NEWYDDION. I gael yr wybodaeth ddiweddaraf dilynwch ni ar:

Size: px

Start display at page:

Download "NEWYDDION. I gael yr wybodaeth ddiweddaraf dilynwch ni ar:"

Cameron Harvey
6 years ago
Views:

1 Rhifyn. 63 Elusen Rhif Haf 2014 NEWYDDION Cwmni Cyfyngedig gan Warant Rhif I gael yr wybodaeth ddiweddaraf dilynwch ni ar:

2 Yn Y Rhifyn Hwn Mae Pob Rhiant yn Bwysig Urddas Mewn Gofal Cymorth TG i ch elusen/prosiect Iechyd Trydydd Sector Beth all ganolfan gwirfoddolwyr Wrecsam ei gynnig i chi? Yr Hysbysfwrdd Yn bwriadu trefnu digwyddiad?/cyfarfod Cyffredinol Blynyddol AVOW Clwb tenis i bobl â nam ar eu golwg Seibiant Tymor Byr I Ofalwyr Cymdeithas Alzheimer Ail-lansio Caffi Cof Wrecsam Rhwydwaith Cydraddoldeb Rhanbarthol Gogledd Cymru Eich Taith Gerdded Noddedig Hyfforddiant AVOW Tŷ Avow 21 Egerton Street 21 Stryd Egerton Wrexham Wrecsam LL11 1ND Tel/Ffôn: Fax/Ffacs: info@avow.org 2

MAE POB RHIANT YN BWYSIG Mae peidio â chael gweld eich plant neu wyrion yn brofiad ingol i unryw riant, daid neu nain.

Byddwn ni hefyd yn ceisio dylanwadu ar bolisïau a gwasanaethau, lleol a chenedlaethol, gyda golwg ar sicrhau mwy o gymorth i ddynion sy n gofalu am eu plant.

Mae r hyn fyddwn ni n ei gynnig yn rhad ac am ddim ac ar gael i bawb, o unryw ryw.

3 MAE POB RHIANT YN BWYSIG Mae peidio â chael gweld eich plant neu wyrion yn brofiad ingol i unryw riant, daid neu nain. Mae elusen Both Parents Matter yn rhoi cymorth a chyngor iddyn nhw a fydd yn eu helpu i gadw eu pwyll, i gofio rhoi r plentyn gyntaf ac i gyrraedd eu nod. Byddwn ni hefyd yn ceisio dylanwadu ar bolisïau a gwasanaethau, lleol a chenedlaethol, gyda golwg ar sicrhau mwy o gymorth i ddynion sy n gofalu am eu plant. Yn Wrecsam mi fyddwn ni n cynnal cyfarfodydd cefnogol ar 2ail ddydd Iau pob mis yn Nhŷ Avow, 21 Stryt Egerton, Wrecsam, LL11 1ND. Mae r hyn fyddwn ni n ei gynnig yn rhad ac am ddim ac ar gael i bawb, o unryw ryw. Mae r elusen yn aelod o rwydwaith ymgynghorywr annibynnol ADVICE UK ac felly ag yswiriant indemniad proffesiynol ar roi cyngor rhad ac am ddim. Mae yna hefyd Llinell Gymorth ar o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 10 y bore a 7 yr hwyr. Mae gennym ni gytundeb partneriaeth gyda Charity Law Works Cymru Cymdeithas y Gyfraith sy n golygu y gall bawb sy n dod i r cyfarfodydd (yn ddynion a merched) drafod eu sefyllfa gyda thwrnai sy n arbenigo mewn cyfraith teulu. Byddwn ni hefyd yn ymgymryd ag ymchwil i r materion y mae tadau a gofalwyr gwrywaidd eraill yn gorfod ymdopi â nhw wrth edrych ar ôl eu plant. Fe fu i ni gynnal arolwg o weithwyr cefnogi teulu yng Nghymru a ddangosodd bod ar hyn o bryd rhwng 3 ac 11% o ddefnyddwyr eu gwasanaethau n ddynion. Gwelwyd hefyd bod 59% o r gweithwyr cefnogi n meddwl bod mamau sy n rheoli mynediad at y plant yn fater y mae angen mynd i r afael ag o, a bod 19% yn nodi bod ychydig iawn o ddiddordeb mewn gweithio efo dynion. Am fwy o fanylion ewch i: html Ar hyn o bryd (Ebrill 2014) rydym ni n cynnal arolwg o r holl Dadau yn cynnwys teidiau a gofalwyr gwrywaidd ynghylch eu profiad o weithio gyda gwahanol wasanaethau. Mae croeso i bob Tad gyfrannu at yr arolwg ar y tudalen: Mae Both Parents Matter yn un o 3 mudiad sy n gweithio yng Nghymru n unig a ddyfarnwyd nod ansawdd yr Adran Gwaith a Phensiynau iddo am Help a Chymorth i Deuluoedd ar Wahân. yr ydym yn cefnogi 3

4 URDDAS MEWN Mae Urddas mewn Gofal yn bwnc sy n effeithio ar bob un ohonom i ryw raddau, p un ai fel cleifion, defnyddwyr gwasanaethau, perthynas rhywun sy n cael gwasanaeth gofal, rhywun sy n rhoi gofal, neu rywun a fydd yn debygol o gael gofal yn y dyfodol. Mae codi ymwybyddiaeth o r angen i ystyried urddas fel rhan allweddol o bolisi ac arfer yng Nghymru yn cael ei hybu n genedlaethol drwy r Fframwaith Gwasanaethau Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn, y Strategaeth Pobl Hŷn a gwaith y Comisiynydd Pobl Hŷn. GOFAL Yn lleol, mae Urddas mewn Gofal yn cael ei hyrwyddo n lleol gan Rwydwaith Hyrwyddwyr Urddas mewn Gofal Sir y Fflint a Wrecsam, a sefydlwyd yn Mae r rhwydwaith yn cyfarfod bob chwarter yn Wrecsam a Sir y Fflint bob yn ail, ac mae aelodaeth am ddim i unrhyw un sy n gweithio gyda phobl hŷn sy n agored i niwed, neu sydd â rhyw gysylltiad â nhw, ac sy n awyddus i fod yn rhan o r gwaith o hyrwyddo urddas a herio diffyg urddas. Gall y rhai sy n cael gwasanaethau a r rhai sy n gofalu amdanynt ymuno. Ar hyn o bryd mae 80 o Hyrwyddwyr Urddas mewn Gofal wedi u cofrestru â r rhwydwaith yn Wrecsam a Sir y Fflint, ac maent yn cynrychioli r gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol, darparwyr yn y sector preifat, mudiadau gwirfoddol ac aelodau etholedig. Mae Hyrwyddwyr Urddas wedi bod yn codi ymwybyddiaeth o Urddas mewn Gofal drwy ddatblygu cynlluniau gweithredu a drwy gyfathrebu â chydweithwyr i wella arfer yn eu meysydd gofal eu hunain. Mae r rhwydwaith yn gwahodd siaradwyr gwadd i drafod pynciau n ymwneud ag urddas ac, yn 2013, croesawyd siaradwyr o Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a Gwasanaeth Ambiwlans Gogledd Cymru. Rydym bob amser yn chwilio am gyrff ac unigolion i rannu eu profiadau neu eu gwaith ym maes hyrwyddo urddas a herio diffyg urddas felly os hoffech roi cyflwyniad i r grŵp neu rannu gwybodaeth, cysylltwch. Yn ein cyfarfod ym mis Medi 2013, buom yn trafod urddas mewn gofal i bobl sy n cael anhawster â u cof, a rhoddwyd sylwadau r rhwydwaith i ymgynghoriad Cyngor Sir y Fflint ynghylch gwasanaethau dementia yn Sir y Fflint. Mae r cyfarfodydd chwarterol hefyd yn gyfle i r Hyrwyddwyr rannu gwybodaeth am hyfforddiant ar arfer da ym maes urddas mewn gofal gan hybu addysg drwy r sectorau a sefydliadau gwahanol. Fel rhwydwaith, rydym yn awyddus i gynnwys y rhai sy n cael ein gwasanaethau a u gofalwyr. Os oes gennych stori yr hoffech ei rhannu neu os hoffech ymuno, cysylltwch. I gael rhagor o wybodaeth am ymuno â Rhwydwaith Hyrwyddwyr Urddas mewn Gofal Sir y Fflint a Wrecsam, neu i awgrymu siaradwr gwadd, cysylltwch ag Eileen Spencer, Cydgysylltydd y Strategaeth Pobl Hŷn, Cyngor Sir y Fflint, ffôn , e-bost eileen.spencer@flintshire.gov.uk. 4

Cymorth TG i ch elusen disgownt 25 Cynllun it4communities cwmni AbilityNet ydi r rhaglen wirfoddoli TG cenedlaethol mwyaf o i bath i gynnig cymorth gweithwyr TG brwdfrydig a medrus am bris gostyngol.

Mae angen talu ffi flynyddol i it4communities i allu derbyn eu gwasanaeth darganfod.

Am y 60 +TAW hwnnw fe gewch chi gyngor annibynnol oddi wrth y tîm, dewis o mwy nag 8,000 o arbenigwyr TG a faint fynnir o geisiadau am gymorth ar unrhyw agwedd o TG eich elusen.

5 Cymorth TG i ch elusen disgownt 25 Cynllun it4communities cwmni AbilityNet ydi r rhaglen wirfoddoli TG cenedlaethol mwyaf o i bath i gynnig cymorth gweithwyr TG brwdfrydig a medrus am bris gostyngol. Mae gan it4communities wasanaeth darganfod sy n cael hyd i r arbenigwr gwirfoddol gorau ar gyfer anghenion TG eich elusen chi. Mae angen talu ffi flynyddol i it4communities i allu derbyn eu gwasanaeth darganfod. Mae r ffi arferol yn 85 +TAW, ond fel aelod o Gynghrair yr Elusennau Bychain fe gewch chi ddisgownt o 25, sy n gostwng y ffi i 60 +TAW. Am y 60 +TAW hwnnw fe gewch chi gyngor annibynnol oddi wrth y tîm, dewis o mwy nag 8,000 o arbenigwyr TG a faint fynnir o geisiadau am gymorth ar unrhyw agwedd o TG eich elusen. I ymuno â r cynllun ewch i wefan it4communities a chwblhewch y ffurflen Gofrestru Elusennau. Pan gyrhaeddwch chi r dudalen talu dewiswch Cynghrair yr Elusennau Bychain (Small Charities Coalition) er mwyn talu r ffi gostyngol o 60+TAW. Am fwy o wybodaeth ffoniwch dîm it4communities ar Os oes gennych chi gwestiwn cysylltwch â Chynghrair yr Elusennau Bychain ar neu john. barrett@smallcharities.org.uk. Cynghrair yr Elusennau Bychain/Small Charities Coalition 24 Stephenson Way Llundain NW1 2DP Elusen Gofrestredig Rhif: Prosiect Iechyd Trydydd Sector Mae r Prosiect Iechyd Trydydd Sector (Third Sector Doctor project) yn brosiect tair blynedd wedi ei ariannu gan y Loteri i gynorthwyo cyrff a grwpiau cymunedol Trydydd Sector yn siroedd Wrecsam a r Fflint. Bwriad y prosiect ydi cynnig cymorth dwys a gweithio gydag aelodau pwyllgor a rheolwyr i w harfogi â r sgiliau sydd eu hangen i wella iechyd y corff neu r grŵp a r gwasanaethau maen nhw n eu cynnig. Amcan y prosiect ydi mynd i r afael â phroblemau r Trydydd Sector a u datrys cyn iddyn nhw droi n argyfwng, ac hefyd i gefnogi rheolwyr cyrff a grwpiau sydd ar ganol argyfwng. Bydd gweithwyr y prosiect yn gweithio gydag aelodau pwyllgor a rheolwyr i w harfogi â r sgiliau sydd eu hangen i wella iechyd y corff neu r grŵp a r gwasanaethau maen nhw n eu cynnig. Bydd y gweithwyr yn edrych ar ba mor iach ydi r grŵp ac ar ei anghenion hyfforddiant er mwyn gweld lle yn union mae angen sylw, a hynny gyda r amcan o: 1. Wella eu gallu i greu incwm 2. Dorri ar gostau 3. Hyrwyddo datblygiad y corff neu grŵp Am fwy o wybodaeth cysylltwch â Victoria Westaway ar neu victoria.westaway@avow.org Victoria Westaway 5

6 Mae gwirfoddoli wedi rhoi cyfle i mi fagu hyder a gwneud ffrindiau newydd ac mae r gwaith wedi arwain at gael cynnig prentisiaeth ac felly wedi arwain at waith cyflogedig i mi. BETH ALL GANOLFAN GWIRFODDOLWYR WRECSAM EI GYNNIG I CHI? Mae o n dda cael bod yn brysur ac yn rhan o dîm. Yn meddwl am wirfoddoli? Dewch i Ganolfan Gwirfoddolwyr Wrecsam i gael cyngor ar wirfoddoli ac i weld pa gyfleoedd sydd ar gael. Fe all gwaith gwirfoddol edrych yn dda ar eich CV drwy fod yn gyfle i ddysgu sgiliau newydd, ennill cymwysterau, magu hyder a chael hwyl! Fe allwch chi gael apwyntiad un-i-un neu wneud cais ar-lein ar net lle fedrwch chi hefyd weld pa gyfleoedd gwirfoddoli sydd i w cael yn lleol. Mi fyddwn ni n cynnal sesiynau recriwtio gwirfoddolwyr ar ddydd Mawrth cyntaf pob mis am 10 ac y bore yn Nhŷ Avow, 21 Stryt Egerton, Wrecsam. Yn y sesiynau fe gewch chi gyfarfod â gwahanol grwpiau gwirfoddol a thrafod cyfleoedd i wirfoddoli. Mi fyddwn ni hefyd yn rhoi cyngor ac arweiniad i grwpiau gwirfoddol ar ddatblygu polisïau ac arfer da. Mae r sgiliau rydw i wedi ei dysgu wrth wirfoddoli wedi rhoi r profiad i mi yr oedd gen i ei angen er mwyn cael swydd cyflogedig. Mae o hefyd wedi fy helpu i benderfynu ar yrfa ac i fynd i r Brifysgol. Mae r profiad, a r ffaith fy mod i n gwneud rhywbeth yn fy amser rhydd, o ddiddordeb i gyflogwyr. 6

Yr Hysbysfwrdd Cyfarfodydd Adferiad ar Ol Dibyniaeth Wrecsam (CADW/WARM)

30 y prynhawn bob dydd Mawrth a dydd Gwener yn Nhŷ Croeso, Wrecsam Cinio

.. croesawus iawn, awyrgylch hwyliog a llawer iawn o wenu a chwerthin.

Y dewis o fwyd yn iach iawn a r ansawdd yn wych.

CYMDEITHAS ALZHEIMER WEDI SYMUD Cymdeithas Alzheimer Uned 4 Canolfan

Ffôn: 01978 755905 Keith White Gweithiwr Cefnogi Dementia keith.

uk Yn arwain y frwydr yn erbyn Dementia Newid rheolau tribiwnlys

gosbi cyflogwyr sy n colli achos tribiwnlys drwy eu gorfodi i dalu swm o

Bydd hyn yn digwydd pan fydd nodweddion gwaeth i ymddygiad y cyflogwr.

7 Yr Hysbysfwrdd Cyfarfodydd Adferiad ar Ol Dibyniaeth Wrecsam (CADW/WARM) Caffi Adfer Ar agor o y prynhawn bob dydd Mawrth a dydd Gwener yn Nhŷ Croeso, Wrecsam Cinio Iach Gwerth eich Pres. Fe ysgrifennodd un cwsmer... croesawus iawn, awyrgylch hwyliog a llawer iawn o wenu a chwerthin. Hefyd y cinio gorau i mi ei gael yng ngogledd Cymru. Y dewis o fwyd yn iach iawn a r ansawdd yn wych. Da iawn bawb a wthiodd cwch y fenter yma i r dŵr. CYMDEITHAS ALZHEIMER WEDI SYMUD Cymdeithas Alzheimer Uned 4 Canolfan Adnoddau Cymunedol Gwersyllt Second Avenue Gwersyllt Wrecsam LL11 4ED Ffôn: Keith White Gweithiwr Cefnogi Dementia keith.white@alzheimers.org.uk Yn arwain y frwydr yn erbyn Dementia Newid rheolau tribiwnlys cyflogaeth O hyn ymlaen bydd gan dribiwnlysoedd cyflogaeth y gallu i gosbi cyflogwyr sy n colli achos tribiwnlys drwy eu gorfodi i dalu swm o arian. Bydd hyn yn digwydd pan fydd nodweddion gwaeth i ymddygiad y cyflogwr. Hefyd fe ddaeth cymodi cynnar Acas i rym ar y 6ed o Ebrill 2014 gyda chyfnod o addasu dechreuol. Mae hyn yn golygu bod angen i bawb sy n ystyried cyflwyno achos i dribiwnlys gysylltu n gyntaf ag Acas. Bydd Acas wedyn yn cynnig cymodi cynnar er mwyn datrys yr anghydfod yn fuan ac heb gostau mawr. Cyswllt Perffaith - Dilyniant Diwrnod Ymgynghori Defnyddwyr Gwasanaeth Yn dod â defnyddwyr gwasanaeth, darparwyr gwasanaeth, rheolwyr a chomisiynwyr at ei gilydd i sicrhau dealltwriaeth gyflawn o Wasanaethau Alcohol a Chyffuriau Wrecsam. Eich Llais Chi, Eich Digwyddiad Chi, Ein Dyfodol Ni gyda n Gilydd. Dydd Gwener y 6ed o Fehefin 2014, Eglwys y Drindod, Stryt y Brenin, Wrecsam Drysau n agor: 9.30yb i ddefnyddwyr gwasanaeth, yp i ddarparwyr a chomisiynwyr gwasanaethau 7 7

8 YN BWRIADU TREFNU DIGWYDDIAD? DILEU R HEN GOELION Mae Swyddfa Cabinet Llywodraeth San Steffan wedi cyhoeddi canllaw Dyma Sut (The Can Do guide) ar drefnu a rhedeg digwyddiadau gwirfoddol a chymunedol. Y bwriad ydi dileu rhai o r hen goelion sydd ynglŷn â pha rheolau sy n gymwys ai peidio i ddigwyddiadau o r fath. Mae r llyfryn yn ymdrin â: Sicrhau diogelwch y trefnwyr, y gwirfoddolwyr a r rhai sy n cymryd rhan Diogelwch bwyd Cau ffyrdd Y gwahanol fathau o yswiriant Mae The Can Do guide i w gael ar wefan Gov.uk drwy tinyurl.com/nsoe5ug Mae o n berthnasol i bob digwyddiad, nid yn unig y rhai sydd â gwirfoddolwyr. Mae Swyddfa r Cabinet hefyd wedi cyhoeddi Your guide to organising a street party. Mae hwn yn gwneud yr un peth efo partïon stryd ac yn cynnwys ffurflen gais i gau ffordd. Mae o i w gael ar wefan Gov.uk drwy tinyurl.com/l6gvbmy. Mae mwy o wybodaeth am drefnu parti stryd ar tinyurl.com/ k9lv3vp. Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol AVOW Dydd Gwener 18 Gorffennaf (cofrestru o 9:30 y bore) Siaradwr Gwadd Lesley Griffiths AM Gweinidog Llywodraeth Leol a Busnes y Llywodraeth Canolfan Catrin Finch Prifysgol Glyndŵr Ffordd yr Wyddgrug Wrecsam LL11 2AW Ewch i /publications i ddarllen Cylchlythyrau AVOW Mae yna Gylchlythyrau Chwartreol AVOW; Cylchlythyrau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles, Cylchlythyrau Gwasanaeth Gofalwyr Wrecsam a Bwletin Ariannu. 8

CLWB TENIS I BOBL Â NAM AR EU GOLWG Mae mudiad VIEW mewn cydweithrediad â Chanolfan Tenis Wrecsam ar fin lansio clwb newydd arbennig ar gyfer pobl â nam ar eu golwg ac sydd am chwarae tenis.

9 CLWB TENIS I BOBL Â NAM AR EU GOLWG Mae mudiad VIEW mewn cydweithrediad â Chanolfan Tenis Wrecsam ar fin lansio clwb newydd arbennig ar gyfer pobl â nam ar eu golwg ac sydd am chwarae tenis. Drwy ddefnyddio peli clywadwy a hyfforddwyr arbennig, mi fydd yn bosibl o r diwedd! i gyflwyno r gamp gyffrous yma i bobl sydd ag ychydig neu dim golwg. Bydd sesiynau dan do yn 3.50 y sesiwn ac i w cael ar yr ail a r pedwerydd dydd Llun o bob mis o 10 tan y bore. Bydd gwirfoddolwr o VIEW yn cefnogi pob sesiwn. Prif amcan y clwb ydi rhoi cyfle i bobl fwynhau a chael ymarfer eu cyrff. Dydi r clwb ddim yn cymryd ei hun ormod o ddifrif a r gobaith ydi y bydd y clwb yn tyfu dros amser. Mae nifer y cystadlaethau i bobl â nam ar eu golwg yn cynyddu os oes unrhyw un ag awydd mwy o her! Cefnogwch y fenter newydd cyffrous yma drwy gymryd rhan neu drwy ledaenu r gair amdani. Am fwy o wybodaeth cysylltwch â Jennifer ar neu John ar john@rammland.net 9

SEIBIANT TYMOR BYR I OFALWYR Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi comisiynu Gofal Croesffyrdd Gogledd Cymru i ddarparu gwasanaeth cefnogi newydd i ofalwyr.

Os oes gan ofalwr angen iechyd tymor byr, byddent yn gallu gofyn am gyfanswm o 12 wythnos o gefnogaeth seibiant (dros gyfnod o 12 mis) yn eu cartref i w helpu i barhau gyda u rôl ofalu.

10 SEIBIANT TYMOR BYR I OFALWYR Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi comisiynu Gofal Croesffyrdd Gogledd Cymru i ddarparu gwasanaeth cefnogi newydd i ofalwyr. Bydd y prosiect peilot i Ogledd Cymru gyfan yn cynnig cefnogaeth ymarferol ac emosiynol i ofalwyr ym Môn, Gwynedd, Conwy, Sir Ddinbych, Sir y Fflint a Wrecsam. Os oes gan ofalwr angen iechyd tymor byr, byddent yn gallu gofyn am gyfanswm o 12 wythnos o gefnogaeth seibiant (dros gyfnod o 12 mis) yn eu cartref i w helpu i barhau gyda u rôl ofalu. Gall angen iechyd fod yn eang iawn ac mae n cynnwys: Annwyd/Ffliw Firysau Cyflyrau tymor hir Straen/Pryder Cefnogaeth i helpu gofalwyr ar ôl iddynt gael llawdriniaeth Cefnogaeth i alluogi gofalwyr i fynd i apwyntiadau yn yr ysbyty Cefnogaeth i alluogi gofalwyr i fynd i gael triniaeth glinigol Mae r gwasanaeth ar gael i ofalwyr o bob oedran, yn cynnwys gofalwyr sy n rhieni. Mae Gofal Croesffyrdd Gogledd Cymru wedi i gofrestru i ddarparu cefnogaeth (yn cynnwys gofal personol) i oedolion a phlant. Meddai Rheolwr Cyffredinol Gofal Croesffyrdd Gogledd Cymru Alison Jones: Mae n bleser cymryd rhan yn y gwasanaeth hanfodol hwn i ofalwyr. Bydd yn amddiffyn lles y gofalwyr ac yn eu helpu i gadw n iach mewn cyfnod pan mae hynny n hanfodol iddynt. Edrychwn ymlaen at weithio gyda BCUHB i ddarparu r prosiect gwerthfawr newydd yma. Yn ddiweddar rydym wedi helpu gofalwr i gadw apwyntiad pwysig yn yr ysbyty. Os na fyddai r prosiect ar gael, ni fyddai r gofalwr yma wedi gallu mynd i w hapwyntiad am nad ydy hi n gallu gadael ei gŵr ar ei ben ei hun. Mae ein Gweithwyr Cefnogi Gofalwyr wedi eu hyfforddi i lefel uchel ac yn sensitif i bwysau emosiynol y gwaith o ofalu, ac rydym yn adeiladu perthnasau cryf sy n llawn ymddiriedaeth. Yn ôl yr amcangyfrifon, mae gofalwyr di-dâl yn arbed 7.7 biliwn yng Nghymru, ac mae n ymdrech go iawn iddynt fwrw ymlaen â u rôl ofalu os ydynt wedi mynd yn sâl eu hunain. Rydym yn annog unrhyw ofalwyr sy n teimlo y gallent elwa o r gwasanaeth yma i gysylltu â naill ai eu meddygfa leol, nyrsys bro neu r tîm rhyddhau o r ysbyty, neu n wir unrhyw weithiwr proffesiynol ym maes iechyd fel bod modd cyfeirio r achos ymlaen. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch: Ffôn , e-bost: northwales@nwcrossroads.org. uk 10

11 CYMDEITHAS ALZHEIMER AIL-LANSIO CAFFI COF WRECSAM Mae gwaith ailwampio Caffi Cof Wrecsam wedi ei gwblhau a r aillansiad ar ei ffordd. Y gobaith ydi denu mwy o bobl iddo a chynnig mwy o gyngor i bobl sy n byw gyda dementia. Mae hyn yn cynnwys eu teuluoedd, eu gofalwyr a u cyfeillion. Bydd siaradwyr gwadd diddorol o wahanol gyrff a grwpiau n dod i annerch a, gyda chymorth a mewnbwn y rhai sy n mynychu, bydd posib cynnig gweithgareddau a sesiynau trafod sydd o ddiddordeb iddyn nhw. Mae Caffi Cof yn grŵp cefnogi i bobl sy n byw gyda dementia, a r nod ydi darparu r hyn y mae ar pobl ei eisiau a i angen. Bydd Gweithiwr Cefnogi Dementia Cymdeithas Alzheimer ar gael bob amser i gynnig cyngor penodol cyfrinachol i bawb sy n dod i r cyfarfodydd. Er mwyn darparu ar gyfer nifer gynyddol o bobl mae Caffi Cof wedi symud i Neuadd Fawr Eglwys y Santes Margaret, Ffordd Gaer, Acton, Wrecsam LL11 2SH ac yn cael ei gynnal ar ddydd Gwener cyntaf pob mis. Mae r union ddyddiadau wedi eu rhestru isod. Mae hyn yn golygu bod y Caffi n mynd o Dŷ AVOW. Rydym ni n ddiolchgar iawn i bawb yn AVOW am eu holl gefnogaeth i r Caffi dros gyfnod maith. Mae AVOW wedi bod o gymorth mawr a chyfeillgar i ni a r rhai sy n dod i r Caffi ac rydym ni n gwerthfawrogi popeth mae AVOW wedi ei wneud drosom ni. Os oes gennych chi unrhyw gwestiwn ynglŷn â Chafi Cof, anfonwch e-bost at Keith.white@alzheimers.org.uk Bydd cyfarfodydd Caffi Cof yn Neuadd Fawr Eglwys y Santes Margaret, Ffordd Gaer, Acton, Wrecsam LL11 2SH ar y dyddiau canlynol: Dyddiadau Caffi Cof Wrecsam ar gyfer 2014/2015 Dydd Gwener y 6ed o Fehefin 2014 am 1.30 y prynhawn Dydd Gwener y 4ydd o Orffennaf 2014 am 1.30 y prynhawn Dydd Gwener y 1af o Awst 2014 am 1.30 y prynhawn Dydd Gwener y 5ed o Fedi 2014 am 1.30 y prynhawn Dydd Gwener y 3ydd o Hydref 2014 am 1.30 y prynhawn Dydd Gwener y 7fed o Dachwedd 2014 am 1.30 y prynhawn Dydd Gwener y 5ed o Ragfyr 2014 am 1.30 y prynhawn Dydd Gwener yr 2ail o Ionawr 2015 am 1.30 y prynhawn Bydd pob sesiwn yn gorffen am 3.15 y prynhawn 11

Mae cydraddoldeb yn ymwneud â sicrhau fod cyfle cyfartal gan bawb i wneud y gorau o i fywyd a i ddoniau.

Mae r maes cydraddoldeb yn cydnabod fod rhai grwpiau o bobl sydd â nodweddion penodol, e.e. hil, anabledd, rhyw a rhywioldeb, wedi wynebu gwahaniaethu yn hanesyddol (Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau

gwahaniaethu a datblygu cymdeithas fwy cyfartal lle mae llai o ragfarnu. Yn sgil y newidiadau a gyflwynwyd o dan y Ddeddf Cydraddoldeb newydd, mae ystyr ehangach i gydraddoldeb bellach.

Ni all NWREN frwydro dros holl amrywiaeth y meysydd hyn ar ei ben ei hun. Mae ystod anhygoel o arbenigedd eisoes yn bodoli yn y sector gwirfoddol, a gellir cyflawni llawer mwy drwy gydweithio.

12 Mae cydraddoldeb yn ymwneud â sicrhau fod cyfle cyfartal gan bawb i wneud y gorau o i fywyd a i ddoniau. Mae a wnelo fo hefyd â r gred na ddylai neb fod â llai o gyfleoedd mewn bywyd oherwydd ble cafodd ei eni, beth neu bwy oedd pan gafodd ei eni, yr hyn mae n credu ynddo neu unrhyw anabledd sydd ganddo. Mae r maes cydraddoldeb yn cydnabod fod rhai grwpiau o bobl sydd â nodweddion penodol, e.e. hil, anabledd, rhyw a rhywioldeb, wedi wynebu gwahaniaethu yn hanesyddol (Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol) Dros y 15 mlynedd ddiwethaf bu Rhwydwaith Cydraddoldeb Hiliol Gogledd Cymru, a esblygodd maes o law yn Rhwydwaith Cydraddoldeb Rhanbarthol Gogledd Cymru (NWREN), yn gweithio i ddileu gwahaniaethu a datblygu cymdeithas fwy cyfartal lle mae llai o ragfarnu. Yn sgil y newidiadau a gyflwynwyd o dan y Ddeddf Cydraddoldeb newydd, mae ystyr ehangach i gydraddoldeb bellach. Yn hyn o beth, mae n amhosib i unrhyw sefydliad unigol feddu ar ddigon o wybodaeth a phrofiad i wneud cyfiawnder â r naw maes cydraddoldeb (nodweddion gwarchodedig) sy n rhan o r Ddeddf. Ni all NWREN frwydro dros holl amrywiaeth y meysydd hyn ar ei ben ei hun. Mae ystod anhygoel o arbenigedd eisoes yn bodoli yn y sector gwirfoddol, a gellir cyflawni llawer mwy drwy gydweithio. Ni all un sefydliad yn gweithio ar ei ben ei hun fyth lwyddo i gael y gwerth ychwanegol hwnnw a ddaw yn sgil cydweithio. Mae Cronfa r Loteri Fawr yn ariannu prosiect aml haenog o r enw Pobl a Lleoedd. Bydd yr arian yn caniatáu i NWREN wneud ei swyddfeydd yn fwy hygyrch; cyflogi gweithwyr cymorth i helpu pobl sy n dioddef rhagfarn; cyflogi swyddogion i helpu dioddefwyr troseddau casineb a datblygu fforwm partneriaeth i r sector gwirfoddol yng Ngogledd Cymru. Mae Susan Jones wedi ei phenodi yn Gydlynydd Datblygu r Bartneriaeth yn ddiweddar, a bydd yn cysylltu â chymaint â phosib o sefydliadau ar draws y trydydd sector. Mae angen i ni dynnu ar arbenigedd ein gilydd er mwyn mynd i r afael ag anghydraddoldeb. Dim ond un elfen o hyn ydy NWREN wrth gwrs. Yn hyn o beth, buasai n wych pe gallech chi ddangos eich cefnogaeth i ddatblygu Fforwm trwy e-bostio Susan Jones ar susan@nwren.org neu ffonio ; Rhif symudol Rhagwelir y bydd y Prosiect hwn yn rhoi llais cryfach i sefydliadau r Trydydd Sector yng Ngogledd Cymru, ac yn bwysicach na hynny, yn grymuso r bobl y caiff eu lleisiau eu diystyru. 12

YOUR SPONSORED WALK EICH TAITH GERDDED NODDEDIG Saturday 19th July In the beautiful Dee Valley area Dydd Sadwrn 19 gorffennaf yn nyffryn dyfrdwy hardd AVOW are raising funds for the MAD Grant Scheme

13 YOUR SPONSORED WALK EICH TAITH GERDDED NODDEDIG Saturday 19th July In the beautiful Dee Valley area Dydd Sadwrn 19 gorffennaf yn nyffryn dyfrdwy hardd AVOW are raising funds for the MAD Grant Scheme but you can raise funds for your own cause, all we ask is a small registration fee AVOW yn codi arian ar gyfer y Cynllun Grant MAD ond gallwch godi arian ar gyfer eich achos eich hun, cyfan a ofynnwn yw ffi gofrestru bach For more information or to book your place on this event, please phone or info@avow.org I wybod mwy neu i gadw lle ffoniwch neu e-bostiwch info@avow.org 13

Cynhelir pob cwrs yn Tŷ Avow, 21 Stryt Egerton, Wrecsam (oni bai y nodir hynny) Recriwtio Gwirfoddolwyr 3 Mehefin 2014 Rheoli Amser 18 Mehefin 2014 Codi Arian cymunedol 19 Mehefin 2014 Cyrsiau Eraill

14 Hyffordiant Diweddariadau a chyrsiau hyfforddi r dyfodol Cyrsiau hyfforddi AVOW Mae disgrifiad llawn o bob cwrs ar gael ar ein gwefan. I archebu lle ar unrhyw gwrs, ewch i, ffoniwch neu anfonwch neges at communitycourses@avow.org. Cynhelir pob cwrs yn Tŷ Avow, 21 Stryt Egerton, Wrecsam (oni bai y nodir hynny) Recriwtio Gwirfoddolwyr 3 Mehefin 2014 Rheoli Amser 18 Mehefin 2014 Codi Arian cymunedol 19 Mehefin 2014 Cyrsiau Eraill Nid yw r cyrsiau isod yn cael eu rhedeg gan AVOW. Cysylltwch â r sefydliad/hyfforddwr perthnasol i gael mwy o wybodaeth am y cwrs a sut i archebu lle. Diweddariad Deddf Tai 11 Mehefin 2014, Caerdydd Sut i ddelio efo bwm beili 19 Mehefin 2014, Abertawe Sicrwydd Deiliadaeth 19 Mehefin 2014, Caernarvon Housing Law Update 25 Mehefin 2014, Wrecsam Debt Recovering and dealing with creditors 25 Mehefin 2014, Caerdydd Ymwneud â r cyhoedd: Yr egwyddorion a r ymarfer 18 Mehefin 2014, Rhyl Cyflwyniad i warchod data 24 Mehefin 2014, Rhyl Egwyddorion sylfaenol rheoli prosiect 26 Mehefin 2014, Rhyl 14

Côd Ymarfer ar gyfer Gweithwyr Gofal Cymdeithasol

Côd Ymarfer ar gyfer Gweithwyr Gofal Cymdeithasol Mae r lluniau yma yn dod o Photo Symbols Gwnaed y ddogfen hon yn rhwydd ei darllen gan VoiceAbility Mae r geiriau a amlygir a u hystyron yn y rhestr geiriau