wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån

Size: px
Start display at page:

Download "wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån"

Transcription

1 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: ft 25 pelm> 01 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 01, El> kwndy wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån kndevn> AŒ wpry vb>kk m> ØQÁz>ztek applewzep> an>d> wmyl> tnˇ Dsm>p 28, 2014 Eixyt>tz ptp>pl> ØQÁz>zˇ. tq>wpeˇ msapple åx>ix prl> on>œ $55 (US) Ak E k>kqˇ. Eˇ 2015 EÒm> $65 wtedk>km> $70 viryl>ten> E k>applem>. Ev>veŒ msapple åx>ixyn> Vil wted f>ˇm> appleiqvek E f>tel> kwndy wdelrn> wpœmt 2015 El> awmrk>k wdelrn> 0.82 stt>tl> E f>ˇ 0.86 stm> viryl> E k>applem>. Eˇ kwndy q>pt>tp> wpe d>kzn> Åq>ŒmTyez k k>apple o vrp>prsetmek aimám>. at>ˇdn> awmrk>kevn> wpe zeterm> tq>wpeˇ µd> wpq>œ vz f>ˇ v Kqˇ. aˇ kwndy q>pt>tp> wpe d>kzn> Åq>ŒmTyez k>apple En>wne ENp>pen wsy>tyeapplem>. Royal Bank atker o v applewzep> an>d> wmyl> pt>trikk>apple wtrvk>ikyl>, awmrk>kevn> tq>wpeity wpe zeter vz s>s knde d>pd Åiny pl feîkzn> wpe zeter vz s>sk>apple t m> ån>qe. kndevn> wmet>t z>fed>î q>pt>t (GDP) 2015 El> 2.2% Ak E k>applem> ån>œ BMO, CIBC, NBF vb>kk m>, 2.3% Ak E k>applem> ån Scotia mq>œm> TD vb>kk m>, 2.7% Ak E k>applem> ån RBC vb>kám> ØŒKn>qn. awtwviz Ev> AŒ vb>kk m> 2015 El> kwndy wdelrn> wpœmt 0.82 EL f>ˇ 0.85 vir E f>ˇ Pn>n 2016 En> Arm>pt>Tl> 0.88 Eq>apple atkrk>applem> ån åt ØŒKn>qn. wmen>qyl> vb>kyn> atker o v applewzep> an>d> wmyl> pt>trikk>apple wtrvk>ikyl,> kwndy tnye Ât Îkz> msapple åx>ix Vil y VWlWy tb>ky f>teòm> Em>Âiq awmrk>k wpe zeter vz s>s aprtmek, atevˇ 1996 El> åv>veœ kndevq>applem> awmrk>kevq>applem> EidYl> E f>twte av>veœ, E k>applem> ån åt pe p>ptel> aˇ kwndy wpe zeter vz s>sk>apple Mk m> t m> ån>qe. av WmÒm> wtrvk>ikyl>, kwndy wdelrn> wpœmtk>appleiqp> m> Gas En> appleiqf>tvilám> awmrk>k l>lesp>pyxk k>apple Mk m> setkmek z>zˇ. awmrk>k kwndy ål>ilkzl> awmrk>k l>lesp>pyxkzn> åx>xk>ik atkrp>ip tq>wpeˇ kexk>ødytek z>zˇ ån>qe. wrewqen>wre wdemnyn> vb>k atker o v applewzep> an>d> wmyl> pt>trikk>apple wtrvk>ikyl>, kwndy wdel tnˇ wpœmtyn> atappleiq Filk>apple 2015 En> mt>tyl> vf>ˇ µx>îm> atn>wpœmt atkrk>kt> wtedb>applem> ån>qe. awmrk>k wmet>t z>fed>î q>pt>t (GDP) En> vz s>s 2013 El> 2.0% Ak E f>ˇ 2014 El> 5.0% Ak aprt vz s>s aidf>ˇz>zˇ. Eˇ awmrk>kevn> kdf>t 11 v dkel srt>trt>tl> Åq>pd>Dret aprt vz s>s Aapplem>. awmrk>kevn> wpe zeter vz s>s awmrk>k k k>apple md>îm> Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: Bus: HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto *Independently owned and operated wted s>s 13Am> pk>km> Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel: Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: , FAX: , vlambaram@sympatico.ca, Web:

2 kndevn> t>t tmu> Etu> vz Kqˇ Vzm>prm> vz p>pˇ ƒb>kz> Vzm>prt>Tq>apple auapple vesk kzn> Atr wvz>zvue ke m> Vzm>prm> Etu> fn>q JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

3 Canada s Oldest Tamil Newspaper mhf>t arsq>apple Wmesmen kelfil epiyapy; eilngwts;s [dhjpgjp Nju;jypy; murhq;fj; jug;gpw;f Mjuit njuptpf;fk; Kbit `f;fpk; vlj;jpug; ghuhdhy; mtu; K];ypk; fhq;fpu]pd; nguk;ghd;ik cwg;gpdu;fspd; Mjuit Ak;> K];ypk; kf;fspd; MjuitAk;,of;Fk; epiyna Vw;gl;bUf;Fk;.,e;jf; fl;lj;jpnyna `f;fpk;,t;thwhdnjhu Kbit mwptpf;f Ntz;b te;jj. [dhjpgjp Nju;jYf;F Rkhu; xu thunk,uf;fk; epiyapy;> k`pe;j murhq;fj;jpd; epiyik kpf Nkhrkhd njhu fl;lj;jpw;f te;jtpl;lj. fle;j xu khj fhykhf fl;rpj; jhty;fs;,lk;ngw;w te;j epiyapy;> fle;j 25 jpdq;fsf;fs; khj;jpuk; 155 fl;rpj; jhty;fs;,lk;ngw;ws;sjhf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.,jpy; vjpuzpapd; gf;fk; 111 NgUk;> MSk; fl;rpf;f 44 NgUk; fl;rp khwpas;sjhf,yq;ifapypue;j ntspahfk; Clfq;fs; fzpg;gpl;ls;sd. rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; nrayhsuhf Tk; murhq;fj;jpy; Rfhjhu mikr;ruhf Tk;,Ue;j ikj;jpupghy rpwpnrd fl;rpj;jhtiy njhlf;fp itj;jhu;. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; fk;g`h khtl;l ehlhskd;w cwg;gpdu; tre;j Nrdhehaf;f nghj Ntl;ghsu; ikj;jpupf;f toq;fpa MjuT NkYk; fl;rpj; jhty; eltbf;ifia tpiut glj;jpaj. MSk; jug;gpypue;j> mikr;ru;fs;> ehlhskd;w cwg;gpdu;fs;> khfhzrig - gpunjr rig cwg;gpdu;fs; vd gyu; vjpuzpf;f nrd;ws;sdu;. Mdhy;> If;fpa Njrpaf; fl;rpapypue;j MSk; fl;rpf;f nrd;wtu;fspy; gykpf;ftu;fs; vd;w vtiuak; Fwpg;gpl;L nrhy;y KbahJ. If;fpa Njrpa fl;rpapypue;j mjd; nghjr; nrayhsuhf,ue;j jp];] mj;jehaf;f kl;lnk MSk; jug;gpw;f nrd;w xu Kf;fpakhd egu; vd;w nrhy;yyhk;. mtuk; jdpg;gl;l Kiwapy; ngupa kf;fs; nry;thf;fs;stuhf Fwpg;gplf;$bat uy;y. Mdhy;> nry;thf;f kpf;f gyu; MSk; jug;gpypue;nj ntspnawp vjpuzpf;f nrd;ws;sdu;. %d;whtj KiwahfTk; [dhjpgjp Nju;jypy; Nghl;bapLtjw;F [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]tpw;f tuk; fpilj;j NghjpYk; mtu; jiyikapyhd MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu $l;likg;g murhq;fk; ehlhskd;wj;jpy;,ue;j %d;wpypuz;l nguk;ghd;ikia jw;nghj,oe;j tpl;lj. fle;j jpq;fl; fpoikald; mj,of;fg;gl;l tpl;lj. ehlhskd;wj;jpy; 163 cwg;gpdu;fis murhq;fk; nfhz;bue;jj. vdpdk;> me;j vz;zpf;if Fwpj;j jpdj;jd;w 148 Mf Fiwe;Js;sJ.,NjNtis> MSk; fl;rpapypue;j tpyfpa 15 cwg;gpdu; fsk; vjpuzpapy;,ize;j nfhz;ldu;.,jdhy;> vjpuzp cwg;gpdu;fspd; vz;zpf;if 77Mf mjpfupj;js;sj. murpy; nry;thf;f kpf;f mikr;ruhf tpue;j xu K];ypk; mikr;ruhd up~hj; gjpajpd; kw;wk; ehlhskd;w mkpu; myp Mfpa,UtUk; vjpuzpald; rpy ehl;fsf;f Kd;dh;,ize;J nfhz;ldu;.,jid murhq;fk; rw;wk; vjpu;ghu;j;jpuf;ftpy;iy. up~hj; gjpajpdpd; fl;rpapypue;j mkpu; mypf;f murhq;f fl;rpapypue;j ehlhskd;w cwg;gpduhd m];tupd;,lj;ij murhq;fk; toq;fpaj.,j xu Nguk; NgRk; epfo;thfnt ele;jj. m];tiu gjtp tpyfr;nra;j mtupd;,lk; mkpu; mypf;f toq;fg;gl;lj. mkpu; myp mg;gjtpia Vw;W rpy ehl;fspnyna up~hj; gjpajpdld; Nru;e;J vjpuzpf;f Mjuit njuptpj;j tpl;lhu.;,t;thw vy;yhk; elf;fk; vd;w murhq;fj;jpdu; fdtpyk; $l epidj;jpuf;f khl;lhu;fs;. 2010Mk; Mz;L nghjj; Nju;jypd; gpd;du; ehlhskd;wj;jpy; jdf;f fpilj;j %d;wpypuz;l nguk;ghd;ik gyj;ij jf;fitj;jf; nfhs;tjw;f murhq;fk; flk; gpuaj;jdk; nra;j NghJk; mf;fdt,g;nghj fiye;jtpl;lj.,e;j epiyapy;> jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; MjuTk;> rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]pdj MjuTk; murhq;fj;jpw;f,d;wpaikahjjhfk;. Mdhy;> fle;j bnrk;gu; 28k; jpfjp jpq;fs; fpoik K];ypk; fhq;fpu]; jkj Kbit mwptp j;j tpl;lj. ikj;jpupghy rpwpnrd jiyikapyhd nghj vjpuzpf;f mjut toq;ftnjd KbT mwptpf;fg;gl;l tpl;lj.,jidak; murhq;fk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytuhd ut+g; `f;fpk; $l,t;thwhdnjhu Kbit mwptpf;f Ntz;btUk; vd;w epidj;jp Uf;fkhl;lhu;. ahuf;f Mjutspg;gJ vd;gij jpu;khdpf;f gy;ntw $l;lq;fis fl;rpf;fs; elj;jpak; xu KbtpidAk; Nkw;nfhs;s Kbahj epiyik mtuf;f Vw;gl;lJ.,Wjpapy;> fl;rpf;fs; mtuf;f Vw;gl;l epu;g;ge;jk; - neuf;fb kw;wk;> K];ypk; kf;fspd; czu;tfs; vd;gd,e;j Kbit vlf;f Ntz;banjhU fl;lhaj;ij mtuf;f Vw;gLj;jpaJ. fpof;f khfhz rig Nju;jypd; gpd;du; murhq;fj;jpw;f Mjutspg;gjh> my;yj jkpo; Njrpaf; $l;likg;gld;,ize;j khfhzrig Ml;rpia mikg;gjh vd;wnjhu epiy Vw;gl;lNghJ> K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytu; Nju;jy; gpur;rhu $l;lq;fspy; Ngrpaij nay;yhk; fhw;wpy; gwf;ftpl;l> murhq;fj;jpw;f Mjuit toq;fpdhu;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gld;,ize;j khfhz rig epu;thfj;ij elj;j Kd;te;jhy; K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpapduf;nf Kjyikr;ru; gjtpiaak; tpl;lf;nfhlf;fj; jahu; vd jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; jiytu;,uh.rk;ge;jd; ut+g; `f;fpkplk; njuptpj;jpue;jhu; mjidak; $l Vw;Wf; nfhs;shky; murhq;fj;jpw;f Mjuit `f;fpk; toq;fpdhu;.,j> fpof;f khfhz K];ypk; kf;fs; kj;jpapy; Mj;jpuj;ij Vw;gLj;jpaJ. `f;fpk; jdj mikr;rg; gjtpia jf;f itf;fk; Nehf;fj;jpNyNa,t;thwhdnjhU Kbit vlj;jhu; vd;nw K];ypk; kf;fs; fujfpd;wdu;.,e;j,ilapy; xu Nguk; NgRjYf;fhd fl;lj;jpw;f mtu; Kad;w NghJk;> mjtk; ruptutpy;iy. Vw;fdNt Kd; itf;fg;gl;l K];ypk;fSf;fhd fiunahu khtl;lk; xd;iw jutjw;f murhq;fk; Kd;te;jhy; murpw;f Mjutspf;fyhk; vd;w mtu; njuptpj;jpue;jhu;. mjw;f rhjfkhf murk; rpy rkpf;iffis njuptpj;jhy; mjidf; $wp fl;rpapdiu rkhspj;j murpw;f Mjuit njuptpf;fyhk; vd;gj mtuj,wjpf;fl;l vz;zkhf,ue;jj. Mdhy; murhq;fk; mjw;f,zq;ftpy;iy.,wjpapy;> mikr;rg; gjtpah? fl;rpah? vd;w epiyapy;> tpuk;gpnah tpuk;ghknyh,e;j Kbtpid K];ypk; fhq;fpu]pd; jiytu; mwptpj;jtpl;lhu;. mtu;,wjpf; fl;lj;jpy; murhq;fj;jpw;f Mjutspj;jpUe;jhYk; K];ypk; nghjkf;fs; mjid Vw;Wf; nfhz;buf;f khl;lhu;fs;. mtu;fs; vjpuzpf;f thf;fspf;fk; KbitNa vlj;jpug;ghu;fs;. jhd; Rtu;f;fj;jpy; japu; rhg;gplk; epiyapy; cs;sjhf xu flj;jpy; ut+g; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.,J mtupd; kpf,f;fl;lhdnjhu epiyia vlj;jf;fhl;baj. murhq;fk;,wjpf; fl;lj;jpy; vjpu;ghu;j;jpue;j K];ypk; MjuTk;,g;NghJ,y;iy vd;whfp tpl;lj. mlj;jjhf> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;,d;dk; xu KbitAk; mwptpf;ftpy;iynadpdk; mtu;fs; jq;fsf;f Mjutspf;f khl;lhu;fs; vd;gij murhq;fk; tpsq;fpf; nfhz;ls; sj. mjdhy;jhd; ikj;jpupghy rpwpnrd tpw;fk; jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpw;Fkp ilna,ufrpa cld;gbf;if ifnaoj;jhfpas;sjhf Kd;dNuNa murhq;fk; rpq;fs kf;fsf;f $wj; njhlq;fptpl;lj. - VK tn> - jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; Kbit,uh.rk;ge;jd; mwptpg;ghu; vd jkpo; Njrpaf; $l;likg;g njuptpj;jpue; jj.,e;epiyapy;,e;jpah nrd;wpue;j,uh. rk;ge;jd; ehl jpuk;gpajk; fle;j 28Mk; jpfjp,ut nfhok;gpy;,j Fwpj;J $l;lk; xd;w eilngw;wj. MdhYk;> KbT vjidak; mtu;fs; cldbahf mwptpf;ftpy;iy murhq;fj; jpd; tprkj;jdkhd gpur;rhuq;fspy; rpwpjsnt Dk; jsu;tpid Vw;gLj;Jtjw;fhf,Wjpj;jUzj;jpy; $l;likg;gpdu; jq;fs; Kbit mwptpf;fyhk; vd;nw $wg;glfpd;wj. APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

4 kndevn> t>t tmu> Etu> d>îl ƒb>k Aπcre? Nfs;tp: mytyfj;jpyk;> tpl;byk; Vd; ntt;ntw tpjkhf ele;j nfhs;fpnwhk;? rpy Neuq;fs; vd; mytyj;jpy; ehd; ey;ygbahf ele;j nfhs;fpnwd;. Mdhy; tpl;by;> mnjtpjkhf ele;j nfhs;s Kbatpy;iy vd;wk; czu;fpnwd;. Vd;,e;j,uz;Lgl;l epiy? rj;fu: rup> mytyfj;jpy; ahnuh xutu; cq;fis xoq;fglj;jpf; nfhz;nl,ug;gjhy; xuntis epq;fs; mytyfj;jpy; ey;ytuhf,uf;fyhk;. tpl;by; cq;fisf; fl;lg;glj;j rpukg;glfpwhu;fnsh vd;dnth! (rpupf;fpwhu;) xu rpyu; mytyfj;jpy; ey;ytu;fshfnt ele;j nfhs;thu;fs;. tpl;lf;f te;jtld; mtu;fspd; eltbf;if NkhrkhFk;. tpl vd;fpw mikg;igg; gw;wpa njspt mtu;fsplk;,y;iy. Fog;gj;jpNyNa,Uf;fpwhu;fs;. tpl;by; Xa;tpy;,Uf;Fk; NghJ vijr; nra;jhyk; upyhf;];lhf> jhwkhwhf nra;ayhk; vd;nw nguk;ghyhd kf;fs; epidf;fpwhu;fs;. Xa;T epiyapy;,ug;gj vd;why; nra;ak; nray;fs; midj;ijak; jpwk;gl nra;tj vd;gj mtu;fsf;f gpbgltjpy;iy. ehk; vt;tst Xa;tpy;,Uf;fpNwhk; vd;gnj ek; nray;fs; midj;jpw;fk; mbg;gil. mytyfk; kl;lk; cq;fis Cl;b tsu;f;ftpy;iy. cq;fs;,y;ykk; cq;fis KOjha; tsu;fpwj. cq;fshy; Xa;T epiyf;f nry;y,aytpy;iyah? cq;fs; nraiyak; cq;fshy; rpwg;ghf nra;a,ayhj.,jdhy; epq;fs; Xa;T Neuj;ijr; nrytopf;fk; cq;fs;,y;yk; rpwg;gha;,ug;gj cq;fs; mytyf NtiyfisAk; rpwg;gha; nra;tjw;f top tff;fk;.,y;yk; vd;dk; mofpa mikg;ig epq;fs; cuthf;ff; fhuznk cq;fsf;f mj Njitg;gl;ljhy;jhd;. mytyfj;jpd; nghwg;g $bg; Nghf cq;fs;,y;yk; cq;fs; Nky; gazg;glk; Rik Mfptpl;lJ. epq;fsk; ghuk; jhshky; Jtz;L NghfpwPu;fs;. mytyfk; rpwe;jjh? tpl rpwe;jjh? my;yj vdf;f r%fj;jpd; Nky; jpuhj Mu;tk;,Uf;fpwNj> mj rpwe;jjh? vd epq;fs; tupiraha; Nfs;tpfis mlf;fyhk;. ehk; njsptha; Gupe;J nfhs;s Ntz;ba xu Kf;fpakhd tplak;> xu R+o;epiyiatpl kw;nwhd;w Kf;fpakhdjy;y. xutu; vd;d nra;fpwhu; vd;gj ngz;fis gytpdkhdthfs; vd;w fujfpw tof;fk;> cyfk; KOtJNk cs;sj. clystpy;,aw;ifahfnt Mz;fs; $Ljyhd gyk; nghue;jpathfs;. mt;tst jhd;. Mdhy;> vy;yh epiyfspyk; ngz;fis gytpdkhdthfshf rpj;jupf;fk; Nghf;F Mapuf;fzf;fhd Mz;LfshfNt eilkiwapy; cs;sj. ngz;iz kjpf;fhj ve;j MZk; jd;id czu topna,y;iy. Vnddpy; xt;nthh MzpYk; ngz;ikapd; jd;ikfs; cz;l. Kf;fpaky;y. Mdhy; mtu; mij vg;gb nra;fpwhu; vd;gnj Kf;fpak;. vdnt tpl jhnd vd;w gpupj;jg; ghu;f;fhjpu;fs;. cq;fs; tpl my;y mj> cq;fs; tho;f;if mj. mytyfk; kl;lk; cq;fis Cl;b tsu;f;ftpy;iy. cq;fs;,y;ykk; cq;fis KOjha; tsu;fpwj. cq;fs; tho;tpd; xu gfjpia mf;fiw,y;yhkyk;> kw;nwhu ghjpia mf;fiwnahl ftdpf;ftk; tpuk;gtpu;fsh? cq;fs; mzfkiw,g;gb,ue;jhy; cq;fsf;f kpq;rg; NghtJ Jd;gNk! cq;fs; FLk;gj;Jld; epq;fs; vj;jid Neuk; nrytopf;fpwpu;fs; vd;gijtpl vg;gb nrytopf;fpwpu;fs; vd;gnj Kf;fpak;. epq;fs; mf;fiwapy;yhky; ifahsk; xt;nthu nrayk; kwgbak; cq;fsplnk te;j NrUk;. epr;rakhf tuk;. mytyfj;jpy; gzpepf;fk; vd;dk; tpist,ug;gjhy; epq;fs; mq;f xof;frpyuha; tpsq;fyhk;. xuntis tpl;by; cq;fs; gzp epue;jug;glj;jg; gl;ljhy; vd;d Ntz;Lnkd;whYk; nra;ayhk; vd;w Jzpr;rypy; epq;fs; nray;glyhk;. ehk; tho;tj 21 Mk; E}w;whz;L vd;gij epidtpy; itj;jf; nfhs;sq;fs;. tpl;by;,ug;gtu;fsk; cq;fis gzpepf;fk; nra;a KbAk;.,dpAk; mj xu epue;jug; gjtp fpilahj. ek; ngz;fsk; Jupjkhf khwpf; nfhz;buf;fpwhu;fs; vd;gij epidtpy; nfhs;sq;fs;.,e;jpa Mz;fSf;F mtu;fs; vd;d nra;jhyk; ek; kidtp nghwj;jf; nfhs;ths;> vd;fpw kndhghtk; tythf,uf;fpwj. mg;gb epidj;jf; nfhz;bug;gtu;fspy; epq;fsk; xutuh? mtu;fs; khwpf; nfhz;buf;fpd;wdu; vd;gij epq;fs; ntf rpf;fpukhf Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. epq;fs; mtu;fsf;fhf thohj gl;rj;jpy; mtu;fs; cq;fsf;fhf tho khl;lhu;fs;. R+o;epiyfs; khwpf; nfhz;buf;fpd;wd. mjdhy; epq;fs; khwptpltnj rpwe;jj. gzpr; R+o;epiyfs;> gzpj; Njitfs; ek;kplkpue;j vjpu;ghu;g;gj ehsf;f ehs; mjpfkhfpf; nfhz;nljhd; nry;fpwj. cz;ikjhd;. cq;fs; Ntiyapy; epq;fs; ntw;wpia Nehf;fp efu efu cq;fs; FLk;gj;Jld; epq;fs; nrytplk; NeuKk; Fiwe;J nfhz;nljhd; nry;yk;. Mdhy; cq;fs; FLk;gj;Jld; epq;fs; vj;jid Neuk; nrytopf;fpwpu;fs; vd;gijtpl vg;gb nrytopf;fpwpu;fs; vd;gnj Kf;fpak;. vq;fsld;,j;jid Neuk; Vd; st>apple veíwtv> cl;fhu;e;j NgRtjpy;iy vd;w mtu;fs; Nfl;gjpy;iy> mtu;fsila Njitnay;yhk; mtu;fs; kpj cq;fs; ftdk;. mtu;fis Gupe;J nfhz;l mtu;fsf;f Njitahd Kf;fpaj;Jtj;ij epq;fs; mspj;jhy;> epq;fs; mtu;fsld; xu epkplk; $l nrytopf;fj; Njitapy;iy. mtu;fs; cq;fsf;f Kf;fpakhdtu;fs; vd;gij mtu;fs; czukhw nra;aq;fs;. mtu;fsf;f epq;fs; Kf;fpaj;Jtk; nfhlg;gjpy;iy vd;gij mtu;fs; czu;e;jhy;> cq;fis mtu;fs; nghul;glj;jnt khl;lhu;fs; vd;gnj ep[k;. ahuf;fj;jhd; jd; Nky; mf;fiw,y;yhj xu kdpjuf;fhf tpl;by; cl;fhu;e;j nfhz;l ntk;gg; gpbf;fk;. mtu;fs; Njitnay;yhk;> epq;fs; mtu;fis Gupe;J nfhs;tnj! Kaw;rp nra;j ghuq;fs;> cwtfs; Ritf;Fk;! Contact: ISHA (4742) toronto@ishafoundation.org Website: / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

5 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

6 kndevn> t>t tmu> Etu> 100 fed>kzl> Ty WtsÂm> lik wvl>òm> vuám>! teykmdl>,yq;ifapd; gpujhd [dhjpgjp Ntl;ghsu;fshd k`pe;j uh[gf;]> vjpuzpapd; nghj Ntl;ghsu; ikj;jpupghy rpwpnrd MfpNahuJ Nju;jy; tpq;qhg dq;fs; ntspaplg;gl;ls;sd. Mdhy;> mtw;wpy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpid fsf;f jpu;t fhz;gj Fwpj;J vitak; Fwpg;gplg;gltpy;iy. k`pe;j uh[gf;] tpd; gj;jhz;l fhy Ml;rpapy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfsf;f jpu;t fhz;gjpy; vt;tpj mf;fiwak; fhz;gpf; fg;glhj epiyapy;> fhzpfs; RtPfupg;G Kjyhd> jkpo; kf;fsf;f NkYk; Jd;gq;fis Vw;gLj;Jk; gy;ntw Gjpa rpf;fy;fsk; Njhw;Wtpf;fg;gl;ld. vdnt> k`pe;jtpd; Nju;jy; tpq;qhgdk; Fwpj;J jkpo; kf;fs; ftdk; nryj;jtpy;iy. Ml;rpkhw;wk; - ey;yhl;rp vd;gij gpujhd Nfhrkhf Kd;itj;J fskpwq;fpas;s vjpuzpapd; nghj Ntl;ghshu; ikj;jpup ghy rpwpnrd ntspapl;ls;s Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; vd;d $wg;gl;buf; fpd;wj vd;fpw vjpu;ghu;g;g,ue;jj. Mdhy;> mjpy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;J vjtnk,y;iy vd;gjjhd; Vkhw;wk; juk; tplakhfk;. 100 ehl;fspy; Gjpa Njrk; vd;w jiyg;gpy; ntspahfpas;s ikj;jpupghy rpwpnrdtpd; Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; vd;d Kf;fpakhf,Uf;fpd;wJ vd ghu;g;nghk;. Gjpa murpayikg;gr; rl;lj;jpd;gb rl;l upjpahd tpnrl rpwg;gupikfs; [dhjpgjpf;f fpilf;fhj. rfy jpuj;jq;fspyk; ehl;bd; ];jpuj; jd;ik> ghjfhg;g>,iwahz;ik vd;gd ghjfhf;fg;glk;. jd;dpr;irahd ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjypeln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: FAX: Vlambaram@sympatico.ca Web: /www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. epiwntw;w mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Ml;rp Kiwf;F gjpyhf ehlhskd;wk; kw;wk;> mjdld; rk;ge;jg;gl;l epiwntw;w mjpfhuj;jld; $ba murp ayikg;g mwpkfg;glj;jg;glk;. mjpy; [dhjpgjpak; ehl;bd; Vida gpui[fis Nghy; rl;lj;jpw;f Kd; rhjhuz gpui[ahf fujg;glthu;. mikr;rf;fspd; nraw;ghlfsf;fhf ehlhskd;w njuptf; FO Kiw tyg;glj;jg;glk;.,jid jtpu> kf;fs; gpujpepjpfs; filgpbf;f Ntz;ba xof;f newpf;nfhit rl;lkhf;fg;glk;. tpug;g thf;f Kiw xopf;fg;glk;. midj;j ehlhskd;w njhfjpfsf;f xu ehlhskd;w cwg;gpdu; fl;lhak; njupt nra;ag;glk; tifapy; Nju;jy; KiwapYk; khw;wq;fs; nra;ag;glk;. ey;yhl;rpia fz;fhzpf;f> fz;fhzpg;g fl;likg;g cuthf;fg;glk;. murp ayikg;gj; jpuj;jk; %yk; epjpj;jiw> nghyp];> Nju;jy;> fzf;fha;t> rl;lkh mjpgu; jpizf;fsk; Mfpatw;wpd; gf;f rhu;gpd;ikia ghjfhf;f RahjPd Mizf; FOf;fs; Vw;gLj;jg;gLk;. epjpj;jiwapd; Rje;jpuj;ij ghjfhf;f RahjPd Mizf;FO Vw;gLj;jg;gLk;. mj;jld; epjpgjp epakdq;fs; kw;wk; gjtp cau;tfs; rpnu];lj;jtk; kw;wk; jpwikfspd; mbg;gilapy; toq;fg;gl tjw;fhd Kiw cuthf;fg;glk;. Njrpa epiyg;ghlfis nfhz;l ntspehl;l nfhs;if cuthf;fg;glk;. kdpj cupik kpwy; Fw;wr;rhl;Lf;fSf;F rupahd gjpiy toq;fp,yq;if njhlu;gpy; Gjpa Njhw;wg;ghL cyfj;jpd; kj;jpapy; fl;bnaog;gg;glk;. mur Clfq;fs; MSk; fl;rpapd; gpur;rhu MAjkhf gad;glj;jtij epwj;jp rkepiy jfty;fis toq;f Njitahd nfhs;iffs; cuthf;fg;glk;. Clftpa yhsu;fs; kw;wk; Clfq;fspd; Rje;jpuk; ghjfhf;fg;glk; tifapy; FWfpa kw;wk; epz;lfhy Ntiyj; jpl;lq;fs; cuthf;fg;glk;.,it ikj;jpupapd; Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; Kd;itf;fg; gl;ls;s Kf;fpa tplaq;fshfk;. [dhjpgjpf;f cs;s epiwntw;w mjpfhuq;fs; ru;thjpfhuj;jpw;f,l;lr; nry;yk; epiyikfis - eilkiwfis gy;ntw re;ju;g;gq;fspy;,yq;if kf;fs; czu;e;js;sdu;. epjpj;jiwf;f vd;d ele;jj vd;gjw;f cjhuzkhf Kd;dhs; epjpauruhd ~puhzp gz;lhuehaf;ftpw;f ele;j tplaq;fis Fwpg;gplyhk;. ; ; ; ; ; ; ;,e;epiyapy;> ehl;by; epiwntw;w [dhjpgjp Kiwia Kw;whf xopj;j xu [dehaf newpkiwia epiyehl;l tjhfnt ikj;jpupapd; Nju;jy; tpq;qhgdk; mike;js;sj. jkpou;fspd; gpur;rpid xu Njrpag; gpur;rpidahf cs;s NghJk; mj Fwpj;J vjtnk me;j tpq;qhgdj;jpy; Fwpg;gplg;gpl tpy;iy. mt;thw Fwpg;gpl;lhy; mjid rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; ehl;ilg; gpupg;gjhf MSk; fl;rpapdu; gug;giu nra;tu.; mjdhy; rpq;fs kf;fspd; thf;ffis,of;f Ntz;b tuk; vd v j p u z p a p d u gag; glfpd;wdu;. vj vt;thwpug; gpdk; ikj;jpup ghyrpwpnrdtpd; Nju;jy; tpq;qhg dk; jkpo; k f f S f F tpuf;jpia - tpr dj;ij Vw;gLj;jp a p U g g i j F w p g g p l L j j h d h f Ntz;Lk;. ; k ` p e j rpe;jid - cyif nty;yk; top vd;w k`pe;j uh[gf;]tpd; Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; jkpou;fspd; eyd; Fwpj;J njuptpf;fg;gl;ls;s rpytw;iw ghu;g;nghk;. gaq;futhj nraw;ghlfs; njhlu;gpy; re;njfj;jpd; Ngupy; ifjhd tlgfjp,isqu;> AtjpfSf;F vjpuhf tof;fj; njhluy; my;yj njhluh jpug;gj Fwpj;J Muha Xa;Tngw;w epjpgjp jiyikapy; KO mjpfhuk; nfhz;l FO epakpj;jy;. iftplg;gl;l thfdq;fs;> kpl;fg;gl;l eiffis kps toq;fk; eltbf;iffis,e;j tulj;jpds; G+u;j;jp nra;jy;. Fwpg;gpl;l fhyg; gfjpf;fs;,uhztk; gad;glj;jk; fhzpfs; kw;wk; fl;blq;fs; toq;fk; eltbf;ifia epiwt nra;jy;. kpfr; rpwpa,dthj> kjthj FOf;fspdhy; Vw;gLj;jg;gLk; r%f gpur;rpidfis vjpu;fhyj;jpy; Kw;whf epwj;jy;.,jdhy; ghjpf;fg;glk; rpq;fs> jkpo;> K];ypk;,dj;jtu;fspd; ghjfhg;ig - kjj;ij gpd;gw;wk; cupikia cwjp nra;jy;. rfy Njhl;l FLk;gq;fSf;Fk; 7 Ngu;r]; fhzpak; jkf;nfd tplk; toq;fy;. 2015/16,y; 50 tplfs; epu;khzpg;g.,it rpwghd;ik kf;fsf;f vd Fwpg;gplg; gl;ls;s rpy thf;fwjpfs;. epz;l tulq;fshf rpiwfspy; thlk; jkpo; murpay; ifjpfspd; gpur;rpidfs; Fwpj;J jkpou; jug;g gpujpepjpfs; vj;jidnah jlit murhq;fj;jpw;f vlj;jiuj;js;sdu;. k`pe;jtpd; gj;j Mz;L Ml;rpf; fhyj;jpy; mj Fwpj;J vt;tpj eltbf;ifsk; Nkw;nfhs;s tpy;iy. Nghu; KbTw;wjd; gpd;duhd fhy fl;lj;jpy; jkpo; Njrpaf; $l;likg; gpw;fk; murhq;fj;jpw;fkpilapy; eilngw;w Ngr;Rf;fspd; NghJ jkpo; kf;fsf;fhd murpay; jpu;t gw;wp NgRtij tpltk; md;whl> cldbg; gpur;rpidfsf;f jpu;t fhzk; tplaq;fs; Fwpj;J mjpfk; Ngrg;gl;ld. jkpo; murp ay; ifjpfs; njhlu;ghf> tprhuiz my;yj tpljiy vd;w Kbtpid murhq;fk; mg;nghnj vlj;jpuf;fyhk;. Mdhy;>,g;NghJ Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy;,jid njuptpj;jpug;gij jkpo; kf;fs; ek;gtjw;f jahuhf,y;iy. mjtk;,e;j ifjpfis tpltpg;gj gw;wpf; $whky;,tu;fs; Fwpj;J Muha FO epakdk; vd;gj NkYk; fhyj;ij,oj;jbg;gjhfnt mikak;. Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;fs;>,uhztk; gad;glj;jk; fhzpfs; fl;llq;fis tpltpj;jy; vd;gjk; fle;j Ie;jiu tul fhyj;jpy; eilngw;wpuf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> NkYk; fhzpfis RtPfupf;Fk; eltbf;iffns eilngw;wd. kjthjf; FOf;fshy; Vw;gLj;jg;gLk; r%fg; gpur;rpidf;f jpu;t fhzg;gltj gw;wp Fwpg;gpLfpd;w murhq;fj;jpw;f K];ypk; kf;fsf;f vjpuhd td;kiwfspy; <Lgl;ltu;fs; ahu; vd;w njupe;jpue;jk; Fw;wthspfs; jz;bf;fg;gltpy;iy.,d;w nguk;ghyhd K];ypk; kf;fs;,e;j murhq;fj;ij ntwg;gjw;f,jnt fhuzk;. Njhl;lj; njhopyhsu;fsf;f 7 Ngu;r; fhzpak; tplk; jug;gltjhf,g;nghj nrhy;yg; gl;ls;sj.,jidf;$l murhq;fk; Vw;fdNt mwptpj;jpuf;fyhk;. vdnt> k`pe;j murhq;fj;jpd; jw;nghija thf;fwjpfis thf;ffisg; ngwtjw; fhd thf;fwjpfshfnt jkpo;> K];ypk; rpwghd;ik kf;fs; fujfpd;wdu;. - ATt>tn> - Vjpuzpapdu; jkpo; K];ypk; kf;fsf;fhd ve;jtpj cwjpg;ghl;ilak; mtu;fspd; Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; toq;ftpy;iy. vdpdk;>,d;iwa ru;thjpfhu epiyikfs; khw;wg;gl;l [dehaf #oy;> RahjPdkhd rl;lj;jpd; Ml;rp epiy ehl;lg;glkhdhy; mjnt rpy tplaq;fis nraw;glj;j Kjw;gbahf mikak; vd;fpw rpw ek;gpf;if kl;lnk jkpo; K];ypk; rpwghd;ik kf;fsplk;,g;nghj cs;sj. vy;yhtw;wpw;fk; fhyk; jhd; gjpy; nrhy;y Ntz;Lk; JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

7 Canada s Oldest Tamil Newspaper 2015 El> Atn Vyepert>Tn> Filp>peÎ åv>veœ E k>klem>? pl Ax>Îkzek Atnt>Tn> VilYÒm> Vyepert>TÒm> atkrp> Åq>pd>Îk>wkex>Wd v Kn>qˇ. Eˇ awnkrq>apple fl>l wsy>tyek z>zˇ. Anel> Ttek Atnm> veb>applepv kzq>apple wf k>kdyek z>zˇ. ånbm> vuk>km>wpel veb>applepv kz> veb>kk> wkex>wdám> Vq>pv kz> Vq>Œk> wkex>wdám> ten> E Kn>qn. Dwsm>p fîp>pappletyl> kndy mt>ty vb>kyn> A n (Bank of Canada Governor) c> pn> wpel > (Stephen Poloz) kndy Atnm> 30% Enel> atkmekk> kexp>pîkn>qˇ ån apeyk>applerl> wkeît>ˇz>ze. EWtmeTRyen wsy>tkiz kdf>t 15 v db>kzek Wkd>Îk>wkex>Îm>, pe t>ˇ wkex>î ten> E k>kn>wqem>. 2015Am> Ax>Î åv>veœ E k>klem> ån>q ÂDVq>apple vrân> atq>ken kerxb>kz> ån>nvek E k>klem> El> vd>d tm> (Interest rate) kdf>t pl v db>kzek kndy kz> appleiqf>t vd>d tt>tn> abølt>it pevt>ˇ wkex>wd E k>kn>qe kz>. EWt Filimiy 2015 EÒm> åt pe k>klem> El> mt>ty arsq>ken Wt tl> Ax>Î. åf>t kerxm> wkex>î Atn Vyepert>Tl> t>tex>dl> yev m> aint>ˇ vzb>k m> wpq>œ ßrek, Sqp>pek, mn aimtyek, an>pek, AWrek>Kymek veu Eiqvin Wvx>ÎWvem>. V k>ked>id Åq>pÎt>t arí V m>peˇ at>ˇdn> årwpe Zn> atk Vil Eqk>km> vd>d tt>it atkrk>k Wvx>Dy avsyt>it Åq>pÎt>teˇ. 2. wrewqen>wre wp m>pekt>tl> (GTA) F mext>tq>apple WpeTyz Flm> El>il. wrewqen>wre wp m>pekt>tn> wp m>papplet Flm> píimp>pappletyek (Green belt) Prkdnp>pÎt>Tytel> Ttek F mexm> wsy>y WpeTyz Flm> Kidyeˇ. EtneWlWy aîk>applemedkiz atkmek kd>d Wvx>Dy Filim Åq>pd>Îz>zˇ. lkl> mk>kz> veu V m> m> fkrb> kzl> wrewqen>wre m> Ân>nXYl> z>zˇ. Ttek v pv kzq>apple tb>applevtq>apple Edm> Wtivp>pÎKn>qˇ. wted kdf>t v dt>tòm> (2014) Flt>ˇdn> ØDy ÎkZn> VilÁm> atkrp>wp Åq>pd>Îz>zˇ. appleqp> : EtneWlWy kndevl> Flt>ˇdn> ØDy ÎkZn> (low Rise) Mkp>wpRy F mex FŒvnmeKy Mattamy Homes, ax>imyl> aîk>apple med min kd>îvtl> ƒx>dkelm> wted s>s 11Am> pk>km> HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner CONDO FOR SALE HWY 427 & DUNDAS (TORONTO WEST) Brand new condo. for sale. 5% down. 2 Bedrooms. 2 Washrooms. Corner units Finch Ave, E, #203, Toronto, ON : CONDO. FOR SALE Brand new condo. for sale. Only 10% down. Closing fall Rental guarantee available. CONDO FOR SALE Brand new condo with rental guarantee. Only certain units available in Downtown Toronto. Close to CN Tower, Rogers center. From $270k * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED CONDO FOR RENT YONGE & FINCH 1 Bedroom condo for rent. 1 Parking. Asking $1400. New condo projects By Tridel Special price.i. Islington & bloor ii. Kennedy & 401 iii. AQUVASTA Project - lakeview Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

8 vdk>apple Kuk>Kl> wvz>zm> > > > > > > > > > > me kuyl> E vermek md>dk>kzp>pl> wpy>ˇ wkex>d f>t wted miu kerxmek m> applezb>kzn> ven> kt kz> Tqk>kp>pd>dimYneÒm> pl Kremb>kz> ƒrl> u>káz>zn. Etnel> petp> k>applez>zen mk>kz> Edm> wpy f>ˇ Eidt>tb>kl> Âkem>kZl> tg>smidf>ˇz>zn. Ev>vikYl> md>dk>kzp> mevd>dt>tl> q>œk>apple Wmq>pd>d Âkem>kZl> 12 AYrm> appleîm>pb>kizs> Ws f>t 41 AYrm> Wp k m>, qvn ÎkZl> 38 AYrm> appleîm>pb>kizs>ws f>t o Eld>st>Tq>apple W m q p d W d e m t g s m i d f ˇ z z n. t g s m i d f t  k e m k Z Ò z z mk>k k>apple arseb>kt>tn> an t>t Wsivp>PR x kiz met>trm> vub>kk> wkex>d k>kqˇ. T wrn Åq>pd>d wvz>z an t>tt>tel> petk>kp>pd>d mk>k k>>ken avsr tvkiz md>dk>kzp> mevd>d Ef>ˇ Eizg Wpriv Wke Kn>qˇ. wvz>zt>tel> petk>kp>pd>d KZwfes>S mk>k k>apple ÍVc> aimp> tv wp miu kerxmek KZwfes>S mevd>dt>tl> petk>kp>pd>d mk>k k>apple pe. Œp>Pn S.SœtrNn> Wvx>ÎWke k>apple Exb>k lm>wpy q kzn> aimp> kzl> on>qen ÍVc> å ik aimp> l x p> wpetkiz vub>káz>zˇ. wvz>zk>kuim 26 Dsm>p 2014 El> KZwfes>S Nyn>applezm>, TyappleDY p> mq>œm> WkexeVl> Kuk>apple Wpen>qvq>Ql> wvz>zt>tel> petk>kp>pd>d q>œk>apple Wmq>pd>d mk>k k>apple ÍVc> å ik aimp>pn> l x wpetkiz pe. Œp>>Pn S. Sœtrn> WfrDyek wsn>œ mk>kzdm> ikyzt>te. miuyel> petk>kp>pd>d mk>kz> wpetkiz wpq>œk>wkex>î ÍVc> å ik aimp> k>applem> atn> F vekkz> q k k>apple tb>kz> fn>qiy wtrvt>tn. pˇizyl> mx>sr pˇizyl> wvz>zk>kuim 26 Dsm>p 2014 El> Edm>wpq>q E WvŒ mx>sr kzl> YRuf>tv kzn> åx>xk>ik 10 Ak y vidf>ˇz>zˇ. WmÒm> pˇiz, Rl>wpel, ab>wtny mq>œm> ait ax>dy PrWtsb>kZl> Åq>pd>d mx>sr kzl> 10 Wpirk> kexvl>il ån PrWtsveSkz> wtrvk>kn>qn. pt>>ˇ WpRn> sdlb>kz> EˇvirYl> µd>kp>pd>îz>zˇ. ÎkZn> µˇ peryzvl> mx> srf>ˇ u>f>ˇz>zˇ. Ere vt>tn m> µd> p> pxyl> Eixf>ˇ wkex>îz>zn. am>peiq mevd>dâm> wvz>zt>tel> petp> wted f>ˇ wpy>ˇ vf>t aidmiu kerxmek am>peiq mevd>db>kzn> pl PrWtsb>kz> Âq>qek ƒrl> u > K k > k e x p > p Î K n > q n. Tkz> åb>applem> w v z > z k > k e d e k ked>syzk>kn>qn. atwne kd>dwm pex>d p>pl> z>z pl Îkz> ƒrl> u>kk> kexp>pîkn>qn. Eb>apple applez dn> ØDy kelfil wted f>ˇ ƒdp>ptnel> ÂTyv k m>, Sqe k m> Mapplef>t Srmb>kiz åt Wfek>K v Kn>qe kz> ån>pˇm> appleqp>pdt>tk>kˇ. af>t mk>kiz wvz>z an t>tt>tl> E f>ˇ OrzVq>WkBm> µd>applem> vikyl> Kuk>apple mekexsip Œp>Pn kilyrsn>, kl>âin mefkrsip Œp>Pn a. Vjyrd>xm> mq>œm> K.me. sip Œp>PnRn> Prt>TWyk wsylez pe. s. Vreje wkex>d apple Vn pex>d p> Kremt>ˇk>apples> wsn>œ ÎkZl> z>z wvz>z ƒir wvzwyq>œm> fdvdk>ikiy Wmq>wkex>Î v Kn>qn. Sb>kp>º Vmenm> kdll> V f>tˇ! kndevn> t>t tmu> Etu> Ef>WteWnSyeVl> E f>ˇ wvz>zk>kuim 26 Dsm>p 2014 keil 155 pyxk dn> Sb>kp>º qp>pd>d Å ÅSye Vmenm> T wrn fîvenl> wted kiz Euf>ˇ kdll> V f>tˇ. atn> tkvl> wted T wrn ˇx>Dk>kp>pd>dtel> atkerkz> at s>s aidf>tn. Vpt>ˇk>applez>zen af>t Vment>itt> WtÎm> pxyl> Sb>kp>º Vmenp>pidÁm> kdq>pidám> kzmqk>kp>pd>dˇ. Vpt>ˇk>applez>zen Vment>Tl> wmet>tm> fen>kir mx Wfrm> vir pqp>ptq>applet> Wtivyen årwpe z>ten> E f>ttek Øqp>pÎKqˇ. Sb>kp>º pyxkz> Vmenm> Wmesmen venil kerxmek Vpt>Tl> Sk>K kdll> V f>t k>klem> ån>œ fm>pp>pîkqˇ. Borneo kdq>kir a Wk Vpt>Tq>applez>zen Vment>Tn> idf>t pekb>k m> pl dl>k m> µd>kp>pd>îz>zn. Ef>t Vmenm> wpldb> VL f>ˇ 80 Âtl> 100kdl> iml> wteilvl> kdll> V f>t k>klem> ån fm>pp>pd>î ap>pappletyl> Vr WtÎtl> fdf>ˇ vf>tˇ. Vmenm> af>t pappletyl> pqf>ˇ wkex>d f>twpeˇ venil Wmesmek E f>tek Øqp>pd>dˇ. sm>pf>tp>pd>d Vmenm> ak>kdl> pappletyl> Mn>nl> tek>appletll f>ˇ tp>pk>k Tis meqs> wsn>qtek Øqp>pÎKqˇ. ånwv venil kerxmek Vmenm> kdll> V f>t k>klem> ån>œ fm>pp>pîkqˇ. af>t Vment>Tl> wmet>tm> 162 Wp E f>ˇz>zn. atl> 155 Wp Ef>WteWnSy, 3 wtn>wkery, mq>œm> mwlsye, Sb>kp>º, Elx>dins> Ws f>t ov>wve v m> Pren>c> fed>ids>ws f>t sk VmeNÁm> E f>tn. owr Ax>Dl> mwlsye sm>pf>tp>pd>d 3 Avˇ Vmen Vpt>ˇ! owr Ax>Dl> mwlsye wted idy 3 Avˇ Vpt>tek wvz>zk>kuim Dsm>p 26, 2014 En> Ef>WteWnSy Vmen Vpt>ˇ aimf>ˇz>zˇ mk>kzidwy Wsekt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ. Å ÅSye FŒvnm> mwlsyeivt> tilimydmekk> wkex>î Eyb>K v Kqˇ. tq>wpeˇ kdll> V f>t Vmenm> k> Esd> 501 ån>pteapplem>. atl> 162 Wp E f>tn. jeve kdòk>apple Wml> pqf>ˇ wkex>d f>t Wpeˇ Eˇ Vpt>ˇk>applez>zenˇ. mwlsyeivs> Ws f>t WdeN wp nex>d>c> ån>pv ten> Å ÅSyeVn> tilv Ave. Ep>Pref>Tyt>Tl> ml kd>dx Vmen Wsiviy Å ÅSye fdt>t v Kqˇ. Ef>t FŒvnt>Tl> Å ÅSye Ef>WteWnSye FŒvnt>Tq>apple 49 st t pb>applekz> z>zn. wtn>kuk>apple ASy feîkzl> Å ÅSye Prplmenˇ. Ef>TyeVÒm> Eˇ sµpt>tl> Wsiviyt> wtedb>kyˇ. Eˇvir åf>t Vpt>TÒm> Sk>ket FŒvnmek Å ÅSye E f>ˇ vf>tˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. Etq>apple Ân> Ef>t Ax>Î me s> 8 Am> TkT mwlsy Å iln>cn> åm>ås> 370 Vmenm> Wkelem>ºRL f>ˇ wpy>jb>applek>apple 239 Wp dn> wsn>œ wkex>d f>twpeˇ kexeml> Wpey> Vd>dˇ. Eˇvir af>t Vmenm> ån>n Anˇ ån>pˇ wtrywv El>il. aˇ Ef>Typ> wp b>kdll> V f>t k>klem> ån>œ fm>pp>pîkqˇ. Anel> Eˇvir Vmen pekm> åˇ m> kx>îpdk>kp>pdvl>il. pl feîkz> Ws f>ˇ Ef>Typ> wp b>kdll> Vr Wvd>id fdt>tyit lkwm Wsekt>ˇdn> pe t>tˇ. EidYl> WtÎtl> Wvd>id FŒt>tp>pd>Î tq>wpeˇ µx>îm> wtedb>k fdf>ˇ v Kqˇ. Anel> Eˇvir Vmenm> appleqt>t o tkvòm> El>il. > > > > > kdf>t il 17 Am> TkT mwlsye Å i l n c FŒvnt>its> Ws f>t åm>ås> 17 Vmenm> k>irn> µˇ pqf>ˇ wkex>d f>t Wpeˇ Íd>Î u>t>tp>pd>dˇ. Ef>t Vmenm> A m c d d e M L f ˇ Wkelelm>º vf>ˇ wkex>d f>tˇ. atl> pyxt>t 298 Wp m> p R t e p m e k YRuf>tn. Ef>t Vment>it r >y Atr rd>sp> pidyn Íd>Î u>t>tytek o tkvòm> r >yp> pidyn ten> Íd>Î u>t>tytek En>wne tkvòm> E f>tˇ. rd>sp> pidyn vsm> z>z pappletk>apple Wml> pqf>ˇ wkex>d f>t Wpeˇten> Ef>t Vmenm> Å kixt> tek>appletòk>applez>zenˇ. owr v dt>tl> mwlsye wted idy 3 Avˇ Vmen Vpt>tek wvz>zk>kuim 28 Dsm>p 2014 keil Vpt>ˇk>applez>zen Vmenm> Ws f>t p>pˇ mwlsy mk>kiz Wsekt>Tl> Au>t>TÁz>zˇ. Em> n>œ Vmen Vpt>ˇk>kZl> 699 Wp YRuf>Wte kexemwle WpeÁz>zn JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

9 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

10 kndevn> t>t tmu> Etu> JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

11 Canada s Oldest Tamil Newspaper 2015 El>... 07Am> pk>kt>wted s>s Vyepert>Tl> E k>applem> Monarch Corporation I $330 Ml>Lyn> wdelrq>apple veb>káz>zˇ. 3. lkzevy TYl> kndy AtnVil appleiqvekwv kexp>pîkn>qˇ. lkzevy wpry fkrb>kzl> F Wye k>, wheb>wkeb>, Wrek>KWye, (Tokyo), Âm>pey> (Mumbay), Elx>dn> AKyvq>Qn> Atn VilÁdn> op>pîm>wpeˇ wrewqen>wre, vn>øvrn> Vil appleiqvekwv kexp>pîkn>qˇ. EtneWlWy wvzfed>dv pl Eb>apple ÂtLd V m> Kn>qe kz>. tmˇ Pz>izkz> tb>k pdp>ptq>applem>, ÂtLÎvtq>applem>, Sqf>t fkrb>kzek k ˇKqe kz>. (Toronto El> aîk>applemed kd>ddt>tl> wvzfed>dvrn> Ât Î 2.4%) wrewqen>wrevn> mt>ty pappletyl> Ât Î 4.3%) wrewqen>wrevl> Erx>devˇ Fl meq>œ vrám> wkeîp>pn wsy>y Wvx>DÁz>zˇ. Ek>kerxÂm>, pl E k>applem> d>id T t>tám>, akd>dám>, wprtek>kám> ab>wkwy veu V m> Kn>qe kz>. Etnel> Ttek sf>itk>apple v m> ÎkZn> åx>xk>ik appleiqvekwv kexp>pîkn>qˇ. EWt Filp>peÎ åt kelt>tòm> (2015) kexp>pdlem>. 5. VilYl> Eqk>km> Åq>pd>deÒm> wprtek E k>keˇ. d>î Vil 30% Enel> atkmek kexp>pd>deòm> Vil Eqk>km> wprtek Åq>pdeˇ ån>ptin kndy mt>ty vb>kyn> A n Åq>Œk> wkex>wdáz>ze. 30% ån>pˇ wpryz AneÒm> avwr Eqk>km> wprtek E k>keˇ. (Soft landing) ån>ptin ot>ˇk> wkez>kqe ånn>, wpry meq>qm> Åq>pdeˇ ån>pwt atn> k t>tek 4. GTA pappletyl> sf>ityl> Vq>pink>apple E k>applem> Atnt>Tn> åx>xk>ik appleiq. wrewqen>wre wp m>pekt>tl> appleiqf>tz Atnb>kWz sf>ityl> Vq>pink>apple vf>ˇ wkex>î E k>kn>qˇ. Etnel> Sl appleqp>pd>d pappletkzl> wted s>syek on>qq>apple Wmq>pd>dv kz> Atnt>it veb>applevtq>kek Wped>D WpeÎKn>qe kz>. Ef>Filim kdf>t pl v db>kzek fidwpq>œ v vtink> kexk>ødytek z>zˇ. Vq>Œ veb>applevtel>, Åq>pÎm> wsl WmÒm> E k>klem>. at>ˇdn> av>veqen Filiy Åq>pÎt>t V m>pvl>il ån>ptinám> wtryp>pît>t V m> Kqere? b>kzel> 2015 El> Atn Ât d>dl> Eqb>k ÂDÁmeYn> sryen sf>t p>pm> Åq>pd>del> atinp> pevp>pˇ sryek E k>klem>. Eˇ Ât Î md>îml>l. veu>vtq>applem> appleîm>pt>it vek>applevtq>applemen Alym>. fem> lkl> z>z Sqf>t fkrb>kzl> on>ql> veu>kn>wqem> mq>œwme Sqf>t Ax>dek aimyd>îm>. COMMERCIAL UNITS FOR SALE Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don t miss) Pl. call: Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

12 kndevn> t>t tmu> Etu> JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

13 Canada s Oldest Tamil Newspaper an> idim jputs;stupd;; 79tJ Fwspy;,Ue;Nj,e;j,jopd; njhlu;fl;liuia Muk;gpg;Nghk;. Gwj;JWg; ngy;yhk; vtd;nra;ak; ahf;if mfj;jwg;g md;gp ytu;f;f,e;jf; Fwspw;Fg; gupnkyofu;,y;ywj;jpw;f cwg;ghfpa md;gilau; my;yhjhu;f;f Vidg; Gwj;jpd;fz; epd;w cwg;ghtd vy;yhk; mt;twq;nra;jw; fz; vd;d cjtpiar; nra;ak;? vd;wthw nghus; ciuj;js;shu;. md;g vd;dk; mfj;j cwg;g,y;yhjtu;f;fg; Gwj;J cwg;gf;fs; mofhf,ue;j vd;d gad;? vd;w fiyqu;,jw;f tpsf;fk; nfhlj;js;shu;. clk;gpd; mfj;j cwg;ghfpa md;g,y;yhjtu;f;f clk;gpd; Gwj;J cwg;gf;fs; vy;yhk; vd;d gad; nra;ak; vd;w K.t tpsf;fk; nfhlj;js;shu;. cs;sj;jpny md;g,y;yhjtu;f;f> ntsp cwg;gf;fshy; gad;,y;iy vd;w rhkp rpjk;gudhu; tpsf;fk; nfhlj;js;shu;. cs;sj;jpy;; md;g,uf;f Ntz;Lk;. md;g,y;yhjtplj;j Gwj;J cwg;gf;fshy; gad;,y;iy vd;w fuj;j,e;jf; Fwspy; typawj;jg;gl;ls;sj. ftpehafu; tp.fe;jtdk; mtu;fs; jdj fhjy; tho;f;if vd;w E}ypy; md;gu;fns vd;w kw;wtu;fis Nehf;fp tpspj;j $Wk;nghOJ cs;sj;jpy; kfpo;r;rp tag;gl;l czu;r;rp Cw;nwLf; fpd;wj vd;w Fwpg;gpl;Ls;shu;. mtu; xu Gfo;ngw;w Nkilg; Ngr;rhsu;. mtu; Ngr Muk;gpf;ifapy; md;gu;fns vd;w mofhf mitnahiu tpspj;jf; $Wtij ehd; mtjhdpj;jpuf;fpd;nwd;. mtu; NkYk; md;gf;f,iz,e;j cyfj;jpy; vjtnk,y;iy vd;wk; Fwpg;gpLfpd;whu;. md;gpw;fs;s typikia,j vlj;jf; fhl;lfpd;wj. md;gpdhy; kf;fisf; fl;bg; Nghl;L tplyhk; vd;w nghjthd cyfwpe;j cz;ikia ehnky;yhuk; mwpnthk;. md;gilik vd;w MW tw;wpdhy; ntwg;g vd;w tuz;l epyk;jhd; kpq;rk;. md;gpd; gy;ntw tbtq;fisg; ghu;g;nghk;. ghrk;> fhjy;> el;g> gj;jp (gf;jp)> mus;> fuiz>,uf;fk;> gupt tpug;gk;> Nerk;> gw;w vd;w,tw;iw mlf;fpf; nfhz;nl Nghfyhk;. cyfj;jpy; kpftk; cd;djkhd cwthf jhad;g fujg;glfpd;wj. md;g vd;w nrhy;iy cau;epiyf;f vlj;jr; nry;fpd;wj jhad;g. cyfj;jpy; gyuf;fk; fpilf;fpd;w jhad;g rpy Foe;ijfSf;F fpilf;fhkny Ngha; tplfpd;wj. cyfj;jpy; gy Foe;ijs; mdhijfshf tho Ntz;ba Ju;g;ghf;fpa epiy kpftk; Jd;gj;jpw;FupaJ.,e;j epiy khw Ntz;Lk;.,e;j cyfj;jpy; gpwf;fk; xt;nthu Foe;ijf;Fk; jhad;g KOikahff; fpilf;f Ntz;Lk;. FLk;gk; xu Nfhapy; vd;w KJnkhopia ehk; mwpnthk;.,uj;j cwtfsf;fpilna gfpu;e;jplk; md;g ghrk; vd;w ngauhy; Nghw;wg;gLfpd;wJ. gy rpdpkhg;glq;fspy; $l ghrk; vd;w cwit mofhf rpj;jupj;js;shu;fs;. md;gilik vd;w cd;djkhd nrhj;j vd;d tbtj;jpy;,ue;jhyk; rpwg;ghfj;jhd;,uf;fk;. md;id jpnurh md;gpidg; nghope;j cyfpy; cd;djkhd Nritahsuhfj; jpfo;e;jhu;. ve;j RaeyKk;,d;wp jd; tho;ehs; KOtJk; fyq;fiu tpsf;fhf gyupd; tho;tpy; xspa+l;bdhu;. md;g vd;wjk; mk;kh vd;w cwt epidtf;f tutj Nghd;W,e;j cyfj;jpy; md;id jpnurh vd;w cd;djkhd Nritahsupd; ngauk; epidtf;f te;j tplfpd;wj. xu FLk;gj;jpd; cwg;gpdu;fsf;fpilna cs;s md;gg; gfpu;t kpftk; Kf;fpa khdj. xt;nthu cwg;gpduk; mbf;fb Rakjpg;gPL nra;ag;gl Ntz;ba tplak; ehk; vy;nyhuldk; FLk;gj;jpy; md;ghf,uf;fpd;nwhkh vd;gnj. mg;nghojjhd; FLk;gj;jpy; mikjp epytk;. fztd; kidtpf;fpilapy; tpl;lf; nfhlg;g mtrpak; vd;w $Wthu;fs;. md;gilik vd;w nrhj;j,uf;fk; nghoj tpl;lf; nfhlj;j tho;tj,yfthf,uf;fk;. FLk;gg; gpuptfs; mjpfupj;jr; nry;tj Ntjidf;FupaJ.,jdhy; kpftk; mjpfkhfg; ghjpf;fg;glgtu;fs; gps;is fs;. gps;isfspd; tuq;fhyj;ij epidj;jhtj gpupitj; jtpu;j;jf; nfhs;s Ntz;Lk;.,e;jf; fl;liu voj Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Vw;gLtjw;F FLk;gq;fs; gpuptpd;wp kfpo;r;rpahf,ug;gjw;fk;,e;jf; fl;liu Jizepw;Fk; vd;w fhuznk Kjd;ikahdJ. ehk; vjpu; nfhs;sk; Ntw;Wikfs; jw;fhypfkhdj vd;w czu;it Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. kdk; jsuhj md;gilikia nrhj;jhff; nfhz;l Ntw;Wikfis epbf;f tplhj fise;j tpl Ntz;Lk;. ngupa tplakhf,ug;gj Ngrpj; jpu;f;fk; nghoj mw;g tplakhf khwptplk;.,e;jr; rpwpa tplaj;jpw;fhfth,t;tst J}uk; Ntw;Wik fhl;bndhk; vd epidf;fj; Njhd;Wk;. ehk; xu FLk;gj;jtu;. ve;j epiyikapyk; ehk; xd;whf tho Ntz;batu;fs; vd;w czu;nthl gpur;rpidfis mzf Ntz;Lk;. md;g vd;w cd;djkhd czu;itg; gykhfg; gad;glj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. FLk;gj;jpy; epytk; vy;yhg; gpur;rpidfsk; xnu khjpup ahdit my;y. rpy Neuq;fspy; gpupt jtpu;f;f Kbahj tplakhf,ug;gijak; fhzyhk;. gpur;rpidfis Muk;gj;jp NyNa ey;y Kiwapy; mzfp jpu;j;jf; nfhz;lhy; ghjpg;gf;fisj; jtpu;f;fyhk;.,y;yw tho;f;ifapy; jk;gjpapdu;f; fpilna fztd; kidtpf;fpilna cs;s md;g vd;nwh my;yj fhjy; vd;nwh tbtk; nfhlj;jhyk; xd;wjhd;.,utuk; md;gilik nfhz;l tho;e;jhy; tho;t kyuk;.,y;yw tho;f;ifapy; kfpo;r;rp,uf;fk;.,e;jf; fl;liuia xu Mq;fpyg; Gj;jhz;by; thrpf;fpwpu;fs;. md;gilik nfhz;l tho;nthk; vd;w cwjpnalj;jf; nfhs;sq;fs;. rpy tplaq;fis,yfthff; $wptplyhk;. nrad;kiwapy; fbdkhf,uf;fk;. vk;khy; Kbe;jtiu md;gpidg; gfpu;e;j,d;gkw tho;nthk;. thrfu;fshfpa cq;fs; midtu;f;fk; md;g epiwe;j Mq;fpyg; Gj;jhz;L tho;j;jf;fisj; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;. md;gilik gw;wpj; njhlu;e;j ciuahlnthk;. cq;fs; vz;zf; fuj;jf;fis vojq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;... - akx - authorakani@yahoo.com 2015 El>... 01Am> pk>kt>wted s>s al>l, knde d>pd lkl> z>z pl feîkzn> wpe zeter vz s>sk>apple t m>. kwndy wdelrn> wpœmtk> appleiq md>îwm kndevn> Åq>ŒmTYn> 7% y k>apple kerxm>. kndevn> Åq>ŒmTYl> 70% awmrk>kevq>wk wsl>kqˇ. Etnel> kwndy Åq>ŒmTp>wpe d>kzen Eyf>Tryb>kz>, Mn>ser pkrxb>kz>, Vx>wvZ pkrxb>kz> mq>œm> Ïk Wve wpe d>kz> ån>pvq>qn> Åq>ŒmTYn> az 2014 En> EŒTYl> Erx>Î mdb>kekvd>dn. kndevq>apple v m> ån åt pe t>t k>kvl>il. awmrk>kevl> Gas En> Vil kdf>t Wkeidkelt>Tl> E f>tit Vd kln> on>œk>apple $1 appleiqvek E k>kqˇ. Etnel> awmrk>k pevinyez kz> v dm> $380 I WsMp>pe kz> ån awmrk>k Ay>vez aqk>ik on>œ wtrvt>ˇz>zˇ. Ef>t Gas Vil appleiqp>pn> Viz md>îwm awmrk>k wmet>t z>fed>î q>pt>tyn> (GDP) 1% atkrp>pq>apple kerxmek E k>applem> ån åt pe k>kp>pîkqˇ. awmrk>kevn> 2015 En> GDP 3% Ak E k>applem> ån tq>wpeˇ åt Øqp>pd>Îz>zˇ. awmrk>kevl> veky Ty WvilkZn> åx>xikám> kdf>t n>œ v db>kiz Vd Ev>v dm> atkmek z>zˇ. Ev>veqen awmrk>k wpe zetert>tn> aprt vz s>s kndevn> wpe zeter vz s>sk>apple aît>t Ax>Dl> t m> ån applewzep> an>d> wmyl> wtrvt>ˇz>zˇ. awmrk>k wpe ztert>tn> aprt vz s>s Åq>knWv wp KvUf>ˇ (Spillover) kndevq>apple vf>ttewlwy kndevn> o met wmet>t z>fed>î q>pt>t (GDP) 0.3% Al> atkrt>tˇ. kwndy wpe zeter vl>òf Ev>vz s>s 0.1% AkWv E k>applem> ån åt ØQY f>tn. av kz> awmrk>k wpe zeter vz s>syn>wvkm> Ev>vz VirVl> wp KvUf>ˇ Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

14 kndevn> t>t tmu> Etu> al Jyel> avc>itye? EWte vikyen? ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> En>iqy fekrk veu>k>ikyl> fmk>apple wtrf>wte, wtryemwle fmˇ dòk>apple ov>vet wpe d>kz> x> m> xvn> vuyekwve, WteLn> vuyekwve fm> dll> Ws f>ˇ wkex>î ten> E k>kn>qn. Ån> Ef>t Wfey> vf>tˇ ån>œ wtryemwl feâm> TnÂm> WfeÁdn> WpeRd>Îk> wkex>îten> E k>kwqem>. Kremm> Âtl> fkrm> vir veknm> El>leˇ veu>k>ik El>il ån>q Fil vekvd>dˇ. åb>applem> veknb>kzn> Eirs>sl>. Etn> prsek fmk>apple Kidt>tˇ ån>nwvn>œ yewrbm> WyeSt>Wteme? aˇten> mesidf>t keq>œ. wp Kv m> wteuq>seilkzn> ku ƒrel> ƒ Filkz> aít>t midkn>qn. aˇ md>îm>tene atk Vizs>sÒk>kek pyn>pît>ˇm> wsyq>ik rvikkz> mq>œm> Erseynp> wpe d>kz> ån>pnvem>. Eiv tenyb>kz>, puvikkz> ån>pnvq>qn> Eyl>pen applexb>kizwy meq>q VÎKn>qn. 1. dòk>apple ov>vet wpe d>kzel> al J x>devˇ yev m> aqf>twt. Et>tiky al Jyel> wp m> pewle k>apple Ac>ˇme (Ashma) mq>œm> Wtel> Wfey>kz> ån>pn x>dekn>qn. 2. Eivyn>Q ov>wve v k>applem> Eyl>pekWv Sl wpe d>kz> ov>veimiy Åq>pÎt>ˇKn>qˇ. aiv pq>qp> pe p>wpem>. 3. al J ov>veim vek appleqp>pd>d vyˇ vrm> ÅˇMl>il. åf>t vytòm> veklem>. al J Wten>Œm> Edb>kz> fm> dln> Im>wpeQkzen Wtel>, vey>, kx>, k>apple, wsv AKyvq>Ql> al JYn> appleq applexb>kizk> kexlem>. ˇm>ml>, k>kl f>ˇ ƒ vdtl>, s>ívd Srmm>. aít>tmen ƒrl> applezt>tl>, aít>t men Aid axtl>, ikáiqkiz (Glows) atkm> pevt>tl> ån>pn WteLl> arp>, tdp> Wpen>q al Jiy Åq>pÎt>ˇm>. at>ˇdn> Ry oz atkmek dll> pîm>wpeˇ Sl k>apple WteLl> arp>, SŒ wkep>pzb>kz>, Wtel> kœt>tl> ån>pn x>deapplem>. aˇmd>îmn>q Slvik µn>kz>, Ad>Îp>pel>, pn>q Eiqs>S Wpen>qvq>iq x>pteòm> WteLl> al J Åq>pd vey>p> x>î. Evq>qel> md>îmn>q prm>pir vuyek m> al J Åq>pÎm>. terxmek wpq>wqe kz> al J Wfeyel> petk>kp>pd>d f>tel> appleuf>itk m> petk>kp>pdlem>. wpeˇvek wpx>kiz Vd Ax>kz> ten> al Jyel> atkmek petk>kp>pîkn>qn. wsl>lp> PreXkzen fey>, ºin AKyvq>iq d>dl> vz p>ptel> avq>ql f>ˇ wvzv m> al J wpe d>kzel> al J x>deapplem>. al Jiy kx>dqám> vukz> al J>k>ken Ert>tp> prwsetin wsy>ˇ ov>wve v k>applem> E k>applem> al Jk>ken wpe izk> kx>dqf>ˇ atint> tv k>klem>. al Jiyt> tîk>applem> vukz> 1. appleuf>itp> p vt>tl> atkp>pdyen píp>peil tv t>ˇ ØÎtlekt> tey>p>peilt> t vtel> appleuf>itkzn> Wfey> åt p> sk>t atkmek al J vreml> tîk>kqˇ. 2. k p>p kelt>tl> k p>pxp> wpx>kz> al Jiy Åq>pÎt>ˇm> x kzen kt>tr, k veî Wpen>qvq>iqÁm> mq>œm> Âd>id, kdil vikkz>, Wseye ån>pnvq>iqám> tv p>ptel> appleuf>it k k>apple v m> al J, arp>, tdp> wkep>pzm> Wpen>qvq>iq vreml> tîk>klem>. 3. Vq>qMn> A,C,E mq>œm> kl>sym> st>ˇkz> adb>ky puvikkz>, key>kqkz> xvl> atkm> Ws t>ˇk> wkez>vtn> lm> al J vreˇ tîk>klem>. 4. EiltZ kelt>tòz>z (Spring) keq>ql> klf>t k>applem> ml kzn> mkrf>tm> mq>œm> mesidf>t Í ån>pn k>kn> vuyeks> wsn>œ wp m> petp>ip Åq>pÎt>ˇvtel> af>tk> kelt>tl> wvzyl> fdmeîvit ÂDf>tvir tv k>k Wvx>Îm>. ÂDf>tel> k>apple D (Mask) axylem>. 5. applez penb>kz,> Ic>Kœm> Wpen>qvq>iq tv k>klem>. aiv wtex>idyl> sz kd>dk> ØDy Filiy vek>applem>. al Jk>apple Wyeke lm> Âq>Œp> z>z WyekeVÒz>z Sl Asnb>kz> Ert>tt>it Ít>TkRt>ˇ Ïir rlòz>z (lungs) sziy  imyek wvzwyq>œm> tn>im wkex>dn. at>ˇdn> WteLl> x>deapplem> petp> kiz El>leˇ wsy>y t Kqˇ. aivyen Vp tkrx Ef>t Asnm> dll> Vp tmen Sqf>t meq>qb>k dn> ØDy pln>kizt> t vˇdn> Wtel> al Jiy applexmek>applekn>qˇ. jb>kesnm> Ef>t Asnm> Íves Œp> k>kiz fmk>apple VRf>ˇ Í b>applem> FilYl> ivt>t p>pˇdn> Ïir ròk>apple ŒTiy wkeît>ˇ s>í mx>dlb>kizs> ßrek>applem> sk>t vey>f>tˇ. kpelpet s>íp>pyq>s Ef>t s>íp>pyq>s Ïir rll f>ˇ tilp>papplet viryòâz>z s>ík> appleuey>kiz fn>apple Ít>tm> wsy>vˇdn> k>kl f>ˇ leterm> viryòâz>z ku p>wpe d>kiz wvzwyq>q Erej Œp> k>kzev; kl> rl>, SŒƒrkm>, E tym>, Ïir rl>, mx> rl> Wpen>qvq>iq wsm>imp>pît>t avq>iq ßrek>appleKn>qˇ. Etnel> åf>tvtmen al JyeneÒm> aˇ Âq>qekk> applexmidy vey>p> z>zˇ. Diploma in Yoga Therapy (India) after 7:00pm YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qq>apple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

15 Canada s Oldest Tamil Newspaper wjywmekbk>apple Eyl> V ˇ fdlh jkpo;,yf;fpaj; Njhl;lj;jpd; tulhe;jpu,ay; tpuj,t;tulk; (2014) jpu. gh. n[ankhfd; mtu;fsf;f toq;fg;glfpwj. rkfhyj;jpy; \voj;j mrud; vd;w tu;zpf;fg;glk;,tu; Gjpdq;fs;> rpwfijfs;> murpay;> tho;f;if tuyhw> fhg;gpak;>,yf;fpaj; jpwdha;t> goe;jkpo;,yf;fpak;> nkhopahf;fk;> mdgtk;> jj;jtk;> Md;kPfk;> gz;ghl> jpiug;glk; vd jkpo;,yf;fpaj;jpd; midj;jj; JiwfspYk; jdj voj;jpd; %yk; Mokhd Kj;jpiuia njhlu;e;j gjpj;j tufpwhu;.,e;j tpuijg; ngwk; 16tJ voj;jhsu;,tuhth.,jw;f Kd;du; Re;juuhkrhkp> ntq;fl; rhkpehjd;> N[hu;[; `hu;l;> Iuhtjk; kfhnjtd;> mk;ig> v];. nghd;dj;jiu> v];. uhkfpu~;zd;> ehq;rpy;ehld;> R. jpanlhu; gh];fud;> nlhkpdpf; [Pth Nghd;wtu;fSf;F,t;tpUJ toq;fg;gl;buf;fpwj. n[ankhfd; 1962 y; mukidapy; (fd;dpahfkup) gpwe;jhu;. ehfu;nfhapy; gnahdpau; Fkhurhkpf; fy;y}upapy; tzpftpay;,sq;fiy gbg;ig ghjpapny tpl;ltpl;l,e;jpah KOtJk;,uz;L tulkhf miye;j tho;f;ifia fw;wf;nfhz;lhu;. 1984y; Nfusj;jpy; fhru;nfhl njhiyngrp epiyaj;jpy; jw;fhypf Copauhf Ntiyf;Fr; Nru;e;jhu;. voj;jhsu; Re;ju uhkrhkpahy; Mw;Wg;gLj;jg;gl;L jkpo;,yf;fpaj;jf;fs; Eioe;jhu;. 1987y; mtu; vojpa \ejp rpwfij Kjd;Kiwahf fizahopapy; gpurukhfp mtu; voj;j tho;f;ifia Muk;gpj;J itj;jj.,tuila \tp~;zguk; ehty; gutyhd thrfu;fis mile;j nguk; Gfo;ngw;wJ. mijj; njhlu;e;j fhl> Vohk; cyfk;> nfhw;wit> nts;is ahid Mfpa 13 ehty;fisak;> 11 rpwfij njhfg;gfisak;> 50 fl;liu E}y;fisAk;,Jtiu vojpapuf;fpwhu; Mz;L mfpyd; epidtg;nghl;bg; gupr> 1992 Mz;Lf;fhd fjh tpuj> 1994 Mz;Lf;fhd rk;];fpujp rk;khd; NjrpatpUJ> 2008 Mz;L ghtyu; tpuj> 2011 Mz;L \mwk; rpwfijj; njhfjpf;fhf Kfk; tpuj> Mfpa tw;iwg; ngw;wpuf;fpwhu;. n[ankhfd; gq;nfw;w ntspte;j jpiug;glq;fs; f];j}upkhd;> ehd; flts;> mq;fhbj;nju> epu;g;gwit> xopkwp> fly;> MW nkoftu;j;jpfs;> fhq;rp> fhtpaj;jiytd; Mfpait nguk; ntw;wpapl;bd Kjy; 2004 tiu \\nrhy; GjpJ" vd;w rpw;wpjio ez;gu;fsld;,ize;j elj;jpdhu; Mk; Mz;L Kjy;,tuJ gilg;ghd tp~;zguk; ngauhy; \tp~;zguk;,yf;fpa tl;lk;,yf;fpa MSikfSf;F tpuj mspj;j tufpwj. mg+u;tkhd nrhy;yofk;> nghus; nrwptk; nfhopf;fk; nkhopapy; 2014 Gj;jhz;bd; Kjy;ehs; njhlq;fp kfhghujj;jpd; kw Mf;fkhf,tu; jw;nghj,izaj;jpy; \ntz;kur ehtiy. xt;nthu ehsk; Xu; mj;jpahak; vdg; gj;jhz;lfs; jpl;lkpl;l> vojp tufpwhu;. Vwf;Fiwa ehw;gj ehty;fshf,j epiwtngwk;. jkpopy; NtW ahunk Kad;wpuhj gpuk;khz;lkhd gzp,j.,tuila kidtp muz;nkhop eq;if> kfd; m[pjd;> kfs; irjd;ahtld; ehfu;nfhtpypy; trpj;j tufpwhu;. \,ay; tpuj NflaKk;> 2500 nlhyu; gzg;guprk; nfhz;lj. tpuj toq;fk; tpoh nuhnwhd;nuhtpy; 2015 [_d; khjk; toiknghy eilngwk;. Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

16 kndevn> t>t tmu> Etu> Vizyed>Ît> tkvl>kz> upay; khl;upl; mzp rhk;gpad; fpsg; mzpfsf;f,ilapyhd gpgh cyf Nfhg;ig fhy;ge;j njhlupy;> fpwp];bahndh nuhdhy;nlhtpd; upay; khl;upl; mzp rhk;gpad; gl;lk; ntd;wj. igdypy;> rhd; yhud;nrh mzpia Njhw;fbj;jJ. nkhuhf;nfhtpy;> fpsg; mzpfsf;f,ilapyhd 11tJ gpgh cyf Nfhg;ig fhy;ge;j njhlu; ele;jj.,jd; igdypy;> ];ngapdpd; upay; khl;upl; mzp> mu;n[d;bdhtpd; rhd; yhud;nrh mzpfs; Nkhjpd. mghukhf Mba upay; khl;upl; mzp 2:0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; ntw;wp ngw;wj. upay; khl;upl; mzp rhu;gpy; unkh];> ghny jyh xu Nfhy; mbj;jdu;.,jd;%yk; upay; khl;upl; mzp> fpsg; mzpfsf;f,ilapyhd cyf Nfhg;igapy; Kjd;Kiwahf rhk;gpad; gl;lj;ij ifg;gw;wpaj. jtpu>,j;njhlupy; Nfhg;ig ntd;w 9tJ mzp vd;w nguik ngw;wj.,j;njhlupy; ];ngapdpd; ghu;rpnyhdh (2009> 11)> gpnurpypd; Nfhupd;jpad;]; (2000> 12) mzpfs; jyh 2 Kiw Nfhg;ig ntd;wd. rht; ghnyh (2005)>,d;lu;dhrpNahdy; (2006)> kpyd; (2007)> khd;nr];lu; Aidnll; (2008)>,d;lu;dh[pNahdy; (2010)> Ngau;d; Kdpf; (2013) jyh xu Kiw Nfhg;ig ntd;wd. nkhly; gtr;ru;l nld;dp]; cyfpd;,sk; Kd;dzp tpuhq;fid gtr;ru;l> khlypq; JiwapYk; fhy;gjpj;js;shu;. fdlhtpd;,sk; nld;dp]; tpuhq;fid gtr;ru;l> 20.,e;j Mz;by; rpwg;ghd Ml;lj;ij ntspg;glj;jpa,tu;> mt];jpnuypa Xgd;> gpnuq;r; Xgd; njhlu;fspy; miu apwjpf;f Kd;Ndwpdhu;. jtpu> fpuhz;l; ];yhk; njhlupy; igdyf;f (tpk;gps;ld;) jfjp ngw;w Kjy; fdlh tpuhq;fid vd;w nguik ngw;wtu;. jw;nghj jutupirapy; 7tJ,lj;jpy; cs;s 358,tUf;nfd> jdp urpfu;fs; gl;lhsk; cuthfpas;sj. 5 mb> 10 mq;fy cauks;s,tu;> jdj mofhy; nld;dp]; urpfu;fis kaf;fp itj;js;shu;. jw;nghj u~;ahtpd; mdh Nfhu;dpNfhth> ~unghth> nru;gpahtpd;,thndhtpr; Nghy> khlypq; JiwapYk; fhy;gjpj;j mrj;jts;shu; gtr;ru;l.,jw;fhf cyfpd; gpugy nkhlypq; epwtdj;jld; xg;ge;jk; MfpAs;shu;.,JFwpj;J gtr;ru;l $Wifapy;> nkhlypq; Jiwapy; Eioe;J rhjpf;f Ntz;Lk; vd;gj vdj rpwtaj vz;zk;. jw;nghj lgps;a.vk;.,/i.vk;.[p.> epwtdj;jld;,ize;jj kpftk; kfpo;r;rpahf cs;sj.,j;jiwapy; vdj yl;rpaj;ij vl;l,e;epwtdk; cjtk; vd;w ek;gfpnwd;> vd;whu;. tpiutpy; Nthr; > mof rhjdg; nghul;fs; kw;wk; eif tpsk;guq;fspy; gtr;ru;ilia urpfu;fs; fhzyhk;. ~pfu; jthd;-tpuhl; Nfhyp Nkhjy; cz;ikf;f khwhd ntwk; fijfs;: fg;ld; Njhdp jfty;,e;jpah-mt];jpnuypah mzpfs;,ilapyhd 2tJ nl];l; fpupf;nfl; Nghl;b gpup];ngdpd; fg;gh ];Nubaj;jpy; ele;jj.,jpy; 3tJ ehs; Kbtpy;,e;jpa mzp 2tJ,d;dpq;rpy; xu tpf;nfl;lf;f 71 ud;fs; vlj;j XusT ey;y epiyapy;,ue;jj. 4Mk; ehs;jhd; Ml;lj;jpd; Nghf;F jlhybahf khwpg; NghdJ. mjw;f rpy ryryg;gfsk; mr;rhukhf mike;jd. ehd;fhk; ehs; G[huhTld; njhlf;f Ml;lf;fhuu; ~pfu; jthd; jhd; fsk;,wq;fpapuf;f Ntz;Lk;. Mdhy; Ml;lk; njhlq;ftjw;f Kd;ghf fhiyapy; tiyg;gapw;rpapy; <Lgl;l ~pfu; jthdf;f vjpu;ghuhj tpjkhf tyj kzpf;fl;by; ge;j jhf;fp fhak; Vw;gl;lJ.,Ug;gpDk; mj gw;wp cldbahf mzp epu;thfj;jpd; ftdj;jpw;f nfhz;l nry;yhj jthd;> filrp Neuj;jpy; ifapy; typ mjpfkhf,ug;gjhftk;> mjdhy; jd;dhy; ghl; nra;a,ayhj vd;wk; $wpdhu;. mg;nghj Ml;lk; njhlq;f 10 epkplq;fs; kl;lnk,ue;jd.,ijalj;j ud; Ftpf;Fk; ve;jpuk; vd;w miof;fg;glk;,e;jpa Jiz fg;ld; tpuhl; Nfhyp mtuf;f gjpyhf mtrufjpapy; fsk; fz;lhu;. 11 ge;jfis re;jpj;j mtu; xu ud;dpy; kpl;nry; [hd;rdpd; Ntfg;ge;Jf;F,iuahdhu;. NkYk; rpy tpf;nfl;lfs; ksksntd rupant 45tJ epkplj;jpy; jthd; fsk;,wq;fpdhu;. fhaj;jf;f rpfpr;ir vlj;jf;nfhz;l Ngl; nra;j mtu; 81 ud;fspy; Ml;lk;,oe;jhu;. MdhYk; nl];by; Njhy;tpia jtpu;f;f Kbatpy;iy.,e;jpah epu;zapj;j 128 ud;fs;,yf;if mt];jpnuypah vspjpy; vl;bg;gpbj;j ntw;wp ngw;wj. Njhy;tpf;F gpwf Ngl;b mspj;j,e;jpa fhg;ld; Njhdp> jthd; fhakile;j jd;dhy; Ml KbahJ vd;w tptuj;ij kpftk; jhkjkhf nrhd;djhy; tpuu;fspd; miwapy; jpbnud mikjpapd;ikak;> Fog;gKk; epytpajhftk;> mj mzpapd; nray;ghl;byk; ghjpg;ig Vw;gLj;jp tpl;ljhftk; NtjidAld; $wpdhu;.,e;j epiyapy; tpuu;fspd; miwapy; md;iwa jpdk; Nfhypf;Fk; mtuf;fk;,ilna thf;fthjk; ele;jjhftk; mg;nghj Nfhyp> jthid Nehf;fp rthiyr; re;jpg;gjpypue;j XLfpwha; vd;w $wpajhftk; mzp,af;feu; utp rh];jpup,utiuak; rkhjhdk; nra;jjhftk; nra;jpfs; voe;jd.,j Fwpj;J fg;ld; Njhdp $wpajhtj:- Mk; epq;fs; nrhy;tj cz;ik (Nfypahf) fj;jpiaf; nfhz;l tpuhl; Nfhyp> jhtid Fj;jpdhu;. mjpypue;j mtu; kpz;ltld; fsj;jpw;fs; mtiu js;sptpl;nlhk; Nghq;fs;!,itnay;yhk; cz;ikf;f Gwk;ghd ntwk; fijfs;. khu;ty;-thu;du; gpuju;];,jidf; nfhz;l glk; jahupj;j tplyhk;. vq;fpue;j,e;jr; nra;jpfnsy;yhk; Kisf;fpd;wd vd;gj vdf;f Guptjpy;iy. mzpapypue;j ahuhtj xutu;,jid cq;fsplk; $wpapue;jhy; mtu; ngaiu vq;fsf;fj; njuptpaq;fs;. Vnddpy; mtuj fw;gidj;jpwd; mghuk;> mtu; cldbahf thu;du; gpuju;]; Nghd;w jpiug;gl epwtdj;jpw;f Njitg;gLfpwhu;. me;j egu; vq;fs; Xa;tiwapy;,Uf;f Ntz;ba egnuay;y> Vnddpy; elf;fhj xd;iw mtu; gilf;fpwhu; vd;why; mtu; cz;ikapy; mghuj; jpwik nfhz;ltu;jhnd. ep[j;jpy; mg;gb vjtk; elf;ftpy;iy. Xa;tiw R+oy; mw;gjkhf cs;sj> ve;j xu tptfhukk;,y;iy. ehq;fs; may;ehlfspy; tpisahlk;nghj fbdkhd R+o;epiyfis vjpu;nfhs;sk; Nghnjy;yhk; kpbahf;fsplk;,g;gbg;gl;l nray;ghlfs; Njhd;Wfpd;wd.,t;thW Njhdp $wpdhu;. 10 Mz;LfSf;F gpwf rhjid gilj;j Nfh`;yp> u`hnd nky;ngu;dpy; eilngw;wtuk; 3tJ nl];by; rjk; tpshrpa Nfh`;yp> u`hnd Gjpa rhjidia gilj;js;sdu;. 3tJ nl];by;,e;jpa tpuu;fs; Nfh`;yp> u`hnd rpwg;ghf tpisahb rjk; mbj;jdu;.,tu;fs;,utuk; 4tJ tpf;nfl;lf;f N[hb Nru;e;J 262 Xl;lq;fs; Ftpj;jdu;. fle;j 10 Mz;Lfspy; ntspehl;l kz;zpy;,e;jpa N[hb mbj;j mjpfgl;r Xl;lq;fs;,JthFk;. xl;lnkhj;jkhf ntspehl;l kz;zpy; xu N[hb mjpf Xl;lq;fs; mbj;jjpy;,e;j N[hb 4tJ,lj;ij gpbj;js;sj. 2004k; Mz;L rr;rpd;- y~;kz; N[hb rpl;dpapy; 353 Xl;lq;fs; Ftpj;J Kjyplj;jpy; cs;sj. 4tJ kw;wk; 5tJ,lj;jpy; fsk;,wq;fp,u tpuu;fsk; rjk; mbj;jj,j 4tJ KiwahFk;.,jw;F Kd;,e;jpa tpuu;fs; rtuq; fq;fyp> rr;rpd;> y~;kz; MfpNahu;,JNghy; %d;w Kiw rjk; mbj;js;sdu;. mt];jpnuypahtpw;f vjpuhf 1000 Xl;lq;fs; Ftpj;j 10tJ,e;jpa tpuu; Nfh`;yp Mthu;.,tu;,d;iwa rjj;jld; Mapuk; Xl;lq;fis fle;jhu;. åc>. kwx > wted s>s 30Am> pk>km> JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

17 Canada s Oldest Tamil Newspaper kdn> åît>wtbm> Ât Î wsy>ˇ wsòt>t v men vryin µzp>wpœb>kz> kndy tkvl> wted 224 A CATCH UP RRSP LOAN & INVEST v men vr pt>trb>kz> tyert>ˇ sm Pk>applem> kelm> Arm>Pt>ˇ Vd>dˇ Am> Ax>Dl> b>kz> v menm> atkm> ån>ptel> kndy arík>apple atkm> vr wsòt>ty Vd> kz> ån k Tnel> ETl> o pappletwybm> µzp>wpq Wvx>Îmenel> atin åv>veœ µzp>wpœvˇ? kdf>t v db>kzl> tb>kzn> v ment>tin adp>pidyek ivt>ˇ appleqp>pd>d o wteik vir ($25,000 wdel ån k ˇWvem>) pt wsy>yp>pd>d Oy>GTy Td>dt>Tl> Ât Î wsy>ylem> ån kndy v menvr FŒvnm> abmt tf>ˇz>zˇ. (RRSP Contribution room) Ef>t $25,000 wdelrin Ât Î wsy>y dndyek tb>kzn> ikkzl> pxm> El>lemÒm> E k>klem>. Åq>knWv v men vrám> atk v menm> ån>q adp>pidyl> 40% (Hight tax bracket for high income level) aqvdp>pd>îz>zˇ. Mkk> appleiqf>t vd>dyl> FT FŒvnb>kz>, vb>kkz>, kep> ŒT km>pnkz> kdn> vstkiz o b>apple wsy>ˇtf>ˇ Ât d>î vstkizám> wsy>ˇ tr b>kiz aiut>ˇk> wkex>d k>kqˇ. kdnek åît>t $25,000 wdel pxt>tinám> pt wsy>yp>pd>d AUM WELLNESS CLINIC IN Healing Massage, Suffering From Pain? Get Relief From: ¡applevL k t>ˇvl Wtez>pd>idvL Âub>kel> vlkz> rettilvl frm> p>pdp> ƒru k>kmn>im wkelc>wrel> dl> åid appleiqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>appletl> Wpen>qvq>Qq>apple Evir feîb>kz> Dr. Lata Based on Appointment Cell: Office: Finch Ave. E. #220, Toronto, ON Oy>GTy Td>dt>Tl> (RRSP Plan) wpp>rvr 2015 Eq>apple Ân>n Ât Î wsy>tel> Íme $10,000 wdel wsòt>ty vryin µzp>wpqlem>. µzp>wpq>q vr pxm> $10,000 El> kdin kd>d MappleT $15,000 wdel kdinám> appleiqf>t vd>dwyeî papplet pappletyek wsòt>t ÂDk>klem>. V m>pnel> ˇRt ktyl> wsòt>t ÂDt>ˇ Vdlem>. Ât d>dl> (RRSP savings fund) ivp> wsy>t $25,000 wdel pxm> vd>dk>apple vd>d ån>q Wvkt>Tl> vz f>ˇ v m>. wpqp>pd>d kdbk>apple wsòt>ˇm> vd>d Yin Vd Eb>apple Ât d>î vz s>s ån>pˇ ƒx>d kelm> VÎm>Wpeˇ Wvkmek vz f>ˇ v m>. Ef>t vz s>sk>apple åˇvt men vrám> wsòt>tt> WtivYl>il. v menml>let kelt>tl> pwyekk>k al>lˇ vwyetp kelt>tl> pyn>pît>t Ef>t WsMp> Ât d>î pxm> tvqeˇ ik wkeîk>applem>. wpeˇvek Wmilt>Wts feîkzl> wsl>vf>t kzek vf>tv kz> E Wked>ped>Din tt>ˇve t>t º vmek appleqp>pîve kz>. 1. kîimyen iup>pl> pxm> WsMp>pˇ Âtl> kd>dm>. 2. vb>kkzn> pxt>tin pwyekt>ˇ pxm> WsMp>pˇ Erx>devˇ kd>dm> ån>pteapplem>. kep> ŒT km>pnkzn> Ât d>î Td>db>kz> åt vb>k Wpen>q FT FŒvnb>kZn> Ât d>î Td>db>kz> (Segregated funds vs Mutual funds) Eb>apple vb>k Wpen>q FT FŒvnb>kZn> Ât Î wsy>vˇ fl>lte? al>lˇ abpvâz>z kep> ŒT ÂkvRn> tvádn> kep> ŒT km>pnyl> Ât Î wsy>vˇ fl>lte? Erx>Îm> on>œten>! vb>k, FT FŒvnb>kZn> Ât Îkiz mekex Ât d>î sd>db>kz> (Securities legislation) wfqp>pît>ˇkn>qn. kep> ŒT km>pnkzn> Ât Îkiz mekex kep> ŒT sd>db>kz> (Provincial life insurance act) wfqp>pît>ˇkn>qn. Anel> kep> ŒT km>pnkzn> Ât d>dl> Sl Prt>TWykmen abølb>kiz Eb>apple appleqp>pdlem>. 1. Ât d>dn> peˇkep> (financial protection) Sl ˇ at c>dmen sf>t p>pb>kzl> Ât d>î vz s>s ån>pˇ fed>dn> wpe zeter petp> kznel> pyb>krmek u>s>s aidylem>. ap>pd o Filim Åq>pd>del> Arm>p Ât d>î px wpœmt 2015 Wu Eqb>K, E f>t pxâm> appleiqf>t wkex>î Wpeapplem> Filim vekmed>deˇ ån ŒTyek wsel>l ÂDyeˇ. Anel> kep> ŒT km>pnyl> Ât Î wsy>ám>wpeˇ, appleqp>pd>d o kelt>tq>apple wted f>ˇ pxt>tin kxt>tl> ivt>t f>tel> 75% - 100% vir Arm>p ivp> pxt>tq>apple Apt>ˇ åˇ m> vekeˇ wvzwy åîk>klem>. 2. åv m> ikivk>k ÂDyet peˇkep> (creditor protection) wkeît>ˇ k>k Wvx>Dy tb>kzn> px wkeîp>pn kzl> tb>k k>apple åtrek ƒtmn>q t>tr kz> Åtevˇ vf>tel> vb>kzl> z>z skl Ât ÎkizÁm>, arsn> sd>db>kiz ivt>ˇ åf>t sf>t pt>tòm> Âdk>klem>. Anel> kep> ŒT km>pnyl> z>z tb>kzn> Ât d>id kndevn> sd>db>kwze al>lˇ ƒtmn>q t>trwve åf>t sf>t p>pt>tòm> atkert>tin pwyekt>ˇ Âdk>k ÂDyeˇ. 3. mrxt>tn> Pn> peˇkep> (Death protection) åt peretvtmek tb>k k>apple Y Eup> Åq>pd>del> åv k>apple tb>kzn> Ât d>î pxm> Wpey> Wsr Wvx>Îm> ån>ptin kep> ŒT km>pnyl> Ât d>î kxk>kin Arm>Pk>applem> WpeWt appleqp>pd>î ivk>klem>. Ed>d Ât Î fd>dml>leˇ tb>kzn> YRup>Pn> Pn> tem> V m> pv k>apple Wfrek Wpey> Ws m>. Anel> vb>kzl> Ef>tmeTR vstkz> El>il. Y Eup>Pn> Pn> veríkz> sd>d Tyen a apple Âiq lwm pxt>tin µz> wpqlem>. tb>kzn> Y Eup>Pn> Pn> fd>dml>leˇ verík k>apple  vˇm> Ws m> ån>ptq>apple  imyen t>tr vetâm> El>il. Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

18 kndevn> t>t tmu> Etu> Ty t>tex>wd t>tex>dl> t>wt s>s lf>ˇ ƒ v k Gj;jhz;by; Gj;Jzu;r;rpfs; kdjpy; nghq;fk; gj;njhl gjpndhd;whf GJj;jpl;lq;fs; kdjpy; te;j te;j NghFk; khjhnfhtpy; kzpabf;f kz;zpy; khe;jh; kfpo;e;j ghl fhiyf;fjputd; fz; tpopf;f fhf;fh FUtp fspj;jf; $l ntz;gdp nghope;j tpz;iz kiwf;f tpz;zth; te;j tho;j;j $w Gjpa Gj;jhz;Nl Gyh;e;J ep tuf jq;fj; jhkiu jd;kfk; fhl;l jtpf;fk; tz;lfs; jhtp te;jhl tpz;zpy; tpz;kpd; tpj;ijfs; fhl;l ntz;zpyh te;j tpguk; Nfl;f fj;jq; fuq;fly; fiuapny fiua fuq; Foy; fd;dpah; flfp tpiua Gjpa Gj;jhz;Nl Gyh;e;J ep tuf gq;rk; gl;bdp grp gwe;jpl ghhpy; gfytd; gl;nlhsp fhl;l Jd;gk; Jauk; Jf;fk; njhiya njhy;iyfs; njhiye;j Rfq;fs; tpiua fhlfs; tpise;j flk; grp Nghf;f ehlfs; NjhWk; ey;ywt xq;f Gjpa Gj;jhz;Nl Gyh;e;J ep tuf Nghh;fs; Xa;e;J nghwhikfs; fise;j Gjpa G+kp Gjpjha;g; gilj;j GJikfs; nra;j Gz;zpak; Njb ez;gh;fs; ehb ey;ywt $b ehdpyk; kfpo eykha; tho Gjpa Gj;jhz;Nl Gyh;e;J ep tuf - mee>k>km> sf>trn> - fle;j fhy epidtfnsh miymiyahf kdjs; GFe;J gue;jtpupak; nfhz;lhl;lq;fsk; jpz;lhl;lq;fsk; moifak; rpupg;gk;> Vw;wKk;,wf;fKk; vy;yhnk grikahd epidtfshf cwq;fpf;fple;j kdjpy; voe;j epd;w eldq;fs; MLk; CQ;ryhLk; kdij rkg;glj;jnthk; ekf;f ehnk MNyhrfu; MNthk; vy;yhk; ed;ikf;nf vd;w jhuf ke;jpuj;jhy; kdk; rkepiyg;gl;l MWjy; milak;. fhag;gl;l epdtfsk; Gz;gl;l juzq;fsk; ahtuf;fk; GjpJ my;ynt,d;gjd;g,ul;ilg;gpwtpfis xd;whfnt ghu;f;fg;gofpdhy; mjpu;r;rpjuk; juzq;fs; tho;tpy; cz;lh? kf;fs;glk; Jd;gq;fSk; NtjidfSk; R+upaidf;fz;l gdpnghy; kiwe;jpl Gj;jhz;Nl tpiue;j th,d;dk;,d;dk; vj;jid tho;f;ifg;ghlq;fs; cz;nlh mj;jidiaak; ms;sp ms;spj;jh Rlr;Rl xspuk; nghd;nghy; vy;nyhuk; megtxsp ngw;w tskhd tho;t ngwnt 2015 Mk; Mz;Nl tpiue;j tutha;,u fuk; epl;b tuntw;fpd;nwhk; gutfhyk; khwpepw;fk;,e;jf;fspu;fhy Ntisapy; kdk; Fspu tpiue;j tutha; - uq;rp fjpu; - E Vl> T Ge> on>qym> aqvt>tl> wpeb>kl> Vue 2015 fdlh tho;,ztpy; kf;fspd; 14 MtJ nghq;fy; tpoh fdlh fe;jrthkp Nfhtpy; kz;lgj;jpy; rdpf;fpoikad;w,lk;ngwts;sj.,t;tpohtpy; epfo;r;rpfs; toq;ftpuk;gk;,ztpy; gps;isfs; jq;fs; tpguq;fisj; ijg;nghq;fy; jpdj;jpw;f Kd;ghfj; jukhw Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. njhlhgfsf;f: / / JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

19 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tir Vm snm> - PseÍ Gjpa jiykiw ek;gpf;if,af;fehfspy; xutuhd kp~;fpd; glk;! Ms;flj;jy;> njhlh nfhiyfs;> jpfpy; vd khkg; gpunjrq;fisna,jtiu fsdhff; nfhz;lth jw;nghj gprhr vd mwptpj;jf;nfhz;l khkj;jld; te;jpuf;fpwhh. ehfhtf;f gpuah`h Mtp jdf;f cjtp fisna nra;fpwj vd;w njupfpwj. jdf;f cjtk; gpuah`htpd; Mtpf;F cjt Kd;tUfpwhH. mtis tpgj;jpw;fs;shf;fpaj ahh vd;w cz;ikia fz;lgpbf;f Jg;GJyf;f Muk;gpf;fpwhH. fjhehafd; ehfh>,iraikg;ghsh xutuplk; taypd; thrpg;gtuhf gzp Gupfpwhd;. xuehs; rhiy tpgj;njhd;wpy; mbgl;l capuf;f NghuhLk; fjhehafp gpuah`hit Ml;Nlh Xl;LeH xuth cjtpald; kuj;jtkidapy; NrHf;fpwhd;. Mdhy;> rpfpr;ir gydpd;wp gpuah`h gypahfpwhs;.,e;jr; rk;gtk; ehfhit ngupjk; ghjpf;fpwj. VNjhnthd;why; <Hf;fg;gl;L mtsila tyj fhy; nrug;ig jd; tpl;lf;f vlj;jf;nfhz;l tufpwhd;. jd; ifiag; gpbj;jgbna \mg;gh vd;w xw;iw thhj;ijald; gpuah`h capiutpl;lj mtd; kdjf;fs;nsna epw;fpwj. gzpapyk; mtdhy; mjpf ftdk; nrhyj;j Kbatpy;iy. mjd;gpwf tuk; ehl;fspy; ehfh tpl;by; njhlhr;rpahf rpy mkhd~;a rk;gtq;fs; epfo;fpd;wd. tpl;lf;fs; ahnuh,ug;gj Nghd;w czhit ailak; ehfh> Jizf;F jdj ez;gid mioj;jte;j tpl;by; jq;f - ÆPLm>F c> K >xn> - itf;fpwhd;. tpiutpy;,utunk tpl;lf;fs; Nga; xd;w,uf;fpwj vd;gijj; njupe;jnfhs;fpwhhfs;. Ngia tpul;l kj rlq;ffisr; nra;j ghhf;fpwhhfs;. Mtp mkjhit mioj;j MtpAld; NgRfpwhHfs;. Mdhy; mkjhit mbj;j tpul;b tplfpwj Mtp. xufl;lj;jpy; tpgj;jpy;,we;jnghd gpuah`hjhd; jdj tpl;by; Mtpahf trpf;fpwhs; vd;gij ehfh czhfpwhd;.,e;epiyapy; ehfhtpd; mk;kh mtuld; te;j jq;ffpwhh. tpl;by; MtpapUg;gij mk;khtf;f ehfh nrhy;fpwhd;. Mdhy;> mth mjid ngupjhf vlj;jf; nfhs;s tpy;iy. NgahtJ gprhrhtj vd;w $wp mjid mrl;il nra;fpwhh. ehfhtf;nfh> Mtp mk;khit VjhtJ nra;jtplnkh vd;w gak;. mth gae;jjnghynt epfo;fpwj. xuehs; ehfhtpd; mk;kh Fspayiwapy; tof;fp tpoe;jtplfpwhh. gykhf mbak; glfpwj. mjw;f fhuzk; gpuah`hjhd; vd epidf;fk; ehfh> cd;idf; fhg;gw;w te;jjw;f vdf;f,j jz;lidah. Kbe;jhy; cd;idf; nfhd;wthfis Njbg; Nghf Ntz;baJ jhnd vd FKWfpwhH. Mdhy;> mtd; mk;kh Fzkile;J te;j nrhy;yk; cz;iknah NtW khjpup,uf;fpwj. mbg;gl;l tpoe;j jd;idf; fhg;ghw;wpaj Mtpjhd; vd;fpwhh mk;kh. mjd;gpwnf me;j egh ahh? Vd; mth gpuah`hitf; nfhd;whh? gpuah`h Mtp mtiug; gopthq;fpajh? vd;gj kpjpf;fij. fjh ehafd; ehfh> kp~;fpd; glq;fsf;fhfnt cuthf;fg;gl;lth Nghy;,Uf;fpwhH. Kfj;ij kiwf;fk; mlhe;j KbAld; XLfpwhH> glglf;fpwhh> jl;lr;r Ntfj;jpy; NgRfpwhH. ed;whf ebf;ftk; nra;jpuf; fpwhh. fjhehafp gpuah`h mofld; Njhd;wp fdtfis cuthf;fgth mlj;jlj;j fhl;rpfspy; Ngahf cuthfp ehfhit kl;lky;yhky; ek;ikak; gakwj;jfpwhh. gpuah`h mg;ghthf tufpwhh uhjhutp. tpj;jpahrkhd ghj;jpuk;. Fiw nrhy;y Kbahj ebg;g. ehfh tpl;lf;f fpo;tpl;l NghH~dpy;,Uf;Fk; jk;gjpfs;> tpndhjpdp> mtuila CdKw;w kfd;> ehfhtpd;,uz;l ez;ghfs;> mghhl;nkz;l;thrpfs;> Ruq;fj;jpy; gpr;irnalf;fk; fz; njupahjthfs;> mthfsplkpue;j fhirg; gplq;fp tho epidf;fk; Cjhupfs;> B wted s>s 30Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

20 kndevn> t>t tmu> Etu> JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

21 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

22 kndevn> t>t tmu> Etu> t>tex>î fl>veu>t>ˇ 2015 åmˇ vze>s>sk>apple ån>œm> Atr t m> fx>pe>kz>, vedk>ikyeze>kz>, Âkve>kz>, ædkfx>pe>kz> mq>œm> yev k>applem> ˇv d fl>veu>t>tin wtrvk>kn>wqem>. Justin Williams Broker / Manager Raja Mahendran Broker / Owner Eddie Woo Broker / Owner HomeLife / GTA Realty Inc., Brokerage* 5215 Finch Ave, E, #203 Toronto, ON Tel: *Independently Owned & Operated JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

23 Canada s Oldest Tamil Newspaper af>fy k m> aº v Vmenb>k m> Muk;g ehl;fspy; vkj Gtp,g;NghJs;sijg; Nghyg; grikahdjhf,uf;ftpy;iy. NkLk; gs;skk;> Fd;Wk; FopAkhd nfhjpf;fk; jzw; ge;j. epu;epiyfs; Gy;G+z;Lfs; vjtkpy;yhj> vupkiy ntbg;gfisf; nfhz;l> vq;fk; neug;ghwfs; tope;njhlk; Nkw;gug;Gila xu Nfhsg; ge;j Nghyj;jhd;,Ue;jJ. fhyk; nry;yr; nry;y nkjnkjthf Gtpapd; Nkw;gug;G,Wfp> epu; epiyfis Ak; jiug; gfjpfisak; nfhz;l Nkw;gug;ghf khwpaj. my;yhkyk; jd;idr; Rw;wpj; jdf;nfdnthu tsp kz;lyj;ijak; Mf;fpf; nfhz;lj.,t;tst khw;wq;fsf;fk; Gtpapd; NghJkhd mstpyhd jpzptk;> fjputdp y;,ue;j mj,ue;j J}uKk; Gtp nfhz;bue;j jdpkq;fsk; nghuj;jkhf,ue;jd. Fwpg;ghf> Gtpapd; capu;g;ghd mjd; Nkw;gug;Gk; vupkiyf; nfhe;jopg;g fsk;jhd; Gtpapid ed;whfr; nrg;gdpl;ld.,e;j vupkiyf; nfhe;jopg;g fs;jhd; Gtpapidr; Rw;wp tspkz;lyk; k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. cz;lhtjw;fk;> mjd; njhlu;r;rpahfg; Gtpapd; capupdj; Njhw;wj;jpw;Fk; mbg;gilahapd. Gtpapy; capupdj; Njhw;wk; vt;tpjk; mike;jj vd;gjidg; ghu;g;gjw;f Kd;duhf capu; vd;why; vd;d? mjdld; njhlu;ghd capupdk; vd;why; vd;d vd;git gw;wpr; rw;wr; rpe;jpj;jg; ghu;f;f Ntz;ba mtrpakk; cs;sj. vdnt mjid Kjypw; ghu;j;j tpl;l> Gtpapy; capupj; Njhw;wk; vd;gj vt;tpjk; mike;jjj vd;gjid tpq;qhdj;jdj;jpy; ghhg;nghk;. capuk; capupdq;fsk; caphpdk; vd;gj cliy nfhz;l rlj;ijak; mr;rlj;jpid,af;fty;y capiuak; nfhz;lj vd;gj vq;fs; midtuf;fk; ed;f njupe;j tplak;.,jpy; rlk; vd;gjid Ik;Gyd;fshYk; mwpe;j nfhs;syhk;. capu; vd;gjid milahsk; fhz;gj> vjntdf; $WtJ jhd; Kbahj fhupakhf cs;sj.,dp> ntwknd rlj;jpdhyk;> capupdhyk; capupdj;ij Kw;whf mwpe;j nfhs;s KbahJ. tpq;qhd nkhopapy; capupdk; vd;why; vd;d ntdf; $Wtnjdpy;> rlj;jld; jk;ik ghjfhg;gjw;fk;,dtpuj;jp nra;j nfhs;tjw;fkhd rpf;fyhd njhlh nraw;ghl nfhz;l mikg;gpid jd;ds; nfhz;l xd;nw caphpdkhfk;. Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: / Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis vd;gjk;,g;gbahd capupdk; xd;w gw;wpajhfnt,uf;fpwj. vdnt> capupdk; xd;wpd; caphpay;,ay;g fisj; njhpe;j nfhz;lhy; ntsp cyf thrpfspd; Gjpiu XusTf;NfDk; Ghpe;J nfhs;syhk;. me;j tifapy; capu; vd;why; vd;d vd;gj Kf;fpakhd xd;whf mikfpd;wj. Ntjhe;jpfs;> jj;jtqhdpfs;> tpq;qhdpfs;> Ma;thsH fs; vdg; ahuhyk;; njspthf tiuawf;f KbahjNj caph. capu; vd;why; vd;dntd;w Nfl;lhy; ahuplk;,ue;jk; njspthd gjpy; tuhj. rka xoq;ffspd; topapy; capu; vd;gj Mz;ltdpd; mus; vdf; $w KbANk jtpu vg;gb vdf; $wkbahj. Mz;ltd; muspa kw;w vy;yhtw;wpf;fk; tpsf;fq;fs; Njbf; fz;l gpbf;fk; tpq;qhdk; $l capu; vd;gjpy; ngupjhf,d;dkk; myl;bf; nfhs;stpy;iy vd;nwjhd; $w Ntz;Lk;. capupdk; xd;w fhl;lfpd;w,ay;gfisj;jhd;,urhad tpistfs; vdf; $Wfpd;whu;fs;. capupdq;fspd;,ay;gfis Ntw;Wf; fpuf kdpju;fsk; nfhz;buf;f Ntz;Lk; vd;gjdhy;> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; vd;gjk;,e;j caph vd;w GjpUlNdNa Muk;gkhfpwJ.,aw;gpaiyNa Nguz;lj;jpd; rfy mwptpayf;fk; mbg;gil vd;fpwhu;fs;. mt;topapny capu; vd;why; vd;d vd;gjw;fk; vd;dhy; xu njsptpidf; fhz KbfpwJ.,aw;gpaypd;gb> rf;jp ahdj fjpu;fshf vq;fk; Xbf;nfhz;L,Uf;fpd;wJ.,f;fjpu;fs; njhlu;r;rp ahditahf,y;yhky;> rpd;dr; rpd;d rf;jpj; Jz;Lfshfg; nguk; vz;zpf;if apy; Xbf; nfhz;l,uf;fpd;wd. xspapd; Ntfj;jpy; Xbf; nfhz;buf;fk; mt;tif ahd rf;jpapd; Jz;Lfisg; Nghl;;Nlhd; fs; vd;fpwhu;fs;. vz;zw;w mstpy; vq;fk; Xbf;nfhz;bUf;Fk;,g;Nghl;Nlhd; fs; jk;ks; Nkhjpf; nfhs;syhky;yth. mg;gbahf>,uz;l Nghl;Nlhd;fs; xd;nwhl xd;w NkhJifapy; mq;f mit mope;j Nghfpd;wd. mnjneuk;> mq;nf,uz;l rpwpa Fl;br; rlq;fs; Njhd;Wfpd;wd. (mjhtj> rf;jpapd;,uz;l fjpu;fs; NkhJifapy;,uz;L Fl;br; rlq;fs; Njhd;Wfpd;wd.) vg;gbahd rlq;fs; Njhd;Wfpd;wd vd;why;> mad;];iudpd; rpwg;ghd> ahtukwpe;j E = mc² vd;w rkd;ghl;bw;f xg;g> mikg;gpy; xnu khjpupahd Mdhy; xd;wf;nfhd;w Kuzhd,uz;L rlq;fs; Njhd;Wfpd;wd.,dp kwtpjkhf>,g;gbahd xd;wf; nfhd;w Kuzhd,uz;L rlq;fs; xd;iwnahd;w re;jpf;fk; NghJ> mjhtj xd;wld; xd;w NkhJz;L Nghifapy; mitapuz;lk; mope;j Nghfpd;wd.,g;gbahf mt;tpuz;l rlq;fsk;,y;yhkw; Nghifapy; mq;nf kpz;lk; rf;jpahdj,uz;l Nghl;Nlhd;fshf (mjhtj,uz;l fjpu;tpr;rf; fjpu;fshf) gpwg;gpf;fg;glfpwj.,q;fk; rlj;jpy;,ue;j rf;jp Njhd;WtJ E = mc²,w;f xg;gnt elf;fpwj. mjhtj xnu khjpup ahd Mdhy; vjpnujpu;,ay;gfisf; cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. nfhz;l,uz;l rlq;fsk; nghusop Tf;F cl;gl;l> kpz;lk; rf;jpapd;,uz;l fjpu;fs; Njhd;Wfpd;wd. mad;];iud;,jidf; fhl;bapuf;fpwhu;. vq;fsj Gltpapd; Muk;gf; fhyj;jpy;,e;j epfo;tfs; khwpkhwp ele;jd vd;gij Ma;thsu;fs; $Wfpd;whu;fs;.,g;gbahf,aw;gpaypd;gb ghu;f;ifapy; rf;jpak; rlkk; xd;wjhd; vdpdk; xd;wld; xd;w xl;lhjit.,e;j rf;jpahdj rlj;ij ntspapy;,ue;j Ml;b itf;ff;; $baj> mjid njupe;jk; nfhs;syhk;. vq;fsj capuk; clyhfpa rlj;ij,af;ffpwj. Mdhy; tpj;jpahrk; vd;dntdpy;> capupid ve;jtpjj;jpyk; fhzkbahj. rhjhuz rlj;ij,af;fk; rf;jpiag; Nghyy;yhJ> capu; clypd; cs;nsna cs;sj. vg;gbnadpy; clyld; xl;bak; xl;lhjthw cs;sj. vdnt> capuf;f> rf;jpapd;,ay;gk; cz;l> rlj;jpd; thridak; cz;l vdf; $wyhk;. Mapd; rf;jpak;> rlkk; fye;j xd;whf> rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilg;gl;l xd;whf capu;,uf;fnkh? vd;w Nfs;tp - kn leptons@hotmail.ca wted s>s 30Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

24 kndevn> t>t tmu> Etu> JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

25 Canada s Oldest Tamil Newspaper...PDt>tv kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna Nwhau; ngf;fidg; gw;wpa tpguq;fisf; $wj;jhd; Ntz;Lk;. Nwhau; ngf;fd; ey;y kndhjj;jt epgzu;. mj;jld; gwf;fk; jl;lfs;> Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; gw;wpa Ma;Tfs; gy nra;jtu;> nra;j tugtu;. taj 52 jhd;. Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; gw;wp Vuhskhd Ma;Tfs; nra;j mwpf;iffs; tpl;buf;fpd;whu;. Ntw;Wf; fpuf kdpju;fsk; mtu;fsj tpkhdq; fsk;> ahu;,e;j Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs;?> kz;zpy; cytk; rf;jp tha;e;j kdpju;fs; vd;dk; %d;w E}y;fis ntspapl;ltu;. gyuhyk; Mu;tKld; gbf;fg;gl;l mg; Gj;jfq;fspdhy; kpftk; gpugykhf,ug;gtu;. ];upgdpd; ez;gu;. xnu gy;fiyf; fofj;jpy; gbj;jtu;fs;. VNjh Ntiyahf fdlhtf;f te;j,e;j mnkupf;fu;> jdj ez;giug; ghu;f;f tejpue;jhu;. mt;ntisapy;jhd; rpthtpd; mwpjapy; gw;wpa tpguk; ];upgdhy; mtuf;ff; njuptpf;fg;gl;lj.>,g;nghoj mj gw;wpa tpsf;fk; xd;wpid $Wfpwhu;. New;W Nwhau;> rpth jdj mwpjapy; epiyapy; $wpatw;iwak;> epyntzp mwpjapy; epiyapw; $wpaijak; kw;wtu; fsld; Nfl;bUe;jhu;. Rthurpa kpfjp apdhy;> mtuhy; New;wpuT epj;jpiuna nfhs;s Kbatpy;iy. mt;tst Mr;rupakhf,Ue;jJ mtuf;f. tpj;jpahjud;> ];upgd;> ];kpj; Nwhau; ehy;tuk;,j gw;wpf; fye;jiuahlntd> ];upgdpd; tpl;by; $bapuf;fpwhu;fs;. md;w kjpak; midtuf;fk; mq;fjhd; czt gupkhwg;gl;lj. vy;nyhuk; fyfyg;ghf,ue;jhu;fs;. NwhaUf;F NrhW fwpr; rhg;ghl;by; ey;y tpug;gk; vd;gj ]upgdf;fj; njupak;. epuh Vw;ghL nra;jpue;j NrhW fwpia mtu; Ritj;J cz;lnj mofhf,ue;jj. mbf;fb %f;f Edpapw;F te;j tpau;itj; Jspfisf; iff;fl;ilahy; xw;wp vlj;jf; nfhz;bue;jhu;. jkpoupd; czit vg;gb Ritj;Jr; rhg;gpl Ntz;Lk; vd;gij Nwhau; kw;wtu;fsf;f fhl;bf; nfhlj;jf; nfhz;bue;jj> ];kpj;jkpw;f Mr;rupakhf,Ue;jJ. rhg;ghl;il Kbj;Jf; nfhz;l> jq;fis MRthrg;gLj;jpa gpd;du;> kpz;lk; $bdhu;fs;. epuhtk;,ue;jhs;> rk;gsj;njhl. Nwhau; ngf;fd;jhd; jiyik Nghy vy;yhtw;iwak; njspt glj;jj; njhlq;fpdhu;. mofhd vspa Mq;fpyj;jpy; jdj tpsf;fj;ijak;> fuj;ijak; $wpdhh. mtuj toikahd te;j tptfhuq;fis tpl;ltpl;l> mtiu Mr;rupag;gLj;jpa tpguj;ij vt;tpjk; $Wfpd;whu; vd;gij Ak;> kw;wtu;fspy; Vw;gl;l gpujpgypg;g fisak; ghuq;fs;. \,J Vypad; rk;gtj;jpw;fhd kpftk; muikahd rhd;w. vdj Njlypy;,J Nghd;w rk;gtk; xd;w vd;dplk;,jtiuapy; mfg;gl;ljpy;iy. nuhwd;nuhtpw;f te;jj vdj kpftk; ey;tha;g;;ghd rk;gtkhf,uf;fpwj vd;w Nwhau; xu rpwpa,ilntspia tpl;l kw;w %tiuak; xukiw ghu;j;jtpl;lj; njhlu;e;jhu;. rpth> epyntzp>,tu;fsld; jpu>,tu;fs; %tuk;> md;wput> nkhd;wpah yhy; jpuk;gp nuhwd;nuh tuifapy; Vypad;fshy; flj;jg;gl;l> Ma;Tf;F cs;shf;fg;gl;l,uf;fpwhu;fs;. mjdhy; jhd; mtu;fsf;f Fwpg;ghfr; nrhy;tnjd; why; rpthtpw;f te;j> vd;dntd;w mwpa Kbahj jpuhj jiytyp.,tu;fspdj epidt kwrpuhf;fypy; ngwg;gl;l tpguq;fspy;,ue;j>,utunk Vypad; fspd; Ma;Tf;Fs;shfp,Uf;fpwhu;fs;.,tu;fsJ kfidf; $l me;j Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; itj;jpag; gupnrhjidf;f cl;glj;jp cs;shu;fs;; vd;gjk; njupfpwj. kn tpj;jpahjudf;f Vnjh xutpj,dk; njupahj gugug;g> New;Nw mj Muk;gkhfp apue;jj. ml vd;dplk; itj;jpak; ngwk; xutuf;f Ntw;Wf; fpuf kdpju;fspd; mdgtkh! vdj; jdf;fs; New;wpy;,Ue;J xu Ik;gJ jlitfs; MapDk; $wpf; nfhz;bue;jpug;ghu;. ];upgd;> ]kpj; MfpNahUf;Fk; $l mwpjapy; rpfpr;ir apy;,j xu Gjpa mdgtk;jhd;. Nwhau;>,e;j tptfhuk; gw;wpj; rw;wj; njspthff; $WtPu;fsh? ahu; Nfl;lJ vd;w NwhaUf;Fj; njupa tpy;iy> mwpatk; mtu; Kw;gltpy;iy. gjpy; kl;lk; te;jj. XNkhk; $wj;jhd; NghfpNwd. mtuj Kfj;jpYk; gugug;gpd; fis ed;whfnt njupe;jj.,e;jr; rk;gtk; vdj Kd;ida Ma;TfSld; xj;j tutjhdhy;> Vypad;fs;> gwf;fk; jl;lfs; gw;wpa vdj Ma;tpd; tpguq;fis Kjypy; $WfpNwd;. mjd; gpd;duhf rpth> epyntzp tplaj;ij Mokhfg; ghu;g;nghk; vd;w Nwhau;> jdj,uf;ifapy;,ue;jk; voe;j nfhz;lhu;.,jnthu mofhd fij Nghd;W,Uf;Fk;.,g;g ehq;fs; vy;yhk; kdpjf; Fuq;Ffspy;,Ue;J gupkhz khw;wj;jhy; te;jtu;fs; vd;gij lhu;tpdpd; nfhs;if $Wfpd;wJ. gyu;,jid Vw;Wf; nfhs;s kwj;jhyk; nguk;ghyhd tpq;qhdpfsk; tpq;qhdj;jdkhdtu;fsk;,jid xj;jf; nfhs;sfpwhu;fs;. rpyu;,jw;f kwg;gj; njuptpj;jhyk;> vdj Vypad;fs; gw;wpa tpsf;fj;jpy;,e;j gupzhk khw;wf; nfhs;if Kf;fpa,lj;jpidg; ngwfpd;wj. Nwhaupdhy; Xuplj;jpy; epd;w nfhz;l Ngr Kbatpy;iy. mq;fkpq;fk; ele;j nfhz;nl $wpdhu;. mtu; mg;gb ele;j wted s>s 30Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

26 kndevn> t>t tmu> Etu> BASEMENT RENT KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Living Room, Kitchen, Full wash room, Parking and separate entrance. Close to TTC (Kennedy Subway), School, and all Amendment Quiet place. Avail. immediately. wtede> k k>apple: LAWRENCE & MORNINGSIDE parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. No smoking. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & MCNICOLL parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately / MCCOWAN & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, wtede> k k>apple: MARKHAM & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to YRT, school, mall. Avail. immediately wtede> k k>apple: FINCH & KENNEDY Walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Quiet neighborhood. Close to TTC, schools. Avail. Feb 01, / MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: / MARKHAM & ELSON parking, laundry, washroom, kitchen. Close to TTC, Park land public school, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MCLEVIN & TAPSCOTT 1 Large bedroom bsmt for rent. Full bath & kitchen, laundry. Close to Malvern mall, medical center, TTC. Excellent condition, Hardwood floor. Single person preferred / FINCH & MIDDLEFIELD 2 Bedroom bsmt for rent. Kitchen, bathroom, parking. Close to TTC, GTA Square mall, temple. Avail. immediately / DANFORTH RD & LAWRENCE EAST kitchen, washroom & living room. Close to school, hospital, shopping, TTC. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Boys preferred. 1 Bedroom also rent in a main floor / MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, bank, school. Avail. immediately / MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Boys preferred. wtede> k k>apple: KENNEDY BETWEEN LAWRENCE & EGLINTON Walk-out bsmt - 2 Rooms with windows. Conveniently located with parking. Living, dinning, kitchen, washroom, laundry. Rent $750. Good for family / SEASONS & STAINES Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MIDDLEFIELD & DENISON parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, washroom. Close to temple, TTC, school, mall. Avail. immediately / SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE parking, laundry, internet, cable. Close to all facilities. Avail. immediately. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: STAINES & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmr for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / BRIMLEY & EGLINTON parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, wtede> k k>apple: NEILSON & MILTRY TRAIL parking, laundry, internet. Avail. Anytime. Close to TTC, U of T. wtede> k k>apple: DENISON & MCCOWAN parking, laundry. Close to YRT, TTC, school, parking. Avail. January 01, wtede> k k>apple: MARKHAM & STEELES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, wtede> k k>apple: MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep. entrance. Car parking, cable, washer & dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs. bus service & bus routes (129,130, 53). Avail. immediately / MARKHAM & ELSON parking, laundry, kitchen, washroom. Avail. January 01, Close to all facilities / TH LINE & 14TH AVE. Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / BAYVIEW & 16TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, a parking, laundry. Close to all facilities. No smoking & no pets. Utilities included. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: MARKHAM & HIGH GLEN parking, laundry. Close to TTC, school, bank, supermarket. Avail. immediately / MCCOWAN & CASTLEMORE parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & MCNICOLL (Seasons Dr.) 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies or couple preferred. wtede> k k>apple: BELLAMY & LAWRENCE parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, kitchen, living room, laundry, washroom. Close to TTC, school, HWY 401. Avail. immediately / MIDLAND & EGLINTON Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & STAINES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, / BASEMENT & ROOMS FOR RENT ETOBICOKE parking, laundry. 2 Bedroom also rent in main floor. Close to Humber College & all facilities. Avail. immediately. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately / FINCH & PHARMACY 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Kitchen, living room, laundry, parking. Close to hospital, elementary / high school, TTC, SUB- WAY. wtede> k k>apple: / / MORNINGSIDE & SHEPPARD ROUGH RIVER parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, / MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail.immediately. wtede> k k>apple: MCCOWAN & DENISON parking, laundry. Close to TTC, Elementary & Highschool. wtede> k k>apple: SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies or school students preferred. wtede> k k>apple: MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / YORK MILLS & PARKWOOD VILLAGE 1 Bedroom bsmt for rent. Living room, sep. entrance, laundry, parking. No smoking & No pets. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: MAVIS & STEELES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MCCOWAN & ELSON Newly renovated bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Step to school, TTC. Quiet place. Park near-by. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MCCOWAN & STEELES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28, JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

27 Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT MIDLAND & EGLINTON parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / _ MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom for rent in a condo. Laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: _ NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail.immediately. Small family preferred. wtede> k k>apple: _ MORNINGSIDE & NEILSON VICTORIAPARK & ELLESMERE parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail.immediately / MARKHAM & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sept. entrance, Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediartely. wtede> k k>apple: _ MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall, temple. Avail. immediately. Small family / ladies preferred. wtede> k k>apple: _ MORNINGSIDE & MCNICOLL Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / _ WARDEN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, living room, laundry, washroom, cable & internet including. Close to all facilities. Avail. immediately. wpx>kz> md>îm>. wtede> k k>apple: MARKHAM & FINCH / TAPSCOTT 3 Bedroom or 4 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Rent $ % utilities. No smoking & No pets. No alcohol. Avail. immediately. wtede> k k>apple: DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Very strictly No smoking, No drink & No pets. Rent $550. wtede> k k>apple: MARKHAM & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Rent $550. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail. wtede> k k>apple: _ MCCOWAN & DENISON parking, laundry. Close to all facilities. Couple or working boys preferred. MORNINGSIDE & FINCH 2 bedroom bsmt also available. wtede> k k>apple: BASEMENT RENT KENNEDY & EGLINTON 3 bedrooms BSMT for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall, school. No pets & No smoking. Family or single working person preferred. Avail.immediately. wtede> k k>apple: ROOM FOR RENT MORNINGSIDE & SWELLS 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / _ MIDDLEFIELD & DENISON 2 Bedroom for rent. Close to all facilities. Avail. immediately / _ BAYVIEW & LAWRENCE Room for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime / _ MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom for rent. Close to TTC, school, temple, mall. Ladies or vytenve>kz> V m>pt>tk>ˇ. vedik $350 md>îwm. wtede> k k>apple: _ MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. Close to TTC, mall, Centennial college. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ WATERLOO BRIDGE STREET UNIVERSITY AVE. Room for rent. Close to bus, HWY, University. Avail.immediately. wtede> k k>apple: _ BRIMLEY & EGLINTON 2 Bedrooms for rent. Large kitchen, washroom, laundry, cable, internet. Close to TTC & all facilities. wtede> k k>apple: _ WARDEN & LAWRENCE aiq vedikk>apple x>î. MappleT WpS r>menk>kp>pîm>. WmlTk wtede> k k>apple wpye>, wteilwps Elk>km> ån>pvq>iq pt wsy>y m>. wtede> k k>apple: _ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ MARKHAM & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in 3 bedroom apartment. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ ORTON PARK & LAWRENCE 2 Rooms for rent in a bsmt. metm> vedik $350. Parking. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyekk> wkeîk>kp>pîm> / _ BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC, mall. Avail. immediately / ROOM FOR RENT MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: HOUSE FOR RENT MEADOWVALE & ELLESMERE 4 Bedroom + 2 Bedroom bsmt house for rent. Parking, laundry. Close to HWY 401, U of T, TTC. Avail. March 01, wtede> k k>apple: _ STAINES & MORNINGSIDE 3 Bedrooms + 1 Bedroom bsmt for rent in a house. 2 Kitchens, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 4 Bedroom house also for rent. wtede> k k>apple: _ MIDLAND & EGLINTON (Near Kennedy Station) 3 Bedroom house for rent. 3 Bedroom bsmt for rent with sep. entrance. Close to all facilities. Îm>, bsmt m> tnt>tnyek wkeîk>kp>pîm> / _ MCCOWAN & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. 2 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. Îm>, bsmt m> tnt>tnyek wkeîk>kp>pîm>. Avail. February 15, / NEILSON & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ NEILSON & FINCH 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ MARKHAM & 14TH AVE. 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry sq.ft. Close to all facilities. Avail. January 01, MIDLAND & EGLINTON 2 Bedroom bsmt also avail. wtede> k k>apple: _ SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE 3 Bedroom for rent in a main floor. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, wtede> k k>apple: _ MARKHAM & DENISON 4 Bedroom house for rent. 1 Bedroom + den bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ MORNINGSIDE & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ WmÒm> pk>kb>kz> 26, 28, 29 HOUSE FOR RENT 9TH LINE & HWY 07 3 Bedroom + 1 Bedroom finished bsmt house for rent. Laundry, 3 full washrooms + 2 piece washroom, 3 parking. All stainless steel appliance. Avail. immediately. Close to all amenities. wtede> k k>apple: HomeLife/Future Realty Inc. _ 9TH LINE & 14TH AVE. 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to YRT, walmart. Avail. immediately. wtede> k k>apple: BRIMLEY & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 2 Bedroom bsmt also for rent. Sep. entrance. wtede> k k>apple: _ OSHAWA 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to University, mall. Avail. immediately / _ COLLINS & ELLESMERE 5 Bedrooms house for rent. Parking, laundry. Large work-shop.800 sq.feet. Close to Centennial college, U OF T. Family or student preferred. Avail. immediately / JOB JOB JOB Wvilk>apple Az> Wtiv MARKHAM & LAWRENCE GENERAL HELP NEEDED Coin laundry & Dry clean depot semi retired person welcome. Able to clean, mop + assist customers. wtede> k k>apple: JOB JOB JOB We are looking for a good candidate for a clothing store as a sales person. (Must be a women) & We are looking for a good candidate for a office cleaning & other cleaning places too (Day, evening & night shifts are avail.) Tailors needed for a clothing store ( Part - time days can be negotiable) wtede> k k>apple: Altra Cleaning Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: Wanted Cleaning Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv. Full -time or part-time wtede> k k>apple: FINCH & MIDDLEFIELD GTA Square El> aimf>ˇz>z xvkm> on>qq>apple Cashier, cleaner, cook AKy Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. wtede> k k>apple: Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

28 kndevn> t>t tmu> Etu> kx> e> ag>sl åmˇ pt>trikyn> ab>kt>ˇvmek E f>ˇ åm>imvd>î miqf>t Ân>nez> atpe> T. wpen>. knkspept ave>k k>apple Vzm>prm> pt>trik tnˇ kx> e> ag>sliy wsòt>ˇkn>qˇ. - Vzm>prm> pt>trik - tmu>vxk>km>.wkem> JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

29 Canada s Oldest Tamil Newspaper piuy wpe d>kz> Wtiv piuy E m> wpe d>kz>, Door, Compurter, fridge, stove, wteilk>ked>s wpd>d, mq>œm> WvŒ pl wpe d>kz> ƒb>kz> Ívtq>kek ivt>t f>tel> Elvsmek åîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: Vq>pink>apple aho;g;ghzk;; - Rd;dhfj;jpy; KKS Nuhl;by; Xu; rpwpa fil tpw;gidf;f cz;l. wtede> k k>apple: rpth T mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz> / ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î yeu>p>pext>tl> E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î. SQyˇ $3 fît>trm> $4 wpryˇ $5 vr kd>dp>pd>dˇ wtede> k k>apple: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. vekn Wpek>applevrt>ˇ wvc>rn> NvSd>D tmu> mexve>k k>apple c>kepwrevl> E f>ˇ vekn Wpek>applevrt>ˇ Wsiv fidwpœkqˇ. b>kz> Pz>izk k>apple wpe d>kz> wkeît>ˇ Vdlem>. Pn> wvz>z meil 5:30 mxk>apple wvc>rn> NvSd>DYl> E f>ˇ veknm> T m> m>. åy Wped> Wpek>applevrt>ˇ WsivÁm> x>î. wtede> k k>apple: FOR SALE DUNDAS & THICKSON RD. Pizza kid on>qq>apple Vq>pink>apple z>zˇ. Good Location. Profitable business. Low rent. wtede> k k>apple: SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: azwvd>d mk>kz> mn>qm> - knde azwvd>d mk>kz> mn>qm> fdt>ˇm> 10 Ax>Î wpeˇk>ød>dâm> Erep>Wpesn V f>ˇm> January 31Am> TkT snk>kuim meil 5mXk>apple 10, Swells Road El> aimf>ˇz>z Nativity Church Hall El> fidwpœm>. Adl>, pedl>, kil v iktf>ˇ Sqp>Pk>applemeŒ an> dn> aiuk>kn>wqem>. Adl>, pedl> Fku>s>SkZl> pb>apple pq>q V m> m> SŒve> SŒMkZn> wpq>wqee> January 10Am> TkTk>apple Ân> wtede> wkez>z m>. Ïiu s>ßd>î mq>œm> Vprb>k k>apple / / / / CONDO. FOR SALE OR RENT WARDEN & FINCH 3 Bedroom + den luxury condo. for sale or rent. Underground parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / _ Î Vq>pink>apple yeu>p>pexm> T wfl>wvl pl>kilk>kukt>ˇk>apple ax>imyl> 2 3/4 prp> kexádn> Wse>f>t Î Vq>pink>apple x>î. wtede> k k>apple: HOUSE FOR SALE OSHAWA 3 Bedroom detached 1@ storey brick house for sale. Finished BSMT, sep. entrance. Close to all facilities. Price $239,000. Why pay rent. When you can own. KINGSTON RD. & LAWRENCE 6 years old 3 bedroom townhouse for sale. Walk-out basement. Close to all facilities. Price $378,000. wtede> k k>apple: Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) mxmkz> Wtiv 13 v dm> arseb>k æuyrek Wvil wsy>ám> 53 vyˇidy wpeœp> kz> aq>q mxmkbk>apple 45 vyˇk>appled>pd>d Vvekrt>ten mxmkz> V m>pt>tk>ˇ. wtede> k k>apple: TRANSPORT FOR WESTERN UNIVERSITY STUDENTS From Scarborough to London From London to Scarborough Friday, Saturday, Sunday. Food & packages can be delivered to students Can seat 7 passengers. Also Airport service. wtede> k k>apple: TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. Tuition Center EÒm>, d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. College University math short course. Guna Master: atgunam@yahoo.ca TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. University preparation class. Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics & Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry. Ruban Master: ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm> / WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 28 COOK WANTED COBOURG, Ontario Experience cook wanted. Good pay. Long hours. Full-time. Contact: LOOKING FOR PEOPLE TO FILL THE POSITION OF... HOOD CLEANER GENERAL HELPER Qualifications: Must live in Scarborough Must have G2 or G Licence Pay will be $ Vacation pay. Please the resume to info@cpmcleaning.com. Please call between the hours of 9:00 am to 5:00 pm. Please do not call if not living in Scarborough or not able to use your licence. monthly you may earn more than $2000. Fax: Tel: Wvil vey>p> wrewren>wrevl> Eyb>Kv m> pt>trikyl>  Wfrmek wteul> Rvtq>apple tapplef>tv Wtivp>pÎKn>qˇ. tmu>, Ab>Klm> td>ds>í wtrf>tv, tmu>, Ab>Klm> Wpsk>ØDyv z>z Eq>apple tb>kzˇ ÍyVprp> pdvt>it (Resume) I abp>p ivk>klem>. Wf Âk sf>tp>pq>apple wtr wsy>pv kz> md>îwm aiuk>kp>pîve kz> ån>ptinám> wtryp>pît>ˇkn>wqem>. vlambaram@sympatico.ca Tel: Vzm>prm> VLAMARAM TM JANUARY 01,

30 kndevn> t>t tmu> Etu> Tir Vm snm>... 19Am> pk>kt>wted s>s filapnyna nghoijf; fopg;gthfs;> B Fbj;jtHfis voe;jnghfk;gb nrhy;ypf; nfhz;nlapuf;fk; Bf;filf; fhuigad;> Foe;ijiaj; jpulgthfs; vd gyj;jug;gl;l fjhghj;jpuq;fs; tufpwhhfs;. midtupd; ebg;gk; urpf;f itf;fpwj. Ngahf cioj;jpuf;fpwhh. ehfh tpl;ilak; kpdk;ghf;fk; gpd;dp kpy;iyak; mt;tst mofhf fhl;bapuf;fpwhh. ghuhl;l Ntz;ba ciog;g. fiy,af;feuf;fk; vbl;lh Nfhgpehj;Jf;Fk; $l xu N[ Nghlyhk;!,af;fk;: kp~;fpd;.,tuf;nfd;w xu rpdpkh nkhop,uf;fpwj.,j jkpopy; kpftk; Vizyed>Ît>... 16Am> pk>kt>wted s>s ghf;rpq; Nl nl];l; Nghl;bapd; Kjy;,d;dpq;]py;,uz;L mzpfsk; 400 Xl;lq;fSf;F Nky; vlg;gj,j 2tJ KiwahFk;.,jw;F Kd; 1983k; Mz;L mt];jpnuypah-ghfp];jhd; mzpfs; NkhJk;NghJ,uz;L mzpfsk; Kjy;,d;dpq;]py; 400 Xl;lq;fis jhz;bapue;jj. xu njhlupy; mt];jpnuypahtpw;f vjpuhf 3 rjk; mbj;j,uz;lhtj tpuu; Nfh`;yp.,jw;F Kd; Rdpy; fth];fu; 1977k; Mz;L mt];jpnuypah njhlupy; %d;w rjq;fs; mbj;jpue;jhu;. Mdhy;> 4tJ tpuuhf fsk;,wq;fp rjk; mbj;j xnu tpuu;,tuhthu;. 6 rjq;fs; mbj;j ntspehl;l kz;zpy; mjpf rjk; mbj;j,e;jpa tpuu;fs; gl;baypy; Nfh`;yp 6tJ,lj;ijg; ngw;ws;shu;. rr;rpd; 18 rjj;jld; Kjy;,lj;jpYk;> fth];fu; 15 rjj;jld;,uz;lhtj,lj;jpyk;> buhtpl; 14 rjq;fsld; 4tJ,lj;jpYk;> y~;kz; 8 rjq;fsld; 5tJ,lj;jpYk; cs;sdu;. xu njhlupy; 5tJ tpuuhf fsk;,wq;fp 3 Kiw miu rjj;ij fle;j tpuu; u`hnd Mthu;.,jw;F Kd; rtut; fq;fyp 5,lj;jpy; fsk;,wq;fp 3 Kiw miu rjj;jpw;f Nky; Xl;lq;fs; vlj;js;shu;. af>fy k m>...,ir: mnuhy; FNuhyp> GJKfk;. gpd;dzpapy; kpul;bapuf;fpwhh. jpfpyf;fk; jpupyf;fk; rpwe;j gf;fthj;jpak;. xnunahu ghly;. cd;dp fpu~;zd; kfs; cj;juh ghbapuf;fpwhh. vojpapug;gj jkpor;rp jq;fghz;bad;. xspg;gjpt: itl;mq;fps; utprq;fud;. Mdhy;>,g;glj;jpy; jd; ngaiu utpuhahf khw;wpapuf;fpwhh. fr;rpjk;...pdt>tv kz> 25Am> pk>kt>wted s>s nfhz;lk; rpy Neuq;fspy; Xuplj;jpNyNa epd;w nfhz;lk; jdj tpsf;fj;ijf; $wpaj> mq;fpue;jtu;fsf;f xd;wk;,ilq;ryhf,uf;ftpy;iy. jq;fsj Mrdq;fspy; trjpahf,ue;j nfhz;nl Nfl;Lf; nfhz;bue;jhu;fs;. MdhYk; mtu;fsj Kfq;fspy; gugug;g xl;bf; nfhz;l,ue;jj. vq;fsj Gtp,g;NghJ,Ug;gJ NghyNtjhd; vg;nghjk;,ue;j njd;wpy;iy. fhyj;jpw;ff; fhyk;> jdj #oiy khw;wpf; nfhz;nl,uf;fk;.,e;j khw;wk; KOg; Gtpapw;Fkhf,Uf;fyhk; my;yj Gtpapd; Fwpg;gpl;l rpy,lq;fsf;f khj;jpukhftk;,uf;fyhk;.,e;jr; #oy; khw;wj;jpdhy; vd;d ele;jnjd;why;> #oy; khw;wk; ele;j,lq;fspy; my;yj fhyq;fspy;> mt;tplj;jpd; Kd;ida #oyf;f xg;gj; jk;ikg; gof;fg;glj;jpf; nfhz;bue;j capupdq;fs;> tho Kbahky; mopaj; njlq;fpd. mjw;f vd;d fhuzk; vd;why;> mt;tapupdq;fs; jq;fspd;,ugup (DNA) mikg;gpy; #oyf;f Vw;wthwhd khw;wq;fisr; nra;jd.,g;gbahd,ugup khw;wk; rpy mg+htkhdj.,e;jg; glj;jpyk; kp~;fpdpd; rpdpkh nkhop NgRfpwJ. jpfpy}l;lk; fhl;rp mikg;gfs;> rg;nt rz;ilf;fhl;rp> Nrhfg;ghly;> Mtpia Xl;l tuk; Mtp mkjh glk;ghl> uhjhutp,we;j jd; kfsld; fhl;lk; cuf;fk; vy;yhk; kdjpy; epw;fpd;wd. FiwfSk; cz;l. MdhYk;>,Jtiu jkpopy; ntspahd Nga; glq;fspy; tpj;jpahrkhd glk; gprhr! capupdq;fsf;ff; fhyg; Nghf;fpy; nghuj;jkhdjhf mika> mit jg;gpj;j NtW tbntlj;j Gjpa #oypy; thoj; njhlq;fk;.,jw;f gy,yr;rk; tulq;fs; vlf;fk;.,ugup mikg;gpy; Vw;gLfpd;w khw;wk; vy;yh capupdq;fsf;fk; nghue;jhj. mg;gbg; nghue;jhjit mope;j Nghfpd;wd.,Jjhd; gupzhk khw;wj;jpd; mbg;gilj; jhu;g;gupak;.,g;gbahfj;jhd; rpk;gd;rpfs;> kdpjf; Fuq;Ffs;,tw;wpy; fhyj;jpd; khw;wj;jpdhy; Vw;gl;l gupzhk khw;wk; kdpjupy; te;j,g;nghj epw;fpd;wj. fpl;lj;jl;l,uz;l kpy;ypad; Mz;L Kd;duhf kdpjf; rpd;gd;rpfspy;,ue;j N`hNkh,wpu;u]; vd;w GJ,dk; Njhd;wp> fpl;lj;jl;l kpy;ypad;; Mz;L; Kd;du; mjpypue;j,uz;l Gjpa,dq;fs; Njhd;wpd. mjpnyhd;w epahz;luy;]; kw;wj N`hNkh Nrgpad; fs;.,e;j N`hNkh Nrgpad;fs;jhd; ehq;fs;. epahz;luy;];fspy; Vw;gl;l,UGup khw;wkhdj,e;j,dj;jpw;fg; nghue;jtpy;iy my;yj Gjpajhd Gtpapd; fhyepiy khw;wj;jpw;f xj;j tutpy;iy. mjdhy;> mit fpl;ljl;l 15 Mapuk; tulq;fspd; Kd;djhf Kw;whfNt mope;j tpl;ld. Nwhau; Ngf;fd; gupzhkk; gw;wp,d;dkk; tpsf;fj; njhlq;fpdhu;. 23Am> pk>kt>wted s>s vd;ds; voe;jj. me;j vz;zj;jpd; tsu;r;rpahf> capu; vd;gj> rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilg;gl;l epiyahf,uf;f Ntz;Lnkd vdj rpe;jid XbaJ. rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilapyhd xd;wjhd; capu; vd;gjid Vw;Wf; nfhs;sf; $bajhd,ay;gpid capupdq;fs; nfhz;ls;sijak; mtjhdpf;fyhk;. rf;jpapw;fk;> rlj;jpw;fk;,ilepiyahd capuk;> rlkk; Nru;e;jJjhd; capupdk;.,e;j capu;> (mjhtj rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilg;gl;l epiyapy;,ug;gj) vg;nghoj KOikahd rf;jpahfnth my;yj KOikahd rlkhfnth khw;wkilfpwnjh mg;nghj me;j capupdk;,we;j tplfpwj.,wg;gpd; NghJ> xd;wpy; capu; rf;jpahf khwp cliy xl;lhj ntspnawp tplfpwj> my;yj KOikahfr; rlkhf khwp Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> clyld; Nru;e;J tplfpwj.,t;tpuz;l epiyfspyk;,g;nghj> rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilapyhd epiyapy;,ue;j capu;,y;yhjjdhy;> clypdhy; Kd;du; fhl;ba,af;f epiyiaf; fhl;l KbahJ Nghf> me;j capupdk;,we;j tplfpd;wj. capu; vd;gj vd;dthf,uf;fyhk; vd;w rpe;jidapy; te;jjhd;,t;tpguk;. xutu;,we;j clnd mtuj epiw Fiwfpd;wJ vdg; gupnrhjidfs; $Wtjhff; $Wfpd;whu;fs;. mg;gbapuf;fkhapd;> capu; vd;gj> rlj;jpw;fk; rf;jpapw;fk;,ilepiy xd;whf,ue;j> KOikr; rf;jpahf khwp cliy tpl;l ntspnawifapy;,wg;g epfo;fpd;wj vd;w fuj;j nghuj;jkhdjhf,uf;fk;.,j gw;wp,d;dkk; tpsf;fkhfg; ghu;f;fyhk;. Mdhy; vq;fsj Njly;>,dk; njupahj gwf;fk; jl;lfsk;> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fsk; gw;wpaj vd;gjdhy;>,t;tplj;jpy;,j;jld;,jid epwj;jpf; nfhz;l vkj topapw; nry;nthk;. ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: COMMERCIAL UNITS FOR SALE Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don t miss) Pl. call: JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

31 Canada s Oldest Tamil Newspaper ånˇ pyt>ˇk>ødek fen> fdk>k ånˇ pyt>tq>apple ædek vufdk>k fen> tyerek E p>ptel> fm>pk>ikyn> sk>tiy fn>apple x f>ˇ atin Ep>Wpe fen> wvzp>pît>ˇkwqn>. veu>vl> Ân>WnQ tmˇ sk>tiy wvzp>pît>ˇm> abpvm> lkl> yev k>applem> owr metryenˇ ten>. nk>applez> wpetf>t k>applem> z>ze f>t sk>tiyt> Trd>D, nˇ Wvkt>itk>Ød>D, ƒ Ep>WpeT p>pit Vd Wmm>pd>d FilYl> wsyq>pîmeœ veu> n>in aiut>ˇ æk>applevk>applem>wpeˇ aˇ nˇ Prk>igk>applez> miqf>t k>applem> sklvtmen pyp>pref>tkizám> kd>dvu>t>ˇ VÎm>. Ef>t Wfrt>Tl> nk>applep> wp m> svelekk> Kzm>PY k>applem> ap>pyt>it Am> ånk>applep> pymekt> ten> E k>kqˇ ån op> k>wkex>î Wf k>apple Wfrek ait ƒ åt wkez>zevd>del> n>nel> Ân>WnQ o adød åît>ˇ ivk>k ÂDyemq> Wpey>VÎm>. WmÒm> Mk Âk>Kymek Ef>tp> pyt>tq>ødek ån>nel> fdf>ˇ Fs>sym> Ân>Wnq ÂDÁm> ån ƒ fm>pevd>del> Ân>WnŒvitÁm> ƒ Fs>sym> wtr wsy>ymed>dey>. Amem> an>penvwr! fem> aidyezb>kexet Sn>ns> Sn>n pyb>kz> pl åmk>applez> E k>kn>qn. Evq>iq åt wkex>î avq>iq wvn>œvî ån veu> nk>apples> svel>vî Ân> nk>wk Ryet Ef>t n> as>sb>kz> nk>applez> miqf>ˇ Kdk>Kn>qn. ap>wpe ˇten> n>wml> åt>tin tm> Íyfm>Pk>ik ivt>t k>kqey> ån>q prwsetin å m>. nk>applez> z>ze f>t Tqim E f>teòm> nk>apple Ân> åt>tin wty> ks> sf>t p>pb>kz> vf>teòm> prveyl>il. Ef>tp> pym> nˇ sk>tiy Qg>S ƒ Ân>Wn fkr Vdeml> n>in iqyp> px>xvîm>. nˇ Tqim wsyq>pd nk>apple aiup> vf>tˇm> Wtel>V, FrekRp> Wpen>q åt miq x kz> n> mnit Frp>P n>int> tîmeqp> px> m>. Et>tiky sf>t p>pb>kzl> El>il, El>il, Ep>Wpe Ep>pD fen> tz f>ˇ Wse f>teòm> Fs>sym> µx>îm> SL t>wt f>ˇ æk>kt>ˇdn> wsyleq>q wvl>wvn> ån ƒ nk>wk wsel>l q>sekmid! n>in Ep>Wpe Âd>dezekk> ked>îm> Ef>tt> tvql f>ˇ ƒ µx>îm> å f>ˇ Âyq>Syel> Ân>WnŒvey>! nk>applez>z f>ˇ å m> pyt>tin ƒ åp>pd åt wkez>kqey> ån>pwt n>in åv>vz ƒ fm> Kqey> ån>pit F xyk>applem>. Anel> ETl> ån>n Sk>kl> ån>qel> n>in ƒwy fm>pevd>del> nˇ pyt>it n>nel> Wf k>apple Wf åt wkez>z ÂDyeˇ. ƒ aidyezm> kx>î nk>k p>ptek op> k>wkez>zet as>sb>kz> pl nˇ Prk>igk>applez> pˇb>ky p>pit En>Œ vir ƒ xreˇ E f>t k>klem>. Etnel> nk>apple vf>t sf>t p>pb> kizt> Tqimyek ƒ ikyezt> tvqytq>apple Åkp>pd>d kerxb>kz> sek>applep>wpek>applekiz nk>wk ƒ wsel>ls> smezt>t k>klem>. En>Œ nˇ Íyfm>Pk>ik, nˇ pym> Erx>idÁm> alsp>pe! ƒ åtq>applep> pyp>pîkqey> ån>pˇ nk>applet> wtrf>teòm>, prveyl>il. wtryevd>deòm> A im 228 vz s>sk>applep> Pre t>tinkz> WmlTk tkvl>k k>apple aiuáb>kz> llte fid MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8.Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: / ESTABLISHED TIRES & DETAILING BUSINESS FOR SALE MARKHAM (Close to HWY 07 & MCCOWAN) We are selling all inventory with the business. Used & new tires in stock. We have a major dealer ship, Mechanic shops & body shop for detailing busy location. Contact: Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

32 kndevn> t>t tmu> Etu> ag>sl - Eyk>applef Emym>! jw;fhyj; jkpo;j; jpiuayfpd;;; khnguk; MSikfspy; xutuhff; fujg;gl;l>,af;feh,kak; vd jpiuj;jiwapduhy; kupahijald; miof;fg;gl;l Nf. ghyre;jh fhykhfptpl;lhh. ghyr;re;jh kiwe;jtpl;lhh vd;w nra;jp fle;j xu thukhfnt mt;tg;nghj Njhd;wp> gutp>,y;iy ed;whf,uf;fpwhh vd kwg;gkhf Nghf;F fhl;b te;jj. 23 brk;gh 2014 md;w mj cz;ikahfptpl;lj.,af;fdh> jahupg;ghsh> jpiuf;fij voj;jhsh> ebfh> Nkil ehlf,af;fdh> njhiyf;fhl;rp ehlfj; jahupg;ghsh vd fpl;lj;jl;l miu E}w;whz;L fhyk; ( ) jkpo;j; jpiuiana jd; %r;rhf Rthrpj;Jf; nfhz;bue;j caph,g;nghj mlq;fptpl;lj! jputh&h khtl;lk; ed;dpyk; munf cs;s ey;ykhq;fb vd;w fpuhkj;jpy;> 1930 [_iy 9Mk; Njjp gpwe;jth Nf. ghyre;jh. je;ij ngah: ifyhrk;> jha; fhkhl;rpak;khs;. rpdpkhtf;nfh ehlfj;jf;nfh Rj;jkhfj; njhlhgpy;yhj FLk;gk;.,tuJ je;ij ifyhrk; fpuhk Kdprpg;ghf gzpahw;wpath. Mdhy;> ed;dpyj;jpy; gs;spapy; gbf;fk; NghNj ehlfk;> rpdpkh kpj ghyre;juf;f <LghL,Ue;jJ. gs;sp ehl;fspy; ez;ghfis itj;j jpz;iz ehlfq;fis elj;jpapuf;fpwhh. gs;spg; gbg;gf;fg; gpwf mz;zh kiyg; gy;fiyf;fofj;jpy; gp.v];rp. (tpyq;fpay;) Kbj;jhH. mq;nf,uhk. muq;fz;zy;,tuj gs;spj; NjhoH> vk;.v];. cja%hj;jp,tuj fy;y}upj; NjhoH. fy;y}up ehl;fspyk; fij vojtj> ehlfq;fspy; ebg;gj vd fiy <LghL njhlhe;jj. fy;y}up tpoh vd;why; mjpy; ghyre;jupd; ehlfk; fz;bg;ghf,lk;ngwkhk;. 1949,y; gl;lg; gbg;ig Kbj;jJk;> Kj;Jg;Ngl;ilapy; cs;s gs;spapy; Mrpupauhf gzpapy; NrHe;jhH. mq;fk; khzthfis itj;j ehlfk; elj;jpdhh. 1950,y; kj;jpa murpd; mf;ftz;lz;l; n[d;uy; mytyfj;jpy; fpshhf; gzp ghyre;juf;ff; fpilj;jj. XH Mz;Lld; MrpupaH Ntiyia Jwe;Jtpl;L> kj;jpa mur gzpapy; Nru nrd;id te;jhh. nrd;id> ghyre;jupd; ehlf MHtj;Jf;Fk; fiy ntspg;ghl;lf;fk; ey;y fskhf mike;jj. fpilf;fk; Neuq;fspy; vy;yhk; ehlfk; Nghl;lhH. ehlff; fk;ngdpfsld; ey;y cwtk; Vw;gl;lJ. mg;nghj Mq;fpyj;jpy; ntspahd Nk[H re;jpufhe;j; ehlfj;ij jkpopy; nkhopngahj;j,af;fpdhh.,e;ehlfk; nguk; tuntw;ig ngw;wjld; Nf. ghyre;jh vd;dk; ngaiu gpugykhf;fpaj.,jd;gpd; ghyre;jh,af;fpa ephf;fkpop > rhth Re;juk ;> nkofthj;jp > ehzy; > etf;fpufk; cs;spl;l ehlfq;fs; ehlf cyfpy; ghyre;jiu xu Kf;fpa MSikahf;fpaJ. rgh ehlfq;fs; JZf;Fj; Njhuzq;fs; vd;fpw tpkhrdq;fsld;,ue;j fhyfl;lj;jpy; ghyre;jh ehlfq;fspy;; ntspg;gl;l,ay;ghd eifr;rit midtiuak; fthe;jd. mtuj trdq;fs; ghhit ahshfis <Hj;jd. fijapy; mjpfkhf jpug;gq;fs;,ue;jj. efhg;gwg; ghhitahshfshy; ngupjk; tuntw;fg;gl;lj. ghyre;jh ehlfq;fs; jpiug;glq;fshd NghJk; mnj tuntw;g,ue;jj Fwpg;gplj;jf;fJ. Ntiy> kpjp Neuk; ehlfk; vd ehl;fs; nrd;w nfhz;bue;j NghJ> 1965,y; vk;.[p.mh. ebf;fk; \nja;tj;jha; glj;jf;f trdk; vojk; tha;g;g Njb te;jj. Kjypy; jaq;fpa,th gpd; rk;kjpj;jhh. nja;tj;jha; jhd; ghyre;jupd; Kjy; jpiu gpuntrk;. Kjy; gl tha;g;ng vk;.[p.mh. glk; vd;whyk; mjd;gpwf vk;.[p.mh. glq;fs; vjpyk; ghyre;jh gzpahw;wtpy;iy. nja;tj;jha; glj;jf;fg; gpd; \rhth Re;juk; glj;jf;f trdk; vojpdhh.,g;glj;ij fpu~;zd; - gq;r,af;fpapue;jhhfs;> vd;whyk;> fij trdfhj;jhthd ghyre;juf;nf ngauk; GfOk; fpilj;jj. ebfh ehnf~{f;fk;,g;glk; xu jpug;gkidahf mike;jj. mnj Mz;L ephf;fkpop (1965) glj;jpd; %yk;,af;feuhf mtjhuk; vlj;jhh ghyre;jh. ehnf~;jhd;,jpy; fjhehafd;. md;w njhlq;fpa gazj;ij jd;,wjp %r;r tiu njhlhe;jhh ghyre;jh. ghhj;jhny gutrk; %yk; E}whtJ glk; vd;dk; rhjidia epfo;j;jpdhh. ghyre;jh,af;fpa filrpg; glk; \ngha; > 101MtJ glk;. ghyre;jh,af;fj; njhlq;fpa rkak; =jupd; rhjidg; glq;fs; ntspte;jtpl;bue;jd. Mdhy;> vk;.[p. MH. - rpth[pfnzrd; vd;dk;,uz;l el;rj;jpu ebfhfspd; rfhg;jk; njhlhe;j nfhz;bue;jj. ghyre;jh> =jh ghzpia gpd;njhlhe;jhh. vk;.[p.mh. - rpth[p rfhg;jj;jpd}lhf jd; Kj;jpiuia gjpj;j =jh NghyNt ghyre;juk; rhjidia epfo;j;jpdhh. =jh> vk;.[p.mh. - rpth[pald;,ize;j jd; rhjidia epfo;j;jpdhh vd;why;> ghyre;jh,e;j,uz;l ebfhfs;,y;yhknyna mr;rhjidia epfo;j;jpdhh. rpth[p fnzrd; ebg;gpy; ghyre;jh,af;fpa xnu glk; vjpnuhyp (1971). vk;.[p.muf;f nja;tj;jha; glj;jpy; trdk; vojpanjhl rup.,thfs;,utiuak; jtphj;j n[kpdp fnzrd;> Kj;Juhkd;> ghiyah> ehnf~; Nghd;w ebfhfisna ghyre;jh kpfjpahfg; gad;glj;jpdhh. ghyre;jupd; jpiug; gazj;jpy; muq;nfw;wk; > ehd; mtdpy;iy > mdgtp uh[h mdgtp > g+th jiyah > ghkh tp[ak; > jz;zph jz;zph > mr;rkpy;iy mr;rkpy;iy > mg+ht uhfq;fs ;> Gd;dif kd;dd; > vjph epr;ry; > twikapd; epwk; rpfg;g > cd;dhy; KbAk; jk;gp > epidj;jhny,dpf;fk; > mts; xu njhlhfij > rpe;j igutp Nghd;wit,d;Wk; urpfhfshy; nfhz;lhlg;glk; iky; fw;fs;. muq;nfw;wk; (1970)> mjd; fuj;jf;fhftk; ifahsikf;fhftk; mf;fhyfl;lj;jpnyna nguk; gugug;ig cz;lhf;fpaj. ehd; mtdpy;iy > n[kpdp fnzrdpd; nrhe;jj; jahupg;gpy; ghyre;jh,af;fpa glk;.,jtk; mjd; GJikahd ifahsikf;fhfg; ngupjk; ghuhl;lg;gl;lj. n[kpdpfnzrdf;f /gpypk;/ngh tpuj thq;fpf; nfhlj;jj. Mdhy;> thj;jf upjpahf ntw;wp ngwtpy;iy. cd;dhy; KbAk; jk;gp Kjypy; rpuq;rptp ebg;gpy; njyq;fpy; ghyre;jh,af;fpa glk;. njyq;fpy; mg;glk; rupahfg; Nghftpy;iy. Mdhy;> jkpopy; ngupa ntw;wpak; ghuhl;lfsk; ngw;wj. epidj;jhny,dpf;fk; fky`hrdk; u[pdpfhe;jk;,ize;j ebj;j filrpg; glk;.,g;glkk; vjphghhj;j ntw;wpia milatpy;iy. vd;whyk;> tuyhw;wpy;,lk;ngw;wtpl;lj. ghyre;jh ntspehlfspy; glg;gpbg;ig epfo;j;jpa Kjy; glkk;,jntahfk;. mdgtp uh[h mdgtp > g+th jiyah > ghkh tp[ak; Mfpa glq;fs; eifr;ritf;fhf ghyre;jh Kj;jpiuiag; gjpj;j glq;fs;.,g;glq;fs; ntw;wpg; glq;fshf mikatpy;iy vd;whyk;> gpw;fhyj;jpy; ghyr;re;jh,af;fpa eifr;ritg; glq;fshd jpy;y Ky;Y > \ngha;f;fhy; Fjpiu Mfpa tw;wf;f Kd;Ndhbahf,it,Ue;jd. u[pdpfhe;j; ebj;j jpy;y Ky;Y,e;jpapy; mnkhy; ghnyfh ebj;j Nfhy;khy; vd;dk; glj;ijj; jotp vlf;fg;gl;lj. ghyr;re;jh tz;zj;jpy;,af;fpa Kjy; glk; ehd;f RtHfs;. utpr;re;jpud;> n[a;rq;fh ebg;gpy; 1971Mk; Mz;L ntspahd,j;jpiug;glk; glnjhy;tpaile;jj.,j;njhy;tpahy; kpz;lk; fug;g nts;isf;nf jpuk;gp tpl;lhh ghyr;re;jh. mlj;j ntspahd E}w;Wf;F E}W nguk; ghuhl;ilak; ntw;wpiaak; <l;b ghyre;jiu kpz;lk; Kd;ddp,af;FeHfspy; xutuhf;fpaj. jz;zph jz;zph > Nfhky; Rthkpehjdpd; ehlfj;ijj; jotp vlf;fg;gl;lj.,g;;glj;jpd; trdj;jpy; NfhkYk; gq;fspj;jpue;jhh. jkpopy;,d;wtiu Kf;fpakhd xu murpay; glkhf,g;glk; Fwpg;gplg;gLfpwJ. rpe;j igutp glj;jpw;fhf R`hrpdpf;F,e;jpa mstpy; rpwe;j ebif tpuj nfhlf;fg;gl;lj.,isauh[htpw;f rpwe;j,iraikg;ghsh tpujpid <l;bj; je;j glk;,jjhd;. jkpo; kl;lky;yhky; njyq;f> fd;dlk;>,e;jp Mfpa nkhopfspyk; glq;fis,af;fpas;shh ghyre;jh. \Vf; JN[ NfypNa > [uh rp [pe;jfp > \Vf; eap gn`yp Mfpait,d;Wk; ghy;re;jh ngaiu,e;jpapy; nrhy;ypf; nfhz;bug;git. kdpj cwt KiwfSf;F,ilapyhd rpf;fy;fisak; r%fg; gpur;rpidfisak; Kf;fpaf; fug;nghusha; ifahz;ljk;> ghypay; gpur;rpidfisj; JzpTld; ifahz;ljk; ghyre;jupd; Kj;jpiufshf Nghw;wg;gL wted s>s 34Am> pk>km> Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) Fax: (613) JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

33 Canada s Oldest Tamil Newspaper Lb>ke - Vm snm> kdf>t Dsm>pRl> rjnyn> Pqf>t fezen Dsm>p 12Am> TkTYl> wvzvf>t pdm> Lb>ke. rjnkef>t> Erx>Î Wvdb>kZl> fdt>t k>kqe. SQy fikkiz T D aòt>ˇp> Wpen T dn>ten> Lb>ke. EN wpry Vdyt>Tq>apple Wpek Wvx>Îm> ån>œ av pl WkeD mtp> z>z fik on>iq tn> Ød>deZk dn> Ws f>ˇ T ÎKn>qe. Et>WteÎ av veu>k>>ik meœkqˇ. Wseil ån>q Kremt>Tl> mryeit Ádn> veu>f>tv ten> reje Lb>Wkc>vrn>. Wseil Rn> piuy WkeVil Tqk>k avrˇ verí Wtiv ån>qtel> avrˇ Wprren Lb>keiv æ mk>kz> aiuk>kqe kz>. tnk>apple ån o wset>ˇm> ivk>keml> Lb>Wkc>vr  s>wset>itám> abpvt>ˇ E k>kqe ån tet>te µˇ wvœp> idy Lb>ke åv>veœ meœkqe ån pdt>itp>pe t>ˇ aqylem>. arsn>, Collector, wpeqylez, meî Wmy>pv ån pl Wvdb>kZl> tet>te Lb>Wkc>vrn> v Kqe. åf>t vdvmek E f>teòm> av af>t pet>trmekwv meq fdk>kqe. arsn> ån>qel> ån>n, meî Wmy>t>tel> ån>n, Lb>Wkc>vr EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. sf>wtesmek E k>kqe. at>ˇdn> av åv>wviliy wsy>teòm> mnm> V m>p wsy>y Wvx>Îm> ån>q aq iriyám> ØŒKqe. Kremt>Tn> Vvsey Wtivk>applem>, ƒ Wtiviy º t>t wsy>y m> aix kd>d V m> Kq Lb>Wkc>Ívrn> pl tidkiz sf>tk>kqe. rejeven av k>apple pxm> o Prs>Sin El>il. Anel> Ad>kz> Prs>Sin av k>apple x>î. Ab>KWly Rn> tv El>leml> av>vz wpry aix kd>îkqˇ kdnm>. aˇ m> av kiz åt t>ˇ wkex>î kd>îvˇ En>Bm> kdnm>. av>g mk>kiz pevt>ˇ aix kd>dlem> ån>œ reje Fink>Kqe. jet, mtp>prs>sinkiz tex>d av aix kd>îkqe. pl PR kzek sx>id PDk>applem> mk>k k>apple fed>îp>pq>iq vz t>ˇ av kiz oq>œimyek reje Wvil wsy>y ivk>kqe. Ab>KWly kzel> Åmeq>qp>pd>d Lb>Wkc>vr pl k >db>kiz sf>tt>teòm> avrˇ x>imkz> EŒTYl> wvzyek>kp>pî Kn>qn. Eˇ wpey>kz> yl> Wpel> Ím>. Anel> x>im wmˇvey> WpÍm>. an>œ ƒwy veu>vl> wvl>vey>, klb>kewt ån>bm> aq ir ØŒm> ped>î lm> v Kqˇ. ge. ArX akiv 16 fdkmx V.V. ivrât>ˇ µten V.ån>. mt auknn> Avxp>pT Kjw;fl;l topfhl;b! jiykiwf;ifaspg;g! NguhrphpaH m.rz;kfjh]; #l;ba Gfohuk;. ee;jhg;gfo;ngw;w ehafd; ebfkzp tp.tp.itukj;j vd;w kflj;jpy; xypgug;ghsh tp.vd;.kjpmofd; vojpa tptuz E}y; me;j Njrpa fiyqdpd; KOikahd tuyhw;iw Njb fz;lgpbj;j voj Kjw;fl;l topfhl;bahf mike;jtpl;lj. aho;. gy;fiyf;fof Xa;Tepiy jifrhh NguhrphpaH m. rz;kfjh];,t;thw $wpdhh. ifahz;l kjpmofd; E}iy gilj;js;shh. itukj;jtpd; KOikahd tho;f;if tuyhw;iw gjpt nra;a Kw;gLNthUf;F xu Muk;gepiy tpopg;gzhit E}y; ntspg;glj;jfpwj - E}ypd; Clhf mth xu jiykiwf; ifaspg;ig nra;js;shh vd;whh. vjphfhy re;jjpapduf;f khnguk; fiyqdpd; tuyhw;iwf; $Wtjd; %yk; mtuj nrhe;jg; ghzpapy; mike;j ebfkzp itukj;jit jdf;fs;ns tpae;jte;j kjpmofd; jhk; Ritj;Jte;j mtuj ghly;fis> ehlfq;fis jkj voj;jpd; CNl rpwpj Ma;Tk; $l;b Mtzg;gLj;jpAs;shH. mtuj Clfj;Jiw mdgtk; E}ypy; gpujpgypf;fpwj vd;wk; fe;jtdk; nrhd;dhh. ebfkzp tp.tp.itukj;jtpd; ghuk;ghpa ehlf muq;fpayld; njhlhggl;l Mtzq;fis xoq;fglj;jp,yq;if xypgug;gf; $l;lj;jhgd Xa;Tepiy gpujpg; gzpg;ghsh ehafk; tp.vd;. kjpmofd; vojpa E}y; ];fhgnwh rptpf; nrd;uhpy;,lk;ngw;wj. fdlh jkpo; voj;jhsh,izaj;jpd; Vw;ghl;by; eilngw;w E}y; ntspapl;l tpohtf;f mjd; jiyth Xa;Tepiy aho;. gpujpf; fy;tpg;gzpg;ghsh fyhepjp v];.tpehaf%hj;jp jiyik jhq;fpdhh. ];Nuw; ghq; x/g;,e;jpah nfhok;g fpis rhtnjrg; gphp tpd; Xa;Tepiy cg jiyth gj;kehjd; utpe;jpud; fdfr;rpjkhf tuntw;giu epfo;j;jpdhh. %j;j xypgug;ghsh gp.tpf;nd];tud; mjp cw;rhfj;jld; mwpkftiu Mw;wpdhH. NguhrphpaH m. rz;kfjh]; njhlhe;j ciuahw;wifapy; fhyj;jf;f Vw;w Af;jpKiwfis fiy tbtj;ij gpd;gw;wp jhkk; me;j ghijapy; Kd;Ndwpr;nry;yTk;> Gfo;ngwTk; mthfsf;f E}y; xu cj;ntfj;ij mspf;fk;. njhiyf;fhl;rp NeHfhzypy; xu jlit NeHfhz;gtiuAk;> gy jlit NeHfhzg;gLgtiuAk; fkwh Clhf fhz;gpg;gjnghy,d;d}ypy; jk;ikak;> ebfkzpiaak; kjpmofd; thrfhfsf;f fhl;br; nry;fpwhh vd;wk; NguhrphpaH rz;kfjh]; E}ypd; mikg;ig Rl;bf;fhl;bdhH. ftpehafh fe;jtdk; E}iy ntspapl;l itj;j ciuahw;wifapy; Fuypir> futp,ir> Nkil mikg;g> ebg;g vd;gtw;wpd; %yk; rhjidfs; gilj;j itukj;jtpd; fiy tho;t,sk; jiykiwf; fiyqhfs; ghuk;ghpa,ir ehlfj;jiwapy; Kd;Ndwpr;nry;tjw;fhd Gj;JzHit Vw;gLj;Jk; vd;whh. itukj;jtpd; cwtpdhfs;> njhopy;rhh ty;ydhfs;> gy;jiwf; fiyqhfs;> voj;jhshfs;> ClftpayhsH fs;> fy;tpkhd;fs;> xypgug;ghshfs; vd Gyk;ngaH r%fj;jpd; gyjug;gl;l E}w;Wf;fzf;fhNdhuhy; ghhpa kz;lgk; epiwe;jpue;jj. ee;jhgfo;ngw;w ehafd; E}y; mwpkftpoh,yq;ifapyk;,lk;ngwk;. jkpo; kf;fs; Gyk;ngaHe;J thok; ehlfspy; E}y; fpilf;fj;jf;f eltbf;iffs; vlf;fg;gl;l tufpd;wd vd;w tp.vd;.kjpmofd; jkj Vw;Giuapy; njhptpj;jhh. kugf;fiy Nte;jd; nghd; mue;jtehjd;> g+q;nfhb mue;jtehjd;> wkzpfud;> RjhfH fpu];zgps;is MfpNahH itukj;jtpd; ehlf Nkilg;ghly;fis ghb rignahiu ntfthf fthe;jdh. Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

34 kndevn> t>t tmu> Etu> ag>sl... 32Am> pk>kt>wted s>s fpd;wd. \mts; xu njhlhfij glj;jpy;> jpkph gpbj;jts; vd;w fujg;gl;l fjhehafp ghj;jpuk;> jdj fw;g epiyf;fhfg; nguiknfhs;fpw khjpup> \xu ngz; fhtkhapuf;fyhk; Mdhy; fhg;gkhf,uf;ff; $lhj vd;w NgRk; trdk; me;ehisa urpfhfsplk; gyj;j tuntw;ig ngw;wj. epiwa el;rj;jpu ebfhfis jpiuj;jiwf;f mwpkfg;glj;jpath vd;gjw;fhftk;,d;w ghyre;jh nfhz;lhlg;glfpwhh. u[pdpia 1975,y; \mg+ht uhfq;fs; jpiug;glj;jpd; %yk; mwpkfg;glj;jpath ghyre;jhjhd;. u[pdpia gpugykhf;fpa> rpfnul;ilf; ifapypue;j J}f;fpg;Nghl;L thapy; gpbj;jf;nfhs;sk; ];iliy cuthf;fpajk; ghyre;jhjhd;. mjdhy; u[pdpfhe;jf;ff; fpilj;j [duq;rf nry;thf;f> mtuhy; mjtiu epidj;jg; ghhf;f Kbahj cauj;jf;ff; nfhz;l nrd;wj. \#g;gh ];lhh gl;lj;ij fpilf;fr; nra;jj. fky`hrd;> ghyre;juhy; mwpkfg;glj;jg;gl;lth,y;iynad;whyk;> ghyre;jupd; mjpf glq;fspy; ebj;js;sth vd;w nguikf;fupath.,jnghy; ehnf~{k; ghyre;juf;f Kd;Ng nguk; rpupg;g ebfuhf mwpag;gl;bue;jthjhd;. Mdhy; ephf;fkpop > vjph epr;ry; Nghd;w ghyre;jh glq;fs; %ykhfnt fjhehafd; me;j];jf;f cahe;jhh ehnf~;. rpuq;rptp> uhjhutp> ehrh> g+hzk; tp];tehjd;> ruj;ghg> rhhyp> tpntf;> v];.gp.gp.> =Njtp> n[ag;gpujh> rupjh> R[hjh> =g;upah> n[arjh> n[arpj;uh> fpjh> =tpj;ah> Rkpj;uh> n[ae;jp> kjghyh> uk;ah fpu~;;zd;> v];.tp. NrfH> nksyp> xa;.[p. knfe;jpud;> fhj;jhb,uhk%hj;jp> Nk[H Re;juuh[d;... vd ghyre;jupd; mwpkfq;fs;,d;w jkpo;j; jpiuia epiwj;;js;sdh. mts; xu njhlhfij glj;ij KOf;f KOf;f GJKfq;fis itj;nj,af;fpapue;jhh. n[ayl;rkp> =gpupah> tp[afkhh> n[a;fnz~; MfpNahH mwpkfkhd,g;glk; xu ntw;wpg;glkhftk; mike;jj. gl;bdg;gpuntrk; glj;jpy; nly;yp fnz~;> rptr;re;jpud; Nghd;Nwhiu mwpkfk; nra;jhh.,jtk; ntw;wpg;glnk. gpw nkhopapypue;j gyiu jkpof;f mioj;jte;j nguikak; ghyre;juf;f cz;l. R[hjh (mts; xu njhlhfij)> N~hgh (epoy; ep[khfpwj)> ruj;ghg (epoy; ep[khfpwj)> rupjh (jg;gj;jhsq;fs;)> gpufh~;uh[; (^al;) MfpNahH Kf;fpakhdtHfs;. fy;fp > ngha; > nul;ilr;rop > epidj;jj ahnuh > cj;jk tpy;yd; Nghd;w glq;fs; %yk; ebfuhftk; ntspg;gl;ls;shh ghyre;jh. ftpjhyah vd;dk; jpiug; glj; jahupg;g epwtdj;ij epwtp> mjd; %ykhf gpw,af;fdhfspd; iftz;zj;jpyk; gy jpiug;glq;fis jkpof;f mspj;js;shh. jd; filrp rpy glq;fs; njhlhr;rpahf Njhy;tpiaj;jOt> jkpo; ntf[d rpdpkh uridf;fk; jdf;fk;,ilna tpoe;jtpl;l,ilntspia Vw;Wf;nfhz;l ghyre;jh 1990fSf;Fg; gpwf njhiyf;fhl;rp njhlhfs; %ykhfj; jd; gazj;ijj; njhlhe;jhh. J}HjH~dpy; 1990,y; ntspte;j,tuj uapy; rpnefk;,d;wstk; Ngrg;gLk; njhlh. ifast kdr > fhrst Nerk; > fhkb fhydp > uftk;rk; > mz;zp cl;gl 15f;Fk; Nkw;gl;l njhiyf;fhl;rp njhlhfis,af;fpas;s ghyre;jhjhd;,d;w te;jnfhz;buf;fk; nkfh rpupay;fsf;f topfhl;b vdyhk;. ghyr;re;jupd; filrp fhyfl;lj;jpy;> iluf;lh lr; vd;w mtuj Kj;jpiufshf Nghw;wg; gl;litna mth kpjhd tpkhrdq;fshftk; itf;fg;gl;ld vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. ehlf,af;fdupd; jpwiknahl ebfhfsplk; Ntiy thq;fpdhh vd;gj xd;nw mtuj kpfg;ngupa jfjp. kw;wgb,e;jpa rpdpkhtpd; nguikfsf;fk; mtuf;fk; rk;ge;jkpy;iy. ehzy; > Nk[H re;jpufhe;j; > ghkh tp[ak; > vjph epr;ry; Nghd;w glq;fspy; kl;lkpd;wp jpiug;glq;fsf;fhfnt vojg;gl;l jpiuf;fijfspyk; mtuj ehlf ghzpapd; jhf;fnk mjpfk;,ue;jj. ghujpuh[h> Uj;iua;ah> knfe;jpud;> ntw;wpkhwd;> mkpupd; \guj;jptpud ; glq;fsld; ghyr;re;jh glq;fis xg;gpl;lg; ghhj;jhy; vj rpdpkh> vj ehlfk;> vj tho;f;if> vj fpk;kpf;; vj fiy> vj gk;khj;j vd;gj kpf vspjha; Gupe;JtpLk; vd;fpwhh voj;jhsh tpkyhjpj;j khky;yd;. jd; kpjhd tpkhrdq;fsf;fg; gjpyhf> jdj urpfhfs; vd;w milahsg;glj;jpf; nfhz;lthfsf;nf jhd; glk; vlg;gjhf ghyre;jh $wpdhh. \jz;zph jz;zph > mr;rkpy;iy mr;rkpy;iy > cd;dhy; KbAk; jk;gp Nghd;w gpur;rpid rhhe;j glq;fspy; rkurk; nra;jnfhs;shj xu,af;feuhf mth ntspg;gl;ls;shh vd;gij kwf;f KbahJ vd;whyk;> jdf;fupa glq;fs; vd;fpw XH tiuaiwia ghyre;jh wted s>s 36Am> pk>km> JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

35 Canada s Oldest Tamil Newspaper akm> fkp> puky fx>pe> mjpgu; jpu. ngh. fdfrghgjp mtu;fs; vdj epz;lfhy ez;gu; Mk; Mz;L nrd;idf; fpwpj;jtf; fy;y}upapy; ehk; Kjd;Kjyhfr; re;jpj;njhk;. md;w Kjyhf vkj el;g fq;ifnghyg; gha;e;j te;jpuf;fpd;wj. fq;if J}a;ikahdJ. vkj el;gk; J}a;ikahdJ. fq;if Fiw Fw;wq;fisg; ghu;g;gjpy;iy. ehkk; Fiw Fw;wq;fisj; J}f;fpg; gpbj;jjpy;iy. md;g mtw;iwnay;yhk; ghu;g;gjpy;iyad;nwh. gyu; fhuz fhupaq;fsf;fhf el;gf; nfhs;tu;. mjw;f KfeFk; el;g vd;w ngau;. mjw;f khwhdj mfk; ef el;gj. mjidr; nrhy;yk; ts;stu; ngukhd; Fws;,J: Kfef el;gj el;gd;w neq;rj;j mfef el;gj el;g. vkj el;g Raeyj;ijNah gpujpgyd; fisnah vjpu;g;ghu;j;j tsu;e;jjd;w. mtuj tsu;r;rpf;f ehd; cjtpaj kpy;iy> vdj Kaw;rpfSf;F mtu; Njhs; nfhlj;jjkpy;iy. mtu; jdj nrhe;j myty; fhuzkhf ve;j cjtpiaak;,jtiu vd;dplk; Nfl;ljpy;iy. ehdk; vjw;fk; mtiu ehbajpy;iy. nghj tplaq;fspy;,ize;j myty;fs; ghu;j;jpuf;fpd; Nwhk;. jdpg;gl;l Kiwapy;,UtUNk xutulkpue;j xutu; cjtpfis ehbajpy;iy.,jw;ff; fhuzk; jdj myty;fisj; jhnd jdpj;j epd;w epiwntw;wk; jifikak; Mw;wYk; gilj;jtu; mtu;. ehdk; vdj jpwikapy; mjpfk; ek;gpf;ifailatd;.,e;jj; jdpj;jtnk vkj el;gpd; khrkwtw;w njhlu;r;rpf;f mbg;gilf; fhuzkhfk;. fq;if,g;nghoj khrile;j tufpd;wj. ehk; fq;ifapyk; Nkyhdtu;fs;! cs;sijj; jhd; nrhy;yfpd;nwd;. mjw;nfd; nghwhikg;glfpd;wpu;fs;? kw;wnkhu Kf;fpa fhuzj;ijf; Fwpg;gpLjy; Ntz;Lk;. gy ez;gu;fs; gpuptjw;fk; rz;il gpbg;gjw;fk; nghwhik mbg;gilahfpd;wj. nghwhikak; mtru Gj;jpAk; ez;gu;fis kl;lkd;wpr; nrhe;j ge;jq;fisak; giftu;fshf;fp tufpd;wd. vq;fsplk; nghwhikf;fzk;,y;iy. ehk;,utuk; jdpj;jtkk; jd;dk;gpf;ifak; cs;stu;fs;. vq;fs; mdgtq;fisf; nfhz;l> jd;dk;gpf;if cs;stu; gpwu;kpj nghwhik nfhs;skhl;lhu;fs; vd;gj vdj KbT> jpu;g;g. mtu; vdj topapw; FWf;fpl;ljpy;iy. ehd; mtuj myty;fspy; jiyapl;ljkpy;iy. xu Kf;fpakhd rq;fjp vd;dntd;why;> vq;fs; FiwghLfis ehq;fs;,utunk ed;whf czu;e;jtu;fs;. mtuf;fr; rka mwpt FiwT. vdf;f tpq;qhd mwpt FiwT. mtu; Nfhapy; Fsk; NghtJ FiwT. ehd; NfhapypNyNa tsu;e;jtd;. vdf;ff; ftpij voj tuk;. mtuf;f mj tuhj. mtuf;f JLg;ghl;lk; vd;why; epj;jpiuiaak; Jwe;J ghu;g;ghu;. ehd; nudp]; Ml;lf;fhud;. mtu; ajhu;j;j thjp. ehd; fw;gid cyfj;jtd;.,g;gbg; ghu;j;jhy;,utunk,u JUtq;fs; vd;w$lr; nrhy;yyhk;.,ue;jk; ehq;fs; ez;gu;fs;> neuq;fpa ez;gu;fs; - mjtk; epz;l fhykhf! mtu; vd;id kjpj;jtu;. ehd; mtuj jpwikfisg; Nghw;wpatd;. CUf;F ciog;gjpy;,utuf;fkpilna xw;wik mjpfk;. ehq;fs; vg;nghojnk ez;gu;fshfg; goftjpy;iy. rpyrkaq; fspy; mz;zd; jk;gpiag;nghyg; gofnthk;. rpyrkaq;fspy; fztd; kidtpiag; Nghy ele;jnfhs;nthk;. rpyrkaq;fspy; fpupak; ghk;gk;nghy thjplnthk;. mtu; ntl;baij ehd;,urpj;jf;nfhz;l xl;bapuf;fpd;nwd;. ehd; fpopj;jtw;iw mtu; rpupj;jf; nfhz;nl ijj;jpuf;fpd;whu;. eifr;rit czu;t,utuf;fk; mjpfk;. eifr;rit czu;t gifikia tsu;g;g jpy;iy. vkf;fg; giftu;fs;,y;iy! el;gf;f,yf;fzkha ez;gupd; ehfupfj;ijg; gyu; gpd;gw;wpj; jkj gpur;ridfisj; jpu;j;jpuf;fpd;whu;fs;> tho;f;ifapy; ntw;wpfs; fz;buf;fpd;whu; fs;. mtu; Xu; cjhuz kdpju;> cwitak; xw;wikiaak; tsu;j;j cd;dj kdpju;. mtuj mofhd Md;kh mikjp miltjhf! kvg V. kf>tvnm> Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

36 kndevn> t>t tmu> Etu> åc>. wpe.vn> Sf>tinkz> 1. Elk>Kym> veu>k>ikyn> åtwrelám> PrTpLp> menel>, veu>k>ikyn> adt> tzâm> wp m>pappletyen pelyl> (sex) Vvkert>itt> TirYd>Î mr ån>q vrd>îk>øs>slel> WvLkd>D, Ån> fmˇ Elk>Ky vz s>syn> Vitiy, k p>ipywlwy k s>sit wsy>ám> pxyl> ÎpdWvx>Îm>. 2. mr kiz idp>ptl> av Ân>Bk>apple Fq>pe. af>tk> kd>îidp> k>kz> mrpn> wted s>s ån>œ vetîve. kd>îidt>tl> WtiviyÁm>, FyTiyÁm> Pn>pq>ŒKn>qˇ ån>œ Fyeym> kq>pp>pe. 3. sb>kt> tm k>kek px>dt AWvst>ˇdn> vetîve. awt s>sl> pemr vuk>wk pidp>plk>kyt>tn> Y t>ˇv wmeu ån>pe. Evq>Qn> mt>tywl wtzven Elk>Kyk> wkez>ikiy absrt>ˇ veu>vtek aqk>ikyîve. 4. ut>tl f>ˇ aktkzek lwkb>applem> prm>p veu>kn>q tmu kz> mx>xn> WfSp>PinÁm>, tmu>t>ˇvt> Tn> aidyezt>itám> md>îm> Ímf>ˇ lm>wpy f>t feîkzl> veu>kqe kz> ån>q Rim Wkerl> Âq>QÒm> x>imyl>l. av kz> yeu>p>pex klesert>tnel> vek>kp>pd>d kd>dt>t jetym> Âtlen æt>itkizám> Ímf>Wt wsn>œz>zn. 5. t. ErejWkepeln> yeu>p>pex mx>xlwl Âq>Wpek>apple Elk>Ky Sf>tinkz> Wten>qs> wsy>t mke pker Elk>KyveT å t>tez OVy Âq>Wpek>applek> kitkz> pl k>applet> tmu> Aseney> tvyv. kndevl> ve m> Evir Âq>Wpek>apple Elk>Kyker Eq>iqvir mqf>ˇm> miqt>ˇm> Elk>Ky vrleœ å ˇvˇ Wvtink>appleRyˇ. 6. Â. ke t>twksn> Elb>ik km> Nc>kd>SYn> yeu>. Kiz 1947 El> FŒvp>pd>dTL f>ˇ Íme Erx>Î tsep>tb>kz> atn> wsylez rekp> px Rf>ˇ km> Nct>Tn> prm>pòk>kekwv veu>f>t kdim r. yeu>. Ef>ˇk> kl>øryn> Ab>Kl Asen>. Eizg kz> kilg kz> Elk>Ky vetkz> mt>tywl mek>cc pe iv, St>tef>tm>, Sf>tin AKyvq>iq fed>dy Ân>WneD. åc>. wpevn> pidp> kzlr f>ˇ wteapplep> åc>. sf>trwpec>. avrˇ Wsiviy Fin Øret ut>tmu> vrleœ vrleœml>l. Wf imáml>l. 7. tmu>t>ˇvt>tn> µd>wdîk>applem> Wvz>VYWl Ty qfeıœ pidk>applem> VÎtils> sf>t k m>, wvqy k m> Ty Elk>Ky kzb>kizám> simt>ˇz>ze kz>. Wpe m> lp>wpy m> pl Eup> k dn> ØDyteYBm>, ut>tmu kzn> vl>l pb>applekizk> Ø imp>pît>táz>zˇ. 8. WpeRn> wvq>qywl Srt>it æn>qyvn>. ku>, ptv WmleTk>k Âtn>im Wpen>q Pq Íkb>kiz feden>. avq>iqt>ˇqf>ˇ Wpe applext>itk> Ø imp>pît>ˇven>. Âz>ÂDtRk>applem> prksp> k>applem> SÒiv Ímk>applem> St>Trvitk>applem> z>zek WfRÎm>. Pqf>t mx>xl f>ˇ Vrd>D ydk>kp>pîtòm> Fk m>. 9. me k>ccm> mnt applelt>tn> Wdq>qt>ˇk>applem>, wpe Zyl>, VÂt>Tk>applem> Åq>q owr vu ån>kq fm>pk>ikiy vrt>t awtkelt>twl ten> ån> tmu> æuyâm> ˇvb>Kq>Œ. Pn>nˇ Ân>nt>Tn> Vir vz s>sk>apple t m> ån>kq WvŒ! St>tef>tm> - tt>ˇvm> - Eyk>km> - Wke b>kz> AKyn k>km> wpq>œâœkn. aƒtkiz aut>ˇ s vsm> idimk>apple vuvapplep>pten St>tef>t Ødert>TWl tilimt>ˇvâm> atker v k>kâm> vek wtex>d kiz axep> m> avlt>itk> kx>wdn>. tt>ˇvt>twl appleup>pm> El>il. tilimt>ˇvt>it ft>twye smt>kermen Fyeyb>kizk> kq>pt>ˇk> appleup>pne kz>. av kz> Fyeyb>kz> aòp> m>, slp> m> trleyn. Etnel> kd>st> wtex>îm> Elk>Ky æuyâm> Ârx>pd>dn. 10. fen> ån>bm> å t>ˇs> smrn>. atker imyb>k k>applep> pxyet O mm> z>zvn>. x>imiy Ân>wnÎk>applem> WpereZ. å t>ˇ ån> Eidyqet æuym>, å t>wt ån> tvm> ån>œ veu>pvn>. åx>pˇ vyˇ tex>dám> å Tk>wkex>Wd E k>kn>wqn>. ån> å t>tn> serezâm>, Elk>Ky æk>kâm> vq>qvd>dtl>il ån>pˇ T p>t t Kn>qˇ. ag>sl... Fin p> Wp ir 34Am> pk>kt>wted s>s vg;nghjk; nfhz;bue;jhh. Fiwe;j KjyPl;bNyNa jd; glq;fis cuthf;fpdhh. mr;rkpy;iy > Uj;utPzh > xu tpl xu thry;... cl;gl 8 Kiw,e;jpa murpd; Njrpa tpuij jkpof;ff; nfhz;l te;jth ghyre;jh.,it vy;yhtw;wf;fk; rpfukhf 2011,y; jhjh rhfpg; ghy;nf tpuj ngw;whh. NkYk;>,e;jpa kj;jpa murpd; gj;k= tpuj (1987)> mwpqh mz;zh tpuj (1992)> rhtnjr jpiug;gl tpohtpy; tho;ehs; rhjidahsh tpuj (2008)> jkpof mur tpuj (1968> 1993)> gpypk;ngh tpuj ( fhyfl;lj;jpy; 12 Kiw) vd Vuhskhd tpujfis thq;fpf; Ftpj;Js;shH.,sthiy mkj vd;w,yf;fpa cyfj;jhy; miof;fg;gl;l nrthypau; Gytu; milf;fykj;j mtu;fspd; ehd;fhtj Mz;L epidtr; nrhw;nghopt fdlh khu;f;fk; gpunjrj;jpy; mike;js;s Mu;kNly; nghjkf;fs; kz;lgj;jpy; QhapW khiy eilngw;wj. tho;ehl;nguhrpupau; m.rz;kfjh]; mtu;fsk;> Nguhrpupau; tzf;fj;jffupa N[hnrg; re;jpufhe;jd; mbfshuk; epidtr; Rliu Vw;wp epfo;itj; njhlf;fp itj;jdu;. fiy,yf;fpaj;jpy; ehl;lk;; nfhs;sk; kzt r%fnkhd;w cuthf top rikj;jhu; vd;w nguiknahl $wpdhu;. mkjg; Gytupd; kfdhd Nguhrpupau; N[hnrg; re;jpufhe;jd; mbfshu; tuntw;giu epfo;j;jpdhu;. njhlu;e;j rpwg;gepfo;r;rpahf mkjg; Gytupd; epidtg; NgUiu,lk;ngw;wJ. aho;. gy;fiyf;fofj; jkpo;j;jiw Kd;idehs; Nguhrpupau; fyhepjp. eh. Rg;gpukzpad; mtu;fs; jkpopyf;fpaj; jpwdha;tpaypy;,u NfhLfs; > mg+ht uhfq;fs; > jz;zph jz;zph > mr;rkpy;iy ghyr;re;jupd; glq;fis urpj;jthfs; mtw;iwtpltk; ey;y glq;fisj; Njbj;jhd; NghapUg;ghHfs;. xunghjk; kypthd fkh~pay; Fg;igfis ehbapuf;fkhl;lhhfs;. me;j tifapy; jkpopy; ey;y urid cuthff; fhuzkhf,ue;jth Nf. ghyr;re;jh vd;fpwhh voj;jhsh utpf;fkhh. cz;ikjhd;.,jw;fhf,d;dk; rpy tulq;fs; ghyre;jh ngah jkpo;j; jpiuapy; epiyj;jpuf;fk;. mkjg; Gytupd; khztuhd rgh. mus;rg;gpukzpak; mtu;fs; epfo;r;rpf;fj; jiyikjhq;fp epfo;r;rpia elj;jpr;nrd;whu;.,tu; jkjiuapy; mkjg;gytu; mtu;fs; khjfypy; Mrpupag; gzpia Nkw;nfhz;l fhyj;jpy; khjfypy; <oj;jpd; Kg;ngUk; MSikfs; vd;dk; jiyg;gpy; fyhepjpfs; f.ifyhrgjp> fh. rptj;jk;gp> kw;wk; K. jisarpq;fk; MfpNahupd; jpwdha;tpay;rhu;,aq;fepiyfs; gw;wpa xu tuyhw;wg; ghu;itia ntspg;glj;jpdhu;. fhyk;,jo; Mrpupau; jpu. nry;tk; mtu;fspd; ed;wpaiuald; $l;lk;,dpj epiwnta;jpaj JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

37 Canada s Oldest Tamil Newspaper Fin m> wpd>dkm> FinVuf>tWte? fy;tpapd; fyq;fiu tpsf;fk; Fil rha;e;jnjh fy;tpna nfhlj;j fy;tpayhsupd; fug;nghus; rupe;jnjh jghy;fiyf; fofkha; elkhba mwptr; Rluize;jNjh gfytdha; gfj;jwptr; Rlu;gug;gpa xspf;fpw;w mize;jnjh gz;gpd; ciwtplk; ghrj;jpd; ejp%yk; kiwe;jnjh cz;ikapd; jpututk; ctg;gpd; kwtutk; kha;e;jnjh fz;zdha; fhtydha; ey;yd;gdha; tha;e;j xsp Fd;wpaNjh kz;nzhu;f;f kdpjk; fw;wj;je;j khdlk; kiwe;jnjh epidthw;wy; epiyahw;wy; fiyahw;wy; fhw;wpy; fye;jnjh Kidg;NghL,uh[h[pf; nfhg;ghd mwpthw;wy; mfd;wnjh jidj;je;j juzpf;f capu;je;j capupyhsu; kiwe;jhnuh tpidje;j tpq;qhdtop epd;w capu;%r;r epd;wjnth gl;lwpt goj;j ghuwpt nfhz;lvk;,kak; rha;e;jnjh njhl;lwpt njhluwpt NguwpT je;jvk; ngue;jiy rha;e;jnjh Njhl;lg; ngutpug;gpd; G+e;Njhl;lk; nghyptpoe;j NghdJNth Njhl;baha; vkf;fioj;j jz;zspa Ngnuhsp kiwe;jnjndh rj;jk; rydkpd;wp re;jjk; Nghw;wpepd;w mikjpjhd; Fiye;jNjh rpj;jk; rpwfbf;f rpupg;nghypapy; vikaho;j;jk; rpq;fhuk; Fd;wpaNjh gpj;jk; gpbj;jplhj Gj;jpje;j Gd;KWty; Gtptpl;lfd;wJNth epj;jk; epidtpuj;jk; ey;ywptg; ngl;lfkk; khakhdnjh Âk>Ky aqvt>tl> mjpgu; jpu.ngh.fdfrghgjp mtu;fspd; kiwtpdhy; kfh[df; fy;y}up gioa khztu; rq;fk; elj;j,ue;j,uhg;nghrd tpue;jk; nghjf;$l;lkk;,uj;jr; nra;ag;gl;ls;sj. n[nae;jpud;: rpt nfsupghyd;: FU mutpe;jd;: R+whtsp te;jjnkd; Rdhkpjhd; nfhz;ljnkd; R+upadha; mwptr; Rlu;je;j xspf;fpw;iwf; nfhz;ljnkd; rpupauha; nrk;ik mwq;fple;j nrq;nfhy; rha;e;jjnkd; rpuhsu; rpf;fpuj;jpy; nrd;wtpl rpj;jk; nfhz;ljnkd;? - t. SvpeÒ - Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

38 kndevn> t>t tmu> Etu> MtJ tulj;jpy; tpsk;guk;,jo; md;whlk; kdpj tho;f;ifapy; eilngwk; epfo;tfis VNjh voj;jutpy; ahuk; kdk; Gz;glhj tifapy; uhrk;khtpd; uh[;ak; vd;w jiyg;gpy; rpy fw;gidg; ghj;jpuq;fis cuthf;fp 300 mq;fk; tiu gpurupf;f cjtpa tpsk;guk;,jof;f kdkhhe;j ed;wp. fyfyg;ghd tho;j;jf;fs;. khztdhf,ue;j fhyj;jpy;,yq;if,e;jpah gj;jpupiffspy;,zita+h jprd; vd;w Gidngaupy; fij ftpij fl;liu Nkil epfo;r;rp rpdpkh tpkhrdq;fs; ehlfq;fs; vd vojp gpurupf;f MjuT je;jthfsf;f ed;wp. mjw;f Nkyhf fyfyg;g vdk; eifr;rit,jo; mr;rg;gpujpahfp fyfyg;g jprd; vd;w ngaiu fdlhtiu kwf;fhj ez;ghfs; fyfyg;g vdk; eifr;rit njhfg;g jpiu tiu nfhzhe;j ntw;wptpoh nfhz;lhl itj;j rfyuf;fk; fyfyg;ghd GJtUl tho;j;jf;fs;. uhrk;khtpd; uh[;ak;.njhlhfpwj. cyfh uhrk;kh &gd; &gp KUNfrH Ml;bywp md;dk;kh I nghl; mfpyh gpuhq;ngl; Nguk;gyk; jhnkhjuk; gpwpk;yp kpdh kjd; MfpNahupd; fyfyg;ghd GJ tul tho;j;jf;fs; ,y;,yq;if [dhjpgjp NjHjy;. ij gpwe;jhy; topgpwf;fk;. gioad fopjyk; Gjpad GFjYk;,aw;if. Nkup fpwp];k];. `g;gp epa+,ah. cyfh tpl;by; kl;lky;y vy;yh tpl;byk; jdpj;jdp miwfspy;,nj rj;jk;jhd;. xu tpl;bys;s 4> 5 NgH xutnuhnlhuth fijf;f Neukpy;iy. Mdhy; xt;nthutupd; nry;nghd;> I nghl;>,d;unew;> <nkapy; kpftk; gprpahf,ue;jj. tshfpwj njhopy; El;gk; mopfpwj kdpj,dk;. cyfh rpwpa md;gspg;g ghhryld; KUNfrupd; WhKf;Fs; NghfTk; KUNfrH ];gpf;fh Nghdpy; Ngug;gps;isfSld; fijj;jf; nfhz;bue;jhh. fz;fspypue;j eph frpe;;j nfhz;bue;jj. cyfupd; kdk; vq;nfh rpdpkhg; ghliy epidtf;f nfhz;l te;jj. fz;zpny epnujw;f fhynky;yhk; motjw;f... mj rw;w khwp cyfupd; kdjs; upq;fhukpl;lj. fz;zpny epnujw;f KJikapNy jdpikapy; motjw;f. cyfiuf;fz;ljk; jd;idr; rkhspj;jf; nfhz;l th th cyf vd jsjsj;j Fuypy; mioj;j tz;zk; nuypnghid itj;jhh KUNfrH. cyfh nfhlj;j md;gspg;ig thq;fp itj;jtpl;l Vd; cyf tpz;rpukk;.,z;ilf;f Ng];Gf;fpy; 500 NgUf;F Nkiy `g;gp epa+,ah nknrr; mdg;gpapuf;fpdk;. ep xu Ms;jhd; Neupiy te;jpuf;fpwha; vd;w nrhy;ypf;nfhz;l ngyj;j mojtpl;lhh. cyfupd; fz;fs; jd;id mwpahky; mtuj rhy;itia eidj;j. rpy Ntisfspy; tha; Ngrhtplj;J tpopfs; fhl;bf;nfhlj;jtplk;. cyf> ehfupfk; tshr;rp vd;w fdngh fijf;fpdk;. mjd; KbT ghujhukhd tpistfisf; nfhz;ltufj. vj;jid caphg;gyp? NtW thfdj;ij Nkhjptpl;L my;yj tpjp flg;gtiu Nkhjptpl;L jg;gp XLgtHfs; njhif $bf;nfhz;nl NghfpwJ. (HIT & RUN) mjpyk; Fbj;Jtpl;L kjnghijapy;jhd; mjpf tpgj;jf;fs; elf;fpd;wd vd xu Ngl;bapy; $WtJNghy $wpnfhz;nlapue;jhh; KUNfrH. ahiug; gpio nrhy;tj? nry; Nghd; ghtpj;jgb thfdk; Xl;Ljy;> ghl;l Nfl;lgb mjpny yapj;jgb tpjpapid flj;jy;>,sk; fd;w gakwpahj vd;gj Nghy Ng];Gf;fpy;> < nkapypy;> nuf;]; nknrr; Nghd;wtw;wpy; nrhy;yj;jfhj thhj;ijg; gpunahfq;fis nra;jpahf mdg;gjy;. \cd;id ftdpf;f Ntz;ba tpjj;jpy; ftdpf;fpnwd;. \Neupy; fz;lhy; capnuhl tplkhl;nld;. (Mff; $ba Mj;jpuk; tuk;nghoj) \cd;idf; nfhd;wtplntd; vd;w thhj;ijfs; rl;lg;gb nfhiyg;gakwj;jy; (threaten to death). kpftk; gaq;fukhd Fw;wkhFk;. voj;jpy; mdg;gg;gl;l nra;jp.,jid kwf;fkbakh? ghlrhiy khzthfs;>,isqhfs;,jd; tpist njupahj gy rl;lg;gpur;rpidfs;>,d;dy;fis mdgtpf;fpwhhfs;. ahfhth uhapdk; eh fhf;f fhthf;fhy; Nrhfhg;gH nrhy;ypof;fg; gl;l. vij mlf;f Kbahtpl;lhYk; ehf;if mlf;f Ntz;Lk;.,y;iyNay; nrhy;ybgl;l NrhfkiltH vd;w nrhy;yptpl;l; mjrup cyf> ehq;fs; nrhy;ywij Nfl;lJ xu fhyk;.,g;g ahh nrhy;ywij ahh Nfl;fpwJ.,yq;ifapy; kio Gay; kz;rupt. rpy,lq;fspy; kf;fs; jq;fs;,lq;fsf;f Nghtjw;F Nwhl;Lkpy;iy. nts;sj;ijf; flf;f Nghl;Lkpy;iy.,e;j mksp Jkspf;Fs;Sk; Nthl; Nfl;gtHfs; #whtop gpurhuk; nra;fpwhhfs;. kf;fisf;fz;ljk; fuk; rpuk;nky; $g;gp thf;ff; Nfl;fpwhHfs; Mk; Mz;L rhtnjr upjpapy; vj;jid,aw;if moptfs; kdpjg; glnfhiyfs;. tpjtpjkhd nra;jpfs;. fle;jthuk; Vrpad; vah tpkhdk; Gwg;gl;L rpy kzpneuq;fspy; fhztpy;iy vd;w nra;jpak; gy NjLjy;fspd; gpd;dh mj tpgj;jf;fs;shdnjd;dk; nra;jpak; te;js;sj. 2014,y;,aw;if mopt> nraw;if mopt mjw;fk; Nkyhf ek;ktupilna gyupd; kiwtfs; kwf;f KbahjpUf;fpd;wd. mjpgh vd;whny mlj;j tupahf kh];uh vd;w nrhy;iy kdj gjptnra;ak;. Mk; mjpgh fdfrghgjp kh];uh. jkpoh Gyk; ngahe;j fhyj;jpy; ie[pupahtpyk; fdlhtpyk; eilngwk; Kj;jkpo; tpohf;fs; vd;why;,tupd; jkpopd;wp tpohf;fs;,y;iy. ie[pupahtpy; jkpo; tpohf;fs;> jkpoh tshr;rp gw;wp,tuj tpl;by;jhd; mq;fs;s jkpohfs; $b fye;jiuahlnthk; vd fpjthzp thndhypapy; kjpg;gpw;fupa rhkp mg;ghj;jiuathfs; Fwpg;gpl;lhH.,isaghujpapd; fndba jkpo; xypgug;gf;$l;lj;jhgd thndhypapy; mjpgiug;gw;wpa tho;f;if tuyhw xypgug;ghdnghojjhd; xutuhy; mjtiu fhykk;,t;;tst nra;a Kbe;jpUf;fpwjh vd Mr;rupag;gl itj;jpuf;fpwj. [dtup Mq;fpy GJ tulk;. 1. aho;g;ghzj;jpy; Kjd;Kjy; fhty;jiw (nghyp];) mikf;fg;gl;lj tpf;nlhupah kfhuhzpf;f gpwe;jehs; guprhf ghkh toq;fg;gl;lj - (1886). 3. aho;g;ghzj;jpy; 4tJ cyfj;jkpohuhr;rp khehl Muk;gkhdJ. 2. fz;b filrp murd; fphj;jp rpwp uh[rpq;fd; (1782) 3. FkhH nghd;dk;gyk; epidtjpdk; 4. jpuntk;ghit G+Hj;jp 7. aho;g;ghzj;jpy; cjajhuif gj;jpupif jkpopyk; Mq;fpyj;jpYk; ntspahdj tj cyfj;jkpohuhr;rp khehl;bd;,wjpehs; epfo;tpy; 11 jkpo; kf;fs; nghyprhuhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldH> gyh fhakile;jdh vk;.[p.mh. (nfhiy Kaw;rp) vk;.mh. uhjhtpdhy; foj;jpy; Rlg;gl;lhH. (vk;.[p.mh. glq;fspy; tpy;ydhf ebg;gth vk;.mh uhjh.) 14. ijg;nghq;fy; 15. rpwp rgupkiy Iag;gd; kfu N[hjp. 15. gl;bg;nghq;fy; itaj;js; tho;thq;f tho;gtd; - thdiw nja;tj;js; itf;fg;glk;. Nkil epfo;r;rpfs; Gj;jf ntspapl;l tpohf;fs; muq;nfw;wk; Nghd;wtw;wpy; Fj;Jtpsf;Nfw;wy;> MrpAiu> fye;jiuahly; Nghd;wtw;wpy;,tupd;wp vjtk; elf;fhnjd;gj Nghy vq;fk; epw;ghh. \eilcil ghtid mtiug;ghhj;j ehk; gofntz;lk;. nts;isailald; mth ele;j tuk; fhl;rp vy;nyhh fz;kd; epw;fpwjh? mth vkj kdijtpl;l kiwatpy;iy JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

39 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> JANUARY 01,

40 kndevn> t>t tmu> Etu> LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor Free Real Estate Class - Call: Catherine Avenue, Tel: Aurora, Ontario Fax: L4G 1K4 sfortini@rogers.com Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsl>vm> Elvs AWlesin vub>kp>pîm> SQWye wtedk>km> ÂTWye vir Eˇvir ret VyeTYnel> πdk>kp>pd>î applexmidyeml> E p>pv k k>apple Eyq>ik LikkZlen b>apple VizVk>ket rxb>kz>, applezikkz>, WlKyb>kz>, Y s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixyneòm> applexmidy tapplef>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pîm>. Eˇ tvr Vzm>prm> pt>trik aòvlkt>tl> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd ån>q t>tkm> Vq>pink>apple z>zˇ. Elvs AWlesink k>apple: ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka) sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: / Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel:

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ.

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m>

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m> 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>.

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>. 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq kndevn> t>t tmu> Etu> 19 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan For All your Real

More information

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz>

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009 kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ!

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016,yq;iff;F Gjpa murpayikg;gj;jpl;lk;!,yq;if

More information

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 06 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MARCH 15, 2016 kwndy PrtmRn> t>twyekº v awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez>

More information

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, 2016 ßneVl> G20 feîkzn> mefeî ßneVl> z>z Hangzhou fkrl> 2016 Am> Ax>Dq>ken G20 feîkzn> 11Avˇ

More information

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>!

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

kelfil meq>qm>! perc> mefeî

kelfil meq>qm>! perc> mefeî 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 01 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2016 kelfil meq>qm>! perc> mefeî kelfil meq>qm

More information

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj.

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

Elb>ik fede mn>q Wt tl>!

Elb>ik fede mn>q Wt tl>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991 vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>>

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

peˇkep> wsylezrn> pb>apple!

peˇkep> wsylezrn> pb>apple! 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k...

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k... Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp>

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp> 21 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp>

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp> 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El>

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

kwndy appledsn mtp>πî!

kwndy appledsn mtp>πî! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P

More information

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn.

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn. 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE

More information

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>!

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

. If , Skip 1005

. If , Skip 1005 Section 1: Land Ownership gfjp 1 : epy chpik tptuk; UNIT OF MEASUREMENT UNIT CODE mstpl;l Kiw FwPaPL Area Q.no Questions Land Owned by HH member with Patta / Pathram (Land Record / Land deed) FLk;gj;jpy;

More information

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q>

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 FREE Real Estate Classes start every week Call:416.321.6969 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o

More information

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd?

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd? vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 kwndy fede mn>q Wmq>sipYn> Fil! kwndy fede mn>q Wmq>sip Œp>Pn

More information

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>!

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>! 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

jp>penl> pery ºkm>pm>!

jp>penl> pery ºkm>pm>! 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

Web: wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ

Web:  wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix!

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám>

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy!

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ ft: 28 pelm>: 03 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2018 puimvetk>kd>sk>appleö Ty tilim! oñrerwye mekex fede mñqt> Wt t Òk>apple EñnÂm> 133 fed>kz> E k>applem> FilYõ oñrerwye puimvetk> kd>s

More information

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve>

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>...

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>... vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS 416-264-3232 3150 Eglinton

More information

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p!

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p! 14Avˇ v dt>tl>... vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 MAY 15, 2004 pelm> 10 yeu>p>pex lkm> årk>kp>pd>d fez> Wm 31, 1981 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm fm>p

More information

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>!

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>! 14Avˇ v dt>tl>... wvzv Kn>qˇ Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 April 01, 2004 pelm> 07 Y t>tgeyœ WjÍ KQc>ˇ Y t>wt f>t fez> 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm APRIL FOOLS!

More information

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>!

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper ft: 27 pelm>: 24 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq DECEMBER 15, 2017 kwndy V MyÉkiz Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kwndy arsñ V MyÉkzen

More information

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped>

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped> kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper kw;wk; midj;j thfd rl;lggpur;ridfsf;fk; rl;lg;gpur;ridfsf;fk; VINOTHKUMAR LICENSED PARALEGAL 647.667.6034 7.6034 WWW.TRAFFICKUMAR.CA

More information

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn 20 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham

More information

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

Web: d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy!

Web:  d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> ft: 27 pelm>: 20 OCTOBER 15, 2017 kwndyö PrtmRñ awmrk>köpyxm> kwndyö Prtm járñ fiwde Wve Édñ D.C, mq>œm> wmk> Wke k>apple 2017 ok>wrep 10Am> TkTYL f>ˇ ok>wrep 13 Am>

More information

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l.

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l. vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ ft: 27 pelm>: 21 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2017 kwndy arsñ SŒ vxkvrk> appleiqö! kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te.

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te. Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST

More information

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! 18 vˇ v dt>tl> REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978

More information

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008 REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 18 vˇ v dt>tl> B/W & Color Copies Color & B/W Prints - Booklets - Binding Scanning -

More information

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991 vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER

More information

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>!

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

Yarmouth County Registry of Deeds

Yarmouth County Registry of Deeds Record Type Volume Dates Indexes Reel Index 1A 1774-1792 18776 not at Archives Index 2 1785-1817 18776 not at Archives Index 3 1817-1832 18776 not at Archives Index 4 1832-1846 18776 not at Archives Index

More information

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES Indian Overseas Bank No.135, T.T.K. Road, Alwarpet, Chennai-18, Ph: 044-2499 7205 / 5712 SRI RAM NAGAR BRANCH E-mail id: iob0479@iob.in PUBLIC NOTICE FOR E-AUCTION FOR SALE OF IMMOVABLE PROPERTIES Sale

More information

WOODBINE & STEELES CORPORATE CENTRE OFFICE SPACE FOR LEASE

WOODBINE & STEELES CORPORATE CENTRE OFFICE SPACE FOR LEASE WOODBINE & STEELES CORPORATE CENTRE OFFICE SPACE FOR LEASE WOODBINE & STEELES CORPORATE CENTRE 7030 WOODBINE AVENUE Suite 400C 6,400 sf Improved Suite 900A 4,709 sf Improved Suite 900B 9,06 sf Base building

More information

50,000 SF OF OFFICE SPACE FOR SALE/LEASE

50,000 SF OF OFFICE SPACE FOR SALE/LEASE 50,000 SF OF OFFICE SPACE FOR SALE/LEASE Top 2 Floors Available (35,500 Sf) building signage available A MASTER-PLANNED, MIXED-USE COMMUNITY THAT WILL BE A VIBRANT NEW NEIGHBOURHOOD TO LIVE, WORK, CREATE

More information

GREEN BELT DRIVE FOR SALE DON MILLS, ON CENTRALLY LOCATED USER OR REDEVELOPMENT OPPORTUNITY TOTAL SITE AREA 7.36 AC. BUILDING SIZE 142,000 SQ. FT.

GREEN BELT DRIVE FOR SALE DON MILLS, ON CENTRALLY LOCATED USER OR REDEVELOPMENT OPPORTUNITY TOTAL SITE AREA 7.36 AC. BUILDING SIZE 142,000 SQ. FT. LAWRENCE AVE E 33 TOTAL SITE AREA 7.36 AC. BUILDING SIZE 142,000 SQ. FT. DON MILLS ROAD 33 CONTACT US CAROL TRATTNER**, MBA Senior Vice President carol.trattner@cbre.com **Broker JAMES WAGSTAFF Sales Representative

More information

Weekly Apartment Listings. Room

Weekly Apartment Listings. Room Weekly Apartment Listings The following units are sourced from Kijiji, Craigslist, and Viewit. East York East Toronto and Landlordconnect.ca do not screen these ads, landlords, or units and are only compiling

More information

B STREET Maple Ridge

B STREET Maple Ridge C8016225 B 11767 225 STREET $214,900 (LP) East Central V2X 6E6 This is a ground level unit with lots of street exposure in a mixed use commercial building in down town. The building is located 1 block

More information

> Built-out suites in Move In Condition! Gross rates starting at under $23.00 per RSF/annum/Yr 1

> Built-out suites in Move In Condition! Gross rates starting at under $23.00 per RSF/annum/Yr 1 FOR LEASE > OFFICE SPACE New Space Available 505/515 CONSUMERS ROAD, TORONTO, ON M2J 4V8 RATES Net Rent: Starting at $9.50 per RSF as is with escalations over the term Operating Costs Taxes Utilities Total

More information

STAFF REPORT ACTION REQUIRED

STAFF REPORT ACTION REQUIRED STAFF REPORT ACTION REQUIRED Request for approval of variances from the former City of Scarborough Sign By-law No. 22980, as amended, for three additional facial signs, related to the building, at 4675

More information

North York. Development Portfolio North York

North York. Development Portfolio North York North York Director : Tom Keefe For further information about these projects, contact: Beverly Thomas 1) - Highway 00 Jane St Keele St C N R Dufferin St 10 Finch Ave E Finch Ave W Sheppard Ave W Steeles

More information

18 Rosebank Dr - Part Lot Control Application Final Report

18 Rosebank Dr - Part Lot Control Application Final Report STAFF REPORT ACTION REQUIRED 18 Rosebank Dr - Part Lot Control Application Final Report Date: January 18, 2008 To: From: Wards: Reference Number: Scarborough Community Council Director, Community Planning,

More information

Exposure on Oxford Street West! FOR LEASE: >> Professionally managed on site. >> On-site parking included. >> Signband exposure. >> On public transit

Exposure on Oxford Street West! FOR LEASE: >> Professionally managed on site. >> On-site parking included. >> Signband exposure. >> On public transit $3 VIEW ONLINE PS F BR OK ER collierscanada.com/18530 BO NU S Exposure on Oxford Street West! FOR LEASE: FOR LEASE 101 Cherryhill Blvd., London ON >> Unit 102 811 SF >> Professionally managed on site >>

More information

Real Estate Investment Offering Residential Development Lands Cambridge, Ontario

Real Estate Investment Offering Residential Development Lands Cambridge, Ontario Real Estate Investment Offering Residential Development Lands Cambridge, Ontario The real estate brokerage activities of TD Securities are conducted through TD Cornerstone Commercial Realty Inc., registered

More information

FOR SALE ± 2,425 SF RETAIL BUILDING

FOR SALE ± 2,425 SF RETAIL BUILDING ± 2,425 SF RETAIL BUILDING 1716 Briarcrest Drive Suite 850 Bryan, Tx 77802 O: 979.260.5000 F: 979.260.5005 Info@staffordbarrett.com bmoore@staffordbarrett.com PROPERTY FEATURES Multiple residential & commercial

More information

APPENDIX 2(a) 4050 YONGE STREET (YORK MILLS) WARD 16

APPENDIX 2(a) 4050 YONGE STREET (YORK MILLS) WARD 16 APPENDIX 2(a) 4050 YONGE STREET (YORK MILLS) WARD 16 Declare Surplus: 4050 Yonge Street (York Mills), shown as Parts 1-6 on Sketch PS-2005-100, be declared surplus, conditional on TTC declaring the property

More information

ALL SENIORS CARE 175 BLOOR ST. E. SOUTH TOWER,STE.601 TORONTO, ONTARIO Dundas St. W. Oakville, Ontario, Canada, L6M 4H6 CLIENT

ALL SENIORS CARE 175 BLOOR ST. E. SOUTH TOWER,STE.601 TORONTO, ONTARIO Dundas St. W. Oakville, Ontario, Canada, L6M 4H6 CLIENT 75 BLOOR ST. E. SOUTH TOWER,STE.60 S ZBA SUBMISSION /NOV/07 Toronto ON M4V Y7 Canada 35 Dundas St. W., Oakville 35 Dundas St. W. 063 - NOV - 07 COVER PAGE / STATISTICS A000 75 BLOOR ST. E. SOUTH TOWER,STE.60

More information

PROPERTIES TO BE DECLARED SURPLUS FOR TRANSFER. North of Eglinton Avenue West, Wincott Drive To Islington Avenue Ward 4

PROPERTIES TO BE DECLARED SURPLUS FOR TRANSFER. North of Eglinton Avenue West, Wincott Drive To Islington Avenue Ward 4 Appendix 4(a) North of Eglinton Avenue West, Wincott Drive To Islington Avenue Ward 4 Declare Surplus: North of Eglinton Avenue West, between Wincott Drive and Islington Avenue, shown as Parts 1 and 3

More information

Nicky Tu PREC* Keller Williams Elite Realty Phone:

Nicky Tu PREC* Keller Williams Elite Realty Phone: R 0 E BROADWAY Renfrew VE VM T9 No No Eposure: East AA PROPERTY MGMT. 0-0-000 0 $0.0 Comple / Subdiv: GARDEN VILLA Services Connected: Electricity, Sanitary Sewer, Storm Sewer, Water $,00 (LP) Original

More information

L A S COLINA S PL A Z A

L A S COLINA S PL A Z A L A S COLINA S PL A Z A P R E M I E R GROC E RY A NC HOR E D C E N T E R I N L A S COL I NA S 4 0 4 0 N M AC A R T H U R B O U L E VA R D I RV I NG, T EX A S 75038 EDGE R E A LT Y PA R TN E R S 5950 Berkshire

More information

9582 MARKHAM ROAD, MARKHAM FOR LEASE

9582 MARKHAM ROAD, MARKHAM FOR LEASE 9582 MARKHAM ROAD, MARKHAM FOR LEASE BRAND NEW GROUND FLOOR RETAIL FOR LEASE AT FLATO S ARTHOUSE CONDOS FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT ASHLAR CROSBY CAIRO REALTY INC. Real Estate Brokerage 315 Renfrew

More information

Toronto Central strengthens its position as market with lowest office vacancy in North America

Toronto Central strengthens its position as market with lowest office vacancy in North America MARKETVIEW Toronto Office MarketView, Q3 2016 Toronto Central strengthens its position as market with lowest office vacancy in North America GTA Vacancy Rate 9.1% GTA Asking Net Rental Rate $17.72 PSF

More information