretorius Street, Pretoria toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd bum 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, at any time within a period of 4 Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 440 Pretoria, skriftelik voorge weeks front the date of this notice 16 word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November NOTICE 741 OF 1972 KENNISGEWING 741 VAN 1972 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEKsWYSI MENT SCHEME NO 358 GINGSKEMA NO 358 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46, van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaar A Howcroft (Pty) Ltd, c/o G S Fletcher, PO Box Howcroft (Edms) Bpk, p/a G S Fletcher, Posbus 614, I 614, Johannesburg, for the amendment of Northern Jo Johannesburg, aansoek gedoen het om Noordelike Johan hannesburg Region Townplanning Scheme, 1958 by re nesburgstreek dorpsaanlegskema, 1958 te wysig deur die zoning Erven Nos 194 to 198, situate between Wood hersonering van Erwe Nos 194 tot 198, gele6 tussen burn Road and Rivonia Avenue, Morningside Extension Woodburnweg en Rivonialaan, dorp Morningside flit No 14, Township, from "Special Residential" with a bidding No 14, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid density of "One dwelling per sq ft" to a density van "Een Woonhuis per vk vt" tot 'n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" of "One dwelling per sq ft" The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No 358 Further par Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 358 ticulars of the scheme are open for inspection at the genoem sal word) re in die kantoor van die Direkteur office of the Town Clerk, Sandton, and at the office of van Plaaslike Bestuur, Kamer B2OGA, Provinsiale Ge the Director of Local Government, Room B206A, Pro bou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die vincial Building, Pretorius Street, Pretoria Stadsklerk van Sandton, ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, and thei Town Clerk, PO Box 65202, Bestuur by bovermelde adres of 'Posbus 892, Pretoria, Benmore, Sandton, at any time within a period of 4 en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sandton, weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL, a P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November

71 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER NOTICE 742 OF 1972 KENNISGEWING 742 VAN 1972 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/607 4/607 Hiermee word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owners, naamlik mnre Greenford Investments (Edms) Bpk, Messrs Greenford Investments (Pty) Ltd, c/o Withers p/a Withers & Gerke, Posbus 61231, Marshalltown, aan & Gerke, PO Box 61231, Marshalltown, for the amend soek gedoen het om Johannesburg dorpsaanlegskema No mcnt of Johannesburg Town planning Scheme No I 1, 1946, ten opsigte van Gedeelte 93 en 'n deel (Oos 1946, in respect of Portion 93 and a part (East of Ham van Hamlinstraat) van Gedeelte 121 ('n gedeelte van lin Street) of Portion 121 (a portion of Portion I) of Gedeelte 1) van die plaas Klipfontein No 58IR, dis the farm Klipfontein No 58IR, district Johannesburg trik Johannesburg, te wysig deur die wysiging van Bylae to effect the following; the amendment of Annexure B34 om die afmetings te metriseer, die toelaatbare dek B34 to metricate dimensions, increase permitted cover king van 20% tot 30% te vermeerder, 30% vir parke age from 20% to 30%, provide 30% coverage for park ring te voorsien, die toelaatbare hoogte van geboue te ing, reduce the permitted height of buildings, adapt park verminder, parkering vereistes by hedendaagse standaarde ing requirements to contemporary standards, and further aan te pas, en verder om die voorwaardes oor die al adjust and generally simplify the conditions and the re gemeen te wysig en vereenvoudig en die hersonering van zoning of a part of Portion 93 from "Proposed Public 'n deel van Gedeelte 93 van "Voorgestelde Openbare Space" to "Municipal purposes" Oopruimte" tot "Munsipale Doeleindes7 IOpen This amendment will be known as Johannesburg Die Wysigingskerna sal Johannesburg wysigingskema Amendment Scheme No 1/607 Further particulars of No 1/607 genoem word Verdere besonderhede van die the Scheme are open for inspection at Room 715, Civic wysigingskema le in die kantoor van die Direkteur van Centre, Braamfontein and at the office of the Director Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou of Local Government, Room B206A, Provincial Build Pretoriusstraat, Pretoria, en by Kamer 715, Burgersen ing, Pretorius Street, Pretoria tram, Braamfontein ter insae Any objection or representations in regard to this ap Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enige plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf datum van bier Government, in writing, at the above address or PO die kennisgewing aan die 'Direkteur van Plaaslike Be Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049 stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en Johannesburg, at any time within a period of 4 weeks die Stadsklerk, Posbus 1049 Johannesburg, skriftelik of this notice voorgele word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November NOTICE 743 OF 1972 KENNISGEWING 743 VAN NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME NO 425 GINGSKEMA NO 425 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat the eienaar Mrs K E B Carey, c/o Messrs Swart, Olivier and mev K E B Carey, p/a mnre Swart, Olivier en Prinsen, PO Box 2405, Pretoria for the further amend Prinsen, Posbus 2405, Pretoria aansoek gedoen het om ment of Northern Johannesburg Region Townplanning Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema 1958, Scheme 1958, in the following manner: Clause I5(a), hiermee as volg verder te verander en te wysig: Klousule Table "D", proviso LXXVII, subparagraph (g) by the 15(a), Tabel 'D", voorbehoudsbepaling LXXVII, sub addition of the following proviso after (ii):' "Provided paragraaf (g) deur die byvoeging van die volgende voor ' further that Erven No's 415 to 426 may be used for the behoudsbepaling na "Verder met Bien verstande retail trade of the following: Building material and dat Erwe Nos 415 tot 426 gebruik mag word vir klein, equipment, motor vehicles and spares, garden furniture handelsverkope van die volgende: Boumateriaal en toe and equipment as well as civil engineering equipment rusting, motorvoertuie en onderdele, tuinmeubels en toe and requisites" Erven Nos 415 to 426 are situate in rusting sowel as siviele ingenieurstoerusting en benodigd Wynberg Extension No 1 Township hede" Erwe Nos 415 tot 426 is gelee in dorp Wyn berg Uitbreiding No 1 The amendment will be known as Northern Johannesburg Region Amendment Scheme No 425 Further par Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Johannesburgstreek wysigingskema No 425 titulars of the Scheme are open for inspection at the Noordelikegenoem sal word) le in die kantoor van die 'DirekteurNo office of the Town Clerk, Sandton and at the office of van Plaaslike Bestuur, Kamer B407, Provinsiale Gebou, the Director of Local Government, Room B407, Provin Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadscial Building, Pretorius Street, Pretoria 'clerk van Sandton, ter insae

72 3666 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 65202, Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Benmore, Sandton at any time within a period of 4 weeks en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sandton, from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL, G P NEL, Director of Local Go'vernment Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November NOTICE 744 OF 1972 KENNISGEWING 744 VAN 1972 GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO 2/28 GERMISTONWYSIGINGSKEMA NO 2/28 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner, 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr G F Jansen van Vuuren, 11 Capella Street, Solheim, mnr G F Jansen van Vuuren, Capellastraat 11, Solheim, Germiston for the amendment of Germiston Townplan Germiston aansoek gedoen het om Germistonse dorpsning Scheme No 2, 1948 by rezoning Ed No 119, situate aanlegskema No 2, 1948, te wysig deur die hersonering I on Capell Road, Solheim Township, from "Special Resi van Ed No 119 gelee aan Capellweg, dorp Solheim, dential" with a density of "One dwelling per erf" to van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een Woning "Special Residential" with a density of "One dwelling per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een per sq ft" woning per vk vt" The amendment will be known as Germiston Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 145 Further particulars of the scheme Germistonwysigingskema No 145 genoem sal word) 18 are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Germiston and at the office of the Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre Government, Room B206A, Provincial Building Pre toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Gertorius Street, Pretoria miston ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 145, Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, Germiston at any time within a period of 4 weeks from en die Stadsklerk, Posbus 145 Germiston, skriftelik voor the date of this notice gee word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria 22 November, NOTICE 745 OF 1972 KENNISGEWING 745 VAN 1972 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/321 PRETORIA WYSIGINGSKEMA NO 1/321 A It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner, 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mrs P C C de Jongh, PO Box 130, Margate, Natal mev P C C de Jongh, Posbus 130, Margate, Natal (Portion I of Ed No 91 and Portion 3 of Ed No 99) (Gedeelte I van Erf No 91 en Gedeelte 3 van Ed No and Mrs D C Rossi, 7 Koos de la Rey Street, Pretoria 99) en mev D C Rossi, Koos de la Reystraat 7, Pre toria Noord Restant van Gedeelte I van Ed No 99 en North (Remainder of Portion I of Ed No 99 and Remainder of Ed No 92) for the amendment of Pretoria Restant van Ed No 92) aansoek gedoen het om Pre Town planning Scheme No 1, 1944, by rezoning: toriadorpsaanlegskema No 1, 1944, te wysig deur die (1) Portion I of Erf No 91 situate on Paul Kruger hersonering van: Street, and Portion 3 of Erf No 99, situate on 0) Gedeelte I van Erf No 91 gelee aan Paul Kruger Mansfield Avenue, Mayville Township from "Spe straat en Gedeelte 3 van Erf No 99 gelee aan cial Residential" and Mansfield Laan, dorp Mayville van "Spesiale Woon" (2) Remaining 'Extent of Ed 92 situate on Paul Kruger en Street and Remainder of Portion 1 of Ed No 99 (2) Restant van Erf No 92, gelee aan Paul Krugersituate on Mansfield Avenue, Mayville Township, straat en Restant van Gedeelte I van Ed No 99, from "Special" tot "Special" for Licensed Hotel, geled aan Mansfieldlaan, dorp Mayville tot "Spe Motel, Restaurant, Roadhouse and Cafe, Public siaal" vir Gelisensieerde Hotel, Motel, Restaurant, Garage, Putt Putt or similar Golf Course, subject to Padkafee en Kafee, Openbare Garage, Putt Putt of certain conditions soortgelyke Gholf baan 111

73 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/321 Further particulars of the Pretoriawysigingskema No 1/321 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Clerk, Pretoria, and at the office of the Director of Lo stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, cal Government, Room B206A, Provincial Building, Pre Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre torius Street, Pretoria toria ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or PO Box hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike 892, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria, 'Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en at any time within a period of 4 weeks from the date of die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgel8 this notice word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 22 November, 1972 Pretoria, 22 November

74 3668 PROVINCIAL GAZETTE; 22 NOVEMBER, 1972 TENDERS TENDERS NB Tenders previously published and where the closing dates LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die have not yet passed, have not been repeated in this notice sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie Tenders are normally published 3 5 weeks before the closing kennisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 35 weke date war die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASM TENDERS Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope supplies / sales (Unless otherwise indicated in the word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders Bandescription tenders are for supplies): gegee word, word tenders vir voorrade bedoel): Tender No Description of Tender Closing Date Beskrywing von Tender Sluitingsdatum WPT 45/72 Ballast for fluorescent light Contract for period to /Ballas vir fluoresseerlig Kontrak vir tydperk tot /12/1972 TOD 6/73 Table cloths and scrviettes/tafeldoeke en servette 26/1/1973 TOD 102/73 Workshop Equipment & Machinery for Schools/Werkswinkeluitrusting en masjinerie vir Skole 26/1/1973 TOD 103/73 Work Benches, Steel Special/Werkbank Steal Spesiale 26/1/1973 WFTB 1/73 Delareyvillesc Laerskool: Entire renovations and various minor works/algehele opknapping en verskeie kleinere werke 19/1/1973 WFTB 2/73 Floridase Lacrskool: Repairs and renovations/reparasie en opknapping 19/1/1973 WFT33 3/73 Grasmerese Laerskool: Renovations/Opknapping 19/1/1973 WETB 4/73 HF Venvocrd Hospital: Alterations to institute organ transplant sections/hf Verwoerd hospitaal: Veranderings vie die daarstclling van orgaanoorplantingafdelings 19/1/1973

75 1 HA PROVINSIALE KQERANT, 22 NOVEMBER / IMPORTANT NOTES BELANGRIKE OPMERKINGS I The relative tender documents including the Administra I Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp Bon's official tender forms, are obtainable on application from telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by Sodanige dokumente asthe relatve address indicated below Such documents and any die onderstaande adresse verkrygbaar mede enige tender/kontrakvoorwaardes wat nie in die tendertender/contract conditions not embodied in the tender documents dokumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse vir are also available for inspection at the said address: inspeksie verkrygbaar: HA 1 Director of Hos A739 A HA I Direkteur van A739 A ' pital Office in New Provincial Building ' Kantoor in Nuwe Provinsiale Pretoria Gebou, Pretoria Tender Postal address, Tender 'Posadres te Ref Pretoria Room Phone verwy Pretoria Tele Verdie IKamer I Block Floor No sing Blok ping foonno No, No Pretoria Pretoria Services, Hospitaaldiens Bag te, Privaatsak X221 3(221 2 Director of am A739 A HA 2 Direkteur van A739 A pital Services, Hospitaaldiens Private Bag te, Privaatsak X22I 3(221 HE Director 'of Hos A723 A JIB Direkteur van A723 A pital Services, Hospitaaldiens Private Bag te, Privaatsak X221 3(221 HC Director of Hos A728' A I }IC Direkteur van A728 A 7 489;206 pital Services, Hospitaaldiens7 Private ' " Bag te, Privaatsak X221 HD Director' of Hos A730 A HD Direkteur van Ano A pital Services, Hospitaaldiens7, ' Private Bag te, Privaatsak 221 X221 PPT ProXvincial Score A1119 A PFT Provinsiale Sekre A1119 A tary /Purchases tans (Aankope and Supplies), n en Voorrade) PrivateBag X64 Privaatsak X64 RPT Director, Trans D518 D RFT Direkteur, Trans nns n vaal Roads vaalse Panic ' ' Department, departement, Private Bag X197 Privaatsak X197 TED Director, Traps A549 A TOD Direkteur, Trans A549 A vaal Education vaalse Onder Department, wysdeparte, Private 'Bag matt, Privaat X76 sak X76 WFT Director, Trans C111 C WFT Direkteur, Trans C111 C vaal Depart vaalse Werke ment of Works, departement, Private Bag X228 Privaatsak X228 WFTB Director, Trans C219 C WFTB Direkteur, Trans C219 C veal Departmerit of Werke Works, dep vaalseartement, Private Bag X228 Privaatsak X228 2 The Administration is not bound to accept the lowest or 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of any tender and reserves the right to accept a portion of a enige tender aan to nem nie en behou horn die rag vow om In lender gedeelte van 'n tender aan te ncem 3 In the case of each WFTB tender the tenderer must pay 3 In die geval van iedere WFTB tender moat die tenderaar a deposit of R4 before he will be supplied with the tender 'n deposito van R4 start alvorens by van die tenderdokumente documents Such deposit must be in the form of cash, a bank voorsicn sal word Sodanige deposito moat in kontantgeld wees, initialled cheque, or a department standing deposit receipt 'n tjek deur die bank geparafeer of 'n departementele legoroer kwitansie (RIO) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word (RIO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender is received from the tenderer or if the tender documents in as 'n bona fide inskrywing van die tenderaar ontvang word of eluding plans, specifications and bills of quantities are returned as die tenderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasies by the tenderer within 14 days after the closing date of the en hoeveelheidslyste, binne 14 dae na die sluitingsdatum van die tender to the relative address shown in note 1 above tenderaar teruggesttzur word na die betrokke adres in opmcrking 1 4 All tenders must be submitted on the Administration's hierbo aangetoon official tender forms 4 Atte tenders moet op die amptelike tendervorm van die 5 Each tender must be submitted in a separate sealed en Administrasie voorgcle word velopc addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender 5 Icdere inskrywing moet in 'n afsonder/ike verseelde koevert Board, PO Box 1040, Pretoria, and must be clearly superingedien word, geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse scribed to show the tenderer's name and address, as well as the Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria en moot duidelik number, description and closing date of the tender Tenders must van die opskrif voorsien wees ten cindc die tenderaar se naam en be in the hands of the Chairman by /1 am on the closing date adres aan te toon asook die nommer, beskrywing en sluitingsindicated above datum van die tender Tnskrywings moot teen 11 vm op die sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees 6 If tenders arc delivered by hand, they must be deposited 6 Indien inskrywings per hand ingedien word moot hulle teen 1 in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer 11 vm op p of die sluitingsdatum in die the New Provincial Building, Formele Tenderbus at the Pretorins geplaas Street Main wee by die navraagkantoor in die voorportaal entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by van die nuwe 11 am on Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se the closing date kant (naby die hook van Bosmanstraat), Pretoria M L MEIRING, ViceChairman, Transvaal Provincial Tender M L MEIRING, Visevoorsitter, Transvaalse Provinsiale Tender Board, (Tvl), Pretoria, 15 November, 1972 mad, (Tv1), Pretoria, 15 November 1972

76 3670 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 tail Ox, crossbred, 2 years, yellow, both DRIEANGLESKUT, DISTRIK DELA ears swallowtail Ox, crossbred, 2 years, REYVILLE, OP WOENSDAG 13 DESEM Pound Sales black Horse, mare, crossbred, 7 years, BER 1972 OM 11 VM Perd, merrie, 6 brown jaar, bruin met bles Perd, merrie, 8 jaar, skimmel Perd, hings, 1 jaar, bruin STANDERTON MUNICIPAL POUND, Unless previously released, the animals ON FRIDAY 8T11 DECEMBER, 1972 AT MEYERTON MUNISIPALE SKUT, described hereunder, will be sod as in 10 AM Cow, black and white, 4 years, dicated OP MAANDAG 4 DESEMBER 1972 OM left ear crescent Heifer, black, 18 months, 1030 VM Perd, reun bruin met wit agter Persons desiring to make inquiries re left ear crescent Heifer, red, 18 months, pote en wit kol voor die kop garding the animals described hereunder, left ear crescent Ox, black, 18 months, left in the case of animals in municipal pounds, ear crescent POTCHEFSTROOM MUNISIPALE should address the Town Clerk, of those in WITFONTEIN POUND, DISTRICT SKUT, OP VRYDAG 1 DESEMBER 1972 district pounds, the Magistrate of the dis BRONKHORSTSPRUIT ON WEDNES OM 10 VM Koei, gekruis, 7 jaar, swart, trict concerned DAY 13TH DECEMBER 1972 AT 11 albei ore swaelstert Koei, gekruis, 4 jaar, AM 2 Oxen, red, both marked swallow peel, albei ore swaelstert Ossie, gekruis, 2 DRIEANGLE POUND, DISTRICT DEtail and crescent on right ears jaar, geel, albei ore swaelstert Ossie, ge LAREYVILLE, ON WEDNESDAY, 13TH kmis, 2 jaar, swart Perd, merrie, gekruis, DECEMBER, 1972, AT 11 AM Horse, 7 jaar, bruin mare, 6 years, brown with blaze Horse, mare, 8 years, roan Horse, stallion, 1 year, brown STANDERTON MUNISIPALE SKUT, OP VRYDAG 8 DESEMBER 1972 OM MEYERTON MUNICIPAL POUND, Skutverkopings 10 VM KS, swart bent, 4 jaar, linkeroor ON MONDAY 4TH DECEMBER, 1972, halfmaan Vers, swart, 18 maande, linker AT 1030 AM Horse, gelding, brown Tensy voor die tyd gelos, sal die diere oor halfmaan Vers, rooi, 18 maandc, linwith white hind feet and white spot on hieronder omskryf, verkoop word soos keroor halfmaan Ossie, swart, 18 maande forehead aangedui linkeroor halfmaan POTCHEFSTROOM MUNICIPAL Person wat navraag wens te doen aan WITFONTEINSKUT, DISTRIK POUND, ON FRIDAY 1ST DECEMBER gaande die hieronder omskrewe diere moet BRONICHORSTSPRUTT, OP WOENS 1972, AT 10 AM Cow, crossbred, 7 years, in die geval van munisipale skutte, die DAG 13 DESEMBER 1972 OM 11 VM black, both ears swallowtail Cow, cross Stadsklerk nader en wat there in distrik 2 Osse, rooi, albei swaelstert en halfmaan bred, 4 years, yellow, both ears swallow skutte betref, die betrokke Landdros aan regter ore i 1 Notices By Local Authorities Plactslihe Bestuarshennisyesvings CITY OF JOHANNESBURG Any owner or occupier of immovable "Burgersdorp: Alle erwe wat Han Carrproperty within the area of the abovemen street grens 20" PROPOSED AMENDMENT TO JO fioned TownPlanning Scheme or within 2 th) Om klousule 12(a) van die Johannes HANNESBURG TOWN PLANNING km of the boundary thereof, has the right burgse Dorpsaanlegskema No 1 te wy SCHEME NO 1 (AMENDMENT to object to the Scheme or to make repre sig deur die volgende item nan kolom SCHEME NO 1/613) sentations in respect thereof, and if he me I en II van Tabel D onder die wishes to do so, he shall within four weeks voorstad "Newclare" toe te vacs: The City Council of Johannesburg has of the first publication of this notice, which "Newtown: Alle erwe wat nan Carr prepared a draft amendment townplanning is 15 November 1972 inform the local stmat grens20" 4 scheme to be known as Johannesburg authority, in writing, of such objection or Die doe) van die voorstel is om 'n bou Amendment TownPlanning Scheme No representation and shall state whether or verbodstrook, 6,096 m, aan albci kante van 1/613 not he wishes to be heard by the local thoy Carrstraat in die goedgekeurde voorstede This draft scheme contains the following authority Newtown en Burgersdorp toe te laat proposals: S D MARSHALL, Besonderhede van hierdie skema 16 ter Clerk (a) To amend Clause 12(a) of the Johan of the Council insae in Kamer 715 Burgersentrnm, Jo Civic nesburg Town La Planning Scheme No Centre, 1 hannesburg, vir 'n tydperk van vier weke by the addition under Columns I and Johannesburg vanaf die datum van die eerste publikasie II of Table D under the Township 15th November, 1972 van hierdie kennisgewing, naamlik 15 No "Brixton" of the following item: vember 1972 "Burgersdorp: All erven abutting on Die Raad sal oorweeg of die skema aan Car Street20" geneem moet word al dan nie STAID JOHANNESBURG (b) To amend Clause 12(a) of the Johan Enige eicnaar of okkupant van vaste eiennesburg TownPlanning Scheme No I VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE dom binne die gabled van die bogemelde by the addition under Columns I and 10HANNESBURGSE DORPSAANLEG dorpsbeplanningskema of binne 2 km van II of Table D under the Township SKEMA NO 1 die grens daarvan het die reg om teen die "Newclare" of the following item: (WYSIGINGSICEMA NO 1/ wil613) skema beswaar te maak of omvertoe ten "Newtown: All erven abutting on Carr opsigte daarvan te rig en indien hy dit Street20" doen, moet hy die plaaslike bestuur binne Die Stadsraad van Johannesburg het 'n The effect of the proposal vier woke vanaf die is to permit a eerste publikasie van ontwerpwysigingsdorpsaanlegskema op hierdie kennisgewing, naamlik 15 building line of Novem 6,096 m on both sides of gestel wat bekend sal staan as die Johan Carr Street in the ber 1972, skriftelik van sodanige approved townships of beswaar of nesburgse Wysigingsdorpsbeplanningskcma Newtown and Burgersdorp venue in kormis stcl en verrneld of by deur No 1/613 die plaaslike bestuur gehoor wil word of Particulars of this Scheme are open for Hierdie ontwerpskema bevat die volgen nie inspection at Room 715, Civic Centre, Jo de voorstede: S D MARSHALL, hannesburg, for a period of four weeks (a) Om Iclausule 12(a) van die Johannes Klerk van die Rand I from the date of the first publication of this burgse Dorpsaanlegskema No I te wy Burgersentrum, notice, which is 15th November, 1972 sig deur die volgende item aan kolom Johannesburg The Council will consider whether or not me I en II van Tabel 1D, onder die 15 November 1972 the scheme should be adopted voorstad "Brixton", toe to vocg:

77 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER II MUNICIPALITY OF KRUGERSDORP STAD JOHANNESBURG Copies of the proposed amendments will be open for inspection between the ours of HEALTH DEPARTMENT VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE 8 am and 430 pm on Mondays to Fridays inclusive, at Room 318, City Hall, Jo NOORDJOHANNESBURGSE STREEK Notice is hereby given in terms of Sec DORPSAANLEGSKEMA hannesburg, for fourteen days from the date tion 15 (4) (c) of the Slums Admendment Act, (Act No 43 of 1967), that the Slums (WYSIGINGSKEMA NO 502) of publication of this notice Court has rescinded the Slum Declarations Any person wishing to do so may lodge het n on the following premises within the Muni Die Stadsraad van Johannesburg any objection to the proposed amendments onwerpwysigngsdorpsaanlegskema i t opgestel cipal area of Krugersdorp in writing to reach me on or before 8 Dewat bekend sal staan as die NoordJohan Stand 609, 53 and 53a, Van Wyk Street, cember 1972 nesburgse Streekwysigingsdorpsbeplan West Krugersdorp ningskema No 502 ALEWYN BURGER, TOWN CLERK Hierdie ontwerpskema bevat die volgende voorstel: City Hall, Town Clerk Die indeling van Gedeelte 1 en die Johannesburg KRUGERSDORPSE MUNISIPALITEIT Resterende Gedeelte van erf No 742, 22 November 1972 Kew, naamlik Tiende Weg 10, Kew, en GESONDHEIDSAFDELING Negende Weg 9, Kew, word onderskeidelik van "pad" na "spesiale woondoel STAD JOHANNESBURG Ingevolge die bepalings van Artikel 15 (4) erodes" met 'n digtheidsindeling van (c) van die Slums Wysigingswet, (Wet 43 een woonbuis per erf verander WYSIGING VAN DIE VERORDENINGE van 1967), word hiermee kennis gegee dat Die uitwerking van die Skema sal weer Slumsopruimingshof die die Slumsverkla BETREFFENDE LISENSIES EN DIE BEom die gebruik van die erwe vir "woon HEER OOR BESIGHEDE rings ten opsigte van die volgende persele doeleindes" te wettig; die erwe het oor binne die Munisipale gebied van Krugers spronklik 'n gedeelte van Westlaan, wat in Hierby word ooreenkomstig die bepalings dorp opgehef het 1936 gesluit is, gevorm en word nog op die van artikel 96 van die Ordonnansie op k Standplaas 609, Van Wykstraat 53 en Kaart as "pad" aangetoon Plaaslike Bestuur 1939 sons gewysig ber 53a Krugersdorp Wes Besonderhede van hierdie Skeins 16 ter kend gemaak dat die Raad vootnemens is STADSKLERK insae in kamer 715 Burgersentrum Braam om sy Verordeninge betreffende Lisensics fontein, Johannesburg vir 'n tydperk van en die Beheer oor besighedc afgekondig vier woke vanaf die datum van die eerste by Administrateurskennisgewing No 394 publikasie van hierdie kennisgewing, naam van 27 Mei 1953 sees gewysig to wysig: CITY OF JOHANNESBURG ilk 20 Desember 1972 Die Read sal oonveeg of die skema aan (i) deur to bepaal dat dear tenders aange PROPOSED AMENDMENT TO THE geneem moet word al dan nie vra moat word vir die vergunning om NORTHERN JOHANNESBURG RE as 'n blommeverkoper op 'n goedge GION TOWN Enige eienaar of okkupant van waste PLANNING SCHEME keurde staanplek sake to doen of handel to dryf; eiendom binne die gebied van die boge (AMENDMENT SCHEME NO 502) melde dorpsbeplanningskema of binne 2 km, k van die grens daarvan bet die reg om teen (a) dour daarvoor voorsiening to maa The City Council of Johannesburg has die skema beswaar le maak of om vertoe dat straatverkopers se magtiging ingcprepared a draft amendment townplanning ten opsigte daarvan te rig en indien by dit trek kan word ingeval 'n verordening, scheme to be known as the Northern Jo wit doen meet by die plaaslike bestuur bin reel of 'n voorwaardo van sodanige hannesburg Region Amendment TownPlan ne vier weke vanaf die eerste publikasie van magtiging nie nagekom word nie; ning Scheme No 502 hierdie kennisgewing naamlik 20 Desem (iii) deur to bepaal dat die magtiging wat This draft scheme contains the following beraan 1972, skrte lik if van sodanige beswaar of 'n blommeverkoper toegestaan vertod proposal: in kennis stel en vermeld of by word aan die aansoeker persoonlik deard To die plaaslike rezone Portion bestuur gehoor wit word 1 and the Remaintoegestaan word; ing Extent of Lot 742 Kew, being 10 of nie (iv) deur 'n bepaling wat lui dat die grense Tenth Road, ICew, and 9 Ninth Road, S D MARSHALL, van die ruimte wat aan 'n straatverko Kew respectively from "Road" to Klerk van die Read per toegestaan word, nie oorskry mag "Special Residential" with a density of Burgersentrum, word nie, aan die reels wat op streetone dwelling per erf Braamfontein verkopers van toepassing is, too te voeg The effect of the scheme will be to legs Johannesburg Afskrifte van die voorgestelde wysigings 'lise the use of the lots for residential pur 22 November 1972 le veertien dae lank vanaf die datum van poses: originally the lots formed a portion 72/4/5/502 hierdie kennisgewing, tussen 8 vim en 430 of West Avenue which was closed in nen vanaf Maandag tot en met Vrydag and are still reflected on the Map as in kamer 318 Stadhuis, Johannesburg ter "Road" insae Particulars of this Scheme are open for CITY OF JOHANNESBURG Iemand wat teen die voorgestelde wyinspection at Room 715, Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg, for sigings beswaar wit opper moat sy beswaar a period AMENDMENT TO LICENCES AND BU of four weeks from the date of the first utters op 8 Desember 1972 skriftelik by my SINESS CONTROL BYLAWS publication of this notice, which is 20 Dc indien cember 1972 It is hereby notified in terms of Section ALEWYN BURGER 96 of the Local Government Ordinance, Stadsklerk The Council will consider whether or not 1939, as the scheme should be adopted amended, that the Council propo Stadhuis, ses to amend its Licences and Business Con Johannesburg Any owner or occupier of immovable trol Bylaws promulgated under Admini 22 November 1972 property within the area of the abovemen strator's Notice No 394 dated 27 May, tioned Town Planning Scheme or within 2 as amended: km of the boundary thereof, has the right to object to the Scheme or to make repre (i) to provide for the determination by sentations in respect thereof and if he wistender of applications for authority to VILLAGE COUNCIL OF DELAREYVILhes to do so he shall, within four weeks of carry on the business or trade of a LE the first publication of this notice which is flower vendor on an approved stand; 20 December 1972, inform the local autho (ii) to make provision for the termination ASSESSMENT RATES: 1972/73 rity, in writing of such objection or represen of the authority of street vendors in tation and shall state whether or not he wis the event of any breach of any by Notice is hereby given in terms of the hes to be heard by the local authority laws rule, or of any conditions of such Local Government Rating Ordinance No authority; 20/1933, as amended, that the Village Conn S D MARSHALL, (iii) to make the authority granted to a ail of Delareyville imposed the following Clerk of the Council flower vendor personal to the appli rates on all rateable property within the Civic Centre, cant; Council's jurisdiction as appearing in the Braamfontein (iv) to add to the rules applicable to street Valuation Roll, for the period 1st July, Johannesburg vendors a provision restricting any 1972 till 30th June, 1973, viz: 22nd November, 7972 such vendor to the space allocated to (a) an original rate of half a cent ac) in 72/4/5/502 _him the Rand on the site value;

78 Munisipale 3672 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 (b) an additional rate of two and a half The proposed amendment is open for in BLOEMHOF MUNISIPALITEIT cents (2 1c) in the Rand on the site va speetion at the office of the undersigned for lue; a period of 14 days from date of publics ' KENNISGEWING: TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS (c) a further one and a half (14c) on the lion of this notice site value Any person who has any objection to the ' Kennis geskied dat die Tussentydse The abovementioned rates are due on 1st proposed amendment should lodge his ob July, 1972 and payable in two equal instal iection in writing with the undersigned Waarderingslys van elle belasbare eiendomme gelee binne die grense van die Munisipameats, viz on 31st January 1973 and 31st within the aforementioned period liteit van Bloemhof Tvl, ooreenkorustig March, 1973, respectively, after which dates H A DU PLESSIS, die Pleaslike Bestuur Belastingordonnanthe amounts due will be subject to interest Clerk of the Council sic No 20 van 1933 voltooi is en ter puat a rate of 8 per cent per annum and legal _ blieke inane sal le in die Munisipale Kan steps can be taken against defaulters with lown Hall,tore gedurende kantoorure vanaf datum Springs out further notice _22 Npygmhes 1972 van hierdie kennisgewing tot en met Vry Ratepayers who do not receive accounts dag 15 Desember 1972 are requested to communicate with the Town No t la11911 Treasurer, as the non ' receipt of accounts Alle betrokke persone word hiermee ver will not exempt anybody from liability of STADSRAAD VAN SPRINGS sock om Wane die bogenocinde tydperk payment of such, rates aan die Stadsklerk skriftelik kennis te gee, F J PELSER, WYSIGING VAN SANITeRE EN VIM 'in die vorm soos voorgeskrewe in die Twee Town Clerk LISVERWYDERINGSTARIEF: de Skedule geheg aan die genoemde Cordon Municipal Offices, nansie, van besware wat hulle mag he in PO Box Kennis eskied hiermee kratens Artikel 24 'verband met die waardering van enige be Delareyville 96 van die OrtIonnanaie oll Plaaslike gel lasbare eiendom soos beskrewe in genoem 22nd November, 1972 stuur, 1939, dat die Stadsraad van Springs de waarderingslys, of in verband met die Notice No van voorneme is om die Sanitere en Vul weglating damn van veronderstelde belas lisverwyderingstarief afgekondig by Admi 'bare eiendomme, hetsy in besit van die ob A ntstrateurskennisgewing No 667 van 26 jekterende persoon of van mitre, of in Junie 1968 soos gewysig verder to wysig i DORPSRAAD VAN DELAREYVILLE verband met enige lout, weglating of ver deur die tariewe daarin voorgeskryf met keerde omskrywing, ens EIENDOMSBELASTING 1972/73 ingang van 1 Julie 1973 te verhoog Die voorgestelde wysiging 16 ter inane by Gedrukte vorms van kennisgewing van Kennis geskied hiermee ingevolge die die kantoor van die ondergetekende, vir 'a besware is op aansoek verkrygbaar by die i Plaaslike Bestuur Belasting Ordonnanne No tydperk van 14 dae vanaf datum van publi Kantore, en die aandag word 20/1933, soos gewysig, dat die Dorpsraad kasie van hierdie kennisgewing spesiaal gevestig op die felt dat niemand gevan Delareyville die volgende belasting ge Enige persoon wat beswaar teen die voor regtig sal wees oat enige beswaar voor die bef het op alle belasbare eiendomme, blaze gestelde wysiging wit aanteken moet sy be Waarderingshof, wat hierna gevorm sal sy regsgebied soos dit in die waarderingslys swear skriftelik by die ondergetekende bin word, te opper nie, tensy by vooraf bedoel voorkom, vir die tydperk 1 Julie 1972 tot ne voormelde tydperk indite,do kennisgewing van beswaar, soos voor * 30 Junie 1973, naarnlik: noem, ingedien het nie H A DU PLESSIS, (a) 'n oorsproaklike belasting van 'a halwe sent (3c) in die Rand op die terrein Klerk van die Read J L HATTINGH, ' ' Stadhuis, I waarde van grond; ' Stadsklerk Sprin (b) 'n bykomende belasting van twee en 'n Munisipale Kantoor, zz NovemberP 1972 halwe sent (Zia) op die terreinwaarde ;Bloemhof No 115/1972 van grond; '22 November 1972 ' (c) 'it verdere bykomende belasting van een en h halwe sent (Ifc) op die terrain waarde van grond Die bogenoemde belastings is verskuldig! BLOEMHOF MUNICIPALITY MUNICIPALITY OF, MEYERTON op 1 Julie 1972 en betaalbaar in twee ge ' 'NOTICE: INTERIM VALUATION ROLL lyke paaiemente, naamlik op 31 Januarie AMENDMENT AND REVOCATION 1973 en 31 Maart 1973 onderskeidelik, na Notice is hereby given that the Interim I OF BYLAWS welke datums verskuldigde bed= cinder 'Valuation Roll of all rateable property hewig sal wees aan rente teen 'n koers van situate within the limits of the Municipal 8 persent per jaar, en geregtelike steppe lean 'Area of Bloemhof Tvl bas'been prepared Notice is hereby given in terms of Seer 4 sonder enige kennisgewing teen wanbeta in accordance with the provisions of the lion 96 of Ordinance No 17 of 1939, as lers iagestel word Local Authorities Rating Ordinance No 20 amended, that it is the intention of the Belastingbetalers wat nie rekeninge oat of 1933, and will lie open for public inspec Town Council of Meyerton to amend: yang nie word versoek om onverwyld met tion at the Municipal Offices during office 1 The Swimming 'Bath Bylaws published die Stadstesourier in verbinding te tree aan hours from date of this notice up to and in ' under Administrator's Notice No 594' gesien die nie ontvangs van rekeninge nie :eluding Friday, 15th December, 1972 of 9th August, 1961, as amended, in mend onthef van aanspreeklikheid cm die All persons interested are hereby called order to make provision for increased belastings te betaal nie upon to lodge in writing with the Town tariffs and to place the swimming bath Clerk within the period abovementioned, at the disposal of local schools; F I PELSER Iin the form set forth in thesecond Sche StadsIderk 2 To revocate tariffs applicable to the dute annexed tothesaidordinance, of oh Munisipale Kantore, Trampoline published under Admini jections which they may have in respect of, Posbus 24, strator's Notice No 498 of 14th June, the valuation of any rateable property as, Delareyville 1967 idescribed in the mentioned valuation roll, 22 November 1972 Copies of the amendments are open for in M in respect of the omission therefrom of Kennisgewing No 46/72,spection in the office of the Clerk of the, property alleged to be rateable, ', ;and whether held by the Council for a period of fourteen days from person objecting the date of publication of this notice in the ;Or by others, or in respect of any error,!omission or misdescriptton, etc Provincial Gazette TOWN COUNCIL OF SPRINGS Printed forms of notice of objections may Any person who desires to lodge his ob AMENDMENT OF SANITARY AND be obtained on application at the Municipal jection to the amendment of these by laws Offices, and attention is especially directed shall do so! in writing tb the TOWN Clerk REFUSE REMOVALS TARIFF: 'to the fact that no person will be entitled within fourteen days after the date of pu Notice is hereby given in terms of Section to urge any objection before the Valuation blication of the notice in the Provincial Ga 96 of the Local Government Ordinance, *Court to he hereafter constituted, unless wire1939 that it is the intention of the Town he shall have first lodged such notice of ob, A D NORVAL A jeetion as aforesaid Town Clerk Council of Springs to amend the Sanitary 4 and Refuse Removals Tariff, promulgated L L IIATTINGH, Municipal Offices, under Administrator's Notice 667 of the Town Clerk PO Box 9,, 26th June, 1968, as amended, by increasing Municipal Office, Meyerton, the tariff prescribed therein as from the 1st Bloemhof 22 November 1972 July, nd November, 1972 Notice No 24/C of the C

79 1 PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER STADSRAAD VAN MEYERTON donnansie op Pleaslike Bestuur 1939 SCHEDULE 1 coos gewysig, dat die Dorpsraad van Na WYSIGING VAN VERORDENINGE TOWN COUNCIL OF ROODEPOORT boomspruit van voorneme is om, onderhe Ingevolge die bepalings van Artikel 96 wig aan die goedkeuring van die Adminis DAVIDSONVILLE COLOURED TOWN van Ordonnansie No 17 van 1939, word trateur, die Standaardverordeninge waarby SHIP hiermee bckend gemaak dat die Stadsraad die Beveiliging van Swembaddens en Uit RESIDENTIAL PERMIT van Meyerton van voorneme is am: grawings Gereguleer word afgekondig by 1 Die swembadverordeninge soos afge Administmteurskennisgewing No 423 van Date: kondig by Administrateurskennisgewing 22 April 1970, en die wysiging van genoem No 594 van 9 Augustus 1961, soos ge Permission is hereby granted to of wysig, verder te wysig om voorsiening de Verordeninge afgekondig by Adminis,,, to reside at erf No Davidto maak vir verhoogde tariewe en die trateurskennisgewing No 1856 van 29 De sonville subject to all terms and conditions beskikbaarstelling van die swembad vir sember 1971 of the bylaws of the Roodepoort Munici gebruik deur plaaslike skate; pality 2 Die tariewe met betrekldng tot die wip : Afskrifte van bogenoemde 'verordeninge This permit must be renewed every three mat coos afgekondig by Admini months from date of 18 ter insae in die kantoor van die Stade issue strateurskennisgewing No 498 van 14 Junk 1967 to herroep klerk, gedurende kantoorure vir 'n tydperk Afskrifte 'van hierdie wysigings le ter in van 14 dae vanaf datum van publikasie van _ Superintendent sae by die kantoor van die Klerk van die hierdie kennisgewing Beware indien enige Read vir 'n tydperk van veertien dae met teen die voorgestelde verordeninge meet Signature of Holder ingang van datum van publikasie hiervan skriftelik by die Stadsklerk ingedien word 7 the deletion of item 8 under the head in die Provinsiale Koerant voor of op 6 Desember 1972 ing "Tariff of Charges" in Schedule 3 Persone wat begerig is om besware teen of vertob in verband met die' beoogde wy Copies of the proposed amendments will siging van die verordeninge in te dien, meet H J PIENAAR, lie for inspection in the office of the Town sodanige besware of verto6 skriftelik by die Stadsklerk Clerk during normal office hours, fora pe Munisipale Kantore, ' kantoor van die Stadsklerk indien voor ver riod of 14 days as from the date of publi stryking van die tydperk vermeld Posbus 34, cation hereof and any person who desires Naboomspruit to record his objection to such amendments ' A D NORVAL 22 November 1972 shall do so in writing to the Town Clerk Stadsklerk within fourteen days after the date of publi Munisipale Kantore, cation hereof ' Posbus 9, J S DU TOIT, Meyerton TOWN COUNCIL OF ROODEPOORT Town Clerk 22 November 1972 Notice No 94/79 Kennisgewing No 24/K vd R AMENDMENT OF BYLAWS Notice is given in terms of the provisions STADSRAAD VAN ROODEPOORT NABOOMSPRUIT VILLAGE COUNCIL of Section 96 of the Local Government Or dinance, No 17 of 1939, as amended, that WYSIGING VAN VERORDENINGE ADOPTION OF STANDARD BY LAWS REGULATING the Town Council of Roodepoort intends THE SAFEGUARDING OF SWIMMING POOLS AND EXCAVA amending the Coloured Settlement Bylaws Ingevolge die bepalings van artikel 96 van TIONS of the Roodepoort Municipality, published die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur No 17 ' under Administrator's Notice 482 dated 31 van 1939, soos gewysig, word bekend go Notice is hereby given in terms of the st j u l y, 1 963, as amended, by: 'maak dalt 'die Stadsraad van Roodepoort provisions of Section 96 of the Local Government Ordinance No 17 of 1939, as van voomeme is om die Kleurlingdorpver amended, that the Village Council of Na 1 the insertion in subsection 2(e) of sec ordeninge van die munisipaliteit Roode ' boomspruit intends, subject to the approval lion 7 after the word "daughters" 'poen,,afgekondig by Administrateurpkem of Swimming Pools and Excavations pu wherever it appears, of the words "and nisgewing 482 van 31' Julie 1963 ions ge Wished under Administrator's Notice No the unmarried sons" 423 dated 22nd April 1970, and amend wysig, herder te wysig deur:, meet to the said Bylaws published under 2 the deletion in subsection (3) of sec Administrator's Notice No 1856 dated 29th lion 7 of the expression "(g)" and the 1 in subartikel 2(e) van artikel 7 na die December 1971 subsequent words: "the applicant has woord "dogters" wear dit ookal voorpaid in advance the fees prescribed in kom, die woorde "en ongehude seuns" Copies of the abovementioned bylaws schedule 3" in to voeg are open for inspection at the office of the Town Clerk for a period of '14 days from 3 the substitution in subsection 4 of sec 2 in subartikel (3) van artikel 7, die uitdate of publication of this notice Objec lion 7 for the words: "subject to pay drukking "(g)" en die daaropvolgende tions if any to the proposed bylaws must meat of the fee prescribed in schedule woorde "die applikant sodanige gelde be lodged in writing with the Town Clerk 3: Provided that the Council may re vooruitbetaal het as wat voorgeskryf is, ' on or before 6 December 1972 mit, in respect of, any resident in the in Bylae 3", to skrap ' settlement, the whole or any portion, H J PIENAAR, 3 in subartikel 4 van artikel 7 die woordeof the fee for a residential permit if Town Clerk "word uitgereik onderworpe aan die the holder of the residential permit sa Offices, tidies the Superintendent that he is in betaling van die gelde neergele in By " PO Box 34, lae 3: digest and unable to pay for the per Met dien verstande dat die Read Naboomspruit mit" of the words "free of charge" t ten opsigte van enige inwoner van die 22nd November, 1972 Kleurlingdorp die geheel of 'n gedeel 4 the substitution in subsection 7 of secto van die gelde vir 'n woonpermit kan lion 7 for the words: "Me month" kwytskcl indien die woonpermithouer where it appears for the first time, of die superintendent oortuig dat by hulp DORPSRAAD VAN NABOOMSPRUIT behoewend is en nie in staat is om vir the words "every three months" 'die permit to betaal nie" to vervang' AANNAME VAN STANDAARDVEROR 5 the insertion in subsection (a)(ii) of met die woorde: "word kosteloos uit DENINGE WAARBY DIE BEVEI section 8, after the word: "daughter" gereik" LIGING VAN SWEMBADDENS : EN of the following words "or unmarried 4 in subartikel 7 'van artikel 7 na die UITGRAWINGS GEREGULEER WORD son" woord "van" waar dit die eerste keer Kennisgewing geskied hiermee ingevolge 6 the substitution for schedule 1 of the voorkom, die woorde: "die maand" die bepalings van artikel 96 van die Or following schedule: ; le vat yang met relkedrie maande" 1,

80 3674 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, 1972 ' 5 in subartikel (a)(ii) van artikel 8 na vir die instelling van 'n kapitaalontwikke TRANSVAAL BOARD FOR THE DEdie woord "Dogter" die volgende lingsfonds en die finansiering van kapitaalwoordc in VELOPMENT OF to voeg: "of ongehude PERIURBAN AREAS uitgawe uit die fonds seun" Afskrifte van die voorgestelde verorde AMENDMENT TO THE ELECTRICITY 6 Bylac I te vervang met die volgende ninge To ter insae van die kantoor van die bylae: SUPPLY BYLAWS CLEWER LOCAL Klerk van die Raad gedurende gewone kan AREA COMM ] toorure, te Ankerhof nommer 2, vanaf 27 1kE BYLAE 1 November 1972 tot 11 Desember 1972 Enige persoon wat beswaar teen die ver It is hereby notified in terms of the pro STADSRAAD VAN ROODEPOORT ordeninge wil aanteken, moet dit skriftelik visions of section 96 of the Local Governby die Stadsklerk doen voor of op 11 De sember 1972 om 430 nm went Ordinance, 1939, that it is the Board's intention to amend the Electricity Supply WOONPERMITTE J S VAN ONSELEN, Bylaws in order to increase the tariff for Stadsklerk consumers in the Cower Local Area Coin Datum: 22 November 1972 mittee Area Verlof word hierby verleen aan Kennisgewing No 8/72 van om te erf No David sonville to woon, ondenvorpe aan al die Copies of the proposed amendments are bepalings en voorwaardes van die verorde open for inspection in Room A411 at the ninge van die Munisipaliteit Roodepoort TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG, Board's Head Office, 320 Bosman Street, Hierdie permit moet elke drie maande van TVL of datum van uitrciking hernu word Pretoria and at the Board's local office, NOTICE NO 38 OF 1972 Clewer, for a period of 14 days from date AMENDMENT OF BYLAWS hereof during which period objections, in Superindendent writing thereto may be lodged with the 4 Handtekening van Houer Notice is hereby given in terms of Section undersigned 96 of the 7 in Local Government Ordinance Bylac 3 onder die opskrif "kostetarief," item 8 to skrap 1939, as amended, that the Town Council I D POTGIETER, of Heidelberg, Tvl, proposes to amend the Afskrifte van die voorgestelde wysigings Acting Secretary Bylaws for regulating the Capital Develop sal vir 'n tydperk van veertien dae vanaf PO Box 1341, datum van publikasie hiervan gedurende went Fund published under Administrator's Pretoria normale kantoorure in die kantoor van die Notice No 708 dated 24th September nd November, 1972 Stadsklerk ter insae 16 en enige persoon wat to provide for a higher rate of interest on Notice No 224/1972 beswaar teen sodanige wysigings wil aanadvances taken, moot dit skriftelik by die Stadsklerk doen binne veertien dae na die datum van A copy of the proposed amendment are publikasic hiervan open for inspection at the office of the un T S DU TOIT, dersigned for a period of 14 days from Stadsklerk date of publication hereof Kennisgewing No 94/72 C P DE WITT, TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT Town Clerk WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE Municipal Offices, GEBIEDE PO Box TOWN COUNCIL OF EVANDER 201,Heidelberg, Transvaal 22 November 1972 WYSIGING VAN DIE ELEKTRISI NOTICE IN TERMS OF SECTION 96 OF TEITSVOORSIENINGSVERORDENIN ORDINANCE 17 OF 1939: ADOPTION OF CAPITAL DEVELOPMENT FUND GE: CLEWER PLAASLTKE GEBIEDS BYLAWS KOMITEE STADSRAAD VAN HEIDELBERG, TVL It is 4 the intention of the Town Council KENNISGEWING NO 38 VAN 1972 of Evander to adopt Capital Development Dit word bekend gemaak ingevolge die Fund Bylaws which provides for the es WYSIGING VAN VERORDENINGE bepalings van artikel 96 van die Ordonnantablishment of a Capital Development Fund and to finance capital expenditure from the sic op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Raad Kennisgewing geskied hiermee ingevolge fund van voorneme is om die Elektrisiteitsvoor Copies of the bylaws are open for in die bepalings van Artikel 96 van die Orsieningsverordeninge te wysig ten elude die spection at the office of the Clerk of the donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 soos tarief te verhoog vir verbruikers in die ge Council, Room 2, Anchor House, from the gewysig, dat die Stadsraad van Heidelberg 27th November 1972, until the I lth Devan voorneme is hied van die Clewer Plaaslike Gebiedskocember 1972, during ordinary office hours om Verordeninge vir mitee ny diesy person desiring to object to any of die Regulering van ICapitaalontwtkIcethese bylaws shall submit his objection to lingsfonds soos afgekondig by Administra Afskrifte van die voorgestelde wysiging the Town Clerk in writing on or before teurskennisgewing No 708 van 24 Septemthe 11th December, 1972 at 430 pm Id ter insae in Kamer A411 by die Raad se ber 1958, te wysig ten einde voorsiening Hoofkantoor, Bosmanstraat 320, Pretoria, J S VAN ONSELEN, to maak vir 'n hoer rentekoers op vooren by die Raad se plaaslike kantoor te Cle Town Clerk skotte 22 November 1972 wer, vir 'n tydperk van 14 dae vanaf da Notice No 8/72 'n Afskrif van die voorgestelde wysiging turnhiervan, gedurende welke tydperk skrif Ye ter insae in die lcantoor van die onder telike besware daarteen by die ondergetegetekende vir 'n tydperk van 14 dae vanaf kende ingdien kan word datum van publikasie hiervan SADSRAAD VAN EVANDER ICENNISGEWING IN TERME VAN AR C P DE WTTT, J D POTGIETER, TIKEL 96 VAN ORDONNANSIE 17 VAN Stadslderk Wnd Sekretaris 1939: AFKONDIGING VAN KAPITAAL Munisipale Kantor; ONTWIKKELINGSFONDS Posbus 201, Posbus 1341, Heidelberg, Transvaal Pretoria Die Stadsraad van Evander is van voor 22 November November 1972 neme om Kapitaalontwikkelingsfondsveror Kennisgewing No 224/1972 deninge of te kondig wat voorsiening maak I 4

81 I Health 1 the PROVINSIALE KOERANT, 22 NOVEMBER CONTENTS Proclamations INHOUD Proklamasics, 230 New Redruth Township: Incorporation of Land Dorp New Redruth: Inlywing van Grond Transvaal Board for the Development of Peri 231 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Urban Areas: Alteration of Area of Jurisdic Buitestedelike Gebiede: Verandering van Regstion 3596 gebied Amendment to Conditions of Title of Lot No 232 Wysiging van Titelvoorwaardes van Plot No 132, Craighall Township, district Johannesburg , dorp Graighall, distrik Johannesburg Amendment to Conditions of Title of Erf No 233 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf No 489, Waverley Township, district Pretoria , dorp Waverley, distrik Pretoria Loan Bursary Disestablished Leningsbeurs Ontbinding 3598 Administrator's Notices Administrateurskennisgewings ' 2003 Roodepoort Municipality: Withdrawal of Ex 2003 Munisipaliteit Roodepoort: Intrekking van Vryexmption form Rating 3624 stetting van Belasting Town Council of Carletonville: Withdrawal of 2022 Stadsraad van Carletonville: Intrekking van Exemption from Rating 3625 Vrystelling van Belasting Establishment of a Managament Committee for 2023 Instelling van 'n Bestuurskomitee vir die IndiOr Indian Community of Actonville, in the gemeenskap van Actonville in die Regsgebied Area of Jurisdiction of the Benoni Town Coun van die Stadsraad van Benoni 3600 cil Munisipaliteit Stilfontein: Wysiging van Ver 2024 Stilfontein Municipality: Amendment to Traffic 0 Bylaws Munisipaliteit Benoni: Konnisgewing van Ver 2025 Benoni Municipality: Correction Notice: Elec betering Elektrisiteit voorsieningsverordeninge 3626 tricity Supply Bylaws Munisipaliteit Tzaneen: Wysiging van Riole 2026 Tzaneen Municipality: Amendment to Drain rings en Loodgietersverordeninge en Verordeage and Plumbing Bylaws and Bylaws for the ninge vir die Lisensiering en Regulasie van Licencing and Regulating of Plumbers and Loodgieters en Rioolleers 3626 Drainlayers Munisipaliteit Bloemhof: Aanname van Stand 2057 Bloemhof Municipality: Adoption of Standard daardmclkverordeninge 3627 Milk Bylaws Munisipaliteit Bloemhof: Aanname van Stand 2028 Blocmhof Municipality: Adoption of Standard daardvoedselhanteringsverordeninge 3627 Food Handling Bylaws Munisipaliteit Bloemhof: Wysiging van Publieke 2029 Blocmhof Municipality: Amendment to Public Gesondheidsverordeninge 3627 Bylaws Munisipaliteit Ottosdal: Kapitaalontwikkelings 2030 Ottosdal Municipality: Capital Development fortdsverordeninge 3628 Fund By laws, Munisipaliteit Edenvale: Wysiging van Oath 2031 Edenvale Municipality: Amendment to Electricity Bylaws Munisipaliteit Delareyville: Wysiging van Vee Delareyville Municipality: Amendment to Live 2033 Munisipaliteit Fochville: Aanname van Stancistock B laws 3629 daardgesondheidsverordeninge vir Kinderbewaar 2033 Fochville Municipality: Adoption of Standard huise en ICinderbewaarhuisecum Kleuterskole Health Bylaws for Creches and Creches cum vir Blank Kinders 3630 Nursery Schools for White Children Munisipaliteit Potchefstroom: Wysiging van 2034 Potchefstroom Municipality: Amendment 'to Munisipale Blanke Werknemerspensmenfondsver Municipal White Employees Pension Fund Bylaws Kempton Park: Wysiging van Watervoorsienings I/ 2035 Kempton Park Municipality: Amendment to vcrordeninge 3630 Water Supply Bylaws Munisipaliteit Pretoria: Wysiging van Begraaf 2036 Pretoria Municipality: Amendment to Cemetery plaas en Krematoriumverordeninge 3631 and Crematorium Bylaws _ Munisipaliteit Kempton Park: Wysiging van 2037 Kempton Park Municipality: Amendment to Verordeninge Betreffende Honde _ 3632 Bylaws Relating to Dogs Transvaalsc Read vir die Ontwikkeling van 2038 Transvaal Board for the Development of Peri Buitestedelike Gebiede: Lciwaterverordeninge Gesondheidskomitee van Thabazimbi: Toepas Urban Areas: Irrigation Water Bylaws : 3633 ' sing van Standaard Reglement Van Orde Thabazimbi Health Committee: Application of 2040 Gesondheidskomitee van Thabazimbi: Wysiging Standard Standing Orders 3636 van Reglement van Orde en Finansiele Regu 2040 Thabazimbi Health Committee: Amendment to lasies 3637 Standing Orders and Financial Regulations Verklaring van ongenommerde openbare diens 204I Declaration of unnumbered public service road: pad: distrik Pretoria 3638 district of Pretoria Munisipaliteit Barberton: Wysiging van Verordeninge Betreffende Honde en Honde en 2042 Barberton Municipality: Amendment to Dog 3637 and Dog Licences Bylaws Regulasies Betreffende Krematoriums en Veras: 2043 Regulations Relating to Crematoria and Cre sings: Wysiging van Regulasic 15(1)(g) 3638 mations: Amendment of Regulation 15(I)(g) Munisipaliteit Vanderbijlpark: Herroeping van 2044 Vanderbijlpark Municipality: Revocation of By Verordeninge ten Opsigte van Regshulp aan laws in respect of Legal Aid to Officers and Beamptes en Dienare van Plaaslike Bestuur wat Servants of Local Authorities involved in in Stmfsake Betrokke Raak 3639 criminal proceedings : Munisipaliteit Westonaria: Wysiging van Elek 2045 Westonaria Municipality: Amendment to Elec trisiteitvoorsieningsverordeninge 3639 tricity Supply Bylaws Munisipaliteit Naboomspruit: Aanname van Standaardgesondsverordeninge vir Kinderbewaar; Naboomspruit Municipality: Adoption of Standard Health Bylaws for Creches and Creches huise en KinderbewaarhuisecumKleuterskole cumnursery Schools for White Children 3639 vir Blanke }Cinders Stilfontein Municipality: Adoption of Standard 2047 Munisipaliteit Stilfontein: Aanname van Stan Bylaws Regulating the Safeguarding of Swim daardverordeninge Waarby die Beveiliging van ming Pools and Excavations 3640 Swembaddens en Uitgrawings Gereguleer word 3640

82 3676 PROVINCIAL GAZETTE, 22 NOVEMBER, Bedfordview Municipality: Adoption of Stan 2048 Munisipaliteit Bedfordview: dard Aanname van Health Bylaws for Creches and Creches Standaardgesondheidsverordeninge vir KindercumNursery Schools for White Children 3640 bewaarhuise en K inderbewaarhuisecumki eu 2049 Messina Municipality: Amendment to Water terskole vir Blanke Kinders 3640 Supply Bylaws Munisipaliteit Messina: Wysiging van Water 2050 Helderkruin Extension No 3 Township: Decla voorsieningsverordeninge 3640 ration of Approved Township Dorp Helderlcruin Uitbreiding No 3: Ver 2051 RoodepoortMaraisburg Amendment Scheme klaring van Goedgekeurde Dorp 3641 No Roodepoort Maraisburgwysigingskema No Pretoria North Amendment Scheme No 1/ PretoriaNoordwysigingskema No 1/ Schweizer Reneke Amendment Scheme No Schweizer Renekewysigingskema No Potgietersrus Amendment Scheme No Potgietersrus wysigingskema No Kempton Park Amendment Scheme No 1/ Kempton Parkwysigingskema No 1/ Silverton Amendment Scheme No 1/ Silvertonwysigingskema No 1/ Northern Johannesburg Region Amendment 2057 Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema Scheme No No Walkerville Amendment Scheme No Walkervillewysigingskema No Walkerville Amendment Scheme No Walkerville wysigingskema No Deviation of provincial road P52: Bethal district Verlegging van provinsiale pad P52: Bethal distrik RoodepoortMaraisburg Amendment Scheme No / RoodepoortMaraisburg wysigingskema No 1/ Klerksdorp Municipality: Bylaws for the Con 2062 Munisipaliteit Klerksdorp: Verordeninge vir die trot of the Faan Meintjies Private Nature Beheer van die Faan MeintjiesPrivaatnatuur Reserve: Correction Notice 3648 reservaat: Kennisgewing van Verbetering, Pretoria Municipality: Amendment to Bylaws 2063 Munisipaliteit Pretoria: Wysiging van Verorand Regulations Governing the Supply and deninge en Regulasies vir die Beheer oor die Use of Electricity 3648 Lowering en Gebruik van Elektrisiteit Pretoria Municipality: Amendment to Water 2064 Munisipaliteit Pretoria: Wysiging van Water Supply Bylaws 3648 voorsieningsverordeninge 3648 I 1 General Notices Algemene Kennisgewings 714 Mineral Rights Holder Consent to Subdivi 714 Mineraleregtehouer Toestemming tot On sion, derverdeling 3649 Proposed Establishment of Townships Voorgestelde tigting van Dorpe Warmbaths Amendment Scheme No 1/ Warmbadwysigingskema No 1/ Alberton 3652 Amendment Scheme No 1/ Alberton wysigingskema No 1/ Amendment Scheme 720 Rood? oortmaraisburg RoodepoortMaratsburg wysigingskema No No 1/ Brakpanwysigingskema No 1/ Brakpan Amen164 dment 3653 Scheme No 1/ Nigc wysigingskema No Nigel Amendment Scheme 3654 No Randfontein wysigingskema No 723 Randfontein 1/ Amendment Scheme No 1/ Alberton wystgingskema No 1/ Alberton Amendment Scheme No / Germiston Wysigmgskema No 1/ Germiston Amendment Scheme No 1/ Pretoria Wysigingskema No 1/ Pretoria Amendment Scheme 3656 No 1/ Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 727 Northern Johannesburg Region Amendment No 437 No Scheme Johannesburgwysigingsiema cio I/ Johannesburg 3657 Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Potchefstroom wysigingskema No 1/ Potchefstroom Amendment Scheme No 1/ Tender van 731 verkoop van vee Tender for the sale of stock Potchefstroomwysigingskema No 1/55, 732 Potchefstroom 3658 Amendment Scheme No 1/ Voorgestelde Dorp Sunward Park Uitbreiding 733 Proposed Sunward Park Extension I Township Proposed Establishment 734 of Townships: Voorgestelde stigting van Dorpe: (1) (1) Die Die Wilgers Wilgers Extension Uitbreiding 15 (2) 15 Faerie Glen Exbreiding 2 (3) Hazyview (2) Faerie Glen Uittension 2 (3) Hazyview Klerksdorp Amendment Scheme No 1/ Klerksdorpwysigingskema No 1/ Silverton Amendment Scheme No 1/ Silvertonwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema 738 Edenvale No Amendment 1/610 Scheme 3662 No 739 Pretoria Amendment Scheme No 1/ Edenvalewysigingskema No 1/ / Silverton 739 Amendment Pretoriawysigingskema Scheme No No 1/319 1/ Northern 740 Johannesburg Region Silvertonwysigingskema No 1/49 Amendment 3664 Scheme No Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 742 No 358 Johannesburg Amendment Scheme No / Iohannesburgwysigingskema 743 Northern No 1/607 Johannesburg Region 3665 Amendment Scheme No Noordelike 3665 Johannesburgstreckwysigingskema No Germiston Amendment Scheme No / Germiston wysigingskema No 2/ Pretoria Amendment Scheme No 1/ Pretoriawysigingskema No 1/ Tenders 3668 Tenders 3668 Pound Sales 3670 Skutverkopings 3670 Notice by Local Authorities 3670 Plaaslike Bestuurskennisgewings