ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013

Size: px
Start display at page:

Download "ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013"

Transcription

1 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) wsn>in, wkeidk>kenl> mq>œm> atn> Íq>Œp> pappletkzl> Flm>, min, Î, Vq>k, veb>applevtq>ken wted k k>apple vlambaram@sympatico.ca Web: at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: realtystudio24@gmail.com ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013 Wpe k>appleq>q Vserixiy vláœt>ˇm> PRt>teNy Prtm Elb>ik atp mkf>t Erejpk>se me s> 2014 Eq>apple EidYl> o Ítf>Trmen Vserixiy Arm>Pk>keVd>del> PRt>teNy arí Ik>Ky feîkz> sipyıdek o s vwts Vserixiy vláœt>ˇm> ån PRt>teNy Prtm WdVd> kmfin> Elb>ikYl> E f>ˇ T m>py Pn>n lx>din tzmek wkex>î wvzv m> Asian Lite pt>trikk>apple azt>t Prt>TWyk wsv>vyl> wtrvt>ˇz>ze. PRt>teNy Prtm Elb>ikYl> 2009 El> fidwpq>q z>fed>îp> WpeRn> EŒT fed>kzl> wp mz tmu kz> wkel>lp>pd>dˇ wted pek o Íye n Vserix fidwpq Wvx>Îm> ån>q tnˇ WkeRk>ikiy µx>îm> vláœt>táz>ze ån Business Standard ån>bm> ædkm> fvm>p 28, 2013 El> wsy>t wvzyd>îz>zˇ. ån>qe kz>. Anel> fen> av k k>apple wsvsey>k>kvl>il. fen> ab>apple wsn>qpdyel>ten> ab>apple ån>n wsy>y Wvx>Îm> ån>pit ånˇ kx>kzel> kx>wdn>. ait Ep>Wpeˇ vláœt>ˇkwqn> ån>œ PRt>teNyp> Prtm ØQne. Elb>ik arseb>km> Ek>WkeRk>ikiy Åq>knWv mœtlt>ˇ ten> Ân>n wtn> APRk>keVl> fidwpq>q metr x>imiy kx>dqy o Vserix apple aimp>wpem> ån ØQyˇ. Anel> Eˇvir åˇ Wm wsy>yvl>il. PRt>teNy Prtm af>t Prt>TWyk wsv>vyl> WmÒm> wtrvk>ikyl>, Elb>ikYl> feî  vˇwm mnt Rim Vdyt>Tl> wp m> Ân>Wnq>qm> Åq>pd Wvx>Îm>. ab>apple x>imyen Wps>Í Ítf>Trm> Åq>pd Wvx>Îm>. pt>trik Ítf>Trm> Åq>pd Wvx>Îm>. ædkvylez kz> as>íœt>tp>pîvˇ FŒt>tp>pd Wvx>Îm>. mnt Rimk>kek applerl> wkeîp>wpe tek>kp>pîvˇ Fq>ped>dp>pd Wvx>Îm> ån>qe. PRt>teNy Prtm tmu> mk>k m> Sb>kz mk>k m> Ws f>ˇ o Prkesmen Elb>ikiy v b>kelt>tl> vek>k iuk>k Wvx>Îm> ån>qe. Erx>Î Enb>k k>applem> EidWy x>imyen fl>òq Åq>pdWvx>Îm> ån>qe. fen> yeu>p>pext>tq>apple Vjym> wsy>ˇ o Kuimk>apple Wml> wsn>œvd>dˇ. ab>apple pe t>t Vdyb>kz> En>nÂm> ån>in pyâœt>ˇvtek m> (haunt), æk>applevp>ptek m> (Inspire) E k>kqˇ. Elb>ikYn> vdpappletk>apple fen> Wmq>wkex>d Vjym> Mk m> ÍverSymenˇ (fascinating). o v plvtmen Vzk>kb>kiz (briefings) pl wsel>lk> Wkd>klem>. Anel> av tewn wsn>œ ak>ked>skiz kex>pˇ on>œk>applem> Fkrekeˇ. tn>in pl wpeˇflvey aimp>pn> tilv kzˇ mefed>dl> pb>applepq>q Wvx>dem> ånk> Wkd>de kz>. fen> pb>applepq>qnel> aˇ Elb>ik arí vdk>kl> wsy>ám> wsyl>k k>apple æk>applevp> wkeîp>ptek aimám> z>fed>îk> klvrb>kz> ÂDvidf>ˇ Elb>ikk>apple Ep>Wpeˇ Mk m> fl>l sf>t p>pm> Kidt>ˇz>zˇ. ait av kz> sryek pyn>pît>tk> wkez>z Wvx>Îm>. PRt>teNyeVn> pe iviy lkn> µˇ TXp>ptq>kek Eit fen> ØqVl>il. Eit wpeˇflvey feîkzn> V Myb>kiz vláœt>ˇm> Âkmek fen> ØŒKWqn>. ånk>apple fn>qekt> wtrám>, Asian Lite pt>trikyn> vesk k k>apple Elb>ikYl> fidwpœvˇ av kzˇ wsef>t Prs>Sin (deeply personal). Eˇ o ÂkvR aq>q wkez>ik Vzk>kml>l (faceless diplomacy). Eˇ b>k idy wsef>tk> appleîm>pm>, qvn kz>, åt kelm> pq>qy Vdym>. Etnel> Fs>symek ån>in fm> b>kz>. fen> ån>n wsel>kwqwne ait ån>nel> ÂDf>tmd>Îm> ånk>applery atkerb>kiz pevt>ˇ wsy>wvn>. Elb>ikYl> Eˇvir fdf>tvq>iq VÎt>ˇ EN o fl>l åt kelt>it Elb>ik mk>k k>apple wkex>î v Wvn> ån fen> Tdmek ØŒKWqn>. (I am determined) Elb>ikYl> Ep>Wpeˇ ån>n fidwpq Wvx>Îm>? Âtlevtek Elb>ikYl> fidwpq>qˇ ån Øqp>pÎm> Wpe k>appleq>qb>k k>apple wvzp>pidyen fm>pkrmen Vserix Wvx>Îm>. fidwpq>q pyb>krvet Eyk>kb>kZn> pîwkeil Fku> k k>wke al>lˇ ars pyb>krvet Fku> k k>wke µx>îm> o v m> Wpek V m>pvl>il. fen> Elb>ik atp Erejpk>siv sf>tt>t Wpeˇ Ev>veqen o Vserixiy wted s>s 02Am> pk>km> Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: Bus: HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto MORTGAGE Best Rates wih Major Banks/Companies Pasky Kanagasabapathy Cell: *Independently owned and operated Mortgage Agent #M Fax: pkanagasabapathy@orianafinancial.com Residential/Commercial needs Purchase/Refinancing/Renewal/Switch Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans Debt consolidation/line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214 ˇRt pxmeq>œs> Wsiv 55 Ax>Îkz> v t>tkt>ˇiqyl> Ân>WneDkz> kndevl> wted f>ˇ 22 Ax>Î Wsiv tf>itádn> imf>t k m> Eixf>t Wsiv Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # Markham Rd. # Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel: Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: , FAX: , vlambaram@sympatico.ca, Web:

2 Wpe k>appleq>q... 01Am> pk>kt>wted s>s vláœt>twnn> (I pressed for an investigations). Ev>veqen o Vserix me s> 2014 Eq>apple EidYl> Arm>Pk>ke Vd>del> feb>kz> s vwts Vserixiy Ik>Ky feîkz> sip lm> vláœt>ˇwvem> ån>œ fen> av k>apple Mk m> wtzvek ØQÁz>Wzn>. mnt Rimk>kek applerl> wkeîp>wpe as>íœt>tp>pîvˇ mq>œm> tek>kp>pîvˇ FŒt>tp>pd Wvx>Îm>. n>qevtek m> EŒTyek m> Elb>ik Yl> Erx>Î s kb>k k>applem> EidWy x>imyen fl>òq Åq>pd Wvx>Îm>. Elb>ik o auken feî, atq>apple Mk m> fl>l åt kelm> E k>kqˇ. Erx>devtek  Elb>ikYÒm> mnt Rim Vdyt>Tl> Ân>Wnq>qm> Åq>pd Wvx>Îm>. ab>apple x>imyen Wps>Í Ítf>Trm>, pt>trik Ítf>Trm> Åq>pd Wvx>Îm>. ædkvylez kz> mq>œm> fdlhtpy; gy;yhapuk; kf;fs; mzp jpuz;l khtpuu; jpd epfo;tfs;,lk; ngw;wd. Ev>veŒ PRt>teNy Prtm WdVd> kmfin> tnˇ Prt>TWyk wsv>vyl> wtrvt>tek Business Standard ædkm> fvm>p 28, 2013 El> wsy>t wvzyd>îz>zˇ. kndevl> me r Tn Fku> kz> ehd;fhk; epfo;tpy; kz;lgj;jpy;,uf;iffs; Nghjhj fhuzj;jhy; kf;fs; kz;lgj;ij tpl;l ntspnaw Ntz;ba epiyak;,q;f fhzg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. VÎtilk>kek n>œ wp m> prmexb>kzl> wsyleq>q ŒTwkez>Wvem>: - V. t>trapplemern> tpljiy> Rje;jpuk; vd;w cyfg; ngutpokpaq;fis jk;,jaj;jpy; Rke;J epd;w fskhbf; fhtpakhfp tpl;l ek; fhu;j;jpifg;g+f;fspd; epidt ehspy; tpljiyapid ntd;nwlf;f %d;w nguk; gupkhzq;fspy; ehk; midtuk; nrayhw;w cwjp nfhs;nthk; vd ehlfle;j jkpopo murhq;fj;jpd; gpujku; tp.cuj;jpufkhud; jdj khtpuu; ehs; nra;jpapy; njuptpj;js;shu;. rpq;fsj;jpd; Mf;fpukpg;Gf;Fs;shfpr; rpijf;fg;gl;lf; nfhz;buf;fk; jkpopo Njrj;jpd; tsq;fs; ngukstpy; mopf;fg;gltnjhl jhaf kf;fsf;f epjp kwf;fg;gl;buf; fpwj vdj; njuptpj;js;s gpujku; tp. cuj;jpufkhud;> ekj kf;fspd; tpljiyia ntd;nwlf;f ekj khtpuu; fspd; fdit edthf;f> ehk; Kt;tif gupkhzq;fspy;; nrayhw;w Ntz;batu; fshf cs;nshk; vdj; njuptpj;js;shu;.,it %d;w gupkhzq;fsk; rkhe;jpukhf Kd;ndLf;fg;;gl Ntz;bait vdj; njuptpj;js;s gpujku; tp.cuj;jpufkhud;>,tw;wpy; <oj; jkpo; kf;fs;> jkpofj; jkpo; kf;fs; cl;gl;l 80 kpy;ypad; kf;fsjk; gq;f gw;wy; mtrpakhdj MFk; vdtk; njutpj;js;shu;. ehd;f epfo;tfshf eilngw;w epfo;tpy; flk; gdpg; nghoptf;fk; fhw;wf;fk; kj;jpapyk; Foe;ijfs;> ngupatu;fs; vd gy Mapuk; Ngu; fye;j nfhz;l jkj mf tzf;fj;jpid nryj;jpdu;.,e;epfo;tpid fdlhitr; Nru;e;j jkpou; epidntor;rp mftk; vdk; mikg;gpdhy; xoq;fglj;jg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.,Wjpapy; eilngw;w KjyhtJ> <oj; jkpou; kf;fspd; Njrj; jifikak>; jhafkk;> Raepu;zaKk; midj;jyf mq;fpfhuk; ngw cioj;jy;.,uz;lhtj> Ks;;sptha;f;fhypy; rpq;fsk; Gupe;j,dmopg;Gf;F epjp NfhUk; Nghuhl;lq;fis elj;jjy;. %d;whtj> Nghuhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fsj tho;thjhuq;fis kpsf; fl;bnaog;gjyk; jkpou; epiyg;gl;l Nkk;ghl;Lj; jpl;lq;fis Kd;ndLj;jYk;. ehlfle;j jkpopo murhq;fj;jpd; gpujku; tp.cuj;jpufkhudj jkpopo Njrpa ehshd khtpuu; ehs; nra;jpapd; KOtbtk; : ek; rpd;dq; rpw jkpopo Njrk; jdf;nfd;nwhu murpid mikj;j wted s>s 18Am> pk>km> DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

3 Canada s Oldest Tamil Newspaper ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjy>peln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Can Media Publishing Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: FAX: Vlambaram@sympatico.ca Web: tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. vesk åx>xb>kz> Vzm>prm>TM I vesp>pv kz> tb>kz> åx>xk>k iv wtryp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk> wkez>kn>wqem>. Ak>kº vmen b>kz> k t>it Ep>pappleTYl> wvzyîwvem>. b>kz> app>preyb>kizk> kdtm> lm>, wteilfkl> lm> al>lˇ Mn>ng>sl> lm> abp> meœ Wkd>Îk>wkez>KWqem>. 1. Vlambaram Publications Inc., 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Tel.: Fax: vlambaram@sympatico.ca 5. web: kndy vrleq>ql> EnveR fdvdk>ik kdf>t Etu> wted s>s...,dthup eltbf;ifahy; fhty;jiwapd; tprhuiz fspy; NeuKk; gzkk; kpjkhtjpy;iyah?,dthup eltbf;if xu jpl;gkhd> ek;gj;jfe;j tprhuiz cj;jp vd;dk; vz;zk; epytfpwj. cz;ikapy;,e;j cj;jp> tprhuiz nra;ak; gbkiwf;fj; jlq;fy; tpistpg;gnj xopa> cwjiz Guptjpy;iy. me;j tifapy;,j gpur;ridfis cz;lgz;zk; cj;jp MFk;. xu Fwpg;gpl;l FOkj;jpy; ftdk; nryj;jpdhy;> xu Fw;wr; nrayf;fg; nghwg;ghdtu;fisf; fz;lwptjpy; jhkjk; Vw;glf;$Lk;. 2002y; Beltway Snipers 3 fpoikfshfj; njhlu;e;j jhf;fp 10 Ngiuf; nfhd;whu;fs;. mjw;f fhty;jiwapd; Nghf;Fk; xu fhuzk;. kiwe;jpue;j RLgtu; xu nts;isapd Mz; vd;dk;,dthup ahd tpguj;ijna fhty;jiwapdu; jpul;bapue;jhu;fs;. cz;ikapy; mtu;fisf; nfhd;wtu;fs; fwg;gpdj;jtu;fns. mnkupf;fu;fsk;,yj;jpd; mnkupf;fu;fsk; fs;sf;flj;jw; nghul;fis itj;jpug;gjz;l vd;gijak; mj Gyg;gLj;jpaJ. 9/11 gaq;futhjj; jhf;fjypd; tpisthf,dthup eltbf;if vd;gj ghjfhg;gf;f mtrpakhd Kd;ndr;rupf;if eltbf;if,y;iyah? 9/11 jhf;fjy; epfo;e;j ifnahl G~;~pd; mur> gpd; yhld; FLk;gj;ijAk;> nrsjp mur FLk;gj;ijAk; Nru;e;j nguk;gs;spfisg; ghjfhj;j> mtu;fs; mnkupf;fhty;,ue;j ntspnawtjw;f Vw;ghL nra;jj. mnjntis Mapuf; fzf;fhd mwg mnkupf;fiuak;> njw;f MrpaiuAk; Kd;ndr;rupf;ifahfTk; jhd;njhd;wpj;jdkhftk; mj jlg;gf;fhtypy; itj;jj. xrhkh gpd; yhldpd;,dj;jtk; fhuzkhf tl mnkupf;f mwgfsk;> njw;f MrpaUk; KiwNflhd tifapy; EZfp Muhag;gl;l mnjntis> mtuila FLk;gj;jtu;fs; Ja;j;j mjpfhugyk;> gzj; jpkpu;> mnkupf;f mjpguld; G+z;l xl;lwt fhuzkhf mtu;fs; ghjfhf;fg;gl;lhu;fs;.,dthup eltbf;ifapy; cs;s glnkhrbj;jdk;,j;jhy; mk;gyg;glfpwj.,dthup eltbf;if Kiwfis,d;W midtuk; mwpe;jpuf;fpwhu;fs;. Fw;wthsp fsk; gaq;futhjpfsk; jkj Njhw;wj;ij khw;wpnah> Ml;rpahsuhy; jpul;lg;glk; tpguj;jf;fg; nghue;jhj Ml;fis mku;j;jpnah nraw;gl KbAk;. xu nts;isapd M];jpNuypauhd [hf; Nwhr; (Jack Roche)> fwg;gpd gpupj;jhdpauhfpa wpr;rhu;l; wpl; (Richard Reid) Nghd;wtu;fis my; ifjh mku;j;jpajz;l. NkYk;> fdlh tpy; khj;jpukd;wp cyfk; KOtJk; K];yPk;> mwg> Mgupf;f> njw;f Mrpa r%fj;jtu;fs; ngue; njhifapy; tho;e;j tufpwhu;fs;. mtu;fspd; khjpupf; FOkk; 100 Nfhbf;F Nkw;gl;l kf;fisf; nfhz;lj. kl;lg;gl;l nghus;trjpiaf; nfhz;l mj;jifa xu khnguk; FOkj;Jf;F,yf;F itf;fg;glfpwj. MjhuG+u;tkhd jftiy mbg;gilahff; nfhz;l Nkw;nfhs;sg;gLk; tprhuizfsf;f Ntz;ba nghus;trjpia mj cwpq;rpj; js;sptplfpwj.,dthup eltbf;iff;f,yf;fhfnthu; mg;ghtpfs; vd;why;> mtu;fs; vjw;fhfg; gag;glfpwhu;fs;? 1960 gpw;$wpy; tpkhdf; flj;jy;fs; ngufpanghoj mnkupf;fu;fs; tpkhd epiyaq;fspy;,dthup eltbf;ifapy; <Lgl;lhu;fs;. mj jpl;gkhd Kiway;y vd;gjhy; mjid mtu;fs; iftpl;lhu;fs;. mjw;fg; gjpyhf cnyhfj; Jg;gwp futpfisak; fjpu;g; nghwpfisak; mtu;fs; ifahz;lhu;fs;. kpftk; mz;ikf; fhyj;jpy; If;fpa mnkupf;f Rq;fj; Jiw (U.S. Customs Service),dk;> ghy;>,dj;jt mbg;gilapy; XuQ;rha;tij xopj;jf;fl;b> NjLjy;fs; elj;jtij 75 tpof;fhl Fiwf;f Kbe;jJ. ntw;wpapy; KbAk; NjLjy; eltbf;iffs; mjdhy; Fiwe;J Ngha;tpltpy;iy. Fwpg;gpl;l r%fq;fs;kpj Gyidr; nryj;jpdhy;> Vida r%fq;fspy;,lk;ngwk; Fw;wr; nray;fisnah gaq;futhjr; nray;fisnah nghul;glj;jhjpug;gj vspjhfptplk;. 1999k; Mz;L If;fpa mnkupf;fhtpy; kf;fsk; fhty;jiwapduk; 1,272,282 jlitfs; njhlu;g nfhz;lik gw;wpa Xu; Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. mq;f fhty; Jiwapdu; ngupjk; Mgpupf;f mnkupf;fu;fisak;>,yj;jpd; mnkupf;fu;fisank epwj;jp> NjLjy; elj;jf;$lk; vd;gij mj Gyg;gLj;jpaJ. mnjntis> nts;is,dj;jtu;fistpl miuthrp FiwthfNt Mgpupf;f,dthup eltbf;ifahy;> rl;lj;ij eilkiwg;glj;jk; mjpfhupfs; ngha;ahd Jg;Gfis mbnahw;wpr; nry;y Neu;fpwJ. r%fq;fss; Xu; mr;r czu;it mj Vw;gLj;JfpwJ. gaq;futhjpfs; vd;w fujg;glnthupd; tho;it mj rpuopf;fpwj. mg;gwk; mtu;fs; mg;ghtpfs; vd;gj njspthfk;nghoj> Clfq;fs; mjidg; nghul;glj;jtj mupj. Mjyhy; gaq;futhjpfs; vd;dk; tl mtu;fspd; cs;sj;jpypue;j tplgltjpy;iy. gaq;futhjf; Fw;wr;rhl;LfSf;F cs;shfnthiur; rhu;e;jtu;fs; gyu; gy;ntw #o;epiyfspy; mjd; jhf;fq;fsf;f cl;glfpwhu;fs;. mtu;fsila elkhlk; Rje;jpuKk; (Fwpg;ghf tpkhdg; gaz Rje;jpuKk;)> me;juq;fkk; ghjpf;fg;glfpd;wd. ntwknd Xu; mwgthfnth K];yPkhfNth tpsq;ftjhy; IAwTf;F cs;shfk; toikapdhy; mtu;fsf;f csj; jhf;fkk; mr;rkk; cz;lhfpd;wd. jhk; Ntz;lg;glhjtu;fs; vd;dk; czu;itak;> Vkhw;wj;ijAk; mwg> K];yPk; r%fq;fsf;f Vw;gLj;jp> mtu;fis murpd;kpjk; epjp Kiwikapd; kpjk; mtek;gpf;if nfhs;s itg;gjhfnt,dthupahf tpguk; jpul;ltj wted s>s 10Am> pk>km> APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

4 J}f;fk; vd;gj xu Xa;T: J}f;fk; vd;gj cq;fsf;fj; Njitg;gLk; xu Xa;T. me;j Xa;T,d;wp cq;fshy; tho KbahJ. cq;fs; cliytpl kdjpw;f epr;rakhf Xa;T Njitg;gLfpwJ. k>km> vdntjhd; clystp Yk; kdjstpyk; Xa;T fpilf;fk;gbahf,aw;if J}f;fj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. J}f;fj;jpYk; $l kdk; njhlu;e;j nray;gltij jw;nghj tpq;qhdj;jpy; fz;lwpe;jpuf;fpwhu;fs;. Mdhy; Nahfh,jid Vw;fdNt mwpe;jpuf;fpwj. ehk; Gyd; cwg;gfis kl;lnk J}f;fj;jpy; <LgLj;JfpNwhk;. Mdhy; J}f;fj;jpd;NghJ midj;j,af;fq;fsk; epd;wtpl;lj Nghyj; njupfpwj. Mdhy; cz;ikapy; mg;gbapy;iy. cq;fs;,jak; Jbf;fpwJ. fy;ypuy; nray;glfpwj> kdk;,aq;ffpwj.,g;gb gy cwg;gfs; nray;gl;lf; nfhz;nljhd;,uf;fpd;wd. Mdhy; Ik;Gyd;fs; J}f;fj;jpy; js;sg;gl;ljhy; me;j,af;fq;fis cq;fshy; czu Kbatpy;iy. J}f;fj;jpy; milahsq;fs; kiwfpd;wd: VNjhnthU ehs;> xu kzp NeuNkh>,uz;L kzp NeuNkh mj vt;tst Neuk; vd;gj Kf;fpaky;y. kpf Mokhfj; J}q;Fk;NghJ cq;fs; vy;yh milahsq;fsk; kiwe;j Nghfpd;wd. J}f;fj;jpy; fdt Vw;gLk;NghJk; $l cq;fs; milahsk; ntspg;glfpwj. epq;fs; fditak; jhz;b Mokhd J}f;fj;jpw;Fr; nry;yk;nghj epq;fs; xd;wkpy;yhj; jd;ikf;fr; nrd;w tplfpwpu;fs;. kwehs; fhiy vok;nghj mj mw;gjkhd czu;thf,uf;fk;. KOikahd tpljiyazu;tk;> Gj;Jzu;r;rpAk;,Uf;Fk;. Mdhy;,e;j milahskw;w epiy KOikahd tpopg;gzu;tw;w epiyapy; epfo;fpwj. mnjepiyia tpopg;gzu;nthl milak; NghJ mj jpahdkhf,uf;fpwj. J}q;Ftjw;fhd Neuk;: rupahd vt;tst Neuk; J}q;FfpwPu;fs; vd;gj Kf;fpakpy;iy. xu ehspy; 8 kzp Neuk; J}q;f Ntz;Lk; vd;w mjpfstpy; Ngrg;gl;L tutij ehd; mwpntd;. clyf;fj; NjitahdJ J}f;fky;y. clyf;fj; Njit Xa;Tk;> jsu;t epiyak;jhd;. ehs; KOtJk; cliyj; jsu;thf itj;jpue;jhy;,utpy; cq;fspd; J}f;fk; $l,ay;ghfnt Fiwe;JtpLk;. mjpf Xa;thd Ntiy> Xa;thd eil> jsu;thd clw;gapw;rp Nghd;witAld; epq;fs;,uf;fk;nghj cq;fs; J}f;f Neuk; jhdhfnt Fiwe;jpUf;Fk;. jw;nghj kdpju;fs; xt;nthd;iwak; flikahfnt nra;a tpuk;gfpd;wdu;. VNjh NghUf;F nry;tijg; Nghy clw;gapw;rpfs; nra;fpwpu;fs;.,j cq;fsf;f ed;ikiatpl nfljny mjpfk; nra;ak;. elg;gj> XLtJ Nghd;w clw;gapw;rpfis epq;fs; vspikahftk; kfpo;r;rpahftk; nra;ayhnk. vt;tst J}f;fk; Njit? mg;gbahdhy; vd; clyf;f vt;tst J}f;fk; Njit? mj epq;fs; vt;tst cly; ciog;g nra;fpwpu;fs; vd;gijg; nghwj;jj. vt;tst rhg;gpl Ntz;Lk;> vt;tst J}q;f Ntz;Lk; vd;gij epq;fs; epu;zapf;fj; Njitapy;iy.,t;tsT fnyhup czt cz;z Ntz;Lnkd;Nwh,j;jid kzp Neuk; J}q;f Ntz;Lnkd;Nwh epu;zak; nra;j nfhz;l tho;tj tho;f;ifia Kl;lhs;jdkhf tho;tjhfk;.,d;w vt;tst rhg;gplyhk; vt;tst Neuk; J}q;fyhk; vd;gij cq;fs; cly; epu;zak; nra;al;lk;.,d;w cq;fsila nray; Fiwthf,Ue;jhy;> Fiwthf cz;zq;fs;. ehis mjpfk; nray;,uf;fk;nghj mjpfk; cz;zq;fs;. mnjepiyjhd; J}f;fj;jpw;Fk;. Njitahd Xa;T clyf;f fpilj;j tpl;lj vd;why; J}f;fj;jpypUe;J epq;fs; jhdhfnt ntsptu Ntz;Lk;. mj fhiy 3 kzpahf,ue;jhyk; rup> my;yj fhiy Contact: ISHA (4742) toronto@ishafoundation.org Website: / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: 8 kzpahf,ue;jhyk; rup. NghJkhd mstf;f Xa;T ngw;wtpl;nlhk; vd;w mwpe;jhy; cly; jhdhfnt J}f;fj;jpypUe;J ntsptu Ntz;Lk;. epq;fs; me;j mstpw;f cliy itj;jpuf;f Ntz;Lk;. epq;fs; glf;ifiaf; fy;yiwahfg; gad;glj;jk; Kaw;rpapy;,Ue;jhy; cly; J}f;fj;jpypUe;J ntsptutjw;f tpuk;ghj. cq;fs; clyk; kdkk; vg;nghjk; tpopj;jpug;gjw;nf Vq;f Ntz;Lk;. me;j mstpw;f epq;fs; cq;fs; cliyak; kdijak; itj;jpuf;f Ntz;Lk;. tho;f;ifapypue;j jg;gpf;f Ntz;Lk; vd;fpw Vf;fk;,Uf;ff;$lhJ.,it vy;yhnk epq;fs; vg;gb st>apple veíwtv> tho;f;ifia elj;jpr; nry;fpwpu;fs; vd;gjpy;jhd;,uf;fpwj. VNjh xu Jf;fj;jpy;,Uf;fpwPu;fs;. mg;nghj tho;f;ifiaj; jtpu;f;f epidf;fpwpu;fs;. mg;nghj J}f;fk;jhd; rupahd topahf cq;fsf;fj; njupfpwj. me;epiyapy; epq;fs;,ay;ghfnt mjpfk; cz;gpu;fs;. mjpfk; J}q;FtPu;fs;. rhg;gpl;ltld; J}q;fhjPu;fs;: rhg;gpl;l czt nrupkhdk; Mtjw;F cq;fs; clypy; tsu;rpij khw;wk; mjpfk;,uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; J}q;fr; nry;yk;nghj tsu;rpij khw;wk; Fiwe;J tplfpwj. vdnt rhg;gpl;ltld; J}q;fr; nrd;why;> Fiwe;j tsu;rpij khw;wk; fhuzkhf rhg;gpl;l cztpy; mjpfg; gfjp tpzhff; fopthfr; nrd;wtplfpwj. rhg;gpl;l 2 kzp Neuj;jpw;Fs; epq;fs; J}q;fr; nrd;why;> Rkhu; 80 rjtpj czthtj nrupkhdkhfhky; fopthfr; nrd;wtplk;. rhg;gpl;l gpwf Njitahd Neuk;,ilntsp vlj;j gpwnf J}q;fr; nry;y Ntz;Lk;. rhg;gpl;l tpl;l clnd J}q;fpdhy; clyf;f vd;d nra;tnjd;w njupahj. xd;w cq;fisj; J}q;f tplhj my;yj rhg;gpl;l czt [PuzkhfhJ. Mdhy; gyu; rhg;gpl;ltld; J}q;fr; nry;fpd;wdu;.,y;yhtpl;lhy; mtu;fshy; J}q;f KbahJ. ed;whf rhg;gpl;l cliy ke;jg;glj;jpdhy;jhd; J}f;fk; tuk; vd;w epiyapy;jhd; epq;fsk; jw;nghj,uf;fpwpu;fs; vd;why;> mij vd;dntd;w ghu;g;gj kpf mtrpak;. epr;rakhf mj J}f;fj;ijg; gw;wpaj my;y. mj xu tifahd kdepiy. vdnt> vt;tst J}f;fk; Njit? cztk; J}f;fKk; cq;fs; cly; epu;zapf;fl;lk;. Vnddpy; epq;fs; rupahf epu;zak; nra;a khl;bu;fs;. vt;tst rhg;gpl;lhy; cq;fs; cly; trjpahf czu;fpwnjh> vt;tst J}q;fpdhy; cq;fs; cly; trjpahf czu;fpwnjh> mg;gbj;jhd; nra;a Ntz;Lk;. Vnddpy;,it cliyr; rhu;e;jitfs;>,y;iyah? yeu>. Ef>ˇk>kl>øRs> sb>km> - knde v def>tp> wpeˇk>ød>dm> kelm>: geyq>œk>kuim, Dsm>pe> 08, 2013 Wfrm>: keil 10:00 mx Edm>: c>kepwre SVk> wsn>re> (Council Chamber, Scarborough Civic Center) 150 Borough Dr., Scarborough, ON, M1P 4N7 ktr>: / K >: DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

5 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

6 ss>snn> KRk>wkd> pyx kids FMdb>kz> Vizyed>Ît> tkvl>kz> 352 ru;tnjr Nghl;bfspypUe;J,e;jpa mzpapd; el;rj;jpu JLg;ghl;l tpuu; rr;rpd; nlz;ly;fu; Xa;T ngw;w tpl;lhu;. rr;rpdpd; topadg;g epfo;r;rpiag; ghu;f;f ikjhdj;jpy; 25 Mapuk; urpfu;fs; jpuz;bue;jdu;.,e;jpah te;js;s Nkw;fpe;jpa jptfs; mzp,uz;l nl];l; kw;wk; %d;w xuehs; Nghl;bfs; nfhz;l njhlupy; gq;nfw;fpwj.,jpy; Kjy; nl];by; ntw;wp ngw;w,e;jpa mzp 1-0 vd;w fzf;fpy; Kd;dpiy tfpj;jj.,uz;lhtj nl];l; Nghl;bapy; Kjy;,d;dpq;rpy; Nkw;fpe;jpa jptfs; mzp 182>,e;jpah 495 Xl;lq;fs; vlj;jd. jdj filrp nl];by; tpisahba rr;rpd;> Kjy;,d;dpq;rpy; 74 Xl;lq;fs; tpshrpdhu;. %d;whtj ehs; Ml;lj;jpy; Nkw;fpe;jpa jptfs; mzp 187 Xl;lq;fSf;F midj;j tpf;nfl;lfis Ak;,oe;jJ. Kbtpy;,e;jpa mzp,d;dpq;]; kw;wk; 126 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;wj.,e;jpa mzp ntw;wp ngw;wjk;> ikjhdj;jpy;,ue;j,e;jpa tpuu;fis rr;rpd; fl;b mizj;jhu;. gpd;,ugwkk; tpuu;fs; epd;w nfhz;l> rr;rpid eltpy; tur; nra;j tpil nfhlj;jdu;. mg;nghj fz;zpu; tpl;l mojhu;. Nkw;fpe;jpa jptfspd; mzp tpuu;fs; midtuk; ifnfhlj;j tho;j;jpdu;. 16 tajpy;,e;jpa mzpapy; fskpwq;fpa rr;rpd;> 24 Mz;Lfs; fpupf;nfl;by; rhjpj;j> ntw;wp Ald; ntspnawpa NghJ> ikjhdnk voe;j epd;w tpil nfhlj;jj. mzpj;jiytu; Nlhdp cs;spl;l,e;jpa mzpapdu;,ugwkk; tupirapy; epd;w rr;rpdf;f topadg;gp kupahij (`hdu; M/g; fhu;l) nryj;jpdu;. rr;rpd; mij kupahijald; Vw;Wf;nfhz;lhu;. mg;nghj rr;rpd; fz;fspy; epu;j;jsp vl;bg; ghu;j;jj. nghjthf czu;tfisf; fl;lg;glj;jk; rr;rpd;>,k;kiw czu;r;rp trg;gl;l tpl;lhu;. mzpj;jiytu; NlhdpAk;> Nfh`;ypAk; rr;rpid jq;fs; Njhspy; Rke;J ikjhdj;ij tyk; te;jdu;. mjd;gpd;>,e;jpa mzp tpuu;fs; khwpkhwp rr;rpid Rke;J ikjhdj;ij Rw;wpdu;. rr;rpd; Njrpaf;nfhbia mirj;jgb,ue;jhu;. Nkw;fpe;jpaj; jptfs; mzp tpuu;fsk; gtz;lup vy;iyapy; epd;w rr;rpdf;f iffyf;fp tho;j;j njuptpj;jdu;.,jfwpj;j mtuj kidtp mq;ryp $Wifapy;> rr;rpd;,y;yhj fpupf;nfl;il vd;dhy; epidj;jg; ghu;f;f KbAk;. Mdhy; fpupf;nfl;,y;yhj rr;rpid epidj;jg; ghu;f;f KbahJ. rr;rpd; jd; czu;tfis ntspf;fhl;lhky; fl;lg;glj;jtjpy; ty;ytu;. Ml;lj;Jf;F Kd;djhfNth my;yj vjpu;ghu;j;jgb tpisahltpy;iy vd;nwh xunghjk; mtu; vupr;ry; mile;jijf; fhl;bf; nfhz;ljpy;iy. ehd; czu;r;rpfis mjpfk; fhl;bf;nfhs;tjpy;iy. Mdhy;> fle;j khjk; Xa;T Fwpj;J rpe;jpj;jnghj vd; fz;fspy; epu; vl;bg;ghu;j;jj.,d;w,y;iy vdpy; ehis mj ele;nj jpuk; vdk;nghj czu;r;rptrg;gl;l tplfpnwhk;. 2-k; ehs; Ml;lj;jpd;NghJ> mu;[{d; \\Nghy; gha;-mf,ue;jj rr;rpdf;f Mr;rupak; mspj;jj. Kjypy; rr;rpd; Kk;igf;Fr; nrhe;jk;> 2-tJ ehl;lf;fr; nrhe;jk;> 3-tjhfj;jhd; vdf;fr; nrhe;jk; vd;gj jpukzj;jf;f Kd;Ng vdf;f ed;f njupak; vd njuptp j;js;shu;. rr;rpd;..rr;rpd; vd;w urpfu;fspd; tho;j;j vg;nghjk; jkj fhjfspy; xypj;jf; nfhz;nl,uf;fk; vd rr;rpd; nlz;ly;fu; cuf;fkhf NgrpAs;shu;. gpd;du; gpupt cgrhu ciuia Mw;wpa rr;rpd;> jdj 24 Mz;Lfhy fpupf;nfl; gazj;jpw;f cwjizahf,ue;j midtuf;fk; ed;wp njuptpj;jhu;. NkYk;,sk; tajpy; jkf;f ez;gu;fs;,y;iy. Mdhy; fpupf;nfl; tpisahbajhy; fle;j 24 Mz;Lfhyj;jpy; Gjpa ez;gu;fs; fpilj;jpuf;fpd;wdu; vd;whu;. NkYk; jhk; fpupf;nfl; tpisahbajhy; Foe;ijfSld; Neuj;ij nrytopf;f Kbahky; NghdJ vd;wk;>,dp mtu;fslndna,ug;ngd; vd;wk; rr;rpd; $wpdhu;. rr;rpd; jkj je;ij kw;wk; gapw;rpahsu; gw;wp NgRk; NghJ czu;tag;gl;l epiyapy; Ngrpdhu;. jkj fpupf;nfl; gazj;jpy; je;ijapd; gq;f kfj;jhdj> mtu;,e;j juzj;jpy;,y;yhjj tuj;jkspf;fpwj vd;whu;. rr;rpd;..rr;rpd; vd;w urpfu;fspd; tho;j;njhyp jkj %r;r epw;fk; tiu vg;nghjnk xypj;jf;nfhz;nl,uf;fk; vd;wk; rr;rpd; $wpdhu;. mj;jld; Clfq;fSf;Fk; jdj ed;wpia njuptp j;jf; nfhz;l jdj 24 Mz;Lfhy fpupf;nfl; gazk; epiwtile;jtpl;lj vd;w njuptpj;js;shu;. åc>. kwx > itp>pf>ted>dm> El> lk itp>pf>ted>dp> Wped>DYl> (FIFA) Vizyed E k>applem> 32 feîk m> tmˇ Edt>it tk>k ivt>ˇz>zn. aiv ÂiqWy al> Rye, A wjx> ne, a c>twrlye, wpl>jym>, wpe >Nye-whs>WkeVne (Bosnia Herzogovna), PWrSl>, kmfin>, Sl>L, wkelm>pye, wke >rek>ke, applewqesye (Crocia), åk>applevwde (Ecuador), Eb>Klef>ˇ, Pren>c>, Wj mn, kene (Ghana), Kœ >, wken> rc>, ren>, Et>teL, IvQWke >d>, (Ivory coast), jp>pen>, wmk>swke, wft lef>ˇ, if Rye, Wpet>ˇk>kl>, r >ye, wtn>wkerye, c>wpyn>, ÍVq>slef>ˇ, applewv mq>œm> Ik>Ky awmrk>ke Aapplem>. Ep>Wped>Dkz> 2014Am> Ax>Î PWrSLl> fidwpq z>zˇ DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

7 Canada s Oldest Tamil Newspaper wted meq>qm> on>œ ten> meqetˇ ån>pˇ yev m> aqf>tˇ. wpry azvlen ÎkZl> veu>f>t Filim meq SQy Î / minkzq>apple meqwvx>dy kd>dey Filimk>apple mk>kz> tz>zp>pîvtin kexk>ødytek z>zˇ. Vil atkrp>wp Etq>apple kerxmeklem>. Ef>Filim vn>øvrl> Åq>pd>Îz>zˇ. Wmq>apple vn>øvrl> tn ÎkZn> sresr Vil 2.40 Ml>Lynek kexp>pîkn>qˇ. awnkmen appleîm>pb>kzel> Î veb>k ÂDyet Filim Åq>pd>Îz>zˇ. Etnel> Ttek kd>dp>pîm> Îkz> awnkmen wted Îkz> al>lˇ aîk>applemed minkzekwv kexp>pîkn>qn. Ev>veqenivWy sresr kndynel> veb>kk> ØDytek z>zˇ. Ef>t v dt>tl> Eˇvir vn>øv pappletyl> F mexk>kp>pd>d Atnt>Tl> 79% Aniv aîk>applemed mink m>, wted Îk Wm ån>pˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. EWt Filim Sl v db>kzl> wrewqen>wrevòm> Åq>pdlem> ån>ptin åt Øqk>ØDytek z>zˇ. ånwv wrewqen>wre pappletyl> aklmen Flt>ˇdn> ØDy tn Îkiz tapplef>t Edt>Tl> veb>applevˇ åt kelt>tl> pln> wkeîk>k ØDytek E k>klem>. Flm> on>iq vek>applevˇ Elapplevek E k>keˇ. F menp>ptq> applery Flm> a K v Kn>qˇ Am> Ax>Dq>applem>> 2011 Am> Ax>Dq>applem> Eidp>pd>d kelp>pappletyl> wrewqen>wrevn> snt>wteik 16.2% Enel> atkrt>ˇz>zˇ. Etq>apple Âk>Ky kerxmek Eizyv kz> pd>dm> wpq>qv kz> fkir Wfek>K v vwtyeapplem>. atevˇ wteul> RÁm> Edt>Tq>apple ax>imyl> veu>vtinwy Ev kz> V m> Kn>qn. at>ˇdn> Wvil ÂDf>t Pn> z>z Wfrt>TÒm> veu>k>ik E k>k Wvx>Îm> ån>pˇm> Ev kzl> awnkrn> Filp>pedeapplem>. atevˇ Wvil fid rt>tl>, wrc>wrerx>d> (Restaurant), pe (Bar), wpeˇp>wpek>applevrt>ˇ (Public transit), kidkz> Wpen>qiv ax>imyl> E p>ptinwy åt pe k>kn>qn Am> Ax>Dn> z>zvvrp>pd, snt>wteik atkrp>pn> 70% Anv kz> Echo boomers (1972 Am> Ax>Dq>applem> 1992 Am> Ax>Dq>applem> EidYl> Pqf>tv kz> Akk> kexp>pîkn>qe kz>. Ev kwz wrewqen>wrevn> mt>ty pappletyl> veu atk fed>dm> wkez>kn>qn. terxmek ax>imyl> wrewqen>wre Vn> Wmq>apple pk>kt>tl> E k>applem> Ok>Vl> (Oakville) pappletyl f>ˇ wrewqen>wre Vq>apple keil Wfrt>Tl> veknt>tl> vr Erx>Î mx Wfrt>it Vd atkm> åîp>pˇ ån>pˇ Wfr wf k>kdyekwv k tp>pîkn>qˇ. Ev>veWq T m>p wsl>vtq>applem> åîp>ptek wtry v Kn>qˇ. Ef>Filimiy Echo Boomers V m> vtek El>il. mq>iqy vytn k m> V m>pvl>il. Etnel> wrewqen>wrevl> skl vstk m> wkex>d pappletyl> aimk>kp>pîm> aîk>applemed minkiz Wfek>K Tyv kz> v vˇ Eyl>pekWv E k>applem>. ETl> En>Bwme Filim veapplevtin Ám> kexk>ødytek z>zˇ. Ev kz> E k>applem> kd>ddt>tl> skl vstk m> (All Amenities) El>leVd>deÒm> af>ts> ull> skl vstkz> E f>teòm>, Ev kz> veu>vtin V m> Kqe kz>. EtneWl SQy SQy 400 sˇrad minkz> Wten>ŒvtinÁm> kexk> ØDytek z>zˇ. abpvmekk> wkex>d awnk aîk>applemed kd>ddm> kd>îm> FŒvnb>kz> tmˇ kd>ddb>k Zq>apple ax>imyl> skl vstkizám> wkex>î vrk>ødytek Åq>peÎkiz wsy>kn>qe kz>. wrewqen>wrevn> veu>k>ik Ef>t TisYWlWy appleqp>pd>d kelm> wsl>llem> ån åt Øqp>pÎKn>qˇ. Etin mntl> wkex>î atq>wkq>p Ân> Âyq>SYl> Îpd>del> åt kelm> PrkeSk>applem>. HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner HOUSE FOR SALE KENNEDY &SHEPPARD 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON : HOUSE FOR RENT FINCH & MCCOWAN 3 bedrooms house for rent. One washroom, 1Parking. main floor only. Avail. anytime. Asking $1,325. CONVENIENCE STORE FOR SALE MIDDLEFIELD & FINCH 2 story house for sale. 6+1 Bedrooms 7 Washrooms, 3 garages, 2 kitchens. 7,200 Sq.ft. Huge backyard. 80 Feet frontage. Stone elevation. Hardwood /Granite/Marble floor. Quiet area. Asking price $2.2 million. Coin laundry For Sale Kennedy & Eglinton A Highly populated. Surrended by apartment area. One Year new business. High quality washer & dryer. Money changing machine. Soap dispensor. Possible to have alteration person & laundry outlet. Very reasonable rent. Longe term lease possible. Lotto, Tickets, Key cuts, Movie rental, (exclusive in the plaza) Convenience & Indian/Srilankan Groceries. Established Over 10 years. 200Sq.ft. Low Rent $3,500. Asking only 69,900 Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

8 nghjeytha ehlfspd; jiytu;fs; fye;j nfhz;l khehl Kbtile;J,U thuq;fshfpd;w NghJk; mk;khehl;bd; ryryg;g,d;dkk; Xatpy;iy. mjw;f gpujhdkhd fhuzkhf gpupj;jhdpa gpujku;; Nltpl; fk&d; ele;j nfhz;l tpjkk;> mtu; njuptpj;j - njhlu;e;j njuptpj;j tuk; fuj;jf;fsk; mike;j tpl;ld. nghjeytha khehl;by; gpupl;ld; fye;j nfhs;sf;$lhj> gpupl;ld; me;j khehl;il gfp];fupf;f Ntz;Lk; vd gpupl;ld; gy Fuy;fs; xypj;j NghjpYk;> fkud; mk;khehl;by; fye;jnfhz;lhu;. mtu; fye;j nfhz;lnj,yq;if murhq;fj; jpw;f gpur;rpidahfg; Ngha;tpl;lJ. mtu; fye;jnfhs;sky; tpl;bue;jhy;,e;jpag; gpujku; kd;nkhfd; rpq; fye;j nfhs;shj tplak; Nghy;> fdlh> nkhwprpa]; gpujku;fs; fye;j nfhs;shjj Nghy;,JTk; rhjhuzkhf,ue;j tpl;lg; NghapUf;Fk;. Mdhy;> fk&d; fye;j nfhz;ljk;> mjidj; njhlu;e;j mtu; ntspapl;l tuk; fuj;jf;fsk;,d;w rpf;fyhd tptfhukhf,yq;if murpw;f cuntlj;js;sj. fk&d; nghjeytha khehl;by; fye;j nfhs;tjw;fhf,yq;if tuk; Kd;dNu,yq;ifj; jug;gpw;f jiytyp juk; nra;jpia ntspapl;lhu;. jhk;,yq;if murhq;fj;jpw;f flikahd moj;jk; nfhlf;fk; rq;fjpfslndna nry;tjhf mtu; $wpdhu;. mk;khehl;by; fye;j nfhs;tjd; %ynk,yq;iff;f moj;jq;fisf; nfhlf;f KbAk; vdtk; mtu; njuptpj;jpue;jhu;.,jnt,yq;if murpw;fk; gpupl;b]; gpujkuf;fk; KWfy; epiy Muk;gkhf gps;isahu; Ropahf mike;j tpl;lj. gpupj;jhdpa gpujkuplk; Nfl;gjw;F jd;dplkk; Nfs;tpfs; cs;sjhf,yq;if [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r xu fl;lj;jpy; $wpapue;jhu;. gpupj;jhdpa gpujku;,yq;if te;jjk;,yq;ifapd; kdpj cupik kpwy; njhlu;ghd gpur;rpidiana G+jhfukhf fpsg;gpdhu;. mtu;,q;f te;jtld; mtiu mioj;jr; nry;y Maj;jkhf tpue;j gpuj;jpnaf thfdj;ij GWf; fzpj;j tpl;l mtuj thfdj;jpnyna nrd;whu;. mtiu tuntw;gjw;fhf Vw;ghL nra;jpue;j eld epfo;r;rpiag; Gwf; fzpj;jhu;. khehl;bd; gpujhd fye;jiu ahliyak; Gwf;fzpj;Jtpl;L aho;g;ghz j;jpw;fr; nrd;whu;. aho;g;ghzj;jpy; mtu; fhzhky; Nghdtu;fspd; cwtpdu;fis re;jpj;jhu;. gykiw jhf;fjyf;fs;shd cjad; gj;jpupif epwtdj;jpd; mytyfj;jpw;fr; nrd;w ghu;itapl;lhu;. aho;g;ghz re;jpg;gf;fs; Fwpj;j xspg;glq;fis jkj Ltpl;lu; jsj;jpy; ntspapl;l cyfk; KOtjpYk; gug;gpdhu;. nfhok;gpy; jdpg;gl;l Kiwapy; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rtld; Nkw; nfhz;l fye;jiuahlypyk;,wf;fkhd fuj;jf;fisna gfpu;e;j nfhz;lhu;. gpupl;ld; jpuk;gpa fk&d; me;ehl;l ehlhskd;wj;jpy; ciuahw;wk;nghj>,g;nghj,yq;if xu khjj;jpw;f Kd;du;,Ue;jij ghu;f;fpyk; kdpj cupik tplaj;jpy; neuf;fjypy; cs;sj vdf; $wpdhu;. khehl;bd;,wjpapy; eilngw;w Clftpayhsu; khehl;bd; NghJ Clftpayhsu;fs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]tplk; $Ljyhf kdpj cupik tplaq;fs; njhlu;ghd Nfs;tp vog;gpajd; %yk;,j njupa tufpwj vdtk; mtu; $wpapue;jhu;. mlj;j khu;r; khjj;jpw;f Kd;du; kdpj cupik tplaj;jpy; Kd;Ndw;wk; fhzg;glhtpl;lhy; ru;tnjr tprhuizia NfhUNthk; vd;wk; fk&d; $wpapuf;fpd;whu;.,e;j epiyapy;>,yq;if murjug;gpduk;> murpw;f Mjuthd Clfq;fSk; fk&d; kpj tir ghlj; njhlq;fptpl;ld. gpupl;b]; Ml;rpapd;NghJ,yq;if kpj mtu;fs; Nkw;nfhz;l xlf;fkiwfs;> gpupl;b]; Mf;fpukpg;gpw;F vjpuhf,yq;ifah;fs; Nkw;nfhz;l Nghuhl;lj;ij MAjKid apy; mlf;fpnahlf;fpaik Fwpj;j nra;jpfs;> tptuzq;fs; vd;gd murrhu;g Clfq;fspy; mt;tg;nghj ntspaplg;gl fpd;wd. mj kl;lky;yhj> gy];jpdk;> <uhf;> ypgpah kw;wk; Mg;fhdp];jhd; Nghd;w ehlfspy; gy jrhg;jq;fshf gy;yhapuf; fzf;fhdtu;fs; nfhy;yg;gl fpd;wikf;fk;> gy];jpdj;jpy; tulhe;jk; Mapuf;fzf;fhd tplfs;,];nuypau;fshy; Gy;Nlh]u;fs; %yk;,bj;jj; js;sg;glfpd;wikf;fk; gpupl;ld; toq;fp tuk; cjtpfs; tiu tpku;rpf;fg; gl;l> Rl;bf;fhl;lg;gl;L> gpupl;ldf;f kdpj cupikfs; Fwpj;J Ngr vd;d jfjp,uf;fpd;wnjdtk; Nfs;tpfs; vog;gg;gl;l tufpd;wd.,tw;iwnay;yhk; fle;j> Clf Rje;jpuj;jpd; vy;iyfis kpwp gpupj;jhdpa gpujkiu Nfhkhsp> vuik> gl;bf;fhl;lhd; vd;nwy;yhk; $l,yq;if Clfq;fs; jpl;bj; jpu;j;js;sd.,t;thw jpl;bas;s nfhok;g Mq;fpyg;gj;jpupifnahd;W fk&d; tplj;j Nfhupf;if njhlu;ghf mtu; kd;dpg;g NfhuNtz;Lk; vd;wk; njuptpj;js;sj. Fwpj;j me;jg; gj;jpupifapd; Mrpupaj; jiyaq;fj;jpy;,yq;if kz;zpy; te;jpwq;fpa Neuj;jpypUe;J gpupj;jhdpa gpujku; Vfhjpgj;jpa kiladhf ebj;jhu;. mtuj mtkupahij njhl;l czuf; $bajhf,ue;jj. mtu; tpjptpyf;fhd gl;bf;fhl;l dhff; fhzg;gl;lhu; vdf; Fwpg;gpl;bUe; jj. Nghu;f; Fw;wq;fs; Fwpj;J khu;r; khjj;jpw;fs; tprhuiz elj;j,yq;if mur cj;jutpl Ntz;Lk;;,y;iynadpy; ru;tnjr tprhuizia gpupl;ld; typawj;jk; vd;w fk&dpd; fuj;jpw;f ClftpayhsHfsplk; fuj;j njuptpj;j k`pe;j uh[gf;r> gpupj;jhdpa gpujku; Nltpl; fk&dpd;,e;j Nfhupf;ifia xunghjk; Vw;fKbahJ vd;wk;> jq;fsf;f ahuk; fl;lisapl KbahJ vd;wk; $wpdhu;. wpeˇflvey mefed>dn> Fku>S FrilWy meq>qvd>d kmfin>! kwrpuikg;g gzpfis Nkw;nfhs;s,yq;iff;F fhy mtfhrk; Ntz;Lk;.,e;j gzpfis Nkw;nfhs;s vq;fsf;f fhy msit epu;zapf;f $lhj. vq;fs; ehl;bw;f vd;w rl;l mikg;g kw;wk; murpayikg;g cs;sj vd;wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. k`pe;j uh[gf;rtpd; rnfhjuuk;>,yq;if ghjfhg;g mikr;rpd; nrayhsukhd Nfhj;jhga uh[gf;r toik Nghy mtuj ghzpapy; fuj;j ntspapl;lhu;. tpljiyg; Gypfis jpug;jpg;glj;jnt ru;tnjr Nghu;f;Fw;w tprhuiziaf; Nfl;fpwhu; gpupj;jhdpa gpujku; vd;w mtu; njuptpj;js;shu;. fk&dpd; nraw;ghl> gpupl;ldpy; cs;s cyfj; jkpou; Nguit kw;wk; gpupl;ld; jkpou; Nguit Mfpatw;wpd; gpd;dzpapy; mike;jpug;gjhftk; mtu; Fwpg;gpl;Ls; shu;. nghjeytha ehlfspd; khehl;lf; fhf,yq;if tutjw;f Kd;du; gpupj;jhdpa gpujkuplk; FOtpdiu> me;ehl;by; cs;s jkpo; FOf;fs; re;jpj;jhftk;> NkYk; gpupl;ldpy;> fd;ru;ntl;bt; kw;wk; [dehaff; fl;rpapd; Nju;jy; ntw;wpia fuj;jpy; nfhz;nl nraw;glfpd;wdu; vdtk;> Nghu;f; Fw;wk; njhlu;gpy; fk&dpd; vr;rupf;if>,yq;if,d;dk; gpupl;b]; MSiff;Fs;,Ug;gij Nghd;w epiyikia Njhw;Wtpj;jpUf;fpwJ vdtk; - VK tn> - mtu; Fw;wk; rhl;bas;shu;. Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;ghf voe;js;s Gfhu; Fwpj;J tprhuiz elj;j ehlhskd;w FOit mikj;jpuf;fpnwhk;. me;jf; FOtpy;> midj;j fl;rp cwg;gpdu;fsk;,lk; ngw;ws;sdu;. me;j tprhuizf;f fhy mtfhrk; Njitg;gLfpwJ vd [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r njhlu;e;j $wp tufpd;whu;.,t;iwnay;yhk; Gwe;js;sp>,yq;ifapy;,Wjp Aj;jj;jpd; NghJ ele;j Nghu;f; Fw;wq;fs; kw;wk; kdpj cupik kpwy;fs; njhlu;ghf,yq;if elj;jk; Nghypahd tprhuizfis Vw;f KbahJ vd jpl;ltl;lkhf mwptpj;js;shu; gpupj;jhdpa gpujku;.,yq;ifapd; tlgfjpf;f Kjy; Kiwahf gazk; nra;jjd; Nehf;fk; kw;wk;> mq;fs;s jkpou; epiy Fwpj;J gpupj;jhdpa ehlhskd;wj;jpy; mtu; tpupthf tpsf;fpas;shu;. tl gfjpapy; ele;j Nghupy; kpfg; ngupa mstpy; kdpj cupik kpwy;fsk;> Nghu;f; Fw;wq;fSk; epfo;e;js;sd.,e;j Nghu;f; Fw;wr; rhl;lf;fspy;,ue;j jg;gpr; nry;y,yq;iff;f,lkspf;fg; Nghtjpy;iy. mnjnghy Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;gpy;,yq;if elj;jk; Nghypahd tprhuizfis Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. ru;tnjr mstpy; RahjPd tprhuiz mtrpak;.,t;thw fk&d; moj;jkhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. wted s>s 13Am> pk>km> Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) Fax: (613) DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

9 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

10 kndy... 03Am> pk>kt>wted s>s mikfpwj. midtuf;fk; Njrpa ghjfhg;gf; fpilg;gjw;f mbg;gilahf> fdlhtpy; thok; r%fq;fspilna,izg;igak; gpizg;igak; Vw;gLj;Jtij tplj;j> mtw;wpilna fhzg;glk; njhlu;ghliyak; cwitak; mj jfu;j;njwpfpwj. nts;is,dj;jtuf;f xu rl;lk;>,dthup eltbf;iff;f,yf;fhfnthuf;f NtnwhU rl;lk; vd;gj njspthfj; njupak; #o;epiyapy;> xutu; rl;l Ml;rpapy; ek;gpf;if itj;j> fhty;jiwald; xj;jiog;gj vq;qdk;?,dthup eltbf;iff;f,yf;fhfk;,isnahiu> mj r%ftpnuhj elj;ijf;f,l;lr;nry;fpwj vd;gij xd;uhwpnah kdpj cupik Mizak; (Ontario Human Rights Commission) fz;lwpe;js;sj. jtnwjk;,iof;fhj,isnahu; jhk; Fw;wthspfshf elj;jg;gltjhff; fujpdhy;> mtu;fs; rl;lj;ij kjpj;j elg;gjw;f Xu; ce;jjyk; Vw;glhJ. epu; xu kdpjg; gpwtpahff; fzpf;fg;gltjw;fk; kjpf;fg; gltjw;fk; mufij Fd;wpatu; vd;w njuptpj;j mtuila fz;zpaj;ij kpwtjhfnt,dthup eltbf;if mikfpwj. kf;fspd; fz;zpaj;jpd;kpjk; jd;khdj;jpd;kpjk; mj Vw;gLj;Jk; jhf;fj;ij> Mizaj;jpd;Kd; itf;fg; gl;l xt;nthu $w;wk; cwjpg;glj;jpaj vd;gij Mizak; fz;lnfhz;lj. jhu;kpf mr;rk; jzpfpwjh? 9/11 epfo;tpd; gpd;du; ghjfhg;g vd;dk; ngauhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l eltbf;if fisf; Fwpj;J tpdh vog;gk; Fuy;fs;,d;W Xq;fp xypg;gij ehk; Nfl;fpd; Nwhk;. mtw;wl; rpy ehk; vjpu;ghu;f;fhj %iyfspypue;j fpsk;gfpd;wd. ft[h (Khawaja) vd;gtuf;f vjpuhd tof;if tprhupj;j xd;uhwpnah Nky; epjpkd;w epjpauru; wjnthl; (Justice Rutherford of the Ontario Superior Court of Justice), xu Fw;wj;ijg; gaq;futhjr; nray; vd;w nfhs;tjw;f Xu; murpay;> rka> rpj;jhe;j Nehf;fNkh,yf;Nfh Fwpf;NfhNsh,Uf;f Ntz;Lk; vd;dk; gaq;futhj tiuaiwapy; xu $wpid epuhfupj;jhu;. epjpauru; wjnthl; jkj jpu;g;gpy; tpsf;fpathw: murpay;> rka> rpj;jhe;j cs;nehf;fk; vd;dk; mbg;gilf; $wpd;kpj Gyidr; nryj;jk; Kiwapdhy; Ngr;R> rka> rpe;jid> ek;gpf;if> vlj;jiuj;jy;> $l;lr;nru;jy; Rje;jpuNk> mjhtj kf;fshl;rp newp tho;nt mr;rwj;jyf;f cs;shfpwj vd;gjjhd;,q;f fupridf; Fupa tplak;.,dthup eltbf;iff;f,yf;fhfk; murpaw; FOkq;fis my;yj rkaf; FOkq;fisf; Fwpj;J Xu; mr;rj;ijak; IAwitAk; mj tsu;f;fk;. MATH, PHYSICS & COMPUTER SCIENCE / PROGRAMMING STUDIES HOME TUTORING Subjects Grade 11, 12: Any Math/Physics/Computer studies credit courses University (Any year): (Including but not limited to) Calculus, Linear Algebra, Statistics, Probability, Computer programming (Java/C++ etc) Discrete Mathematics, Data Structures, Algorithms. IB: Any Mathematics/Physics/Computer Science Diploma courses. Contact: Bala Balamohan B.Sc. & M.Sc. degree in Mathematics from U of Toronto M.C.S & Ph.D. degrees in computer science from U of Ottawa More than 10 years experience as teaching assistant at U of Toronto & U of Ottawa Winner, Graduation prize, Dept. of Computer & Mathematical Science, U of Toronto, Scarborough (UTSC), 2005 Member, UTSC S first team for Putnam Competition murhq;f mjpfhupfs; gy;ntw Jiwfspy;,d> kj> FOk thupahf eltbf;if vlf;f mj toptff;fk;. gaq;futhj vjpu;g;g Kaw;rpfspy; flk; cupik kpwyk; XutQ;rKk;,lk;ngw tha;g;gz;l vd;gj,j;jpu;g;gpy; xg;gf;nfhs;sg;gl;ls;sj. Njrpa ghjfhg;g Nehf;fq;fSf;fhf Fwpg;gpl;l r%fq;fsf;f vjpuhf XutQ;rk; Gupa KbahJ vd;gij Nkfu; mwhu; njhlu;ghd epfo;tfs; gw;wpa jkj mwpf;ifapy; (Report of the Events Relating to Maher Arar) epjpauru; X nfhdu; (Justice O Connor) mtu;fsk; mj;jiz njspthff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.,dthup eltbf;iff;f,lq;nfhlhj eilkiwfisj; Njrpa ghjfhg;g Kfikafq;fs; cuthf;fp> vojp itj;jpug;gij mtu; tpje;jiuj;js;shu;. mtu; Vw;Wf;nfhs;Sk; tplak; tukhw: tuq;fhyj;jpy; epiyik khwf;$lk;. jw;nghoj ngupjk; K];yPk;> mwg r%fq;fisf; fuj;jpy; nfhz;nl gaq;futhj vjpu;g;g tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. vdnt,d> rkathup eltbf;if,lk;ngwk; Mgj;J jw;nghoj mjpfupj;js;sj. mjhtj xutupd;,dnkh> rkankh> FOkNkh mtiu tprhuizf;f cs;shf;ff;$lk;. vtuf;fk; XutQ;rk; GupahJ midtiu Ak; rupepfuhf elj;jpr; rl;lj;ij eilkiwg;glj;j Ntz;ba Njit cz;l. mnjntis fdlh gygz;ghl;l newpiaj; jotpa ehlhftk; tpsq;ffpwj.,dthup eltbf;if> mtw;wf;nfy;yhk; khwhdj. Njrpa ghjfhg;g tprhuizfsf;f cfe;j> ek;gf;$ba> nrt;itahd> Jy;ypakhd tpguq;fs; Njitg;gLk;. gbthu;g;gfis ek;gp,dthup eltbf;if vlg;gj mjw;f khwhdj.,d> rka>,dj;jtthup eltbf;if ew;fhty; Kiwikf;Nfh ghjfhg;g Gydha;Tg; gzpf;nfh Nenujpu;khwhdJ. mbg;gil cupikfs; kpwg;gltij> Njrpa ghjfhg;g ve;j tpjj;jpyk; epahag; glj;jhj vd;dk; nra;jp> 2007y; ru;f;ftap (Charkaoui) vd;gtuf;fk;> mtuld; $lf; Fw;wQ;rhl;lg;gl;ltu; fsf;fk; vjpuhd tof;fpy; fdba cr;r epjpkd;w mspj;j jpu;g;gpyk; typawj;jg;gl;ls;sj. cr;r epjpkd;wpd; xukpj;j jpu;g;gpy; fhzg;glk; tplak;: ghjfhg;gj; njhlu;ghd me;juq;fkhd jftiyg; ghjfhf;fk; mnjntis xutupd; cupikfs; kpwg;gltijf; Fiwf;Fk; jpu;tfis tff;f KbAk; vd;gj> kw;iwa kf;fshl;rp ehlfspyk;> fdlhtpy; NtW ghjfhg;g epiytuq;fsp Yk; iff;nfhs;sg;gl;l mzf KiwfspypUe;J njspthfpwj. miy nkjthf khwj; njhlq;fpas;sj vd;gjw;f,it rpy vlj;jf;fhl;lfs; khj;jpunk. rl;lj;ij eilkiwg;glj;jk; Jiwapdu;,dthup eltbf;ifapyk;> NtW XutQ;r toikfspyk;; <LgLtjhYk;> mjdhy; kf;fs; kj;jpapy; tlg;gltjhyk; cz;lhfk; tpistfis K];yPk;> mwg> Mgpupf;f> njd;dhrpa r%fq;fsk; gpwtk; md;whlk; vjpu; nfhz;l tufpd;wd. ehk; voe;j tuyhw;iwak;> kf;fshl;rp newpepd;w tpioe;j rkjhaj;ijak; epide;j,r;rpd;dq;rpw ntw;wpfisf; fuj;jpy; nfhs;tnj,d;w vk;kd;ds;s gzpahfk;. rpupah ehl;lr; rpiw xd;wpy; Xuhz;Lf;F Nkyhfr; rpj;jputijf;f Ml;gl;L kpz;l Nkfu; mwhu; (Maher Arar) Koq;fpathW: vkj ehl;bd; vjpu;fhyk;> fdbaf; Fbkf;fspd; eyd;fs;> vy;yhtw;wpyk; Nkyhf> Vida fdbau;fisg; NghyNt fdlhtpy; thok; ntt;ntw,dj;jtf; FOkq;fisr; Nru;e;j Fbkf;fis elj;jp kdpj cupikfisf; fl;bf;fhg;gjpy; Kd;dzpapy; jpfok; xu ehl vd;dk; fdlhtpd; cyfg; Gfo;,q;F gzak; itf;fg;gl;ls;sj. jkpohf;fk;: kzp NtYg;gps;is DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

11 Canada s Oldest Tamil Newspaper kelt>wteî vz m> kxnkz> - 34 md;ghd thrfu;fns! fle;j,jopyk;> mjw;f Ke;jpa,jopYk; ikf;fpnuh nrht;w; vf;ry; (Microsoft Excel) nkd;nghuisg; gw;wp Muha;e;J nfhz;buf;fpd;nwhk;. ikf;fpnuh nrht;w; vf;ry; nkd;nghuisj; jpwe;j Home nkdtpw;fg; NghdJk; Home Tool Bar tpupjhspw;f NkNy Njhd;Wk;.,jpy; cs;s njuptfisg; gw;wpf; ftdpg;nghk;.,q;nf,lj Gw %iyapy; Clipboard gfjpapy; Cut, Copy, Paste Nghd;w njuptfs; fhzg;glk;.,jw;f mlj;jjhf tyj Gwk; Nehf;fpg; ghu;j;jhy; ikf;fpnuh nrht;w; Ntl; nkd;nghuspy; cs;sthnw voj;juf;fspy; (Fonts) khw;wj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhd njuptfs; cs;sj. mlj;jjhf tyjgwkhf ge;jpnahd;wpd; (Paragraph) mikg;gpy; khw;wj;ij Vw;gLj;Jtjw;F Ntz;ba njuptfs;,uf;fk;. tyj Gwj;jpy; Find, Replace, Select All Kjypa njuptfs;,uf;fk;.,tw;wpd; gad;ghl gw;wp ikf;fpnuh nrht;w; Ntl; nkd;nghuspy; vlj;jf; $wpa tplaq;fs; midj;jk; vf;ry; nkd;nghuspw;fk; nghue;jk;. Home nkdtpy; tyj Gwj;jpy; cs;s Tools Bar,y; Insert njupt cs;sj.,jid fpspf; nra;jjk; xd;wpd; fpo; xd;whf Insert Cells, Insert Sheet Rows, Insert Sheet Columns, Insert Sheet Mfpa njuptfs; Njhd;Wk;.,jpy; Insert Sheet Rows njupt %yk; VjhtJ,uz;L tupirfsf;f,ilapy; xu tupiriag; GFj;jpf; nfhs;stk;> Insert Sheet Columns njupt %yk; VjhtJ,uz;L epuy;fsf;fpilapy; xu epuiyg; GFj;jpf; nfhs;stk; KbAk;. xu vf;ry; nkd;nghus; Nfhg;gpy; gy tpupjhs;fisg; GFj;jpf; nfhs;s KbAk;.,jidr; nra;tjw;f Insert Sheet njupitg; gad;glj;jyhk;. Insert Cells vd;w njup tpd; %yk; tpupjhspy; cs;s xu fyj;ij (nry; Cell) tyj Gwkhf my;yj fpo;g;gwkhf efu;j;j KbAk;.,g;nghOJ Insert nkdtpy; cs;s njuptfisg; gw;wpg; ghu;g;nghk;.,lj Gwj;jpy; ntw;wg; gf;fq;fisg; GFj;jTk;> Kd; ml;ilg; gf;fj;ijg; GFj;jTk;> gf;fj;ij Kbj;Jf; nfhs;tjw;fk; (Page Break) cupa njuptfs;,uf;fk;. mlj;jjhf fhzg;glk; Insert Picture, Clip Art, Shapes, Smart Art njuptfs; ikf;fpnuh nrht;w;,y; cs;sj NghyNt,Uf;Fk;.,t;thNw Insert nkdtpy; cs;s Vida njuptfsk;,uf;fk;. Page Layout nkdtpy; margins, Orientation (Portrait or Landscape), Size, Themes, Background Nghd;w njuptfsld; NtW rpy njuptfsk;,uf;fk;.,q;nf cs;s Print Titles, Print Area njuptfs; Kf;fpakhdit. ikf;fpnuh nrht;w; vf;ry; nkd;nghuspy; cs;s tpupjhs; kpftk; gue;jj. mjdhy; mr;rg;gjpt (Printing) nra;a Ntz;ba gfjpiaf; Fwpg;gpl;Lf; nfhs;s Print Area njupt kpftk; gads;sjhf,uf;fk;. Fwpf;fg;gl;l epuy;fspyk;> tupirfspyk; cs;s tplaq;fis jiyg;g Mf kpz;lk; kpz;lk; mr;rg;gjpt nra;a Print Titles cjtpahf,uf;fk;.,e;j nkd; nghuspyk; Review nkdtpy; Spelling Check nra;tjw;fupa njuptfs;,uf;fk;. NkNy Fwpg;gpl;l jutfisg; gbj;j vf;ry; nkd;nghuisg; ghtpj;j gofpf; nfhs;syhk;.,g;nghoj xu gapw;rpia vf;ry; nkd;nghuspy; nra;j ghu;g;nghk;. vf;ry; nkd;nghuspd; tpupjhspy; cs;s epuy;fspd; mfyj;ijak;> tupirfspd; cauj;ijak; tpuk;gpathw mjpfupj;jf; nfhs;syhk;.,e;jg; gapw;rpapy; epuy;fs; D, E, F, G Mfpatw;wpd; mfyj;ij ngug;gpj;jf; nfhs;nthk;.,jidr; nra;tjw;f kt]; nghapd;uiu epuy;fspd; ngau;fs;,lg;gl;l tupirapy; mlj;jlj;j epuy;fspd; rejpg;gpw;f vlj;jr; nry;yk; nghoj Cross Hairs Mf khwtijf; fhzyhk;. mg;nghoj kt];,lj Gw gl;lid moj;jpathw m>prey> pedseilkz> piuy mexve>kz> sb>km> knde åmˇ sb>kt>tnel> itp>wpeb>kl> Vueiv Ân>Nd>Î v dev dm> fdt>tp>pîm> Wps>Íp>Wped>DÁm>, sb> t Wpd>DÁm> fidwpq z>zˇ. kelm>: Dsm>pe> 15Mm> TkT geyq>œk>kuim Wfrm>: keil 9:00 mx Edm>: Milliken Mills Community Centre 7600 Kennedy Rd, Unit 1, Markham, ON L3R 9S5 T. Varatharajahn: / T. Selvan: ,Oj;J epuy;fspd; mfyj;ijf; $l;bf; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;.,jidr; nra;j ghu;f;ftk;. D5> E5, F5, G5 Mfpatw;wpy; Item, Qty, Rate, Amount Mfpatw;iwj; jl;lr;r nra;atk;. epuy; Dapy; Item f;f fpo; Shirt, Book, Pen Mfpatw;iwj; jl;lr;r nra;atk;. epuy; E apy; Qty w;ff; fpo; 3, 1, 4 vd;gtw;iwj; jl;lr;r nra;atk;. epuy; Eapy; Rate w;ff; fpo; 18,35,7 Mfpatw;iwj; jl;lr;r nra;atk;.,g;nghoj nry; (Cell) G6,y; kt]; nghapd;uiu efu;j;jp +E6*F6 vdk; #j;jpuj;ijj; jl;lr;r nra;atk;. E6,y; cs;s 3 vd;w,yf;fj;ij F6,y; cs;s 18,yf;fj;jhy; nguf;fp tuk; tpil 54 G6,y; tuk;.,g;nghoj G6,y; cs;s #j;jpuj;ij Copy Paste nra;jhy; G7,y; 35 ck;> 28 ck; tuk;.,t;thwhf gy fzpj;jy; Ntiyfis vf;ry; nkd;nghuspy; nra;j nfhs;syhk;. vd; md;gf;fupa thrfu;fns!,d;wk; toiknghy; fzpdp gw;wpa mwpit tsk;glj;jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg; gw;wpf; ftdpj;njhk;. njhlu;e;j thrpaq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; njup ag;glj;jq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;... - akx - authorakani@yahoo.com vrkz> (keil) vereˇ kep>wpem> TAX RELATED SERVICES INCOME TAX & HST Unfiled Returns From 2005 Filing Under Voluntary Disclosure Program (VDP) Tax Appeals SR & ED Investment Tax Credits Individual and Corporate Taxation > Company Incorporations > Business Registration > Business Plans > Emergency Business Loans - upto $5 M Call:Siva / Yoga siva@sivassolutions.com Sivas Solutions Markham Rd toronto M1J 3E1 Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

12 tlf;f fpof;f khfhzq;fspy; 90>000 fztid,oe;j ngz;fs; tho;fpd;wdu; vd mz;ikapy; Gs;sp tpguk; xd;w ntspaplg;gl;ls;sj. tpoj vd;fpw mikg;g,jid ntspapl;ls;sj.,tu;fs; jq;fspd; tho;thjhuk; kw;wk; ghjfhg;g Mfpatw;wpy; gy;ntw rpukq;fis vjpu; nfhz;l tho;e;j tutjhftk; Rl;bf; fhl;lg;gl;ls;sj. cyfpy;,d;w,uz;l gpujhd fhuzpfshy; nghjkf;fs; ghjpf;fg;glfpd;wdu;. xd;w twik kw;wj Nghu;. NkYk;> mt;tg;nghj Vw;gLk;,aw;if mdhj;jq;fshyk; kf;fs; ghjpf;fg;glfpd;wdu;.,tw;wpdhy; Vw;gLk; ghjpg;gfis midj;jj; jug;gpduk; vjpu;nfhz;lhyk;> ngz;fspd; ghjpg;g vd;gj jdpg;gl;ljhf mikfpd;wj. NghupdhYk;>,aw;if mdu;j;jq;fshyk; FLk;gj;jpy; ciog;ghspfis,oe;j jtpf;fk; FLk;gq;fspd; epiy NkhrkhdJ. Fwpg;ghf nrhy;tjhdhy;> fztd;khiu,oe;j thok; ngz;fspd; epiy twik epiyald;> ghjfhg;gw;wjh ftk; khwptplfpd;wj.,yq;ifapd; tlf;f fpof;fpy; fle;j,ugj;ije;j Mz;LfSf;F Nkyhf,lk;ngw;w Nghu; fhuzkhd Mapuf;fzf;fhd ngz;fs; fztid,oe;j tpijitfshf;fg; gl;ls;sdu;. gyu;> fztu; fhzhkyhf;fg; gl;l epiyapy;,uz;lk; nfl;lhd; epiyapy; jtpf;fpd;wdu;. Nghu; eilngw;wf; nfhz;bue;j fhyfl;lk; xd;wpnyna Rdhkp vd;w,aw;if mdu;j;jkk; Vw;gl;lJ. rw;wk; vjpu;ghuhj> fw;gid nra;j $l ghu;f;fhj,og;gf;fis mj Vw;gLj;jptpl;lJ. xu ehspy; - rpy kzp Neuq;fspy; gy;yhapuf; fzf;fhndhu; gypnfhs;sg;gl;ldu;. mtu;fspy; mjpfkhndhu; ciof;fk; Mz;fs;.,jdhYk; gy FLk;gg; ngz;fs; tlf;f fpof;fpy; ghjpf;fg;gl; Ls;sdu;. Nghupdhy; njhlu;r;rpahf,og;gfs; Vw;gl;L te;j NghjpYk;,Wjpf;fl;lg; Nghupy;> xnu njhlu;r;rpapy; Mapuf;fzf;fhd nghjkf;fs; nfhy;yg; gl;ldu;.,jd; fhuzkhf NkYk; gy;yhap uf;fzf;fhd ngz;fs; jq;fs; fztiu,oe;js;sdu;.,jdhy; jq;fs; FLk;gq;fspd; tho;thjhuj;ij mtu;fs; Kw;whf,oe;Js;sdu;. twikapyk;> tho;tpy; ghjfhg;gw;w epiyapyk; mtu;fspd; tho;f;if efu;fpwj. nghjthf> ngz;fs; vd;whny r%fj;jpy; gyntw gpur;rpidfsf;f Kfk;nfhLf;f Ntz;b tufpd;wikia fhz;fpd;nwhk;. ghlrhiy khztpfspypue;j gy;fiyf; fof khztp tiu ghypay; upjpahd gpur;rpidfsf;f Kfk;nfhLf;f Ntz;b tufpd;wj. mtu;fis topelj;j Ntz;batu;fshNyNa,e;epiy Vw;gLj;jg;gLfpd;wJ. ghlrhiyapy; gps;isia Nru;f;fr; nrd;w ngz;fsplk; ghypay;,yq;rk; Nfl;l ghlrhiy mjpgu;fs;; njhlu;ghd nra;jpfisf; $l ehk; md;whlk; ghu;f;fpd;nwhk;. njhopw;rhiyfspy;> epwtdq;fspy;> NtW njhopy;gupak;,lq;fspyk; ngz;fs; Nkyjpfhupfspd; ghypay; njhy;iy fsf;f Kfk;nfhLf;f Neu;fpwJ. tplfspy; jdpj;jpuf;fk; NghJk;> Ng&e;Jfspy; gazk; nra;ak; NghJk;> tpjpfspy; elf;fk; NghJk; $l ngz;fsf;f gytpj njhy;iyfs; Vw;gLj;jg;gLfpd;wd.,g;gbahd epiyapy;> tlf;f fpof;fpy; NghupdhYk;,aw;if mdu;j;jq;fshyk; ghjpf;fg;gl;l epu;f;fjpahfpas;s ngz;fspd; epiy vt;thwpuf;fk;? mjtk; Nghupd; gpd;dhy;,uhztr; R+oypy; thok; -,r;r+o;epiyf; Fs; jq;fs; fukq;fis Mw;Wk; ngz;fspd; epiy vt;thwpuf;fk; vd;gij ahuk; fw;gid nra;j ghu;f;fyhk;.,wjp Aj;jj;jpd; gpd;du; jkpo; gpunjrq;fspy; thok; ngz;fspd; epiy kpftk; ghjfhg;gw;wjhfnt khwpas;sj. nghjkf;fspd; tho;tplq;fisr; Rw;wp gilapdupd; gpurd;dkpug;gjhy;,jd; ghjpg;g thu;j;ijfshy; tpgupf;f Kbahj xd;whfk;. Nghupd; gpd;du; jq;fs; gfjpfspy; kpsfbaku;e;jtu;fs; gy;ntw NjitfSf;Fk; gilapduplk; nry;y Ntz;ba fl;lhak; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. Vnddpy;> rptpy; epu;thfj;jpy; gilapdnu mjpfk; jiyaplfpd;wdu;. gy;ntw gjpt fis gilkfhk;fsf;fr; nrd;nw Nkw; nfhs;s Ntz;ba epug;ge;jk;,uf;fpwj.,jd; fhuzkhf ngz;fsf;f ghjpg;g Vw;gLtNjhL> gy rpuoptfsk; r%fj;jpy; gut Muk;gpf;fpd;wJ. fztid,oe;j ngz;fs;> jlg;g Kfhk;fspy; cs;sth;fspd; kidtpkhu; vd,tu;fs; gilapduhyk; Gydha; thsu;fshyk; gy;ntw gpur;ridfsf;fk; Jd;gq;fSf;Fk; Mshf;fg;gLfpd;wu;. cjtp vd;w ngaupy; cwthl Kw;gLfpd;wik> mr;rwj;jp mbgzpa itf;fk; epiy vd gy;ntw tifapyhd Jd;gq;fs; mit. aho;g;ghzk;> Gj;jsk;> kl;lf;fsg;g kw;wk; jpunfhzkiy khtl;lq;fspy; cs;s fztid,oe;j ngz;fspd; FLk;gq;fSf;F jiyik jhq;fk; ngz;fspd; khehl xd;w kl;lf;fsg;g fpwpd; fhu;ld; N`hl;lypy; fle;j nts;spf;fpoik eilngw;ws;sj. mjd;nghj ghjpf;fg;gl;l FLk;gj; jiytpfshy; Kd;itf;fg;gl;l gpujhdkhd gpur;rpidfisak;> Nfhupf;iffisAk;,q;Nf jhaf klypy; cq;fs; ghu;itf;f njhfj;jj; jufpd;nwd;. vkj gpunjrq;fs;,uhzt kag;glj;jg;gl;ljdhyk;> mq;f,uhztg; gilfspd; mjpfupj;j elkhl;lj;jpdhyk;> vkj ghjfhg;g Fwpj;J ehk; mq;rfpnwhk;. ngsjpf upjpahd ghjfhg;gpd;ikahy; vkj Rje;jpu elkhl;lk; jilg;glfpd;wj.,jdhy; fy;tp njhopy; tha;g;gf;fisg; ngw;wf; nfhs;tjpyk; Rfhjhu Nritfs; Nghd;w Nritfisg; ngw;wf;nfhs;tjpyk; ehk; jilfis vjpu;nehf;ffpd;nwhk;. vkf;f ghjfhg;ghd epue;ju tpl;l trjpfs; mspf;fg;glhik vkj ghjfhg; gpd;ikia,d;dk; mjpfupf;fpd;wj.,uhztj;jpdupd; gpurd;dkhdj tpnrlkhf nghjtplq;fspy; ghypay; td;kiwfsf;fk; ghypay; njhe;jut fsf;fk; re;ju;g;gq;fis cuthf;f fpd;wj. vk;ikg; ghjfhf;f Ntz;ba flikfs; nfhz;l fhty; JiwapdUk; vkf;nfjpuhd td;kiw mjpfupg;gjw;fhd kxvin Euf>t wpx>kz> - 90 AYrm> teyk mdl> LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: Aurora, Ontario Fax: L4G 1K4 sfortini@rogers.com - vn>nyl f>ˇ ATt>tn> - fhuzpfshf,uf;fpd;wdu;. vkj gpunjrq;fspy;,uhztj;jpdupd; gpurd;dk; Fiwf;fg;gl Ntz;Lk;> vk;ikg; ghjfhf;ff; flikg;gl;ltu;fs;> cjhuz khf fhty;jiwapdu;> jkj flikfisr; ruptu Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. vkf;f,uf;fk; tpidj;jpwd;fs; kl;lg;glj;jg; gl;litahf,ug;gjk; vkj gpur;rpidia,d;dk; mjpfupf;fpd;wj. Gjpa gapw;rp Kiwfs; vkf;ff; fpl;lhj fhuzj;jpdhy; vq;fs; ciof;fk; Mw;wy; kl;lg;glj;jg;glfpd;wj. FLk;gq;fSf;Fj; jiyik jhq;fk; ngz;fshf,ue;j> epue;ju tukhdkpd;wp twikapy; thok; vq;fsf;f rhjhuz epjpepwtdq;fspy;,ue;j fld; trjpfisg; ngwtjk; fbdkhf,uf;fpd;wj. tho;thjhu Kaw;rpfSf;fhd tha;g;gf;fs; Fiwe;j epiyapy;> frpg;g tbj;jy; Nghd;w rl;lg+u;tkw;w eltbf;iffspyk; kj;jpa fpof;f ehlfsf;fg; gzpg; ngz;fshfr; nry;tj Nghd;w ghjfhg; gw;w vkj FLk;gq;fisg; ghjpf;fpd;w njhopy;fspyk; ehk; <Lgl epu;g;ge;jpf;fg; glfpd;nwhk;. mur epwtdq;fspd; %ykk; mur rhuhj epwtdq;fspd; %ykk; jug;glfpd;w cjtpj; jpl;lq;fs; cs;@u; epiyikfisak; gpd;dzpfisak; fuj;jpw; nfhs;tjhf ngz;fspd; jpwd;fs; Njitfs; Nghd;wtw;iw ftdj;jpy; nfhs;tjhftk;,uf;f Ntz;Lk;. vkj r%fj;jpid tyg;glj;jtjhf cs;@u; tsq;fisak; tpidj;jpwd;fisak; gad;glj;jk; tifapy; vkj fpuhkq;fspy; KjyPLfs; eilngw Ntz;Lk;. re;ijg;glj;jf;$ba jpwd;fis ehk; ngwk; tifapy; gapw;rpfsk; mtw;iwr; nrk;ikahf nraw;glj;jf; $batsq;fs; xjf;fg;glj Yk; nraw;glj;jg;gl Ntz;Lk;. gpujhd topfspy; kl;lky;yhj cs;splq;fspyk; ghij mgptpuj;jp> tpjp tpsf;ffs; kw;wk; Nghf;Ftuj;J trjpfs; mgptpuj;jp Nghd;w cl;fl;lkhd mgptpuj;jpapid Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. epytupikahdj vkj tho;thjhuj;jpw;fk; nghushjhug; ghjfhg;gpw;fk; tukhdk; <l;ljyf;fk; mbg;gilahdj. fhzp cwjpfs; njhiye;j fhuzj;jpdhy; tpl;lj;jpl;lq; fisg; ngw;wf;nfhs;snth> kyry$lq; fs;> epu; trjpfisg; ngw;wf; nfhs;snth,ayhjtu;fshf,uf;fpd;nwhk;. tpl Nghd;w cjtpj; jpl;lq;fs; ngupa FLk;gq;fis Kd;Dupikg;gLj;jp toq;fg; gltjhy; jdpj;j thok; ngz;fsk; jq;fp thok; Xupuz;L FLk;g cwg;gpduld; thok; ngz;fsk;,q;f xjf;fg;glfpd;wdu;. tpl;lj; jpl;lq;fs; Nghd;w r%f cl;fl;lkhdj; jpl;lq;fs; gadhspfspd; ciog;g upjpahd gq;fspg;gpid Ntz;Ltjdhy; ngz; fshfpa ehq;fs; $ypitj;nj mtw;iwr; nra;j Kbf;f epu;g;ge;jpf;fg;glfpd;nwhk;.,j vq;fsj fld; Rikia mjpfupf;fpd;wj. kpd;rhu,izg;g Nghd;w trjpfs; murpdhy; nra;j nfhlf;fg;gl Ntz;bajhFk;. mjw;f J}z; NghlTk; tau;,of;ftk; gadhspfis nra;tjw;f epu;g;ge;jpg;gjdhy; mtw;iwr; wted s>s 13Am> pk>km> DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

13 Canada s Oldest Tamil Newspaper wpeˇflvey... 08Am> pk>kt>wted s>s fk&dpd; aho;g;ghz tp[ak; kw;wk; mtuj fuj;jf;fis tuntw;gjhf nguk;ghyhd gpupj;jhdpa ehlhskd;w cwg;gpdu;fsk; njuptpj;js;sdu;.,e;epiyapy; mlj;j khu;r; khjk;,yq;if murhq;fk; NkYk; gy gpur;rpidfsf;f Kfk;nfhLf;f Neuyhk; vd;nw vjpu;ghu;f;fg;glfpd;wj. cz;ikapy;>,yq;ifapy; eilngw;w nghjeytha khehl>,yq;ifapd; kxvin... nra;a,ayhj jd;ikapdhy; ehk; njhlu;e;jk; ghjfhg;gw;w R+oypy; tho Ntz;bajhf,Uf;fpd;wJ. cjtpj; jpl;lq;fs; ahuf;f toq;fg;gl Ntz;Lk; vd mur epwtdq;fspdhy; vlf;fg;glk; jpu;khdq;fs; ntspg;gilj; jd;ikaw;w itahf,ug;gjhy; vk;ikg; Nghy r%fj;jpd; gytpdkhd FOf;fs; NkYk; xjf;fg;glfpd;wd. murpdhy; toq;fg;glk; khjhe;j cjtpj; jpl;lq;fs; jw;nghija tpiythrp cau;tf;f nfhq;rk; $l Vw;wjhf,y;iy. ehk; fhzp cwjpfs; Nghd;w njhiye;j Nghd Mtzq;fisg; ngwtjw;fupa Fwpj;j mur cjtpfs; toq;fg;gl Ntz;Lk;. FLk;gq;fSf;Fj; jiyik jhq;fk; ngz;fs; jkj tho;it kpz;lk; fl;bnaog;gtk; tho;f;iff;fj; Njitahd tukhdk; ngwtkhd cjtpj; jpl;lq;fs; toq;fg;gl Ntz;Lk;. rku;j;jp> twik Kj;jpiu Nghd;w jpl;lq;fs; toq;fg;glk; NghJ mj; jpu;khdq;fs; ntspg;gilj; jd;ikaldk; gadhspfsf;f mjid vg;gbg; fpu;j;jpiaak;> [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]tpd; GfioAk; ru;tnjr mstpy; cau;j;jpg; gpbg;gjw;fhd epfo;r;rp epuyhfnt mikf;fg;gl;bue;jj. Nghu;f; Fw;wq;fs; cs;spl;l kdpjcupik kpwy;fs; Fwpj;J ehd;f khjq;fsf;fs; - mjhtj tuk; khu;r; khjj;jf;f Kd;du;> tprhuiz elj;jj; jtwpdhy;> ru;tnjr tprhuizf;f moj;jk; nfhlf;fg;glk; vd;w Nltpl; fk&dpd; vr;rupf;if> khehl;bd; Fwpj;j epfo;r;rpepuiyna jiyfpohf khw;wptpl;lj vd;gj jhd; cz;ik. ngw;wf;nfhs;tj vd;gj gw;wpa KO tpgukk; njupag;glj;jk; tpjj;jpyk; nraw;glj;jg;gl Ntz;Lk;. jdpj;j thok; ngz;fsf;f tho;f;iff;fhd nrytfis <L nra;ak; tifapyhd Xa;T+jpaj; jpl;lk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. Nkyjpfkhd cjtpfs; toq;ftjw;f,ayhikahyk;> Aj;jj;jpdhy; fy;tp ghjpf;fg;gl;lik ahyk; vkj gps;isfs; ghlrhiy tpl;l,il tpyffpd;wik mjpfupj;js;sj. ghlrhiyf;fr; nrd;whyk; mtu;fs; miltfs; Fiwthff; fhzg;glfpd;wd. vkj twikak; gps;isfs; ghlrhiy,iltpyftjw;fhd fhuzkhfpd;wj. ghlrhiyfs; fpukkhf fl;bl epjpf;fhftk; NtW gy Njit fsf;fhftk; gps;isfsplkpue;j epjp mwtplfpd;wd.,e;j mwtpl ngz;fs; jiyikjhq;fk; FLk;gq;fspypUe;Jk; mwtplg;glfpd;wd.,tw;iwf; fl;l Kbahjtplj;jpy; vkj gps;isfs; Nrhu;Tw;W ghlrhiy nry;tjw;fj; jaf;fk; fhl;lfpwhu;fs;. ngz; jiyikf; FLk;gq;fspd; gps;isfspd; fy;tpf;fhd cjtpj; njhif toq;fg;gl Ntz;Lk;. Aj;jj;jpdhy; fy;tp,ilepwj;jg;gl;l gps;isfsf;fhd tpnrl tfg;gf;fs; elj;jg;gl Ntz;Lk;. vkj gps;is fsf;fhd cstpay; Njitfs; Fwpj;J Mw;Wg;gLj;jy; jpl;lq;fs; elf;f Ntz;Lk;. Aj;jj;jpdhy; Vw;gl;l csg;ghjpg;gk; twikapdhy; nghuj;jkhd Rfhjhu Nritfis mzf Kbahj jd;ik apdhyk;> Aj;jfhyj;jpy; Njhd;wpa gy Neha;fs;,d;Wk; njhluk; jd;ik apdhyk; vq;fsj KO Mw;wiyAk; cgnahfpj;j ciof;f Kbahky;,Uf;fpd;Nwhk;. vq;fs; gps;isfs; Fiwtsu;r;rpAld;,Ug;gjhf ghlrhiyapy; mwptpf;fpd;whu; fs;. vq;fsf;f cly; eyf;fiwt Vw;gl;lhYk; ehk; itj;jpa trjpfis ehltjpy;iy. Vnddpy;> itj;jparhiy f;fr; nry;tjhyk; mq;f gy kzpneuk; nrytpltjhyk; vq;fsj xuehs; $yp apid,of;fpd;nwhk;. vkf;f twik Kj;jpiu khjnkhd;wf;f &.250 jug;glfpd;wj.,ij itj;jf;nfhz;l %d;w Ntis rhg;gpl Kbahky;,Uf;fpd;Nwhk;. Rfhjhu Nritfs; vq;fis te;jila Ntz;Lk;. Fwpg;ghf> kpsw;gj;jpf;fhd Rfhjhu Nritfs; ehk; nghuj;jkhd njuptfs; Nkw;nfhs;Sk; tifapy; jfe;j jfty;fsld; ntspg;gilahd Kiwapy; toq;fg;gl Ntz;Lk;. jkj fztiu,oe;j ngz;fsk; fztuplkpue;j gpupe;j thok; ngz;fsk; r%fj;jpdhy; xjf;fg;glfpd;w re;ju;g;gq;fs; fhzg;gl fpd;wd. rpy rkaq;fspy; vkj MilfSk; elj;ij fsk; $l tpku;rpf;fg;glfpd;wd. kpz;lk; FLk;g ge;jj;jpy;,iza tpuk;gk; ngz;fs; r%fj;jpd; mtr;nrhy; Fwpj;Jg; gag;glk; epiy,uf;fpd;wj. kpz;lk; jpukzk; Kbf;Fk; ngz;fsk; jkj gps;is fisj; jkj tnahjpg ngw;nwhu;fspd; ftdpg;gpy; tpl;lr; nry;y NeUtjhy; mg;gps;isfsf;fhd ftdpg;gk; Fiwfpd;wJ. r%fj;jpy; jdpahf thok; ngz;fspd; cupikfs; njhlu;ghftk; mtu;fspd; rkj;jtk; Ra nfsutk; njhlu;ghftk; tpopg;gzu;t Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. Fwpg;ghf Mz;fs; kj;jpapy; ghy;epiy cwtfisg; gw;wpa kdg;ghq;f khw;wq; fs; vw;glj;jg;gl Ntz;Lk;. fhzhkw; NghNdhu; gw;wpak; flj;jg;gl;ltu; gw;wpak; epz;l fhyk; jlg;gf;fhtypy; itf;fg; gl;ls;nshu; gw;wpak; ftiynfhs;fpd; Nwhk;. fhzhkw;nghd vkj kfd;khu;> rnfhjuu;fs;> fztd;khu;fisj; Njbf; fz;lgpbf;fk; Mw;wy; vkf;f,y;iy. jlg;gpy;,ug;gtu;fsf;fj; Njitahd rl;l MNyhrid ngwtjw;nfh mtu;fspd; tof;ifj; njhlunth vkf;f trjpfs;,y;iy. fztupd;,wg;gf;f toq;fg;glk; el;l<l xoq;fhf toq;fg;gljy;,y;iy vd;gjld; mj NghJkhdjhf,y;iy. vkj FLk;gj;ijr; Nru;e;j fhzhkw;nghndhiug; gw;wpa jfty;fis mur vkf;fj; ju Ntz;Lk;. jlg;gf; fhtypy;,ug;nghu; tpljiyahf Ntz;Lk;. mjw;fhd rl;l cjtpia toq;ftnjhl tof;ffspd; Kd;Ndw;w tpguq;fs; FLk;gq;fSf;Fj; njupag;g glj;jg;gl Ntz;Lk;. fhzhkw; NghNdhu; njhlu;ghf Gyd; tprhuiz nra;tjw;f Mz; mytyu;fs; vkj tpl Njb tutj ghypay; njhe;jutfsf;f,l;lr;nry;y fpd;wj.,j r%fj;jpd; gopr;nrhy;yf;fk; vk;ik Mshf;Ffpd;wJ. jdpna thok; ngz;fsld; njhlu;gfisg; NgZtjw;F ngz; fhty; cj;jpnahfj;ju;fs; epakpf;fg;gl Ntz;Lk;. vkf;f toq;fg;gl Ntz;ba el;l <Lfspd; jd;ikak; mtw;iwg; ngw;wf;nfhs;sk; KiwAk; vkf;fj; njspthf mwptpf;fg;gl Ntz;Lk;.,oe;j capiu <L nra;akbah tpbdk;> toq;fg;glk; el;l<l XusthtJ capupog;gpdhy; FLk;gk;,oe;jtw;wpd; ngwkjpahf,uf;f Ntz;Lk;. fhzhkw; NghNdhupd; FLk;gj;jtu;fSf;Fk; mtu;fsf;f kuzr; rhd;wpjo; gj;jpuk;,y;yhjnghjk; el;l<l toq;fg;gl Ntz;Lk; Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

14 Mn>oZ PrkeSt>tpD Fq>applem> avsr PR veknb>kiz a applem> Wpeˇ ån>n wsy>ywvx>îm>? Move - over law for emergency vehicle Slow down or move over ap>pevt>tnmek TYl> veknm> Od>D wsn>q af>t mntbk>apple Ep>pDwye at s>syen tx>din tmk>apple Fk m> ån>pˇ av Fint>ˇ pe k>kwvyl>il. wpe c> veknm> on>œ ˇrt>T vf>ˇ isik oz ås>srk>ikyin ked>d Evrˇ veknt>tin FŒt>Tyˇ. Mkp>wpRy wteikyl> tx>din Rk>kq>! veknt>tin wmˇvek wsòt>t jek>krityek kdf>ˇ wsl>lt> tvqyˇ (Fails to slow & carefully pass a stopped emergency vehicle) awt TYl> En>wne vir FŒt>T WvŒ o appleq>qsed>dl> pery wteik tx>din Rk>kq>! Edˇpk>k o b>ikk>apple meq peˇkep>pek veknm> wsòt>t tvqyˇ (Fails to move left lane when passing a stopped emergency vehicle) Ep>pDt>ten> appleq>qs>sed>î sd>dprvin appleqp>pd>î tx>din Rk>kq>Ql> å tp> pd>d f>tˇ. tx>din Rk>kq> veb>ky E v k>applem> åˇ Wm fm>p ÂDyVl>il. EWtmeTR awt TYl> Årezmen veknb>kz> af>tk>kx Wfrt>Tl> wsn>œ wkex>d k>applem> Wpeˇ tb>kzn> veknm> md>îm> wpelserel> FŒt>tp>pd>dˇ Ån>? ån>pwt av kzn> Wkz>V? kndy tkvl> wted 208 (applem>pll> pl owr metryen tp>pin wsy>ám>wpeˇ å f>tmetryek o wpelc> t>twyekt>t ov>wve vrek FŒt>T tx>din Rk>kq> wkeîk>k lane between their vehicles & the emergency vehicles, If it can be done safety) Eb>apple appleq>qm> sed>dp>pd>d E v m> Ev>V tvœkizám> wsy>ˇz>zn. Ep>pDyen appleq>qb>kzl> tx>din ån>pˇ åp>pdy k>applem>? tx>din Rk>kq> $400 wdelr f>ˇ $2,000 vir VTk>kp>pdlem>. n>œ z>z mtp>πd>î Eup> kiz åt wkez>z Wvx>Îm>. (Three demerit points) EWt metryen tvql> aît>t If>ˇ v dt>tbz> µx>îm> akp>pd>del> tx>dinp> pxm> $1,000-$4,000 wdel vir VTk>kp>pÎm>. µx>îm> n>œ z>z mtp>πd>î Eup> kz>. E v db>kz> sert abmt pt>trm> rt>ˇ wsy>yp>pîm>. AŒ metb>kz> Siq tx>dinám> vub>kp>pdlem>. (Siq tx>din vub>applem> az k>apple Etin o KRMnl> appleq>qmek kndy sd>dmyq>œm> ˇiqkz>, ƒtt>ˇiqkz> vek>káz>zˇ) appleq>qb>kz> ptvl> E k>applem> Wpeˇ vekn kep> ŒT Vilkiz kîimyek petk>applem>. k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: / Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis tilyd, tilv t>ˇm> ÂDÁme?) ÅwnNl> EWt metryen tp>pl> fm>mv kz> pl m> tx>din Rk>kq> veb>ky p>pe kz>. Sl VÎÂiq Tnb>kZl> appleqp>pdp>pd>d Ef>t tp> appleryv kiz PDp>ptq>kek wpelc> PRVn kzt>tl> Fn>qtek m>, awttnm> Et>tin Wp PDpd>Î tx>dk>kp>pd>de kz> ån>q wsy>tám> kndy wteilk>ked>skz>, ædkb>kzl> fem> pl tdivkzl> avtent>t p>wpem>. Eb>apple ån>n tp> fdf>ˇz>zˇ? on>rerwye mekex T o b>apple sd>dt>tin 159 Am> PR (Ontario Traffic law sec. 159) Eb>apple appleq>qs>sed>î wted pek Pn>v meœ viryiq wsy>kn>qˇ. t>twyekt>t o v al>lˇ pl tb>kzn> avsr PR t>twyek º vmen veknt>ˇdn> veknt>tn> Mn> isik ozkz> ye m> PrkeSt>tpD TWyermek kdimyl> wsyl>pd>îk> wkex>d k>applem> Wpeˇ ap>peityel> wsl>pv kz> wmˇvek, kvnmek av kiz kdf>ˇ wsl>l Wvx>Îm>. (Slow down & proceed with caution when passing an emergency vehicle parked on the shoulder with its lights flashing) al>lˇ pl o b>ikkz> E f>tel> Edˇ pk>kt>tl k>applem> aît>t o b>ikk>apple meq wsl>l Wvx>Îm>. (On multilane highways, motorists are also requires to move over and leave a veknb>kiz T Ormek FŒt>T ln> Vserixkiz wpelc> t>twyekt>t Wmq>wkez> m> Wpeˇ, Asn pd>dkz> åˇ m> akq>qp>pdet FilYl> sert tmˇ Asnt>Tin Vd>Î Eqb>keˇ d>ke f>ˇ E t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇm>, wpelc> t>twyekt>t tmˇ veknt> Tin Vd>Î Eqb>K vf>ˇ ke kx>xed ktvıdek TWyermek wvzwy Fn>qpD ln> Vserixkiz wted v ˇm> kndevn> mr Tyen Âiq. TWyert>Tl> wvzwy Fn>Œ ln> Vserixkiz wted m> wpelc> t>twyekt>t pl af>t Edt>Tl> kdf>ˇ wsl>òm> veknb>kznel> Vpt>ˇkz>, Y Eup> kiz kndevl> pl Edb>kZÒm> åt wkex>dim kerxmekwv Ep> Ty sd>dt>tin vek>k atin µœpv kiz ˇrt>T PDt>ˇ tx>dk>kn>qn. terxt>tq>apple kdf>t v db>kzl> fdf>t Sl Vpt>ˇkz> sm>pvb>kz> Pn>v meœ! Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: wted s>s 16Am> pk>km> DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

15 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

16 Mn>oZ... 14Am> pk>kt>wted s>s ˇp>pek>K ÂinYl> wkez>iz adt>tv kz> ån>q sf>wtkt>tl> n> 07, 2000 Am> Ax>Î, Vn>c fkrl> 401 wfîg>seil Ormek veknm> on>qin FŒt>T n>œ wpelse lney> wsn>. htrn> (St. Catharines) fkrl> appleyn> ålc>wpt> wfîg>seilyl> z>z he dn> Sq>Q c>ikwv (The Garden City Skyway) ån>bm> Mkp> wp m> pelt>tl> kdf>t jnvr 04, 1989 El> Eyb>k ÂDyeˇ Fn>Œ ven> on>œk>apple a Kl> wpelc> veknt>tin FŒt>T Vd>Î tv wsy>ám> FilYl> Fn>q wpelc> t>twyekt>tk kzn> veknt>ˇdn> WmeTyTl> E wpelc> mq>œm> 36 vyˇ Frm>Py En>wne fp plyene. wsy>ˇ wkex>d f>t Wfrm> Wvkmek vf>t rk> vx>d on>œ WmeTyTl> Fn>q wpelc> keyâq>qˇdn> se jx>d> me k> v> (Sergeant marg eve) ån>pv plyene. Wvkmek vf>t veknm> on>qin FŒt>T tx>din Rk>kq> vub>k wkex>d f>t wpelc> t>twyekt>tir Ám> avrˇ veknt>itám> Wvkmek vf>t veknm> on>œ WmeTyTl> ßNy ken>c>dpz> T. Wjm>c> mk>wvdn> (Senior Constable James Mcfaiden) ån>q wpelc> t>twyekt>t plyene. Ef>t Vpt>ˇ Dsm>p 31, 1999 El> wtn>wmq>apple on>rerwye mekext>tl> z>z hetm> - whn> (Chatham Kent) ån>bm> SŒ fkrt>tl> fdf>tˇ. TWyermek o veknt>tin FŒt>T ln> Vserix wsy>ˇ wkex>d f>t Wfrm> qk> on>œ WmeTyTl> ßNy wpelc> ken>c>dpz> T. imk>kl> applele (Senior constable Michael Gula) k>k åqyp>pd>î plyene. Ef>t Vpt>ˇ fykere u>s>syn> vdpappletyl> appleyn> ålswpt> wfîg>seilyl> Åp>rl> 02, 1996 Am> Ax>Î fdf>tˇ. Wmq>appleQp>Pd>div terxt>tq>apple Sl sm>pvb>kz> md>îwm! Ep>pD Årezmen Vpt>ˇ sm>pvb>kz> kndevl> wted f>tn. Etnel> 2003 Am> Ax>DL f>ˇ on>rerwye mq>œm> sec>kes>íven> mekext>tl> Es>sd>dm> fidâiqk>apple vf>tˇ. wted f>ˇ 2005 El> al>wped>de mekext>tòm> 2012 El> E f>ˇ K wpk> mekext>tòm> Ef>t sd>dm> fidâiqpît>tp>pd>î tx>dinkz> vub>kp>pd>î v Kn>qn. on>rerwye mekext>tl> Ef>ts> sd>dm> pq>qt>wtryeml> åm>mv kz> pl m> Et>tx>dink>applez>zeKqe kz>. avsr PR veknb>kz> ån>pˇ åiv ån sd>dt>tl> appleqp>pdp>pd>îz>zˇ? 1. wpe c> veknm> (Police) 2. am> ln>c> veknm> (Ambulance) 3. yixp> pid veknm> (Fire) 4. Wpek>applevrt>ˇ aims>sn> veknm> (Ministry of Transportation vehicle) 5. ul>, Íq>qedl> aims>sn> veknm> (Ministry of te environment vehicle) 6. Eyq>ik vz aims>sk veknm> (Ministry of natural resources vehicle) 7. avsr Mn>sk>T Tixk>kz veknb> kz> (Public utility emergency vehicle) COMMERCIAL UNIT FOR Lease /SALE Main floor / Second floor commercial space for Lease / sale. Available for any retail business or professional office. Very demand location. High traffic area. Easy access. one of the best location in Scarborough. Pl. Call: DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

17 Canada s Oldest Tamil Newspaper se Pyl> - 35 Vg>gent>Tn> ˇim åzimyek mad;];iudf;f Kd;duhfTk; xuth xspapd; ghij tist gw;wpf; $wpapue;jhh. n[hkdpapd; thdtpayhs uhd Nahfhd; N[hH[; nthd; nrhy;bdh (Johann Georg Von Soldner) vd;gth 1801k; Mz;by;,jidf; $wpapue;jhh. epa+l;ld; xspiaj; Jfs;fshfr; nry;fpd;wj vdf;fwpg;gpl;l,ue;jh uy;yth. mjd; mbg;gilapy;> xspia rlkhff; fujp> fjputdpd; kpfg; ngupa jpzptpd; fhuzkhf> Vw;gLj;jg;gLk; <Hg;G tpirapdhy; xsp,of;fg;gl;lj;jhd; ghijapy; epd;wk; tpyfk; vdf; $wpapue;jhh. mj;jld; me;j tpyfw; Nfhzj;jpidAk; 0.84 Mf;nrf;fd; (Arcsecond) fzpj;jf; $wpdhh. Mr;rupag;glf; $ba tplak; vd;d ntdpy;> mth fzpj;j tpyfyk; fpl;lj;jl;l mad;];iud; Kjd; Kjypy; fzpj;j xspapd; tpyfw; Nfhzkhd Mf;nrf;fDf;Fr; fpl;lj;jl;lr; rkdhf,ue;jj. xspapd; cz;ikahd tpyfw; cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. Nfhzk; 1.75 Mf;nrf;fd; vd;gj gpd;dh mad;];iudhy; jpuj;jkhff; fzpj;jf; nfhlf;fg;gl;lj. epa+l;ldpd; xspapd; Jfs; nfhs;ifia fujpna jdj Kbtpidg; nrhy;bdh ngw;wpue;jhh. mad;];iud; tpj;jpahrkhd Nfhzj;jpy; mjidg; ghhj;jhh. xspahdj rf;jp vd;gjhy;> fjputdf;f (ghukhd nghul;fsf;f) fpl;lthd ghij apy; tuifapy; jdj rf;jpapy; xu gfjpia,of;fpwj. rf;jpapy; xu gfjpia,of;f> xspahdj nre;efuy; (Red shift) tpistf;f cl;glfpwj. mjdhy; xsp apd; mjphntz;zpd; ngwkhdk;>,oe;j rf;jpapd; mstpw;f xg;gf; FiwtilAk;. mjd; fhuzkhf xspahdj jdj ghij apy; epd;wk; tpyfy; milak;. mjhtj ntspneug; gupkhzj;jpd; tistpy;,ay;ghfg; gazg;glk;. mad;];iud;> xspia,uik,ay;g fhl;lk; xd;whf gpshq;fpd; Fthz;uk; nfhs;ifapw; fhl;bapue;jhh. mjd;gb> xspahdj Jzpf;iffshfTk; miy ahftk; jd;dpiyf;f xg;g jd;idf; fhl;bf; nfhs;sk; vdf; $wpapue;jhh. xspapd; Jzpf;ifia (Jfs; vdtk; $wyhk;) Nghl;Nlhd; (photon) vd;ghhfs;. Nghl;Nlhd; jpzptpy;yhj rf;jpiaf; fhtk; Jzpf;if. mj rlq;fs; nfhz;ls;s ce;jk; vd;fpw,ay;gpidf; nfhz;bug;gjhy;> mj Jzpf;ifahfTk; jd;id,dk; fhl;bf; nfhs;sfpwj.,e;j rf;jp-ce;j,ay;gpid ikag;glj;jpna mad;];iud; xspapd; ghij tpyfiyf; Fwpg;gpl;L> fjputdf;f mufpyhd tpyfw; Nfhzj;ijAk; fzpj;jpue;jhh.,q;f ehd; Fwpg;gpl;Ls;s,d;ndhU rq;fjp> nre;efuy;. xypapd;,ay;gpidf; nfhz;l njhg;gpsh vd;gth njhg;gpsh tpist vd;fpw muikahd Njhw;wg;ghL xd;wpid xypapy; fhl;bapue;jhh. njhg;gpsh tpisthdj mjphntz;zpd; mbg;gilapy; Vw;gLfpd;w Njhw;wg;ghL vd;gjhy;> xspak; mjphntz;fisf; nfhz;l xd;w vd;gjhy;> mjdpyk;,e;j njhg;gpsh tpistpid,aw;gpay; thjpfs; fz;lhhfs;. mjd;gb> nre;efuy;> epyefuy; vd;fpw,uz;l cgnahfkhd tplaq;fisf; fz;lwpe;j mtw;wpid jkj Ma;TfSf;Fg; ghtpf;fj; njhlq;fpdhhfs;. Nguz;lj;jpd; gy GjpHfis mtpo;f;fpw Njhw;wg;ghlhf,e;j njhg;gpsh tpist,d;w fhzg;glfpwj. mjid,q;f KOikahff; njsptglj;j KbahJ tpbdk; xu tpsf;fj;jpid jufpnwd;. Gifapuj epiyaj;jpy; epq;fs; epw;fpd;wphfs; vdf; nfhs;sq;fs;. Giftz;b tufpwj. mg;nghoj mjd; tprpy; rj;jk; njhlhe;j xypf;fpwj. me;j tprpw; rj;jj;jpid cz;lhf;fpa vq;rpd;> cq;fisak; fle;j nry;fpd;wj. me;j Neuj;jpy;> Giftz;b Vw;gLj;jpf; nfhz;bue;j tprpw; rj;jj;jpy; khw;wq;fis czutphfs; my;yth. cq;fis mz;kpf;fk; NghJ RUjp $bf; nfhz;l tuk;. cq;fisf; fle;j nry;yk; NghJ RUjp Fiwe;J nfhz;nl nry;yk;. mjjhd; njhg;gpsh tpisthfk;. mjw;fhd fhuzj;jpid,q;f njsptglj;jtpy;iy. xypapay; gbj;jthfsf;f KOikahd fhuzk; njupak;. vq;fisg; nghwj;j tiuapy;,k;kl;lk; NghJnkd epidf;fpd;nwd;.,y;iy Njitnadf; MHtg;gl;BH fshapd;> tho;j;jf;fs;> xypapay; - kn leptons@hotmail.ca wted s>s 18Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

18 se Pyl> 17Am> pk>kt>wted s>s njsptwyhk; vd topfhl;lfpnwd;. khhfopapd; rhay;fs;,g;nghnj njd;glj; njhlq;fpapuf;fk;. ej;jhuk; njhlu;e;j Mq;fpy tulg;gpwg;gk;> mjd; gpd;duhf ijg;nghq;fyk; tutj fz;fspy; njupfpd;wd. rhhgf; nfhs;ifald; mtw;wpf;fk; jahuhfnthk;. VÎtilk>kek... 02Am> pk>kt>wted s>s Mde;jkha; tho Ntz;Lk; vd;w fdtld; ek; kz;zpy; tpijaha; tpo;e;j ek; tpuu;fis cynfq;fk; thok; jkpo; kf;fs; jk; neq;rpy;,uj;jp tzq;fk; Gdpj ehs;.,e;ehspy; ek; khtpuu;fsf;f ehl fle;j jkpopo murhq;fk; rpuk; jho;j;jp jdj tputzf;fj;ijj; njuptpj;jf; nfhs;fpwj. ; ; ; ; ; ; ; P ; ; ; ; khtpuu;fs; kfj;jhdtu;fs;. tpuk; tpise;jtu;fs;. Rak; fise;jtu;fs;. Rje;jpuNtl;if kpfe;jtu;fs;. tuyhw;iw Kd;Ndhf;fp efu;j;jpatu;fs;. jhk; flg;gj neug;ghw vd;gjid ed;f njupe;jpue;jk; ekj kf;fsf;fr; Rje;jpukhd ghjfhg;ghd RgPl;rkhd tho;it Ve;jptUk; ngutpug;gld; fskhbatu;fs;. khtpuu;fs; elj;jpa Nghu; Mf;fpukpg;G Nehf;fk; nfhz;l Nghu; my;y. epyj;jhir nfhz;nlh,uhzt> nghushjhu> tu;j;jf e y d f s nfhz;nlh top e l j j g g l l NghUk; my;y. MAjk; kpnjh m y y J td;kiw kpnjh fhjy; nfhz;l voe;j NghUk; m y y. k h t u u f s elj;jpa Nghu; ekj Njrj;jpd;, U g G f f h d Nghu;. ek; kf;fspd; capu;g;gf;fhd Nghu;. ek; Njrj;jpd;kPJ tuyhw Rkj;jpa Nghu;. rpq;fs Ngupdthjg; G+jj;jplk;,Ue;J ekj kf;fisak; kz;izak; ghjfhg;gjw;fhd Nghu;. ekj Njrj;Jf;F midj;jyf rl;lk; toq;fk; jd;dhl;rp cupikia ntd;nwlg;gjw;fhd Nghu;. Njrpaj; jiytu; Rl;bf; fhl;baj Nghy rpq;fs Ml;rpahsu;fs; cz;ikahd ngsj;ju;fshf,ue;jpue;jhy; khtpuu;fs; MAjk;jhq;fpf; FUjp rpe;jpg; NghuhLk; tuyhw;wj;njit ekj Njrj;Jf;F Vw;gl;bUf;fhJ. midj;jyf rl;lk; cwjp nra;ak; cupikia murfsf;f kl;lky;y kf;fsf;fk; toq;fk; cyf xoq;f xd;w,ue;jpuf;fkhdhy; jkj,d;dapu;fis <e;j khtpuu;fs; fskhlntz;ba mtrpak;,ue;jpuf;fhj.,yq;ifj;jptpd; kpjk; cyf muq;fpd; kpjk; mjpfhuk; nryj;jpatu;fs; epjpf;fj; jiytzq;fgtu;fshf,ue;jpue;jhy; khtpuu;fs; Nghu;KuR nfhl;;l Ntz;ba epiy cuthfpapuf;f khl;lhj. cz;ik vd;gj mj cz;ik vd;w fhuzj;jf;fhf kl;lk; ntw;wp ngw;w tpltjpy;iy. epjp vd;gj mj epjp vd;w fhuzj;jf;fhf kl;lk; ntw;wp ngw;w tpltjpy;iy. cz;ikiaak; epjpiaak; Nghuhb ntw;wp ngw itf;f Ntz;Lk; vd;ghu;fs;. ek; khtpuu;fsk; cz;ik ntw;wp ngwntz;lk; vd;gjw;fhf epjp ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;gjw;fhfg; Nghuhbdhu;fs;. <fk; vd;w nrhy;yf;f mfuhjpapy; Gjpa mu;j;jk; nfhlf;fk; tifapy; jk;kapiuf; nfhlj;jg; Nghuhbdhu;fs;. khtpuu;fspd; Nghuhl;lk; ek; kz;zpy; ekf;nfd xu epoy; murpid cuthf;fpaj. ek; rpwpa Njrk; kpj cyfpd; ftdj;iijj; jpug;gpaj. <oj; jkpo; Njrj;jpd; Njrpa gpur;rpidia midj;jyf gupkhzk; nfhz;lnjhd;whf khw;wpaj. khtpuu;fs;,d;w ekj Njrj;jpd; tpljiy Ntl;ifapd; FwpaPlhf cs;shu;fs;. ek;ik,yl;rpak; Nehf;fp top elj;jpf; nfhz;buf;fpwhu;fs;. ekj,jaf;nfhtpy; fspy; FbapUe;J nfhz;buf;fpwhu;fs;. ekj Njrj;jpd; nguikf;ff; fhuzkhf mike;jpuf;fpwhu;fs;. ek; khtpuu; Gfo; jkpou; thok; juzpnaq;fk; vd;wk; epiyj;jpuf;fk;. md;ghd kf;fns! ehk; nrd;wila Ntz;ba,yf;F vj vd;gj ekf;fj; njspthf njupak; mnjntis mt;,yf;f kpftk; fbdkhdnjhd;w vd;gjidak; ehk; czu;e;j nfhs;s Ntz;Lk;.,J fbdkhd,yf;fhf,ue;jhyk;,jnt tuyhw ekf;fj; je;js;s njupthf cs;sj. <oj; jkpo; kf;fs; jkf;nfd Xu; muir mikf;fj; jtwthu;fshdhy; rpq;fsj;jpd;,dmopg;gf;fs;shtijj; jtpu NtW topnajk; vq;rg;nghtjpy;iy. xu ngupa kiyar;rp Nehf;fp VWk; NghJ jpf;ifr; rupahff; fzf;fpl;l xt;thu fhybahf Kd;itj;Jr; nry;tj Nghy ehkk; vkj gazj;jpy; xt;nthu fhybahf Kd;NdWNthk;.,jw;Fupa Mj;kgyj;ij ek; khtpuu;fs; ek; vy;nyhuf;fk; toq;fthu;fs; vd;gj jpz;zk;. tho;f khtpuu; Gfo;! kyu;f jkpopoj; jdpaur!! jkpoupd; jhfk; jkpopoj; jhafk; vd gpujku; tp. cuj;jpufkhudj khtpuu; ehs; nra;jpapy; njuptpf;fg;gl;ls;sj DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

19 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

20 applexevn> teyk Wsiv KZwfes>Siy Wse>f>t 4 mexve>k k>applem> ml>leviy Wse>f>t o mexvk>applem> applexe ave>kzel> ˇVs>sk>krvx>Dkz> an>pzp> wsy>yp>pd>dn. SŒve>kZn> x k>ken FT $1,500I applexe ave>kz> wkeît>twpeˇ od>díd>den> Âl>ilt> ivs> Wse>f>t Âz>zf>tx>Î petp>pidf>ˇ fdk>k ÂDyeml> E k>applem> Eve>kZn> appleîm>pb>k k>apple Sinp>pÍk>kz> applexe ave>kznel> vub>kp>pd>dn. pl>kilk>kuk mexve>k k>apple kl>v tvt> wteikyek $500I applexe ave>kzdm> E f>ˇ T. K >xe> WyekLb>km> ave>kz> wpq>œk>wkex>dee>. KZwfes>Siy Wse>f>t vsf>trex ån>pv k>apple ityl> Eyf>Trm> applexe ave>kzel> an>pzp> wsy>yp>pd>dwpeˇ veuivp>wpem> aimp>pl f>ˇ K >x T. applexe ave>kizám> avrn> Wts mk>k k>ken pb>kzp>ipám> fen> ƒx>d kelmek aqwvn>. E k>k Dn>Q x>x vuyn>q z>z fmˇ Edm> wpyr>f>t mk>k k>apple ave> tnp>pd>d TYl> åp>wpeˇwm tv v Kn>qee>. WpeRnel> petk>kp>pd>î lm> wpyr> q kzn> tvk>krb>k k>apple Åb>Kk> wkex>d k>applem> vuyq>q mk>kiz Enb>kx>Î Wtr>f>wtÎk>k ave> åmˇ veuivp>wpem> aimp>pn> tviy fed ave>k k>ken tviy WfrDyek abp>p ivp>pee>. sµpt>tl> Ød WpeRl> Âz>zf>tx>Dl> petk>kp>pd>d tvs>wsl>vn> åbm> v Nyeivs> Wse>f>t o q tnˇ minvádbm> n>œ Pz>izk dbm> miu o applekn>q Oe> Oilk>appleDisYl> ˇn>pp>pd>Îk> wkex>d f>tne>. Eve>kZn> kitiy veuivp>wpem> aimp>pdm> Wkd>Ît> wtrf>ˇwkex>dˇm> applexe ave>kz> Orz peˇkep>pen d>id fipe 75,000 wslvl> kd>dk> wkeît>ˇ af>tk> appleîm>pt>it Fm>mTyek veu ivt>ˇz>zee>. åmˇ mk>k k>apple tv wsy>vtq>kek applexe ave>kz> yerdâm> pxm> wpq>œk>wkez>vtl>il. tnˇ wsef>t v ment>twlwy Evq>iqwyl>lem> wsy>kn>qee>. avrˇ Wsiviy aqf>ˇ ple> avrdm> FTÁtViy vub>k Ân>vf>tWpewtl>lem> ave>kiz veuivp>wpem> aimp>pdm> vuked>d abp>p ivp>pee>. T. applexe ave>kz> tq>wpe ˇ Î Vq>pint> ˇiqYl> Kidk>applem> tnˇ v ment>it åmˇ mk>k k>apple WmÒm> wpry azvl> tv wsy>y V m> vit fen> aqwvn>. ƒb>kz> b>kz> d>id applexe lm> Vq>applem> WpeWte al>lˇ veb>applem> WpeWte åmˇ Wtst>Tl> WpeRneÒm>, vœimyneòm>, WfeYneÒm> v f>tk> wkex>d k>applem> mk>k k>apple miqâkmek tv wsy> r>kz>. af>tk> appleîm>pb>kzn> fl>lesám>, veu>t>ˇk>k m> b>kz> appleîm>pb>k k>apple Kidk>applem> DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

21 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

22 DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

23 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

24 lkl> Wten>Qy YRnb>kZWlWy Mk m> Sqp>pentek plreòm> k tp> pd>î, Wpeq>qp>pd>Î v m> O n>ntmen YRnm> mnt EnWm. Ef>t mnt Ent>Tn> dilám>, YirÁm> peˇket>ˇ avq>iqs> wsm>imp>pît>t ivt>t k>applem> Œp> kzl> appleqp>pdt>tk>k 5 Erej Œp> k>kzen iz, E tym>, Ïir rl>, SŒƒrkm>, kl> rl> ån>pvq>iqk> appleqp>pdlem>. Evq>Œz> Âtn>imyenˇ E tywm. mnt dll> Etymenˇ o Eyf>Trmek wsyl>pîkqˇ. Ef>t Eyf>Trm> wsyl>ped>dl> E f>tel> ten> mntn> wsyl>pdeml> E f>ˇvd>del> Pxm> ån>pe kz>. Etym> mntrn> Pqp>PL f>ˇ Eqp> vir wted f>ˇ Eyb>Kk> wkex>d k>kqˇ. Ert>tt>it dl>  vtq>applem> a t>t abp> vˇ ten> atn> Wvil. Etyt>Tn> åid Íme 300 Kqem>. fmˇ ikk>applez> adk>kk> wkez> m> vikyl> aimf>ˇz>zˇ. Etyt>TL f>ˇ Ert>tt>it ål>le Edb>k k>applem> åît>ˇs> wsl>òm> pl>wvœ appleuey>kz> E k>kn>qn. Evq>Œk>apple pl Edb>kZl> aidp>pen>kz> (Valves) z>zn. Etym> tnˇ Wviliys> srvrs> wsy>yevdn> Wfey>kz> veapplem>. af>t vikyl> meridp>, Ert>t a t>tm>, s>í veb>appletl>, frm> t> tz s>s, Ert>t Wseik, Ívesp> Prs>Sinkz> Wpen>q Wfey>kz> Åq>pdlem>. Etyp> Prs>Sin z>zv kz> åf>t WviliyÁm> Mk m> FtenmekWv wsy>y Wvx>Îm>. wvzyl> ailf>ˇ TRvit ÂDf>t vir tv k>k Wvx>Îm>. appleqp>pek Ert>t a t>tm> (Blood Pressure) åv>veœ Åq>pÎKqˇ ån>qel> prm>pir yeòm> xvl> p> atkm> Ws vteòm>, dl> p ml>, atk wke p> Ws tl>, Whe Wmen> (Harmons) Eyk>km> appleiq Wpen>q kerxb>kzel> Åq>pÎKqˇ. Etyt>Tl> pl Wfey>kz> Åq>pd Âk>Ky kerxm> Ert>tm> sryeks> wsl>letwt. Ek>appleiqped>idt> k>k Elappleven vuâiq TnÂm> Wyekesnm> mq>œm> s>íp> pyq>s wsy>vtel> dlòz>z 72 AYrm> fed frm> k k>applem> ßren ÂiqYl> Ert>tm> wsl>òm>. Etnel> aint>ˇ Œp> k m> srvr Eyb>applem>. mnt dll> Edˇ pk>kt>tl> Etym> E p>ptel> Etyp> Prs>Sin (Heart problem) z>zv kz> Edˇ pk>kmek pert>itt> k>applevˇ fl>ltl>l. mˇ a f>ˇvteòm>, ik PDp>pteÒm> Etyt>Tq>apple petp> x>deapplem>. at>ˇdn> dòk>apple ot>ˇk> wkez>zet xvneòm> v m>. ånwv x ÂiqkZl> kd>îp>ped>idk> kidp>pdk>k Wvx>Îm>. atk azvl> pub>kz> key>kqkiz xvek d>wkez>z Wvx>Îm>. Etyt>it Etmek>applem> Wyeke Wyekesnm> wsy>vtel> dl> AWrek>Kym> aidkqˇ. pl Wfey>kiz m f>tn>q applexp>pît>ˇkn>qˇ. at>ˇdn> Wfey> v Ân> kep>wpenek E k>kn>qˇ. wpeˇvek Etyt>Tq>apple o Sl Wyekesnb>k m> PrexeyemÂm> wsy>tl> Wvx>Îm>. Etnel> vyit Vd Etyt>Tn> vyˇ appleiqf>ˇ wsl>òm>. Vp tkrx VRp>Pl> ml>lef>ˇ pîk>k Wvx>Îm>. Pn> E kel>kizám> wsb>applet>tek y t>t Wvx>Îm>. Pn> E ikkznel> EÎp> p> pappletiy Wml> y t>t Wvx>Îm>. at>ˇdn> ikkzel> dl> åidiyt> teb>k Wvx>Îm>. kel> Vrl>kz> kx>k k>apple Wfrek E k>applem> FilYl> appleiqf>tˇ 200 åx>xk>ik viryl> E k>klem>. Pn> kel>kiz Eqk>K OR FMdb>kz> pît>t k>k m>. hlesnm> Vp tkrx FilYl> E f<ˇ wkex>î wmˇvek Erx>Î kel>kizám> tilp>pk>kmek Pn> qm> Wu Eqk>k Wvx>Îm>. kel>kz> Wfrek E k>k Wvx>Îm>. Erx>Î ikk m> mdk>kwye ƒd>dwye ivt>t k>klem>. Ef>t FilYl> ÂDf>tvir E f>tel> Wpeˇmenˇ. t resnm> VRp>Pl> applep> qp>pît>ˇk> wkex>î E kel>kizám> mdk>k E ikkznel> k k>kel> Erx>idÁm> PDt>ˇ WmWl y t>t Wvx>Îm>.Pn> vlˇ Edˇ qmek dil Sl tdivkz> T p>p Wvx>Îm> Pn> kel>kiz Vd>ÎVd Wvx>Îm>. mkeât>re vj> resnt>tl> am f>ˇ wkex>î ikkz> Erx>idÁm> ¡Kn> Pn> qmek Ws t>ˇ ivt>ˇk> wkex>î wmˇvek Ân> qmek applenywvx>îm>. Ef>t FilYl> 20 åx>xk>ik vir n>œ tdivkz> wsy>y m>. Etyp> Prs>Sink k>apple WyekeVl> ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> Prxeyemm> - fed Ít>T Íkesnt>TWle al>lˇ vj>resnt>twle am f>ˇ wkez>z Wvx>Îm>. wmˇvek s>is E t>ˇvd Wvx>Îm>. vlˇ fesiy ikvrlel> DypD Edˇ fes vuyek s>is wmˇvek z>z t>ˇ Pn> Edˇ fesiy DypD vlˇ fesvuyek atin wvzvdwvx>îm>. Pn> awt vlˇ fes lm> s>is z>z t>ˇ Edˇ fest> verm> vuyek wvzvdwvx>îm>. Etint> TnÂm> appleiqf>tˇ keil, meil 10 tdivkz> wsy>y Wvx>Îm>. fmˇ dm> k>applez> kx>k k>applet> wtryet 6 sk>krb>kz> z>zn. Evq>iqs> wsm>imp>pît>ˇm> Wmq>Øqp>pd>d pyq>skz> Etyt>it Etmek>appleKn>qn. Etq>apple ÂtLl> fm>pk>ik Wvx>Îm>. En>Œ awfkmen mk>kz> fm>pk>ik Euf>ˇ met>tirkiz fm>pwy veu>kn>qn. fm>pk>ik z>zvbk>apple AWrek>Kym> E k>applem> AWrek>Kym> z>zvbk>apple fm>pk>ik E k>applem>. Wmq>Øqp>pd>d Asnb>kiz o Wyekesn F xrn> tvádn> puk vf>tel> AŒ metb>kzl> E ty Wfey>kz> miqf>ˇ AWrek>Kyt>ˇdn> veulem>. veu>t>ˇk>kz>. Diploma in Yoga Therapy (India) after 7:00pm YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT knde metkl> fln> Rp sb>km> wpeˇk>ød>dm> fdlh khjfy; eyd;gup rq;fj;jpd; elg;ghz;l nrayit cwg;gpdu; njuptf;fhd nghjf;$l;l mwptpj;jy;. Edm>: enu~; fsq;rpa miw> 99, Select Avenue. Passmore & State Crown Blvd.) Scarborough. kelm>: (QhapW) gpw;gfy; 3.00 kzp fdlhtho; midj;j khjfy; kf;fisak; md;gld; miof;fpnwhk;. njhlu;gfsf;f: / / DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

25 Canada s Oldest Tamil Newspaper En>wne keilyl> sl>me dn> sf>tp> - rtn> ry;kh ftpiq> ehtyhrpupah;> voj;jhsh; vd;w gy gupkhzq;fisf; nfhz;lth;. fhh;j;jpif 23k; ehs; nuhuz;nuhtpw;f tuifje;jpue;jhh;. Kim Longinotto newpahs;ifapy; ry;kh vd;w ngaupy; ftpiqiag; gw;wp tptuzj; jpiug;glk; xd;iw,af;fpapue;jhh;.,jid fhh;j;jpif 23k; ehs; khiy 3:20 kzpastpy; ];fhgnuh rptpf; muq;fj;jpy; jpiuapl;ldh;. mjd; gpd;dh; Rkhh; 60 epkplq;fs; fye;jiuahly; xd;wk;,lk; ngw;wj.,jpy; fpjh RFkhh;> Ry;gpfh MfpNahh; fuj;jiufs; toq;fpdh;.,jd; gpd;dh; fhh;j;jpif 25k; ehs; jpq;fsd;w fhiy 9 kzpf;f Ry;gpfhtpd; thr];jyj;jpy; ry;khit \tpsk;guk; gj;jpupiff;fhf gpuj;jpnafkhf re;jpj;njhk;. vd;dld; \tpsk;guk; gj;jpupifapd; gpujk MrpupaUk; mjpgukhd uh[h knfe;jpudk; cldpue;jhh;. ry;khtldhd vq;fsj ciuahly;,j. xu khiyapy; jpiug;glkk;,d;ndhu fhiyapy; mtuldhd re;jpg;gk;,lk; ngw;wj. (,JTk; mtuj xu ftpijj; jiyg;ng) ujd;: ngz;fs; xlf;fg;gltjw;fhd gpujhd fhuzq;fss; xd;whf jpukzj;ijf;; $Wthh;fs;. epq;fs;,e;j ge;jj;ij cilf;fhky; tho;e;j tufpd;wph;fs;. epq;fs; jpukzj;ij vt;thw ghh;f;fpd;wph;fs;? ry;kh: mbg;gilapy; vdf;f jpukzj;jpy; ek;gpf;if,y;iy. Mzhjpf;f r%fk; ngz;fis mbikg;glj;jpj;jhd; ghh;f;fpd;wj. $bast nghwg;gf;fis gfph;e;j nra;ag;gl Ntz;Lk;.,J Mzhjpf;f r%fj;jpy; rhj;jpakw;ws;sj. ve;jtpj kjpg;gk; mw;wj jhd; jpukzk;. MdhYk;,J xt;nthutuj tpug;gk; rhh;e;jj. ujd;: cq;fisg; gw;wpa tptuzj; jpiug;glj;jpy; jpukzj;jpd; gpd; epq;fs; gy,d;dy;fis mdgtpj;jjhf njuptpj;js;sph;fs;. el,utpy; kyry $lj;jpy; epd;wnfhz;l ehw;fhl;b Jz;Lfspy; ftpij vojpajhf $wpas;sph;fs;. epq;fs; Vd; jpukz ge;jj;jpy;,ue;j ntspna tutpy;iy? cilr;rf; nfhz;l vd;d nra;ag; Nghfpd;Nwd;!!!... cilf;f Ntz;ba Neuj;jpy; cilf;ftpy;iy.,g;nghoj Rje;jpukhf cs;nsd;. ujd;: tptuzj;jpiug;glj;jpy; cq;fsj kfd;fsk; ngz; cupikia Vw;Wf; nfhs;gth;fshf epq;fs; $wtpy;iy. cq;fsj rnfhjupapd; kfd; cq;fsj rnfhjup jpiug;glk; ghh;g;gijf; $l tpuk;gtpy;iy.,jid ehd;,q;fs;s,sk; gutj;j,isqh;fsplkk; fhz;fpd;nwd;.,j Vd;? ry;kh: Mzhjpf; r%fj;jpy; Mzhjpf; rpe;jidia cs;thq;fp,th;fs; rpe;jid cuthf;fg;glfpd;wj. mg;gh my;yj fztd; Mjpf;f rf;jpahf cuthf;fg;glfpd;whh;fs;. ghlrhiyr; r%fkk; ghlj;jpl;lkk; mt;thnw cs;sj. nghj ntspapy; ngz;fsf;f vjpuhd fuj;jf;fs; cuthf;fg;gl;ls;sd. kjj;ij jhz;b r%fk;,jid cuthf;fpas;sj. ujd;: Nrhgh b> fkyjh]; Nghd;w gilg;ghspfs; jq;fsj fztd;fisg; gw;wp ntspg;gilahf tpkh;rpj;js;shh;fs;. cq;fs; fztiug; gw;wp epq;fs; $w tpuk;gtj vd;d? ry;kh: r%fj;jpd; xu rhjhuz gpujpepjp. mtuf;f vj epahak; vdg;glfpd;wnjh mjid mth; nra;fpd;whh;. ujd;: xu ghypayhsh;fs; kj;jpapy; $l,d;w jpukzq;fs; eilngwfpd;wd.,d;w gy ehlfs; xu ghypay; jpukzj;ij rl;lupjpahf mq;fpfupf;fpd;wd.,q;fk; kpz;lk; jpukzk; xu xlf;f Kiwapd; fhuzp ahf cs;snj? ry;kh:,aw;if MZf;Fk; ngz;zf;fk; jhd; <h;g;ig wted s>s 39Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

26 BASEMENT RENT JANE & TESTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. Anytime. wtede> k k>apple: EGLINTON & MARKHAM 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. January 01, 2014 wtede> k k>apple: MCCOWAN & STEELES laundry. Close to TTC, mall, school. wtedr> k k>apple: MARKHAM & PAINTED POST 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime / KENNEDY & LAWRENCE parking, laundry. Close to TTC, school, bank. Avail. January 01, / BIRCHMOUNT & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. wtede> k k>apple: STEELES & MCCOWAN wtede> k k>apple: MARKHAM & DENISON 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, / MARKHAM & LAWRENCE laundry, internet, cable. Close to TTC, school, mall, library / MCCOWAN & ELLESMERE parking, laundry. Close to TTC, school, Scarborough Town Center. Avail. January 01, / KIPLING & FINCH wtede> k k>apple: ELLESMERE & MEADOWVALE parking, laundry. Close to TTC, mall, hwy 401. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: KENNEDY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & STAINES Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, washroom. Close to TTC, school, parks, places of worship and more. wtede> k k>apple: LAWRENCE & MARKHAM 1 Big bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Single person or couples preferred. Avail. January 01, / NEILSON & MORNINGSIDE parking, laundry, Wi-fi. Close to TTC, mall, school, centennial college. Avail. January 01, wtedr> k k>apple: FINCH & STAINS 1 Bedroom bsmt. for rent. Parking, cable, laundry. Close to TTC & etc. Avail. December 01, Single family preferred / BELLAMY & PAINTED POST 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. January 01, NEILSON & FINCH 2 Rooms available in main floor. Ladies preferred / NEILSON & SHEPPARD / TH LINE & STEELES parking, laundry. Close to YRT, school, bank, mall. Avail. December 01, / BELLAMY & EGLINTON 1 spacious Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, free internet, cable. 2 people preferred. Close to TTC, mall, GO Station. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & OLD FINCH parking. Close to all facilities. Avail. December 01, / BRIMLEY & LAWRENCE Large One Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Rent $800. Bills inclusive / MCCOWAN & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, / SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE / MCCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, living Room, Kitchen, Full washroom, Close to TTC (McCowan Subway), School, Scarborough Town Center and all Amendment. Quiet place / NEILSON & MORNINGSIDE 2 aiqkz> wkex>d Bsmt El> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. V m>pnel> x m> wkeîk>kp>pîm>. Boys preferred. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, wtede> k k>apple: MIDLAND & LAWRENCE parking, laundry. Close to TTC, mall, school, subway. Couple or small family preferred. Avail. January 01, wtede> k k>apple: NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Couple preferred. 1 Master bedroom also avail. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & ELLESMERE Finished bsmt for rent. Parking. Close to TTC, University, Scarborough Campus, etc. wtedr> k k>apple: EGLINTON & BRIMLEY parking, laundry. Close to TTC, mall, school, bank. Avail. January 01, wtedr> k k>apple: MCCOWAN & STEELES parking, laundry. Close to bus 2 mints., shopping, school, etc. Furniture included. Avail. December 01, / MCCOWAN & STEELES parking, laundry, cable. Close to bus 2 mints., shopping, school, etc. Avail. December 01, wtedr> k k>apple: BRIMORTON & SCAR. GOLF CLUB No Smoking. Avail. January 01, / STEELES & STAINES 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Small family preferred / MCCOWAN & FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. 2 Washrooms, living room. Rent $925. wtedr> k k>apple: MARKHAM & DENISON parking. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MEDOWVALE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. Anytime. No Smoking. wtede> k k>apple: SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE Bachelor room for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. December 01, No smoking & No pets. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. No smoking & No pets. Rent $450. FINCH & MARKHAM 2 Bedroom bsmt. Rent $ % utilities. wtede> k k>apple: MIDDLEFIELD & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, washroom, livingroom. All utilities included. Close to Shopping plaza, TTC, schools. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: KEELE & MAJOR MACKENZIE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 washrooms, parking, laundry. Close to TTC, school, HWY 401. wtede> k k>apple: TH AVE. & 9TH LINE / MORNINGSIDE & FINCH Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. wtede> k k>apple: MARKHAM & STEELES Brand new 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. 2 People preferred / MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to all facilities. KEELE & FINCH Furnished rooms for rent. Close to all facilities / WmÒm> pk>kb>kz> 27, DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

27 Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT MARKHAM & DENISON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, mall & bus. Couple or Ladies preferred / MORNINGSIDE & SEWELLS 1 Bedroom walk-out bsmt Apt. for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Couple preferred. wtede> k k>apple: MARKHAM & LAWRENCE parking. Cloe to TTC, school, mall / MCCOWAN & DENISON 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities / KENNEDY & EGLINTON parking, laundry, cable. Close to all facilities. No smoking & No pets / / / NEILSON & FINCH parking, laundry. 1 Bedroom also avail. Close to all facilities / WARDEN & ELLESMERE parking, laundry. Close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: MARKHAM & BRIMORTON wted k k>apple: MARKHAM & DENISON / MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Rent $ Bedroom also avail. Ladies preferred. wted k k>apple: MCCOWAN & ELSON wtedr> k k>apple: MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep. entrance. Car parking, cable, washer & dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs. bus service & bus routes (129,130, 53) / BASEMENT RENT MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. Anytime. wtede> k k>apple: TH Ave. & 9TH LINE 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. MIDLAND & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. Close to all facilities. wtede> k k>apple: _ 19th AVE. & BAYVIEW 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Richmound Hill high school. Avail. Anytime / / _ MARKHAM & SHEPPARD / / MCCOWAN & HIGH GLEN 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, cable. Small family preferred. Close to Bus, stores, etc. wted k k>apple: FINCH & PHARMACY 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, wted k k>apple: DENISON & MARKHAM 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Immediately. Couple preferred / _ MIDDLEFIELD & FINCH parking, laundry. Close to TTC, mall, school, temple. Couples or working ladies preferred. wtedr> k k>apple: NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Pentecost Christian preferred. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SHEPPARD internet, parking, cable. Single ladies or young couple preferred. wtedr> k k>apple: / MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: WmÒm> pk>kb>kz> 26, 29 ROOM FOR RENT WARDEN & FINCH o aiq vedikk>apple x>î. Washroom, laundry, cable, parking. Close to TTC, shopping, etc. wted k k>apple: MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom for rent in a mainfloor. Parking, laundry, free internet, washroom. Close to all facilities wtede> k k>apple: AJAX 4 Bedroom for rent. Parking, laundry. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to all facilities / BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom for rent. laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. Ladies or couple preferred. wtede> k k>apple: EGLINTON & BRIMLEY 1 Bedroom for rent. Laundry. Close to TTC, mall, school, bank. wtedr> k k>apple: MARKHAM & ELLESMERE One Bedroom for rent in apartment. Close to all facilities. wtede> k k>apple: BIRCHMOUNT & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wted k k>apple: _ WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: _ KEELE & EGLINTON Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, York University, no frills. 1 bedroom bsmt with sep. entrance also available / _ MORNINGSIDE & MCLEVIN 1 Room for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school, bank. vytenv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: BELLAMY & EGLINTON 1 Bedroom for rent in a main floor. Parking, laundry, internet, cable. Close to all facilities. Avail. Anytime. 1 Bedroom bsmt also avail. wtede> k k>apple: DANFORTH & EGLINTON Room for rent in apartment. Fully furnished. laundry, cable, internet. Close to TTC, mall, school. Rent $400. wtede> k k>apple: MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: _ ROOM FOR RENT MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedrooms for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. Ladies preferred / SHEPPARD & MIDLAND 1 Bedroom for rent. Laundry. Close all facilities / NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom for rent in main floor. Close to all facilities. Girls preferred. wted k k>apple: KENNEDY & ELLESMERE E ÂTWyer> (Husband & Wife) vsk>applem> wden>ql> o aiq dndyek vedikk>apple x>î. All utilities including. Laundry. Close to Highland Farm, TTC, school, Hopper hut. Wvil per>k>applem> al>lˇ pdk>applem> mexvkz> / wpx>kz> md>îm> V m>pt>tk>kˇ / _ MCCOWAN & DENISON 1 Bedroom for rent in a main floor. Laundry. Close to all facilities / FINCH & BIRCHMOUNT 1 Bedroom for rent in a bsmt. All inclusive. Close to all facilities. Rent $350. wtede> k k>apple: BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC, mall / LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt skl vstk dn> x>î. mq>œm> Wml> tzt>tl> 1 aiq vedikk>apple x>î. appleiqf>t wslvl> TVI, Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: / CONDO FOR RENT NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom + Den condo for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. December 01, / CONDO FOR SALE DONMILLS & SHEPPARD 1 Bedroom + den condo. for sale. Close to mall, TTC. wtede> k k>apple: CONDO. FOR RENT OR SALE MARKHAM & DENISON 2 + Den condo. for sale. 1 Parking, 2 full washroom, Locker, laundry. Close to Elementary school, school, TTC. wtede> k k>apple: Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

28 T wvm>peiv a ikyl> a m>py a z> genp> pïvl> T veskm> a ˇ, a ˇ arnd aidf>t an>p ån>bm> aidwmeuiy axyekk> wkex>dv a z>vetgr. a tel> n>inp> wpqlewm ån>pˇ av T vek>apple. appleuf>it a tel> pel> Kidk>Kn>qˇ. minv a tel> pd>îp> div KidKn>qˇ. pk>tn> a tel> prmn> a z> Kidk>Kn>qˇ. ånwv a pv trt>tq>wkq>p Åtevˇ on>œ Kidk>kWv wsy>kn>qˇ. T vetgrl> T avterm> wsy>timyel> vetgr ån>œ vub>kp>pd>de. amet>ty ån>q af>tx applelt>tl> avtrt>t Ev ptneqevˇ Ax>Dl> pl>kil pyn>œ pered>îp> wpq>qimyel> pex>dyn> pere m> ptviy prsey> vub>knen>. Âtn> mf>trp> ptviy  mnˇdwn vub>knen> arm t>tn pex>dyn>. Etnel> wtn>nvn> Prmreyn> åns> Sqp> q>qe. Âtn> mf>trp> ptviy  mnˇdn> av Åq>kVl>il. Âtn> mf>trp> ptv Âz>zesnt>Tn> Wml> E p>pitp> Wpen>Œ av z>zt>tl> Ânkil Åq>pÎt>Tyˇ. lke m> y ptvyl> E f>t WpeTÒm> lkveu>vl> veut>wten>qyimyel> Y k>apple Œˇixyevˇ yewtnk> kx>dqvtl> z>zm> æn>q E f>te. pex>dybk>kek y rvkiz veb>applevtq>apple T p>wp f>ˇiqk>apples> wsn>q pyxm> T vetg veu>vl> T p> Âinyek aimf>tˇ. Ab>keb>Wk apple f>tmr FuLl> apple ivk> kx>dˇm> kef>tt>tel> kvrp>pd>d kiq E m> Wpel k>kp>pd>î Wkelm> Wvqene. wkez>ik Wvqene. Wkevxex>Dyene. ten> wkex>î wsn>q az k>ktkmen wpe z> arsbidyˇ ån>œm> k teml> adye k k>applem> Alyt> T p>pxk k>applem> az>z az>z vub>kne. a z> p t>t wfg>sn AYn. Etnel> arsnn> At>Trt>Tq>applem> atrd fdvdk>ikk>applem> AzeYne. ÍÎmxLWl FŒt>T wfq>qywl kl>il ivt>ˇ wkeîimkz> pl wsy>vt>ten> arsn>. pun a z> pk>k plmek E f>timyel> av ku> pewrb>applem> prvyˇ. prmnˇ wp b> k ixiy Finf>ˇ Pn>v meœ pedne. Ât>T wfqyqyet k>kwreî Âyl>Wvin pk>t wfq aqvt>ˇp> puvinkz> peœm> vx>xm> St>t mlm> aœvt>ˇ Svmek>K åinyex>d at>tn> ånk> k ZyveŒ A wpœve as>wsewv tn>bd> klf>ˇ tewn yek>ky tyeftyeky tnp> wp m> Ídir Ev>veŒ pedáz>ze mxvesk. Sf>tin Fn>tntek>K feywnn>qn> kx>xin Fn>T p>petp> Wpeˇk> kek>k vf>tinám> am>ml k>wkyek>k vek>applen> mxve t>itk> kek>k Im> ln>kzeir vf>tin yed> wkex>îz>wz applef>t Vs>is melâtp> wp b>kdwl milwy n>int> tf>tin wsf>temirk> kedinwy WmNt> tns>ídwr Erx>Î MLt> tnywnq>wk. Em>imYl> wsy>t åt>tinwye fn>imk k>apple am>im ap>pnen Eiqvin wsm>imyen pedl>kizt> wteapplet>ˇ pemeilyek>k åm>im Wdq>q a ZÁz>ze. avrˇ pedl>kz> feyk, feyk pevm> ånp>pîm>. tn>in feykyek m> Eiqvin feyknek m> wkex>î Ep>pedl>kz> aimf>ˇz>zn. ETl> feyknˇ dimkiz abpvp>pˇdn> feykinám> abpvp>pteapplem>. EˇWv En>p an> Filyem>. Ev pedy pedl>kz> T veskâm> T k>wkeivye meapplem>. T veskm> wfg>sk>knk>kl>il wfkus> wsy>ˇ wfk>apple k ivp>pˇ. Eˇ WtNBm> ENyˇ. pk>ts> Íiv wsed>îvˇ. pemrinám> prmn> pel> p>pˇ. Etin vz> v Ev>veŒ pedáz>ze. ven>klf>t mexk>kvesk Fn> veskt>it fen> klf>ˇ peîb>kel> fq>k p>pg> seq>qnwl Wtn> klf>ˇ pel> klf>ˇ ws b>knt> n>íiv æn> klf>ˇ Y klf>ˇ vd>deml> ENp>pˇWv. dldb>wkex>î y FilyZt>t m>p kd> kris sˇr ye ån>œ Wkd>Î atq>apple Vidten> ten> ån>kn>qe. af>tml> Anf>tt>Tl> a t>tytel> Åq>pd>d En>pmiu Fil feyq> kidp>pd>d tn>in tey> Wpel> arvixt>ˇ lk pf>tt>tl> mey>til out>ˇ Evn> ån> Wsy> ån>œ Ad>wkex>d Tqin Vyk>Kn>qe. tf>ˇn> tn>ink> wkex>d wtn> tn>in sb>ker A wkewle sˇr af>t wmen>ql>le Anf>tm> wpq>wqn> yeˇ ƒ wpq>q wten>wqn>pel> Sf>itWy WkeYl> wkex>d åm>wp men> T p>wp f>ˇiq Áiq SvWn åf>itwy se dldb> wkex>d yentq> KlWne ikmewq EiqvWn tnˇ ikp>pd å Ty T veskp> pedl>kiz V p> dn> fez>wteœm> k>kâdn> ped T p>wpel wpœk. fe. k. SvremLb>km> Sales Reps. Welcome For All your Real Estate & Investments Needs! Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: CARS, VANS & TRUCKS WANTED Any make, Any condition. Pay top dollars. Contact: SPACE AVAILABLE FREE* KENNEDY & EGLINTON pappletyl> Sqp>pek Eyb>K v m> Ttek aimk>kp>wpq>q Coin Laundry YBz> Tailoring (free*) wsy>vtq>ken Edm> x>î. abpvmk>kve>kz> wtede> wkez>zlem>. wtede> k k>apple: MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8.Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: / sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: / Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

29 Canada s Oldest Tamil Newspaper APARTMENT FOR RENT 1 MONTH FREE RENT 3 BEDROOM APARTMENT In a newly renovated high-rise apartment building. Utilities included. Clean, free parking. Close to TTC, Tamil stores, schools, etc. Call: CLASSES ELLESMERE & MEADOWVALE Kindergarten - Gr. 6, English, Math & Tamil. Reading & Writing. Prepare for tests, EQAO Contact: TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry 7 Biology. University Preparation Class. Calculus I & II, Linear Algebra, Linear Statics, Dynamics, Mechanics, Physics & Chemistry. Ruban Master: TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. Tuition Center EÒm>, d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. Guna Master: atgunam@yahoo.ca TUTORING By Experienced Graduates. Math Adv. Function, Calculus & Vectors Physics, Data managt, Java Computer Training CCNA / CCNP Preparation Help Contact: TUITION KEY BOARD CLASSES MARKHAM & LAWRENCE Arm>p, fît>tr mq>œm> ye>tr skl vapplep>pnr>k k>applemen key board vapplep> k>kz> Weekdays & Week ends El> 3 met kelt>tl> tmu> mq>œm> Ab>Kl pedl>kz> vesp>ptq>apple kq>œk>wkeîk>kp>pîm> / GRACE HOPPERS YOUR HOME HOPPER S PARTY We will come and do fresh tasty hoppers, dosa, rottie with 4 kind sambol, chicken and mutton curries, chilly chicken, noodles, Pittu, biryani. Appetizer - Rolls, Vada, cake. Maria: HOUSE FOR SALE Î Vq>pin yeu>p>pexm> mefkrsip ål>ilk>applez> wke m> t>ˇiq, 36 ÍveMyee> TYl> aimf>ˇz>z 2 prp> kexám>, Îm> Vq>pink>apple x>î. pz>zk>ødm>, WkeVl> ax>imyl> z>zˇ. wtede> k k>apple: HOUSE FOR SALE NEILSON & FINCH 4 Bedroom house for sale. 1 Bedroom finished bsmt. Hardwood floor. Single garage. Close to TTC, mall, school. wtedr> k k>apple: _ kex Vq>pink>apple wvz>zvt>ityl> 13@ perchase kex d>îdn> Vq>pink>apple x>î / PRIVATE SALE SALEM & HWY 401 Brand new 3 bedroom house for sale. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, wtedr> k k>apple: mxmkn> Wtiv yeu> Ef>ˇ Wvzez applelt>its> Wse>f>t pd>dteryen mxmk k>apple (Krk pevb>kz> wkex>d) wrern>wqevl> Wvil pee>k>applem> pd>dter mxmkin wpq>wqee> WtÎKn>qne>. wtede> k k>apple: mxmkn> Wtiv University ÂDt>ˇ ars Wvil pee>k>applem>, 5 v dm> T mxpt wsy>ˇ VlKÁz>z wpx> k>apple mxmkn> WtÎKn>Wqem>. University, College ÂDt>ˇ wteul> Rpv kz>, Canada, USA El> E p>pv kz>, 1974 Am> Ax>Î wtedk>km> 1989 Am> Ax>Îvir Pqf>tve>kZn> jetkm> åm>mdm> z>zn. Eˇ o tmur> s kwsiv. wtedr> k k>apple: WjeTdm> åx>kxtm>, ikwrik pee>t>tl>, jetkm> pee>t>tl> Wpen>qiv Ef>ˇ mtml>let KQc>tv mtt>its> Wse>f>tvrel> Mk m> ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E p>piv ån>pn Øqp>pÎm>. wtede> kz>: SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple / ROOM FOR RENT KENNEDY & ELLESMERE Rooms available. Close to Kennedy Station, TTC, school, mall. 3 Bedroom house also avail. Contact: HOUSE FOR RENT KENNEDY & FINCH 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: TOWNLING & TAUNTON 4 Bedroom house for rent. 31/2 Washroom, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: KENNEDY & BUR OAK 4 bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. 1@ Washroom, wtede> k k>apple: MCCOWAN & FINCH 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. December 01, wtedr> k k>apple: BRIMORTON & MCCOWAN 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, bank, school, Hospital, subway. Avail. December 01, Bedroom bsmt also avail. Î Â imyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: BRIMORTON & MCCOWAN 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, bank, school, Hospital, subway. Avail. December 01, Bedroom bsmt also avail. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & MCNICOLL 4 Bedroom house for rent. 2 Parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 3 Bedrooms main floor + 3 bedrooms bsmt house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, bank, school. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm> / MCCOWAN & LAWRENCE 3 Bedrooms apartment house for rent. Close to TTC, Hospital, bank, tamil stores / Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. JOB JOB JOB VICTORI APARK & ST.CLAIR VICTORIA PARK & KINGSTONE Pizza kid on>qq>apple Ax>, wpx> E pele m> Wvilk>apple Wtiv. Full-time or part-time. wtede> k k>apple: FINCH & MIDDLEFIELD GTA Square El> aimf>ˇz>z xvkm> on>qq>apple Cashier, cleaner, cook AKy Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. wtede> k k>apple: YOUNG & STEELES Pizza Pizza FŒvnt>Tq>apple Delivery driver, Cook, Counter helper AKy Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. wtedr> k k>apple: MORNINGSIDE & FINCH tmu> Restaurant on>qq>apple Wvilk>apple Az> Wtiv. E pele m> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: PIZZA MAKER WANTED Scarborough Vl> aimf>ˇz>z Pizza Nova on>qq>apple Ax> o vr> Wvilk>apple Wtiv. Night time. Full-time. wtedr> k k>apple: CARGO VAN DRIVER WANTED. Full-time. USA & Ontario / Fax: KEELE & STEELES UK Auto Body Work. 651 Petrolia Road, Toronto, ON M3J 2X8 wtede> k k>apple: DAY CARE MIDLAND & EGLINTON b>kz> Pz>izkiz Mkk>kvnmek m> an>pek m> premrk>kp>pd Wvx>Îme? aiuáb>kz>: ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm> / FOR SALE Sofa, TV, bed, Freezer, etc. Wpen>q d>dq>apple Wtivyen wpe d>kz> ml Vq>pinYl> wtede> k k>apple: WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27 Wvil vey>p> - AZ Drivers wanted Drive X Press USA, Canada truck vekn Od>db>k k>apple Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv. E vert>tq>apple o Âiq sm>pzm>. v d EŒTYl> prs>sm>pzm>. sm>pzt>ˇdn> VÎÂiq. fl>l sm>pzm>, atk iml>. Pl. Call: / Fax: Tel: Vzm>prm> VLAMARAM TM DECEMBER 01,

30 Erx>dem> lkm> - TirVm snm> nry;tuhftd;> MHah> md~;fh> `hup~; n[auh[; vd Kd;dzp jpiu el;rj;jpuq;fs; $l;lzpapy; cuthfp apuf;fk; glk;. vdnt> mjpf ek;gpf;ifald; vjphghhf;fg;gl;l glk;. me;j vjphg;ghhg;gfis g+hj;jp nra;jpuf;fpwhhfsh? ghhg;nghk;.,uz;l cyfq;fs;,uf;fpd;wd. xu cyfk;> g+nyhfk;.,uz;lhk; cyfk;> kha cyfk;.,uz;l cyfq;fspyk; elg;gitfs; khwp khwp te;j> xu fl;lj;jpy; xd;whf NrHfpd;wd. Kjypy; g+nyhfk;,e;j cyfj;jpy; thok; uk;ah (md~;fh) lhf;lh. Vio Foe;ijfspd; kpjk; tajhd ngupathfs; kpjk; md;g nryj;jfpw kjit (MHah) mts; ghhf;fpwhs;. kjtk; lhf;lh.,g;gbg;gl;l xu ey;ytd; Nky;> mjtk; lhf;lh NtW> vg;gb xu,sk; ngz;zf;f fhjy; tuhky;,uf;fk;. ghhj;jtld; fhjy;nfhs;fpwhs;. mij ntl;fj;ij tpl;l MHahtplk; nrhy;y> vdf;f fy;ahzj;jpy; tpug;gkpy;ypq;f vd;w $wp kwj;jtplfpwhd; kj. vdnt> tpl;by; ghhf;fk; khg;gps;isiaf; fl;bf;nfhs;s rk;kjpf;fpwhs; uk;ah. mj njupahky; mts; kpj fhjy;nfhs;fpwhd; kj. fhjnyhl uk;ahit mzf> mts; jdf;f fy;ahzk; epr;rakhfptpl;lijr; nrhy;yp kwf;fpwhs;. Mdhy;> kj mij Vw;Wf;nfhs;shky; kpz;lk; tpul;b tpul;b fhjypf;fpwhh. (jkpo; rpdpkh fjhehafd;,y;iyah?) fl;> kha cyfk;,e;j cyfpy; thok; kdpjhfspilna fhjy;,y;iy> khwhff; fhkk; kl;lnk epytfpwj. kugg;gb ngz; vd;gts; Mz; kfdhy; op>pf>tm> xt;nthu KiwAk; mk;kh ehr+f;fha;r; nrhy;tij mf;fh Nfhgkha;r; nrhy;ths; glf;ifaiwapd; jtwfnsy;yhk; vd;dilanjd jpdkk; glf;ifaiwapy; vjpu;nfhs;sk; Kjy; Ngr;R,d;iwf;F vd;d? mnefkhf,wjpg;ngr;rk;,jthfnt,uf;fk; Ntirj;jdj;jpidr; Rl;Lk; tpuy; xspuk; Nfhb el;rj;jpuq;fspypue;j eps elq;fk;,utfspy; kpjf;fk; mwptiufs; Fl;bf;F czt+l;l,ayhg; G+idapd; Njk;gpaOk; Foe;ijf;Fuy; ft;tpg;gpbf;fpwj <uiy cdf;fk; $lg; Gfhu;fs;,Uf;fyhk; vd; epiyg;ghl fhyj;jhyk; tuyhw;whyk; njspthf;fg;gl;buf;fpwj cd;dplkpue;j fyq;fhdnj vdpdk; rpwpj md;igg;ngw ntspayfpy;,ue;j rhdpl;lup ehg;fpd;fisak; fuj;jil rhjdq;fisak; ngw,d;dk; rpw rpw cjtpfs; Ntz;b KbAkhdhy; cd;idr; rpwpjst mjpfhuk; nra;a ehd; rpwpjst mjpfhuj;ij ];jpug;glj;jpf;nfhs;s vy;yh mwpjy;fsld; tpupfpwnjd; Nahdp. - ry;kh vlj;jf; nfhs;sg;glgts; kl;lnk.,e;j cyfpy; ey;ythfsf;f xu ehl nfl;lthfsf;f xu ehl vd jdpj;jdpahf tho;fpd;wdh. nfl;lthfs;> ey;ythfspd; nja;tj;ijj; jpub jq;fsj mjpfhuj;ij,d;dk; mjpfkhf;f Kaw;rpf;fpwhHfs;. mthfspd; nfhl;lj;ij mlf;fk; Mz; kfd; xutid cuthf;f Ntz;bapUf;fpwJ. jpukpf;f me;j Mz; kfid xu ngz;zhy;jhd; cuthf;f KbAk; vd;gj ey;ythfs; ehl;bd; nja;tj;jpw;f njupfpwj. vdnt> mjw;fhf nja;tk; jpl;lkplfpwj. xu,sk;ngz;zpd; tbtpy; ey;ythfspilna thok;,e;jj; nja;tk; mk;kh vd miof;fg;glfpwj. ey;ythfs; ehl;bd; jsgjpapd; kfd; kutd; (MHah). mtd; gae;jhq; nfhs;spak; NfhioAkha;,Uf;fpwhd;.,e;j ehl;by;> ahuf;fk; jhd; mbik,y;iy vd;w nrhy;ypnfhs;sk; tpug; ngz; thzh (md~;fh)tk; tho;fpwhs;. tpz;zjpug; ghak; kpufj;ijna ge;jhlk; jpuk;kpf;fts;,ts;. thzh kpj Nkhfk; nfhs;fpwhd; kutd;. ftdpf;ftk; Nkhfk; jhd;> fhjy; my;y. mjhtj> ahukpd;wp mdhijahf thok; thzhit vlj;jf; nfhs;s Mirg;gLfpwhd;. kutdf;f cjt tuk; ez;ghfsk; mtdld; NrHe;J mtsplk; mb thq;ffpwhhfns jtpu mtis vlj;jf;nfhs;s Kbtjpy;iy.,e;j epiy njhlu tptfhuk; uh[h tiu Ngha;tpLfpwJ. uh[h> thzhitg; ghhj;jjk; jhnd mtis vlj;jf;nfhs;sg; Nghtjhf nrhy;yp mtis muz;kidf;f $l;br; nrd;w me;jguj;jpy; itf;fpwhh. kutd;,ij vjphf;fpwhd;. mtdj Nfhioj;jdj;ij mwpe;j uh[h> mtdj ijupaj;ij nkr;rtjnghy;> rpq;fj;jpd; Njhiy uj;jk; nrhl;lf; nfhz;lte;j nfhlj;jtpl;l mtisf; $l;br; nry;> mjtiu mtisj; njhl khl;nld; vd cwjpaspj;j mdg;gfpwhh. nja;tj;jpd; jpl;lg;gb> tuzh kpjhdh Mirapy; jpukhfg; Nghupl;L ntw;wpald; jpuk;gfpwhd; kutd;. tuzhit kze;jnfhs;fpwhd;. Mdhy;> kzehs; md;w> ehd; ahuf;fk; mbgzpa khl;nld; vdf;$wp jd;id kha;j;jf;nfhs;s Kay;fpwhs;> thzh. vdnt> kpz;lk; tptfhuk; uh[htplk; nry;y mtsf;f uh[h jz;lid toq;ffpwhh. mts; fhl;lf;fs; mdg;gg;glfpwhs;. fl;;> g+nyhfk;,q;nf uk;ah (md~;fh) jpbnud,wf;fpwhs;. uk;ahit,oe;j thlk; kj (MHah)> kpshj; Jaupy; Mo;e;JtpLfpwhd;. epiyfiye;j,uf;fk; mtid Nehf;fp ];$l;lh xd;wpy; tufpwhh mtdj mg;gh. Klkha;,Ue;jtH ];$l;lh Xl;bf;nfhz;L tutj fz;l jpifj;j> Mr;rupakhfg; ghhf;fk; mtdf;f MWjy; nrhy;fpwhh. jptpukhd md;g nryj;jpdhy; khz;lthfisak; kpsf; fhz KbAk; vdf;$wp kiwfpwhh. mg;nghj> kjtpd; rpj;jg;gh ifngrpapy; mioj;j> mtdj mg;gh,we;j %d;w ehl;fshfptpl;l nra;jpiar; nrhy;fpwhh. nra;tjwpahj mkhe;jpuf;fk; mtid nts;is ehnahd;w uk;ah,we;j,lj;jpw;f mioj;jr; nry;fpwj. mtsj ciwe;j uj;jj;jpy; nkhl;ltpoj; Jtq;FfpwJ. jhdhf efhe;jtuk; fhnuhd;wpy; mtd; Vw> mj mtid kha cyfpw;f mioj;jr;nry;fpwj. fl;> kha cyfk;,q;f tuk; - jd;idg; NghyNt,Uf;Fk; kjit - kutd; kpl;fpwhd;. kutndhl jq;fptplk; mtdf;f> fhl;by; thok; thzhitg; ghhj;jjk; - mts; uk;ah NghyNt,Ug;gJ fz;l nguk; - kfpo;r;rpak; Mr;rupaKk; vofpwj. kutidg; NghyNt,Uf;Fk; kjtplk; gupthf elf;fpwhs; thzh. gdpf;fhyj;jpy; fhl;by; tho Kbahky; tpl jpuk;gfpwhs;. mthfis kfpo;r;rpahf,uf;fr; nrhy;fpwhd; kj. uh[htpd; fl;lisia kpwp thzhit tpl;bw;fs; NrHj;Jf;nfhz;ljw;fhf kutidr; rpur;nrjk; nra;a MizapLfpwhH uh[h. jz;lid epiwntwtjw;fs; nfl;lthfs; ehl;bdh cs;ns GFe;J nja;tj;ij (mk;kh) flj;jpf;nfhz;l Ngha;tpLfpwhHfs;. mk;khit kpl;f mthfisj; njhluk; kutdk; rpiw gpbf;fg;glfpwhd;. mtid kpl;fg; Gwg;gLk; thzhtf;f cjt Kd;tUfpwhd; kj. gifthfis mopj;j mk;khit kpl;ltuk; NghJ kutd; kpj thzhtf;f fhjy; kyhe;j tplfpwj. thzh> kutidg; ghhj;j ntl;fk; nfhs;fpwhs;. mt;tynfq;fk; g+f;fs; kyhe;j JspHf;fpd;wd. ejpapy; tpok; kjit,d;ndhu cyfpw;f (%d;whk; cyfk;?) mioj;jr; nry;fpwj Co;. mt;tyfpy; ngd;ftpd;fs; Rw;wpaiyAk; gdpg;glyj;jpy; xu tpl;by; uk;ahitg; NghyNt,Uf;Fk; ngz;nzhuj;jpiar; re;jpf;fpwhd; mtd;. - ÆPLm>F c> K c>xn> - tpj;jpahrkhf,uf;fpwnj vd Gwg;gl;LtplhjPHfs;. mg;gwk; ghlk; ghhj;jtpl;l te;j tpsk;guk; tpkhrdf; FOit jpl;ltphfs;. mt;tst Fog;gkhf,e;jf; fijf;f jpiuf;fij mikj;jpuf;fpwhhfs;. glj;jpy; MWjyhd tp~ak; vd;why; mj md~;fhjhd;. glk; nelfpyk; ntt;ntw khjpup Njhw;wq;fspy; tufpwhh. nfhof; nkhof; nghk;ik Nghy gk;kp gk;kp nrd;w> MHahtpd; mufpy; mkhe;j> fhjiy nrhy;y jlkhwfpwhnu> me;j fhl;rp gpukhjk;;! MHahTk; fr;rpjk;jhd;;! Mdhy;>,Wfpg; Nghd Kfj;jpy; vt;tpj jir efhtk; ebg;girtk;,y;iy. md~;fhtpd; fy;y}up thfdj;jpy; njhw;wpf;nfhz;l fpsk;gfpw mth> mq;f jd; rhak; ntsj;jjk;> ehw;gij jhz;ba Nguhrpupiaiag; ghhj;j> ehd; cq;fisjhd; Nerpf;fpNwd; vd;w jpug;gpg; NghLk;NghJ guthapy;iy. XusTf;F lhf;lh MHahit tpltk; Ntw;W fpuf MHah urpf;f itf;fpwhh. vbbq;: Nfhyh gh];fh>,ir: `hup]; n[auh[;> gpd;dzp,ir: mdpuj;. gpd;dzp,ir Kjy;;ghjpapy; mjpfk;,y;iy. mj vt;tst ngupa MWjy; vd;gij,uz;lhk; ghjpapy;jhd; czu KbfpwJ.,uz;lhk; ghjp apy; mt;tst fiur;ry;! \fdpnkhopna ghlyf;fk;> \vd; fhjy; jp ghlyf;fk; muq;fj;jpy; if jl;lfpwhhfs;. xspg;gjpt rpwg;g. fpuhgpf;]; fhl;rpfsf;f epiwa cioj;j,uf;fpwhhfs;. gpukhz;lk; njupfpwj. Fwpg;ghf kpufj;jld; MHah fl;bg;gusk; fhl;rpfis Foe;ijfs; tpuk;gf;$lk;.,af;fk;: nry;tuhftd;. MHah> md~;fh jtphj;j kw;w ebfhfspd; NjHtpy; Nfhl;il tpl;ls;shh. kha cyfpy; thok; fjhghj;jpuq;fs; midtunk \,e;jp nkhop khw;w ehlfq;fspy; tutj Nghy;,Uf;fpwhHfs;. fhl;rpaikg;ig gw;wp nrhy;ynt Ntz;lhk;> glnkhrk;. trdq;fs;: gs;spf;$l ehlfq;fspy; $l,ijtpl rpwg;gha; vojp,ug;ghhfs;. nkhj;jj;jpy;,uz;lhk; cyfk; - Mgj;J! DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

31 Canada s Oldest Tamil Newspaper kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna NtZnkz;lh ehd; Nfl;L thq;fpj; jhnwd;. khkp $wpdh. epyntzp khkpiag; ghhf;f> cq;fsf;f vz;lgbahiy ehd; nra;apnwd;. rhjp rdj;jf;fr; nra;ahky; Ntiw MUf;Fr; nra;apwj. kw;wj cq;fisg; gw;wp vdf;fj; njupak; jhnd. FLf;fy; thq;fypiy gpur;rid xz;lk; tuhj. epyntzpapd; fz;fs; nkjtha; gdpj;jd. khkp vd;wts;> khkpapd; iffisg; gw;wp fz;fspy; xw;wpf; nfhz;lhs;. mtshy; Ngr Kbatpy;iy. nkjthd tpk;ky; ntspte;jj. vd;db gps;is. Foe;ijg; gps;isahl;lk;. ep xz;lf;fk; Nahrpf;fhij. ijupakha;,u. xz;lf;fk; Nahrpf;fhij. ehdpuf;fpnwd;jhnd. vd;w $wpa khkp epyntzpapd; iffsf;fs;,ue;j jdj ifia nkjthf tpltpj;jf; nfhz;l epyntzpia Mjuthf KJfpy; jltpf; nfhlj;jh. rpwpj Neuj;jpy; epyntzp toikf;f te;j tpl> md;dg;gps;is khkp kpz;lk; tplaj;jpw;f tpl;l,lj;jpy;,ue;j te;jhs;. gps;is! Jizf;Fg; NghdhYk; gpizf;fg; Nghfhij vz;l nrhy;ytpdk;. Mdhy; ehdg;gpb,y;iy. rpth MH. Vd;iu nrhe;j uj;jk;.,e;j Neuj;jpiy cjthl;b gpwf,ue;njd;d,y;yhl;b vd;d? fdfk; vdf;nfz;lhy; vt;tstk; juths;. vdf;nfz;l Nfl;L thq;fpj; jhnwd;. epq;fs; MfNtz;baij ghuq;nfh vd khkp $wptpl;l> ey;yha; Nahrpr;R> rpthnthil fijr;rpl;l vdf;fr;; nrhy;y> fhrytiy ehd; ghf;fpnwd; vd;d? khkp $wpdhs;. khkp ehd;,tnuhilak; fijr;rg; Nghl;L cq;fsf;fr; nrhy;ynwhd; XNkhk;. gpd;id cd;iu ghl;lf;f vlglwnj!. rpthtf;f tbth tpsq;fg;lj;j vd;w khkp> ehdk; NghfNtZk;. NeuKkhFJ. Vdf; $wptpl;l voe;jhs;. epyntzpak; khkpald; voe;j te;jhs;. tpl;l thry;tiuapyk; epyntzpf;f MWjyhd thhj;ijfisf; $wpf;nfhz;l te;j khkp thrybapy; epd;w tpl;lhs;. gps;is ce;j tprak; fl;lhakha; nra;a NtZk;. Vndd;lhy;> rpthtpd;iu jfg;gd;> cd;iu khkdhh Ngabr;Rj;jhd; nrj;jth vz;l Cupiy fijf;fpwit.,g;gjhd; vdf;f epidtf;f tufj epyntzpf;fj; jpf; nfz;lj. vd;dkhkp nrhy;ywpas;? mj CH KOf;fj; njupq;r fijjhnd vdf; $wpa khkp mg;gpbna epd;w tpl;lh. cq;fil Mf;fs; rpthit khg;gpis Nfl;L tnuf;ifak; mijg; gw;wp vd;iu kdrdk; nrhd;dtuhk;. epq;fs; Nff;Nfiy. epak; Ms; ey;y thl;lrhl;lkha;> rptg;gha;,uf;f kaq;fpl;lha; vd;wt cjhiy ehdk; nfl;l NgH thq;fpddhd;jhnd Fj;jpf; fhl;ltj Nghy khkp $w> epyntzp Mr;rupakha;g; ghhj;jhs;. vdf;f,z;ilf;f tiuapyk; cj njupahj> khkp. epq;fs;,g;g nrhy;yj;jhd; GJrha; Nfl;fpNwd;. mj ngupa fij gps;is.,d;ndhu ehisf;f te;j tbtha;r; nrhy;ynwd;. ep,g;g rpthtpl;il tpraj;ijr; nrhy;yp vy;yhj;ijak; ghh. epyntzp tpltpy;iy. khkpia tw;gwj;jyha; Nfl;f> khkpak; Kjypy; mt;tst <Lghby;yhjkhjpupf; fhl;bf; nfhz;l,wjpapy; xj;jf; nfhz;lhs;.,utuk; kpz;lk; tpl;lf;fs;ns nrd;whhfs;. khkp xu Njj;jz;zp Nghll;Nl kn Xk; gps;is.,dp ghf;ff;fk; NghNfyhJ> Njj;jz;zpiar; Fbr;Rf; nfhz;nl vy;yhj;ijak; nrhy;ynwd;. (,d;dkk;,uf;fpwj.) Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

32 At>me/An>me - wted m> Ay> kz> mkepertt>tl> Edm>wpŒm> Fku> on>œ At>me pq>qy Wtdil wsy>vtq>apple x>îtl> wsy>vˇ. Wpe k>kzt>tl> tn>in åt t>ˇ Fq>pv kiz a s>ínn> Wfek>appleKqen>. tnk>apple pl>wvœ Vl> pyq>s wkeît>t Asen>kizÁm>, πc>m, ˇWrex, K p Wpen>qv kizám> wkel>l ag>íkqen>. avnˇ WtRin Od>Îm> pkven> kx>xn>, a s>ínn> tyb>applevtink> kx>î, Ån> a s>íne ag>íkqey>? Vl>il åî fex> Åq>Œ, av kiz appleqivt>ˇ am>ipt> wteî, kdimiy wsy>, pf>t pest>itp> pe k>kewt, ƒ av kiz wkel>vtek Fint>ˇ pyp>pîkqey>. ƒ av kizk> wkel>l ÂDyeˇ. An>me auvq>qˇ, av kzˇ dilt>ten> u>t>t ÂDÁm>, u>t>tp>pd>d dll f>ˇ An>me mq>wqe dll> applef>ˇ Wvwqe veu>k>ikiy Wmq>wkez> m>. ƒ av kizk>wkel>vˇ dilt> ten>, An>meiv al>l. ƒ, fen> wsel>kqpd wsy> ån>œ pkven> kx>xn> Øq, a s>ínn> wsy>ˇ ÂDt>ten>. pertp> Wpe m> ÂD q>qˇ. At>meivp>pq>Q atkmek vláœt>ˇm> Ef>ˇmt Wvt Ln> AXWvren k t>ˇ Eˇ. Ef>t tt>ˇvt>tl f>ˇ At>me k>apple auvl>il, µx>îm> µx>îm> Pqp>wpÎk>Kqˇ. k mpln> k k>wkq>p PqVÁm> åîk>kqˇ. Ep>pD o wted Fku> fidwpœkqˇ ånlem>. Ef>ˇmtt>Tl> dl> WvŒ At>me WvŒ ån>pwt Âk>KymeKqˇ. pl>wvœ akretkzòm> Eˇ pq>qy Vzk>kb>kz>, Sk>kl>kz>, plvq>qin Åq>pÎt>ˇKn>qˇ. At>me ån>pˇ Y Fil. Y, AV, Y k>øœ, z>zm> ån>wql>lem> Vzk>kb>kz> Ød z>zn. Ev>veqen Sk>kl>kZL f>ˇ smy lkm> En>Bm> VÎpdVl>il! pl>wvœ smyb>kz>, tt>ˇvb>kz>, zvyl> k t>ˇk>kizám> At>meiv pl>wvœ vdvb>kzl> pe k>kn>qn. vet>me ån>q wpyròm> Eˇ vub>k v Kqˇ. lkl> z>z mtb>kz> At>meiv fm> vtek E f>teòm> dll> iqám> YirWy At>me ån>kn>qn. Anel> Ef>ˇ mtm> dl> WvŒ, Y WvŒ, At>me WvŒ ån>œ ØŒKqˇ. At>me ån>pˇ mntbk>applem> kd k>applem> wted idyˇ ån>œm>, aˇ kd izám> mntinám> on>œ Ws p>pˇ ån>œm>, At>me wsy>t appleq>qt>tq>apple Åq>p Pqp> Fk m> ån m>, Eqf>t Pn> s rt>it Vd>Î At>me PRf>ˇ mœpdám> o s rt>itp> wpq>œ tx>din aidkqˇ ån m> ØŒKqˇ. Etnel> At>me pl wjn>mb>kz>, PqVk k>apple Pqapple EiqvBdn> klf>ˇ Eqvet WpRn>pt>it aidkqˇ ån m> ØŒKqˇ. atevˇ vet>me prmet>te dn> Erx>dqk>klf>ˇ WpRn>p FilYl> Wmed>sm> wpœkqˇ ån>pwt Etn> Vzk>kmeapplem>. KQc>tv mtt>tl> An>meivp> pq>q appleqp>pîikyl>, itk>kp>pîvˇ mntnn> s rm>. Anel> atnl f>ˇ µd>î åîk>kp>pîvˇ auvl>let An>m s rm> ån>kqˇ. at>ˇdn> An>mek>kz> z>zwtn op> k>wkez>vˇdn> Ân> m> Pn> m> mœpqp> El>il ån m> ØŒKqˇ. ånwv KQc>tv mtm> mœpqp>ip (Reincarnation) Åq>Œk> wkez>zvl>il. aˇmd>îmn>q At>me pl Pqp> k>kiz åît>ˇ k mt>it abpvp>ptl>il ån m> ØŒKqˇ. mntin Eiqvn> tq>wsylekt>ten> pidt>ten> ån m> kzmx>xel> dm>ip pidt>ˇ atq>applez> AViy æt vt>ˇk>apple Y wkeît>ten>. Ef>t Ws k>ikyel> dòm> Y m> x>denˇ ån m> Ef>t YWr At>me ån m> ØŒKqˇ. Eqp> k>apple Pn>, An>me Eiqvnel> Wmed>sm> al>lˇ frkm> ks> wsy>yp>pîkqˇ ån m> ØŒKqˇ. Âq>Pqp>, mœpqp> pq>q åˇ m> appleqp>pdvl>il. Ec>leMy mtm> dll> iqf>t k> applem> YirWy An>me ån>kqˇ. sdlt>ˇk>apple µx>îm> Y wkeît>ˇ mrxk> appleuyl> Eiq t kzel> VseRk>kp>pd>Î ÁkÂD k>apple Pqapple Eiqvnel> sryen p> vub>kp>pd>î Wmed>sm> al>lˇ frkm> aidkqˇ. atevˇ VYl> ten> wsy>t pev x>xyb>k k>apple Åq>p frkt>itwye, Wmed>st>itWye aidkqˇ An>me. An>meiv Åq>Œk> wkez> m> Ec>leMy mtm>, Âq>Pqp>ipÁm> Pq>Pqp> aˇ åîk>kqˇ ån>ptin mœk>kqˇ. tmtm> (Judaism) An>meiv Åq>Œk> wkez>kqˇ. Anel> aˇ au idyˇ ån>kqˇ. at>ˇdn> ål>le Aiskiz Ám> V p>pb>kizám> FiqWvq>Qk> wkez>. Eyn>q az En>pt>it wp k>appleb>kz>. Eqf>t Pqapple b>kz> dlm> itk>kp>pdlem>. mrxm> ål>levq>iqám> aut>ˇ VÎm> ån>kqˇ. awtwvizyl> t kzn> kd zen Wyeven> kd>dizp>pd veu>f>tel> ºMYl> itk>kp>pd>d dn> Eiqvn> tnˇ AViy Pxt>Tl> æt Y wkeît>ˇ tnˇ prverb>kzl> o vnek> applekn>qen>. Wyeven> kd>dizp>pd fdvetv kz> itk>kp>pd>d dn> Y t> wtu med>de kz> ån m> ØŒKqˇ. At>meivp> pq>q t>tmtm> appleqp>pîik Yl> An>meiv mœt>ˇ Yir An>me ån>qel>, aˇ a vm> ånl> vmeky dm>wpeî aˇ wpe f>t E k>keˇ. Yir vm> ån>qel>, O vt>ˇz> WvŒ vm> adb>keˇ. Yir a wvn>qel> aˇ dm>pòz>z ˇverb>kz> vuyek wvzwyq Wpek Wvx>Îm>. ånwv Y a Wve, a Wve, vwve, Ff>tWme al>l. ånwv At>me El>il ån>œ t>tm> ØŒKqˇ. dl>â vˇm> An>me z>zwtn>qel> dl> auám> Wpeˇ At>me m> auf>ˇ WpeKqˇ ån m> ØŒKqˇ. An>me x>î ån wjyn mtm> (Jainism - smxmtm>) k TneÒm> atin kd z> pidt>te ån ØqVl>il. awtwvizyl> wpx> k k>apple 40 An>mek>k m> Ax>k k>apple o An>me m> z>zwtn>œ ØŒKqˇ. k mt>it abpvk>k pl PqVkiz åîk>kn>qˇ ån m> k tvl>il. ånwv Ef>TyeVl> Wten>Qy mtb>k z> t>tmtm> tvr Åinyiv An>meiv vláœt>ˇkn>qn. Twpt>Ty mk>kzˇ smym> wpzt>tm> ånbm>, aˇ An>me auyeˇ ån ØŒvˇdn> An>mek>kz> pl ån>kqˇ. aˇ wsy>ám> pev x>xyt>tq>apple Åq>p wse k>kwme frkwme aidkqˇ ån m> wsel>kqˇ. Anel> pl PqVkz> åîp>ptin mœk>kqˇ. ßk>Ky mtm> An>me x>î ån m> mnt kz> wsy>ám> wsyl>k k>apple Åq>p pln> wpœkqˇ ån m> ØŒKqˇ. prít>tmen At>mek>kz> kd Zn> ozp>pum>pl> on>q VÎKn>qen ån>kqˇ. ßneVl> z>z Taoism mtm> At>meiv Erx>Î ån ØŒKqˇ. atin Yang, Yin ån PRk>Kn>qn. awtwvizyl> åkp>ty kz> At>meiv ke ån aiuk>kn>qn. wpeˇvek ål>le mtb>kzòm> At>meivp> pq>qy wtz  imyekvl>il ån>wq wtrkqˇ. Ab>KlwmeUYl> Jiva, Atma, Prusha, Self, Paramatman, Mind, Breath, Concioms, Sprit Wpen>q pl wseq>kizám>, k t>ˇk>kizám> At>me wkex>îz>zˇ. tmu> wmeuyl> At>me, An>me, Y, Eyk>appleÂtl>, x veq>ql>, mnm>, auyek>øœ Wpen>q pl wseq>kz> pevinyl> x>î. at>ˇdn> fl>l sb> tm> (Soul music) tilim teb>applepv (The life and soul) fl>lv (Man of great soul), sen>qex>imyn> Y (The soul of honor) Y Wml> Aix (Upon ones soul) fl>l x (Soul food) fl>l V p>pt>tq>appleryv (Soul Mate) fn>qek WsetinYdl> (Soul Searching) ån>wql>lem> At>me k>ken ve t>itkz> Mk atkm>. 8 Am> q>qex>dl> piuy Ab>Klk> kvitkzl> Awol ån>q wsel> pevinyl> E f>ˇz>zˇ. atq>apple Ân>Wp Ef>ˇk>kz> At>me pq>q FiqyWv Sf>Tt>ˇz>zn. Francis M Conford ån>pv o v Ft>Tir wsy>ám>wpeˇ At>me wsyl>pîkqˇ (When one is Sleeping soul is active) ån>œ ØŒKqe. lkòz>z mtb>kz> aint>ˇm> An>meivp> pq>q pl>wvœ a t>tb>kizám>, k t>ˇk>kizám> wkex>îz>zn. ånbm>, wpeˇvek pl mtb>kz> An>me ål>le Y kzòm> iqkqˇ ån>œm>, aˇ wsy>ám> fn>im imk>apple Åq>qpD Ív k>kâm> frkâm> åy>ˇkqˇ ån>ptinám> Åq>Œk>wkez> Kn>qn. Ef>ˇ mtt>tl> md>îm> Y WvŒ, dl> WvŒ, An>me WvŒ ån>œ appleqp>pdp>pd>îz>zˇ. EˇWv En>Bm> Ay> k>applery wpe zeapplem>. Vg>genÂm>, mtâm> WvŒpd>d, Sk>klen At>mek> Wked>peÎkiz wkex>îz>zn. F wdl>kyl> z>z Research Center Wpen>q pl lk FŒvnb>kz> At>me ån>pˇ åˇ, åp>pd z>zˇ, åb>wk z>zˇ ån>wql>lem> Ty Ty k t>ˇk>kiz wvzyd>î v Kn>qn. pl Wkz>Vkiz At>me åt p>pez kz> Ân>ivt>ˇz>zn. dòk>applez> At>me åp>pd vf>tˇ? Ån> vf>tˇ? dil Vd>Î åp>pd wvzwyœkqˇ? mntbk>apple md>îm> At>meve? Vlb>Knb>k k>apple At>me x>de? Vlb>Knt>ˇk>apple At>me El>ilwyn>qel> mntbk>apple md>îm> Ån> vf>tˇ? aqvyl> TYl> mntbm> o Vlb>apple ån>qel> åp>pd At>me wsyl>pî Kqˇ. mntn> Åiny PreXkz> Wpel> Pqp>pene? PreXkz> mntn> Wpel mœpqp> åîk>appleme? dil Vd>Î PRf>t Y ten> An>meve? al>lˇ Wvwqen>qe? AV, Y, An>me, At>me, mnm> ål>lem> on>qe? al>lˇ WvŒ WvŒ ån Vn Kn>qn. wpeˇvek Ef>ˇ smyt>tv kz> o v Eqk>applem>Wpeˇ av kd Zn> peter Vf>tt>Tl> Ws f>ˇ Vd>de, kd dn> Erx>dqk> klf>ˇ Vd>de. Wmed>sm> wsn>œ Vd>de. (Wmesm> Wpey>Vd>de ) Eiqptwmy>T Vd>de ån>wql>lem> ØŒv. wpeˇvek PRf>t Y AVyeK ailkqˇ. wse k>km> wsn>œz>zˇ. En>Wne dll> applef>ˇz>zˇ. Eyq>ikÁdn> klf>ˇ Vd>dˇ ån>œm> åx> Kn>Wqem>. YirWy At>mevek wkex>del> dilvd>î Y on>œ tnyek PRKqˇ ån m> mntn> Eqf>t dn> Y al>lˇ At>me tnyek VÎKqˇ ån m> wkez>z ÂDKqˇ. Thanatology Sf>tinp> ºk>kz> åc>. pt>mfetn> wted s>s 34Am> pk>km> DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

33 Canada s Oldest Tamil Newspaper axòm> ålám> o fez> E fl>l fx>p kzen axòk>applem> ålk>applem> EidWy o vek>applevetm> Åq>pd>dˇ. o Âiq axl> wvzwy wsl>l Wvx>Îm> ån>ptq>kek tn> fx>pren åliy tn> d>id pe k>applem>pd Wkd>dˇ. ålám> sr ån>œ ØQyˇ. aît>t fez> axl> vf>ˇ pe t>t Wpeˇ, d>dl> Ws t>ˇivt>t f>t x ål>lem> T d>îp> Wpenitk> kx>î Wkepp>pd>dˇ. axòm> peˇkep> k>kek o v k>applem> x ivt>t Edt>it wsel>lvl>il. ånwv axòk>apple ål Wml> sf>wtkm> Åq>pd>dˇ. ålwye, tnk>apple x åb>wk E f>tˇ ån>œ wtryeˇ ån m> ait, ten> åîk>kvl>il ån>œm> ØQyˇ. ånwv Ep>Prs>Sink>apple Wkd>k aiv pk>kt>ˇ d>î AimYdm> wsn>qn. Î ålyn> peˇkep>pl> ten> E f>tˇ. ånwv av ten> T Dne ån>qˇ axl>. ål, ånk>apple x E f>twt wtryeˇ! åp>pd fen> T d ÂDÁm>? ån>œ Wkd>dˇ. Aim E vrn> Wps>is Wkd>Î Vd>Î wkeg>s Wfrm> WyeSt>tˇ. Pn>n aˇ axldm> ƒb>kz> åp>wpeˇ xiv ivt> kz>? ån>œ Wkd>dˇ. axwle, EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. Wpen Kuim ten> ivt>wtn> ån>qˇ. Aim, Eit yerevˇ kx>de kze? ån>œ Wkd>dˇm>, axl> WyeSt>tˇ. d>î jn>nl> vuyek pk>kt>ˇ d>î kekm> Fn>qit kx>wdn> ån>œ ØQyˇ. Aim sq>œ WyeSt>ˇ Vd>Î, av k dn> ak>ked>dl> vsk>applem> ked>îp> ºinYdm> wsn>œ Eit VseRk>applem>pD Wkd>dˇ. ked>îp> ºin axòdbm>, åládbm> Ws f>ˇ kekt>tn> d>dq>apple wsn>qˇ. kekm> ºiniyk> kx>d dn> tyk>kp>pd>dˇ. axln> xiv T Dneye? ån>œ ºin kek>ikiy Wkd>dWpeˇ, aˇ El>il ån>œ wsel>l Arm>Pt>tˇ. Pn>n ºinYn> Wkepmen pe iviy kx>d dn> fen> ten> ål pîk>ks> wsn>q Pqapple, axln> d>dbz> applef>ˇ xiv T DWnn> ån>œ x>imiy ØQ, x E f>t Edt>itÁm> ked>d ait axldm> T m>p wkeît>tˇ. Eit axòm> veb>kk> wkex>î ºink>apple fn>q ØQ, ålydm> mn>np> Wkd>dˇ. E v mek AimYdm> fn>q wtrvk>k wsn>qn. Aim fn>qiy Åq>Œk>wkex>Î av k k>apple Ev>veŒ ØQyˇ. fx>p kzl> o v mq>qv k>apple åtrek Åtevˇ wsy>teòm> an>pn> adp>pidyl>, fd> wkex>dv av kzˇ fd>ip Vlk>Kk> wkez>zmed>de kz>. ƒt - auvf>t wsy>ybm> an>pqe an>pn> vuvf>t Wkx>im yv - T k>appleqz> ge. ArX akiv 15 Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

34 At>me... 32Am> pk>kt>wted s>s ån>q Ay> lm> mrxm> åp>pd fdk>kqˇ ån Ay>Kn>qn. Y ƒb>applevˇ, En>Qyimyet Eyk>kb>kz> Fn>Œ Wpevˇ, veu>k>ik ÂDf>ˇ Wpevˇ ån>wpem>. Pqf>t ainv m> Eqp>Wpem> ån>pˇ FyT. Anel> Eyq>ikyel>, ¡imyel> fem> Eqf>ˇ VÎKWqem>. akel mrxb>kz>, Vpt>tel>, Át>tt>tel>, V fîk>km> Wpen>q Eyq>ik an t>tb>kzel> Fku>vn. iz, Etym>, Ïir rl> Wpen>q Âk>Ky Œp> k>kz> Eyb>applem> virám>, PrexveÁ wsyl>pîm> virám> Y E k>applem>. ånwv mrxm> Fk m> Wpeˇ dl> Eyk>km> Fn>Œ VÎKqˇ. atevˇ dl> Eyk>km>, fedt>ˇdp>, Etyt> ˇDp>, Vy iv Írp>P Fn>Œ Wpeklem> ånbm>, Sl Œp> kz> SlmXWfrm> ve m>. EtinWy ivt>ty kz> mq>q WfeyeZk>apple pyn>pît>ˇv. atevˇ mrxm> sm>pvt>ˇ (Clinical Death) Vd>deÒm> Y Sl mxwfrm> veu>kqˇ. ånwvten> mrxm> Wf f>t Pqapplem> An>me z>zˇ ån>qn. EtneWlWy Ay> k>appled>d Vdymek z>zˇ. mnt Enm> Sf>Tp>ptek m>, VUp> dbm>, E p>ptel> fm>pk>ikiy aisyeml> peˇket>ˇ v Kqˇ. Ítf>Trmek Sf>Tp>pv k k>applem> vu simt>ˇz>zˇ. Mkp>wp m> Sf>tinyezren Á.J K >x t>t av kz> a k>kzn> meq>qimp> t>ten> mrxm>, mnm> El>il. wvœm> dl> ten> åm>âidyˇ, meiyyn> ÂD ten> mrxm> ån>kqe. awtwviz frm>pyl> Vg>genm>, tt>ˇvm>, zvyl> ye m> iz Yn> wsyl>ped>din ŒTyek fm> Kn>qˇ. av k k>applez> E Âin k t>ˇk>kz> wted Kn>qn. PARTY HALL EVENT CENTRE MEETING PLACE AVAILABLE FOR RENT Star ting from $ Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting, School Meeting, t>tk wvz Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. Åqk>appleiqy 50 Wp k>apple Wpeˇmenˇ. Fiqf>t veknt>trp> vstkz> x>î. GTA Square Mall (FINCH & MIDDLEFIELD) wtede> k k>apple: f n Vg>geNkz> dll> Âk>Ky Y veá (Vital gases in the body) E p>ptek ØŒKn>qn. Etnel>ten> åf>t mtt>tn m> An>meiv mœp>pv kzek El>il. mrxt>tn> Pn> atq>apple ån>n Fku>Kqˇ ån>ptwlwy pl Ârx>peÎkz> z>zn. Etq>kekWv pevm>- x>xym>, Âq>Pqp> -Pq>Pqp>, Wmed>sm>-frkm>, Y -AV ån>wql>lem> s s>iskz> å f>ˇz>zn. åv>vz ten> Ay> kz> fdf>teòm> mrxs> sdb>kn>wpeˇ Eqf>tvRn> At>me sef>tyidy Pre t>tk>kwqem>, ml ag>sl wsy>kwqem>, Finvg>sL ir Fku>t>ˇKWqem>, mrxt>tq>apple Pn> av YWreÎ veu>f>t kelt>tl> av wkex>d k t>ˇt>ˇkz> ån>pvq>qin wsel>lk> wkez>kwqem>. wted f>ˇ af>twyd>d, Tvsm> ån>wql>lem> wsy>kwqem>. atevˇ Eqf>tvRn> At>meiv fem> Fin Ø Kn>Wqem>. t>t, EWyÍ, vz> v, kef>t Wpen>q mken>kz>, Wmitkz>, tilv kz> En>nÂm> fm>midwy veu>vtq>apple av kzˇ fl>l At>mek>kWz kerxmeapplem>. Åiny lk smyb>kz> Ef>ˇ smyt>tn> x>imkiz aqy ÂinKn>qe kz> ån>qel> ETl> z>z Sl adp>pid x>imkwz kerxmeapplem>. mtm> ån>œ on>œ z>zvirk>applem> At>me / An>me veu>f>ˇ wkex>wdy k>applem> DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

35 Canada s Oldest Tamil Newspaper Malayal Bhagawathi Joythidam Pandit Tulsidhar Swamiji 100% Guaranteed Result WkrzeVL f>ˇ v ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>òne px>dt> Thulsidhar Swamiji sec>trkz>> pl Edb>k k>apple wsn>œ tq>wpeˇ knde vf>ˇz>zee>. Eve> ikwrik, setkm>, ÂkfeD AKyiv wkex>î Mkt>ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E p>piv pq>qy Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem> aqf>ˇ prkerm> wsy>ˇ wkez>z o Âiq ån>in sf>táb>kz>. * ikwrik * fem fd>st>trm> * kl>v, t>twyekm> * wteul> Vyeperm> * vtvdp> Prs>Sinkz> * ƒtmn>q vuk>applekz> * appleîm>p Prs>Sinkz> * T mx Wyekm> * appleuf>it pek>kym> * kxvn> minv oq>œimyn>im * åtrkz> Prs>Sinkz> * se>p>p Wte m> * ke>p>p Wte m> * kc>>d f >db>kz> Pwzk> mjk> 3 fed>k k>applez> akq>q peˇkep> wkeîk>kp>pîm>. Tel.: GTA Square Mall (2nd Floor) 5215 Finch Ave. E., Unit #257 Scarborough ON M1S 0C2 (FINCH & MIDDLEFIELD) Open 7 Days A Week, 10:00 am - 8:00pm Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

36 Lunch Box glk;. Ng&e;Jg; gazj;jpy; Vw;gLk; xu el;g mlj;j fl;lj;ij Nehf;fp efuk; Kd;,wq;f Ntz;ba,lk; te;j tplfpd;wj.,g;glk; mg;glk; Nghd;Ws;sJ. x];fhupd; rpwe;j ntspehl;l jpiug;glj;jf;fhd Njh;tpw;F xt;nthu ehl;by;,ue;jk; xu glnk mdg;gg;glyhk;.,jw;fhd Nghl;bfs; xt;nthu ehl;byk; mjpfkhf cs;sj.,k;kiw fdlhtpy;,ue;j Gabrielle jpiug;glk; mdg;gg;gl;ls;sj. Golden Globe vd;w kw;nwhu tpuj Njh;T Nghl;bf;F fdlh,u glq;fis mdg;gpas;sj. x];fhuf;f nry;yk; glj;jld; Another House glkk; mdg;gg;gl;ls;sj.,k;kiw x];fhupy; gyj;j Nghl;b epytfpd;wj. fle;j gy tulq;fspy;,g;gpuptpd;,wjp Ie;J glq;fspd; tupirapy; fdba glq;fs; gy jlitfs;,lk; ngw;ws;sd.,q;f ftdpf;f Ntz;ba tplak;,g;glq;fs; midj;jk; gpnud;q; nkhopg;glq;fs;. fdba> gpupj;jhdpa> mt];jpnuypa eparpyhe;j Mq;fpyg; glq;fs; gpujhd Nghl;bapNyNa Nghl;bapl;LtUfpd;wd. mt];jpnuypahtpy;,ue;j Lao nkhopg; glkhd The Rocket fye;jnfhs;fpd;wj. <uhdpy;,ue;j Separation jpiug;gl,af;fdh; Asghar Farhadi,d; The Past kw;wk; rt+jp mnugpahtpd; Wadjda Nghd;w glq;fs; rh;tnjr tpkh;rfh;fspd; tuntw;ig ngw;ws;s glq;fs;. x];fhupd; tpohtpw;f Kd;ghf fye;j nfhs;sk; midj;jg; glq;fisg; gw;wp tpupthf ghh;f;fyhk;.,k;kiw,e;jpahtpy;,ue;j The Good Road F[huj;jp nkhopg;glk; x];fhupy; fye;j nfhs;fpd;wj. The Lunch Box jpiug;glk; Golden Globe tpujg; Nghl;bapy; Nghl;bapLfpd;wJ. F[huj;jpd; fpuhkpag; gfjpapy; cs;s nelq;rhiyapy; re;jpf;fk; nyhwpr; rhujp> kj;jpa th;f;f jk;gjp kw;wk; gjpndhu taj epuk;gpa rpwkp MfpNahiu ika khff; nfhz;ls;sj The Good Road jpiug; glk;. gyuk; tpuk;gpajk; vjph; ghh;j;jjkhd The Lunch Box jpiug;glk; x];fhuf;f Njh;T nra;ag;gltpy;iy. gpugy tq;fhs,af;fduk; xspg;gjp thsukhd ftjk; Nfh]; jiyikapyhd 19 Ngh; mlq;fpa FO Vfkdjhf The Good RoadIj; Njh;T nra;js;sj. jkpo;ehl;bypue;j tp];t&gk;> kiyahsg; glkhd nrynyhapl;> Mde; fhe;jpapd; Ship of Theseus njyq;fg; glkhd kpjdk;> fd;dlg; glkhd Yrpah Nghd;w tpkh;rfh;fspd; tuntw;igg; ngw;w glq;fsk; Nghl;bapl;ld.,tw;Wld; English Vinglish glkk; Nghl;bapl;lJ. The Lunch Box glk; TIFF y; jpiuapl;l NghJ gyj;j tuntw;ig ngw;w glk;.,jw;fhd fhuzq;fspy; Kf;fpakhdJ fij eilngwk; fsk;. elj;ju kf;fs; neuryhf thok; gfjpapy; cs;s Ntiyj;jsq;fNs fsk;.,f;fsj;ij ikakhff; nfhz;l gy glq;fs; ntsp te;js;sd.,g;glk; ntspg;glj;jpas;s ajhh;j;j rk;gtq;fs; kdjpy; typia Vw;gLj;Jfpd;wd. kidtpia,oe;j Ntiyapy;,Ue;J Xa;T ngwg;nghfk; epiyapy; cs;s MZf;Fk;> fztdpd; md;gf;fhf Vq;fp jhk;gj;jpa tho;tpy; Vkhw;wj;ij re;jpj;jf; nfhz;buf;fk; ngz;zpw;fk;,ilapy; Vw;gLk; cwnt,g;glk;.,th;fs;,utuf;fk; xutiu nahutuf;fj; njupahj. mg;gbnadpy; vg;gb? fztdf;f mdg;gk; kjpa cztg; ngl;b jtwjyhf Xa;T ngwg; NghFk; mjpfhupf;f fpilj;jtplfpd;wj. mjd; gpd;dh; Vw;gLk; fbjj; njhlh;g,th;fsj tho;tpy; rpw ryryg;igak; kfpo;r;rpiaak; Vw;gLj;Jfpd;wJ.,th;fs; re;jpj;jf; nfhz;lhh;fsh? xutiu nahuth; mwpe;jhh;fsh? vd;gnj,wjpg; gfjp. mtjhdj;jldk;,ay;ghf mikf;fg; gl;ls;s jpiuf;fij,g;glj;jpd; xu ghj;jpukhfnt ntspg;glfpd;wj. Xa;T ngwg;nghfk; mjpfhupahf jdpikapy; thok; kdpjuhf,h;gd; fhd; kpfr; rpwg;ghf ebj;js;shh;. md;gpw;f Vq;Fk; kidtpahf eph;kw; fth;,ay;ghf ebj;js;shh;. upl;nl]; gj;jpuhtpw;f,j Kjy; glk;. Vw;fdNt rpy FWk; glq;fis,af;fpas;shh;.,g;glq;fs; rh;tnjr jpiug;gltpohf;fspy; tpujfis Ak; ngw;ws;sd. ey;ynjhu fijnrhy;ypahf kpspuk;,th; lg;ghthyhf; fis (dabbawalas) g; gw;wp Ma;Tfs; nra;j gpd;dnu jpiuf;fijia mikj;js;shh;. Kk;ig Nghd;w ngu efuq;fspy; lg;ghthyhf;fs; njhopiy gyh; nra;j tufpd;wdh;.,g;glk;,th;fsj njhopy; KiwiaAk; mth;fs; re;jpf;fk;,d;dy;fisak; $l ntspg;glj;jpas;sj. ajhh;j;jkhftk;,ay;ghftk; jpiug;glj;ij efh;j;jp As;shh;,af;Fdh;. Mr and Mrs Iyer glkk;,g;glj;ij Nghd;Ws;s kw;nwhu rh;tnjrj; jpiug;gltpohf;fsf;f,g;glj;jpd; fsk; GjpaJ. nrhy;yg;glk; tplakk; GjpJ. $wg;glk; KiwAk; tpj;jpahrkhdj.,jdhy;,g;glk;,q;f tuntw;igg; ngw;ws;sj. njd;fpof;f Mrpahitg; nghwj;jtiu,jpy; tuk;,u gpujhd ghj;jpuq;fisak; xt;nthu r%fj;jpyk; fhzyhk;. mth;fsf;f,g;glk; Gjpjhf vd;d tplaj;ij $wpas;sj vd;w Nfs;tp vofpd;wj.,ay;ghf glkhf;fg;gl;ls;s xu glk;.,t;tulk; te;js;s kw;nwhu glk; B.A Pass. fth;r;rpg; glk; vd;w tifapy;,g;glk; $wpas;s tplak; kf;fis nrd;wilatpy;iy. Delhi Noir rpwfijj; njhfg;gpy; cs;s xu rpwfijna,g;glk;. rpwfijj; njhfg;g gy Ehyfq;fspy; cs;sd.,g;glj;jpd; fijaikg;g ghuhl;lf;fupaj. jpiuf; fijahrpupauk;,af;fduk; fj;jpnky; elg;gj Nghy; ele;js;shh;fs;. B.A Pass n`hypt+l;by; RahjPd jpiug;glg; gilg;ghspfs; vd rpyiu Fwpg;gpLth;.,th;fsplk; gy ey;y jpwikfs; Gije;J,Uf;Fk;.,th;fs; jq;fsj glq;fis jhq;fns jahupg;ghh;fs;. rpy rkaq;fspy;,uz;lhtj my;yj %d;whtj glj;jpd; gpd;dh; mth;fis Njb gpugy my;yj ngupa jahupg;ghsh;fs; tuthh;fs;.,t;thwhdth;fs;,e;jpahtpyk; cz;l. jkpopy; $l gy glq;fs; tpepnahfpf;f Kbahky;,Ug;gjw;F ngupa ngah;fs;,y;iy vd;gij fhuzkhff; $Wthh;fs;. mg;gbapue;jk; rpy glq;fs; xu jiy uhfk; Nghd;wit th;j;jf upjpahf ntw;wp ngw;ws;sd. mt;thwhd xu RahjPd gilg;ghspahd m[a; ghapd; (Ajay Bahi) glk; B.A Pass. m[a; jhnd rpdpkhitf; fw;wf;nfhz;l jpiug;gl cyfj;jpw;f te;js;shh;. fy;fj;jhtpy; gpwe;j rk;gpahtpy; tsh;e;j,e;jpahypy; fy;tp fw;w jw;rkak; epanahh;f; khefu GWf;fpspdpy; trpj;jtuk; Nkhfd; rpf;fhtpd; (Mohan Sikka) Mq;fpy rpwfijahd The Railway Aunty rpwfijia ikakhff; nfhz;l,g;glj;ij vlj;js;shh; m[a;.,jpy;,izj; jahupg;ghsuhftk;,af;fduhf Tk; xspg;gjpthsuhtk; m[a; cs;shh;. xu gq;rhgp FLk;gj;jpy; gpwe;j tsuk; Nkhfdpd; ngw;nwhh; tpgj;njhd;wpy; caph;,oe;j tplfpd;wdh;. tnahjpg jhj;jh gz cjtp nra;tjhf cwjpaspj;j gpd;dh; cwtpdh; xutupd; nly;yp tpl;by; jq;fp gp.v gbf;fpd;whh;.,tuj,u rnfhjupfsk; Cupy; jq;fptplfpd;wdh;. nly;ypapy; gy;fiyf;fofk; NghFk; Neuk; jtph;j;j tpl;by; rpj;jpf;f cjtpahf cs;shh;. rpj;jp tpl;by; eilngw;w tpue;njhd;wpy; rupfh,tiuf; fhz;fpd;whh;. rpj;jpapd; fzth; rupfhtpd; fztupd; fpo; Ntiy nra;fpd;whh;. rupfh xu $il mg;gps; tpl;by; cs;sj Nkhfid mdg;gp ngwkhw mbf;fb tw;gwj;jfpd;whh;. rpj;jpapd; njhy;iy jhq;fhky; mq;f nry;yk; Nkhfid jd;dld; cwt nfhs;skhw rupfh tw;gwj;jfpd;whh;.,j njhluk; NghJ upard; nfhlg;gjhf $wp tpl;by; venrn> rkhspf;fpd;whh;. Nkhfdpd; jhj;jhtk;,we;j tplfpd;whh;.,g;nghoj NkhfDf;F gzk; Njit. tpljpapy; tplg;glk; rnfhjupfisak; nly;ypf;f miof;fntz;lk;. kj;jpa Nky; jl;l th;f;fj;jf;f ngz;fs; rupfhtpdhy; NkhfDf;F mwpkfg;glj;jg;glfpd;wdh;. Nkhfd;,th;fspd; ghypay; Njitfis g+h;j;jp nra;fpd;whh;. xu fl;lj;jpy; rupfhtpd; fztdf;f,j njupak;nghj Nkhfd; cwtpdh; tpl;by;,ue;jk; tpul;lg;glfpd;whd;. NkhfDld; rjuq;fk; tpisahlk; ez;gdpd; tpl;by; jq;ffpd;whd;. rnfhjupfs; nly;ypf;f,tdplk; tuntz;ba epiyf;f js;sg;glfpd;whh;fs;.,tdj ez;gd; rupfhtplk;,ue;j,tdj gzj;ijg; ngw;w nkhuprpa]; nrd;w tplfpd;whd;. tpjpapy; ghypay; njhopy; nra;a epd;w NghJ gzf;fhu,isqh;fs; rpyh;,tid fhupy; Vw;wpr; nrd;w td; Gzh;T nra;fpd;wdh;. gzkk; fpilf;fhky; fhaj;jld; tpl jpuk;gfpd;whd; Nkhfd;. Nfhgj;jpy; rupfhtpd; tpl nrd;w jdj gzj;ij Nfl;Fk;NghJjhd; jdj ez;gd; jd;id Vkhw;wpaJ njupfpd;wj. rupfh NkhfDld; cwt nfhs;sk; NghJ rupfhtpd; fztd; te;jtplfpd;whh;.,wjpapy; rupfhit fj;jpahy; Fj;jptpl;L jg;gptplfpd;whd;.,tdj rnfhjupfs; nly;yp Ng&e;J epiyaj;jpy; fhj;j epw;fpd;wdh;.,td; nghyprplkpue;j jg;gp Xl Kaw;rpf;fpd;whd;. xu cah; fl;blj;jpy; nghyp]; Nkhfid Rw;wp tisj;j tplfpd;wj. Nkhfd; mq;fpue;j Fjpj;J,we;J tplfpd;whd;.,d;iwa nghushjhur; #oypy; ngu efuq;fspy; cs;s cwtr; rpf;fy;fs; mbj;jl;l th;f;fj;jpdiu ge;jhlfpd;wj. NkhfDk; mtdj rnfhjupfsk; mt;thw ge;jhlg;glgth;fns. epuhjuthf Ng&e;J epiyaj;jpy; epw;fk; rnfhjupfsk; Nkhfidg; Nghy; ghypay; njhopyf;nf js;sg;glthh;fs;. Nky; jl;l th;f;fj;jpdh; jq;fsj jdpikiag; Nghf;fTk; Nkhfidg; Nghd;wth;fis ehlfpd;wdh;. ngufptuk; kj;jpa th;f;fj;jpdh; kj;jpapy; cs;s ghypay; Njitfs; fyhr;rhu $Wfis kw kjpg;gpl nra;ak; mnj rkak;,t;th;f;fk; nra;ak; ghypay; nfhlikfis NjhYupj;J fhl;lfpd;whh;,af;fdh;. vjw;fk; xu tpiy cz;l. mjd; gpd; cwtfs;,y;iy.,t; cyfpy; Nkhfd; Nghd;wth;fs; gypf; flhf;fns. glk; taj te;jth;fsf;f kl;lnk. glj;jpy; gy fhl;rpfs; rpwth;fsf;f cfe;jjy;y.,t;tplaj;ij kl;lk; rw;w fl;lg;glj;jpapue;jhy; glk;,e;jpahtpy; gutyhf kf;fis nrd;wile;jpuf;fk;.,g;nghoj,g;glk; gy rh;tnjr jpiug;gl tpohf;fspy; jpiuaplg;glfpd;wj.,jpy; Nkhfdhf ebj;j Shadab Kamal k; rupfhthf ebj;j rpy;gh Rf;yhTk; rpwg;ghf ebj;js;sdh; DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

37 Canada s Oldest Tamil Newspaper ßVyt>Tl> WfSt>tv kwz mrxt>tòm> mqvet b>kz> applev Nke - yeu>. Elk>Kys> sf>tp> mlrl> wvzyenˇ,g;nghojk; vq;fspd; ngupa gpur;rid vij kwg;gj> vij epidg;gj vd;gjnt.,we;jtu;fs; ahu;>,ug;gtu; fs; ahu; vd;w,d;dk; fzf;nflj;nj Kbatpy;iy. fzf;nflf;fg; Nghfpd;wtu; fns fhzhkw; NghFk; fhyk; njhlu;fpd;wj. xd;w>,uz;l vd;w njhlq;fp mj gj;j,ugjhfp,d;w yl;rq;fisf; jhz;ba,og;g.,uf;fpd;whu;fsh?,y;iyah vd;w typ vy;yh <oj;jkpou;fisak; kdnehahspfshf khw;wpas;sj. vdj kf;fs; vy;yhtw;iwak; kwe;j tpl;lhu;fs; vd;w ahu; nrhd;dj? ehd;,q;f epidt $Uk; kdpju; xu fj;njhypf;f kjfu. gyuhy; md;g nra;ag;gl;l kdpjuhf kl;lky;yhky; gyiu md;g nra;j kdpjuhftk; mtu;,ue;jhu;. kdpj cupikg; gzpfspd; Kd;Ndhb mtu;. epjpf;fhfj; jd; capiu njupe;nj gypapl;ltutu;. wsl>vm> a zenf>tm> aho;g;ghz ntapy; nfhlikahf vupe;j nfhz;bue;j xu kj;jpahd Neuj;jpy; jd; jhahiug; ghu;f;fg; Nghtjw;fha; aho;. g]; epiyaj;jpy; me;jf; FU khztd; fhj;jpuf;fpd;whd;. jpbnud,yq;if,uhztj;jpd; Rw;wp tisg;g> fz;%bj;jdkhd Jg;ghf;fpg; gpunahfk;. foj;jpny Fz;lbgl;L,td; epyj;jpny tpo;e;j fplf;fpd;whd;. toiknghynt,uhztj;jpdu;,we;jtu;fisj; J}f;fp vwpe;j tpl;l> fhak;gl;l,isqu;fis jq;fsj thfdq;fspy; J}f;fp vwpfpd;whu;fs;.,yq;if thndhypapd;,utr; nra;jpapy; vl;l Gypfisf; nfhd;wtpl;l,ugj Gypfisg; gpbj;j tpl;nlhk; vd;w nrhy;y Ntz;Lk; my;yth. FU khztd; vwpag;gl;lj xu gpuq;fp tz;bapy;. Kd;dhy; gpuq;fp tz;bia Xl;bagb xu,uhzt tpudk; gpd;dhy;,tdf;ff; fhtyhf,d;ndhu,uhzt tpudk;,ue;jhu;fs;. foj;jpy;,uj;jk; tope;jgb miukaf;fj;jpy;,td;. aho;. efupy;,ue;j gyhyp,uhzt Kfhik Nehf;fp gpuq;fp tz;b nrd;wnfhz;buf;fpd;wj. gpd;dhy;,ue;j,uhzt tpud;,tidna cw;wg; ghu;j;jf; nfhz;buf;fp d;whd;. mtid kl;lky;y> mtdila foj;jpy; njhq;fpf; nfhz;bue;j rpyitiaak;,uhzt tpud; ghu;j;jhd;.,uhzt KfhKf;Fg; NghdTld;,tDf;F VjhtJ kuj;jt cjtp nra;thu;fs;> Gyp vd;w nrhy;thu;fs;> mg;gbapy;iynad;why; rpj;jputij nra;j Gypnad xj;jf;nfhs;sg; gz;zthu;fs; my;yj nfhd;w Gijg;ghu; fs;. me;j,uhzt tpud;,ijg;nghy; vj;jidianah ghu;j;j tpl;lhd;.,tdf;f RaepidT jpuk;gfpd;wj. foj;jf; fhaj;jhy; mtdhy; Ngr Kba tpy;iy. foj;jpy; tbak;,uj;jj;ijj; Jilf;fpd;whd;. Ngr Kbatpy;iy. rl;ilg;igapy;,ue;j nrgkhiyia vlj;jj; jdj neq;rpy; itj;jf; nfhs;fpd;whd;. kuzj;jpw;f kpf mz;ikapy; jhd;,ug;gij czu;e;j nfhz;l \\mus; epiwe;j kupna...,g;nghojk; vq;fs; kuz Neuj;jpYk;..." vd mtdj tha; KZ KZf;fpd;wJ. mg;nghj,tidna ghu;j;jf; nfhz;bue;j me;j,uhzt tpud;>,tid Nehf;fp 'thiag; nghj;jpf; nfhz;l nrj;jtd; Nghy fpl vdr; irif nra;fpd;whd;. me;j,utuf;fnk xutuila nkhop,d;ndhutuf;f njupahj. Mdhy; mw;gjk; vd;dntd;why; Ngrhj>,y;yhj nkhopapy; Ngrpf; nfhz;lhu;fs;.,uhzt tpud;,td;,uj;jj;ijj; Jilj;Jf; nfhz;nl thfdk; Xl;bf; nfhz;bue;jtdplk; nrhy;fpd;whd; \\khj;jah,td;,we;jtpl;lhd;". \\mg;ngh vd;d nra;tj? nrj;jtidf; nfhz;l Ngha; Nkyjpfhupaplk; jpl;l thq;f KbahJ." \\gpzj;ijj; J}f;fp vwpe;j tpl;lg; Ngha;tpLNthk;" \\ehd; thfdj;ij epwj;jfpd;nwd;> J}f;fp vwpe;j tpl;l th!" thfdk; epw;fpd;wj. me;j,uhzt tpud;,tidj; jd;ndhl mizj;jj; J}f;fpg; ghijnahuk;,ue;j xu gw;iw munf fplj;jfpd;whd;. gpd; VNjh Nahrid te;jtdhf> FU khztd; fhypy; mzpe;jpue;j rg;ghj;ijf; fow;wpnalj;j mij mtdj jiyf;f mizahf itj;jj; jiyia Nfhjp tplfpd;whd;. mjd;gpwf jaf;fj;jld; jpuk;gpj; jpuk;gpg; ghu;j;jthnw me;j,uhzttpud; thfdj;jpy; Vwp kiwe;jhd;. aho;. g]; epiyaj;jpy;,td; R+Lgl;L tpoe;jijf; fz;l,tdj Ciur; Nru;e;j xutu;,td; nrj;jtpl;lhd; vd,tdj FLk;gj;jpw;F mwptpf;f FLk;gj;j tu;fs; nrj;jtpl nfhz;lhlfpwhu;fs;. - Mdhy; kwgbak; mtd; capu; kpz;lhd;. jh];jnat;];fp kuz jz;lidapy;,ue;j jg;gpanghj epidj;j khjpup>,j,d;ndhu gpwg;g vd cwjpahf ek;gfpd;whd;. \\vd;idg; gpd; njhlu;e;j th" vd,tidj; njhlu;e;j Fuy; vg;nghjk;,tdlndna,ue;jj.,nartf;fhftk; kf;fspw;fhftk; jdj,uz;lhtj gpwg;ig KOikahf mu;g;gzpj;jhd;. *** aho;g;ghzj;jpd; funtl;b fpuhkj;jpy; 1951k; tulk; Vg;uy; 12k; Njjp tz. fuzhuj;jpdk; mbfs; gpwe;jhu;. gj;jg; Ngu; nfhz;l FLk;gj;jpy; mtu; ehd;fhtj Foe;ij. ney;ypab kj;jpa kfh tpj;jpahyaj;jpy; fy;tp fw;w mbfshu; Mq;fpy nkhopapy; rpwg;ghd Nju;r;rp ngw;wtuhf,ue;jhu;. Mq;fpyj;ij khztu;fspw;fg; Nghjpg;g ijna Kjd;ikahd gzpahfr; nra;jhu;. Mq;fpyk; vd;w [d;dy;,y;yhky; ntsp cyifg; ghu;g;gjw;fr; rpukg;gltpu;fs; vdj; jdj khztu;fsf;f mbf;fb nrhy;thu;. R+oypay; kpj kpfe;j mf;fiwaldpue;j mbfshu; jdj nrhe;jr; nrytpy; khztu;fisr; Rw;Wyhf;fSf;F mioj;jr; nrd;w> \\gwitfs; kpjk; jhtuq;fs; kpjk; ehq;fs; mf;fiw nfhs;sntz;lk;. flw;fiufs; ghjfhf;fg;gl Ntz;Lk;. mj ghjfhf;fg;gl Ntz;Lnkd;why; KUiff; fw;fs; ghjfhf;fg;gl Ntz;Lk;. mjw;f xu,af;fnk ehk; njhlq;f Ntz;Lk; ; vd mbf;fb nrhy;thu;. 1978k; tulk; jdj je;ijia,oe;j gpd;g> FLk;gr; R+o;epiy epkpj;jkhf ',yq;if kf;fs; tq;fp apy; gzpapy; mku;e;jtu;> 1983y; jkpou;fspd; kpjhd,d mopg;igf; fz;zw;w kdkile;j jdj Ntiyiaj; Jwe;jhu;. \\vd;idg; gpd;njhlu;e;j th vd;w Fuy;,g;NghJ mtiu KOikahf Mf;fpukpj;Jf; nfhs;fpwj. kf;fsf;fr; Nrit nra;tjw;fhd topia mtu; tupj;jf; nfhs;fpwhu;. nfhok;gj;jiw Gdpj khu;l;bd; FUj;Jtf; fy;y}upapy;,tu; NrUk;NghJ,tuJ,isa rnfhjuu; fyhepjp tz. Qhduj;jpdk; mbfs; FUepiyg; gl;lj;ijg; ngw;wtpl;lhu;. Qhduj;jpdk; mbfs;,g;nghj NuhkhGupapy; gzpahw;wfpwhu;. 1989y;> jd;dila 38tJ tajpy; fuzhuj;jpdk; mbfs; FUthf epiy cau;j;jg;gl;lhu;.,uizjpt> tiyg;ghl> jhisab> ky;yhtp> gis> ttdpf;fsk; Nghd;w gpd;jq;fpa fpuhkq;fspy; gq;ff; FUthfj; jdj gzpia fuzhuj;jpdk; mbfs; nra;jhu;. - gpd;g ntupj;jh]; thndhypapd; nra;jpg; gpuptpy; flikahw;wpa mbfshu;,yq;ifapy;,d upjpahfr; rpwghd;ikj; jkpou;fsf;f,iof;fg;glk; mepjpfs; Fwpj;Jj; njhlu;r;rpahf thndhyp %yk; ntspayfpw;fj; njupag;glj;jpf; nfhz;nl apue;jhu;. 2004k; tulk; kdpj cupikf;fhd North East Secretariat on Human Rights (NESOHR) vd;w mikg;ig cuthf;fpajd; %yk; mbfshu;,yq;if murpd; flk; rpdj;jpw;fk; fz;fhzpg;gpw;fk; Mshdhu;. gidahy; tpoe;jtid khl Vwp wted s>s 38Am> pk>km> AMBIHA SILK (Fancy Jewellery) FINCH & MIDDLEFIELD Ef>TyeVl> E f>ˇ WfrDyek Eqk>applemT wsy>yp>pd>d yr>tr Gold kvrb> tlk>wked, Gold Bangle, wsyn>, ptk>km>, mxp>wpx> alb>ker fikkz>, Fancy Necklaces Vt>Tysmen DesignkZl> mq>œm> Saree, Shalwar, Top Eiv ål>levq>iqám> owr Edt>Tl> wpq>œk>wkez>z aiuáb>kz>: GO 4 PIZZA & WINGS Medium 1 Topping pizza - $4.99 Walk-in Specials : Large 3 Topping Pizza - $8.99 Contact: Monday: Large Pizza - (3 Toppings, 1 Large Fries, 1-2L Pop, 1 Free Dipping Sauce) - $14.99 Tuesday: Wings & Pizza - (Large pizza, 3 Toppings, 12 Wings, Walk-in only) - $15.99 Wednesday: Family Special - (Large pizza 3 Toppings, 3 Cans of Pop, 15 wings, 2 free dipping sauce) - $21.99 Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

38 rhtnjr vapl;]; jpdk; 3. rhtnjr CdKw;NwhH jpdk; 5. =y= MWKf ehtyh (jkpo; ciueilapd; je;ij) 9. jpuntk;ghit mwpahiknahl EhW Mz;Lfs; tho;tijf;fhl;byk; mwtld; xuehs; tho;tj Nky; - Gj;jH cyfh mikjpahf Nahrpj;Jnfhz;bUe;jhy; mjw;f Mapuk; mhj;jk;,uf;fk;. tpsf;fk; nrhy;yj; njhlq;fpdhy; gioa fijfs; Guhzq;fis,yf;fpa MrpupaHfs; gbg;gpg;gj NghypUf;Fk;. uhkhazk; ghujk; Nfl;lJ NghypUf;Fk;. epz;;l ngu%r;nrhd;iw tpl;lgb cyfh nrhd;dhh 9. cyfpd; (fdlhtpy;) Kjy; 24 kzpneu thndyp fndba xypgug;g $l;lj;jhgdk; gupl;rhj;j xypgug;g Muk;gk; (1995) 9. midj;jyf Coy; vjphg;g jpdk; (2003) 10. kdpj cupikfs; ehs; 11. Rg;gpukzpa ghujpahh n[ae;jp Kd;ida murhfs; muz;kid thrypy; Muha;r;rp kzp itg;ghhfs;. kf;fs; jq;fs; Fiwfisr; nrhd;dhy; mjw;f jfe;j eltbf;if vlg;ghhfs;. murhfs; Fiwfisj; jphj;j itg;ghhfs;. nrf;fz;l; GNshH nry;yk;khtk; gpuhq;ngl; Nguk;gyKk; cyfh nrhy;tijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jdH. Mdhy; nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh My;,d; mofuh[htpy; fh[y; mfhthy; rpupg;gj Nghy rpupj;jtpl;l nrhd;dh Nguk;gyd;iz cyfz;iz epa+]; Nff;fpNwy;iyg;Nghy... tlf;ff; fpof;fpiy khtpuh jpdj;jf;f Nfhapy;fspiy me;j Neuj;jpw;F kzpabf;ff; $lhnjz;l rl;lk; Nghl;bUf;fpdk;.,g;Ngh cyfh etur ebfh tpdr;rhf;futhj;jp rpupg;gjnghy rpupj;jtpl;l nrhd;dhh>,yq;if mur cyfehlfsf;fg; gae;j xspf;fpd;wj. cyf ehnly;yhk; vq;fs; jkpo; xypf;fpwj.. mj fnzhnjh vd;w Nfl;f gpuhq;ngl; Nguk;gyk; jd;id kwe;j ifjl;btpl;lhh. \\kiy rha;e;j Nghdhy; rpiyahfyhk; kdpjd; thok;nghjjhd; gy jlit,lk;ngahfpwhd; vd;why; itj;j rpiyfisf;$l murpay; fhuzj;jf;fhf,lk;ngaur;nra;fpwhhfs;. ebfh jpyfk; rpth[pfnzrdpd; rpiyia,lk;khw;wtjw;f eltbf;iffsk; mjdhy; rhr;irfsk; cuthfp yz;ld; gp.gp.rp tiu Ngha;tpl;lJ. epidtr; rpd;dq;fis cilg;gj jfhg;gj rpg;ig vlj;j xspj;jhy; jpukzk; epd;wtplk; vd;gj Nghy khtpuh jpdj;jd;w MyakzpfNs xypf;ff;$lhnjd;w xspj;jpue;j rl;lk; Nghl;lhYk; cyfk; KOtJk; vor;rpahf khtpuh jpdj;ij nfhz;lhl top rikj;js;sj. MirNa Jd;gj;Jf;F fhuzk;,j Gj;jH nrhd;dj. khtpuh jpdj;jf;f Myakzpfs; xypf;ff;$lhnjd;gj murpd; Mir me;j MirNa mthfspd; Jd;gj;Jf;F fhuzkhf,uf;fyhk;. Ml;bywp md;dk;kh mikjpahf te;j,uf;fk;nghnj cyfuf;f njupak; rhtnjrg; gpur;rpidapy;iy Mdhy; Ml;bywp md;dk;khitg; nghwj;jkl;by; NkaH nwhg; Nghl;bd; gpur;rpidiatpl ngupa gpur;rpidahfj;jhd; epidg;gh ehnshu gpur;rpid nghonjhu fyhl;lhthf.. nwhg;nghl;bd; gpur;rpid Xbf;nfhz;bUf;fpwJ. (Nrypy; thq;fpa) ntq;fha ghf;fpds; ehia vwpe;j fiyf;ff;$ba mst 2 fy;y. ey;y fhyk; ehd; fz;zhb Nghl;lgbah fz;ld;.,y;yhl;b mijak; ntl;bapug;gd; vz;lh Ml;bywp md;dk;kh. fyg;glk; vd;gj fhyk; fhykhf elg;gj. gg;gh go tpij kpsfpy;> muprpapy; fy;y> $ba tpiyas;s vz;izapy; tpiy Fiwe;jij fyg;gj,g;ngh.. ntq;fhaj;jf;fs; epiwf;fhf fy;iyf; fyf;fpwhhfs; vd Ml;bywp md;dk;kh mkspjkspg;gl;lh. Nfhapy; ahid vy;nyhuhyk; gofp kjpf;fg;gl;l vd; NeuKk; goq;fsk; NtW czt tiffsk; vg;nghjk; fpilf;fpwj. Mdhy; kjk; gpbj;jjk; xutuk; fpl;lg;nghfkhl;lhhfs;. rq;fpypahy; fl;b tplthhfs;. mnjepiy jhd; nwhg; Nghl;bd; epyik vd rpupj;jf;nfhz;l nrhd;dh Ml;bywp md;dk;kh. epidf;fkbahj FspH Muk;gpj;Jtpl;lJ. VNjh cyfh Fohk; &gd; &gp vy;nyhuk; khtpuh jpdj;jpw;f Ngha; te;jtpl;ldh. khhfop khjk; kjp epiwe;j ed;dhshy;; epuhlg;nghjtph. NghJkpNdh..Mk; jpuntk;ghit. Mz;lhspd; jpug;ghit ghlj; njhl;fk;nghnj clk;g FspHfpwJ. khhfop khjk; gdp epiwe;j ed;dhspy; ahh ntspapy; nry;tj? brk;gh 1-15 ßVyt>Tl>... 37Am> pk>kt>wted s>s kpjpj;jj Nghy; Rdhkpg; NguopT jkpo; kf;fisj; jhf;fpaj. ghjpf;fg;gl;l kf;fsf;f ttdpf;fsj;jpy; tplfs; fl;bf; nfhlj;jjld; kd moj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fsf;f jdj mutizg;ghyk; NghjidahYk; mbfshu; MWjyspj;J te;jhu;. mehijf; Foe;ijfSf;fhf Mrpukk; mikj;j mjd; ghjfhtyuhftk; tpsq;fpdhu;. jkpou;fs; kpj,yq;if mur filg;gpbj;j,dthjf; nfhs;iff;f vjpuhf mbfshu; cwjpald; Nghuhbdhu;. kl;lf;fsg;g ehlhskd;w cwg;gpdu; fhyk; nrd;w Nahrg; guuhrrpq;fj;jld; n[dpth tiu nrd;w jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfisak; ghlfisak; midj;jyf muq;fpy; mbfshu; ftdg;glj;jpdhu;.,jd; fhuzkhfnt Nahrg; guuhrrpq;fk;,yq;if murpd; $ypfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. td;dpf;f te;j ntspehl;l gpujpepjp fsld; njhlu;g nfhz;l mbfshu; epyikfspd; nfh^uj;ij Mjhuq;fSld; tpsf;fpf;nfhz;nlapue;jhu;. 2006y; thndhyp xd;wf;f mspj;j Neu;fhzypy;,yq;if muirf; flikahf tpku;rpj;j mbfshu;> If;fpa ehlfs; rig cldbahf xu FOit Vw;gLj;jp>,yq;ifapy; elf;fk; kdpj cupik kpwy;fisf; fz;fhzpf;f Ntz;Lk; vd mwptwj;jpdhu;. mbfshupd; Fuy;,yq;if murf;f NkYk; NkYk;,ilQ;ryhfNt,Ue;jJ. fdlhtpy;,uf;fk; mbfshupd; rnfhjup mbfshiuj; njhlu;gnfhz;l,yq;if murpd; nfhiyf;fuq;fs; Fwpj;Jj; jdj mr;rj;ijj; njuptpj;j NghJ \\mj vg;nghnjh Kbe;j KbT. murhq;fk; vd;idf; Fwp itj;jtpl;lj> ftdkhf,ug;gj vd;gij tpl vdf;fpuf;fk; Fiwe;j fhyj;ijg; gad;glj;jp vk; kf;fsf;f,iof;fg;glk; Jd;gq;fisf; Fiwf;fg; ghlgljny vdf;f Kf;fpakhdJ" vd;whu; mbfshu;. mbfshiu mtu;fs; mjpf fhyk; tpl;l itf;ftpy;iy. 2008k; tulk; Vg;uy; 20k; Njjp> QhapWg; gypia xg;gf; nfhlj;j gpd;g> murhq;fj;jhy; nfhy;yg;gl;bue;j rptnerdpdpd; 45tJ epidtehspy; fye;j nfhs;tjw;fhfr; nrd;wnghj tpshq;fsk; vd;dk; gfjpapy; Foe;ij,NaR Myaj;Jf;F munf Fwp itf;fg;gl;bue;j fpisnkhuhy; jhf;fg;gl;l mbfshu; nfhy;yg;gl;lhu;. Myaj;jpd; thrypy; mbfshupd; gr;ir,uj;jk; XbaJ. \\capiuf; nfhlf;fk; kl;lk; cq;fisr; Nerpj;Njd;" vd;w thf;fpak; mbfshiug; nghwj;jstpy; kfpo;r;rpald; epiw Ntwpw;W. td;dpapd;,jag;gfjpapy; te;j> Mo CLUtp> xu kf;fs; njhz;lidf; nfhy;yk; ty;yik,yq;if murhq;fj;jpw;f,ue;jpuf; fpd;wj.,ij mwpahky;,ue;jhu;fsh> mwpe;jk;,ayhky;,ue;jhu;fsh?,f;nfs;tpfis,g;nghj Nfl;L vd;d gad;? mbfshu; nfhy;yg;gl;l xu tul fhyj;jpw;fs;shfnt mtu; Nerpj;j kf;fs; nfhj;jf; nfhj;jhff; nfhy;yg;gl;l ee;jpf; flw;glifiar; rptf;fr; nra;jhu;fs;. mbfshupd; kuzk; tutpue;j Nguopit Kd;dwptpj;jpUe;jJ. Foe;ij,NaRtpd; Mya thrypy; fuzhuj;jpdk; mbfshu; kupj;j juzj;jpy;> jdj capiu Kd;ndhU Kiw fhg;ghw;wpa me;jr; rpq;fs,uhzt tpudpd; Kfk; mbfshupd; epidtpy; te;j NghapUf;ff; $Lk; DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

39 Canada s Oldest Tamil Newspaper En>wne... 25Am> pk>kt>wted s>s Vw;gLj;jtpy;iy. MZf;F MZlDk; ngz;zf;f ngz;zldk; <h;g;g Vw;gl;Ls;sJ. xu ghypay; vd;gj mtuth; Rje;jpuk;. Mdhy; jpukzk; mtrpakpy;iy. ujd;: xu ghypd jk;gjpfs; kj;jpapy; $l xuth; MzhfTk; xuth; ngz;zhftk; cs;shh;fs;. xuth; Mjpf;ffh;j;jhthfTk; cs;shh;.,q;fk; rkepiy Ngzg;gltpy;iy. epq;fs; vt;thw,jidg; ghh;f;fpd;wph;fs;? ry;kh: xuj;jiunahuth; rhh;e;j,ug;gj Njitahf cs;sj. mjdhy; Vw;gl;lJ jhd;,j. ujd;: tpthfuj;j $l xughypd jk;gjpfsf;f toq;fg;gl;ls;sj. fdlhtpy; jpukzk; nra;ahky; FLk;gkhf xnu tpl;by;,ug;gth;fis Common Law vd miog;ghh;fs;.,j rl;lupjpahf,th;fsf;f nghushjhu rkgq;fpl;il toq;ffpd;wj.,jid Vd; khw;wplhf Vw;ff;$lhJ ry;kh: Kjypy; r%fk;,th;fis Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. ujd;: jpukz Kiw cilf;fg;glk; nghoj Mz;fs; FLk;gj;Jf;fhd nghushjhu gq;fspg;gpy;,ue;jk; gps;is tsh;g;g Nghd;wtw;wpy;,Ue;Jk; jg;gpj;jf; nfhs;fpd;whh;fs;. anka;f;fh Nghd;w ehlfspy; jhak; gps;isfsnk FLk;gkhf fujg;glfpd;whh;fs;. ry;kh: Mr;rupakhf cs;sj. ujd;: mur gps;isfis jdj ghjfhg;gpy; nfhz;ltuk; nghoj ngz;fs;,jdpypue;j tpltpf;fg;gl fpd;whh;fs;.,j rhj;jpakh? ry;kh: gps;is tsh;g;g vd;gj jha;ikf;fupajhf ngz;fs; fujfpd;whh;fs;.,j czh;t rhh;e;jj. ujd;: ftpiqfs; cly; nkhoprhh;e;j ftpijia gilf;fpd;whh;fs;.,jid ehd; tuntw;fpd;nwd;. cq;fsj ftpijfs; $l,jpypue;j khwgltpy;iy. MdhYk; gyj;j tpkh;rdk;,ughypdupl Kk;,Ue;J ntspg;glfpd;wj. cly; nkhopapd; Kf;fpaj;Jtk; vd;d? ry;kh: rq;f,yf;fpaq;fspyk; cly; nkhop rhh;e;j,yf;fpaq;fs; gilg;gf;fs; cs;sd. mt;itahh; $l ghly;fs; ghbas;shh;. ngz;fs; cly; ghukhftk; ghtkkhf r%fj;jpy; gpujpgypf;fg;gl fpd;wj. mg;gbapy;iy. ftpiqfs; jq;fsj typia ntspg;glj;jtjw;fk; Mj;jpuj;ij ntspg;glj;jtjw;fk; cly; nkhop mtrpakhfpd;wj. khh;g> Kiy vd;gd rhjhuz mq;fq;fs;.,tw;iw fth;r;rpahf Mzhjpf;f r%fk; ghh;f;fpd;wj. Ngrpg;Ngrp cilf;fg;gl Ntz;Lk; ngz; cly; rhh;e;j td;kiwia cly; rhh;e;j jhd; cilf;f Ntz;Lk;. vdj ftpijnahd;wpy; vy;yh mwpjy;fsld; tpupfpd;wj Nahdp vd tufpd;wj. ujd;: ngz; Nghuhspahf xlf;f KiwfSf;F vjpuhf Nghuhb tuk; epq;fs; jpbnud ngz; rkj;jtj;ij NkNyhl;lkhfNt ghh;f;fk; jp.k.f tpy;,ize;j Njh;jypy; epd;wj Vd;? ry;kh:,j vdf;f fpilj;j Rje;jpukhfNt ghh;f;fpd;nwd;. vd;dhy; gy,lq;fsf;f nry;yf; $bajhftpue;jj. gyiu re;jpf;ff; $bajhftpue;jj. vdj ntspia,j mfyg;glj;jpaj.,jid xu nray;ghl;l fskhfnt ghh;j;njd;. Mdhy; epiwa tpj;jpahrq;fs; njupfpd;wj. ujd;: cq;fis ftpijfs; $l voj mdkjpf;fhj FLk;gk; vt;thw Njh;jypy; epw;f mdkjpj;jj? ry;kh: ftpij vojjy; vdf;f vdf;nfahdj. mjd; fuj;jf;fs; typikahdit. Njh;jy; FLk;gj;Jf; FupaJ. FLk;gj;Jf;Nf ntspr;rj;ij nfhz;l tuk;. nghushjhu upjpahftk; FLk;gk; cah;tilak;. vk;.vy;.v Njh;jypy; ntffiwthd thf;ffshy; Njhw;Nwd;. vdj ftpijfs; kpj Njh;jy; fhyq;fspy; itf;fg;gl;l tpkh;rdkk; vdj Njhy;tpf;fhd xu fhuzk; vd epidf;fpd;nwd;. ujd;: vq;fsld; nghwikahf jpwe;j kdjld; ciuahbaikf;f tpsk;guk; thrfh;fs; rhh;ghf ed;wp. kpz;lk; xu Kiw nuhuz;nuh tuk; nghoj tpupthf ciuahlnthk;. ed;wp. ry;kh.,aw;ngah; uhrhj;jp nuhf;ifah. jpur;rpapy; cs;s JthuQ;FWQ;rp vd;w rpw;whupy; gpwe;j 13 tajpy; jpukzkhdhh; fhyg;gfjpapy; JthuQ;FWQ;rp gq;rhaj;j jiytuhf,ue;jhh;. xu khiyak;,d;ndhu khiyak; gr;irj; Njtij ftpijj; njhfg;gf;fisak; kw;wk; rpwfijfis Ak; ehty;fisak; vojpas;shh;.,tuj ftpijfis caph;ik Mrpupah; kdrpa Gj;jpud; fhyr;rtl gj;jpupiff;f mdg;gpitj;jhh;. mjd; %yk; ntsp cyfpw;f gutyhf mwpag;gl;lhh;.,tuj Ehy;fs; KUfd; Gj;jfrhiy> thok; jkpo; Ehyfk; ( ) Mfpa,lq;fspy; ngw;wf;nfhs;syhk;. nuhud;nuh Ehyfq;fspYk; cs;sd. Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

40 Free Real Estate Class - Call: Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple wsn>in, wkeidk>kenl> mq>œm> atn> Íq>Œp> pappletkzl> Flm>, min, Î, Vq>k, veb>applevtq>ken wted k k>apple / realtystudio24@gmail.com DECEMBER 01, 2013 Vzm>prm> Tel:

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve>

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>.

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>. 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El>

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp>

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp> 21 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>>

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009 kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 06 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MARCH 15, 2016 kwndy PrtmRn> t>twyekº v awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez>

More information

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016,yq;iff;F Gjpa murpayikg;gj;jpl;lk;!,yq;if

More information

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq kndevn> t>t tmu> Etu> 19 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan For All your Real

More information

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn.

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn. 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE

More information

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj.

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P

More information

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>!

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

Elb>ik fede mn>q Wt tl>!

Elb>ik fede mn>q Wt tl>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m>

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m> 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

. If , Skip 1005

. If , Skip 1005 Section 1: Land Ownership gfjp 1 : epy chpik tptuk; UNIT OF MEASUREMENT UNIT CODE mstpl;l Kiw FwPaPL Area Q.no Questions Land Owned by HH member with Patta / Pathram (Land Record / Land deed) FLk;gj;jpy;

More information

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ.

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, 2016 ßneVl> G20 feîkzn> mefeî ßneVl> z>z Hangzhou fkrl> 2016 Am> Ax>Dq>ken G20 feîkzn> 11Avˇ

More information

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

kelfil meq>qm>! perc> mefeî

kelfil meq>qm>! perc> mefeî 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 01 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2016 kelfil meq>qm>! perc> mefeî kelfil meq>qm

More information

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q>

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 FREE Real Estate Classes start every week Call:416.321.6969 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o

More information

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 kwndy fede mn>q Wmq>sipYn> Fil! kwndy fede mn>q Wmq>sip Œp>Pn

More information

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ!

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

peˇkep> wsylezrn> pb>apple!

peˇkep> wsylezrn> pb>apple! 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

Web: wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ

Web:  wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp>

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp> 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn 20 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham

More information

jp>penl> pery ºkm>pm>!

jp>penl> pery ºkm>pm>! 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix!

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

kwndy appledsn mtp>πî!

kwndy appledsn mtp>πî! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k...

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k... Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991 vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd?

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd? vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>!

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES Indian Overseas Bank No.135, T.T.K. Road, Alwarpet, Chennai-18, Ph: 044-2499 7205 / 5712 SRI RAM NAGAR BRANCH E-mail id: iob0479@iob.in PUBLIC NOTICE FOR E-AUCTION FOR SALE OF IMMOVABLE PROPERTIES Sale

More information

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>...

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>... vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS 416-264-3232 3150 Eglinton

More information

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ ft: 28 pelm>: 03 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2018 puimvetk>kd>sk>appleö Ty tilim! oñrerwye mekex fede mñqt> Wt t Òk>apple EñnÂm> 133 fed>kz> E k>applem> FilYõ oñrerwye puimvetk> kd>s

More information

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> ft: 27 pelm>: 20 OCTOBER 15, 2017 kwndyö PrtmRñ awmrk>köpyxm> kwndyö Prtm járñ fiwde Wve Édñ D.C, mq>œm> wmk> Wke k>apple 2017 ok>wrep 10Am> TkTYL f>ˇ ok>wrep 13 Am>

More information

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám>

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy!

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>!

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p!

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p! 14Avˇ v dt>tl>... vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 MAY 15, 2004 pelm> 10 yeu>p>pex lkm> årk>kp>pd>d fez> Wm 31, 1981 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm fm>p

More information

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz>

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

Web: d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy!

Web:  d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991 vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l.

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l. vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>!

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>! 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped>

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped> kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper kw;wk; midj;j thfd rl;lggpur;ridfsf;fk; rl;lg;gpur;ridfsf;fk; VINOTHKUMAR LICENSED PARALEGAL 647.667.6034 7.6034 WWW.TRAFFICKUMAR.CA

More information

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>!

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>! 14Avˇ v dt>tl>... wvzv Kn>qˇ Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 April 01, 2004 pelm> 07 Y t>tgeyœ WjÍ KQc>ˇ Y t>wt f>t fez> 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm APRIL FOOLS!

More information

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! 18 vˇ v dt>tl> REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te.

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te. Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST

More information

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>!

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper ft: 27 pelm>: 24 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq DECEMBER 15, 2017 kwndy V MyÉkiz Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kwndy arsñ V MyÉkzen

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER

More information

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008 REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 18 vˇ v dt>tl> B/W & Color Copies Color & B/W Prints - Booklets - Binding Scanning -

More information

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ ft: 27 pelm>: 21 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2017 kwndy arsñ SŒ vxkvrk> appleiqö! kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t

More information

18 Rosebank Dr - Part Lot Control Application Final Report

18 Rosebank Dr - Part Lot Control Application Final Report STAFF REPORT ACTION REQUIRED 18 Rosebank Dr - Part Lot Control Application Final Report Date: January 18, 2008 To: From: Wards: Reference Number: Scarborough Community Council Director, Community Planning,

More information

TORONTO MUNICIPAL CODE CHAPTER 213, REAL PROPERTY, SALE OF. Chapter 213 REAL PROPERTY, SALE OF

TORONTO MUNICIPAL CODE CHAPTER 213, REAL PROPERTY, SALE OF. Chapter 213 REAL PROPERTY, SALE OF Chapter 213 REAL PROPERTY, SALE OF 213-1. City policy. 213-2. Definitions. 213-3. Conditions for a sale of land. 213-4. Sale to public bodies. 213-5. Sale of certain classes of land. 213-6. Authority to

More information

TORONTO TRANSIT COMMISSION REPORT NO.

TORONTO TRANSIT COMMISSION REPORT NO. Form Revised: Februar y 2005 TORONTO TRANSIT COMMISSION REPORT NO. MEETING DATE: June 29, 2012 SUBJECT: MCDONALD S RESTAURANTS OF CANADA LIMITED LEASE EXTENSION ST. CLAIR STATION ACTION RECOMMENDATION

More information

Yarmouth County Registry of Deeds

Yarmouth County Registry of Deeds Record Type Volume Dates Indexes Reel Index 1A 1774-1792 18776 not at Archives Index 2 1785-1817 18776 not at Archives Index 3 1817-1832 18776 not at Archives Index 4 1832-1846 18776 not at Archives Index

More information

STAFF REPORT ACTION REQUIRED

STAFF REPORT ACTION REQUIRED STAFF REPORT ACTION REQUIRED Request for approval of variances from the former City of Scarborough Sign By-law No. 22980, as amended, for three additional facial signs, related to the building, at 4675

More information

MULOCK DR BAYVIEW AVE NEWPARK BLVD

MULOCK DR BAYVIEW AVE NEWPARK BLVD MULOCK DR Newpark Boulevard UPPER CANADA MALL RAY TWINNEY RECREATI COMPLEX YORK REGI ADMINISTRATIVE CENTRE YORK TOWN SQUARE YGE ST TARIO SUPERIOR COURT OF JUSTICE DAVIS DR NEWMARKET GO SOUTHLAKE REGIAL

More information

GREEN BELT DRIVE FOR SALE DON MILLS, ON CENTRALLY LOCATED USER OR REDEVELOPMENT OPPORTUNITY TOTAL SITE AREA 7.36 AC. BUILDING SIZE 142,000 SQ. FT.

GREEN BELT DRIVE FOR SALE DON MILLS, ON CENTRALLY LOCATED USER OR REDEVELOPMENT OPPORTUNITY TOTAL SITE AREA 7.36 AC. BUILDING SIZE 142,000 SQ. FT. LAWRENCE AVE E 33 TOTAL SITE AREA 7.36 AC. BUILDING SIZE 142,000 SQ. FT. DON MILLS ROAD 33 CONTACT US CAROL TRATTNER**, MBA Senior Vice President carol.trattner@cbre.com **Broker JAMES WAGSTAFF Sales Representative

More information

-: KUfd; Jiz :- tpyq;fpay;

-: KUfd; Jiz :- tpyq;fpay; -: KUfd; Jiz :- tpyq;fpay; 1. gy;yapupay;g 2. nry;yapupay; 3. kdpj cs;swg;g mikg;gpay; 4. kugpay; 5. fu tsupay; 6. nghushjhukk; tpyq;fyfkk; 7. capupdj; Njhw;wk; Prepared by :- P.SENGUTTUVAN. M.Sc.,M.Ed.,M.Phil.

More information

L A S COLINA S PL A Z A

L A S COLINA S PL A Z A L A S COLINA S PL A Z A P R E M I E R GROC E RY A NC HOR E D C E N T E R I N L A S COL I NA S 4 0 4 0 N M AC A R T H U R B O U L E VA R D I RV I NG, T EX A S 75038 EDGE R E A LT Y PA R TN E R S 5950 Berkshire

More information

Sue Mills* Alex Mills** Katie Mills* Sarah O Neill* Jill Fewster-Yan*

Sue Mills* Alex Mills** Katie Mills* Sarah O Neill* Jill Fewster-Yan* 764 Brimley Road www.764brimley.com $299,600 Sue Mills* Alex Mills** Katie Mills* Sarah O Neill* Jill Fewster-Yan* 416-487-4343 themillsteam@sadiemoranis.com *Sales Representative **Broker Neutral Décor

More information

Developer Guidelines. Submission Date :59:51. Requested SORO NC Land Use Committee meeting date 08/08/2017. Planning case number

Developer Guidelines. Submission Date :59:51. Requested SORO NC Land Use Committee meeting date 08/08/2017. Planning case number Developer Guidelines Submission Date Requested SORO NC Land Use Committee meeting date Planning case number Project name Project address Information for Name Address Phone number Email Representative of

More information

Theo Wu (Direct) (Office) (Fax) Sales Representative

Theo Wu (Direct) (Office) (Fax)  Sales Representative * For, based on real estate sales of independently owned and operated franchises in 2011. , Residing in Toronto for over 20 years, I have vast knowledge of all the diverse communities in the City of Toronto.

More information

Affordable Housing List for Monday 29 th August 2016

Affordable Housing List for Monday 29 th August 2016 John Howard Society of the Lower Mainland Community Services Office Improving lives, one person at a time. Community Services Office 752 Kingsway Vancouver BC V5V 3C1 604-872-5471 ext.222 reception@jhslmbc.ca

More information

VACANT BANK BUILDING FOR SALE

VACANT BANK BUILDING FOR SALE VACANT BANK BUILDING FOR SALE 15195 YONGE STREET, AURORA, ON Sean Comiskey* Senior Sales Associate 416 495 6215 sean.comiskey@cbre.com Laura Hilderley Client Services Assistant 416 495 6274 laura.hilderley@cbre.com

More information

FOR LEASE Professional Building

FOR LEASE Professional Building 0 Hannover Dr. St. Catharines FOR LEASE Professional Building 3,800-9,300 sq.ft. $8.00 - $2.00 sq.ft./yr E Zoning RE/MAX Niagara Realty Ltd. Brokerage Each office independently owned and operated 5627

More information

REAL TY MISSISSAUGA, FOR LEASE OR SALE. *Sales Representative **Broker

REAL TY MISSISSAUGA, FOR LEASE OR SALE. *Sales Representative **Broker REAL TY FOR LEASE OR SALE *Sales Representative **Broker MISSISSAUGA, ONTY REAL A BOLD NEW REALITY 2455 Meadowpine Boulevard an outstanding new office opportunity in Meadowvale. Up to 115,000 sf of space,

More information

Sales Representative, MCNE WELCOMES YOU TO 72 ROXBOROUGH STREET WEST

Sales Representative, MCNE WELCOMES YOU TO 72 ROXBOROUGH STREET WEST Sales Representative, MCNE WELCOMES YOU TO 72 ROXBOROUGH STREET WEST ABOUT THE HOUSE Do not miss your opportunity to fall in love with one of Summerhill s most beautiful family homes on, arguably, one

More information

12 REGIONAL CENTRES AND CORRIDORS PROGRAM UPDATE

12 REGIONAL CENTRES AND CORRIDORS PROGRAM UPDATE Clause No. 12 in Report No. 11 of was adopted, without amendment, by the Council of The Regional Municipality of York at its meeting held on June 26, 2014. 12 REGIONAL CENTRES AND CORRIDORS PROGRAM UPDATE

More information

Chapter. Subdivision Regulations Porter County Unified Development Ordinance. website Bradley E.

Chapter. Subdivision Regulations Porter County Unified Development Ordinance. website Bradley E. Subdivision Regulations Porter County Unified Development Ordinance 2007 Bradley E. Johnson, AICP website www.groundrulesinc.com Conventional Subdivision (CV) 6.01 Conventional Subdivision Intent The Conventional

More information

Office: TheMillsTeam.ca ADDITIONAL INFO. Property Taxes: $5, (Annual in 2014) Possession: Parking: Heating: Lot Size: Inclusions:

Office: TheMillsTeam.ca ADDITIONAL INFO. Property Taxes: $5, (Annual in 2014) Possession: Parking: Heating: Lot Size: Inclusions: 1307 Wharf Street Office: 416 443 0300 1307Wharf.com TheMillsTeam.ca * Sales Representative, ** Broker * * ** * 1307 Wharf Street Schools and Additional Info COMMUNITY SCHOOLS Durham District School Board

More information