wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn

Size: px
Start display at page:

Download "wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn"

Transcription

1 20 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel: vlambaram@sympatico.ca Web: HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 29, Mississauga / Markham Rd., #129 Markaham & Steeles Tel: ft 20 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2010 wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn tq>wpeˇ vdwkeryevq>applem> wtn> wkeryevq>applem> EidWyyen ptd>d Fil atkrt>ˇz>zˇ. kdf>t fvm>pr> 23, 2010Am> TkT wtn>wkeryevq>apple wsef>tmen EWyen>Pyeb> (Yeon pyeong) ån>q iv Wfek>K vdwkerye fdt>ty T r> πrb>k tek>appletll> wtn>wkeryeivs>wsr>f>t Erx>Î Ere v rr>k m> Erx>Î wpeˇ mk>k m> wkel>lp>pd>der>kz>. at>ˇdn> 18 Wpr> viryl> keymidf>ter>kz>. vdwkerye wtrvt>ˇz>z aqk>ikyl> wtn>wkerye Ere v re>kz> wkel>lp>pd>dtq>apple wtn>wkerye tmˇ Wper> rr>kz> wtn>wkeryevl> Filwkex>Îz>zee>kz>. awmrk>ke wtn>wkerye dnen Ef>tk> Ød>Î Ere vp> pyq>s vdwkeryevn> fvm>pr> 23Am> TkTy tek>appletòk>apple wvapple kelt>tq>apple Ân>nWr Td>dMdp> pd>dˇ ån>œ ØQÁz>zˇ. Ek>Ød>Î Ere vp>pyq>syl> awmrk>ke, wtn> wkerye dn> yp>pebm> Eixf>ˇz>zˇ. yp>penn> åuevˇ kdq>pid PR tzptyen Cmdr. Jeff Davis Ev> Ere vp> pyq>syn> Wpeˇ x>im yen applex>îkz> (Live Ammunition) pevk>kp>pdmed>deˇ ån>qee>. fdt>tnel> tnˇ feî Tdmen o ptldiy wkeîk>applem> ån ås>srt>ˇz>zee>. Erx>Î wkerye feîk k>kidwy Át>tm> on>œ Arm>pmenel> knde af>t WpeRl> ÎpÎvˇ tvr>k>k ÂDyet on>œ ån mt>ty ars Avxb>kz> ØŒvtek CBC wsy>t wvzyd>îz>zˇ kelp>pappletyl> fidwpq>q wkery Át>tt>Tn> Wpeˇ knde d>pd 16 feîkz> Wsr>f>ˇ il 27, 1953 El> ikwy t>td>d op>pf>tt>tq>apple aimywv knde fdf>ˇ wkez>z Wvx>Dv m>. vdwkerye wfewvm>pr> 23, 2010 El> fdt>ty tek>appletil kwndy Prtmr> c> pn> kep>pr> vòvek kx>dt>ˇz>zer>. RBC Insurance EzimWye ¡imWye kep> ŒT o vuim b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: fed>î ål>ilyl> fdt>ˇm> pyq>sten> kerxm> ånk>øqáz>zˇ. Ev>veŒ wtn>wkerye wtedr>f>ˇm> tnˇ fed>î kdl> ål>ilyl> Ere vp> pyq>skiz Wmq>wkex>del> tem> k ixyq>q ÂiqYl> T p>p tek>appletl>kiz fdt>ˇ Wvem> ån vdwkerye wtrvt>ˇz>zˇ. fvm>pr> 28, 2010 Am> TkT Âtl> awmrk>kevn> a sk>tyel> Eyb>applem> awmrk>k Vmenm> teb>k kp>plen USS George Washington kp>pòm> wtn>wkeryevn> fesker kp>pòm> tb>kzˇ 4 fez> Wper> pyq>skiz mg>sz> kdl> (Yellow sea) pappletyl> Arm>Pt>ˇz>zn. 28,000 awmrk>k Ef>FilYl> Prs>Siniyt> txt>ˇ aimtiy Fil fed>d Âyq>Sk>kp> Wpevtek ßne ØQÁz>zˇ. ßneVn> Âtn>im vey>f>t a sk>t wtedr>pen ˇvr> Wull Dawei aît>t metm> Ep>Pref>Ty feîk k>apple EidWy a AÁtkiz sm>pf>tmek Wps>Íver>t>it kz> wtedb>k wvx>îm> ån>qee>. Etq>KidWy ßne tnˇ ars k n>slr> Dai Bingguo I Wsel> (Seoul) Eq>apple abp>p wtn>wkerye atpr> M v> pek> (Lee myung - bak) dn> Wps>Í ver>t>itám> fdt>táz>zˇ. avrdm> wtn>wkerye atpr> vdwkerye Ev>veŒ ENWml> o tek>appletil ˇRt pxmeq>œs> Wsiv 52 Ax>Îkz> v t>tkt>ˇiqyl> Ân>WneDkz> kndevl> wted f>ˇ 19 v db>kz> Wsiv tf>itádn> imf>t k m> Eixf>t Wsiv Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # Vk>K k>c> - ædk Ítf>Trm>! Vk>K k>c> (Wikileaks) ånp>pîm> Eixyt>tzm> tnˇ Eixyt>tzmek ån>pit 2006 Am> Ax>Î mer>ku metm> Arm>Pt>tˇ. Ev> Eixyt>tzt>it Sunshine Press ån>bm> FŒvnm> fdt>ˇkn>qˇ. Eˇ wtex>dr>kzel> fdt>tp>pîm> Eixyt>tzm>, veskr>kzdm> E f>ˇ fn>wkeid wpq>wq Ev> Eixyt>tzm> Eyb>appleKn>qˇ. Ev> Eixyt>tzm> a c>wrlyeivs> Wsr>f>t Julian Assange ån>pvir Prtm ASRyrek wkex>î Eyb>applevtek The New Yorker sg>sik ØŒKn>qˇ. Ev> Eixyt>tzt>Tn> appleqk>wkez> lkt>tòz>z arseb>kb>kz> ErkSy meks> wsy>ám> æul>kiz wpeˇ mk>k k>apple wtryp>pît>t arseb>kb> kiz Mk m> Wfr>imyek m> jnfeyk ÂiqYÒm> fidwpqt> x>îvˇ Aapplem>. Ef>FŒvnm> tnˇ appleqk>wkez> kzl> wsyl>pîkqˇ ån>ptq>apple Atermek aˇten> wpq>q V ˇkiz Íd>Dk>ked>ÎKqˇ. Ev>ædkm> Elx>d NL f>ˇ wvzv m> The Economist wted s>s 02Am> pk>km> 3351 Markham Rd. # b>kz> aint>ˇ admenk> RBC Royal Bank kdn> Wtivk k>applem> Gteat Options for all your Mortgage needs Lowest interest rates and best prepayment options. 1st time Home buyers. Pre-approvals. Ílpmek, ˇRtmek appleiqf>t vd>d tt>tl> Wmed>Wkj>k>apple aiuáb>kz> Paskaran K. (Paski) Mortgage Specialist / paskaran.kanagasabapathy@rbc.com Sales & LEASING MARKVILLE Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: Bus: TOYOTA KUMAR JEGASOTHY & Cell: kve>s>syen lk trm> vey>f>t pevt>t Ty veknb>kiz tmul> iryed Mk ml VilYl> wpq>œk>wkz>z aiuk>kwvx>dyve> > appleme wjkwset < kjegasothy@markville.com HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto Independently owned and operated VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: , FAX: , vlambaram@sympatico.ca, Web:

2 sg>sik vub>ky Ty ædkt>tq>ken V it 2008 Am> Ax>Î wpq>qˇ. s vwts mn>np> s>sip (Amnesty International) En> UK Media V itám> Kenya El> fidwpq>q wkeilkiz wvzk>wkexr>f>ttq>kek Vk>K k>c> 2008 El> wpq>qˇ. Evq>iq Vd En>Bm> pl V ˇkizÁm> 2010 El> Vk>K k>c> wpq>qˇ. fvm>pr> 28, 2010 Am> TkTYL f>ˇ awmrk>k trkb>k k>kidwy fid wpq>q tkvl> prmeq>qb>kz> adb>ky 251,287 pt>trb>kiz wvzyd>î wkex>î v Kn>qˇ. ETl> v m> tkvl>kz> lkmk>k k>apple Eˇvir wtryet pl awmrk>k arsn> wvzfed>î Vvkerb>kiz wkex>dtek E k>kn>qˇ. Et>tkvl>kz> 1966 Am> Ax>Dl> E f>ˇ February 2010 Am> Ax>Î vir lkòz>z 274 awmrk>k trkb>k k>apple EidWy prmeq>qp> pd>divyeapplem>. Evq>Ql> 2421 pt>trb>kz> kndevòz>z Å awmrk>k trkm> (US Embassy) mq>œm> Consulates El> E f>t prmeq>qp>pd>d tkvl>kzeapplem>. Et>tkvl>kZl> wp m>peleniv ErkSy appleq d>îdn> Prt>TWyk Eixy vilyt>tıdek prmeqp>pd>divyeapplem>. Evq>Ql> 3300 pt>trb>kz> Elb>ikYl> z>z awmrk>kt> trkt>tl> E f>ˇ prmeqp>pd>d tkvl>kzeapplem>. ETl> 112 pt>trb>kz> ErkSy appleq d>îdn> Prt>TWyk Eixyvlyt>Tıdek prmeqp>pd>divyeapplem>. Eiv ye m> 1986Am> Ax>DL f>ˇ 2010Am> Ax>Îvir Elb>ikYl> E f>ˇ tkvl> prmeq>qm> wsy>yp>pd>d pt>trb>kzeapplem>. ETl> o pt>trm> Wm abp>pp>pd>dˇ. fen>apple pt>trb>kz> 26 jnvr 2010 (Elb>ik atp k>ken Wt tl> fidwpq>q fez>) abp>pp>pd>dn. EŒTyek wvzydp>pd>d n>œ pt>trb>k m> wpp>rvr 26, 2010 abp>pp>pd>divyeapplem>. kdf>t fvm>pr> 28, 2010 El> E f>ˇ wvzv m> tkvl>kz> Sl: sgtawrpyevn> mn>nren ap>ˇl>le m> avrˇ EzvrsBm> awmrk>keiv renn> a sk>t FŒvnt>it tek>k auk>applemeœ April 2008 El> Wkd>Îz>zee>kz>. Et>tkvl>kZl> reny atpr> Hd>le> ån awmrk>k atkerkzel> aiuk>kp>pd>îz>zee>. EitVd ÍverSymen tkvl>kzek Pren>c> fed>î atpr> Nicolas Sarkozy Îp> k>kz> on>œm> axyet sk>krvr>t>t (The emperor with no clothes) ån m> Wjr>mn> atpr> Angla Merkel mq>qvr>kzn> Vmr>snb>kzel> petk>kp>pdmed>der> ån>pit appleqk>k Teflon ån m> wsl>lp> wpyr>kzel> (Nick Names) appleqk>kp>pd>îz>zer>kz>. Vk>K k>c> Eixyt>tzm> October 22, 2010 EÒm> rek> Wper> sm>pf>tmek 391,832 pt>trb>kiz wvzyd>dˇ. atl> 109,032 rek>kyr>kzn> mrxm> sm>pf>tp> pd>d tkvl>kz> wvzyeky f>tn. atevˇ rek> Wper> fidwpq>q AŒv d kelp>pappletyl> ov>wve fe m> 31 wpeˇ mk>kz> Eqf>ttek at>tkvl>kz> ØQn. fvm>p 26, 2010 Am> TkT wrewqen>wrevl> z>z Roy Thomson mx>dpt>tl> smyfm>pk>ik wted pek Vvetm> on>œ fidwpq>qˇ. smyfm>pk>ik mk>kiz fl>lit wsy>y æk>applevk>applem> ån>œ PRt>teNyeVn> Ân>nez> Prtm WreN Pzy (Tony Blair) m> Etq>apple åtren vett>it fec>tkvetyen KQc>Wrep Ks>Sn> (Christopher Hitchens) m> Ân>ivt>ˇ VveTt>te kz>. Ev>Vvett>it pe k>k 2,600 Eq>applem> Wmq>pd>Wde s kmzt>t f>te kz>. Ev>Vvett>Tq>apple Ry Rk>kq>Œk>kz> Ân>Ød>DWy Vq>kp>pd>ÎVd>dtel> EŒTWfrt>Tl>> Ev>Vvett>it pe k>k V m>pyv kz> mx>dpt>tq>apple wvzwy sd>dt>tq>apple qm>pek $500 wdel wkeît>ˇ Rk>kq>Œk>kiz veb>kne kz>. vesk åx>xb>kz> Vzm>prm>TM I vesp>pv kz> tb>kz> åx>xk>k iv wtryp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk> wkez>kn>wqem>. Ak>kº vmen b>kz> k t>it Ep>pappleTYl> wvzyd E k>kn>wqem>. b>kz> app>preyb>kizk> kdtm> lm>, wteilfkl> lm>, al>lˇ Mn>ng>sl> lm> abp> meœ Wkd>Îk>wkez>KWqem>. 1. Vlambaram Publications, 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Tel.: Fax: vlambaram@sympatico.ca 5. web: vlambaram.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c<. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  imyekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: FAX: vlambaram@sympatico.ca Web: Ev>Vvetm> wtedb>k Ân>nWr Wps>sez kzn> tappletyn> adp>pidyòm> mk>kzn> fm>pk>ikyn> adp>pidyòm> pe ivyez kz> 57 tm> KQc>Wrep Ks>Sn> Eq>applem> 22 tm> WreN Pzy Eq>applem> Atr wtrvt>t f>te kz>. Ak 21 tmenv kwz åf>tp> pk>kâm> seretv kzek E f>te kz>. mx>dpvesll> WreN Pzy Eq>apple åtrek åt p> wtrvp>ptq>apple pl pteikádbm>, st>tmd>îk> wkex>îm> E f>te kz>. rek> Vdyt>Tl> WreN Pzy PRt>teNye mk>k k>applem> lk mk>k k>applem> wpey> wsen>nv. WreN Pzy Eq>apple V f>ˇ wkeîk>k Wvx>dem>, ikˇ wsy>>! wpey> wsen>n WreN Pzy Eq>apple kd izp>pq>q Wps ån>n a kit x>î! Wpen>q Wke b>kz> mx>dpvesll> Vvetm> wtedb>k Ân>n Wkd>Îk>wkex>Î E f>tn. WreN Pzy Prtm ptviy ˇqf>t Pn>n 2007 El> ten> Wremn> kt>wtelk>k smyt>tq>apple meqyv ån>pˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. KQc>Wrep Ks>Sn> o fec>tkvet. smyb>k k>applem> kd z> wkez>ikk k>applem> åtrek pl t>tkb>kz> å Tyv. Evrˇ God is not great t>tm> 2007 El> wvzyenˇ. Ev, Pl> KZn>rn> (Bill Clinton) mq>œm> an>in TWrse Wpen>qv k k>apple åtrek m> å TÁz>ze. Ev ax>imk>kelmek q>œwfeyel> πdk>kp>pd>îz>ze. Vvetb>kZn> ÂDVl> åît>t kxp>πîkzn>pd 68 tmenv kz> Christopher Hitchens Eq>apple Atr m> 32 tmenv kz> WreN Pzy Eq>apple Atr m> wtrvt>t f>te kz>. Ev> Vvett>it pq>q k t>ˇ wtrvt>t WreN Pzy ten> Ep>pD o Vvett>Tl> klf>ˇ wkez>vˇ EˇWv Âtq>tdiv ån>qe. Ev>Vvett>it pq>q k t>ˇ wtrvt>t Elx>dn> The Independent pt>trik pe ivyez kz> KQc>Wrep Ks>Sn> pk>km> se vtq>apple pl kerxb>kz> E f>tn ån å TÁz>zˇ. avrn> ax>imk>kel q>œwfey> pq>qy aqvp> mk>kzn> abtept>it avrn> pk>km> wkex>î WpeY k>klem>. EitVd Vvetm> fdf>t Edmen wrewqen>wre fkrm> smyfm>pk>ik wkex>dv kz> appleiqf>t Edm>. ål>levq>qq>applem> Wmlek smyt>tn> Wprel> fidwpq>q imkiz åît>ˇk> ked>îvˇ Elapple ån m> å TY f>tˇ. Vvett>Tn> o kd>dt>tl> WreN Pzy ƒb>kz> smyt>tn> Wprel> fidwpq>q pl sx>idkiz pq>qk> Øqlem>. Anel> smy fm>pk>ik ten> pl seterx mk>k k>apple fn>imiy wsy>y æk>applevk>kn>qˇ. atnel>ten> pl KQc>tv kn>nyec>trkz> (Nuns) åyd>c> Wpen>q v t>tâq>q mk>k k>apple APRk>ke Wpen>q feîkzl> Wsiv wsy>kqe kz> ån>qe. smyfm>pk>ik fl>lit wsy>y æk>kvk>appleme? smyfm>pk>ik mk>kiz fl>lit wsy>y æk>kvk>appleme? ån>œ 23 fed>î mk>kz idwy Iposs Reid ån>œm> FŒvnm> k t>ˇk>kxp> on>iq fdt>tyˇ. Ef>FŒvnm> ov>wve fed>dòm> Kd>dt>td>d AYrm>WpRdm> Ek>k t>ˇk> kxp>ip fdt>tyˇ. Ef>feÎkZl> Kidt>t kxp>ip ivt>ˇ Ef>FŒvnm> 21 q>qex>dl>, lk mk>kzl> 48% menv kz> ten> smy fm>pk>ik mk>kiz fl>lit wsy>vk>k æk>applevk>kqˇ ånt> wtrvt>ˇz>zˇ. atevˇ lk mk>kzl> 52% menv kz> smy fm>pk>ik mk>kiz fl>lit wsy>y æk>applevk>kmed>deˇ ån wtrvt>ˇz>ze kz>. wrewqen>wrevl> smyfm>pk>ik pq>qy Vvetm> Ep>pDyen k t>ˇk> kxp> k>kzl> 2% md>dl> Piukz> vr vey>p> E p>ptel> Ek>k t>ˇk>kxp>pn> ÂDVn>pD lk mk>kz> smy fm>pk>ik mk>kiz fl>lit wsy>y æk>applevk>appleme El>ilye ån>q k t>tl> srk>apple sr petyek PRf>ˇ E k>kqe kz> ånk> wkez>zp>pîkqˇ. Pn>v m> ad>dvixyl> k t>ˇk>kxp> åîk>kp>pd>d feîkzl> Slvq>iqÁm> af>fed>î mk>kzl> åt>tin tmenv kz> smy fm>pk>ik fl>lit wsy>y æk>applevk>applem> ån>œ wtrvt>te kz> ån>pitám> kex>wpem>. sgtawrpye 92% Ef>WteWnSye 91% Ef>Tye 69% awmrk>ke 65% r >Sye 59% Et>teL 50% ˇ k>k 43% knde 36% a c>twrlye 32% PRt>teNye 29% jp>pen> 29% Pren>c> 24% wpl>jym> 21% Í dn> 19% Sv genfeykn> vlambaram@sympatico.ca DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

3 Canada s Oldest Tamil Newspaper veut>ˇdk>applem> vn>n - o WfrD Rp>Wpe d> - pekm> 11 Ks;spatis> jz;zp&w;w> tw;whg;gis> Ky;iyj;jPT efuk; Nghd;w,lq;fSf;F,e;j tpjp topahfj;jhd; Nghf;Ftuj;Jf; fs;,g;nghj eilngwfpd;wd. V9 tpjpapy; gue;jd; re;jpapy;,ue;j Ky;iyj;jPTf;Fr; nry;yk; tpjp topahfg; GJf;FbapUg;Gf;Fk;> Ky;iyj;jPTf;Fk; Nghtjw;F,d;Dk; mdkjp toq;fg;gl tpy;iy.,jdhy; khq;fsk; re;jp,g;nghj Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; kpf;f re;jpahfj; jpfo;fpd;wj. re;jpiaf; fle;j nrd;w epd;wj thfdj;njhluzp. kdpf;ghk; Kfhkpy;,Ue;J gj;jg; gjpid e;j Ngu; te;jpue;jhu;fs;. mtu;fsf;f> khq;fsj;jpy; Kf;fpakhd Xu; mytyhk;. mjdhy;jhd; khq;fsk; re;jpapy;,e;jr; re;jpg;g vd;whu;fs;. Kwpfz;b> nry;tguk;>,e;jguk; Nghd;w fpuhkq;fisr; Nru;e;j jq;fis,d;dk; kps;fbnaw;wk; nra;atpy;iy vd;gj mtu;fspd; nghjthd Kiwg;ghL. kpftk; gpugy;ak; tha;e;j Kwpfz;b> jpukwpfz;b vd;wk; Fwpf;fg;gLfpd;wJ.,q;Fs;s gps;isahu; Nfhtpy; gpurpj;jkhdj. V9 tpjpapy; gpuahzk; nra;gtu;fs; vy;nyhuk; thfdq;fis,q;f epwj;jp>,wq;fp> gps;isahiu tzq;fptpl;l> Kwpfz;bapd; Ntu;f;fliy ia thq;fhky; Nghfkhl;lhu;fs;. gazpfs; grpahwtjw;fj; NjePu; filfs;> rhg;ghl;lf; filfsk;,ue;jd. Kwpfz;b gps;isahu; Nfhtpy; gfjpapy;,ue;j V9 tpjpapd;,u gf;fq;fspyk; fpspnehr;rpapy; Kd;du; kf;fs; FbapUe;jhu;fs;.,Wjpr; rz;ilapd; gpd;du;,g;nghj V9 tpjpapd; Nkw;Fg; gfjpapy; khj;jpuk; jhd; kps;fbnaw;wk; eilngw;w tufpd;wj. Kwpfz;bapy;,Ue;J,uizkLr; re;jp tiuapy; V9 tpjpapd; fpof;fg; gf;fk;,d;dk; kps;fbnaw;wk; nra;ag;gltpy;iy. mjw;fhd mdkjp,d;dk;,uhztj;jp duplkpue;j fpilf;ftpy;iyahk;. NtYr;rhkp ehfuh[htf;f> Kd;du; Kwpfz;b filtpjpapy; fil,ue;jj. tpahghuk;jhd; mtuj KONeuj; njhopy;. fhzp,uf;fpd;wj. tptrhakk; nra;thu;. tpjpf;f fpof;fg; gfjpapyjhd; tpl. fhzpak; mq;fjhd;. fpof;fg; gf;fk;,d;dk; kps;fbnaw;wk; nra;nay;y. mjhy Kfhkpy jhd;,uf;fpwk;. Kwpfz;bapy,g;Ngh Kd;dkhjpup Accredited Test & Repair Facility APPLEMORE AUTOMOTIVE d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing thfdq;fs; vy;yhk; epz;ljhd; NghFJ. rdk;,wq;fp rhkp Fk;gpLJ. Mdh vq;fspd;u filfisj; jpwf;f tplwhq;f spy;iy. Ke;jp fil itr;rpue;jit rpyngu; Kfhkpy,Ue;J mq;f Ngha;,g;g fliy tpahghuk; nra;apdk;. xu fpoik> gj;jehs; ntspapy jq;fpwjf;f Kfhkpy Mkp gh]; juk;. mj vlj;jpl;lg; Ngha;j;jhd; njhopy; nra;apdk;. njhopy; nra;apwjf;f Kwpfz;b Mkpl;l gh]; vlf;f NtZk;;. Kfhkpy Nghk; Nghl;L vlj;jpl;l Nghw gh]; fhl;bdh mjf;f Vj;jkhjpup mq;r ehnsh gj;jehnsh tpahghuk; nra;a mdkjp fpilf;fk;.,g;gpb tpahghuk; nra;ag; Nghwitf;F,utpy jq;fpapuf;f,lkpy;iy. Kwpfz;b Nfhtpy; gfjpapy ahuk; jq;f KbahJ. tpjpf;f Nkw;fpy kpsf;fbaku;e;jpuf;fpw njupq;rit mwpq;ritapd;u tpl;byjhd;,ut nghoj NghFk;. NfhtpYf;Fg; gf;fj;jpyak;> vjpupyak; $l;lwtr; rq;fk; nuz;l rhg;ghl;lf; fil Nghl;bUf;F. mjpyjhd; rhg;ghl. Nkw;Fg; gf;fj;jpy FbapUf;fpw FLk;gq;fsr; Nru;e;j rpyuk; fliy tpahghuk; nra;apdk;. mjhy tpahghuj;jpyak; Nghl;bjhd; vd;w epiyikia tpsf;fpdhu; ehfuh[h. Kwpfz;bf;F tlf;nf mlj;jjhf,ug;gj,e;jguk;.,uizklr; re;jp tiuapy;,e;jf; fpuhkk; epz;buf;fpd;wj.,q;f njd;dpe;jpa jpur;rigapd; Myak; xd;wk;> Mjutw;w kw;wk; twpa FLk;gq;fisr; Nru;e;j rpwtu;fisg; guhkupf;fk; epiyakk; V9 tpjpapd; fpof;fg; gfjpapy;,ue;jd. Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing - wsl>vrd>xm> SQtrn> -,e;jguj;jpw;f fpof;nf rhe;jguk;.,uizklr; re;jpf;f mg;ghy; kps;fbnaw;wk; eilngw;w tufpd;wj. Kwpfz;b>,e;JGuk;> rhe;jguk; Mfpa fpuhkq;fspy; kps;fbnaw;w eltbf;iffs; rpf;fyhfpas;sj.,e;jf; fpuhkq;fspy; kps;fnaw;wk; nra;tjw;fhf mjpfhupfspdhy; mioj;jr;nry;yg;gl;l gy FLk;gq;fs; fpspnehr;rp kj;jpa fy;y}upapy; jq;f itf;fg;gl;buf;fpd;whu; fs;. xu jlit,tu;fis mtu;fsj CUf;F mjpfhupfs; mioj;jr; nrd;w fhl;baj kl;lk;jhd;. kps;fbnaw;wtjw;f mdkjpf;ftpy;iy. ghlrhiyapnyna jq;f itj;jpue;jhu;fs;. gy FLk;gq;fs;,d;Dk; kdpf;ghk; Kfhkpy; kps;fbnaw; wj;ij vjpu;nehf;fp fhj;jpuf;fpd;whu;fs;.,t;thw fhj;jpuf;fpd;w FLk;gq;fspy; nghd;drhkp rf;jpntypd; FLk;gKk; xd;w. Kwpfz;b gfjpapy; kps;fbnaw;wk;;;: jahuhfq;fs; vd;w kdpf;ghk; Kfhk; xypnguf;fpfs; mbf;fb mwptpf;fkhk;. Mdhy; mq;fpue;j jq;fis CUf;F Vw;wpr; nry;fpwhu;fspy;iyna vd mq;fyha;j;jhu; rf;jpnty;. Vg;uy; khjk; 26 Mk; jpfjp gpunjr nrayhsu; vq;fsf;f cwjpahf kps;fbnaw;wk; vd;w nrhd;dhu;. md;w fhiyapnyna ehq;fs; rhkhd;fisnay;yhk; fl;b Maj;jkh,Ue;jk;. Mdhy; nfhq;rj;jhy Kwpfz;b kps;fb Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Naw;wk; jw;fhypfkh epwj;jg;gl;buf;f vz;l jfty; te;jj.,g;gb mjw;f Kd;dUk; ele;jpuf;f. mjhy,e;j mwptpg;g vq;fsf;f Vkhw;wkhf,Ue;jJ. mnjhl ehq;fs; xu E}WNgu; kl;by,q;f,ue;j xl;lrl;lhdf;fg; NghNdhk;. gpunjr nrayhsiuf; fz;l vd;d tprak;> vd;d elf;fj vz;l Nfl;lk;. jpukwpfz;b fpof;fg; gfjpapy kps;fbnaw;wj;j jw;fhypfkh,ilepwj;jr; nrhy;yp,uhztk; mwptpj;jpuf;fpwjhf me;j mk;kh nrhd;dhu;. mjhy vd;dhy xz;lk; nra;a VyhJ. mdkjp te;jjk; cq;fs ehq;fs; kps;fbnaw;wk; nra;nthk; vz;lk; mtu; nrhd;dhu;. Rkhu; Mapuk; FLk;gk;,e;jg; gfjpapy,ue;jj. mjpy xu gfjp FLk;gq;fs kps;fbnaw;wk; vz;l nrhy;yp nfhz;lngha;> fpspnehr;rp kj;jpa fy;y}upapy jq;f tr;rpuf;fpwhq;f.,uz;l khjkhfpwj.,d;dk; kps;fbnaw;wk; nra;nay;y.,j tplakh epq;f murhq;fj; Njhl fijr;r vq;fs vq;fsila fhzpfspy kps; FbNaw;wk; nra;apwjf;f eltbf;if vlf;f NtZk; vd rf;jp Nty; Kwpfz;b gpunjrj;j,lk;ngau;e;j kf;fs; rhu;gpy; Nfl;Lf;nfhz;lhu;. kdpf;ghk; Kfhkpy;,Ue;J te;jpue;jtu;fs; vy;nyhunk jq;fis jq;fsj nrhe;jf; fhzpfspy; kpsf;fbaku;j;jtjw;f topnra;ag;gl Ntz;Lk; vd;gij khwpkhwp ehlhskd;w cwg;gpdu;fsplk; typawj;jpdhu;fs;.,e;jg; gpunjrk;,uhzt Njitf;fhf murhq;fj;jpdhy; vlf;fg;gl;l tplnkh vd;w mr;rj;ijak; re;njfj;ijak; mtu;fs; ntspapl;lhu;fs;.,ue;j NghjpYk; mjpfhug+u;tkhf mt;thw mwptpf;fg;gl;ljhfj; njupatpy;iy. fle;j 1977 Mk; Mz;L nghjj; Nju;jiyaLj;J> kiyafg; gfjpfspy; %z;l fytu epfo;tfspy; ghjpf;fg;gl;l nguk; vz;zpf;ifahd kiyaf kf;fs; tlf;f Nehf;fp,lk;ngau;e;jhu;fs;.,e;jf; FLk;gq;fs; ttdpah> fpspnehr;rp khtl;lq;fspy; mur fhzpfspy; FbNawp,e;jg; gfjpfspnyna jq;fsj tho;f;ifia mikj;jf;nfhz;ld. fpspnehr;rp khtl;lj;jpy; mt;thw,lk;ngw;w FbNaw;wg; gfjpfspy;,e;j Kwpfz;b gpunjrk; Kf;fpakhdJ.,q;F gy FLk;gq;fs; fhlfis mopj;j fodpahf;fp> Njhl;lq;fs; mikj;j> tplfl;b epue;jukhf tho;f;ifia mikj;jf; nfhz;ld. mjw;fg; gpd;du; Nghu; fhuzkhf Vw;gl;l gy,lg;ngau;tfisak;>,ilf;fpilna,lk;ngw;w te;j tpjpf;fz;zpntb jhf;fjy;fspdhyk;,e;j kf;fs; ghjpf;fg;gl;lhu;fs;. MapDk;,Wjpr;rkupd;NghJ> Vida td;dpg;gpunjr wted s>s 08Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

4 åp>wpeˇm> Â WpeitYl> Nfs;tpahsu;: \\ey;y jukhd kjghdj;ij jpdkk; rpwpj guftjpy; VJk; jtw cz;lh? jpdkk; rpwpj kjghdj;ij mue;jpdhy; cly; eyj;jpw;f ey;yj vd;w kuj;jtu;fns nrhy;fpwhu;fns" vd;w Nfs;tpf;F rj;fu gjpyspf;fk;nghj... rj;fu: jpdkk; xu Mg;gps; rhg;gpl;lhy; kuj;jtu; Njit,y;iy vd;w gonkhop cz;l. jpdkk; xu Mg;gps; vd;gj jpdkk; xu Nfhg;ig kj vd;w vg;nghj khwpaj? Contact: ISHA (4742) toronto@ishafoundation.org Website: / rpwpj kj mue;jpdhy; fhiyapy; voe;j Nahfh nra;a KbAk; vd;w cw;rhfk; epr;rak;,uf;fhj. epq;fs; ve;j tif kj mue;jpdhyk;> itd; my;yj tp];fp vjthf,ue;jhyk;> mj cq;fis rw;nw mikjpg;glj;jfpwj. cq;fsf;fs; rpy Ntjpay; khw;wj;ij Vw;gLj;jp cq;fis rpwpj mikjpahftk;> rpwpj jsu;thftk; khw;wfpwj. rpwpj kj,e;j khw;wj;ij jufpwj vd;gjw;fhf xu thsp epiwa kj mue;jpdhy;,d;dk; mjpf mikjp tuntz;lk; my;yth? Mdhy; mg;gb elg;gjpy;iyna? rpwpj mst kj mue;jk;nghj mikjp fpilg;gjhy; gyuk; mij tpuk;gfpwhu;fs;. mikjpahf,uf;fpwj vd;w NkYk; mue;jpdhy; epiyik NtW khjpup Ngha;tpLfpwJ. mtu;fs; jpbnud;w ntwpj;jdkhftk;> fl;lg;ghl,oe;jtu;fshftk; khwptplfpwhu;fs;. jq;fs; tho;tpy;,jtiu nra;ahj nray;fis nra;aj; J}z;LtJ jq;fs; msitj; jhz;b mtu;fs; mue;jpa me;j filrp Nfhg;ig kjjhd;. me;j filrp Rw;W kjtpdhy; jhd; gy Fw;wq;fSk; epfo;e;js;sd. vdnt kj mue;jtj ed;ikah? jpikah vd;gjy;y Nfs;tp. xof;fk; vd;w mbg;gilapy; ehd;,ijg;gw;wp nrhy;ytpy;iy. epq;fs; cq;fs; capuf;f ed;ik nra;fpwpu;fsh? my;yj capuf;f vjpuhf nray;glfpwpu;fsh? vd;gjjhd; mbg;gilf;nfs;tp. capuf;f ed;ik nra;fpnwhk; vd;w nrhd;dhy;> capu; vd;why; vd;d? vd;w ghu;g;nghk;. epq;fs; capnuhl,uf;fpwpu;fs; vd;w cq;fsf;f vg;gbj; njupak;? xu Fwpg;gpl;l mst tpopg;nghl,ug;gjhy; jhd; my;yth? epq;fs; ed;whf cwq;fk;nghj epq;fs; capnuhl,uf;fpwpu;fsh?,we;j Ngha;tpl;Bu;fsh? vd;w cq;fsf;fj; njuptjpy;iy. Vndd;why; cwf;fj;jpy; vjtnk cq;fs; mdgtj;jpy;,y;iy. vdnt cq;fs; mdgtj;jpy; capnuhl,ug;gj vd;why; tpopg;nghl,ug;gj. vt;tst tpopg;nghl,uf;fpwpu;fnsh mt;tst capnuhl,uf;fpwpu;fs;. cq;fs; tho;f;if mdgtj;jpy; vit vy;yhk; cq;fs; tpopg;gzu;tpy;,uf;fpwnjh mit kl;lk;jhd;,uf;fpd;wd. cq;fs; tpopg;gzu;tpy;,y;yhjit vy;yhk; cq;fisg; wrewqen>wrevl> me r fez> Fku> fhu;j;jpif 27> 2010 rdpf;fpoik fdlh nuhnwhd;nuhtpy; khtpuu; ehs; epfo;tfs; kpfg;ngupa vor;rpald; ehd;f epfo;tfshf eilngw;ws;sd. KjyhtJ epfo;thf fhiy 6.55 kzpf;fk;>,uz;lhk; epfo;thf kjpak; 12 kzpf;fk;> %d;whk; epfo;thf khiy 3:00 kzpf;fk;> ehd;fhk; epfo;thf khiy 6.30 kzpf;fk; eilg;ngw;w ehd;f epfo;tfspyk; Ik;gjpdhapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; fye;jnfhz;l kyu; tzf;fk; nra;j czu;tg+u;tkhf fz;zpu; ky;fpa fhl;rp midtuf;fk; xu cwjpiaak; Gj;Jzu;itAk; mspj;js;sj. lx>dnl> me r fez> Fku> yz;ld; vf;n]y; kz;lgj;jpy; kpfg;gpukhz;lkhf khtpuu; ehs; epfo;t eilngw;ws;sj.,jpy; Rkhu; 50>000 Mapuk; nghjkf;fs; fye;jnfhz;l khtpuu;fsf;f mfy; tpsf;f Vw;wp jkj mq;rypiar; nryj;jpdu;. nghwj;jtiu,y;iy. epq;fs;,q;nf mku;e;jpuf;fpwpu;fs;. cq;fsf;fg; gpd;dhy; xu ngupa ahid te;j epw;fpwj vd;w itj;jf; nfhs;nthk;. mj vj;jid ngupa kpufkhf,ue;jhyk; mj epw;gj njupahtpl;lhy;> mj,y;iy vd;w jhd; epidg;gpu;fs;. cq;fs; tpopg;gzu;tpy; mj,y;yhjjhy;> mij,y;iy vd;wjhnd epidg;gpu;fs;? vdnt cq;fisr; Rw;wp vd;d Ntz;LkhdhYk;,Uf;fl;Lk;. cq;fsf;f mj njupahjtiu> mj,y;iy vd;wjhd; epidg;gpu;fs;. vdnt tpopg;gzu;tjhd; capnuhl;lk;. ve;jtpjkhd Nghij t];jthf,ue;jhyk; mj cq;fs; capiu my;yj cq;fs; tpopg;gzu;itf; Fiwj;JtpLk;. vdntjhd; kj mue;jptpl;l thfdj;ij Xl;l Ntz;lhk; vd;w nrhy;fpwhu;fs;.,g;nghj epq;fs; uj;jkk;> rijakhd xu gilg;ghf> kdpj capuhf,uf;fpwpu;fs;. KO tpopg;gzu;tpy;,uf;fk;nghj epq;fs; gilj;jtuhfnt MfptpLfpwPu;fs;.,e;j tha;g;g vg;nghjnk cq;fsf;f cz;l. xu rpwpa gilg;ghf thog;nghfpwpu;fsh? my;yj gilj;jtuhf thog; NghfpwPu;fsh? gilj;jtuhf tho Ntz;Lk; vd;why; cq;fs; tpopg;gzu;t tpuptila Ntz;Lk;. Mdhy; cq;fs; kjg;gof;fk;> kd moj;jk;> tuj;jq;fs;> Fog;gq;fs;,it vy;yhk;jhd; cq;fs; tpopg;gzu;itf; Fiwf;fpd;wd.,d;gk; Ja;g;gjw;Fj;jhd;. ehq;fs;,q;nf,uf;fpnwhk; vd;w epq;fs; nrhd;dhy; ehd; mjw;f vjpuhdtd; my;y. Aj;jj;jpd; NghJ Copf;fhy moptfsf; Fk; mnfhuq;fsf;fk; Kfk; nfhlj;jtu; fsk; mtu;fns.,dq;fsf; fpilapyhd,zf;fg;ghl;il Vw;gLj;J tjw;fhf epakpf;fg;gl;ls;s Mizf;FO Kd;dpiy apy; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;ls;s kf;fsk;> mtu;fs; rhu;gpyhd murpay; jiytu;fsk; mspf;fpd;w rhl;rpaq;fsf;f kwg;g njuptpf;fk; tifapyk; mtu;fspd; $w;wf; fis jpir jpug;gfpd;w tifapyk; nguk;ghd;ikahd rpq;fsj; jug;gpypue;j rhl;rpaq;fs; mspf;fg;gl;l tufpd;wd.,e;jr; rhl;rpaq;fsf;fhf rpq;fsj; jug;igr; Nru;e;j jptputhjpfshd rkaj; jiytu;fsk;> murpay; jiytu;fsk; kl;lky;yhky;> Kf;fpa,uhZt mjpfhup ahfpa rnte;jpu b rpy;thtk;,e;j Mizf;FOtpd; Kd;dhy; Njhd;wp fuj;jf;fis ntspapl;buf;fpd;whu;fs;. ngq;fknt ehyf;f Njuu; vd;gtu; xu ngsj;j gpf;f. [dhjpgjpapd; MNyhrfu; fspy; xutuhf,tu; gzpahw;wp tufpd;whu;.,tuk; ey;ypzf;f Mizf;FO Kd;dpiyapy; Njhd;wp rhl;rpakspj;js;shu;.,tu; rhl;rpakspg; gj gw;wp ve;jtpjkhd Ml;NrgidAk; st>apple veíwtv>,ug;gjpnyna ngupa,d;gj;ij ngwk; tha;g;ig ehd; cq;fsf;f je;jhy; mij Ntz;lhk; vd;wh nrhy;tpu;fs;? 'vg;nghjk; KO Nghijapy; Mdhy; KO tpopg;gzu;tld; -,e;j xu epiyia ehd; cq;fsf;f nrhy;ypj; je;jhy; mijf; fw;wf; nfhs;s cq;fsf;f tpug;gkh? tpug;gk; vd;why; epq;fs; capuf;f cld;ghlhdtu;fs;. ve;jtpjkhd Nahfh fw;wf; nfhz;lhyk; fw;wf; nfhz;lij jpdkk; gapw;rp nra;jhy; jhd; mj Ntiy nra;ak;. mjjhd; Nahfhtpy; cs;s xu gpur;rid. vjtk; mg;gbj;jhnd? xu kuj;jtuplk; nrd;w kue;j thq;fp te;jpu;fs;. kue;j rhg;gpl;lhy;jhd; Neha; jpuk;. kj $l mg;gbj;jhnd? Fbj;jhy;jhNd Nghij VWk;. vdnt ehd; kjtpw;f vjpuhdtd; my;y.,d;gj;jpw;f vjpuhdtd; my;y. jkf;fs; milaf;$ba ngupa,d;gepiy,ue;jk; rpwpa,d;gq;fspnyna jpug;jp mile;jtplk; kdpju;fisg; ghu;j;jhy; gupjhgkhf cs;sj. cq;fis vg;nghjk; KO Nghijapy; epiyf;fr; nra;a KbAk;. mjtk;,ytrkhf... gpd; tpistfs;,d;wp... kq>qqf>t pedb>kz>... 05Am> pk>kt>wted s>s,y;iy. Mdhy; mtu; ntspapl;ls;s fuj;jf;fs;jhd; kpfe;j Ml;Nrgidf;Fupait. vjpu;;fhyj;jpy; ve;jf; fhuzj;ijf; nfhz;lk;,d mbg;gilapy;,e;j ehl;by; mjpfhuj;ijg; gfpuf;$lhj vd ey;ypzf;f Mizf;FO Kd;dpiyapy; mtu; rhl;rpakspf;ifapy; njuptpj;js; shu;.,jw;f mtu; njuptpj;js;s fhuzkhdj eifg;gf;f cupaj kl;l ky;y. gl gpw;nghf;fj; jdkhdjk;$l. fw;wwpe;j ghlq;fs; vd;d vd;gij Muha;e;J>,dq;fSf;fpilapy; ey;ypzf; fj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhf epakpf;fg;g l;ls;s Mizf;FOtpd; gzpahdj>,e;j ehl;by; mjtk; Aj;jk; Kbe;Js;s,e;jr; re;ju;g;gj;jpy; kpfkpf Kf;fpak; tha;e;jjhfk;.,e;j Mizf;FOtpd; Kd;dhy; Njhd;wp rhl;rpakspg;gtu;fs; kpfe;j nghwg;nghlk;> cz;ikahftk;> ehl;bdila vjphfhy ed;ikfisf; fuj;jpw;nfhz;lk; rhl;rpaq;fisak; fuj;jf;fisak; Kd; itf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;,dq;fSf;fpilapy;,zf;fg;ghl;ilAk; ey;ypzf;fj;ijak; Vw;gLj;JtJ vd;gj rhjhuz Xu; murp ay; eltbf;ifay;y. Nkhrkhd xu epz;l Aj;jj;jpd; gpd;du; mstpy;yhj wted s>s 14Am> pk>km> DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

5 Canada s Oldest Tamil Newspaper kq>qqf>t pedb>kz> fl>lxk>kt>it vek>appleme al>lˇ k t>ˇ Wmetl>kZl> kirf>ˇ Wpeappleme? EŒTp>pekm> tlf;f fpof;f khfhzq;fspd; kf;fs; njhifapid khw;wtij Nehf;fkhff; nfhz;l Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w rpq;fs kw;wk;,uhzt FbNaw;wq;fSf;fhd eltbf;iffs; Fwpj;J fu;jpdhy; ky;fk; uq;rpj; Mz;lif tplj;js;s vr;rupf;if murhq;fj;jpd; nrtpfspy; ve;j mstpw;f VwpapUf;fpd;wJ vd;gj njupatpy;iy. Aj;jk; Kbe;Jtpl;l epiyapy; jkpo; kf;fs; vjpu;nehf;fpas;s murpay; cupikfs;> murpay; gpur;rpidfs; vd;gtw;wpw;fj; jpu;t fhz Ntz;ba mtrpak; Fwpj;J> ey;ypzf;f Mizf;FO Kd;dpiyapy; mq;fpypf;fd; jpur;rigapd; nfhok;gg; Nguhau; Lypg; b rpf;fhnuh typawj;jpapuf;fpd;whu;. tlf;f fpof;fg; gpunjrk;,uhzt kag;glj;jg;gl;bug;gjpypue;j gbg;gbahf khw;wg;gl Ntz;Lk;. me;jg; gfjpfspy; mur mdruizapy; Nkw;nfhs;sg;gL fpd;w FbNaw;wq;fs; epwj;jg;gl Ntz;Lk;.,j;jifa rpq;fsf; FbNaw;wq;fs;,lk;ngwf; $lhj.,q;f epiynfhz;ls;s,uhztj;jpd; gpurd;dk; Fiwf;fg;gl;L mq;f KOik ahd rptpy; epu;thfk; Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd Nguhau; Lypg; b rpf;fhnuh Ntz;Lnfhs; tplj;js;shu;. murhq;fj;jld;,ize;j nraw;glt jhfj; njuptpf;fg;glfpd;w Gnshl; mikg;g [dehaf kf;fs; tpljiy Kd;dzpapd; jiytu; ju;kypq;fk; rpj;jhu;j;jdk; jdj rhl;rpaj;jpy; tlf;f fpof;fg; gpunjrj;jpy;,lk;ngwfpd;w mur Mjutpyhd rpq;fsf; FbNaw;wj;jpw;F ey;ypzf;f Mizf;FO Kd;dpiyapy; vjpu;g;g njuptpj;js;shu;. jkpo; kf;fspd; murpay; cupikfsf; fhfj; jkpo;j;njrpa $l;likg;igr; Nru;e;j ehlhskd;w cwg;gpdu;fs; kw;wk; murp ay; jiytu;fs; jptpukhff; Fuy; nfhlj;j tufpd;whu;fs;.,tu;fsj murp ay; jptpukhdj rpq;fsg; Ngupdhthjj;jpw;F vjpuhdj vd;gj cz;ikna. MapDk;> jkpo;j;njrpa $l;likg;gpdu; jkj eltbf;iffspd; %yk; ehl;by;,dthjj;ij Cl;b tufpd;whu;fs; vd;w Fw;wr;rhl;L mtu;fs; kpj gutyhfr; Rkj;jg;gl;L tufpd;wj. murhq;fj;ijr; rhu;e;jtu;fsk;> jptpu rpq;fs,dthjpfsnk,e;jf; Fw;wr;rhl;ilr; Rkj;Jfpd;whu;fs;.,d;D nkhu jlit,uj;j MW XLtjw;fhd xu Kaw;rpahfNt jkpo;j;njrpa $l;likg;gpd; murpay; eltbf;iffs;,uf;fpd;wd vd;w gopiaak;,e;j,dthjpfs; jkpo; murpay; jiytu;fs; kpj Rkj;jp mj;jifa nraw;ghlfisj; jkpo;j; jiytu;fs; nra;af;$lhj vd;w Nghjid nra;js;shu;fs;.,e;jg; Nghjid ehlhskd;wj;jpyk; ntspapyk; nra;ag;gl;ls;sj.,j;jifa #oypnyna Gnshl; mikg;gpd; jiytu; rpj;jhu;j;jd;> rpq;fsf; FbNaw;wk; njhlu;ghd jkj vjpu;g;gpid ntspapl;ls;shu;. jdpg;gl;l upjpapy; rpq;fstu;fs; ahuk; tlf;fpy; trpf;fyhk;. tu;j;jf Kaw;rp fspy; <Lglyhk;. mq;f NtW njhopy; Jiwapy; <Lglyhk;. mjid ehq;fs; vjpu;f;ftpy;iy. Mdhy; murhq;fj;jpd; Mjutpy; rpq;fsf; FbNaw;wq;fs;,lk;ngWtijNa vjpu;f;fpd;nwhk;. tlf;f fpof;fg; gfjpfspy; Nghu; Kbe;Js;s epiyapy;,uhztj;jpdu; fhl;lg; gfjpfspy; gykhd,uhzt Kfhk;fis mikj;js;shu;fs;. mnjntis> kd;dhu; khtl;lk; gz;btpupr;rhd; vd;w,lj;jpy; ngsj;j tpfhiu mikf;fg;gl;ls;sj. vjw;fhf,q;f ngsj;j tpfhiu? vd;w Nfs;tpiaAk; mtu; vog;gpas;shu;.,e;j ehl;by; rpwghd;id vd;w,dq;fs; vjtk; fpilahj. midtuk; Elb>ikYl> E f>ˇ mb>kzfetn> arvf>tn>,yq;ifau;fns.,yq;ifau;fs; vd;w mbg;gilapy; vtuk; vq;fk; trpf;fyhk; njhopy; nra;ayhk; vd;gj [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtpd; epiyg;ghlhfk;. Nju;jypy; epd;w [dhjpgjpahf mnkhf khd (Nkhrkhd) ntw;wpapl;ba gpd;du; Kjy; jlitahf [dhjpgjp gjtpnaw;gpd; NghJ mtu; Fwp;g;gpl;l tplaq;fspy;,e;j ehl;bd; rpwghd;ikapdu; gw;wp,tu;,t;thw Fwpg;gpl;bUe;jhu;.,J kpfkpf Kf;fpakhd fuj;jhff; fujg;glfpd;wj.,j,d;iwa murhq;fj;jpd; Kf;fpakhd epiyg;ghlhftk;,uf;fpd;wj. ghuk;gupakhf jkpo; kf;fs; tho;e;j te;j tlf;f fpof;fg; gpunjrq;fs; mtu;fsf; Fr; nrhe;jkhdjy;y vd;gij> [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtpd; jiyikapyhd murhq;fk;> ntspg;gilahftk;> jptpukhf Tk; kwj;jiuj;j tufpd;wj. jkpo; kf;fspd; jhaf,ug;gf;fhftk;> me;j kf;fspd; Rje;jpukhd,Ug;Gf;fhf Tk; jptpukhff; Fuy; nfhlj;j MAjNke;jpg; Nghuhba tpljiyg; Gypfis #o;r;rpfs; epiwe;j Xu; Mf;fpukpg;G Aj;jj;jpd; %yk;,e;j murhq;fk; Njhw;fbj;Js;sJ.,jd; %yk; mile;j ntw;wpia,khya ntw;wp vd;wk;> cyfpy; vtuhyk; vl;l Kbahj rhjid vd;wk; murhq;fk; nguik Ngrp tufpd;wj.,wjp Aj;jj;jpd;NghJ tpgupf;f Kbahj Jd;gq;fisAk; Jauq;fisAk; f];lq; fisak;,og;gf;fisak; mdgtpj;j> jkj milahsq;fis,oe;js;s jkpo; kf;fspd; epiyikf;fhf xu kupahijf; Ff;$l Xu; mdjhgj;ij,e;j murhq;fk; ntspg;glj;jtpy;iy. xopj;jf;fl;lg;gl;ls;sjhf murhq;fj;jp dhy; njuptpf;fg;glfpd;w tpljiyg; Gypfspd; rhayhf> mtu;fs; kwgpwg;nglf;ff; $ba tpisepykhfj; jkpo; kf;fis murhq;fk; fujfpd;wj. mj;jld; mtu;fis Xu; mr;rwj;jyhf Tk;> mghafukhdtu;fshftk; fujp>,d;dk; re;njff; fz;nfhz;nl mur ghu;f;fpd;wj. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l nehe;j NghAs;s me;j kf;fspd; MjuitAk;> cs;sq;fisak; ntd;nwlg; gjw;f,ja Rj;jpAldhd Kaw;rpfs; vjidak; mbg;gilapy;,e;j murhq;fk; Nkw;nfhs;stpy;iy.,Wjp Aj;jk; Kbtile;J xd;wiu tulq;fshfpd;wd. ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; mbg;gilj; Njitfis mdjhgj;jld; Nehf;fp> mtu;fsj Gz;gl;Ls;s kdq;fsf;f MWjyspj;J> mtu;fisj; Njw;Wtjw;fhd ve;j Kaw;rpfisAk; munrh mjndhl,ize;js;s murpay; jiytu;fnsh Nkw;nfhs;stpy;iy.,e;j epiyikapy; Kg;gJ tulq;fshf ehl;by; njhlu;e;j epytp te;j Aj;jj;jpd; %yk;>,dg;gpur;rpidf;fhd td;kiwg; Nghuhl;lj;jpd; %yk; ehl vd;ndd;d gbg;gpidfisg; ngw;ws;sj vd;gij Muha;fpd;w mnjntis>,dq;fsf;fp ilna xu ey;ypzf;fj;ijak;> ey;ywit Ak; Vw;gLj;Jtjw;fhfNt,e;j fw;wf; nfhz;l ghlq;fs; kw;wk; ey;ypzf;f Mizf;FO epakpf;fg;gl;l ehlshtpa upjpapy; mku;tfs; elj;jg;gl;l tufpd;wd.,e;j mku;tfspy; aho;g;ghzj;ijg; NghyNt njw;fpyk; kjj; jiytu;fsk; murpay;thjpfs;> mwpt[ptpfs; rhjhuz kf;fs; Nghd;w gyjug;gl;ltu;fsk; rhl;rpakspj;j tufpd;whu;fs;. Nghupdhy; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;l s;stu;fs; jkpo; kf;fns.,wjp wted s>s 04Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

6 rpdhtpd; Fthq;N]h efupy; eilngw;w 16 MtJ Mrpa tpisahl;l tpoh Nfhyhfykhf epiwtile;jj. muq;nfhd;wpd; cl;gwj;jpy; my;yhky;> ejpnahd;wpd; kj;jpapy; glf tbthd jptpy; epiwt tpoh epfo;tfs; eilngw;wd. 16-tJ Mrpa tpisahl;lg; Nghl;b fz;ftu; fiy epfo;r;rpfsld;,dpnj epiwtw;wj. etk;gu; 12-k; Njjp njhlq;fp 27-k; Njjp tiu 16 ehs;fs; Nfhyhfykhf,e;j tpisahl;lj; jputpoh muq;nfwpaj. Mrpa xypk;gpf; ftd;rpypy; cwg;gpduhf cs;s 45 ehlfs;,g;nghl;bapy; fye;jnfhz;ld.,e;jg; Nghl;bapy;,e;jpah 14 jq;fk;> 17 nts;sp> 33 ntz;fyg; gjf;fq;fsld; nkhj;jk; 64 gjf;fq;fisf; Ftpj;J gjf;fg; gl;baypy; 6-tJ,lj;ijg; gpbj;j. Mrpa tpisahl;l tuyhw;wpnyna,e;jg; Nghl;bapy;jhd;,e;jpah mjpf jq;fq;fisak;> gjf;fq;fisak; ntd;ws;sj Fwpg;gplj;jf;fJ. ehafu;fs;:,e;j Mrpa tpisahl;by;,e;jpahit nghwj;jtiu jl> fs tpuu;fspd; Mjpf;fNk NkNyhq;fpapUe;jJ vdyhk;. jl> fsj;jpy; kl;lk;,e;jpah 5 jq;fk;> 2 nts;sp> 4 ntz;fyg; gjf;fq;fis ntd;wj. jdp egu; gpuptpy; m];tpdp rpjhde;jh 2 jq;fg; gjf;fq;fis ntd;whu;. gpup[h ];upjud;> Rjh rpq;> N[hrg; Mg;u`hk; MfpNahu; jyh xu jq;fj;ij ntd;wdu;. Nrhk;Njt;:,e;jg; Nghl;bapd; kw;nwhu ehafd; jpupguh khepyj;ijr; Nru;e;j nld;dp]; tpuu; Nrhk;Njt; Njt; tu;kd;. Mrpa tpisahl;by; nld;dp]; Mltu; xw;iwau; gpuptpy; ntz;fyk; ntd;wnj,e;jpahtpd; rhjidahf,ue;jj.,e;epiyapy;>,wjpr; Rw;wpy; cyfj; jutupirapy; jd;idtpl Kd;dpiyapy; cs;s c];ngfp];jhd; tpuu; nldp];,];nlhkpid tpo;j;jp jq;fk; ntd;w tuyhw;w rhjid gilj;jhu; Nrhk;Njt;.,ul;ilau; gpuptpyk; Nrhk;Njt;-rdk; rpq; N[hb jq;fk; ntd;wj Fwpg;gplj;jf;fJ. glnfhl;lk;: ngupjk; vjpu;ghu;f;fg;glhj JLg;G glnfhl;lj;jpy;,e;jpa tpuu;fs; 1 jq;fk;> 3 nts;sp> 1 ntz;fyg; gjf;fq;fis ntd;wdu;. jdpegu; gpuptpy; g[;uq; yhy; jhf;fu; jq;fk; ntd;w tuyhw;w rhjid gilj;jhu;. fgb:,e;jg; Nghl;bapy; 6-tJ Kiwahf fgbapy; jq;fk; ntd;w rhjid gilj;jj,e;jpah. mnj Nghd;W>,e;j Mz;Ljhd; kfspu; fgb Nru;f;fg;gl;lJ. Kjy; Nghl;bapNyNa jq;fk; ntd;w mrj;jpdu;,e;jpa kfspu;. 14-tJ jq;fk;: 1982-k; Mz;L jpy;ypapy; ele;j Mrpa tpisahl;by; 13 jq;fq; fis ntd;wnj,jtiu,e;jpahtpd; jdpg;gl;l rhjidahf,ue;jj. Fj;Jr;rz;ilapy;,e;jpahTf;F 14-tJ jq;fj;ij ngw;wj;je;jhu; tpn[e;ju; rpq;. Kj;jpiu: 2008-k; Mz;L xypk;gpf; Nghl;bia elj;jp cyf ehlfspd; ftdj;ij <u;j;j rpdh> kw;w ehlfs; Mr;rupag;gLk; mstf;f,e;j Mz;L Mrpa tpisahl;lg; Nghl;bia elj;jpf; fhl;baj.,e;jg; Nghl;bf;fhf Rkhu; &. 82>177 Nfhbia rpdh nryt nra;js;sj. gjf;fg;gl;baypy; 199 jq;fk;> 119 nts;sp> 98 ntz;fyk; vd nkhj;jk; 416 gjf;fq;fis Ftpj;J> kw;w ehlfs; vl;lkbahj mstf;f Kjyplj;ijj; jf;fitj;jf; nfhz;lj rpdh. epiwt tpoh: epiwt tpoh fz;ftu; fiyepfo;r;rpfs;> thz Ntbf;iffs;> vd Nfhyhfykhf ele;njwpaj. ];Nlbaj;ij xl;ba rpw jptg; gfjpapy; Nyru; xspf; fhl;rpfs;> thz Ntbf;if fs; ele;njwpd.,ij ];Nlbaj;jpypUe;j kf;fs; urpf;fk; tz;zk; ngupa jpiufspy; xspgug;gg;gl;lj Mk; Mz;L Mrpa tpisahl;l tpohit elj;jts;s njd;nfhupahtpd;,d;rpnahd; efu mjpfhupfsplk; Mrpa tpisahl;l tpoh jpgk; ifaspf;fg;gl;lj. ntz;fyg;gjf;fj;ijak;,yq;if fpupf;fl; mzp,oe;j Mrpa tpisahl;l tpohtpd; Lntd;b Lntd;b Nghl;bfspy; gjf;fk; nty;y,yq;iff;f,ue;j xu re;ju;g;gkk; ifeotpg; NghdJ.,lk;ngw;w ntz;fyg;gjf;fj;ij jpu;khdpf;fk; Nghl;bapy;,yq;ifazp ghfp];jhdplk; 6 tpf;fl;lf;fs; tpj;jpahrj;jpy; Njhw;Wg;NghdJ.,e;jg; Nghl;bapy; Kjypy; JLg;ngLj;jhba,yq;ifazp 19.5 Xtu;fspy; rfy tpf;fl;lf;fisak;,oe;j 135 Xl;lq;fisg; ngw;wj. mjpf gl;rkhf FyJq;f 31 Xl;lj;ijg; ngw;whu;. gjpyf;f JLg;ngLj;jhba ghfp];jhd; mzpapdu; 18 Xtu;fspy; 4 tpf;fl;il khj;jpuk;,oe;j ntw;wpapyf; if mile;jdu;. JLg;ghl;lj;jpy; fhypl; yjpg; 53 Xl;lq;fisg; ngw;wf;nfhlj;jhu;. fpupf;nfl;: jq;fk; ntd;wj tq;fnjrk; Mrpa tpisahl;l fpupf;nfl; Nghl;bapy; Kjy; jq;fk; ntd;w> tuyhw;wpy;,lk; gpbj;jj tq;fnjrk;.,wjp Ml;lj;jpy; KfkJ m~;u/gy; jiyikapyhd tq;fnjr Mltu; mzp 5 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; Mg;fhdp];jhid tpo;j;jp jq;fk; ntd;wj. rpdhtpd; Fthq;N]h efupy; eilngw;w 16-tJ Mrpa tpisahl;by; Kjd; Kjyhf fpupf;nfl; Nghl;b Nru;f;fg;gl;Ls;sJ. 20 Xtu;fs; nfhz;l Nghl;bahf,J tpisahlg;glfpwj. Fthq;fhq; ikjhdj;jpy; ele;j,wjp Ml;lj;jpy;> Kjypy; Ngl;bq; nra;j Mg;fhdp];jhd; 8 tpf;nfl;,og;gf;f 118 ud;fs; Ftpj;jJ. mlj;j tpisahba tq;fnjrk; ntw;wp,yf;if vl;b jq;fk; ntd;wj. kpz;lk; tufpwhu; Rre;jpfh xypk;gpf; nts;spg;gjf;fk; ntd;w,yq;if Xl;l tpuhq;fid Rre;jpfh [arpq;f kpz;lk; ru;tnjr Nghl;bfspy; gq;fgw;wtjw;f tpug;gk; njuptpj;js;shu;. mz;ikf;fhyj;jpy; ru;tnjr nka;ty;yeu; Nghl;bfspy;,yq;ifapd; nraw;ghlfs; Nkhrkhd epiyapy;,ug;gjhy; Rre;jpfh kpz;lk; Nghl;bfspy; gq;fgw;w tpuk;gfpwhu;. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~ kw;wk; Gjpa tpisahl;lj;jiw mikr;ru; k`pe;jh de;j msj;fknf MfpNahUld; fye;j iuahbajd; gpd;du;,j njhlu;ghd mwptpj;jnyhd;iw tplf;fts;sjhf Rre;jpfh njuptpj;js;shu;. I.gp.vy;. Vyk; : rr;rpd;> Njhdpf;F & Nfhb &gh tpiy epu;zak; ehd;fhtj I.gp.vy;.> njhlupy; gq;nfw;fk; tpuu;fsf;f Vyj; njhif epu;zak; nra;ag;gl;l cs;sj. rr;rpd;> Njhdp> Nrtf; Nghd;wtu;fSf;F 1.84 Nfhb &gha; mbg;gil tpiyahf epu;zapj;js;sdu;.,e;j Vyj;jpy; 62,e;jpa tpuu;fs;,lk; ngw;ws;sdu;.,e;jpad; gpupkpau; ypf; rhu;gpy; (I.gp.vy;.>) fle;j %d;w Mz;Lfshf Lntd;b-20 njhlu; ntw;wpfukhf elj;jg;gl;lj.,jpy; gq;nfw;w tpuu;fspd; xg;ge;j fhyk; Kbtile;jjhy; ehd;fhtj njhluf;fhf tpuu;fs; Vyk; tpiutpy; elf;fts;sj. fle;j Kiw ele;j Vyj;jpy; rr;rpd;> fq;fyp> buhtpl;> Atuh[; rpq; cs;spl;ltu;fsf;f> el;rj;jpu tpuu;fs; me;j];j nfhlf;fg;gl;lj.,k;kiw tpuu;fs; juj;jpidf; nfhz;l gpuptfs; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.,jd;gb Kjy; gpuptpy; rr;rpd;> Njhdp> Nrtf;> `u;g[d; rpq; kw;wk; Atuh[; rpq;,lk; ngw;ws;sdu;.,e;j tpuu;fsf;f mbg;gil tpiyahf 1.84 Nfhb &gha; epu;zapj;js;sdu;.,jpy; rr;rpd; (Kk;ig,e;jpad;];) kw;wk; Njhdpia (nrd;id Wkelekl Vue dn> ÂV q>qˇ ASy Vizyed>Î Vizyed>Ît> tkvl>kz> 295 FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> pkrx T t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. vedk>ikyez kzn> fn>mtp>πî. wted k k>apple: sn> R+g;gu; fpq;];) me;je;j mzpfs; jf;f itj;jf;nfhs;s KbT nra;js;sd.,uz;lhtj gpuptpy;,lk; ngw;ws;s tpuu;fsf;f 1.3 Nfhb &gha; mbg;gil tpiy.,jpy; Lntd;b-20 ];ng~yp];l; A+Rg; gjhd;> mdgt RNu~; nua;dh> Ntfg;ge;J tpr;rhsu; [hfpu; fhd;,lk; ngw;ws;sdu;. I.gp.vy;.>,uz;L kw;wk; %d;whtj njhlupy; rpwg;ghf nray;glhj fhk;gpu;> tpuhj; Nfh`;yp> uhgpd; cj;jg;gh>,u;ghd; gjhd;> M~p]; ne`;uh> gputpz; Fkhu;>,~he;j; ru;kh MfpNahu; %d;whtj tifapy;,lk; ngw;ws;sdu;.,tu;fsf;f mbg;gil tpiy> 92 yl;r &gha;. fle;j Kiw el;rj;jpu tpuu;fshf,ue;j fq;fyp> buhtpl;> Fk;Ns> yl;rkz; Nghd;wtu;fs;,e;j gpuptpy; jhd; cs;sdu;. fle;j 2005 Kjy;,e;jpa mzpapy;,lk; ngw;w> cs;shu; fpupf;nfl;by; gq;nfw;w tuk; rfh> kndh[; jpthup> mnrhf; bd;lh> rj;jp];tu; G[huh cs;spl;l gy tpuu;fs; ehd;fhtj gpuptpy; (46 yl;rk;) cs;sdu;. Ie;jhtJ kw;wk; filrp gpuptp y; (23 yl;rk;) kd;gpupj; Nfhdp> RjPg; jpahfp> ];upjud; ];upuhk; MfpNahu; cs;sdu;. vtu;ld; fofj;jpy;,izthuh ngf;fhk;? Nltpl; ngf;fhik jkj fofj;jpy;,izj;jf; nfhs;s Mu;tkhf,Ug;gjhf vtu;ld; cijg;ge;jhl;l fofj;jpd; Kfhikahsu; Nltpl; nkha]; njuptpf;fpd;whu;. Nltpl; ngf;fhk; rpwe;jnjhu tpunudtk; mtiu mtu; ve;neukk; jdf;f,j njhlu;ghf njhiyngrpapy; mwptpf;fkbankdtk; nkha]; Fwpg;gpl;Ls;shu;.,q;fpyhe;J Njrpa mzp tpuuhd ngf;fhk; jw;nghj mnkupf;f yh nfyf;]p mzpf;fhf tpisahb tufpd;whu;.,tu; 2007 Mk; Mz;by;,f;fofj;jpy;,ize;jhu;.,f;fofj;Jldhd,tuJ xg;ge;jk; mlj;j tulk; etk;gupy; Kbtilfpd;wJ vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ epa+]pyhe;j 45.2 Xtu;fspy; 236 ud;fsf;fr; RUz;lJ.,e;jpa mzpapy; Kdh/g; gnly; Jtf;fj;jpy; 6 Xtu;fspy; 19 ud;fs; nfhlj;j rpf;fdk; fhl;bdhu;. Mdhy; Kbtpy; 2 Xtu;fspy; 13 ud;fisf; nfhlj;jhu;,tuf;f tpf;nfl;lfs;,y;iy. m~;tpd; 10 Xtu;fspy; 50 ud;fsf;f 3 tpf;nfl;lfisak;> At;uh[; rpq; 43 ud;fsf;f 3 tpf;nfl;lfisak; tpo;j;jpdu;. ];uprhe;j; 5.2 Xtu;fspy; 30 ud;fsf;f 3 tpf;nfl;lfis tpo;j;jpdhu;. A+Rg; gj;jhd; ge;j tpr;rpy; Nrhgpf;ftpy;iy. mtu; 2 Xtu;fspy; 24 ud;fis tpl;lf; nfhlj;jhu;. Ml;l ehafdhf njhlu;r;rpahf 2tJ xu ehs; rjk; vlj;j tpuhl; Nfhyp Nju;T nra;ag;gl;lhu;. åc>. kwx > DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

7 Canada s Oldest Tamil Newspaper Atn Âkv kznel> veb>kl>, Vq>ql>, ÍlpmeKn>qˇ tnp>pd>d fp o v Atnm> Vq>ql> al>lˇ veb>kl> ån>q Filp>peÎ åîk>applem>wpeˇ, tm>mel> åv>vz pxm> WskRk>k ÂDÁm> ån>pwt Mk m> Âk>Kymentek k tp>pîkn>qˇ. Etq>apple abpâm> Aq>qÒm>, Wf imámk>k d>î PrTFTYneWlWy set>tymekn>qˇ. wpe zeterm> se f>t Âk>Ky ÂD kzq>apple Î Vyeperm> pq>qy tapplef>t AWlesinkizÁm> vub>applekn>qe kz>. Atnm> veb>appletl> 1. Atnm> veb>applem> Wpeˇ åvq>iq Âk>Kymek kvnk>k Wvx>Îm> ån>q aq ir vub>appletl>. 2. Atnm> veb>applevtq>apple Ân> tapplef>t admenk>kdn> wpœpvrdm> AWlesin wpqivt>tl>. Sl Î, El>lm> Vq>pv kz>, veb>applepv kzl> Sl tm>mel> Ef>t Filp>ped>id åîp>ptnel> Mkk>ØDy pxt>it WsMk>klem> ån tvqen k t>itk> wkex>îz>ze kz>. Sl abpvm> appleiqf>t Âkv kzel> atk pxt>it Euf>t d>î Rimyez k m> z>ze kz> ån>pˇm> miqk>k ÂDyet x>im. awt Wfrt>Tl> Vq>ql>, veb>kl>kiz Ílpmek>applevˇdn>, atkpxt>it WsMt>ˇ t vtinám> kvnt>tl> wkez> tl> Wvx>Îm>. SlRn> Wfek>Kn>pD, ktivt> Tqf>ˇ d>idk> ked>îvˇm>, Open House ivp>pˇm> ten> Atnp>PrTFTYn> wteul> ån k ˇKqe kz>. Eˇ Âq>QÒm> tvqen k t>ˇ. trmen AtnÂkv Vq>Œ veb>appletl> ån>q Sk>klen wsyq>ped>id Mk m> Elapplevek m> seˇrymen tapplef>t ÂiqYl> Wprm>WpS (Negotiate) b>kz> pxt>tl> WsMp>ip vek>k Ef>t wsyq>ped>id wsy>ˇ ÂDk>Kn>qe kz>. at>ˇdn> veb>applem>, Vq>pv kzn> 3. veb>applepv kzn> FT Filimk>Wkq>p åf>t VilYl> Atnm> veb>applevˇ, Atnb>kiz Wt wsy>vˇ Wpen>qvq>Ql> Âkv aq Œt>tl>. 4. tapplef>t d>idk>kx>îpdt>t Pn>, Atnt>Tq>appleRy tapplef>t Viliy (Market Price) F xyt>ˇ, atq>wkq>p Vq>Œ veb>kl> d>îp>pt>trt>it tye wsy>tl>. 5. Î, El>lm> Vq>pv dn> tapplef>t ÂiqYl> Wprm>WpS tappletyen Vilk>apple d>idp> wpq>œ wkeît>tl>. 6. Âq>pxmek wkeîk>kp>pîm> pxm> tapplef>t Edt>Tl> atevˇ AtnÂkv FŒvnt>Tn> fm>pk>ik FTyt>Tl> pt>trmek ivt>tl>. 7. abpvâm>, Aq>qÒMk>k Î prwsetkirk> wkex>î av lm> d>idp>prwsett>tl>. 8. tapplef>t adment>it wtr wsy>vtq>apple aq ir ØŒtl>. 9. tappletyen sd>dt>trxkzn> wpeˇven wpy pd>dyll f>ˇ wtr wsy>ˇ Atnt>Tn> Completion I Âiqp>pD FiqWvq>Œtl>. appleqp> wted d>îp>prtftyn> wted m>, av idy abp m>, Aq>qÒm> Atnm> veb>kyˇdn> ÂDvTl>il. wted s>syek avrˇ Wsiv E f>ˇ wkex>wd E k>applem>. Î, minyl> Åq>pÎm> Sk>kl>kZq>apple Fyeymen aq irkiz vub>kk>ødy FilYl> tappletyen d>î PrTFTkzel> ÂDÁm> ån>pwt ånˇ åx>xm>. pl WteXkZl> owr Wfrt>Tl> kel>ivp>pv kzn> Filim wtrf>twt. wted s>s 11Am> pk>km> Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) Fax: (613) Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

8 veut>ˇdk>applem>... 03Am> pk>kt>wted s>s kf;fisg;nghynt,tu;fsk;> NtNuhL,lk;ngau Ntz;bajhapw;W. Mdhy; Aj;jk; Kbe;J ehl;by; mikjp Vw;gl;L> kps;fbnaw;w eltbf;iffs; jptpug;glj;jg;gl;ls;s,e;j Ntisapy; jkj nrhe;jf; fhzpfsf;fj; jpuk;g Kbatpy;iyNa vd;gij jq;fshy; jhq;fpf; nfhs;s Kbahky;,Uf;fpd;wJ vd $Wfpd;whu; Kwpfz;b gpunjrj;ijr; Nru;e;j rpthde;jd; jkpo;r;nry;tp. V9 tpjp jpwf;fg;gl;l aho; Flhehl;Lf;fhd jiutopg; gpuahzk; RKfkhf eilngwfpd;w NghjpYk; Kwpfz;bapy; toikahd gpuahzpfspd; $l;lj;ijf; fhzkbatpy;iy. xurpy jdpahu; thfdq;fs; epwj;jg;gl;bue;jd. Ik;gJ mwgj Ngu;,Uf;Fk;. Nfhtpypy; rpyngu; Fk;gpl;Lf; nfhz;bue;jhu;fs;. rpyu; Gjpdk; ghu;j;jf; nfhz;bue;jhu;fs;. rpyu; fliyf; filfspy; fliy thq;fpf;nfhz;bue;jhu;fs;. V9 tpjpapy; Nritapy; <LgLfpd;w> kf;fs; Nghf;Ftuj;Jr; Nrit kw;wk; jdpahu; Nghf;Ftuj;Jr; NritfSf;Fr; nrhe;jkhd Ng&e;Jfs; Kwpfz;bapy;,g;NghJ epwj;jg;gltjpy;iyahk;. jdpahu; thfdq;fspy; tugtu;fsk;> njd;gfjpapy;,ue;j tufpd;w gazp fspd; thfdq;fsnk epwj;jg;glfpd;wd.,jdhy;jhd; Myar; #oypy; gazpfspd; $l;lk; Fiwthf,Uf;fpd;wJ vd mq;f fliy tpahghuj;jpy; <Lgl;bUe;jtu;fs; $wpdhu;fs;. mq;f fhzg;gl;l fliyf; filfisf; filfs; vd;w nrhy;y KbahJ. NfhtpYf;Fj; njw;nf tpjpapd; tyj gf;fj;jpy; tupirahf Nkirfis itj;j mjpy; fliy tpahghuk; ele;j nfhz;bue;jj.,uhkehjd; Kfhk;> muzhryk; Kfhk;> fjpu;fhku; Kfhk;> N]hd; - 4 Nghd;w kdpf;ghkpy; cs;s Kfhk;fspy;,Ue;J gyu; te;j fliy tpahghuj;jpy; <Lgl;bUe;jhu;fs;. Kfhk; tho;f;if ehsf;f ehs; Nkhrkile;J nry;fpd;wj. $lhuq;fspy;,uf;f Kbatpy;iy. $lhuq;fsf;nf cupa ntg;gk; xu gf;fk;> Rod;W tprfpd;w Nrhsff; fhw;w ms;spj; njspf;fpd;w GOjp xu gf;fk;. Kfhk;fspy; Kd;du;,Ue;j trjpfsk;,y;iy. Kd;du; fpilj;j cjtpfs;> ryiffsk;,g;nghj epwj;jg;gl;l tpl;ld. Kfhk; tho;f;if kpftk; f];lkhf,uf;fpwj. vq;fis,q;fs;s vkj nrhe;jf; fhzpfspy; kpsf;fbaku;j;jpdhny NghJk;. vq;fs; tho;f;ifia ehq;fs; ghu;j;jf; nfhs;nthk; vd mq;fpue;j fliy tpahghupfs; ehlhskd;wf; FOtpduplk; $wpdhu;fs;. Kwpfz;b Myag; gpunjrj;ijr; #o;e;j gfjpfspy;,wjp Aj;jj;jpd;NghJ> tpljiyg; GypfSf;Fk;,uhZtj;jpdUf;Fk; flk; rz;ilfs; eilngw;wpue;jd. MapDk; Kwpfz;b gps;isahu; Nfhtpy; Fwpg;gpl;L $wj;jf;f tifapy; Nrjk; vjtkpd;wp fk;gpukhff; fhl;rpaspj;jj. Myar; #oypy; Kd;du;,Ue;j (Rkhu; 20 filfs;) epue;juf; filfs; vjidak; fhzkbatpy;iy. Myaj;jpd; tlgfjpapy; fduf thfdk; xd;w epyj;ijr; rkg;glj;jk; Ntiyapy; <Lgl;bUe;jJ. xu gf;fk; fl;bl epu;khz Ntiyfs; eilngw;wf; nfhz;bue;jd. Ngf;fup xd;w fl;lfpwhu;fshk;. rpyu; nrhd;dhu;fs;.,y;iy,y;iy el;rj;jpu tpljpnahd;w fl;lg;nghfpwhu;fs; vd;w NtW rpyu; $wpdhu;fs;. nry;thf;f kpf;f> murpay;thjp xutuf;f Ntz;batupdhy;>,e;j Ntiy eilngwtjhftk; mq;fpue;jtu;fs; njuptpj;jhu;fs;. cz;ikahf mq;f ahuhy; vd;d epu;khzpf;fg;glfpd;wj vd;gijf; Nfl;lwptjw;F cupa mjpfhupfnsh my;yj cupahtu;fnsh me;j Ntisapy; mq;f fhzg;gltpy;iy. Kwpfz;b Myak; Kd;du; Neu; tpjpapy;> njunthuj;jpy; mike;jpue;jj. Myar; #oypy; $Lfpd;w gpuahzp fspd;; trjpf;fhftk;> mtu;fs; Myaj;jpy; Gdpjkhf tzq;fj; jf;f tifapyk;> tpljiyg; Gypfs; me;jg; gpunjrj;ij mgptpuj;jp nra;j xoq;fikj;jpue;jhu;fs;. Neu; tpjpia fpof;fg; gf;fkhf tisj;j Myaj;jpd; vjpupy;,ue;j filfisr; Rw;wp> nfhz;l nrd;w> tlf;fg; gf;fkhf> kpz;lk; Neu; tpjpapy;,izj;jpue;jhu;fs;.,jdhy; V9 tpjpapd; Nkw;Fg; gf;fj;jpy; MyaKk;> fpof;fg; gfjpapy; filfskhf,ue;j epiyik khwpaj. Myar; #oy; KOikahf tpjpapd; Nkw;Fg; gf;fk; khwp mike;jj. Kwpfz;b gpunjrj;jpy; tpjpapd; Nkw;Fg; gf;fj;jpy; kps;fbnaw;wj;jpw;f mdkjp toq;fg;gl;bug;gjdhy;> Kwpfz;bapy; cs;s jkj filfis mikj;j tpahghu eltbf;iffis kpz;lk; njhlq;ftjw;fk;> efupy; jhq;fs; kpsf;fbnawtjw;fk; mjpfhupfsk; murhq;fkk; mdkjpf;f Ntz;Lk; vd Kwpfz;b efu tu;j;jfu;fs; NfhUfpd;whu;fs;. Mdhy; mjpfhupfspd; epiyg;ghnlh Ntwhf,Uf;fpd;wJ. Kwpfz;b efug;gfjp> Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; xl;lrl;lhd; gpunjr rig epu;thfj;jpw;f cl;gl;ls;sj. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l me;jg; gfjpia> Gjpjhf epu;khzk; nra;a Ntz;Lk;. mjd; gpd;du; jhd;> mq;f Kd;du;,Ue;j tu;j;jfu;fs; jkj tpahghu eltbf;iffspy; <LgLtjw;F mdkjp toq;fyhk;> vd;gj gpunjr rig epu;thf mjpfhupfspd; epiyg;ghl. Myaj;ijr; #o;e;j,lk;> tu;j;jf epiyaq;fsf;fhd fl;blj; njhfjp vd;gd NtWgLj;jg;gl;L trjpnahl mikf;fg;glg; Nghfpwjhk;. Ng&e;J epiyak; xd;wk; mikf;fg;glts;sjhk;. mjpfhupfs; njuptpj;jpuf;fpd;whu; fs;. Myar; #oypy;,ue;j rpyu; Kwpfz;bapd; epiyikgw;wpj; njsptglj;jpdhu;fs;. Ng&e;J epiyak; mikg;gjw;fhf xjf;fg;gl;l,lj;jpnyna Gjpa fl;blj;jpw;fhd epu;khz Ntiyfs; eilngw;wf;nfhz;b Uf;fpd;wd vd;w jftiyak; mtu;fs; $wpdhu;fs;. jdpahu; cilikapy;,ue;j Kwpfz;b Mya epu;thfkk;> mjd; nraw;ghlfsk;,g;nghj fyhrhu mikr;rpdjk;> mur nrayfj;jpdjk; nghwg;gpy;,ug;gjhf Ky;iyj;jPT murhq;f mjpgu; njuptpj;jpuf;fpd;whu;. Kwpfz;b efu;g;gfjp Gjpjhf epu;khzpf;fg;gl;l me;jr; #oypy; kf;fs; KOikahf kps;fbnaw;wk; nra;ag;gl;ljd; gpd;du; nghjkf;fs; kj;jpapy;,ue;j njupt nra;ag;glfpd;w FOtpduplk; Mya epu;thfg; nghwg;gf;fs; xg;gilf;fg;glk; vd;wk; Ky;iyj;jPT murhq;f mjpgu; $wpapuf;fpd;whu;. vd;whyk; Kwpfz;b efug;gfjpapyk;> mjndhl,ize;j jpukwpfz;b>,e;jguk;> rhe;jguk; Mfpa fpuhkq;fspd; kps;fbnaw;wr; nraw;ghlfspyk; cz;ikahf vd;d elf;fpd;wj> vd;d elf;fg;nghfpd;wj vd;gj gw;wpa njspthd epiyg;ghl mjpfhupfspdhy; ntspg;glj;jg;glhj epiyikna fhzg;glfpd;wj. Kwpfz;biar; #o;e;j gpunjrk; kl;lky;yhky; NtW,lq;fspYk;,e;jg; gfjpapy; Rkhu; 4000 Vf;fu; fhzpfs; kf;fs; FbapUg;Gf;fs; cl;gl>,uhztj; Njitf;fhf RtPfupf;fg;glTs;sjhf Vw;fdNt jfty;fs; ntspahfp apuf;fpd;wd.,e;jj; jfty;fs; murhq;fj;jpdhy; mjpfhug+u;tkhf cwjpg;glj;jg;gltpy;iy. kwf;fg;gltk;,y;iy.,jdhy;> kf;fs; kj;jpapy; re;njfkk;;> mr;rkk; Vw;gl;Ls;sJ. Kwpfz;bf;Fj; njw;nf nfhf;fhtpy; re;jpapy;,ue;j Kwpfz;b tiuapyk; V9 tpjpapd; fpof;ff; fiuapy; jw;fhypfkhf tplfs;> mytyfq;fs; Nghd;wtw;iw mikg;gjw;fj; Njitahd etpd fl;blg; nghul;fs; nfhz;l te;j,wf;fg;gl;bug;gijf; fhzf;$bajhf,uf;fpd;wj.,it rpdj; jahupg;gfshk;.,e;jg; nghul;fs; Neu;j;jpahf nghypj;jpd; nfhz;l Rw;wg;gl;bUe;jd. me;j nghypj;jpd; rpy,lq;fspy; fod;w cs;ns nu[pnghk; njupfpd;wj. nu[pnghikg; gad;glj;jp,e;jg; nghul;fs; ghjfhg;ghf ngf; nra;ag;gl;buf;fpd;wd vd;gij mdkhdpf;ff; $bajhf,uf;fpd;wj. kd;dhu; khtl;lj;jpy; kd;dhupy;,ue;j G+dfup nry;fpd;w V32 tpjpiag; Gduikg;gjw;fhf mq;f te;js;s rpd Njrj;J xg;ge;jf; fk;gdpapd; gzpahsu;fsf;fhd tpljpfsk;> mytyfj; njhfjpak; kd;dhu; - ttdpah tpjpapy; capyq;fsk; gfjpapy; mikf;fg;gl;buf;fpd;wd.,tw;wpw;fg; gad;glj;jg;gl;buf;fpd;w tifiar; rhu;e;j fl;blg; nghul;fns V9 tpjpnahuj;jpy; nfhf;fhtpy; njhlf;fk; Kwpfz;b tiuapyhd gpunjrj;jpy; nfhz;l te;j,wf;fg;gl;bug;gjhf tplakwpe;jtu;fs; $Wfpd;whu;fs;. Kwpfz;b gpunjrg; gpur;rpidfs; kdjpy; Ks;shf cwj;j> ehlhskd;wf;fo fpspnehr;rp efiu Nehf;fp efu;e;jj. tpjpapd;,u gf;fq;fspyk; vy;yh fl;blq;fsk; cile;j fple;jd. mtw;wpw;fpilapy; jfuf; nfhl;by;fisak;> $lhuq;fisak; mikj;j kps;fbnaw;wj;jpy; te;jpue;jtu;fs; FbapUe;jhu;fs;.,ilapilNa jfuf; nfhl;by; filfsk;> $lhuf; filfsk; fhzg;gl;ld.,wjpg; NghUf;F Kd;du;> 2002 Mk; Mz;L rkhjhd xg;ge;jf; fhyj;jpy; tpljiyg; Gypfspd; murpay; jiy efuhf kpspu;e;j fpspnehr;rp Nghupdhy; rpd;dhgpd;dkhfpapue;jj. fpspnehr;rp bg;ngh re;jp Kf;fpakhd Xuplk;. tpljiyg; Gypfs; fhyj;jpy; gpugy;ak; kpf;f ghz;bad; cztfk; mq;fpue;jj. me;jr; re;jpapy;jhd; efupd; fha;fwpr; re;ij. vjpupy; re;jpud; G+q;fh. mjw;fufpy; fyhrhu kz;lgk;. Kd;dhs; mikr;ruk;> mkuukhfpa gp.re;jpunrfudpd; epjpnahjf;fpl;by; gy yl;r &gh nrytpy; fl;lg;gl;bue;jj. me;j murhq;ff; fl;blk;,ue;jjw;fhd milahsnk,y;iy. me;jg; gfjp ntwk; ntspahff; fhl;rpaspf;fpd;wj. re;jpud; G+q;fhtpy; kpftk; Neu;j;jpahd,uhZt epidtr; rpd;dk; xd;w mikf;fg;gl;buf;fpd;wj. mg;ghy; fk;gpukhf,ue;j epjpkd;wk; nkhl;ilr; Rtu;fNshL %spahf epw;fpwj. Gypfspd; fhty;jiw nghyp]; epiyakhfpapuf;fpd;wj. Gypfspd; epiyfs; vy;yhnk epu;%ykhf;fg;gl;buf;fpd;wd. filf;fl;blq;fs; mj;jidak; moptf;fs;shfpapuf;fpd;wd. fpspnehr;rp efu jz;zpu; jhq;fpf; NfhGuk; cile;j tpjpnahuj;jpy; gpuz;l fplf;fpd;wj. fpspnehr;rpapy; Kd;du; mike;jpue;j Yk;gpdp ngsj;j tpfhiu,g;nghj GJg; nghypt ngw;wpuf;fpd;wj. efu tpjpapy; kf;fs; elkhl;lk;,ue;jj. thfdg; Nghf;Ftuj;Jf;fis Nghf;Ftuj;Jg; nghyprhu; xoq;fglj;jpf; nfhz;bue;jhu;fs;. mtu;fisg; ghu;j;jnghj tpljiyg;gypfspd; tpjpg; Nghf;Ftuj;Jf;fhd fhty;jiwapdupd; epidt kdjpy; voe;jj. tpjpnahuj;jpy; Mq;fhq;Nf Xl;Nlhf;fs; epd;wpue;jd. fpspnehr;rp tu;j;jfu;fs; cile;j fl;blq;fspy; filfis mikj;j mope;j Nghd jkj tho;f;ifiaj; Jspu;tplr; nra;jpue;jhu;fs;. gpsh];bf; nghul;fs;> mykpdpag; ghj;jpuq;fs;> fl;blj; Njitf;fhd,Uk;Gf; fk;gpfs; kw;wk; rpnke;j cl;gl fl;blg; nghul;fs;> gyruf;f rhkhd;fs; vd filfspy; nghul;fs; XusT epiwe;j fhzg;gl;ld. tpjpapd; Nkw;Fg; gfjpapnyna filfs; fhzg;gl;ld. fpof;fg; gfjpapy; kpfr;rpy filfns jpwf;fg;gl;bue;jd.,e;jg; gfjpapy; FbNaWtjw;Fk;> tu;j;jf eltbf;iffis Muk;gpg;gjw;Fk;,d;Dk;,uhZtj;jpd; mdkjp KOikahff; fpilf;ftpy;iyahk;. Kd;du;,e;j efuk; KOJk; epiwe;j fhzg;gl;l irf;fps;fisak;> Nkhl;lhu; irf;fps;fisak; ngupa mstpy; fhzkbatpy;iy. nkhl;ilahff; fple;j Kd;ida fpspnehr;rp g]; epiyaj;jpw;f vjpupy; GJg;nghypTld; gps;isahu; Nfhtpy; epkpu;e;j fhl;rpaspj;jj. xypnguf;fpapy; ehjru,ir kpje;j te;jj. Mz;Lj; jputpoh vd;w nrhd;dhu;fs;. ehlhskd;wf;fotpdu; nrd;wjk;> tpnrl mu;r;ridfs; nra;ag;gl;ld. Mya juprdk; kdjf;f rw;w,jkspg;gjhf,ue;jj DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

9 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

10 Slmet kel EidwvZk>applep> Pn> wpr. Ât>ˇremn> μx>îm> Vzm>prt>Tl> å t Arm>Pt>ˇz>ze. Ef>t Eidk>kelm> pq>qám>, mq>iqyiv pq>qám> wpr. Ât>ˇremNdm> feb>kz> Wkd>d Wkz>Vk m>, av azt>t ptl>k m> Eb>Wk trp>pîkn>qn. Vzm>prm> b>kz> kd>îir PrÍrm> Aket kelt>tl> Ån> vrvl>il ån>œ plvesk kz> åb>kzdm> Wkd>de kz>. vesk k k>apple b>kz> ptl> ån>n? wpr: vesk k k>apple ån> mnme f>t fn>q. ån>ndâm> plwp awt Wkz>Viyk> Wkd>de kz>. wsef>tk> kerxb>kzel> Ef>t Eidk>kelt>Tl> å t ÂDyVl>il. WfrMn>imten> Âk>Ky kerxm>. Vzm>prm>: En>Bm> sq>œ Vzk>kmeks> wsel>l ÂDÁme? wpr: Fs>symek, 33 Ax>Îkzek vb>k mq>œm> FTFŒvnb>k k>kekp> px Rf>ˇ vf>t fen>, atl f>ˇ Oy> wpq>œ WfrDyek mk>k k>apple Ítf>Trmen ÂiqYl> FT AWlesin vub>k V m>pwnn>. atq>ken Arm>p pxkzl> Îpd>Wdn>. Etn> kerxmek å ˇm> WfrÂm>, sf>t p>pâm> appleiqf>tˇ. Ep>Wpeˇ kndevl> fen> px Rf>ˇ vf>t vb>kyl f>ˇ Oy> wpq>œ Vd>Wdn>. EN å t WfrÂm>, atq>ken u>filk m> aimám> ån>œ fm> Kn>Wqn>. Vzm>prm>: ƒb>kz> Et>iky Oy> wpœvˇ Erx>devˇ Âiq El>ilye? wpr: x>imten>. Âtn>Âiq Ef>TyeVl> 25 Ax>Îkz> o vb>kyl> px Rf>t Pn> Oy> wpq>wqn>. Pqapple knde vf>wtn>. tq>smy Oy> ån>pˇ kndy vb>kp> pxyl f>ˇ ten> mk>kz> pxyl f>ˇ al>l. Vzm>prm>: b>kzn> Fku>kelt> Td>db>kz> pq>q wsel>òb>kz>. wpr: sf>ityl> Sqf>t wpe z> åp>wpeˇwm owr o FŒvnt>Tdm> E p>ptl>il. terxt>ˇk>apple d>îk> kdin åît>ˇk> wkez>wvem>. al>lˇ ivp> FTiy åît>ˇk> wkez>wvem>. vedk>ikyez k>apple atk fn>im trk>ødy Vil al>lˇ vd>d tm> fem> px RÁm> FŒvnt>Tl> ål>le Wfrb>kZÒm> E k>applem> ån>œ wsel>l ÂDyeˇ. fm>mdm> AWlesin Wkd>Î v pv k k>apple o FŒvnt>Tl> wpr. Ât>ˇremBdn> o Wf kexl> k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: / Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis tilyd, tilv t>ˇm> px RÁm> Wpeˇ af>t FŒvnt>ˇp> wpe iz md>îm>ten> fem> Spe Í wsy>y Wvx>Îm>. aˇten> wteul> t mm>. WmÒm> SlWp k>apple vb>kkzdm f>ˇ av kz> Wke m> kdn> av kzn> kdn> srtm> kerxmekk> Kidk>kemÒm> Wpeklem>. Anel> at>tikwye k>applem> sq>wq ØÎtl> VilYl> al>lˇ vd>d tt>tl> kdn> trt> tyereks> Sl FŒvnb>kz> z>zn. o vb>kyl> pxyeq>œm> Wpeˇ, fem> Ev>veŒ vedk>ikyez trp>pl f>ˇ Arey ÂDyeˇ. kdn> El>il ån>qel> El>il ån>œ wsel>lvd>î, Vd>ÎVd Wvx>Dyˇ ten>. Anel> Ep>Wpeity ån>bidy Filim ap>pd El>il. vedk>ikyezrn> tn>imk>applem>, Wtivk>applem> Åq>p tapplef>t FT FŒvnt>itt> Wt f>wtît>ˇ vedk>ikyez trp>pl> a klem>. o FŒvnm> El>il ån>qel> WvŒ o FŒvnt>itÁm> Âyq>St>ˇp> pe k>klem>. ETl> vedk>ikyez k>applet> Wtivyen Vprb>kiz wtrvt>ˇ, av k k>applem> tapplef>t FT FŒvnt>ˇk>applem> o Eixp>ip Åq>pÎt>Tk> t Kn>Wqn>. Vzm>prm>: ƒb>kz> Ryl> åc>wdd> Åjx>dek m> px Rvtekk> Wkz>Vp>pd>Wdem>. aˇ pq>q wpr: x>im ten>. fen> pxt>wteîm>, mk>kzn> kn kwzeîm> FTt>ˇiqYl> 33 Ax>Îkzek sm>pf>tp>pd>d k>kwqn>. Ef>tk> kn kzl> pl k>applem> Mk Âk>Kymenˇ Î veb>applevˇ ten>. ånwv mk>kzn> kn kwzeîm>, pxt>wteîm> sm>pf>tp>pd>d fen>, Ef>t Erx>WdeÎm> wf k>km> z>z d>wdeîm> sm>pf>tm> wkez>vˇ Eyl> tewn. Vzm>prm>: Ryl> åc>wdd>dl> Åq>knWv plwp z>zn. Ttek ƒb>k m> atl> Ws vˇ pq>q... wpr: Ryl> åc>wrq> ån>pˇ prf>t kdl>. ål>wle k>applem> Edm> z>zˇ. af>tp> prf>t kdll> pl m> E p>pˇ tnfp Î veb>applem> pappletyl> ten>. wsef>tmek WsMk>k al>lˇ ÂtLÎvtq>applem> (Investment) ån>œm> Ryl> åc>wrq>iqp> pyn>pît>tlem>. Anel> Ryl> åc>wrq> lmen WsMp> m>, WsMp>Pn> o pappletyekt>ten> E k>k Wvx>Îm>. atl> md>îm> WsMk>kk> Ødeˇ. mq>q Ât Îk k>>ken vey>p> k>kz>, tn fprn> WsMp> k>kelm>, vrs>sòikkz> v vey> mq>œm> Rc>k> ån>œ plvtmen kerxkiz Arey>f>Wt ÂD åîk>k Wvx>Îm>. af>t Vtt>Tl> ån>ndm> v m> mk>k k>apple fen> fl>l AWlesinkz> ØQ tv ÂDÁm>. vxkvyl> al>lˇ km Cyl> Ryl> åc>wrq>ql> En>Bm> plwp k>applet> tapplef>t wsy>tkizám> AWlesink m> Øq kq>qqf>t Ryl> åc>wrq> Åjx>Îkz> Wtiv E p>ptekt> wtrkn>qˇ. atòm> fen> ØÎtl> kvnm> wsòt>t z>wzn>. WmÒm> mk>k k>apple FT sm>pf>tmen Vdyb>kiz åzimyek Ry ivp>pˇm> ån>bidy Wfek>kmeapplem>. Etq>kek Dreams & Money Ab>Klt>Tl> metef>tr wsy>tt> tez> on>iqám> Arm>Pk>k z>wzn>. Vzm>prm>: fl>l Vdym> ten>. tmul> Ån> wtedb>kvl>il. wpr: ån>k t>ˇk>kz> tmu> mk>kiz Åq>knWv wsn>qidkn>qˇ. Vzm>prm> z>pd pl>wvœ pt>trikkz> af>t vey>p>ip ånk>applet> t Kn>qn. atnel> tmul> WmÒm> o Ty pt>trik ån> k t>its> wsel>lt>wtiv ån>œ fen> k tvl>il. Vzm>prm>: fl>l Âyq>S. Vzm>pr F vekm> mq>œm> vesk kzn> se Pl> b>kz> Âyq>Skz> wvq>qwpq veu>t>ˇk>kz>. wpr: b>kz> veu>t>ˇk>k m>, ån> k t>ˇk>kizk> Øq vey>p> azt>ttq>applem> mnme f>t fn>q. sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: / Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

11 Canada s Oldest Tamil Newspaper Atn Âkv kznel>... 07Am> pk>kt>wted s>s Atnm> Vq>ql> 1. d>î Âkv Vq>k E k>applem> Atnt>Tn> Rimyez kiz sf>tt>ˇ d>dn> Filimiy Arey>f>ˇ tapplef>t aq Œt>tl>kz> wkeît>tl>. 2. Sl Âk>Kymen T t>t Wvilkz> wsy>ám>pd aq Œt>tl>. 3. Atnm> aimf>ˇz>z pappletyòz>z, Î, minkizk> wkex>î appleqp>pd>d Atnm> Vq>kk> ØDy Viliy kx>îpdt>tl>/f xyt>tl>. 4. sf>t p>pt>tq>wkq>p sf>itk>apple wkex>îvrp>pd E k>applem> d>id åv>veœ sf>itp>pît>tl> ån azvze tl>. wsy>tl>. 5. tapplef>t ÂiqYl> Atnt>Tn> az Îkz> apple Q Î k z >, vriyp>wpq>œ sf>itk>apple wkex>î v tl>. (listing on MLS) 6. Wtivk>applem> / kelt> Tq>applem> sf>t p>pt>tq>applem> Åq>p Open house 7. Vq>pv kzn> vstk>wkq>p d>id pe iv EÎpv kzq>apple vst wsy>ˇ wkeît>ˇ Pq>peÎ pe ivyd>dv kzn> d>î PrTFTk dn> wted wkex>î, av kzn> åx>xt>it wpœtl>. af>t Pn>ıd>Diy d>î Rimyez kzq>apple wtryp>pît>tl>. 8. Vq>k E k>applem> PrTFT wkex>î vr E k>applem> Vq>ql> veb>kl> pt>trm> åv>veœ Vq>ql> Wpen>q wsyq>ped>id Vq>pvRq>apple Vzb>kp>pÎt>tl>. tapplef>t ÂiqYl> Ef>t wsyq>ped>id FiqWvq>ql>. 9. veb>applepv, Vq>pv kzn> vstk>wkq>p d>id prwsetp>ptq>apple Wfrm> wpq>œ wkeît>ˇ, Âiqyek Inspection I FiqWvq>ql>. 10. appleqp>pd>d fed>kzq>apple EidYl> admenk>kdn>, ÎpRWseTt>tl> mq>iqy Fpf>tinkiz ƒk>k Atnt>it Sqf>t ÂiqYl> Vq>Œk> wkeît>tl>. 11. åt kelt>tl> Fkuk>ØDyvq>iq Arm>pt>Tl> Vzk>km> wsy>vˇ. 12 tapplef>t sd>dt>trx lm> Closing wsy>ˇ wkeît>tl>. Ev>veŒ Atnm> Vq>ql>, veb>kl> ån>q ƒx>d wsyq>peî wsy>yp>pîkn>qˇ. Ef>t wsyq>ped>dq>apple appleqp>pd>d kelm> Wtivp>pÎm>. appleœky kelt>tòm> FiqWvqlem>. ƒx>dkelâm> åîk>klem>. SlSk>klen Wfrb>kZl> Ev>veŒ Vq>ql> veb>kl> wsyq>peî E pd>î Wpey> wkex>d k>applem>. abpvâm>, Aq>qÒm> Mk>k tapplef>t d>î Âkv kzey> Ef>t wsyq>peî Elapplevek>kp>pÎKn>qˇ. k >dp>pd>î, SQˇ SQtek WsMt>t pxm> tapplef>t ÂiqYl> ÂtLdp>pdl> Wvx>Îm>. tapplef>t AtnÂkv kiz kx>îpdp>ptn> lâm> Ef>t Vq>ql>, veb>kl> ÂtLÎtl> wsyq>peî tapplef>t pln> wkeîk>applem>. Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

12 q kiz arvixp>wpem> gha;jypy; Vw;fdNt,Ue;j rhjidg; gjpit Kwpabj;Jg; Gjpa rhjidia Vw;gLj;jpapUf;fpd;whu;. ehs;: > rdpf;fpoik,lk;: Korean Canadian Cultural Association Centre epfo;t: munzhjak; 2010: cwtfis mutizg;nghk; Vw;ghL: msntl;b munzhjaf; fy;y}upg; gioa khztu; rq;fk; - fdlh gpujk tpue;jpdu; ciu kjpg;gf;fupa jiytu; jpu. rp. fe;jrhkp mtu;fsf;fk; nrayhsu; jpu. R. fnzruj;jpdk; mtu;fsf;fk; lhf;lu; f.,utpe;jpud; jk;gjpfsf;fk; kw;wks;s mitnahuf;fk; vdj tzf;fk;. muikahd fiyepfo;r;rpfis toq;fpa,e;njh fdlh eldg;gs;sp mjpgu; jpukjp gj;kpdp Mde;j; mtu;fsf;fk; QhNdhjak; fiyf;$l mjpgu;,irqhdg+gjp msita+u; Nfrt%u;j;jp mtu;fsf;fk; rpwpfy;fp ehl;bahya mjpgu; jpukjp Njtfp FNyhj;Jq;f ghujp mtu;fsf;fk;,d;dpir tpue;ij mspf;ftpuf;fpd;w ghujp fiyf;nfhapy;,irf;fotpduf;fk; tzf;fj;ijr; nryj;jfpd;nwd;. munzhjah: md;wk;,d;wk; vd;w nghuspw; NgRk;gb nrhd;dhu;fs;. Mdhy; jiytu; mtu;fs; me;jg; nghusf;fupa gy rq;fjpfis mofhfg; Ngrptpl;l gpwf ehd;,dpr; nrhy;tjw;f vd;d,uf;fpwj vd;w cq;fspw; gyu; Nahrpg;gJ vdf;fj; njupfpwj. filrp ahfg; NgRfpd;wtUf;F,g;gbr; rq;flq;fs; tof;fkhf Vw;gLtJz;L jhd;. MdhYk;,J xd;wk; Ngr;Rg; Nghl;bay;y nfhlj;j jiyg;gpny NgRtjw;F. cwtfis mutizg;nghk; vd;gj,d;iwa munzhjak; tpohtpd; cupg; nghushfts;sj. munzhjaf; fy;y}upf; fdlhg; gioa khztu; rq;fk; njhlq;fg;ngw;w 15 Mz;Lfs; Mfpd;wd. njhlq;fpa fhyk; Kjyhfr; rq;fk; cwtfis mutizj;j tz;znk,uf;fpd;wj. mtu;fspd; Kaw;rpahy; ghlrhiy kpfnt Kd;Ndwp,Ug;gij ehd; fle;j Mz;L NeupNyNa nrd;w ghu;j;j kfpo;e;j te;jpuf;fpd;nwd;. ehd; mjpguhf,ue;j fy;y}up thriyj; Njbf; fz;lgpbj;jj;jhd; cs;ns nry;y Ntz;bapUe;jJ. me;j mstf;f ghlrhiy khw;wk; ngw;wpue;jj. mjpgu; mytyfk; Gjpa fl;blk; xd;wf;f khw;wk; ngw;ws;sj. gpujhd tpjpapypue;j mytyfj;jf;fj; jhu;g; ghij xd;w Nghlg;gl;Ls;sJ. ikjhdj;ijr;rw;wp mofhf tsu;f;fg;gl;ls;s G+e;Njhl;lq;fs; Gd;diff;fk;gsk; tpupj;j tunthiu tuntw;wf;nfhz;buf;fpd;wd. khw;wk; vy;yhtifapyk; tsu;r;rp Nehf;fpajhfNt,Ue;jJ. mjpgu; jpu. ehfypq;fk; NfjPRtud; mtu;fsk; cg mjpgu; jpukjp mkpu;jypq;fk; mtu;fsk; ghlrhiyapd; vy;yhg; gfjpfsf;fk; mioj;jr; nrd;w fhl;bdhu;fs;. fdpl;l gpuptf;fk; mioj;jr; nrd;whu;fs;. fhzptpupthf;fk;> Gjpa fl;blq;fs; vd;w fy;y}up kpfnt tsu;r;rpaile;js;sik fz;l ngukfpo;r;rpaile;njd;. lhf;lu;,utpe;jpud; mtu;fspd; ed;nfhil nfhz;l fl;lg;gl;lf; nfhz;bue;j fjpu;fhknrfuk; jpwe;jntsp muq;ifak; ghu;itapl;nld;. ngsjpf tsu;r;rpnahl khztu; njhifak; Mrpupau; vz;zpf;ifak; ehd;,ue;j fhyj;jpyk; mjpfkhfpas;sd. ehd;,ue;j fhyj;jpy; 1050 khztuk; 45 MrpupaUk;,Ue;jjhf epidt.,g;nghoj khztu; njhif,uz;l klq;fhfp tpl;lj. Mrpupau; njhifak; 58Mf mjpfupj;js;sj. md;w cg mjpgu; xutu;jhd;.,d;w %tu; cgmjpgu;fshf cs;sdu;. mjpguk; cg mjpgu;fsk; mytyfj;jpy; gupl;irg; ngwngwfisf; fhl;bdhu;fs;. gbg;gpyk; fy;y}up Kd;NdwptUtijf; fz;nld;. ehl;l epiyik gps;isfspd; kd mikjpiaf; nflf;fk; tifapy;,ue;jnghjpyk; gupl;irg; ngwngwfs; rpwg;ghf,ue;jik tpag;igj; je;jj. tpisahl;lj; JiwAk; kpfnt Kd;Ndw;wk; fz;ls;sj. ehd;,ue;j fhyj;jpny munzhja tpisahl;l tpuu;fisg; gf;fj;j kfh[dhtk; ];fe;jtnuhjahtk; nfhj;jpf;nfhz;l NghtJ tof;fkhf,ue;jj.,g;nghoj tpisahl;l tpuu;fs; munzhjahitj; NjbtUk; mstf;f tpisahl;lj; Jiw mfpy,yq;if kl;lj;jpy; tsu;r;rpngw;ws;sj. Njrpa kl;lj;jpy; Nfhy; Cd;wpg; gha;jypy; rhjid gilj;j ehd;f gps;isfis mytyfj;jf;f mioj;j vdf;f mwpkfg;glj;jpdhu;fs;. mtu;fspy; rz;kfuhrh jdrh vd;w tpuhq;fid 19 tajf;fl;gl;l gpuptpy; Nfhy; Cd;wpg;,d;W aho; Flhehl;by; kl;lkd;wp mfpy,yq;if kl;lj;jpy; munzhjah xu rpwe;j fy;y}upahf tpsq;ffpd;wj.,d;dk; mj Xq;fp tsu;tjw;fhd ty thd mwpfwpfs; tbthfj; njupfpd;wd. tsu;r;rpf;f NtNwhu; fhuzkk; cz;l. mj NtW xd;wk;,y;iy> munzhja vd;fpd;w mjd; ngau;jhd;. epwteu; jpu. ehfkj;j muzhry cilahu; jkpo; kugpid ed;f mwpe;jtu;. jdj ghlrhiyf;fg; ngaiu kpfg; nghuj;jkhfnt itj;jpuf;fpd;whu;. ts;stu; ngukhd; jpuf;fwis> mfu Kjy voj;njy;yhk; Mjp gftd; Kjw;Nw cyf vd;w Mdhtpy; njhlq;fpdhu;. Nrf;fpohu; ngukhd; jpuj;njhz;lu; Guhzj;ij> cynfyhk; czu;e;j Xjw; fupatd; epyt yhtpad; epu;kyp Ntzpad; myfpw; Nrhjpad; mk;gyj; jhlthd; kyu;rp yk;gb tho;j;jp tzq;fthk; vd;w Cdhtpy; njhlq;fpdhu;. mfuj;jpyk; cfuj;jpyk; njhlq;fk; ve;j Kaw;rpAk; ntw;wpngwk; vd;gjk; mtw;iw Kjyhff; nfhz;l ngau;fs; rpwg;gwk; vd;gjk; jkpou; fz;l rhj;jpuk;. muzhry cilahu; #l;ba Mdhit KjyhfTila munzhja vd;w ngauk; fy;y}upapd; tsu;r;rpf;f xu fhuzk;. mtupd; ngau; epd;w epyttjw;fk; muzhryk; vd;w nganu fhuzk; vdyhk;. mjdhny gps;isfsf;f itf;fk; ngau;fis mtu;fspd; tsu;r;rpiaf; fuj;jpw; nfhz;l ey;y jkpo;g; ngau;fshf itf;fk;gb muzhry cilahu; ngauhw; Nfl;Lf;nfhs;Sfpd;Nwd;. fy;y}up,d;dk; tsuk;. fdlhf;fpisg; gioa khztu; rq;fk; njhlu;e;j mjd; tsu;r;rpapy; mf;fiwnahl cjtp cwtfis tsu;f;f Ntz;Lk; vd;w nfl;lf;nfhs;sfpd;nwd;. tho;f munzhjaf; fy;y}up! tsu;f mjd; Gfo;! tzf;fk;. kvg V. kf>tvnm> Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> pln> pe t>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

13 Canada s Oldest Tamil Newspaper If>ˇ - If>ˇ - If>ˇ ehk; xt;nthutuk; jpwikrhypfs;. Gj;jp [Ptpfs;. xg;gpl;l upjpapy; kw;wtu;fis tplj; jho;e;jtu;fsk; my;y> cau;e;jtu; fsky;y. Vnddpy; ehk; xt;nthutuk; jdpj;jtkhdtu;fs;. xg;gpl;lf;f mg;ghw; gl;ltu;fs;.,e;j cau;t jho;t vy;yhk; mbg;gilapy;yhj fzpg;gpl kl;lnk. kw;wtu;fis tpl cau;e;jtu; fshfnth my;yj jho;e;jtu;fshfnth,ug;gjhf vz;znthkhapd; mj Kw;wpYk; jtwhdjhfk;. vk;ikg; gw;wpa kjpg;gpl vd;gj vkj nrhe;j - Ra kjpg;gplhf (Self-Evaluation) mikak; NghJ kl;lnk rupahdjhf mikak;. Mdhy;,e;j Ra kjpg;gpl;il vtw;iw mbg;gilahf itj;j Nkw;nfhs;tJ vd;gij tpsf;ftjhf,f;fl;liu mikfpd;wj. mz;ikapy; rpwpa epfo;r;rp xd;wpy; ghu;itahsdhfg; gq;fnfhs;tjw;f tha;g;gf; fpilj;jj. xt;nthutuk; mwptg+u;tkhd tplaq;fis Mf;fG+u;tkhf ciuahbf;nfhz;bue;jhu; fs;. toiknghy; ciuahlypy; gq;fgw;wpatu;fs; rpyuhftk; ghu;itahsu;fs; gyuhftk;,ue;jdu;. tplaq;fis mwptpay; upjpahf Kd;dpiyg;gLj;jpa tpjk; kpftk; mjprapf;fj;jf;f tifapy; mike;jj. mwpe;jnfhz;l tplaq;fis kpftk; mw;gjkhfg; gfpu;e;j nfhz;lhu;fs;. xu kdpjdpd; tho;f;if vg;gb mika Ntz;Lk; vd;gij tpsf;ftjw;f my;yj xu topfhl;bahf miktjw;f xt;nthutuk;,yf;fpaq; fisak;> kj E}y;fisAk;> ftpij fisak;> fl;liufisak; Jizf;F vlj;jf; nfhz;lhu;fs;. cz;ikapy; mwptpayk; Md;kPfKk; fye;j me;j ciufsk; tpsf;fq;fsk; vd;id kpftk; gutrkhf;fpaj. midtuf;fk; vdj kdkhu;e;j ed;wpiaf; $wptpl;l tpl te;j Nru;e;Njd;. OÎm> ƒ iqvtl>il Erx>dem> pekm> jj;ijf; fw;gpj;j Mrpupau;> gy re;ju;g;gq;fspy; ehd; nghwik,oe;j nraw;gl;lnghj vdj jyapny,uz;l Fl;Lf;fs; Fl;b jukidg;nghy; nghwikahf tho; vd;w nrhy;y tpy;iyna. Vd;? ehd; nrd;wpue;j epfo;r;rpapyk; mnj ghujj;ijak;,uhkhahzj;ijak; kl;lky;y ftpijfisak; ghly;fisak; mf;f NtW Mzp Ntwhfg; gpupj;j tho;f;if vd;gj,g;gbj;jhd;,uf;fntz;lk; vd;w Fwpg;gpl;lhu;fs;. md;g> ghrk;> Nerk;> el;g> xw;wik> xj;jiog;g> Neu;ik> cz;ik vd rpy tplaq;fs; typawj;jg;gl;ld. Mdhy; vdj Ma;T vy;yhk;,t;thw $wg;gl;l tplaq;fs; kdpj tho;f;ifapd; gfjpfis cs;slf;fpa KOikahd tbtkh 13 czu;tf;f Ik;nghwpfs;. mg;gbahapd; tho;f;iff;f? Mkhk;. tho;f;ifak; Ie;J gfjpfisf; nfhz;ljjhd;.,g;nghj me;j Ie;J gfjpfisak; ghu;g;nghk;. tho;f;ifapd; Ie;J gfjpfspy; xd;w cly; (Physical) rhu;e;jj. cly;,y;yhky; tho;f;if,y;iy. capu; tho;tjw;f cly; mtrpak; vd;gj ehk; midtuk; mwpe;j tplak; jhd;. Mdhy;,e;j cly; tho;tjw;f ehk; vd;d nra;fpnwhk; vd;gj mtrpakhfk;. Rj;jk;> xoq;fhd> Cl;lr;rj;J epiwe;j msthd Mfhuk;> NghJkhd cwf;fk;> clw;gapw;rp vd;gd cly; tho;tjw;fhd mbg;gilfshfpd;wd. tho;f;ifapd;,d;ndhu gfjp kdk;,iwazu;t vd;gj md;gk; fuizak;,uz;lwf; fye;j xd;whfk; czu;t. xt;nthu kdpjdplkk; md;gk; fuizak; cz;l. vdnt xt;nthu kdpjdplkk;,iwazu;t cz;l. Mdhy; md;gk; fuizak; ekj ehse;j tho;tpd; xu gfjpahfg; gad;glj;jg; glk; NghJ kl;lnk,jd; mdgtk; czug;glfpd;wj. md;gk; fuizak; epiwe;j tho;f;if MrPu;tjpf;fg;gl;l tho;f;if. tho;f;ifapd; ehd;fhtj gfjp epjp (Financial) rhu;e;jj. nghus;,y;yhu;f;f,t;tyfk;,y;iy vd;gj ekj tho;f;iff;f epjpapd; mj;jpahtrpaj;ij epiyepwj;jfpd;wj. epjpg; gw;whf;fiw rkepiyahd tho;f;iff;fr; rthyhf mike;jtplk;. tho;tpay; Njitfspd; njupt> tukhdk;> Nrkpg;G vd;gtw;iw epjpj;jpl;lkplypy; rpwg;ghd Kiwapy; gad;glj;jtjd; %yk; tho;f;if rpwg;gilak;. tho;f;ifapd; Ie;jhtJ gfjp r%fk; (Social) rhu;e;jj. kdpjd; xu r%fg; gpuhzp. Vnddpy; gpwf;fk;nghnj FLk;gj;jpd; gfjpahfj; jhd; gpwf;fpnwhk;. ehk; gpwf;fk; FLk;gk; Vw;fdNt xu rkjhaj;jpd; mq;fk;. Vnddpy; gy FLk;gq;fspd; njhfg;ng r%fk;.nmj kl;lky;y. xu FLk;gj;jpy; gpwf;fpnwhk;.,d;ndhu FLk;gj;ij cuthf;ffpd;nwhk;. mjd; %yk; GjpanjhU FLk;gj;jpw;F tpj;jplfpd; Nwhk;. vdnt xu FLk;gj;jpd; gfjp ahfpa ehk; gy FLk;gq;fspd; njhfg; ghfpa r%fj;ijak; ekj tho;tpd; xu gfjpahf;fpf; nfhs;fpnwhk;. vdnt r%fj;jf;fhf tho;jy; tho;tpd; xu gfjpahfk;. KG Master-kgmaster@rogers.com tpl te;j Nru;e;jJk; vdf;fs;nsna xu Ma;T. ghlrhiyapy; ghlj; jpl;lq;fspd; xu gfjpahf fk;guhkh azk;> k`hghujk;> kjk; rhu;e;j tplaq;fs; vd;gd,lk;ngw;wpue;jd.,it kdg;ghlk; nra;j gupl;irapy; rpj;jp ngwtjw;fj; jug;gl;litahfj; jhnd,ue;jpuf;fpd;wd. vg;nghjhtj xu Mrpupau;> cjhuzj;jpw;f> k`hghu- an>pe f>t Vzm>prm> vesk k k>apple: veu>vyl> se f>t ånˇ Ak>kb>kz> å t>ˇ vdvl> Vzm>prm> pt>trikyòm> olvdvl> tvex vewnelyòm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq b>kz> q>qe, qvn, fx>p k dn> pk f>ˇ wkez> b>kz>. - fn>qádn> KG Master vd;gjjhd;. Ik;G+jq;fs; vit vd;wtld; ek; vy;nyhuf;fk; epyk;> epu;> neug;g> fhw;w> Mfhak; vd;gj njupak;. Vnddpy;,it vkf;ff; fw;gpf;fg;gl;lit. Mdhy; Ik;G+jq;fspd; Nru;f;if jhd; clk;g vd;gj gyuf;fj; njupahj. fhuzk;,it xt;nthd;iwak; jdpj;jdpahfj; jhd; ehk; mwpe;jpuf;fpd;nwhk;. KOik ahd cly; vd;gj,e;j Ik;G+jq;fspd; nghuj;jkhd xuq;fpizg;g. vdnt clyf;f Ik;G+jq;fs;. Ik;nghwpfs; vit vd;wtld; nka;> tha;> fz;> %f;f> nrtp vd;gj vkf;fj; njupak;.,jtk; ehk; fw;wwpe;jj jhd;.,tw;wpd; %yk; ehk; czu;tfisg; ngw;wf;nfhs;fpnwhk;. RUq;ff; $wpd; clyf;f Ik;G+jq;fs;> (Mental) rhu;e;jj. kdk; Nghy; jhd; tho;f;if vd;fpnwhk;. ekj kdj;jpd; ghtq;fs; kndhghtq;fs; vkj tho;tpd; rpwg;igak; rpwg;gpd;ikaak; epu;zapf;fp d;wd. Rj;jkhd kdk; Rj;jhkhd tho;f;if. kdj;jpd;,ay;g khrgltj jhd;. mij Rj;jkhf itj;jpug;gjw;f ehk; ciof;fntz;lk;. kdijr; Rj;jkhf;Ftjw;F %d;w topfs; cz;l. rpwe;j cau;thd kndhghtj;ij tsu;f;fk; E}y;fs;> cs;sj;jhy; cau;e;j kdpju;fspd; Nru;f;if>,aw;ifapd;,ay;Gj; jd;ikald;,izjy; vd;gd mitahfk;. tho;f;ifapd;,d;dnkhu gfjp,iwazu;t (Spiritual) vd;ghjhfk;. Mk; thrfu;fns! Ik;G+jq;fspd; gq;fspg;igak;> Ik;nghwpfisAk; gpwg;ghy; ehk; ngw;w tplfpnwhk;.,it ekj tho;tpd; Muk;gj;jpw;fhd mbj;jsq;fs;. me;j Muk;gk; Kjy; KbTtiu ehk; jhd; ekj tho;f;ifia efu;j;jntz;b cs;sj.,e;j efu;tpd; rpwg;gk; rpwg;gpd;ikak; vkj ifapy;jhd; cs;sj. Ik;G+jq;fshy; cly;> Ik;nghwpfshy; czu;t> Ie;J gfjpfshy; tho;f;if. rpwg;ghd tho;f;if vd;gj Ik;G+jq;fisAk;> Ik;nghwpfisAk; MrPu;thjkhfg; ngw;w ehk; tho;f;ifapd; Ie;J gfjpfisak; rkpepiyg;glj;jp tho;tjjhd;. aimtyn> applerl> - Words of Peace - MAHARAJI - md;g> mikjp> Mde;jk;> flts; vdg; gy ngah; nfhz;l mioj;jhyk; tplak; xd;wjhd;. epq;fs; ntspna NjLk; Mde;jKk; epk;kjpak; cq;fspd; cs;nsjhd; cs;sj. NjLq;fs;. vy;yh,lq;fspyk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thuq;fs;. mjid epq;fs; cq;fs; tho;tpy; mdgtpg;gjw;f vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p / tmul> mhrejyn> irkz> On DVD On TV,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am mioaq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) Bell Express vu Channel Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

14 kq>qqf>t pedb>kz>... 04Am> pk>kt>wted s>s Ngupog;gpd; gpd;g Aj;jj;jpd; gq;fhsp fshd,u jug;gpduf;fpilapy; Nkw;nfhs; sg;gl Ntz;ba xu rkhjhd eltbf;if ahfk;.,e;j ey;ypzf;fkhdj> fhyk; fhykhf epiyj;j epw;fj;; jf;fjhf cuthf;fg;gl Ntz;Lk;.,j;jifa ngwkjpkpf;f ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;J fpd;w xu nraw;ghl> eltbf;if kpftk; ftdkhf Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;baJ mtrpak;. vdnt>,e;j Mizf;FOtpd; Kd;dpiy apy; mspf;fg;glfpd;w rhl;rpaq;fs; kwjug;gpduj kdijg; Gz;gLj;Jtjhf mikaf; $lhj. Vw;fdNt Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l> Aj;jk; Kbtile;jgpd;du; Vw;gl;Ls;s rkhjhd epiyikfspd; ed;ikfis mdgtpf;f Kbahky; jtpg;gtu;fspd; kdf;fhaq;fisf; fpwp NkYk; uzkhf;fk; tifapy; me;j rhl;rpaq;fs;,uf;ff; $lhj.,ijj;jhd; mur jug;gf;f Mjuthdtu;fspy; xutuhfpa ngq;fkt ehyf;f Njuu; mspj;js;s rhl;rpaj;jpd; %yk; nra;jpuf;fpd;whu;. [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtpd; MNyhrfu;fspy; xutuhf,ug;gjdhy;>,tuila fuj;j,q;f Kf;fpaj;Jtk; ngwfpd;wj. ngq;fkt ehyf;f Njuu; tfpf;fpd;w gjtp fhuzkhf mtuila rhl;rpak; Mizf;FOtpd;,Wjp mwpf;ifapy; Kf;fpakhf Mjpf;fk; nryj;jtjhf mikak; vd;gjpy; re;njfkpuf;f KbahJ. tlf;f fpof;fpy;,d neuf;fb vjtk; fhzg;gltpy;iy vd mtu; jdj rhl;rpaj;jpy; njuptpj;jpuf;fpd;whu;. mt;thwhd gpur;rpid xd;iw kf;fs; cuthf;ftpy;iy. khwhfj; jkpo; murp ay; thjpfsk;> rpy rpq;fs murpay;thjp fsk; cuthf;fpa gpur;rpidna fle;j 30 tulq;fshf epytpaj. mjid [dhjpgjp Kbj;Jtpl;lhu;. vdnt vjpu;fhyj;jpy; vf;fhuzj;ijf; nfhz;lk;>,d mbg;gilapy; mjpfhug; gfpu;t nra;af; $lhj. jkpo; gpunjrk;> rpq;fsg; gpunjrk; vd;w,uf;f KbahJ. ahuk; vq;fk; thoyhk;. vtuk; vq;fk; njhopy; Gupaf; $ba> gbf;ff; $ba #oy; cuthf;fg;gl Ntz;Lk;. ehl;bd; nghushjhuk;> vjpu;fhyk; vd;gtw;iwf; fuj;jpw;nfhz;l vy;nyhuk; rpq;fs nkhopiaf; fw;f Ntz;Lk;. mbg;gilapy;,e;j ehl ngsj;j ehlhfk;. vdnt ngsj;j kjj;ijg; ghjfhg;gjw;f midtuk; eltbf;if vlf;f Ntz;Lk; vdtk; mtu;,e;j Mizf;FO Kd;dpiyapy; njuptpj;jpuf;fpd;whu;.,j;jifa fuj;jf;fs; ey;ypzf;f Mizf;FO mikf;fg;gl;ljw;ff; $wg;glfpd;w fhuzj;jpw;f Kw;wpYk;; KuzhdJ. Vnddpy;,e;jf; fuj;jfs; midj;jnk tlf;ff; fpof;fg; gpunjrj;ijj; jkj jhafkhff; nfhz;l guk;giu guk;giuahf tho;e;j tuk; jkpo; kf;fspd; epiyg;ghl;bw;f Kw;wpYk; tpnuhjkhdj. mj;jld; mtu;fs; miu E}w;whz;Lf;F Nkyhf typawj;jp tufpd;w mjpfhug; gfpu;t vd;w murpay; Nfhl;ghl;bw;Fk; KuzhdJ.,dq;fsp ilna ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;Jtjw;F,j;jifa murpay; epiyg;ghl;lg; gpufldq;fs; xunghjk; cjtkhl;lhj. fhzhky; Nghdtu;fs; njhlu;ghf,e;j Mizf;FO Kd;dpiyapy; rhl;rpakspj;j vz;zw;wtu;fspy;> tpljiyg; Gypfspd; Kd;dhs; jpunfhzkiy murp ay;jiw nghwg;ghsu; vopydpd; kidtp mde;jpak; xutu;.,wjp Aj;jk; eilngw;w Kbe;jJk;> jdj fztuk;> mtuld;,ue;j E}w;Wf;fzf;fhd tpljiyg;gyp Nghuhsp fsk;,uhztj;jpd; miog;ignaw;w,uhzj;jplk; ruzile;jhu;fs;.,tu;fis,uhztj;jpdu; nghwg;ngw;w Ng&e;J tz;bfspy; Vw;wpr; nrd;wijj; jdj fz;zhy; fz;ljhf mtu;,e;j Mizf;FOtplk; njuptpj;js;shu;.,t;thw jdj fztuk; Vida NghuhspfSk;,uhZtj;jpduhy; mioj;jr; nry;yg;gl;l xd;wiu tulq;fshfpapue;jk;> jdj fztu;,uf;fkplk; gw;wp jkf;f,uhztj;jpdnuh murhq;fnkh ve;jtpjkhd jfty;fisak; nfhlf;f tpy;iy vd njuptpj;j mtu;> jkj fztiuf; fz;lgpbj;jf; nfhlg;gjw;f,e;j Mizf;FO eltbf;if vlf;f Ntz;Lk; vd Nfl;Lf;nfhz;lhu;. fpspnehr;rpapy; eilngw;w ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mku;tpd;nghj,tu; jdj rhl;rpaj;ij mspj;jpue;jhu;. mjd; gpd;du;> aho;g;ghzj;jpy; mku;tfis elj;jpa Mizf;FO nfhok;g jpuk;gp mq;f kpz;lk; jdj mku;it elj;jpanghj> vopydpd; kidtp mspj;j rhl;rpaj;ij kwj;jiuf;fk; tifapy; Nk[u; n[duy; rnte;jpu rpy;th,e;j Mizf;FOtplk; rhl;rpakspj;js;shu;. mtu; jdj rhl;rpaj;jpy; ruzila te;j ve;jnthu tpljiyg;gyp cwg;gpduk;,uhztj;jpduhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl tpy;iy vd;w Fwpg;gpl;Ls;shu;. mj;jld;> vopydpd; kidtp,e;j Mizf;FOtplk; njuptpj;js;sijg;nghd;w vopyndh my;yj mtuld;,ue;jtu;fnsh vtunk,uhztj;jpduplk; ruzila tpy;iy vd mbj;jf; $wpapuf;fpd;whu;. mj;jld; vopydpd; kidtp mspj;js;s rhl;rpaj;ij tpku;rpf;fk; tifapy;> mtu; GJf;fijnahd;iw mtpo;j;jtpl;l>,uhztj;jpdiuj; njhlu;gglj;jpapug;g jhftk;> vopydk;> mtuld;,ue;jtu; fsk; Nkhjy;fspd;NghJ nfhy;yg;gl;b Uf;fyhk; vd;wk; fuj;jiuj;jpuf;fpd;whu;. tpljiyg; Gypfs; kpjhd,uhztj;jpd;,wjpf;fl;l Aj;jj;jpd;NghJ fpspnehr;rp cl;gl td;dpg;gpunjrj;jpd; Nkw;Ff;fiuNahug; gfjpfisf; ifg;gw;wp Nkw;fpypUe;J Ks;sptha;f;fhiy Nehf;fp Kd;Ndwp te;j gilazpfsf;fg; nghwg; ghf,ue;j Kf;fpa,uhZt mjpfhup rnte;jpu rpy;th vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ.,j;jifa Kf;fpakhd Xu;,uhZt mjpfhup> Aj;jj;jpd; Kbtpy;,uhZtj;jpduplk; ruzile;jtu;fs; gw;wp mtu;fsj cwtpdu;fs; njuptpj;js;s fuj;jf;f khw;w fuj;ijf; $Wtjw;fhf,e;j Mizf;FOtpd; mku;itg; gad;glj;jpf; nfhz;ls;shu;.,jid,e;j Mizf;FO Ml;Nrgid nra;atpy;iy. tpuk;gpatu;fs; tpuk;gpa fuj;jf;fis,e;j Mizf;FO Kd;dpiyapy; njuptpf;fyhk; vd;w Nfhjhtpy;,e;j Mizf;FOtpdu; ele;j nfhz;buf;fpd; whu;fs;.,jd; %yk;,e;j Mizf; FOtpd; nraw;ghl> mj vlf;fg;nghfpd;w KbTfs;> murf;f nra;ag;nghfpd;w rpghuprfs; vd;gd Fwpj;J gyuk; Iag;ghLk; mr;rkk; ntspapl;ls;shu;fs;.,jdbg;gilapnyna,e;j ey;ypzf;f Mizf;FOthdJ ntwk; fz; Jilg;ghf mike;j tplf;$lhj.,jd;kd; Njhd;wp rhl;rpakspj;js;s Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;ls;s nghj kf;fspd; vjpu;ghu;g;gf;fs; epiwntw;wg; glj;jf;f tifapy; nraw;gl Ntz;Lk; vd jkpo;j;njrpa $l;likg;g typawj;jpapuf;fpd;wj. ru;tnjr [{upfs; rigahdj> fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;wk; ey;ypzf;fj;jpw;fhd Mizf;FOthdJ> [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtpdhy;> mtu; Nkw;nfhz;l Aj;jj;ijAk;> me;j Aj;jj;jpd;NghJ Nkw;nfhz;l Nghu;f;Fw;wq;fisAk;> Nghu;f; Fw;wq;fSf;fhd mtuj nghwg;igak; %b kiwg;gjw;fhf vlf;fg;gl;l xu eltbf;ifahfk; vd Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;wJ.,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd;NghJ cz;ikahfnt vd;d ele;jj vd;gijf; fz;lwptjw;fk;. me;jf; fz;lgpbg;gfisg; ghlq;fshff; nfhz;l Aj;jj;jpd;NghJ nra;ag;gl;l Fw;wq;fs;> Fiwfisg; Nghf;fp,dq;fspilNa xu ey;ypzf;fj;ijf; fl;bnaog;gtjw;fhd nraw;ghlfsf;f,e;j Mizf;FO toptff;f Ntz;Lk;. Mdhy;,e;j Mizf;FOtpdhy;,Jtiuapy; elj;jg; gl;ls;s mku;tfspy; ntspaplg;gl;ls;s fuj;jf;fsk; mjw;f khwhd my;yj mjw;fg; gjpyspg;gjhd fuj;jf;fsk;,e;j Mizf;FOtpd;,Wjpr; nraw;ghlfs; kpjhd ek;gpf;ifia Ml;lk; fhzr; nra;js;sjhfnt njupfpd;wj.,e;j epiyapy; ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; gupe;jiufis eilkiwg;glj;j tjw;f Xu; MNyhridf; FOit mikg;gjw;f mikr;ruit mq;fpfhuk; toq;fpapuf;fpd;wj.,e;j MNyhridf; FOthdJ 18 MtJ murpayikg;g jpuj;jr; rl;lj;jpd; fpo; epakpf;fg;glk; vd njupfpd;wj.,e;jj; jpuj;jr; rl;lkhdj> Mizf;FOf;fisAk;> MNyhrid rigfisak; [dhjpgjp jdj,];lj;jpw;f epakpg;gjw;fhd mjpfhuj;ij toq;fpas;sj. 17 MtJ murpayikg;gr; rl;lj;jpd;gb,t;thw [dhjpgjp ele;j nfhs;tijj; jlg;gjw;fhd Vw;ghL nra;ag;gl;bue;jj.,e;j Vw;ghL 18 MtJ jpuj;jj;jpy; epf;fg;gl;l [dhjpgjpf;f ru;t mjpfhukk; toq;fg;gl;ls;sj.,e;j epiyapy; jg;gpj; jtwp,e;j ey;ypzf;f Mizf;FO,e;j ehl;by; cz;ikahd ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;jf; $ba rpghuprfisr; nra;jhyk;> [dhjpgjpapdhy; epakpf;fg;glfpd;w,e;j rpghuprfis eilkiwg;glj;jtjw;fhd MNyhridrig Neu;ikahdjhf,Uf;Fkh vd;gj re;njfkhf,uf;fpd;wj. vdntjhd; cz;ikahd ey;ypzf;fj;ij Ak; ehl;by; epue;jukhd rkhjhdj;ijak; tpuk;gfpd;w kf;fs; kj;jpapy;,wjp Aj;jj;jpd;NghJ fw;wwpe;j ghlq;fs; gw;wpa Mizf;FOtpd; tprhuizfs; ey;ypzf;fj;ij cuthf;fkh my;yj fuj;j Nkhjy;fspy; fiue;j NghFkh vd;w Nfs;tp G+jhfukhf voe;j epw;fpd;wj. True peace is not merely the absence of tension: it is the presence of justice. cz;ikahd rkhjhdk; vd;why; mq;f epjpapd; gpurd;dk;,uf;f Ntz;Lk;. gjl;lkpy;yhj #oy; kl;lk; cz;ikahd rkhjhdkhfhj DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

15 Canada s Oldest Tamil Newspaper mekex arí vub>applem> Elvs m f>ˇkz> wpœm> sòik Td>dm> Provincial Government Drug Plans on>rerwye mekext>tl> vsp>pv kz> vlimyen mekex arsn> m t>ˇv kep> ŒT ad>idyin (Valid Ontario Health Card) ivt>t p>pv kz> Sl Elvs m f>ˇkz> wpœm> sòik Td>db>k k>apple tappletyenv kz> AKn>qn. mekex arí vub>applem> m f>ˇkz> sòik Td>db>kz> Pn>v meœ! Et>Td>db>k k>apple teb>kz> tappletyenv kzek E f>tel> Eˇvir Et>Td>dt>Tl> WsrVl>ilyenel> dwnwy mb wsy>ˇ atinp> wpq>œwkez> b>kz>. kndy tkvl> wted 137 avsyml>il. 65 vytin aidvtq>apple E mett>tq>apple Ân>nWr mekex m t>ˇv Íketer ad>idyin (Provincial Health Card) åf>t ÂkvRYl> z>zwte af>t ÂkvRk>apple Ev> Elvs m f>ˇ Td>dt>TBz> Ws k>kp>pd>îz>ω kz> ån appleqp>pd>î Î WtD mekex Íketer aims>sl f>ˇ kdtm> v m>. ŒTp>pÎt>Tk>wkez>ve kz>. Et>Td>dm> ov>wve v dâm> Okc>d> metm> 1Am> TkTYL f>ˇ mœv dm> il metm> 31Am> TkT virwy amll> E k>applem> v dmek k tp>pîm>. Ek>appleQp>Pd>d pn>nrx>î metb>k k>kidyl> tb>kzn> v menm> åv>vz ån arík>apple sm p>pk>kn>œ kwze atn> adp>pidyl> m f>ˇkz> veb>applem> Wpeˇ SKs>is wpœm> FilYl> E p>pe kz>. Ev k k>apple ån Sl VWsd m f>ˇkz> Wtivp>pÎm>. Et>tiky VWsd appleqp>pdp>pd>d m f>ˇkiz wpœm> FilYl> z>zv k k>applem> af>t m f>ˇ wted pek arí vub>applem> Elvs Td>dt>Tq>apple tappletyenvr>kze? ån>ptin mb wsy>ˇ tappletyenv kz> ån ab> krk>kp>pd>del> atin ars wslvl> veb>k wkez> m> sf>t p>pm> x>î. 3. q>œ Wfey> SKs>isYl> E p>pv k k>apple vub>applem> Ty m f>ˇ FTy Td>dm> (New Drug Funding Program for cancer care - NDFP) 1. on>reqwye m f>ˇkz> sòik Td>dm> (Ontario Drug Benefit Program) Et>Td>dt>Tn> u> Elvsmen ÂiqYl> m f>ˇkiz Pn>v Wve wpq>œk>wkez> m> vey>p> kz> z>zn vyˇ al>lˇ atq>apple Wmq>pd>Wde (65 years or older) 2. ars s k tvp>pxm> wpq>œ wkex>d p>pv kz> (People on social assistance) 3. VWsd premrp> al>lˇ ƒx>dkel premrp> VÎTkZl> E p>wpe. (People residing in homes for special care & long term care homes) 4. appleqp>pd>d VWsd kvnp>pl f>ˇ premrk>kp>pîpv kz>. (People receiving provincial home care service ) 65 vyˇ al>lˇ atq>apple Wmq>pd>dv kz> skl m> Et>Td>dt>Tn> u> Elvsmen ÂiqYl> m f>tin wpœm> tappletk>apple z>zekn>qn. 65 vytin wf b>kk> wkex>d k>applem> ÂTyv kz> temek WtDk>kx>Î PDt>ˇ Et>Td>dt>Tq>apple Vx>xp>Pk>k Wvx>Dy 65 vytin aidf>t ÂTyv o vrn> 65 Avˇ Pqf>tTnt>Tl> wtedb>k an>iqy fezl f>ˇ Et>Td>dm> aml>pît>tp>pîm>. ivt>ty t m> m f>ˇs> ßd>DinÁm> (Doctors prescription) tb>kz> vlimyen mekex m t>ˇv ad>idyinám> (Ontario Health Card) åît>ˇs>wsn>œ m f>ˇveb>applem> Wpeˇ m f>ˇk>kidyl> sm p>pt>tewl Wpeˇm>. ab>applez>z m f>tez kz> teb>kz> Et>Td>dt>Tl> sòik wpq tappletyenv kz> ån>ptin terx sd>d aòvlkm> Real Estate Law aisye Atn ( Î, kex) Rims> sd>dm>. Family Law appleîm>ps> sd>dm>. Wills & Estate EŒT V p>pevxâm>, mrxs> wset>ˇm> sd>dm>. Power Of Attorney & Affidavit tt>ˇvp> pt>trm> & st>tyk>kdtes Immigration Law appledvr s>sd>dm> terx tr>mlb>km>, LLB Barrister Solicitor & Notarypublic * sd>dt>ˇiqyl> 20 v db>k k>apple Wmlen abpvm> * 45 FMd Wfr Elvs Arm>p AWlesin GTA Square 5215 Finch Avenue East, #213 Tel: Fax: contact@tharani lawoffice.com tb>kz> wkeîp>pn (Deductible) ån m f>ˇ wteikyl> o SŒ pappletyin wsòt>t Wvx>DÁm> vrlem>. tnfp ÂTyvrek E f>tel> v dm> on>œk>apple $16,018 k>apple Wml> v menm f>tel> al>lˇ tm>ptkzek E f>tel> v dm> on>œk>apple $24,175 k>apple Wml> v menm f>tel> Ev>v d kel EidwvZk>applez> tem> wslvuk>applem> m f>ˇk k>applery kd>dxb>kzl> $100 wdel tb>kz> kd>dxmek wsòt>ˇvˇdn> ov>wve m f>ˇ $6.11 wdel m f>tez kd>dxmek (Dispensing Fee) wsòt>ˇtl> Wvx>Îm>. WmWl appleqp>pdp>pd>d v ment>tq>apple WuY f>tel> ov>wve m f>ˇs> ßd>Îk>applem> $2 wdel md>îm> wsòt>t Wvx>Îm>. atq>apple Wml> z>z kd>dxb> kiz arws wkeît>ˇ wkez> m>. Íme 3200 vikyen m f>ˇkz> Et>Td>dt>T Bz> adb>applekn>qn. Et>Td>dt>TBz> adb>ket Sl m f>ˇk k>apple wsef>t pxwme  wteikyinám> wkeît>wt wpq>œ wkez> tl> Wvx>Îm>. Anel> on>rerwye mekext>tq>apple wvzwy m f>ˇkz> veb>ky f>tel> Et>Td>dt>Tn> u> veb>k m> ÂDyeˇ. veb>ky m f>ˇ ßd>Îkz>, Sq>Œkiz ivt>ˇ pxt>tin μz m> wpqâdyeˇ. 2. VWsd m f>ˇk k>applery Td>dm> (Special Drugs program) Sl Wfrb>kZl> Sl WfeyeZkz> Sl appleqp>pdp>pd>d kîimyen Wfeyel> q>œwfeyel> petk>kp>pd>î SKs>isYl> E p>pv k k>apple Sl VWsd m f>ˇkz> Wtivp>pdlem>. Em>m f>ˇs> wsl k k>apple Et>Td>dt>Tn> u> Ef>Wfeyel> petk>kp>pd>d WfeyeZ Elvsmek m f>ˇkiz veb>applem> vstkz> vub>kp>pîkn>qn. 4. Pqp>PL f>ˇ sf>tt Wfey>k k>applery WfeyeZk k>apple vub>applem> m f>ˇt>td>dm> (Inherited Metabolic Disease Program) Pqp>PL f>ˇ v m> Sl sf>tt sf>tyek veapplem> appleqp>pd>d pery Wfey>kZl> petk>kp>pd>d WfeyeZkz> af>t Wfey>k k>applery m f>ˇkiz veb>applem> Wpeˇ aiv Ef>tt> Td>dt>Tn> u> pt wsy>ˇ veb>applem> Wpeˇ af>ts> wsl kz> arsn> Elvs Td>dt>TBz> z>zdb>applekqˇ. 5. Ql>Lym> m f>ˇt>td>dm> (Trillium drug program) v menm> appleiqf>tv kz> atkmen wteik m f>ˇk>apple pxm> wslvuk>k Wvx>Dy Filim ån>pˇ ov>wve v dâm> Åq>pÎmek E f>tel> at>tiky FilYl> z>zv k k>apple WvŒ o m f>ˇk>kep> ŒT Td>dÂm> El>ilWyl> Et>Td>dt>Tq>apple Vx>xp>Pt>ˇ ETl> Ws f>ˇ wkez>zlem>. Vx>xp>Pk>applem> ov>wve vrn> v ment>tq>apple Åq>qveŒ wmet>t m f>ˇ wslvl> tb>kz> wkeîp>pn (Deductible) åv>vz ån>pˇ arsnel> menk>kp>pd>î MappleTt>wteikYin mekex arws wpeœp> åîk>applem> Td>dm> Eˇveapplem>. Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

16 wtel>il t m> appleqd>id SNORING fmˇ dm>pl> z> m> qâm> pl Œp> k>kz> x>î. avq>ql> z>wvzk> kerxb>kznel> pl VyeTkz> Wten>Q miqvˇx>î. Sl VyeTkz> Filyekt> tb>applevˇm> x>î. Etnel> Sl wtel>ilkz> Ryv k k>applem>, mq>wqe k>applem> ˇn>pt>itk> wkeîp>pˇx>î. ETl> on>œten> appleqd>idyeapplem>. Ek>appleqd>idyenˇ fem> ˇYÒm>Wpeˇ Åq>pÎvteapplem>. Ev>WvizYl> ax>imyl> qb>applepv k k>applem> Srmt>itk> wkeîk>kk>ødyˇ. Sl k>apple åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd? wp m> st>tt>ˇdn> appleqd>id v vˇx>î. Eˇ Ryv k>apple ˇYÒm> Wpeˇ wtryeˇ. Anel> mq>wqe ˇYÒvtq>apple kc>dmek E k>applem>. Etnel> av kz> keilyl> å f>ˇ tb>kz> kdimkizs> wsy>y ÂDyeml> Wse FilYl> E p>pe kz>. Wvilk>apples> wsl>vtq>applem> tyb>appleve kz>. mq>qv k m> appleqd>ids>st>tm> Wkd>Î appleiq ØŒve m> z. Ef>t appleqd>idyenˇ lkt>tl> pl k>apple x>î. wp m>peòm> Ek>appleqd>idyenˇ 40, 45 vytq>apple Wml> atkmek Åq>pÎvˇx>Î. E f>ˇm> 30 vytòm> Sl k>apple v vit aqy ÂDKn>qˇ. wpx>kz> appleqd>id VÎvˇ a imyeapplem>. E f>ˇm> metvdey> Fn>q Pn> appleqd>id Sl wpx>k k>apple ØÎtlek Åq>pÎm>. Etq>apple wpx>kzl> progestrune ån>q WheWmen>c> az appleiqvtnel> Åq>pÎKn>qwtn aqyâdkn>qˇ. Ep>pD Srmt>itk> wkeîk>applem> appleqd>id fem> s>is wvzyîm> Wpeˇ keq>qenˇ k>apple, wtex>id, vey> Wpen>q Œp> kzn> vuyel> wvzwyœkn>qˇ. pkl> WvizYl> Evq>iqs> se f>t tis fe p>pappletkz> EŒk>km> aidf>ˇ vòp>wpq>œ E p>ptnel> åˇvt tidk m> El>letTn> kerxmek Ílpmek wvzwyœkn>qˇ. Anel> ErVl> tisfe kz> tz vidkn>qn. Etn> wpe d>î keq>œ wvzwyœm> peit Í b>kn>qˇ. wvzwyœm> keq>œ k>apple, vey>, wtex>id, ax>xm> Wpen>qvq>Ql> tz vidf>ˇz>z Eiuyb>kZl> Wmeˇm> Wpeˇ st>tm> Wkd>Kn>qˇ. EˇWv appleqd>idyeapplem>. s>ík>keq>œ v Kn>q peityl> appleiqpeî Pqk>applem> Wpeˇ Åq>pdlem> al>lˇ Pqp>PWl E k>klem>. Ep>pDp>pd>dv kz> åp>wpe ˇm> ˇYl> wkez> m>wviz appleqd>id VÎve kz>. Ek>appleqd>ids> st>tm> wp m>peòm> ƒ s>sitkz> (polyps) k>kn> tx>îs> ÍvRl> pdf>teòm>, tx>î Ív vizvek E f>teòm>, aidpd>d k>kl> tidp>pd>d keq>œ wsl>òm>. aidpd>d k>kl> tidwpq>q keq>œ wsl>òm>wpeˇ at t> tn>im Åq>pd>Î appleqd>ids> st>tm> Wkd>applem>. Sl k>apple Wfey> kerxmek m> appleqd>id v vtq>apple Edm> x>î. +m> tdmn>, k>kidp>, wtex>idk>kswfey>, adwfeyd> (Adenoid) k>km> Wpen>q VyeTyel> Åq>pÎm>. appleqd>id Ry Wfey> applexmenpn> tenek Fn>ŒVÎm>. Sl k>apple Ek>appleqd>idiy Fq>ped>Îvˇ kc>dm>. atevˇ kd>idyen k t>ˇ, SQy fed, wteb>ky Eyl> idy ted z>zv kizp> pe t>tel> ˇYl> wkez> m> WvizYl> appleqd>id Åq>pÎvitk> kexâdám>. pl> Œ Ed wvzáz>zv kzòm> appleqd>idiy aqyâdám>. åtq>applem> Ry ivt>ty kzdm> wsn>œ kerxm> aqf>ˇ SKs>is wpq>œk> wkez>vˇ sels> Sqf>tˇ. En>Bm> Slirk> kvnk>applem> Wpeˇ av kzn> Fiq atkrt>ˇ appleqd>id ˇYl> WvizYl> vf>t vx>xm> E k>applem>. Ev k k>apple x> m> Akert>Tl> wke p> pte t>tm> atkrt>ˇ, ax>xm>, k t>ˇp>papplet p t>ˇ av kz> VÎm> Ívesm> s>ík>appleuil a t>ˇvtnel> appleqd>id Åq>pd Edm> x>î. WmÒm> Sl atevˇ Wtkm> fn>apple ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: wted s>s 19m> pk>km> DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

17 Canada s Oldest Tamil Newspaper VreLmil - Í d>î Prsetm> tmu>feî Íq>Œle Edb>kz> - 89 mwgil tplfsf;f mlj;j> KUfg;ngUkhdpd; Gfo;ngw;w,uz;lhk; tupir jyq;fspy; Kjd;ikahdJ tpuhypkiy Mz;LfSf;F Kw;gl;l ghly; ngw;w jyk;> jputz;zhkiyf;f <lhf Vuhskhd Qhd rpj;jhfs; jtk; nra;j kiy> jputh&h jl;rpzh%hj;jp mbahhf;f,iwtnd mg;gk; je;j jyk;> n[dfh> nrde;jh> nrdhjdh> nrdf; FkhuH ehy;tuf;fk; jpahdk; nra;jnghj KUfNd Njhd;wp mus; je;j jpuj;jyk; vdg; gy nguikfs; nfhz;l CH. jpur;rp - kjiu rhiyapy;> GJf; Nfhl;ilf;F mufpy;,uf;fk; rpw;w}h jhd;> tpuhypkiy! Mdhy;> mofpa CH! mofd;,uf;fk; Cuy;yth? mofhf,ug;gj tpnr~r; nra;jpah vd;d? Kw;fhyj;jpy; tpuhypkiy> nrhhztpuhypaq;fpup vd;w ngaupy;jhd; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. 'mf;fhyj;jpy; tpwyp vd;nwhu ngauk;,e;j CUf;F,Ue;Js;sJ vd;fpwhhfs;. tpwyp vd;gjjhd; jpupe;j tpuhyp MdJ vd;gj mthfs; thjk;. tpwyp vd;why; ehl;bag; ngz; vd;w mhj;jk;. Nfhapy;fspy; eldkhlk; Njtjhrpfs; epiwa NgH,e;j Ciur; Rw;wp mf;fhyj;jpy;,ue;jpuf;fpwhhfs;.,q;f,ir NtshsH FLk;gq;fspy;> tpl;by; gpwf;fk; Kjy; ngz;iz> Ntyf; fltsf;ff; fl;b itf;fk; tof;fkk;,ue;jjhk;!,thfs; MLtJ gujehl;bak;,y;iy> rjph vd;w xu tifahd Ml;lk;!,tHfSf;F vd;nw vojg;gl;l tpuhypkiyf; FwtQ;rpia ebj;jf; fhl;lthhfs; vd;wk; $wg;glfpwj! Mdhy;> fhy khw;wj;jhyk; murpd; rl;lj;jhyk;,g;nghj tpwypahfs;,y;iy" vd;fpwhh tpuhypkiy rpthr;rhupahh (mhr;rfh) xuth nrhy;fpwhh. tpuhypkiyapy; fhy; itj;jjnk ehk; fhz;gj xu rpw Fd;W! mjpy; gutpapuf;fk; tpuhyp kuq;fs;! Fd;W 200 mb cauk;,uf;fk;. Fd;wpy; vy;yhg; gf;fkk; epiwa kapy;fs;! Njhif kapy; (Mz;)> Njhif,y;yhj kapy;(ngz;)> nts;is kapy; vd;w vf;fr;rf;fkhd kapy;fs;. NtW ve;j KUfd; NfhapypYk;,t;tsT kapy;fis $l;lkhfg; ghhg;gj - vup>wpek>kn> - rhj;jpakpy;iy. kapy;fs; elf;fk;> Njhif tpupf;fk;> fj;jk; moif urpj;jf;nfhz;nl kiynawyhk;. kapy;fs; Nghy Fuq;Ffs; $l;lkk; tpuhypkiyapy; mjpfk;. kiynawk; gbapnyna fzf;fpy;yhky; cl;fhhe;jpuf;fk;. nfhq;rk; mre;jhy; ifapypuf;fk; ig ekf;f nrhe;jkpy;yhky; MfptpLk;. vdnt> ftdkhf gbnaw Ntz;Lk;. gbnawtjw;f Kd;G tpuhyp kiyapd; mbthuj;jpy;,uf;fk; rutzg; ngha;ifapy; fhy; eidj;jf;nfhz;l kiyg;gb VWtJ ey;yj. rpyh> fpno,uf;fk; fpuhk Njtijahd ikf; fz;zilahs; rd;dpjpia tzq;fptpl;ljhd; kiy VwZk; vd;wk; nrhy;fpwhhfs;. kiynawk; gbfsf;f elnt,isg;ghw mofhd kz;lgq;fs; fl;bapuf;fpwhhfs;. rpwpa kiy vd;gjhy; rpf;fpukhnt Vwptplyhk;! topapy;,lk;gd;> kpdhl;rp - nrhf;fehjh> trpl;lh - mue;jjp> mfj;jpah> muzfpupehjh MfpNahUila rd;dpjpfs; cs;sd! kiy cr;rpf;f te;jhy;> mofhd uh[ NfhGuk;> mlj;j kfhkz;lgk;> kfhkz;lg khzpf;f tpehafiu tzq;fptpl;l> mlj;j KUfid juprpf;fyhk;.,q;fs;s KUfd; ngah> rz;kfehjh (MWKfk;)> mk;kd; ngah> ts;sp kw;wk; nja;thid> jykuk; fhrp tpy;tk;. cr;rpapy; Nfhapy;,Uf;Fk;,e;j,lj;jpy; Fuh kuk; xd;wpue;jjhftk;> Ntld; xutd; Juj;jp te;j Ntq;if mf;fuh kuj;jpds; kiwe;j tpl;ljhftk;> mt;tplnk MWKfdhupd; ciwtplkhff; nfhz;l topglj; Jtq;fpajhfTk; nrhy;fpwhhfs;. KdptHfSk; rpj;jhfsnk mf;fuh kutbtpy; jtkpaw;wp te;jdh vd;wk; $WtJz;L. muzfpupehjiuj; jlj;jhl;nfhz;l KUfg;ngk;khd;> wted s>s 18m> pk>km> Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

18 VreL... 17Am> pk>kt>wted s>s mtuf;f tpuhypkiy,uf;fkplj;ijf; fhl;lnt,t;thw Ntld; Ntlk; g+z;l Ntq;ifiaj; Juj;jp te;jjhftk; xu fij cs;sj. tay}upy; muzfpupehjuf;f fhl;rp je;j KUfd;> tpuhypkiyf;f tur; nrhy;ypajhy;,q;f muzfpupehjh te;js;shh. tay}upypue;j fpsk;gpa muzfpupehjh> KUfg;ngUkhd; nrhd;d tpuhypkiy vq;fpuf;fpwj vd;w top njupahky; jtpf;fnt Ntld; tbtj;jpy; Njhd;wpa KUfd;> muzfpupehjuf;f topfhl;b mioj;j te;jhuhk;. tay}upy; \Xk; vd;w ehtpy; vojp jpug;gfo; ghl itj;j KUfg;ngUkhd;,e;j tpuhypkiyj; jyj;jpy;jhd; muzfpupehjuf;f m~;l khrpj;jp ($L tpl;l $L ghak; tpj;ij) toq;fpas;shh.,j;jyj;jpy; gyfhyk; jq;fpapue;j muzfpup ehjh,j;jyj;j KUfid jd; jpug;gfopy; cufpg;ghb As;sJ,j;jyj;jpd; nguikf;f rhd;w.,j;jyk; Fwpj;Jj; jpug;gfopy; RkhH 16 ghly;fs; cs;sd.,k;kiyapy;jhd; gufhag;gpuntrk; vd;dk; rpj;jpia muzfpupehjuf;f KUfg;ngk;khd; toq;fpajhfg; Guhzk; cz;l. trp~;luk; mtuj kidtp mue;jjpak; jkj rhgk; epq;f,j;jyj;jpy;jhd; jtkpue;jdh. Kj;Jg;godpf; ftpuhauhy; tpuhypf; FwtQ;rp vd;dk; E}y; vojg;gl;l nguikak;,jw;f cz;l. gq;fdp cj;jpuk;> fe;j r~;b Mfpait tpuhypkiyapy; rpwg;ghd cw;rtq;fs;. itfhrp tprhfkk; ijg;g+rkk; 10 ehs;fs; eilngwk;. NkYk;> Mz;L NjhWk; Ig;grp khjk; MW ehl;fs; eilngwk; fe;j r~;bj; jputpohtk; (#urk;fhuk;)> muzfpupehjh,ir tpohtk; ntf tpkupirahd jputpohf; fs;.,e;ehl;fs; jtpu KUfDf;F cfe;j ehl;fs; midj;jpyk;$l tpuhypkiyapy; gf;jhfs; $l;lk; tpnrrkhf,uf;fk;. Neha;fs;> Jd;gq;fs; epq;ftk;> fy;tp> nry;tk;> MAs; epbf;ftk; tpuhypkiy KUfid Ntz;br; nry;th. gps;isr; nry;tk; Ntz;LNthUf;F NeHj;jpf; fld; fopf;fk; gof;fk;,q;f cs;sj. gps;is gpwe;jjk;> mij MWKfdhuplNk mtuj gps;isahff; nfhlj;jtpl;lg; gpwf gps;isapd; khkd; my;yj rpw;wg;gd;khhfs; MWKfdhUf;Fj; jtpl;ilf; nfhlj;jg; gps;isia ngw;wr;nry;yk; rlq;f,q;f gpugykhdj. Kb,wf;fp fhj Fj;jy;> fhtb vlj;jy;> ghy;flk; vlj;jy;> r~;b tpujk;,uj;jy;> clw;gpzp jpu Mz;fs; mq;fgpujl;rzk;> ngz;fs; Fk;gpL jz;lkk; mbg;gpujl;rzkk; epiwntw;w fpd;wdh. jtpu rz;kfhhr;rid> rz;kf Nts;tp Mfpait nra;fpwhhfs;. ve;j xu KUfd; NfhapypYk; my;yhj xu tprpj;jpu tof;fk; tpuhypkiyapy; cs;sj. mjjhd; tpuhypkiy KUfidj; jdpj;j fhl;ltjk;$l. Rthurpakhd me;j tpnrl;~k;... RUl;il epntjdkhfg; gilf;fk; tof;fk; xd;w,f;nfhapypy; cz;l.,jw;fg; gpd;dhy; xu fijak; cz;l vd;w nrhy;fpwhhfs;. Kd;nghU fhyj;jpy;,f;nfhapypy; ele;j jpug;gzpapy; fug;gkj;j vd;w gf;jh <Lgl;lhH. xuehs; gyj;j fhw;wld; kio nga;jj. mufpy;,ue;j ejpapy; nts;sk; nguf;nflj;j XbaJ. Mw;iwf; flf;f Kbatpy;iy. #whtspf; fhw;wpyk; nts;sj;jpyk; khl;bf;nfhz;l tpl;lf;fk; nry;y Kbahky; NfhapYf;Fk; NghfKbahky; fug;gkj;j gupjtpj;j epd;whh. KUfidg; gpuhhj;jpj;jhh. FspH jhq;fhky; RUl;L xd;iw gw;w itj;jhh. mg;nghj mth munf elq;fpagb xuth tutijf; fz;lhh. jd;idg;nghy; kioapy; khl;bf;nfhz;lth vd epidj;j> mth kpj,uf;fg;gl;l fug;gkj;j> 'cq;fsf;fk; RUl;L Ntz;Lkh? vd Nfl;lhH. te;jtuk; RUl;il thq;fpf;nfhz;lhh. me;j egh fug;gkj;jtf;f Mw;iwf; flf;f cjtp nra;jhh. gpd;dh fhzhky; Ngha;tpl;lhH. fug;gkj;j NfhapYf;F nrd;w KUfid juprdk; nra;jhh. mg;nghj mth Kd;dhy; KUfd; rd;djpapy; RUl;L,Ue;jijf; fz;l mjphe;jhh. fug;gkj;j ele;jijf;$w mq;fpue;j wted s>s 26m> pk>km> DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

19 Canada s Oldest Tamil Newspaper COME DISCOVER INDIA S ANCIENT GIFT OF AYURVEDIC HEALING How Can Ayurveda Help Me? Ayurveda is the ancient and traditional system of natural healing from India. It is based upon connecting with the eternal harmony between man and nature. Treatment is based on the premise that the body is composed of five elements and three doshas- Vata (air), Pitta (fire), and Kapha (water). An imbalance of the doshas is the cause of many types of chronic, recurrent and seasonal disorders. Ayurveda s aim is to balance this through detoxification and rejuvenation, diet, exercise, use of herbs and Ayurvedic techniques to improve mental and emotional health. Can Acupuncture Help My Health Problem? Acupuncture is a method of encouraging the body to heal itself by removing the obstructions in the channels of the body which energy flows through. Acupuncture provides pain relief for many kinds of chronic pains such as back pain, headache, whiplash from car accidents, sprains or strains from sports injuries, respiratory problems, colds or flu s, allergies, asthma, sinusitis, and digestive problems. Acupuncture can also help with hormonal imbalances in women during menopause. Acupuncture treatment significantly relieves hot flashes and night sweats and restores restful sleep. What We Offer. At the Anupam Ayurved Acupuncture Centre, our focus is placed on promoting your body s own natural healing capabilities. Panchkarma treatment is one example of the services that we offer. This treatment is beneficial at the start of each season to strengthen, detoxify and rejuvenate your body which will prepare you for the cold and flu season. We also offer a variety of natural skin care treatments such as: Ayurvedic facials, hot stone massage, reiki, facial acupuncture, Ayurvedic massages and much more. Call us at Anupam Ayurveda Acupuncture Centre. Bring your body and mind back into balance! For free consultation call or visit wtel>il... 16Am> pk>kt>wted s>s p t>tv kz> ˇYÒm>Wpeˇ FM f>t FilYl> pît>ˇ qb>applevtnel> Åq>pÎm>. Ev kz> srf>ˇ pît>tel> Fm>mTyek qb>kâdám>. ånwv tb>kz> åidiy fn>apple kvnk>k Wvx>Îm>. wke p> x kizt> tv t>tl> Wvx>Îm>. åtq>applem> tb>kz> ivt>ty kizk> kx>î tapplef>t AWlesinkizÁm>, SKs>isiyÁm> wpq>œk> wkez> b>kz>. mˇpenm> pevp>pv k k>apple appleqd>id vf>tvx>xm> E k>applem>. k>apple, wtex>idp> pappletkzl> z>z wmn>sv> kz> Ef>FilYl> k>km> aidám>. Etnel> ÍveSk>applem> keq>œ z>wvz wsl>lt> tidyek E k>applem>. Eˇmet>Trml>l mˇpenm> pevp>pv kz> ƒx>d Wfrm> ˇYl> wkez>vtne Òm> appleqd>idvf>t vx>xwm E k>applem>. mˇpenm> wted f>ˇ pevp>pit Fq>ped>Îvˇ kdnmek E p>pn> meil, Er WvizYl> mˇpenm> åîk>keml> E p>pˇ Mks> sels> Sqf>tˇ. mˇpenm> pevp>pˇ dl>filk>apple kf>tˇ al>l ån>pˇ ål>wle k>applem> wtrf>tivwy Aapplem>. Ep>pD appleqd>id EÎpvir kvnt>tel> av kz> qb>applem>wpeˇ veynel> s>í vf>t vx>xm> E k>applem>. vey> ˇ feq>qm> Ím>. pq>kizp> pe ivyîm> Wpeˇ Orz ƒzmek E k>applem>. vey> rlp>pn>q o Vt vrd>sádn> E k>applem>. tx> appledp>ptq>apple V m>pypd E p>pe kz>. fezidvl> wtex>idt> tepteptm> (wtex>id Wfe) v vtq>apple Edm> x>î. z>fek>apple Œp> m> teptp>pdlem>. åtq>applem> tb>kz> ivt>ty kiz WfRl> kx>î SKs>is wpq>œ ÍkWtKyek ve b>kz>. Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

20 HomeLife GTA Realty Inc. En> at >dlepk> appleòk>kln> ÂD kz> wfevm>p 28, 10 geyœ an>œ HomeLife GTA Realty FŒvnm> GTA Square Mall El> fdt>ty appleòk>kll> wtr wsy>ypd>dv kzl> Âtl> v Âtl> prí 2011 BMW Car - Sf>ˇje wfl>sn> Erx>dem> prí K pevq>ken Erx>Î Rk>kq> - SvWtvn> mwk >vrn> n>qem> prí 42 LCD TV - t SN sk>krv t>t WmÒm> pt>ˇ AŒtl> príkz> vub>kp>pd>dn DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

21 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

22 Wtn> o Wpeˇm> wkd>îp> Wpekeˇ. lkòz>z x p> wpe d>kzl> wkd>îp> Wpeket px>dm> Wtn> md>îwm. Anel> Eˇ SlWviz iqf>ˇ ßNp> p k>ikkzek meœm>. ap>wpeˇ Wpet>tLn> Diyt> Tqf>ˇ Vd>Î wketk>k ivt>t ƒrbz> Wtn> Wpet>til ivt>tel>, Wtn> Kp> piuy Filk>apple vf>ˇ VÎm>. Wtin o Wpeˇm> dek>kwve imk>applewqewvvl> ivk>kwve Ødeˇ. av>veœ wsy>tel> WtNÒz>z wfetyb>kz> (Enzymes) sekdk>kp>pîm>. WtBm> kœve m> klf>t kliv wp m>pelen Wfey>kizk> applexmek>applem>. Wtn> lkn> wp m>pelen feîkzl> Kidk>Kqˇ. WtNn> m t>ˇv Âk>Kym> pq>q Vg>geNkz> Åq>Œk> wkex>îz>zn. åf>t Wfey>k>applem> pk>k Viz kz> En>Qt> Wtinp> pyn>pît>tlem> ån>pitám> ot>ˇk> wkex>îz>zn. Wtn>, ßNiyk> wkex>d p>pbm> m f>ˇ Wpen>Œ Åq>q az kzl> d>wkex>del> ƒru Wfeyez k k>applek> Ødt> b>apple Åq>pdeˇ ån Vg>genm> ØŒKqˇ. kndevl f>ˇ wvzv m> Weekly World News ån>q sg>sikyn> 17 jnvr 1995 Am> TkT wvzvf>t EtUl>, WtBm> kœve m> klf>t klivynel> Pn>v m> Wfey>kz> applexmeapplewmn Wmil fed>î Vg>geNkZn> Ay> kz> ØŒvtek wvzydp>pd>îz>zˇ. 1. Ety Wfey>kz> - jem> al>lˇ wjlk>applep> ptlek WtNl> kœvet> izk> klf>ˇ pexl> ºSk> keil xvek fez> WteŒm> x>x m>. fedkzòz>z wkelc>wreil Eˇ appleiqt>ˇ Etyt> tek>km> Åq>pdeml> peˇkek>applem>. Åq>knWv o tdiv Etyt> tek>km> Åq>pd>dv kz> Ød Ev>veŒ x>î vf>tel> WmlTk tek>km> Åq>pÎvitt> tît>ˇk> wkez>zlem>. Ev> xvenˇ s>ít> Txql> Åq>pd>del> Fverxm> azp>pˇdn>, Etyt>ˇDp>ipÁm> vòvidys> wsy>ám>. awmrk>kevòm> kndevòm> z>z pl>wvœ premrp> Filyb>kZl> Ek>kliviy wvq>qkr mekp> pevt>ˇp> pynidf>t k>kqe kz>. vyˇ Wpekp>Wpek åmˇ fedk m> fezb>k m>, vizám> tn>imiy Euf>ˇ aidpd>îp> Wpeapplem>. Ek>kliv avq>œk>apple t>ˇx s>s azk>kn>qˇ. d>duq>s ( d>îvetm>) - Ef>Wfeyez fez>wteœm> keilyòm> ErVÒm> o kp> wvf>ƒrl> 2 krx>d WtBm> o SQy Wtk>krx>D kœvet> m> klf>ˇ sep>pdlem>. Ev>veŒ fez>wteœm> appledt>ˇ vf>tel> kîm> d>duq>syl f>ˇ applexmidylem>. ax>imyl> wkep>pn>whkn> pl>kilk>kukt>tl> Eˇ pq>q Ay> Wmq>wkez>zp>pd>dˇ. 200 Wfeyez k>apple, keil x k>apple Ân> o Wtk>krx>DWtBm> airt> Wtk>krx>D kœvet> m> wvf>ƒrl> klf>ˇ wkeîk>kp>pd>dˇ. o vert>tl> 73 Wp k>apple Wfe Âq>qek miqf>ˇ WpeYq>Œ. o mett>tl> åg>sáz>z yev m> WfeVn>Q fdf>ˇ TRyk> ØDytek E f>tˇ. 3. SŒƒ p>ipt> wteq>œkz> - Ezg> d>î ƒrl> 2 Wtk>krx>D kœvet> m> 1 Wtƒ k>krx>d WtBm> klf>ˇ appledt>ˇ vf>tel>, SŒƒ p>ipk> K Mkz> auám>. wkelc>wrel> - 16 a n>c> WtƒRl> 2 Wmisk>krx>D WtBm> 3 Wtk>krx>D kœvet> m> klf>ˇ wkewlec>wrel> WfeyeZk k>applek> wkeîk>kp>pd>dˇ. E mxt>tyelb>kzl> apple TYL f>t wkelc>wrel> 10% Eqb>Kyˇ avtenk>kp>pd>dˇ. Es>sg>Sikk>apple Kidt>t tkvln>pd fezef>tm> xwveî Wtinp> pevt>ˇ vf>tel> wkelc>wrel> kd>îp>pd>dl k>applewmn aqyp>pîkqˇ. tîml> - seterx al>lˇ kîimyen tîml> PDt>tel> o Wmisk>krx>D Ezg> d>ît> WtBdn> 1/4 krx>d kœvet> izk> klf>ˇ n>œ fed>k k>applep> pevt>tel> applexwmq>pîm>. Eˇ kîm> E ml>, tdmn>, πnsm> AKyvq>Œk>applem> fl>lˇ. vyq>œk>wkezeœ - WtBdn> kœvet> izk> klf>ˇ pevt>tel> vyq>œvl applexmevˇdn> al>s WfeÁm> aqwv ƒb>applem>. ƒ p>πdnt> wteapplet (Immune System) WtBm> kœvet> m> fez>wteœm>> åît>ˇ WtBm> kœve m> Honey & Cinnaman Mn>vilYl> vf>tiv - 6 vf>tel> dln> åt p> sk>t atkrt>ˇ, pq>œrye, ivrí Wpen>qiv tek>keml> peˇkek>applem>. WtNl> pl Vq>qMn>k m> E m> s>st>ˇm> E p>pit Vg>geNkz> kx>î PDt>ˇz>zn. Wtink> wted s>syekp> pevt>ˇ vf>tel> wvx> apple Ts> SŒ ˇXk>ikkZn> vò ØÎtleK pq>œrye, ivríkizs> sekdk>applem>. aδrxm> - x k>apple Ân> Wmisk>krx>D WtNl> kœvet> izt>> Vs> sep>pd>del>, amlt>tn>im ƒb>k x Elappleveks> smpedidám>. En> wvn>se - c>wpynòz>z Vg>geNkz> WtNl> Eyq>ikyekWv En> wvn>sek> K Mkizk> wkel>òm> sk>ty p>ptek m>, Çk>key>s>sl> vf>tv kizk> applexp>pît>ˇvtek m> kx>î PDt>ˇz>zn. ƒx>dkel veu> k>apple - vwyetpt>tn> tek>kt>itk> kd>îp>pît>ˇvtq>apple ƒrl> WtBm> kœvet> m> klf>ˇ o b>keks> sep>pd m>. 4 krx>d WtBm> 1 krx>d kœvet> m> 3 kp>ƒrl> Ws t>ˇ wketk>k ivt>ˇt> Wtƒ Wpel> tyert>ˇk> appledk>k m>. fewzen>œk>apple n>œ fen>apple tdiv ETl> 1/4 kp>ipk> appledk>k m>. Etnel> Wtel> MBMBp>pek m> wmn>imyeám> E p>pˇdn> vytn> aqappleqkz> kd>îp>pît>tp>pîm>. AÁ m> ƒdp>pˇdn> 80 vytenv kz>, 20 vyˇ velp wsy>ám> Wvilkizs> wsy>yk>ødytey> E k>applem>. Âkp>p k>kz> - 3 Wtk>krx>D WtNl> o Wtƒ k> krx>d kœvet> izk> klf>ˇ kzm>pek>k m>. Ek>kZm>ip Er pîk>applem> Wpeˇ Âkp>p k>kzl> ºS Vd>Îk> keilyl> Í΃rel> k VVd m>. Ev>veŒ fez>wteœm> E verb>k k>apples> wsy>tel> Âkp>p k>kz> Âq>qek miqf>ˇ VÎm>. Wtel> wteq>œk>kz> - wseqsrb>apple, ås>sl> Wtml> Wpen>q Wtel> VyeTk k>apple WtinÁm> kœvet> izám> smpb>kl> klf>ˇ ºs m>. Eˇ ål>levtmen wteq>œvyetkizám> applexmek>applem>. åidappleiqp> - keil x sep>pîvtq>apple air mxt>tyelt>tq>apple Ân>Bm> wvœvyq>qòm> pîk>kp> Wpevtq>apple Ân>Bm> 1kp> ƒrl> WtinÁm> kœvet> izám> klf>ˇ dek>kk> appledt>ˇ vf>tel>, Mkp> p mnenvrn> åidødk> appleiqám>. WmÒm> EitWy o b>kek appledt>tel> dl> åid Ødeˇ. atk kwler x kiz x>deòm> Fiq atkrk>keˇ. q>œwfey> - jp>penòm> a c>twrlyevòm> ax>imyl> wsy>yp>pd>d Ay> kzl f>ˇ vyq>œ åòm> p> q>œwfeyenˇ Ek> klivyel> wvq>qkrmekk> applexp>pît>tp>pd>dtekt> wtrkqˇ. Ep> q>œ Wfey>kzel> πdk>kp>pd>dv kz> fez>wteœm> 1 Wmisk>krx>D WtBm> o Wtk>krx>D kœvet> m> 3 tdiv o mett>ˇk>apples> sep>pd>î applexmidvˇ kx>îpdk>kp>pd>dˇ. kizp> - WtNÒz>z ßN dòk>applet> b>apple VizVp>pitk> ked>dòm> fn>im wsy>vtek ax>im Ay> kz> åît>ˇk> ked>îkn>qn. ÂTWye srsmmen az kzl> WtBm> kœvet> m> sep>pd>î Mk m> VUp>pek m> vizf>ˇ wkeîk>kk>ødy dilk> wkex>d p>ptek m> aqyp>pîkqˇ. ETl> Arey>s>S wsy>t m t>ˇv Ml>rn> ån>pv pl> ˇlk>Ky Pn>Bm> P.p 3 mxk>applem>, 1/2 Wmisk>krx>D Wtin o Kzec> ƒrl> kirt>ˇ, kœvet> iz WmWl V fez>wteœm> appledt>ˇ vf>tel>, o vert>tl> dln> vlim atkrk>applem> ån>kqe. - ˇiq ren> - vey> feq>qm> - wtn>awmrk>k kz>, keilyl> å f>t dn> wvf>ƒrl> o Wtk>krx>D WtinÁm> kœvet> izám> klf>ˇ vey> wkep>pzk>kqe kz>. Ev kzn> vey>feq>qmn>q fez>  vˇm> y>imyek E k>applem>. keˇ wsvdenel> - WtinÁm> kœvet> izám> sr petyekk> klf>ˇ sep>pd>del> keˇwkd>pˇ T m>p m> vf>ˇ VÎm>. af>fed>kzl> pex> μˇ pd>d dn> kœvet> z> Vs> sep>pd>dˇ Sl k>apple FinV k>applem> DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

23 Canada s Oldest Tamil Newspaper vd;d! jiyg;gf;fs; xu jiyg;g> mjds;,d;ndhu jiyg;g vdg; ghhf;fpd;wphfsh? Mk;> 27 gfjpfshf fue;jisfisg; gw;wpj; Njitahd mstpy; ghhj;jf; nfhz;nlhk;. mofhd gy tplaq;fis njupe;j nfhz;nlhk;. xukk;> epfo;t vy;iy> vd;ugp> cwjpapy;yhf; nfhs;if> khaj;jfs;fs;> fue;jis Mtpahjy; vdg; gytplaq;fis> ngsjpfj;jpd; mofhd gfjpfis mwpe;j nfhz;nlhk;. fue;jisfs; mtw;wpd; mikg;ghy;>,ay;ghy;> elj;ijfshy; vy;yhk; vq;fis tpag;g+l;baitjhd;.,y;iy vd;w nrhy;ytpy;iy. nfhlf;fg;gl;l tpsf;fq;fs; mw;gjkhditjhd;.> Mdhy;. gy tpq;qhdpfshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l,e;jf; fue;jisf; nfhs;ifia rpy tpq;qhdpfs; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. ngukst rlq;fs; xugs;spapy; te;j Ftpe;J mope;j VNjh xd;whf khwptplfpd;wd vd;gij xurpy tpq;qhdpfshyk; rpuzpf;f Kbatpy;iy. mthfs; juk; NtWtpjkhd tpsf;fk;jhd; futpz;kpd;fs;. fue;jisfspd; filrpg; gfjpahf,jidg; ghhg;nghk;. mjw;fhf> fue;jis xd;w vt;tpjk; jpzpt $ba tpz;kpd;,we;j Nghifapy; Njhd;Wfpd;wJ vd;gjid epidtglj;jpg; ghuq;fs;. jpzpt $ba tpz;kpd;,wf;fj; njhlq;fifapy; mjp,uhl;rj tpz;kpdhf> gpd;dh rpy fhyj;jpy; Rg;g Nehth ntbg;gf;fs;shfp> vq;rpa elg;gfjpapd; mjpcah jpzptpd; fhuzkhf mj <Hg;gpdhy; RUq;fpf; nfhz;nl Ngha; <w;wpy; epfo;t vy;yiia cz;lhf;fp> mjd; ikaj;jpy; epiyahd xukkhf xlq;fp> fue;jisahf tufpd;wjy;yth!.,itnay;yhk; cq;fs; Qhgfj;jpy; cs;sj jhnd!,dpj; njhluq;fs;. tpz;kpd;,we;j Nghifapy; mjd; elg;gfjp RUq;fpf; nfhz;ljhd; NghFk;. epfo;t vy;iy tiuak; vy;yhk; rupjhd;. epfo;t vy;iyapd; mg;ghy; mj rljpahf xlq;fp xukk; MFtjpy;iy. nkjnkjthfnt mj RUq;fpf; nfhz;l NghFk; mt;tpjk; RUq;Fifapy; RUq;Ffpd;w gfjpf;fk; epfo;t vy;iyapw;fk;,ilapy; ntw;wplk; Njhd;Wfpd;wJ.,t;ntw;wplj;jpy; Fthz;lk; tpistpd; fhuzkhf ntw;wpl Kidthf;ftpir xd;w Njhd;wp <Hg;Gtpirapid vjphf;fj; njhlq;fk;. tpz;kpd; NkYk; RUq;f> ntw;wplk; mjpfupf;f> ntw;wpl Kidthf;f tpirak; mjpfupj;jf; nfhz;l te;j> xuepiyapy; <Hg;G tpiriar; rkd; nra;j RUq;Fjiy epwj;jptplk;. mt;tplj;jpy;,d;dkk; fuikahd> mufpy; tuk;>,uf;fk; nghul;fis typikahf,oj;jj; jd;dld;,izj;jf; nfhs;sk; gpunjrk;,uf;fj;jhd; nra;ak;. mq;f VNjh xd;w nguk; jpzptld; rlq;fisf; nfhz;l,ug;gjdhy; mjw;f futpz;kpd; vdg; ngauk; mthfs; itj;js;shhfs;. k f>ˇizkz> al>l, k Vx>μn>kz>! cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. Wprx>dm> - 79 k f>ˇizkz> 28,jd;gb> tpy;yq;fkhd> tpguk; fz;lwpa Kbahj ngsjpf tpjpfsf;fs; mlq;fhj fue;jisfs; vd;gjw;fg; gjpyhf> rw;nw tpy;yq;fk; Fiwe;j> XusTf;F tpguq;fs; mwpag;glyhk; vd;w ek;gpf;if nfhs;sf; $bajhd> ekf;fj; njupe;j ngsjpf tpjpfsf;fs; XusTf;F mlq;ff; $bajhd futpz;kpd;fs; vd;w gjj;jpidr; rpy tpq;qhdpfs; rpghupr nra;fpd;whhfs;. (vd;d ntw;wpl Kidthf;f tpir vd;w tpy;yq;fk; xd;wjhd; cs;sj) futpz;kpd;fs; vd;gj $lr; Rthurpakhfj;jhd;,Uf;fpd;wJ. MdhYk;> fue;jisfs; my;y> futpz;kpd;fs; vd;gjid Vw;Wf; nfhs;syhkh? fhyk;jhd; gjpy; nrhy;y Ntz;Lk;. - kn kani1vimal@hotmail.com Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

24 BASEMENT RENT WARDEN & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, complete washroom & kitchen. Close to all facilities / MARKHAM & 14TH AVE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to YRT, mall / BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Hospital, TTC. wtedr> k k>apple: MEADOWALE & HWY Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, TTC, University / TH LINE & STEELES 2 Bedroom furnished bsmt for rent. Sep. entrance. Close to schools, TTC, banks, mall. Lower rent. MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: KENNEDY & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, livingroom, dining room, kitchen, washroom, parking. Close to all facilities / NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, internet. Close to TTC, mall. Avail. January 01, wtedr> k k>apple: MCCOWAN & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance with all facilities. Close to TTC, mall, banks, school & groceries at 21 Avenida St. wtedr> k k>apple: STAINS & MORNINGSIDE 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Large kitchen, washroom, dining room, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, etc. Avail. January 01, / MORNINGSIDE & FINCH Bsmt room & upper floor rooms for rent. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable. Close to TTC, school, mall. Avail. December 01, wtede> k k>apple: _ MCCOWAN & EGLINTON 3 Bedrooms bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, shopping, school / MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC, mall, school. wtedr> k k>apple: KENNEDY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to all facilities. wtedr> k> apple: HIGHGLEN & MCCOWAN 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Close to 3 different high schools & also Elementary school, TTC. wtedr> k k>apple: WARDEN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. tnyez> V m>pt>tk>kˇ / MARKHAM & ELSON 2 Bedroom newly built bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable. Close to YRT, nofrills, TTC, Elson plaza. No smoking & no pets / MARKHAM & ELSON Large 1 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to school, TTC. Avail. immediately. Couple preferred. wtedr> k k>apple: NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, laundry. Close to TTC, malvern mall, school. No smoking / TH AVE. & MARKHAM 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: WARDEN & SHEPPARD 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to 24 hrs bus, stores, etc. Couple /single preferred. Avail. January 01, wted k k>apple: BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall / MORNINGSIDE & SEWELLS 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking. Close to TTC, mall. wtedr> k k>apple: MARKHAM & PAINTED POST 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, mall. Avail. December 01, / MARKHAM & ELSON Newly finished 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, school, mall, YRT. No smoking & No pets. wtedr> k k>apple: MARKHAM & ELSON Newly built 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, cable. Close to TTC, YRT, Elson plaza, mall. No pets & No smoking. Couple preferred / KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, living room, dining room, kitchen, stove, fridge, washroom, parking. Small family, working couple preferred. Very convieniece location with all facilities / week days after 6.00pm & Saturday, Sunday anytime MORNINGSIDE & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, stores, Scarborough campus. wtedr> k k>apple: / NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. 2 Halls, sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school / MARKHAM & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. New floor, new paint. Utilities included. Close to TTC, Metro grocery, Tim Hortons, shoppers. Avail. immediately. No pets & No smoking. wted k k>apple: / shapco98@hotmail.com MCCOWAN & ELSON Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Step to school, TTC. Quiet place. Park near-by. wted k k>apple: MEADOWALE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to TTC, HWY 401, Tamil stores / BRIMLEY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall. Avail. December 01, wtedr> k k>apple: KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, Highland farm, Tamil stores, HWY 401. wtedr> k k>apple: _ MCCOWAN & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Cable, laundry. Close to TTC, school. wpx>kz> md>îm>. wtede> k k>apple: BRIMLEY & ELLESMERE Two bedroom bsmt for rent in a bangalow house. Walking distance to Scarborough Centre, Thomson park, school, mall, etc. Ideal place for single, students or couple. wtede> k k>apple: MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to TTC, mall, tamil stores, hospital, subway. tnfpr> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: _ BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom walkout bsmt for rent. 2 parking. All facilities available. Close to TTC, school & mall / _ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. Anytime. Close to ttc, school, shopping, etc. wted k k>apple: _ MARKHAM & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall. wted k k>apple: _ WARDEN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, kitchen, living room, laundry, cable & internet including. Close to TTC, hwy (401, DVP). wpx>kz> md>îm>. wtede> k k>apple: _ BRIMLEY & LAWRENCE 2 Rooms for rent in a basement. Sep. entrance & parking, laundry. Close to TTC, stores & other facilities. Very quiet place. Avail. Immediately. Bachelor preferred. wtede> k k>apple: _ KEELE & TESTON 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: _ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities / _ KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, living room, kitchen, full washroom. parking, TV, cable, high speed internet. Close to TTC, Kennedy subway, school & all amenities. Quiet place. wtede> k k>apple: _ McCOWAN & STEELES 1 Bedroom bsmt. for rent. Parking, cable, laundry. Couple or ladies preferred. Close to TTC, YRT, shopping centre, school, etc. wtede> k k>apple: _ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, school, mall & tamil stores. wtede> k k>apple: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple WmÒm> pk>kb>kz> 25, DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

25 Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT MORNINGSIDE & MILITARY TRAIL 3 Bedroom walkout bsmt for rent. Parking, laundry. Close to Scarborough Campus, TTC. wted k k>apple: MCLEVIN & SEWELLS 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: MCNICOLL & MCCOWAN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Very strictly No smoking, No drink & Clean. Rent $650 & 40% utilities. wtedr> k k>apple: _ DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC. No smoking & No drink Very strictly. Rent $300. wtede> k k>>apple: MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: DONMILLS & SHEPPARD 3 aiqkz> wkex>d bsmt for rent. Sep. Entrance. Parking, laundry, cable, internet. Close to 5 FMd fid rt>tl> pc> trp>pdm>, Donmills Subway, school, mall, DVP, hwy 404 & 401, Fair view mall. wtede> k k>apple: / ROOM RENT 2 Room for rent. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm> / _ FINCH & MIDDLEFIELD Bsmt El> 1 aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance. Close to mall, Iyp>pn> WkeVl>. No smoking, no alcohol. Keep the place clean. wtede> k k>apple: /Leave message LAWRENCE & BELLAMY Bsmt El> o aiq vedikk>apple x>î. Everything included. Rent $ / BRIMLEY & EGLINTON 1 Room in a bsmt for rent. Shared kitchen and washroom, sep.entrance, laundry, parking, hydro and cable included. No smoking. Working single male only. Convenient location. Very clean. Rent $350. wtedr> k k>apple: NEILSON & FINCH MORNINGSIDE & FINCH Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. vert>tl> 10 mxt>tyelm> Wvil wkeîk>kp>pîm>. V m>pnel> Wvil wsy>ylem>. wtede> k k>apple: KENNEDY & LAWRENCE Rooms available in main floor. Bsmt rooms available. Close to subway, bus, stores... wtedr> k k>apple: _ ELLESMERE & COLLINS 1 Bedroom for rent. Close to Scarborough university, TTC, etc. wtedr> k k>apple: _ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom for rent. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: / _ MCLEVIN & NEILSON 1 Bedroom for rent. Close to all facilities. Avail. December 01, Wvil wsy>pve>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: _ KENNEDY & ELLESMERE 1 Room for rent. Close to all facilities / _ NEILSON & SHEPPARD Room for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies preferred. wted k k>apple: _ MIDDLEFIELD & ELSON Spacious rooms for rent. Sep. entrance. All amenities close by. wtede> k k>>apple: _ DANFORTH & EGLINTON Shared Room for rent in bsmt. Close to bus, stores, 5 min. to Kennedy subway. wtede> k k>apple: LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt El> skl vstk dn> x>î. appleiqf>t wslvl> Tvi, Sun TV, Vijay TV, internet, WtivwyNl> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. wtedr> k k>apple: COMPUTER REPAIR b>kz> kxn (Computer) Yl> Åq>pÎm> appleiqpeîkiz WfRl> vf>ˇ Fve>t>T wsy>y m> mq>œm> kxn (computer) T t>t Wvilk k>applem> aint>ˇ Wtivk k>applem> aiuáb>kz> Fml> Aidkz> Vq>pink>apple pevz ml Vq>pin f n Design wedding sarees, heavy work sarees, calcutta designer sarees, hand work banarasi sarees, masakali hand work patiala, fancy hand work choli set. ån pl vikyen wtr kz>. o Âiq WfRl> vf>ˇ pee>t>tel> RÁm> / SPACE FOR RENT MARKHAM & ELLESMERE 100 Wpr> wkex>d Pqf>tfez> Vue, on>œ Ødl>, t>tk wvz Î mq>œm> fdn vapplep>, Eis vapplep> fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. WmlTk wted k k>apple / CONDO. FOR RENT MCLEVIN & TAPSCOTT 2 Bedroom condo. for rent. Close to all facilities / HOUSE FOR RENT KENNEDY & FINCH Bedroom house for rent with bsmt. Close to all facilities / NEILSON & FINCH 4 Bedroom House + 1 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: _ KENNEDY & FINCH fen>apple aiqkizk> wkex>d Îm> Erx>Î aiqkz> wkex>d bsmt m> vedikk>apple x>î. Erx>Îm> tnt>tnyekk> wkeîk>kp>pîm>. TTCk>apple Mk ax>imyl> z>zˇ. wtedr> k k>apple: SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 3 Bedroom main floor for rent. Bright living & dining room, washroom, cable, parking, laundry. Rent $ %Utilities. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. Karuna: / MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated 3 Bedroom house for rent. Rent $ % utilities per month. Laundry, cable & parking. Avail. December 01, 2010 wtede> k k>apple: Pz>izkz>, ÂTWye premrp> pedseilk>apple Pz>izkiz Ød>Ds>wsl>Òtl>, wpq>wqee> Wvil ÂDf>ˇ v m> vir Pz>izkizp> premrt>tl> (Day care), Tuition, ÂTWyer>kiz premrt>tl> Wpen>qvq>Qq>apple aiuáb>kz> TUITION MCLEVIN & TAPSCOTT Behind Malvern mall. Math & English (JK - Grade 3). Homework help. Preparing kids for JK. 3 Classes a week $50 per month. wtede> k k>apple: sb> t vapplep> Ajax, Markham, Scarborough, Downtown AKy Edb>kZl> Swaraganam Academy ASRiy veík SkemX avr>kzel> sb> t vapplep> fdt>tp>pîkn>qˇ. wtedr> k k>apple: TUITION CLASSES Maths, English, Science, Art & Tamil. Gr. 8 Preparation for next grade. Homework help Flexible time. 1 to 1 or group classes. Musice Class. Call: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. JOB JOB JOB AZ DRIVERS WANTED Minimum 2 years experience. USA & Canada. Team or single. Fax resume: / Wvil vey>p> div Vq>pinYl> abpvâz>z Ax> al>lˇ wpx> Wvilk>apple Wtiv. wtedr> k k>apple: Wvil vey>p> Basic English, computer graphic wtrf>t Ax> o vr> Wvilk>apple Wtiv. wtedr> k k>apple: _ WARDEN & 16THAVE vwyetp wpx>mx o vir premrp>ptq>apple o wpx> Wtiv. wted k k>apple: (after 6:00pm) / MARKHAM & STEELES tmu> xvkm> (Restaurant) on>œk>apple parttime / fulltime cook Wtiv. abpvâz>zvr>kz> vrwvq>kt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: Computer Services All your computer needs. Pickup, delivery Available. wtedr> k k>apple: _ mxmkz> Wtiv yr>applel isvwvzezr> 30 vyˇidy Ax> tet KQc>tv mxmkbk>apple KQc>tv mxp>wpx> Wtiv. wtedr> k k>apple: WANTED Used Toyota Corolla Wtiv. Any condition. Raj CARS FOR BUY & SELL Toyota Camry, Corolla, Honda, Honda Civic ke kz> veb>applevtq>applem> Vq>pink>applem> x>î Corolla, 1995 Honda Vq>pink>apple x>î. at>ˇdn> Van Service m> x>î. aiuáb>kz> : WmÒm> pk>kb>kz> 24, 26 Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

26 Answers mexv papplet S.F. Xavier (ASRy ) BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: / (1) 3 2x - y = x + 2y = 2 5 2x - y = 3 3x + 2y = 5 Solving x = 11/7, y = 1/7 (2) g [ f (100) ] = g( ) = Log = 300 log 7 49 = 300 x 2 = 600 (3) L.H.S = 2 Sin 2x. cos 2x/1 - (1-2sin 2 2x) = 2 Sin 2x Cos 2x/ 2 Sin 2 2x = Cos 2x / Sin2x R.H.S = cos x/sin x - 1/2 Sin x Cos x = 2cos 2 x-1/2sin x = Cos 2x/Sin 2x Hence Sin 4x/1 - cos4x = Cot x - 1/2 csc x Sec x (4) P divides Q R in the ratio 10: -3 (a) OP = -3/7 OQ + 10/7 OR (b) R divides Q P in the ratio 7:3 therefore O R = 3/10 O Q + 7/10 O P (For Gr. 12) (5) A line l in perpendicular to 2x - 3y + 18 = 0 therefore its direction is d = (2, -3). They intercept of (x, y) = (0,1) + t(-3, 4) is. 1. The symmetric equation of l is x/2 = y - 1/-3 and the scalar equation is 3x + 2y - 2 = 0 Tutorial 272 Questions (1) Solve the equation Log 2 (9-2 x ) =3 - x (For Gr. 11) (2) If S = 1/Log 2 l + 1/Log 3 l + 1/Log 4 l... 1/Log 20 l Prove that S = In20 (Gr. 11) (3) Prove that there are no real value of x such that 2Sinx = x 2-4x + 6 (Gr. 11&12) (4) Given U = 6i + 3g + 2k and v = -3i + 4g + k Find (a) U. V (b) U x V (c) A unit Vector perpendicular to both U & V (Gr.11&12) (5) Find the point of intersection of the line r = (0, 5, 3) + t (1, -3, -2) with the sphere x 2 + y 2 + z 2 = 6. In the segment of the line between the intersection point a diameter of the sphere? (For Gr.11 & 12) MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8. Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: / VreL... 18Am> pk>kt>wted s>s midtuk; Mr;rupakile;jdH. te;jj KUfd;jhd; vd;gij czhe;jdh. md;w Kjy; khiy Ntis g+i[apy; KUfDf;F RUl;L ientj;ak; gilf;fk; gof;fk; Vw;gl;Ltpl;lJ.,ilf;fhyj;jpy; GJf;Nfhl;il kfhuh[h,g;gof;fj;jpw;f jil tpjpj;jhh. mth fdtpy; Njhd;wpa KUfd;> 'vdf;f RUl;L gilg;gj kw;wtuf;f cjtp nra;ak; kdg;ghd;ik tsuntz;lk; vd;gjw;fhfj;jhnd jtpu> Giff;Fk; gof;fj;jpw;f Kf;fpaj;Jtk; jutjw;fhf my;y. Jd;gg;gLk; xutdf;f VNjh xu topapy; cjtp nra;a Ntz;Lk; vd vd; gf;jh (fug;gkj;j) tpuk;gpdhh. mjw;fhfnt mth je;j RUl;il jfjpaw;wjhapdk; md;gld; Vw;Wf;nfhz;Nld;.,g;gof;fk; njhlul;lk;. jil nra;ahnj! vd;whh. jd; jtiw czhe;j kd;dh clnd me;jj; jil cj;juit tpyf;fpf;nfhz;lhh. mjd;gpwf,d;wtiu,g;gof;fk;,uf;fpwj. rpyh>,e;j RUl;il gpurhjkhfg;ngw;w> tpl;by; nfhz;l itf;fpd;wdh. epq;fsk; tpuhypkiy nrd;why;> xu RUl;ilg; gpurhjkhfg; ngw;w tpl;by; itaq;fs;. tho;f;if Rgpl;rkhFk;. åp>pd wsl>vˇ? åb>wk tb>applevˇ? tpuhypkiy> jpur;rp - kjiu topj;jlj;jpy; jpur;rpapypue;j RkhH 20 fpnyhkpl;lh njhiytpy;> GJf;Nfhl;ilf;F tlnkw;fhf RkhH 40 fpnyhkpl;lh njhiytpy; cs;sj. jpur;rp - jputuq;fk; tiu uapypy; nrd;w> gpd;dh mq;fpue;j tpuhypkiyf;f thliff; fhupy; nry;yyhk;! NgUe;Jk; epiwa cs;sj. RkhH Kg;gJ fpnyh kpl;lh! jpur;rpapy; vy;yh juj;jpyk; ey;y jq;fk; tpljpfsk; cztfq;fsk; cs;sj. tpuhypkiy KUfd; Nfhapy; eil fhiy 6 kzp Kjy; 11 kzp tiuak;> khiy 5 kzp Kjy;,uT 8 kzp tiuak; jpwe;jpuf;fk;. Kftup: mus;kpf rz;kfehjh jpuf;nfhapy;> tpuhypkiy > GJf;Nfhl;il khtl;lk;> jkpo;ehl>,e;jpah DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

27 Canada s Oldest Tamil Newspaper BUSINESS FOR SALE Markham fkrl> mewp m> vr>t>tk FŒvnm> dndyek Vq>pink>applez>zˇ. wtedr> k k>apple: Commercial Basement For Rent MARKHAM & ELLESMERE Smart kids Diaper Factory Outlet En> Fl aiq vedikk>apple x>î. Very Busy area. wtede> k k>apple: / WmÒm> pk>kb>kz> 24, 25 BASEMENT FOR RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD ROUGH RIVER 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, cable, stove, fridge, kitchen. Close to TTC, mall. Single couple or students preferred (Call after 6.00pm) / / LOCKER ROOMS AVAILABLE 5 ad, 6 ad, 7 ad az z>z tnt>tnyen Locker Rooms c>kepwrevl> vedikk>apple x>î. appleiqf>t kelm> al>lˇ ƒx>d kelt>tq>apple vedikk>apple wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: vlambaram@sympatico.ca Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. fen> at >dk>ker Wpd>D: ˇÂkm> sef>tn rhe;jpdp... jkpo;j; jpiuayff;f jpiuf;fij jpyfk; Nf. ghf;auh[pd; Nyl;l];l; mwpkfk;. ghf;auh[;> jd; kfd; rhe;jdit ehafdhf Kjd;Kiwahf,af;Fk; \rpj;j g;s]; 2 glj;jpy; rhe;jpdpia mtuf;f N[hbahf;fp,Uf;fpwhH. nrd;idapnyna gpwe;j tshe;jth.,tuf;fk; j;up~htf;fk;,uz;l xw;wikfs;> xd;w> rhe;jpdpak; j;up~hitg; NghyNt vj;jpuh[; fy;y}up khztp>,uz;l>,tuk; kp];.nrd;id mofpg; Nghl;bapy; thif #bath. Kjy; glk; ntspahtjw;fs;shfnt> ebfh MHahtpd; jahupf;fk; \gbj;jiw glj;jpyk; ebj;j Kbj;Jtpl;lhH.,dp rhuy; mbf;fk; jkpopy; NgRk; rhe;jpdpald; ekj ciuahly;. 'Kjy; tha;g;ng xu ngupa,af;feupd; glj;jpy;... vg;gb tha;j;jj me;j mjph~;lk;? 'ehd; g;s]; 2 Kbr;rpl;L Nfhil tplkiwapy; tpl;by;,ue;j rkak; mj. vdf;f vg;gtnk vd; tplkiw ehl;fis VjhtJ cgnahfkhd tifapy; gad;glj;jwjd;dh nuhk;gg; gpbf;fk;. mg;gb fhny[; Nghfg;Nghw me;j,uz;l %Z khr,ilntspy vd;d nra;ayhk;d Nahrpr;rg;g> gf;fj;j tpl;l /g;uz;l;]; vy;yhk;> \ey;yh mofh,uf;fpwpna... khlypq; gz;zyhnk! D J}z;b tpl;lhq;f. ek;ik vg;gtk; fnuf;lh gpujpgypf;fpwtq;f ek;ks Rj;jp,Uf;fpw /g;uz;l;];jhnd! fz;zhb khjpup ek;ik ek;nk fhl;lw mtq;fnshl vy;yh fnkz;l;fisak; fpz;ly;d ehk; Gwe;js;spl;l KbahJ. mjdhy khlypq; gz;zyhk;d KbT gz;zpndd;. mg;gb,g;gb Ngrp mg;gh> mk;khfpl;l mdkjp thq;fpndd;. mg;ngh kp];.nrd;id mofpg; Nghl;bf;fhd mwptpg;g te;jj. MHtkh fye;jfpl;nld;. fpilr;rj %zhtj,lk;jhd;. MdhYk;> mj vdf;f re;njh~khfnt,ue;jj. gpd;dh me;j epfo;r;rp tp[a; btpapy; xspgug;ghfpaj. mg;nghj> jd; glj;jpw;f `PNuhapd; Njbf; nfhz;bue;j ghf;auh[; ]huk; mtuj FLk;gj;jpdUk; me;j epfo;r;rpiag; ghhj;jpuf;fhq;f. ehd; gpbr;rj %zhtj,lk;jhd; vd;whyk;> vq;f %Z Ngupy; mtq;f kdir n[apr;r Kjyplk; gpbr;rj vd;dnth ehd;jhd;. Mf> g;s]; 2 Kbr;rpl;L fhny[; Nghfg;Nghw,ilntspy ehd; \rpj;j g;s]; 2 Tf;fhd Kaw;rpfis vd;idawpahknyna nrq;r Kbr;Rl;Nld;." 'rpdpkhtpy; ebg;gjw;f vg;gb... cq;fs; tpl;by; clnd xg;gf;nfhz;lhhfsh? 'vq;f mg;gh xu gp]pd];nkd;. mk;kh `T]; xa;/g;. yt; NkNu[; gz;zpfpl;ltq;f. xu jk;gp.,jjhd; vd; FLk;gk;. nghjthfnt> vd; tpl;by; vdf;f ey;y Rje;jpuk; cz;l. vd; epah akhd Mirfis vd;idf;fk; vd; ngw;nwhh jlj;jnj,y;iy. ehdk; mtq;f kdr f~;lg;glw khjpupnah> ngah nflw khjpupnah ele;jf;fnt khl;nld;. mjdhy \rpj;j g;s]; 2Ty ebf;fpwpah? D ghf;auh[; ]hh /Nghd; gz;zpf; Nfl;lg;g> \Ngkpypah cl;fhhe;j vy;nyhuk; b];f]; gz;zpndhk;. 'vg;gbg; ghhj;jhyk; rhe;jpdpf;f,j ngupa tha;g;g. Njb je;jij kp]; gz;z Ntzhk;. mt gz;zl;lk;!" D mg;gh nrhd;dhq;f. mk;khtk; mij MNkhjpr;rhq;f... ehdk; re;njh~kh ~{l;bq; fpsk;gpl;nld;. 'ghf;auh[;,af;fj;jpy; ebr;r mdgtk; vg;gb,ue;jj?" - V.wj.kml> ÆwpLk>c> 'ep[j;jpy; Nfkuhit vjphnfhs;tjpy; Muk;gj;jpy; vdf;f jaf;fk;,ue;jj. mjdhy; jlkhwptpl;nld;. Mdhy;> ghf;auh[; ]hh khjpup xu iluf;lh,uf;fk;nghj ehk vjf;f gag;glzk;? \,Jjhd;,t;tsTjhd; D ebg;gpd; #l;rkq;fis Gupa tr;rhh. vd;fpl;l,ue;j gaj;ijg; Nghf;fp cd; ];ilypy; gz;zd Rje;jpuk; nfhlj;jhh. mth kfd; rhe;jdtk; epiwant xj;jioj;j ebj;jhh. mjdhy; ehsf;f ehs; ];ghl;by; vd;ndhl ngh/ghnkd;]; tshe;j iluf;lhfpl;lak; a+dpl;yak; ey;y NgH vlj;jl;nld;." 'Kjy; glk; ntspahtjw;fs;shfnt MHah jahupj;js;s \gbj;jiw apyk; ebj;j Kbj;Jtpl;BHfs;. vg;gb rhj;jpak;,j?" 'rpj;j g;s]; 2 tpy; vdj ngh/ghnkd;i] gw;wpf; Nfs;tpg;gl;l,af;FdH kzpfz;ld; \gbj;jiw ehafpahf;fpdhh. MHahtpd; N~hjp gpg;gps;,g;glj;ijj; jahupf;fpwj.,jpy; vdf;f ney;iy jkpo; NgRk; Nfuf;lH. Kw;wpYk; khwgl;lj. xu GJKf ebiff;f,g;gb,utpjkhd Nfuf;lHfs; Kjy;,U glq;fspnyna fpilg;gjw;f ehd; nfhlj;j itj;jpuf;f Ntz;Lk;. ehd; mjph~;lf;fhup.,uz;l glq;fsnk vjphghhj;jij tpl rpwg;ghf te;jpuf;fpd;wd. tpiutpy; ntsptutk;,uf;fpd;wd. jkpo; kf;fspd; tuntw;g vd;dthf,uf;fk; vd;gjjhd;,g;nghijf;f vd; xnu vjphghhg;g!" gf;fj;j tpl;lg; ngz;izg; Nghy mt;tst vspikahf NgRk; rhe;jpdp,e;j tulk;jhd; \tp~{ty; fk;a+dpnf~d; gbg;ig Kbj;Js;shH. Mdhy;> mjw;fs;,uz;l glq;fisak;! nfhlj;j itj;j ngz;! Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

28 vdj ez;gd; xutid ehd; gbj;j ghlrhiy Mrpupah; xuth; Nkhl;L khh;f;nfhdp vdj; jhd; miog;ghh;.,jw;f gy fhuzq;fs;. mtw;ws; Kf;fpakhdJ mtd; rpy Nkhl;lhh;fis itj;jf;nfhz;l thndhyp mikf;f Kw;gl;lNj. rpy rkaq;fspy; njhiyngrp NghyTk; njd;gl;lj. md;iwf;f mtdf;f fpilj;j nghul;fis itj;j Xustpw;F thndhyp khjpup xd;iw mikj;jhd; vd;gj ngupa tplak;. Mdhy; Mrpupah; Vd; Nkhl;L khh;f;nfhdp vd mioj;jhh; vd;why; mjw;fhd tpil,d;dkk; fpilf;ftpy;iy. khh;f;nfhdp vd mioj;jhy; mj mtdj jpwikf;fhd ghuhl;l. Vd;,e;j Nkhl;L? ey;y tplak; xd;iwr; nra;ak; nghoj,t;thwhd milnkhopfis,l;l kfpo;tj vkj r%f tof;fkhf khwp tpl;lj. rpwth;fspd; vy;iyia FWf;fp mth;fis xlf;fp kfpo;tj vk; nguprfsf;f tof;fkhfptpl;lj.,g;glj;ij ghh;j;j nghoj,e;j khh;f;nfhdpna epidtf;f te;jhh;. %d;w rpwth;fs; ghlrhiyf;f nry;y trjpaw;wth;fs;. xu rpwtd; Rkhh; 12 tajpuf;fk;. Nthl;lh;nkyd; (eph;g;g+rdp) filnahd;wpy; (njunthuf; fil) Ntiy ghh;f;fpd;whd;. kw;wr; rpwtd; jiykaph; ntl;lk; filnahd;wpy; Ntiy ghh;f;fpd;whd;.,th;fs; fpuhkj;jpy;,ue;j te;j xu kpfr; rpwpa efuj;jpy; Ntiy nra;fpd;wdh;.,th;fsj nghoj Nghf;F xu jpiug;glk; Xl;Lk; futpia mikg;gj.,jw;f jpiu muq;ffspy; ntspna vwpak; jpiug;glr; RUs;fis vlj;j te;j mjw;f xsp mikj;j Rtupy; tpo;j;jthh;fs;.,th;fsplk;,ae;jpuk;,y;iy. vdnt ifapdhy; jpiug;glr;ruis Ntfkhf Rj;Jthh;fs;. xt;nthu jlitak;,th;fsf;f Vkhw;wNk. Kaw;rpia iftpltpy;iy. eph;g;g+rdp tpw;fk; fil Kjyhsp ey;yth;.,tuf;fk; filapy; epw;fk; rpwtdf;f khd cwt MNuhf;fpakhfTs;sJ. kw;wr; rpwtd; Ntiy ghh;f;fk; jiykaph; ntl;lk; fil Kjyhsp rpwtid mbg;gjz;l. eph;g;g+rdpf; filf;f xu,sk; taj tpjit tufpd;whs;. xu ghj;jpuj;ijf; nfhlj;j vwpak; gojhd eph;g;g+rdpfis jdj grtpw;f nfhlg;gjw;f jukhw $wp jdj tpl;ilak; fhl;br; nry;fpd;whs;.,e;jg; ngz;zpw;f,uz;l ngz; gps;isfs;. xu ngz;,r;rpwtidtpl,uz;l my;yj %d;w taj rpwpats;. kw;iwa ngz;gps;is,r;rpwtid tpl Ie;J my;yj MW taj %j;jts;. rpwtd; xt;nthu ehsk; gojhd eph;g;g+rdpia nfhlg;gjw;f ngz;kzpapd; tpl;bw;f nry;fpd;whd;. ngz; rpwtdpw;f NjePh; nfhlj;j cgrupf;fpd;whs;. rpwtd; mt; tpl;by; xu mofhd ngz;,ug;gij fz;lnfhs;fpd;whd;. rpwtdpd; tajf;f fhjiyg; gw;wpa rpupa gpuf;iq vjtk;; njupahj. mg;ngz;iz jd; gf;fk;,of;f gy Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;fpd;whd;. xt;nthu jlitak; mg;ngz;,tid mtkjpf;fpd;whs;. rpwtdpd; kdjpy;,j xu ntwpia Vw;gLj;jptpLfpd;wJ.,jw;fpilapy; ngz;kzp,tid jdj kfdhf,uf;fk;gb $wp tpl;bw;f mioj;j NjePh;; czt nfhlf;fpd;whs;. xu ehs; rpwtd; kw;iwa rpwtd; Ntiyghh;f;Fk; jiykaph; ntl;lk; filf;f nry;fpd;whd;. mq;f Kjyhsp,y;iy.,UtUk; fijj;jf; nfhz;buf;fpd;wdh;. jpbnud Kjyhsp tu ez;gdf;fhf jiykaph; ntl;l te;js;nsd; vdf; $wp jdj jiyia ez;gdplnk nfhlf;fpd;whd;. nkhl;il mbj;j epiyapy; rpwtd; ntspna tufpd;whd;. rpy ehl;fspd; gpd;dh; eph;g;g+rdpf; filia Kjyhsp tpw;w tplfpd;whh;. jdj,wjpr; rk;gsj;jld; me;j rpw efuj;jpy; jq;ffpd;whd;. nkhl;il mbj;j ez;gdf;fhf jiykaph; ntl;ba ez;gd; fhjy; fbjk; xd;iw Rke;J me;jg; ngz;zplk; nry;fpd;whd;. fbjk; nkhj;jk; ehd;f gf;fq;fs;. fbjj;ij nfhlj;j nghoj mg;ngz; mbj;j NghJk; gpd;dh; fbjj;ij jd; rl;ilapds; itf;fpd;whs;. tpl;bw;f tuk; mts; miwf;fs; nrd;w mf;fbjj;ij thrpf;fpd;whs;. gpd;dh; mr;rpwtdf;f mtsk; fhjy; fbjk; vojfpd;whs;. rpy ehl;fspd; gpd;dh; xu,ut rpwtd; mg;;ngz;zpd; tpl;bw;f tufpd;whs;. mq;f mth;fs;,y;iy. gf;fj;jpy; tprhupj;j nghoj jha; jpukzk; nra;j nfhz;l NtW efuf;f gps;isfsld; nrd;w tpl;lhs; vdj; njupatufpd;wj.,j eilngw;w,lk; JUf;fpapy; cs;s xu rpw efupy;. xu ngz; Mzpd; Jizapy;yhky; tho KbahJs;sJ vd;gjw;f glk; gy cjhuzq;fis njuptpj;js;sj. fztid,oe;j ngz; mr;rpwtid jdj kfdhf;f tpuk;gfpd;whs;.,wjpapy; NtW jpukzk; nra;j nfhz;l NtW efuf;f nrd;w Boats Out of Watermelon Rinds - ˇ k>k tplfpd;whd;. Mz; Jizapd; mtrp aj;ij,g;ngz; ghj;jpuk; czh;e;js;sj.,e;j efuj;jpy; ngz;fis ntspna ghh;f;f KbahJ. Rw;wp fl;lg;gl;l caukhd kjpy;. tpl;bds;,ug;gj ntspna njupahj. Mz;fs; ghh;itia fhzk; re;jh;g;gk; fpilf;fk; ngz;,r; rpwtd; jd; kpj fhjy; nfhs;fpd;whd; vdj; njupe;jtld; mtdj tanjh> NtiyNah vjtk; njupahky; rpwtd; vdj; njupe;jk; fhjy; nfhs;fpd;whs;. rpwtdpd; Kjyhsp rpwtdf;f fhjy; vdj; njupe;jjk; jha; vdf;f kfs; cdf;f vdj; njuptpf;fpd;whh;.,ij tpl mofhf ngz;fspd; ghjpg;ig ntspg;glj;j KbahJ. rpwtdpd; jhahh;,we;j jdj je;ijia,ug;gj Nghy; fhl;b mth; thoe;j rpw FbYf;F tpsf;f Vw;WtJ mth; cs;shh; vdj;njhw;wkspg;gj Mz;fs; mw;w tpl;bw;f Vw;gLk; mr;rwj;jy;fs; fhuzkhtpuf;fyhk;. glj;jpy; tuk; ngz; ghj;jpuq;fs; r%fj;jhy; njhlh;r;rpahf Vw;gLk; ngz; mlf;f Kiwf;F cjhuzkhfts;shh;fs;.,jid,af;fdh; tpkh;rdkhf;fpas;shh;. xu fijapdhl,it kyh;tjhy; tpkh;rdk; vdj; njupahkny ehk; r%fk; kpj Nfhgk; nfhs;fpd;nwhk;. fhjypf;fk; rpwtdplk; kw;wr; rpwtd; $Wfpd;whd; cdj fhjyp cd;id tpl gy taj %j;jts;. mjw;f mtd; mijg;gw;wp ahh; ftiyg;gltj vdf; Nfl;fpd;whd;. mr;rpwtdf;f mg;nghj Njit fhjy;. mjd; epwq;fs; vjtk; njupahj taj. rpwth;fspd; cyfk; gw;wp gy glq;fs; ntspte;js;sd.,ay;ghf rpwth;fsf;nfaupa jd;ika ld; ntsptuk; glq;fs; kpf kpff; FiwNt. ghyknfe;jpuhtpd; mopahj Nfhyq;fs; mjd; %ykhd 40 fhul;];> rq;fupd; Ngha;];> grq;f Nghd;w glq;fs; midj;jk; mjpjkhfnt rpwth;fis fhl;bas;shh;fs;. rpwth;fs; glq;fspyk; rup rpwth; ghj;jpuq;fsk; mjpj fw;gid fsldk; ajhh;j;jkw;wk; gilf;fg;glfpd; wd.,t;thwhd glq;fisg; ghh;j;j tpl;l ajhh;j;j glq;fisg; ghh;g;gj fbdkhdnj. rpwth;fis el;rj;jpuq;fshf ghh;f;f Ntz;Lk; vd;w ce;jjypy; mw;gjkhd rpwth;fs; rpdpkhitna,th;fs; mopj;j tpl;;lhh;fs;. ; rpwth; cstpaiy ed;f Muha;e;J,g;glk; vlf;fg;gl;l s;sj. rpwth;fsj Mir jpiug;gl,af;fduhf Ntz;Lk; vd;gj. vq;fspy; gyuf;fk;, e j MirapUe;Js;sJ.,jid ehq;fs; md;w vkj ngw;nwhuplnkh MrpupauplNkh njuptpj;jpue;jhy; tir ghbapug;ghh;fs;.,r;rpwth;fsf;fk;,j xu fdt Nghy; njupe;jpue;jhyk; jkj Mirf;F jq;fshyhd Kaw;rpia vlj;js;shh;fs;. mjd; vy;iyia,af;fdh; njspthf glj;jpy; fhl;bas;shh;. Fwpg;ghf rpwth;fs; fisj;j jkj jpiug;gl venrn>,ae;jpuk; fz;l gpbf;fk; Kaw;rpapy; fisj;jg; Ngha;,Uf;Fk; nghoj xu rpwtd; nrhy;fpd;whd; flw;fiuf;fr; nry;nthk; vd. glr;ruspy; cs;s flw;fiuia Rtupy; tpoj;jptpl;l fhy;fis epl;b rpwth;fs; epj;jpiu nfhs;sk; fhl;rp rpwg;ghdj. glj;jpd;,af;fdh; Ahmet Ulucay %isapy; Vw;gl;l fl;bapdhy; nrd;w Mz;L,we;J tpl;lhh;.,j,tuj KjyhtJ KO epsj;jpiug; glk;. gy FWk; glq;fis,af;fpas;shh;.,g; glj;jf;fhf gy tpujfis jl;br; nrd;ws;shh;.,g;glj;jpy; rpwth;fshf Fizuli Caferof, Mustafa Çoban ebj;js;sdh;.,tuj KjyhtJ glk; vd;w $wkbahjthw,ay;ghf glk; efufpd;wj. glj;jpd; Muk;gf; fhl;rpfspy;,ul;by; Nuhr; tpsf;fld; nry;yk; nghoj xu gf;fj;jpy; fkhuhtpd; xsp nts;sj;ij fhzf; $bajhfts;sj.,ut Neu tpjpfsk; xsp epiwe;j fhzg;glfpd;wd.,t;thwhd rpy njhopy; El;g FiwghLfs; cs;sd. rpwth;fs; kpj $l fdkhd fhl;rpfis mikj;j mth;fis rpf;fyf;fs; nfhz;ltuhky;,ay;ghfnt mth;fis efutpl;lj Fwpg;gplj;jf;fJ. JUf;fpa rpdpkh,d;w cyfpd; rpwe;j rpdpkh tupirapy; Kd;dplj;ijg; gpbj;js;sj. r%f rpdpkh> gupl;rhh;j;jkhd rpdpkh> ftpj;jtkhd rpdpkh> rpwth; rpdpkh> ajhh;j;j rpdpkh> et ajhh;j;j rpdpkh vd gy tifg; glq;fis,th;fs; cyfpw;f mspj;js;shh;fs;. fle;j nuhuz;nuh jpiug;gl tpohtpy; JUf;fpapd; jiyefukhd,];ud;gy; gw;wpa glq;fs;,lk; ngw;wd. rpwth;fis rpwth;fshf tplq;fs;.,jnt mth;fsf;fk; ehisa cyfpw;fk; ehk; nra;ak; ey;y tplak;. ehk; midtuk; epr;rak; ghh;f;f Ntz;ba glk;,j. vkj tho;it kps;ghh;itf;fl; glj;jfpd;wj.,dptuk; re;jjpf;f,e;j kps; Ma;T gyd; ngw cjtk;.,g;glj;ij nuhuz;nuh nguk;ghf Ehyfq;fspy; ngw;wf;nfhs;syhk; DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

29 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tir Vm snm> - mku>s>s jkpopd; rpwe;j gj;j ehty;fspy; xd;whf> gyuhyk; kpz;lk; kpz;lk; $wg;gl;l> voj;jhsh epy. gj;khgdpd; \jiykiwfs; ehty;jhd; kfpo;r;rpahf khwpapuf;fpwj. kpfr; rpy tpjptpyf;ffs; jtpu> jkpopy; ehtiyg; glkhf;fk; Kaw;rpfs; kpfg; ngupa Vkhw;wj;jpid mspg;gjhfj;jhd;,ue;jpuf;fpd;wd. thrpg;g topna xu ehty; juk; mdgtk; vd;gj NtW> rpdpkh mdgtk; NtW.,e;j,uz;Lf;Fkhd tpj;jpahrj;ij ghhitahshfsk; czuhj tiuf;fk; \rupapy;iy vd rl;nld;w fy;nywpag;gltjw;fhd tha;g;gfns mjpfk;. mjtk;> \jiykiwfs; Nghd;w xu ngupa ehtiy,uz;liu kzp Neu rpdpkhtf;fs; mlf;ftj vd;gj kpf vspjhd tp~aky;y. MdhYk;>,e;j rthiy vjphf;nfhz;l Jzpe;J fsk;,wq;fpas;shh,af;feh t.nfsjkd;. mjpy; mth ntw;wpg;ngw;wpuf;fpwhuh>,y;iyah vd;w Nfs;tpf;F mg;ghw;gl;l> Kaw;rpj;jjw;fhfNt Kjypy; ghuhl;lyhk;. - PLm>F c> K >xn> - mf;fhtf;fhf jd; fhjiy jpahfk; nra;fpw xu,isqdpd; fij. jputpf;fk; (jk;gp)> ehftf;fk; (mf;fh) mg;gbnahu ghrk;. jputp rpwtdhf,uf;fk;nghj> mf;fh ehfit kzk; nra;jnfhlf;f khg;gps;is ghhf;fpwhhfs;. fz;fhzhj,lj;jf;f Ngha; fz;iz frpf;fpfpl;l epf;fpwjf;f>,q;nfna cs;@h khg;gps;isf;f fl;bf; nfhlj;jhy; fz;z Kd;dhb ghhj;jf;fyhk; vd;gj jk;gpapd; tpug;gk;. vdnt> gf;fj;jj; njuitr; NrHe;j rpte;jngukhs; vd;gtuf;f> NrhW NghLw epyj;ij tpw;w ntf N[huhf fl;bf; nfhlf;fpwhhfs;. Mdhy;> Nghdts; rpy khjq;fspnyna jpukz tho;f;iff;fj; jfjpaw;wats;> kyb vd;w Kj;jpiu Fj;jg;gl;L gpwe;j tpl;bw;f jpug;gp tpul;lg;glfpwhs;. FLk;gNk mtkhdj;jpy; fplf;f> rpte;jngukhs; kwkzk; nra;j nfhs;fpwhd;. ehf rhtpid NjHe;njLf;fpwhs;. mj Njhy;tpapy; KbfpwJ. Mdhy;> jw;nfhiy Kaw;rpapid fhuzq;fhl;b epue;jukhf mtsj ngw;nwhh tpl;bw;nf Juj;jp tplfpd;whd; fztd;.,d;ndhu gf;fk; tshe;j thypgdhfk; jputp> jd; Kiwg; ngz;zhd mq;rypiaf; fhjypf;fpwhd;. Mdhy;> mf;fh thohntl;bahf tpl;by;,uf;fk; NghJ> jhd; vg;gb fy;ahzk; nra;jnfhs;tj vd;w jdj fy;ahzj;ij js;spg;nghl;lf; nfhz;nlapuf;fpwhd;. xufl;lj;jpy; tpl;by; mf;fh,uf;fk;nghj vdf;f vjw;f jpukzk; vd;w Nfl;gjhy; mq;rypia tyf;fl;lhakhf NtW xutuf;f jpukzk; nra;j nfhlf;fpwhhfs;. fhjiy jpahfk; nra;j jputp> mf;fh kybapy;iy vd;gij kuj;jt rhd;wpjold; ep&gpf;fpwhd;. jho;j;jg;gl;l rkjhaj;ij NrHe;j jd; ez;gd; Fw;whyj;jpw;Fk; mf;fhtf;fk; jpukzk; nra;j itf;f jphkhdpf;fpwhd;. rhjpaj;jpid cilf;f JzpAk; Gul;rpf;fukhd,e;j jphtf;f tof;fk;nghynt vjphg;gfs;. MdhYk;> jpukzk; elf;fpwj. glk; KbfpwJ. rnfhjupapd; kpj mstw;w md;gpid nfhz;buf;fk; fjhehafdhf,af;fdh nfsjkd; ebj;jpuf;fpwhh. xu NjHe;j ebfuhf,y;iynad;whyk; rkhspj;jpuf;fpwhh. MdhYk;> jd; cauj;jpid Gupe;Jf;nfhz;L NeHj;jpahf nfsjkd; nray;gl;bug;gj ek;ik ftufpwj.,jtiu mq;ryp ebj;jpuf;fk; glq;fsld; xg;gplifapy; mq;rypapd; fthr;rp rw;nw mjpfk;jhd;. glj;jpd; tpahghuj;jf;f cjtpapuf;fk;. Mdhy;> fijf;f cjtkh vdg; ghhf;fj; jtwptpl;lhhfs;. vd;whyk;> mq;rypapd; tpjtpjkhd Kf ghtidfs; mofjhd;. glk; rk;ge;jg;gl;l vy;yh tpsk;guq;fspyk; Rtnuhl;bfspYk; rpkhdk;,lk; ngw;wpuf;fpwhh.,ijg; ghhj;jf;nfhz;l xu vjphghhg;gld; nrd;why;> Vkhw;wk;. glj;jpy; rpkhd; tufpw fhl;rpfis tpuy;tpl;l vz;zptplyhk;. rhjpa,wf;fq;fspdhy; fhag;glj;jg;glk; ghj;jpukhf rpkhd; tufpwhh. rpd;d tp~aq;fs; cl;gl vy;yhtw;iwak; clk;ig KWf;fpnfhz;Ljhd; Nfl;fpwhH> tpiwg;ghf gjpy; nrhy;yfpwhh. Gul;rpf;fhuHfs;,g;gbj;jhd;,Ug;ghHfs; vd Gupe;Jf;nfhz;bUg;ghH Nghy. MdhYk;> r%f,optfis Jilj;njwpa Jbf;Fk; rpkhd; jd; ez;gdplk; midj;j rpf;fy;fsf;fk; jphtha;> kpfj; njsptha; JzpTld; \fy;ahz jphit Kd;itf;Fk; NghJ muq;fj;jpy; ifj;jl;ly; rj;jk; Nfl;fpwJ.,Wjpapy;> ekj vjphghhg;gfisak; xu nknr[; nrhy;yp nfhq;rk; jphj;j itf;fpwhh.,wjp fhl;rpapy; rpkhdpd; kfdhf tuk; igadpd; ngah> \gpughfud;. NkYk;> 'rhjpf;fhf Jbf;fhky; rhjpf;f JbAq;fs;... Xlhj khdk; Nghuhlhj,dKk; tho;e;jjhf rupj;jpuk;,y;iy vd;w kpjkhd Fuypy; moj;jkhf ciuj;j glj;jpid Kbj;J itf;fpwhh rpkhd;. thj;jpahh ghj;jpuj;jpy; gpufh~;uh[;. vd;dnth gz;z NghfpwhH vd;w vjphghhj;jhy;> xd;wkpy;iy. gpufh~;uh[pid,d;dk; gad;glj;jp,uf;fyhk;. fq;rh fug;g eifr;ritak; cly;nkhopak; muq;fj;ij rpupg;giyapy; Mo;j;Jfpd;wd. ngupath uhftd; kw;wk; mtuj N[hbfshd fpotpfs; mrj;jpapuf;fpwhhfs;.,j;jid tar MSf;F tg;ghl;b Nkl;lnuy;yhk; itj;j fyfyf;f itj;jpuf;fpwhhfs;. nropadpd; xspg;gjptpy; mj;jid fhl;rpfsk; muik. tpopfis Fspu itf;fk; grik epiwe;j ehfhnfhtpiy Rw;wpAs;s gfjpfspy; jpiug;glk; glkhf;fg;gl;bug;gj jpiuia,d;dk; mofhf;ffpwj. xt;nthu fhl;rpapd; gbkkk;,aw;ifapd; monfhl glkhf;fg;gl;bug;gj mof. jdj epyj;ij tpw;gjw;f Kd; fhw;wpy; ryryf;fk; gr;ir ehw;wfis MirNahL tubf;nfhlf;fk; me;j tptrhapak; grikak; glk; Kbe;jgpwFk; mg;gbna fz; Kd;Nd epw;fpwj. tpj;ahrhfupd;,irapy; mwptkjpapd; \cr;rf; nfhl;l ghlyk;> itukj;jtpd; \Cj;Jj; jz;zp Mj;Njhl ghlyk; rpwg;ghf,uf;fpd;wd. fijia NjHT nra;jj> mjw;nfw;w ebfhfisak; njhopy;el;gf; fiyqhfisak; NjHT nra;jj vd vy;yhg; GfOk;,af;FeH nfsjkdf;nf. glk; Jtq;Ftjw;F Kd; nrhy;yg;glk; tuyhw;w fij xd;wk;> mjw;f tiuag;gl;l XtpaKk;> gpd;dzpapy; xypf;fk; gr;rpag;gdpd; FuYk;,e;j glj;jpd; kpf Kf;fpakhd epkplq;fs;. Mdhy; \^al; > \igl ; vd;w jkpo; rpdpkhtpd; tof;fkhd rkhrhuq;fis xu rpwe;j,yf;fpag; gilg;gf;fs; wted s>s 30m> pk>km> Tel: Vzm>prm> VLAMARAM TM DECEMBER 01,

30 ozyn> wmeu Shadeism By Nayani Thiyagarajah Calgary d; khefu Kjy;tuhf Naheed Neshi vd;w K];yPk; xuth; Njh;thfpAs;shh;.,tuplk; epq;fs; Kjypy; fdbauh my;yj K];yPkh vd 1010 thndhyp Ngl;b xd;wpd; NghJ Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;F ehd; ehdhf,ug;gjpy; ngukilafpd;nwd; vdf; $wpdhh;.,jpy;,tuj epwk;> kjk; cl;gl;l rfyjk; mlq;fk;. fhydpj;jt Ml;rpfspd; ghjpg;g,d;dkk; vq;fspy; gyuf;f vq;fsj milahsq;fis ntspg;glj;j jaf;fk;.,yq;ifah; my;yj jkpoh; vd;w nrhy;ypf; nfhs;s jaf;fk; cs;sj.,jd; kw;nwhu jhf;fk; nts;is Nkhfk;. vdf;f njupe;j gy FLk;gq;fspy; gps;isfs; ey;y epwj;jpy;,y;yhky; mofhf,y;yhky;,ue;jhy; mth;fis xjf;fk; jd;ik cs;sj.,jdhy; gy gps;isfs; kndhupjpahf ghjpf;fg;gl;ls;shh;fs;.,jd; ghjpg;ig ntspg;glj;jk; FWk; glnk Nrbrk;.,jd; jpiuf;fijia mikj;jpug;gth; eadp jpahfuh[h. eadp Ryerson gy;fiyf; fof Clftpay; khztp. BRIAN HAN, LEANNE McADAMS, DEREK RIDER, VANESSA RODRIGUES MfpNahh; eadpald;,g;glj;ij cuthf;ftjpy; ifnfhh;j;js;sdh;.,g;glj;jf;fhd Ma;Tfis VANESSA RODRIGUES nra;js;shh;. TirVm snm>... 29Am> pk>kt>wted s>s Eioe;jpUg;gJ nfhq;rk; nfhlikjhd;. ehtypd; KbT NtW khjpup,uf;fk;: filrpapy; fpuhkj;jpy; epfo;e;j jputpohf; fytuj;jpy; Fw;whyk;> rpte;jngukhshy;,g;glk; vq;fsf;fs; cs;s nts;is Nkhfj;ij gjptnra;js;sj. vq;fsj r%fj;jpy; khj;jpuky;y gy r%fq;fspy;,j cs;sj. [nka;f;fhtpw;f xu jlit nrd;wpue;j NghJ fwg;gpd kf;fspilna,e;j NtWghl;il fhzf;$bajhftpue;jj. mq;fpue;j,e;jpah;fsf;f fwg;gpd kf;fs; kpj ek;gpf;ifapy;iy.,jid Malcolm Gladwell jdj BLACK LIKE THEM vd;w fl;liuapy; Rl;bf;fhl;bAs;shh;. The Harvard sociologist Mary C. Waters epa Nahh;f; efupy; nra;j Ma;nthd;wpy; Nkw;fpe;jpa fwg;gpd kf;fistpl Ntiyj;jsq;fspy; Mgpupf;f fwg;gpd kf;fs; kpnj mjpf tpug;gk; fhzg;gl;lij ntspg;glj;jpas;shh;. Malcolm Gladwell,q;fpyhe;jpy; gpwe;j Nthl;lNyh efupy;,ue;j Rkhh; 15fp.kP g+r;r %yk; kfpo;r;rpahd Kbit nfhlj;jpuf;fpwhhfs;. jkpo; kf;fis> ajhhj;jj;ij czu Kbahky; nra;j fw;gid cyfpnyna rq;rupf;f itj;jpuf;fpwj vd;gjjhd; jkpo; rpdpkh kpj,yf;fpathjpfspd; Fw;wr;rhl;L. Jhuj;jpy; cs;s Elmira vd;w rpwpa xd;uhupnah khefupy; jdj rpwikf; fhyj;ijf; fopj;j nuhud;nuh gy;fiyf; fof rupj;jpu gl;ljhup. Nthrpq;ld; Ngh];l; gpd;dh; epanahh;;f;fh; rq;rpif fspy; gy fl;liufis vojptufpd;whh;.,tuj jha; xu [nka;f;fd;> je;ij ];nfhl;b];. Eadp,g;glj;jpy;,U nuhuz;nuh gy;fiyf;fof Nguhrpupah;fspd; fuj;jf;fis Nfl;Ls;shh;. xuth; Nguhrpupah; Hira Singh.,th; nts;is Nkhfj;Jf;fhd fhuzk; fhydpj;jt Ml;rp Vw;gLj;jpa ghjpg;g vd;fpd;whh;.,jw;fk; Nkyhf,uhkd; nts;is epwj;ijailatuhftk;>,uhtzd; nfhlq;nfhyhd; fwg;g epwj;jtuhftk; cs;dh;. vdnt,j Guhz fhyj;jpy;,ue;nj Vw;gLj;jg;gl;lJ vd;gj jpiug;glf; FOtpdupd; fuj;j. mlj;j Nkw;fpe;jpatpay; Nguhrpupah; Camille Ramdwar Hernandez d; fuj;jg;gb,j Pigmentocracy vd;fpd;whh;. mjhtj r%f NtWghl;Lj; jsq;fs; epwj;ij ikakhftk; nfhz;ls;sd. (Colorism is discrimination in which human beings are accorded differing social and treatment based on skin color) vkj r%fj;jpy; cs;s kpf EZf;fkhd NtWghL,J. mjid moff; fz;nzhl;lj;jldk; mjpy; cs;s rpy ghjpg;gf;fisak; NkNyhl;lkhf,g; glk; ntspg;glj;jpas;sj.,e;j NtWghL Vw;gLj;Jk; r%f nghushjhu cstpay ghjpg;gf;fis rpupa Ma;Tf;Fl;gLj;jtpy;iy. kpf Kf;fpakhf epwntwghl;lf;fk; (Racism) f;fk; Shadesim f;fk; cs;s NtWghl;il,g;glk; ntspg;glj;jtpy;iy.,jdhy; epwj;jntrj;ij tsh;g;gth;fs;,e;j glj;jpy;,y;yhky;,y;iy. kwgbak; mf;fhitak; mj;jhidak; NrHj;J itj;jtpl nfsjkd; vlj;jf;nfhs;sk; mf;fiwak; nghwikak; rfpg;gj;jd;ikak;,g;nghjk; jkpoff; fpuhkg;gwq;fspy; fz;kd;nd elg;gitjhd;! mjnghy;> jd; rnfhjupf;fhf fhjiyak;,oe;j epw;fk; fjhehafdplk;> jw;nghj NtW Nrbrj;ij (epoypak;?) fhuzk; fhl;b NkYk; NtWghl;il tsh;f;fyhk;. Malcolm Gladwell fhuzk nuhud;nuhtf;fk; epa Nahh;f;Fk; cs;s epw NtWghl;il fhuzq;fsld; jdj fl;liuapy; gjpj;js;shh;.,tuj fl;liuia,izaj; jsj;jpy; fhzyhk;. eadpapd; Kjy; Kaw;rp ghuhl;lj;jf;fj.,tuf;f wpqd;l; ghh;f; jpiug;gl tpoh tpy;,sk; gilg;ghspf;fhd tpuj fpilj;js;sj. ghuhl;lf;fs;. - rtn> - td;dp kt]; fle;j tulk; nuhuz;nuh rh;tnjr jkpo;j; jpiug;gltpohtpy; tpkh;rfh;; tpuijg; ngw;wj,g;glk;. tq;fhs Njr rh;tnjr jpiug;gl tpohtpy; rpwe;j jpiuf;fijf;fhd tpuijg; ngw;wj. gy jpiug;gl tpohf;fspy; tpujfisg; ngw;w,f;fwk;glk;> kf;fs; njhiyf; fhl;rpapduhy; elj;jg;;gl;;l FWk;glg; Nghl;bapy;,uz;lhk;,lj;ijg; ngw;ws;sj. ghy knfe;jpuh eltuhf,ue;j tpohtpy; ghy knfe;jpuh> epoy; rq;rpif Mrpupah; jpuehtf;fur MfpNahh;,g;glj;ijg; ghuhl;bdh;.,yq;ifj; jkpo; rpdpkh jdf;nfd XU nkhopia cuthf;fk; Kaw;rpapy; ntw;wpfukhf eil gapy;fpd;wj. /27/documentary-shadeism-by-nayanithiyagarajah/ xutupd; kidtpahf tuk; mtdj Kd;dhs; fhjyp mq;ryp> mtdj Gul;rpfukhd jphtpid mwpak; NghJ> 'vy;yhk; Kd;dNu ele;jpue;jhy; ed;whf,ue;jpuf;fk;" vd typnahl nrhy;yk; NghJ ek;ikak; me;j,lj;jpy; epwj;jp czhfpnwhk;. kfpo;r;rp - nefpo;r;rp! nfhiy nra;ag;glfpd;whd;. jputpapd; FLk;gk; Ciu tpl;l ntspnaw ehty; KbfpwJ.,d;Wk; khwhj,e;j Nrhfkhd ajhhj;jj;ij kiwj;j> xu fw;gid filrpapy;,e;jf; Fw;wr;rhl;Lf;F Kd; xu rpwe;j,yf;fpag; gilg;igak; nfhz;l te;j epwj;jpapuf;fpwhhfs;. ajhhj;jj;ij czuk; rpy juzq;fsk; kfh[df; fy;y}up gioa khztu; rq;fj;jpd; tulhe;jg; nghjf; $l;lkk; E}w;whz;L kyu; ntspaplk; kfh[df; fy;y}up gioa khztu; rq;fj;jpd; tulhe;jg; nghjf; $l;lkk; E}w;whz;L kyu; ntspaplk; rdpf;fpoik md;w Scarborough Civic Center kz;lgj;jpy; gpw;gfy; 1:00 kzpf;f Muk;gkhfp eilngwts;sj. E}w;whz;L kyu; ntspapl> gpw;gfy; 1:00 kzpapypue;j 3:00 kzp tiuak;> njhlu;e;j gpw;gfy; 3:30 kzpapypue;j 5:30 kzp tulhe;jg; nghjf; $l;lkk; eilngwk;. midj;j gioa khztu;fisak; eyd; tpuk;gpfisak; jkj FLk;gq;fSld; tuif je;j rpwg;gpf;fkhw> kfh[df; fy;y}up gioa khztu; rq;fk; Nfl;Lf;nfhs;fpwJ. Nkyjpf njhlu;gfsf;f: DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

31 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

32 26 ån> ENy fx>p kwz! veu>t>ˇk>kz> flm> wpqp> Pre t>tk>kwqn>! An>μkm> o Sqf>t x. sd>wdn>œ knám>. sdk>wkn>œ pxám>. se f>tv kizs> sf>wte p>pît>ˇm>. mku>vt>ˇ mk m>. veuivt>ˇ ve m>. Eˇ ov>wve mnt k>applez> m>. Eyq>ikyek æœm> æq>œ. Ev>Gq>iqt> tidwsy>ám> Âdk>applekz> u>f>tˇten> lk veu>k>ik. An>μk x Vin, mn Azt>Tl> itf>ˇ Kdk>applem> ityil Etyt>Tn> Wml> tzt>ˇk>apple wkex>î vf>tel> sef>tm>, st>tym>, isvƒt ån>pvq>qel> o v En>p an>pnrey> E k>k ÂDÁm>. Pq k>applem> veu vuked>d ÂDÁm>. vey>t>tˇ fm> tmk>apple Wte PqV mtt>tîmn>! ån>qe An>μks> wsl>vren ap>prdkz>. Ev Alyt>T ıdek Ax>dvNn> a z> Prkest>Tl> An>μkt>it vz t>tv. Alym> El>lemÒm> Ax>dvNn> pe iv El>lemÒm> o v k>apple An>μkm> wvzp>pd vey>p> x>î. aˇ o Sl k>applet>ten> ikvf>t k ix. ke l>mek>c>, tf>it wprye ÂtLWyeirs> sen>œ ked>dlem>. ke l> mek>c> wtn>kuk>kesyevl> Pqf>T f>tel> Alym> wte m> An>μkveTyey> Vzb>KY p>pe ån>œ tvt>t applen>qk>appled adkze ØQne. Alym> Ax>dvn> El>leml> An>μkt>it  imyek, ºrxmek wvzk>wkex>î vrwve vz k>kwve ÂDyeˇ. Ax>dvn> ˇix El>let An>μkm> EidYl> Âdb>applem>. tidp>pîm>, prf>t fn>imiyt> treˇ. pˇb>kp> pît>ˇm> VÎm>. Fq>k! kilmkz> ASRy K.ve. Ikf>fetBdBm> tvt>t applen>qk>appled adkze dbm> klf>ˇ pukytel> AlyvUped>Dn> vuwy An>μkp> px> kiz  imyek vz k>k ÂDÁm> ån>œ åx>xwnn>. applen>qk>appled adkzern> smy mœml s>s ån>q Òk>apple An>μkp> pe ivádn> K.ve.I vub>ky axf>ˇir isvsmy vrleq>ql> appleqp> k>applery on>œ. fen> Aly mxiy wtedb>ky kelm> fed>dl> arsyl> appleup>pâm> avlâm> wtedb>ky f>tn. aˇ feiz ÂDÁm>, fen>apple mett>tl> ÂDÁm> ån>q åt pe p>pl> fed>kz> fk f>tn. Ed k k>applez> m> tidkiz Vlk>K AlymX Etiu fdt>twnn>. tvt>t applen>qk>appled adkze, WpreSRy ke. iklesfetk>apple k>kz>, an>in tb>km>me ap>pek>appled>d, tmuqg wsek>kn> AKWyeRn> ad>idp>pdb>kizp> PrÍRt>ˇ Âkp>Pl> wtrám> Âkm> ån>q tilp>pl> av k idy pxkizs> Sqp>Pt>ˇ kd>îirkiz å TWnn>. smyt>ˇiq se f>t aqg kzn> Ak>kb>k m> AlymXYl> wvzydp>pd>dn. Ef>Tyt> tmu> aqg kz> ut>ˇt> tmu> aqg kz>, Prpl å t>tez kz> ÂtLWyeRn> pidp> k>k m> Etiu alb>krt>tn. AlymX EtUn> Âtq> PrTkZn> wvz Î yeu>. fl>ø fl>il A nt>tl> wvapple VmRisyek fidwpq>qˇ. wp f>trzen Ød>dm> Sqp> p>prtkizp> wpq>œk>wkez>zs> isvp> wpx>mxkizwy Åq>peÎ wsy>t f>wtn>. AlymX wpx> mxkzewlwy vz f>ˇ wp applem> ån>œ WpreSRy a. sx>âktec> WpSne. atint> wted f>ˇ pl æ kzl> wvz d>î Vuek>kiz ån> qvn k m>, fx>p k m> o b>apple wsy>te kz>. yeu>p>pexp> pappletyl> pl wvz Îkizk> kx>d Etu> AlymX Etu> ån>œ o fewzî å TY f>tˇ. af>tk> kelt>tl> feb>kz> fdt>ty T vesk Vue k>apple Sqp> ir Aq>q vf>t f>te KQc>tvp> petryeren s RÂt>ˇ. T veskt>it av wmy>á kp> WpSne. æwr VWl isv Aly Ân>qLl> fdf>t af>tt> T vesk VueVWl gen sm>pf>t, ap>p, Íf>tr, mexk>kvesk ån>œ feyn>me kiz, kilp>wprrí Å.R. wpen>bt>ˇir, kleft. fe. Íp>PrmXyn>, Au>kdlen>  kwv prmfetn>, fen> AKWye Wvdm> teb>k Wmid Ed>d ked>s, isvmed>syn> Skrmey> Vzb>Kyˇ. aît>tmet AlymXYl> s RÂt>ˇp> petryern> pdt>it Âkp>Pl> Wped>Î, avirs> s RÂt>ˇ adkz> ån>œ appleqp>pd>î kd>îirám> å TY f>wtn>. fx>pe! vf>tˇ Vl>lb>km>. ks>is kd>dy Vm snb>kz>. kerserk>k t>ˇirkz> yeu>p>pex mx>ix q>sekp>pît>tn. AŒÂk fevl wp menn> kx>dns> sx>dme tm>. t k>k appledt>teòtert> tm>prn> sx>dp> Prsx>dm> ån>pnvq>qel> rm> ÅQY f>t yeu>mx> wkd>dt>ˇ Fn>Œ wkd>dt> tnb>kizt> td>dk> wkeît>tˇ. Ef>t Wfrt>Tl> aqg ax>xevn> wpen>wmeuiy Fint>ˇk> wkex>wdn>. Eld>Sy veu>vl> åitám> teb>applem> Etym> Wvx>Îm> ån>qe ax>xe! pl>kilk>kukm>, kl>ørkz> Aly vzekb>kz> åb>applem> wsn>œ AlymX smyk> k t>ˇk>kizp> prp>pyˇ. wke m>pwl kel TYl> kq>pkm> keryelyt>tq>apple a Kl> E f>t Ef>ˇ kles>ser aims>íp>pxmink>apples> wsn>wqn>. ab>apple ån> fx>p md>dk>kzp> fede mn>q Œp>PnirÁm> Ef>ˇ kles>ser aims>srek m> Vzb>Ky ws. Eres ˇiriyk> kx>î iryedwnn>. ånˇ ut>tl> yen> kx>d wseq> Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple Aly mx! wsl>v kz> ån>q Ll> avirp> pq>q å Ty kelt>tl f>ˇ fx>prenv. wke m>pòm> mil fed>dòm> z>z WkeVl>kz>, smy aimp> kz> ÂtLyvq>Ql> AlymXiyp> prvlek>kne. VWvkenf>tsipYl> ivt>t wvz d>îvue k>applem> v ik tf>ˇ EtUn> wpœmtiy atn> Eld>Sy Wfek>ik VRt>ˇ iryeq>qne. Ev k>applep> Pn> Ef>ˇ kles>ser aims>s rey> vf>t P.P. Wtvrej\m> AlymXYn> prm>pòk>apple tvne. Wpe s> ul>, wkîpdyekyˇ. Pryexm> wsy>ám> FilWy pyb>krmenˇ. pyb>krs> u>filyòm> pyxb>kz> wsy>ˇ AlymXYn> Wsiviyt> wted f>wtn>. kevlrxb>kz>, Wsetins> sevdkzl> ksb>ky abpvb>kz> kx> k>kit wsel>òm>. AlymXYn> An>μkp> pxk>apple Ax>dvNn> ˇixÁm> E f>tˇ. An>μks> wseq>wpeu kz> Fku>t>t mwlsye, Sb>kp>ºRL f>ˇ aiup> vf>tˇ. Ef>t aiup> k>apple kerxmey f>tv ån> fx>p m> OVyk>kilg men WseÂVn> mkn> teø Ave. mwlsye, Sb>kp>º Alyb>kZÒm>, wpeˇwmidkzòm>, smy Elk>Kys> wseq>wpeu kiz Fku>t>ˇm> Wpeˇ AlymX EtUn> WsivÁm> appleqp>pdp>pd>dˇ. mwlsyevl> Svwp men> ked>dy Sn> Ât>Tir wted pen s s>is Wten>Qp> plirám> appleup>pt>tl> Au>t>TY f>tˇ. fen> mwlsye k>applep> Wpevtq>apple Ân>pek Ef>TyeVL f>ˇ vf>ˇ irkz> Aq>Qy krtec> ÍveMkz> tnˇ Wps>Sn> ÂDVl> Erx>Î Vrl>kizk> ked>d EˇWv fmˇ Sn>Ât>Tir ån>œ pl WmidkZl> ØQY k>kqe. Eˇ ye ked>dy Sn>Ât>Tir? Svne Sn>Ât>Tirye? Sb>ker Wvlne Sn>Ât>Tirye? ån>œ pl k>applem> Iyb>kz> å f>tn. ÍveMkz> æ T m>pvd>de. akp>pd>îk> wkex>dˇ fen>. mwlsyek> WkeYl>kZl> ånˇ Wps>Sn> Wpeˇ Svne Sn>Ât>Tiriy ikyel> ked>dwnn>. vlˇ ikyn> wp Vrl> Svn>. aît>ˇ E k>applem> Íd>ÎVrl> An>me. mq>iqy n>œ Vrl>k m> ÂiqWy Axvm>, kn>mm>, meiy Aapplem>. An>me Âm>mlb>kiz Vd>Î Vd>Î VlK Svne T vdkzl> til ivt>ˇ (teu> tiltt>ˇvm>) vupeî wsy>ám> Wpeˇ, Svn> af>t An>meiv pk>applevp> pît>t tn>wneî Eixt>ˇ vz t>ˇ tn>inp> Wpel> Ak>K Svnem> tn>imiy tf>t vn> ån>pˇ wpe z>. EtinWy Svmek>K åin Ax>d at>tn> ån>qe mexk>kvesk. tf>tˇ n> tn>in wkex>dˇ ån> tn>in ye wkewle sˇr? ån>œ SvWneÎ Ws f>tpn> v m> EŒmef>T k>applem> Eyl>PinÁm> T veskm> ked>îm>. fx>pe! prmsvn> k t>tl> E k>applem> pem> Wkd>dˇ k de s k>kyme? ån>q kx>xtesnn> kvit Fin k>apple v Kqtl>lve? ånˇ isv St>tef>t Vzk>km> pl k>applem> PDt>tˇ. av kz> pdt>tit FinGd>D ywt ån>px. Eˇ appleqt>ˇ ve merym>mn> mn> WkeYl> applem>pepwdk mlrl> Sn>Ât>Tir wted pen ånˇ kd>îiriyp> wpq>œ ikvrl> Vzk>kp>pdÂm> Wped>Î wvzyd>d f>te kz>. ÍveMkz> ked>dy Erx>Î Vrl> Sn>Ât>TirÁm> lv ked>dy If>ˇ Vrl> Sn>Ât>TirÁm> ån>œ mlek>kevl> o k t>trb>apple fidwpq>qˇ. Etin mlek>ke kef>t ån>q wprye o b>apple wsy>t f>te. ån>inám> aiut>t f>te kz>. Wps mœt>ˇ ÍivWyeÎ o wsy>tiy aqg o v wvzyd>de. wtn> Ef>TyeVl> T.Â.kVL f>ˇ PRf>T f>t mk>kz> Tlkm> åm>.j.a, ax>xe. T.Â.k ån o aimp>ip vek>kne. ak>kd>syn> Wt tl> Sn>nm> Erd>id Eil. ax>xe T.Â.kVn> Prserk> Ød>db>kZl> åm>.j.a d>pd aint>ˇp> Wps>sez k m> Wps>Í ÂDf>tˇ tmˇ vlˇ ikiy y t>t Erx>Î Vrl>kiz ƒd>d wvq>q (Victory) ån>q appleqp>pl> ked>îve kz>. ak>kd>siy AtRt>t ÍveMkz> tmˇ smy arb>applekzl> Erd>id Eil ån>œ Øqeml> Erx>Î Vrl>kizk> ked>dwy a.t.â ke k>apple Atr Trd>Dyv. atinwy mwlsy WmidkZl> fmk>apple Sn>Ât>Tir ån>œ ked>dne. Etin AlymX EtUl> lv å T mk>k k>apple x>im Vzk>km> wkeîk>k Wvx>Îm> ån>œ Wps ÂDt>te. wpeˇ veu>vl> Ep>pD åt>tinwye Fku> kz> Prten ƒwred>dt>tl> Mtk>applem>. Eˇ Eyq>ikWy. Sb>kp>ºRWl am>plvex ån>q wprye v dev dm> fdt>ˇm> T Âiq VueVWl wseq>wpeu wsy>wtn>. AlymX Etiu ab>applez>z mk>k k>applem> vub>kwnn>. n>œ fez> wted f>ˇ T Âiq Vue fdk>applem>. af>t VueVWl wrewqen>wrevl> ve m> Akm AWlesk dek>d. fe. Wsemec>kf>tk>apple k>k m> klf>ˇ wkex>î iryeq>qne. AlymX Etiu mwlsye Sb>kp>º k>apple abp> b>kz>. Eb>K f>ˇ sf>te WskRt>ˇ abp> KWqem>. Ev>VtUn> Wtiv Eb>apple Âk>Kymenˇ ån>œ ØQy pl fx>p kzn> Wvx>ÎWkeiz FiqWvq>Œm> åx>xt>ˇdn> um> T m>pwnn>. fen> mwlsyevel> T m>py kelp>pappletyl> up>wpe k>krfil aidf>t f>tˇ. veu>k>ik Wkz>Vk>apple appleq Anˇ. Tikp> m>, milp> m>, TxqÒmek ut>ˇ tmu> mk>kz> tdm> rx>dn. Î meœvˇm> Edm> meœvˇm>, lm>wpy vˇ mek mk>kz> mey>f>tn. applex>îm>, appleuám>, wsl>òm>, se m>, pˇb>appleappleu veu> m> ån>œ Eyl> veu>k>ik Ed p>pd>dˇ. PqPn> - lv. ut>ˇs>svenf>tn> - (FŒvn AT a z>wfq mn>qm> - knde) DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

33 Canada s Oldest Tamil Newspaper,Jtiu te;jj.:,d;gd;>,dpad;,utuk; ehafk;> jpyfk; jk;gjpfspd; xl;bg; gpwe;j,ul;ilahfs;.,utiuak; rj;jpu rpfpr;ir %yk;,uz;lhk; tajpy; gpupj;jtplyhk; vdf; $WfpwhH itj;jpafyhepjp kfhnjtd;. gps;isfspd; khkd;,uhkypq;fk; mg;nghj kpftk; gpugykhf,ue;j fzpah epyfz;luplk; gps;isfspd; Fwpg;igf; fhl;l> epyfz;lh gps;isfs; gpwe;j Neuj;jpy;,g; Nguz;lk; KOtjpNyAk; xu caphjhd; Njhd;wpapUf;f Ntz;Lk;> mjdhy; gps;isfspy; xutuf;f vl;l tajf;fs; capuhgj;j tuk; vdf; $wp> rj;jpu rpfpr;iria vl;l tajtiu js;spg; NghLk;gb $WfpwhH. Mdhy; kfhnjtd; tplhg;gpbahf epd;w rj;jpu rpfpr;iria ntw;wpfukhf Kbj;J gps;isfis gpupj;j tplfpd;whh. jk;gjpfs; gps;isfis ftdkhf tshj;j tuifapy;> gps;isfspy; xutd;,d;gd;> gps;isfis tshg;gjw;f cjtpahf,ue;j ehfuhrdld;> mthfsj Mr;rptPl;by; tpisahbf; nfhz;l,uf;ifapy; Mr;rptPL jpg; gw;wp vupe;j rhk;gyhfpwj.,e;j tof;if Nghyp]; mjpfhupfshfpa tr;rpuntytk;> ey;iyehjdk; tprhupj;jf; nfhz;l tufpwhhfs;.,d;gidak; ehfuhridak; vupj;j jpapw;f fhuzkhdthfisj; NjLk; Kaw;rpapy; jlaq;fs; VJkpd;wp,UtUk; jpzwfpd;whhfs;. kpfjpiaj; njhlhe;j gbaq;fs;. Mr;rptPL vupe;j xu khjkhfptpl;lj. Gyd; tprhuizapy; ve;jnthu Kd;Ndw;wKk;,y;iy.,d;gdJk;> ehfuhrdjk;,wjpf; flikfs; vy;yhk; VNjh xutpjkhf> xd;wnk,y;yhkw; nra;j Kbj;jhapw;W. ehafkk; jpyfkk; VNjh NgUf;F Crhbf; nfhz;bue;jhhfs;. fhty; epiyaj;jpy;> tr;rpuntytk; ey;iyehjdk;,d;dkk; kz;iliag; Nghl;Lg; gpr;rf; nfhz;ljhd;,uf;fpd;whhfs;.,utuf;fnk,e;j tptfhuk; nfhq;rkk; gpbgltpy;iy. mthfisg; nghwj;jtiuapy; tpl jhdhfj; jpg;gpbf;ftpy;iy. mg;gbnad;why; vg;gb?,uhkypq;fkk; xd;wk; njupahjtdhfnt,uf;fpwhd;. epyfz;lupyk; Fw;wk; fhz tjw;fhd xd;wnk,y;iy. ehfuhrdf;nfh my;yj ehafk; jk;gjpfsf;nfh vjpupfs;,ug;gjhftk; njupatpy;iy. Mdhy; tpl;lf;f jpia> mjtk; miukzpj;jp ahyj;jf;fs; Kw;whfNt vy;yhtw;iwak; rhk;gyhf;ff; $bajhd neug;ig ahnuh itj;jpuf;fpd;whhfs;. ahh mj? vq;f njhlq;ftj vd;nw njupahky; jtpj;jhhfs;. ehjd; xu tpraj;ij KOrha; kwe;j NghNdhk;. Nghud;rpf; upg;nghhl;il,d;dkk; ghf;nfy;iy tr;rpunty. En>wne... As>S Î papplet 9 wted kit - gugug;g> khkk;> tpag;g vd;gd epiwe;j,f;fijapy; tuk; ngahfs; rk;gtq;fs; midj;jk;; fw;gidna,y;iy! ehd; kwf;nfy;iy. Mdhy;,d;dKk; me;j upg;nghhl; tnuy;iy. ey;iyehjd;. vd;d,d;dkk; tnuy;iyah! xu khjkhfpl;lnj? tr;rpuntytpd; Fuypy; Mr;rupaj;Jld; vupr;ryk; njupe;jj. ctd; rpd;dj;jk;gp cg;gpbj;jhd;. xz;biyak; xoq;fpy;iy. rpd;dj;jk;gpia tr;rpunty tpw;f mt;tsthfg; gpbg;gjpy;iy. tr;rpuntytpd; Ntfj;jpw;F <lhf Ntiy nra;tjpy;iy vd;w Nfhtk;. ey;iyehjdf;fk; njupak;. S.V. fetn> NtY> nfhq;rk; mikjpahf,uk;. vq;fil vj;jpidnah NfRfSf;F mtd;iu upg;nghl;jhnd cjtpdj.,z;ilf;fk; fpupkpdy;]; vq;fisf; fz;l> Nfs;tpg;gl;Lg; gag;glfpdk; vz;lhy; mjpiy mtd;iu gq;fk; mjpfnkz;ljhd; nrhy;yntzk; XNkhk; ckf;f ck;kila rpnefpjiuf; Fiw nrhy;yf; $lhjjhnd. mjfis tplk;> Vdhk;,d;Dk; upg;nghhl; tnuy;iy.? rpd;dj;jk;gpak; ey;iyehjdk; xnu CutHfs;> xnu tajpdh. rpw tajpy;,ue;nj ey;y rpnefpjhfs;. nfhok;gpiy xu nrkpdhuf;fg; Nghdtd;. nrkpdhupiy xu nyf;rh,ue;jjhk;. Nghd,lj;jpiy> me;j fhghnwhl; nfhiyapw;fk; Nghud;rpf; Ntiy nra;antz;b te;jpl;ljhk;. mjjhd;,q;ir tu nfhq;rk; Nyl;.,z;ilf;F 2 kzpf;nfy;yhk; upg;nghl;il mdg;gp itf;fpnwd; vz;l nrhd;dhd;. vd;w ey;iyehjd; nfhq;r,ilntsp tpl;l> Ms; nfhq;rk; rpnyhj;jhd;. nkjthfj;jhd; fhupaq;fs; nra;ak;. Mdhy; Ntiyapiy xu gojk;,uhj. upg;nghl; te;jhy; xu nfhq;rkk; gprf,uhj. VNjh Neupiy epz;l vy;yhj;ijak; ghj;jj Nghiy vojthd; nguikahfr; $wpdhh. tr;rpuntytpw;f,d;dkk; vupr;ryhfj;jhd;,ue;jj. vd;ndz;lhyk; vy;yhk; Neuj;Jf;F tuntzk;. nfhq;r Neuj; jhkjk; $l> xuntis Fw;wthspf;Fr; rhjfkhf mike;jtplk;. Vd;,tiu tpl;lhy; NtW Mf;fNs Nghud;rpf; bg;ghl;nkd;by;,y;iyahnk ey;iyehjd; rpupj;jf; nfhz;lhh. gjpy; VJk; $wtpy;iy. mtuf;fj; njupak;> tr;rpuntytpw;fk; rpd;dj;jk;gpf;fk; cs;s cwtepiy. xu khjkhf ftdpf;fhj upg;nghl;,g;g..,thfs;,utuk; ciuahbf; nfhz;buf;ifapnyna Nghud;rpf; upg;nghhl;lk; te;jj. Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

34 Âkt>Tl> Âkm> pe k>klem>! etk;gu; 13> 2010 md;wjhd; ehd; 've;jpud;" jpiuauq;fpy; ghu;j;njd;.,j xd;wk; tuyhw;wpy; nghwpf;fg;gl Ntz;ba ehsy;y. vd; 'Die Hard" u[pdp urpf ez;gu;fs; vd;idf; Nftykhfg; ghu;j;jhu;fs;! Mdhy; ehd; u[pdp Nky; nfhz;l ek;gpf;if jhd;> ve;jpuidj; js;sp itj;j tpl;l rl;nld;w Xb kiwe;j tplk; kw;wg; glq;fisg; ghu;f;fr; nrhd;dj. (Foe;ij Fl;b> kidtp vy;nyhiuak; tpl;l tpl;l ve;jpud; upyp]; Md md;nw fhiy VO kzpf; (,e;jpahtpy;) fhl;rp ghu;f;fk; vd; ez;gu;fsf;f,ij vy;yhk; nrhy;ypg; Gupa itf;f KbahJ.) ek;gpf;if tpz; Nghftpy;iy. fdlh ehl;by; xu jpiuauq;fpy;> xu jkpo;j; jpiug;glk; 50 ehl;fs; fle;j Xbf;nfhz;bUf;fpwJ vd;why; mjd; ke;jpuk; vd;d? me;j ke;jpud; u[pdpfhe;j;! ehd; Muk;g fhy 'tpy;yd;" u[pdpapd; urpfd;. 'mtu;fs;" glj;jpy;> gpupe;j tpl;l kidtp R[hjhtpd; vy;yh 'ek;gpf;if thry;fisak;" milj;j tpl;l> Nrhfkhf ele;j nrd;w nfhz;buf;fk; mtupd; munf fhiu epwj;jp tpl;l '];ily;" Mfh ele;j te;j> ',g;ngh $l mo khl;bah?" vd;w u[pdp gz;zk; tpy;yj;jdj;jf;f mtu; ve;jpudf;f thq;fpa rk;gsj;jf;f mjpfkhfnt Nghl;Lf; nfhlf;fyhk;! mtupd;,e;j 'cauj;ij" tpaf;fk; ehk;> vj;jid Nghuhl;lq;fSf;Fg; gpwf mq;f te;jhu; vd;wk; mwpe;jpuf;fpnwhk;. mtuf;f vj;jid ez;gu;fs;? vj;jid vjpupfs;? 'You don't get to 5 million friends without making a few enemies' mz;ikapy; ntspte;j Xbf;nfhz;L,Uf;Fk; glk; 'Social Network'.,jd; Ngh];lu; Nky;,Uf;Fk; tupfs; jhd; ehd; NkNy je;jj. (Vw;fdNt,J M];fhu; tpujf;f NghtJ gw;wp 'Facebook',y; tpthjpf;fpwhu;fs;!) tajhd ngz;kzp thl;l rhl;lkhd thypgidg; ghu;j;j uk;akhd rpupg;gld; 'vd;dplk; Facebook, Twitter accounts vy;yhk;,uf;fpwj> vg;nghj re;jpf;fyhk;?"> vd;w Nfl;gjhf epq;fs; xu tpsk;guk; ghu;j;j,uf;fyhk;! "Facebook M mg;gbnad;why; vd;d?" vd;w epq;fs; Nfl;lhy;> cq;fs; gjpd;ktajg; gps;isfs; cq;fspl kpue;j nfhq;rk; js;sp epw;ghu;fs;! Facebook,izaj;jsj;jpd; jw;nghija kjpg;g 25 gpy;ypad; mnkupf;fd; nlhyu;];! ek;k CU njh(y;)iyngrp ciuahly;fspy; $l 'ehd; mq;f te;jnghj vlj;j glk; vy;yhk; Facebook y Nghl;L,Uf;fpwd;> Ngha;g; ghuq;nfh" vd;w kidahs; jd; ez;gpf;fr; nrhy;ypf;nfhz;buf;f 'lgs;" mbj;j tpl;l (Ntiyiar; nrhd;ndd;!) te;j ',d;dhq;flh,e;j Facebook"> vd;w Nga; Kop Kopf;Fk; fztd;khuk;,uf;fpwhu;fs;. Facebook is a social network service and website launched in February 2004 that is operated and privately owned by Facebook. Inc. As of July 2010 Facebook has more than 500 million active users. Users may ez;gu;fsk; Nru;e;J cuthf;ftj jhd; Facebook,izaj;jsk;. gy;ntw khw;wq;fsf;fg; gpwf gl;nld;w gw;wpf;nfhs;sk; Facebook,izaj; jsk;> kpy;ypad; fzf;fpy; gzk; nfhz;l tufpwj. gzj;njhl Nru;j;J tutj> fhjy; Njhy;tp> mtek;gpf;if> JNuhfk;> ntwg;g> jdpik! -,tw;wf;fhd tpiy vj;jid kpy;ypad; vd;gj jhd; David Fincher,af;fpAs;s 'Social Network" glj;jpd; Source Code! Ben Mezrich vd;w voj;jhsu;> cz;ikr; rk;gtq;fis mbg;gilahf itj;j vojpa Accidental Billionaires: The Founding of Facebook, A Tale of Sex, Money, Genius and Betrayal vd;w Gj;jfj;ij ikakhf itj;j glk; jahupf;fg;gl;buf;fpwj. Facebook xu 'nghd; Kl;ilapLk; thj;j" vdj; - KQc>Rfdlhj; jkpou;,izak; elj;jk; khnguk; tplkiw epfo;r;rp. Kw;wpYk; Gjpa NtWgl;l ghzpapy; Gfo; ngw;w gy Kd;dzpf; fiyqu;fs;,ize;j toq;fk; kpfg; nguk; fiytpoh. 'md;gf; fuq;fs; ];fhgnuh ];up Iag;gd; Mya fyhr;rhu kz;lgj;jpy; rdpf;fpoik khiy 5 kzpf;f. midtuk; jahuhfq;fs;. njhlu;gfsf;f:- fdlhj; jkpou;,izak; k>apple kndevl> kel> q>qex>î Ân> knde k>apple vf>tv kz> tmˇ abpvb>kizám>, tem> åt Wfek>Ky En>nl>kizÁm> pk f>ˇ wkez> m> Wfek>Kl> o lek wvzyd åx>xáz>wzem>. kd>îirkz> Ab>Klt>TÒm> tmuòm> å tp>pdlem>. WmlTk Vprb>k k>applet> wted wkez>z m> / (Cell) Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple create a personal profile. add other users as friends and exchange messages, including automatic notifications when they update their profile. Additionally, users may join common interest user groups, organized by workplace, school or college or other characteristics. The name of the service stems from the colloquial name for the book given to students at the start of the academic year by university administrations in the US with the intention of helping students to get to know each other better. Facebook allows anyone who declares themselves to be at least 13 years old to become a registered user of the website. `thu;l; gy;fiyf;fofj;jpy; gapyk;,u cw;w ez;gu;fs; Mark kw;wk; Eduardo. khu;f; xu fk;gpa+l;lu; fpf; (geek). vijahtj tpj;jpahrkhfr; nra;a Ntz;Lk; vd;w Mty;,UtUf;Fk;,Uf;fpwJ. xu,izaj;jsk;>,jpy; khztu;fs; cs;eioe;j (login) jq;fs; tpguq;fis tpl;lr; nry;y gpw khztu;fs; mtw;iwg; ghu;itaplyhk;> mtu;fnshl njhlu;g nfhs;syhk; vd;w xu Mu;tj;Jld;,UtUk; kw;wk; rpy njupe;jjk; gyu; mjds; cs;eioa Kw;gLfpwhu;fs;. mjdhy; ez;gu;fsf; fpilna fuj;j Ntw;Wik Vw;gLfpwJ. Eduardo> cw;w ez;gd; Mark Nky; 600 Nky; kpy;ypad; el;l<l Nfhup tof;fj; njhlf;fpwhd;. (ez;gid epidj;jg; ghlk; Nrhfg; ghly; NghLk; rhd;];,ue;jhyk;> gpur;ridia vy;nyhuk; 'Ngrpj; jpu;f;f" Kidtjhy; mupths; ntl;lf;fsf;f rhd;nr,y;iy> MfNt,J jkpo;j; jpiug;glkhf cuntlf;fk; rhj;jpaq;fs;,y;ynt,y;iy!) glk; njhl;lr; nry;yk;,u mofhd tplaq;fs;: vj;jid kpy;ypad; gzk;,ue;jhyk; cz;ikahd md;ig tpiyf;f thq;f KbahJ. mj;njhl vy;nyhiuak; tpiyf;f thq;fpak; tpl KbahJ> vd;git jhd;. ehk; Facebook,izaj;jsj;jpy; ghu;f;fk; epoy; glq;fs; gpd;nd,uf;fk; cz;ik Kfq;fs; vd;d? 'Social Network" xu muikahd glk;. Mdhy;> vy;nyhiuak; jpug;jpg;glj;jkh vdgj re;njfnk? Vndd;why; ek;kpy; gyu; ep[q;fsf;fj; jahupy;iyna! DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

35 Canada s Oldest Tamil Newspaper lkòz>z aint>ˇ YRnb>k k> applem> åòm> kz>ten> dlimp>ipk> wkeîk>kn>qn. Evq>Ql> mnt åòm> kz> VSt>Trmen aimp>ipk> wkex>îz>zn. aivten> mntr>kiz FMr>f>ˇ fdk>ks> wsy>kn>qn. mntnn> wsyl>ped>dq>applem> Atermek z>zn. mnt åòm> kz> åòm> ån>pˇ mntn> dòk>applez> kexp>pîm> Viqp>pen kdnt>tn>im wkex>d Œp>peapplem>. dl> Œp> k k>apple peˇkep>pek aimf>ˇ dilt>teb>applem> Œp> k>kz>ten> åòm> kz>. mntnn> dlimp>ip vek>applevˇm> Ef>t åòm> kz>ten>. mntnn> ais k k>applem> Eivten> Aterm>. at>ˇdn> Ert>tt>TÒz>z Svp>, wvz>iz a k>kiz q>pt>twsy>ám> wteuq>seilyek m> z>zˇ. åòm> kz> wprtek m>, SQtek m>, plm> atkmek m> appleiqt>ˇm>, Evq>Ql> Sl Wtn>ØÎ Wpen>Œ Wker>ivyek m> aimf>ˇz>zˇ. dòk>apple Atermek E p>pˇdn> tiskz> frm> k k>apple pq>œk>wkedek m> E p>pˇm> åòm> k>øîten>. åòm>pl> kl>sym> Wpen>q teˇp>wpe d>kz> Fiqf>ˇz>zn. fmˇ dl> flt>tq>apple Wtivyen kl>sym>, st>ˇk>kz> aint>ˇm> åòm> kzl>ten> WsMt>ˇ ivk>kp>pîkn>qn. kl>sym> st>ˇk> appleiqf>tel> åòm> kz> plmuf>ˇ åztl> idf>ˇvîm>. åòm> kz> on>œdn> on>œ wpe f>ty f>tel>ten> ßren ÂiqYl> aivkz> wsyl>pd ÂDÁm>. av>veœ wpe f>ˇm> Edb>k k>apple d>îk>kz> ån>œ wpyr>. aisám> d>î aisye d>î ån>œ E vik x>î. tilyòm> EÎp>PÒm> kexp>pîm> d>îkz> aisye d>îkz> Aapplem>. aisám> d>îkz> (1) pf>ˇk>kx>x d>î (2) v k>apple d>î (3) u> d>î Ef>t d>îk>kz> aisám>wpeˇ atr>s>swye Wty>menWme Åq>pdeml> E p>ptq>apple åòm> kzn> ÂinYl> apple t>wtòm> kz> dp>pd>î atn> d> qt>tl> o v v p>pen Trvm> Írf>ˇ d>îkzn> wsyl>peîkiz åztek>applekn>qˇ. WmÒm> d>îkz> aisám>wpeˇ åòm> kz> f veml> E k>k aiv tis fer>kzel> Pixk>kp>pd>Îz>zn. dl> Œp> k>kz> åòm> kz> (1) mer> k>ød>dl> 25 (mer>wpòm> - 1 Vle åòm> 24) (2) ¡wkÒm> 24 (3) Wmq>ikkZl> 6 (4) ikkzl> 54 (5) EÎp> k>øî 4 (6) kel>kzl> 8 (7) kel>kzn> u> pappletyl> 52 wmet>tm> 206 Ef>t åòm> kizs> Íq>Q frm> kz> tiskz> ån>pn Pn>Np>Pixf>ˇz>zn. Ef>t åòm> kzn> WsMp>PL f>ˇten> dl> Wtivyen kl>sym> Wpen>qvq>iq åît>ˇk>wkez>kn>qn. Etnel>ten> ¡imYl> dln> kl>sym> appleiqf>ˇ åòm> k m> Eixk>applem> d>îk m> Wty>menm> aidf>ˇ d>îvlkz> vevˇdn> WteÒm> Í k>kmidkn>qn. pyq>skz> - SKs>isÂiqkz> åòm> kz> ŒTyevtq>apple Vq>qMn> D st>ˇ avsym>. Ry oz dll> AWrek>Ky dlimp> m> åòm> kzn> ŒTÁm> ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy APARTMENTS FOR RENT pîvtnel> srwsy>ylem>. xvl> kl>sym> st>ˇ Fiqf>t, krd>, Arg>Í, petem>p p>, tvî ƒk>ket Wkeˇim, pel>, Âd>idWkec> Wpen>qvq>iq atkm> Wsr>k>kWvx>Îm>. Wyekesnt>Tl> frm> k k>applem> tisk k> applem> ŒTtrk>ØDy Asnb>kzen (1) pc>swmet>tesnm> (2) jebßresnm> (3) ms>sesnm> (4) d>kesnm> (5) Ry fmc>kerm>. Wpen>qvq>iq TnÂm> pyq>s wsy>ˇ wkez> m>wpeˇ åòm> kz> vòvidf>ˇ ¡imt> tn>imiy tz>zp>wpedâdám> ån>ptl> åˇvt sf>wtkml>il. Diploma in Yoga Therapy (India) after 7:00pm YOGA - MEDITATION CLASSLESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> $250 Move In Bonus Best Building in Scarborough! Clean, family building, FREE parking. Close to schools, bus stop, Tamil store in building. Pl. Call: GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT Sales Reps. Welcome For All your Real Estate & Investments Needs! Raja M. Mahendran,P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED HomeLife GTA Realty Inc. Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto Traders Blvd # 29, Mississauga Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

36 jk;gu;: thwhd;uh! thwhd;uh! mfg;gl;lhy; mwg;ghd;uh! nghd;du;: vd;d mz;iz. VNjh Rg;gpughjk; nrhy;ypf; nfhz;l mtruk; mtrukhfg; NghwPq;fs; Nghy. jk;gu;: mg;gb xd;wkpy;iyj; jk;gp. cd;ndhil fijr;rhy; cyf elg;ngy;yhk; nrhy;yp tpltha;. Mdhy; mtrukhfg; Nghf Ntz;b vy;ny cs;sj. kukfs;,d;iwf;nfh ehisf;nfh vd gps;isg; Ngw;Wf;F Maj;jkha; cs;shu;. kfd; Ntiy. tpl;bny kidtp khj;jpuk;jhd;. nghd;du;: vd;dz;iz ngupa gps;isg; NgW.,g;Nghjhd; vy;yhk; kpfr;rygkhf elf;fpwnj. mz;iz! njupahky; jhd; Nfl;fpwd;. epq;fs; vq;nf mz;iz gpwe;j epq;fs;. tpl;biyah? my;yj itj;jparhiyapyh? jk;gu;: jk;gp cdf;fr; nrhd;dhy; vd;d. vq;fil FLk;gk; tptrhaf;flk;gk;. tpl;biyjhd; vd;id mk;kh ngj;jh. mg;nghnjy;yhk; gps;isg; NgW elj;jtj xu Fyj;jpdJ njhopyhf xjf;fp itf;fg;gl;lj. Nehf;fhL fz;ljk; kuj;jtr;rpia mioj;j th vd;ghu;fs;. mtu;jhd; kfg;ngw;wpid elj;jthu;.,j nfhq;rk; tpy;yq;fkhd gpurtk; jk;gp. nghd;du;: vd;dz;iz gpur;rpid? jk;gu;: jk;gp kukfsf;f 35 tajhfpwj. gps;is NgW,y;yhj fhuzj;jhy; VNjh Crp %yk; fu;g;gk; jupjtthk;. Kjy; %d;w khjkk; fur;rpijt Vw;glhky; ghjfhg;ghf,uf;f Ntz;Lnkd kpftk; ftdkhf,ue;jhu;fs;. mg;nghj jhd; njupate;jj. mtuf;fr; rynuhfk; cs;sj vd;w. Ms;,g;Ngh ey;;yh Cjpg;Ngha; cs;shu;. nghd;du;: mjidj;jhd; mz;iz IVF vd;ghu;fs;. ntspna Kl;iliaf; fuf;fl;l itj;jg; gpd;du; fug;igapdpy; cl;gjpg;ghu;fs;. jk;gu;: Ke;jpAk; %d;w Kiw fu;g;gk; jupj;jth. Mdhy; Fiwg;gpurtkhfp tpl;lj. Mdgbahy; jhd;,k;kiw kpftk; ftdkhfg; ghu;j;njhk;. vg;gbnah fhg;ghj;;;jp tpl;nlhk;.,d;dk;,uz;nlhu ehspy; Foe;ij gpwe;jtplk;. Rfg;gpurtkhfpdhy; re;njhrk;. nghd;du;: Kd;du; Fiwg;gpurtq;fs; ele;jikahy; jhd; Kjy; rpy khjq;fs; ftdkhf,uf;fkhw nrhy;ypapug;ghu;fs;.,dpg; gag;glj;njitapy;iy mz;iz. jk;;gu;:,e;jr; rynuhfk; vg;gb te;jj vz;ljhd; njupatpy;iy. Ke;jp,Ue;j tuj;jj;jf;fhd mwpfwp,uf;nfy;iyna jk;gp. nghd;du;: nghjthfg; ngz;fspiy mz;iz rynuhfk; fu;g;gtjpahfpa Neuj;jpy; jhd;,dk; fhzg;glfpwj. rynuhfk; jhapdj kw;wk; gps;isapdj cleyj;jpidg; ngupjk; ghjpf;fyhk;. rynuhfj;jpidf; fl;lg;glj;jhtpl;lhy; Foe;ijf;F FiwghLfisAk; cleyf; FiwitAk; Vw;gLj;jyhk;. jk;gu;: mepahakha; fplf;fj jk;gp. vq;fil guk;giuapiy xutuf;fnk,y;yhj tpahjp.,g;ngh,tuf;f te;jjhny tpl;bny tha;f;f cuprpahff; $lr; rhg;gpl Kbahky;,Uf;FJ. nghd;du;: ftiyg;glhjpq;fs; mz;iz. rynuhfj;jpiy %d;w tif. tif -1> tif -2 kw;wj fu;g;gk; jupepiyr; rynuhfk; (Gestational diabetes). mj nguk;ghyk; kfg;ngw;wld;,y;yhky; NghFk; my;yj tif-2mf khwk;. cq;fs; kukfsf;f te;jj,e;jf; fu;g;gk; jupepiyr; rynuhfkhfj;jhd;,uf;fk;. MfNt gps;is gpwe;jjk; Ngha;tplyhk;. Mdhy; mjw;fg; gpd;duk; tha;f;fuprpahf epq;fs; rhg;gpl Ntz;Lnkd;why;,ilf;fpil jkpo;f; filfisj; jhd; vl;bg; ghu;f;fntzk;. jk;gu;:,g;ngh ehd; vd;d nra;apnwd; vz;l ep epidf;fpwha;?,j ituk; gha;e;j clk;g jk;gp xz;lf;fk; fpwq;fhj. nghd;du;: mjf;fpy;iy mz;iz. ehk; vg;gbahdtu;fs; vd;gij %d;w fhuzpfs; jpu;khdpf;fpd;wd. fuf;fl;lk; nghoj ngw;w DNA> guk;giu myffs; ehk; vg;gb tuts;nshk; vd;gijj; jpu;khdpf;fpd;wd. vkj Foe;ijg; guhaj;jpy; gpujhdkhf Kjy; %d;w tajf;fhyj;jpy; Vw;gl;l mdgtq;fs;> ehk; vg;gbahf tsu;f;fg; gl;nlhk;> ehk; vnjjidg; ngw;wf; nfhz;nlhk; vd;git vkj MSikiaAk; ehk; tsu;e;j tuk; nghoj vkj tho;f;if Kiwj; Nju;Tfs; cl;nfhs;sk; czt tif mg;gpahrq;fs; vk;ik KOikahd kdpjhuf;ffpd;wd vd;nw ehk;,jtiu vz;zp te;js;nshk;. Mdhy;.. jk;gu;: mnjd;d jk;gp Mdhy;,e;j Muha;r;rpf;fhuu;fs; Rk;kh,Uf;fkhl;lhu; fs;.,z;ilf;f xuj;jd; xz;ilr; nrhy;ythd;. ehisf;f,d;ndhuj;jd;,d;ndhz;ilr; nrhy;ythd;. Kl;ilg; gf;fk; NghfhNj vd;ghd; xutd; jhuhs khfr; rhg;gpl. mq;nf jhd; ekf;fj; Njitahd gpujhd mkpndh mkpyq;fs; cs;sd vd;ghd;,d;ndhutd;. nghd;du;: mz;iz xf;nuhgu; khjj;jpy; te;j gpugykhd rq;rpif TIME,y; te;j rpy nra;jpfis ehd; ahuf;fhtj Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple wpen>n - tm>p å ˇvˇ: knk nrhy;y Ntz;Lk; vd vz;zpndd;. epq;fs; te;j tha;j;jpu;fs;. jk;gu;: nrhy;y nrhy;y. mq;nf tpl;biy mur;rid fpilf;fk;.,q;nf rup Nfl;Nghk;. nghd;du;: jhapdj fu;g;gg; igapy; tpuj;jpawk; rpr ngwfpd;w Ngh~hf;F> jhapd; #oypy; cs;s khrglj;jpfs;> mtu; cl;nfhs;sk; kue;jfs;> kd moj;jq;fs;> kdepiy vy;yhnk gps;isapdj tpuj;jpiag; ghjpf;fpd;wd vd;gj cq;fsf;f XusTf;Fj; njupe;jnj. Mdhy; mtw;wpdhy; Vw;gLk; ghjpg;g vkj MAl;fhyk; tiu epiyj;jpuf;fk; vd;fpwhu;fs;. jk;gu;: ehd; Ntbf;ifahfj;jhd;,Uf;FJ vz;l Nahrpj;J kdjf;fs; rpupj;jf; nfhz;bue;njd;. fu;g;gj;jpy; cs;s gps;is Nfl;fNtz;Lk; vd;w vdj kukfs; vg;nghojk; Fd;df;Fbapd; taypid my;yj Rjh ufehjdpd;,ir xyp ehlhf;fisg; Nghl;Lf;Nfl;lgb,Ug;ghu;. nghd;du;: mjpy; tprak;,uf;fj;jhd; cs;sj mz;iz. rprf;fspd; cw;gj;jp gw;wpa Ma;thsu; FO xd;w fu;g;gj;jpy; cs;s xd;gj khjq;fs; jhd; xutuj tho;f;ifapd; kpf Kf;fpakhd fhyfl;lk; vd;fpwhu;fs;. jk;gu;: vd;d jk;gp nrhy;ywha;. mtuhnuh gpahn~nah (Piaget) MNuh nrhd;dhu;fshk; Foe;ij Ie;J tajpnyna KO kdpjdhfp tplfpwj vd;w. ep GJf; fij msf;fpwha;. nghd;du;: mz;iz Mr;rupakhf,Ue;jhYk;,jpy; cz;ik,uf;fpwj. rprthf,uf;fk; nghoj,jak; jtpu Vida cly; cwg;gj; njhfjpfs; ngupjhfr; nraw;gltjpy;iy vdj;jhd; vz;zpapue;njhk;. Mdhy; tpuj;jpaw fpd;w rpr epiwant rpe;jpf;fpwnjh vd;w re;njfk;,y;ny mz;iz Vw;gLfpwJ. jk;gu;: mj vg;gb jk;gp nghd;du;:,q;fpyhe;jpy; cs;s Nltpl; Ngf;fu; vd;gtu; $WtJ mg;gb vz;zitf;fpwj mz;iz. mjpf Ngh~hf;fhd czt jhuhskhf vlf;fhj gl;rj;jpy; rprtpd;,jak; Kjypy; Njitahd Ngh~hf;fpid tpuj;jpawk; %isf;fj; jhd; mdg;gfpwjhk;.,jdhy; Vida clywg;gfsf;fg; Nghjpa Ngh~hf;Ff; fpilf;fhky; mtw;wpdj tpuj;jp ghjpf;fg;gltjhy; gpd;du; khuilg;g Nghd;w tpahjpfs; tutjw;fhd rhj;jpak; cs;sjhk;. mg;g rpe;jpf;fhky; rpr,jidr;nra;jpuf;f KbAkh mz;iz? jk;gu;: mg;ngh vkj mq;fq;fspny Kf;fpa,lk; %isf;fj;jhd; vd;w nrhy;y. tutu vy;yhnk Gjpa Gjpa nra;jpfshf my;nyh cs;sd. nghd;du;: mz;iz,g;ngh cq;fsf;f xu tprak; nrhy;yg;nghnwd;. mz;ikapy;,uz;l Ma;twpf;iffs; ntspte;js;sd. mjd; gbf;f fu;g;gk; jupj;jpue;jnghj xu ngz; mjpjkhf epiw $bdhy; gpwf;fk; gps;isfs; 3 tajpy;,ue;nj mjpf epiwailatu; fshf te;jtplthu;fs; vd;wk; mj njhlu;e;j fl;bsk; gutj;jpw;fk; nry;yk; vdtk; me;j mwpf;iffs; $Wfpd;wd. jk;gu;: Nghr;rlh. ehd; thnwd; jk;gp. nghd;du;: Ngug;gps;is gpwe;j re;njhrj;ij kwkiw re;jpf;fk; nghoj gupkhwnthk; mz;iz. wpe. knkspept vlambaram@sympatico.ca DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

37 Canada s Oldest Tamil Newspaper AinÂkBk>applem> pid Îkz> AŒ AŒÂkBk>apple pid Îkz> AŒ E p>pitp> Wpen>Œ avnˇ ax>xnen AinÂkBk>applem> pid Îkz> AŒ zˇ. aivyevn- (1) T vx>xemil - al>ll> k>applem> Vfeyk. (2) V t>teslm> - Aut>ˇ Vfeyk (3) T k>kid - aâtt>it out>ˇ ivt>ˇ Pn> vub>ky kz>z Vfeyk (4) mˇir - St>T Vfey (5) kes / Pz>izye pd>d - ˇx>D rejp> Pz>izye. (6) T feir - wpez>zep> Pz>izye. Âtlevˇ T vx>xemil pid Î T vx>xemil ån>qewl a xewzc>vr m> ke t>tikt> pp> wp Vue m> ten> kx>ân>wn FinVl> VRÁm>. pg>sºt tlb>kzl> ak>knt> tlmek Vzb>applem> T vx>xemilyl> å f>t Z z>z VfeykRn> wpy al>ll> Wpem> Vfeykr>. VfeykRn> Âtl>pid dekt> Tk m> Ef>t Vfeykir appleqt>ˇ Wpeq>qp>pÎm> pedwl al>ll> Wpem> vl>vin Wpem> an>in vyq>ql> Pqf>t wtel>il Wpem> ån>pteapplem>. Erx>devˇ pid Î V t>teslm> Wtverp> pedl> wpq>q tlmen a z>mapplem> V t>tk Ívr Alym> T ¡applen>qm> ånp>pîkn>q V t>teslt>tl> aimf>ˇz>zˇ. kesk>apple smmentek k tp>pîm> Ek>WkeYl> Mkp> Prmex>dmenˇ. v Et>tlt>Tn> μˇ Wtverm> pedáz>zn. Eb>applez>z kxptk>apple Aut>ˇp>Pz>izye ån>œ femm>. wpy k>apple Åq>p Aut>Tl> sf>ft wkex>îz>ze. Eqb>Ks> wsn>œ vupîvtq>apple pdk>>kd>îkz> aimk>kp>pd>îz>zn. Ef>t Vfeykir ˇTt>tel> wsl>vâm>, kl>vám>, ßren veu> m> fm>im vf>ˇ Ws m>. Íf>tr Et>tlt>Tl> priv fes>sye k>kek wp mein Wvx>D wpen> wpq>œ Eb>applez>z mx Ât>teŒ ftyld>î Pn>n ap>wpen>in T vefi kmlelyt>tl> wpq>œk> wkex>dtek vrleœ. n>qevˇ pid Î T k>kdg Et>tlm> Svwp men> me k>kx>wdy k>apple a z> pelt>t tlm>. Eb>applez>z Vfeyk k>apple kz>z verxp> Pz>izye ån>œ wpy. Et>tlÂm> vrel> pedp> wpq>q wp im idyˇ. åf>tvtmen veu>k>ik vstkz> fmk>apple aimyp> wpq>q f>teòm> ait aidy fmk>apple Âk>Ky Wtiv ƒx>d AÁzeapplem>. ait vub>applepvrek Eb>applez>z Vfeyk Vzb>appleKn>qe. pk>t kzn> z>zt>it kv vtel> Ep>>wpy wpe t>twmyeapplem>. apremp>pd>d pedy aprem af>tetyl> z>z term wken>iqám> wsx>pkmeilám> ån>œ wtedb>applem> pedl> Ep>Pz>izyeirWy appleqk>applem>. fen>kevˇ pid Î mˇir Wtverp> pedl> wpq>q pex>dy fed>ît> tlb>kz> ptnen>kl> tilyey Edt>it vkp>pˇ mˇir μned>sym>imyn> Alym>. sm>pf>t m> ap>p m> pedy Et>tlt>Tl> μned>sym>imiy trsk>ks> wsl>ikyl> fen>kevˇ pid d>dn> feykn> St>T Vfey ån>q wpyrl> pk>t k k>apple a zed>s RKn>qe. am>mn> sf>ftk>applez> Ân>n EvRn> trsnt>itp> wpqlem>. fem> V m> Kn>qveŒ keryb>kiz FiqWvq>Qt> t m> Ef>t E >dst>t VfeykRn> t>t t>t SQteneÒm> wpryˇ. mexk>kvesk pex>dy mn>nbk>kek appletir veb>kp> qp>pîikyl> Ef>t St>TVfeykirWy trst>ˇs> wsn>qtek T Vizyedq> rexm> wtrvk>kn>qˇ. If>tevˇ pid Î kes mq>œm> Pz>izye pd>d Pz>izyeWr o Wre ten>. Pz>izye pd>d Pz>izye ån>qel> Wrek>k k>wkl>lem> Wre tewn. Vfeykp> wp mebk>wkn>œ aimf>ˇz>z Prmex>dmen Alyb>kZl> Pz>izye pd>dám> on>œ. kesk>apple wsl>kn>qv k k>apple tlvfeykrek q>q f>ˇ flm> vub>applekn>qe. ˇx>D reskxpt. aint>ˇp> WpŒk m> fm>im vf>tidf>teòm> genm> El>ilWyl> af>tp> WpŒkzel> o plbm> El>il. af>t gent>it vub>applepvrek kesyl> ˇx>Drej kxpt d>se kxptyek E f>ˇ a z> pelk>kn>qe. Ev sf>ftyl> apple Âkmek pwtsm> wpq>qel> pln> St>Tk>applem> ån>kqe kz>. kesk>apple wsl>lâdyetv k k>apple awt plin t Kn>qvrek Pz>izye pd>dyl> z>z kq>pk Vfeyk Vzb>appleKn>qe. Ev SvLb>kt>it ikyl> teb>k a z> RKn>qe. Evir vxb>knel> d>is genâm> Kd>Îm>. Aqem>pid Î T feir Wseufed>Î vdkirt> tlmen T feir Rl> a z> pelk>kn>qe wpez>zep> Pz>izye. Sq>PYn> Zyel> wpez>zp>pdeml> Íym> vekt> Wten>Qyimyel> Ef>t Vfeyk k>apple Et>T femm>. ap>p m> sm>pf>t m> pedy Et>tlt>Tl> ten> Wtvert> T Âiqkz> fmk>apple Kidk>k kerxmey f>t fm>pyex>de fm>p avtrt>te. fe. k. SvremLb>km> Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

38 kdf>t Etu> wted s>s... milyk mx>wxeî tn>in Erx>dqk> klf>t FilYl> wtzvt>it Wjesp> tnˇ kitkizs> S t>ˇz>ze. AYBm> ÅWne wtryvl>il wteulez k idy dòiup>pin Ám>, Wpered>d x kizám> mnm> wkez>zt> tvqvd>de. wteulez v k>k Sf>tin ån>pˇ Evrˇ kitkzl> El>letˇ ån> Wpen>q Vm sk k k>apple sq>œ mnk>appleiq ten> ån>œm> yeu>p>pext>ˇ vet>t wtzvt>itk>apple Vl>ln> ån>œm>, wtzvt>it Wjesp>Pn> od>îwmet>tmen ål>lek>kitkzòm> pelyl> wvapple feík>kek vf>ˇz>zˇ. pdt>ˇk>wkex>î Wpeapplem> Wpeˇ ånk>applek> Ød o SL p> Åq>pd>dˇ x>im ten> ånp> WpreSRy k. iklespt ØQE p>pˇ o vik keu>p> x Wv Aapplem>. Âq>Wpek>apple Elk>Ky axyl> El>letv kz> åv m> Elk>KyveTkz> El>il. Et>tikWye pidk>applem> Elk>Kyb>kz> al>l ån>q åx>xp> Wpek>Wk Et>tiky Vm snb>kzeapplem>. wtzvt>it Wjesp> arsyl> sktyl> Ïiuf>ˇ VdemÒm>, Elk>Ky axkzl> WsremÒm>, tnt>ˇvm> WpX milyk Elk>Kyt>Tq>kekt> tm>im a p>pxt>ˇ veu>pv. Etnel> Âq>Wpek>apple Elk>Kyker SlRn> keu>p> x k> k t>ˇk>k k>apple Azenv. Âq>Wpek>apple Elk>Kym> ån>pˇ åp>wpeˇm> Edˇ ser Elk>Kymek aimf>tˇm> El>il. aimy Wvx>DyˇMl>il. feqp>wpen puimkznn>œ sâteyt>it VÎVk>applem> Wfek>appledBm> aqg>se f>t V Myb>k dbm> aimám> pidp> k>kz> Âq>Wpek>apple Elk>KyWm ån Âq>Wpek>apple axyins> Ws f>t WpreSRy S. SvWskrm> av kz> appleqp>pîkn>qe. EWtWpen>qwte k t>tinwy Vm sk Â. Ft>Tyenf>tBm> Ân>ivk>Kn>qe. mnt q k m> V Myb>k m> mtp>puf>ˇ s k Eiu aœf>ˇwpen awt WvizYl> ped>dezv k>k x ºrxmekk> k k>kd>detfilyl> Wted>dt> wteulez Ef>ts> Írx>dl> aimp>pq>apple åtrekt> tnyekwv Fn>Œ WpreÎKn>qen>. tnˇ fdvdk>ikk m>, tnˇ tilvtám> tebm> ån>q FilYl> avn> Ef>t aimp>wpeî fdt>ˇm> Wpered>dm> kîimyenˇ. wteulezkz> v k>k x wpœm> o kd>dt>tn> Ân> Fpf>tinyek tn>nf>tnyneapplem> pdâiq (Individualization) aimkqˇ. Et>tn>nf>tNyneapplem> pdâiqyn> VZm>Pl> Wjesp>Pn> kitkzl> v m> pet>trb>kz> l vit fem> kexlem>. mq>œwme Vm skren Wk.åc> Svk>applemern> ål>levq>qòm> arsyl> klf>t p>pˇ x>imwy, AYBm> wvœm> arsyl> adp>pidyl> kil Elk>Kyb>kizp> pdt>ˇs> Íivp>pTl> ånk>apple dn>pedl>il. fen> Elk>Kyt>Tn> s kp> Pn>nXYl> atn> ŒTp>wpe Zn> adp>pidyl> Ïkr V m> Kn>Wqn> ån Elk>Kyp>pidp> kz> pq>qy tmˇ k t>tint> wtrvp>pˇdn>, tmu> Elk>Kys> wsy>tkz> wted pen aq k> kzg>symek wtzvt>it Wjesp> Vzb>K v Kn>qe ånk> appleqp>pîkn>qe. Wjesp>Pn> SŒkitkz> ov>wven>œm> milyk mk>kzn> veu>vyl> yte t>tb>kizp> pdm>pdt>ˇk>ked>îvit wpeœk>kâdyet Wted>d F vekkz>, milykp>ped>dez v k>kt>tq>applep> petkm> wsy>t, yeu>p>pext>te, ÂtleZkz> Wpen>Wqe Evir WfRÒm>, miqâkmek m> as>íœt>tn. Wset>teb>ik E f>tel> tewn ƒ å ˇvey>... wvd>dt> wteb>kvîwvem> ån wmed>idk> kdtb>kz> å Tn. kl>wlqf>ˇ av vst>t d>dn> kx>xedkiz idt>tn. Y as>íœt>tl> VÎk>kp>pd>dˇ. Et>tiky sm>pvb>kzel> Wjesp>Pn> ax>xn>, appleîm>pt>tv kzn> AWlesiniy Åq>Œ 1964 El> wke m> wsn>œ c>de wdep FŒvnt>Tl> kxk>kezrey>p> px Rf>te. wke m> veu>k>ik Evrˇ Elk>Kyp> pyxt>tq>apple prf>t kzm> aimt>ˇk> wkeît>tˇ. SŒkitkz>, fevl>kz>, appleœfevl>kz>, Ay> kz>, vewnel, wteilk>ked>s fedkb>kz>, Tirk>kit iryedl> ån plˇiqkzl> tmˇ pb>kzp>ip vub>káz>ze. Evrˇ SŒkitkz> adb>ky wteapplet fem k>applem> fewd El> wvzvf>tˇ. av>vex>dq>applery sekt>ty mx>dlp> prsinp> wpq>q Âtl> milykt> tmu> å t>tez ån>q wp imyinp> wpq>qe. kelb>kz> sevtl>il ån>q Evrˇ fevl> 1974 El> rwksrp> PrÍrmek wvzvf>tˇ. ak>kelt>tl> kils> wsl>v pt>trik ASRyren Svsrvxpvn> (Sq>P) av kzel> Ef>fevl> sekt>ty mx>dlp> prík>applet> wtr wsy>yp>pd>d Wpeˇm>, ap>wpeity Elb>ik Âq>Wpek>apple Elk>Ky axynrn> k t>ˇ Ârx>peÎkz> kerxmekp> prí wpœm> vey>p>pin Euf>tˇ. EtinVd ketlnel> al>l 1967 EÒm>, feb>kz> pevkzek E k>kwqem> 1996 EÒm> wvzvf>t Evrˇ fevl>kzeapplem> Am> Ax>Î kilmkzl> wvzvf>t geyœ vf>tˇ, 1967 Am> Ax>Î ktm>pm> pevz mlrl> wvzvf>t peley, Tnkrn> pt>trik Yl> wvzvf>t mnm> wv k>k ån>bm> appleœfevl>kz> n>iqám> wteapplet>ˇ 1997 El> ˇirV ptp>pk wvz dek peley ån>q appleœfevl>kz> adb>ky wteappletyin wvzyd>de Am> Ax>Dl> Ípmb>kze sg>sik fdt>ty appleœfevl> Wped>DYl> Evrˇ appleidful> Erx>dem> prsinp> wpq>qˇ. Em> n>œ appleœfevl>kzòm> Sqf>ttek m> wfg>isyz> m> pidp>pek m> peley aimf>ˇz>zˇ. Ek>appleŒfevl> appleqz> vdvm> teb>k, Vc>vfipwmÎt>ˇ vesp>wperˇ wfg>st>it az> Kn>qˇ, Ak Sk> Kn>qˇ. wtzvt>it Wjesp> ån>bm> aq> t kilgnn> å t>teq>qilám>, milyk Elk>Kys> wsm>ml> wtzvt>it Wjesp> - åc> sf>trwpec> - avrˇ mend Wfyt>itÁm> prf>ˇpd>d s kwfek>ikám> vrleq>œp> pe ivám>, al>lq>pd>î Aq>qeˇ a ˇkx> vdk>applem> ap>pevs> ßvn>kz> μˇ wkex>d k>applem> prvinám>, pest>tin Ám>, wteulez kiz at>tiky Filk>kezek>Ky applefirsk>tkzn> μˇ wkex>d k>applem> wvg>snt>itám>, WfrDyekt> tek>k ÂDyetVdt>ˇ avq>iq å t>ˇ ån>bm> wsel> d>dyel> applet>tk>kzq ty ted>sxymn>qk> kx>dt>ˇm>, ifyex>d wsy>ˇm>, WpeL kizs> Íd>wdRt>ˇ aír ˇXs>sÒdBm>, aset>ty TqimÁd Bm>, x>imkizp> lp>pît>ˇm> peb>kinám> Ek>appleŒfevLl> o b>wk fem> trsk>k ÂDKn>qˇ ån WpreSRy k. a xeslm> av kz> appleqp>pîkn>qe. milyk Elk>Kyt>Tl> wtzvt>it Wjesp>Pq>apple E f>t pq>œtl> kerxmek tnt>ˇ pidp>pezrek md>îmn>q ˇirV ptp>pkt>tn> wvz Îk k>apple wteapplep>pesryrekp> pxyeq>q 33 kitkzn> wteapplep>pek milyks> SŒkitkz> 1997 El> wvzvf>tˇ. WmÒm> 55 SŒkitkizt> wteapplet>ˇ iuk>kp>pqf>tv kz> ån>bm> ilwvzyd>de. prí wpq>q 15 SŒkitkizt> wteapplet>ˇ 1998 El> wvzyd>de. Evq>iq Vd Ay> l>kzek E ptem> q>qex>î ut>ˇ EtUyÒm> Elk>KyÂm>, milyk fevl> vrleœm> vz s>sám>, milyks> SŒkit vrleœ ån>bm> l>kiz wvzyd>de Am> Ax>Dl> milyks> SŒkit vrleq>œ Òk>kek sekt>ty mx>dlp> prsinám>, av>vex>dq>ken sm>pf>tn> V itám> wpq>œk>wkex>de. milyk Elk>Kyp>pidp>pez kzl> tm>im md>îm> Ân>Nilp> pît>teˇ Åiny Elk>Kyp>pidp>peZkizÁm> arvixt>ˇ aqâkp>pît>tám> vf>te. V.P. kwxsnn> tyerp>pl> wvzvf>t Elb>ikt> Tirp>pdmen Tykeq>Œ ån>bm> pdt>tq>apple 1974 El> Tirk>kit iryedil å T E f>tn. Et>Tirp>pdm> åm>.j. ARn> Tirp>pd pexyl> aimf>t f>t WpeTÒm> Elb>ikYl> tyerk>kp>pd>d tmu>p>pdb>kzl> Sqf>t pdb>kzl> on>qekk> k tp>pîkn>qˇ. Sqf>tWps>sezrek, Vm skrek m> Tk m> wtzvt>it Wjesp> Pn> veu>wv o Elk>Ky vrleœ ten>. Elb>ik Yl> milyk Elk>Kym> appleqt>ˇ o wvzfed>dvwre al>lˇ pl>kilk>kuk mexvwne Areyp> qp>pîm> wpe ˇ av k k>apple set>ˇix Avxb>k zek E p>piv Evrˇ Ay> kz> ten>. av Elb>ik Elk>Ky Etu>kz> appleqt>ˇm>, Sb>kp>º tmu> Elk>Ky vz s>s wted pek m> VRvek å T E p>pv wtzvt>it Wjesp> ån å t>tez  kºpt ØŒKn>qe. ax>imyl> tmˇ pvzvuevink> wkex>dedy wtzvt>it Wjesp> av kz> wmn>wmòm> tmu> Elk>Kyt> Tq>apple vzm> Ws k Wvx>Îwmn åmˇ fl>leskizt> wtrvt>ˇk> wkez>kn>wqem> DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

39 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> DECEMBER 01,

40 Wtel>V aidvtq>applep> pyp>pîvwt Wtel>Viyt> t m> ån>pitp> Rf>tTnel> En>Œ pymn>q VÍvest>ˇdn> E k>kn>wqn>. Vrmek Âyq>St>ˇm> Ân>Wnqeˇ Wtb>K Fn>qel> ån>n wsy>y Wvx>Îm>? Et>tiky t xb>kzl> at>tyevsy mek ƒ wsy>y Wvx>Dyvq>iq aiv wsy>yp>pd Wvx>Dy metrt>ten> ƒ wsy>kqey> ån>pit åp>pd fm> vˇ? Etq>apple owr ptl> n> wsyq>ped>id FŒt>ˇ ån>pˇ ten>. nˇ Ân>Wnq>qm> tidp>pd>î åt t>t ÍvRl> ƒ Âd>D WmeTVd>del> Ívirt> tk k>k Âyl>vˇ t>tselt>tnme? El>il, El>lWv El>il? sq>œ FteNt>ˇp> Pn>veb>Ks> Íq>ŒÂq>Œm> pe! nˇ Wtiv - Ais - aplei kiz SVd>Î EiqvNdm> srxidf>ˇ VÎ. Et>tiky tidkiz vek>applevˇ as>sm> ten>. pym> vek>applem> Ív kiz fm>pk>ik tirmd>dmek>k VÎm>. o Vdyt>it FiqWvq>q ƒ pdetpeîpd>îk> wkex>d f>teòm> aˇ srvreml> E p>ptq>apple Âd>Îkd>idyek E p>pˇ ƒyek E k>klem>. Eits> wsy>ˇâdk>k ÂDyVl>il ån>q nˇ pywm aits> wsy>ˇ ÂDp>pitt> tîk>klem>. åv>veœ Eits> wsy>ˇ ÂDp>pˇ ån>q nˇ Atb>kWm aits> srvrs> wsy>ˇâdk>k Vdeˇ. åp>pd Eit FiqWvq>Œvˇ åbm> nˇ mns>sb>kdm> aˇ FiqWvqeml> tîk>applem>. Eˇ srv Wme, åp>wpe Eits> wsy>ˇâdp>pˇ åbm> nˇ ptd>dm> aˇ FiqWvŒvit tîk>klem>. Ev>veŒ Åˇm> on>œ n> Ân>Wnq>qt>itt> tît>ˇ FŒt>Tnel> atbdn> adk>kd sx>idk>applep> WpekeWt. sq>œ FteNt>ˇp> Pn>veb>K Wtel>Viy wvn>qd n>in åt wkex>î tîp>pˇ ån>n ån>pit avten! ƒ vumqt>ˇk> wkex>d p>ptnel> Eiqsk>T nk>applet> trv m> m>, kq>pk>k V m> m>, ked>d V m> m> ÅWte on>iq atnel> tr ÂDyeT k>kn>qˇ ån>pitp> Rf>ˇ wkez>. Eˇten> Prs>sin ån>qel> ƒ sq>œ Pn>veb>K pyt>itk> ikvd>î dil tz t>tt> teámenvirs> srxidvˇ on>œten> nk>apple t m>. En>Œvir åˇvtt> tidkz> n>in åt t>teòm> ƒ Ân>WnŒvit FŒt>ˇvˇ tvœ ånk> k TY k>klem>. mendrewle WvŒ åvq>qewle n>in åt t>ˇ veapplem>. tids> Ív kzl> Âd>D WmeT ƒ keyp>pîvit Ep>Wpe dndyek FŒt>ˇ! Pn>veb>apple! wsyl>ped>idk> ikvî! Eiqvins> srxidf>ˇ nk>applet> t m> Ty Pryext> tkvl>kizk> kvnmekk>wkz>. ån> Ân>Wnq>qt>Tq>apple appleœk>wk å m> ål>levt tidk>kq>kz> åt p> kizp> pq>qy skl tkvl>kizám> VUp> x dn> En>Œ kvnmek avtenk>kn>wqn>. A im 183 vz s>sk>applep> Pre t>tinkz> WmlTk tkvl>k k>apple aiuáb>kz> llte fid DECEMBER 01, 2010 Vzm>prm> Tel:

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn.

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn. 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE

More information

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 06 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MARCH 15, 2016 kwndy PrtmRn> t>twyekº v awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez>

More information

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009 kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp>

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp> 21 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

jp>penl> pery ºkm>pm>!

jp>penl> pery ºkm>pm>! 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq kndevn> t>t tmu> Etu> 19 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan For All your Real

More information

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El>

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l.

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l. vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m>

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m> 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>.

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>. 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám>

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

peˇkep> wsylezrn> pb>apple!

peˇkep> wsylezrn> pb>apple! 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k...

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k... Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>>

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q>

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 FREE Real Estate Classes start every week Call:416.321.6969 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o

More information

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991 vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

kelfil meq>qm>! perc> mefeî

kelfil meq>qm>! perc> mefeî 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 01 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2016 kelfil meq>qm>! perc> mefeî kelfil meq>qm

More information

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>!

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>!

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix!

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ.

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ!

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

kwndy appledsn mtp>πî!

kwndy appledsn mtp>πî! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p!

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p! 14Avˇ v dt>tl>... vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 MAY 15, 2004 pelm> 10 yeu>p>pex lkm> årk>kp>pd>d fez> Wm 31, 1981 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm fm>p

More information

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy!

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016,yq;iff;F Gjpa murpayikg;gj;jpl;lk;!,yq;if

More information

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>...

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>... vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS 416-264-3232 3150 Eglinton

More information

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd?

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd? vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz>

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve>

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp>

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp> 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

Web: wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ

Web:  wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>!

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>! 14Avˇ v dt>tl>... wvzv Kn>qˇ Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 April 01, 2004 pelm> 07 Y t>tgeyœ WjÍ KQc>ˇ Y t>wt f>t fez> 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm APRIL FOOLS!

More information

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, 2016 ßneVl> G20 feîkzn> mefeî ßneVl> z>z Hangzhou fkrl> 2016 Am> Ax>Dq>ken G20 feîkzn> 11Avˇ

More information

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991 vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj.

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>!

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 kwndy fede mn>q Wmq>sipYn> Fil! kwndy fede mn>q Wmq>sip Œp>Pn

More information

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>!

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>! 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

. If , Skip 1005

. If , Skip 1005 Section 1: Land Ownership gfjp 1 : epy chpik tptuk; UNIT OF MEASUREMENT UNIT CODE mstpl;l Kiw FwPaPL Area Q.no Questions Land Owned by HH member with Patta / Pathram (Land Record / Land deed) FLk;gj;jpy;

More information

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! 18 vˇ v dt>tl> REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978

More information

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008 REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 18 vˇ v dt>tl> B/W & Color Copies Color & B/W Prints - Booklets - Binding Scanning -

More information

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P

More information

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> ft: 27 pelm>: 20 OCTOBER 15, 2017 kwndyö PrtmRñ awmrk>köpyxm> kwndyö Prtm járñ fiwde Wve Édñ D.C, mq>œm> wmk> Wke k>apple 2017 ok>wrep 10Am> TkTYL f>ˇ ok>wrep 13 Am>

More information

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ ft: 28 pelm>: 03 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2018 puimvetk>kd>sk>appleö Ty tilim! oñrerwye mekex fede mñqt> Wt t Òk>apple EñnÂm> 133 fed>kz> E k>applem> FilYõ oñrerwye puimvetk> kd>s

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te.

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te. Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST

More information

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped>

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped> kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper kw;wk; midj;j thfd rl;lggpur;ridfsf;fk; rl;lg;gpur;ridfsf;fk; VINOTHKUMAR LICENSED PARALEGAL 647.667.6034 7.6034 WWW.TRAFFICKUMAR.CA

More information

Web: d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy!

Web:  d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

Elb>ik fede mn>q Wt tl>!

Elb>ik fede mn>q Wt tl>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES Indian Overseas Bank No.135, T.T.K. Road, Alwarpet, Chennai-18, Ph: 044-2499 7205 / 5712 SRI RAM NAGAR BRANCH E-mail id: iob0479@iob.in PUBLIC NOTICE FOR E-AUCTION FOR SALE OF IMMOVABLE PROPERTIES Sale

More information

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ ft: 27 pelm>: 21 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2017 kwndy arsñ SŒ vxkvrk> appleiqö! kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t

More information

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>!

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper ft: 27 pelm>: 24 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq DECEMBER 15, 2017 kwndy V MyÉkiz Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kwndy arsñ V MyÉkzen

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER

More information

L A S COLINA S PL A Z A

L A S COLINA S PL A Z A L A S COLINA S PL A Z A P R E M I E R GROC E RY A NC HOR E D C E N T E R I N L A S COL I NA S 4 0 4 0 N M AC A R T H U R B O U L E VA R D I RV I NG, T EX A S 75038 EDGE R E A LT Y PA R TN E R S 5950 Berkshire

More information

Yarmouth County Registry of Deeds

Yarmouth County Registry of Deeds Record Type Volume Dates Indexes Reel Index 1A 1774-1792 18776 not at Archives Index 2 1785-1817 18776 not at Archives Index 3 1817-1832 18776 not at Archives Index 4 1832-1846 18776 not at Archives Index

More information

Developer Guidelines. Submission Date :59:51. Requested SORO NC Land Use Committee meeting date 08/08/2017. Planning case number

Developer Guidelines. Submission Date :59:51. Requested SORO NC Land Use Committee meeting date 08/08/2017. Planning case number Developer Guidelines Submission Date Requested SORO NC Land Use Committee meeting date Planning case number Project name Project address Information for Name Address Phone number Email Representative of

More information

TORONTO TRANSIT COMMISSION REPORT NO.

TORONTO TRANSIT COMMISSION REPORT NO. Form Revised: Februar y 2005 TORONTO TRANSIT COMMISSION REPORT NO. MEETING DATE: June 29, 2012 SUBJECT: MCDONALD S RESTAURANTS OF CANADA LIMITED LEASE EXTENSION ST. CLAIR STATION ACTION RECOMMENDATION

More information

The Auction Company Ltd. Magnuson Realty Ltd. Phone: Phone: Cell: Coldwell Banker Lifestyle Realty

The Auction Company Ltd. Magnuson Realty Ltd. Phone: Phone: Cell: Coldwell Banker Lifestyle Realty Ward Willard, Willard Farms Ltd., Marsha Willard, Judith Knapp, Dale Cote UNRESERVED REAL ESTATE AUCTION The Auction Company Ltd. Magnuson Realty Ltd. Bob Dyck - Broker Harold Magnuson - Agent P.O. Box

More information

Sue Mills* Alex Mills** Katie Mills* Sarah O Neill* Jill Fewster-Yan*

Sue Mills* Alex Mills** Katie Mills* Sarah O Neill* Jill Fewster-Yan* 764 Brimley Road www.764brimley.com $299,600 Sue Mills* Alex Mills** Katie Mills* Sarah O Neill* Jill Fewster-Yan* 416-487-4343 themillsteam@sadiemoranis.com *Sales Representative **Broker Neutral Décor

More information

The Royal Canadian Legion Dominion Command s New Legion House Will Be

The Royal Canadian Legion Dominion Command s New Legion House Will Be PAGE C1 The Royal Canadian Legion Dominion Command s New Legion House Will Be CARL DOW Special Feature a Building to Remember 2005 is the Year of the Veteran, and it seems only fitting that The Royal Canadian

More information

STAFF REPORT ACTION REQUIRED

STAFF REPORT ACTION REQUIRED STAFF REPORT ACTION REQUIRED Request for approval of variances from the former City of Scarborough Sign By-law No. 22980, as amended, for three additional facial signs, related to the building, at 4675

More information

PROPERTIES TO BE DECLARED SURPLUS FOR TRANSFER. North of Eglinton Avenue West, Wincott Drive To Islington Avenue Ward 4

PROPERTIES TO BE DECLARED SURPLUS FOR TRANSFER. North of Eglinton Avenue West, Wincott Drive To Islington Avenue Ward 4 Appendix 4(a) North of Eglinton Avenue West, Wincott Drive To Islington Avenue Ward 4 Declare Surplus: North of Eglinton Avenue West, between Wincott Drive and Islington Avenue, shown as Parts 1 and 3

More information

Kelly Fry PREC* Keller Williams Elite Realty Phone:

Kelly Fry PREC* Keller Williams Elite Realty Phone: R9 9 COOK STREET N Yale-Well VP J $9,9 (LP) Frontage (feet):. Original Price: $9,9 Frontage (metres):. Appro. Year Built: 9 Depth / Size (ft.): Lot Area (sq.ft.): Flood Plain:. Yes R $. Half s: For Ta

More information

Procurement of Corner Brook Long-Term Care Facility Respondent Team Members List. Team Members Address Role on Team Plenary Group (Canada) Ltd.

Procurement of Corner Brook Long-Term Care Facility Respondent Team Members List. Team Members Address Role on Team Plenary Group (Canada) Ltd. Procurement of Corner Brook Long-Term Care Facility Respondent Team Members List Respondent Team Corner Brook Care Partnership Plenary Group (Canada) Ltd. 333 Bay Street Suite 4920 Toronto, ON M5H 2R2

More information

Y eam. our. Welcome to. Not intended to solicit buyers or sellers currently under contract.

Y eam. our.   Welcome to. Not intended to solicit buyers or sellers currently under contract. Y eam T our #1 Real Estate Brokerage in Ontario since 1990 www.8323kennedy.com Welcome to 8323 Kennedy Road Not intended to solicit buyers or sellers currently under contract. 1-800-872-3761 Info@YourTeam.pro

More information

11747 E. CARSON STREET

11747 E. CARSON STREET FOR SALE 605 CARSON STREET PIONEER BLVD. 11747 E. CARSON STREET L A K E W O O D, C A L I F O R N I A 9 0 7 1 5 Listing Agent: John P. Eddy DRE#01006806 Roy Gaut DRE#01967875 Patrick Michel DRE#01967875

More information

OFFICE BUILDING. Former Downtown Hospital Building th St, Lubbock, TX FOR SALE PROPERTY INFORMATION

OFFICE BUILDING. Former Downtown Hospital Building th St, Lubbock, TX FOR SALE PROPERTY INFORMATION Scott Womack Office & Retail Brokerage & Leasing 806.784.3265 Direct 806.535.0888 Cell SWomack@ColdwellBanker.com PROPERTY INFORMATION Nick Eyhorn, CCIM Commercial Investment Specialist 806.784.3215 Direct

More information

$11,175, /- Acres. Sevier County, TN. Thomas Krajewski Office: Cell: Fax:

$11,175, /- Acres. Sevier County, TN. Thomas Krajewski Office: Cell: Fax: sevierville@ multimuse@ development land 447 +/- Acres Sevier County, TN $11,175,000 National Land Realty 10101 Sherrill Blvd Knoxville, TN 37932 www.nationalland.com Thomas Krajewski Office: 855.384.5263

More information

9582 MARKHAM ROAD, MARKHAM FOR LEASE

9582 MARKHAM ROAD, MARKHAM FOR LEASE 9582 MARKHAM ROAD, MARKHAM FOR LEASE BRAND NEW GROUND FLOOR RETAIL FOR LEASE AT FLATO S ARTHOUSE CONDOS FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT ASHLAR CROSBY CAIRO REALTY INC. Real Estate Brokerage 315 Renfrew

More information

Z(7 2t- qqq h iz: KO W 2 DBE DENVER THE MILE HIGH CITY. H-Iii. (i3cs QC71 SHEET. -\ - -io CAV%O 3]? I 14 /() Ou) L4tVi& 7oz! ( tf/ fc/24l,f/j.

Z(7 2t- qqq h iz: KO W 2 DBE DENVER THE MILE HIGH CITY. H-Iii. (i3cs QC71 SHEET. -\ - -io CAV%O 3]? I 14 /() Ou) L4tVi& 7oz! ( tf/ fc/24l,f/j. PRE-BID CONFERENCE SIGN-IN SHEET Time: 9:00am Project name: Name 16th Street Mall Renovation Company Design/Build Project Phone PlacelRoom: Webb E-Mail Building, Conference room 1.B.6 Certified Firm? Please

More information

Alley (Portion) Easterly of Alvarado Street between Wilshire Boulevard and 7th Street - Vacation Request - VAC

Alley (Portion) Easterly of Alvarado Street between Wilshire Boulevard and 7th Street - Vacation Request - VAC Office of the City Engineer Los ngeles, California To the Public Works Coittee Of the Honorable Council PR 1 7 (SC6 Of the City of Los ngeles Honorable Mebers : C. D. No. 4 SUBJECT: lley (Portion) Easterly

More information

1215 Leewood Drive. Glen Abbey, Oakville

1215 Leewood Drive. Glen Abbey, Oakville 1215 Leewood Drive Glen Abbey, Oakville Welcome Home Local School Information Mother Teresa (JK-8) Loyola (9-12) Abbey Lane P.S (JK-8) Abbey Park S.S. (9-12) More info: www.hdsb.com and www.hcdsb.org

More information

APPENDIX 2(a) 4050 YONGE STREET (YORK MILLS) WARD 16

APPENDIX 2(a) 4050 YONGE STREET (YORK MILLS) WARD 16 APPENDIX 2(a) 4050 YONGE STREET (YORK MILLS) WARD 16 Declare Surplus: 4050 Yonge Street (York Mills), shown as Parts 1-6 on Sketch PS-2005-100, be declared surplus, conditional on TTC declaring the property

More information