Cynhadledd a Gwobrau r Gymraeg mewn Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Gofal Cymdeithasol Darparu gwell gofal i genedl ddwyieithog

Size: px

Start display at page:

Download "Cynhadledd a Gwobrau r Gymraeg mewn Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Gofal Cymdeithasol Darparu gwell gofal i genedl ddwyieithog"

Lucas Green
5 years ago
Views:

1 Cynhadledd a Gwobrau r Gymraeg mewn Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Gofal Cymdeithasol 2015 Darparu gwell gofal i genedl ddwyieithog Enillwyr Gwobrau Gwireddu r Geiriau 2015

Mae Gwobrau Gwireddu r Geiriau yn cydnabod ac yn dathlu pwysigrwydd darparu gwasanaethau Cymraeg yn y maes iechyd, gwasanaethau cymdeithasol a gofal cymdeithasol, a r gwaith eithriadol sy n cael ei

Mae r llyfryn hwn yn amlygu enillwyr gwobrau 2015 a u mentrau y rheini sydd wedi mynd yr ail filltir er mwyn sicrhau fod cleifion a defnyddwyr gwasanaeth yn gallu derbyn gwasanaeth da yn Gymraeg.

2 Mae Gwobrau Gwireddu r Geiriau yn cydnabod ac yn dathlu pwysigrwydd darparu gwasanaethau Cymraeg yn y maes iechyd, gwasanaethau cymdeithasol a gofal cymdeithasol, a r gwaith eithriadol sy n cael ei gyflawni gan unigolion a thimau. Mae r llyfryn hwn yn amlygu enillwyr gwobrau 2015 a u mentrau y rheini sydd wedi mynd yr ail filltir er mwyn sicrhau fod cleifion a defnyddwyr gwasanaeth yn gallu derbyn gwasanaeth da yn Gymraeg. Gwobr Arbennig y Gweinidog Ward B2 Ysbyty Cwm Rhondda Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Mae Ward B2 yn Ysbyty Cwm Rhondda yn ward sy n gweithredu n ddwyieithog. Nod y prosiect oedd rhoi staff sy n siarad Cymraeg ar un ward yn yr ysbyty a gofyn i r cleifion a fyddent yn dymuno mynd i r ward hon lle gallant dderbyn eu gofal a u triniaeth yn eu dewis iaith. Mae staff eraill ar y ward fel y porthorion a staff arlwyo hefyd yn gallu delio â r cleifion ar y ward yn Gymraeg. Roedd hwn yn ddefnydd trawiadol o n hased mwyaf gwerthfawr, sgiliau gweithlu r GIG. Cleifion hirdymor fel arfer yw r cleifion yn yr ysbyty hwn, felly mae r gallu i siarad Cymraeg gyda r staff wedi gwneud gwahaniaeth mawr i r cleifion. Mae staff y ward wedi gweld newid cadarnhaol yn agweddau r staff a r cleifion ac mae ymateb y cleifion a u teuluoedd wedi bod yn gadarnhaol iawn. Dywedodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Mark Drakeford AC, Rwyf o r farn mai r fenter Ward B2 yn Ysbyty Cwm Rhondda, Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Rhondda sy n haeddu Gwobr Arbennig y Gweinidog eleni. Mae hon yn fenter glodwiw o roi egwyddor y cynnig rhagweithiol ar waith. Mae r fenter hefyd yn dangos ei bod yn bosibl, hyd yn oed mewn ardal nad yw n cael ei hystyried yn un draddodiadol Gymraeg, i sicrhau y gall siaradwyr Cymraeg gael gwasanaethau gofal iechyd yn eu hiaith gyntaf, drwy wneud y defnydd gorau o sgiliau ac adnoddau r staff presennol.

Y Gwobrau Enillwyr 2015 1 Gwaith â Grwpiau sy n Flaenoriaeth a) Teuluoedd, plant a phobl ifanc Enillydd: Cael y Ffeithiau Adnodd Iechyd a Lles Emosiynol i Ysgolion Cynradd ac

datblygwyd yr adnodd yma. Mae r adnodd yn cynnwys cynlluniau dysgu, adnoddau allanol a DVD.

ddefnyddio gan gynnwys cyflwynwyr proffesiynol a phlant yn actio a hynny yn Gymraeg.

b) Pobl hŷn Enillydd: Cartref Preswyl Foxtroy House, Pen-y-bont ar Ogwr O ganlyniad i ddarllen strategaeth Mwy na geiriau.

3 Y Gwobrau Enillwyr Gwaith â Grwpiau sy n Flaenoriaeth a) Teuluoedd, plant a phobl ifanc Enillydd: Cael y Ffeithiau Adnodd Iechyd a Lles Emosiynol i Ysgolion Cynradd ac Uwchradd Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda Fel modd i gynorthwyo gweithwyr y sectorau iechyd ac addysg i addysgu plant a phobl ifanc am broblemau iechyd meddwl a lles emosiynol, datblygwyd yr adnodd yma. Mae r adnodd yn cynnwys cynlluniau dysgu, adnoddau allanol a DVD. Mae r DVD wedi ei wahanu i adran i blant ysgolion cynradd ac adran i blant ysgolion uwchradd ac yn delio gyda phroblemau iechyd meddwl a lles emosiynol mewn ffordd hawdd i w ddefnyddio gan gynnwys cyflwynwyr proffesiynol a phlant yn actio a hynny yn Gymraeg. Mae r adnodd yn cael ei ymestyn i holl ysgolion Sir Benfro yn ogystal ag ysgolion yng Nghasnewydd a Chaerdydd. b) Pobl hŷn Enillydd: Cartref Preswyl Foxtroy House, Pen-y-bont ar Ogwr O ganlyniad i ddarllen strategaeth Mwy na geiriau... roedd y cartref preswyl i r henoed yma yn ymwybodol o r angen i greu cynllun gweithredu i wireddu r cynnig rhagweithiol. Crëwyd sesiynau Gofalu yn Gymraeg Caring in Welsh yn y cartref i ymateb i r angen am wasanaethau iaith Gymraeg gan y preswylwyr. Mae r sesiynau yma yn trafod diwylliant Cymru, bingo, canu emynau Cymraeg a llu o weithgareddau eraill sy n cynnwys y Gymraeg. Wedi r sesiynau yma â r preswylwyr, mae sesiynau hyfforddiant yn cael eu cynnig i r staff i sicrhau eu bod yn gallu darparu gwasanaethau yn Gymraeg.

c) Defnyddwyr gwasanaethau iechyd meddwl Enillydd: Pecyn Offer Asesu Gwybyddol Prifysgol Bangor O ystyried pa mor hanfodol i ofal claf yw derbyn diagnosis o broblemau iechyd meddwl cyn gynted â

Gan fod problemau iechyd meddwl (megis dementia) yn gallu effeithio ar allu cleifion i ddefnyddio eu hail iaith (yn enwedig wrth i r salwch waethygu), roedd cael y mesurau safonol yma yn y Gymraeg yn

O ganlyniad, gellir asesu siaradwyr Cymraeg trwy r Gymraeg yn ôl yr angen. ch) Pobl ag anableddau dysgu gan gynnwys therapi iaith a lleferydd Enillydd: Gaf i ymuno â ti?

4 c) Defnyddwyr gwasanaethau iechyd meddwl Enillydd: Pecyn Offer Asesu Gwybyddol Prifysgol Bangor O ystyried pa mor hanfodol i ofal claf yw derbyn diagnosis o broblemau iechyd meddwl cyn gynted â phosib, mae defnyddio mesurau safonol mewn iaith nad yw n iaith gyntaf i r claf i bennu diagnosis yn gallu effeithio n negyddol ar y driniaeth. Gan fod problemau iechyd meddwl (megis dementia) yn gallu effeithio ar allu cleifion i ddefnyddio eu hail iaith (yn enwedig wrth i r salwch waethygu), roedd cael y mesurau safonol yma yn y Gymraeg yn holl bwysig i ofal cleifion Cymraeg eu hiaith. Cyfieithwyd Pecyn Offer Asesu Gwybyddol Cymdeithas Alzeheimer gan y grŵp yma gan ddilysu tri o r mesurau asesu gwybyddol yn ieithyddol. O ganlyniad, gellir asesu siaradwyr Cymraeg trwy r Gymraeg yn ôl yr angen. ch) Pobl ag anableddau dysgu gan gynnwys therapi iaith a lleferydd Enillydd: Gaf i ymuno â ti? Derwen: Tîm Integredig Plant Anabl Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr / Cyngor Gwynedd Crëwyd adnodd gan y tîm yma i helpu rhieni plant gyda phroblemau cyfathrebu (megis awtistiaeth) ac unigolion sy n gofalu am y plant yma ond heb arbenigedd yn y maes. Mae r adnodd yn cynnwys llyfryn i w ddefnyddio gyda phlant wrth chwarae, llyfryn gwybodaeth, a DVD. Mae r adnodd arloesol Cymraeg hwn yn dangos strategaethau syml ac ymarferol mae modd eu defnyddio i annog plant ifanc i gyfathrebu.

2 Ymarfer blaengar mewn gofal sylfaenol sy n ymateb i anghenion cleifion am wasanaeth Dwyieithog Enillydd: Meddygfa Teifi Llandysul Ar ôl cynnal arolwg o gleifion y feddygfa, crëwyd cynllun

Fel rhan o r cynllun, anogwyd staff i ddefnyddio eu Cymraeg neu i ddysgu Cymraeg, a datblygwyd system gyfrifiadurol i gofnodi dewis iaith cleifion ac a oes angen trefniadau cyfieithu arnynt os ydynt

3 4 Addysg a hyfforddiant sy n cynyddu gallu / hyder y gweithlu i ddarparu gwasanaethau Cymraeg Gweithio mewn Partneriaeth Enillydd: Prosiect Pencampwyr Iaith Prifysgol Bangor Gan fod arweinyddiaeth

5 2 Ymarfer blaengar mewn gofal sylfaenol sy n ymateb i anghenion cleifion am wasanaeth Dwyieithog Enillydd: Meddygfa Teifi Llandysul Ar ôl cynnal arolwg o gleifion y feddygfa, crëwyd cynllun gweithredu i gynyddu darpariaeth y feddygfa o wasanaethau iaith Gymraeg. Fel rhan o r cynllun, anogwyd staff i ddefnyddio eu Cymraeg neu i ddysgu Cymraeg, a datblygwyd system gyfrifiadurol i gofnodi dewis iaith cleifion ac a oes angen trefniadau cyfieithu arnynt os ydynt yn cael eu hatgyfeirio gan y meddyg. 3 4 Addysg a hyfforddiant sy n cynyddu gallu / hyder y gweithlu i ddarparu gwasanaethau Cymraeg Gweithio mewn Partneriaeth Enillydd: Prosiect Pencampwyr Iaith Prifysgol Bangor Gan fod arweinyddiaeth yn bwysig iawn o ran datblygu r ddarpariaeth o wasanaethau iaith Gymraeg, nod y prosiect arloesol yma yw sefydlu unigolion fel Pencampwyr dros y Gymraeg ymysg myfyrwyr nyrsio r Ysgol Gwyddorau Gofal Iechyd, Prifysgol Bangor. Wedi i r Pencampwyr dderyn hyfforddiant pwrpasol, fe fydd y pencampwyr yn gweithio i godi proffil ac effaith materion yn gysylltiedig â r Gymraeg y tu fewn i wasanaethau iechyd a sefydliadau dysgu lleol. Cydnabyddiaeth Arbennig: Gwasanaeth gyda n Gilydd, Tîm Gyda n Gilydd, Cyngor Gwynedd Mae r Tîm Gyda n Gilydd wedi dod â Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, Barnados, Cyngor ar Bopeth ac Uned Blynyddoedd Cynnar Cyngor Gwynedd at ei gilydd i gynnig amrywiaeth eang o wasanaethau ataliol i deuluoedd yng Ngwynedd. Yn ganolog i r gwasanaeth yma yw r gallu i ddarparu gwasanaeth cwbl ddwyieithog gyda r teulu yn arwain ym mha iaith y maent yn derbyn eu gwasanaeth.

5 Gofal Cydnabyddiaeth Arbennig: Pwynt Mynediad Sengl Partneriaeth rhwng Cyngor Sir Ddinbych a Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr gan gynnwys y Groes Goch Brydeinig Mae Sir Ddinbych wedi datblygu

ataliol ac adsefydlu i oedolion ledled y sir.

posibl sydd ar gael a phwy all helpu i wireddu r deilliannau hynny.

6 5 Gofal Cydnabyddiaeth Arbennig: Pwynt Mynediad Sengl Partneriaeth rhwng Cyngor Sir Ddinbych a Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr gan gynnwys y Groes Goch Brydeinig Mae Sir Ddinbych wedi datblygu model integredig o wasanaeth cymunedol, ac yng nghanol y model hwn mae yna bwynt mynediad sengl newydd (PMS) sy n cael ei gydlynu n effeithiol, pwynt asesu sengl a chydlynu craidd ar gyfer gwaith ataliol ac adsefydlu i oedolion ledled y sir. Wedi iddynt gysylltu â r Tîm PMS, bydd y tîm yn casglu gwybodaeth yn naill ai Cymraeg neu Saesneg yn ôl dymuniad y cleient er mwyn adnabod pa ddeilliannau y mae angen eu sicrhau; trafod pa atebion posibl sydd ar gael a phwy all helpu i wireddu r deilliannau hynny. Mae r ffaith y gall unigolyn siarad yn uniongyrchol â siaradwr Cymraeg wrth gysylltu am y tro cyntaf yn torri tir newydd o ran cynnig gwasanaethau partneriaeth dwyieithog yn y maes iechyd a gofal. sy n seiliedig ar y Cynnig Rhagweithiol Enillydd: Ward B2 Ysbyty Cwm Rhondda Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf I ateb y galw am wasanaethau Cymraeg gan gleifion, crëwyd ward yn yr ysbyty yma gyda r nod o ddarparu gwasanaethau iaith Gymraeg. Mae r ward yn cael ei staffio gan staff clinigol â sgiliau Cymraeg a mae defnydd helaeth yn cael ei wneud o ddeunyddiau Iaith Gwaith. Wedi cyfnod llwyddiannus fel peilot, mae r ward bellach wedi dod yn elfen barhaol o r ddarpariaeth iechyd a mae gwaith caled yn cael ei wneud i godi ymwybyddiaeth am y ward.

6 Arweinyddiaeth, Ymrwymiad ac Arloesi gan Uwch-reolwyr Enillydd: Judith Roberts, Uwch Ymarferydd Cynllun Ysgolion Iach a Chyn-ysgol Iach a Chynaliadwy Gwynedd Mae Judith yn rheoli ac yn gweithredu

Er nad yw r cynlluniau hyn yn newydd, beth sydd yn torri tir newydd yw r ddarpariaeth o waith bob dydd a wneir sy n sicrhau bod defnyddwyr y cynlluniau hyn yn cael y gwasanaeth yn yr iaith o u dewis.

7 6 Arweinyddiaeth, Ymrwymiad ac Arloesi gan Uwch-reolwyr Enillydd: Judith Roberts, Uwch Ymarferydd Cynllun Ysgolion Iach a Chyn-ysgol Iach a Chynaliadwy Gwynedd Mae Judith yn rheoli ac yn gweithredu pob agwedd o Gynllun Ysgolion Iach Gwynedd drwy gyfrwng y Gymraeg. Er nad yw r cynlluniau hyn yn newydd, beth sydd yn torri tir newydd yw r ddarpariaeth o waith bob dydd a wneir sy n sicrhau bod defnyddwyr y cynlluniau hyn yn cael y gwasanaeth yn yr iaith o u dewis. Gall cydweithio â rhwydweithiau perthnasol bob dydd fod yn heriol, er enghraifft mae r rhwydwaith Ysgolion Iach yn gweithredu yn Saesneg felly rhaid i Judith sicrhau fod unrhyw wybodaeth newydd yn cael ei phasio ymlaen yn Gymraeg. Drwy roi cefnogaeth, hyfforddiant, dogfennau ac adnoddau yn Gymraeg mae r cynlluniau yn cyfrannu at hyrwyddo a diogelu iechyd a lles plant, pobl ifanc, teuluoedd a chymunedau mewn lleoliadau ysgol a chyn-ysgol yn effeithiol ac yn llwyddiannus. 7 Technoleg a r Gymraeg Cydnabyddiaeth Arbennig: Gwasanaeth Atgoffa Apwyntiadau Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr Mae n wasanaeth cwbl ddwyieithog ar raddfa enfawr miliwn apwyntiad y flwyddyn, yn cwmpasu poblogaeth o 676,000 o bobl ar draws Gogledd Cymru. Mae r negeseuon testun, y negeseuon llais awtomatig, a r ganolfan alw i gyd yn cynnig gwasanaeth dwyieithog. Mae r dechnoleg wedi i phrofi, a gall yr hyn mae r Bwrdd Iechyd wedi i ddysgu o ran iaith a chyfathrebu effeithiol trwy negeseuon testun a llais gael ei ddefnyddio gan weddill y GIG a r sector cyhoeddus ehangach yng Nghymru. Mae r prosiect wedi arbed dros 5,000 o apwyntiadau yn ystod 2014, ac mae hyn yn debygol o ddyblu yn ystod Bydd hyn yn arbed arian sylweddol, tra n sicrhau bod ein cleifion yn cael eu gweld yn lleol.

Cydnabyddiaeth Arbennig: Cynllun Ysgolion Iach Gwynedd Iechyd Cyhoeddus Cymru Lluniodd yr Uwch Ymarferydd Cynllun Ysgolion Iach Gwynedd adnoddau

Mae r adnoddau Tyfu i Fyny wedi eu cynllunio i ymateb i sensitifrwydd yn y maes addysg rhyw a pherthnasedd ac o ganlyniad i hyn mae athrawon yn hyderus ac yn

O ganlyniad i greu r adnoddau yma i ysgolion Gwynedd, mae Llywodraeth Cymru wedi gofyn i r adnoddau fod ar gael i holl ysgolion Cymru.

Gogledd Cymru (www.northwalescancerforum.co.

Mae r Fforwm, sy n cynnwys cleifion canser a gofalwyr, yn gweithio mewn partneriaeth agos gyda r Rhwydwaith Canser, Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr,

8 Cydnabyddiaeth Arbennig: Cynllun Ysgolion Iach Gwynedd Iechyd Cyhoeddus Cymru Lluniodd yr Uwch Ymarferydd Cynllun Ysgolion Iach Gwynedd adnoddau rhyngweithiol dwyieithog o r enw Tyfu i Fyny. Mae r adnoddau Tyfu i Fyny wedi eu cynllunio i ymateb i sensitifrwydd yn y maes addysg rhyw a pherthnasedd ac o ganlyniad i hyn mae athrawon yn hyderus ac yn gyfforddus i gyflwyno r maes ac mae r disgyblion yn mwynhau r addysgu. O ganlyniad i greu r adnoddau yma i ysgolion Gwynedd, mae Llywodraeth Cymru wedi gofyn i r adnoddau fod ar gael i holl ysgolion Cymru. 8 Dysgu r Gymraeg Cydnabyddiaeth Arbennig : Adnodd dwyieithog ar-lein o wybodaeth am ganser a ddatblygwyd gan gleifion Fforwm Cleifion Rhwydwaith Canser Gogledd Cymru ( Mae Fforwm Cleifion Rhwydwaith Canser Gogledd Cymru yn grŵp gwirfoddol o bob sydd wedi eu heffeithio gan ganser. Mae r Fforwm, sy n cynnwys cleifion canser a gofalwyr, yn gweithio mewn partneriaeth agos gyda r Rhwydwaith Canser, Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, awdurdodau lleol a nifer o sefydliadau trydydd sector. Aeth aelodau r Fforwm ati i ddatblygu gwefan flaengar gyda r bwriad penodol o gyfeirio pobl a effeithir gan ganser yng Ngogledd Cymru i amrediad eang o ffynonellau cymunedol o wybodaeth a chymorth. O r cychwyn cyntaf, roedd y Fforwm yn ymroddedig i sicrhau fod yr adnoddau yn gwbl ddwyieithog gan hyrwyddo cyfartaledd i r gyfran uchel o bobl yn y rhanbarth sydd â r Gymraeg yn Iaith gyntaf. a) Dysgwr Cymraeg y Flwyddyn dan ddwy flynedd Enillydd: Laura Owens Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr

Cydnabyddiaeth Arbennig: Gareth Hutchinson Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr Dysgwr Cymraeg y Flwyddyn dros ddwy flynedd Enillydd: Amy de Cunha Prys Bwrdd

Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan Cyn i Rhiannon gael ei phenodi fel Swyddog Iaith Gymraeg yn 2008, fe fu hi n gweithio i hyrwyddo cydraddoldeb i siaradwyr Cymraeg

Fel un o lywodraethwyr ysgol leol ac fel Llysgennad Busnes i Gyrfa Cymru, mae Rhiannon yn meithrin cysylltiadau agos rhwng y Bwrdd Iechyd ac ysgolion yr ardal

Fel tiwtor Cymraeg, mae Rhiannon wedi helpu dysgwyr yn y Bwrdd Iechyd.

9 Cydnabyddiaeth Arbennig: Gareth Hutchinson Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr Dysgwr Cymraeg y Flwyddyn dros ddwy flynedd Enillydd: Amy de Cunha Prys Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr 9 Ymrwymiad eithriadol i ddarparu gwasanaethau Cymraeg a) Yn y GIG Enillydd: Rhiannon Davies Swyddog Iaith Gymraeg, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan Cyn i Rhiannon gael ei phenodi fel Swyddog Iaith Gymraeg yn 2008, fe fu hi n gweithio i hyrwyddo cydraddoldeb i siaradwyr Cymraeg yn ei hamser personol ei hun. Yn ogystal â r hyn y mae Rhiannon yn ei wneud fel rhan o i swydd, mae hi n ymgymryd â nifer o swyddogaethau eraill. Fel un o lywodraethwyr ysgol leol ac fel Llysgennad Busnes i Gyrfa Cymru, mae Rhiannon yn meithrin cysylltiadau agos rhwng y Bwrdd Iechyd ac ysgolion yr ardal gan drefnu ymweliadau a phrofiad gwaith iddynt mewn ymgais i ddenu siaradwyr Cymraeg i GIG Cymru yn y dyfodol. Fel tiwtor Cymraeg, mae Rhiannon wedi helpu dysgwyr yn y Bwrdd Iechyd. Ar lefel genedlaethol, mae Rhiannon wedi gweithio fel aelod o Dasglu r Gymraeg mewn Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ac ar hyn o bryd mae n cynrychioli Swyddogion Iaith Gymraeg y GIG ar Grŵp Implementeiddio Mwy na geiriau.... Tu allan i r gwaith, mae Rhiannon hefyd yn cwblhau sawl swyddogaeth i hybu r Gymraeg yn lleol.

b) Yn y gwasanaethau cymdeithasol / gofal cymdeithasol Enillydd: Margaret Watkins Swyddog Datblygu Staff, Cyngor Sir Ddinbych Yn ei rôl yn y Cyngor, penderfynodd Margaret gymryd perchnogaeth dros

.. trwy ddarganfod ble mae modd hyrwyddo r strategaeth yn y sector a thrwy hyrwyddo r strategaeth mewn sesiynau gyda staff gofal cymdeithasol.

10 b) Yn y gwasanaethau cymdeithasol / gofal cymdeithasol Enillydd: Margaret Watkins Swyddog Datblygu Staff, Cyngor Sir Ddinbych Yn ei rôl yn y Cyngor, penderfynodd Margaret gymryd perchnogaeth dros hyrwyddo r Gymraeg yn y sector gofal cymdeithasol. Yn ogystal â i gwaith fel Swyddog Datblygu Staff, mae Margaret wedi cymryd cyfrifoldeb dros weithredu Mwy na geiriau... trwy ddarganfod ble mae modd hyrwyddo r strategaeth yn y sector a thrwy hyrwyddo r strategaeth mewn sesiynau gyda staff gofal cymdeithasol. Ynghyd â hyn, mae Margaret wedi gwthio pwysigrwydd yr iaith ymhlith rheolwyr trwy redeg cwrs ymwybyddiaeth iaith wedi ei deilwra i reolwyr y sector. Hefyd yn ogystal â chyfrifoldebau ei swydd, mae Margaret wedi mynd ati i fagu hyder ymysg dysgwyr a u cefnogi wrth ddosbarthu adnoddau megis Welsh in your pocket a r poster Welsh on the wall. Datblygwyd adnoddau gan Margaret hefyd i helpu dysgwyr megis cortyn Dysgu Cymraeg a chasgliad o ymadroddion i ofalwyr cymdeithasol eu defnyddio yn eu gwaith. Os hoffech ddysgu mwy am yr enwebiadau buddugol neu i gyslltu a nhw n uniongyrchol cysylltwch â ni ar Uned-yr-iaith@Cymru.GSI.Gov.UK neu ffoniwch Dilynwch y newyddion diweddaraf am y Gwobrau a gwaith yr Uned Polisi Iaith Gymraeg ar Facebook.

Archwiliad Tachwedd 2016 / November 2016 Review. Gwasanaeth Cyfnewid/ Mutual Exchange Service

Archwiliad Tachwedd 2016 / November 2016 Review Gwasanaeth Cyfnewid/ Mutual Exchange Service 1 Mae r Tîm Ansawdd i Denantiaid yn cynnwys tenantiaid o Partneriaeth Tenantiaid a Phreswylwyr CCG. Pwrpas y