Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales

Transcription

1 Llyfrgell = The National Library of Wales Cymorth chwilio Finding Aid - Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau (GB 0210 CYFANS) Cynhyrchir gan Access to Memory (AtoM) Generated by Access to Memory (AtoM) Argraffwyd: Mai 04, 2017 Printed: May 04, 2017 Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH archives.library.wales/index.php/eisteddfod-genedlaethol-cymru-cyfansoddiadaubeirniadaethau-2 Llyfrgell = The National Library of Wales Allt Penglais Aberystwyth Ceredigion United Kingdom SY23 3BU gofyn@llgc.org.uk

2 Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Tabl cynnwys Table of contents Gwybodaeth grynodeb Summary information... 3 Hanes gweinyddol / Braslun bywgraffyddol Administrative history Biographical sketch... 3 Natur a chynnwys Scope and content... 4 Trefniant Arrangement... 4 Nodiadau Notes... 4 Pwyntiau mynediad Access points... 5 Disgrifiad cyfres Series descriptions Tudalen Page 2 -

3 Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Gwybodaeth grynodeb Summary information Lleoliad Repository: Teitl Title: ID: Virtua system control number [alternative]: Dyddiad Date: Disgrifiad ffisegol Physical description: Iaith Language: Iaith Language: Dyddiadau creu, golygu a dileu Dates of creation, revision and deletion: Nodyn Note [generalnote]: Llyfrgell = The National Library of Wales Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau GB 0210 CYFANS vtls (gyda bylchau) / (dyddiad creu date of creation) 2.81 metrau ciwbig (401 bocs, 7 cyfrol, 1 ffolder) Welsh English Crëwyd y teitl ar sail cynnwys yr archif. Hanes gweinyddol / Braslun bywgraffyddol Administrative history Biographical sketch Nodyn Note Cyfeirir at yr Eisteddfod fel prif #yl ddiwylliannol y Cymry yn y Cydymaith i lenyddiaeth. Sefydlwyd Cymdeithas yr Eisteddfod yn 1880 ac yn 1890 sefydlwyd Rheolau r Gymdeithas. Cytunodd Cyngor Llyfrgell yn 1922 i roi cartref i r cyfansoddiadau a beirniadaethau a gynigiwyd gan Gymdeithas yr Eisteddfod. Yn 1937 ffurfiwyd Cyngor yr Eisteddfod drwy uno Cymdeithas yr Eisteddfod a Gorsedd Beirdd Ynys Prydain. Yn 1952 disodlwyd y Gymdeithas gan Lys yr Eisteddfod. Llwyddwyd i gynnal eisteddfod bob blwyddyn ac eithrio 1914 a 1940 (Eisteddfod Radio). Cyflwynwyd cystadleuaeth y Fedal Ryddiaith yn 1937, Tlws y Ddrama yn 1961 (daeth i ben yn 1993), Gwobr Goffa Daniel Owen yn 1978 a Thlws y Cerddor yn Bellach mae r Orsedd hefyd yn rhan o seremoni r Fedal Ryddiaith. Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 3

4 Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Natur a chynnwys Scope and content Cyfansoddiadau amrywiol a gyflwynwyd i gystadlaethau llenyddol a cherddorol Eisteddfod, Yn eu plith ceir awdlau, pryddestau, cywyddau, englynion, englynion ysgafn, baledi, sonedau, straeon byrion, blogiau, llên meicro a dramâu. Ceir gweithiau ar gyfer y Fedal Ryddiaith, Gwobr Daniel Owen, Ysgoloriaethau Emyr Feddyg a Geraint Morris, ynghyd ag emyn-donau a chyfansoddiadau Tlws y Cerddor a chyfansoddi dawns. Cyflwynwyd cystadlaethau i ieuenctid a chystadleuaeth y gadair a thlws rhyddiaith i ddysgwyr ac i'r rhai sydd wedi byw yn y Wladfa ar hyd eu hoes. = A variety of literary and musical compositions entered at National Eisteddfodau, , including odes and poetry in free metre, ballads, short stories, blogs, micro literature and plays. Entries for the Prose Medal, Daniel Owen Memorial Prize, Emyr Feddyg and Geraint Morris Scholarships, together with musical compositions such as the Musicians' Medal, hymn-tunes and dance composition are also included. Competitions for young people, Welsh learners including a chair and prose competition and a competition for those who have lived in Patagonia throughout their lives have been introduced. Nodiadau Notes Nodiadau teitl Title notes Ffynhonnell Immediate source of acquisition Cymdeithas yr Eisteddfod ac yna Cyngor yr Eisteddfod ; Adnau; ar sawl achlysur rhwng 1922 a 1950 Ysgrifenyddion a threfnyddion Eisteddfod ; Adnau; Mr Stephen Graham, Llyfrgellydd ymchwil, Llyfrgell Aberdâr; Rhodd; Chwefror 2014 Trefniant Arrangement Trefnwyd yn bedwar gr#p yn y Llyfrgell: Eisteddfodau Cenedlaethol, ; Cyfansoddiadau a beirniadaethau amrywiol, [1887x1950]; Eisteddfodau Cenedlaethol, (gyda bylchau); Eisteddfodau Cenedlaethol, ; ac Eisteddfodau Cenedlaethol, O fewn y grwpiau, trefnwyd yn nhrefn amser yn ôl dyddiad yr eisteddfod. Defnyddiwyd Rhestri Testunau printiedig yr Eisteddfod fel sail i'r trefniant. Cyfyngiadau ar fynediad Restrictions on access Disgwylir i ddata personol Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 4

5 Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Amodau rheoli defnydd Conditions governing use Amodau hawlfraint arferol. Rhestrau cymorth Finding aids Ceir copi caled o gatalog Cyfansoddiadau a Beirniadaethau, ,. Disgrifiadau deunydd Related material Am gyfansoddiadau a beirniadaethau eraill gweler Papurau'r Cymmrodorion yn LlGC. Trosglwyddwyd tapiau sain yn cynnwys cystadlaethau cerddoriaeth, a gwaith gan ddysgwyr i Archif Sgrin a Sain yn LlGC. Ychwanegiadau Accruals Disgwylir ychwanegiadau. Nodiadau eraill Other notes Statws cyhoeddiad Publication status: Published Pwyntiau mynediad Access points Eisteddfod -- Archives. Arts festivals -- Wales. (pwnc) (subject) Welsh drama -- 20th century. (pwnc) (subject) Welsh poetry -- 20th century. (pwnc) (subject) Welsh poetry -- 19th century. (pwnc) (subject) Welsh literature -- 20th century. (pwnc) (subject) Welsh literature -- 19th century. (pwnc) (subject) Disgrifiad cyfres Series descriptions Cod cyfeirnod Ref code vtls vtls vtls Teitl Title Dyddiadau Dates Otherlevel - Eisteddfodau Cenedlaethol, Otherlevel - Eisteddfod Caernarfon, File - Eisteddfod Caernarfon, [Am awdl 'Gobaith' gan awdur dienw gweler Papurau'r Cymmrodorion yn LlGC], [c.1886]. [c.1886]. Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 5

6 1887. vtls /1. vtls /2. vtls /3. vtls /4. vtls /5. vtls /6. vtls /7. vtls /8. vtls /9. vtls /10. vtls /11. vtls /12. vtls /13. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Otherlevel - Eisteddfod Caerludd [Llundain], File - Llawlyfr: 'Yr Eisteddfod, y dull goreu i'w threfnu' gan 'Silurius'. Rhannwyd y wobr rhwng yr unig ddau gystadleuydd sef B..., File - Traethawd: 'The History of the Act of Union between Wales and England' gan 'Glantrefnant' (Charles Ashton, Dinas Mawddwy), File - 'Llawlyfr Ymfudiaeth ar gyfer amaethwyr a gweithwyr ' gan 'Gomer', 'Anturiaethwr' ac 'Ymfudwr', gweithiau a dderbyniwyd yn rhy hwyr i'r..., File - Traethawd: 'Cynllun ymarferol er gwella safle mewn cerddoriaeth offerynol' gan 'Cerddor Profiadol' yn Gymraeg a 'Bandmaster' yn Saesneg. Dyfarnwyd..., File - Traethawd: 'Manteision Llundain ar gyfer Cymry ieuainc y Brifddinas' gan 'Cymro Gwyn'. Ataliwyd y wobr felly ni ellir dweud pwy..., File - Nofel Gymraeg gan 'Pryderi ap Pwyll', ni wyddys yn sicr pwy oedd hwn, naill ai D. Davies (Ohio) neu J..., File - 'Casgliad o Ganeuon Gwladgarol ' gan 'Ysbryd Llywelyn' (John Thomas, 'Eifionydd', Caernarfon), File - Cyfieithiad: Dr Lewis Edwards, 'Ysgrifeniadau Morgan Llwyd' [Traethodau Llenyddol] gan 'Aquilla', 'EMLl', 'Beuno', 'Iolo Goch', 'Ralph', 'Nancy Llwyd', 'Glan Wysg'..., File - Anthem gynulleidfaol gyda chyfeiliant ar gyfer pinaforte neu harmonium ar eiriau wedi eu dewis o'r Salmau - 'O Dduw prysura..., File - Darn ar gyfer tri llais - Soprano, Tenor a Bas gan 'Gluck' a 'Minstrel'. Dyfarnwyd y wobr i Thomas Price..., File - Unawd soprano ar eiriau'r Parch. John Blackwell ('Alun') 'Cathl i'r Eos' gan 'Viaggiatori' ac 'Alpha'. Yr enillydd oedd R. S..., File - Unawd contralto ar eiriau 'Gwraig y Pysgotwr' o waith y Parch. John Blackwell ('Alun') gan 'Beta'. Enillwyd y wobr gan..., File - Unawd tenor ar eiriau J. Ceiriog Hughes 'Corn y Gad' gan 'Sebastion' a 'Corelli'. Dyfarnwyd y wobr i D. Parry..., [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 6

7 1887/14. vtls /15. vtls /16. vtls vtls vtls vtls /1. vtls /2. vtls vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - Unawd baritôn i'r geiriau 'Cadeiriad y Bardd' (E. Jenkins) gan 'Ciamorosa', 'Alltud o Gymru', 'Delta' a 'Try Again'. Yr enillydd..., File - Agorawd opera i gerddorfa lawn gan 'Clericus'. Ataliwyd y wobr felly ni wyddys pwy oedd y cyfansoddwr, File - Casgliad o'r deuddeg emyn Cymraeg gorau wedi eu dewis gan yr ymgeisydd a'u cyfieithu a cheir detholiad 'Isaac Watts', Otherlevel - Eisteddfod Aberhonddu, File - Eisteddfod Aberhonddu, [Am feirniadaeth 'Watcyn Wyn' a 'Berw' ar y ddychangerdd 'Gohebwyr Dienw' a 'Berw' ar y gân..., Otherlevel - Eisteddfod Bangor, File - 'Casgliad o Enwau Personol y, o'r Oesoedd boreuaf, gyda'u gwreiddiau a'u hystyron, ynghyd â nodiadau eglurhaol, etc.' gan 'Llywarch..., File - Traethawd: 'Llên gwerin ac Ofergoelion Sir Fôn' gan 'Meurig Wyn' (William Davies, Tal-y-bont, Ceredigion), Otherlevel - Eisteddfod Abertawe, [c.1887]. [c.1887]. [c.1887]. [c.1889]. [c.1889]. [c.1890]. [c.1890]. [c.1890]. [c.1891]. Cyfres Series 1891/1-7. vtls : Cyfansoddiadau, Dyddiad Date: [c.1891]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1891/1-7. Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code 1891/1. vtls /2. vtls Teitl Title Dyddiadau Dates File - Traethawd: 'Y Newyddiadur [c.1891]. a'r Cylchgrawn Cymreig: Eu Hanes a'u Dylanwad ar fywyd y Genedl' gan 'Ymchwilydd' (T. Morris Jones, 'Gwenallt'..., File - 'Casgliad o Eiriau Cymreig, [c.1891]. arferedig a chynygiedig, cyfystyr a geiriau estronol yn y Celfau a'r Gwyddorau' gan 'Scientiae Amator' (Richard..., Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 7

8 1891/3. vtls /4. vtls /5. vtls /6. vtls /7. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - Traethawd: 'Emynyddiaeth Gymreig; ei hanes, ei neillduolion, a'i dylanwad' gan 'Asaph' (G. Griffiths, 'Pennar', Pentre estyll, Abertawe), File - Traethawd: 'Beirniaid yr Eisteddfod' gan 'Gwgan Lygad Ddu' ond ni wyddys pwy oedd ef. Ceir hefyd feirniadaeth Jenkin Howell, Aberdâr..., File - Traethawd: 'The Education of Girls in Wales' gan 'Vanadias' (Miss Winter, Abertawe) a 'Merched Gwiw-gof ' heb ffugenw. Ceir hefyd..., File - Cyfieithiad i'r Saesneg o 'Hapus Luddedig' ('Islwyn') a 'Bythod Gymru' ('Ieuan Gwynedd') gan 'Delta' (John Williams, yr Ysgol Fwrdd, Llangrwys..., File - Cyfieithiad i'r Gymraeg o wyth emyn wedi eu dethol ar gyfer y gystadleuaeth gan 'Fylchi' (Hugh Edwards, 'Huwco Penmaen', Y..., [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. Cyfres Series 1891/8. vtls : Beirniadaethau. [Am feirniadaethau 'Watcyn Wyn' a 'Dafydd Morganwg' ar y rhieingerdd 'Y Ferch o'r Scêr' gweler Papurau'r Cymmrodorion yn LlGC]..., Dyddiad Date: [c.1891]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1891/8. Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code 1891/8I. vtls /8Ia. vtls /8Ib. vtls /8Ic. vtls /8Id. vtls Teitl Title Dyddiadau Dates Otherlevel - Traethodau, [c.1891]. File - O. M. Edwards ar 'Hanes Llenyddiaeth Gymreig o 1650 OC hyd 1850', File - O. M. Edwards ar 'Hen Arferion a Chyfreithiau Gymreig mewn arferiad yn mhlith trigolion Gyr a Morganwg ar ôl eu..., File - J. T. Robson a John Roberts ar 'The Mineral Resources of the Western District of South Wales, of which Swansea..., File - John Williams, Ysbyty Guy's, ar 'Manteision naturiol Abertawy a Gyr fel Cyrchfan Iechyd', [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 8

9 1891/8Ie. vtls /8If. vtls /8Ig. vtls /8Ih. vtls /8Ii. vtls /8Ij. vtls /8Ik. vtls /8II. vtls /8III. vtls /8IV. vtls vtls /1. vtls /2. vtls /3. vtls /4. vtls /5. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - J. C. Fowler a'r Cyrnol W. Llew Morgan ar 'Advertising', File - Syr John Jones Jenkins, William Williams, YH, ac Abraham H. Thomas, YH, ar 'Codiad, Cynnydd, a Dyfodol y Fasnach Alcan..., File - Joseph Rosser ar 'Manteision ac Anfanteision ymdyriad pobl i'r trefydd', File - W. Williams, FRSE, Caeredin, ar 'Am y Frawddeg (Motto) Gymreig oreu, heb fod dros ddeg gair, yn argymell caredigrwydd at..., File - John Rhys ar 'A List of Place- Names (including names of Fields) in Glamorganshire, with their meanings, and any references to..., File - Loftus T. Monro, MA, a W. Edwards, MA, ar y traethawd gan blant o dan ddeunaw ar un o bedwar..., File - D. Oliver Edwards ar 'The Best Serial Story illustrative of Welsh Life', File - Cerfio a Cherflunio gan J. Milo Griffith, File - Pensaernïaeth gan Samuel Glyn Jones, File - Gwaith gwiail gan Sidney Musgrave, Otherlevel - Eisteddfod y Rhyl, File - Awdl: 'Y Cenhadwr' gan 'Hen Ddosbarth' (E. Gurnos Jones) ynghyd â beirniadaeth 'Hwfa Môn', File - Pryddest: 'Dewi Sant' gan 'Padarn Beisrudd' (J. J. Roberts, 'Iolo Caernarfon') a 'Gwledig' (Ben Davies, Pant-teg) ynghyd â beirniadaethau 'Cadvan'..., File - Myfyrdraeth: 'Tan y bydd y diwedd' gan 'Telos' (J. J. Roberts, 'Iolo Caernarfon') ynghyd â beirniadaeth S. T. Jones ('Alwyn')..., File - Cywydd: 'Morfa Rhuddlan' gan 'Cynfric Hir' ('Gwilym Eryri', Porthmadog) ynghyd â beirniadaethau David Griffith ('Clwydfardd') a 'Taliesin Hiraethog', File - 'Marwnad Glanffrwd' gan 'Llef Trallod' ynghyd â beirniadaeth 'Taliesin [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1891]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 9

10 1892/6. vtls /7. vtls /8. vtls /9. vtls /10. vtls /11. vtls /12. vtls /13. vtls /14. vtls /15. vtls /16. vtls /17. vtls /18. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Hiraethog' a 'Pedr Mostyn'. Rhannwyd y wobr rhwng 'Llef Trallod' a..., File - Cân ddisgrifiadol: 'Yr Ysgol Ddyddiol' gan 'Adgof Mebyd' (T. A. Griffith, Pwllheli) ac 'Un Bychan' (Hugh T. Edwards, 'Huwco Penmaen'..., File - Dychangerdd: 'Y Llen-leidr' gan 'Hoff o Gân yw'r Ffugenw' (Thomas Jones, 'Cynhaiarn', Porthmadog) ynghyd â beirniadaethau 'Glanystwyth' ac 'Elis Wyn..., File - Hir-a-thoddaid: 'Y Drugareddfa' gan 'Elias' ('Gwilym Eryri', Porthmadog) ynghyd â beirniadaeth 'Clwydfardd', File - Englyn: 'Y Pelydryn' gan 'Dewi Wyn' (ni wyddys pwy ydoedd) ynghyd â beirniadaeth 'Hwfa Môn', File - Beirniadaeth yr Arglwydd Esgob o Fangor [Daniel Lewis Lloyd] ('Llwyd o Lan Llethi') a John Hughes ('Glanystwyth') ar 'Galarnad i'r..., File - 'Galarnad i'r Diweddar Dduc Clarence ac Avondale' gan 'Desiderium' (Mrs Anna Walter Thomas, 'Morfudd Eryri', St Ann's, Bethesda) ynghyd â..., File - Bugeilgerdd: 'Windsor Forest' gan 'Glypeus' (Alexander Buckley, Beckenham, Caint) ynghyd â beirniadaeth 'Dewi Môn', File - Cyfieithiad o chwech telyneg Gymraeg, tair yr un o waith 'Ceiriog' a 'Mynyddog' gan 'Alun Mabon' (Rhys D. Morgan, 'Ap..., File - Cyfieithiad o ran o 'Yr Atgyfodiad' ('Eben Fardd') gan 'Madoc' (Mrs Anna Walter Thomas, St Ann's, Bethesda) ynghyd â beirniadaeth..., File - Cyfieithiad o 'Lady Mary' (Mrs Shore) gan 'Elwy' (Hugh Edwards, 'Huwco Penmaen', Y Rhyl) ynghyd â beirniadaethau 'Morfudd Eryri' ac..., File - Beirniadaethau Thomas Powel a J. E. Lloyd ar y traethawd 'Owen Glyndwr a'i Amserau', File - Beirniadaeth W. Williams, Caeredin, Thomas Gee a Joseph Lloyd ar y gystadleuaeth 'Llawlyfr Ymarferol ar Amaethyddiaeth yng Nghymru', File - Traethawd: 'Moeseg T. H. Green a Dr J. Martineau' gan 'Llafur Cariad' (David Adams, 'Hawen', Bethesda), [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 10

11 1892/19. vtls /20a. vtls /20b. vtls /21. vtls /22. vtls /23. vtls vtls /1. vtls /2. vtls /3. vtls /4. vtls /5. vtls /6. vtls /7. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - Beirniadaeth 'Dewi Ogwen' a'r Parch. John Owen, Deon Llanelwy ('Peredur'), ar y traethawd 'Manteision y Cymro o feddu gwybodaeth drwyadl..., File - Beirniadaeth Hugh Jones ac Ellis Edwards ar y 'Traethawd Bywgraphiadol a Beirniadol ar y Diweddar Ddoctor Lewis Edwards', File - Beirniadaethau yr Archddiacon David Howell ('Llawdden'), 'Dewi Ogwen' a Thomas Gee ar y traethawd 'Bywgraphiad y diweddar Barch. Thomas Jones..., File - Beirniadaethau Henry Taylor, FSA, a Peter Mostyn Williams ('Pedr Mostyn') ar y traethawd 'The Antiquities of Flintshire', File - Llythyr oddi wrth D. Jones, Y Ficerdy, Penmaen-mawr, at E. Vincent Evans yn ymddiheuro na all roi copi arall o'i..., File - 'Llyfryddiaeth Gymreig y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg' gan Charles Ashton y dyfarnwyd y wobr iddo, Otherlevel - Eisteddfod Pontypridd, File - Traethawd: 'Canlyniadau Gwleidyddol a Chymdeithasol a ddeilliant i Gymru drwy eu huniad a Lloegr' gan 'Hu Glyndwr' (John Roberts, Glyndwr..., File - Traethawd: 'Hawliau y Meistr a'r Gweithiwr y Naill ar y Llall' gan 'Ricardo' (D. G. Williams) ac 'Eclectius' (Griffith Rees)..., File - Cyfieithiad i'r Gymraeg o 'The Cambrian Chieftain' gan 'Gomerydd o Gwm-arian' (W. Williams), File - Cyfieithiad i'r Gymraeg o 'Genius of Cambria' gan 'Idwal'. Dyfarnwyd y wobr i Morgan Samuel, Caerdydd, File - Cyfieithiadau i'r Gymraeg o The Study of Literature (John Morley) gan 'Nil Desperandum' ac 'Un o Feibion Gomer'. Dyfarnwyd y..., File - Cyfieithiad mydryddol i'r Saesneg o awdl 'Elusengarwch' ('Dewi Wyn o Eifion') gan 'Brutus'. Dyfarnwyd y wobr i'r Parch. W. Williams..., File - Cyfieithiad mydryddol o 'Myfanwy Fychan' ('Ceiriog') gan 'Rhys Pennardd'. Dyfarnwyd y wobr i R. D. Morgan, Maesteg, [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. [c.1892]. 1905, Gorff. 20. [c.1892]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 11

12 1893/8. vtls /9. vtls /10. vtls /12. vtls /13. vtls /14. vtls /15. vtls /16. vtls /17. vtls vtls /1. vtls /2. vtls vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - Awdl: 'Pwlpud gan 'Obed- Edom' (Y Parch. John Ceulanydd Williams, Maesteg) y dyfarnwyd y wobr iddo, File - Arwrgerdd: 'Rhys ap Tewdwr' gan 'Meilir'. Y buddugol oedd M. G. Morris, Ystrad [Rhondda], File - Pryddest: ' Fydd' gan 'Llywarch' (y Parch. Benjamin Davies, Pant-teg, Ystalyfera) y dyfarnwyd y wobr iddo, File - Cywydd: 'Arucheledd' gan 'Bethel'. Dyfarnwyd y wobr i'r Parch. T[homas] Davies, Caerdydd, File - Gosteg o englynion: 'Spurgeon yn ei fedd' gan 'Asaph'. Yr enillydd oedd John Davies, 'Meifion', Bwlch-gwyn, File - Hir-a-thoddaid: 'Toriad y Dydd' gan 'Glan Gweryddon' (William Roberts, 'Gwilym Eryri') y dyfarnwyd y wobr iddo, File - Myfyrdraeth: 'Brad Aberedw' gan 'A oes heddwch?' (William Roberts, 'Gwilym Eryri') a oedd yn fuddugol, File - 'Cân yn desgrifio y modd y treulir dydd "Gyl Mabon" gan drigolion cymoedd Merthyr, Aberdâr a'r Rhondda' gan 'Shôn o'r..., File - Llyfr darllen dwyieithog ar gyfer disgyblion ysgol yn ymwneud â diwydiannau gan ['Paidagwgos']. Dyfarnwyd y wobr i Richard Morgan..., Otherlevel - Eisteddfod Caernarfon, File - Traethawd: 'Y Rhufeinwyr yng Nghymru a'u Dylanwad ar y Cymry a'r Gymraeg' gan 'Caradog' (y Parch. D. Orllwyn Williams, Ferndale)..., File - Llawlyfr: 'Llywod-ddysg' (Political Economy) gan 'Llenor o Fryn y Llwyni' (y Parch. W. Williams, Treuddyn, Yr Wyddgrug) y dyfarnwyd y..., Otherlevel - Eisteddfod Llanelli, [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1893]. [c.1894]. [c.1894]. [c.1894]. [c.1895]. Cyfres Series 1895/1-10. vtls : Cyfansoddiadau, Dyddiad Date: [c.1895]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1895/1-10. Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 12

13 Cod cyfeirnod Ref code 1895/1. vtls /2. vtls /3. vtls /4. vtls /5. vtls /6. vtls /7. vtls /8. vtls /9. vtls /10. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Ffeil / rhestr eitemau File / item list Teitl Title Dyddiadau Dates File - Cywydd: 'Y Cwmwl' gan [c.1895]. 'Keepler' (Thomas Williams, 'Brynfab', Pontypridd) ynghyd â beirniadaeth 'Berw' a 'Watcyn Wyn', File - Hir-a-thoddaid: 'Beddargraph [c.1895]. i'r diweddar Barch. R. D. Roberts, Llwynhendy' gan 'Murmur' (Aaron Morgan, Blaenffos) ynghyd â beirniadaeth ar ffurf toriad..., File - Hir-a-thoddaid: 'Y Caplan Morris' [c.1895]. gan 'Adgof uwch Angof' ('Gwydderig', Cwmaman) ynghyd â beirniadaeth ar ffurf toriad papur newydd gan 'Berw'..., File - Englyn: 'Y Bywyd-fad' gan 'Un [c.1895]. o oror y môr maith' [Edward Hughes, 'Menai-fab', Y Felinheli] ynghyd â beirniadaeth 'Berw', 'Ceulanydd'..., File - Cyfres o englynion: 'Deuddeg [c.1895]. Englyn i Ddeuddeg o Flodau' gan 'Caswallon' (Thomas Williams, 'Brynfab', Pontypridd) a 'Bugail y Lili' (W..., File - Myfyrdraeth: 'Ceidwad y Goleudy' [c.1895]. gan 'Alltud' (Thomas Williams, 'Brynfab', Pontypridd) ynghyd â beirniadaeth 'Hawen', 'Dyfed' a 'Cadvan', File - Cân: 'Beddrod Mam' gan 'Serch [c.1895]. Hudol' (H. J. Lewis, Y Felinheli) ynghyd â beirniadaeth 'Hawen', 'Dyfed' a 'Cadvan' ar ffurf..., File - 'Darn difyrus Priodol i'w Adrodd' [c.1895]. gan 'Niagera' (Gurnos Jones, Porthcawl) ynghyd â beirniadaeth 'Cadvan' a 'Watcyn Wyn' ar ffurf toriad..., File - Libretto: 'Myrddin' gan 'Awenydd [c.1895]. o'i Gyffiniau' (John Jenkins, 'Gwili', Bangor), File - Traethawd: 'Casgliad o Lên Gwerin [c.1895]. Sir Gaer Fyrddin' gan 'Lloffwr' (D. G. Williams, Ferndale) ynghyd â beirniadaeth Ernest Rhys, John..., Statws mynediad Access status Cyfres Series 1895/11. vtls : Beirniadaethau, Dyddiad Date: [c.1895]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1895/11. Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 13

14 Cod cyfeirnod Ref code 1895/11a. vtls /11b. vtls vtls /1. vtls vtls vtls vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Ffeil / rhestr eitemau File / item list Teitl Title Dyddiadau Dates File - 'Dyfed' a 'Hawen' ar y rhieingerdd [c.1895]. 'Gwenllian Cydweli' - toriad o'r wasg, File - Silas Morris, W. R. Jones ('Goleufryn') a David Griffith ar 'Hanes Bywgraphiadol o Genadon Cymreig i Wledydd Paganaidd, yng nghyd..., Otherlevel - Eisteddfod Casnewydd, File - Drama: 'Cyflafan y Fenni' gan 'Cunedda Wledig' (R. A. Griffith, 'Elphin', Caernarfon) ac 'Ap Gerallt' (R. H. Roberts, Llanrwst). Rhannwyd..., Otherlevel - Eisteddfod Blaenau Ffestiniog, File - [Am gopi o draethawd 'Efrydydd' ar 'Bywgraffiad Edmwnd Prys, archddiacon Meirionydd - gyda hanes beirniadol o'i weithiau, cyhoeddedig, ac anghyhoeddedig'..., Otherlevel - Eisteddfod Caerdydd, [c.1895]. [c.1897]. [c.1897]. [c.1898]. [c.1898]. [c.1899]. Statws mynediad Access status Cyfres Series 1899/1-13. vtls : Cyfansoddiadau, Dyddiad Date: [c.1899]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1899/1-13. Cynhwysydd Container Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code 1899/1. vtls /2. vtls /3. vtls /4. vtls Teitl Title Dyddiadau Dates File - Englyn: 'Mam' gan 'Abel [c.1899]. Jones' ('Nathan Wyn' [Jonathan Rees], Ystrad Rhondda), y buddugol, ynghyd â beirniadaethau 'Ceulanydd' a 'Pedrog' [rhif..., File - 'Cadwyn o englynion coffa: [c.1899]. Dan Isaac Davies' gan 'Syllydd' a 'Iestyn' ynghyd â beirniadaeth 'Pedrog'. Rhannwyd y wobr rhwng 'Berw'..., File - Myfyrdraeth: 'Paul yn Rhyfain' gan [c.1899]. 'Celsus' (R. Athron Thomas, Blaenau Ffestiniog), y buddugol, ynghyd â beirniadaeth 'Pedrog' [rhif 10 yn..., File - Traethawd: 'Yr hanner can [c.1899]. mlynedd diwethaf yn hanes ' Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 14

15 1899/5. vtls /6. vtls /7. vtls /8. vtls /9. vtls /10. vtls /11. vtls /12. vtls /13. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau gan 'Gwladgarwr' (R. Jones, Blaenau Ffestiniog) y dyfarnwyd y wobr iddo..., File - 'Casgliad o gant o ganeuon Cymreig, gyda nodiadau pwrpasol i ysgolion' gan 'Cadwgan' (W. Davies, Taly-bont, Ceredigion) y dyfarnwyd y..., File - Cyfieithiad o'r Gymraeg i'r Saesneg: 'Y Nos' ('Islwyn') gan 'Mi- Nuit' (Mrs Cecil Popham, Llanrwst) a 'Mwynwen Omar' (P. H. Thomas..., File - Cyfieithiad o'r Gymraeg i'r Saesneg: 'Alegorïau Christmas Evans' gan 'Hiraethog' ynghyd â beiniadaeth J. Young Evans a'r Parch. E. O..., File - Cyfieithiad o'r Saesneg i'r Gymraeg: 'Selections from Henry Vaughan' gan 'Mystious' (y Parch. Ellis Isfryn Williams, Rhiwabon) y dyfarnwyd y..., File - Dychangerdd: 'The Disappointed Competitor' gan 'Horas Gymro' ynghyd â beirniadaeth?dyfed. Rhannwyd y wobr rhwng 'Horas Gymro' (ni wyddys pwy..., File - Cerdd ddisgrifiadol: 'The Battle of St Fagan's' gan 'Morganwg' (ni wyddys pwy ydoedd) y dyfarnwyd y wobr iddo ynghyd â..., File - Traethawd: 'Technical Education in Wales' gan 'Pro Patria' (D. H. Treharne) ynghyd â beirniadaeth T. Hurry Riches a D. E..., File - Cyfieithiad o'r Saesneg i'r Gymraeg: 'Emerson's Essay on Greatness' gan 'Min y Don' (D. Walters, Abertawe) y dyfarnwyd y wobr..., File - Traethawd: 'Llyfryddiaeth Cerddoriaeth Gymreig' a'r buddugol oedd 'Beuno' (T. H[amer]. Jones, Llundain). Gweler rhif 15 isod. [Cynhaliwyd y gystadleuaeth hon..., [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. Cyfres Series 1899/14. vtls : Beirniadaethau, Dyddiad Date: [c.1899]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1899/14. Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code Teitl Title Dyddiadau Dates Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 15

16 1899/14a. vtls /14b. vtls /14c. vtls /14d. vtls /14e. vtls /14f. vtls /14g. vtls /14h. vtls /14i. vtls /15. vtls vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - W. Abraham ('Mabon') neu W. Thomas ar y traethawd 'Gwroniaeth yng Nglofeydd y De' a'r enillydd oedd 'Cyfaill y Glowr'..., File - 'Ceulanydd', 'Pedrog' a?'dyfed' ar yr awdl 'Yr Anrhydeddus William Ewart Gladstone'. Ataliwyd y wobr [rhif 1 yn y Rhestr..., File - 'Pedrog' ar y cywydd 'Y Porthladd'. Ataliwyd y wobr [rhif 3 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth], File - 'Elfed', 'Ceulanydd' ac?'isaled' ar y farwnad 'Enwogion a Gollwyd'. Ataliwyd y wobr [rhif 8 yn y Rhestr Testunau -..., File - 'Elfed' ac 'Isaled' ar y farwnad i 'Dean Vaughan'. Ataliwyd y wobr [rhif 9 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth]..., File - John Rhys a D. Brynmor Jones ar y traethawd 'The Britons of Strathclyde'. Ataliwyd y wobr [rhif 1 yn y..., File - J. Gwenogfryn Evans a Llywarch Reynolds ar y prif draethawd. Ataliwyd y wobr [rhif 1 yn y Rhestr Testunau -..., File - Jenkin Howell ar y traethawd 'Priod-ddulliau'r Gymraeg'. Ataliwyd y wobr [rhif 5 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith], File - W. Edwards ac Owen Owen ar y traethawd 'A historical primer of Siluria' [rhif 11 yn y Rhestr Testunau -..., File - 'Llyfryddiaeth Cerddoriaeth Gymreig' gan 'Beuno' (T. Hamer Jones), Otherlevel - Eisteddfod Merthyr, [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1899]. [c.1901]. Cyfres Series 1901/1-4. vtls : Cyfansoddiadau, Dyddiad Date: [c.1901]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1901/1-4. Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code 1901/1. vtls /2. vtls Teitl Title Dyddiadau Dates File - Cywydd: 'Y Groes Goch' gan [c.1901]. 'Long Tom' (E. Rees, 'Dyfed') ynghyd â beirniadaeth J. T. Jôb, File - Rhieingerdd: 'Cilhwch ac Olwen' [c.1901]. gan 'Gwyn ap Nudd' (R. A. Griffith, 'Elphin') ynghyd â beirniadaethau J. T. Jôb a Ben..., Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 16

17 1901/3. vtls /4. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - Myfyrdraeth: 'Bunyan yn Ngharchar' gan 'Elstow' ('Athron') ynghyd â beirniadaethau 'Berw' a Ben Davies [rhif 5 yn y Rhestr Testunau..., File - Englyn: 'Ochenaid' gan 'Meribah' (W. Griffith, 'Gwilym ap Lleision', Ystradgynlais) ynghyd â beirniadaeth J. T. Jôb [rhif 8 yn y..., [c.1901]. [c.1901]. Cyfres Series 1901/5-6. vtls : Beirniadaethau, Dyddiad Date: [c.1901]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1901/5-6. Cod cyfeirnod Ref code 1901/5. vtls /5a. vtls /5b. vtls /5c. vtls /6. vtls Ffeil / rhestr eitemau File / item list Teitl Title Dyddiadau Dates Otherlevel - Beirniadaethau 'Dafydd [c.1901]. Morganwg', File - 'Awdl-Bryddest er cof am Nathan [c.1901]. Dyfed, Rees Lewis (Ap Tydfil), John Griffith (Rheithor Merthyr), Lleurwg a Cheulanydd'. Ataliwyd y wobr..., File - Hir-a-thoddaid: 'Y Llonglywydd'. [c.1901]. Y buddugol oedd 'Awel y Môr' (W. Griffith, 'Gwilym ap Lleision', Ystradgynlais) [rhif 10 yn y Rhestr..., File - Cadwyn o englynion: [c.1901]. 'Tydfil Ferthyres' a'r enillydd oedd 'Cadell' (Jonathan Rees, 'Nathan Wyn') [rhif 7 yn y Rhestr Testunau -..., File - Beirniadaethau 'Berw' a Ben [c.1901]. Davies ar y ddychangerdd 'Yr Ymgeisydd Annibynol'. Dyfarnwyd y wobr i 'Ei Cadeirydd' ('Nathan Wyn' [Jonathan..., Statws mynediad Access status Cyfres Series 1901/7-19. vtls : Traethodau a chyfansoddiadau eraill, Dyddiad Date: [c.1901]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1901/7-19. Cynhwysydd Container Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code Teitl Title Dyddiadau Dates Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 17

18 1901/7. vtls /8. vtls /9. vtls /10. vtls /11. vtls /12. vtls /13. vtls /14. vtls /15. vtls /16. vtls /17. vtls /18. vtls /19. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - Traethawd: 'Bywyd a Gwaith y diweddar Mr Henry Richards, AS' gan 'Edmygydd aiddgar' ac 'Un ai gwelodd ac a'i clywodd'..., File - 'Traethawd Beirniadol (Cymraeg) ar y diweddar Ddr T. C. Edwards, Bala' gan 'Hugh Owen' (T. R. Jones, Talsarnau) [rhif 5..., File - Traethawd: 'Heintiau planhigion gyda chyfeiriad arbenig at amaethyddiaeth Gymreig' gan 'Cymro o'r Dyffryn', File - Traethawd: 'Dylanwad Ruskin ar Feddwl yr Oes' gan 'Rosetti' (D. R. Jones, Blaenau Ffestiniog). Rhannwyd y wobr rhyngddo a 'Caer'..., File - Traethawd (un copi llawysgrif ac un mewn teipysgrif): 'An Introduction to the Mabinogion' gan 'Pryderi' (Ivor B. John, Abertawe). Yn..., File - Cyfieithiad i'r Gymraeg: 'The Passing of Arthur', The Idylls of the King (Tennyson) gan 'Peredur' (S. W. Roberts, Trealaw) [rhif..., File - Cantata gysegredig ar gyfer unawdau, corws a cherddorfa: 'Story of the Cross' gan 'Huobald' (W. Haydn Morris) - dwyieithog [rhif..., File - 'Suite' ar gyfer cerddorfa fechan gan 'Dum Spiro Spero' (D. Evans, Mus. Doc.) [rhif 2 yn y Rhestr Testunau -..., File - Awdl: 'Y Diwygiwr' gan 'Melancthon' (y Parch. Evan Rees, 'Dyfed'), yr enillydd, ynghyd â beirniadaethau y Parchedigion Robert Arthur Williams..., File - Gwaith gwreiddiol yn gysylltiedig ag unrhyw bwnc yn ymwneud â hanes neu lenyddiaeth gan 'Tudur' ('Awdlau a Chywyddau Gutun..., File - 'A Primer of Welsh Literature' gan 'Giraldus Cambrensis' y dyfarnwyd y wobr iddo [rhif 2 yn y Rhestr Testunau], File - Cyfieithiad i'r Gymraeg: y bennod 'Work' allan o Ruskin, Crown of Wild Olives, gan 'Myfanwy' (Magdalen Morgan, Cefn, Merthyr) y..., File - Cyfieithiad i'r Saesneg: traethawd Dr Lewis Edwards: 'Paham a Pha Fodd?' gan 'Nis Gwyddom' y dyfarnwyd y wobr iddo ynghyd..., [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. [c.1901]. Cyfres Series 1901/20. vtls : Beirniadaethau, Dyddiad Date: [c.1901]. (dyddiad creu) (date of creation) Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 18

19 Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Nodyn Note: Preferred citation: 1901/20. Cod cyfeirnod Ref code 1901/20a. vtls /20b. vtls /20c. vtls /20d. vtls /20e. vtls /20f. vtls /20g. vtls vtls Ffeil / rhestr eitemau File / item list Teitl Title Dyddiadau Dates File - O. M. Edwards ar y 'Traethawd [c.1901]. beirniadol ar y diweddar Ddr T. C. Edwards, Bala' y dyfarnwyd y wobr i..., File - Griffith Ellis ar 'Bywyd a Gwaith y [c.1901]. diweddar Mr Henry Richard, MP. Yn ôl y feirniadaeth Dyfarnwyd y wobr i..., File - Griffith Ellis ar y 'Traethawd [c.1901]. Beirniadol ar y diweddar Ddr T. C. Edwards, Bala' [rhif 5 yn y Rhestr Testunau..., File - Yr Athro Edward Anwyl a Hugh [c.1901]. Williams ar y traethawd 'Cyfeiriad y Meddwl Athronyddol a Duwinyddol yn Nghymru yn y..., File - Yr Athro J. Young Evans ar y [c.1901]. cyfieithiad i'r Gymraeg: 'The Passing of Arthur' (Tennyson). Yr enillydd oedd 'Peredur' (S..., File - Yr Athro J. Young Evans ar y [c.1901]. cyfieithiad i'r Gymraeg: Charles Dickens, A Christmas Carol, a'r enillydd oedd 'Elystan' (E..., File - Y Barnwyr Gwilym Williams, [c.1901]. William Evans ac Arthur Lewis ar y traethawd 'The liability of employers for injuries sustained by..., Otherlevel - Eisteddfod [c.1902]. Bangor, Statws mynediad Access status Cyfres Series 1902/1-3. vtls : Cyfansoddiadau, Dyddiad Date: [c.1902]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1902/1-3. Cynhwysydd Container Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code 1902/1. vtls Teitl Title Dyddiadau Dates File - 'Tair chwedl fer, yn Gymraeg, [c.1902]. yn desgrifio Bywyd Cymreig yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg' gan 'Pen y Coed' (Hugh..., Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 19

20 1902/2. vtls /3. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - Traethawd beirniadol: 'Gwaith ac Athrylith Daniel Owen' gan 'Charles Reade' (D. James, 'Defynog') ynghyd â beirniadaeth Silas Morris ac O..., File - Cyfieithiad i'r Gymraeg: The Misfortunes of Elphin (Thomas L. Peacock) gan 'Peredur' [rhif 17 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith]..., [c.1902]. [c.1902]. Cyfres Series 1902/4. vtls : Beirniadaethau, Dyddiad Date: [c.1902]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1902/4. Cod cyfeirnod Ref code 1902/4a. vtls /4b. vtls /4c. vtls vtls Ffeil / rhestr eitemau File / item list Teitl Title Dyddiadau Dates File - Richard Williams, 'Celynog', Y [c.1902]. Drenewydd, ar y traethawd 'Huw Morus, ei Waith a'i Amserau'. Rhannwyd y wobr rhwng 'Mynyddwr o..., File - T. Marchant Williams ar y [c.1902]. traethawd 'Hanes yr Eisteddfod yn niwedd y Ddeunawfed Ganrif'. Ataliwyd y wobr [rhif 10 yn..., File - T. Gwynn Jones a Henry Lewis [c.1902]. ar 'Y Nofel Gymreig'. Ataliwyd y wobr [dim rhif yn y Rhestr Testunau], Otherlevel - Eisteddfod [c.1903]. Llanelli, Statws mynediad Access status Cyfres Series 1903/1-9. vtls : Cyfansoddiadau, Dyddiad Date: [c.1903]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1903/1-9. Cynhwysydd Container Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code 1903/1. vtls /2. vtls Teitl Title Dyddiadau Dates File - Cywydd: 'Hyawdledd' gan [c.1903]. 'Brynkir' (Tudwal Davies, Caernarfon) ac 'Apollos' (T[homas] Davies, 'Bethel', Caerdydd). Mae'r cyntaf yn anghyflawn [rhif 4 yn..., File - Cân: 'Bore'r Briodas' gan [c.1903]. 'Hen Grythor' (J. E. Davies, 'Rhuddwawr', Jewin, Llundain) ynghyd Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 20

21 1903/3. vtls /4. vtls /5. vtls /6. vtls /7. vtls /8. vtls /9. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau â beirniadaethau 'Cadvan', 'Gwili' a 'Mafonwy' [rhif..., File - Hir-a-thoddaid: 'Cwsg' gan 'Hwyro Llwyd' (W. Griffiths, 'Gwilym ap Lleision', Ystradgynlais) ynghyd â beirniadaethau 'Berw' a 'Watcyn Wyn' [rhif 10..., File - Englyn: 'Fflam' gan 'Ephraim' (Richard Williams, 'Gwydderig') ynghyd â beirniadaeth 'Watcyn Wyn' a 'Berw' [rhif 11 yn y Rhestr Testunau..., File - Cyfieithiadau i'r Saesneg o 'Dychweliad yr Afradlon' ('Daniel Ddu') a 'Nis gall y fflam eu difa hwy' ('Islwyn') gan 'Sir..., File - 'Text-book on the History and Geography of Carmarthenshire, suitable for use in the higher classes of Elementary Schools' gan 'Coel..., File - 'Brasluniau Beirniadol o wyth o arweinwyr Meddwl yn y Ganrif ddiwethaf' gan 'Gomer' (T. R. Jones, Tywyn) [rhif 7..., File - Traethawd: 'History of the Monasteries established in Wales, ' gan 'Pererin' (G. J. Thomas) a 'Hermit' (W. Owen) [rhif 5..., File - Traethawd: 'Perthynas Daearyddiaeth Palestina a hanes y Wlad' gan 'Sargon' (J. Vernon Lewis, Y Coleg Coffa, Aberhonddu) a 'Spinoza' (William..., [c.1903]. [c.1903]. [c.1903]. [c.1903]. [c.1903]. [c.1903]. [c.1903]. Cyfres Series 1903/10. vtls : Beirniadaethau, Dyddiad Date: [c.1903]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1903/10. Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code 1903/10a. vtls /10b. vtls /10c. vtls Teitl Title Dyddiadau Dates File - 'Berw', 'Dyfed' a 'Watcyn Wyn' [c.1903]. ar yr awdl 'Y Celt' [rhif 1 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth], File - 'Cadvan' a 'Gwili' ar y fyfyrdraeth [c.1903]. 'Paul yn Athen' [rhif 5 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth], File - 'Cadvan', 'Gwili' a 'Mafonwy' ar [c.1903]. y farwnad 'Y diweddar Barch. Thos Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 21

22 1903/10d. vtls /10e. vtls /10f. vtls /10g. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Davies, DD, Siloah, Llanelli' [rhif 12 yn y Rhestr..., File - 'Mafonwy' ar y ddychangerdd 'Y Rhigymwr' [rhif 7 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth], File - 'Berw', 'Dyfed' a 'Watcyn Wyn' ar y deuddeg englyn 'Yr Hybarch Archddiacon Griffiths', File - Isambard Owen, H. R. Reichel a T. F. Roberts ar 'The Life and Work of the late Principal J. Viriamu..., File - J. L. Morris ac 'Ap Lleurwg' ar 'Traethawd Bywgraffyddol ar y Diweddar Dr J. R. Morgan ('Lleurwg')' [rhif 9 yn..., [c.1903]. [c.1903]. [c.1903]. [c.1903]. Cyfres Series 1903/ vtls : Cyfansoddiadau, Dyddiad Date: [c.1903]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1903/ Cod cyfeirnod Ref code 1903/11. vtls /12. vtls /13. vtls Ffeil / rhestr eitemau File / item list Teitl Title Dyddiadau Dates File - 'Chwech Canig' gan 'Selah' (J. [c.1903]. Brynach Davies, Llanfyrnach) y dyfarnwyd y wobr iddo ynghyd â beirniadaethau J. Gwili Jenkins ('Gwili')..., File - Disgrifgân: 'Hen Angladd Gymreig' [c.1903]. gan 'Cynhebryngwr' (W. Eilir Evans), yr enillydd, ynghyd â beirniadaeth 'Cadfan' [rhif 6 yn y Rhestr..., File - Dychangerdd: 'Y Rhigymwr' [c.1903]. gan 'Pwy yw e' Mabon?' (J. Brynach Davies, Llanfyrnach) [rhif 7 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth]..., Statws mynediad Access status Cyfres Series 1903/14. vtls : Beirniadaethau, Dyddiad Date: [c.1903]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1903/14. Cynhwysydd Container Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code Teitl Title Dyddiadau Dates Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 22

23 1903/14a. vtls /14b. vtls /14c. vtls vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau File - 'Cadvan', 'Gwili' a 'Mafonwy' (anghyflawn) ar y bryddest 'Ficer Prichard' a dyfarnwyd y wobr i 'Eudaf' (y Parch. J. E..., File - Y Parchedigion Evan Rees ('Dyfed'), W. H. Williams ('Watcyn Wyn') a 'Berw' ar y cywydd 'Hyawdledd' a rhannwyd y wobr..., File - J. Morris-Jones a W. Lewis Jones ar 'Y Geiriadur Eglurhaol goreu o eiriau allan o ysgrifeniadau Dafydd ap Gwilym, Iolo..., Otherlevel - Eisteddfod y Rhyl, [c.1903]. [c.1903]. [c.1903]. [c.1904]. Cyfres Series 1904/1-17. vtls : Cyfansoddiadau, Dyddiad Date: [c.1904]. (dyddiad creu) (date of creation) Nodyn Note: Preferred citation: 1904/1-17. Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code 1904/1. vtls /2. vtls /3. vtls /4. vtls /5. vtls /6. vtls /7. vtls Teitl Title Dyddiadau Dates File - Awdl: 'Geraint ac Enid' gan 'Cynon [c.1904]. fab Clydno' (J. Machreth Rees, Llundain) ynghyd â beirniadaethau John Morris- Jones, 'Elfed' a 'Berw'..., File - Pryddest: 'Tom Ellis' gan [c.1904]. 'Edmygydd' (R. Machno Humphreys, Llanelli) ynghyd â beirniadaethau 'Cadvan', Ellis Edwards a 'Gwylfa' (o The London..., File - Cywydd: 'Y Gobenydd' gan [c.1904]. 'Gwyliwr' (T[homas] Davies, 'Bethel', Caerdydd) ynghyd â beirniadaeth 'Berw' [rhif 5 yn y Rhestr Testunau -..., File - Cân: 'Y Baledwr' gan 'Dai'r [c.1904]. Cantwr' ('Gwili') a 'Rhen Ffarmwr' (Eilir Evans, Caerdydd) ynghyd â beirniadaethau 'Gwylfa' a Robert Bryan..., File - Hir-a-thoddaid: 'Yr Angor' gan [c.1904]. 'Ceidrym' (Edwin Rees, Glanaman) ynghyd â beirniadaeth 'Berw'. Ceir hefyd lythyr oddi wrth 'Ceidrym' at E..., File - Bugeilgerdd: 'Gauaf yn y Cwm' [c.1904]. gan 'Awelon y Bryniau' (H. Jones, 'Bryfdir', Blaenau Ffestiniog) ynghyd â beirniadaethau 'Gwylfa' a Robert..., File - Englyn: 'Y Dwyrein-wynt' gan [c.1904]. 'Gwelw oedd gwael ei wysg' ('Eifion Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 23

24 1904/8. vtls /9. vtls /10. vtls /11. vtls /12. vtls /13. vtls /14. vtls /15. vtls /16. vtls /17. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Wyn', Porthmadog) a 'Grongar' ('Dewi Medi' [David Lewis], Llanelli) ynghyd..., File - Deuddeg englyn: 'Alawon ' gan 'Dafydd y Garreg Wen' ('Eifion Wyn', Porthmadog) ynghyd â beirniadaethau 'Elfed' ac 'Eifionydd' [rhif 10..., File - Cân ddisgrifiadol: 'Y Ffair Gyflogi' gan 'Ap Dwynwen' (David Owen, Dinbych) ynghyd â beirnadaethau 'Elfed' ac 'Elphin' [rhif 7 yn..., File - Traethawd: 'A History of the Pervedd Wlad (the Four Cantrevs) till the Statute of Rhuddlan, 1284' gan 'Llywarch Hen' ond..., File - Traethawd: 'Deffroad Llenyddol yng Nghymru o (tua) 1700 ymlaen' gan 'Parsifal' (D. R. Jones) ynghyd â beirniadaethau Edward Edwards a..., File - Traethawd: 'Hanes Anterliwdiau ' gan 'Plorator' (Gwrhyd Lewis, [?]Pontypridd) ynghyd â beirniadaethau W. Llewelyn Williams a John Fisher [rhif 3..., File - 'Rhestr o enwau llafar gwlad ar: 1 Adar, 2 Pysgod, 3 Trychfilod, 4 Abwydod' gan 'Llygad Goleuni' a 'Diwyd' y..., File - Cyfieithiad i'r Saesneg: 'Fy Nhad ('Islwyn') gan 'Longfellow' ac 'Adsain' ynghyd â beirniadaethau Robert Bryan a W. Lewis Jones. Rhannwyd..., File - Cyfieithiad i'r Gymraeg: 'The Present Crisis' a 'Stanzas on Freedom' (Lowell) gan 'Myfyr Mai' a 'Gweledydd' ynghyd â beiniadaeth Edward..., File - Cyfieithiad i'r Saesneg: deuddeg telyneg wedi eu dethol gan yr ymgeisydd. Ceir ymgais 'Mab y Mynydd'. Ceir hefyd feirniadaethau 'Elfed'..., File - Drama: 'The Banner of the Red Dragon' gan 'Gwynedd' (Eilian Hughes, Amlwch) ynghyd â beirniadaethau J. E. Lloyd ac R..., [c.1904]. [c.1904]. [c.1904]. [c.1904]. [c.1904]. [c.1904]. [c.1904]. [c.1904]. [c.1904]. [c.1904]. Cyfres Series 1904/18. vtls : Beirniadaethau. Ymhlith y beirniadaethau cerdd ceir drafft o raglen gerddorol 'The Melodies of Wales' sy'n cynnwys eitemau corawl ac unigol..., Dyddiad Date: [c.1904]. (dyddiad creu) (date of creation) Natur a chynnwys Scope and content: Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 24

25 Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Beirniadaethau. Ymhlith y beirniadaethau cerdd ceir drafft o raglen gerddorol 'The Melodies of Wales' sy'n cynnwys eitemau corawl ac unigol ynghyd â nodiadau ar nodweddion pwysig melodïau Cymreig ac ati. Nodyn Note: Preferred citation: 1904/18. Ffeil / rhestr eitemau File / item list Cod cyfeirnod Ref code 1904/18a. vtls /18b. vtls /18c. vtls /18d. vtls /18e. vtls /18f. vtls /18g. vtls /18h. vtls /18i. vtls /18j. vtls /18k. vtls Teitl Title Dyddiadau Dates File - 'Elfed' a 'Cadvan' ar y farwnad i [c.1904]. 'Llawdden' [rhif 3 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth], File - Y Parch. John Fisher ac Isaac [c.1904]. Foulkes ('Llyfrbryf') ar y 'Rhestr gyda nodiadau byrion, o Enwogion Cymreig yn ystod '..., File - J. E. Lloyd a'r Canon R. Trevor [c.1904]. Owen ar 'Achau mam Owen Glyndwr o du ei thad, ac o du..., File - Evan Davies, Trefriw, a D. [c.1904]. Jones, Penmaen-mawr ar 'Ieuan Glan Geirionydd: Traethawd bywgraffyddol a beirniadol' [rhif 5 yn y Rhestr..., File - W. Lewis Jones ac 'Owen [c.1904]. Rhoscomyl' ar 'Three Short Stories illustrative of Welsh Life in the early part of the..., File - W. Llewelyn Williams a Caleb [c.1904]. Rees ar y nofelig 'Darluniad o Fywyd yng Nghymru yn yr oes hon' [rhif 9..., File - Thomas Powel ac Edward Anwyl [c.1904]. ar y cyfieithiad i'r Saesneg o Ystorya de Carola Magno [rhif 1 yn y Rhestr..., File - John Owen Jones, Y Bala, a Robert [c.1904]. Williams, Llandeilo, ar y cyfieithiad i'r Gymraeg o'r Itinerarium Kambriae [rhif 2 yn..., File - D. Emlyn Evans (Saesneg) a [c.1904]. David Jenkins ar y 'Part-song suitable for female Voices' [rhif 26 yn y Rhestr Testunau..., File - W. D. Cummings, C. Francis [c.1904]. Lloyd a David Jenkins ar y 'Movement for Orchestra' [rhif 27 yn y Rhestr Testunau..., File - W. D. Cummings, D. Emlyn [c.1904]. Evans a C. Francis Lloyd ar y 'Requiem Anthem, for Orchestra, Choir, and Principal Voices..., Statws mynediad Access status Cynhwysydd Container Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 25

26 1905. vtls /1. vtls /2. vtls /3. vtls /4. vtls /5. vtls /6. vtls /7. vtls /8. vtls /9. vtls /10. vtls /11. vtls /12. vtls /13. vtls Eisteddfod - cyfansoddiadau a beirniadaethau Otherlevel - Eisteddfod Aberpennar, File - Awdl: 'Goreu Arf, Arf Dysg' gan 'Hen Ddisgybl', 'I fyny bo'r nod' a 'Caledfwlch'. Ataliwyd y wobr ac felly ni..., File - Pryddest: 'Ann Griffiths, Yr Emynyddes' gan 'Rossetti' ond ni wyddys pwy ydoedd. Dyfarnwyd y wobr i 'Mab y Salm' (T..., File - Marwnad: 'Y Diweddar Ben Bowen' gan 'Vox Populi'. Ataliwyd y wobr [rhif 3 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth], File - Cân ddisgrifiadol: 'Dydd yr Eisteddfod' gan 'Braich y Gadair' a 'Caledfwlch'. Dyfarnwyd y wobr i 'Wil Bryan' ('Eifion Wyn', Porthmadog)..., File - Chwe chanig: ' Fu' gan 'Bleddyn' ond ni wyddys pwy ydoedd. Yr enillydd oedd 'Adgof' (H. Jones, 'Bryfdir', Blaenau Ffestiniog)..., File - Hir-a-thoddaid: 'Y Diweddar Dr Joseph Parry' gan 'Er Cof', 'Tallis', 'Lost Chord', 'Cantab', 'Cenedlgarydd', 'Ap Rhedynog', 'Gwawdodyn', 'Hiraethog', 'Carnwallon', 'Taffonydd'..., File - Drama: 'Idwal a Myfanwy' gan 'Ap Idwal' ond ni wyddys pwy ydoedd. Ataliwyd y wobr [rhif 1 yn y Rhestr..., File - Traethawd: 'Crynodeb o'r darganfyddiadau diweddaraf mewn gwledydd Beiblaidd a'r goleuni a deflir ganddynt ar yr Ysgrythur' gan 'Cloddiwr' a 'Disgybl..., File - Traethawd: 'A Study of the Gwentian Dialect and its relation to the modern speech of Glanmorgan' gan 'Ieuan Gwent' (J..., File - Traethawd: 'Ymholiad i ba raddau y mae y Cymry oddicartref yn cadw eu nodweddion gwahaniaethol yn ngwahanol wledydd eu hymfudiaeth'..., File - Beirniadaeth Herbert Hampton ar bedair cystadleuaeth ar ddeg unigol yn yr adran Gelfyddyd, File - Cyfieithiad i'r Gymraeg: 'Education' (Herbert Spencer) gan 'Pererin' [rhif 2 yn y Rhestr Testunau - Cyfieithiadau], File - Rhangan SATB gan 'Mab or fynny', 'Apollo', 'John y gwas bach', 'Hargeno', 'Smart' a 'Garnfab'. Ataliwyd y wobr [rhif 3..., [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. [c.1905]. Llyfrgell = The National Library of Wales Tudalen Page 26