fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped>

Size: px
Start display at page:

Download "fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped>"

Transcription

1 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper kw;wk; midj;j thfd rl;lggpur;ridfsf;fk; rl;lg;gpur;ridfsf;fk; VINOTHKUMAR LICENSED PARALEGAL ft: 28 pelm>: 18 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, 2018 wreqñwre fkrsip ŒÖPn wtr! on<rerwye Âtõv dk> ÆWped> wreqñwre fkrsip ŒÖPn kzñ åñxk>ikiy 47Eõ E f>ˇ 25Akk> appleiqöptek 2018 Okád> 14Eõ sd>d lm> oñiq FiqWvq>QY f>te. Etñ lm> feñapple v dékzõ $25.5 MõLyñ WsMk>kÖpÎm> ån aqvt>te. Wt tõ fidwpq z>z WvizYõ mq>œm> Wvd>pez kzˇ PrserÉkz> fidwpq>œk> wkeñd k>applem> WvizYõ Ev>veŒ Wt tõ wteappletkizk> appleiqöpˇ Wvd>pez kzˇm> vek>kez kzˇm> arsyõ sd>d Rimiy µœm> wsyõ ånk>øq oñrerwye Âtõv Ev>veŒ 47 ŒÖPn kiz 25Akk> appleiqt>tˇ wsõleˇ ånt> ÖpZk>apple meœ wreqñwre fkrsip 2018 Okád> 31Eõ oñrerwye Wmõ ƒtmñqõ (Superior Court) vuk>applet> wteît>t f>tˇ. Ev>vuk>ik VseRt>t ƒtpt Edward Belobaba tnˇ Öip 2018 wsöwrm>p 10Eõ vuékne. av tnˇ ÖPõ oñrerwye arsñ menm> Wt tõ Prser kelt>tq>apple fîwv amlek>köpd>dˇ Wvd>pez kz ˇm> vek>>kez kzˇm> arsyõ sd>d Rimiy µœm> wsyõ åñœm>, Ev> veœ ŒÖPn kzñ åñxk>ikiy appleiqöptñ lm> ov>wve vd>derékz Òm> z>z mk>kz> åñxk>ik E mdékek>köpîvˇ mk>kzñ PrTFTt>ˇ vt>it wvzöpît>ˇm> RimiyÖ petk>kqˇ åñœ ØQ oñrerwye arsñ wreqñwre fkrsip ŒÖPn kz> åñxk>ikiy appleiqöptq>apple åtrek tnˇ Öip vuékne. av WmÒm> wtrvk>ikyõ EÜsd>d lm> amlek>ky kelwfrm> tvqenˇ, arí WvÑÎm> ånõ Ev>veŒ o sd>d lt>it Pñn o tapplef>t WvizYõ wkeñî vrlem> åñœ ØQY f>te. Eˇ wted pekk> k t>ˇt> wtrvt>t Âtõv, feñ mk>kzeõ wtr wsy>yö pd>dvñ, Aneõ ƒtptwye o vreõ (Âñnez> Lprõ arsñ Prtm Paul Martin)Eneõ FyMk>kÖpd>dv. åv>veœ mk>kzeõ wtr wsy>yöpd>d arsñ ÂDiv tn o vreõ FyMk>kÖpd>d ƒtpt> tidwsy>y ÂDÁm>. Eˇ ånk>apple Mapplef>t krsiniyt> t Kqˇ åñqe. Pñn oñrerwye Âtõv teñ oñrerwye mekex sd>dmñqt>it 2018 (wted s>s 10Am> pk>km>...) fkrsipt> Wt tõkzõ trvris vek>appleöpt? on<rerwye mekext>tõ Etq>apple Âñ P f>t Lprõ arí 2016Am> AÑDõ fkrsipt> Wt tõ sd>d lt>tq>applek> wkeñîvf>t T t>tt>tñ lm> oñrerwye mekext>tõ z>z fkrsipk k>applet> tmˇ fkrsip Âtõv mq>œm> fkrsip ŒÖPn kizt> wtr wsy>ám> Wt tõ Âiqiy 2018Am> AÑDL f>ˇ FPTP (First Past The Post) Wt tõ Âiq lwme aõlˇ trvris vek>appleöpt (Ranked Voting) Âiq lwme Wt tõ fdt>ˇm> Rimiy vuékyˇ ok>wreprõ fidwpq z>z oñrerwye mekex fkrsip Wt tõkiz ElÑdñ fkrsipiyt> tvr Åiny fkrsipkz> vuk>kmen FPTP Âiq lwm Wt til fdt>t z>zn. ElÑdñ fkrsip md>îwm tnˇ fkrsipt> tilvirám> mq>œm> fkrsip ŒÖPn kizám> Ty trvris vek>appleöpt Wt tõ Âiq lm> wtr wsy>y z>zˇ. Wkm>PRj> mq>œm> KÉárñ fkrsipkz> Em>Âiq 2018 ok>wrep 22Eõ fidwpq (wted s>s 09Am> pk>km>...) GTA Square, 5215 Finch Ave. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada. Tel: Fax: , vlambaram@sympatico.ca, info@vlambaram.com. Web:

2 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper 2 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

3 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

4 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper feâm>fmˇ EõlÂm>- 518 Î Vq>applem>Wpeˇ tv k>k WvÑDyiv Î, min Vq>pˇ åñpˇ Âk>Kymen o Fku>. Atn Vyeperm>, kdf>t v dt>tñ Âq>pappleTÁdñ oöpîm>wpeˇ, mf>tmekk> kexöpîkñqˇ. Atnt>it sf>itk>apple wkeñî v m>wpeˇ Ftenmek m>, Âiqyek m>, kvnmek m> sf>itöpît>ˇvteõ, ßk>Krmek Atnt> it Vq>pˇdñ, Fyeymen Vq>pin ViliyÁm> wpqk>ødytek E k>applem>. Wu kexöpîm>if>ˇ VdyÉkiz mntõ wkeñî Atnt>it sf>itöpît>ˇvˇ Sqf>tteklem>. 1. sf>itöpît>töpîm>vil (Asking Price of the property) - Fyeymentek E t>tõ WvÑÎm>. Vq>k E k>applem> d>dq>apple añimyõ appleqöpd>d pappletyõ Åqk>appleiqy owr metryen AtnÉ kzñ Vq>q Viliy oöpd>îö pe k>klem>. atkmen VilYõ Atnt>it sf>itöpît>ˇvteõ Vq>ptq>apple kelm> åîk>klem>. SlWviz Vq>kÖpdemõ ØdÖ Wpeklem>. Atnm> sf>itöpît>töpd>dpñ WpeTyz wkez>vnvez kz>, Atnt>it pe iv Yd Eõilwyñqeõ sf>itöpît>töpd>d Vil atkm> åñpwt Fyeymen ÂD. ånwv sf>itöpît>töpd>d Viliy meq>œvˇ / appleiqöpˇ fõlˇ. Atnt>it Vq>ptq>apple tvlem>. 2. y>im - sf>itöpît>t Âñpek, d>id y>imöpît>ˇtõ MkÂk>Kym>. WmlTkmen, Wtivyq>q wpe d>kiz akq>œtõ Âk>Kymeapplem>. wpeˇven veéapplepv ˇÖprven ÎkizWy atkmek V m> v. 3. Atnt>it sf>itöpît>ˇm>wpeˇ Fyeymek fdf>ˇ wkez>vˇ fõlˇ. Atnt>Tõ Åtevˇ Piukz> aõlˇ T t>twvilkz> E f>teõ miqöpˇ Sqf>ttõl. terxt>tq>apple o applem> Øir (Leaky Roof), wvdö z>z FlÜÍv (Cracked foundation) mq>œm> Moldy basement. Evq>iq miqt>teòm>, d>id prwsetöpv (Home Inspector) Elapplevekk> kñîpdk>klem>. d>id Ay> (Inspection) wsy>ám>wpeˇ kñî PDk>kemõ WpeneÒm>, veékyv kz> d>dq>apple wsñqpñ wtryv m>. miqt>ttq>ken, sd>d Tyen wf k>kd kiz sf>tk>k WvÑDv m> åñptin FinVõ wkez>k. 4. WpÜÍve t>itk>apple åöp m> sf>t Öpm> wkeîöpˇ fõlˇ. wpeˇvek Arm>p Vil appleiqvek E f>teõ ErÑÎ pappletk m> Vd>Îk> wkeîö dñ Fyeymek fdf>teõ Elapplevek E pappletk>applemen Fyeymen Viliy åd>d ÂDÁm>. 2017Eñ Âtõ 4 metékzñ Viliy EÖwpe ˇ Vq>pv kz> åt pe k>kâdyeˇ åñptinám> FinVõ wkez>vˇ fõlˇ. kelt>tq> Wkq>p åmˇ Sf>tiniy meq>œvˇ fõlˇ. 5. wpeˇvek Atnt>it temek Vq>k Âq>pÎpv kz> Vq>ptq>apple (Private Sale) ƒñdkelm> åîk>applem>. ånwv abpvmk>k Atn Âkv kzıdek Atnt>it Vq>pˇ Sqf>tteklem>. AtnÂkvRñ Eñiqykelt>Tõ ƒñd kel abpvm> Ékz> Atnt>it Vq>ptq>apple tvlem>. at>ˇdñ wpeˇvek tnyek (Privately) Eñiqy kelt>tõ veéapplepv kz> kdñwpœvtõ wf k>kdkiz åt wkez>kqn åñptinám> Atnt>it Vq>pv kz> FinVõ wkez>k. atkmek yeirám> fm>pewt Wtivkz> ÂDy ƒ k>k åqyöpîvey>... 4 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

5 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

6 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper Vk>WnávrNñ EŒTt> wtr åˇvek E k>applem>? - ATt>tñ - tl khfhz Kjyikr;rH rp.tp. tpf;nd];tud; Kjyikr;ruhf,Ue;J Kuz;ghLfis tshj;jr; nrd;wijj; jtpu ntnwjtk; nra;atp iy vd;fpd;w tpkhrdk;,d;w gyuhyk; Kd;itf;fg;gLfpd;w epiyap > mth epjpaurh vd;w epiyapypue;jk; jd;id jho;j;jpf; nfhz;ls;s rk;gtq;fsk;,lk;ngw;ws;sd. tl khfhzrig cwg;gpdh gh. nldp];tud; jd;id mikr;rh gjtp apypue;j epf;fpaik jtwhdj vdj; njuptpj;j jhf;f nra;j tof;fp Nkd;KiwaPl;L epjpkd;wk; toq;fpa,ilf;fhy jphg;ig eilkiwg;glj; jhik njhlhgp Kjyikr;rH tpf;nd];tud; kpj epjpkd;w mtkjpg;g tof;f jhf;f nra;ag;gl;lj.,jp vjpuhspfshf tpf;nd];tudld; mde;jp rrpjud;> rptndrd; MfpNahupd; ngahfsk; Fwpg;gplg;gl;bUe;jd.,e;j tof;f fle;j 7Mk; jpfjp tprhuizf;f te;jj. %tuk; ngah $wp miof;fg;gl;l NghJ mde;jpak;> rptndrdk; voe;j epd;wdh. Mdh > tpf;nd];tud; voe;j epw;ftp iy.,jiid mtjhdpj;j epjpaurh [dhf b rp th ahuhf,ue;jhyk; epjpf;f Kd; midtuk; rkdhdthfs ; vd;w $wpdhh.,jiidalj;j kpz;lk; %tuj ngahfsk; miof;fg;gl;l NghJ> tpf;nd];tud; voe;j epd;whh.,e;j rk;gtk; tpf;nd];tudpd; Mztj; jd;ikapidna ntspf;fhl;bas;sjhf gyuk; tpkhrpf;fpd;wdh.,r;rk;gtj;jpdh epjpkd;wp mtuf;f Vw;gl;l mtkhdk; mtuj epjpaurh vd;w ngauf;f fsq;fj;ijna Vw;gLj;jpAs;sJ. Kd;dH,lk;ngw;w kw;wnkhu tof;ifak;,q;f Fwpg;gplyhk;. mjpfhu tiukiw njhlhgp Vw;gl;l Kuz;ghLfisaLj;J tlkhfhz gpujk nrayhsuhftpue;j tp[ayl;rkp unk]; Kjyikr;rH tpf;nd];tudf;f vjpuhf tof;fj; jhf;f nra;jpue;jhh. Kjyikr;rH jdj gzpfsp jiyapl fpwhh vdtk;> jd;id gzpapypue;j epf;f Kaw;rp nra;fpd;whh vdtk; $wp,e;j tof;f jhf;f nra;ag;gl;bue;jj.,e;j tof;f Fwpj;J fuj;j ntspapl;l tpf;nd];tud;>,j e y tplak;,t;tof;fpd; jphg;gp ehd; ahh vd;gj njupatuk; vd;w fuj;j ntspapl;bue; jhh. jhd; Kd;dhs; epjpaurh vd;gjh jdf;f rl;lj; jpwik mjpfk; vd;gjhfnt mtuj fuj;j ntspf;fhl;baj.,t; tof;f tprhuizapd; Kbtp > khfhz gpujk nrayhsuf;f cj;ju tplk; mjpfhuk; nghjr; Nrit Mizf;FOTf;Nf cz;l vdtk;> mt;tjpfhuk; khfhz Kjyikr;rUf;F, iy vd;wk; cahepjpkd;wk; jphg;gspj;jj.,jtk; tpf;nd];tudpd; rl;l mwptpd; xu rupthfnt ghhf;fg;gl;lj. jhd; rhhe;j jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw; Fs;Sk;> jhd; Kjyikr;ruhfTs;s tl khfhz rigf;fs;sk; Vw;gLfpd;w gpur;rpidfis mth rupahf ifahs Kbahk tpl;ljhnyna,d;w mth kpjhd Kuz;ghLfs; mjpfupj;js;sd. ngupa tplaq;fisf; $l jq;fs; MSikapdh rpwpanjhd;whf khw;wp jpht fhz;fpd;w rpwe;j ephthfpfs;,uf;fpd;wdh. Mdh > tpf;nd];tud; rpwpa tplaq;fs; $l g+jhfukhf tshtjw;f topnaw;glj;jpas;shh. tajpyk; mwptpyk; %j;jtuhd xu epjp auruhd Kjyikr;rH mtiu tpltk; tajp %j;jtuk;> epz;l fhy murpa thjpakhd,uh.rk;ge;jdld; Neubahf fye;jiuahb fl;rpf;fs; Vw;gLfpd;w gpur;rpidfsf;f jpht NjbapUf;fyhk;. tl khfhzrigap MSk; fl;rpapdnu mth kpj Fw;wr;rhl;Lf;fis Rkj;Jk; epiy Vw;gl;likf;Fk; mtnu nghwg; Ngw;f Ntz;Lk;. vd;djhd; mth jdj jug;g epahaq;fisf; $wpdhyk;> tl khfhz mikr;rhfis gjtp epf;fpa tplaj;jp mth ele;j nfhz;l Kiwia ahuk; Vw;Wf;nfhs;s khl;lhhfs;.,d;ws;s,f;fl;lhd epiyap jdj vjphfhyk; njhlhgp mth ntsp apl;ls;s ehd;f njuptfsp KjyhtJ m yj ehd;fhtj njupitna mth eilkiwg;glj;j Ntz;Lk; vd;fpd;w fuj;j nghjntspap Kd;itf;fg;gl;L tufpd;wj. mth ntspapl;ls;s KjyhtJ njupt murpayp,ue;j tpyfp kpz;lk; Xa;T tho;tf;fr; nr tj>,uz;lhtj> Gjpa fl;rpia Muk;gpj;Jg; Nghl;bapLtJ> %d;whtj> kw;wnkhu fl;rpap,ize;j Nghl;bapLtJ> ehd;fhtj fl;rp murpayp,ue;j tpyfp> jkpo; kf;fs; Nguitapd; Clhf> kf;fs; murpaiy Kd;ndLg;gJ vd;gdthfk;.,jp,uz;lhtj njupthd Gjpa fl;rp xd;iw Muk;gpg;gJ jw;nghijf;f crpjkhdj y vd;gij mtnu Fwpg;gpl;bUf;fpd;whH. tl khfhzrig vjphtuk; xf;nlhgh khjk; fiyf;fg;glts;sj. mlj;j tuk; xupu khjq;fsp khfhz rigj; NjHj elj;jg;glyhk.; mjw;fs; Gjpa fl;rpnahd;iw gjpt nra;j fl;rpf;fhd rpd;dj;ijg; ngw;wf;nfhs;tj rpukkhdj. %d;whtj njupthd kw;nwhu fl;rpald;,ize;j NjHjyp Kfk; nfhlg;gnjd;gjk; rhj;jpag;glhj xd;whfnt njupfpd;wj. mtuf;f neuf;fkhdthfshd fn[e;jpufkhh nghd;dk;gyk;> kw;wk;> RNu]; gpnukr; re;jpud; MfpNahuJ fl;rpfsp jhd; mth,ize;j nfhs;s Ntz;bapUf; Fk;. fn[e;jpufkhupd; jiyikapyhd jkpo; Njrpa kf;fs; Kd;dzp> RNu]; gpnukr;re;jpud; jiyikapyhd <.gp.mh. v.vt; Mfpa fl;rpfis xd;wpizj;j> Xuzpahf;fp mjp mth fskpwq;fyhk;. Mdh > RNu]; gpnukr;re;jpuid jd;dh Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd;w fn[e;jpufkhh cwjpahfj; njuptpj;j tufpd;whh. mjkl;lkd;wp> Gnshl;> nunyh Nghd;w fl;rpapdiuak; mth JNuhff; FOf;fs; vd thzpf;fpd;whu.;,jdh jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;f khw;whfg; Gjpa $l;lzp xd;w miktnjd;gj ruptug;nghtjp iy. ehd;fhtj njupthd fl;rp murpayp,ue;j tpyfp> jkpo; kf;fs; Nguitapd; Clhf> kf;fs; murpaiy Kd;ndLg; gj - cs;ehl;byk;> Gyk;ngaH ehlfspyk; cs;s jkpo; czhthshfis,izj;j jkpo; kf;fspd; jphtpw;fhf ciog;gj vd;gj nghjthd ghhitap rupahdjhftk;> rhj;jpakhdjhdjhftk; Njhd;wpdhYk;> mq;fk; rpf;f fs; cs;sd. fn[e;jpufkhuk;> RNu]; gpnukr;re;jpu Dk; jkpo; kf;fs; Nguitap cs;sdu.;,thfs; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;f vjpuhdthfs;>,thfsld;,ize;j tpf;nd];tud; jkpo; Njrpaf; $l;likg; gpw;f vjpuhd murpaiyna mq;fk; Nkw;nfhs;s Ntz;bapUf;Fk;.,e;epiy ap jkpo; kf;fs; Nguit XH vjphg;gu rpa fskhfnt mikak;. jkpo; kf;fs; Nguit murpa fl;rpahf khw;wkwhj vd mj Muk;gpj;j fhyj;jpypue;nj tpf;nd];tud; njuptpj;j te;js;shu.; MdhYk; mq;fk; murpany eilngwfpd;wj. fn[e;jpufkhuk;> RNu]; gpnukr;re;jpu Dk; jq;fsf;fhd Ms; NrHg;G murp aiyna mq;fpue;j nra;fpd;wdh vd;w tpkhrdk; cs;sj. fle;j cs;@uhl;rpj; NjHjypd; NghJ fn[e;jpufkhh rpw $l;lzpnahd;iw mikj;j mjw;f jkpo; Njrpa kf;fs; Nguit vd;w ngaiur; #l;bapue;jhh vd;gjk;,q;f Rl;bf;fhl;lj;jf;fJ. (wted s>s 17Am> pk>km>...) 6 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

7 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> kndevñ puéappledyn m> ut>tmu m> - 33 i`lh Kjw;Fb kf;fspd; ghuk;gupa epykhf i`lh `tha; vd;w jpt,uf;fpd;wj.,thfsp xutuhd,t [d; thd;l$g; vd;w ngz;kzp thd;$tuf;f munf cs;s i`lh `tha; vd;w,e;jr; rpwpa jptp Mil nert nra;tjp t ytuhf,uf; fpd;whh.,tuj jhahh ghl;bahh kl;lk y> rnfhjupfsk;,j;njhopyp <Lgl;bUf;fpd;wdH. FLk;gkhf,tHfs; nert nra;tjp <Lgl;bUe;jhYk;>,tuJ rnfhjupfs; mjpfkhf $il gpd;dtj> njhg;gp nra;tj Nghd;w fiyfis fw;w mj;jiwap <LgL fpd;wdh.,th kl;lk; ghuk;gupa Kiwg;gb Mil nert nra;tjp mjpf MHtk; fhl;b tutjh > Kjw; Fb kf;fspd; ghuk;gupa nert Kiwfis njhlhe;jk; filg;gpbj;j tufpd;whh. xu fhyj;jp mndfkhd i`lh,dg;ngz;fs; nert nra;ak; fiyiaf; fw;wpue;jhhfs; vd;w,th Fwpg;gpLfpd;whH. Mdh fhyg;nghf;fp mthfs; me;jf; fiyiaf; iftpl;l tpl;lhhfs;.,e;jf; fiyia mthfs; kwe;jjw;f etpd Milfs; mq;f re;ijg;glj;jg; gl;ljk; xu fhuz khfk;. nghjthf tlnkw;ff; fiunahu kf;fspd; ghuk;gupa Milfs; kiyahl;l Kbap,Ue;Jk;> rplhh kug;gl;il ehup,ue;jnk nra;ag; glfpd;wd. rpfg;g> kq;rs; epwj;jpyhd rplhh kug;gl;ilfsp,ue;j ngwg;glk; ehhfspdh Milfisj; jahupj;jhhfs;. grgpf; tlnkw;ff; fiunahug; gfjpap rhyp]; MHl; (Salish art) vd;w xutif fiy,g;gfjpap thok; rhyp]; kf;f spilna gpugykhdj. $ilfs;> cutq;fs;> Jzpfs; Nghd;wtw;wp,e;j Xtpaq;fs;,lk; ngw;wpuf;fpd; wd.,ijg;nghynt ypq;fpl; MHl; vd;w fiytbtkk;,g;gfjpap gpugy khdj.,e;jf; fiy mthfsj ghuk;gupak;> fyhr;rhuk;> tuyhw Nghd;wtw;iw vlj;jf; fhl;ltjhfk;.,th jdj jhahiug; gw;wpf; Fwpg;gpLk; NghJ> jd;dila jhahh,e;j tajpyk; fpuhkq;fsf;fr; nrd;w mthfsf;f nert nra;tj gw;wpr; nrh ypf; nfhlg;gjhf,th NkYk; nguiknahl Fwpg;gpl;lhH. Kjw;Fb kf;fsp,d;iwa,sk; jiykiwapdh mjpf mstp rpiwr; rhiyap,ug;gjhfj; njupfpd;wj. fdlhtp rkpgj;jp vlf;fg;gl;l fzf;nflg;gpd;gb fdlhtp,is- NahH> rpwhhfsf;fhd rpiwfsp Vwj;jho 50 tpjkhdthfs; Kjw;Fb kf;fisr; NrHe;j rpwhhfs; vd;gj fdlhtpd; Gs;sp tpguj; jpizf;fs mwpf;ifap,ue;j njupate;js;sj. fdlhtp cs;s nkhj;jr; rpwthfspd; njhifap Kjw;Fb rpwthfspd; vz;zpf;if vl;lr; rjtpjkhfnt,uf;fpd;wj Mk; Mz;L vlf;fg;gl;l fzf;fpd;gb rpiwf;fr; nrd;wthfsp Kjw;Fb kf;fspd; taj te;jthfsp 22 tpjkhdthfs; rpiw ap,ue;jpuf;fpwhhfs;. mf;fhyj;jp Kjw;Fb kf;fs; fdlhtpd; nkhj;j kf;fsp 3 tpjkhdthfshf,ue;jhhfs;. Kjw;Fb kf;fsf;fhd epjpapd; ghjfhg;g mthfsf;fg; Nghjhk,Uf;fpwJ vd;gnj mthfspd; Fw;wr;rhl;lhf,Uf;fpd;wJ. rl;lj;ij epiyehl;ltjp ghugl;rk; fhz;gpf;fg; gltjhftk; mthfs; Kiwapl;ldH.,e;jr; rl;l jpl;lq;fsp Yk;> mtw;iw eilkiwg;glj;jtjp Yk; khw;wq;fs; Njit vd,jtiu ntspte;j rpy mwpf;iffsk;> gupe;jiufsk; Fwpg;gpLfpd;wd. mt; thw ntspaplg;gl;l Kf;fpakhd rpy mwpf;iffspd; ngahfisj; jufpd; Nwd;.,e;j mwpf;ifap cs;s eilkiwg;glj;jf; $batw;iw XusT eilkiwg; glj;jpdhynk ehl;b cs;s Fw;wq;fis XusT Fiwf;f KbAk;. Report of the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba (1991) Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples (1996) United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People (2007) Truth and Reconciliation Commission Calls to Action (2015) Kjw;Fb kf;fspd; ngz;fis vlj;jf; nfhz;lh mthfsf;fk;,nj epiy jhd; Vw;gl;L,Uf;fpd;wJ. kj;jpa murpd; rpiwr; rhiyfsp,uf;fk; ngz;fspd; njhifap 36 tpjkhdth fs; Kjw;Fbg; ngz;fshf,uf;fpd;w dh. fdbag; ngz;fspd; njhifia vlj;jf; nfhz;lh RkhH ehd;f tpjkhd ngz;fns Kjw;Fbiar; NrHe;jtHfshtH. nkhj;j vz;zpf;if- NahL xg;gpl;lg; ghhf;fk;nghj kpf mjpfkhd Kjw;Fbg; ngz;fs; rpiwr;rhiyfsp milgl;lf; fplg; gij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. According to the Correctional Investigator of Canada, more than 36 percent of women in federal prison are of Aboriginal descent, and 2011 statistics show in provincial custody that number jumped to 41 percent. Aboriginal people make up just over four percent of the overall Canadian population. Kjw;Fb kf;fsp ngz;fsk;> rpwhh fsk; mjpfkhfr; rpiwr;rhiyap milgl;lf; fplg;gjw;fg; gy fhuzq; fs;,uf;fpd;wd. epjpj;jiwap cs;s FiwghLfNs,jw;Ff; fhuzk; vd;w rpyh fujfpd;wdh. fhlfspyk;> kiy fspyk; FOf;fshf tho;e;j,thfs; jq;fs; FOf;fspd; jiythfspd; Mizia Vw;W ele;jhhfs;. xt; nthu FOf;fSf;Fk; rl;ljpl;lq;fs; NtWgl;ldthf,Ue;jd. fle;j fhyq; fsp jiytupd; Mizia Vw;f kwj;jthfs; flikahd jz;lidia mdgtpj;jhhfs;. Mdh,d;W epjpj; Jiwiag; nghwj;j kl;b v NyhUf; Fk; nghjthd rl;lnk fdlhtp eil Kiwg; glj;jg;glfpd;wj. Kjw;Fb kf;fsf;fhd f tp mwpt Nghjhik ahyk; mthfs; rl;l upjpahd gy tplaq;fisg; Gupe;J nfhs;tjp gpd;jq;fp,uf;fpwhhfs;.,jdh jhd;,e;jr; rpf;f Vw;gl;L,Uf;fpd;wJ. kpf mjpfkhd vz;zpf;ifap Kjw; Fb kf;fs; rpiwap,ug;gj rkjhaj;jpw;f e yj y vd;w fuj;j gutyhff; fdba kf;fspilna,uf;fpd;wj. vdnt nghjthd,e;jf; fuj;ij myl;rpak; nra;ahj,jw;fhd nra jpl;lq;fsp mjpf ftdk; nryj;j Ntz;Lk; vd;wk; mwpf;ifap Fwpg;gplg; gl;buf;fpd;wj. "The high rate of Indigenous Peoples in custody is not only a matter for concern, but an indicator of the health of our society as a whole. We can and must do better to address this growing problem," the Department of Justice told VICE in an ed statement. Kjw;Fb kf;fspd; ghuk;gupa tho;f;if Kiwia vlj;jf;nfhz;lh mthfs;,aw;ifr; R+oyp kpufq;fs;> gwitfs;> fl tho; capupdq;fnshl mjpfk; njhlhg cilathfshf,ue;jhfs;. RUq;fr; nrhd;dh mtw;wlndna mthfs; tho;e;jhhfs;. cztf;fhftk;> NjhYf;fhfTk; mtw; iwg; ghtpj;jdh. fhyg;nghf;fp etpd Kiwfs; mwpkfkhdjh fhlfs; ngupa mstp mopf;fg;gl;l kpufq; fspd; tho;tplq;fs; Fiwaj; njhlq; fpd.,jdh,aw;ifr; R+oyp tho;e;j kpufq;fs;> gwitfspd;,ug;gplq;fs; njhiye;j Nghapd. mndfkhd,lq;fsp Kjw;Fb kf;fs; tho;e;j ghuk;gupa,lq;fsp,ue;j ntspnaw;wg;gl;ljh > jhq;fs; tho;e;j R+oyp,Ue;J gpupf;fg;gl;l jhf mthfs; Fiwg;gl;Lf; nfhz;ldh.,thfs;,lk; ngau Ntz;b te;jjh ve;j kpufq;fnshl xd;whf mthfs; tho;e;jhhfnsh> me;j kpufq;fis mthfs;,of;fj; njhlq;fpdhhfs;. vdntjhd; murpa fhuzq;fsf; fhfr; R+oyp,Ue;J gpupf;fg;gl;l Kjw;Fb kf;fs; jq;fs; Fiwfis mur mjpfhupfsplk; Kiwapl;L> mij epthj;jp nra;ak;gb murplk; Ntz;bdhHfs;. Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

8 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper vek>apple Wvd>idk>ken Wvilt>Td>dÉkz> - VK tn> - mlj;j [dhjpgjpj; NjHj,yq;if ap xu Ml;rpkhw;wj;ij Vw;gLj;Jkh vd;gj,d;w midth kj;jpapyk; voe;js;s Kf;fpa Nfs;tpahfTs;sJ. Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;] jw;nghija murhq;fj;ij Njhw;fbj;J kpz;lk; jq;fsj Ml;rpia Vw;gLj;j cs;sjhf #Siuj;J tufpd;whh. mjw;fhd Nghuhl;lq;fis mth njhlhr;rpahf elj;jpak; tufpd;whh. k`pe;j jug;gpd; mlj;j [dhjpgjp Ntl;ghsH ahh vd;w Nfs;tpf;Fk; mth gjpyspj;js;shh. jdj rnfhjuhfsp xutnu [dhjpgjp Ntl;ghsuhfg; Nghl;b aplthh vd;gij mth,e;jpahtp itj;j njuptpj;js;shh. Nfhl;lhga uh[gf;] [dhjpgjp Ntl;ghsuhf epwj;jg;gltjw;f k`pe;j MjuthsHfs; rpynu vjphg;g ntspapl;l tufpd;w epiyap > mtuj %j;j rnfhjuuhd rk uh[gf;] m yj grp uh[gf;] MfpNahup xuth [dhjpgjp Ntl;ghsuhf mtuh Kd;dpWj;jg;glyhk.; m yj> Nfhl;lhgaNt epwj;jg;glf; $ba epiyikak; Vw;glyhk;. fle;j 2017Mk; Mz;L k`pe;j mzpapduh elj;jg;gl;l Nkjpdf; $l;lj;jpw;f tuif je;j rdj;jpusk;> mjd; gpd;dh fle;j cs;@uhl;rpj; NjHjyp mtuf;f fpilj;j MjuTk; MSk; murpw;f XH mr;rwj;jyhftk;> vr;rupf;ifahftk; mike;jj.,jid alj;j> k`pe;jtpd; gyj;ij cilf;fk; tifahd tpa+fq;fis mikj;j> murhq;fk; fha; efhj;jp tufpd;wj. fle;j rpy jpdq;fsf;f Kd;dH nfhok;gp k`pe;j jiyikap Nkw; nfhs;sg;gl;l [d gya Nguzp ghupa ntw;wpia mtuf;f nfhlf;ftp iy.,e;epiyap > jw;nghj murhq;fk; kf;fspd; nr thf;if mjpfupf;fk; Ntiyj;jpl;lq;fsp kpf Ntfkhf <Lgl;L tufpd;wj. vdpdk>; murhq;fj;jpd;,e;j eltbf;if kpfe;j rth fisf; nfhz;ljhfnt mike;js;sj. njd;,yq;ifap k`pe;jtpw;f fzprkhd kf;fspd; MjuT cs;sj. mjw;f mtuk;> mtuj mzpapduk;,dthjf; fuj;jf;fisna MAjkhfg; gad; glj;jp tufpd;wdh.,e;epiyap > rpq;fs kf;fis trg;glj;jk; tif apyk;> Vw;fdNt,Uf;Fk; rpwghd;ik kf;fspd; Mjuit jf;fitf;fk; tif apyk; murhq;fk; nraw;gl fskpwq;fp cs;sj.,jid rkntisap Nkw; nfhs;tnjd;gj rpukkhd fhupakhfk;. [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd NghHf; Fw;wq;fspypUe;J,uhZtj;jpdiu ghjfhg;gjhd fuj;jf;fis rpq;fs kf;fs; kj;jpap jw;nghj njuptpj;j tufpd;whh.,j ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fs; kj;jpap gyj;j re;njfq;fis Vw;gLj;jpAs;sJ.,t;thwhd fuj;jf; fis rpq;fs kf;fs; kj;jpap njuptpj;j mk;kf;fspd; Mjuitj; jpul;lfpd;w rkaj;jp jkpo; kf;fspd; Mjuit,of;f Ntz;bNa Vw;gLk;. fle;j rpy khjq;fshf jkpo;> K];ypk; kf;fs; tho;fpd;w gpunjrq;fspyk;> kiyafj; jkpohfs; kj;jpapyk; gy mgptpuj;jp Ntiyj; jpl;lq;fis murhq;fk; Nkw;nfhz;L tufpd;wj. Fwpg;ghf kf;fspd; mbg;gilj; Njit ahfts;s tplfs; mikf;fk; eltbf; iffs; Ntfkhf KLf;fp tplg;gl;ls; sd. Ml;rp khw;wk; Vw;gl;L RkhH %d;w tulq;fspd; gpd;dnu,e;j Ntiyj; jpl;lq;fs; Ntfg;gLj;jg;gl;Ls; sd. tlf;f fpof;f gfjpfsf;f [dhjpgjp> gpujkh kw;wk; mikr;rhfsk; mbf;fb te;j nrd;w nfhz;buf;fpd;wdh. mg;gpunjrq;fspd; mgptpuj;jp jpl;lq; fsf;fhd Ntiyfs; Kd;ndLf;fg;gl;L tufpd;wd. tpl;lj; jpl;lq;fis kf;fsplk; ifaspf;fk; epfo;tfs;> tpl;lj; jpl;lq;fsf;fhd mbf;f ehl;lk; epfo;tfs; vd;gd mbf;fb,lk;ngwfpd;wd. Gjpa fld; jpl;lq;fs; mwpkfg;glj;jg;gl;l tufpd;wd.njhop tha;g;gfis Vw;gLj;Jk; jpl;lq;fs; Fwpj;J murhq;fj;jpd; mwptpg;gfs; cuj;jf; Nfl;fpd;wd. kiyafj;jp Gjpa tpl;lj; jpl;lq;fs; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd. Njhl;lj; njhopyh shfsf;f fhzpfis nrhe;jkhf toq;fk; Ntiyj; jpl;lk; Fwpj;Jk; Ngrg;gLfpd;wd.,t;thwhd eltbf;if fsh kfpo;r;rpailgthfshf K];ypk; fsk;> kiyaf kf;fsk;> mthfsj gpujpepjpfshfts;s murpa tjpfsk; murhq;fj;jp mikr;rg; gjtpfis tfpg;gthfsk; fhzg;glfpd;wdh. jhq;fs; gpujpepjpj;jtg;glj;jk; kf;fsf; fhf murhq;fk; Nkw;nfhs;Sk; mgptp Uj;jpl;lq;fspd; %ykhf jq;fsf;f me;j kf;fspd; MjuT NkYk; $Lk; vd;gnj mthfspd; Nehf;fkhfTk; cs;sj. Mdh > tlf;f fpof;fp thok; kf;fsf;f mtpuj;jp jpl;lq;fs; te;jhyk; mth kfpo;r;rpaila Kb ahj #ony epytfpd;wj. Vnddp > mthfspd; gpur;rpid NtwhfTs;sJ. tlf;f fpof;f Nghupdh ghjpf;fg;gl;l gpunjrkhf,ug;gjh > mq;f mgptpuj; jpj; jpl;lq;fs; vd;gd mjpfk; vjph ghhf;fg;glfpd;wd. Mdh > mgptpuj;jp ia kl;lnk Nkw;nfhz;L tpl;l Vida mbg;gilahd Kf;fpa tplaq;fs; if tplg;gl;l tplnkh m yj fplg;gp Nghlg;gLNkh vd;fpd;w mr;rk; tlf;f fpof;f jkpo; kf;fsf;f cs;sj. tlf;f fpof;fp gilapdh trks;s kf;fspd; fhzpfs;,d;dkk; Kw;WKO jhf tpltpf;fg;gltp iy. td;dpap K iyj;jpt khtl;lj;jp rpq;fs FbNaw;wq;fis mikf;fk; murhq;fj; jpd; Kaw;rpfs; Fwpj;J mg;gpunjrj;jp thok; jkpo; kf;fs; tprdk; njuptpj;j tufpd;wdh.,jid vjphj;j Nghuhl;lq;fisAk; mg;gfjp kf;fs; Kd;ndLj;J tufpd;wdh. tlf;f fpof;f kf;fspd; Mjuitg; ngw Ntz;Lkhdh mg;gpunjrq;fsp mgptp Uj;jp jpl;lq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLk; rkfhyj;jpnyna fhzpfs; tpltpg;gk; Jupjkhf Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. jkpoh thok; gfjpfsp rpq;fs FbNaw;wq;fs; Nkw;nfhs;sg;glhik cwjpg;glj;jg;gl Ntz;Lk;. jdpna mgptpuj;jp jpl;lq;fis Nkw; nfhz;ltpl;l jkpo; kf;fspd; thf;f fisg; ngwtnjd;gj,ayhj fhupak;.,jid murhq;fk; Gupe;Jnfhz;L nraw;gl fpd;wnghnj> jkpo; kf;fspd; Mjuit jpul;l KbAk;. kiyafk; kw;wk; K];ypk; gpunjrq;fspd; epiyikf;fk; tlf;f fpof;fpw;fkpil Na cs;s tpj;jpahrj;ij murhq;fk; rupahfg; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. murhq;fj;jp mikr;rg; gjtpfis ngw;wf;nfhz;ljd; %ykhf kiyaf kw;wk; K];ypk; murpa thjpfs; jq;fsj kf;fsf;f mjpfstp cjtpfis murhq;fj;jplkpue;j ngw;wf; nfhlf;ff; $bajhfts;sj vd;wk;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpduk; mt;thw mikr;rg; gjtpfisg; ngw;w jq;fspd; kf;fsf;f Vd; cjtf; $lhj vd;wk; rpyh Nfs;tpfis Kd; itf;fpd;wdh. Fwpg;ghf mikr;rh kndh fnzrd;,f;fuj;ij g NtW re;jhg;gq;fsp ntspg;glj;jp tufpd;whh. jkpo;kf;fsf; fhd epue;ju murpa jpht Kd;itf;fg; glhk mikr;rg; gjtpfis Vw;f KbahJ vdfpd;w jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; epiyg;ghl rup ahdnj. jq;fsh njupt nra;ag;gl;l jkpo; Njrpaf; $l;likg;g cwg;gpdhfs; mikr;rg; gjtpfis ngwtij jkpo; kf;fsk; tpuk;gtp iy. cz;ikap vjphf;fl;rpj; jiyikg; nghwg;igf; $l jkpo; Njrpaf; $l;likg;g epuhfupj; jpuf;f Ntz;Lk; vd;gnj jkpo; kf;fspd; fuj;jhfts;sj. Vnddp >,jdh jkpo; kf;fsf;f vt;tpjkhd ed;ikak;, iy. jkpo; kf;fis gpujpepjpj;jtg;glj;jk; gpujhd jkpo; fl;rpf;f,t;thw ehl;bd; vjphf; fl;rpj; jiyikg; gjtpia nfhlj;js;s jh e ypzf;fj;ij eilkiwg;glj;j tjhf murhq;fk; rhtnjrj;jpw;f mwp tpj;j tufpd;wj. vdnt> rk;ge;jh vjphf;fl;rpj; jiyikia Gwf;fzpj;J tpl;l jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytuhf kl;lnk,ue;jpue;jh mj jkpo; kf;fsf;f ed;ikaspg;gjhf,ue;jpuf;fk; vd;gj jkpo; kf;fspd; nghjthd fuj;jhfk;. 2015Mk; Mz;L ehl;b Ml;rpkhw;wk; Vw;gl;ljd; gpd;dh fle;j rpy khjq;fshfnt jkpo; gfjpfsf;fhd tpl;lj;jpl;lk; cs;spl;l mgptpuj;jp eltbf;iffs; Ntfk; nfhz;ls;sd vd;wh mjw;f vd;d fhuzk;? jkpo; kf;fs; njhl;lzuf; $ba mgptpuj;jp jpl;lq;fis Nkw;nfhz;L mthfspd; Mjuit - thf;ffis vjphtuk; NjHj fsp ngwtnj murhq;fj;jpd; gpujhd Nehf;fkhFk.;,jp vt;tpj khw;wf; fuj;jk;,uf;f KbahJ. MdhYk>;,d;W te;js;s,e;j re;jhg;gj;ij ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fs; gad;glj;jpf;nfhs;snt Ntz;Lk;.,d;ndhU Gwj;jp Nghuhbg; ngw Ntz;ba tplaq;fsf;f fsj;jpypwq;fpg; NghuhlTk;jhd; Ntz;Lk;. 8 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

9 Canada s Oldest Tamil Newspaper fkrsip... 01Am>pk>kt>wted s>s z>z fkrsipt> Wt til vuimyen FPTP ÂiqYõ fdt>tneòm> at> Wt tlñwpeˇ vek>kzöpv kzdm> o k t>ˇk >kxöipám> fdt>t z>zn. Ev>E fkrsipkzòm> vek>kzk>kü wsõòm> vek>kez kz> Em>Âiq Ékz> fkrsipt> tilvirám>, fkrsip ŒÖPn kizám> trvris vek>appleöpt Wt tõ Âiq lm> ƒékz> wtr wsy>y V m> Kœ kze? åñq o Wkz>Vk>apple Om> aõlˇ Eõil åñq ptlõ oñiqám> wtr wsy>y WvÑÎm>. wreqñwre fkrsip tnˇ fkrsipt> Wt til åv>veœ fdt>t WvÑÎm> åñœ o apple aimt>ˇ Ay> wsy>y WvÑÎm> ån VveTt>tˇ. Pñn trvris vek>appleöpt Wt tõ Âiqiy mk>kz> VzÉapplevˇ kdnm>, mq>œm> tq>wpeity FPTP Wt tõ ÂiqYõ o PrÜSinÁm> Eõil. atneõ wted f>ˇm> wreqñwre fkrsipt> Wt tõkiz tq>wpeity FPTP Wt tõ Âiq lm> fdt>ˇwvem> ån 22Eq>apple 17 WmlTk vek>applekz> lm> ÂDwvÎt>tˇ. Âf>ity Lprõ arí fkrsipt> Wt tõkiz trvris vek>appleöpt lm> fdt>t fkrsipk k>apple abmt azt>twpeˇ applewzeö añd> wmyõ ædkm> tnˇ ASRy tilyékt>tõ oñrerwye arsñ Et> ment>it wvapplevekö pered>dyˇ. EWtWpeõ National Post ædkm> trvris vek>appleöpt Wt tõâiq Wvd>pez kzˇ Wt tõ PrserÉkz> sñid süsr kz> Eõlemõ (more civil) fidwpq t m> ån m>, ŒÖPn wtr wp m>peñim mk>kzˇ wtrvek E k>applem> ån m> ØQ mekex arsñ ÂDivÖ pered>dyˇ. Pñn wreqñwre fkrsip trvris vek>appleöpt Wt tõâiq wreqñwre fkrsipt> Wt tòk>applet> WtivYõil ån menm> åît>twpeˇ Toronto Star ædkm> trvris vek>appleöpt Wt tõ Âiqk>apple åtrek vek>kzt>t fkrsip ŒÖPn kz> ov>wve v Wm PrWyesn mq>qv (Useless) ånk> ØQY f>tˇ. FPTP ånöpîm> First Past The Post Wt tõ Âiq: tq>wpeity Ef>tt> Wt tõ ÂiqYõ vek>kez åõwle m> tmˇ wtrvek fkrsipt> tilv k>apple o vek>applem> tmˇ fkrsip ŒÖPn wtr k>apple o vek>applem> azk>kñqn. Pñn av k k>apple V f>t vek>applekz> åñxöpd>î atødy vek>applekz> wpq>q fkrsipt> tilv m>, atødy vek>applekz> wpq>q fkrsip ŒÖPn m> wtr wsy>yöpîv. Em>ÂiqYõ Wt tõ fdt>ˇvˇm>, vek>applekz> åñ v ˇm> Elapplevenˇ. Aneõ pl o wteappletyõ Wped>DYd>deõ, atõ atødy vek>applekizö wpq>q o v Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM wtr wsy>yöpd>deòm> wp m>peòm> av wpq>q vek>applekzñ åñxk>ik wmet>tmek vek>kzt>wterñ åñxk> ikyñ Mkk>appleiqf>t tmekwv E k>applem>. atevˇ av k>apple åtrek V f>>t vek>applekzñ åñxk>ik wp m> peñimyentek E k>applem>. FPTP Wt tõ Âiq lm> o wteappletyõ vek>kzt>t v kzõ 50% Eq>apple Wmq>pd>d vek>appleizö wpqemwl o v at>wteappletyñ ŒÖ Pnrek vrâdám>. Etneõ Eˇ jnfeykmen Âiq aõl åñpwt FPTP Wt tõâiqiy appleiqøœpv k idy vetm> Aapplem>. Ef>t Wt tõ ÂiqWy lkõ atkmekk> kexöpîkqˇ. trvris vek>appleöpt (Ranked Voting) Wt tõâiq: Et>Wt tõ Âiq lm> Wt tlõ wvq>qwpœm> Wvd>pez wmet>tmek vek>kzt>t mk>kzñ vek>applekzõ 50% IVd o vek>apple ÅBm> kd>deymek ØÎtlek åît>t k>k WvÑÎm>. Et>Wt tõ ÂiqYõ vek>kzö pv kz> tékzˇ wtrvek Âtlem> wtr, ErÑdem> wtr, ñqem> wtr feñkem> wtr ån appleiqf>tˇ v k>apple o vek>appleü ßd>DWlWy vek>kzk>k WvÑÎm>. vek>kzö ÂDvidf>t Pñn Âtlem> wtr Eõ wpqöpd>d vek>applekz> md>îwm åñxöpîm>. atõ o v vek>kzt>t v kzñ wmet>t åñxk>ikyõ 50%IVd oñqetõ ØdÖ wpq>q f>teõ av wvq>qyezrek aqvk>köpîm>. Wvd>pez kzõ o v Wm vek>kzt>t v kzñ wmet>t åñxk>ikyõ 50%I Vd oñqetõ ØdÖwpq>Q k>ke Vd>deõ, Akk> appleiqf>t vek>applekizö wpq>qvrñ wpy ƒk>köpd>î av k>apple V f>t vek>appleüßd>dõ z>z ErÑdem> wtr Wvd>pez k k>apple Kidt>t af>t vek>applekz> wkeîk>köpd>î T m>p m> åõwle k>applem> V f>t vek>applekz> (o Wvd>pez atevˇ Akk>appleiqf>t Âtlevˇ vek>applewpq>œ ƒk>köpd>dv ƒéklek) åñxöpîm>. kndevn> t>t tmu> Etu> ETõ o v wmet>t vek>applekzñ 50% IVd oñqevˇ ØdÖ wpq>q f>teõ av wvq>qyezrek aqvk>köpîm>. EõleVDõ µñîm> Akk> appleiqf>t vek>applekizö wpq>qvrñ wpy ƒk>köpd>î av k>apple V f>t vek>applekzõ z>z ErÑdem>, ñqem> wtr Wvd>pez k k>apple af>t vek>applekz> azk>köpd>î µñîm> åõwle k>applem> V f>t vek>applekz> (E Wvd>pez ƒéklek) åñxöpîm>. Ev>veWq Wvd>pez o v wmet>t vek>applekzñ 50%IVd oñqetõ ØdÖwpŒm>vir Akk>appleiqf>t vek>applekz> wpq>qv ov>wve vrek ƒk>köpd>î avrñ vek>applekz> mq>qv k k>apple azk>köpd>î T m>pt>t m>p åñxö pîm>. EŒTyek wmet>t vek>applekzõ 50% IVd ØdÖ wpq>qv Wt tlõ wvq>q wpq>qvrek aqvk>köpîv. Et>Wt tõ ÂiqYõ wteappletyñ wp m> peñim mk>kzeõ jnfeyk ÂiqYõ at>wteappletyñ ŒÖPn wtr wsy>yöpîkqe. Aneõ Et>Wt tòk>apple FPTP Wt tõ Âiqk>apple wslvuk>applem> pxt>itvd atkm> wslvuk>k WvÑÎm>. ElÑdñ fkrsipyñ mtöπd>dñpd av kzˇ 2018 ok>wreprõ fidwpq z>z fkrsipt> Wt til trvris vek>appleöpt Wt tõ Âiq lm> fdt>t WmlTkmek $322,500 WtivÖpÎm> ån åt pe k>kppîkqˇ. av kzˇ 2014Eõ FPTP Wt tõ ÂiqYõ fdf>t fkrsipt> Wt tòk>apple $243,762 wslvenˇ. wreqñwre põkilk>kukt>itü Ws f>t Canadian Studies Program Eñ F vek Eyk>applenren Nelson Wiseman trvris vek>appleöpt Wt tõ ÂiqWy mk>k idy k t>ˇk>kizü sryek azvîm> Wt tõ Âiq ån CBC ædkt>tq>applet> wtrvt>te. Ef>tt> trvris vek>appleâiqiy Rf>ˇ wkez>vtq>apple wkeg>sm> Srmmek Wyeke WseTdm> KrkÖwpe t>tm> pe t>tl pln pe t>tl ÍpÂØ t>tm> kxt>tl setkk> appleqö k> kxt>tl wted k k>apple: Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

10 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper wreqñwre... 01Am>pk>kt>wted s>s wsöwrm>p 12Eõ Ød>D ƒtmñqt> p>ip Ty sd>d lm> oñqñ lm> Ert>ˇÜ wsy>yöwpevtek (override) ØQne. Eˇ wted pekk> k t>ˇt> wtrvk>applem> ædkvylez kz> ƒtpt tnˇ ÖPõ oñrerwye mekex arí sd>d lt>it FiqWvq>Qy kelm> pq>q md>îwm ØQt> tnˇ Öip vuéky f>teõ aˇ Vm snék k>apple aöpeq>pd>dtek E f>t k>applem>. Aneõ av arsyõ kwndy arsyõ aimö (Section 33) Wtiv Åq>pDñ mt>ty, mekex arík k>apple Ev>veŒ ƒtmñq ÂD kiz Ert>ˇÜ wsy>ám> Rimiy (Invoking the notwithstanding clause) vuékáz>zˇ. EitÖ wp m>peòm> aríkz> pevk>kevdbm> Eˇvir 15 trt>tq>apple Wmõ kwndy aríkz> Ef>t RimiyÖ pevt>ˇz>zn. wp m>peòm> Ev> Rimiy K wpk> mekex arws pevt>ˇz>zˇ. 2017Am> AÑÎ kt>wtelk>kö pedseilk k>apple FT tv vuéapplem> Vdymek sáküíveñ arím> Ev> RimiyÖ pevt>ˇz>zˇ. Aneõ oñrerwye mekex arí Em>Âiqteñ ÂtõÂiqyek Ev> RimiyÖ pevt>ˇ ƒtmñqt> Öip Ert>ˇÜ wsy>y z>zˇ. Ev> Rim pevöpˇ tq>kelkmenˇ. atevˇ If>ˇ v dék k>apple md>îwm Ev> RimiyÖ pevöpteõ ƒtmñqt> Öip µqlem>. Etneõ oñrerwye mekex arí EÜsd>d lt>it pevt>ˇt> tq>wpeˇ wreqñwre fkrsipt> Wt til fdt>t, teñ vek>ky sd>d löpd 25 ŒÖPn kiz wtr wsy>ám>. Aneõ ƒñdkelt> ivöwpq oñrerwye mekex arí ƒtmñqt> Öip åt t>ˇ WmñÂiq Î wsy>ám>. oñrerwye WmõƒTmñq ƒtpt Edward BelobabaEñ ÂD pq>q CBC ædkm> University of Waterloo arsyõ Vg>gen mq>œm> arsyõ aimö Ü sd>dt>ˇiqiyü Ws f>t WpreSRy Emmett Macfarlane Edm> k t>ˇk> Wkd>D f>tˇ. av, ƒtpt åv>veœ WpÜÍÜ Ítf>Trt>it tnˇ ÖPõ Ws t>ˇk> wkeñde ånt> wtryvõil åñqe. av WmÒm> wtrvk>ikyõ ƒtpt Wvd>pez kzñ vek>applerim pq>qy Vvett>Tq>applet> WtivYõlemõ WpÜÍÜ Ítf>Trt>itÖ pq>qt> tnˇ ÂDVõ ØQY k>kqe. tnˇ åñxöpd ƒtpt åv>veœ Eˇ ErÑidÁm> wted pît>tne ånö WpeTyz Vzk>kit ÖPõ azk>kvõil åñqe. Eˇ wted pekk> k t>ˇt> wtrvt>t University of Toronto WpreSRy Alexandra Flynn ƒtptyñ ÖPõ oñrerwye mekex arí sd>d lt>it FiqWvq>Qy kelm> wted pen Vzk>km> Mk m> vlimyenˇ åñqe. aimö Üsd>dm>, WpÜÍRim åñpvq>iqk> ØQ ƒtmñqt>tñ åõiliyt> teñd mk>kzeõ wtr wsy>yöpd>d sd>dmñqt>tñ wsyq>peîkz> pq>qk> ØQytñ lm> avrñ Ö plrñ Vm snt>tq>applez>zek z>zˇ åñkñqn. applewzeö añd> wmyõ, tnˇ ASRy tilyékt>tõ ƒtptyñ Öip o Wmesmen p (worse rulling) åñœm> dk> ÆWpe d> Eñ ptõ fdvdk>ikiy o wvq å ÜS (Tantrum) åñœm> ØQY k>kqˇ. aˇ WmÒm> wtrvk>ikyõ oñreqwye arsñ sd>dm> (Bill 5) Wvd>pez mq>œm> vek>kez kzñ k t>ˇü Ítf>Trt>it µœkqˇ åñq ƒtptyñ Ö o vòvq>qˇ atq>apple Vzk>km> azk>köpdvõil. ÅwnNõ 25 wteappletkzek>>köpd>d Pñn m> Wvd>pez kz> tem> V m>pyitö Wpslem>, vek>kez k m> tem> V m>pypd vek>kzk>klem>. ETl< åéapple k t ˇÜ Ítf>Trm> µqöpîkqˇ ån ƒtpt VzÉkÖpÎt>tVõil. ˇ atádmek Ef>t ƒtptyñ Öip WmñÂiq d>î Vserix lm> mekex arí meq>qyimk>k ÂDyemõ Vr fdvdk>ik lm> meq>q ÂyõKqˇ åñkqˇ. oñrerwye Âtõv sd>dmñqt>it wsöwrm>p 12Eõ Ød>D ƒtmñqt> Öip Ty sd>d lm> oñqñ lm> Ert>ˇÜ wsy>vteõ wreqñwre fkrsipt> Wt tõ Td>dMd>dpD 2018 ok>wrep 22Eõ fidwpœm>. aöwpeˇ wreqñwre mk>kz> 25 vd>derékzõ E f>ˇ 25 ŒÖPn kizám> o fkr ÂtõvirÁm> vuk>kmen Wt tõ lm> wtr wsy>v. vd;id nfl;ltd; vd;w nrh Yk; mstf;f,q;f ahuk; e ythfs; fpilahj v NyhUf;Fk; e ytdhf,uf;f cd;id gilj;j me;j fltsh $l KbahJ. vd;id kjpf;fhjthfis ehdk; kjpg;gjp iy mjw;f epq;fs; itf;fk; ngah jiyf;fdk; vd;wh ehd; itf;fk; ngah jd;khdk; 10 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

11 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Im>wp É keöpyékz> ØŒvWt Ek>keÖPymeapplem>. Ek>kitYõ WkevlBdñ wted wkez>kñq fdnmeten metv Eñwne Âk>Ky ktepet>trm> Aapplem>. tz>z ivk>kñqe. av>veœ tz>z ivt>t minvk>apple Pqf>t mkñ tf>itiy wvzöpît>ˇm> pdlwm kndevn> t>t tmu> Etu> åñwpe ßvkNñ wpq>wqe Av. kd>dyékerñ åñbm> aimüsrñ u>üsyeõ mñnñ süsf>tink> wkeñœ ÅmeÉkt fed>din iköpq>q neñ. appleuf>itö p vm> Âtq>wkeÑÎ ßvkin kf>ˇk>kdñ åñpvñ vz t>ˇ vf>teñ. Ryp vm> åy>tyˇm> tnˇ Âq>kelt>Tõ tmuõ å töpd>d If>ˇ keöpyékwz Im>wp ÉkeÖPyÉkz> Aapplem>. aiv SlÖpTkerm>, mx Wmkil, appleñdlwks, vizyept, ßvkSf>temX. Evq>Œz> SlÖpTkerÂm> mxwmkilám> sékm> m Vy kelt>tõ WteñQyiv. Åinyiv Wseu kelt>tõ WteñQyivyeapplem>. Im>wp m>keöpyékzñ axklö wpy kz> 1. SlÖpTkerm> - Slm> åñpˇ mkz axám> kelx 2. mxwmil - Aid f veml k>k mkz EÎÖPõ axám> ax. 3. appleñdlwks - appleñdlm> åñpˇ mkz axám> keˇ vizym>. 4. vizyept - vizyõ axf>t wpñ vizyept. 5. ßvkSf>temX - Sf>temX åñpˇ arsñ K dt>tõ ptk>köpîm> mxk>kõ. SlÖpTkerm> - Wseu fed>dñ tilfkrmek VzÉKy ºm> keirs> Ws f>t Wkevlñ åñbm> vxknˇm> avnˇ minvyeky kñxkynˇm> kitiy mxwmkil - Ek>keÖPyt>Tõ kitkzñ, kitmef>t, kit fdk>applem> kelm> AKyiv SlÖpTkert>it ot>ˇ E Öpteõ mxwmkilám> SlÖpT kerâm> Erd>idk>keÖPyÉkz> åñœ aiuk>köpîkñqn. Ek>keÖPyt>Tõ v m> mxwmkil SlÖpTkert>Tõ v m> metvyñ mkzevez>. mxwmkilyñ veu>k>ik vrleq>iqk> k vekk> wkeñd keöpym> mxwmkil Aapplem>. appleñdlwks - Im>wp ÉkeÖPyÉkZõ oñqen appleñdlwks åñbm> õ wpzt>tm> se f>t leapplem>. Ef> Lõ tñink> wkeõl Âyñq kxvink> wkeñœ Vd>ÎÖ wpzt>t ˇqVyek aüsmyt>tñ wp imiyö prö vtõ Îpd>d appleñdlwks åñbm> vxk applelöwpñ o t>tyñ kitwy k Öwpe zeapplem>. vizyept - ke fkrõ fvwked fereyxñ åñbm> wsõvf>t E WvŒ applelöwpñkiz T mxm> ÂDt>te. teu>applelt>it Ws f>t ErÑdevˇ min- Viy æererñ WkeRk>ikk>kimy vizyeptyñ k Öwpe zeapplem>. Ek>kitiy vizyeptk> keöpyt>tq>apple RyTõil åñpv m> z>zn. ßvkSf>temX - süsf>tñ - Visiy fed>id teyñ aq irwyeîm> memñ ˇixÁdBm> WpeRd>Î wvñqeñ ßvkñ. ßvkñ vrleq>iq VRvekk> ØŒm> Wl ßvk Sf>temX Aapplem>. EizWye Ak>km> ETõ 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dv k m> tmuõ å ˇm> wsef>t Ak>kÉkz> kit, kd>îir, kvit åˇvek EUf>teÒm> trmenteyñ PrÍRk>kÖpÎm>. Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

12 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper Eñnõ ƒk>applem> Eyq>ik - 33,irf;Fk; kuj;jt rf;jp cz;l vd;w $wg;glfpd;wj.,irapd; kuj;jt Fzk; euk;g kz;lyj;ijr; rphglj;j cjtk;.,iria urpj;jf; Nfl;lh euk;gf; NfhshWfs;> euk;gj; jshr;rp> mjphr;rpapdh Vw;gLk; ghjpg;g Nghd;w gpur;rpidfsf;fj; jpht Vw;gLk;. flikahd jiytypf;fk;,ir kue;jhfk;. ruhrupahf kdpjdf;f ehnshd;wf;f 12 kp.fpuhk;,uk;gr; rj;j Njit. clyp cs;s,uk;gr;rj;j clyp xf;rpridf; fhttjp nguk; gq;if tfpf;fpd;wj.,uk;gr; rj;j, yhjjh clyp,uj;jnrhif Vw;gLfpd;wJ. clyp,uk;gr;rj;j FiwAk;nghOJ FspH czht> ghhit Fiwj > cukp yhj rij NghLj > %r;rtpl rpukk; Nghd;w gpur;rpidfs; Vw;gLk;. Gspak;gok;> ghfw;fha;> Kl;il> KUq;iff;fha;> nghd;dhq;fhzp> NguPr;rk;gok;> jpuhl;irg;gok; Nghd;w cztg;nghul;fsp mjpfst,uk;gr; rj;j cz;l. clyp,uk;gr;rj;j $bdhyk; ghjpg;g Vw;gLk;.,Uk;Gr;rj;J khj;jpiufs; vlf;fk; nghoj Njitahd msittplf; $lhk,ug;gjw;fhf ftdpj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. efr;rw;w Vw;gl;lh cg;g> ntq;fhak;> RLNrhW %d;iwak; rktstp fye;j efj;ijr; Rw;wpf; fl;bf; nfhz;lh Rfk; tuk;. jiyap kaph, yhj,lq;fsp cg;igj; J}shf;fp ehnshd;wf;f %d;w m yj ehy jlit Nja;j;J te;jh kaph Kisf;Fk;. fhyp Ks;Sf; Fj;jp tpl;lh cg;g> kpsf rktstp fye;j e nyz;izap tjf;fp xj;jlk; nfhlj;jh RfkhFk;. rpwguhaj;jp fhyp Ks;S Fj;jpdh cg;gf; fl;b ia Ks;Sf; Fj;jpa,lj;jp itj;j Jzpap neug;g gw;w itj;j mizj;j #l;bdh cg;igr; #lhf; fpf; nfhs;tj epidtf;f tufpwj. fhjp rpw g+r;rp> m yj vwk;g GFe;J tpl;lh cg;ig epup fye;j fhjp tpl;lh fhjpypue;j ntspnawp tplk;. Flyp cs;s g+r;rpfis mopg;gjw;f Ntg;gk; g+ cjtk;. Ntg;gk; g+tpid Cwitj;J jpdkk; FbePuha;f; Fbj;jh clw;gukd; FiwAk;. fhjp rpo;,ue;jh nfhjpepup Ntg;gk; g+ Nghl;L Mtpiag; gpbf;ff; FzkhFk;. njhz;ilg; Gz;,Ue;jh thiaj; jpwe;j itj;jf;nfhz;l Mtpiag; gpbf;ff; FzkhFk;. Ntg;gk; g+it twj;jg; nghbnra;j gug;g urj;jld; fye;j rhg;gpl the;jp> Vg;gk; Nghd;wit epq;fk;. Ntg;gk; g+itj; Njdp fye;j glf;f Kj xu ghf;fst jpdkk; rhg;gpl;lh Nehaw;W thoyhk;.,q;rpia,bj;j jiytyp cs;s,lj;jp gw;wg; Nghl;lh jiytyp epq;fk;. fwpntg;gpiy rhg;gpltjh vyk;gfs; cwjpahfk;. fwpntg;gpiyap,uk;gr; rj;j> ngh];gu];> Gujk;> nfhog;g> tpl;lkpd; V> tpl;lkpd; rp rj;jf;fs; cs;sd. njhw;wneha;fsp,ue;j fhg;ghw;wk; rf;jp fwpntg;gpiyf;f cs;sj. Gz;fs; MWtjw;F fwpntg; gpiy rhg;gpltj e yj. %yneha; cilathfs; 5 fpuhk; vs; tpojld;> 5 fpuhk; Ml;Lg;ghiyAk;> 5 fpuhk; rhf;fiuak; fiuj;j Fbj;J te;jh gad; njupak;. uj;jf;fhak; Vw;gl;lh mt;tplj;jp Eiuj;j vs;sld; Njid Ak; nea;iaak; fye;j jltf; FzkhFk;. g yp gytpdk;,ue;jh jpdrup fhiy xu ifg;gpb vs; rhg;gplq;fs;. gw;fs; gykhfk;. epupopt Neha; cs;sthfs; 5 fpuhk; vs;is epup Njh fouk; tiu Cwitj;J gpd;g fhaitj;j twf;ftk;. gpd;g gidnt yk; NrHj;J fhiyap xu cuz;il vlj;j rhg;gpl;l nte;eph Fbf;fTk;. 21 ehl;fs; rhg;gpl;l tuntz;lk;.,f;fhyj;jp,dpg;g rhg;gplhj ghfw;fha; rpwpjst rhg;gpl;l tuntz;lk;. vykpr;rk;gok; gpj;jj;ijg; Nghf;Fk;. jiytyp epq;fk;. njhz;il typ epf;;fk;. the;jpia epwj;jk;. g Neha;fisf; fl;lg; glj;jk;. tha; ehw;wj;ij epf;fk;. tha;g;gz;iz Fzkhf;Fk;. thaitf; fl;lg;glj;jk;. grpia cz;lhf;fk;. tpu Rw;Wf;F kue;jhfk;. tp\j;ij Kwpf;Fk;. kq;rs; fhkhiyiaf; fl;lg;glj;jk;. kyr; rpf;fiy tpyf;fk;. fj;jupg;goj;ij Crpah Fj;jp e nyz;izap tjf;fp kpsfj;j}s;> cg;g J}tp cz;lh g Neha;fs;> tha;tf;nfhshw FiwAk;. gpj;jk; epq;fk;. Njh Neha; cs;sthfsf;f fj;jupf;fha; cfe;jj y. tw;w Fok;G nra;j cz;lh <u NrhHT epq;fk;. e nyz;izap fj;jupf;fha; tw;w yhf;fp nghupj;j cz;lh clyf;f ntg;grf;jp nfhlf;fk;. ful;b epiwe; jst tpl;lkpd; V cs;sj. fz;zf;f MNuhf;fpaj;ij toq;fk;. fpukpfis mopf;fk; rf;jp ful;bw;f cz;l. ful;ilr; rhg;gpltjh njhw;w Neha;fs; Vw;glhJ jlf;fyhk;. nfhog;igf; Fiwf;Fk;. rpweph njhlhghd rpf;f fisf; fl;lg;glj;jk;. rhf;fiu Neha;fisf; fl;lg;glj;jk;. grisf;fpiu kyr;rpf;fiyf; fl;lg; glj;jk;. Mz;ikiag; gyg;glj;jk;. clyf;ff; FspHr;rpiaf; nfhlf;fk;. nte;jaf;fpiu thaitf; Fiwf;Fk;. tpl;lkpd; rp mjpfk; cs;sj. f ypu iyr; RWRWg;ghf;Fk;. Kisf;fPiu grp iaj; J}z;Lk;. Njd;,jaj;jpw;F typikiaf; vesk >kdtm> nfhlf;fk;. fhiyap jpdkk; ntwk; tapw;wp,uz;l Njf;fuz;b Njd; fye;j Fbj;jh gyd; cwjpngwk;. Gspia thap itj;j rg;gp epiu tpoq;fpdh the;jp fl;lg;glk;. clyp fz;l Vw;gl;lh GspAk;> cg;gk; fye;j nkd; #lhf;fpg; gw;wg; NghlTk;.,uj;jj;jp cs;s nfhy];nuhiyf; Fiwf;f nts;isg; g+z;l cjtk;. xt;thikah Vw;gLk;,UkYf;F,utp J}f;fj;jpw;Fg; Nghf Kd;dH g+z;il ghyp Nghl;Lf; fha;r;rpf; Fbj;jh FzkhFk;. fhjtyp> rpuzkpd;ik> thaj;njh iy>,uj;j,oj;jk;>,uj;j Rj;jkpd;ik> %y Neha; Nghd;wtw;Wf;F nts;isg; g+z;l kue;jhfk;. nts;isg; g+z;lr;rhw;iw cs;sq;ifapyk;> cs;sq;fhypyk; jltp te;jh fha;r;r FiwAk;. md;ghd tpsk;guk; thrfhfns!,aw;if tsq;fsh vt;thw,d;d epq;fp thoyhk; vd;w mwpak; nghul;l voe;j Njlyp fpilj;j jft gjpthf mire;j nfhz;buf;fk;,e;jj; njhlh fl;liu vkj nghj mwpit tpuj;jp nra;ak; Nehf;Fld; vojg;glfpd;wj.,e;jf; fl;liuap $wg;glk; fuj;jf;fs;,aw;if rhhe;j,ue;jhyk; cq;fs; cl epiyf;nfw;g nghuj;jkhd kuj;jt fuj;jf;fshf mike;jtplhj vd;gij ftdj;jp vlj;jf; nfhs;sq;fs;. vg; nghojk; nghuj;jkhd itj;jpa MNyh ridia Nkw;nfhs;Sq;fs; vd;w typ AWj;jpf; $wpf; nfhs;fpd;nwd;. MdhYk; ehk;,aw;ifnahl,ize;j tho;tjw; fhd jftiyak;> tpopg;gzhitak;> MNuhf;fpakhf tho;tjw;f Ntz;ba nghjtwpitak;,e;jf; fl;liu toq;fk; vd;w ek;gfpd;nwd;. ehkk; ed;whf tho;nthk;. ek;ikr; #ots;sthfsk; ed;whfnt thol;lk;. wp f>wt 407 (Highway 407) Eõ wpeˇvek Pryexm> wsy>vwt ånˇ vuk>km>. añimk>kelmek ånˇ metef>t kd>dxm> az k>apple atkmek atkrt>ˇ v vtink> kexk>ødytek E f>tˇ. Etneõ Åq>knWv E f>t piuy Rߡkiz (Bills) oöpîm>wpeˇ ov>wve tdivám> Pryext>Tq>kek Camera Charge ån $4.95 WmlTkmek aqvdöpd>îz>ztin kexk>ødytek E f>tˇ. Etq>apple WmlTk HST Ám> aqvdöpd>îz>zˇ. Hwy 407 aòvlkt>ˇdñ wted wkeñdwpeˇ, Eˇ tvœ åñœ oö k>wkez>zöpd>î Eˇvir aqvdöpd>d  ÖpxÂm> T ÖP tröpd>dˇ. at>ˇdñ Ty Transponder m> aböp ivk>köpd>dˇ. TransponderEq>apple metef>t wkeîöpnvq>apple ptlek v def>t wkeîöpn dñ ku VilYÒm> tröpd>dˇ. EˇWpeñq Ék idy rߡkizám> kvnmekö prßlk>k m>. Ef>t Fil Etq>apple md>îmõl mq>iqy Vq>qõ veékòk>applem> wpe f>ˇm>. Vzm>pr vesk kzq>apple Etint> wtryöpît>ˇmeœ Wkd>Îk>wkez>KWqñ. - wsõvm> 12 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

13 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> x k>apple adimyetõ - Food Addiction EñŒz>z u>filyõ x k>kekatñ Íivk>kekWv veu>kwqewme åñœ åñxwv WteñŒKqˇ! keil Âtõ pîk>ikk>apple wsõòm> viryõ ÅWte oñiq z>wz tz> m> plir sf>tk>applem> WvizYõ prtepmekwv E k>applem>! Aneõ, av kz> atinö pq>q kvilöpdmed>de kz>. av kzˇ åñxm> åöpdyevˇ fe k>apple o Syen xiv WtDÖwpq>Œ Ñ vtekt>teñ E k>applem>. ÑimYõ x k>apple adimyeköwpey>, atq>kek Wv tékz> pxt>it wsl wsy>ˇ wkexd Öpv kz> plir sf>tk>kñ Wqem>. izynˇ a t wsyõped>d newlwy Ev>veqen puk>km> aõlˇ adimyeapplem> tñim Åq>pÎKqˇ åñpwt m t>ˇv Ñim Aapplem>. x kizk> kñdeõ Wpeˇm> atin åöpdám> seöpd>îvd WvÑÎm> åñœ av kz> ˇDÖpe kz>. aˇ m> av k k>apple PDt>tmen seöped>îk> kidkiz kñîvd>deõ åöpdám> z>wz Wpey>t>teñ v ve kz>. ÑimYõ tnöpd>d TYõ md>îmñq Ef>t x ÖPRy kzeõ o s k Tyen PrÜSinÁm> åu vey>ö ÑÎ. x k>apple adimyetõ! åñpˇm> Wpeitváˇk>apple adimyevitö WpeñWq O x veapplem>. appleqöpekk> kñdkñd x kiz Ñx mnm> ÑÎm>. izádñ wted z>z frm> kdt>tkz> (Neurotransmitters) ÑdÖ pîvteõ Ev> x Åq>pÎKqˇ. izyõ z>z wdepeimñ (Dopamine) Wpeñq frm> kdt>tkz> Sl k>apple ØÎtlek wsyõpdlem>. ENÖ, Ö, ker ÍivkZõ o aletöprym> Åq>pÎm>. Eˇ A k>apple Az> meœpdlem>. Etneõteñ Rm> Whed>dñá, mk>wdeneõ, whñrek>k Wpeñq xvkékzõ åf>t Wviz YÒm> snk>ød>dm> wmey>t>ˇk> wkeñd k>applem>. åv>vz Wfrm> ket>ˇ Kdf>teÒm> V Öpmen xiv Ñxemõ VdWv med>de kz>. Sl Mkt> rt>tq>applem> veknt>tõ wsñœ ték k>apple PDt>tmen xvin veékv vtin TnsR keñkwqem>. T ÖT v m> viryõ av kz> Ñ pe kz>, tékz> kd>îöped>din Euf>ˇ WmlTkmek Ñpe kz>, Viz kz> pq>qk> kvilöpdmed>de kz>. ENÖpen x k k>apple WmÒm> ENÖip Ws Öp. Ö Fiqf>t x k>apple WmlTk Ö m>, kerm> Fiqf>t x k>apple WmÒm> kert>itám> Ws t>ˇ Ñpe kz>. wpeˇvek åf>t o T x kzòm> Eiv Wtivk>apple WmlTkmekWv E k>applem>. Ev k k>apple psyõlevdbm> Ev kzeõ seöpdemõ E k>>k ÂDyeˇ. wpeˇvek seöped>î PRy k k>apple isvm>, aisvm> åñœ Vt>Tyesm> Kidyeˇ. seöpeî åñpˇ wvœm> x md>îmñq Sl k>apple aˇ x º vmen Vdymek m> meq VÎKqˇ. fek>apple Siy Ev kzeõ kd>îöpît>t ÂDyeˇ. vyœâd>d seöpd>î Vd>Î dil aisk>k ÂDyetv kizám> pe t>t ÖWpem>. Ev k k>apple seöped>î remñ (Glutton) åñq pd>dö wpy m> ivk>köpîkqˇ. wpeˇvek x Ö PRy k k>apple Pñ v m> aidyezékz> kexöpdlem>. vyœ Fiqvek E f>teòm> seöpdwv WteñŒm>. Fint>tTinVd Ød seöpdt> WteñŒm>. adk>kâdyet x Ais (Craving) å m>. V m>p yit seöpd>d Pñ appleq>q x Åq>pd>deÒm> T m>p ÑxWv WteñŒm>. izyõ Etin WtivYõlemõ seöpîkwqñ åñœ pt wsy>teòm> Ais Åq>pÎm>. xiv tv k>k WvÑ Îm>. aõlˇ Etq>wkñŒ Sl sd>dé kizö Wped WvÑÎm>. Slfed>kiz tv k>k WvÑÎm> åñœ Fint>teÒm> atin mnm> µqvîkqˇ. av kz> Íiv Íketermq>q xvin d> wkez>kwqñ, dõ åid ØÎKqˇ åñœ Fink>kleWm tvr atin av kzeõ kd>îöpît>t ÂDvTõil! ÑimYõ x k>apple adimyetõ åñpˇ Mk Wmesmen PrÜSinyeapplem>. Etneõ x k>apple adimyetõ, wke Ö Mik (Obesity), ƒru, Ety- Wfey>, q>œwfey>, aõism Wfey>, d>îvl, mna t>tm> Wpeñq pl Wfey>kz> Åq>pd vey>ö ÑÎ. at>ˇdñ YRyõ, zvyõ PrÜSinÁdñ ØDy tñmtöipám> Euk>kÜ wsy>kqˇ. ve m> frkm> Wpel veu> AKVÎKqˇ. YRyõ TYõ Whe WmeñkZõ o É nm>, iz aimöpõ o É nm>, kñd m f>ˇöpevin o É nm>, appleîm>p aékt>tv k m> Ev>veqen adimyeapplem> o É nm> åñpn m> Åq>pdlem>. Sl k>apple mnå ÜSse, pelyõ å ÜS, åt meqen åñxé kz>, EuÖ, x kz>, s kt>tõ tnim, SŒv ˇàPrWyekm>, s k tvyñim, mna t>t veu> Åq>pd lem>. x Ñ m> o É nâm> Åq>pdlem>. Wmq>ØqÖpd>div tvr Sl VWsd aidyezék m> E k>kwv wsy>ám>. miqven EdÉk k>apple wsñœ Ñ tõ, s kfku> kz>, q kiz tv t>ˇ WvŒ EdÉk k>apple wsõòtõ, wteulõ atkwfrm> Eõleim, wp mzvõ pxt>it wsl wsy>tõ, mnit o ÂkÖpÎt>tÂDyeim, Ft>Tir o É nékz>, årüsõ Åq>pÎtõ, tilyd Åq>pdõ, a rxm> Åq>pÎtõ, tq>wkeil x å tõ Wpeñqiv Eivyeapplem>. wpeˇvek åmk>apple wtrf>t o v Ød Ev>veqen PrÜSinYõ E k>klem>. o tdiv atkm> d>wkeñîvd>deõ aˇ wted f>ˇ PrÜSiniy wkeîk> klem> åñptin Ev k k>apple aq Œt>t WvÑÎm>. EñŒ SQy vytn Ød mk>wdeneõd> Wpeñq xvkékiz fedü wsõkñqn. Ev kzˇ mrp k> kz> PqVYWlWy Ef>t x iv Ñdlem>. Pqf>t Enm>, peõ, uõ åñpn m> av kiz x ÖPRy kzek>klem>. SŒv Pqf>t wpq>wqe kzñ wpe zeter Fil, veu>k>ik Fil, fñp kz>, skpedkz> WpeñWqe Rñ a t>tm> kerxmek x k>apple adimyeklem>. wpeˇvek SŒv kz> ENÖ wpe d>k k>apple adimyev. atkmen IáK m>, wsek>kwzq>, Pákq> åñpvq>iq Ev kz> Ñ ve kz>. x k>apple adimyetõ åñbm>wpeˇ åv>veqen ÂiqkZõ Ev kz> Ñ Kqe kz> åñœm> Ay> wsy>yöpd>îz> zˇ. o tdivyõ atkm> Ñ tõ (Binge Eatina) psyq>q (Anorexia), wp m>ps (Bulimia) ånöpîm> o É n mq>qâiqyõ x Ñ ve kz>. ånbm> Ev kzõ E f>ˇ x Ö PRy kz> sq>œ WvŒpÎve kz>. Ev kz> ENÖ, ksö, kerm> z>z x kiz md>îwm atkm> Ñpe kz>. ÂtLõ ØqÖpd>div Ñ m> o É nmeapplem>. o v ÑimYõ x k>apple adim yenvre åñptin aqy Sl Vnek> wket>ˇk>kz> z>zn. ETõ awmrk>k ren Dr. Tarman åñpvrˇ aqk>ik SqÖpenteapplem>. aivyevn: 1. psyõ leˇ Vd>deÒm> x Ñ vtõ wp V Ö Åq>pÎKqte? 2. xvñ wp V Öip FŒt>t ÂDyemõ z>zte? 3. o Wfrt>Tõ atkm> xiv Ñx V m> Kñœ kze? 4. x ÑdPñ WmÒm> WmÒm> Ñx V Öpm> zte? 5. wpeˇ Edt>itVd>Î tnyek wsñœ Ñx V Öpm> zte? (wted s>s 20Am> pk>km>...) Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

14 Teaching Experience in MATH For More Than 23 Years! kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper Math World Since Knowledge is not enough to teach, an experience with it makes a difference ference ence More than 28yrs of teaching experience; Certainly high quality skills... for high performance 14 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

15 Vzm>prm>TM VLAMBARAMTM Canada s Oldest Tamil Newspaper Exp erience in r M ar Fo s! H Tea AT ch i M ng kndevn> t>t tmu> Etu> Pr Provides ovides or e T han 23 Ye S SINCE ((28 28 yrs) ograms FAAAST FAST FFAS ST TRAC TR TTRA TRACK RAACCKK MA MATH ATH AAT TTHH PrPrograms Students Score Scor e in Math Guaranteed Results Proven Proven Recor Records!! ds!! ADVANCED ADV VAN ANCED NCED FUNCT FFUNCTION TION & CALCU CALCULUS ULUS Gr1122 * Students will complete the entir entiree course co in ONE MONTH at University standar ard level. standard * This pr oogram will help students to pr reform eform program preform at a very HIGH PERCENT ENT TAGE AGE PERCENTAGE AP M MATHS MA ATHS THS S Gr9,Gr10 & Gr11 Students in this course will complete Math current ONE YEAR ahead of their curr ent grade level. G8-400 G 400 THE MO MOST OST ADV ADVANCED VANCED A ANCED MA MATH AATH TH PROGRAM PROG GRAM G8 Gr8 * Student Students ts will be e coverin covering ng g G8,G9,G10,G11& G8,G9, G, G,,G10,G G, G 11& & G1 G G12 12 in TWO YEARS * Pr Previous evious recor rrecord ecord pr produced roduced oduced HIGHEST Math standar standard darrd d Tel: Tel: VLAMBARAMTM Vzm>prm>TM TM Vzm> prm>tm VLAMBARAM SEPTEMBER 2018 OCTOBER 01,15,

16 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper VÑxzf>ˇ Vyf>ˇ wkeñd k>applem> åñkñkz>, aint>ˇmzf>t åm>âñnv kiz aqy VRf>ˇ wkez>kñqñ. ud aku>vey> kz> mfo;tha;thshfs; vt;tpjk; Mfo;Tfs; nra;fpwhhfs; vdj; njupe;j nfhz; buf;fpnwhk;. mjd; njhlhr;rpia,dpg; ghhg;gnghk;. mfo;tha;tf;fhfj; njupt nra;ag;gl;l,lj;jpd; kz;iz nkjthf mfw;w thhfs;. Muk;gj;jp,t;Ntiy kpf,yfthfj;jhd;,uf;fk;. mjpf ftdkpd;wpna,uz;lb> %d;wb Mok; tiuap nra;ayhk;. Vnddp fhy Xl;lj;jpd; tpisthfj; njh yplq;fs;> njh nghul;fs; vd;gd kz;zh nkj nkjthf %lg;glifap fzpr khd mst kz; mt;tplj;jpw; NrHe;J tplk;.,k;%lg;gl;l kz; mfw;wg; gl;ljk;jhd; mfo;tp rpwg;ghd> kpff; ftdkhd fuprid Njitg;gLfpd;wJ> ghtpf;fg;glfpd;wj.,g;nghj fpl;lj;jl;l %d;wb Mokhd Fop te;j tpl;lj. kpftk; gf;ftkhd KzqÖpÎm> Ñimkz>-pñÂkÖ pe iv. eltbf;iffs; njhlq;ffpd;wd. kz; ntl;bfs; Nghd;wtw;wpd; ghtid Fiwe;j> rpwpa rpwpa kz;njhz;bfs;> kz;fpz;bfs; Nghd;wit ghtpf;fg;glj; njhlq;ffpd;wd. rpw Rj;jpa fs;> J}upiffs; Nghd;witAk; NjitfSf;F Vw;gg; ghtpf;fg;glj; njhlq;ffpd;wd. kz;zs; fplf;fk; nghul;fs; ghjpg; gilahj tz;zk;> #ots;s kz;zh dj gf;ftkhf mfw;wg;gl;l gf;ft khf vlf;fg;glfpwj. rpwpa> epz;l fl;blq;fs; Nghd;wit njd;gl;lh > mtw;wpd; mikg;gf; nflhj tz;zk; #otpuf;fk; kz; gf;ftkhfj; Jilj; njlf;fg;glk;. mfo;e;j nfhz;l Nghifap Mq;fhq;F kz;zs; rpy fupj;jz;lfs; $l mfg;glyhk;.,tw; wpidf; ftdkhf> ghjpg;gp yhjthw vlf;f Ntz;Lk;. mjid vlg;gtupd; tpu fs; $l mf;fupj;jz;lfspw; glf; $lhj.,g;gbahd fupj;jz;lfisj; jhd; Kf;fpakhd Mtzq;fshf mfo; tha;thshfs; fujfpwhhfs;. mt;tfo; gug;gpw; fz;lgpbf;fg;glk; nghul;fsf; fhd fhyf; fzpg;gpw;fhd fhgd; ehl;fzpg;gpw;f,e;jf; fupj;jz;lfs; jhd; ghtpf;fg;glfpd;wd.,g;gbahd,uz;l fupj;jz;lfs;jhd; fpob ehfupfj;jpd; fhyj;ij fp.k vd,dk; fhl;baj.,g;gbahff; fpob mfo;tha;tpd; Mok; fpl;lj;jl;l 5 kpw;whfs; tiuap nrd; wpue;jj.,f;fopfspd; cs;spue;jit glk; mug;gh ehfupfj;ijf; fhl;lfpwj. gw;wpa fuj;jf;fspd; ntspg;ghlhfj; jhd; rpe;jntsp ehfupfj;jpw;f xg;ghd ehfupfk;,t;tplj;jp,ue;jpuf;ff; $Lk; vd;w fuj;jk;>, iy mj kpifg;glj;jg;gl;l fuj;j vd NtWrpy uhyk; $wg;gl;lj. rpe;jntsp ehfupf nkd xd;w,ue;jj vdj; njupe;jth fsk; me;j ehfupfj;ijg; gw;wpa mwpaj; jiyg;gl;lhhfs;>,e;j thjq;fspd; Nghf;fpdh. ehq;fsk; mjid NkNyhl;lkhfNtDk; mwpe;j nfhs;nthk;> XH,ilr;nrUfyhf. 1850fsp > gpupj;jhdpa murpdupd; fpof;fpe;jpa Gifapujf; $l;lj;jhgdj; jhh jq;fsj tpahghuj;ijg; ngug; gpf;f> nl ypap,ue;j Mg;fhdp]; jhdf;f Gifapujg;ghij xd;wpid mikf;f Kaw;rpf;fpd;wdH. cz;ik ap Mg;fhdp];jhidg; gpbf;f Ntz;Lk; vd;gnj Nehf;fk;. Mdh mthfspd; mk;kaw;rp g NtW fhuzq;fspdh if$ltp iy. Mg;fhdp];jhDk; mthfsplk;,wjptiu KOikahf mfg;gltp iy.,e;j tuyhw;wld;,d;ndhu tuyhwk; me;epfo;r;rpah ntspg;gl;lj. Gjpa Gifapujg;ghijia mikf;f Kad;w> gpupj;jhdpaupd; fpof;fpe;jpa Gifapuj epwtdj;jpduf;f> mg;nghj,e;jpag; gpunjrkhftk;>,e;ehspd; ghf;fp]; jhdpd; gfjpahftk;,uf;fk; fuhr;rpap Gifapujg;ghijiag; Nghl KbahJ,Ue;jJ. Vnddp mq;f kz; kpftk; kpujthf,ue;jj. fhuzj;ij mwpa Kw;gl> kz;zbap xu efuk; GijAz;L,Ue;jJ njupa te;jj. cyfpidna XH cyf;f cyf;fpa,r;nra;jpiaf; Nfl;L> cyfpd; g NtW gfjpfspyk;,ue;jk; njh ypa Ma;thsHfs;> epgzhfs; vdg; gyuk;,e;jpahtpw;fg; gil nalf;f>,e;jpahtpd; tuyhw;wp xu GjpagFjp vojg;gl;l>,e;jpa tuyhw; iwna jpuj;jp vojpaj. njhlhe;j mg;gpunjr Ma;Tfs;> 3550 Mz;L Kd;duhf mg;gfjpap nropg;gld;,ue;j rpe;jntsp ehfupfj;ij,dk; fhl;baj. gy ehl;ltujk; njhlhr;rp ahd mfo;tfsh `ug;gh> nkhfq; rjhuh> nyhj;js;> fypgq;fd; Nghd;w 2500f;Fk;; mjpfkhd> rpe;jntspf; FbapUg;Gfs;> ngupadtk; rpwpadtkhf,jtiuap,dk; fhzg;gl;ld Mz;L Kd;duhf kiwe;jnghd rpe;jntsp ehfupfj;ij,d;w tl ehl;lth> gy xt;th,a GfSld; jkj milahskhff; fhl;l Kaw;rpf; fpwhhfs;.,e;jpahtpd; rfy jljpw;f khd Muk;gkhf> MupaKk; rk];fpujkk;,ue;jnjdf; fhl;ltjw;fk; mjidg; g tiffspyk; ghtpj;jf; nfhz;lk; Kaw;rpj;Jf; nfhz;lk;,uf;fpwdh.,e;epiyap rpe;jntsp ehfupfk; gpwpl;lf; nfhz;l ntspj;je;j tplaq;fspw; rpytw;iwj; njupe;j nfhs;nthk;.,e;j rpe;jntsp ehfupfk;> Kd;dH,dk; fhzg;gl;l RNkupa> ghgpnyhdpa> vfpg;jpa ehfupfq;fis tplg; goik ahdjhftk;> mtw;wpid tpltk; rpwe;j jhftk;,ue;jij Ma;thshHfs; fz;l nfhz;lhhfs;. gy rpwg;ghd tbtq;fisj; jd;dl; nfhz;bue;j,e;j ehfupfj;jpd; nrhe;jf;fhuhfs; ahh vd;w Nfs;tp Ma;thsHfspilNa vo> mufpdp tho;e;j nfhz;buf;fk; g NtW gfjpapduk; mjidj; jj;jkj Kd;NdhHfspd; ehfupfk; vd cupiknfhuj; njhlq;fpdh. Mg;fhdp]; jhdpah rpyh me;ehfupj;jth jkj Kd;dtHfs; vd;wdh. NtWrpyNuh ghfp];jhd; gfjpfsp thok; goq; FbapdH,tHfspd; topj; Njhd;w fnsh? vd IAw;whHfs;. mq;f ngw;w voj;j tbtq;fs;> Kj;jpiufisf; nfhz;l RNkupa kf;fnsh m yj vfpg;jpaj; njhlhg kf;fnsh vdf; fujpnahuk; cz;l. rpyh mg;gfjpap,d;wk; tho;e;j nfhz;buf;fk; tlehl;lthfsf;fk;,thfsf;fk; njhlhgz;nlh vdg; ghhj;jhhfs;. mjdhw;whndh vd;dnth mg;gfjpap tho;e;j nfhz;bue;j MupaHfs; jkj Kd;dtHfspd; cahe;j tho;tpaiyf; fhl;lk; milahsk;jhd; rpe;jntsp ehfupfk; vd;w khhjl;bf; nfhz;ldh. Mr;rupak; vd;dntdp > mufpnyna,g;nghjk; tho;e;j nfhz;buf;fk; mthfsplk; rpe;jntsp gw;wpa ve;jf; Fwpg;G fsnkh> tho;tpd; njhlhr;rpankh vs;sstk;, iy> NrHj;Jg; ghhg;gjw;f. m yhkyk; mg;gfjpfis fpl;lj;jl;l Kw;whfNt Gwf;fzpj;J tho;e;j te;jpuf;fpwdh. rpy rkaq;fsp kz;zpilna,ue;j nrq;fw;fis vlj;jf; nfhz;lijj; jtpu NtW ve;jnthu njhlhgfsk;,ue;jpuf;ftp iy. tuyhw;wpd; e tha;g;ngh vd;dnth> `ug;gh> nkhfq;rjhnuh Nghd;w> rpe;jntsp ehfupfj;jpd; Kf;fpa,lq;fs;>,e;jpahtp,Ue;J gpupe;j Nghd ghf;fp];jhd; gfjpfsp cs;sd. mit ghf;fp];jhdpd; Kf;fpa wted s>s 17Am> pk>km> 16 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

17 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Vk>Wnávrñ... 06Am>pk>kt>wted s>s,e;j epiyap > tpf;nd];tud; KjyhtJ njupit ehltnj nghuj;j khdjhf,uf;fk;. mtuf;f vjpuhd murpa thjpfspd; fuj;jf;fis tpltk; nghjkf;fspd; fuj;j,jthfnt,uf;fpd;wj. Iah tpf;nd];tud; epjpauruhf,ue;jth. mth jdj rl;lj;jpwikia jkpo; kf;fsf;fhf KOikahf gad;glj;jthh vd;w vjphghhj;njhk; vjtk; eilngwtp iy. mnjntis> mth jiyikapyhd tl khfhzrig Nghuh ghjpf;fg;gl;l kf;fsf;f rpwg;ghd gzpfs; vjidak; Nkw; nfhs;stp iy - rhjhuz nghj kf;fs;,t;thwjhd; fuj;jf;fis Kd;itf;fpd;wdH.,d;W nghjthd Clfq;fsp ntspahfk; gj;jpfsp $l tpf;nd]; tud; flikahf tpkhrpf;fg;gl;nl tufpd;whh.,e;j epiyap jdj jiyikia jkpo; kf;fs; tpuk;g fpd;wdh vd;w mth njuptpf;fk; fuj;jf;fs; vt;tifap cz;ik ahdit vd;nw rpe;jpf;fj; Njhd;Wfpd;wJ. jkpo; kf;fs; Nguitapdh Vw;ghL nra;ag;gl;l elj;jg;gl;l vof jkpo; Nguzpfsp fye;j nfhz;lthfis kdjp itj;nj mth jdf;fg; gpd;dh jkpo; kf;fs; cs;sdh vd;w vz;ztjhfnt njupfpd;wj.,d;w jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiyik ia flikahf tpkhrpg;gthfs; $l tpf;nd];tudpd; Nghf;Ffis Vw;Wf;nfhs;sj; jahup iy.,njntis> tl khfhz rigapd; MAs; fhyk; xf;nuhgh 25Mk; jpfjp Ald; epiwtilfpd;wj. rigapd;,wjp mkht xf;nuhgh khjk; 23Mk; jpfjp Kjyikr;rH tpf;nd];tudpd; gpwe;j ehs; md;w eilngw cs;sjhf mitj; jiyth rp.tp.nf.rptqhdk; njuptpj;js;shh.,wjp mkhtp gpnuuizfs; vitak;,uf;fhj vd;wk;> mj midtuk; fz;zjhrdpd; ghlyp tutijg; Nghy fiye;j nr tjw;fhd mkhthf,uf;fk; vd;wk; mth Fwpg;gpl;Ls;shH. fz;zjhrdpd; grik epiwe;j epidtfns.. vd;w ghliyj;jhd; mth Fwpg;gpl;bUf;f Ntz;Lk;. Mdhy>; tl khfhzrig grikahd epidt fsldh fiyag; Nghfpd;wJ? ud... 16Am>pk>kt>wted s>s Rw;Wyhg; gfjpahf,ug;gjh > mq;f fz;nllj;j njh nghul;fs; cukhwhj mg;gbna,uf;fpd;wd. typikapoe;j nguikkwe;j,ue;j jkpohfspw; gyuf;f,g;gbnahu tplak; cs;snjd;w $lg; ngupjhfj; njupahj> mjdh jhndh vd;dnth> rpe;jntspapd; cupikr; rpf;fiyf; fz;l nfhs;stp iy. Mdh > Ma;Tfspd; ntspg;ghf> rpe;jntsp kf;fsf;fk;,e;jpahtpd; njd;gfjpap tho;e;jtuk; jkpouf;fk; njhlhgfs; cz;l vdtk;> jkpohfns rpe;jntsp ehfupfj;jpd nrhe;jf;fhuhfs; vdtk; gy Ma;thsHfs; epwtpf; fhl;bdh. MdhYk;,d;dKk; me;ehfupfk; jq;fsjjhd; vdf; fhl;b cupik ngwtjw;f MupaHfs; gytopfspyk; Kaw;rp nra;j nfhz;nl tufpd;wdh. Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm> TM VLAMBARAM Vzm>prm> TM TM OCTOBER SEPTEMBER 01, 15,

18 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper aüíœt>tõk k>apple ag>smed>wdñ Wf kexõ - å t>tez rvk>appleme - kx>xn> -,e;jpahit cyf;fpa enue;jpu jngh fhh> gd;rhnu> f GHfp> nfsup yq;nf\; Mfpa Kw;Nghf;F rpe;jid ahshfspd; nfhiyfisj; njhlhe;j> mnj nfhiyahspfsh NkYk; 34 Ngupd; capuf;f mr;rwj;j cs;sj vd;w,e;jpa cstj;jiw rkpgj;jp vr;rupf;if tplj;js;sj.,e;j nfhiyg; gl;bayp jkpofj;jp,ue;j> tpljiyr; rpwj;ijfs; fl;rpapd; nghjr; nrayhsuk; voj;jhsukhd utpf;fkhh ngauk; cs;sj.,e;jr; R+oyp utpf;fkhuplk; NgrpNdhk;. nfhiy gl;bayp cq;fs; ngauk;,uf;fpwnj? cq;fs; kdepiy vg;gb,uf;fpwj? cs;@h rhjpa> kjthj rf;jpfs; murp a upjpahf Neubahf kpul;l tplj;jh mjid vjphnfhs;syhk;. Mdh >,J Kfk; njupahj xu gaq;futhjf; FO. ahnud;nw njupahj. GNdtp,Ug;gtHfspd; nfhiyg; gl;bayp vdj ngah,uf;fpwj.,jw;f Kd;Ng nfhiy nra;ag;gl;l enue;jpu jngh fhh> gd;rhnu> f GHfp> nfsup yq;nf\; Mfpa rpe;jidahsh fs; ed;f jpl;lkpl;lg; glnfhiy nra;ag;gl;ls;sdh. mthfisf; nfhiy nra;j FOitg; gw;wp tufpd;w nra;jpfisg; ghhf;fk;nghj> ehdk; mg;gl;bayp,ug;gij myl;rpak; nra;a Kbatp iy. me;jf; FOtpd; nra ghlfs; jkpofj;jpyk;,uf;fpwj vd;gjjhd; ngupa mjphr;rpahf cs;sj. mg;gb, iynad;wh > vg;gb vd;idg; gw;wp mthfsf;fj; njupak;? jkpo;ehl;b,uf;fk; Ml;fs; jhd; jft fisf; nfhlj;jpuf;fpwdh. vdnt> ehd; $Lj ftdj;jld;,uf;f Ntz;baJs;sJ.,J xu Gjpa tpjkhd mr;rwj;jyhf cs;snj?,jtiu tfg;gthjk; vd;gj ntspg;gilahd murpa upjpahd mr;rwj;jyhf kl;lk;jhd;,ue;jj? cz;ikjhd;. mjjhd;,g;nghj Gjpa gupkhzk; vlj;j gaq;futhj mr;rwj;j yhf khwpas;sj.,j jkpofj;ijna rphfiyf;fk; jpl;lj;jld;,ug;gjhfg; ghhf;fpd;nwd;.,jnt> rpwghd;ik kjj;ijr; NrHe;jtHfs; nra;jpue;jh ehl KOf;f Ntl;ilahbapUg;ghHfs;. nguk;ghd;ik r%fk; vd;gjh munr,jid myl;rpag;glj;jfpwnjh> %b kiwf;fg; ghhf;fpwnjh vd;w re;njfk; vofpwj. ngupjglj;jpdh kj;jpap MSk; fl;rpf;f murpa upjpahfg; gpd;dilt te;jtplk; vd;w ghhf;fpwhh fnsh vdf; fujj; Njhd;WfpwJ.,e;j mr;rwj;j fhuzkhf cq;fs; murpa gzpfsp,ue;j gpd;thq;ftphfsh? XH murpa thjpahf,ug;gj vspj. Mdh > xu r%f rphj;jpuj;jthjpahf,ug;gj ngupa rth vd;ghh> Gul;rpahsH mk;ngj;fh. jypj; murpa vd;gj kw;w fl;rpfspd; NjHj murpa Ngh fpilahj. mj xu r%f rphjpuj;j murpa. kw;w fl;rpfsp,ug;gijtpl tpljiyr; rpwj;ijfs; fl;rpap,ug;gj rth epiwe;jj. Ml;rp mjpfhuj;ijf; ifg;gw;wtj kl;lk y>,j rhjp xopg;g vd;fpd;w r%f rphj;jpuj;j nra jpl;lj;ij itj;jpuf;fk; fl;rp. vdnt> rth epiwe;j gzp vd;w njupe;jjhd;,ijj; NjHe;njLj;Njd;. vdnt> vdj murpa gzpfspypue;j ehd; gpd;thq;f KbahJ. gpd;thq;ftk; khl;nld;. mj jhd; Gul;rpahsH mk;ngj;fuplk; ehq;fs; fw;wf;nfhz;lj. xlf;fg;gl;lthfsf; fhd cupikfisg; gw;wpg; NgRfpNwd;. mijg; NgrNtz;ba flik vdf;f,uf;fpwj. mijg; Ngrpdh vdj capuf;f mr;rwj;j tuk; vd;wh mjw;fhf ehd; mq;rkhl;nld;. FLk;gj;jpdH vg;gb vlj;jf; nfhz;lhhfs;? vdj FLk;gj;jp Kjyp gae;jhhfs;. v yh murpa fl;rpfsk; vdf;f mspj;jtuk; MjuT mthfsj gaj;ijg; Nghf;fpapUf;fpwJ. vd;whyk; vd;id ghjfhg;ghf,uf;fr;nrh yp tw;gwj;jp tufpwhhfs;. cq;fs; fl;rpj; jiyth njh jpukhtstd; vd;d nrhd;dhh? utpf;fkhuf;f tplj;jpuf;fk; mr;rwj; j vd;gj,af;fj;ijr; rphfiyg;gjw; fhd Kaw;rp. Vndd;wh > kjr;rhhgpd; ikia typawj;jp,e;jpahtp kjrhh gw;w fl;rpfs; xd;wpiza Ntz;Lk; vd;w khepy mstp kl;lk yhk Njrpa mstpyk; gyiuak; re;jpj;j Nfhupf;iffs; itf;fpnwhk;.,f;nfhiyj; jpl;lk; mtiu mopg;gjw;fhdj kl;lk y fl;rpiana mopg;gjw;fhd rjp vd;w $wpas;shh. Vw;fdNt> mtuk; rhjpa gaq;futhjpfspd; nfhiyg;gl;bayp,uf;fpwhh. mtiuf; nfhiy nra;a gykiw Kaw;rpj;Js;s dh vd;gj fht Jiwf;Nf njupak;. tfg;gthj gaq;futhjpfs; nfhiyg; gl;bayp cq;fis NrHg;gjw;F cq;fspd; ve;j eltbf;if fhuzkhf,uf;fk; vd epidf;fpwphfs;? nfsup yq;nf\; nfhiyahsp mnkh fhny gpbgl;lnghj>,e;j uh[;aj;ij mikf;f ahh ahnu yhk; jilahf,uf;fpwhhfnsh> mthfisna yhk; mopj;njhopg;nghk; vd;w njuptpj;jhh.,e;jpahit,e;j uh[;akhf mika tplhk jlj;jf; nfhz;bug;gj mk;ngj;fh tfj;jj; je;j murpa rl;lk;jhd;. mth fhyj;jpnyna,e;jpahit,e;j uh[;akhf mwptpf;fr; nrh ypak;>,g;nghjs;s Njrpaf; nfhbf;fg; gjpyhf fhtpf; nfhbia itf;fr; nrh ypak; g NtW moj;jq;fs; nfhlf;fg;gl;ld. Mdh > mjidna yhk; kpwp kjr;rhhgpd;ik iaf; fhf;fpd;w XH murpayikg;gr; rl;lj;ij mk;ngj;fh tfj;jf; nfhlj;jpuf;fpwhh.,e;j murpayikg;gr; rl;lk;jhd;,e;jpahit,e;j uh[;akhf khw;whk jlj;jf; nfhz;buf;fpwj. mjdh jhd;> murpayikg;gr; rl;lj;ij khw;wtjw;fhftk;> mjid rpijf;fk; Nehf;fpYk;,d;W gh[f mur Kaw;rpj;J tufpd;wj.,e;j uh[;ak; mikf;fj; jilahf,ug;gthfsp Kjd;ikahdtHfs; mk;ngj;fupathjp fs;jhd;. mjdhnyna> mk;ngj;fupa thjpfs; Fwp itf;fg;glfpwhhfs;. ehd; xu fl;rpapd; nghjr; nrayhsuhf kl;lk yhk,e;jpa mstp mk;ngj;fupa fuj;jpaiy Kd;ndLg;gtdhfTk;,Uf;fpNwd;. mjdhnyna> mthfspd; nfhiyg; gl;bayp,uf;fpnwd; vd;w epidf;fpnwd;. fuj;jpa upjpahf murpayikg;gr; rl;lj;ij ahnu yhk; ghjfhf;f epidf;fpwhhfnsh mthfs; v NyhUNk,e;J uh[;aj;jpw;f vjpuhdthfs; vd;wjhd; tfg;gthjpfs; epidf;fpd;w dh. kjr;rhhgpd;ikia typawj;jpajh jhd; mk;ngj;fiu kl;lk y> NeUitAk; fhe;jpiaak;$l mthfs; vjpupfshf epidf;fpwhhfs;. jkpofj;ijg; ngupahh g+kp vd;fpwhhfns?,q;fk;,g;gbna yhk; elf;fkh? kw;w khepyq;fisg;nghy Neubahf kjthj murpa jkpofj;jp fhy}d;w Kbahk,Ug;gjw;Fj; jkpofk; (wted s>s 20Am> pk>km>...) 18 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

19 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> atsyk>wkeyõ aéwke kdf>t Etu>wted ÜS... %yg; nghul;fs; Mq;Nfhupd; Muk;g fhy epidtr; rpd;dq;fs; kuq;fspdhnyna cuthf;fg;gl;ld. nfkh fl;blq;fsp %d;w tifahd fl;lkhd nghus;fs; gad;glj;jg; gl;ls;sd. Muk;g fhy epidtr; rpd;dq;fs; nrq;fw;fsh cuthf;fg; gl;ld. xt;nthu mlf;fk; cwjpahf cuthf;fg;gl;l Rz;zhk;igtpl jhtug; nghus;fns Kf;fpakhfg; gad;glj; jg;gl;ld. rpy,lq;fsp gjpf;fg;gl;l gpd; nrq;fw;fs; nrjf;fg;gl;ld.,j;j ifa ghzpf;f rupahd vlj;jf;fhl;lhf gpurhj; fhuthdp cs;s,uz;l NfhGuq;fs; jpfo;fpd;wd. kpf El;gkhd myq;fhuq;fisr; nrjf;ftjw;fhf nrq;fw;fs; kpj Rz;zhk;G g+r;r cgnahfg;glj;jg;gl;ls;sd. fk;nghbahtp mjpf mstp epiwe; jpug;gjhyk;> epbj;j ciof;fk; jd; ikahyk;> mbjsk;> RtHfs;> rhiyfs; rpy rkaq;fsp KO fl;b lq;fis cuthf;ftk; rptg;g tz;z ruisf;fw;fns gad;glj;jg;gl;ld.,ij El;gkhf nrjf;f KbahJ vd;gj xd;nw,jpys;s FiwghL. 10Mk; E}w;whz;bd; gpw;gfjpap nrq; fw;fsf;fg; gjpyhf kzw; ghiwfs; gad;glj;jg;gl;ld. Mq;Nfhupd; Muk;g fhy epidtr; rpd;dq;fsp cs;s fjtfspd; rl;lq;fs; xnu ghiw gb tj;jp cuthf;fg;gl;ld. nrjf;f tjw;f cfe;jjhf kzw;ghiw,ug;g jh,it Nk $iufsf;fk;> thap fsf;fk;> rjuj; J}z;fSf;Fk; gad;glj;jg;gl;ld. 11Mk; E}w;whz;L thf;fp xu KO Nfhapiyf; fl;b Kbf;fTk; kzw; ghiwfs; cgnahfg; glj;jg;gl;ld. fl;bl mikg;g Kiw apyk;> myq;fhuq;fspyk; gad;glj; jg;gl;l kzw;ghiwfspd; %yk; gyjug;gl;l kzw; ghiwfs; fpilf;fg; ngw;wd vd;gij mwpa KbfpwJ. nkuf Cl;ba XLfSk;> nkuf, yhj XLfSk; Nfhap fspd; $iufsf;fhfg; gad;glj;jg;gl;ld. rpy Neuq;fsp > myq;fhuq;fs; nra; tjw;fhf nrq;fw;fs; kpj Rz;zhk;G fyit g+rg;gl;lj.,e;jf; fyit> Rz;zhk;G> kz > Gsp> gid nt yk;> fiuahd; Gw;Wkz; Mfpatw;iwf; Fioj;J cuthf;fg;gl;lj. nfkh fiyfsp gpugq;rg; gilg;gf; Nfhl;ghL nkup Nfhap fspd; epy mikg;g fl;llf;fiy> myq;fhuk; v yhk; kj kdpj ek;gpf;iffspd; mbg;gilanyna cuthf;fg;gl;ld.,e;j kjg; Guhzq;fsp cs;s gpugq;rg; gilg;gf; Nfhl;ghLfisNa nfkh fiyfs; vjpnuhypj;jd.,e;j kjnkh m yj Gj;j kjnkh midj;j kjr;rlq;ffsf;fk;> tpohf;fsf;fk; rpy,aw;if Mw;w fns mbg;gilahf,uf;fpd;wd. gpugq;rj;jf;fupa xoq;fpd; kpj v yh ehlfsk; mikf;fg;gl;l GdpjKlDk; kjr; rhhgw;w epiyaldk;,izf;fg;gl;ls;sd. ehd;f kz;lyq; fspd; xd;wpypue;j jdj ikaj;ij neuq;ftj %ynk xd;w cyfp,ue;j Md;kpfj;Jf;Fr; nr fpwj. XH murdk;> jiyefukk; gpugq;rj;jpd; ikaj;jp,uf;fpd;wd. gpugq;rf; Nfhl;ghL kw;wk; khe;jpupff; FwpaPLfs; ahtk; mur rf;jpia ntspg;glj;jfpd;wd. ikaj;jp cs;s kiyapd; El;gkhd khjpup tbtnk Nfhap vd;w Kf;fpakhd fuj;nj nfkh fiyfsp Mokhd jhf;fj;ij cz;lhf;fpaj. xu rpy rpwpa khw;wq;fs; R+o;epiy fsp,ue;jhyk;,itna,e;jkj> Gj;jkj Guhzq;fsp Njhd;wpd. nghjthd fuj;jfs; xnu khjpup ahfnt,uf;fpd;wd. Guhzq;fspd; gb,e;j cyfk; ikakhd epyg;gfjpiaf; nfhz;buf;fpwj.,e;j epyg; gfjpapd; ikakhf NkUkiy vd;w mz;lj;jf;fupa kiy xd;w,ue;jj. mjnt cyfpd; mr;ir Fwpapl;L tpz;zyfq;fisj; jhq;fpf; nfhz; buf;fpwj. mj kj;jpa MrpahtpYs;s,kakiyAld; njhlhg nfhz;lj. nghj ikak; nfhz;l MW m yj VO kiyfs; rq;fpypahf NkUkiy iar; Rw;wp mike;jthw Qhdk; Nehf;fpa mlj;jlj;j epiyfisg; gpujp gypf;fpd;wd.,it VO rkj;jpuq; fsh gpupf;fg;gl;ls;sd. ntspg; Gwj;jp cs;s v iyaw;w rkj; jpuj;ij cs;slf;fpa ngupa fw;rth> cyif Rw;wpAs;s kiyia Fwpf; fpwj. Rw;wpAs;s mfop rkj;jpuj;ijf; Fwpf;fpwJ. rkj;jpuj;jf;f mg;gh tpz;zpd; ehd;f jpirfspd; xt;nthd; wpyk; xu jpitg; Nghd;w epyg;gfjp,ug;gjhf Gj;jkj Nfhl;ghL ek;gfpwj. kiyf;f NkNy tpz;zyfq;fspd; mlf;ffs;. NkU kiy cr;rpap flts;fnsh m yj Ml;rpahsHfNsh> tho;fpwhhfs;.,e;j kiyapd; mbthuj;jp tprpj;jpukhd kpufq;fsk; tho;fpd;wd.,q;nf KdptHfs; jtk; nra;fpwhhfs;. ehd;f Kf;fpa jpir fspd; Ml;rpahsHfspd; thok;,lkhf,j tpsq;ffpwj vd;w Gj;jkjk; $WfpwJ.,e;J kjj;jpd;gb NkU kiyia,e;jpud; Ml;rp nra;fpwhd;. mq;nf gpuk;kdk; kw;w flts;fsk; tho;fpd;wdh. mq;nfhh fhyj;jpd; Muk;gj;jp xt;nthu kd;duk; ephkhzpj;j Nfhap - kiy fl;llf; fiyap epytk; %d;w Kf;fpa gpugq;rf; Nfhl;ghl;il tpsf;fk; FwpaPLfshfNt jpfo;fpd;wd. NkU kiyapd; El;gk;> mij cs;slf;fpa fw;rth kw;wk; tpz;zyf rkj;jpuj;ijf; Fwpf;Fk; Rw;wpAs;s mfop. Nfhap fis Nehf;fpr; nr Yk; mndf ghijfs;,iwtdf;fk; kdpjdf;fk;,ilap cs;s ghyj;ijf; Fwpf;fpd;wd. Muk;g fhyj;jp kiyfs; kpnj fl;llq;fs; cuthf;fg;gl;ld. gpw; fhyj;jp jiyefuq;fs; rkntspfsp mike;jnghj nraw;ifahd kzw; Fd;Wfs; ephkhzpf;fg;gl;ld. mlf;f fshff; fl;lg;gl;l Nkilfspdh mtw;wpw;ff; $Ljyhd cauk; nfhlf;fg;gl;lj.,j nfkhfspd; GJikahd fz;lgpbg;g.,e;jpahtf;fj; njupahjj,jd; cr;rpapny ypq;fk; itf;fg;gl;lnghj> rptd; ciwtplkhd ifapyha kiyahf khwpaj. ehd;f jpirfsf;fk; Nrhjpl gz;gfs; cz;l. R+upad; cjpf;fk; fpof;fj; jpir kq;fyfukhdj. tho;it Fwpf;fpwJ. Mz;fspd; gilg;gj; jpwid Fwpf;fpwJ. nguk;ghyk; v yhf; Nfhap fsk; fpof;f Kfkhfg; ghhf;fk; thapyhfnt ephkhzpf;fg;gl; Ls;sd. mkq;fyj;ijf; Fwpf;Fk; Nkw;F jpir kuzj;ij> m];j kdj;ij> J}a;ik,d;ikiaAk;> kq;fyfukhd tlf;f mjdila typikapdh ahidnahl njhlhg (wted s>s 27Am> pk>km>...) Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm> TM VLAMBARAM Vzm>prm> TM TM OCTOBER SEPTEMBER 01, 15,

20 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper x k>apple... 13Am>pk>kt>wted s>s 6. mq>qv kzñ xiv T D Ñ Kœ kze? 7. xvin atkm> Ñ KWqñ åñœ appleq>q x Åq>pÎKqte? 8. åõlevq>iqám>vd x k>apple Âk>Kym> wkeîk>kñœ kze? Etq>wkõlem> setkmek ptõkidt>teõ av kz> x k>apple adimyenv kz> åñwq wkez>zlem>. ån m> Tdmek fm>pwvñîm>. ånbm> pl Ev>veqen x Ö puk>kékzõ E f>ˇ VÎvTõ WteõVÁm> kñîz>z n. EÖpDyenv kz> zvylez kz> aõlˇ züsküisyezrñ tviy fedwvñîm>. aõlˇ Ev>veŒ x k>apple adimyek atl f>ˇ VÎpd>d o vrñ abpvékizám> wpq>œk> wkez>zlem>. Etq>ken pl pdvékz>, z>zn. Etin aqy EixytzÉ k k>apple wsñœ aqylem>. Overeaters Anonymous, foodaddictsanonymous, Food Addicts in Recovery Anonymous Wpeñq tzék k>apple wsñœ pe iv aüíœt>tõ... 18Am>pk>kt>wted s>s ngupahh g+kpahf,ug;gnj Kjd;ik ahd fhuzk;. Mdh > tfg;gthjg; gaq;futhjk; vd;gj NtW. vq;nfh jpl;lkpl;l vq;nfnah epiwntw;wfpd;w dh.,j;jifa tfg;gthjg; gaq;fu thjpfisf; fl;lg;glj;jk; nghwg;g fht Jiwf;Nf cs;sj. jkpofj;jp CLUtpAs;s me;jg; gaq;futhjp fisf; fz;lwpe;j fht Jiw eltbf;if vlf;fntz;lk;.,e;jpah KOtJNk voj;jhshfs;> rpe;jidahshfs; nfh yg;gl;l tutijj; jlf;f kj;jpa murk; khepy murk; vd;d nra;antz;lk; vd epidf;fpwphfs;? toq;fpdhh. jw;fhypfkhf vd; tpl;bw;ff; fht Nghl;Ls;sdH.,e;jpahtp rkpgj;jp tutu uht;> Rjh guj;th[;> nfsjk; et;yfh> muz; ngnuuh> nthdd; fd;r ny]; Mfpa Ie;J jypj; kw;wk;,ljrhup rpe;jidahshfis ifj nra;j tpl;lf;fhtyp itj;js;shhfns>,ij vg;gb ghhf;fpwphfs;? xugf;fk; gaq;futhjf; FOf;fspd; %ykhff; nfhiy nra;tj kw;nwhu gf;fk; fht Jiw %yk; ngha; tof;fg; Nghl;L mr;rwj;jtj vd;w rpe;jid ahshfs; kpj,ukidj; jhf;fj elj;jg;glfpwj. x k>apple adimyevtl f>ˇ ƒéapplev tq>apple Sl fdvdk>ikkiz åîk>klem>. Etq>ken vukzõ o metrvdv wsyõ ped>din Wmq>wkez>vˇm> flm>. 1. x dñ o AWrek>Kymen wted wkez>zwvñîm>. atevˇ ÂtLõ o x ÖPRy, fõl AWrek>Kymen x kiz md>îwm Ñx WvÑÎm> ån åñx WvÑÎm>. 2. peˇkeöpõlet x k>apple o åõiliy vapplek>k WvÑÎm>. atevˇ tmk>apple æœvizvk>applem> aõlˇ Ais iy ÑÎm> x åˇ ån aqf>ˇ atin d>dõ ivt>t k>keˇ tv k>k lem> >. terxmek IáK m>, wsek>kwzq> Pákq> vikkz>. 3. O aimö Âiqyen x Td>dt>Tin Åq>pÎt>t WvÑÎm>. tmk>apple ov>vet x kiz tv t>ˇ fõl x kiz md>îm> viryiq wsy>ˇ wkez>zlem>. 4. x kzñ flñkz> pq>qy VprÉkiz WskRk>klem>. 5. Eˇ sm>pf>tmen F x kzdm> AWle sin wpqlem>. Ev kz> åöpdám> Ef>t x Ö PRy k k>apple tv Âñ v ve kz>. Wmq>ØQy vukz> tvr WvŒ Âiqkiz Ám> ikyezlem>. o v tnk>apple åf>wtf>t x kzõ kîimyen V Öpm> Åq>pÎKqˇ ånt> wtrf>ˇ wkeñî atin å T atin tv k>k Âyllem>. åéwkéapple T xvkékz> z>zn? aéapple AWrek>Kymen x kz> z>zte ån aqylem>. tnk>apple Åq>pdk>ØDy setkmen petkmen VdyÉkiz å tlem>. atõ z>z VprÉkiz simyõ aiqyõ Ød ivk>klem>. åöwpet f>ˇ Ef>t x adimt>tñimiy ƒk>köwpekwqñ 20 SEPTEMBER 15, 2018 Ydlem>. at>ˇdñ Food Addiction Treatment åñq pappletk>apple wsñqeõ pl AWlesinkiz wpqlem>. kndevõ Food addiction rehab in Canada FŒvnm> Ef>t Vdyt>Tõ t Kqˇ. o v tnk>apple x k>apple adimyetõ PrÜSin z>zwtñqeõ atq>apple kvilöpdwve WvtinÖpdWve WtivYõil; wvd>köpd m> Wtiv Yõil. Eˇ m> o o É nm> åñp tin xrwvñîm>. s kt>tõ o appleqöpd>d azvn k>apple EÖPrÜSin z>zˇ åñptin xrwvñîm>. Eating Disorder hope FŒvnm> Ef>tÖPrÜSinYL f>ˇ VÎpd pl Wsivkiz vuéapplekqˇ. Sl k>apple m t>ˇv SKÜisk m> WtivÖpdlem>. ÂtLõ aq º v SKÜis wsy>ˇ atõ meq>qm> Åq>pdeˇ Vd>deõ Åiny mnfl ivt>tym> WpeñŒ Sl m f>ˇkiz pevk>k WfRdlem>. tq>wpeˇ x o É nt> Tq>kek Lisdexamfetamine Dimesylate åñq m f>ˇ pevinyõ z>zˇ. o züsküisyez md>îwm Etin vuékâdám>. Œ tdiv EÖPrÜSin YL f>ˇ VÎpd Âyq>St>tv kz> Ød WteõVÁqlem>. Aneõ 101vˇ tdiv srvrlem> aõlve! ånwv wted f>ˇ Âyq>S wsy>vˇ avsym>. tq>wpeˇ z m t>ˇv kz> (Psychintrist) dõ p mbk>kek vuéapplem> m f>ˇkz> Ef>tÖ PrÜSink>applem> t m> åñkñqn. ånbm> pl pk>kviz kz> ETõ ÑÎ. åv>vz rm> mq>qv kiz fm> vtin Vd PrÜSin z>zv kz> temekwv meq Âyq>S wsy>ywvñîm>. awmrk>k, knde feîkzõ q>œk> kxk>ken FilyÉkz> Tˇ Ttek Etq>kek å Kñqn. kerxm> aéappleteñ Ef>t x k>apple adimyewve Vzm>prm> TM nfsup yq;nf\; nfhiy njhlhghf mnkh fhny vd;gth fle;j [_d; khjk; ifj nra;ag;gl;lhh. mtupl kpue;j ehl;fwpg;g mg;nghnj ifg;gw;wg;gl;l> mjpypue;j nfhiyg; gl;ba kj;jpa cstj;jiwf;f cldbahf nrh yg;gl;ljhfj; njupfpwj. me;j Fwpg;gp,Ue;j 34 NgUf;Fk; cldbahfg; ghjfhg;g nfhlf;fg;gl;b Uf;f Ntz;Lk;. xt;nthu khepyj;jpw; Fk; mwptpg;g mdg;gp vr;rupf;if nra;j> rk;ge;jg;gl;l,af;fq;fs; cs;sdth? vd;w Nfl;bUf;fNtz;Lk;. Mdh >,jidna yhk; nra;ahk > Xf];l; khjj;jp jhd; vq;fsf;fj; jft jufpwhhfs;.,g;gbap yhk kj;jpa murk; khepy murk; tpiue;j eltbf;if vlf;f Ntz;Lk;.,e;jg; gaq;futhj mikg;g fs; ve;nje;j khepyq;fsp,uf;fpwnjh> mjidf; fz;lwpe;j rk;ke;jg; gl;lthfis cldbahf ifj nra;a Ntz;Lk;. nfsup yq;nf\pd; nfhiyahspfs; rdhjd; rd;];jh mikg;igr; NrHe;jtHfs;jhd; vd;w nra;jpfs; ntspahfpas;sd. mjp > 60f;Fk; Nkw; gl;nlhh MAjg; gapw;rp vlj;jthfs;,ug;gjhftk; njupa te;js;sj. mjd; cz;ikj;jd;ikia kj;jpa> khepy murfs; cldbahff; fz;lwpe;j cupa eltbf;if vlf;fntz;lk;. jkpof Kj th vlg;ghb godpr;rhkp aplk; GfhH nfhlj;js;sphfns> vd;d eltbf;if vlf;fg;gl;ls;sj? jkpof murpd; rhhgp,jtiu vd;d eltbf;if vlf;fg;gl;ls;sj vd;gj njupatp iy. Mdh > GJr;Nrup Kj th ehuhazrhkp vq;fs; Kd;dpiyapNyNa fht Jiwaplk; Ngrp dhh. cldbahf cj;jutfisak; Mk atkmeapplem>. åõwlerˇ x Ö PRyÂm> wpeˇvek owr metryekwv E k>applem>. ainv m> V Öpmen ÍivYõ wp V Öpm> z>zv kzekwv E Öp. Aneõ Sl VLAMBARAM TM xu r%fj;jpw;f rpe;jidahshfs; vt;tst Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jthfs;? g+fk;gk; tutj gwitfsf;fj;jhd; Kjyp njupak; vd;ghhfs;. mjnghy>,e;j r%fj;jpw;ff; NfL tutij KjypNyNa Ez;ZzHe;J r%fj;jpw;f mwptpg;gthfs; rpe;jidahshfs;jhd;. mjdh jhd;> mthfisg; gaq;futhjf; FOf;fs; Fwp itf;fpd;wd. vq;f Rje;jpukhd rpe;jidf;f,lk;,uf;fpwnjh> ve;j r%fk; rpe;jidahshfisg; ghjfhf;fpwnjh> mr;r%fk; kl;lk;jhd; jd;dila Rje;jpuj;ijf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s KbAk;. rpe;jidahshfsf;f kjpg;gspf;fhj r%fk; jd; Rje;jpuj;ijf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s KbahJ. VO NgH tpljiy gw;wp? uh[pt; nfhiy tof;fp rpiwapys;s Nguwpthsd; cs;spl;l 7 NgiuAk;,e;jpa murpayikg;gr; rl;lg; gpupt 161, toq;fg;gl;ls;s mjpfhuj;ijg; gad;glj;jp tpljiynra;a jkpof mur MSeUf;Fg; gupe;jiu nra;jpug;gij tuntw;fpnwd;. MSeH jdj Kbit fhye;jho;j;jhk mwptpf;f Ntz;LfpNwd;. a t V Öpm> z>zvrev. åt>tin- Wye Vg>gen aqk>ikkz> ÑimYõ Ef>t x k>apple adimyetõ åñpˇ wpry PrÜSin ån m> åõwlerˇ veu>ivám> Eˇ Sitt>ˇ Vdlem> ån m> aqvk>kñqˇ. Tel:

21 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm> TM VLAMBARAM Vzm>prm> TM TM OCTOBER SEPTEMBER 01, 15,

22 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper 22 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

23 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm> TM VLAMBARAM Vzm>prm> TM TM OCTOBER SEPTEMBER 01, 15,

24 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper jkpou;fspd;,d;iwa njupt - fps;sp nry;iyah kf;fis kjpg;nghk;> kf;fspd; fuj;ij kjpg;nghk;> kf;fspd; thf;if kjpg;nghk;. ehd; fps;sp nry;iyah> jpul;lf;fsk;> Fw;wq;fSk;> tpgj;jf;fsk;,y;yhj xu ghjfhg;ghd Rw;whly;>,ilA+Wfs;> jhkjq;fs;,d;wpa tpjpfs;> mjpf Neuk; fhj;jpuf;fj; Njitapy;yhj Nghf;Ftuj;Jr; Nrit,it fbd ciog;ghyk;> rupahd jpl;lkplyhynkna rhj;jpakhfk;. vdj fbd ciog;gld;,t;tplaq;fisr; rhj;jpakhf;f> tuk; Nju;jypy; efurigf; ftd;rpyuf;fhfg; Nghl;bapLfpd;Nwd;. vd; kpjk;> vq;fs; vjpu;fhyj;jpd; kpjk;> ek;gpf;ifald;,ize;j nraw;gnthk;. - fps;sp MARKHAM, M, WARD 7 vote@killichelliah.com c om SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

25 Canada s Oldest Tamil Newspaper tmu atkmek ve m> me k>km> fkrsipyñ 7Am> vd>derm> åñpˇ pl v dékzek o tmuñ PrTFTt>ˇvÖpÎt>Ty wteappletyeapplem>. tq>wpeˇ ƒékz> d>pd If>ˇ tmu Wped>DYÎ vteõ vek>applekz> PRvidf>ˇ åf>twve tmubk>applem> wvq>q vey>ö Eõil åñq Fil vekete? Eˇ o Fyeymen Wkz>V åñptin feñ mœk>kö WpevTõil. mekex sipt> Wt til wted f>ˇ tmuin PrTFTyekk>> wkeñd Ef>tt> wteapplet, wvq>qdmeklem> åñq  imyen fm>pk>ikám> åt pe Ö m> ånk>apple Íme o v dt>tq>apple ÂñWp E f>tpdyeõ, Wt tlõ Wped>DYdÖ Wpevtek o v dt>tq>apple ÂñNf>Wt pkrékmekt> wtrvt>ˇ vf>ˇz>wzñ. Âñnez> fkrsipyñ EWtwteappleT ŒÖPn, kdf>t Wt tlõ Wped>D Yd>d v kz> ånö pl m> ånˇ WkeRk>ik Yin Åq>Œk>wkeÑde. at>ˇdñ pl aimö kz>, sékékz> appleqöpek me k>km> ÂTWye sékm>, kndevñ tmu> ædkvylez kz>, wteapplet mk>kz> plrinám> sf>tt>ˇ AWleSt>t PñnWr Âtõ fprek Wvd>pez mbvin sm ÖPt>Wtñ. Ef>tt>wteappleT wvq>qdmekneõ, Eˇ virám> åf>twve tmubm> Wped>DYd ÂñvrVõil åñpteõ, ånk>apple Atr t vtek pl m> wtrvt>t f>tn. Wm 01, 2018Eõ Âtõ fprek t>twyek º vmek Wvd>pez mbvin feñ sm ÖPt>Wtñ åñpitám> pl m> aqf>t Öπ kz>. Ev>veqen Sk>kõ Fil vekk> ØdewtñWq pl dñ AWlesin wpq>œ wsyq>pd>wdñ. Ef>t Edt>Tõ åñneõ åñn wsy>y ÂDÁm>? ƒékwz wseõòékz>. fkrsip åñbm>kwndy jn feyk kd>dimöpõ O ŒÖPnrekÖ Wped>DYÎm> ÉkizÖ pq>qy O aqâkm>, tikimkz>, PñnXkz> pq>qk> appleqöpd ÂDÁme? kõvt> ˇiqYõ feñ ElÉikÖ Wpretin põkilk>kukt>tñ appledâiq wpeqyylez (Civil Engineer) Ak 1998Am> AÑÎ Okád> metm> pd>dm> wpq>q f>wtñ. knde vf>ˇ Ws f>t Pñ Schaeffers Consulting Engineers åñbm> FŒvnt>Tõ Slkelm> wpeqyylezrekö pxyeq>qwnñ. wreqñwre fkrñ pl kd>ddékz>, Tkz>, pelékz>, ƒ ÖpesnÉkz> AKyvq>Qin vdvimt>ˇ wted f>ˇ vek>km> wsy>ˇ wkeîk>applem> pxyõ kdf>t 50 v dékzek E f>t pl wpeqyylez k dñ Ws f>ˇ px Rf>tˇ fkrsipö pxyõ ånˇ Arm>pm> ån appleqöpdlem>. wted f>ˇ ÍymekÜ wsyõpîm> Qyõ åáwrd> Âkv wteuõ setkmen peityekt> wtrf>tteõ ånˇ wteuil meq>qk> wkeñwdñ. ånˇ minv kndevõ o Âkeimt>ˇv kxk>kez (Certified Management Accountant) åñbm> kxk>kez ˇiqYõ pd>dm>wpq>œ at>ˇiqyõ px Rpv. åék k>apple E wpñ appleuf>itkz> z>zn. wtñmred>sö PrWtst>Tõ z>z µseil åmˇ teyk mñxeapplem>. ånˇ tf>itye A.P wsõilye av kz>, o Vg>genÖ pd>dter ASRy. piz mkevt>tyely atprek E f>ˇ tq>wpeˇ amrrek Vd>de. Âñwne kelm> wtñmred>sö pappletyõ pl s kö pxk dñ ÎpeÎ wkeñî aöpapplet mk>kzneõ fñapple aqyö wpq>qv. ånˇ añin teyk mñxõ O AÉKl ASRiy. tq>wpeˇ kndevõ veu>f>ˇ v m> Ev 80 vytõ pdt>ˇ åm>. Å. pd>dm> wpq>qv. teyk mñxõ met sékt> tilvyek E f>ˇ kxvin Euf>t wpñkzñ veu> k>apple vuked>îm> pxkiz wsy>tv. kndevõ ånˇ añxñ wsf>t wsõilye av kz> tmuñ vuked>d Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM åñbm> FŒvnt>Tıdek, mk>kizám>, tmu> v t>tk kizám> Eixk>applem> pelmek wsyõpd>î v Kqe. u mñxñ KremÉkZñ Ay> kiz õ vdvõ kndevõ wkeñî vf>tv. kndevõ feñ pl v d kelmek Pñv m>s kö pxkzõ åñin ÎpÎt>Tk>wkeÑÎz>Wzñ. 1. me k>km> fkrõ fem> tq>wpeˇ Wped>DYÎm> wteappletyõ z>z David Suzuki Public School wpq>wqe AWlesin sipyõ (Parent Council) aékt>tvrekv f>ˇ, aéapple kõv pyòm> tmu> mexv k k>applem>, av kzñ wpq>wqe k>applem> pl vukzòm> tvyeznek Sl kelm> px wsy>ˇz>wzñ. 2. EWt wteappletyõ fem> E k>applem> pappletyõ z>z põln mk>kizk> wkeñd Box Grove Tax Payers Association åñbm> aimöpõ tilvrekö ptv vkt>ˇz>wzñ. 3. 7Am> vd>dert>tõ pl v dékz> Ef>t vd>der mk>k dñ Ws f>ˇ veu>f>ˇ v KñWqñ. 4. ånˇ vd>dert>tõ z>z Slir Ws t>ˇ v dm> E Âiq Ert>t tenm> wsy>ˇ v KWqñ. 5. teyk mñxõ feñ pdt>t sevküwsr Ef>ˇk> kõøryñ kndevõ EyÉapplem> piuy mexv sékt> tilvrek Sl kelm> px wsy>ˇz>wzñ. 6. kndevõ EyÉapplem> wtñmred>s sékt>tñ wsylezrek Sl kelm> pxyeq>qáz>wzñ WpeRñ ÂDVõ aktkzek>kö kndevn> t>t tmu> Etu> oñreqwye mekex fkrsipt>wt tõ Wt tõ me k>km> fkrsipyñ 7Am> vd>der Wvd>pez Kz>Z (Kz>Zvzvñ) wsõilye dnen Wkz>V ptõ... Vzm>prm> pt>trik vuimwpel Em>ÂiqÁm> Sl appleqt>t Wkz>Vkiz me k>km> fkrõ vd>derm> 7Eõ ok>wrep 22Am> TkT fidwpq z>z fkrsip Wt tlõ Wped>DYÎm> 5 tmu> Wvd>pez k k>applem> aböp ivk>köpd>dˇ. av kzñ ptil wsöwrm>p 08Am> TkTk>apple Âñpek aböp ivk>applem>pd Wkd>D f>wtem>. fem> aböp ivt>t f>t Vnek>k k>applet> tröpd>d ptõkz> av kzñ wpy k k>apple Wu tröpd>îz>zn. Etin vesöptñ lm> Wt tlñ FilÖped>id aqylem>. Wkz>Vk k>apple Eˇvir åmk>applek> Kidk>kwpq>q ptõkz>> pd>d, afeitkzek>köpd>d åmˇ q k k>appleö px wsy>vtq>kek añ wfq åñq aimöpin vek>ky vrõ febm> o vñ. af>fœvnt>tñ Kizkz> ElÑdñ, a átwrlye ånö prvlek>köpd>î tq>wpeˇ SqÖpek EyÉK v Kñqˇ. Ef>tt> Wt tõ kerxmek añ wfqyñ wsyq>peî kzõ E f>ˇ VlKk> wkeñdeòm>, avq>œdñ z>z ånˇ wted kz>, pxkz> ye m> wted f>t vñxwmáz>zn. Ef>tt> Wt tlõ feñ fkrsip ŒÖPnreapplem> sf>t Öpm> Kidk>ke Vd>deÒm>, ÅWte o vuyõ ånˇ s kö px wted f>t vñxwm E k>applem>. If>ˇ tmu>wvd>pez k m>o v meq o v ånt> wteappletyõ z>z tmu> vek>kez kzñ Îkiz td>d tékiz AtRk>applemeŒ Wke m>wpeˇ aˇ av k k>apple wvœöpin Åq>pÎt>tete? FÜsymek o vikyen Vsnm>, slö, wvœö ån av kz> mntõ E Öptin pl EdÉkZõ kexk> ØDytekV f>tˇ. Sl EdÉkZõ av kz> atink> ked>dk> wkez>z Võil. feñ EÖpDyen sf>t ÖpÉ kzõ ånˇ FilimYin åît>ˇü wseõlywpeˇ pl atin Åq>Œk> wkeñde kz>. Eˇ o jnfeyk feî. Wt tlõ Wped>DYÎm> Rim, sòik, Ítf>Trm> ov>wve kndy appledmkbk>applem> ÑÎ. atin feñ d>pd åv m> tîk>k m> ÂDyeˇ. EWtWfrm> åv sryen, tapplef>t fkrsip ŒÖPnrek atq>apple aöpeõ tmu kzñ PrTFTyek av k k>applem> fkrsipk>applem> EidYõ o pelmek E Öpe åñptin mk>kz> Wt tlõ menk>k WvÑÎm>. åv k>apple vek>kzk>k WvÑÎm> åñpˇ mk>k k>applery Ítf>Trm>. av kz> Ítf>Trmek wsyõpdd>îm>. fkrsip ŒÖPnrek vr WvÑÎm> åñq V Öpm> Åñ vf>tˇ? wtr wsy>yöpd>deõ (wted s>s 27Am> pk>km>...) Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

26 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper FinVõ Fq>piv -1 - ˇiq reñ - ÂñBir åmˇ veu>k>ikyõ åñxldékeü sm>pvékz>, VdyÉkz>, pedékz> ånö plvikyenvq>iq vesk>kwqem>, pe k> KWqem>, Wkd>KWqem>. Aneõ avq>œz> MkÜ SQy st tmenvq>iqwy åm>meõ gepkt>tõ (FinVõ) ivt>ˇk> wkez>z ÂDKqˇ. ånwv åmˇ izyñ gepksk>t åv>veœ wsyõ pîkqˇ åñpit ÂtLõ pe ÖWpem>. atñpñ ånˇ veu>võ kdf>t Åqk> appleiqy 80 AÑÎkelmek FinVõ Fq>applem> VdyÉkiz kd>îirkzekö pt wsy>vwt åñ Wfek>km>. Eˇ ånˇ ÍysRit aõl. Aneõ ånˇ veu>võ Fku>f>t FinVõ Fq>applem> sm>pvékiz, Eizy tilâiq Yn m> aqf>ˇ wkez>z WvÑÎm>. aöwpeˇ feñ pevt>t wpe d>kz>, åmˇ Íq>qedLõ pevinyõ E f>t åt>tinwye k Vkz> EÖWpeˇ pevinyõ Eõil. ånwv avq>iq Fin k>applek> wkeñî v vˇm> avq> Qq>apple Vzk>km> azöpˇm> Ek>kd>Îir Yñ Wfek>>km>. Eˇ pl k>applem> pybz>ztey> E k>applewmn fm> KWqñ. åmˇ izyñ wsyq>peîkzõ oñœ FinVõ ivöpˇ atevˇ WsMt>ˇ ivöpˇ. WsMÖ åñqeõ wsy>tkiz izyõ Wtk>K ivk>applem> o mf>tmen wsyq>peî. Eˇ ñœ pdfilkizk> wkeñîz>zˇ. aivyevn 1. x º vmen gepksk>t 2. appleœky kel gpek sk>t 3. ƒñdkel gepk sk>t Eiv fezef>tm> åm>im vf>tidám> wvz>zk>kxk>ken wsy>tkiz vd kd>îm> o wsyõ Âiqyeapplem>. Eˇ åmˇ izk>appleü wsy>tö p ivk> Ød>demõ fem> t>twyeî veu vu vapplek>kqˇ. o wsy>tiy fem> µz m> gepköpît>ˇvteõ aˇ wp m>peòm> ƒñdkel gepksk>tyekt> Wtk>K ivk>köpîkqˇ. ( terxm> pedm> pdöpˇ) Ef>ƒÑdkel Finvilkz> izyñ o pappletyõ md>îm> Ws t>ˇ ivk>köpdemõ iziy Wmq>pd>id (Cortex)  vˇm> prf>ˇ ivk>kö pîkñqn. (kez> leàl (Karl S. Lashley ) mq>œm> Võd wpñπõd> (Wilder Penfield )ñ Ay> ) Arm>pt>Tõ o wsy>t izyõ åv>veqen tek>kt>itám> x ÜS iyám> Åq>pÎt>TyWte awtfilyõ WsMk>kÖpÎKqˇ. Eˇ o frm> k>klt> wteappletyekü WsMk>kÖ pîkqˇ. WmÒm> Eˇ appleq d>îö ptvekö pl EdÉkZõ ptyöpîkqˇ. ORdt>Tõ Eˇ auf>ˇ WpeneÒm> mq>iqy EdÉkZL f>ˇ Etin fem> µzö wpq>œk> wkez>zlem>. Fin vilkz> lkt>tòz>z õkz> WpeñŒ aîk>k ivt>t k>köpîwmñq åñxm> tvqenˇ. Ev>veqen Fin Ö pt kz> wted ÜSyek fidwpq>œk> wkeñwd E k>applem>. frm> Wfey>kWze aõlˇ keyékwze izk>apple Åq>pdeVDõ aˇ åñxq>q (numerous) VdyÉkiz wted ÜSyek wsy>ˇ wkeñwd E k>applewmn aqyö pîkqˇ. ånwv mqtk>applet> tvqen aõlˇ ºrxmq>q appleq d>îö pt kz> aõlˇ avq>iq µzö wpœvtòz>z Sk>kõkWz kerxm>. ånwv appleq d>îö pt kz> izyõ åékevˇ o ilyõ E k>applem> åñpˇ wtz. Evq>iq aqˇyõ Fil (Hypnosis) aõlˇ zvyõ SKÜis (Psychotherapy) Wpeñq wsyõâiqkz> lm> µzö wpqlem>. ånbm> Eiv Ñimyenivye aõlˇ SKÜis Yñ kerxmek Åq>pd>divye ån FÜsymekk> ØqÂDyeˇz>zˇ. åmˇ gepk sk>tiyk> Ød>Îvtq>apple Pñv vn tvyey> E k>applem>. 1. AWrek>Ky veu>k>ikâiq Âk>Ky mek Fm>mTyen qk>km>. 2. m f>ˇkz> pevt>ˇ gepkütiy vòöpît>ˇtõ 3. gepkm> ivöptq>apple VWsd Âiqkizk> ikyezõ 4. izö pyq>s Eˇvirk>apple mqtám> gepksk>tám> pq>q WmWled>dmekÖ pe t>wtem>. ånˇ FinVõ Fq>piv feñ Pqf>ˇ vz f>tˇ wke m> t>ˇiq Wmq>KÒz>z wsd>dye appleqüs åñq Edm>. Eˇ Elf>itk>applezm> Pz>izye WkeVõ, Wyek ÍveMkZñ AÜSrmm> aimf>ˇz>z yeu>. mefkrsip åõilk> applez> z>z papplet. EÖpappleTYõ º kk> appledkz> fed>îk> Wked>idYL f>ˇ vxk Wfek>kt>Tq>kek EÉapple vf>ˇ appledwyq yv kz> ånö piuy Wtem> kzõ ØqÖpd>Îz>zˇ. Elf>itk>applezm> Pz>iz ye WkeVilÁm> Ev kwz kd>î Vt>te kz> ån vrleœ ØŒKqˇ. Aneõ ånˇ tf>it vu teity ÉappleÎ VL f>ˇ EÉapple vf>ˇ appledwyq ne kz> åñœm> aqyk> Kdk>Kqˇ. WmÒm> EÖpappleTYõ ºfkR, Wvlix, æ kevq>œiq Wpeñq EdÉkZõ E f>ˇm> pl vf>ˇ appledwyqáz>zn. (wke m> t>ˇiq pq>q VRvek å Ty kd>îir tyñ pt>trikyõ pl AÑÎk k>apple Âñ wvzvf>tˇ.) feñ Pqf>tˇ E Võ mköwpq>œ ivt>tyseil. EÉapple wkékm>me åñq WkrzeivÜ Ws f>t ivt>ty kdim yeq>qk> wkeñd f>te. vstyq>qv kz> Ef>t ivt>tyseilk>apple k ÖPXkiz aiut>ˇü wsñœ aéwkwy appleuf>it Pqf>t Pñ m> Sl fed>kz> téky f>ˇ d>îk>appleü wsõvˇ vuk>km>. af> fed>kzõ ars m t>ˇvmin yeu>ö pext>tõ Kidyeˇ. E VLõ o tnye m t>ˇv min. EÉWk pxg> wsòt>tt>teñ ivt>tywsiviyö wpq>œk>wkez>z WvÑÎm>. EÉapple WfeyeZWyeÎ wsõpv kz> ték E Öptq>apple fewzeñœk>apple 3 fipe wkeît>teõ o aiqwyeî simyõ wsy>ám> vstáz>z SQy wdeñiqö wpqlem>. af>fed>kzõ 3 fipe Mk m> wpœmtyen keí. ånˇ teye m> Ev>veŒ téky f>ˇ åñinö wpq>wqît>te. feñ teñ ånˇ wpq>wqe k>apple t>t Pz>iz. af>fed>kzõ Erd>id med>îvñdyõ simyõ semeñkz> ÎÖ kz> yeivám> Åq>Qk>wkeÑÎ k ÖPXWyeÎ OR wf ÉKy qvn k m> wsñœ aéapple veu>f>tn. E VLõ mrk>kqkz> mlvekö wpqk>ødytek E f>tˇ. EÜ wsy>tkiz feñ vz f>t Pñ WfrDyekÜ wsñœ pe t>ˇm> Wkd>Îm> aqf>ˇ wkeñwdñ. af>fed>kzõ wpe d>kz> ye m> Mk m> mlvek E f>tn. AÉKWly Ef>TyeivÁm> ElÉikiyÁm> Ad>S wsy>tteõ E feîk k>applemidwy, Wpek>applevr wsy>vtq>applet> tid Åˇm> E k>kvõil. yeu>öpext>tl f>ˇ mˇirk>wke aõlˇ wsñink>wke Pryexg> wsy>vtq>apple yeu>öpexö ikyrt Filyt>TWlWy pyxü ßd>Î veéklem>. tilmñnerl f>ˇ tbà WkeDk>apple köplõ Pryexg> wsy>y WvÑÎm>. Etq>apple 2 mxt>tyelm> åîk>applem>. EÉapple E td>îk>kz> wkeñd E köpõkz> WsivYL f>tn. ånwv Ef>TyÖwpe d>kz> ElÉikYõ Mk m> mlvek m> terezmek m> Kidt>tn. af>fed>>kzõ o Âd>id 5 stm>, 1 Eqet>tõ ßN 10 stm>, 1 Eqet>tõ peñ 12 stm>, ars o wket>ˇ 50/60 stm> mñwxñix o Wpet>tõ 8 stm> åñqeõ Pq wpe d>kzñ Vilkiz ƒékwz ækk>k ÂDÁm>. feñ Pqf>t Sl metékzõ ErÑdem> lk mkeát>tm> EÉKlef>Tõ Arm>pmeKyˇ. atevˇ wsöwrm>p 1939Eõ Eˇ wtedékyˇ. feñ Pqf>tˇ Wm 1Am> TkT. Wj mnyõ Hd>l Ad>S wsy>t kelm>. avñ Wpelf>ˇ fed>id Ak>KrMt>teñ. PRt>teNye m> PreñÍm> avin wvzwyqü wseñne kz>. avñ mœk>kwv Wpelf>ˇk>apple tv wsy>y Ev>V feîk m> tmˇ pidkizám> Wpe k>k VkizÁm> VmenÉkizÁm> aböpn. ånwv Etneõ Ef>T yevòm> ElÉikYÒm> Pq AÉKWly Ad>SÁz>z feîkzòm> ptq>q Fil vekyˇ. wp m>pelen wpe d>kz> af>fed>kzõ EÉKlef>TL f>ˇ Ef>Tye k>applem> ElÉikk>applem> vf>tn. appleqöpek Wmed>de veknékz>, ˇVÜsk>kr vñdkz>, ityõ wm ñ, VSQ Wpeñq pl Mñser pkrxékz> ye m> aék f>wt vf>tn. ElÉikYõ oárñ 40, wmeqá imn, vk>wseõ (Vauxhall) ke kz>, ql (Raleigh), qd>j> (Rudge), hm>p (Humber) syk>kz>kz> SÉk wm ñ Wpeñqiv Mk m> Prpõymeniv. Evq>Qõ Sl ke kizám> syk>kz>kizám> EñBg> Sl ivt>t k>kqe kz> åñqeõ aiv åv>veœ ŒTyeniv åñpˇ ØqemWl VzÉapplem>. EÖWpe wsöwrm>p 1945 vir ƒdt>t f>tˇ. Dsm>p 1941Eõ jöpeny awmrk>kevñ hvey> VÒz>z Wpe ˇiqÂkt>it Vment>TL f>ˇ appleñîwped>ît> tek>kne. Etneõ awmrk>ke m> Át>tt>Tõ Wsr WvÑD F Öpf>tt>ˇk>apple z>zenˇ. af>fed>kzõ knde m> AÉKWly Ad>Sk>apple d>pd>d f>tteõ WpeRõ Ws f>ˇ wkeñdˇ. kwndy r k m> VmenÉk m> AYrk> kxk>kõ klf>ˇ wkeñî Yir mey>t>ˇz>zn. aöwperõ töpö Piut>Wte EñBm> Sl EÉapple veu>f>ˇ wkeñd k>kqn. EÖWpe k> kelékzõ yeu>öpext>tõ wpe d>kz> ye m> Vil ÅQyˇdñ td>îö>pedek m> E f>tn. af>fed>kzõ ars o wket>ˇ 3 fipe k>applem> Kidk>kemõ pl seöped>îk>wk kàdöpd>dn. åék k>apple 50 prö wfq>kex ºfkRYõ E f>tˇ. ait Eñwne v k>applek> applet>tikk>applek> wkeît>t f>wtem>. av ov>wve VizÜsLñWpeˇm> 10 d>id wfõ abö vˇ vuk>km>. ånwv åék k>appleü seöped>îk>kàdm> Åq>pdVõil. ayõ ærõ mrk>kqk m>, Eres vz>zk> KuÉapple, vt>tezékuéapple, pnékuéapple WpeñqivÁm> veiuöpum>, mem>pum>, pleöpum>, pöpezöpum> Wpeñq puvikk É Kidt>tn. ånwv yeu>. applede fed>î mk>kz> smezk>kk> ØDytey> E f>tˇ. z> fed>î Viz wpe d>kiz æk>applevöptq>apple arseékâm>, Vit wfõ, psiz Wpeñqvq>iq Elvsmek VFWyeKt>tˇ. (wted m>) 26 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

27 Canada s Oldest Tamil Newspaper oñrerwye... 25Am>pk>kt>wted s>s åöpd tékzñ px wted m>? feñ WfrDyekÖ pe t>ˇ ånˇ mntin a a vekk> wkeñq WsekÜ sm>pvm> oñqin EÉapple ÂtLõ appleqöpd>î Vd>Î Vdyt>Tq>apple vr V m> KWqñ. kdf>t ok>wrep 22, 2015, EWt wteappletyõ ånˇ d>îk>apple a Kõ feñ wpq>wqe AWlesin sip ŒÖPn rek E f>t David Suzuki Public School (Close to Fieldside Road & Riverkwalk Dr.) åñbm> pedseilyõ pdk>applem> Å vyˇ SŒM, tnˇ swketr mq>œm> teye dñ pedseil vf>twpeˇ, veknm> oñœ WmeTÖ plyeky f>te. avrˇ swketr dõ keyék dñ ivt>tyseilk>apple åît>ˇü wsõlö pd>de. EÜsm>pvm> af>t PrWtsm>, pedseil Íq>qedõ papplet åéapplem> wted f>ˇ wkeg>sk>kelm> Wsekt>Tin vek>k Y f>tˇ åñpˇ ædkékzõ wvz vf>t wsy>t. sr EÉapple adöpid tvœ åéwk fdf>ˇz>zˇ? aˇwv Ef>t Edt>Tõ ånˇ Wkz>V. af>tö pappletyõ Ef>t Vpt>Tñ Pñ vekn Od>dÉkiz aimtöpît>ˇm> az Âiqkz> (Traffic calming measures) Mkk> appleiq åñptin fkrsipwy Åq>Œk>wkeÑdˇ åñq wsy>t AÉKl ædkékzõ wvzvf>t f>tˇ. oîk>kmen T Âdk>apple (Narrowed Curve Road) åõleö pk>kék k>applem> Ry FŒt>ˇÜ isik (All ways stop sign) fid peit (Pedestrian Cross Walk) Wvkt>Tin md>îöpît>ˇm> WmÎkz> (Speed Bumps) Virven Od>dt>Tink> kd>îöpît>ˇm> viz kz> (Chicanes) Wpeñq Od>dÉkiz aimtöpît>ˇm> isikkz>, tidkz> åivám> vek> köpdvõil. feñ Etin avtent>ˇ tn o mntnek fkrsipk>apple ÂiqÖ pedek vuéky f>wtñ. Aneõ aéapple åˇvt meq>qâm> wsy>yöpdvõil. Ef>tÜ sm>pvwm fkrsipyñ atker sipk>apple feñ wsõlwvñîm> åñq O t>wvkt>tin ånk>applez> wkeñî vf>tˇ. fkrsipyñ ov>wve Edt>TÒm>, EdÉkZñ Filimk k>apple Åq>qmeTR Wpek>applevrt>Tin o Éapple pît>ˇm> kd>îöpeîkiz vek>ky f>teõ EÖpDyen Vpt>ˇk>kizt> tv t>t k>klem>. EWtmeTR o sm>pvt>tõ ErÑÎ vytõ Âñ ånˇ Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM swketrám> teyk mñxõ plyeky sm>pvm> åékz> åékz> appleîm>pt>tin EñBm> Wsekt>Tõ u>kdt>t ˇyrmeapplem>. fkrékzõ z>z: kd>ddékz>, Tkz>, TkZñ peˇkeö arñkz>, pelékz>, aixk>kd>îkz>, ƒwreidkz> mq>œm> ƒ Öpesn keõ vey>kz> åñpvq>qin vdvimt>ˇ wted f>ˇ vek>km> wsy>ˇ o fkrsipyinwy vek>applem> wpeqyyõ ˇiqYõ kõv atsy... 19Am>pk>kt>wted s>s nfhz;lj. njw;f elepiyahd kjpg;g cilaj. gpugq;rj;jpd; fl;likg;ig ntspg;glj; Jgitfshf vz;fs; fujg;gltnjhl mitna,iwtdf;fk; kdpjhfsf; Fk;,ilapyhd tpistfsf;f toptifahftk;,uf;fpd;wd. Nfhap fspd; mstfisf; Fwpf;Fk; fzpj tiutfs; Kd; itf;fg;gl;lhyk; mtw; wpd; cz;ik epiy re;njfj;jf;f cup aitahfnt,uf;fpwj. gpugq;rj;jld;,irnthl nrayhw;w Ntz;Lnkd;wh vz; fzpj Kiwg;gb Nfhap fs; ephkhzpf;f Ntz;Lnkd;w,e;J kjf; nfhs;iffisna nfkhfs; fil gpbj;jdh. Nfhap fspd; mstfs; KOikahf epiwthf,ue;jh kndevn> t>t tmu> Etu> pyñœ, awtˇiqyõ px Rf>tim yeõ awt pe ivywlwy fkr sip Yñ ov>wve Edt>TinÁm> Wfek>K ånˇ A vm> åöwpeˇm> E k>applem>. af>t A vwm åñin EÉapple E t>ˇ vf>tˇ. feñ EÉapple wtr wsy>yö pd>deõ fkr sipk>applem> vd>der mk>k k>applem> EidYõ o pelmek E f>ˇ Wsiv wsy>wvñ. aˇwv ånˇ appleqk>wkez>. gpugq;rj;jpyk; KOikAk; epiwtk; epytk;. g+kpf;ff; fpno vz;zw;w eufq;fsk;> nrhhf;fq;fsk;,uf;fpd; wd.,e;j eufq;fs; fpw];jt kj eufq;fnshl xj;jpug;gjp iy. nfkupd; gpugq;rf; Nfhl;ghl;bd;gb cs;s eufq;fsp ghtk; nra;njhh jq;fsj ghtq;fsf;fg; gpuharpj;jk; NjLk;,lkhfNt,Uf;fpd;wd. xt;nthu eufkk; gaq;fukhdit. mjd;gpwf mthfs; kpz;lk; gpwe;j Gjpa tho;f;ifiaj; njhlq;ffpwhhfs;. mq;nfhhthl; njw;f gf;fj;jp cs;s gh];upypg; muq;fp 32 eufq;fsk; ghtq;fsk;> jz;lidfsk; rpj;jupf;fg; gl;ls;sd. g+kpf;f NkNy gy nrhhf;fq;fsk; cs;sd. filrpf;f NkNy,Ug;gJ ephthzh.xt;nthd;wpd; cauj;jf;nfw;g,e;jr; nrhhf;fj;jp cs;s tho;f;iff; fhyk; cauk;. g+kp elepiyahd,lk;. (wted m>...) Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

28 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT FOR RENT MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. October 01, wted k k>apple: NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities / _ KENNEDY & ST. CLAIR 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, internet, utilities. Close to TTC / KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom furnished bsmt for rent. parking, laundry. No pets/no smoking. Working people preferred. Avail. October 01, wted k k>apple: MARKHAM & ELSON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. October 01, / KENNEDY & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking. single preferred. Close to all facilities / MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Couple or Seniors preferred. Close to all facilities. wted k k>apple: KENNEDY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to all facilities. wted k k>apple: MIDDLEFIELD & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable, internet. Family preferred. Close to all facilities. wted k k>apple: MORNINGSIDE & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / WARDEN & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, internet. Two minute walk to the bus stop wted k k>apple: HWY 7 & NINTH LINE 1 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, internet. Close to all facilities. Avail. October 01, wted k k>apple: WmÒm> pk>kb>kz> 29, 30, 31, 32, 33, SEPTEMBER 15, 2018 BASEMENT FOR RENT MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, internet. Close to all facilities / MIDDLEFIELD & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, internet. Close to all facilities. wted k k>apple: MORNINGSIDE & STAINES 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Female or family preferred. Close to all facilities / devica17@hotmail.com MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom & 1 living room bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wted k k>apple: WESTNEY & ROSSLAND 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to All facilities. Avail. October 01, / NINTH LINE & 14TH AVENUE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, one parking, laundry. Close to all facilities / BASEMENT FOR RENT MCCOWAN & DENISON 1 Room for rent. Parking, laundry, internet. Female only. Close to all facilities. Avail. October 01, wted k k>apple: BASEMENT FOR RENT MARKHAM & LAWRENCE 2 Room for rent.sep. entrance, parking, laundry, internet, utilities. Close to all facilities / BASEMENT FOR RENT MORNINGSIDE & NIGHTSTAR 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utilities. Single or couple preferred. Close to all facilities / RENT / LEASE ROOM RENT, BASEMENT RENT, HOUSE RENT. Visit to : Classified section Page 28 and up Vzm>prm> TM ROOM FOR RENT VICTORIA PARK & LAWRENCE 3 miwfs; nfhz;l Bsmt, xu miw thliff;f cz;l. rfy trjpfsk; mufp cs;sd. wted k k>apple: MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Rooms for rent. Parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities / TH AVENUE & MCCOWAN 1 Room for rent. Laundry, internet, no parking. Single or student preferred. Close to all facilities. wted k k>apple: MARKHAM & ELSON 1 Single bedroom for rent. Laundry, internet, utilities. Single preferred. Close to all facilities / KENNEDY & EGLINTON 1 Room for rent in an apartment. Close to Kennedy subway, Yogas super market, new Kalyani Takeout. Avail. October 01, wted k k>apple: MARKHAM & STEELES 2 Rooms for rent. Parking laundry, internet. Single preferred. Close to all facilities / MCCOWAN & SHEPPARD 1 Room for rent a luxury condo. Sep. washroom. Female preferred. Close to all facilities / KENNEDY & LAWRENCE 1 Room for rent in main floor. Free internet. Female / working people preferred. Close to Lawrence subway. Avail. October 01, / BRIMLEY & ELLESMERE 1 Room for rent in a house. Only for girls. Close to all facilities. wted k k>apple: WARDEN & FINCH 1 Bedroom room for rent. Laundry internet. Close to all facilities / ORTON PARK & LAWRENCE 1 Bedroom room for rent. Parking, laundry. Males Preferred. No smoking & No drinking / CONDO. FOR RENT FINCH & MIDDLEFIELD 2 Bedroom condo. for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wted k k>apple: VLAMBARAM TM HOUSE FOR RENT HARMONY & TAUNTON (OSHAWA) 4 Bedrooms, 4 washrooms house for rent. tnt>tn aiqkzek m> vedikk>apple wkeîk>köpîm>. wted k k>apple: MIDDLEFIELD & MCNICOLL 3 Bedroom house for rent. 2 washroom. Rent $ % Utilities. No pets, no smoke, no alcohol. Avail. October 01, wted k k>apple: TAPSCOTT & FINCH 4 Bedroom house for rent. Close to all facilities. Avail. October 01, wted k k>apple: BASEMENT FOR RENT NEILSON & MORNINGSIDE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Students or family preferred. Close to all facilities. Available. immediately. njhlhgfsf;f: BASEMENT FOR RENT KENNEDY & EGLINTON Bedroom, living room, dining & kitchen. Private entrance / good for working family. Renovated, neat & clean, all other facilities. Very convenient location-bus, subway etc. Mk vstyen Edm>. njhlhgfsf;f: BASEMENT FOR RENT MIDDLEFIELD & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. October 01, Iyappan WkeYõ a Kõ. njhlhgfsf;f: BASEMENT FOR RENT MCCOWAN & 14TH AVE. 2 Bedroom basement for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Close TTC, Hwy 407 and all facilities. Small family preferred. No smoking & No pets. Rent $1, all utility inclusive wted k k>apple: Î vedikk>applewpq>qd/wkeît>td vedikk>apple Îkz>>, Condo., Bsmts Wpeñqvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pappletkzõ wpq>qd aiuáékz>: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. Tel:

29 Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT FOR RENT CHURCH & ROSSLAND 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 parking, Laundry, internet. Close to all facilities. wted k k>apple: BASEMENT FOR RENT MORNINGSIDE & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 1 parking, Laundry, internet. Close to all facilities. wted k k>apple: BASEMENT FOR RENT MARKHAM & ELLESMERE (NEILSON) 1 Bedroom bsmt for rent. laundry, utilities. Close to all facilities. Couple/family preferred / BASEMENT FOR RENT MARKHAM & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, Laundry, internet, utilities. Couple preferred. Close to all facilities. wted k k>apple: BASEMENT FOR RENT ROSSLAND & WESTNEY 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Laundry, internet. Close to all facilities / HOUSE FOR RENT MCCOWAN & ALTON TOWERS 3 +1 (in Basement) bedrooms & 2 1 /2 washroom full house for rent. Close to all facilities. Available. immediately / HOUSE FOR RENT MARKHAM & ELSON 4 Bedroom & 3 ½ Washroom 2 Parking & Laundry. Close to all facilities. No smoke & No pets. Avail. September 15, Contact: ROOM FOR RENT BRIMLEY & FINCH 1 Room for rent in 2 bedroom basement. Sep. entrance. Only for student ( boys ). Close to all facilities / ROOM FOR RENT MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom in main floor for rent. Laundry, internet. Close to TTC and all facilities / APARTMENT FOR RENT MARKHAM & EGLINTON 1, 2 & 3-Bedroom Apartments for Rent. Utilities Included. Clean, Renovated High-Rise Building. Near TTC, Schools & Shopping. Tamil Store in Building. On-Site Laundry. CALL: HOUSE FOR RENT MEADOWVALE & ELLESMERE 3 bedroom & 1 full washroom Full bungalow house for rent. Big lot. Basement partial finished. Rent $2,900 per month + Utilities. wted k k>apple: HOUSE FOR RENT ELLESMERE & ORTON PARK 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry, utilities. Close to all facilities / HOUSE FOR RENT WARDEN & HWY Bedroom house for rent. Parking, Laundry. Close to TTC, school, mall / HOUSE FOR RENT HWY 401 & HARMONY (COURTICE) 3 Bedroom brand new town house for rent. Close to all facilities. wted k k>apple: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM CONDO. FOR SALE MARKHAM & EGLINTON 2+1 Bedroom & 2 Full washroom condo. for sale. Coming Soon Another Condo. For Sale Please HOUSE FOR SALE MORNINGSIDE & STAINES 3 bedroom & 3 washroom townhouse for sale. We have more houses for sale & rent. Kannan Kankesu: HOUSE FOR SALE SCARBOROUGH MARKHAM & EGLINTON 2 Bedroom, 2 washroom condo. apartment with one parking & low maintenance fee for sale $299, AJAX WESTNEY & DELANEY 3 Bedroom, 2 Storey brick detached house with finished basement & attached car garage for sale $489, Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) WmÒm> pk>kb>kz> 28, 30, 31, 32, 33, 34 HOUSE FOR LEASE MARKHAM & CASTLEMORE 3+1 Bedroom & 2@ washroom 3 level townhouse for lease. $2250 +Utilities. 1,750 Sq.ft., fully upgraded, balcony. Near hwy 407. No Smoke & no pets. Avail. October 01, wted k k>apple: kndevn> t>t tmu> Etu> ªseY T mx Wsiv cq;fs; gps;isfsf;f nghuj;jkhd tho;f;if Jizia Njbf;nfhs;s vq;fs; Nritia ehlq;fs;. gy Jiwfsp jfjp ngw;w kzkfd;> kzkfs; cs;sdh / srisai2912@hotmail.com Elvs T mxwsiv,ytr jpukz Nritf;F njhlhg nfhs;stk; RENTAL SPACE WANTED FOR STUDENTS I am working with a group of students who are looking to rent rooms, house or basement apartments in Scarborough and surrounding area. Ékzˇ rooms, house or basement Ein sd>d Tyek University / College Students Eq>apple dndyek vedikk>apple wkeît>td HARI SANTHIRARAJAH HomeLife Future Realty Inc. Brokerage Inc. mxmkz>wtiv yeu>. Ef>ˇ Wvzez applelt>itü Ws f>t 34 vyˇ Diploma pdt>ˇ ÂDt>ˇ wsef>t wteuõ RÁm> mxmkbk>apple wpq>wqe pdt>t tapplef>t mxmkizk> kndevõ åt pe k>kñqn. wted k k>apple: mxmkz>wtiv Wvzez applelt>tõ Pqf>t 35 vyˇidy kd>deqõ Wvil wsy>ám> mxmknq>apple knde aõlˇ USA Eõ mxmkz> Wtiv. (appleuf>itkz> Eõlet Vvekrt>tenv k m< V m>pt>tk>kˇ) Viber: / ikyil, Í d>î Vq>pink>apple ÑÎ yeu>öpext>tõ E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yöpd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple ÑÎ. Kidk>applem> Edm> Warden & Finch, Morningside & Sewells. vr kd>döpd>dˇ wted k k>apple: BASEMENT / ROOM WANTED For working professional person. fdlhtpyk;,yq;if kw;wk;,e;jpahtpyk; gzpgupak; FbtuT MNyhrfUf;F ( Immigration consultant ) jq;fpapue;j gzpgupaf;$bathwhd Parking trjpald; Basement / room Njitg;gLfpd;wJ.,yq;if,e;jpah Neug;gb Ntiy nra;tjh,utpyk; gzpgupaf;$bathwk; mbf;fb gazg;gltjh khjk; $600f;F Nkw;glhkYk; vjphghhf;fg;;glfpwj. GTA, Scarborough / Vaughan/ Mississauga Nghd;w,lq;fs; tpuk;gj;jf;fj. wted k k>apple: Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

30 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper vekn Wpek>applevrt>ˇ Western põkilk>kukm>, VmenFilym>, fykre ƒ u>üs Íq>qedõ, mq>œm> appleœky rm>. wted k k>apple: RESTAURANT FOR SALE MORNINGSIDE & LAWRENCE Liquor license (42 seats ) cld; Restaurant tpw;gidf;fz;l. Monthly rent $1500 kl;lnk. wted k k>apple: JUNK REMOVAL piuy E m> wpe d>kz>, Electronics wpe d>kz> Ívtq>kek ivt>t f>teõ Elvsmek åîk>köpîm>. MOVING / DELIVERY AVAILABLE. wted k k>apple: PWqm> ityõ vappleö k>kz>/orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Skirt & Blouse, Ladies Items mq>œm> Saree Blouse Block åît>ˇ itöptq>applem> kq>œk> wkeîöpˇdñ, mxöwpñ k>applem> blouse itt>ˇk> wkeîk>köpîm> / CAR FOR SALE 2008 HONDA CIVIC 163,000km, No Accident & very good condition. wted k k>apple: MINIVAN SERVICE 6 Wp wsõlk>ødy Dodge Grand Caravan. Ékz> pyx Wtivkz> åˇvenòm> aiuáékz>. Call Ajanthan: Wvilk>apple Az>Wtiv Thai xvkt>tq>apple (Restaurant) simyõ abpvm> vey>f>t AÑkWze wpñkwze Wvilk>applet> Wtiv. wted k k>apple: WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 31, 32, 33, 34 AZ DRIVERS WANTED Amero Logistics is currently looking for AZ Drivers for Toronto Montreal run & city drivers for city work. Need1 year experience & clean abstract. Pay.55 cents per mile plus waiting time after 2 hrs & pay weekly. For more info call (647) LOT PERSON / AUTO DETAILER WANTED SCARBOROUGH tp mike;js;s Used Car Dealer Ship xd;wpw;f thfdq;fis Cleaning nra;a> Display Lot I guhkupg;gjw;f Ml;fs; Njit. Must have Ontario valid Driver Licence. Full / Part time position available. wted k k>apple: CARS, VANS & TRUCKS WANTED Any make, Any condition. Pay top dollars. Contact: AZ DRIVERS WANTED Minimum 2 years experience. Full time, Part time & on call. Please Call - Sankar: appleuf>it premrp>pezr> Wtiv NEILSON & MCLEVIN o vyˇ appleuf>itiy d>dõ vf>ˇ pe t>ˇk>wkez>z wpñ o v Wtiv. Babysitter wanted Hours 9:00am to 3:00pm Pl. Call: appleuf>it premrp>pezr> Wtiv BOVAIRD DR. E. & HEART LAKE RD (BROMPTON) d>dõ E f>ˇ appleuf>itöwpœ pe Öptq>apple premröpez o v Wtiv / premröpez Wtiv  Wfrm> ErÑÎ ÂTWyeir premrk>k Az> Wtiv. Need a housemaid to take care of 2 seniors for full time. wted k k>apple: CONSTRUCTION WORKERS WANTED Dry wall framer-tile workers 5 days work. Contact Ken: Wvilk>apple Az>Wtiv Downtown Eõ z>z Restaurant oñqq>apple keil Wfrm> Cleaning Wvilk>apple Az> Wtiv. 10 fed>kz> md>îm>. Tnm> $100 wkeîk>köpîm>. njhlhgfsf;f: DRIVERS WANTED SAYAN TRANSPORT LTD. Dz, Az, Bz Drivers wanted for straight truck. Full time & Part time. Payment option available. Call or text : sayan.26@hotmail.com OFFICE ASSISTANT WANTED SCARBOROUGH Võ aimf>t k>applem> Realtor FŒvnm> oñqq>apple Office assistant Wtiv. AÉKlm> kd>deym> srzmek wtrf>t k>k WvÑÎm>. Kannan Kankesu: Wvilk>apple Ad>kz>Wtiv Part time & Full time Ntiyf;F Ml;fs; Night Day & Night time. Starting $17 per hour. Mz;fSf;F kl;lk;. Must have G Licence. Down Town Area wtrf>t k>k WvÑÎm> / (call only 9a.m - 5p.m) Wvil vey>ö / HELP WANTED tmu> xvkm>( MCCOWAN & 16TH AVE.) MANAGER, CASHIER, DISHWASHER KITCHEN HELP & TAMIL FOOD COOK PART TIME (Evening only) & FULL TIME. Able to lift 50LB. Call: HELP WANTED AJAX Eõ aimf>ˇz>z Resturant oñqq>apple dndyek Az> WtivÖpÎKñqˇ. KITCHEN HELPER / SHORT ORDER COOK. Please call - Kumar: , Old kingston Road, Ajax. KITCHEN STAFF / DRIVER WANTED FULL TIME / PART TIME FOR RESTAURANT TO START IMMEDIATELY. CONTACT: SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

31 Canada s Oldest Tamil Newspaper HOUSE FOR RENT SEWELLS & HUPFIELD bedroom, 3 full washroom & 2 kitchen house for sale/rent. Hardwood floor, double garage, 2 separate laundry, 4 parking. Close to Bus, school ( 5 minute walk ), Shopping centres. Avail. Immediately / / BILLBOARD SPACE AVAILABLE Limited quantity, act, fast spaces available in: Pickering Ajax Whitby Oshawa Scarborough Please Call - Siva: BUY / SELL PROPERTIES IN SRILANKA ElÉikYñ åf>töpappletyòm> kex, Î, WteÖ mq>œm> Vyeper átepnékiz veék / Vq>k aõlˇ Eiv sm>mf>tmen skl Vtmen sd>d AWlesink>applem> åm>im aiuáékz> wted k k>apple: NRN=k~ëÜÇÉåÉ=oç~ÇI=råáí=PVI=pÅ~êÄçêçìÖÜI=lk=jNs==Q`Q A-Z U.S.A. DRIVERS WANTED PIMMM=ql=PIUMM=jfibp=mbo=tbbh=dro^kqbba ExPERIENCED BASED PAY RATE EMKQR=J=MKTMF SINGLE / TEAM NEW drivers ALSO WELCOME!!! CONTACT - JAY : KITCHEN HELPER WANTED Richmond Hill or downtown location Please call - Ken : or info@thaibasil.ca DRIVER WANTED Markham Boxgrove pappletyõ E f>ˇ MDHS pedseilk>apple Pick & Drop wsy>vtq>apple tapplef>t o v Wtiv. sm>pzm> WpSt> menk>köpîm>. wsöwrm>prõ E f>ˇ dndyekt> Wtiv / <o cwtfspd; tho;thjhuj;ij Nkk;gLj;JNthk; ekj rkjhaj;jp,lk;ngwk; Njitfis vkj Nritfsh g+hj;jp nra;j mjd;%yk; fpilf;fg;ngwk; tsq;fis nfhz;l <o cwtfspd; tho;thjhuj;ij Nkk;gLj;jptUfpNwhk;. vkj Nritfsp rpy: Njhir & mg;gk; catering services. Private Piano lessons, Local transportation, Local delivery,cleaning etc. cq;fs; Njitia vq;fsf;f mwpaj;jhuq;fs;> ehq;fs; rpwg;ghf cq;fs; Njitia g+hj;jp nra;nthk;. njhlhgfsf;f: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> wse k>km>t mxwsiv fdlhtp thok; 30> 32 tajfisaila gl;ljhup kzkfd;fsf;f jfe;j kzkfs;fisj; NjLfpd;Nwhk;. 36 tajila Roman Catholic kjj;ijr; NrHe;j kzkfsf;f,yq;ifap kzkfidj; NjLfpd;Nwhk;;. kw;wk;,yq;if,e;jpahtp,ue;j e y tud;fs; vlj;j jug;glk; / (viber) mxmkñ Wtiv yeu>öpexm> WkeÑdeVil Ws f>t 35 vyˇidy sty fd>st>trm> applem>pres, pd>dter ASRiy mxmk k>apple U.S.A Yõ ve m> meme, St>T knde aõlˇ awmrk>kevõ E k>applem> mxmkin WtÎKñqn. U.S.A mxmkñ V m>pt>tk>kˇ. wted k k>apple: / Musical Instruments - Buy/ Sell / Repair We sell / buy / repair all kinds of musical instruments. We buy your used Veena, Miruthangam or Harmonium in any condition. We pay cash or give credit to buy a new one. ÉkZdÂz>z p tidf>t åõlevtmen Eisk>k VkizÁm> T t>tk>wkez>z aõlˇ y f>t Vilk>apple Vq>Œ Ty Eisk>k Vkiz veékk>wkez>z aiuáékz> Trinity Instruments: Nashdene Road, Unit 39, Scarborough, ON M1V 4C4 COMPUTER REPAIR Laptop,Computer Repair, Virus Removal, Data Recovery, Upgrading, Networking, Printer Problems & Any Other Troubleshooting aint>ˇ Vtmen Computer T t>t Wvilk m> Fyeymen VilYõ Ékz> d>dõ vf>ˇ T t>tk> wkeîk köpîm>. Please Call - Varun: MINIVAN SERVICE 11 Wp wsõlk>ødy MINIVAN SERVICE ver EŒTYõ Montreal, Val morin Temple & Airport mq>œm> z>zd Íq Œle k>applem> aiut>ˇü wsõlöpîm>. njhlhgfsf;f : SŒƒrkm>Wtiv 38 vyˇidy 2 vyˇö wpñ appleuf>ityñ tf>itk>apple A+ mq>œm> O vik Ert>t metr idyv kzñ SŒƒrkm> (kidney) dndyekt> WtivÖpÎKqˇ. tenm> wsy>y V Öpm> z>zv kz> wted wkez>z m> Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

32 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper 32 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

33 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM JOB JOB JOB kndevn> t>t tmu> Etu> PHARMACY & FINCH /MIDDLEFIELD & FINCH pappletyõ xvkm> oñqq>apple Cashier, Srilankan style cook & Helper Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. WfRõ vf>ˇ Apply wsy>y m>. wted k k>apple: dnd vedikk>apple tplfs;> nfhz;nlhf;fs; thliff;f tpl> thliff;f ngw;wf;nfhs;s mioaq;fs;: WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30, 31, 32, 34 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. Personal Prayer To The Holy Spirit Holy spirit thou make me see everything and show me the way to reach my ideal. You who give the divine gift to forgive and forget the wrong that is done to me and who are in all instances of my life with me. I, in this short dialogue, want to thank You for everything and confirm once more that I never want to be separated from You no matter how great the material desire may be. I want to be with You and my loved ones in Your perpetual glory. Amen. Person must pray this 3 consecutive days without stating one s wish. After the 3rd day your wish will be granted no matter how difficult it may be. Promise to publish this as soon as your favor has been granted -M.R Our Mother of Perpetual Help ve m>tqñ,aw;ifald;,ize;j,d;gw;w tho;jyf;fhd rpwg;g tfg;gf;fs; gpug akhd,e;jpa rka rh];j;jpu epgzh tp. fnz\; mthfsh Middlefield & Mcnicoll re;jpg;gf;f mufhikap eilngwfpd;wj. MHtKs;stHfs; gq;fgw;wyhk;. tp. fnz\;: QNSKUNSKORSP=== mwkñ: QNSKUVPKNOOO MWKfk; E^doF: QNSKUPOKVQST ñneõ ÂDf>tvir ñ pxyin fñqek wsy>! feiz atnòm>fñqekü wsy>ám> Aq>qil ƒ wpqk>øîm>! - F d>dñ - mxmkz>wtiv yeu>. Ef>ˇ Wvzez applelt>itü Ws f>t pd>dm> wpq>œ wsef>tmek Wvil wsy>ám> 29 vyˇ mxmkbk>apple põkilk>kuk pd>dm>wpq>q vytõ z>z T vetir, T Wvexm>, n ºsm> fd>st>trt>tl> mxmkz> Wtiv. wted k k>apple: tamilmarriageproposal@gmail.com thliff;f nfhlg;gthfspd; ftdj;jpw;f! mz;ikf; fhykhf rpyh> jk;kplk; thliff;f ngwtjw;fupathfs;,ug;gjhff; $wp gpioahd jft fis toq;fp cq;fs; Mjdj;ij thliff;f vlj;j nfhlg;gjld;> thlifahsuplk; ngwk; gzj;ij jkjhf;fp nfhs; fpd;whhfs;.,jid rpyh njhop yhf> kpftk; ftdkhfr; nra;t jh > gyh,thfspd; tiyf;fs; tpoe;jjhf vkf;f jft fs; fpilj;js;sd. Kftuhf m yj,ilj;jufuhf,t;thw njhopw; gl gthfsplk; kpftk; ftdkhf,ug;gjh epq;fs;,t;thwhdth fsplkpue;j jg;gpj;jf; nfhs;s yhk;.,ilj;jufhfs; L= KftHfisg; gw;wpa KOj;jft fis> Mj dj;ij fhl;l tjw;f Kd;ghf ngw;w,thfisg; gw;wpa tpguq; fis cwjp nra;jgpd; cq;fs; Mjdj;ij mthfsf;ff; fhl;l tnj rpwe;jj. - tpsk;gu ephthfk; Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

34 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper kñkizk> ket>td åzy vuâiqkz> ƒx<dfez>veu Fint>tit aidy Wfey>tÎk>applem>vUÂiqkz> kdpjdpd; clywg;gf;fshfpa Ik;Gyd; fss; xd;w fz; vd;whyk;> kw;iwa cwg;gf;fis tpl mjpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j nra ghlfisf; nfhz;lj fz; MFk;. vijahtj xd;iwg; ghjfhf;f Ntz;Lk; vd;w nrh Yk; NghJ fz; Nghyf; fhf;f Ntz;Lk; vd;w nrh tjk; $l,jd; Kf;fpaj;J tj;ij typawj;jtjhfk;. vdnt>,e;jf; fz;fisg; ghjfhg;gjpyk; ehk; kpfe;j ftdk; nryj;j Ntz;baJ mtrpak;. fz;fsp VNjDk; rpw J}rp tpoe;j tpl;lh $l mij myl;rpakhff; fujhk mij clnd ftdpf;f Ntz;Lk;. fz;fsf;f fz;l fz;l kue;jfisg; gad;glj;jtj $lhj. fz;lgb iffsh Nja;g;gJk; $lhj. jiytyp njhlhe;j,ue;jte;jh fz;fisg; gupnrhjid nra;j Njitahd rpfpr;iria Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. $Lkhdtiu fz;fsp FiwghL Neuhk ghhj;jf; nfhs;tj e yj. ghhitap kq;f Vw;gl;lhYk; clnd gupnrhjid nra;j nfhs;tj mtrpak;. rupahd Nghjpa ntspr;rk;, yhj,lq;fsp mkhe;j gbg;gijj; jtphg;gj mtrpak;. $Lkhdtiu gbg;gtupd; jiyf;f Nk gpd;gwj;jp,ue;j tpsf;fpd; ntspr;rk; tukhw cl;fhhe;j gbg;gj e yj. fz;fsf;f mirt Vw;gLj;jf;$ba tifap NgUe;jp nr Yk;NghJ gbg;gij jtphg;gj mtrpak;. Fwpg;ghf kpfr; rpwpa voj;jfisr; rpukg;gl;lg; gbf;ff; $lhj.,utneuq;fsp nelneuk; fz;tpopj;jg; gbg;gnjh> vojtnjh $lhj. mnj Ngh njhlhe;j epz;l Neuk; fz; fsf;f njh iy juhk mt;tg;nghj rpwpjneuk;,ilntis nfhlj;jtpl;lg; gpd;dh gbg;gj e y gof;fkhfk;. VNjDk; ftdf; Fiwthf,Ue;J fz;typ Vw;gl;L tpl;lh fpo;f;fhzk; Kiwfspd; %yk; typiaf; Fiwf;fyhk;. ful;ilj; JUtpg;Nghl;L rhw vlj;j mj;jld; rpwpj jha;g;ghiyak; fye;j fz;zp 3> 4 Jspfis tpl;lh fz;typ FzkilAk;. ful;ilr; rhw gpope;j 150 kp.yp. mstf;f jpdkk; guftjk; e y Fzk; juk;. m yj gr;irahfnt jpdkk; ehd;f m yj Ie;J ful;fisf; fbj;jj; jpz;gj fz;fsf;f kpf e yjhfk;. nghd;dhq;fz;zpf;fpiuia cztp mjpf mstp NrHj;Jf; nfhs;tjk; fz; ghhitf; Fiwghl;il epf;f t yjhfk;. ful;> ntq;fhak; Mfpa tw;iwj; Jz;Lfshf mupe;j japup fye;j mg;gbna rhg;gpl;l tutj fz;fsf;f kpf e yj. nghd;dhq;fz;zpf;fpiu> fpohne yp> Kf;fpul;il Mfpa %d;w fpiufisak; rk mstp vlj;jf; nfhz;l fotptpl;l mk;kpap itj;j miuj;j> Nkhup fye;j jpdkk; fhiyap 150 kp.yp. mstf;fg; gufp tutjd; %yk; fz;ghhit njspthf,ue;j tuk;. fz;fspd; kpj rpyuf;f ntg;gj;jpd; fhuzkhf fl;bfs; Njhd;wf; $Lk;. me;j Neuj;jp rpwpjst kpsif vlj;j rpwpj nte;eph tpl;l mk;kpap itj;j tpojhf miuj;njlj;j fl;bapd; kpj jltpdh fl;b FzkhFk;. flf;fha;> ne ypf;fha; Mfpatw;wp rpy fha;fis vlj;j Rj;jk; nra;j mj;jld; 100 kp.yp. jz;zph tpl;lf; fha;r;rp ghjpasthfr; Rz;baTld; mlg;gpypue;j,wf;fp mj;jld; rpwpj nea; NrHj;J rhg;gpl;l te;jh kq;f yhd ghhit tpiutp njsptilak;. nte;jaj;ijr; rpwpjst vlj;jf; nfhz;l mj;jld; nrk;guj;jpg; g+f;fs; rpytw;iwg; NrHj;J ed;whf miuj; njlj;j> Njq;fha; vz;nzald; NrHj;J itj;jf;nfhz;l ehs;njhwk; jiyf;fj; Nja;j;J te;jh fz;fs; FspHr;rp miltjld;> fz; ghhitak; J ypakhfj; njupak;. Gspak;g+f;fisg; gwpj;j te;j jz;zpup Nghl;L fotpnalj;j glf;iff;fg; NghFk;tiu mijf; fz;fspd; kpj itj;j Jzpah fl;bf; nfhz;l glj;jf; nfhz;l> fhiyap fl;il mtpo;j;j tplyhk;. fz;typ FzkhFk;. nfhj;jk yp,iyfisf; fotpr; Rj;jk; nra;j ed;whf miuj;njlj;j rpw cuz;ilfshf cul;b itj;jf; (wted s>s 39Am> pk>km>...) 34 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

35 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Wkelme WkeKle-TirVm snm> wpeˇvek o fdik o TirÖpdt>Tñ Prtm ktepet>trmek fdk>kqe åñqeõ af>tö pet>trm> AÑ o v fdöpˇ WpelWv St>tRk>kÖpd>D k>applem>. atevˇ fdik o Hero Wpel wvqt>tnâdñ ÍdWvÑÎm>, fekrkmek id axy- WvÑÎm>. EõleVd>deõ, ktefeyk wpñkz> pîm> kàdékzõ Sk>Kt> tvöpwt  Öpdmek E k>applem>. EÖpdÉkz> AÑk k>apple O åüsrk>ik wkeîk>applem> Mk ƒñd Wsekmen pdékzek E k>applem>. fyf>tere m> Âtõ ØQymeTR fekrk id axf>t ^Åíáçå fdikyek Sl pdékzõ ktefeykbdñ Ws f>ˇ Sl ked>skzõ fdt>ˇz>ze. Aneõ Wkelme WkeKleVõ Evrˇ ktepet>trm> Wmõ ØQy ErÑÎ vikkzòm> Eõlemõ SqÖpek m> Vt>Tyesmentek m> E f>tˇ. WkeKle (fyf>tere) o pyf>t ÍpevÂidy aqvezö wpñ. tnˇ tey>k>apple q>œwfey> E k>kqˇ åñœm>, ait applexöpît>t FiqyÖ pxm> Wtiv åñœm>, aöpxm> Kidk>keVd>deõ avrˇ tey> ñœ metm> teñ Y veu>ve åñœm> aqkqe. Ev>veŒ ktefeykbk>apple ÅWte o avsrt>tq>appleö pxm> WvÑÎm> åñœm>, aöpxm> wpœvtq>appleö pl Sk>kõkz> v vitk> ked>îm> pdékz> Fiqy z>zn. WkeKle m> EÖpDt>teñ kàdöpîkqe. tewye teñ EqÖptq> applet> tyerekqe. pyf>t ÍpevÂidy WkeKleWve itryt>ˇdñ tñneõ avirk> keöpeq>q ÂDÁm> åñkqe. åv>veœ Eit av wsy>kqe åñpˇ teñ EÖpdt>Tñ kit. WkeKle, teñ Wvil wsy>ám> Edt>Tõ WmlTkeRYdm> sm>pz atkrö k> Wkd>deõ av wvzyõ tnimyõ sf>töwpem> åñkqe. wvzyõ sf>tk>k WvÑÎm> åñqeõ, feñ Ékz> WmlT keriyü sf>tt>ˇ Ékz> WviliyWy åîöwpñ ånt> ˇX dñ ØŒm> WkeKle Wvilyeõ ƒk>köpîkqe. j~ëë~öé= é~êäçìêvõ vrwvq>pezrek Wvil wsy>ám> WkeKleiv mq>qv kz> åñn FinÖpe kz> ån avrˇ aöpe Wkd>Kqe. atq>apple teñ wsy>ám> Wvil Yõ åf>tt> tö m> Eõil, aˇwv Wpeˇm> åñkqe WkeKle. E f>teòm> SKÜisk>apple pxm> åîöpˇ Sk>klek E k>kqˇ. kdlkzdm> Wkd>deõ av k k>applek> appleuf>itk k>wk tv ÂDyet FilYõ E k>applem>wpeˇ ÂTWyeRq>apple åöpd tvlem> åñkñqn. WvŒ EdÉkZõ tv Wkd>deõ av k m> tnimyõ sf>tk>klem> ånk> WkeKleVdm> Wkd>Kqe kz>. WkeKleVñ PrÜSink>apple åt peret Vtmek v Kqˇ. WpeitÖ wpe z> kdt>ˇpv kzdm> åt peremõ Sk>applem> WkeKle aq dñ ait o sf>t Öpmek meq>œkqe. aöpevyek E k>applem> WkeKleiv o v m> sf>wtkk>k med>de kz> åñpteõ kdt>tõ ker k m> avir Wvilk>apple Ws k>kñq n. av k>appleö pxm> Kidk>appleme? ånö pdt>itö pe t>ˇ aqáékz>. pdt>tõ v m> ktepet>trékz> tt>ˇfip mek fdöpteõ pdt>tq>apple O Ñimt> tnm> vuéköpîkqˇ.ev kz> Sl WkemeZt>tnmen VdyÉkiz péêáçìë Ak wsy>vteõ pe ivyez kz> atkm> SRk>Kqe kz>. ånwv Eˇ o _ä~åâ `çãéçó vikiyü Ws f>tpdm>. WpeitÖwpe z> kdt>töpîvitöpq>q pl pdékz> z>zn. Sl fikü Íiviy Âk>Kmek>K åîöpteõ aiv SRÖ vrivk>kemòm> kitám> kvnt>ˇk>apple Rytek m> Eõlemõ Wpey>VÎKñqn. Sl pdékz> WsekmekWv E k>kñqn. Aneõ WkeKle Vñ kit ÍverSymentek m>, Wtiv yen Edt>Tõ kitk>apple Åq>q ÂiqYõ SRk>k m>, Sf>Tk>k m> ivk>kqˇ. WkeKleiv Wsk (WyeKpe ) åñpv ketlk>kqe. vuimwpeõ o pk>kk> wted s>s 35Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

36 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper aˇ åñn küse åñwxy>? ifahf fpilf;fk; ngl;nuhypa,urhaz (epupaf;fupkq;fspd;) fyit MFk;. tof;fj;jpw;f khwhd kpfg;ngupa ghiw vz;nza; itg;gf;fshfk;. mlhj;jpahd πr>el>ker>kz>eyéapplemem>? kw;wk; kpftk; gprgprg;g jd;ik nfhz;l ngl;nuhypa epiyapys;s gpl kd; vdtk; Fwpg;gplg;gLfpwJ. vz; vl;b VO gfjpapypue;j jhd; krf nza; kzyp (Oil sands) kz > vz;nza; (lubricating Oil)> jhh (Asphalt)> ghuh/g;gpd; vz;nza; (Vaseline, moistu rizer)> ghuh/g;gpd; nkoffs;> gpsh];bf; Ffs;> cuq;fs;> mnkhdpah> r g+upf; fkpyk; Nghd;w gy nghul;fs; fpilf;fpd;wd. tü~í=áë=åêìçé=çáä\== cìéä=ñêçã=_ééê\ xu ehl;bd; nghushjhuj;ij ephzak; nra;tjp fr;rh vz;nza; kpf Kf;fpa gq;f tfpf;fpwj. Vnddp xt;nthu KiwAk; fr;rh vz;nzapd; tpiy cauk;nghjk; mj cyfstp midj;j ehlfspd; nghushjhuj;jpyk; kpfg;ngupa jhf;fj;ij Vw;gLj;jptpL fpwj. ngl;nuhypa nghul;fs;, yhk xu ehis fopg;gj vd;gj ntf rpukk;. ngl;nuhypa nghul;fs; Njit, iynad;wh xu ehl kw;nwhu ehlfspd; kpj Mjpf;fk; nryj;j Ntz; ba Njit,Uf;fhJ. t yur ehl vd;w gjk;,uf;fhj.,e;j mstf;f ngl;nuhypa nghul;fspd; NjitAk; mij rhhe;j tshr;rpak;,uf;fpwj. ngl;nuhypak; vd;w nrh Yf;Ff; f vz;nza; vd;gj nghushfk;. ngl; Nuh gw;wp njupe;j nfhs;tjw;f Kd;G Kjyp fr;rh vz;nza; (Crude oil) vg;gb cuthfpwj vd;w ghhg;nghk;. Nfhbf;fzf;fhd Mz;LfSf;F Kd;G,aw;if moptfs; fhuzkhf kz;zp GijAz;L,we;j kdpjhfs; kw;wk; tpyq;fpdq;fspd; cl fs; mofp ghf;upupahf;fsh nehjpf;fg;gl;l> gpd;g kz;zp cs;s cg;gf;fsld; NrHe;J,urhad khw;wq;fsf;f cl;gl;l> epyj; jpw;f mbap epytk; cah moj;jk; kw;wk; ntg;gk; fhuzkhf mufpys;s kz;ghiw> kzw;ghiw> Rz;zhk;Gg; ghiw ntbg;gfsf;fs; gha;e;j mlh fug;g epwj;ij nfhz;l vz;nza; tsq;fshftk; epyj;jb thathftk; cukhwfpd;wj vd mwptpayhshfs; fujfpd;wdh.,e;j mlh fug;g epwj;ij nfhz;l fr;rh vz;nza; tsq;fis cyfp Kjd; Kjyp fz;lwpe;jthfs; <uhf;fpah vd;dk; gz;ila ghgpnyhdp ah MtH. RkhH %thapuk; Mz;LfSf;F Kd;G jq;fsj kz;zp cahe;j NfhGuq;fis fl;lk;nghj> fl;blj;jpd; typikia fuj;jp nfhz;l fl;blj; jpd; mj;jpthur;rtiu epyj;jp rw;w Moj;jpypUe;J fl;b vog;gpdhhfs;. mg;gb xu rkak; <uhf;fpys;s Me; njupf;fh (Andericca - Near Babylon Provin ce) vd;w,lj;jp xu fl;blj;jpd; fl;l khdj;jpw;fhf rw;w Mokhf Fop Njhz;baNghJ fpilj;jjjhd;,e;j fr;rh vz;nza;.,j 20mb Moj;jpYk; fpilf;fyhk;. 10>000 mb Moj;jpYk; fpilf;fyhk;. mnjd;d fr;rh vz;nza;? fr;rh vz; nzapid gpg;gha; mstfsp jhd; Fwpg; gplfpd;wdh. xu gpg;gha; vd;gj fpl;lj; jl;l 159 ypl;lhfs; m yj 42 mnkupf; fd; fyd;fs;> m yj 35 gpupj;jhdpaf; fyd;fs; MFk;. mjpypue;j ngl;nuh > Br kw;wk; kz;nzd;nza; gpupj;njlf; fpd;wdh. xu gpg;gha; fr;rh vz;nzap,j Nghd;w vupnghul;fspd; nkhj;j mst RkhH 20 ypl;lhfs;jhd;. kpjpnk yhk; fr;rh (tpz;). Muk;gj;jp tpz; vd;w vz;zpajh mg;ngaiu itj; jhhfnsh!. xu gpg;ghap kpjp 139 ypl;lhfs; fr;rhtk;,d;w gad;glfpwj. fr;rh vz;nzapypue;j ngl;nuh (Gaso line)> kz;nzz;nza; (Kerosene)> Br (Diesel) Nghd;w vupnghul;fis Fwpg; gpl;l ntg;gepiyap fha;r;rp tbj;j gpupj;njlf;fg;glfpd;wd. vl;b xu gfjp kl;lk; jhd;,e;j vupnghul;fs;. kpjp rtjp mnugpah> <uhd;> <uhf;> mug vkp Nul;];> mnkupf;fh> u\;ah ehlfsp epiwa fr;rh vz;nza; fpilf;fpwj.,yq;if kd;dhh fl glf;ifap mz;ikap fr;rh vz;nzak; epyj;jb,aw;if thatks;sjhff; fz;lwpag; gl;ls;sj.,e;jpahtp mrhk;> F[uhj;> gk;gha; flyb> fhntup> Nfhjhtupg; gliffsp fr;rh vz;nzak; epyj;jb,aw;if thak; fpilf;fpd;wd.,d;iwa etpd cyfp fr;rh vz;nza; cw;gj;jpapyk; Vw;WkjpapYk; Kd;dzpap,Ug;gJ rtjp mnugpah jhd;. rtjpapd; nkhj;j tukhdj;jp fr;rh vz;nza; tukhdnk 85 rjtpjk; vd;wh ghhj;jf;nfhs;sq;fs;. RkhH mwgj Mz;LfSf;F Kd;dH> mnkup f;fhnt fr;rh vz;nza; cw;gj;jpap Kjyplk; tfpj;jj. mnkupf;fhtp ngl; Nuh fpilj;j tuyhw RitahdJ. N\ ghiw (Shales) vd;gj ghsk; ghs khfg; gpupj;njlf;ff; $ba rpnyl; khjpup ahd xu nghus;. vz;nza; frpe;j jiufsp,e;j N\ (Shales),Ue;j jh xukiw mjp xuth rwf;fp tpoe;j mb gl;lf;nfhz;l fhaq;fsp > vtw;wpd; kpj me;j vz;iz gl;bue; jnjh mitna yhk; tpiutp Fzkh fpd.,ijf; fz;lthfs; me;j vz; izia N\ Xap vdf;$wp Fg;gp fsp milj;j fhaj;jf;f kue;jhf tpw;f Muk;gpj;jduhk;.,e;j N\iy vup nghushf cgnahfpg;gjw;fhf ntl;b vlf;f Muk;gpj;jdH. mg;nghj vz;iz Ak; frpe;jj njupe;jj. vupf;ftk;> fhaj; Jf;F jlttk;,e;j vz;izf;fj; Njit mjpfkhfnt> Moj; Njhz;bdh mjpfk; fpilf;fnkh vd;w Njhz;l Muk;gpj;jdH. mg;nghj NknyOk;gp te;jj fr;rh vz;iz. md;wpypue;j mnkupf;fhtp fr;rh vz;nza; mtrpa nghushdj. mnjd;d fdlhtp vz;nza; kz fs;? vz;nza; kz vd;gj,aw; jz;zph> fspkz; kw;wk; jhh (Asphalt) tbtp vz;nza; vd;git fye;js; sj. jhh (Asphalt) tbtp tuk; vz; nziaf;nfhz;l fr;rh vz;nza; kw;wk; gpw ngl;nuhypa nghul;fis Nkk;gLj;jg;glyhk;. vz;nza; kz fs; (Oil sands)> jhh kz fs; (tar sands)> m yj epyf;fpo; kz fs; (bituminous sands) vd;gd ntt;ntw epupaf;fupkq; fspd; fyit nfhz;l xj;j fyitfs; MFk;. fdlh cs;spl;l ntdpryh> mnkupf;fh kw;wk; u\;ah cyfk; KOtJk; gy,lq;fsp fhzg;glfpd;wd. fdlhtp M Ngl;lh khfhzj;jpd; tlfpof;nf /Nghl; nkf;kupia (Fort McMurray) ikakhff; nfhz;ls;s nguk; jhh (Asphalt) itg;gf;fs; (deposits) m yj kpftk; fdkhd ghiw vz; nza; itg;gf;fshfk;. mjg];fh vz; nza; kz fns kpfg; ngupadthfk;. mjg];fh vz;nza; kz fs; (Athaba sca oil sands) m yj mjg];fh jhh kz fs; (Athabasca tar sands) m yj M ghl;lh jhh kz fs; (Alberta tar sands) mtw;ws; mlq;fk;. kw;wit Nfh l; Nyf; (Cold Lake) vz;nza; kz fs; MFk;.,jp Nfh l; Nyf; vz;nza; kz fs; r];fhr;r+d; khfh zk; (Saskatoon) tiu gue;js;sd. Nghye;J ehl;il NrHe;j nyf;dhrp Yfhrptpf; (Lgnacy -ukasiewicz) vd;w,urhadtpa t YeH 1846k; Mz;L> fr;rh vz;nzapypue;j kz;nzz;nz iag; gpupj;njlf;fk; njhop El;gj;ijf; fz;lgpbj;jhh. 1854k; Mz;L> fr;rh vz;nzap,ue;j> Fwpg;gpl;l ntg;g epiyap ngl;nuhiy gpupj;njlf;fk; njhop El;gj;ij> ngq;rkpd; rp ypkd; (Benjamin Silliman) vd;w mnkupf;fh fz;lwpe;jhh.,nj tbfl;b Kiw nfhz;l> fr;rh vz;nzap,ue;j> ngl;nuh > kz;nzz;nza;> Br > krf vz;nza;> jhh Mfpa Ie;J nghul;fs; Fwpg;gpl;l ntg;gepiyap fha;r;rp tbj;j gpupj;njlf;fk; Kiw fz;lgpbf;fg;gl;lj. Kjyp > Br vz;nza;f;f 'Xap vd;nw ngauplg;gl;bue;jj. MapDk;> Bryp,aq;Fk; xu tif,d;[pid 1893k; Mz;L> Ulh /g; Br (Rudolf Diesel) vd;gth fz;lgpbj;jijj; njhlh e;j>,jw;f 'Br ' vd;fpw mtuj nganu R+l;lg;gl;lJ. cyfpd; Kj etpd vz;nza; fpzw fp.gp.347mk; Mz;L rpdhtp Jisap lg;gl;l me;j fpzw fpl;lj;jl;l 800 mb Mok; nfhz;ljhf,ue;jj. fp.gp. Vohk; E}w;whz;L tiu fr;rh vz;nza; tpsf;f vupg;gjw;f Njitg;gLk; tpsf;f vz;nzahftk; fl;blfl;lkhd gzp fsp epyf;fpyhftk; (bituminous) jhd; (wted s>s 38 Am> pk>km>...) 36 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

37 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> mqk>kt>wtryet mní - pekm>8 fdkmx V.V. ivrât>ˇ ix imf>tñ pertt>tñ WtSyk> kilgñ fdk Tl km> SveJ kwxswneîm> ut>tñ Î Eixyq>q Eyõ, Eis, fedkm> kil g fdkmx ivrât>ˇ E vwreîm> pukk> Kidt>t fed>kilwyñx wp Mtm> wkez>kwqñ. kdf>t il 08Am> fez> fdkmx av k idy Fin fezeapplem>. mqk>kt> wtryet mnsõ av dñ pukö WpSy fed>kz> píimyekwv z>zn. av k>apple ag>sl wsy>ám> vikyõ Sl Fin kiz Ék dñ pk f>ˇ wkez>z V m> KWqñ. fdkmxyñ ºt dõ mñxõ itk>köpd>î 29 AÑÎkze Kñqn. ut>tñ Eis fedkk> kilkz> Y Ö dñ WpXÖ peˇkek>köpîm> virám> tmuis olk>applem> virám> fdk mxyñ EisÁm> olám> ve m>. yeu>öpext>tñ Prpl å t>tez m>, fevlesry men wsek>kñ av kz> å Ty ag>slö pedil Ef>Wfrt>Tõ Ék dñ Eixf>ˇ vesk>kwqñ. s k>kirö pf>tlõ WtñmeRwyñnÜ sé tmtõ Mk>k fñnedek Wmitim wpy>ˇ MkÜ Íivyey> åk>kzöºd>dy fq>kilvexñ Eqk>kVõil Sk>knm> pq>qwym> wfg>snõ ivrâk>teázwn wsek>kivk>applem> wsek>knn< kvitkz> sel m> wpe t>tmenˇ. keéwksñˇiq AilYñ séwkelk> KidWy Evrˇ Eisfedk ot>tisyñ olám> åöwpeˇm> keq>qilkzõ Wtñ pey>üím>. åf>itám> teám> mku>f>ˇ applelevy mñxõ Âf>ity Evrˇ Eisk>applerilk> Wkd>Îk> Wkd>Î EŒm>ºwty>Tyv kzõ febm> o vñ. Ezf>tMu mñqm> ASRy amr k xeff>tsvt>tñ d>îk>appleö Pñneõ ked>didö Tk>k Kõ z>zˇ fdkmx av kzˇ Eis Eõlm>. Slsmym> Ev> TYõ Wpeapplem>Wpeˇ... yerd kz>z ƒ... åñœ arüsf>tr myen keñdt>tõ sf>tr mtiyö pe t>ˇ Ídil keöpvnek v m> mñnñ arüsf>trñ peîm> vrkiz setkm> wsy>ˇ ot>tik pe k>applem> fdk mx av kizö pe t>ˇ av idy mˇrk> applerlõ myék Fq>Wpñ. velpnenˇm> av dñ WpSÖ puapplem> vey>ö k> Kd>Dyˇ. ElÉik  vˇm> åõwlereòm> pered>îöwpq>q 2550k>applem> atkmen Wmidk k>applewmõ arü sf>trñ (myen keñdm>) st>tyveñ sevt>trádñ, vz>z T mxm>, seréktere, aõl a ÜÍne, pvzk> wked, fõltékez>, pk>t ff>tne, Wkevlñ kñxk, gen wszf>tr, pk>t Prkletñ Wpeñq Eis fedkü St>TrÉkizÖ PrplÖpÎt>Ty aº vk> kilg åmˇ mñxñ imf>tñ fdkmx av kz>. Sl fdk k k>apple fdk>kt> wtrám>, pedt> wtryeˇ. Sl k>appleö pedt> wtrám> fdk>kt> wtryeˇ. Sl k>apple ErÑÎ M f>ˇm> Wteq>qÖ wpel Ereˇ. Eiv aint>ˇm> o ÉWk ikvröwpq>q fõl fdk teñ ivrât>ˇ. myen keñdt>itö pe t>ˇ mku>f>t Slm> Ü wsõv m. wpe. S av kz> um> wsf>tmu>ö py vz k>applem> SqÖ idyˇ. fevl wp meñ Wpeñqv kz> atq>appleü señœ. Eyõ Eis fedkm> AKy Ât>tMu>Ö pyirám> vz ÖpTõ Dixyq>Œ VzÉappleKqˇ åñptq>apple kilg ivrât>ˇ fõl señœ åñqe. ElÉiky Wkeñ sexe ån aiuk> köpd>d ElÉik vewnel sñâkfetñ, WpreSRy kleft. Í Vt>T yenf>tñ mkejnek>kõør atprek V f>t wprye sñâkíf>trm>, WpreSRy Svt>tm>P, fevq>appleu fdrejeñ, (ElÉik vewnel) kil yrí wse xlékm> AKWyerˇ kilk> krékzeõ Aß vtk>köpd>î appleñqñ Vzk>key> oz f>tv fmˇ fdkmx. tem>ºlm> Wped>Îk> wkez>vteõ tîkz> åöwpeˇm> SvÖ FqmekWv E k>applem>. ver E t>t ad t>tyen Wksm>, Svf>tWmN, SRk>applem> kñk m> ñ ÂŒvÒm> av k>wkáryˇ. wkeg>sm> wpñimyñ seyõ. SveJ - wjmn - kmõ AKWyeRdm> Ef>tÖ wpñimyñ fzn Eyõ kizö pe k>klem>. wpñimyñ Sl ais kz> ºrxmen fedk fdkndm> aimf> T Öpteõ fdkmxyñ Âk Eld>sxm> fdö k> kilk>applem> wm Ød>Dyˇ. fedkm> Eõlet fed>kzõ åékçrñ ku>wpq>q rk>kres stesvm> Iye d>î Vqef>itYõ ard>idö WpÜÍm> ped>îmek appleselekö WpSk> wkeñ D Öpit ErSt>T k>kwqñ. åñink> ke m>wpewtõlem> tm>p! åöpd E k>kœ, åñn Tnm>. dek>d flmek z>zerewvn feñ Wvil wsy>t f SÉWkem> Rimyez dek>d (wted s>s 39Am> pk>km>...) Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

38 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper aˇ åñn 36 Am>pk>kt>wted s>s gad;glj;jg;gl;lj. fp.gp. xd;gjhk; E}w;whz;b cyfp Kjd; Kjyhf jhh (asphalt) nfhz;l <uhf; jiyefh KOtJk; njuf;fs; mikf;f gad;glj;jg;gl;lj.,jid njhlhe;j mugehlfs; KOt jpyk; fr;rh vz;nza; fpilf;fk;,lq; fis NjLk; gzp njhlq;fpaj. fp.gp. gj;jhk; E}w;whz;b mg m `hrd; (Abu Al Hasan) vd;w K];ypk; Gtpapa t YeH m[hgh[d; (Azerbaijan) vd;w ehl;bspys;s ghf (Baku) vd;w,lj;jp mjpf mstp vz;nza; tsq;fs;,ug;gij fz;lwpe;jhh.,ijj;njhlhe;j ghftp E}w;Wf;Fk; mjpfkhd vz;nza; fpzw ntl;lg; gl;lj. cyfpnyna Kjd; Kjyha; mjpf vz;zpf;ifap xnu,lj;jp vz;nza; fpzw ntl;lg;gl;l,lk; m[hgh[d; ehl;bys;s ghftp jhd;.,e;epiyap [g;ghd; ehl;il NrHe;j rpy,urthjpfs; (alchemist- early chemi sts) fr;rh vz;nza;ia R+LgLj;Jk; NghJ vupak; jd;ik nfhz;l jputk; (kz;nzz;nza;) fpilg;gjhf $wpdhh fs;.,ijj;njhlhe;j Kfk;kJ,gpd; \fhupah m -u\p (Muhammed Ibn Zaka riya Al-Razi fp.gp ) vd;w nghrpad;,urthjp (Persian alchemist) fr;rh vz; nza;ia tbfl;lk; Kaw;rpap,wq; fpdhh.,jw;fhf,th jhnd jahupj;j myk;gpf; (alembic) vd;w xu tif tbfyid gad;glj;jpdhh. Kaw;rpapd; tpisthf ntbj;j vupak; jputj;ijf; (ngl;nuh ) fz;lwpe;jhh.,tuj,e;j fz;lgpbg;g nghrpa uhztj;jpduh vjpup ehl;l uhztj;jpdiu jhf;f ntbnghushf gad;glj;jg;gl;lj.,ijj; njhlhe;j fr;rh vz;izapd; Kf;fpaj; Jtk; czug;gl;l cyfnkq;fk; vz; nza; tsq;fs; fpilf;fk;,lq;fis fz;lwpak; Nrhjid njhlq;fpaj. gd;dpnuz;lhk; E}w;whz;b Nkw;F INuhg;ghtpYk; gjpd;%d;whk; E}w;whz; b NuhkhdpahtpYk; vz;nza; fpilf; Fk;,lq;fs; fz;lwpag;gl;lj. gjpnd ohk; E}w;whz;b (1753-Mk; Mz;L) Kjd; Kjyhf mnkupf;fhtpd; ngdpry Ntdpah (Pennsylvania) efupyk;> gpd;dh gpuhd;]pys;s m rnr (Alsace) vd;w efupyk; vz;nza; tsq;fs;,ug;gj fz;lwpag;gl;lj. gjpndohk; E}w;whz;bd; njhlf;fj;jp u\;ahtpys;s cf;jh (ukhta) vd;w,lj;jp mjpf mstp vz;nza; tsq;fs;,ug;gj fz;lwpag;gl;lj.,ij njhlhe;j cyfpd; Kj fr;rh vz;nza; Rj;jpfupg;G Miy u\;ahcf;jhtp epwtg;gl;lj.,e;j Miy fpl;lj;jl;l,gpd; \fhupahtpd; tbfl;l j Kiwia mbg;gilahf nfhz;b Ue;jJ.,jd; %yk; tbfl;lg;gl;l vz; nza;> u\;a ehl;l Njthyaq;fspYk; (churches)> Jwtpfs; klq;fspyk; (monasteries) tpsf;f vupg;gjw;fhf gad;glj;jg;gl;lj. cyfpd;,uz;lhtj fr;rh vz;nza; Rj;jPfupg;G Miy 1857Mk; Mz;L Nuhkhdpah (Romania) ehl;bys;s Ploiesti vd;w efup Vw;gLj;jg;gl;lJ. mijj;njhlhe;j cyfk; KOtJk; nfhq;rk; nfhq;rkhf xt;nthu ehlhf Rj;jpfupg;G Miyfs; fl;lg;gl;ld. cyfp Kj 10 vz;nza; cw;gj;jp ehlfs;: u\;ah> rtjp mnugpah> mnkup f;fh> <uhf;> <uhd;> rpdh> fdlh> If;fpa mug vkpnul;];> Fitj;> gpnurp MFk;. xngf; $l;likg;g: ngl;nuhypak; Vw;W kjp nra;ak; ehlfspd; $l;likg;ng xngf; vd;wiof;fg;glfpwj. M];jpupah ehl;b cs;s tpad;dhit jiyik aplkhf nfhz;l,aq;fp tufpwj. 2017k; Mz;bd;gb nkhj;jk; 14 ehlfs;,jp cwg;gpdhfshf cs;sd. cyfpd; nkhj;j vz;nza; cw;gj;jpap,e;j ehlfspd; gq;f 44 rjtpjk;. m [pupah> mq;nfhyh> <f;ntlhh> nfd;ah> fhnghd;> <uhd;> <uhf;> Fitj;> ypgpah> ie[pupah> fj;jhh> rt+jp mnugp ah> If;fpa mug vkpnul;];> ntdpryh Mfpa ehlfs;,jp cwg;gpdhfshf cs;sd. fr;rh vz;nza; tpiyiaf; fl;lf;fs; itg;gj> EfHNthHfSf;F njhlhe;j Vw;Wkjp nra;tj Nghd;w gzpfis,e;j $l;likg;g nra;j tufpwj. cyfp Kj 10 vz;nza; cw;gj;jp ehlfsp fdlh ehl,ug;gijapl;l kfpo;r;rp nfhs;nthk;. ngl;nuhyk; BrYk; fr;rh vz;nzap,ue;j gpupj;njlf;fg; glfpd;wd.,j GJg;gpf;fj;jf;f vuprf;jp tsk; m y.,d;dk; Mz;L fsp jphe;j Nghff;$baJ. khw;w vupnghul;fsf;fhd epiyahd mtru Njitia nghjthf Vw;Wf;nfhs;sg; gl;l Muha;r;rpfs; eilngw;wf; nfhz;buf;fpd;wd. kpd;rf;jpap,aq;fk; thfdq;fsf;f tupr;ryif nfhlj;j Cf;Ftpg;G eilngwfpwj. Br > ngl;nuhyf;f gjp 'gph Cw;wpdhYk; fhhfs;,aq;fk;: yz;ld; gpup];l g fiyf;fofj;jp ngl;nuh kw;wk; BrYf;F gjp fhhfsf;f gph (Beer) I gad;glj;jk; Muha;r;rp ntw;wpfukhf Kbe;Js;sjhf Muha;r;rpahsHfs; njuptpj;js;sdh. cyfstp kjghdq;fis itj;j tpq;qhdpfs; gy fz;lg;gpbg;ig epfo;j;jp tufpd;wdh. jw;nghj gad;ghl;b,uf;fk; Br kw;wk; ngl;nuhyf;f gjpyhf Gjpa vupnghuis fz;lgpbf;fk; gzpap,q;fpyhe;j tpq;qhdpfs; <Lgl;L te;jdh. kjtp,uf;fk; vj;jdhiy gpa+l;ldhyhf (Ethanol to Butanol) khw;wpdh mij vupnghushf gad;glj;j KbAk;. vdnt kjtiffsp epiwa Nrhjid fs; elj;jp gpupf;fg;gl;lj. Mdh mthfsj Kaw;rp Njh tpap Kbe;jJ. kjtifap,uf;fk; vj;jdhiy gpa+l;ldhyhf khw;w Kbatp iy. mg;gb khw;wpdhyk; mj thfdj;jf;f mjpf mstp ghjpg;ig Vw;gLj;jpaJ. vdnt> gph,,r;nrhjidia nra;jdh. mj ntw;wpfukhf Kbe;J,Uf;fpwJ. mjp,ue;j vlf;fg;gl;l vupnghus; thfdj;ij rupahf,af;fpaj. mjpf ik fs; Xl itj;jj. vdnt ngl;nuh > BrYf;F khw;whf gph vupnghushf khwk; vd tpq;qhdpfs; njuptpj;js;sdh. Mdh > vj;jdhiy> gpa+l;ldyhf khw;wk;,e;j tpid nra mjpf fhyk; vlj;jf;nfhs;tjh jw;nghj,e;j fz;lg;gpbg;ig gad;ghl;bw;f nfhz;ltu KbahJ vd;wk; njuptpf;fg;gl;ls;sj. vdpdk;,e;j rpf;fyk; rup nra;ag;glk; vd tpq;qhdpfs; njuptpj;js;sdh. ngl;nuhyp,aq;fk;,ae;jpuq;fis Bryp Vd;,af;f KbahJ?: ngl;nuh > Br Mfpa vupnghul;fisf; nfhz;l,aq;fk;,u,ae;jpuq;fsk; xnu khjpupahdit jhd;.,ug;gpdk;,uz;lk; ntt;ntw tbt mikg;g fisf; nfhz;lit. xt;nthu vupnghusk; xu Fwpg;gpl;l ntg;gepiy ap jhd; vupaj; njhlq;fk;.,jidg; gw;w ntg;gepiy vd;gh.,j ngl;nuhyf;ff; FiwthfTk;> BrYf;F kpfjpahftk; Njitg;gLk;. mlj;j ngl;nuh,ae;jpuj;jp vupnghus; -fhw;wf; fyitiag; gw;witf; Fk; nraiy Nkw;nfhs;tJ jpg;nghwpr; nrufp (Spark plug) MFk;. NkYk;>,tw;wp vupnghus;-fhw;wf; fyit iag; gw;w itg;gjw;f Kd;dh Njitg;gLk; moj;j mst mjhtj moj;j tpfpjk; FiwT.,e;epiyap > ngl;nuh,ae;jpuj;jp Briy vupnghushfg; gad;glj;jk;nghj gw;w itf;fk; ntg;gepiy NghJkhd mst, yhj fhuzj;jh vupnghus; gw;wnt gw;whj. mlj;j Br,ae;jpuj;jp > ngl;nuh,ae;jpuj;jp,ug;gjngh jpg;nghwpr; nrufp (Spark plug) fpilahj.,q;f vupnghus; gw;witg;g kpfe;j moj;jj;jpd; tpisthf eilngwk;.,t;thw ngl;nuh > Br,ae;jpuq; fsf;f,ilnaas;s tbtikg;g NtW ghl;bdhyk;> gw;witg;g ntg;gepiy NtWghl;bdhYk; ngl;nuhyf;fg; gjpyhf BriyNah> BrYf;Fg; gjpyhfg; ngl;nuhiynah gad;glj;j,ayhj. Åˇm>wsef>tMõil! Rf>ˇVÎm>! aöpbm> am>imám> tf>t dõ - af>t arnñ k ixyeõ Kidt>t Y ÍÖpWne appleöpwne åñqiut>ˇ avir Íd>Dk> wkeñdedd Ed>dwpy wkd>d wseöpnme wyõlem> kilf>ˇvîm> åˇ m> wsef>tmõil åñœ Rf>ˇVÎm> ye m> töpd vey>öpõil Ef>tt> trxywl teu> y VñQk> kit ÂDf>ˇVÎm> AixÁm> wpñixám> Eixt>ˇ ivt>teñ aklt>tõ Y kizö pidt>ˇ ivt>teñ veinám> mñixám> Wteñq ivt>teñ ve m> wfqâiq Ak>K ivt>teñ keixám> kdilám> mñxõ ivt>teñ keq>iqám> wf ÖipÁm> Wteñq ivt>teñ æinám> dilám>, kivt>wt Ftm> dn f>wt aint>itám> veu ivt>teñ! wted>dlõ veu>vint> wtedk>k ivt>teñ WteˇqÖ peidyõ ÂDt>ˇ ivt>teñ kd>dlõ vm>st>it vzrivt>teñ y ketòm> pesâm> klf>ˇ ivt>teñ od>d qvedd q m> ivt>teñ o v m> aqf>tde VTiy ivt>teñ sd>dyõ wsf>txõ Ímk>k ivt>teñ sevneõ sklˇm> Ry ivt>teñ! kvg - rd>söpelñ 38 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

39 Canada s Oldest Tamil Newspaper mqk>kt>... 37Am>pk>kt>wted s>s EreWjf>TreivÁm> VseRÖpe. Sl smym> av m> dek>d dñ iryed v ve. EÖpDyek fdkmxk>applem> ånk>applem> wf k>km> atkmenˇ. o smym> ElÉik olprö k> Ød>Ît>tepnt>Tõ tv Fku>ÜSt> tyeröpez ptvk>apple VÑxÖpm> wsy>twpeˇ ånk>wke fq>señqtu> vuékyˇ md>îmõl, åñin fvel k>apple aiut>ˇü wsñœ ElÉikYñ tnöwp m> fedkk>kilgren wpryv kilyrí wse xlékm> Iye av kzdm f>ˇm> fq>señqtu> pt>trm> veékt> tf>tˇdñ, ånk>applez> kilye vt>itám> åît>ˇü wseõl aqâkm> wsy>ˇ ivt>ˇö wp imöpît>tne. fdkmx ivr Ât>ˇ av kzñ Eizy Wteuñ åñœ ånk>applez> åöwpeˇm> o Vt> wp Mtm>. 2015Eõ yeu> - wke m> - ElÑdñ - wmeñqyõ fkrékzõ wvzydöpd>d ñœ õkzõ oñqen kvyñ ketõ fedk il keéwksñˇiq kilü wsõv kzen amr fdkmx V.V. ivrât>ˇ kilg fdmed Wk. V Erejrt>Tnm> E vrnˇm> peter Vf>tÉkZõ kexk>ikyek>ky f>wtñ. mní wted m> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Wkelme... 35Am>pk>kt>wted s>s ketòm>, ped>îm>, Pñwted k m> fdk>kñqn. Aneõ av wpry ktefeykñ Ak Eõletteõ, avrˇ fdvdk>ikkz> WkemeZt>tnmek m>, WkeKleVñ åt Ö m> Fyeymentek m> ked>döpîkñqn. Eit vq> Œt>temõ Eyk>applen pdt>tõ åztekk> ked>îkqe. Sf>Tk>k m> ivk>kqe. itrymen WkeKleVñ téik, Wtiv yenitü wsy>ám> tey> ErÑÎm> fõl ktepet>trékz>. Aneõ EÖpdt>Tõ Âk>Ky ktepet>trm> WkeKle teñ. WpeitÖwpe z> kdt>ˇm> lkq>apple av ÏiuÁm> Wpeˇ av kzõ o vrekwv meœvtekk> ked>dy k>klem>. aõlˇ aukeõ Pqirmyk>K, Wkeiuyek fdt>ˇ, aqveõ plm> wpq>œ d~åö lkõ Prplmeapplem> ktefeykyekk> Ød meq>qy k>klem>. Aneõ EŒT vir o seterx wpñ o aseterx u>filiy åv>veœ smezk>kqe åñœ o seterx wpñ WkeKlevekWv fyf>tereivk> ked>î Kqe. WkeKleiv åzimyen idádbm>, kñkizk>... 34Am>pk>kt>wted s>s nfhz;l jpdkk; fhiy> khiy,u NtisAk;,uz;L cuz;ilfs; tpjk; rhg;gpl;lj; jz;zph gufp te;jh fz;fs; FspHr;rpailAk;. fpohne ypj; ijyj;ijj; njhlhe;j cgnahfpj;j tutjd; %yk; fz;zp eph tbj > fz; vupr;r Mfpa FiwghLfs; epq;fpf; FzkhFk;. kunjhd;wp,iyfisg; gwpj;j te;j mk;kpap itj;j jz;zph NrHf;fhk nfl;bahf miuj;njlj;j jiyap ˇÖpek>K ÍÎvitk> kñî pyöpîm> ktepet>trmek m>, plvtmek WyeSt>ˇÖ WpeitÖ wpe z> kdt>t pl Sk>kõkiz teñd tnˇ appleîm>pt>itö peˇkeöp vrek tnˇ Âtõ pdt>twlwy fyf>tereiv Eyk>applen SqÖpekk> ked>d E k>kñqe. EÖpdt>Tõ k t>ˇk>kiz wvzöpid yekk> Øqemõ Sl Sl EdÉkZõ ked>skz> lm> v Xk>kÖpÎKqˇ. WkeKleVq>apple o ktefeykbk>apple azk>köpîm> Âk>Kyt>ˇvÂm>, mryeit Ám>, TqimÁm> o wpeˇö wpñxq>apple azk>kk> ØDy realism Âm> EÖpdt>Tõ ked>döpd>îz>zˇ. ånwv Evq>iq mtöpv kz> EÖpdt>itÖ pe t>ˇ T ÖT aidylem>. moj;jpj; Nja;j;J xu kzp NeukhtJ mg;gbna itj;jpue;j gpd;dh jiyf;ff; Fspf;f Ntz;Lk;.,t;thW mbf;fb nra;j te;jh fz;fsp njupak; rptg;g kiwak;. fz;fs; FspHr;rpailAk;. VDyÒm> vf>wt Ws m>! fz;zgpuhd; mtjupj;j g+kpapny fhe;jpkfhd; jlk;gjpj;j g+kpapny nrh ynthzh Jaunkyhk; nguf;nflj;j Rakpof;fr; nra;tjpidf; fhzifap kz;zpys;nshh kdnk yhk; kukhr;rh kdjpyiw fuiznayhk; kbe;jhr;rh vz;zfpd;w vz;zknj vofpwnj vthtuthh,e;jepiy Nghf;Fjw;F fhlnkl vd;wiye;j kdpjtpdk; fl;lk;gy fle;jte;j ehshr;r ehlefh vd;nw yhk; Mf;fpitj;J ehfupfk; vd;wnrh ypj; jpupfpd;whh Njbehb XLfpwhH jpirna yhk; jpul;lfpd;whh %l;ilapny nr tkij $Ltpl;Lf; $LghAk; kdj;ijkl;lk; Fzk;khwh itj;jtpl;lhh Ftyaj;jp MLkhL Nfhopna yhk; tshf;fpd;whh mitgw;wp,yf;fpakk; Mf;Ffpd;whH NkilNawp mitgw;wp Kof;Ffpd;whH tpue;jitj;jk; mtw;iwath Ritf;fpd;whH rhjprhjp vd;wnrh yp NkhJfpd;whH rkak; vdg;gynrh yp fhl;lfpd;whh epjpnewp gw;wpna yhk; NgRfpd;whH neq;rkij khw;wkl;lk; epidf;fkhl;lhh flts; vdk; guk;nghuis fz;l nfhs;s Ntz;Lnkdp fhl;lj;jdk; vk;ik tpl;nl fise;njwpag; gl Ntz;Lk; kjk; nfhz;l kdj;jlnd kw;wtiu tijj;j epd;wh rpdk; ngufp ahtiuak; rpuopj;j tplk; md;nwh Mjyh fhj nra;nthk; midtuk; xd;w vd;nw Nkhjiy jtphj;jf; nfhz;l KWtiy <e;nj epw;nghk; Ngjik cs;se; jd;id gpupakha; khw;wpf; nfhz;lh Ntjid tpiue;nj NghFk; tpbayk; te;nj NrUk;! vk;. n[auhkrhkh nk Ngz; - mt];jpnuypah Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

40 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper tpehafh rjhj;jpf;f &gpak; uhrk;khtk; mtpj;j nghupj;j rf;fiu 382 Fiwe;j Nkhjfj;ij Ritj;Jf; nfhz;bue;jhh.,d;w cyfshtpa upjpapys;s mur khspiffs; glk;ghl epkplj;jf;f epkplk; tuk; gpnwf;fpq; epa+]; ghhj;jh jhd; njupak;. Nrhk;gYld; voe;jh JzpTlDk; cw;rhfj;jldk; nra gl KbahJ. Mq;fpNyaiu tpul;ba kf;fs; mthfspd; tho;f;ifkiw Nkhfj;ij gpbj;j itj;jf; nfhz;ldh. md;gs;s kd;dtnd Mirap XH fbjk; tlnfhupa fpq;...mnkupf;f mjpguf;f md;gf;fbjk; vojpas;shh... Nrhopad; FLk;gp Rk;kh MLkh... u];rpah tpnrl NghHg;gapw;rp xugwk; mnkupf;fh mq;fpq;nfz;zhjgb %f;if Eioj;J jdj gyj;ij nguf;fpf;nfhz;nl NghfpwJ. tl nfhupah tise;j nfhlf;fpwjh? [p.[p. mjhtj $fps; Nfhfpyh> Inghl; mfpyh..jq;fsf;fs; rpupj;jf;nfhz;ldh. mg;gh mk;kh itj;j NfhfpNy];tup Nfhjz;luhkd; Gjpa cyfp Nfhfpyhthfp...ehsiltp $fps; Nfhfpyhthfp...,g;Ngh...[p.[p...Mfptpl;lJ. cyfh [p.[p..vd;w ngauf;fupatiu epidj;jg; ghhj;jhh. tl;];mg; tujd; fhiyap thrpj;jf;fhl;ba nra;jpia jiyikr; nra;jpahf;fp nrf;fz;l GNshH nr yk;kh jhspj;jf;nfhz;bue;jh... cyfz;iz eha;fs; Ke;jpupag;gUg;G jpd;dnkh vd;w nrf;fz;l;gnshh nr yk;kh Nfl;f...,yq;if [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd Neghsj;jp,Ue;J,e;jpah Clhf,yq;if jpuk;gk;nghoj vah yq;fh tpkhdj;jp jdf;f Ke;jpupg;gUg;G toq;fg;gl;ljhk; mjid eha;$l jpd;dhjhk;... ntspehl;lf;fngha; jpuk;ngf;fs;is cjthf;fiu Ke;jpupiagUg;G I kpd; f[{ vd fz;lgpbj;j ikj;jpupghyh cs;@uf;fs;is filfilahg; Nghdh jhd; njupak; tz;lfye;j gr;ir muprpak; NjdPHf; filfsp ghtpj;j Njapiyia...fyHfye;J kpz;lk; tpw;gid nra;tijak;. Na]; Nrhnkdp ];NuhwP];...vd njhlq;fpdh Inghl; mfpyh...,e;jpahtpiy.. n`hl;l iy...eha;..g+idfspd;,iwr;rpia Ml;biwr;rpAld; fye;j Gupahzp nra;j tpj;jij nghyp]; fz;lgpbj;j filf;f rp itj;j filf;fhuiuak;... eha; g+idfis rhgpis nra;jthfisak; mw];w; gz;zpapuf;fpdk;. e y fhyk; ehd; nfhok;g,e;jpah vq;if NghdhYk; irtr; rhg;ghljhd; vdr; nrh yp epk;kjp ngu%r;r tpl;lh M+l;bywp md;dk;kh.,jw;fpilap [p.[p. cyfuplk; VNjh fijf;f jaq;fpf; nfhz;buf;f...vd;d..[p.[p..vd;dl;il Nfl;lij cyfz;izaplk; NfSk; vd;w nrh yptpl;l mikjpahdh Inghl; mfpyhz;nl];. I kpd; =-yq;fhtpiy cs;s rpw;wp> utz;> tpny[; v yh NgUfSk; nfhyf;w; gz;zwd; vd;iu ntg;irw;wpyk; Ng]; Gf;fpYk; Nghl...vd;W nrh ypkbf;fkd; cyfz;iz jd;iu ntg;irl;lf;f Nfhfpyh..nlhl; $..$..vd;w ngah itf;fg;nghwhthk; vd nguikahfr; nrhd;dh Inghl; mfpyhz;nl];tup. ahid tpiy Fjpiu tpiynad Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwhk;. Mdh ahidapd; tpiynah.. Fjpiuapd; tpiynah njupahj... jyjh khspif - fz;bap cs;s jyjh khspif ngsj;jhfspd; Gdpj Myak;. Gj;jup g,ug;gnj jyjh khspifapd; rpwg;g. 2017, jyjh khspiff;fhf 26 Nfhb &gha;f;f ahidia kpad;khupypue;j tpiyf;f thq;fpa jp YK Y fzf;ftof;f rpf;fyp cs;sj. 26 Nfhbf;F ahid thq;fpa Nfb ahh? ahid mlj;j [dhjpgjpj; NjHjyp Coyp yhj Ml;rp mikf;fg;nghtjhf ikj;jpupghy rpwpnrd mwpf;if tpl;buf;fpwhh (nrh Yf;Fk; nrayf;fk; rk;ge;jkp iy) md;wk;,d;wk; vd;wk;,q;f gpur;rpid jhd; nts;is khspif. cyfp ve;j ehl;l kf;fs; thontz;lk; thof;$lhj vd;gij jphkhdpf;fk; xu khspif.,jp tho;e;j [dhjpgjpfs; rpyh me;jehl;l kf;fshnyna nfh yg;gl;ldh. mthfs; gz tut nrytp Jz;L tpofpwnjh, iynah..mnkupf;fhtpd; NghH tpkhdq;fs; cyfpd; VNjh xu %iyap Fz;L tpoj;jpf; nfhz;nlapuf;fpd;wd... nts;is khspiff;f vjpuhf gy ehlfsp fwg;gf; nfhbjhd;. nrg;;nuk;gh nfhlkb NfhFyk; vd miof;fg;glk;;,irg;nguwpqh Nf.gp. Re;juhk;ghs; epidt jpdk;. (xf;nuhgh nrg;nuk;gh ) 21. rhtnjr cyfmikjp ehs; ,Ztpyp ngz;fsf;fhd (mnkupf;f kprd;) itj;jparhiy Muk;gpf;fg;gl;lJ. 22.,iyAjpH fhyk; Muk;gk; 24.ehl;ba Ngnuhsp gj;kpdp epidt jpdk; 26. ftpkzp Njrpftpdhafk;gps;is epidt jpdk; 26.nyg;bdd; Nfd jpahfp jpypgd; epidtjpdk; (1987) 27. Yhap gh];lh (1895) epidtjpdk; 28.gpugy eifr;rit ebfh (kd;dhuk; nfhk;gdp knd[h) Nf.V. jq;fnty epidtjpdk; (1994) 29. Gul;lhjpr;rdp ce;jg; Ngiu nryf;w; gz;zp je;jj mfpyhjhd; vd;w [p.[p..$fps; Nfhfpyh nrh y..,w;]; X.Nf. vd;wh Inghl; mfpyhz;nl];tup. ifap nr Nghid jpufpagb $fps; Nfhfpyh njhlhe;jh.. v yhk; NrHj;J Gj;jfkh wpyp]; gz;zg;nghwd; epq;fs; v NyhUk; tuntzk;... nfhok;gpiy nts;stj;ij aho;g;ghzj;jpiy #utj;ij... Ml;bywp md;dk;kh rpupj;jf;nfhz;l nrhd;dh.. #utj;ijap iy #uhtj;ij...x.nf. md;dk;kh md;up kw;wj...gk;gyg;gpl;b - m iyg;gpl;b> nfhok;g Nfhl;il - Midf;Nfhl;il. cyfh rpupj;jf;nfhz;l nrhd;dhh. aho;g;ghzj;jpiy: nfhf;ftp Nfhz;lhtp,Ztp ee;jhtp cltp fdlhtpiy Xf;tp > xnwq;tp > ];Nuhtp > ng tp > ngnyhtp > `d;];tp > fh ud; vz;l fdf;f fplf;f mtw;iwak; fye;j vojq;nfh vd;w nrh yptpl;l. 40 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

41 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

42 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper 42 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

43 Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Tel: Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM SEPTEMBER 15,

44 kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper 44 SEPTEMBER 15, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ ft: 28 pelm>: 03 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2018 puimvetk>kd>sk>appleö Ty tilim! oñrerwye mekex fede mñqt> Wt t Òk>apple EñnÂm> 133 fed>kz> E k>applem> FilYõ oñrerwye puimvetk> kd>s

More information

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ ft: 27 pelm>: 21 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2017 kwndy arsñ SŒ vxkvrk> appleiqö! kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t

More information

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>!

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper ft: 27 pelm>: 24 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq DECEMBER 15, 2017 kwndy V MyÉkiz Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kwndy arsñ V MyÉkzen

More information

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> ft: 27 pelm>: 20 OCTOBER 15, 2017 kwndyö PrtmRñ awmrk>köpyxm> kwndyö Prtm járñ fiwde Wve Édñ D.C, mq>œm> wmk> Wke k>apple 2017 ok>wrep 10Am> TkTYL f>ˇ ok>wrep 13 Am>

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te.

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te. Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST

More information

kelfil meq>qm>! perc> mefeî

kelfil meq>qm>! perc> mefeî 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 01 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2016 kelfil meq>qm>! perc> mefeî kelfil meq>qm

More information

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 06 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MARCH 15, 2016 kwndy PrtmRn> t>twyekº v awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez>

More information

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER

More information

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016,yq;iff;F Gjpa murpayikg;gj;jpl;lk;!,yq;if

More information

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj.

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ.

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

Elb>ik fede mn>q Wt tl>!

Elb>ik fede mn>q Wt tl>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, 2016 ßneVl> G20 feîkzn> mefeî ßneVl> z>z Hangzhou fkrl> 2016 Am> Ax>Dq>ken G20 feîkzn> 11Avˇ

More information

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991 vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P

More information

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 kwndy fede mn>q Wmq>sipYn> Fil! kwndy fede mn>q Wmq>sip Œp>Pn

More information

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>...

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>... vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS 416-264-3232 3150 Eglinton

More information

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>!

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El>

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz>

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>>

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m>

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m> 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>!

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>! 14Avˇ v dt>tl>... wvzv Kn>qˇ Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 April 01, 2004 pelm> 07 Y t>tgeyœ WjÍ KQc>ˇ Y t>wt f>t fez> 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm APRIL FOOLS!

More information

. If , Skip 1005

. If , Skip 1005 Section 1: Land Ownership gfjp 1 : epy chpik tptuk; UNIT OF MEASUREMENT UNIT CODE mstpl;l Kiw FwPaPL Area Q.no Questions Land Owned by HH member with Patta / Pathram (Land Record / Land deed) FLk;gj;jpy;

More information

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd?

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd? vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

Yarmouth County Registry of Deeds

Yarmouth County Registry of Deeds Record Type Volume Dates Indexes Reel Index 1A 1774-1792 18776 not at Archives Index 2 1785-1817 18776 not at Archives Index 3 1817-1832 18776 not at Archives Index 4 1832-1846 18776 not at Archives Index

More information

jp>penl> pery ºkm>pm>!

jp>penl> pery ºkm>pm>! 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l.

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l. vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

Web: wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ

Web:  wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k...

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k... Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009 kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>.

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>. 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám>

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ!

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p!

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p! 14Avˇ v dt>tl>... vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 MAY 15, 2004 pelm> 10 yeu>p>pex lkm> årk>kp>pd>d fez> Wm 31, 1981 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm fm>p

More information

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy!

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q>

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 FREE Real Estate Classes start every week Call:416.321.6969 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o

More information

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp>

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp> 21 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq kndevn> t>t tmu> Etu> 19 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan For All your Real

More information

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

kwndy appledsn mtp>πî!

kwndy appledsn mtp>πî! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008 REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 18 vˇ v dt>tl> B/W & Color Copies Color & B/W Prints - Booklets - Binding Scanning -

More information

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

Web: d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy!

Web:  d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

peˇkep> wsylezrn> pb>apple!

peˇkep> wsylezrn> pb>apple! 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn.

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn. 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE

More information

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>!

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve>

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn 20 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham

More information

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>!

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>! 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! 18 vˇ v dt>tl> REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978

More information

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991 vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp>

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp> 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES Indian Overseas Bank No.135, T.T.K. Road, Alwarpet, Chennai-18, Ph: 044-2499 7205 / 5712 SRI RAM NAGAR BRANCH E-mail id: iob0479@iob.in PUBLIC NOTICE FOR E-AUCTION FOR SALE OF IMMOVABLE PROPERTIES Sale

More information

Institute and Sikorsk Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)

Institute and Sikorsk Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) The Polish Institute and Sikorski Museum,.(144c410C419 da 14'4 0_15 701/ Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London) Institute and Sikorsk Copyright: The Polish Institute and Sikorski

More information

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix!

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

2507 BLADENSBURG ROAD NORTHEAST

2507 BLADENSBURG ROAD NORTHEAST 2507 BLADENSBURG ROAD NORTHEAST 2507 BLADENSBURG RD GATEWAY 1,514 TOTAL SF GROUND LEASE OR BUILD TO SUIT OPPORTUNITY BLADENSBURG RD CHANNING ST DELIVERY Immediate SPACE AVAILABLE Existing Building (with

More information

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>!

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

TITLE DATA Excellence by Design. Document Types. Description

TITLE DATA Excellence by Design. Document Types. Description TDI TITLE DATA Excellence by Design Document s A MAP AB AF AF FOR AF HEL AF HM AF HR AF NHM AF OG AF OSS AF PA AG AG OG AJ AMD AN AP AS AS ABJ AS BOS AS DT AS HEL AS JD AS LN AS LS AS MTG AS OG AS PN AS

More information

Protected Road Zoning Plan Trans Canada Highway Channel-Port aux Basques to Corner Brook ( ) AMENDMENT No. 2, 2012 Pinchgut Lake Codroy Valley

Protected Road Zoning Plan Trans Canada Highway Channel-Port aux Basques to Corner Brook ( ) AMENDMENT No. 2, 2012 Pinchgut Lake Codroy Valley Protected Road Zoning Plan Trans Canada Highway Channel-Port aux Basques to Corner Brook (2003-2013) AMENDMENT No. 2, 2012 Pinchgut Lake Codroy Valley January, 2013 Prepared by The Department of Municipal

More information

L A S COLINA S PL A Z A

L A S COLINA S PL A Z A L A S COLINA S PL A Z A P R E M I E R GROC E RY A NC HOR E D C E N T E R I N L A S COL I NA S 4 0 4 0 N M AC A R T H U R B O U L E VA R D I RV I NG, T EX A S 75038 EDGE R E A LT Y PA R TN E R S 5950 Berkshire

More information

54 64 51 44 74 94 84 Pr Pla opo nt sed ing S (By truc Ot tur he e rs) 34 50 24 05 49 14 15 rp po P so al de nitn rts ( g tcu yb eru ehto )sr P F eto rutu tn lai oh e isu gn Fu Pot tu en re Ho tial us ing

More information

HOUSING DISCRIMINATION SURVEY

HOUSING DISCRIMINATION SURVEY HOUSING DISCRIMINATION SURVEY 1. Which part of the United States does your organization serve? (Feel free to check off more than one box.) Northwest (AK, WA, OR and ID). 11.7% 64 West (HI, CA, NV and AZ).

More information

IV Architectural Floor Plans and Elevations

IV Architectural Floor Plans and Elevations IV Architectural Floor Plans and Elevations \\vhb\proj\wat-ld\14000.01 Wood Partners Somerville\docs\Permits\SPSR - Block 23\A - Cover and Summary\Fly- Sheets.docx USE TYPE GRAD UIO AMEITY FIRE COMMAD

More information

-: KUfd; Jiz :- tpyq;fpay;

-: KUfd; Jiz :- tpyq;fpay; -: KUfd; Jiz :- tpyq;fpay; 1. gy;yapupay;g 2. nry;yapupay; 3. kdpj cs;swg;g mikg;gpay; 4. kugpay; 5. fu tsupay; 6. nghushjhukk; tpyq;fyfkk; 7. capupdj; Njhw;wk; Prepared by :- P.SENGUTTUVAN. M.Sc.,M.Ed.,M.Phil.

More information

Welcome. Introductions Nature Expectations Agenda Timing. Home Sweet Home 2

Welcome. Introductions Nature Expectations Agenda Timing. Home Sweet Home 2 Welcome Introductions Nature Expectations Agenda Timing Home Sweet Home 2 Objectives Role of Relocation Program Role of Housing Programs Budgeting Research Neighborhood Rent vs. Buy Decision Making Rental

More information

Winning with Foreclosures

Winning with Foreclosures Buying Bank-Owned Foreclosures (REO) and Short Sales Courtesy of Name: Phone: Email: Diane Van Slyke 209.681.4275 ib4u@kw.com Terms you should know: 1. Distressed Property: This term refers to all pre-foreclosure

More information

FOR SALE 4 UNITS IN ZION, ILLINOIS

FOR SALE 4 UNITS IN ZION, ILLINOIS FOR SALE UNITS IN ZION, ILLINOIS 202 Hebron Avenue FEATURES: Modern (1987) brick building Four 2-bedroom apartments Tenants pay electric, heat, hot water Newer refrigerators, stoves, dishwashers, a/c units,

More information

CUP-14-93, AM. 1-17, SAINT SERAPHIM OF $AROV ORTHODOX CHURCH

CUP-14-93, AM. 1-17, SAINT SERAPHIM OF $AROV ORTHODOX CHURCH CUP-14-93, AM. 1-17, SAINT SERAPHIM OF $AROV ORTHODOX CHURCH Conditional Use Permit Amendment Report South Anna Magisterial District, PC Meeting Date: June 15, 2017 IRG C Overview Request To amend the

More information

LECTURE UNIVERSITY OF OPOLE, PL WORKING TOGETHER

LECTURE UNIVERSITY OF OPOLE, PL WORKING TOGETHER LECTURE UNIVERSITY OF OPOLE, PL WORKING TOGETHER BY MAARTEN VAN BREMEN, GROUP A 17/04/2013 INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION GROUP A INTRODUCTION GROUP A INTRODUCTION GROUP A tender 9% 3% private

More information

Senior Title by Knud E. Hermansen P.L.S., P.E., Ph.D., Esq.

Senior Title by Knud E. Hermansen P.L.S., P.E., Ph.D., Esq. Senior Title by Knud E. Hermansen P.L.S., P.E., Ph.D., Esq. Recently, I presented to surveyors a problem similar to the following: A to a pin on the easterly bank of Cedear Stream; thence along the stream,

More information

PUBLICATION No.: 8 APRIL 2002 PROPERTY VALUATION AND TAXATION IN DENMARK. By Jens Wolters. Jens Wolters National Survey and Cadastre, Denmark

PUBLICATION No.: 8 APRIL 2002 PROPERTY VALUATION AND TAXATION IN DENMARK. By Jens Wolters. Jens Wolters National Survey and Cadastre, Denmark DdL The Danish Way March 2002 PUBLICATION No.: 8 APRIL 2002 THE DANISH WAY Property Valuation and Taxation in Denmark PROPERTY VALUATION AND TAXATION IN DENMARK By Jens Wolters Revised and updated by Stig

More information

The Integration of Natural and Built Environment Data

The Integration of Natural and Built Environment Data The Integration of Natural and Built Environment Data The Experience of Europe with a Focus on Denmark Prof. Stig Enemark Aalborg University, Denmark Vice-President of THE SEVENTEENT UNITED NATIONS REGIONAL

More information

WHEREAS, the Planning and Zoning Commission, at its meeting on July 9, 2018, recommended the approval of the zoning request by the City Council; and

WHEREAS, the Planning and Zoning Commission, at its meeting on July 9, 2018, recommended the approval of the zoning request by the City Council; and BILL NO. ORDINANCE NO. AN ORDINANCE ESTABLISHING A LI: LIGHT INDUSTRIAL DISTRICT FOR PROPERTY RECENTLY ANNEXED INTO THE CITY OF WARRENSBURG, MISSOURI, LOCATED AT THE NORTHEAST CORNER OF THE INTERSECTION

More information

ACCELERATED REVIEW PROCESS -C

ACCELERATED REVIEW PROCESS -C ACCELERATED REVEW PROCESS -C Office of the City Engineer Los Angeles, California To the Honorable Council Of the City of Los Angeles October 4, 2016 Honorable Members: C. D. No. 5 SUBJECT: Offer to Dedicate

More information