EISTEDDFOD TALAITH A CHADAIR POWYS BRO HAFREN RHESTR TESTUNAU

Transcription

1 EISTEDDFOD TALAITH A CHADAIR POWYS BRO HAFREN 2018 Dydd Gwener a Dydd Sadwrn Gorffennaf 20 a 21, 2018 RHESTR TESTUNAU 1

2 GAIR GAN Y CADEIRYDD Pleser o r mwyaf i mi, fel Cadeirydd y Pwyllgor Gwaith, yw eich gwahodd i bori drwy r Rhestr Testunau, a gobeithio cystadlu, yn Eisteddfod Talaith a Chadair Powys Bro Hafren Cynhelir yr Eisteddfod yn Hafren yn Y Drenewydd er bod trigolion pen uchaf Dyffryn Hafren wedi bod wrthi n ddygn yn paratoi ar eich cyfer. Cawsom gefnogaeth gan nifer o bobl yn Y Drenewydd a Llanidloes a r pentrefi ac ardaloedd yn y cyffiniau cyn belled ȃ Charno ac Abermiwl a Ceri. Er bod nifer yr oedolion sy n siarad Cymraeg yn y ddwy dref, Y Drenewydd a Llanidloes a r ardaloedd cyfagos wedi gostwng dros y blynyddoedd, rwy n falch o allu dweud fod criw, cymharol fychan, o bobl wedi llwyddo i lunio Rhestr Testunau, a gwneud y trefniadau angenrheidiol, ar gyfer yr Eisteddfod. Gobeithio fod rhywbeth at eich dant ymhlith yr holl gystadlaethau. Rydym yn edrych ymlaen at gynnal Seremoni r Cyhoeddi yng Nghylch yr Orsedd yn y llecyn hyfryd yn ymyl Cae Peldroed Llanidloes, hyn yn golygu fod y ddwy dref yn rhannu r gweithgareddau. Yr ydym fel Pwyllgor Gwaith yn ffyddiog y bydd Eisteddfod Talaith a Chadair Powys 2018 yn denu cystadleuwyr o bob rhan o Gymry. Gan y cynhelir yr Eisteddfod ym mis Gorffennaf mae n gyfle gwych i ymarfer ar gyfer yr Eisteddfod Genedlaethol. Bydd perfformio yn y theatr drawiadol sydd yn Y Drenewydd yn brofiad gwerth chweil i gystadleuwyr a chaiff y gynulleidfa wefr o wrando a gwylio hefyd. Peidiwch ȃ cholli r cyfle. Dewch felly yn lluoedd i Ddyffryn Hafren yng Ngorffennaf 2018, a gallaf eich sicrhau y bydd croeso twymgalon i chi. Edwin O. Hughes, Cadeirydd y Pwyllgor Gwaith 2

3 A WORD OF WELCOME It gives me great pleasure, as Chairman of the Executive Committee, to invite you to peruse the List of Subjects, and hopefully compete at the Bro Hafren Powys Eisteddfod The Eisteddfod will be held at Hafren in Newtown, although people from the whole of the upper Severn Valley have been involved with organising the event. We have enjoyed the support of people from Newtown and Llanidloes and from the villages and communities in the area as far as Carno and Abermule and Kerry. Although the number of Welsh speaking adults has decreased in both towns, and the surrounding areas, over the years I am glad to report that a small group of people have succeeded in compiling a List of Subjects for competition, and organised the necessary arrangements for the Eisteddfod. I hope that you will find a competition that will be of interest to you in the list. As members of the Executive Committee we are confident that we will be able to attract competitors from all over Wales to compete at the Powys Provincial and Chair Eisteddfod Bro Hafren As it will be held in July, it is the perfect opportunity for competitors to practise their talents in preparation for the National Eisteddfod in August. Performing on the stage in the magnificent auditorium at Hafren is a worthwhile experience for competitors and the audience will have a treat as well. We invite you all to the Severn Valley in July 2018, and you will enjoy a wonderful Montgomeryshire welcome. Edwin O. Hughes, Chairman of the Executive Committee 3

4 CYWYDD CROESO Yn yr haf i Fro Hafren Dewch i gyd, a dewch â gwȇn I n trefi, at yr afon, A daw r haul a chân dŵr hon I liwio r gerdd, gloywi r gân A rhoi cytgord i r cytgan. Cyrraedd i weld y cywrain, I fwynhau celf yn y cain. A bydd dawns fel dawns y dŵr I r heini ac i r henwr; Hafren yn dawnsio n hyfryd A wna bawb yn llon eu byd. Mynnwch weld nant y mynydd Yn yr haf yn llifo n rhydd Drwy dir âr, drwy dir yr og A i herwau lle bu Ceiriog Yn gwneud cân, a i ganiad coeth I w gofio, i ni n gyfoeth. Dafydd Llwyd ddeil i fwydo, Twf yr iaith i blant y fro, A rhoi i blant wefr a blas Ar waith beirdd a gwyrth barddas; I n mysg dewch heb ddim esgus, I sŵn eu llȇn, sy n ein llys. Gwrtheyrn 4

5 CYMRODORIAETH TALAITH A CHADAIR POWYS Sefydlwyd y Gymrodoriaeth yn 1913 dan lywyddiaeth Penfro yn cael ei gynorthwyo gan Cadfan a lliaws beirdd, llenorion a cherddorion Powys gyda r diben o sicrhau cydweithrediad cyffredinol yn y Dalaith i gynnal Eisteddfod Flynyddol ac i ddyrchafu safon yr eisteddfodau yn ei thestunau a i chynhyrchion. EISTEDDFODAU O FEWN Y DALAITH Mae r Gymrodoriaeth erbyn hyn yn rhoi cymorth ariannol i eisteddfodau annibynnol a gynhelir yn rheolaidd o fewn y Dalaith. Dylai r ceisiadau; ynghyd â r fantolen ariannol wedi i archwilio, a Rhaglen yr Eisteddfod, fod yn llaw r Trysorydd yn ddi-ffael erbyn y dydd olaf o Ragfyr. EISTEDDFODAU R DYFODOL Cynhelir Eisteddfod 2018 ym Mro Hafren. Bydd Eisteddfod 2019 yn Nyffryn Banw, a bydd Eisteddfod 2020 yn Eisteddfod Dathlu 200 Mlwyddiant yr Eisteddfod Powys gyntaf a gynhaliwyd yn Wrecsam yn Mae r Gymrodoriaeth wedi cofrestru fel elusen, fel y gall pwyllgorau lleol fanteisio trwy wneud ceisiadau am gymorth ariannol oddi wrth Awdurdodau Lleol ac Ymddiriedolaeth John a Rhys James Pantyfedwen. Cefnogir Eisteddfodau Powys yn flynyddol gan yr Ymddiriedolaeth hon. AELODAU Mae aelodaeth y Gymrodoriaeth yn agored i bob Eisteddfodwr a charedigion llên, awen a cherdd ac nid yw r tanysgrifiad ond 20 am oes. Estynnir gwahoddiad i bawb a gâr ein diwylliant i ymaelodi. Anfonwch heddiw at y Cofiadur. PWYSIG Nid yw r Gymrodoriaeth yn derbyn rhagor o Gwpanau na Thlysau fel gwobrau. Cwpanau sydd i w dal am flwyddyn i w dychwelyd i Mrs Lora Richards, Gwenyndy, Y Foel, Y Trallwng, Powys. SY21 0NR (Rhif Ffôn: ) o leiaf fis cyn yr Eisteddfod. Gwrtheyrn (Cofiadur) 5

6 CYMRODORIAETH EISTEDDFOD TALAITH A CHADAIR POWYS SWYDDOGION 2017 Llywydd: Trefor Owen, Y Trallwng Cadeirydd: Tegwyn Jones, Pontrobert Is-gadeirydd: Mr. Thomas I. Morris, Llanrhaeadr ym Mochnant Trysorydd: D. Glyn Williams, Llandudno Y Derwydd Gweinyddol: Dirprwy Dderwydd Gweinyddol: Cyn-Dderwyddon Gweinyddol: Cofiadur: Arwyddfardd: Dirprwy Arwyddfardd: Ceidwad y Cledd: Dirprwy Geidwad y Cledd: Telynores: Dirprwy Delynores: Cornydd: Dirprwy Gornydd: Trefnydd Cerdd: Meistresi r Gwisgoedd: Banerwr: Dirprwy Fanerwr: Arolygwr Llwyfan a Seremonïau: Is-Arolygwr Llwyfan a Seremonïau: Swyddog Cwpanau a Thlysau: SWYDDOGION YR ORSEDD Ceidwad y Pyrth, Ceidwad y Maen Llog, Derwyddon, Beirdd, Ofyddion Huw Ceiriog Tom Erfyl Emyr ap Erddan Talog Trefor Cynllaith Hedd Bleddyn Marlis Ogwen Gwrtheyrn Meirion o Fôn Hywel Hefin Glandon Gwernfab Telynores Powys Bethan Clywedog Garwyn Philip ap Islwyn Tegwyn Marian o Fawddwy Eirian Mai Beryl o Gefnllys Marged Feddyg Dafydd Henlle Rhiwarth Edryd o Fethel Guto Llwyd Lowri Cadfan Gwahoddir yn galonnog i bawb ym Mhowys a gâr Lên, Awen a Chân i ymaelodi â r Gymrodoriaeth. Derbynnir enwau r cyfryw gan y Cofiadur: Gwrtheyrn (Cofiadur) - Gwytheyrn, Pennant, Llanbrynmair, Powys. SY19 7BH. Tâl am oes

7 Amodau Cyffredinol 1. Dylid anfon pob gohebiaeth i r Ysgrifennydd Cyffredinol (oni nodir yn wahanol). Os am dderbyn gwybodaeth, dylid amgáu amlen â stamp arni. 2. Bydd gan y Pwyllgor hawl i benodi beirniaid yn lle rhai sy n absennol trwy amgylchiadau anorfod. Bydd gan y Pwyllgor hawl hefyd i ddewis beirniaid ychwanegol. 3. Ni thraddodir ond braslun o r feirniadaeth o r llwyfan ond gall cystadleuydd gael copi o sylwadau r beirniad ar ei waith. 4. Ni wobrwyir oni bydd teilyngdod. 5. Ni chaniateir gwrthdystiad cyhoeddus yn yr Eisteddfod, ond gellir anfon gwrthdystiad ysgrifenedig i r Ysgrifennydd Cyffredinol. Bydd dyfarniad y Pwyllgor yn derfynol ar bob mater. 6. Rhaid i r ymgeiswyr ar bob cystadleuaeth llwyfan, lle y nodir oedran, fod yn y flwyddyn ysgol briodol ar y 1af Medi Rhaid i r cystadleuwyr fod yn bresennol ac ymddangos pan elwir eu henwau yn y Rhagbrofion a r Cystadlaethau Terfynol neu atelir hwy rhag cystadlu. 8. Canlyniadau r rhagbrofion i gael eu cyhoeddi ar safle r Eisteddfod yn unig. 9. Rhoddir manylion am amser a lleoliad y rhagbrofion yn Rhaglen y Dydd. 10. Ni fydd Pwyllgor yr Eisteddfod yn gyfrifol am golled neu ddamwain o unrhyw fath ar safle r Eisteddfod. 11. Ni ystyrir unrhyw gynnyrch a wobrwywyd o r blaen. 12. Mae r holl gystadlaethau i w cynnal dan yr Amodau Cyffredinol hyn ynghyd ag Amodau Arbennig yr Adran y mae r gystadleuaeth yn perthyn iddi. 13. Dylid anfon enwau r holl ymgeiswyr yn y cystadlaethau llwyfan at Ysgrifenyddion Y Pwyllgorau(Gweler Amodau Arbennig y Pwyllgorau) CWPANAU A GWOBRAU Rhoddir enwau Rhoddwyr Gwobrau Ariannol a Chwpanau yn Rhaglen y Dydd. Cydnabyddir pob cyfraniad ariannol dros 25 tuag at yr Eisteddfod wrth enwau r Rhoddwyr yn Rhaglen y Dydd. 7

8 SWYDDOGION / OFFICIALS Cadeirydd / Chairman Y Parch. Edwin O. Hughes, Gwytheryn, Pennant, Llanbrynmair, Powys, SY19 7BH Ffȏn: ebost: e.hughes203@btinternet.com Ysgrifennydd Cyffredinol / General Secretary Mrs. Nelian Richards, Ger y Parc, Dolerw Park Drive, Y Drenewydd, SY16 2BA Ffôn: e-bost: nelianrichards@gmail.com Trysorydd / Treasurer Mr. Eifion Astley, 103 Sycamore Drive, Y Drenewydd, SY16 2QE. Ffôn: e-bost: thomasastley@hotmail.com SWYDDOGION YR IS BWYLLGORAU OFFICIALS OF THE SUB -COMMITTEES PWYLLGOR YR ORSEDD Cadeirydd: Parchg Edwin O Hughes,Gwytheryn, Pennant, Llanbrynmair, Powys SY19 7BH Rhif ffôn: ebost: e.hughes203@btinternet.com PWYLLGOR LLÊN A LLEFARU / LITERARY & ELOCUTION Cadeirydd: Miss Margaret Jones. Ffôn: Ysgrifennydd / Secretary: Mrs Bethan Lloyd-Owen, Cysgod y Coed, Pen y Borfa, Llanidloes. SY18 0HP. Ffôn: Ebost: b.lloydowen@hotmail.com PWYLLGOR CERDD, CERDD DANT, CANU GWERIN MUSIC, CERDD DANT, FOLK SINGING Cadeirydd: Mrs Siân Davies. Ysgrifennydd: Mrs Sarah Astley- Davies, 171 Lôn Dolafon, Y Drenewydd SY16 1QY Ffôn: ebost: sarah.astley.davies@gmail.com DAWNSIO / DANCING Ysgrifennydd / Secretary: Miss Angharad Davies, Pentyrch, Llanfair Caereinion. SY21 0EF. Ffôn: ebost: angsiandavies@aol.co.uk PWYLLGOR Y DYSGWYR / LEARNERS Cadeirydd / Chairman: Nia Llywelyn Ysgrifennydd / Secretary: Delma Thomas, Preseli, Heol y Capel, Caersws, Powys SY17 5ED Ffôn: ebost: delmac.thomas@hotmail.com 8

9 PWYLLGOR CELF A CHREFFT / ART & CRAFTS Cadeirydd / Chairman: Mrs Eleri Wyn Williams, Eirwynle, Carno Powys SY17 5LZ. Ffôn: PWYLLGOR LLETY a CHROESO / HOSPITALITY Cadeirydd / Chairman: Mrs Cynthia McVey, Penygarreg, Upper Dolfor Road, Y Drenewydd SY16 3AD Rhif ffôn: PWYLLGOR MAES a THREFN / VENUE & ORGANISATION Cadeirydd / Chairman: Mr Darryn Green, 7 Bryn Glas Close, Barnfields, Y Drenewydd, SY16 2QD Rhif ffôn: ebost: digreen89@gmail.com SWYDDOG MARCHNATA A CHYLLID / MARKETING AND FINANCE OFFICER Mr David Davies, 8 Bryn Meadows, Y Drenewydd. SY16 2DS Rhif ffôn: ebost: daidavies.rugby@gmail.com BEIRNIAID / ADJUDICATORS BARDDONIAETH: Ceri Wyn Jones RHYDDIAITH: Manon Steffan Ross RHYDDIAITH IEUENCTID: Bethan Gwanas LLEFARU: Sian Teifi YMRYSON Y BEIRDD: Tudur Dylan YMRYSON Y BEIRDD BACH: Casia Wiliam DYSGWYR: CERDDORIAETH: CYFANSODDI: CERDD DANT: CANU GWERIN: DAWNS: COGINIO: CREFFTAU A THECSTILAU: FFOTOGRAFFIAETH: TREFNU BLODAU: CELF: GWAITH CYFRIFIADUR: CREFFTAU GWLEDIG: TELYNORES: CYFEILYDDION: Ann Fychan Einion Dafydd Odette Jones Geraint Roberts Robat Arwyn Gwenan Gibbard Gwenan Gibbard Jade Poole Nerys Smith Cynthia McVey Heulwen Parry- Jones Charlotte Meddins Kristoffer Jude Gareth Evans Gareth Evans Gareth Evans Alecs Peate Huw Davies Alwena Nutting Eirian Owen 9

10 ADRAN LLȆN A LLEFARU BARDDONIAETH 1. Cystadleuaeth y Gadair Cerdd gaeth neu rydd ar y testun Llif heb fod dros 150 o linellau Gwobr: Cadair yr Eisteddfod a Cywydd Gofyn: Testun Agored - Gwobr: Gwobr Goffa Ifor Llefenni ( 25) a Englyn: Cadoediad Gwobr: Englyn ysgafn: Gardd Eden Gwobr: Telyneg: Cadwyn Gwobr : 30 (Rhodd gan John Griffith Jones) 6. Soned: Gwynt Gwobr: Gwobr Goffa Llawenog (Henry Hughes) ( 20) a Limrig Ffordd Osgoi Gwobr: Triban Tair Cenhedlaeth. Gwobr: Emyn: Emyn i Blant Gwobr: Cerdd Ysgafn: Sioe Amaethyddol Gwobr: 30 10

11 RHYDDIAITH 11. Cystadleuaeth y Goron - Casgliad o waith creadigol ar y thema Afon Gwobr: Coron yr Eisteddfod a Stori fer: Ymadael Gwobr: Blog Ysgafn heb fod dros 1000 o eiriau Gwobr: Casgliad o 8 darn o lên meicro: Chwarae Plant Dim mwy na dau gant a hanner o eiriau yr un Gwobr: Portread o gymwynaswr/wraig lleol (cyfyngiad o fil o eiriau) Gwobr: Traethawd (cyfyngiad o ddwy fil o eiriau): Adeilad Hynafol Gwobr: Tlws a 75. Gwobr Goffa D. Tecwyn Lloyd ( 50) 17. Ysgrif oddeutu 2 fil o eiriau Gwewyr Gwobr: 30 a Chwpan Coffa Hilda Alun ADRAN IEUENCTID / YOUTH SECTION 18. Tlws yr Ifanc dan 25 Casgliad o waith gwreiddiol mewn mwy nag un cyfrwng. Gwobr: Tlws a 75. Barddoniaeth 19. Cerdd dan 21 oed: Agored Gwobr: 40 i w rannu 20. Cerdd Blwyddyn 10-11: Cymdeithasu Gwobr: 30 i w rannu 11

12 21. Cerdd Blwyddyn 7-9: Fy nheulu Gwobr: 30 i w rannu 22. Cerdd Blwyddyn 5-6: Y Gêm Gwobr: 20 i w rannu 23. Cerdd Blwyddyn 4 ac iau: Anifail Gwobr: 20 i w rannu Rhyddiaith 24. Stori fer dan 21 oed: Agored - Gwobr: 40 i w rannu 25. Blwyddyn 10-11: Adolygiad o ffilm, llyfr neu ddrama Gwobr: 30 i w rannu 26. Blwyddyn 7-9: Portread o Berson AdnabyddusGwobr : 30 i w rannu 27. Stori Blwyddyn 5-6: Diwrnod i w gofio - Gwobr: 20 i w rannu 28. Stori Blwyddyn 4 ac iau: Taith i w chofio - Gwobr: 20 i w rannu YMRYSON Y BEIRDD 29. Gwahoddir timau o bedwar bardd i gystadlu yn yr ymryson dau yn y Mesurau Caeth a dau yn y Mesurau Rhydd. Bydd Cwpan i r tîm buddugol i w ddal am flwyddyn. Cynhelir yr Ymryson Nos Wener, Gorffennaf 13eg, 2018 : Enwau t timau i Ysgrifennydd y Pwyllgor Llȇn a Llefaru erbyn Mehefin 1af, Cynhelir cystadleuaeth Ymryson y Beirdd Bach ar gyfer timau Ysgolion Cynradd. Gwahoddir timau o bedwar i gystadlu. Dyddiad a Lleoliad i w pennu. Dylid anfon enwau r timau i r gystadleuaeth uchod erbyn 1af Mehefin 2018 i: Ysgrifennydd y Pwyllgor Llȇn a Llefaru 12

13 Amodau Arbennig Adran Llenyddiaeth 1. Rhaid i bob ymgeisydd, wrth anfon y cyfansoddiad, gynnwys enw priodol, cyfeiriad a rhif y gystadleuaeth dan sêl mewn amlen â i ffugenw a rhif y gystadleuaeth ar y blaen. 2. Ni dderbynnir unrhyw waith a wobrwywyd o r blaen. 3. Atelir y wobr ariannol yng nghystadlaethau r Gadair, y Goron a r Medalau oni fydd y buddugol neu ei g/chynrychiolydd yn bresennol. 4. Yr holl gyfansoddiadau i w teipio neu eu hysgrifennu ar un ochr y ddalen yn unig. 5. Bydd hawlfraint yr holl gyfansoddiadau buddugol yn yr adran Llên yn eiddo Cymrodoriaeth Cadair Powys yn unig am dri mis o ddyddiad yr Eisteddfod. 6. Rhaid i r cyfansoddiadau ynghyd â r ffurflen gystadlu gyrraedd Ysgrifennydd y Pwyllgor Llȇn a Llefaru erbyn y 1af o Fai Dychwelir y cyfansoddiadau anfuddugol i r ymgeiswyr sy n anfon amdanynt i r Ysgrifenydd Cyffredinol erbyn y 1af o Orffennaf 2018 os ceir ffugenw, rhif ac enw r gystadleuaeth gyda thâl cludiant post. 8. Rhaid i r cyfansoddiadau i gyd fod yn yr iaith Gymraeg. 9. Cynhelir Pabell Lên yn ystod yr Eisteddfod i drafod gwaith y buddugwyr yn y prif gystadlaethau llenyddol. 10. Gweler hefyd Amodau Cyffredinol yr Eisteddfod. LLEFARU 31. Llefaru Unigol Blwyddyn 2 ac iau: Hunan-ddewisiad Gwobrau: Tlws a 5, 3, 2 Gwobr Goffa Pat O Brien ( 5) 32. Llefaru Unigol Blwyddyn 3-4: Hunan-ddewisiad Gwobrau: Tlws a 6, 4, Llefaru Unigol Blwyddyn 5-6: Hunan-ddewisiad Gwobrau: Tlws a 8, 6, Llefaru Unigol Blwyddyn 7-9: Hunan-ddewisiad Gwobrau: Tlws a 12, 10, 8 13

14 35. Llefaru Unigol Blwyddyn 10-13: Hunan-ddewisiad Gwobrau: Cwpan Coffa Parch William a Myfi Williams a 20, 15, Llefaru Unigol oed: Hunan-ddewisiad Gwobrau: Tlws a 30, 20, Prif gystadleuaeth Lefaru: Hunan-ddewisiad Gwobrau: Cwpan Coffa Idris Ap Harri a 80, 50, Ymgom: Blwyddyn 9 ac Iau: Hunan-ddewisiad Gwobrau: 40, 30, Grŵp Llefaru Ysgolion Cynradd: Hunan-ddewisiad Gwobrau: 30, 20, Grŵp Llefaru Ysgolion Uwchradd: Hunan-ddewisiad Gwobrau: 40, 30, Grŵp Llefaru Agored: Hunan-ddewisiad Gwobrau: Gwobr Goffa Llawenog ( 30) a 60, 30, 20, ADRAN Y DYSGWYR Diffinio r Dysgwr Mynediad: wedi derbyn hyd at 120 o oriau cyswllt Sylfaen: wedi derbyn hyd at 180 o oriau cyswllt Canolradd ac Uwch: wedi derbyn dros 180 o oriau cyswllt Agored: fel yn y rhaglen 14

15 CYSTADLAETHAU LLENYDDOL 42. Tlws y Dysgwyr: Casgliad o waith gwreiddiol ar y thema GORWELION sydd yn cynnwys o leiaf 3 ffurf wahanol o ysgrifennu. Er enghraifft: llythyr, stori, ysgrif, cerdd, sgets, ymson, deialog, cyfweliad, dyddiadur, adolygiad o lyfr, a/ neu CD Cymrag, cyfryngau cymdeithasol e.e. blog, trydar. Gwobr: Tlws a Lefel Mynediad: Fy Hoff Le Gwobrau: 20, 15, Lefel Sylfaen: Plentyndod Gwobrau: 20, 15, Lefel Canolradd/Uwch: Adolygiad o raglen Radio / Teledu / Ffilm neu Lyfr Gwobrau: 20, 15, Agored: Gwaith Grwp neu Unigolyn: Enwogion o r Fro Gwobrau: 20, 15, 10 OEDOLION: CYSTADLAETHAU LLWYFAN: Agored 47. Llefaru Unigol: Hunan ddewisiad Gwobrau: 40, 30, Sgets: Ar Goll neu Profiad Newydd (Sgets i 3 neu fwy, ddim hwy na deng munud) Gwobrau: 40, 30, Grŵp Canu: Cân Werin / Medli o gân neu ddwy werin neu Emyn (gellir cynnwys fyny at 2 o Gymry Cymraeg yn y grwp) Gwobrau: 40, 30, Grŵp Llefaru: Unrhyw gerdd o waith Ceiriog Gwobrau: 40, 30, 20 15

16 YSGOLION:CYSTADLAETHAU LLENYDDIAETH 51. Blwyddyn 6 ac iau: Fy Arwr Gwobrau: 10, 6, Blwyddyn 7-9: Gwyliau Cofiadwy Gwobrau: 15, 10, 5 53: Blwyddyn 10 a 11: Fy Hoff Seren o Gymru Gwobrau: 15, 10, 5 54: Blwyddyn 12 a 13: Casgliad o waith amrywiol i gynnwys 3 ffurf gwahanol ar y thema Fy Ardal i e.e. llythyr, stori, ysgrif, cerdd, sgets, ymson, deialog, dyddiadur, adolygiad o lyfr neu CD, cyfryngau cymdeithasol e.e. trydar, blog Gwobrau: 20, 15, 10 YSGOLION CYSTADLAETHAU LLWYFAN 55. Llefaru Unigol Blwyddyn 2 ac iau: Hunan Ddewisiad Gwobrau: 5, 3, Llefaru Unigol Blwyddyn 3 a 4: Hunan Ddewisiad Gwobrau: 6, 4, Llefaru Unigol Blwyddyn 5 a 6: Hunan Ddewisiad Gwobrau: 6, 4, Grŵp Llefaru Blwyddyn 6 ac iau: Hunan Ddewisiad Gwobrau: 30, Ymgom : Blwyddyn 6 ac iau: Hunan Ddewisiad (Dim hwy na 5 munud) Gwobrau: 25, 15, Llefaru Unigol Blwyddyn 7 9: Hunan Ddewisiad Gwobrau: 12, 10, 8 16

17 61. Llefaru Unigol Blwyddyn 10-13: Hunan Ddewisiad Gwobrau:20, 15, Grŵp Llefaru Blwyddyn 7 9: Hunan Ddewisiad Gwobrau: 30, 20, Grŵp Llefaru Blwyddyn 10-13: Hunan Ddewisiad Gwobrau: 40, 30, 20 ADRAN CERDD, CERDD DANT A CHANU GWERIN LLEISIOL 64. Unawd Blwyddyn 2 ac iau (hunan ddewisiad): Gwobrau: 5, 3, Unawd Blwyddyn 3-4 (hunan ddewisiad): Gwobrau: 6, 4, Unawd Blwyddyn 5-6 (hunan ddewisiad): Gwobrau: 8, 6, Unawd Blwyddyn 7-9 (hunan ddewisiad): Gwobrau: 12, 10, Unawd dan 19 oed (hunan ddewisiad): Gwobrau: 20, 15, Unawd oed (hunan ddewisiad): Gwobrau: 30, 20, Unawd Llwyfan a Sgrin dan 19 oed (hunan ddewisiad): Gwobrau: 20, 15, Unawd Llwyfan a Sgrin dros 19 oed (hunan ddewisiad): Gwobrau: 30, 20, Canu Emyn dan 30 oed (hunan ddewisiad): Gwobrau: 30, 20, 15 17

18 73. Canu Emyn dros 60 oed (hunan ddewisiad): Gwobrau: 30, 20, Unawd gan gyfansoddwr Cymraeg (hunan ddewisiad): Gwobrau: Cwpan Coffa Rhys Davies (i w ddal am flwyddyn) a 60, 40, Her Unawd (hunan ddewisiad): Gwobrau: Cwpan Cyngor Tref Croesoswallt (i w ddal am flwyddyn) 150, 80, 50, Deuawd o dan 16 oed (hunan ddewisiad): Gwobrau: 20, 16, Deuawd Agored (hunan ddewisiad): Gwobrau: 30, 25, Ensemble Lleisiol Agored (3-8 llais). Digyfeiliant. (hunan ddewisiad): Gwobrau: 30, 25, 20 CORAWL / CHORAL 79. Parti Unsain i Oedran Ysgolion Cynradd (dim mwy na 12 mewn nifer) (hunan ddewisiad): Gwobrau: 30, 20, Côr Oedran Ysgolion Cynradd (hunan ddewisiad): Gwobrau: Tarian WEA Gogledd Cymru a 40, 25, Côr Ysgolion Uwchradd / Ieuenctid (hyd at 25 oed) (hunan ddewisiad): Gwobrau: Cwpan Côr Merched Hafren (i w ddal am flwyddyn) a 50, 30, Côr Cymunedol (hunan ddewisiad) Gwobrau: Cwpan Sefydliad y Merched Corwen (i w ddal am flwyddyn) a 175, 100, Côr Agored o unrhyw gyfrwng: (hunan ddewisiad dau ddarn cyferbyniol) Gwobrau: Cwpan Amaethwyr Corwen (i w ddal am flwyddyn) a 500, 300,

19 OFFERYNNOL / INSTRUMENTAL 84. Unawd Piano Blwyddyn 6 ac iau (hunan ddewisiad heb fod dros 3 munud): Gwobrau: 8, 6, Unawd Offerynnol (ac eithrio piano) Blwyddyn 6 ac iau (hunan ddewisiad heb fod dros 3 munud): Gwobrau: 8, 6, Unawd Offerynnol Blwyddyn 7-9 (unrhyw offeryn): safon Gradd 3 neu uwch (hunan ddewisiad heb fod dros 5 munud) Gwobrau: 12, 10, Unawd Offerynnol dan 19 oed (unrhyw offeryn) (hunan ddewisiad heb fod dros 7 munud): Gwobrau: 20, 15, Unawd Offerynnol Agored (hunan ddewisiad heb fod dros 7 munud): Gwobrau: Cwpan Cymdeithas Amaethwyr y Wynnstay a 40, 30, Grŵp Offerynnol Oedran Ysgolion Cynradd (3 aelod neu fwy) (hunan ddewisiad heb fod dros 4 munud): Gwobrau: Tarian Pwyllgor Addysg Sir Drefaldwyn a 15, 10, Grŵp Offerynnol Agored (3 10 aelod) (hunan ddewisiad heb fod dros 8 munud): Gwobrau: Tarian Pwyllgor Addysg Sir Drefaldwyn a 30, 25, Band Roc/Pop/Cyfoes: Gwobrau: 30, 25, Band / Cerddorfa / Grŵp Offerynnol Agored (10 aelod neu fwy) (hunan ddewisiad heb fod dros 8 munud): Gwobrau: Tarian Goffa Eric Jones a 175, 100, 75 19

20 CERDD DANT 93. Unawd Blwyddyn 2 ac iau (hunan ddewisiad): Gwobrau: 5, 3, Unawd Blwyddyn 3-4 (hunan ddewisiad): Gwobrau: 6, 4, Unawd Blwyddyn 5-6 (hunan ddewisiad): Gwobrau: 8, 6, Parti Oedran Cynradd (hunan ddewisiad): Gwobrau: Cwpan Coffa Ted Richards (i w ddal am flwyddyn) a 30, 20, Unawd Blwyddyn 7-9 (hunan ddewisiad): Gwobrau: 12, 10, Unawd o dan 19 oed (hunan ddewisiad): Gwobrau: 20, 15, Unawd dros 19 oed (hunan ddewisiad): Gwobrau: 45, 25, Deuawd, Triawd neu Bedwarawd Agored (hunan ddewisiad): Gwobrau: 60, 40, Côr neu Barti Cerdd Dant Agored (hunan ddewisiad): Gwobrau: 100, 50, 30 CANU GWERIN / FOLK SINGING 102. Unawd Blwyddyn 6 ac iau (hunan ddewisiad): Gwobrau: 8, 6, Unawd Blwyddyn 7-11 (hunan ddewisiad): Gwobrau: 20, 15, Unawd Agored (hunan ddewisiad): Gwobrau: 45, 25, Côr/Parti Alawon Gwerin Agored (hunan ddewisiad): Gwobrau: 100, 50, Parti Plygain: Carol Plygain (hunan ddewisiad) Gwobrau: 100, 50, 30 20

21 CYFANSODDI 107. Cyfansoddi: Cân i r ifanc mewn unrhyw arddull gyda chyfeiliant piano, ar eiriau r Prifardd Penri Roberts (isod) Gwobr: 100 Cana i mi gân o heddwch Pan fydd mwg cymylau duon ar y gorwel a sŵn taflegrau n sgrechian drwy bob awr, y bomiau yn distewi cân yr adar a r cyrff yn gelain eto hyd y llawr; daw geiriau gwag gwleidyddion i r rhai sy n byw mewn cyffion a r freuddwyd sydd yn marw gyda r wawr. Pan fydd dagrau plant yn llifo hyd eu gruddiau ac ofn fel mantell dywyll dros eu byd, pob dydd yn nos, pob breuddwyd dry yn hunllef, a gofid sydd yn cerdded lawr y stryd; daw geiriau gwag gwleidyddion i fywydau sydd yn yfflon, anobaith heno sydd yn siglo r crud. Cytgan: Cana i mi gân o heddwch, cân colomen wen, ar ei hadennydd gad i m deithio heddiw n rhydd i r nen, i ledaenu r neges fythol drosom ni i gyd, cana i mi gân o heddwch ym mhob rhan o r byd. Pan fydd arswyd eto n ffrwydro yn y ddinas, sŵn cyffro sydd yn boddi yn y llwch, pob chwerthin sydd yn marw yn yr oerni a gwae sy n gorwedd eto yma n drwch; ond geiriau gwag gwleidyddion sy n suddo r addewidion i r rhai sy n glynnu heno at y cwch. Cytgan: Cana i mi gân o heddwch, cân colomen wen, ar ei hadennydd gad i m deithio heddiw n rhydd i r nen, i ledaenu r neges fythol drosom ni i gyd, cana i mi gân o heddwch ym mhob rhan o r byd. Penri Roberts (Mai 2017) 21

22 Amodau Arbennig yr Adran Cerdd 1. Anogir pawb i ddefnyddio r Gymraeg ac eithrio r Her Unawd. 2. Rhaid defnyddio cyfeilydd swyddogol yr Eisteddfod ym mhob cystadleuaeth ac eithrio yn y cystadlaethau offerynnol, corau, partïon a sioe gerdd. 3. Rhaid i r cystadleuwyr anfon eu henwau erbyn 1af Mehefin 2018 ynghyd â 2 gopi o r darnau ar gyfer y beirniad a r cyfeilydd i Ysgrifennydd y Pwyllgor Cerdd: Sarah Astley-Davies, 171 Lôn Dolafon, Y Drenewydd, Powys. SY16 1QY 4. Penderfynir trefn ymddangos y corau trwy ddugel. 5. Bydd 75 i bob Côr anfuddugol sydd wedi teithio dros 50 milltir i r Eisteddfod. 6. Gweler hefyd Amodau Cyffredinol yr Eisteddfod Sylwer: Mae n anghyfreithlon llungopïo copïau heb ganiatâd perchennog yr hawlfraint. 7. Rhaid i r holl gyfansoddiadau ar gyfer cystadleuaeth 107 gyrraedd Ysgrifennydd y Pwyllgor Cerdd erbyn y 1af o Fai Special Regulations Music Section 1. Competitors are all urged to use Welsh where possible with the exception of the Her Unawd. 2. The official Eisteddfod accompanists must be used in all competitions except in the instrumental, choral, parties and musical show competitions. 3. Competitors must send their names and 2 copies of own-choice test pieces for adjuicators and accompanists by 1st June 2018 to the Music Committee Secretary: Sarah Astley-Davies, 171 Lôn Dolafon, Newtown, Powys, SY16 1QY 4. The order in which choirs perform will be decided by lot will be given to unsuccessful choirs who have travelled over 50 miles to the Eisteddfod. 6. See also General Regulations. Note: It must be noted that the photocopying of copyright material without permission is illegal. 7. All compositions for competition 107 must reach the Secretary of the Music Committee by the 1st of May

23 Amodau Arbennig yr Adran Cerdd Dant 1. Rhaid i bob ymgeisydd gydymffurfio â rheolau y Gymdeithas Gerdd Dant. 2. Rhaid anfon copïau o r geiriau, enw r gainc, y llyfr y ceir y gainc ynddo, a r cyweirnod erbyn 1af Mehefin 2018 i Ysgrifennydd yr Adran Cerdd Dant: Sarah Astley-Davies, 171 Lôn Dolafon, Y Drenewydd, Powys. SY16 1QY 3. Rhaid i bob ymgeisydd dderbyn gwasanaeth y Telynor Swyddogol. 4. Ni chaniateir arweinydd o r llwyfan nac o r gynulleidfa i unrhyw eitem. 5. Gweler hefyd yr Amodau Cyffredinol. Amodau Arbennig yr Adran Canu Gwerin Rhaid i bob ymgeisydd anfon copi o r alaw werin erbyn 1af Mehefin 2018 i Ysgrifennydd yr Adran Cerdd Dant: Sarah Astley-Davies, 171 Lôn Dolafon, Y Drenewydd, Powys. SY16 1QY Rhaid i bob cân gael ei chanu n ddigyfeiliant 23

24 DAWNSIO GWERIN, STEPIO HIP HOP / STRYD / DISGO AC AML GYFRWNG FOLK DANCING / STEPPING / CREATIVE / HIP HOP / STREET / DISCO AND MIXED GENRE Partïon Dawnsio Gwerin 108. Ysgolion Cynradd: Gwobrau: 20, 15, Ysgolion Uwchradd / Mudiadau Ieuenctid: Gwobrau: 35, 25, Agored: Gwobrau: 50, 40, 30 Dawnsio Stepio Dylid defnyddio arddull, camau, alawon, patrymau a gwisgoedd traddodiadol Cymreig (dim mwy na 3 munud) 111. Grŵp Oed Ysgolion Cynradd Gwobrau: 15, 10, Agored Unigol Gwobrau: 20, 15, Agored Grŵp: Gwobrau: 50, 40, 30 Dawnsio Creadigol 114. Oed Ysgolion Cynradd: Hunan ddewisiad (dim mwy na 4 munud). Dylid dilyn canllawiau Eisteddfod yr Urdd a pharatoi nodiadau yn cynnwys crynodeb o r gwaith a manylion y gerddoriaeth ar gyfer y Beirniad. Gwobrau: 20, 15, 10 24

25 Dawnsio Hip Hop / Stryd / Disgo Dylid Darparu nodiadau cynorthwyol i r Beirniad yn cynnwys crynodeb o r gwaith a theitl a chyfansoddwyr y gerddoriaeth. Dylid defnyddio cerddoriaeth Cymraeg neu heb eiriau Unigol dan 12 oed (dim mwy na 2 munud) Gwobrau : 15, 10, Unigol Agored (dim mwy na 2 munud) Gwobrau: 20, 15, Grŵp dan 12 oed (dim mwy na 3 munud; dim mwy na 10 mewn nifer) Gwobrau: 20, 15, Grŵp Agored (dim mwy na 3 munud) Gwobrau: 35, 25, 15 Dawnsio Aml Gyfrwng 119. Grŵp dan 12 oed. Dylid dilyn canllawaiau Eisteddfod yr Urdd Gwobrau: 25, 20, Grŵp Agored - Dylid dilyn canllawiau Eisteddfod yr Urdd. Gwobrau: 25, 20, 15 25

26 ADRAN CELF A CHREFFT ARTS AND CRAFTS SECTION Gwaith Grŵp: Testun - Amaethyddiaeth Group Work: Theme Farming Beirniaid /Adjudicators: Cynthia McVey, Heulwen Parry- Jones a Kristoffer Jude Agored - Arddangosfa i gynnwys 4 eitem fel a ganlyn:- 1 Crefft, 1 Coginio, 1 Trefniant Blodau, ac 1 eitem arall (dim mwy na 2 x2 ) Open An exhibit to include 4 items as follows:- 1 Cookery, 1 Craft, 1 Flower arrangement and 1 other item (no more than 2 x2 ) Gwobrau / Prizes: 25, 20, 15 COGINIO / COOKERY Beirniad /Adjudicator: Cynthia McVey, Y Drenewydd Agored / Open 121. Cacen ffrwyth sgwar 8 - Rich fruit cake 8 Gwobrau: / Prizes: 12, 8, Tarten Bakewell / Bakewell Tart Gwobrau /Prizes: 12, 8, Roulade Sawrus / Savoury Roulade Gwobrau / Prizes : 12, 8, picie ar y maen / 6 Welshcakes 125. Casgliad o 3 cyffaith- un melys a 2 sawrus 3 Preserves 1sweet and 2 Savoury Gwobrau /Prizes: 12, 8, 5 Blwyddyn 10 ag 11 / Years 10 and Cacen Moron wedi ei addurno Decorated Carrot Cake Gwobrau / Prizes: 10, 8, 5 Blwyddyn 7, 8 a 9 / Years 7, 8 and Crymbl ffrwythau / Fruit Crumble Gwobrau / Prizes: 10, 8, 5 26

27 Blwyddyn 3,4,5 a 6 / Years 3,4, 5 and Wrap sawrus ar gyfer pecyn bwyd Savoury wrap for a lunch box Gwobrau/ Prizes : 8, 6, 4 Blwyddyn 2 ac Iau / Years 2 and under 129. Mwclis fwytadwy / Edible Necklace Gwobrau /Prizes: 8, 6, 4 DIODYDD / DRINKS Beirniad / Adjudicator: Cynthia McVey Agored / Open 130. Potel o Wîn Gwyn / Bottle of White Wine Gwobrau / Prizes: 8, 6, Potel o Wîn Coch / Bottle of Red Wine Gwobrau / Prizes: 8, 6, Cordial Ffrwythiau / Fruit Cordial Gobrau / Prizes: 8, 6, 4 27

28 CACEN FFRWYTHAU 10 owns swltana, 6 owns cwrens, 4 owns rhesin, 4 owns pîl cymysg (neu 1½ pwys ffrwythau cymysg) 4 owns ceirios wedi torri mewn cwarter-rhowch mewn blawd. 3 llwy bwrdd o Sieri. 8 owns menyn neu margarin. 8 owns siwgwr brown tywyll. 3 wŷ mawr. 2 llwy bwrdd triog. 9 owns blawd plaen. hanner llwy de sbeis sinamon llwy de sbeis cymysg llwy de nytmeg. Cymysgwch y ffrwythau cymysg,ceirios a sieri a gadewch dros nos mewn powlen ddwfn. Diwrnod wedyn Curwch menyn a siwgwr nes eu bod yn ysgafn. Rhowch yr wŷau i fewn un ar y tro, rhowch y triog i fewn a chymysgwch yn dda. Pasiwch y blawd a r speis trwy rhidyll i fewn i r cymysgedd. Rhowch y ffrwythau a sieri i fewn a chymysgwch yn dda. Gosodwch y ffwrn i 325 F neu 160 C Rhowch y cymysgedd mewn tun wedi ei leinio a phapur saim. Gwnewch pant yng nghanol y gacen i sicrhau bydd yn codi yn wastad. Rhowch y gacen yng nghanol y ffwrn am awr Tynnwch y gwres i lawr i 300 F neu 150 C a coginiwch y gacen am 2 ½ awr arall, neu nes bod wedi coginio Rhowch sgiwer trwy r gacen, os yn lan mae wedi cogonio, os ddim, rhaid rhoi mwy o amser iddo. Tynnwch o r ffwrn a gadewch yn y tun nes mae wedi oeri. Trowch allan a gadewch y papur saim yn ei le tan yn barod yw ddefnyddio. 28

29 Ingredients FRUIT CAKE 10 oz. Sultanas, 6 oz. Currants, 4 oz. Raisins, 4 oz. Mixed Peel or 1.5 lb. Mixed Fruit. 4 oz. Cherries (quartered), place in flour to prevent from sinking, 3 Tablespoons of Sherry. 8 oz. Butter or Margarine, 8 oz. Dark Brown Sugar, 3 Large Eggs, 2 Tablespoons of Treacle. 9 oz. Plain Flour (use a little Self Raising Flour). 1 Teaspoon of Mixed Spice, 1 Teaspoon of Ground Nutmeg, Half Teaspoon of Ground Cinnamon, or 2.5 Teaspoons of Mixed Spice. 8 Square Tin. Mix together sultanas, currants, raisins, mixed peel, cherries and sherry. Cover and leave overnight. Next Day. Beat butter or margarine and sugar, cream until light and fluffy. Add eggs one at a time, stir in treacle and beat until combined. Sift flour and spices, fold into creamed mix. Stir in the fruit and any remaining sherry. Set oven to warm to 325F or 160C. Spoon mixture into lined tin, spread to sides and tap the tin sharply on table so the mixture settles. Make a hollow in the centre of the cake about 1 to 1.5 deep, so the cake rises evenly and little trimming is necessary when cake is iced. Protect the cake from over browning by using double layer of brown paper or greaseproof paper over the tin. Bake the cake in the middle of oven for an hour, reduce heat to 300F or 150C and bake for 2.5 hours or until cooked. Test by pushing skewer into cake at an angle, if skewer comes out clean the cake is cooked, could take 30 minutes less or 30 minutes more. Remove from oven stand in its tin on a cooling rack until cold. Remove from tin, leave the lining paper on until needed for almond pasting or eating plain. 29

30 ADRAN CELF A CHREFFT / Arts and Craft Section Beirniad / Adjudicator: Heulwen Parry-Jones, Llanbrynmair Agored / Open 133. Gorchydd llyfr (dim mwy na A5) / Book cover(max. A5) 134. Tegan wedi Gwau / Knitted Toy 135. Croesbwyth / pwyth hir- llun wedi fframio Cross stitch / longstitch- a framed picture 136. Bag siopa yn defnyddio dillad wedi ail-gylchu Shopping Bag using recycled clothes Blwyddyn 10 ag 11 / Years 10 and Eitem newydd allan o hen eitem New item from an old item Cwilt cot / Cot Quilt Gwobrau / Prizes: 20, 12, 8 Blwyddyn 7, 8 a 9 / Years 7, 8 and Collage Defnydd Ffenest Lliw Fabric Collage A stained glass window Gwobrau / Prizes: 12, 8, Tegan Ffelt / Felt Toy Blwyddyn 3, 4, 5, a 6 / Years 3, 4, 5 and Crys T wedi ei beintio / Painted T shirt Gwobrau / Prizes: 8, 6, Pyped Llaw 3D / 3D Hand Puppet Gwobrau / Prizes: 8, 6, 4 Blwyddyn 2 ac Iau / Years 2 and under 143. Dalen- nodi ffelt / Felt Book mark Gwobrau / Prizes: 8, 6, Collage Pili pala (dim mwy na A4) Butterfly Collage (max. A4) Gwobrau /Prizes: 8, 6, 4 30

31 TREFNU BLODAU / FLORAL ART Beirniad /Adjudicator : Kristoffer Jude, Caersws Agored / Open 145. Tirlun clogyrnog (maint 2 x 2 ) Rugged Landscape ( Size 2 x 2 ) Gwobrau / Prizes: 20, 12, Du a Gwyn (Maint 2 x2 ) Black and White (Size 2 x 2 ) Blwyddyn 7-11 / Years Trefniant yn defnyddio offer cegin (Maint 18 x18 ) Arrangement using a kitchen utensil ( Size 18 x 18 ) Blwyddyn 6 ac Iau / Years 6 and under Trefniant yn fy hoff fyg (Maint 12 x12 ) Arrangement in my favourite mug (Size 12 x 12 ) Gwobrau / Prizes: 8, 6, 4 CELF /ART Beirniad / Adjudicator: John Hughes, Machynlleth Agored / Open 149. Golygfa Gwledig / Rural Scene Gwobrau / Prizes: 20, 12, Llun mewn pensil Teclyn Fferm Pencil drawing - Farm Implement Gwobrau / Prizes: 15, 10, 5 Blwyddyn 10 ac 11 / Years 10 and Cynlluniwch clawr llyfr Cymraeg o ch dewis chi. Design a book cover of a Welsh book of your choice Blwyddyn 7, 8 a 9 / Years 7, 8 and Darlun o drychfilen (dim mwy na A4) Draw an Insect (Max. A4) 31

32 Blwyddyn 3, 4, 5 a 6 / Years 3,4, 5 and Argraffu Tatws (dim mwy na A4) Potato Printing ( Max. A4) Gwobrau / Prizes: 8, 6, 4 CROCHENWAITH / POTTERY Beirniad / Adjudicator: John Hughes, Machynlleth Agored / Open 154. Pot Mefus / Strawberry pot Gwobrau / Prizes: 20, 12, 8 Oed Ysgol Uwchradd / High School Age 155. Pot i dyfu bylb / bylbiau / Pot to grow a bulb/bulbs Oed Ysgol Gynradd / Primary School Age 156. Draenog Toes Halen / Salt Dough Hedgehog Gwobrau / Prizes: 8, 6, 4 FFOTOGRAFFIAETH / PHOTOGRAPHY Beirniad / Adjudicator : Charlotte Meddins, Carno Agored / Open 157. Llun Lliw- Adlewyrchiad (dim mwy na 10 x 12 ) Coloured photo- Reflection ( Max. 10 x 12 ) 158. Mewn du a gwyn- unrhyw adeilad hanesyddol ym Maldwyn Black and white photo any historical building in Montgomeyshire Maent dim mwy na 8 x 6 / Size Max 8 x Cyfres o 4 print- Y Tymhorau / Set of 4 pictures- The Seasons Maent yr un 8 x 6 / Size 8 x6 each Oed Ysgol Uwchradd / High School Age 160. Print lliw Chwaraeon ( Maent 8 x 6 ) Coloured Print Games ( Max. 8 x 6 ) 32

33 Oed Ysgol Gynradd / Primary School Age 161. Print lliw Amser Hamdden ( Maent 8 x 6 ) Coloured Print- Leisure Time (Max. 8 x 6 ) Gwobrau / Prizes: 8, 6, 4 GWAITH CYFRIFIADUR A DYLUNIO GRAFFEG / COMPUTER WORK AND GRAPHIC DESIGN Beirniad / Adjudicator: Gareth Evans Agored / Open 162. Gwefan neu bwynt pwer i hysbysebu Sir Drefaldwyn Website or Powerpoint to advertise Montgomeryshire Blwyddyn 10 ac 11 /Years 10 and Powerpoint - 10 sleid, am berson enwog o Sir Drefaldwyn Powerpoint presentation 10 slides- a famous person from Montgomeryshire Blwyddyn 7, 8 a 9 / Years 7, 8 and Powerpoint - 10 sleid am le enwog yn sir Drefaldwyn Powerpoint presentation- a famous place in Montgomeryshire Ysgol Gynradd / Primary School 165. Cyflwyniad Powerpoint -10 sleid am eich ardal chi Powerpoint presentation 10 slides about your area Gwobrau / Prizes: 8, 6, 4 CREFFTAU GWLEDIG / WOODWORK Beirniad / Adjudicator: Gareth Evans Agored / Open 166. Blwch Adar / Bird Box 167. Eitem Turniedig / Turned Item 168. Enw Tŷ / House Name 33

34 169. DYLUNIO A THECHNOLEG / DESIGN AND TECHNOLOGY Beirniad / Adjudicator: Gareth Evans Blwyddyn 10 ac 11 / Years 10 and 11 Dewis cyfnod amser: ee: Oes Fictoria; Art Nouveau; Edwardaidd; Y Chwedegau; I ddylunio a gwneud cynnyrch o ch dewis sy n adlewyrchu r amser yna 170. CYSTADLEUAETH ARBENNIG AR GYFER CLYBIAU FFERMWYR IFANC, AELWYDYDD A CHLYBIAU IEUENCTID Chwarter awr o Adloniant yn Gymraeg neu Saesneg. Caniateir 20 munud o amser i gyd, i osod y llwyfan, perfformio a chlirio r llwyfan. Gwobrau: 100, 50 a 25 A SPECIAL COMPETITION FOR YOUNG FARMERS CLUBS, URDD GROUPS, AND YOUTH CLUBS Quarter of an hour Entertainment in Welsh or English. 20 minutes will be allowed, to set up the stage, perform and clear the stage. Prizes: 100, 50 a 25 Cofiwch am gystadleuaeth yr Ensemble lleisiol gyda gwobrau o 150, 100 a

35 171. CYSTADLEUAETH CYMDEITHAS EISTEDDFODAU CYMRU Ensemble Lleisiol oed (rhwng 3 a 6 mewn nifer). Hunan ddewisiad gyda chyfeiliant neu n ddigyfeiliant. Geiriau Cymraeg. Perfformiad - dim mwy na 4 munud Rhaid sicrhau copïau i r beimiad a r cyfeilydd. Bydd ennill mewn dwy eisteddfod leol - a dwy yn unig - rhwng Eisteddfod Genedlaethol 2017 a diwedd Gorffennaf 2018 yn rhoi r hawl i gystadlu yn Eisteddfod Genedlaethol 2018 am wobrau o 150, 100 a 50. NODER: Derbynnir ennill mewn Eisteddfodau Cylch a Sir yr Urdd, yn ogystal ag Eisteddfod Sir CFfI fel eisteddfod leol. Amodau / Rheolau Ni ddylid dyblu rhannau, e.e dim dwy soprano neu ddau denor yn canu r un rhan drwy r perfformiad Caniateir canu ambell far,brawddeg neu un pennill mewn unsain, ond dylid canu r rhan helaeth o r darn mewn harmoni, gan gofio rhoi cyfle i bob un o r unigolion gael yr un sylw blaenllaw yn eu tro. Ysgoloriaeth Cynigir YsgoloriaethCymdeithas Eisteddfodau Cymru (gwerth 1,000) yn Flynyddol i alluogi r enillwyr i dderbyn hyfforddiant pellach ym maes perfformio ar lwyfan eisteddfodol. Dim ond unwaith mae n bosib ennill yr ysgoloriaeth, ac fe fydd yn cael ei chyflwyno yn ôldewis y beirniaid I w rhannuos dfernir mwy nag un yn deilwng. Mae Amodau y Gystadleuaeth hon i w gweld ar wefan Cymdeithas Eisteddfodau Cymru: 35

36 Amodau Arbennig ar gyfer Adran Celf a Chrefft 1. Rhaid i r holl gynnyrch fod yn waith y cystadleuydd. 2. Dim eitemau i gael eu golchi na u glanhau. 3. Rhaid i r ffurflenni cystadlu fod yn llaw Ysgrifennydd y Pwyllgor Celf a Chrefft erbyn Gorffennaf 1af. 4. Dylid dod â chynnyrch Crefftau, Tecstiliau, Celf, Crochenwaith, Ffoto graffiaeth, Gwaith Cyfrifiadur (ar ffon gôf, neu gryno ddisg), Dylunio a Thechnoleg a Chrefftau Gwledig i r Eisteddfod nos Iau Gorffennaf 19ain rhwng 3.30 a 6.00 o r gloch; a chynnyrch Coginio, Diodydd a Gosod Blodau rhwng 8.00 a o r gloch, Fore Gwener Gorffennaf 20fed. 5. Dylid cyflwyno amlen dan sêl ynghlwm wrth bob eitem, yn cynnwys:- 1) rhif y gystadleuaeth. 2) enw r gystadleuaeth. 3) ffugenw r cystadleuydd. 4) enw a chyfeiriad y cystadleuydd. 5) blwyddyn ysgol (os yn gystadleuaeth oed ysgol) Rhowch rif y gystadleuaeth, ffugenw a dosbarth ysgol (os yn berthnasol) yn unig ar glawr yr amlen. 6. Eiddo r cystadleuydd fydd yr holl gynnyrch. 7. Rhoddir derbyneb am bob eitem a ddaw i law. Rhaid dangos y rhain pan gesglir yr eitemau o r Arddangosfa rhwng 6.00 a 7.00 o r gloch, Nos Sadwrn Gorffennaf 21ain. 8. Ni fydd y Pwyllgor yn gyfrifol am unrhyw golled neu niwed i r cyn nyrch. 9. Mae barn y Beirniad yn derfynol. 10. Gan ddibynnu ar y nifer o geisiadau, bydd y gwaith o ddethol y cyn nyrch yn gyfrifoldeb y Pwyllgor, ond fe ddangosir yr holl gynnyrch buddugol. 11. Os oes unrhyw aelod o r Pwyllgor yn cystadlu ni chaniateir iddo/iddi stiwardio r gystadleuaeth yn ystod y Beirniadu. 36

37 Special Conditions for the Arts and Crafts Section 1. All exhibits must be the competitors own work. 2. No articles to be washed or cleaned. 3. Entry forms to be sent to the Secretary of the Arts and Craft Committee by 1st July. 4. Entries for the Crafts, Textiles, Art, Ceramics, Photography, Computer Work (on memory stick or CD), Design and Technology and Rural Crafts to be brought to the Eisteddfod in Thursday 19th July between 3.30 and 6.00pm; and entries for the Cookery, Drinks and Flower Arranging to be brought to the Eisteddfod between 8.00 and 10.00am, Friday 20th July. 5. A sealed envelope, attached to each item, should contain:- 1) Competition number. 2) Name of Competition. 3) Nom-de-plume. 4) Name and address of the Competitor 5) School Year (if competition is for school aged child. Print only the competition number, nom-de-plume and school class (if relevant) on the outside of the envelope. 6. All items remain the property of the competitor. 7. Receipts will be given for all the items received. These must be produced on collection of items from the Exhibition between 6.00 and 7.00pm, Saturday 21st July. 8. The Committee will not be held responsible for any loss or damage to entries. 9. The Judges decision is final. 10. Depending on the number of entries, work exhibited will be at the discretion of the committee. 11. Any member of the committee has the right to compete but not to steward the competition during the judging. 37

38 DYDDIADAU PWYSIG / IMPORTANT DATES Mai 1af Mai 1af Mehefin 1af Mehefin 1af Mehefin 1af Mehefin 1af Gorffennaf 1 Gorffennaf 13 Gorffennaf 19 Gorffennaf 20 Cyfansoddiadau Adran Llenyddiaeth a Llenyddiaeth y Dysgwyr ynghyd â Ffurflen Gystadlu i gyrraedd Ysgrifennydd y Pwyllgor Llên a Llefaru Cyfansoddiadau ar gyfer cystadleuaeth 107, Cyfansoddi Cerddoriaeth, ynghyd â Ffurflen Gystadlu i gyrraedd Ysgrifennydd y Pwyllgor Cerdd Cystadleuwyr i anfon copïau o r geiriau, enw r gainc, y llyfr y ceir y gainc ynddo, a r cyweirnod i Ysgrifennydd yr Adran Cerdd Dant. Cystadleuwyr yn yr Adran Llefaru i anfon eu henwau i Ysgrifennydd y Pwyllgor Llȇn a Llefaru ynghyd ag 1 copi o r darnau ar gyfer y Beirniad. Enwau timau Ymryson y Beirdd Bach i Ysgrifennydd y Pwyllgor Llȇn a Llefaru. Enwau r timau ar gyfer Cystadleuaeth Ymryson y Beirdd i Ysgrifennydd y Pwyllgor Llȇn a Llefaru. Ffurflenni cystadlu fod yn llaw Ysgrifennydd y Pwyllgor Celf a Chrefft. Ymryson y Beirdd yn Trefeglwys Cynnyrch Crefftau, Tecstiliau, Celf, Crochenwaith, Ffotograffiaeth, Gwaith Cyfrifiadur (ar ffon gof neu gryno ddisg), Dylunio a Thechnoleg a Chrefftau Gwledig i r Eisteddfod rhwng o r gloch; Cynnyrch Coginio, Diodydd a Gosod Blodau i r Eisteddfod rhwng 8.00 a o r gloch y bore. Gorffennaf 20 Eisteddfod Cymrodoriaeth Talaith a Chadair Powys Bro Hafren a Gorffennaf 21 Cystadleuwyr i gasglu eitemau o r Arddangosfa rhwng 6.00 a 7.00 o r gloch, Nos Sadwrn Gorffennaf 21fed 38

39 EISTEDDFOD TALAITH A CHADAIR POWYS BRO HAFREN 2018 Gorffennaf 20-21, 2018 FFURFLEN GYSTADLU AT YSGRIFENYDDION YR IS-BWYLLGORAU: CYSTADLEUYDD/PARTI/CÔR: FFUGENW (os yn gymwys): ENW R CYSWLLT: CYFEIRIAD: RHIF FFÔN : Rhif y Gystadleuaeth Adran Yr wyf/ydym yn ymrwymo i gydymffurfio a'r amodau arbennig a chyffredinol sydd yn y Rhestr Testunau. Gellir llungopio copiau ychwanegol o'r ffurflen hon. I'w dychwelyd i Ysgrifenyddion y Pwyllgorau / Adrannau erbyn y dyddiadau priodol: (Gweler Rhestr Swyddogion) 39

40 Gellir llungopïo r ffurflen hon /This form may be photocopied EISTEDDFOD TALAITH A CHADAIR POWYS BRO HAFREN 2018 Gorffennaf 20-21, 2018 FFURFLEN GYSTADLU / ENTRY FORM ADRAN CELF A CHREFFT / ARTS AND CRAFTS SECTION Adran Section Rhif y Gystadleuaeth Competition Number Ffugenw Nom-de-Plume Disgrifiad o r eitem Item Description ENW / NAME: CYFEIRIAD / ADDRESS: RHIF FFÔN: I w dychwelyd erbyn Gorffennaf 1 af 2018 i r Pwyllgor Celf a Chrefft: To be returned by 1 st July 2018 to the Arts and Crafts Committee: 40

41 CYMRODORIAETH TALAITH A CHADAIR POWYS Elusen Gofrestredig Eisteddfod Cymrodoriaeth Talaith a Chadair Powys Bro Hafren 2018 CYFRANIAD ARIANNOL A NODDI GWOBRAU Mae Eisteddfod Talaith a Chadair Powys, gyda i holl dradodiadau yn ddibynnol ar gefnogaeth ariannol i sicrhau llwyfannu gŵyl llwyddiannus sy n adlewyrchu safonau ei gorffennol. Mae Pwyllgor Gwaith Eisteddfod Cymrodoriaeth Powys Bro Hafren 2018 yn apelio am gyfraniadau a chefnogaeth hael i r Ŵyl. Gellir cyfrannu n uniongyrchol i r gronfa gyffredinol, neu noddi gwobrau cystadlaethau penodol neu un o brif seremonïau neu ddigwyddiadau r Eisteddfod. Dylid anfon eich cyfraniadau i r Trysorydd. Rhestrir enwau cyfrannwyr ariannol o dros 25 yn Rhaglen y Dydd. Derbynnir pob rhodd yn ddiolchgar. Mae r Gymrodoriaeth yn Elusen cofrestredig ac felly yn cael hawlio Rhodd Cymorth ar pob rhodd gan unigolion neu gwmnïau sy n drethdalwyr yn y DU. Apeliwn felly am gyfranwyr sy n drethdalwyr yn y DU i gwblhau r ffurflen Rhodd Cymorth. Sieciau yn daladwy i: Cymrodoriaeth Talaith a Chadair Powys Eisteddfod Bro Hafren 2018 POWYS PROVINCIAL AND CHAIR EISTEDDFOD Registered Charity Bro Hafren Eisteddfod 2018 FINANCIAL CONTRIBUTIONS AND PRIZE SPONSORSHIP The success of the Powys Provincial and Chair Eisteddfod, with all its traditions, demands adequate financial backing to ensure the staging of a festival worthy of its past. The Executive Committee of the Cymrodoriaeth Powys Eisteddfod Bro Hafren 2018 is appealing for kind donations and generous support for this event. Contributions can be made directly to the general fund, to sponsoring specific competition prizes, to sponsorship of one of the main ceremonies or to any Eisteddfod related events. Donations should be passed to the Treasurer. The names of all financial contributors, donating in excess of 25 will be printed in the Eisteddfod Programme. All donations will be gratefully received. The Gymrodoriaeth is a registered charity and is therefore entitled to claim Gift Aid on all donations from UK tax- paying companies or individuals. If you are a UK tax payer please complete the relevant section on the donation form. All cheques should be made payable to: Cymrodoriaeth Talaith a Chadair Powys Eisteddfod Bro Hafren

42 CYFRANIAD / NAWDD I EISTEDDFOD TALAITH A CHADAIR POWYS BRO HAFREN 2018 Gorffennaf 20-21, 2018 CONTRIBUTION / SPONSORSHIP TO THE POWYS PROVINCIAL AND CHAIR EISTEDDFOD BRO HAFREN 2018 Enw / Name... Cyfeiriad / Address......Côd Post/ Post Code... Dyddiad / Date... Amgaeaf siec / arian am y swm o yn rhodd i Eisteddfod Powys Bro Hafren 2018 I enclose a cheque / cash for as a donation to Eisteddfod Powys Bro Hafren 2018 Nodwch os gwelwch yn dda os dymunir noddi adran neu gystadleuaeth arbennig. Please note if you wish to sponsor a particular section or competition. Rhodd i / Gift to: Os dymunwch i r Eisteddfod, trwy r Gymrodoriaeth, fanteisio ar nawdd y Cynllun Rhodd Cymorth a fyddech mor garedig â llofnodi r datganiad isod (*i w ddileu fel sy n briodol) *Dymunaf i Eisteddfod Talaith a Chadair Powys drin fy rhodd fel Rhodd Cymorth. *Dymunaf i Eisteddfod Talaith a Chadair Powys drin yr holl roddion a wnaf o ddyddiad y datganiad hwn hyd oni ddywedaf yn wahanol fel Rhodd Cymorth. Rwyf yn nodi bod rheidrwydd arnaf dalu swm sydd o leiaf yn cyfateb i r dreth sy n cael ei dynnu gan yr Eisteddfod oddi wrth y rhodd yma (25c am bob 1 a roddwch ar hyn o bryd) Arwyddwyd... Dyddiad... Anfoner pob rhodd ynghyd â;r ffurflen hon i Drysorydd Eisteddfod y Gymrodoriaeth Bro Hafren 2018 If you wish the Eisteddfod, through the Gymrodoriaeth, to benefit from the Gift Aid Scheme would you kindly sign the declaration below (*delete as necessary) *I want the Powys Provincial and Chair Eisteddfod to treat my donation as Gift Aid *I want the Powys Provincial and Chair Eisteddfod to treat all donations I make from the date of this declaration until I notify you otherwise as Gift Aid. I note that I must pay an amount of income tax at least equal to the tax that is reclaimed by the Eisteddfod on this donation (currently 25p for every 1 you give) Signed... Date... Please send all donations together with this form to the Treasurer: Eisteddfod y Gymrodoriaeth Bro Hafren

43

44 wedi i argraffu gan Gwasg Aztec Print