ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014

Size: px
Start display at page:

Download "ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014"

Transcription

1 24 Years Web: / EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: FREE Real Estate Classes start every week Call: ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014 wrewqen>wre mefkrsip Wt tl> åt v m> ok>wrep 27, 2014 El> wrewqen>wre mefkrsipk>ken Wt tl> fidwpq z>zˇ. Et>Wt tll> 44 mefkrsip Œp>Pn kz> (City Councillors), wrewqen>wre pedseilkz> sipk>ken Œp>Pn kz> d>pd wrewqen>wre mefkrsip Âtl>v wtr wsy>yp>pd z>ze kz>. EWtWviz ok>wrep 27, 2014 El> on>rerwye mekexm>  vtq>applemen z>çred>s mn>qb>k k>applem> Œp>Pn k m>, Âtl>v k m> wtr wsy>yp>pîv. ETl> Ân>NilYl> Fq>applem> John Tory on>rerwye mekext>tn> puimvetk> kd>syn> tilvrek 2004 El> E f>ˇ 2009 vir ptv vkt>tv. CFRB vewnelyl> olprp>pezrek m> kdim yeq>qyv. Ev wrewqen>wre mefkr sipâtl>v ptvk>apple 2003 Am> Ax>Î Wped>DYd>Î David Miller Edm> Wtel>V yidf>tv. Rogers Media FŒvnt>Tn> Prtm FiqWvq>Œ atkeryek (CEO) John Tory pxyeq>qyv. Wm 28, 1954 El> John Howard Tory wrewqen>wrevl> Pqf>tv. Ev wsn>œ wrewqen>wrevq>apple Kuk>apple mq>œm> Wmq>apple ål>ilyl> vdk>apple Wfek>K wsl>òm>. EitVd Evrˇ Smart Track Td>dm> GO wtedfif>ˇ peitiy Unionville El> E f>ˇ Scarborough Eq>apple ædek Union Station vir aimt>ˇ ab>k f>ˇ Mississauga Eq>apple ƒdp>pˇ Aapplem>. wrewqen>wre mefkrsip Âtl>v Wvd>pez kzl> Erx>dem> Edt>Tl> E p>pv tq>wpeity Âtl>v Rob Î veb>k m> Vq>k m>... Em>mefkrsip mq>œm> z>çred>s mn>qb>k k>apple Œp>Pn kzek vr Wped>DYd V m> Wve wsp>wrm>p 11, 2014 vir tb>kzˇ Fymnp>pt>Trt>it tek>kl> wsy>ylem>. wrewqen>wre mefkrsip Âtl>v ptvk>apple tq>wpeity mefkrsip Âtl>v wqep> ÆWpe d> av k m> Wped>DYÎKqe. Eˇvir 69 Wp wrewqen>wre mefkrsip Âtl>v ptvk>apple teb>kz> Wped>DYdp>Wpevtek Fymnp> pt>trm> tek>kl> wsy>ˇz>ze kz>. Okc>d> 26, 2014 El> wrewqen>wre c>re pt>trik wvzyd>d kxp>πîkzn>pd Ân>Nil Yl> Fq>applem> Âtl> fen>apple mefkrsip Âtl>v k>ken Wvd>pez k m> av k k>apple Kidt>t vek>applek m> Pn>v meœ: John Tory 35% Rob Ford 31% Olivia Chow 23% David Soknacki 4% wrewqen>wre pl>kilk>kuk kilp>pd>dter Ave. Pn>n York University Yl> sd>dt>ˇiqyl> pd>dm> wpq>qv. Ev 1978 El> Barbara Hackett iy mxf>te. Evrˇ Âk>Ky wkez>ikyek wrewqen>wre mefkr Wpek>applevrt>it ß wsy>vˇ E k>kqˇ. Etq>apple Ev (DRL) Downtown Relief Line ånp>pîm> o Flk> u> wtedfif>ˇ peit aimk>kp>wpevtek ØŒKqe. Ef>t Flk> u> wtedfif>ˇ peit tq>wpeity Bloor -Danforth Flk> u> wtedfif>ˇ peitk>apple wtq>kl> Etq>apple smef>trmek > Ford Ave. Ev wrewqen>wre mefkrsip Âtl>vrek Âtl>Âiq ok>wrep 25, 2010 El> fidwpq>q Wt tll> Wped>DYd>Î 47% vek>applekizp>wpq>œ wvn>qv. ap>wpeˇ Evrˇ Âk>Ky wkez>ikyek wrewqen>wre mefkrsip Yn> aprt wsl kiz appleiqt>tl> (Stop the gravy train) E f>tˇ. ten> Âtl>vrek vf>tel>, vr tt>it 10%Al> appleiqp>wpn>. wteuq>sb>kb>k dn> kîimyen Wpek>ik kidp> PDp>Wpn>. mefkrsip applep>ip az> vit t N y e R d m op>pidp>wpn> wted s>s 15Am> pk>km> rv prâ Real Estate Broker Cell: Bus: HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto MORTGAGE Best Rates wih Major Banks/Companies Pasky Kanagasabapathy Cell: *Independently owned and operated Mortgage Agent #M Fax: pkanagasabapathy@orianafinancial.com Residential/Commercial needs Purchase/Refinancing/Renewal/Switch Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans Debt consolidation/line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214 Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel: Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: , FAX: , vlambaram@sympatico.ca, Web:

2 HOUSE FOR SALE By Owner MORNINGSIDE & STAINS Excellent bright house facing East side & the house number is 24. It has bedrooms (2 with walk-in closets) and 4.5 bathrooms with 2 exit doors from the master bedroom s washroom to go to another bedroom. In main floor: kitchen with dry storage room, family room, living room, dining room and powder room. Basement has 2 separate units. 2 bedroom apartment + bachelor s (both unit rent is $ ). 2 car parking garage+ 4 cars parking on the driveway. New Canadian Maple hardwood flooring, no carpet even in the basement. Separate washer/dryer for basement and upper floors. Owned hot water tank + central A/C + central vacuum + gas fireplace + garage door opener. Backyard backs into a park. School in view of home. Steps to TTC. Plaza, close to shopping centre and highway 401. One bus to UTSC.(10 min.) Furnishing is also available. Call: / Please Real Estate Agents do not call. nuhnwhd;nuhtpy;,ue;j ntspte;j nfhz;buf;fk; tpsk;guk; gj;jpupif 25tJ tulj;ij ( ) Kd;dpl;L elj;jk; jkpo; r%f-,yf;fpatuyhw;wg; Nghl;b. Nghl;bf;fhd gilg;gf;fs; gpd;tuk; Kftupf;F [dtup Kjyhk; jpfjp 2015f;F Kd;du; fpilf;ff; $bajhf mdg;gg;gl Ntz;Lk;. mq;ry; ciwapy; my;yj kpd;dq;ry; nghus; gfjpapy; 25tJ Mz;L tpsk;gug; Nghl;b vd Fwpg;gplg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. mdg;g Ntz;ba Kftup Vlambaram Publication Inc. GTA Square, 5215 Finch Ave. East, #201 Toronto ON, M1S 0C2 kpd;dq;ry; Kftup:vlambaram@sympatico.ca Nghl;bapy; ntw;wpngw;w %d;w 25 Avˇ Ax>Dl> Vzm>prm> fdt>ˇm> lkzevy Wped>D gilg;gf;fis jtpu Vidatw;wpw;F vt;tpj gzkk; toq;fg;gl khl;lhj. Mdhy; rpwe;jnjd elthfshy; njupt nra;ag;glk; Mf;fq;fs; tpsk;guk; gj;jpupifapyk; tpsk;guk; kw;wk; jkpo;tzf;fk;,izaj;jsq;fspyk; gpurupf;fg;glyhk;. gilg;gf;fs; Kd;du; gj;jpupiffs;>,izaq;fs; cl;gl;l kw;iwa Clfq;fs; vjpyk; gpurukhfpapuf;ff; $lhj.,jid voj;jhsu; gilg;gpd; Kfg;gFjpapy; cwjpg;glj;j Ntz;Lk;. eltu;fspd; jpu;g;ng,wjpahdj. KbTfs; tpsk;guk; gj;jpupifapy; ntspaplg;glk;. Nghl;b 1 FWehty; Nghl;b 9>000-12>000 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk; Nghl;b 2 jpiug;glf; fijg; Nghl;b (Script Writing) nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk;. Nghl;b 3 ftpijg; Nghl;b nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk; Nghl;b 4 fl;liug; Nghl;b gpd;tuk; jiyg;gf;fspy; xd;wpy; fl;liuia vojp mdg;gyhk;. 1. Gfypl nghushjhuj;jpy; jkpoupd; gq;f 2. jkpoupd; fiyak; gz;ghlk; 3. jfty; njhopy;el;gj;jpy; jkpoupd; gq;f 4. kuj;jtkk; jkpouk; 1>500-2>000 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk; ed;nfhil: Nghl;b 1,d; Kjyhk;>,uz;lhk;> %d;whk;,lq;fsf;f KiwNa fdba nlhyu;fs; 1>000> 500> 300 toq;fg;glk;. ed;nfhil: jdpj;jdpna Nghl;b 2> 3> kw;wk; 4,w;Fk; Kjyhk;>,uz;lhk;> %d;whk;,lq;fsf;f KiwNa fdba nlhyu;fs; 500> 300> 200 vd toq;fg;glk;. Mf;fq;fs; midj;jk; (A4) jhspy; 11pt voj;ju mstpy; jkpo; unicode font,y; jl;lr;r nra;ag;gl;buf;f Ntz;Lk;. kpd;dq;ry; %yk; mdg;ggtu;fs; word y; Mf;fj;ij gjpt nra;j,izf;fg; gl;buf;f Ntz;Lk;. kpd;dq;rypd; Kfg;gpy; Mf;fj;ij gjpt nra;a Ntz;lhk;. gilg;ghspapd; KOg;ngaH> Kftup> kpd;dq;ry; Kftup> njhiyngrp,yf;fk; cwjpg;glj;jyk; gilg;gpd; Kd; gfjpapy; jdpj;jhspy; gjpt nra;ag;gl;buf;f Ntz;Lk;. Nghl;b cyfpy; thok; jkpou;fs; midtuf;fkhdj. tpsk;guk; epwtdj;ijr; Nru;e;jtu;fNsh tpsk;guj;jpd; voj;jhsu;fnsh,g; Nghl;bfspy; fye;jnfhs;s KbahJ SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

3 Canada s Oldest Tamil Newspaper ÍveMYn> Elb>ik VjyÂm> Ød>dimp>Pn> Ef>Ty pyxâm>! - VK tn> -,e;jpahtpd; Gjpa gpujkuhf gjtp Naw;Ws;s enue;jpu Nkhb mtu;fis jkpo; Njrpaf; $l;likg;g re;jpj;jpuf;fpd;wik rkfhy murpaypy; xu Kf;fpa tplakhf ghu;f;fg;glfpd;wj. Nkhb,e;jpag; gpujkuhf gjtpnaw;w FWfpa fhyj;jpnyna,r;re;jpg;g epfo;e;jpug;gjk;> Nkhbapd; miog;gpd; NgupNyNa jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; FO,e;jpah nrd;w mtiu re;jpj;j ciuahbapug;gjk; Fwpg;gplj;jf;f xu tplak;jhd;.,e;jpahtpd; Kf;fpa gpujpepjp Nghd;Wk;> ghujpa [djh fl;rpapd; %j;j jiytu; vd;w NjhuizNahLk;,yq;iff;F te;j mjpubahf rpy fuj;jf;fis ntspapl;l Rg;gpukzpad; Rthkp> te;j Nghd rpy ehl;fspnyna $l;likg;gpdu;,e;jpah nrd;w gpujku; Nkhbia re;jpj;jpug;gj jkpou;fsf;f rw;w cw;rhfkhd tplakhftk;> rpyuf;f vupr;ryhl;lk; tplakhftk; khwpas;sj. Clfq;fspy; rpy Ntisfspy; jtwhd nra;jpfs; tufpd;wd. Rg;gpukzp ad; Rthkp jw;nghj ghujpa [djh fl;rpapd; cwg;gpduhf,uf;fpd;whu;. gh.[.ftpd; jiytu;fspy; xutu; vd;w mtiu Fwpg;gpl;lhy; $l guthapy;iy. mtiu Clfq;fs;- Fwpg;ghf,e;jpa Clfq;fs; $l gh.[.ftpd; %j;j jiytu;fspy; xutu;; vd;nw Fwpg;gpLfpd;wd. cz;ikapy; mtu; [djh fl;rpapd; jiytu;. mtu; xu %j;j murpay;thjp vd;gijak; kwg;gjw;fpy;iy. mj;jld; mtu; xu nghuspayhsu; fhyfl;lj;jpy;,e;jpa kj;jpa murpy; rl;lj;jiw mikr;ruhf,ue;jtu;. ngwntz;lk; vd;nwy;yhk; Rg;gpukzpak; Rthkp,yq;ifapy; itj;j fuj;jf;fis ntspapl;lhu;. kpdtu; gpur;rpidf;f jpu;t fhz;gjw;fhd topkiwnahd;iwak; mtu;,yq;if murhq;fj;jplk; Kd;itj;jhu;. mjid,yq;if mur epuhfupj;j tpl;lj.,yq;if flw;gug;gpy;,e;jpa kpdtu;fs; kpd;gpbapy; <Lgl %d;w tulq;fsf;f,yq;if mur mdkjp juntz;lk; vd mtu; njuptpj;jpue;jhu.;,yq;ifapd; kpd; gpbj;jiw mikr;ru; me;j Nahridia Kw;WKOjhf epuhfupj;j tpl;lhu;. Rg;ukzpad; Rthkp vd;w xu Nfhkhspia,q;Nf mioj;j te;j> mtiu,e;jpa murpd; gpujpepjp vd;w> mg;ghtp rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; cutfg;glj;jpf; fhl;l>,yq;if murhq;fk; Kay;fpwJ vd [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kndh fnzrd; $wpapue;jijak;,q;f Fwpg;gplyhk;.,yq;ifj; jkpou;fspd; Raepu;za cupikf;fhf,e;jpah ghlglk; vd;w Nkhb cwjpaspj;jhu;;; vd;nw mjid nkhopngau;j;j nra;jp ntspapl;bue;jd.,yq;ifj; jkpou;fsf;f Raepu;za cupik toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;w $Wtij,e;jpa murj; jiytu;fs; jtpu;j;nj tufpd;wdu; vd;gij ehk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. Mdhy;>,yq;if,e;jpa xg;ge;jj;jpd; tpisthf Vw;gLj;jg;gl;l 13Mk; jpuj;jr; rl;lj;ij eilkiwg;glj;jtjw;f,yq;if kpj,e;jpah moj;jq;fis gpunahfpf;f Ntz;Lk; vdtk; $l;likg;gpdu;,e;jpahtplk; Nfhupf;if tplj;js;sdu;.,jw;f,e;jpah NtW thu;j;ijfspy; gjpyspf;f KbahJ. vdnt> mjw;f,e;jpa mur>,yq;ifald; mjw;fhd Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhs;Sk; vd Mdhy;> mjpubahftk; mbf;fb FsWgbahfTk; fuj;jf;fis ntspapl;l ru;r;irfis Vw;gLj;Jk; xu kdpju;,tu;. rpf;fyhd gpur;rpidfis,uh[je;jpu upjpahf ifahs Ntz;ba mtrpak;,uf;fpd;wnghj,t;thwhdtu;fis mjw;f gad;glj;j vz;zpdhy; mj rpf;fy;fis NkYk; mjpfkhf;fnt toptff;fk;.,e;epiyapy;jhd;>,yq;ifapy; eilngw;w ghjfhg;g njhlu;ghd fuj;juq;fpy; fye;j nfhs;s,e;jpag; gpujp epjpahf mtu;,yq;if tp[ak; nra;jhu;. gy murpay; fuj;jf;fis ntspapl;lhu;. mf;fuj;jf;fs;,yq;if murhq;fj;jpw;f,dpg;ghdjhftk; jkpou;fsf;f frg;gk; rypg;gk; mspg;gjhftk; mike;jd.,t;thwhdnjhu kdpjiu Nkhb murhq;fk; vt;thw,yq;iff;f tp[ak; nra;a mdkjpj;jj vd;gj,yq;ifapys;s jkpo; kf;fs; kj;jpapy; voe;js;s Nfs;tp.,yq;ifapy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfsf;f jpu;nthd;iw fhz;gj Fwpj;J,e;jpahtpw;F ghupa nghwg;gs;sj. jw;nghj voe;js;s kpdtu; gpur;rpidia ifahs Ntz;ba mtrpakpuf;fpd;wj.,e;epiyapy;,yq;ifapy; eilngw;w ghjfhg;g fuj;juq;fpw;f Rg;gpkzpak; Rthkpia ahu; mdg;gpaj? vd;fpw Nfs;tpia,e;jpa murpay;thjpfsk; Nfl;Ls;sdu;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;,e;jpag; gpujkiu re;jpf;f Ntz;Lk; vd;why;,yq;if [dhjpgjpapd; mdkjpiag;,e;j xu R+o;epiyapy;jhd; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;,e;jpahtpw;f nrd;w gpujku; Nkhbia re;jpj;j fye;jiuahbas;sdu;. NkhbAld; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; FOtpdu; rfy tplaq;fisak; tpupthf vlj;jiuj;jjhf,uh. rk;ge;jd; ntspapl;ls;s fuj;jf; fspypue;j njupe;jnfhs;s Kbfpd;wJ. jkpou; gpunjrq;fspd; mjpfupj;jf; fhzg;glk;,uhztg; gpurd;dk;> fhzpfs; RtPfupf;fg;gLfpd;wik> tl khfhzrigf;f mjpfhuq;fs; toq;fg;glhik> 13Mk; jpuj;jr;rl;lj;ij eilkiwg;glj;jtj cs;spl;l gy Kf;fpa tplaq;fs; Ngrg;gl;ld.,tw;iw cs;thq;fpf; nfhz;l gpujku; Nkhb,uh[je;jpu thu;j;ijfspy; mtuj fuj;jf;fis ntspapl;ls;shu;.,yq;ifapy; thok; jkpou;fs; rkj;jtk;> fz;zpak;> epjp kw;wk;> RakupahijAld; (equality, dignity, justice and selfrespect) tho;tjw;fhd jpu;t Fwpj;J,e;jpah mf;fiw nfhs;sk; vd;w mtu; njuptpj;jhu;. Raepu;za cupik (The right to self-determination) vd;w gjj;ij mtu; gad;glj;jnt,y;iy. Mdhy;> gy jkpo; Clfq;fs; njuptpj;js;sj.,t;tifapy;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd;,e;jpa tp[akhdj enue;jpu Nkhbapd; jiyikapyhd,e;jpa murhq;fj;jplk; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfis tpsf;fpas;snjhl rpy Ntz;LNfhs;fisAk; tplj;jpuf;fpd;wj. mt;tstjhd;!,e;jpag; Ngr;Rf;fis Kbj;Jf;nfhz;L fuj;j ntspapl;ls;s $l;likg;gpd; jiytu;,uh.rk;ge;jd;> 13Mk; jpuj;jr; rl;lj;ij,yq;if murhq;fk; eilkiwg;glj;j tpuk;ghj> mt;thwhd Mu;tk;,yq;if murhq;fj;jpw;f,y;iy vd;w,e;jpa Clfq;fsplk; $wpapuf;fpd;whu;.,e;epiyapy;> jkpou; jug;gpdu;,d;w,e;jpahtplk; kl;lky;y Vida ru;tnjr ehlfsplkk; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfis nrd;w tpsf;fk; gzpapid kl;lnk Nkw;nfhs;s KbAk;.,yq;if munrh ahuila fuj;ijak>; MNyhridfisAk; Vw;W elf;fj; jahuhf,y;iy. mj> mjd; epfo;r;rp epuyf;f mikant fha;fis efu;j;jk;.,jid jkpo; kf;fs;,r;re;ju;g;gj;jpy; Gupe;Jnfhs;s Ntz;baJ Kf;fpakhdjhFk;. APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

4 ånk>apple Tyenm> v me? INah vd;dhy xu epkp~k; $l fz;z %l KbayNa> vd; kdk; vd; fl;lg;ghl;lnyna,y;iy> vdf;f Ngha; jpahdk; tukh?,jnghd;w Nfs;tpfs;,y;yhky; jpahdk; fw;wf;nfhs;s te;jtu;fs; ntf FiwT. Mdhy; midtuf;fk; jpahdk; rhj;jpank vd;fpwhu; rj;fu. gjpy; cs;ns... jpahdk; vd;why; Miraw;w epiyah> vz;zq;fs; mw;w epiyah? rj;fu: fz;fis %bf; nfhz;l mku;tij jpahdk; vd;fpwhu;fs;. fz;fis %bf; nfhz;l epq;fs; gy tplaq;fisr; nra;a KbAk;. rpytw;wpd; kpj ftdj;ijf; Ftpf;f KbAk;> xu ke;jpuj;ij njhlu;e;j cr;rupj;jf; nfhz;buf;f KbAk;.,g;gb gy tplaq;fs; cs;sd. Contact: ISHA (4742) toronto@ishafoundation.org Website: / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: epq;fs; vd;gj vd;d? jw;nghija epiyapy; cq;fsf;f cly;,uf;fpwj> vz;z Xl;lq;fs; cs;sd> czu;r;rpfs; cs;sd.,e;j %d;w mbg;gilj; jd;ikfisj; jhd; ehd; vd;w nrhy;ypf; nfhs;fpwpu;fs;>,y;iyah?,e;j cliy epq;fs; vq;fpue;j ngw;wpu;fs;? epq;fs; gpwf;fk; NghJ,t;tsT rpwpjhf,ue;jpu;fs;.,g;nghj,t;tst ngupjha; tsu;e;jpuf;fpwpu;fs;. vg;gb? rhg;ghl;bd; %ykhfj;jhd;>,y;iyah? vdnt cly; vd;gj xu rhg;ghl;lf; Ftpay;jhd;. epq;fs; rhg;gpl;l rhg;ghl jhd;,q;nf xutpj clyhf mku;e;jpuf;fpwj. kdk; vd;w vijr; nrhy;yfpwpu;fs;? kdk; vd;gj epq;fs; ghu;j;j> Nfl;l> Efu;e;j> Ritj;j> njhl;ljd; %ykhf gjpe;j gjptfspd; Ftpay;jhd;. Ik;Gyd;fspd; %ykhf Nru;e;jtw;iw kdk; vd;fpwpu;fs;. vdnt kdk; vd;w epq;fs; nrhy;tjk; cz;ikapy; cq;fs; kdky;y.,it ntspapypue;j Nrfu khfk; gjptfs; jhd;. cq;fs; czu;r;rp nad;gj epq;fs; jiyapy; Nrfupj;J itj;js;stw;wpd; cq;fs; ntspg;ghljhd;. vdnt jpahdk; vd;gjd; Nehf;fk; vj epq;fs;,y;iynah mtw;wpypue;j cq;fis jdpna gpupj;njlg;gjjhd;.,e;j cly; vd;gj cztpd; Ftpay;>,J epq;fs; my;y. vdnt jpahdj;jpy; mku;e;jpuf;fk; NghJ> ehd; cly; my;y vd;gijj; njspthf czu;fpwpu;fs;. kdk; vd;gjk; ntspapypue;j Nru;e;j gjptfspd; Ftpay; jhd;. ve;jtpjkhd R+o;epiyapy; epq;fs;,uf;fpwpu;fnsh cq;fs; FLk;gk;> ngw;nwhu;> nrd;w te;j gs;sp> nra;ak; Ntiy vd;gtw;iwg; nghwj;nj cq;fs; kdk;,uf;fpwj.,j cq;fs; kdky;y.,j epq;fs; r%fr;r+oypd; %yk; Nrfupj;j xd;w. vdnt epq;fs; kdky;y vd;w njspthd,ilntspiaf; fhz;fpwpu;fs;. ve;j xu ghjpg;gk; cq;fsf;fs; clypd; %ykhfnth kdjpd; %ykhfnth jhd; tufpwj. gytpjkhd Jd;gq;fis kdpju;fs; mdgtpf;fpwhu;fs;. kdpju;fs; jhq;fshfnt vy;yhtpjkhd Jd;gq;fisAk; fz;lgpbj;j tpl;lhu;fs;. Mdhy; vy;yhj; Jd;gq;fisAk; clypd; %ykhfnth my;yj kdjpd; %ykhfnth jhd; kdpju;fs; mdgtpf;fpwhu;fs;. epq;fs; fz;%b jpahdj;jpy; mku;e;jpuf;fk; NghJ ehd; clyy;y> ehd; kdky;y vd;w njspthf czu;e;jhy; Jd;gk; cq;fisj; njhlkbakh?,jjhd; Jd;gq;fSf;F vy;yhk; KbT. ntspapypue;j Nrfupj;j cly;> kdk;,tw;wf;fk; cq;fsf;fk;,ilapy; njspthd,ilntspia czu;e;j epq;fs; jpahdj;jd;ikapy;,ue;jhy;> mit,uz;ilak; vg;gb cgnahfg;glj;jtj vd;gijf; fw;wf; nfhs;tpu;fs;> mt;tstjhd;. Mdhy; mjnt epq;fsy;y. cq;fs; mdgtj;jpy;,e;j,uz;nlhlk; milahsk; nfhs;shky;,ue;jhy;> Jd;gk; vd;gnj,uf;fhj.,j xt;nthu kdpjdf;fk; rhj;jpak;. xutu; tpug;gj;njhl,ue;jhy; epr;rak;,j rhj;jpak;.,e;j R+o;epiyia ekf;fs; vg;gb cuthf;ftj vd;gjw;f xu KO tpq;qhdnk cs;sj. vdnt,ij ehk; vy;yhtifahd kf;fsf;fk; toq;fpf; nfhz;buf;fpnwhk;. Fw;wthspfs;> fpuhk kf;fs;> gbf;fhjtu;fs;> nkj;jg; gbj;jtu; fs;> njhopy;jiwj; jiytu;fs; vd gyuf;fk; toq;fpf; nfhz;buf;fpnwhk;. ntspr;r+o;epiy vd;w tuk;nghj ekj jpwik vd;gj tpj;jpahrg;glfpwj. ehd; nra;tij epq;fs; nra;a KbahJ. epq;fs; nra;tij ehd; nra;a KbahJ. ntspr;r+oy; jpwd; xt;nthutuf;fk; tpj;jpahrg;glfpwj. Mdhy; cs;epiyiag; nghwj;jtiu> vy;nyhuk; xnu tpjkhd jpwdld;,uf;fpnwhk;. epq;fs; mij gad;glj;jpf; nfhs;sg; NghfpwPu;fsh>,y;iyah vd;gj cq;fisg; nghwj;jj. jpahdk; vdk;nghj vy;nyhuf;fk; rkkhd tha;g;g cs;sj. xutu; mjw; fhd tpug;gk; nfhz;buf;f Ntz;Lk;. mt;tstjhd;. Jd;gj;jpypUe;J tplgl;l tho ahuf;fj;jhd; tpug;gk;,uf;fhj? ahu; mij Ntz;lhnkd nrhy;yg; Nghfpwhu;fs;? vy;nyhuf;fk; mjjhd; Njit. Mdhy; gyuf;fk;,ijg;gw;wp njupatpy;iy vd;gjjhd; tplak;. vdnt ekj Ntiy> jpahdk; gw;wpa tpopg;gzu;it kf;fsf;f Vw;gLj;JtJ jhd;.,j VNjh kiyf; FiffSf;F nry;tijg; gw;wpay;y.,kakiyf;fr; nrd;w mku;tijg; gw;wpay;y,j> Jd;gq;fspy;,Ue;J Kw;wpYkha; tplgl;l thof; fw;wf;nfhs;tj. epq;fs; tpuk;gk; tpjkhf tho;nthl tpisahl KbAk;. Mdhy; tho;f;if cq;fs; kpj xu rpw jok;igf; $l Vw;gLj;jhJ. jw;nghj tho;tpd; Nghf;fpy; kf;fs; fhak;gl;lf; fplf;fpwhu;fs;. mg;gb vd;djhd; nra;jtpl;lhu;fs;? jq;fs; FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wtk;> xu ehs;,we;j NghfTk; vt;tst typiaak; NtjidiaAk; jq;fsf;fs; Vw;gLj;jpf; nfhs;fpwhu;fs;? Vndd;why;>,d;dKk; st>apple veíwtv> capu;j;jd;iknahl vg;gb njhlu;g nfhs;tj vd;gijj; njupe;j nfhs;shky;,uf;fpwhu;fs;. xu kdpjd; jpahdepiyapy;,ue;jhy; me;j kdpjdf;f Jd;gk; vd;gnj,uf;fhj. jpahdepiy vd;why; Jd;gj;jpypUe;J Kw;wpYk; tplgl;l epiy. tho;f;ifapd; Nghf;Ffs; mtiuj; njhlhky; mtuj tho;tpy; mtu; tpuk;gpaijr; nra;ayhk;. Wkz>Vyez : Tyent>Tn> pln>kz> ån>n? rj;fu: nghjthf xt;nthu kdpjuk; tpuk;gtj MNuhf;fpaj;ijAk; mikjpiaak; re;njh~j;ijak;jhd;. MNuhf;fpak; vd;gij epr;rakhf cuthf;fpf; nfhs;skbak;. jpahdk; vd;w jd;ik ekf;fs; te;jtpl;lhy;> mikjpak; re;njh~kk;,ay;ghdit MfptpLk;. jpahdk; vd;gj nray; my;y> mj xu epiy. tho;f;ifna jpahdepiyapy;,uf;fntz;lk; vd;gjjhd; ek; Nehf;fk;. VNjh gj;j epkplq;fsf;f fz;iz %b mku;tijg; gw;wp ehk; Ngrtpy;iy. vijr; nra;jhyk; jpahd epiyapy; nra;tijg; gw;wp NgRfpNwhk;.,e;jj; jd;ikiana ekj tho;tpy; nfhz;ltu tpuk;gfpnwhk;. mg;gb ele;jhy; MNuhf;fpakhf,Ug;gJ> mikjpahf,ug;gj> Mde;jkha;,Ug;gJ vd;gnjy;yhk; Kaw;rpapd;wp elf;fk;. jpahdj;jpd; jd;ik mg;gbg;gl;lj. xu kdpjd;,g;gb,ue;jhy; mtdj cly;> kd nray;ghlfs; xukfg;gl;lk; $u;ikaldk;,uf;fk;. xu kdpju; mikjpahftk;> Mde;jkhfTk;,Uf;Fk; NghJ kl;lnk mtuj Gj;jprhypj;jdk; rpwe;j Kiwapy; nray;glk;. Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

5 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

6 WpeRl> idf>t mnb>kiz µzimt>tl>! teyk mdl> Nghupd; gpd;duhd,f;fhyfl;lj;jpy;> Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l gpunjrq;fis mgptpuj;jp nra;fpd;w mnjntisapy;> Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; Fwpj;J ftdk; nryj;j Ntz;baJ Kf;fpakhd jhfk;. mjpy; kpf Kf;fpakhdJ> mk;kf;fsj csepiy njhlu;ghd Ma;thFk;. Nghu; Kbtile;J Ie;J Mz;Lfs; fle;j tpl;l gpd;dk;> ghjpf;fg;gl;l kf;fs; thok; gfjpfspy;,jw;fhd Ma;Tfs; Kiwg;gb Nkw;nfhs;sg;gl;ljhfj; njupatpy;iy. Aj;jj;jpd; gpd;du; mjpfstpyhd kf;fs; csepiy ghjpf;fg;gl;ltu;fshf fhzg; glfpd;wdu;. ghjpg;gpd; mstfs; ntt;ntwhdjhf,uf;fyhk;. Mdhy;> ghjpg;gf;fs; nguksthndhuplk; fhzg;glfpd;wd. mtu;fs; mjpfst ghjpg;gpw;fs;shfp kuj;jtkidia ehlfpd;w NghNj mtu;fsf;fhd rpfpr;irfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. mz;ikapy;> jw;nfhiyfs; njhlu;gpy; aho;. gy;fiyf;fof cstpay; Jiw Nguhrpupau; jah NrhkRe;juk; njuptpj;js;s jfty;fsk; fuj;jf; fsk;,q;f ftdj;jpw;fupait. Aj;jk; Kbtile;jjd; gpd;du; tlf;fpy; jw;nfhiyr; rk;gtq;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;jpug;gjhf mtu; njuptpj;jpuf; fpd;whu;. Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fsf;f cs> r%f upjpahd Gdu;tho;Tk; nghuj;jkhd nghushjhu Gdu;tho;Tk; mtrpak; vd mtu; typawj;jpf; $wpapuf;fpd;whu;.,njntis> Aj;j fhyj;jpyk; ghu;f;f Aj;jk; Kbtile;jjd; gpd;du; jw; nfhiyfspd; tpjk; mjpfupj;jpug;gjhf Tk; mtu; njuptpj;js;shu;. fle;j 2009 Mk; Mz;L Aj;jk; Kbtile;jij alj;j> gbg;gbahf jw;nfhiy tpjk; mjpfupj;j fle;j Mz;by; mj 28 ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjypeln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: FAX: Vlambaram@sympatico.ca Web: /www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. tpjj;ij vl;bas;sjhf mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;. Nghu;f; fhyq;fspy; neuf;fbfisak; Mgj;Jf;fisAk; vjpu;nehf;fpas;s kf;fs; jq;fsf;fs;,ize;jpug;ghu;fs;. me;jr; R+oy; jw;nfhiy vz;zj;ijj; J}z;Ltjw;Fj; jilahf,uf;fk;.,jdhy; Nghu;f; fhyq;fspy; jw;nfhiyr; rk;gtq;fspd; vz;zpf;if Fiwe;jpUe;jJ vdtk; mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;. mtu; $Wfpd;w fuj;j Kw;wpYk; rupahdnj. Nghupd; NghJk;> Nghu; Kbtile;jjd; gpd;duk; Nghu; eilngw;w gpunjrj;jpy; tho;fpd;wtd; vd;fpw tifapy; mtupd;,f;fuj;j Kw;wpYk; rupahdnjd;nw $WNtd;. Nghu;f;fhyq;fspy; gy;ntw gpur;rpidfsf;fk; Jd;gq;fSf;Fk; kf;fs; Kfk; nfhlj;j NghjpYk;> jw; nfhiyfs; kpf mupjhfnt,lk;ngw;wd.,j xugwkpuf;f>,d;w Nghupdhy; cwtfis,oe;jtu;fs; kw;wk; fhzhky;nghd jq;fsj cwtfis Njbf;nfhz;bUg;gtu;fs; ngukstpy; csg; ghjpg;gpw;f cs;shfpas;sdu;. Fwpg;ghf> Nghupy;,lk;ngw;w flikahd vwpfiz tpr;rf;fspdhy; jq;fs; gps;is fis fz;kd;nd,oe;j ngw;nwhupd; kdepiy ghupa ghjpg;gpw;fs;shfpas;sj. mg;ghjpg;gf;fs; Nghupd; gpd;dnu ntspg;glj; njhlq;fpas;sd. Nghupd;,Wjpf;fl;lj;jpy; ntspnawp> gpd;du; ntt;ntw gfjpfspy; mikf;fg;gl;bue;j Kfhk;fspy;,Ue;Jtpl;L> kps;fbnaw;wj; jpd; gpd;dnu Cupy;> fpuhkj;jpy; xd;whf tho;e;jtu;fis re;jpf;f Kbfpd;wJ. mt;ntisfspy; vg;gb,uf;fpd;wpu;fs; FLk;gj;jpy; ahuf;fk; gpur;rpid,y;iyj;jhnd vd;w rk;gpujhaj;jpw;fh tj Nfl;f Ntz;bAs;sJ. mt;thw Nfl;Fk;nghOJ ghjpf;fg;gl;ltu;fspd; csf;fkwy;fs; ntsptutij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. Nghupd; NghJ xt;nthu,lkhf,lk;ngau;e;j nry;ifapnyna gyu; jq;fs; cwtfis,oe;j nfhz;nl,lk;ngau;e;jij fhz Kbe;jJ. kpjkpug;gtu;fis ghjfhf;fk; Nehf;fpy; kdq;fspy; fdf;fk; Jauq;fS ld; mtu;fs; NkYk; NkYk;,lk; ngau;e;jdu;.,wjpf;fl;lj;jpy; mt;thw nrd;wtu;fspy; gyu; gypahftk; Neupl;lJ.,t;thwhf cwtfis gwpnfhlj;j tpl;l jg;gp te;j jw;nghj jq;fs; Cu;fspy; ntwk; eilg;gpzq;fshf tho;e;j nfhz;bug;gtu;fs; gyiu re;jpf;f Kbfpd;wJ.,t;thwhd gyu; jw;nfhiy nra;j nfhz;ldu;. gyu;,d;dkk; jw;nfhiy vz;zq;fsld; tho;e;j nfhz;buf;fpd;wdu;.,tu;fis milahsk; fz;l Ma;TfSf;Fl;gLj;jp mtu;fsf;fhd cstsj;jiz kw;wk; rpfpr;irfis Nkw;nfhs;s Ntz;ba Njit kpf Kf;fpakhdJ.,tu;fsJ csg;ghjpg;gpd; tpistfs; mtu;fsj re;jjpapdiuak; ghjpf;fk; epiy Vw;gLk;. FLk;gj;jpy; Vw;gl;l,og;Gf;fis epidj;j ehshe;jk; xu jha; moj nfhz;buf;fk; NghJ mj gp;s;isia Ak; ghjpf;fpd;wj. ghlrhiyapy; me;jg; gps;is gbg;gpyk; ftdk; nryj;j Kbahj epiy Vw;gLfpd;wJ. vdnt,e;j epiyikfs; xu njhlu; ghjpg;gpw;nf,l;lr;nry;yk;. Nghupd; gpd;dhy; tpjpfs;> tplikg;g Nghd;w rpy mgptpuj;jpg; gzpfs;,lk;ngw;w tufpd;wd. Mdhy;> kf;fspd; cseyg;ghjpg;gf;fs; Fwpj;J vtuk; ngup astpy; Kf;fpaj;Jtk; nfhlg;gjhf,y;iy. - ATt>tn> - kf;fspd;,e;j csg;ghjpg;gf;fis Ma;e;jwpe;J mjw;fhd gupfhuj;ij Nkw;nfhs;tnjd;gJ murhq;fj;jpdhy; Nkw;nfhs;s Ntz;ba tplak; my;y.,d> r%f mf;fiwas;stu;fns mjid Nkw;nfhs;s KbAk;.,J Fwpj;J jkpo; murpay;thjpfsk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. tl kfhzrig epu;thfkk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. tlkhfhzrig cwg;gpdu; fshf kuj;jtu;fsk; njupthfpas;sdu;. tl khfhzj;jpw;fhd Rfhjhu mikr;rk; cs;sj.,jw;fhd Ntiyj;jpl;lk; xd;iw ghjpf;fg;gl;l gpunjrq;fspy; gutyhf Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. NghUf;Fg; gpd;du; fyhrhu upjpahftk;> rka upjpahftk; kf;fs; xd;wpiztj> jw;nfhiyr; rk;gtq;fisf; Fiwg;gjw;F Xu; ce;j rf;jpahf mikfpd;wj. vdnt> me;jr; nraw;ghl;il Cf;Ftpf;f Ntz;Lk; vd;w Nguhrpupau; NrhkRe;juk; Fwpg;gpLfpd;whu;. vdnt>,t;thwhd nraw;ghlfis Cu;fs;> fpuhkq;fs; NjhWk; Vw;gLj;Jk; gzpfisak; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. $l;lg; gpuhu;j;jid epfo;tfs;,tw;wpy; Kf;fpakhdjhFk;.,tw;wpNdhL kf;fsj csepiyg; ghjpg;gf;fspd; mstfis Muha;e;J mtw;wpw;nfw;g rpfpr;ir KiwfisAk;> cstsj;ij Nkk;gLj;Jk; NtW topkiwfisak; jpl;lkpl;l Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;;. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l gfjpfspy; fl;llq;fis mikg;gij tpltk; cile;j Nghd kdq;fis kpsf; fl;bnaog;gk; gzp kpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhfk;.,tw;iw cldbahf Nkw;nfhs;tjw;fhd nghwpkiw xd;iw mikj;j rk;ge;jg;gl;ltu;fs;,g;nghonj mjid Muk;gpf;f Ntz;Lk;.,J xu FOr; nraw;ghlhf mikak; NghJ mjid tpiuthftk;> Neu;j;jpahfTk; nra;a KbAk;. sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: / Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough SPACE AVAIL. FOR DENTAL OFFICE Sq.ft available for dental office in GTA Square mall - Middlefield & Finch. Dedicated underground parking & locker included. Pl. call: SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

7 Canada s Oldest Tamil Newspaper Atn Ât Î Sqf>tte? Wmq>kt>ity feîkzl> z>z Vpr mtp>πî ån>pˇ veu>vl> o Âk>Ky pb>apple vkk>kn>qˇ. terxmek Wt tlek E k>kd>îm>, Ad>SYl> E k>applem> arí Ty sd>dt>it wkex>î vr V m> vtek E k>kd>îm> ÂtLl> mk>kzdm> o mtp>πî åîk>kp>pîm>. ETL f>ˇ pl ÂD kz> åîk>kp>pîm>. Ef>t Vtmen z>z mtp>πî åv>vz rm> fm>pk>ikyenˇ ån>pˇ o Wkz>Vk>appleQyek E f>teòm>, Fyeymenˇm> Wf imyenˇmen z>z Vprb>k m> E k>kt>ten> wsy>kn>qn. Etin fem> mqk>k ÂDyeˇ. kndevn> Kuk>apple kiryl f>ˇ Wmq>apple viryen Atnm> sm>pf>tmen z>z Vprm> ax>imyl> (j\il, Okc>d> 2014) åîk>kp>pd>dˇ. Ev kzn> ÂDVL f>ˇ 2008 Am> Ax>DL f>ˇ En>Œ viryen tmˇ Ât ÎkZl> Atnm> sm>pf>tmen Ât Wd fm>pk>ikk>applerytek z>ztek wtrvt>ˇz>ze kz>. kndevn> Âk>Ky fkrb>kzl> Ân>nXYL k>applem> wrewqen>wreiv åît>tel>, il 2014 El> sresr d>îvil $550,700 Akk> kexp>pd>dˇ ilyl> EWt sresr Vil (18 v db>kzq>apple Ân>pek) $196,856 Akk> kexp>pd>dˇ. sresr atkrp> 175% Aapplem>. Ef>t atkrp> 100% sryentekk> wkez>z ÂDyeˇ. Ef>tk> kel kd>dt>tl> pl meq>qb>kz> Åq>pd>Îz>zn. wrewqen>wrevn> Toronto Real Estate Board En> ål>ilkz> Vc>tRk>kp>pd>Îz>zˇ. at>ˇdn> aimk>kp>pd>d Îkz>, minkzn> az kz>, meq>qb>kz> plvtmek meqvd>dn. Anel> Etin o az Wkelekk> wkez>vtl> tvœ E p>ptek wtryvl>il. Et>ˇdn> 1966 Am> Ax>Î kxk>ik WmÒm> op>pd>îp> pe t>tel> (48 v db>kzq>apple Ân>pek) sresr wrewqen>wrevn> d>dn> Vil $22,500 Ak md>îwm kexp>pd>dˇ. åt v m> 5, 10, 15, 20 v db>kzl> wrewqen>wrevn> d>îvil åv>veœ E k>klem>? Atnm> F mexm> wsy>yk>ødy Flt>Tn> az Mk m> Wvkmek Í b>k v vtink> kexlem>. EtneWlWy aîk>applemed minkizk> kd>d Wvx>Dy Filimk>apple F mexm> wsy>ám> FŒvnb>kz> tz>zp>pîkn>qˇ. åmˇ wp m>pekt>tn> wp m>pappletyl> E k>applem> Flm> åv>vz kelt>tq>apple Wpeˇmenteklem>? Toronto Real Estate Board El> 1936 Am> Ax>Ît> tilvrn> an>iqy k t>tn>pd, sresr d>î Vil o appleqp>pd>d pappletyl> Åqk>appleiqy $10,000 Akk> kexp>pd>dˇ. (vd wrewqen>wre) EWt appleqp>pd>d pappletyl> En>iqy sresr d>î wted Vil 1 Ml>Lyin tex>dáz>zˇ. Anel> an>œ wtedk>km> En>Œvir AtnVil wted f>ˇ atkrt>ˇt>ten> v Kn>qˇ ån>qel>, ptl> - El>il ån>pwt? d>dn> VilYl> Åq>qÂm> Eqk>kÂm> meq meqt>ten> v Kn>qˇ ån>ptink> kxk>kl> wkez>z Wvx>Îm>. Anel> wted s>syek, ƒx>d kel Wfek>Kl> Atnt>Tn> Vil åv>veœ kexp>pd>dˇ, kexp>pîkn>qˇ al>lˇ kexp>pdlem> ån>ptinwy fem> kxk>kl> wkez>z Wvx>Îm>? ax>imyl> Ipsos Reid ån>q FŒvnm> on>rerwye Qyl> åc>wdd> awseswysn>c> (Ontario Real Estate Association) se pek z>zvpr mtp>πî on>iq åît>tˇ. ETl> 82% men on>rerwye mk>kz> Atn Ât Wd Sqf>twtn tmˇ k t>it wtrvt>ˇz>ze kz>. Atnm> ten> fem> ve m> WpeWt wpœmtám> atkrk>kn>qˇ, at>ˇdn> o papplet WsMp>pek m> meœkn>qˇ ån>ptin kvnk>k Wvx>Îm>. HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner HOUSE FOR SALE Brimley & Sheppard Brand new (never 2 lived) 5 bedrooms house for sale. 5 washrooms. Custom built on 70 frontage over 3500 sq.ft. Stylish kitchen. Asking $1.5 Million. HOTEL FOR SALE * 78 Renovated rooms * Brand Name SOLD * Location: GTA * Revenue: 0ver $1.5 Million Asking $6.5Million 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON : LAND FOR SALE WITH BUNGALOW HOUSE 2 Houses can be built Ready to built Scarborough HOTEL FOR SALE * Brand Name Hotel * hour from Mississauga * 60 Rooms * Resonable Rate * Income over $1Million Income Asking price $1.5 Million COMMERCIAL UNITS FOR SALE Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don t miss) SOLD DENTAL OFFICE Sq.ft available for dental office space available in GTA Square mall - (Middlefield & Finch). Dedicated underground parking & locker included. ONLY FOR DENTAL OFFICE CONDO. FOR RENT HWY 427 & Dundas Brand new TRIDEL Condo. 2 Bedrooms, 2 Washrooms. swimming pool, Rec. room, 24 hrs. security, Vacant Asking $ BRAND NEW CONDO. FOR SALE 1Bedroom Condo for sale. 1 Washroom Available January Years rental Guranteed. No interim closing Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

8 KRk>wkd> vrleq>qn> Ptemkn> Pqf>t Tnm> den> Pred>Wmn> - Okc>d> 27, 1908 lhd; gpuhl;nkd; jhd; cyfpd; jiy rpwe;j JLg;ghl;lf;fhuu; vd;gj tpq;qhd G+u;tkhfNt ep&gpf;fg;gl;ls;sj. nlhdhy;l; [hu;[; gpuhl;nkd;> Mf];l; 27k; jpfjp 1908k; Mz;L> epa+ rtj; Nty;];,y; gpwe;jhu;. lhd; vd;w midtuhyk; md;gld; miof;fg;gl;lhu;. rpwe;j JLg;ghl;lf;fhuuhd,tu; mt]; jpnuypah> epa+ rtj; Nty;];> njw;f mt];jpnuypah Mfpa mzpfspy; tpisahb cr;rk; njhl;lhu;. rhjidfs;: nl];l;by; 52 Nghl;bfspy; tpisahb 6>996 Xl;lq;fs; vlj;jhu;. 334 vd mjpfgl;r Xl;lk; vlj;j> ahuk; vl;b apuhj vd;w ruhrup Xl;ltpfpjKk; ngw;whu;. Kjy; juj;jpy; 234 Nghl;bfspy; tpisahb 28>067 Xl;lq;fs; vlj;js;shu;.,jpy;,tu; vlj;j mjpfgl;r Xl;lk; 452> kw;wk; ruhrup MFk;. nkhj;jkhf 146 Kiw 100 Xl;lq;fis fle;j rhjid gilj;js;shu;. 20 tulk; jdj fpupf;nfl; tho;f;ifapy; <Lgl;L gy;ntw rhjidfis Gupe;j,tu; 1987y; fpupf;nfl;bd; tsu;r;rpf;fhf ek;gpf;if ikak; xd;iw epwtpdhu;. rhjid gilj;j fsk;: rhjid gazj;ij njhlq;fpa gpuhl; Nkd;Df;F A+iy khjk; 11Mk; jpfjp 1930Mk; Mz;L fpupf;nfl; tuyhw xd;w epfo;e;jj. mjhtj fpupf;nfl; cyfpd; KbR+lh kd;ddhf fujg;glk; lhd; gpuhl;nkd;,q;fpyhe;j mzpf;f vjpuhf ypl;]; ikjhdj;jpy; eilngw;w nl];l; Nghl;bapy;> xnu ehspy; 309 Xl;lq;fs; vlj;j Ml;lkpof;fhky;,Ue;jhu;. xnu ehspy; Kr;rjk; vlj;j xnu tpuu; lhd; gpuhl;nkd; jhd; vd;gjk; Fwpg;gplj;jf;fJ. rpd;dg;igadhf ahuk; gapw;rp juhky; fpupf;nfl; ];lhk;g;ig nfhz;l Nfhy;g; ge;ij mbj;j tpisahb gapw;rp nra;jtu;jhd; gpuhl; Nkd;. mtu; Mba fhyj;jpy; nl];l; Nghl;bfs; kpff; FiwthfNt,Ue;jd.,d;iwf;F Nghy mtu; fhyj;jpy; fpupf;nfl;by; ngupa tukhdk; fpilahj. ];nuhf; g;nuhf;fuhf Ntiy ghu;j;jhu; gpuhl; fhiyapy; VO kzpapy;,ue;j gj;j tiu mq;nf Ntiy ghu;j;jtpl;l ikjhdj;jf;f tuthu;. gpd;g,ut VO Kjy; gj;j kzptiu kpz;lk; me;j Ntiyia nra;thu;. mg;nghoj,q;fpyhe;jk;> mt];jpnuypahtk; kpfg;ngupa rz;ilf; Nfhopfs; vd;w nrhd;dhy; rupahf,uf;fk;. mt];jpnuypah M~p]; njhliu tho;th? rhth? gpur;rpidahf,uehl;ltuk; fujpdhu;fs;.,tu; Mba,Ugjhz;L fhyj;jpy; xnu xu Kiwjhd; mt];jpnuypah M~]; njhliu,oe;jj vd;gnj,tu; vj;jifa Ml;lj;jpwd; nfhz;ltu; vd;gij tpsf;fk;.,q;fpyhe;j n[apj;j xu KiwAk; ghbiyd; vd;fpw ge;jtpr;r Kiwia gpd;gw;wpaj. mjhtj vz;zw;w tpuu;fis nyf; irby; epw;f itj;j tpf;nfl;il fow;wp tplthu;fs;.,j fpupf;nfl;bd; MNuhf;fpakhd Nghf;fpw;F vjpuhdj vd vjpu;g;gk; voe;jj. mg;gbg;gl;l njhlupy; $l 56 vd;fpw ruhrupia itj;jpue;jhu; gpuhl;. 1931y; ele;j rhjid: xu cs;@u; Nghl;bapy; lhd; gpuhl;nkd; Ml fsk; GFe;jhu;. me;j Nghl;bapy; gpuhl;nkd;,ugj;jp,uz;l ge;jfspy; 100 Xl;lq;fis fle;j rhjid gilj;jhu;. 4 Xl;lq;fSf;fhd Njly;: nl];l; Nghl;bfspy; vd mjpfkhd ruhrup ngw;ws;s,tupd; Xl;lq;fspy; kpjks;s Vizyed>Ît> tkvl>kz> Xl;lq;fis mtu; vg;gb njhiyj;jhu; vd Nfs;tp vok;g mijak; fz;lgpbf;f gy Kaw;rpfs; vlf;fg;gl;ld. lhd; gpuhl;nkd; fpupf;nfl;bypue;j Xa;T ngw;w 60 Mz;LfSf;Fg; gpwf mtuj fzf;fpy; tplgl;l me;j 4 Xl;lq;fis fz;lgpbj;j tplyhk; vd;w Gs;spapay; epgzu; xutu; njuptpj;js;shu;. gpuhl;nkdpd; nl];l; ruhrup mtu; tpisahba filrp nl];l; Nghl;bapy; 4 Xl;lq;fis vlj;jpue;jhy; mtuj ruhrup 100 Mf cau;e;jpuf;fk;. Mdhy; mtu; mjpfk; mwpag;glhj,q;fpyhe;j ge;j tpr;rhsu; vupf; N`hyP]; vd;gtuplk; Xl;lk; vjtk; vlf;fhky; Ml;lkpoe;jhu;. rhu;y]; Nltp]; vd;w Gs;spapay; epgzu;> 20 Mz;Lfhy mtuj fpupf;nfl; kw;wk; 197 kzp Neuq;fSf;F Nkyhf mtu; fsj;jpy; epd;wj vd mtuj jpwik vd;gij itj;j ghu;f;fk;nghj> mtu; fhyj;jpy; Xl;lq;fs; Fwpf;fg;gl;l Kiwia ehk; Vd; cj;juthjkhf Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Nfs;tp vog;gpdhu;. fzpdp top gad;ghl,y;yhj fhyfl;lj;jpy;,tuj Xl;lq;fs; kw;w åc>. kwx > wted s>s 15Am> pk>km> SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

9 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

10 SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

11 Canada s Oldest Tamil Newspaper kelt>wteî vz m> kxnkz> - 52 md;ghd thrfu;fns! Tablet, iphone Nghd;w rpwpa mst nfhz;l fzpdp tbtq;fis md;nuha;l;]; (Androids - Mobile Computing Devices) vd;w miog;nghk;.,tw;wpw;fhd Application Software Packages,idr; RUf;fkhf Apps vd;w miog;nghk;.,e;jf; fhyj;jpy;,j;jifa rpwpa mst nfhz;l fzpdpfsf;fhf epiwa Apps ntsptufpd;wd.,tw;wpy; gy,ytrkhfnt fpilf;fpd;wd.,jpy; mg;gps; epwtdk; Kd;dzpapy; cs;sj.,jw;f mlj;jjhf Samsung epwtdk; cs;sj. vjpu;fhyj;jpy; Mobile Computing,y; gy tpjkhd Kd;Ndw;wq;fs; epfok; vd ek;gyhk;. md;nuha;l;]; vd;why; kdpjiug;nghy; nra;af; $baj (Robots) vd;w fuj;j. md;nuha;l;]; fzpdpfsf;nfd tpnrl khd,af;f mikg;g nkd;nghus; cs;sj. KjyhtJ md;nuha;l;];,af;f mikg;g nkd;nghus; etk;gu; 2007,y; md;nuha;l; gpw;wh (Android Beta) vd;w ngaupy; ntspte;jj. mg;gps; epwtdj;jpy; mz;zsthf 1.2 kpy;ypad; Apps (mg;];) cs;sjhff; $wg;glfpd;wj. vjpu;fhyj;jpy; kpftk; rf;jp tha;e;j tpjk; tpjkhd Mobile Computing Devices cuthtnjhl Gjpa Gjpa Apps ck; cuthfk; vd vjpu;ghu;f;fyhk;. tpsk;guk; gj;jpupifapy; ntfshik vd;w jiyg;gpy; vd;dhy; vojg;gl;l njhlu;fl;liu E}YUtpy; ntspte;js;sj vd;w nra;jpia mwpe;jpug;gpu;fs;.,e;j E}ypid thq;fp thrpj;jtu;fs; gfpu;e;j nfhs;sk; tpku;rdq;fs; kpfe;j kfpo;r;rpiaj; jufpd;wd. cq;fs; fuj;jf;fisak; njupag;glj;jq;fs;.,e;j E}ypd; gpujpia thq;fpf;;nfhs;s tpuk;ggtu;fs; tpsk;guj;jpd; gzpkidapy; thq;fpf;nfhs;syhk;. fzpdpj;jiw kpftk; tprhykhd Jiwahf khwp tufpd;wj. Business Analysis, System Analysis and Design, Networking, Software Engineering, Computer Architecture, Artificial Intelligence (Robotics), Software Development, Quality Control and Software Testing, Human Computer Interaction vdg; gy;ntw fzpdpj; JiwfSk;> Jiwrhu;e;j njhopy; tiffsk;,ug;gijf; fhzyhk;. Business Analyst, System Analyst, Computer Architect, Networking Engineer, Networking Technician, Programmer or Software Developer, Software Engineer, Quality Analyst & Software Tester Nghd;wtw;iwf; fzpdpj;jiwapy; cs;s rpy njhopy; tiffshfg; ghu;f;fyhk;. fzpdpj; Jiwapy; cs;s Ntiytha;g;gpy; nguk; rupt mnkupf;fhtpy; eilngw;w \nrg;nuk;gu; 11 mopt fhuzkhf Vw;gl;lJ vd;gj cyfk; mwpe;j cz;ik. MdhYk; gbg;gbahf,e;j epiy khwp fzpdpj;jiw NkYk; tsu;r;rpaile;j tufpd;wj. fzpdpj;jiwapy; Ntiy nra;gtu;fs; njhlu;r;rpahf fzpdpj;jiwapd; tsu;r;rpf;nfw;g jkj mwpit tsu;j;jf;nfhs;s Ntz;bapUf;fpd;wJ. fzpdpj;jiwapy; xu Ntiyiag; ngw;wf; nfhs;tjw;f gue;j Mokhd mwpitg; ngwntz;bas;sj.,j fzpdpj;jiwapy; Ntiy nra;a tpuk;gtu;fsf;fupa kpfg;ngupa rthyhff; fhzg;glfpd;wj. vk;khy; Kbe;jsT vy;yh thrfu;fsf;fk; gad;juk; tifapy; fhyj;njhl tsuk; fzpdpfs; vd;w jiyg;gpy; tpsk;guj;jpd; 51,jo;fspy; Muha;e;J te;jpuf;fpd; Nwhk;. fzpdpj;jiwapy; cs;s vy;yh tplaj;ijak; Ngrp Kbj;J tpl;nlhk; vd;w epiyapy;yh tpl;lhyk; fzpdpj;jiwapy; ve;j mwptk;,y;yhjtu;fsk;,e;jf; fl;liu %ykhf epiwa tplaq;fis mwpe;j nfhs;sf;$bathw,e;jf; fl;liuapy; gazpj;jpuf;fpd;nwhk;.,e;j,jold;,e;jj; njhlu;fl;liuia epiwtf;ff; nfhz;l tufpd;nwd;. fzpdpj;jiw njhlu;e;j tsu;e;j nfhz;ljhd;,uf;fg;nghfpd;wj. Njit Naw;gLk; nghoj fzpdp rhu;e;j Gjpa tplaq;fis,d;dnkhu fl;liu %ykhff; nfhz;l tuk; tha;g;g,uf;fyhk;.,e;j Neuj;jpy;,e;jj; njhlu;fl;liuia jkj gj;jpupifapy;,lk;ngwr; nra;j tpsk;guk; epwtdj;jpdu;f;f vdj kdg;g+u;tkhd ed;wpiaj; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;. vy;yh thrfu;fsf;fk; vdj ed;wp. njhlu;fl;liu gw;wpa jkj vz;zf; fuj;jf;fis vdf;fj; njuptpj;j vd;id Cf;Ftpj;jtu;fSf;Fk; vdj ed;wp.,e;jj; njhlu;fl;liu gw;wpa cq;fs; fuj;jf;fis,d;dk; njuptpf;fyhk;. vd; md;gf;fupa thrfu;fns! mlj;j,jopy; kpz;lk; vdj Gjpa njhlu; fl;liuald; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. Kw;Wk;;. an> idim - 1 tpsk;guk; gj;jpupifapy; epidthw;wy; > ntfshik Mfpa njhlu;fl;liufis vojpanghj thrfu;fshfpa epq;fs; je;j Cf;fj;jpw;F ed;wpiaj; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;.,e;j,u njhlu; fl;liufsk; E}YUtpYk; ntsp te;js;sd. epidthw;wy;; E}y; jw;nghoj ifapug;gpy;,y;yhjjhy;,uz;lhk; gjpg;gpidr; nra;a Ntz;bAs;sJ. ntfshik E}ypd; gpujp fis tpsk;guk; gj;jpupif epwtdj;jpy; epq;fs; thq;fpf; nfhs;syhk;. fhyj;njhl tsuk; fzpdpfs; vd;w njhlu;fl;liu tpiutpy; epiwtf;f tutpuf;fpd;wj.,jidak; E}YUtpy; nfhz;l tukhw thrfu;fs; Ntz;LNfhs; tplj;js;shu;fs;.,e;j Neuj;jpy; vdj mlj;j Kaw;rpia vy;yhk; ty;y,iwtidg; gpuhu;j;jpj;j Muk;gpf;fpd;Nwd;.,e;j,jopy;,Ue;J md;gilik vd;w jiyg;gpy; xu njhlu;fl;liuia Muk;gpf;fpd;Nwd;. vdj Kd;ida fl;liufisg; Nghd;W,e;jj; njhlu; fl;liuak; gads;sjhf mikak; vd;w ek;gfpd;nwd;.,e;jj; njhlu;fl;liuia tpsk;guk; gj;jpupifapy;,lk;ngwtjw;f tha;g;gspj;j tpsk;guk; epwtdj;jpdu;f;f vdj ed;wpiaj; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;. kdpju;fshfpa ehq;fs; vq;fs; cs;sj;jpy; md;gpidg; nguf;fp> ms tw;w md;gpidg; nghope;j> mw;gjkhf thontz;lk; vd;w tpug;gj;njhl md;g gw;wp,e;jj; njhlu;fl;liuia voj tpiofpd;nwd;. jputs;stu; jpuf;fws; vd;w mw;gjkhd nghf;fp~j;jpy; mwj;jg;ghypy;>,y;ywtpaypy;> md;gilik vd;w mjpfhuj;jpy; gj;jf; Fwl;ghf;fisj; je;js;shu;. jputs;stu; je;j md;gilik vd;w jiyg;igna,e;jj; njhlu;fl;liuf;fk; jiyg;ghff; nfhz;l md;g gw;wp Ma;tpLNthk;. jputs;stupd; 71tJ Fwspy;,Ue;Nj,e;jj; njhlu;fl;liuia Muk;gpg;Nghk;. md;gpw;fk; cz;nlh milf;fe;jho; Mu;tyu; Gd;fzPu; G+ry; juk;,g;nghoj,e;j Fwspw;F gupnkyofu; juk; tpsf;fj;ijf; ftdpg;nghk;. md;gpw;fk; gpwu; mwpahky; milj;j itf;fk; jho; csnjh? jk;khy; md;g nra;ag;gl;lhuj Jd;gk; fz;l md;gilahu; fz; nghopfpd;w Gy;ypa fz;zpnu cs;epd;w md;gpid vy;yhuk; mwpaj; J}w;Wk;. cs;sj;jpy;,uf;fk; md;ig jho;g;ghs; Nghl;L milf;f KbahJ vd;wk; ekf;f md;gilahuj Jd;gk; fhzk;nghj ehk; tbf;fk; fz;zpu; thapyhf ntspg;gl;l tplk; vd;wk; jputs;stu; vlj;jiuf;fpd;whu;.,y;yw tho;f;ifapy; xutuf;nfhutu; md;g nfhz;l thojy; kpftk; mbg;gilahd tplak;. md;g gw;wpj; njhlu;e;j ciuahlnthk;. cq;fs; vz;zf; fuj;jf;fis vojq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;. - akx - authorakani@yahoo.com Cell: jdinesh@live.ca Office: Fax: Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

12 s s>is: fd>v Sb> t>tkâm> Ef>Ty arsyòm>! nrd;w,jo; njhlhr;rp Nrhdpah gpujkuhtijj; jlj;j uhfy;: mly; gpfhup th[;gha; jiyikapyhd Njrpa [dehaf $l;lzp,e;jpah xsphfpwj Nfh~j;ij Kd; itj;j 2004Mk; Mz;L kf;fsit NjHjiyr; re;jpj;jj. Mdhy;> mthf shy; me;j Nfh~j;ij thf;f fshf khw;w Kbatpy;iy. Nj.[.$. Njhy;tpia jotpaj. fhq;fpu]{k; Njrpa [dehaf $l;lzpapy;,y;yhj fl;rpfsk;; NrHe;J Nrhdpahit jiytuhff; nfhz;l cuthf;fpa If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp ntw;wp ngw;wj. Nrhdpah,e;jpag; gpujkuhf gjtpnaw;fk; epfo;r;rpia vjphg;ghhj;j ehl KOtJk; fhj;jpue;jj. Mdhy;> mg;nghj Nrhdpah tpl;lf;fs; mjw;f vjpuhd Fuy; Xq;fp xypj;jj. jdj ghl;b,e;jpuh fhe;jp> je;ij uh[pt; fhe;jp,utiuak; Nghy; mk;khtk; capiu,of;f Neuyhk; vd;w uhfy; mq;rpdhh. vdnt> jdj jha; gpujk uhtij mth KO%r;Rld; vjphj;jhh. jdj mk;kh gpujkuhtij jlf;fk; ve;jr; nraypyk; <Lglj; jahuhf,ug;gjhf uhfy; cwjpgl $wptpl;ljhy; vy;yhk; cr;rj;ijj; njhl;ld. uhfy; kpftk; cwjpahdth. mtuj vr;rupf;if rhjhuzkhdjk; my;y. Nrhdpah KbntLf;f uhfy; 24 kzp Neuk; mtrhfk; nfhlj;jhh. mg;nghj kd;nkhfd; rpq;> Rkd; JNg> gpupaq;fh kw;wk; ehd; MfpNahH kl;lk;jhd; mq;nf,ue;njhk;. Nrhdpah kpftk; Nrhfkhf fhzg;gl;lhh. mth fz;fspy;,ue;j fz;zph frpe;jj. xu jha; vd;w Kiwapy; mtuhy; uhfiy epuhfupf;f Kbatpy;iy. mjd;gpwf vd;dld; Ngrpa Nrhdpah> kd;nkhfdf;f gpujkh gjtpia mspf;f tpuk;gtjhf $wpdhh. mlj;j $l;lk; kd;nkhfd; rpq;> gpuzhg; KfH[p> mh[{d; rpq;> rpt;uh[;ghl;by;> Fyhk; egp Mrhj;> nghnljhh kw;wk; ehd;,ue;njhk;. kd;nkhfd; kw;wk; vd;idj; jtpu ahuf;fk; $l;lk; vjw;fhf vd;w njupahj. kd;nkhfd; rpq;if gpujkuhf Ntz;Lk; vd;w Nfl;Lf;nfhs;tjhf Nrhdpah mikjpahf mwptpj;jhh. Nklk; mjw;fhd jphg;g vdf;f,y;iy vd;w kd;nkhfd; $wpdhh. Mdhy;> If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp murf;f jiyik Vw;gijj; jtpu kd;nkhfdf;f NtW topapy;iy. kd;nkhfid Nrhdpah NjHT nra;jj %j;j jiythfsf;fg; gpbf;f tpy;iy. fhq;fpu]; fhupa fkpl;bapy; mthfs; %j;jthfs; vd;gnjhl,jgw;wp mthfsf;fj; njuptpf;fg;glhjjk; mthfis tuj;jkilar; nra;jj. xukiw Nrhdpahtplk;> tuyhw;wpy; kflj;ij kwj;j,utunk,j;jhypahfs; vd;w tpisahl;lhf AUM WELLNESS CLINIC IN Healing Massage, Suffering From Pain? Get Relief From: ¡applevL k t>ˇvl Wtez>pd>idvL Âub>kel> vlkz> rettilvl frm> p>pdp> ƒru k>kmn>im wkelc>wrel> dl> åid appleiqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>appletl> Wpen>qvq>Qq>apple Evir feîb>kz> Dr. Lata Based on Appointment Cell: Office: Finch Ave. E. #220, Toronto, ON $wpndd;.,d;ndhuth ahh vd;w Nfl;lhH. [Pypa]; rprh vd;nwd;.,yq;if tptfhuk;: 1987 [_iy 25,yq;ifapd;,df; fytuj;jf;fs;,e;jpah flikahd Ntfj;jpy;,Of;fg; gl;lj.,e;jpah -,yq;if xg;ge;jk;,wjp nra;ag;gl;lf; nfhz;bue;jj. 7 Nu]; NfhH]; rhiyapy; ele;j me;j $l;lj;jpy; ehd; fye;jnfhs;sg; gzpf;fg;gl;nld;. xg;ge;jk; nfhok;gpy; [_iy 26 md;w ifnaoj;jhf Ntz;Lk; vd;w,e;jpah tpuk;gpaj. Mdhy;> nfhok;g me;jj; Njjp kpf rpf;fpunkd;w fujpaj.,yq;if mjid [_iy 29f;F js;spg;nghl Ntz;Lk; vd;w tpuk;gpdhh fs;. mg;nghj tpljiyg; Gypfs;,af;fj;jpd;; jiyth NtYg;gps;is gpughfud; mnrhfh N`hl;lypy; jq;fpapue;jhh vd;w ehd; Nfs;tpg; gl;nld;.,e;jpah -,yq;if xg;ge;jk; ifnaoj;jhtjpy; tpljiyg; Gypfs; tpug;gkpy;yhky;,ue;jhhfs; [_iy Kw;gFjpapy; rpy ufrpa cld;gbf;iffs; %yk; jh[h nra;ag; gl;l> Gypfs;,e;j xg;ge;jj;ij Vw;Wf; nfhs;skhw nra;ag;gl;ljhf xu Ngr;R cz;l. gpughfuid gpujkh uh[pt;fhe;jp re;jpj;jpuf;ff; $lhj vd;gnj vd; fuj;j. Gypfs; jiytuplk; voj;jg;g+ht cwjp nkhop ngw;wphfsh vd;w Nfl;l NghJ vupr;ryile;j uh[pt;> mth vdf;f thf;fspj;jpuf;fpwhh vd;whh. filrpapy; nfhok;gpy; [_iy 29 md;w xg;ge;jk; ifnaoj;jhf,ujug;gk; xg;gf; nfhz;ld. md;w kjpak; 3 kzpf;f xg;ge;jk; ifnaoj;jhdj. mijj; njhlhe;j,yq;if mjpgh xu tuntw;g tpoh elj;jpdhh. mq;nf gp.tp. eurpk;kuh Tk; ehdk; tpohtf;f miog;gl;bue;j,yq;if murpay;thjpfsld; Ngrpf; nfhz;bue;jnghj> uh[pt; fhe;jpak; mjpgh (N[.MH) n[athj;jnd Tk; jptpukhf vijg; gw;wpnah tpthjpj;jf; nfhz;bue;jij ftdpj;njhk;. md;w,unt,yq;ifapy; Ml;rp ftpo;g;g ele;jtplf;$lk; vd;w jd; mr;rj;ij n[athj;jnd uh[pt; fhe;jpaplk; njuptpj; jhh. mtuf;f cjt,e;jpah jd; gilfis,yq;iff;f mdg;gntz;lk; vd;w Nfl;lhH. rpwpj Neuk; nrd;w,jid mwpe;j ehd;>,e;j tp~aj;jpy; ftdkhf nray;gl Ntz;Lk;. jpy;ypf;fr; nrd;wgpd; %j;j mikr;ruit rfhf;fsplk; MNyhrpj;J KbntLf;fyhk; vd;w uh[pt;fhe;jpaplk; $wpndd;. Mdhy;> mth jhd; Vw;fdNt,e;jpag; gilfis cldbahf tpkhdk; topahf nfhok;g Tf;F mdg;gtjw;fhd cj;jutfis toq;fptpl;ljhf nrhd;dhh.,e;jpa mikjpg; gil Mf];by;,yq;if nrd;wj.,uz;nl thuq;fspy; GypfisAk; gpughfuidak; Jilj;njwpe;JtpLNthk; vd;w uhztj; jsgjp #Siuj;jhH. mj xu Kl;lhs; jdkhd Rajk;gl;lk;.,e;jpa mikjpg;gilf;f aho;. jpgfw;gj;ijg; gw;wpa Gtpapay; Fwpj;Njh> tpljiyg; Gypfspd; gjq;fk;,lq;fs; gw;wpnah tptuq;fs; jug;gl;ltpy;iy. vdnt. NghH epbj;jj.,e;epiyapy;,e;jpah -,yq;if xg;ge;jj;ij tpljiyg; Gypfs; Mjupf;f> mthfsf;f,e;jpa mur xu nguk; njhifiaj; ju xg;gf;nfhz;ljhf> 1988 Vg;uypy; jfty; frpe;jj.,e;j frptf;f fhuzk; NjbaNghJ me;jj; Njly;>,e;jpahtpy; cs;s nfhok;g J}jufk; kw;wk; (uh[pt; fhe;jpapd; MNyhrfH N[.vd;.) jpl;rpj; tiu nrd;wj. me;jj; jfty; frpt rpf;fiy jptpukhf;fk; Kaw;rpahfg; ghhf;fg;gl;lj.,wjpahf Kjy; jtiz kl;lnk jug;gl;lj. fhuzk;> xg;ge;jk; ifnaoj;jhd %d;w khjq;fsf;fs;,e;jpa mikjpg;gilak; tpljiyg;gypfsk; aho;g;ghzj;jpy; NghHGupaj; njhlq;fptpl;ld. njhfg;gk; nkhopngahg;gk;: epj;jpyd; Gj;jfk; ntspahtij tpuk;ghj Nrhdpah:,e;jg; Gj;jfk; ntsptug; NghFk; jftyk;>,jpy; vd;ndd;d cs;sd vd;w jftyk; frpaj; njhlq;fpa epiyapy;> Nk 6Mk;; Njjp QhapW md;w gpupaq;fh vd;id njhiyngrpapy; mioj;j> cq;fisr; re;jpf;fyhkh vd;w Nfl;lhH. tur; nrhd;ndd;. Nrhdpah> uhfy; fhe;jp Nghy;,y;yhky; gpupaq;fh,ay;ghfg; Ngrf; $bath. nrhy;y te;jijj; Jy;ypakhfr; nrhy;tj mtuj gyk;. md;w re;jpj;jjk; mnkjp> NugNuyp kw;wk; Ntfkhf tshe;j nfhz;buf;fk; mtuj Foe;ijfs; Fwpj;Jg; NgrpNdhk;... tpiutpy; tp~aj;jf;fk; te;jtpl;lhh> gpup aq;fh. mtuj mk;kh Nrhdpah vd;idr; re;jpf;f mtiu mdg;gpapue;jhh. ehd; mspj;jpue;j Ngl;bia gbj;jjhfr; nrhd;dth> Nk 2004,y; If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp mur gjtp Vw;Fk; Kd;dH ele;j tp~aq;fs; Fwpj;J ehd; vojntdh? vd;w Nfl;lhH. ehd; mtw;iw voj epidf;fpnwd;. ahuk; vd; Gj;jfj;jpy; cs;s gf;fq;fis vbl; nra;jtpl KbahJ. ehd; cz;ikia xu NghJk; kiwf;fkhl;nld;. fpo;j;jukhd jhf;fjy;fis elj;jkhl;nld;. rpy mk;rq;fis Gwe;js;s KbahJ vd;w ehd; nrhd;ndd;. mg;nghj Nrhdpah fhe;jp cs;ns Eioe;jhH. vd;d xu Mr;rupak;? vd;w ehd; nrhd;ndd;. mtuj mst fle;j el;g jjk;gk; Kfk; vd;id jlkhwitj;jj. mth jd;,ay;gpypue;j kpftk; khwpapue;jjhf vdf;fg;gl;lj. jd; fhtj;ij Kw;wpYk; tpoq;fptpl;lth Nghy; fhzg;gl;lhh. mj kpftk; ntspg;gilahfnt njupe;jj SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

13 Canada s Oldest Tamil Newspaper hr Anf>tsb>kR Wvd>pezrek wtr gyj;j vjpu;ghu;g;gf;fspw;fpilna,lk; ngw;w ];fhgnuh &r; ghu;f; njhfjpf;fhd ypguy; fl;rpapd; Ntl;ghsu; njuptpw;fhd Nghl;bapy; `up Mde;jrq;fup nguk; ghd;ik thf;ffisg; ngw;w Ntl;ghsuhf njupt nra;ag;gl;lhu;. ngue;jpushd kf;fs; jpuz;l nghwikald; fhj;jpue;j jkj fl;rpapd; cs;sfj; Nju;jypw;fhd thf;fspg;gpy; fye;j nfhz;lnjhl kz;lgj;jpd; Kjpu;e;jtu;fs;>,iltajpdu;>,isNahu; vd taj NtWghlw;w njhz;luzp,lk;ngw;wpue;jnjhl> mtu;fns,e;j ntw;wpf;fhd mbj;jskhftk; mike;jpue;jdu;. `up Mde;jrq;fup mtu;fis jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;g> cyfj;jkpou; Nguit cs;spl;l 85w;Fk; Nkw;gl;l fdba jkpo;r; r%fk;rhu; jiytu;fsk;> fdbaj; jkpo;f; fhq;fpu];> mt];jpnuypaj; jkpo;f; fhq;fpu];> ehl fle;j mur Nghd;w mikg;gf;fspd;,e;ehs; kw;wk; K d ; d h s ; j i y t u ; f S k ; M j u t s p j ; J `upia Nju;T nra;akhw,e;jj; njhfjpapy; Nkw;gb f l ; r p a p d ; mq;fj;jtk; ngw;w jkpo; kf;fisf; NfhupapUe;jdu;. `up Mde;jrq;fup ntw;wp ngw;w nra;jpia ypguy; f l ; r p a p d ; c j ; j p N a h f G + u ; t U t p l ; l u p y ; ntspauq;f epiwe;j Mu;tyu;fs; KbTfis mwptjw;fhf fhj;jpue;jj,e;jj; Nju;jypd; Kf;fpaj;Jtj;ijf; vlj;jf; fhl;baj. Fwpg;ghf `up mtu;fspw;fhd Mjuthsu;fs; gl;baypy; taj njuptpf;fg;gl;ljhdj,e;jj; Nju;jy; vt;tst Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jj vd;gijak; fdbaj; jkpou;fspw;fhd jiyikj;jtj;ij,e;jf; fl;rp vt;tst J}uk; cd;dpg;ghf ftdpf;fpwj vd;gijak; vlj;jf; fhl;baj. fdlh ehl;bd; [dehaf tpokpaq;fsf;f kjpg;gspj;j> Xu; [dehaf ehl;by; tpuk;gpa xutuf;f thf;fspf;fk; cupikiar; rupahfg; gad;glj;jp> ];fhu;nghnuh &[; ghu;f; njhfjpapd; epakdj; Nju;jypy; vd;id mnkhf ntw;wp ngw itj;j> ypguy; fl;rpapd; Ntl;ghsuhf njupt nra;j midtuf;fk; vdj kdkhu;e;j ed;wpfisj; njuptpj;jf;nfhs;fpd;nwd;. vj;jidnah moj;jq;fsf;fk;> Muthuq;fspw;Fk; kj;jpapyk; eilngw;w ];fhu;nghnuh &[; ghu;f; njhfjpapd; epakdj;nju;jypy; fye;j nfhz;l> epq;fs; mspj;j xt;nthu thf;ffsk;> `up Mde;jrq;fup vd;w vdf;f xu mnkhf ntw;wpiag; ngw;wj; je;jj kl;lky;yhky;> vkj fndbaj; jkpo;r; r%fk; [dehafg; ghijapy; gazpf;f Muk;gpj;J tpl;lj vd;gij> fndba kf;fspw;fk;> fl;rpfsf;fk; kpftk; njspthf vlj;jf; $wpas;sj. vkj fndba rkjhaj;jpd; r%f>nghushjhu Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk;> vkj jhafj; jkpo; kf;fspd; tpljiyf;fhftk; ehd; njhlu;e;jk; ciog;ngd; vd;gij cwjpahff; $WtJld;>,e;jj; Nju;jypy; vdj ntw;wpf;fhf flikahf cioj;j vdj Nju;jy; gpur;rhuf; FOtpdUf;Fk;> vd;id Mjupj;j cyfj; jkpo;j; jiytu;fsf;fk;> ];fhu;nghnuh &[; ghu;f; njhfjpapd; thf;fhsu;fshfpa cq;fsf;fk; vdj kdkhu;e;j ed;wpiaj; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;. ed;wp `up Mde;jrq;fup ypguy; fl;rp Ntl;ghsu;> ];fhu;nghnuh &[; ghu;f;. Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

14 SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

15 Canada s Oldest Tamil Newspaper wrewqen>wre... 01Am> pk>kt>wted s>s ån pl vek>appleœtkiz azt>t f>te. Evq>Ql> plvq>iq FiqWvq>Qyˇ md>îml>leml> wrewqen>wre mefkrsip vr wsl t>td>d wslvnb>kiz o Pl>Lyn> wdelrel> appleiqt>ˇz>ztek ØŒm> Rob Ford avq>qn> Vprb>kiz Mk m> Vprmek tnˇ Prser Eixyt>tzt>Tl> wvzyd>îz>ze. avq>ql> E f>ˇ Sl Pn>v meœ: Âtl>vrˇ wslvnb>kiz appleiqp>ptn> lm> $6.4 Ml>Lyn>, mefkr applep>ip az> vit tnyerdm> Vd>dtn> lm> $11.2 Ml>Lyn>, mefkrsip Œp>Pn kzˇ sm>pz y mq>œm> wslvnb>kiz appleiqt>ttn> lm> $753 Ml>Lyn>, wteuq>sb>kb>k dn> Ty op>pf>tb>kz> wsy>ttn> lm> $138 Ml>Lyn> ån Ev>veqek 2011 El> E f>ˇ 2014 vir $972.4 Ml>Lyn> mefkrsipyn> wslvnb>kiz appleiqt>ˇz>ztek Ef>t aqk>ik tr k dn> ØŒKqˇ. Rob Ford m> Flk> u> wtedfif>ˇ Wsiviy Scarborough vir ƒdk>k Wvx>Îm> ån tnˇ vek>appleœtkzl> ØQv Kqe. Wm 28, 1969 El> Robert Bruce Ford åq>wrepk>wkevl> Pqf>te. Evrˇ tf>itye Ford, Deco Labels ånp>pîm> v def>tm> $100 Ml>LyNq>apple Wml> Vq>pin fdk>applem> FŒvnt>Tn> Rimyez. at>ˇdn> av on>rerwye puimvetk>kd>syn> on>rerwye fede mn>q PrTFTyek m> E f>tv. Carleton pl>kilk>kukt>tl> arsyl> Vg>genm> Rob Ford pyn>qv Am> Ax>Dl> Renata Brejniak I T mxm> wsy>te. Ev k k>apple o mkbm> o mk m> E k>kqe kz> Rob Ford n>œ Âiq mefkrsip Œp>Pnrek E f>ˇz>ze. Evrˇ wslvnk>appleiqp> fdvdk>ik kzen Âtl>v k>ken aòvlk wsl kiz Âtl>vrˇ sm>pzt>tl> E f>ˇ wslvup>pˇ (Âtl>v k>ken wslvnb>k k>kek vub>kp>pd>d WmlTk pxm> FŒt>tp>pd>dˇ), mefkrsip Œp>Pn kzˇ WmlTk wslvnb> k k>kek (Pryexm>, Ød>dm>, mq>œm> aòvlk wslvnb>kz>) o Œp>Pn k>apple vub>kp>pd>d $200,000 pxt>it FŒt>Tyˇ, mefkrsip Œp>Pn k k>ken Limousine Wsiv, av kzˇ Club memberships Wsivkiz Fq>ped>Dyˇ Wpen>qiv mk>kzidwy wp m> vrwvq>ip wpq>qeòm> mq>iqy mefkrsip Œp>Pn kzdm> Ev µˇ åt p>ipwy x>dyˇ. EWtWpel> Rob Ford En> wteuq> sb>kb>kzn> Wmlen kîm>wpek>apple fdvdk>ikkzen mefkrsip applep>ip az> vit tnyerdm> op>pidt>ˇ mq>œm> Ty op>pf>tt>tl> pl sòikkiz appleiqt>tˇ Wpen>qiv mk>kzidwy wsl>vek>ik wpq>qeòm> wteuq>sb>kb>kz> Ev k>apple åt p>ipwy ked>îkn>qn. Evq>qel> Ev µˇ pl FfiPk>kp>pdet appleq>qs>sed>îk>kiz ædkvylez kz> Ímt>Tn. avrˇ tnp>pd>d veu>k>ik iyám> ædkvyelez kz> Vm s>st>tn. Rob Ford tnˇ a t Wpeitp> puk>kt>it ot>ˇk>wkex>î atl f>ˇ VÎpd 2 metkelm> Bala on>rerwyevl> z>z Greene Stone n veu> Filyt>Tl> (rehabilitation) tb>ky f>ˇ SKs>is wpq>qe. wrewqen>wre mefkrsip Âtl>v Wvd>pez kzl> n>qem> Edt>Tl> E p>pv Olivia Chow Av. Ev Ty jnfeyk kd>syn> fede mn>q Œp>Pnrek 2006 El> E f>ˇ 2014 vir E f>tv. wrewqen>wre mefkrsip Âtl>v ptvk>apple Wped>DYÎvtq>kek tnˇ fede mn>q Œp>Pn ptviy ˇqf>tv. Olivia Chow 15 v dmek mefkrsip Œp>Pnrek ptv vkt>tv. Ev tnˇ wkez>ikyl> wrewqen>wre mefkrt>tn> Wpek>applevrt>ˇ wfrsil Wpek>k Wpfif>ˇkZn> åx>xk>ikiy 10% Al> atkrk>k Wvx>Îm> ån m>, Flk> u> wtedfif>ˇ Wsiv o Wtivyq>q wslvnm> ån m> ØŒKqe. pedseil sipyn> Œp>Pnrek E f>t kelt>tl> ten> Wpeit vc>ˇ (Smoking pot) pevt>ttek Olivia Chow ØŒY k>kqe. me s> 24, 1957 El> Hong Kong El> Ev Pqf>tv. kndevq>apple 1970 El> tnˇ 13 vytl> appledwpy f>te. University of Toronto En> kilp>pd>dteryen Olivia, 1988 El> Jack Layton I T mxm> wsy>te. Olivia En> Wt tl> vek>appleœtkiz Vm Sk>applem> avrˇ åt trp> Wvd>pez kz> Evir Tax and Spend Socialist ån ØŒKqe kz>. KRk>wkd> vrleq>qn>... 08Am> pk>kt>wted s>s tpuu;fspd; fzf;fpy; Nru;f;fg;gl;bUf;fyhk; vdtk; mtu; $wpdhu;. vdnt mtuj ruhrup 100 MfNt,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd njuptpj;js;shu;. MNuhf;fpa FiwghLk; kuzkk;: tiu mtu; mt];jpnuypa mzpapy; tpisahb gpd; Xa;T ngw;whu;. 1997k; Mz;L mtuj kidtpapd;,og;g mtiu kpfe;j tuj;jj;jpy; Mo;j;jpaJ. mjw;f mlj;j tulk; lhdpd; taj 90ia njhl;lj. cly; epiy rup,y;yhky; mtu; kuj;jtkidapy; mdkjpf;fg;gl;lhu;. 2000k; Mz;L Gj;jhz;Lf;F jdj tpl;lf;f jpuk;gpdhu;. mq;f 2001k; Mz;L gpg;utup 25k; jpfjp jdj 92 MtJ tajpy; lhd; gpuhl;nkd;,aw;ifia va;jpdhu;. fle;j 65 Mz;Lf;F Kd;> jdj filrp Kjy;ju,d;dpq;rpy; 115 Xl;lq;fs; vlj;jhu; gpuhl;nkd;.,q;fpyhe;j njhlupy; gq;nfw;f fpsk;gk; Kd;> gad;glj;jpa kw;wk; mzpapduhy; ifnaoj;jplg;gl;l kl;il 2013k; Mz;L 40 yl;rj;jpw;f Vyk; NghdJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ahuhyk; vspjpy; vl;l Kbahj gy;ntw rhjidfis gilj;j gpuhl;nkd;,t;tyif tpl;l nrd;whyk; mtuj Gfo;,d;Dk;,e;j cyfpy; epiyj;j cs;sj. YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qq>apple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

16 pet wvdp> applexmek! ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> fm>ml> åt>tin Wp kel>kiz ak>kiqádn> kvnt>ˇk> wkez>kwqem>. auapple ån>qewl Âkm> Wfey> ån>q dn> dl> ten> ål>wle k>applem> FinVl> v m>. Anel> kel>kiz mqf>ˇ VÎKWqem>. fm>âidy Wvilk k>apple Âk>Kymek pyn>pdk>ødy petb>kiz fem> kvnp>pwt El>il. pett>it peˇkep>ptl> fmˇ kelx kzn> pb>apple avsym>. ov>wve v m> VtVtmen kelxkz> axve kz>. atòm> Sl axyemòm> Wvil wsy>v. Etnel> kel> petm> kdnp>pd>î Wtel> vqx>î wvdp> Åq>pÎKqˇ. Eit Arm>pt>Tl> kvnk>keml> VÎpv k k>apple WmÒm> WteLl> atk Aumen wvdp> petm>  vˇm> Åq>pd>Î VÎm>. Sl k>apple wvdp> kzl> Ert>tm> vf>ˇ atk Wvtiniy x>dek>applem>. 1. atk vqd>s 2. atk rp>ptm> ETl> atk az Pt>t wvdp> Åq>pÎvˇ Wtel> vqd>syel> ten>. petm> Mk m> kdnp>pd>î E p>pv k k>apple Åq>pÎm> wvdp> kz> Mapplef>t Wvtiniy x>dek>applem>. kel>kz> ƒrl> E k>applem>pd Wvil wsy>vteòm>, z>zb>kel> z>zb>ikkzl> Vy iv x>devte Òm> wvdp> Åq>pÎm>. ETl> kel>kzl> x>deapplem> rp>ptm> wvzwyq ÂDyeml> WteLWl æq VÎKqˇ. Wtelenˇ M ˇveK åztl> petp> k>applez>zekqˇ. Etnel> petb>kzl> wvdp> Åq>pÎKqˇ. vqd>syen al>lˇ rp>ptmen Wteil ºg>iskz> petk>kn>qn. Ef>t Erx>Î FilYÒm> WteLn> åt p> sk>t appleiqf>ˇ M ˇvek al>lˇ kdnmeapplem> Wpeˇ åztek ºg>is tek>appletl> fidwpœkqˇ. atk dl> åid wkex>dv kz>, k p>pxkz>, perm> Ímp>pv k k>apple kel>kz> ten> dl> åidiy teb>applekn>qˇ. Etnel> petm> kdnmek pet wvdp> Åq>pÎKqˇ. Slsmym> vz s>s meq>qt>tel> appletk>kel> åòm>pl> Âz> Wpen>q vz s>s Åq>pd>Î pett>it a t>ˇm>. WmÒm> kel> åòm> kzn> aimp> sryek El>lem Òm>, pet aimp> td>idyekwve al>lˇ atk pz>zm> z>ztekwve E f>teòm> fm>âidy fid sryek El>lemÒm> E f>tel> kel> petm> Mk m> petp> k>apple z>zeapplem>. wvzyl> wsn>œ Î T m>pyˇm> kel>kiz Wty>t>ˇ fn>qek k v Wvx>Îm>. Etnel> a k>apple ƒb>k Wtel> Eyl> Fil aidám>. atk Wfrm> Fq>pˇ, OÎvˇ Wpen>q wteul> idyv kz> atq>apple tapplef>t wmn>imyen kelxkiz axvˇ avsym> pet wvdp>pn> kz> Er pîk>applem> Ân> petb>kiz k V wvx>wxy> al>lˇ Wtb>key> åx>wxy> tdvk> wkez>zlem>. Etnel> Wtel> kdnmevˇ tîk>kp>pîkqˇ. atk den ƒrl> applezt>tl> Ødeˇ. Etnel> Vy iv Írp>Pkz> petk>kp>pd>î Wtel> vqd>s Åq>pÎm>. Mtmen wvf>ƒrl> applezt>tl> fl>lˇ. Wtel> vqd>s z>zv kz> TnÂm> petwvdp>pn> kerxb>kz> petwvdp> Åq>pÎm> Âiqkiz ivt>ˇ ait Erx>dekp> PRk>klem> ƒx>d Wfrm> Fq>pteÒm>, OÎvteÒm> petb>kz> kdnp>pd>î Wtel> wvdp> Åq>pÎm>. k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: / Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis Wtel> vqd>s Sl Wtel> Wfey>kZl> Vy iv Írp>Pkz> petk>kp>pd>î Wtel> vqd>s Åq>pÎm>. WmÒm> s k>kir Wfey>, itrey>î Írp> appleiq, ¡apple tx>î, EÎp>, kel> Wpen>q Edb>kZl> aœiv m t>ˇvm> wsy>ám> Wpeˇm> frm> kz> petk>kp>pîvtel> Wtel> vqd>s åztek Åq>pd>Î wvdp> x>dekqˇ. kelxkz> pl kel>k k>apple wpe f>tet kelxkiz axkn>qn. Etnel> Vrl>kz> sryek El>lemÒm>, Pn> qm> appletkel> kelxiy Vd>Î VlK wvzwy tz>z v vˇm> fdk>kqˇ. ETl> a t>tm> atkm> Kidk>applem> Wtel> papplet kdnp>pîkqˇ. WmÒm> wpx>kz> axám> Ø imyen yrm> wkex>d (ih l>c>) kelxkz> petwvdp> k>apple Âk>Ky kerxmek z>zˇ. ETl> ¡applet> tx>î, EÎp> pappletyl> vl, kel> vl Wpen>qivWyeÎ k p>ip Eqk>km> Åq>pÎm> vey>p> m> z>zˇ. petb>kiz peˇkek>applem> Âiqkz> sryek wpe f>ˇm> kelxkiz axy Wvx>Îm> atk yrm> z>z kelxkz> mq>œm> kdnmen kelxkiz axyk> Ødeˇ kelx axyeml> fdk>kk> Ødeˇ pett>it ÍrÍrp>pen tiryl> al>lˇ P imc> kl>ilk> (pumice stone) wkex>î Wty>t>tel> Wtel> kdnmevit tv k>klem>. Ezm> den ƒir pet>trt>tl> åît>ˇ atl> SQˇ p> Ws t>ˇ E kel>kizám> z>wz 15 FMdm> ivp>ptel> pett>tl> z>z a k>applekz> ƒb>k Wtel> wmn>imyeapplem>. Eit wvdp> z>zv k m> wsy>ˇ vf>tel> WmÒm> atkmevit tv p>pˇdn> pet wvdp> k m> miqám>. pet wvdp> z>z pappletkzl> Wteil Rt>ˇ åîk>kk> Ødeˇ. Etnel> wvdp> Aumek m>, Ert>tm> vdy m> vey>p> z>zˇ. Wfey> wteq>œm> Åq>pÎm>. WteLl> Åq>pÎm> wteq>œ Wfey>k k>apple pqb>kpd>id ån>bm> Likiy wped wsy>ˇ pell> klf>ˇ sep>pdlem>. pet wvdp> kzl> wvx>wxy> ºslem>. KZg>sil wf p>pl> ptmek>k ps>is wfl>lk>key> seiq atl> æq>q Wtey>t>ˇ åîk>k m>. Pn> Vzk> wkx>wxiy Vd>Î airt>ˇ åîk>k wm apple Wpeleapplem>. Eit wvdp> z>z Edb>kZl> tdv vr pet wvdp> VirVl> applexmeapplem>. Diploma in Yoga Therapy (India) after 7:00pm Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple / SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

17 Canada s Oldest Tamil Newspaper kit Tirk>kit vsnm> Eyk>km> kpz;lk; xu Gjpaghij. jpiuauq;f,ul;lf;fs; rpdpkhitg; ghhj;j> fij Ald; xd;wp> nka;kwe;jtplk; urpfdf;f>,ul;il tpyf;fp> me;j rpdpkh vg;gb cuthfpwj vd;gijak; mjd; mgj;jq;fisak; ntspr;rkpl;l fhl;bapuf;fk; glk;! fij,y;yhj fij vd;wjhd; ghhj;jpgd; glj;ij mwpkfg;glj;jfpwhh. Mdhy;> njspthd xu NeHNfhl;L fij,uf;fpwj. xu,af;feuk; mtuj cjtpahshfsk;,ize;j xu jpiuf;fijia cuthf;f elj;jk; tpthjq;fsk;> mthfs; tho;tpyk; mthfisr; Rw;wpYk; elf;fk; rk;gtq;fspd; ghjpg;gfspy;,ue;j xu jpiuf;fijia mthfs; cuthf;ftjk;> me;jj; jpiuf;fijia glkhf;f xu jahupg;ghsiu NjLtJk;jhd;,g;glj;jpd; fij. Nrud;> nfsjk;thrnjt Nkdd; Nghd;w,af;FeHfsplk; cjtp,af;feuhfg; gzpahw;wpa mdgtk; cs;sth re;njh~;;. mlj;j jdpahf glk; gz;zk; Kaw;rpfspy;,wq;FfpwhH.,e;epiyapy;,tuJ fijia xuth jpub glnklj;jtpl> Gjpa fijia cuthf;f Ntz;ba ephg;ge;jk; Vw;gLfpwJ. re;njhi~ fhjypj;j fy;ahzk; nra;jnfhs;fpwhh mfpyh fpn~hh. re;njh~{f;f tukhdk;,y;yhj epiyapy; mfpyh tukhdj;jpy; FLk;gk; elf;fpwj. rpy cjtp,af;fehfsld;,ize;j re;njh~; fij tpthjj;jpy; <LglTk; mfpyh tukhdk; NghJkhdjhf,Uf;fpwJ. re;njh~pd; cjtp,af;fehfspy; Ik;gJ taj fle;j>,uz;l ngz;lhl;bf;fhuuhd> jk;gp uhikahtk; xuth. Rdhkp fij> rpq;fs,dntwpahy; rpuopf;fg;gl;l,irg;gpupah tpd; fij vd,e;jf; FO Vfg;gl;l fijfis tpthjpf;fpwj. Mdhy;> jw;fhy jkpo; rpdpkh urpfdpd; urid khwpapug;gjhy; tpj;jpahrkhd fijahf,ue;jhy;jhd; ntw;wpngw KbAk; vd czhfpwhhfs;. vy;nyhuf;fk; jpug;jp ahd tpj;jpahrkhd fij fpilf;fhky; tpthjk; khjq;fs; fzf;fhf efhfpwj. jpdkk; fij tpthjk; tpl;lf;fs;nsna elf;fpwj.,jdhy; jq;fs; jhk;gj;ak; ghjpf;fg;gltjhf czhfpwhs; mfpyh. mj jk;gjpfsf;fs; rz;ilahf cuthfpwj.,e;epiyapy;> nrf; Nkhrb tof;fpy; ifjhfk; xu jahupg;ghsupd; mytyfk; fhypahf,uf;f me;j,lj;jf;f tpthjj;ij khw;wfpwhhfs;. me;j mytyfk; vjphtpl;by; xu,sk; ngz;. mts; ghhj;jjnk re;njh~; kpj fhjy; nfhs;;fpwhs;. jdf;f jpukzk; Mfptpl;lijr; nrhy;yp mtsplkpue;j tpyffpwhd; re;njh~;. me;jg; ngz; rpy rk;gtq;fis Kd;$l;bNa czuf;$ba tshf,uf;fpwhs;. mtspd;,e;jj; jd;ikiaak; jd; kidtpaldhd mdgtj;ijak; fye;j xu fijia cuthf;ffpwhd; re;njh~;. jahupg;ghs iur; re;jpj;j fij nrhy;fpwhd;. fij. gpd;dhy; elf;fk; rk;gtq;fis Kd; $l;bna czuf;$batuhf,uf;fpwhh MHah.,tiuf; fhjypf;fpwhh mkyhghy;.,utuf;fk;,ilapyhd kz tho;f;if tpthfuj;jpy; Kbtjhf czhfpwhh MHah. mg;gb epfohky;,uf;f,utunk gpuaj;jdk; nra;fpwhhfs;. Mdhy;>,jw;fhf mthfs; mjpj ftdkhf,ug;gnj xu fl;lj;jpy; gpur;rpidahfpwj. mthfs; gpupe;jhhfsh,y;iyah vd;gij nrhy;yhkny jpiuf;fij KbfpwJ. - ÆPLm>F c> K >xn> - Mdhy;>,e;j KbT fij Nfl;Fk; jahupg;ghsuf;fg; gpbf;ftpy;iy. Kbit khw;wr; nrhy;fpwhh. re;njh~; mjw;f jahuhf,y;iy. mjdhy;> glj;ijj; jahupf;fpnwdh,y;iyah vd;gij,uz;l ehl;fs; fopj;jr; nrhy;fpnwd; vd;fpwhh.,uz;l jpdq;fs; fopj;j mtuplk;,ue;j tuk; ifngrp miog;ig wted s>s 28Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

18 p>pl>lep> px>dm> applep>ipywl ån>pe kz>. p> xvq>apple Íiviyk> Ød>Îvˇ ån>pˇ x>imwyyeapplem>. Anel> aˇ åmˇ xvl> azwveî E k>k Wvx>Îm>. azvq>apple Mg>Snel> Apt>tentekWv ÂDÁm>. o fezl> fem> sep>pîm> xvl> p>pn> az 5 EL f>ˇ 8 Kremek E k>k Wvx>Îm>. atevˇ 1 EL f>ˇ 8 krx>d ten> fem> x>x Wvx>Îm>. atq>apple Wmq>pd>del> Ert>t a t>tm> atkmek vey>p> x>î. ånwv p>ip fem> kx>dp>pekk> appleiqt>wt Ak Wvx>Îm>. Wmil fed>dv xivs> simk>applem> Wpeˇ p>ips> Ws t>ˇ simp>ptl>il. p>ips> Ws t>ˇ simk>keml> x WmisYl> p> m> Mzapplep> wpedám> ivt>t p>pe kz>. V m>pyv kz> tmˇ Wtivk>Wkq>p p> p> Wped>Wd sep>pîve kz>. aˇ m> WpetVl>il ån>qel> mœpdám> Ws t>ˇk> wkez>ve kz>. p> atkmek z>z wpe z>kzen vœvl>>, ap>pzm>, æœkey> ån>pvq>iqám> aisv x x>pv kz>, p> atkm> Ws t>ˇ key ivk>kp>pd>d l f>t µinám> d>wkez>kn>qn. at>ˇdn> ptp>pît>tp> pd>d tkrt>tl> aidk>kp>pîm> x vikkiz wkd>îp> Wpekeml> E p>ptq>apple p> atk azvl> Ws t>wt tyerk>kp> pîvnvq>iqám> x>kqe kz>. simk>applem> xvl> p> atk azvl> Ws p>pitt> tv t>tel> al>lˇ p> atk azvl> Ws k>kp>pd>d x p> wpe d>kizt> tv t>tel> d>wkez m> p>pn> azivk> appleiqk>klem>. aˇ fmˇ dl> AWrek>Kyt>Tq>apple kf>tˇ. ENp> s> Íiv wpek>ik vey> tet>teivám> k>applem>. appleuf>itkwz atk azvl> ENp>Pq>apple adim yekn>qe kz>. ßN, s k>ir, kq>kx>î Eiv lm> ENp> d>wkez>zp>pî Kn>qˇ. Sl x p> wpe d>kzòm> ENp> z>zˇ. fem> x> m> xvl> kewpeivtwrd> ån>q s k>kirs>st>ˇ atk azvl> z>z x vikkiz tv k>k Wvx>Îm>. Etq>applep> ptlek ps>isk>key>kqkiz atkm> d>wkez>vtneòm> rts>st>ˇz>z x vikkiz d>wkez>vtneòm> kewpeivtwrd> ånp>pîm> sk>kirs> st>itk> appleiqt>ˇk> wkez>zlem>. ENp>Pl> æqivt>t wpe d>kzen applelep>jem>, ld>î, Wkk>, JWlP ån>pvq>iq Sl atk azvl> d>wkez>kqe kz>. ENp> vikkz>, wsek>wld>, Ic>Kœm> ån>pn m> sk>kirs> st>ˇ atkâz>ziv Aapplem>. Wt, kep>p penb>kiz appleiqp>ptneòm> applez penb>kizt> tv p>ptneòm> s k>kirs> st>it appleiqt>ˇk> wkez>zlem>. Es>st>ˇ atkrk>applem> Wpeˇ dl> p mn> Åq>pÎm>. Etnel> s k>kirvyet ån>q ƒru Wfey> Åq>pÎm>. Eˇ Y wkel>l Wfey>kZl> on>œ. AkWv aœíivkzl> ENp> Íiv on>qeneòm> aˇ åmˇ dm>pq>apple æœ wsy>ám> ån>œ k T atin d>wkez>z mœp>ptnel> åmˇ dl> Œ wpœm> ån>pˇ x>imyeapplem>. wke p> o st>ˇ ånp>wpe z>pî meybm> tm>pk>apple wke p> ån>qel> aˇ tilk>knt>itám> appleqk>applem>. dq> wke p> æœwsy>ám>. Ert>tk> appleuey>kzl> adp>ip Åq>pÎt>ˇKn>qˇ. wke p> s>st>it Ab>Klt>Tl> wkelc>wrel> ån>p. Etin fl>l wkelc>wrel> HDL ån>œm> wkd>d wkelc>wrel> LDL ån m> Erx>Î vikyekp>prp>p. wmet>t wkelc>wrel> p>, ßN, wke p> x kz> sep>pîvˇ tp>! az 200 M.KreÂk>apple Wml> E k>kk> Ødeˇ. wkd>d wkelc>wrel> 160 M.K vir E k>klem>. Eˇ ØDnel> E tytek>km> Åq>pÎm>. wke p> s>st>ˇ åp>pd fl>ltek E k>kâdám>? fl>l wkelc>wrel> wsy>ám> Wvil ån>n wvn>qel> åmˇ dll> z>z Ert>tk> appleuey>kzl> pdmenm> Åq>pds> wsy>ám> wkd>d wkelc>wrel> 50M.K Wml> akq>œvˇ ten>. fl>l wkelc>wrel> 50M.K Wml> E p>pˇ fl>lˇ. Etq>apple u> kexp>pd>del> Tyenm> mq>œm> dq>pyq>s wsy>vtn> lm> atin atkrk>klem>. s k>kir Wfey>, Ert>tk> wketp>, dq> p mn>, ikp>pdt>tl> ån>pvq>qel> wkelc>wreln> az atkrk>applem> vey>p> x>î. Etn>Viz hed> aq>qek> Aapplem>. Eˇ vreml> tîp>ptq>apple Ety aœivs> SKs>is wsy>ˇ wkez>z Wvx>Îm>. fe. k. SvremLb>km> wted s>s 18Am> pk>km> SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

19 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

20 SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

21 Canada s Oldest Tamil Newspaper kldm> applef>t fed>dn> retn vrleq>qin kd>îm> kndevn> kit l> Vm snm> gpwe;j nghd;dhlhd <oj;jpypue;j vk;ik te;njw Fbfshd rpq;fsth;fs; tpul;b mbj;jjpdhy; capiuf; fhg;ghw;wpf; nfhs;sk; Nehf;Fld; Gfyplk; ehb Xb te;j vk;ik tuntw;w> ey;tho;t je;j Fiwe;j ek;kth;fs;,t;tptfhuq;fis mwpe;j nfhs;sf; $ba jkpo; E}y;fs; vjtk;,jtiu,y;yhjpue;j te;jj.,f;fiwghl;bid epth;j;jp nra;ak; tif apy; fy;tpkhdk;> fy;y}hp mjpgukhd kfpo;tld; tho itj;js;s fuiz nfhz;l ehl fdlh. xt;nthu ehl;bduk; jj;jkj ehlfspd; Guhjd tuyhw;wpid mwpe;jpuf;f Ntz;baJ mtrpak;. fdlhtf;f Gyk; ngah;e;j tuk; kf;fsf;f Kjypy; jw;fhypf tjptpl chpik toq;fg;glfpd;wj. gpd;dh; epue;jug; gpui[ fsf;fhd gpu[h chpik toq;fk; NghJ fdlhtpd; Guhjd tuyhw gw;wpa Nfs;tpfs; Nfl;fg;gLfpd;wd. Mq;fpy mwpt nfhok;gj;jiwiar; Nrh;e;j JiwA+uhd; vd;w Gidngahpidf; nfhz;ls;s jpu.rpd;idah rptnerd; mth;fs; mz;ikapy; \fdlhtpd; fij vd;w gads;s E}iy vojp ntspapl;ls;shh;. Kjypy; tpsk;guk; gj;jphpifapy; njhlh; fl;liuahf vojp te;j mth; gpd;dh; mtw;wpidj; njhfj;j E}yhf ntspapl;ls;shh;. Nfhg;gha; fpwp];j;jt wted s>s 36Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

22 SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

23 Canada s Oldest Tamil Newspaper Im>ºt wvx>pe kdf>t Etu> wted s>s neug;g new;wpf;fz; jd;dpy; epfupw; fjputdpy; Rw;Wk; Gtpjd;Ds;; #o;thdpy; - kw;wk; fupf;fs; epynea;as; fy;ys;; fye;nj,uf;fe;jpf; fpy;iy vjpu;. (17) fhl;lj;jp.) mfj;jpaiug; ngw;wtsk; Mw;wy;Nty; MW Kfj;jtiug; ngw;wtsk; Kd;dhs; - kpfg;gae;j epus; xspj;j mruu;fis Neu;ikAld; rpuwnt fhj;jtse; jp. (23) gf;ftkha; mf;fpdpiag; ghtpf;f ty;ytu;fs; tpf;fpdq;fs;,d;wp tpuk;gpait - jf;ftz;zk; ngw;wg; ngutho;t gplwnt tho;thu;jk; Rw;wKk; #oj; njhlu;e;j. (24) wted m>... kdpjd;,bkof;f thdj;jpd; kpd;dy; fdiyj;jhd; Kd;dhff; fz;lhd; - gpdu;jd; tapu kutpl;b td;fy;iyj; Nja;f;Fk; nrayhny %l;bdhd; jp. (18) (kutpl;b - ku <l;b.) flts; jpuf;fuj;jpy; fhl;lk; fdy;ek; clys;sk; cz;lhk; czu;thy; - flys;sk; cz;nld;w fz;lhu; cau;e;njhu; cuthd(j) mz;lkk; jpahy; mwp. (19) jhapd;wp md;gpy;yhj; jd;iknghy; jhuzpapy; thapd;wp,y;yhj tho;f;ifnghy; - jpapd;wpr; rj;jp nray}f;fk; jhfk; grpjpu;j;jy; gj;jp gunts;tp gho;. (20) Kd;du; ntwpgpbj;j Kg;Guj;ij tpo;j;jpajk; gpd;du; mwptpoe;j njd;dpyq;if - jd;id Kbj;;jJTk; mg;ghy; Kiwgpioj;j ghz;baid mbj;jjtk;; jpapd; mwk;. (21) epu;nts;s khdhyk; epe;jpg; gpioj;jplyhk; Nghu;nra;Ak; fhw;wk; nghwj;jplyhk; - ahu;jhdk; jhz;lnth jg;gnth rhyhj jhtptuk; fhz;lh tdj;jpiaf; fhz;. (22) (rhyhj -,ayhj. fhz;lhtdj; jp - mlq;fhj - tmu>wvz> Vfeyk kf>tvnm> - Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

24 knde v KWqn>! Emen> ax>xes>s Fl;b]; Rl;B]; > mrj;jg; NghtJ ahh vd;w rpd;dj;jpiu epfo;r;rpfspy; mrj;jpf;nfhz;bue;j,khd; mz;zhr;rp,g;nghj ngupajpiuapyk; mrj;jpf; nfhz;buf;fpwhh. rpd;dj;jpiu epfo;r;rp njhfg;ghsh> eifr;rit ebfh> Fzrpj;jpu ebfh ghj;jpuq;fisf; fle;j jahupg;ghsh mtjhuk; vlj;js;shh. Jiu. nre;jpy;fkhh,af;fj;jpy; rptfhhj;jp Nfad; ebf;fk; lhzh glj;jpd; jahupg;ghsh ek;k mz;zhr;rpjhd;.,e;jg; glj;jpy; ebf;ftk; nra;fpwhh. mjf; fhfj;jhnd Cupy;,Ue;J te;njhk; vd;w ek;ikf; fyha;j;j mz;zhr;rpia lhzh glg;gpbg;gpy; re;jpj;njhk;. rpdpkhtf;f NghNl vd;ghhfs;. cs;sf;fs;,ue;j Mir neug;gf;f mthfs; jq;fs; gq;ff;f nea; Cw;wpdhHfs;. neug;g jpahdjk; ifapy; NrHj;J itj;jpuf;fk; fhir J}f;fpf; nfhz;l nrd;idf;f tuntd;. nrd;idf;f te;j NrHe;jJk; Kjypy; CUf;F jpuk;g Nghtjw;fhd fhir vlj;j jdpah itj;jtplntd;. jpuk;gpg; Nghf fhr,y;yhky; epd;wtplf; $lhj ghuq;fs;. mlj;j rpdpkh tha;g;g Njb miyntd;.,g;gb gykiw kq;rs; ignahl nrd;id te;j kq;rs; fhkhiy NehNahL CUf;F jpuk;gpaj jhd; kpr;rk;. thq;fp mjpy; fha;fwp tpahghuk; ghhj;njd;.,njh te;jtplk;> mnjh te;jtplk; vd;w fhj;jpue;jjpy; me;j js;stz;b fha;fwp tpahghuj;njhl; gjpndl;l tulq;fs; Xbtpl;lJ. itj;jj. mjidg; ghhj;jtpl;l rd; njhiyf;fhl;rpapy; xu epfo;r;rpf;f $g;gpl;lhhfs;. rd; njhiyf;fhl;rpapy; mrj;jnghtj ahh > Fl;B]; Rl;B]; rpd;dj;jpiuapy; cq;fisg; ghhj;jjpy;,ue;j njupak;> mjw;f Kd;ghd cq;fs; tho;f;if gw;wp nrhy;yq;fs;? vd; nrhe;j CH J}j;Jf;Fb khtl;lk; Vuy; gf;fj;jpy; jputhopag;gd; ehlhh tpis. gbg;g vl;lhk; tfg;g tiuj;jhd;. gbj;jj NghJk; vd;w vd; mg;gh kspif filapy; nghl;lyk; kbf;f mdg;gp tpl;lhh. kspif fil> ghj;jpuf;fil> fha;fwpfil> xa;d;~hg; vd;w ehd; ghhf;fhj NtiyNa fpilahj. vdf;f rpd;dg; gps;isapypue;j ehlfk;> rpdpkh kpjk; Nkhfk; mjpfk;. ehd; NgRtij ghhj;j vq;f Cupy; cs;sthfs;> Va; ep mg;nghj xuth nrhd;dhh:,g;gb te;jngha;f;nfhz;l,ue;jhy; tha;g;gfs; fpilg;gj rpukk;. ehk; NghFk;NghJ mthfsf;f Njitapy;yhky;,Uf;Fk;. Mdhy;> My;gj;jpy; itj;jf; nfhs;thhfs;. gpwf> jpbnud;w xuehs; Njitg;gl;L NjLthHfs;. mg;nghj ehk;,y;yhky;,ue;jhy;> ekf;fhff; fhj;jpuf;f khl;lhhfs;> NtW Misg; Nghl;L Ntiyia Kbj;JtpLthHfs;. vdnt> nrd;idapnyna xu ez;gh miwapy; jq;fp rpdpkh tha;g;g NjL vd;whh. xu ez;gh miwapy;,lk; nfhlj;jhh. rhg;ghl;lf;f gzk; Ntz;LNk? ifapy;,ue;j gzj;ij itj;j xu js;stz;b (biu irf;fps;) epiwa jdpahh njhiyf;fhl;rpfsk; rpd;dj;jpiu epfo;r;rpfsk; mjpfkhdjk; tha;g;g NjLk; gug;ig njhiyf;fhl;rp epwtdq;fsf;fk; tpupj;njd;. mg;gbj; jhd; kf;fs; njhiyfhl;rpapy; xu epfo;r;rpf;f $g;gpl;lhhfs;. mjpy; ehd; ney;iy tl;lhu tof;fpy; Ngrp gz;zpndd;. mj gyiu ftdpf;f sf>tp> : SvteB Nghd;w gy epfo;r;rpfs; vd;id gpugykhf;fpd.,af;fdh Re;jH.rp jiyefh glj;jpy; tha;g;g nfhlj;jhh. wted s>s 33Am> pk>km> SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

25 Canada s Oldest Tamil Newspaper...PDt>tv kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna vy;nyhuk; tpl jpuk;gpdhu;fs;.,g;gtk; nghk;ik Kd;du; itj;j,lj;jpnyna,ue;jj. Nfhopapd;,uj;jr; rhak; nky;yf; fwg;ghfj; njhlq;fpapue;jnjh njupatpy;iy. tpl;lf;f te;j ghu;j;jhy;> rhkwj;jhd; G+ir ghu;f;f te;j,utuk; Nge;jg; Nge;j Kopj;Jf; nfhz;l> Kdpag;gUf;F mufpy; neuf;fpf; nfhz;l,ue;jhu;fs;. Kdpag;gu;.,d;dKk; votpy;iy. thapy;,ue;j nky;ypa Fwl;il xyp te;j nfhz;bue;jj. fhrpak;khd; Kdpag;giu epj;jpiuahy; vog;gtjw;fr; nry;y> Kj;Jg; G+rhupahu; jlj;jtpl;lhu;. vok;gp vd;dj;ijr; nra;ag; Nghwhu;.? Ngrhky; mtiuf; fplf;f tplq;nfh vd;wtu; vd;d nra;tj vd;w njupahky; jpz;izapy; te;j mku;e;j nfhz;lhu;. fhrpak;khdf;fk; Kj;Jg; G+rhupahUf;Fk; epj;jpiu tutpy;iy. kw;w ehy;tuk; Kdpag;gUld; nkjnkjthf,ize;j nfhz;lhu;fs;. ey;yntis Kj;jk;khit vd;iu tpl;;biy tpl;ltpl;lj.,y;yhl;b> ngl;il,g;g nrj;jpug;ghs; fhrpak;khdpd; tha; KZKZj;jJ. tpbaw;nfhopfs; jq;fs; njhopiyr; nra;aj; njhlq;fpd. nghojk; nkjnkj tha;g; Gyuj; njhlq;fpaj. fpo;thdpy; fjputdpd; tutf;fhd Maj;jq;fs; elf;fj; njhlq;fpa Ntisapy;> fe;jrhkp tpl;lf;f te;jhd;. fe;jrhkpiaf; fz;ljk; fhrpak;khd; cw;rhfkhf voe;jhu;. Kj;Jg; G+rhupahUk; Xbte;jhu;. Kdpag;gu; FOTk; tpopj;jf; nfhz;ljpy;> mtu;fsk; te;j tpl;lhu;fs;. Kj;Jg; G+rhupahu;> fe;jrhkpf;fj; Njitahd Kd; G+iriar; nra;j Kbj;j gpd;du;> fe;jrhkp tpl;bd; cs;ns te;jhd;. Kfj;jpy; ey;y njspt,ue;jj. ey;y <ukhf,ue;jhd;. jiykapu;fspy;,ue;j Jsp Nghl;Lf; nfhz;bue;j jz;zpu;> KJF> Njhs;gl;il topahf,g;gtk; tope;j nfhz;l jhd;,ue;jd. fhrpak;khd; Xbg; Ngha;f; nfhbapny Nghlg;gl;bUe;j Jthia vlj;j te;j nfhlj;j jiyiaj; Jtl;L jk;gp vd;whu;. mjtiuf;fk; xutunk xd;wk; Ngr tpy;iy. Kj;Jg; G+rhupahUf;F fe;jrhkp tpl;lf;f te;j Nru;e;jJ nguk; MWjyhf,Ue;jJ. vdf;fj; njupak;> nghbad; gf;ftkhf te;j NrUthndz;L. mjfsf;fhd G+irnay;Nyh nra;j tpl;ldhd;. Kfj;jpw; nguik jhz;lt khl> fhrpak;khdf;f nkjthff; $wpdhu;. Kdpag;gUf;F xd;wk; tpsq;ftpy;iy.,g;nghojjhd; epj;jpiu tpl;l voe;jjhy;,ut ele;j gpur;ridfs; xd;wk; mtuf;fj; njupahj. kw;wtu;fsk;,d;dkk; xd;wk; $wtpy;iy>,tuf;fk; Nfl;ff; $r;rkhf,ue;jj. jk;gp Rliyapiy vd;d ele;jj fhrpak;khd; Jz;ilf; nfhlj;jgbna fe;jrhkpiaf; Nfl;lhu;. fe;jrhkp VNjh $w vlf;f Kj;Jg; G+rhup ahu; FWf;fpl;lhu;. nfhq;rk; nghwk; fhzk;. nghbaid thrypiy tpl;l ke;jpuk; xz;l Nghl NtZk;. Gwj;jhiy Ntiw gpur;ridas; xz;lk; tug;gplhnjy;ny vd;wtu;> jiy Jtl;;lf; nfhlj;j Jz;il thq;fp Kdpag;guplk; nfhlj;jhu;. jiythryf;fs;,ue;j jdj ngl;bia vlj;j te;j> fw;g+uj; Jz;L xd;iw vlj;jhu;. fe;jrhkpapd; Kd;dhy; te;j epd;w nfhz;l> fw;g+uj;ijg; vlj;j gw;w itj;j> tyj cs;sq;ifapy; nkjthf itj;jf; nfhz;lhu;. VNjh ke;jpuq;fs; $wp> fw;g+u jpgj;jhy; fe;jrhkpia %d;w jlitfs; Rw;wpdhu;. gpd;du; jpgj;ij nkjthf mizj;j tpl;l>,lg;gpy; nrufpapue;j igapy;,ue;j jpuepw;iw vlj;j fe;jrhkpapd; new;wpapy; G+rpdhu;. mufpy; epd;wtu;fsf;fk; jpuepw;iwf; nfhlj;jg; G+rr; nrhy;yptpl;l jhdk; G+rpf; nfhz;lhu;. me;neuj;jpyk; jpuepw;wg; ig vt;tpjk; G+rhupahupd;,Lg;Gf;F te;jj vd;w Mr;rupakhfg; ghu;j;jhu; fhrpak;khd;. Ntg;gpiyapy; nfhq;rk; vlj;j te;j kpz;lk; tpsq;fhj vijnah KZKZj;J tpl;l> nkjthf fe;jrhkpapd; clnyq;fk; jltp> gpd;du; jiyapy; %d;w jlit jl;b tpl;l> cyf;ifia clj;j tur; nrhd;dhu;. tstpd; thrypy;,ue;j cyf;ifia mtuj cjtpahsupy; xutd; Xbg;Ngha; vlj;j tu> mjidj; jiythrypd; thrypy; Nghl;L tpl;l mjd; Nky; Gjpjhfr; rpy kn N t g ; g p i y i a g ; Nghl;lhu;. jk;gp,ijf; fle;j tpl;lf;fs;is th vdg; G+rhupahu; $w> fe;jrhkpak; mt;tpjnk nra;jhd;. Kdpag;gu;,g;Ngh Jz;ilf; nfhlj;jhu;. mij thq;fpa fe;jrhkp jiyiaj; Jtl;bf; nfhz;nl jdj tpl;ilg; ghu;j;jhd;. jdj,e;j epiyf;;fhfr; rpwpj ntl;fg;glgtd; Nghy; njupe;jhd;. jiy iaj; Jtl;b clk;igak; Jilj;Jf; nfhz;ltd;> tpl;bd; cs;ns Ngha; rhuk; xd;iw mzpe;j nfhz;l te;jhd;. tpl;lj; jpz;izapy; KJifr; rha;j;jf; nfhz;l,ue;jtd; ngu%r;nrhd;iw tpl;lhd;.,dpg; gankhz;lkpy;iy vd;w Kdpag;gu; $wptpl;l> rup ep,g;g nrhy;y vdf; Nfl;lhu;. mtuj Fuypy; vijnah mwpa Ntz;Lk; vd;w mtruk;,ug;gj njupe;jj. fe;jrhkp fhrpak;khidg; ghu;j;jhd;. wted s>s 34Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

26 BASEMENT RENT MCCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall, internet, cable. Couple or working boys preferred. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: BRIMLEY & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / BRIMLEY & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Cable, laundry. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to bus,stores & Scarborough Center. wtede> k k>apple: BIRCHMOUNT & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt El> 1 aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance. High ceiling. Parking, cable & laundry. Close to mall, school, TTC, bank / WARDEN & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. October 01, Persons preferred. wtede> k k>apple: MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall, temple. Small family or ladies preferred. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly built 1 bedroom big bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall. Avail. September 15, / MCNICOLL & MCCOWAN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Couple preferred. wtede> k k>apple: HWY 07 & 9TH LINE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Hospital, community center. Avail. October 01, / MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom bsmt El> 1bedroom vedikk>apple x>î. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Boys preferred / DENISON & MCCOWAN Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, YRT. Avail. immediately wtede> k k>apple: MARKHAM & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Bathroom, kitchen. Near Elementary school, high school & plaza, etc. wtede> k k>apple: BELLAMY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. vytenve>kz> al>lˇ wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ / MORNINGSIDE & LAWRENCE 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Walking distance to Guildwood station / MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: MARKHAM & HIGHGLEN 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Parking, laundry. Close to High school, TTC. wtede> k k>apple: (Evening) ELLESMERE & BELLAMY 2 bed room bsmt for rent. Sep. entrance, 1 parking. Close to all amenities. (TTC, highway, schools etc.) wtede> k k>apple: MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Ladies or family preferred. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: / NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. October 01, Single person preferred. wtede> k k>apple: MARKHAM & DENISON Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Very strictly No smoking, No drink & No pets. Rent $550. wtede> k k>apple: MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. Working couple preferred. wtede> k k>apple: BASEMENT & ROOMS FOR RENT ETOBICOKE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. 2 Bedroom also rent in main floor. Close to Humber College & all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: WARDEN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to facilities. Avail. immediately. Boy preferred. at>ˇdn> Cleaning Wvilk>apple Az>Wtiv / AVE. & MARKHAM 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. October 01, HWY 48 & BLOOMINGTON 2 Bedroom house for rent. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MARKHAM & SHEPPARD 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance.parking, laundry. Close to all facilities / MORNINGSIDE & STAINS 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry cable, internet, multicultural channels. Close to TTC, mall. Avail. Anytime / MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, TTC, YRT, Tamil stores. Avail. September 01, wtedr> k k>apple: SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies preferred. wtedr> k k>apple: MORNINGSIDE & FINCH Newly renovated1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC, Tamil stores / MCCOWAN & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park ing, laundry. Close to all facilities / MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / ELLESMERE & MILITARY TRAIL 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to Scarborough campus, TTC / BRIMLEY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities. wtede> k k>apple: BRIMLEY & LAWRENCE 1 Bedroom BSMT for rent. Kitchen, laundry, parking. Close to TTC, school, mall. Ladies Preferred / MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / MCCOWAN & EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, cable. Close to TTC, Stores, etc / MARKHAM & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MIDDLEFIELD & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Couple preferred / MORNINGSIDE & SEWELLS 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, Internet, washer. Rent $700. Close to Tamil stores, TTC, schools, shopping mall. Ladies preferred. wtedr> k k>apple: KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. Avail. October 01, wtede> k k>apple: MARKHAM & DENISON MCCOWAN & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, school, mall / SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet, cable. Close to all facilities. Avail. September 01, No pets & No smoking. wtedr> k k>apple: MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom or 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, living room. Close to TTC, 2 elementary schools, Eraa super market, library. Avail. September 01, wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom big bsmt for rent. Sep. entrance. Close to Heritage park public school / MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilties. Avail. September 01, / Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28, SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

27 Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT MCCOWAN & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to all facilities. Working people preferred / MCCOWAN & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. wtede> k k>apple: MARKHAM & DENISON 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / MORNINGSIDE & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. Avail. Anytime / DENISON & MARKHAM 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Immediately. Couple preferred / TH LINE & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. September 01, / MEADOWVALE & ELLESMERE ON ELLESMERE ROAD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. 3 Rooms also avail. Avail. September 01, / NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Pentecost Christian preferred. wtede> k k>apple: MIDDLEFIELD & HIGH GLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MARKHAM & 14TH AVE. Newly 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall, YRT / MORNINGSIDE & CORONATION DR. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Internet, cable free. wtede> k k>apple: BASEMENT RENT MARKHAM & STEELES 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities / MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom BSMT for rent. Sept. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. Small couple preferred. wted k k>apple: KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: MARKHAM & DENISON Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to all facilities. wtede> k k>apple: STAINES & STEELES Newly renovated 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Open concept big windows. Close to Public school, TTC, HWY 407. Friendly neighborhood. Internet, cable. utilities inclu. No pets. Rent $800. wtede> k k>apple: MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, school. wtedr> k k>apple: MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to school, TTC, mall & Tamil stores / _ BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Tamil stores, TTC. wtede> k k>apple: _ MCCOWAN & STEELES Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, living room, parking, laundry, hardwood, lighting. Close to TTC, Public school, parks. Very silent Neighborhood / CONDO FOR SALE PRIVATE SALE WARDEN & FINCH 3 Bedroom + den luxury condo. for sale. Underground parking, laundry. Close to all facilities / ROOM FOR RENT MARKHAM & STEELES 2 Bedrooms for rent. Laundry. Close to all facilities. Rent $450. Ladies preferred. Avail. immediately wtede> k k>apple: _ SHEPPARD & MIDLAND 1 Bedroom for rent. Laundry. Close all facilities / _ VICTORIAPARK & LAWRENCE 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance. All utilities included. Close to all facilities. Working ladies or female student preferred. wtede> k k>apple: _ MIDLAND & ELLESMERE 2 Rooms for rent. Laundry, internet. Close to TTC, YRT, school, Scarborough Town Center. Avail. Anytime. Ladies preferred. wtedr> k k>apple: _ WARDEN & FINCH Apartment room for rent. Close to all facilities. Utilities, laundry included. Avail. October 01, wtede> k k>apple: _ MARKHAM & ELLESMERE Bungalow house El> Wml> tzt>tl> aiqkz> vedikk>apple x>î. Close to all facilities. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ / _ BIRCHMOUNT & FINCH 1 Room for rent. Laundry. Close to all facilities / _ MARKHAM & ELLESMERE 3 Bedroom Apt. El> 1 bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities (After 5:00pm) _ MORNINGSIDE & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Washroom, internet, cable. Close to all facilities. Female or students preferred / _ KENNEDY & ELLESMERE E ÂTWyer> (Husband & Wife) ve m> wden>ql> o aiq dndyek vedikk>apple x>î. All utilities includied. Laundry. Close to Highland Farm, TTC, school, Hopper hut. Wvil per>k>applem> al>lˇ pdk>applem> mexvkz> / wpx>kz> md>îm> V m>pt>tk>kˇ / _ PHARMACY & EGLINTON 1 Bedroom for rent in main floor. Laundry, parking. Seniors preferred. V m>pnel> x m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: _ 9TH LINE & 14TH AVE. 1 Bedroom for rent. Parking, internet. Close to all facilities. WtivwyNl> x m> vub>kp>pîm> / _ Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. ROOM FOR RENT MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt skl vstk dn> x>î. mq>œm> Wml> tzt>tl> 1 aiq vedikk>apple x>î. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: HOUSE FOR RENT MIDDLEFIELD & STEELES 4 Bedroom house for rent. 2 Bedroom bsmt with sep. entrance, parking, laundry. Bsmt tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. MARKHAM & DENISON 4 Bedroom + 2 bedroom bsmt for rent / MORNINGSIDE & STAINES 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately / MCCOWAN & STEELES 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry, double garage. Close to all facilities. Avail. September 15, wtedr> k k>apple: MARKHAM & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities / MARKHAM & DENISON 3 Bedroom house for rent. 2 Bedroom bsmt. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. October 01, wtede> k k>apple: MARKHAM & STEELES 3 Bedroom house for rent. Washroom, parking, laundry. Close to all facilities. Rent $1,600. Avail. September 01, wtede> k k>apple: APARTMENT FOR RENT MIDLAND & EGLINTON 3 Bedroom apartment for rent. Parking. Close to Kennedy subway, TTC, Yarl sf>it / HOUSE FOR SALE AJAX 4 Bedroom Brick bungalow house for sale. With detached garage. Close to all facilities. Price $249,900. Why pay rent. When you can own. SCAR. GOLF CLUB & KINGSTON 3 Bedroom Condo. townhouse for sale. With finished bsmt. Close to all facilities. Price $149,900. wtede> k k>apple: Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) WmÒm> pk>kb>kz> 26, 28, 29 Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

28 RECEPTIONIST / CUSTOMER SERVICE Fast growing pre - owned vehicle sales & financing company in Scarborough is looking for receptionist / Customer service person must speak Tamil & English some computer knowledge full/part-time position available please fax resume. Fax: / Call: An experienced graduate tutor for Grade 9 to Grade 12 maths, Advanced Functions, Calculus & Vectors, Physics. Help in Chemistry & Accounting Available. Home visit available. Sannithivel Master : kit... TUITION CLASS 17Am> pk>kt>wted s>s re;njh~; vlg;gjw;fs;> r];ngd;]hf,uf;fl;lk; vd;w nrhy;yp glj;ij Kbj;JtpLfpwhHfs;. glk; njhlq;fk;nghj tp~hy;> tp[a; NrJgjp> gpufh~; uh[;> lhg;rp MfpNahH MSf;F xu fhl;rp te;jtpl;l nry;fpwhhfs;. MHahTk; mkyhghyk;> re;njh~; nrhy;yk; fijapy; ehafd;> ehafpfshf tufpwhhfs;. Nrud; xu fhl;rpapy; tufpwhh. ghhj;jpgd; mt;tg;nghj vl;bg; ghhf;fpwhh.,thfs; jtpu kw;w ebfhfspy; jk;gp uhikah kl;lnk gofpa Kfk;. glj;jpd; Kf;fpa gykk;,thjhd;. tha;g;g NjLtjpNyNa taij,oe;jtpl;l epw;fk; tajhd cjtp,af;fehfspd; tho;f;ifia mg;gbna tho;e;jpuf;fpwhh. ehafd; re;njh~;> ehafp mfpyh fpn~hh> cjtp,af;fehfshf tuk; kfhyl;rkp> tp[a; uhk;> jpnd~;> yy;y> rh`pj;ah vy;nyhunk ed;whf ebj;jpuf;fpwhhfs;. GJKfq;fshf,y;yhky;> gofpa Kfq;fshf khwpg; NghfpwhHfs;. uh[uj;dk; xspg;gjpt> nkr;rk;gb,y;iy. NkhrKk;,y;iy. tp[a; Md;ldp> v];.v];.jkd;> ~uj;> my;nghd;]; N[hrg; vd ehd;f,iraikg;ghshfs;. \fhw;wpy; fij,uf;f ghly; Nfl;fyhk;. fij> jpiuf;fij> trdk;>,af;fk;: uhjh fpu~;zd; ghhj;jpgd;. jahupg;ghsh xnf nrhy;yp> glg;gpbg;g njhlq;fhkny glk; Kbe;JtpLtjhy; jiyg;gpy;,af;fk; vd;wpug;gij J}f;fptpl;L fij jpiuf; fij trdk; vd;w kl;lk; itj;jpuf;f Ntz;Lk;. gpl;rh > #Jft;Tk; > %lh$lk; >,jw;fj;jhnd Mirg;gl;lha; ghyfkhuh > [pfphjz;lh Nghd;w glq;fspd; ntw;wp>,jdhy; czug;glk; Gjpa jiykiwapdupd; urid khw;wq;fis Gupe;J> mjw;nfw;whw;nghy; xu glk; nfhlf;f Kaw;rpj;jpUf;fpwhH> ngupa Fiw NgRfpwhHfs;> NgRfpwhHfs;> NgRfpwhHfs;> Ngrpf;nfhz;Nl,Uf;fpwhHfs;. glj;jpd; ngaiu trdk; trdk; trdk; trdk; vd;w$l itj;jpuf;fyhk;. mt;tst trdk;. HOUSE FOR RENT MIDDLEFIELD & ELSON 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC (no extra fare) YRT, mall, school. Contact: BANU BEAUTY CREATION For all your bridal makeup, other occasions make up, Upto. Saree pleating, Ironing, Much more with negotiable price. (With Certified Licence) Contact: p>, ßN... 18Am> pk>kt>wted s>s x ÂiqkzeÒm> wke p> s>st>it appleiqt>ˇk>wkez>zlem>. isv xvn ghhj;jpgd;. XusTf;F mjpy; ntw;wpak; ngw;wpuf;fpwhh. rpdpkh cyfpd; jfpl wvx>wxy>, ßc>, wfy> Wpen>q jj;jq;fis rpdpkhtf;fs;nsna ntspr;r wke p> p> wpe d>kiz d>wkez>vit kpl;lf; fhl;bapuf;fk; ghhj;jpgd; ijupak; Mr;rupakhdJjhd;. jpnal;lupy; glk; ghhj;jtpl;l ntspapy; tugthfsplk; xuth Nfl;fpwhH: glk; vg;gbq;f? XNfq;f vd;fpwhh ghhitahsh. vd;d on>œ...,g;gbr; nrhy;ypl;bq;f...,d;ndhu thl;b ghf;fyhk;d nrhy;yq;f vd;fpwhh Kjy; 31Am> pk>kt>wted s>s egh.,g;gy;yhk; glk; ghhf;fpw,lj;jy $l Ms; nrl; gz;zp tr;rpuf;fhq;fg;gh! vd;w ef;fy; mbj;jf;nfhz;nl nry;fpwhh ghhitahsh.,d;ndhu fhl;rp> cyf rpdpkhtpy;,ue;j fij jpub glnklj;j> mijna cyf rpdpkh jputpohf;fk; mdg;gp itf;fk; jkpo; rpdpkh,af;fehfis fpz;ly; nra;fpwj. AUTO DETAILER / LOT PERSON Used car dealership in Scarborough is looking for Auto detailer / Lot person experience prefer but we will train. Must have valid Ontario Driver Licence. Contact: tv k>k Wvx>Îm>. åx>wxy> vikkiz wpeœt>tmd>dl> Rykef>T åx>wxy>, fl>wlx>wxy> ån>pvq>iq pwyekk>k lem>. o v k>apple o mett>tq>apple air d>d åx>wxy> pwyekp>pît>tlem>. aisv xvn Ad>Diqs>S, Âd>id, Eqel> Evq>iq d>wkez>zk>ødeˇ. WkeU Eiqs>SiyÁm> µn>vikkizám> atkm> d>wkez>zlem>. at>ˇdn> key> kqkizám> FiqyWv d>wkez>z Wvx>Îm>. x ÂiqYl> kd>îp> ped>din Wmq>wkez>vˇdn> Âiqyen dq>pyq>syiy Wmq>wkez>vtn> lâm> he d> aq>qek> v vit appleiqt>ˇk> wkez>zlem>. ån>n p> s> sp>pl>let veu>k>ik ån>œ aòt>ˇk>wkez>ze kz>. Ík veu>vq>apple fem> VTÂiqkiz kd>deym> kidp>pdt>wt AkWvx>Îm>. newpfisr; RUf;fp itj;js;sj. mlj;j> nfhd;iw Nte;jDf;Fg; Nghdhy;> mq;f ehd;f ehd;f nrhw;fspy; nra;jpfs; $wg;gl;ls;sd. md;idak; gpjhtk; Kd;ndwp nja;tk; Myak; njhotj rhytk; ed;w...,g;gb mq;fk; mfu tupirapy; fuj;jfs; mikf;fg; gl;ls;sd. ntw;wp Ntw;if> mfu tupir apy; mikf;fg;glhj> ehd;f nrhw;fisf; nfhz;ls;s xu tupr; nra;jpfs;. %Jiu> ey;top> ed;ndwp Mfpad ntz;ghf;fspyk;> cyfepjp vz;rpu; tpuj;jj;jpyk; mike;js;sd. gbg;gbahfj; jkpopd; voj;j> nrhy;> ahg;g> mzpfisr; nrhy;ypf; nfhlf;fpd;wd,t;nto E}y;fSk;! - ed;wp: Rg tpughz;bad; SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

29 Canada s Oldest Tamil Newspaper HOUSE FOR SALE /RENT BY OWNER MORNINGSIDE & SHEPPARD (ROUGHRIVER) 4 Bedroom + 3@ washroom house for sale or rent. 2 Bedroom bsmt + 1 washroom. (BSMT Rented). Close to TTC, school, University (UTSC) wtede> k k>apple: HOUSE FOR SALE SCAR. GOLF CLUB & KINGSTON Private sale 3 Bedroom semi detached house for sale Î vedikk>apple wpq>qd vedikk>apple Îkz>, Apartments, Bsmts Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pappletkzl> wpq>qd aiuáb>kz>: PHOTO ALBUM MACHINE FOR SALE Photo album machine for sale. Price $6,500. Less investment. High profit. wtede> k k>apple: RAJA TOURISM & SERVICES fyekre ƒ u>s>s, wmen>qyl>, K wpk> Wpen>q Edb>k k>apple Íq>Œle wsl>l Raja Tourism & Services I aiuáb>kz> wted k k>apple: HOME INSPECTIONS Low rates Reliable Get detail reports No rush Contact: Haran Kumarasamy SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î yeu>p>pext>tl> E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î. SQyˇ $3 fît>trm> $4 wpryˇ $5 vr kd>dp>pd>dˇ. wtede> k k>apple: ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm> / ityl> Orders BELLAMY & ELLESMERE Saree Blouses, Churidar, Flower girl s Dresses. All kind of Alteration. (Special made One Minite Saree) wtede> k k>apple: APARTMENT FOR RENT MIDLAND & EGLINTON 3 Bedroom apartment for rent. Parking. Close to Kennedy subway, TTC, Yarl sf>it / Î Vq>pink>apple v Nye ivrve> WkeVl> TYl> 3 prp> dn> ØDy 8 pîk>ikyiqkz> wkex>d Î skl vstk dbm> Vq>pink>apple x>î. wtede> k k>apple: MATH TUITION WARDEN & FINCH Gr. 4 - Gr.12 A well experienced formers high school math teacher offer tuition in Math courses including Functions, Advanced functions, Calculus & Vector, Data management. P. Wijayaratnaam: DAY CARE DANFORTH & EGLINTON 6 mett>tl> E f>ˇ 3 vyˇ vir z>z appleuf>itkiz kvnmek m> an>pek m> premrk>k Wvx>Îme? at>ˇdn> Snacks, Meals & Activity programmes ån>pn wkeîk>kp>pîm>. Pet Free / JOB JOB JOB JOB JOB JOB Marketing Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. Computer knowledge E k>k Wvx>Îm>. tmu>, Ab>Klm> fn>qek Wpst> wtrf>t k>k Wvx>Îm>. wtede> k k>apple: HANDY MAN Painting, repairs, renovation Wpen>q Wvilkz> wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: Wvilk>apple Az> Wtiv. BOWMANVILLE Restaurant on>qq>apple Full time or part time cook Wtiv. wtede> k k>apple: _ VICTORIAPARK & DANFORTH pappletyl> Ttek Tqf>t Pizza kid on>qq>apple Responsible z>z fen>apple Ax>kz> Â Wfr (Fulltime) Wvilk>applet> Wtiv. kee> z>zve>kz>, Elb>ikYl> E f>ˇ knde k>apple Ttek vf>tv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: JOB JOB JOB LAWRENCE & KINGSTON vyten tm>ptk k>apple vert>tl> 3 fed>k k>apple simyòk>applem>, wpe d>kz> veb>applevtq>applem> (Shopping) tv Wtiv. wtedr> k k>apple: FINCH & MIDDLEFIELD GTA Square El> aimf>ˇz>z xvkm> on>qq>apple Cashier, cleaner, cook AKy Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. wtede> k k>apple: BOOKS SALE IN BRAMPTON We sell School text books & work books. According to the Ontario curriculum. From September 06, Start 3:00pm to 8:00pm. Gore / Queen, # The Gore Road. Brampton, ON / TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. University preparation class. Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics & Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry. Ruban Master: TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. Tuition Center EÒm>, d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. College University math short course. Guna Master: atgunam@yahoo.ca TUTORS FOR STUDENTS.COM Gr.K - Gr. 12, University - Abacus, English, Math, Science, Calculus & Vectors, Physics, Chemistry, Algebra, Functions, Data Management, Accounting & More. Free homework help. EQAO prep. every sunday. Kumar, B.A.Sc veu>k>ikt>ˇix Wtiv yeu>p>pexm> wtl>lp>piuiy Pqp>Pdmek m> Wje>mNiy vtvdme m> wkex>d 1964Am> Ax>Î Pqf>t Vvekrt>ten mxmkbk>apple mxmkz> Wtiv / mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m>, kndevl> wteul> RÁm> Ef>ˇ Wvzez 39 vyˇ mxmkbk>apple wpq>wqee> mxmkiz WtÎKn>qne>. wtede> k k>apple: mahesnada@hotmail.com T mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz> / tmu>p>ºb>ke fm>pk>ikádn> mexve> tmu> kq>k m> ASRye> tmu> kq>pk>k m>, Wyeke vapplep>pq>applem> sryen vuked>dl> trmen kq>pt>tl> kwndy mexv k>wkq>p pedt>td>dm>. ptvq>applem>, Vprm> wpq m> aiuáb>kz>: spe. a z>íp>prmxym> M.A (kndevl> 20 Ax>Îkzekt> tmu> kq>pt>ˇv m> Ân>nez> atpe>) / GARAGE FOR SALE 1000 Sq.ft, 4 Car parking spaces. Month rent $1,350. Fully equipped and licensed. wtede> k k>apple: SPACE FOR RENT MARKHAM & SHEPPARD 980 Sq.ft. Space for rent. Availble 4 Office rooms wtedr> k k>apple: RATHY ART STUDIO MCCOWAN & STEELES Art Lessons for all ages Acrylic - watercolour - Sketching - Graffiti - Cartoon - Anime - Crafts. wted k k>apple: KEY BOARD CLASSES MARKHAM & LAWRENCE Arm>p, fît>tr mq>œm> ye>tr skl vapplep>pnr>k>applemen key board vapplep> k>kz> Weekdays & Week ends El> 3 met kelt>tl> tmu> mq>œm> Ab>Kl pedl>kz> vesp>ptq>apple kq>œk>wkeîk>kp>pîm> / WHEEL SCOOTER FOR SALE dl> vòk>applen>qwye m> (Disable Person) vwyetp m> (Senior) pevk>applem> Ty Âs>sk>krvx>D Vq>pink>apple x>î. (3 Wheel Scooter) wtede> k k>apple: TRUCK PARKING Truck parking space available for rent. wtede> k k>apple: JOB JOB JOB Scarborough Vl> aimf>ˇz>z Wpk>kQk>apple Mk m> fn>qek isvm> simk>k wtrf>tve>k m>, Bakery Wvil wtrf>tvr>k m> Wvilk>apple Wtiv. wtede> k k>apple: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 28 Tel: Vzm>prm> VLAMARAM TM SEPTEMBER 01,

30 ketlwneî wpq>q En>pt>it WteUÁdn> pk Kn>qez> tilv wfy>tl> Flt>ˇk> ketl> ked>skz> nea;jy; epyj;jiytpapd; epiyik NtWgl;lJ. mjw;;f me;j epyj;jpy; fhl;lg;glk; #oy;jhd; fhuzk;. nea;jy; epyj; jiytpnah jdj kdj;jauj;ij mlf;f Kbahjtshf,Ug;gij czu;e;j nfhz;l Njhopf;F jhd; jiytd; tuj; jhkjkhf,ue;jhyk; mtu; Kd;du; vdf;fr; nra;j Fspu;r;rp kpf;f mtuj nfhilia epidj;j MwpNdd; vd;;wiuf;fpd;whs;. vdj fz;zpiuj; Jilj;J MWjy;gLj;jp aikia epidj;j MWjy; nfhz;nld; vd;gjidg; Gytu; fhkq;nru;fsj;jhu; gpd;tuk; FWe;njhifg; ghlyhy; je;js;shu;. - t. SvpeÒ - B.Ed (Hons)> M.A Nehk;> vd; neq;nr: Nehk;. vd; neq;nr>,ik jpa;g;gd;d fz;zpu; jhq;fp> mikjw;f mike;j ek; fhjyu; mikt,yu; MFjy;> Nehk; vd; nrq;nr FWe;njhijf: 4 (fhkq;nru;fsj;jhu;) mjhtj vd;dplk; te;j vd;ndhl,ue;j $bf;fyhtpg; gpupak; Neuk; te;jjk; ehd; Jau;g;gl;L fz;zpu; rpe;jpantis vd;idj; jltp vdj fz;zpiuj; Jilj;J mutizj;j,d;gf;fps fpsg;ig Vw;gLj;Jfpd;w vdj jiytdp d; mj;jifa nraiy epidj;njd;. mtu;,g;nghoj gpupe;j vl;lj;nj,ug;gjid epidf;fk;nghj vd;kdk; Ntjid nfhs;sfpd;wnj Njhop mtuj gpupit tpl vdj Jd;gj;ijg; Nghf;fty;y mtuj tuhjik vdf;f kpfe;j Jaiuj; jufpd;wnj vd;gjhf mikfpd;wj. thuhjpug;ghnuh tz;zkyu; Njhl;lj; jpw;f vd;w MWjy; gfu;fpd;whs; Njhop!. mtu; tuthu; te;j cdj cs;sj;jpy; gw;wp vupfpd;w fhkj;jpia ep&w;wp mizg;ghu;. mfkfpo itg;ghu;,d;gj;jpd; vy;iyf;f mioj;jr; nry;thu; vd;fpd;whs; Njhop. jiytpf;f ehzk; jiyf;nfwfpd;wj. ntl;fj;njhl Xuf; fz;fshy; Njhopapd; FWk;Gj;jdj;ij epide;j kdjpy; Mde;jk; nfhs;fpd;whs;. $d;ks; Kz;lff; $u;k;gdp kh kyu; E}y; mw Kj;jpd; fhnyhl ghwpj; JiwnjhWk; guf;fk; J}kzw; Nru;g;gid ahdk; fhjnyd;> ahak; edp nta;as; ve;ijak; nfhb,au; Ntz;Lk;> mk;gy; CUk; mtndhl nkhopnk. Fd;wpadhu; (FWe;njhif 51) epz;l ehl;fshfpak; jiytidf; fhzhky; Njhopapd; kdj;jpy; rq;ryk;. jiytpf;f,j Jauj;ijf; nfhlf;fk; vd vz;zp kdntjid nfhs;fpd;whs;. jiytid tpiuthf kzkbf;f Ntz;Lk; vdf; Nfl;lNghJ mtu; mjid clnd nra;ahky; fhyjhkjk; fhl;lfpd; whd;.,jdhy; jiytpf;f Jf;fk; NkYk; mjpfupf;fpd;wj. mj;njhl mtu; mbf;fb te;j nrd;wtd;,g;nghj mg;gb tutij epwj;jpf;nfhz;lhd;. epz;l ehl;fshf tutpy;iyna vd Vq;Fk; jiytpiag; ghu;j;j ftiyg;glfpd;whs; Njhop. ghtk; mts;jhd; vd;d nra;ths;! jiytdplk; nrd;w mtid mzffpd;whs;. jiytid kpf eakhf mtidg; Gfo;e;Jiug;gJ Nghd;W ciuj;j jdj jiytpia tpiue;j kze;j nfhs;s Ntz;Lk; vdf;fwpg;ghy; czu;j;jfpd;whs;. flw;fiunahukhf tpupe;j gue;j fplf;fk; kzw;ghq;fpw;f cupa jiytid me;j kzw;ghq;fhdj Kj;Jf;fs; rpjwpf;fplg;gjnghd;w xspu; fpd;wd. mjhtj nta;apypy; kzypy; cs;s rpwpa fw;fs; kpdkpdf;fk; moif vlj;jiuf;fpd;whs;. vdj jiytpia ep kzk;guptjidna ehd; tpukgfpd;nwd;. vkj jhak; mjidna tpuk;gfpd;whs;. je;ijak; tpuk;gthu;. ep mt;tpjk; fbe;j kzk; nfhs;stpy;iy vd;why; Cupy; cs;stu;fs; midtuk; J}w;Wthu;fs;. me;j mtr;nrhy;yf;f Mshfhky; ep jiytpia tpiue;j kzk;gupe;j,d;gk; Ja;ghahf! mtsj kdj;jaiuak; Nghf;Fthahf vd vlj;jiuf;fpd;whs; SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

31 Canada s Oldest Tamil Newspaper on>œ tmu> - En>wnen>Œ veu>k>ik! ghlg; Gj;jfq;fspy; mwpit tsu;f;f Kw;gl;l ehk;> kdpjnea czu;it tsu;f;f Vd; kwe;njhk;? may; kz;zpd; muik nguikfisnay;yhk; vlj;jr; nrhd;d ehk;> nrhe;j kz;zpd; Jauq;fisAk;> nguikfisak; Vd; nrhy;y kwe;njhk;? gzk;> gjtp> ntw;wp vd;gitfis Nehf;fpNa ek; Foe;ij fisj; Juj;Jk; ehk; Fw;wthspfs;,y;iyah? VW> VW> NkNy VW vd;w gps;isfis tpul;bf; nfhz;nl,ue;j ehk;> mtu;fs; NkNywpa gpwf ngw;nwhiu> cwtpdu;fis kwe;j tpl;lhu;fns vd;w Mjq;fg;gLtjpy; vd;d epahak; cs;sj? Foe;ijfSf;fhf Vuhskhf vojpf; Ftpj;Jtpl;L> jd; 90MtJ tajpy;> mz;ikapy;,we;j Nghd> Gfo;ngw;w voj;jhsu; thz;lkhkh>,e;jf; fhyf; Foe;ijfs; ghtk; vd;w nrhy;yj; Njhd;WfpwJ.,tu;fSf;nfd;W voj ahunk,y;iyna. etpd rhjdq; fspd; tsu;r;rp tuntw;ff; $bajjhd;. vdpdk;> mitjhd; tho;f;if vd;why;> mj vd;d tho;f;if? \cq;fs; Foe;ij fsf;ff; fij nrhy;yq;fs;. gbf;fr; nrhy;yq;fs;. fijg; Gj;jfq;fs; thq;fpf; nfhlq;fs; vd;w jd; filrpr; nra;jpiar; nrhy;yptpl;lr; nrd;ws;shu;. md;ig Nkk;gLj;jTk;> cwtg; ghyq;fis tyg;glj;jtk; ve;jg; gs;spf; $lj;jpy;,d;w fijfsk;> ghl;lfsk; nrhy;yg;glfpd;wd? Nfl;lhy;> md;g NrhW NghLkh> md;g Ntiy thq;fpj; jukh vd;gd Nghd;w nfhr;irahd tpdhf;fs; ek;kplk; cs;sd. Kd;ngy; yhk;> gs;spfspy; 10> 12Mk; tfg;gfs; tiuapy; ed;ndwp tfg;g (Moral Class) vd xd;w,ue;jj. tfg;gf;fk;> kue;jf;fk; $l epjp Njitapy;iy vd;w tpl;ltpl;nlhnk? me;j tfg;gfspy; rpd;dq;rpw fijfsk;> neq;irj; njhlk; ghly;fsk; nrhy;ypf; nfhlf;fg;glk;. mtw;iwf; Nfl;L> mj;jid NgUk; kfhj;khf;fs; Mfp tpl;ldu; vd;w nrhy;y tutpy;iy. mtw;iwf; Nfl;l E}W Ngupy; xutuf;nfdk; me;jf; fuj;jfs; %isapy; gbe;jpuf;fhjh? me;j E}w;wpy; xutdhy; r%fj;jpy; khw;wq;fs; Vw;glhjh?,g;NghJk; $l vy;yhk; iftpl;lg; Ngha;tpltpy;iy.,e;jj; jiykiwf; Foe;ijfisahtJ \mwk; Nehf;fpj; jpug;gnthk;. tplfspyk;> njhlf;fg; gs;spfspyk; jkpo;g; ghly;fsk;> fijfsk; xypf;fl;lk;. Ringa ringa Roses' Rain rain go away' Nghd;w ek; kz;zf;fk;> kugf;fk; nghue;jhj gpwnkhopg; ghly;fisnay;yhk; cldbahf ehl;il tpl;l tpul;btpl Ntz;Lk; vd;gj eil Kiwapy; elf;ff; $bajd;w. mtw;nwhl Nru;e;jhtJ Mj;jpr; R+bAk;> nfhd;iw Nte;jDk; xypf;ff; $lhjh vd;w Vq;Fk; mty epiyapy;jhd; ehk; cs;nshk;. jpuf;fws;> rq;f,yf;fpak; Nghd;w E}y;fis vy;yhk; mwpkfg; glj;jtjw;f Kd;G> jkpo;ehl;by; gps;isfsf;fr; nrhy;ypf; nfhlf;fg;gl;l VO epjp E}y;fis kpz;lk; fz;nllj;jf; nfhz;l tu Ntz;ba fl;lhaj;jpw;f ehk; te;j tpl;nlhk;. me;j VO E}y;fspy; Mj;jpR+b> nfhd;iw Nte;jd;> %Jiu> ey;top Mfpa ehd;f E}y;fis xsit ahu; vojpas;shu;. cyfehju; vojpas;s \cyfepjp > mjptpuuhk ghz;baupd; \ntw;wp Ntw;if > rptg;gpufhr mbfshupd; \ed;ndwp Mfpa %d;w E}y;fisAk; Nru;j;J nkhj;jk; VO E}y;fs;.,se;jkpo; E}y;fs; \VO vd;ghu; Nguhrpupau; t.rg. khzpf;fdhu;.,t;nto E}y;fSk;> ek; gps;isfsf;f,uz;bidf; fw;wf; nfhlf;fpd;wd. xd;w> jkpo;.,d;ndhd;w> tho;f;if! jkpowpahj; jkpou;fs; njd; Mg;gpupf;fhtpYk;> nkhup~pa]; Nghd;w jptfspyk; cz;nld;w ftiyg;gl;l fhyk; Ngha;>,d;W mj;jifa jkpou; fis ehk; jkpo;ehl;bnyna ghu;f;f KbfpwJ. jkpio Vd; njupe;j nfhs;s Ntz;Lk;> jkpopnyna Vd; Ngr Ntz;Lk;> jkpopy; Vd; ngau; R+l;l Ntz;Lk; vd;nw y;yhk; ek; gps;isfs; ek;kplk; Nfl;fpd;w du;. jkpo; vd;gj ek; milahsk;. ekf;f Mapuk; milahsq;fs;,ue;jhyk;> nkhopna ek; Kjy; milahsk;. 50 Mz;Lfs; me;epa kz;zpy; tho;e;jhyk;> me;j ehlk;> kf;fsk; ek;ik me;epadhfj;jhd; ghu;g;ghu;fs;. Mq;fpNyau;fSf;F,izaha; Mq;fpyk; NgrpdhYk;> rpdu;fsf;f,izaha;r; rpdk; NgrpdhYk;> ehk; Mq;fpNyau; fshfnth> rpdu;fshfnth Mfptpl KbahJ. mtu;fsk; ek;ik mg;gb Vw;Wf; nfhz;ltpl khl;lhu;fs;. jkpou; vd;gnj ek; milahsk;!,d;w E}w;Wf;Fj; njhz;z}w Ngu; jkpopy; ifnahg;gk;,ltjpy;iy> gps;isfsf;fj; jkpopy; ngau; R+l;Ltjpy;iy. etpdj;ij Nehf;fp efu Ntz;lhkh> gioikapnyna Cwpf; fplg;gjh vd;w,isqu;fs; Nfl;fpd;wdu;. rkw;fpujg; ngau;fs; xd;wk; GJikahdit my;y. me;j nkhopak;> jkpiog; Nghyg; gioikahdjjhd;. me;j nkhop ahuf;fj; jha;nkhopnah> fen> vest>tˇ ƒb>kz> vest>ˇ mku>f>tit mq>qv k m>> vesk>kd>îwm. abp> b>kz> Vlambaram@sympatio.ca yem> wpq>q En>pm> mq>qv k m> wpqd>îwm! mtu;fs; mk;nkhopapy; ngau;r+l;bf; nfhs;sl;lk;. jkpou;fns jkpopy; ifnahg;gk;,ltpy;iy vd;why;> NtW ahu; jkpopy; ifnahg;gk;,lthu;fs;? jkpou;fns jq;fs; Foe;ijfSf;Fj; jkpopy; ngau; R+l;ltpy;iynad;why;> [g;ghdpau;fsh jkpo;g; ngau; R+l;Lthu;fs;? ek; nkhopia ehk; kwg;gj> ek; Kfj;ij ehnk rpijj;jf; nfhs;tj Nghyj;jhd;!,jw;nfy;yhk;> \\nkhop ntwp vd;wk;> \\FWfpa kdg;ghd;ik vd;wk;> \\gioik thjk; vd;wk;,ytrg; gl;lk; toq;fk;,isqu;fspd; xu gfjpapdiu Nehf;fp ehk; cuj;jr; nrhy;y Ntz;ba rpy nra;jpfs; cs;sd. jd; jhia Nerpg;gJ \\jha;ntwp md;w. jd; jhaplk; md;g fhl;ltjhy;> gpw jha;fis nay;yhk; ntwf;fpnwhk; vd;wk; nghus;,y;iy.,j jha;f;fk; nghue;jk;> jha;nkhopf;fk; nghue;jk;. ehk; ve;j nkhopiaak; ntwf;ftpy;iy. nkhopapy; cau;t> jho;it ehk; fw;gpf;ftpy;iy. mtutu; jha;nkhop> mtutu;f;f cau;thd xd;nw! Mjyhy;> jha; nkhop NgZjy; midtu;f;fk; mof. gpwnkhopfisf; fw;wf; nfhs;tjpy; ve;jg; gpioak;,y;iy. gpwnkhop fw;wy;,d;iwa NjitAk; $l. ek; Njitf;Fk;> jpwikf;fk; Vw;g> vj;jid nkhopfis Ntz;LkhdhYk; fw;wf;nfhs;syhk;. Mdhy;> jha;nkhopf;f khw;whf,y;iy vd;gjpy; kl;lk; cwjp Ntz;Lk;. jha;nkhop mbj;jsk;. gpwnkhopfs; midj;jk; Nkw;fl;Lkhdq;fs;. mbj;jsk; rupapy;yhj fl;blk; Mbg;NghFk;. jha;nkhop fz;. gpwnkhopfs; midj;jk; fz;zhbfs;. fz; cs;stu;f;f kl;lnk fz;zhbfs; gad;glk;. gpw nkhopfspd; kpj ekf;f ntwg;ngh> gifnah,y;iy. vj;jid nkhopfis Ntz;LkhdhYk; fw;wf; nfhs;sq;fs;. jha;nkhopapd; kpj gw;wf; nfhs;sq;fs; vd;gnj ek; Ntz;LNfhs;. rk];fpujj;ijak;>,e;jpiaak; giff;ftpy;iyah>,e;jp vjpu;g;gg; Nghuhl;lNk elj;jtpy;iyah vd;w epq;fs; Nfl;ff; $Lk;. cz;ik jhd;> mit ve;j xu nkhopiaak; vjpu;j;j elj;jg;gl;l Nghuhl;lq;fs;,y;iy. ek; nkhopapd; kpj mk;nkhopfs; Mjpf;fk; nryj;j Kad;wNghJ> mjid vjpu;nfhz;l vor;rpg; Nghuhl;lq;fs; mit.,d;iwa jpdk; ehk; Mq;fpy mbikfshftk; Mfpf; nfhz;buf;fp Nwhk;.,e;epiyAk; vjpu;f;fg;gl Ntz;baNj! rpy thuq;fsf;f Kd;,j;njhlupy;> J}uju;~d; vd;dk; rkw;fpujg; ngauld; 1976,y; jkpo; ehl;bw;fj; njhiyf;fhl;rp te;jj vd ehd; vojpapue;njd;. rk~;fpujg; ngaiu kl;lk; Fwpf;fpd;wPu;fNs> \\rd; b.tp vd;dk; Mq;fpyg; ngau; cq;fis cwj;jtpy;iyah vd;w xu ez;gu; Nfl;Ls;shu;. epahakhd Nfs;tpjhd;. ehd; me;jg; ngaiuak; Nru;j;Jj;jhd; Fwpj;jpUf;f Ntz;Lk;. mj vd; gpiona. jha;nkhopiaj; jtpu;j;jtpl;lr; R+l;lg;gLk; gpwnkhopg; ngau;fs; midj;jk; ek; vjpu;g;gf;fk;> fz;ldj;jpw;fk; cupait Na. vd;whyk; rk];fpujk;> Mq;fpyk; vd;dk;,u nkhopfisak; xnu jl;by; itj;j vd;dhy; ghu;f;f,aytpy;iy.,uz;bw;fkpilna kpfg;ngupa NtWghL fs; cs;sd.,k; nkhopr;rpf;fy; Fwpj;Jk;> ek; ehl;bd; nkhop rhu;e;j murp ay; Fwpj;Jk; tpupthfnt,j;njhlupd; gpd; gfjpapy; ehd; vojtpuf;fpnwd;.,g;nghj> Mj;jpR+b Kjyhd VO epjp E}y;fs;> jkpioak;> tho;f;ifiaak; xunru ek; gps;isfsf;f vg;gbf; fw;wj; jufpd;wd vd;w ghu;f;fyhk;. mwk; nra tpuk;g> MWtJ rpdk; vd;w njhlq;fk; Mj;jpR+b> mfu tupirapy; mike;jpug;gij ehk; mwpnthk;. ghl;l eaj;njhl Nru;j;J>,sk; gpq;rfsf;f> m> M>,... vd;dk; mfutupiriaak; nrhy;ypj;juk; ghq;f,j. Mj;jpR+bapy; cs;s midj;j mwptiufsk;,uz;buz;l nrhw;fshy; Mdit. Foe;ijfs; Kjypy; xypfisf; fw;wf; nfhs;fpd;wd. gpwf xw;iwr; nrhw;fis (Mono sylable)g; Ngrf; fw;fpd;wd. Mj;jpR+b mtu;fsf;f,ul;ilr; nrhw; fis (Bi sylables)f; fw;wf; nfhlf;fpwj. Mj;jpR+b> jpuf;fwis tplr; RUf;f khdj.,uz;nl nrhw;fspy; tho;f;if wted s>s 28Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

32 SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

33 Canada s Oldest Tamil Newspaper OfeÁm> t>tsel Ad>Îk>appled>DÁm> Ofey> on>œ psádn> ked>dl> ailf>ˇ TRf>ˇ wkex>î E f>tˇ. atnel> o M kt>itám> PDk>k ÂDyVl>il. ånwv aˇ Åtevˇ o SŒ M kt>it Åmet>T PDt>ˇ ait sep>pdlem> ån Fint>tˇ. aˇ Ân>n Ev>veWq Sl Âyl>kiz Åmet>T sep>pd>dˇ. Anel> Sl fed>kzek aˇ on>œm> sep>pdvl>il. Ep>pD E k>ikyl> af>t Ofey> ked>dq>apple a Kl> E k>applem> o Kremt>Tq>apple vf>tˇ. Kremt>Tq>apple z>wz wsn>qel> mnt kz> vf>ˇ tn>in ˇrt>T VÎve kz> ån OfeYq>apple wtrám>. ånwv aˇ ked>dn> ål>il YL f>ˇ wkex>î o sf>t p>pt>tq>apple ket>ˇ wkex>î E f>tˇ. OfeYn> sf>t p>pm> o Ad>Îk>appled>D lm> vf>tˇ. af>t Ad>Îk>appled>D o d>dn> Pn>nel> E f>ˇ vf>tˇ. aˇ d>dl> E f>ˇ tp> vˇ Wpel> ked>id Wfek>K OD vf>tˇ. OfeÁm> Ad>Îk>appled>Diy aiut>ˇ wfîk Kremt>Tl> E p>pˇ b>k k>apple kdnmek E k>applem>. ån>bdn> vf>tel>, ƒb>kz> kexeml> Wpey>Vd> kz> ån wtryân>nwr b>kiz peˇkep>pek ked>id Íq>Q ked>d Vd>Î fen> Eb>apple Ød>D vf>ˇ VÎWvn> ån>qˇ. v veye? ån>œm> Wkd>dˇ. Ad>Îk>appled>Dk>apple tey> ØQy OfeYn> kit lm> OfeYn> Åmet>ˇm> tn>im wtrf>teòm>, ked>id ke m> AisYl> Ofeiy kvnt>ˇdn> Pn> wted f>tˇ. Erx>Îm> ked>dl> wkeg>s Wfrm> TRf>ˇ, EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. knde... 24Am> pk>kt>wted s>s rpd;dj;jpiuapy;,ue;j ngupajpiuf;f te;jthfs;> ngupajpiuapy; njhlhe;j tha;g;gfs;,uf;fk;gl;rj;jpy; kpz;lk; rpd;dj;jpiuf;f nry;y tpuk;gtjpy;iy> epq;fs; vg;gb? vdf;f,uz;lnk Kf;fpakhdJjhd;. Mdhy;> vd;id cyfk; KOtJk; thok; jkpohfsplk; nfhz;lnrd;wj rd; b.tp.jhd;. Vd; rpdpkh tha;g;gfs; fpilj;jjw;fk; rpd;dj;jpiujhd; fhuzk;. mjdhy;> b.tp. vdf;f vg;nghjnk Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjjhd;. njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfspy; epq;fs; vy;nyhiuak; gaq;fukhf fyha;f;fpwpq;f. mg;nghj mthfs; Nfhgg;gl khl;lhhfsh?,y;iy> ehd; Kjypy; vy;nyhuplkk; epq;fs; vd;id vg;gb Ntz;LkhdhYk; fyha;f;fyhk;. mnjnghy ehdk; cq;fis fyha;g;ngd;. Nfhtg;glf;$lhJ. xutiu ked>id pe t>t Pn>n, Ad>Îk>appled>D Î T m>p Wvx>Îm> ån>œ Fint>tˇ. ap>pdwy OfeYdm> aˇ wsel>l Ofey> SRt>ˇ Vd>Î, ƒ T m>p Wpevtq>KidYl> fen> n>in sep>pd>î VÎWvn>. ån>ndm> ƒ tp>pvd>del> ƒ peit wtryeml> WvŒ o M kt>tdm> med>îvey>. ETl> åit wsy>y V m> Kqey>? ån Ofey> Wkd>dˇ. Ad>Îk>appled>DWye tx> Wvx>Îm>, ån>œ ØQyˇ. sq>œ atsyt>ˇdn> sr ån>œ Ofey> Ad>Îk>appled>Diy tp>pvdeml>, o Mkp> piuy Kxq>Qn> xuth fyha;g;gjpy;jhd;,e;j epfo;r;rpapd; Rthu]paNk mlq;fpapuf; fpwj. mnjrkak; ahuila kdijak; Gz;gLj;Jk;gb Ngrf;$lhJ vd;w nrhy;yp tplntd;. Mdhy;> fy;y}up khzth> khztpfsplk; NgRk;NghJ nfhq;rk; ftdkhf,uf;f Ntz;Lk;. mjpyk;>,e;j nghk;gs Gs;Nsy;jhd; vd;id nuhk;g fpz;lybf;fpwjq;f. mg;nghj> ehd; vd; kfs; vd;id fplz;l ybg;gjhfnt mij vlj;jf;nfhs;ntd;. vdnt> vdf;fk; Nfhgk; tuhj. cq;fs; ntw;wpf;f Kf;fpa fhuzk;> ney;iy tl;lhu a Wk wkex>î Wpenˇ. tx> Eb>apple E k>kqˇ. fn>qek appledt>ˇvî. ånk>applem> psk>kqˇ, ßk>Krm> wsy>, ån>qˇ. Kxq>QL f>ˇ åp>pd tx> åîp>pˇ ån>œ tnk>apple wtryeˇ ån Ad>Îk>appled>DÁm> ØQyˇ. OfeÁm> wp s>ívd>dˇ. Eˇ Ødve wsel>lt> tr Wvx>Îm>? sr ån>œ aˇ Pn> kel>kzl> E f>ˇ wkex>î Ân> kel>kzlnel> Kxq>QL f>t kyq>iq E t>tˇ. Ef>t sf>t p>pt>it kx>d Ad>Îk>appled>D OfeYq>Œ a Kl> OD pl mek Ofeiy EDt>tˇ. OfeÁm> tîmeq T wrn Kxq>QBz> V f>ˇ Vd>dˇ. Ad>Îk>appled>D ten> vf>t peitiy FinVl> ivt>t f>tpdyel> T m>p Kremt>Tq>apple wsn>qˇ. Ad>Îk>appled>D teydm> fdf>tit ØQyˇ. ƒt: t>tmen> plven> ge. ArX akiv 16 tof;f nkhopjhd;.,j epq;fs; jpl;lkpl;l Ngrpajh? vg;nghjnk tl;lhu nkhopf;f xu rf;jp,uf;fpwj. mj kf;fs; nkhop. ajhhj;j khdj>,ay;ghdj> kz; rhhe;jj. vdnt> kf;fs; mjid jq;fsf;f kpf neuf;fkhf czhthhfs;. rj;jpauh[;> ftz;lkzp nfhq;f jkpopy; (Nfhit) NgrpdhHfs;. my;g Nkhfd;> [dfuh[; nrd;idj; jkpo; NgrpdhHfs;. tbnty kjiuj; jkpopy; NgrpdhH.,tHfs; vy;nyhuila ntw;wpapyk; mthfs; Ngrpa tl;lhu nkhopf;fk; gq;f,uf;fpwj. vdf;f Kd; ney;iy rpth ney;iyj; jkpopy; NgrpdhH. Mdhy;> mj ml;ru jpuj;jkh,y;iy. vdnt> ney;iyj; jkpof;fhd,lk; ahuhyk; epug;gg;glhky; xu ey;y ebfiu vjphghhj;j fhj;jpue;jj. ehk; me;j,lj;ij epug;g Ntz;Lk;. ney;iyj; jkpio ml;ruj; jpuj;jkh NgrDk; vd;w ehd; Kd;$l;bNa KbT nra;jjhd; NgrpNdd;. jkpo;ehl;by; Ngrg;gLk; kw;w tl;lhu tof;f nkhopfsf;fk; ney;iyj; jkpof;fk; cs;s NtWghL vd;ddh> ney;iyj; jkpo; gps;isj; jkpo;. mjhtj ney;iyj; jkpo; nkhopia vspikahf;fk;> kw;w tl;lhu wted s>s 38Am> pk>km> LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: Aurora, Ontario Fax: L4G 1K4 sfortini@rogers.com Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

34 ...PDt>tv kz> 25Am> pk>kt>wted s>s mk;khd;>,q;irapue;j NghNff;if vdf;nfhz;lkpy;iy.,itaspd;iu Njthuq;fisf; Nfl;Lf; nfhz;ljhd; Nghddhd;. Rliyf;Ff; fpl;lthg; NghNff;ifjhd; vdf;f xz;lk; njupnay;iy. jiyiaak; VNjh Rj;jpd khjpup,ue;jj. mg;g Rliy thrypiy epz;ldhq;fs; vz;l epidf;fpnwd;.,itas; vd;dnth nrhy;y vdf;f Nfhtkha; te;jj. mlf;fpf; nfhz;l epz;ldhd;. Mdhy; vd;d nra;jdhd; vz;l xz;lk; njupahj. me;j Neuk;> MNuh xu Ms; vd;id gpnujk; vupq;r nfhz;bue;j,lj;jf;f tur; nrhy;ypf; $g;gpl;lhu;. Ms; Mnuz;L njupnay;iy> Mdhy; Nfhtkha;> mjl;bf; $g;gpl ehdk; gae;j Ngha; mq;if Nghddhd;. rw;w Neuk; epd;w tpl;lj; njhlu;e;jhd;. mg;gjhd; gpnujkk; vupq;r KbQ;rpUf;f NtZk;. fpl;lg; NghNff;if ntf;if mbr;rj,g;gtk; njupaj. vt;tst Neuk; epz;nlndh njupahj. mg;;g xu Fuy; vd;iu fhjf;if Nfl;LJ jk;gp Nla;>,jpiy,g;g epf;fhij nfhq;rk; tpy;yz;lkhd,lk;. th vd;ndhil. ehd; cd;idg; gf;ftkhd,lj;jpiy nfhz;l Ngha; tpl;bbnwd;. mlj;j jlitapy; fe;jrhkpapd; kpjpf; fijiaf; Nfl;Nghk;. Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> pln> pe t>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) Fax: (613) SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

35 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

36 kldm>... 21Am> pk>kt>wted s>s fy;y}upapy;,tuj khztdhff; fy;tp gapd;w jw;nghj ];fhgnwhtpy; Bright Sun vd;w mr;rf;$lj;jpid elj;jp tuk; jpu. utpe;jpuuh[h 128 gf;fq;fisf; nfhz;l,e;e}iy mofw ntspapl;l cjtpas;shh;. fdlhtpy; Mjp Fb kf;fsj fyhrhuk; kw;wk; ek;gpf;iffis vkj jkpo; fyhrhug; gof;f tof;fq;fspy;,ue;j te;njhuf;f,yftpy; tpsq;fkhw fdlhtpd; fijahff; $Wfpwhh; vd tpsk;guk; gj;jphpif ntspapl;lhsuhd jpu. uh[h knfe;jpud;,e;e}yf;f vojpas;s mzpe;jiuapy; Fwpg;gpl;Ls;shh;. fyhepjp eh. Rg;gpukzpad;,e;E}Yf;F toq;fpas;s Kd;Diuapy; fdlh kz;zpy; FbNawpa vkj jkpopdj;jf;f mk;kz;zpd; gz;ghl;lg; ghuk;ghpak; kw;wk; Njrpa murpaypd;,aq;f epiy Kjypad gw;wpa tuyhw;wwpt kpf Kf;fpakhdjhFk;.,t;thwhd Njitia epiwt nra;tjw;fhd gy epiyr; nraw; ghlfspy; xd;whfnt jpu. rpd;idah rptnerd; mth;fspd; fdlh tpd; fij vd;w,e;j E}yhf;fk; mikfpd;wj vdf; Fwpg;gpl;Ls;shh;. cyfpd; %iy KLf;F fspy;,ue;j kf;fs; fdlh Nehf;fpg; gilnalg;gj Mr;rhpaky;y. gy;ntw,dq;fs;> gy;yhapuf; fzf;fhd nkhopfisg; NgRk; kf;fs; fdlhtpy; gpur;rpid vjtkpd;wp tho;fpwhh;fs; vd;gj Nguhr;rhpaNk. rfpg;gj;jd;ik> rnfhjuj;jtk;> fuiz> md;g> MjuT Nghd;w kdpj tpokpaq;fsf;fg; ngah; Nghd ehl fdlh. te;jhiu tho itj;j tskhf;fk; ehl fdlh vd E}yhrphpah;,e;E}ypd; Kjy; mj;jpahaj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;sik E}w;Wf;F E}W tpjk; cz;ik.,g;gz;gpy; fdlhtf;f,izahd ehl NtnwJTNk,y;iy. tl Nkw;fhrpahtpy; 25>000 Mz;LfSf;F Kd; kdpj,dk; tho;e;jjw;fhd rhd;wfs; cs;sd. Mdhy; Nkw;F ngwpq;fahpyk;> fpof;f irgphpahtpyk;> tl mnkhpf;f fz;lj;jpyk; 20>000 Mz;LfSf;F Kd;dh;jhd; kf;fs; tho;e;jjw;fhd rhd;wfs; fpilf;fpd;wd. Mdhy;,g;gFjpfspy; fpilj;j GijnghUs; rhd;wfis Mjhukhff; nfhz;l 18>000 Mz;LfSf;F Kd;,q;Nf baf;jh]; fyhrhuk; epytpajhf tuyhw;w Mrphpah; $Wfpd;whh;.,jd; mbg;gilapy; myh];fhtpy; 10>000 Mz;LfSf;F Kd; fhzg;gl;l tlnkw;f Guhjd Mh;l;bf; fyhrhuk; Njhd;wpaJ vd;fpwhh;fs;.,ijna Guhjd,e;jpa fyhrhuk; vd nkhr;rndht; $Wfpd;whh;. fp.k.2500 Mz;lstpy; tljut fpwpd;yhe;j gpunjrq;fspy; Muk;g v];fpnkh fyhr;rhuf; FbNaw;wq;fs; fhzg;gl;ld.,f;fbnaw;wq;fs; gpd;dh; gbg;gbahf tl r];fr;rthd;> kdpw;nwhgh> fpa+ngf;> yg;wnlhh; fiug; gfjpfs;> nrd;. Nyhwd;]; tisflhtpd; tlfiug; gfjp> epa+ gtz;l;yhe;j Mfpatw;iw mile;jd vd tpsf;fp As;s E}yhrphpah; fpwp];j;njhg;gh; nfhyk;g]; mnkhpf;fhit fz;lgpbg;g jw;f Kd;dh; gpw fz;lq;fspy;,ue;j fdlhtf;f tuif je;njhh; G+h;tPff;Fb fsld; njhlh;gfis Vw;gLj;jpf; nfhz;ljhftk; $wpas;shh;. I];yhe;J tpuf; fijfspy; INuhg;gpahpd; Mjpfhy Njrf;fz;L gpbg;gf;fs; gw;wp $wg;gl;ls;sj. mf;fijfspd; gb gp[hdp n`h;n[hy;g;rd; vd;w INuhg;gpaNu Kjd; Kjyhf fdlhtpy; fhy; gjpj;jth; Mthh;. 985y; my;yj 986y;,th; I];yhe;jpy;,Ue;J fpwpd; yhe;jf;f glfpy; gazpj;jf; nfhz;b Ue;j NghJ fhw;wpdhy; mbj;j tug;gl;l fdlhtpd; Nkw;F flnyhug; gfjpia mile;jhh; vdf; $wg;glfpd;wj.,t;thw fdlh ehl;bidg; gw;wpa G+h;tPf tuyhw;wpid Mrphpah; JiwA+uhd; MjhuG+h;tq;fSld; kpf vspa eilapy; tpgukhf vojpas;shh;. ehkid tuk;,e;e}ypid thq;fp thrpg;gjd; %yk; MrphpaUf;Fk; vkj ed;wpiaj; njhptpg;gnjhl fdlhtpd; tuyhw;wpidak; ed;f mwpe;j nfhs;nthk;.,r;rpwe;j E}ypid thq;fp fw;gjd; %yk; \fw;whiuf; fw;whh; fhkwth; vd;w gonkhopf; nfhg;g ehkk; fhkwnthh; MNthk;. rwksr t>t SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

37 Canada s Oldest Tamil Newspaper UFO s & Aliens,g;gugug;gpdhy; thdpny gwf;fk; gwf;fk; jl;lfs; jkf;fk; njupahjh? vd;w Vf;fj;Jld; gyu; thd;ntspia mz;zhe;j ghu;f;fj; njhlq;fptpl;lhu;fs;. mg;nghoj>,d;djjhd; vd;gj mwpa Kbahj gytifahd gwf;fk; nghul;fs; kdpju;fspd; fz;fsf;fs; mfg;gl;lf; nfhz;ld.,g;gwf;fk; nghul;fspd; tbtq;fisg; ghhj;jhy; mit tpj;jpahrg;glj; njhlq;fpd. vy;yhnk jl;l tbtpy;,y;iy vd;gj gjptfspd; ClhfTk;> tprhuizfspd; thapyhftk; njhpate;jj. rpy tbtq;fs; Kf;Nfhzj; jl;lfs; tbtpy; fhzg;gl;ld. NtW rpynth cuz;ilahd RUl;L tbtpy; Njhd;wpd. rpwrpw ntspr;rf; Nfhsq;fshfTk; njd;gl;ld.,d;dkk; vj;jidnah cutq;fspy; mit fhzg;gl;ld. Mapd; gwf;fk; jl;lfs; vdr; nrhy;tj nghuj;jkhf,uf;f KbahJ vd;gjhy;> gwf;fk; jl;lfs; vd;w $Wtij tplj;j,dk;njhpahj gwf;fk; nghul;fs; (Unidentified Flying Objects UFO s) vd;w nghjikahd ngah te;jtpl;lj. rhjhuz kf;fspd; tpsf;fj;jpw;fhf,j;jiw ty;ydhfs;>,e;j,dk;njhpahj gwf;fk; nghul;fsf; nfy;yhk; tpsf;fq;fis> fhuzq;fisf; $wj; njhlq;fpdh.,jd; fhuzkhf rhjhuz kf;fs; gy tpq;qhd mwptpid vspjhfg; ngw;whhfs; vd;gj xugw kpuf;f,e;j,dk; njhpahj gwf;fk; nghul;fs; gw;wp ve;jnthu jphf;fkhd KbtpidAk; ngwkbatpy;iy.,dk; njhpahj gwf;fk; nghus;fs; vt;tpjk; rhjhuz kdpjhfspd; ftdj;ij <Hj;jJ vdg; ghhg;nghk;. xu rpy Ma;thsHfs; vk;khy;,e;j gwf;fk; nghus;fis rhpahf,dk; fhzkba tpy;iy. VjhtJ ehl;bd; tpkhdq;fshf Tk;,it njhpatpy;iy. xuntis,it Ntw;Wf;fpufq;fspy;,Ue;J VNjh xu fhuzj;jpw;fhf vkj fpufj;jpw;f te;j Ntw;Wf; fpufthrpfspd; thfdq;f shf,uf;fnkh vd vz;zpdhhfs;. jkj vz;zj;jpid kw;wthfsld; gfphe;j nfhs;s Kaw;rpf;f> mlj;j gugug;g Muk;gkhfpaJ. mjjhd; Mq;fpyj;jpy; me;epau;fs; (Aliens) vd;dk; nghus;glk; Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs;. gwf;fk; jl;lfspy; Ntw;Wf;fpuf af>fy k m> aº v Vmenb>k m> cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. kdpju;fs; tufpwhu;fs; vd;w nra;jp vg;gbnah kdpju;fspilna gutj; njhlq;fpaj me;j Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; gw;wpa gy Iaq;fSk; voj; njhlq;fpd. Vd; tufpwhu;fs;? mtu;fs; vg;gb,ug;ghu;fs;? vq;fsld; njhlu;g nfhs;fpwhu;fsh? mtu;fshy; vq;fsf;f VJk; Mgj;J tukh?,j Nghd;w gy Nfs;tpfs; guthyf vy;nyhuplk; voj; njhlq;fpd. gwf;fk; jl;lfs; gw;wpak; Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; gw;wpak; gytifahd fuj;jf;fsk; ghpkhwg;gl> ghkuhfs;> tpq;qhdpfs; vdg; gyuk; tpz;ntspia ftdkhf mtjhdpf;fj; njhlq;fpdh.,d;dkk; gy GJg;GJ tprpj;jpukhd tbtq;fspy;,dk; njhpahg; gwf;fk; nghul;fs; my;yj mit Nghd;witfs; gyhpd; fz;fsf;fj; njd;glyhapd. rpyh,r; re;njfkhd gwf;fk; nghul;fisj; jkj fkuhf;fspy; $lg; glk; gpbj;jdh. NtW rpynuh mtw;iw tpbnahf;fspyk; gjpt nra;jdh. MHtKs;s rpyh,jw;fhfnt Gifg;glf; futpfsk; ifakhfj; jphpaj; njhlq;fpdh.,d;wk; $l vj;jidnah NgHfis Nkiy ehlfspy; (Vd; ekj ehlfspyk; $l),jnghyr; rpyiuf; fhzyhk;. gwf;fk; jl;lfs; tplaq;fis tpltk; Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; tplak; nguk; ryryg;gfis cz;lhf;fj; njhlq;fpaj. rpyu; jhq;fs; Ntw;Wf; fpuf kdpju;fisf; fz;nlhk; vd;whu;fs;. mtu;fs;,g;gb apue;jhu;fs;> mg;gbapue;jhu;fs; vd;nwy;yhk; Ntw;Wf;fpuf kdpju;fspd; cut mikg;gf;fs; gw;wpak; $wpdhu;fs;. NtW rpynuh> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs;; jq;fisf; flj;jpf; nfhz;l Nghdhu;fs;> jq;fs; Nky; itj;jpag; gupnrhjid fisr; nra;jhu;fs; vdf; $wpdhu;fs;.,d;dk; rpynuhntd;why; (ngz;fsk; Mz;fSk;) xugb NkNy nrd;w Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; jq;fisg; ghyp ay; ty;ywtf;fs;shf;fpdhu;fs; vdtk; $wpdhu;fs;. - kn leptons@hotmail.ca wted s>s 38Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

38 294 Inghl; mfpyhz;nl];tup cyfh Fohkpw;F jfty; ikakhfnt,aq;fj; njhlq;fptpl;lh. ey;yhh jputpohtpy; ey;yhhf; fe;jdpd; fz;fs; vijg;; ghhj;jpuf;fk;? nts;is Ntl;b> ntwk; NkYld; rhkp Nghy te;j Mkpiaah? rpfg;g rhy;itia,lg;gpy; fl;bagb,uhztj;jpdh Mba fhtbiaah? ey;yhh jputpohit Inghl; mfpyhz;nl];tup,];nuy; Aj;jj;ij mg;nlw; nra;ak; gp.gp.rp wpg;nghl;lhfis tpl Ntfkhf mg;nlw; gz;zpf;nfhz;bue;jh. nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh Ml;bywp md;dk;kh Inghl; mfpyhz;nl];tupapd; Inghl;il fz; ntl;lhky; ghhj;jf; nfhz;bue;jdh. cyfh filf;fz;zhy; mijg;ghhj;j urpj;jf;nfhz;bue;jhh. md;dk;khf;fh ghj;jpna Mkpf;fhuw;iw fhtbahl;lj;ij vdr;nrhy;y cyfh nrhd;dhh jkpo;g;gfjpfspy; Mkpf;fhuH Mlhj Ml;lkh? epz;lfhyk; fhzhky; Gyk;ngaH ehl;bypue;j te;j gioa gf;jhfis jputpohf;fs; Kbe;jJk; mq;fs;s filfisg; G+l;b mlj;j NfhtpYf;F nry;tjw;f mksp Jkspg;gLtJ Nghy rhtnjr ehlfspypue;j mq;fq;nfd jpupe;jthfs; kpz;lk; jj;jk; Gyk;ngaHe;j ehlfsf;f jpuk;gpf;nfhz;bue;jdh. Nyhq; tpf;nfz;l; Kba ghlrhiyfs; Muk;gpf;fg;Nghfpd;wd. A+dptrpw;wp fpl;lnth JhuNkh gps;isfisg; gpupag; NghfpNwhNknad ngw;nwhuk;> mg;ghlh nfhq;rf;fhyk; mg;gh mk;kh fl;lg;ghby;yhky;,uf;fyhk; vd gps;isfsk;... gy khw;wq;fs;. Inghl; mfpyhz;nl];tup mq;rhd; glj;jpy; rke;jhitg;nghy fz;zf;f G+rpa fwg;g ik fiuahky; fyq;fpa fz;fis Jilj;Jf; nfhz;bue;jh. rup,dpnky; vz;lhyk; fhh Xbf;nfhz;L nuypnghd;> I nghl; ghtpf;fhij. mbf;fb NwbNah nuyptprdpiy nrhy;ypak; Fbj;Jtpl;L fhnuhl;l Ntz;lhk;. nuf;]; gz;zntz;lhk; vz;l nrhy;ypak; ahh Nfl;fpwhHfs;. Inghl; mfpyhz;nl];tupapd; rpndfpjpapd; eha;f;fl;bapd; NgHj; Nl glk; nry;nghdpy; te;jj. mtruj;jpy; ntspf;fpl;l fhh ];nuhg; irdpy; epw;fk;nghj eha;fl;bapd; glk; ghhf;fk;nghj nghyprplk; khl;bf;nfhz;lh. cyfz;iz Ieh rig tprhuiz KbQ;R vg;g gpio nra;jitf;f jz;lid nfhlg;gpdk; vdf; Nfl;lh nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh. murd; md;w nfhy;yk;; (Mkpia tpl;lf; nfhy;ythd;;) nja;tk; epd;w nfhy;yk.; 1978,y; Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjp [pk;kp fhl;lh> kiwe;j vfpg;jpa mjpgh md;th rjhj;> kiwe;j,];;nuy; gpujkh ngfpd; MfpNahH \fhk;g; Nltpl;,y; re;jpj;j kj;jpa fpof;f mikjpf;fhd Ngr;RthHj;ij elj;jpdhhfs.;,d;w fpl;lj;jl;l 36 tulq;fs; fle;jtpl;ld.,dr;;rz;ilfs;> kjr; rz;;ilfs;> tyj;jf;nfhz;nl Nghfpd;wd. njhopy; El;gk; tsuhj fhyk;>,izaj;jsq;fs;,y;yhj fhyk; vj;jidnah ehlfspy; vz;zpylq;fh moptfs;. ahuf;f njupak;? (njupe;jhyk; vd;d nra;jtplg;nghfpwhhfs;) nrg;nuk;gh 01 - nrg;nuk;gh 14> nrg;nuk;gh Labour day Holiday. 1. jkpowpqh jdpehaf mbfs; epidt jpdk; (1980) 3. ghlrhiy> fy;yhup> rhtfyhrhiyfs; Muk;gk; 5. md;id jpnurh epidtjpdk; (1997) 7. fyhnahfp Mde;jf;Fkhurhkp epidtjpdk; (1947) 7. $fps; Muk;gpf;fg;gl;l jpdk; 10. tp.nf. fhd%hj;jp - <oj;j ehj];tuf; fiyqh epidt jpdk; (1948) 11. Rg;gpukzpa ghujpahh epidt jpdk; 11. mnkupf;f epa+ NahHf; thj;jf ikak;; ngd;unfhd; jhf;fjy;. 911 (2001) mjd;gpd; cyfpd; gyghfq;fspyk; Vw;gl;l mopt Nrjk; mstpl Kbahjit. 12 ghlfp RtHzyjh epidt jpdk;. 15. mwpqh mz;zh (rp.vd;. mz;zhj;jiu jkpo;ehl Kd;dhs; Kjyikr;rH ( ) af>fy k m>... 31Am> pk>kt>wted s>s,g;gbahf,dk;njhpahj gwf;fk; nghul;fspd; tplaq;fsk;; Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; gw;wpa tplaq;fsk; gytif apyk; kdpjhpilna gpugy;akila> kdpjhfs;,tw;iwg; gy;ntw Nfhzq;fspYk; ghhf;fj; njlq;fptpl;ldh. mtuth jj;jkj,ay;gfsf;f Vw;g Ma;Tfs; nra;j jkj KbTfis kw;wthfsf;fk; $wj;njhlq;fpdhhfs;.,jdhy;,dk; njupahj gwf;fk; jl;lfs; gw;wp Ma;T nra;gtu;fspd; vz;zpf;if mjpfkhfj; njhlq;fpaj. nguk; gzf;fhuu;fs;> tpq;qhdpfs;> tpkhd Xl;Ldu;fs;> thdtpayhsu;fs; vdg; gyjug;gl;ltu;fsk; Muha;r;rpapy;,wq;fpdhu;fs;. rpyu; jkj KONeuj; njhopyhfnt,jidr; nra;aj; njhlq;fpdhu;fs;. rpyuf;f murhq;fq; fspd; cjtpfs;; $lf; fpilj;jd.,dk; njupahj gwf;fk; jl;lfisg; gw;wpa Ma;Tfisr; nra;gtu;fis A+vt;X Nyhap];u; (UFOlogists) vdf; $wpdhu;fs;.,thfsj fuj;jf;fis Ma;thsHfs;> voj;jhshfs;> ClftpayhsHfs; vd;gthfs; rhjhuz kf;fsf;fk; gytopfspy; njhptpf;fj; njhlq;fpdhhfs;. gy;ntw fuj;jf;fis,e;j A+vt;Xnyhap];Hfs; nfhlj;jjpdhy;,e;j A+vt;Xnyhap];Hfs; mjhtj,dk;njhp ahj gwf;fk; nghul;fspd; Ma;thsHfs; gytifahd FOf;fshfg; gphpf;fg;gl;lhh fs;.,f;fof;fs; cj;jpnahfg+htkhdit my;y. rhjhuz kdpjhfshfpa vq;fspd; njhptfs;jhd; vd;gij kdjpw; nfhs;nthk;. mf;fotpdu;fs; Vypad; tplak; gw;wp vd;ndd;d $Wfpd;whuu;fs; vd;gjid mlj;j jlitapw; ghu;g;nghk;. knde... 33Am> pk>kt>wted s>s tof;f nkhopfnsh nfhq;rk; Kul;Lj;jdkhdJ. fl;lnghk;kd; cq;fs; gfjpiar; NrHe;jtH> ney;iy rpikapy; gpwe;jth. mth nts;sf;fhudplk; cq;fis Nghy; ney;iyj; jkpopy;jhnd NgrpapUg;ghH. tpughz;ba fl;lnghk;kd; glj;jpy; rpth[p fnzrd; nghj jkpopy; Ngrpa gpugykhd trdj;ij cq;fs; tl;lhu nkhopapy; Ngrpf;fhl;Lq;fs;? vy vd;d tp~ahny te;jpuf;f. vy vd;$l te;j tay;y VW csjay> ku kbr;rpahy>,y;y mq;f Nty nra;apw gps;nsy;fsf;f kq;rs; miuj;jhahny vjf;fy ehd; cdf;f tupj; judk;. ehd; tpiutpy; fdlh tufpnwd;. mg;nghj,ij Neupy; NfSq;fs;. gbg;gijtpl Nfl;lhy;jhd; mt;tst gpukhjkhf,uf;fk;. epq;fs; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpapy;> vy;nyhuf;fk; njupak; vdj; epidj;jf; nfhz;buf;fk; Mdhy; tpil njupahj Nfs;;tpia gyuplk; Nfl;L fyha;f;fpwphfs;.,g;nghj ehd; xu Nfs;tp cq;fsplk; Nfl;fpNwd;. epuhlk; flnyhlj;j vd;w jkpo;j;jha; ghliy vojpath ahh? kndhd;kzp Re;juk; gps;is. jtw. gyuk;,nj gjpiyj;jhd; $WfpwhHfs;. me;j jkpo;jha; ghliy vojpath ftpkzp Njrpa tpehafk; gps;is. mtuila filrp fhyj;jpy;> mtuila nrhe;j Cuhd ehfhnfhtpy; munf,uf;fk; Gj;Njup vd;w Cupy; nuhk;g twikapy; coz;l,we;jhh. jkpof mur mtuf;f mg;nghj ve;j cjtpak; nra;atpy;iy> jw;nghj kzpkz;lgk; fl;bapuf;fpwhhfs; SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

39 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> SEPTEMBER 01,

40 Free Real Estate Class - Call: Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple SEPTEMBER 01, 2014 Vzm>prm> Tel:

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>.

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>. 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El>

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

. If , Skip 1005

. If , Skip 1005 Section 1: Land Ownership gfjp 1 : epy chpik tptuk; UNIT OF MEASUREMENT UNIT CODE mstpl;l Kiw FwPaPL Area Q.no Questions Land Owned by HH member with Patta / Pathram (Land Record / Land deed) FLk;gj;jpy;

More information

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 06 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MARCH 15, 2016 kwndy PrtmRn> t>twyekº v awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez>

More information

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp>

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp> 21 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>!

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009 kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m>

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m> 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj.

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>>

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp>

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp> 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P

More information

kelfil meq>qm>! perc> mefeî

kelfil meq>qm>! perc> mefeî 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 01 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2016 kelfil meq>qm>! perc> mefeî kelfil meq>qm

More information

Elb>ik fede mn>q Wt tl>!

Elb>ik fede mn>q Wt tl>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn.

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn. 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE

More information

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

peˇkep> wsylezrn> pb>apple!

peˇkep> wsylezrn> pb>apple! 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

jp>penl> pery ºkm>pm>!

jp>penl> pery ºkm>pm>! 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve>

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

Web: wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ

Web:  wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 kwndy fede mn>q Wmq>sipYn> Fil! kwndy fede mn>q Wmq>sip Œp>Pn

More information

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016,yq;iff;F Gjpa murpayikg;gj;jpl;lk;!,yq;if

More information

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991 vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix!

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ.

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q>

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 FREE Real Estate Classes start every week Call:416.321.6969 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o

More information

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn 20 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham

More information

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ ft: 28 pelm>: 03 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2018 puimvetk>kd>sk>appleö Ty tilim! oñrerwye mekex fede mñqt> Wt t Òk>apple EñnÂm> 133 fed>kz> E k>applem> FilYõ oñrerwye puimvetk> kd>s

More information

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012

ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, 2016 ßneVl> G20 feîkzn> mefeî ßneVl> z>z Hangzhou fkrl> 2016 Am> Ax>Dq>ken G20 feîkzn> 11Avˇ

More information

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>!

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

kwndy appledsn mtp>πî!

kwndy appledsn mtp>πî! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

Prepared by SUNNY GANDHI, Salesperson HOMELIFE/UNITED REALTY INC., BROKERAGE Mississauga

Prepared by SUNNY GANDHI, Salesperson HOMELIFE/UNITED REALTY INC., BROKERAGE Mississauga Page of 7 0/0/009 Prepared by SU GADHI, Salesperson HOMELIFE/UITED REALT IC., BROKERAGE 46-886-0956 Street ame Dundas Dundas/ Tomken Property umber W55765 Buy $ 00 Immed/Tba Dundas And Tomken! Large Family

More information

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq kndevn> t>t tmu> Etu> 19 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan For All your Real

More information

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy!

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te.

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te. Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST

More information

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> ft: 27 pelm>: 20 OCTOBER 15, 2017 kwndyö PrtmRñ awmrk>köpyxm> kwndyö Prtm járñ fiwde Wve Édñ D.C, mq>œm> wmk> Wke k>apple 2017 ok>wrep 10Am> TkTYL f>ˇ ok>wrep 13 Am>

More information

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz>

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ!

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>...

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>... vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS 416-264-3232 3150 Eglinton

More information

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd?

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd? vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám>

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped>

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped> kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper kw;wk; midj;j thfd rl;lggpur;ridfsf;fk; rl;lg;gpur;ridfsf;fk; VINOTHKUMAR LICENSED PARALEGAL 647.667.6034 7.6034 WWW.TRAFFICKUMAR.CA

More information

Nicky Tu PREC* Keller Williams Elite Realty Phone:

Nicky Tu PREC* Keller Williams Elite Realty Phone: R 0 E BROADWAY Renfrew VE VM T9 No No Eposure: East AA PROPERTY MGMT. 0-0-000 0 $0.0 Comple / Subdiv: GARDEN VILLA Services Connected: Electricity, Sanitary Sewer, Storm Sewer, Water $,00 (LP) Original

More information

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES Indian Overseas Bank No.135, T.T.K. Road, Alwarpet, Chennai-18, Ph: 044-2499 7205 / 5712 SRI RAM NAGAR BRANCH E-mail id: iob0479@iob.in PUBLIC NOTICE FOR E-AUCTION FOR SALE OF IMMOVABLE PROPERTIES Sale

More information

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>!

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER

More information

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k...

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k... Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>!

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper ft: 27 pelm>: 24 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq DECEMBER 15, 2017 kwndy V MyÉkiz Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kwndy arsñ V MyÉkzen

More information

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ ft: 27 pelm>: 21 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2017 kwndy arsñ SŒ vxkvrk> appleiqö! kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t

More information

Kelly Fry PREC* Keller Williams Elite Realty Phone:

Kelly Fry PREC* Keller Williams Elite Realty Phone: R 9 STREET City VA Z Lot Area (sq.ft.):. Half s: t. Fee: $. : Comple / Subdiv: Water Edge Services Connected: Electricity, Water $9, (LP) Original Price: $9, 9 RM $,. For Ta Year: P.I.D.: -9-9 Style of

More information

Mylyne Santos-Precioso Keller Williams Black Diamond Phone:

Mylyne Santos-Precioso Keller Williams Black Diamond Phone: R 9 KING GEORGE BOULEVARD Whalley VT C Flood Plain:. CrossRoads Management -- $9.9 : Comple / Subdiv: The Gruv Services Connected: Electricity, Sanitary Sewer, Storm Sewer, Water $9,9 (LP) Original Price:

More information

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008 REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 18 vˇ v dt>tl> B/W & Color Copies Color & B/W Prints - Booklets - Binding Scanning -

More information

Kelly Fry PREC* Keller Williams Elite Realty Phone:

Kelly Fry PREC* Keller Williams Elite Realty Phone: R9 9 COOK STREET N Yale-Well VP J $9,9 (LP) Frontage (feet):. Original Price: $9,9 Frontage (metres):. Appro. Year Built: 9 Depth / Size (ft.): Lot Area (sq.ft.): Flood Plain:. Yes R $. Half s: For Ta

More information

Nicky Tu PREC* Keller Williams Elite Realty Phone:

Nicky Tu PREC* Keller Williams Elite Realty Phone: R9 Apartment/Condo E BROADWAY WAY Renfrew VE VZ A Baywest --9 $. $, (LP) No : Comple / Subdiv: Broadway Gardens Services Connected: Electricity, Natural Gas, Sanitary Sewer, Storm Sewer, Water Original

More information

Mylyne Santos PREC* Stonehaus Realty Corp. Phone:

Mylyne Santos PREC* Stonehaus Realty Corp. Phone: R 9 MCINTOSH DRIVE W Young-Well VP J Feet No No GODDARD & SMITH REALTY --9 $. No : Comple / Subdiv: MCINTOSH MANOR $,9 (LP) Original Price: $,9 9 R $.9 For Ta Year: Ta Inc. Utilities?: No P.I.D.: --9 Style

More information

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>!

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>! 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

Mylyne Santos-Precioso PREC* Stonehaus Realty Corp. Phone:

Mylyne Santos-Precioso PREC* Stonehaus Realty Corp. Phone: R 9 AVENUE VT K. Lot Area (sq.ft.):. Half s: Eposure: t. Fee: $. Yes : Mountains and city Services Connected: Electricity, Water $9, (LP) Original Price: $9, RES $. For Ta Year: P.I.D.: 9-- Style of Home:

More information

1 De Jong Drive. Streetsville. Dan Cooper, Broker

1 De Jong Drive. Streetsville. Dan Cooper, Broker 1 De Jong Drive Streetsville Dan Cooper, Broker Welcome to 1 De Jong Drive Fabulous location! Gorgeous, custom designed executive home rebuilt 17 years ago on the existing foundation on a desirable corner

More information

MLS# V List Price: $270,000 Previous Price: Original Price: $270,000

MLS# V List Price: $270,000 Previous Price: Original Price: $270,000 Vancouver West, Downtown VW # 309 1010 HOWE ST, V6Z 1P5 MLS# V1133332 List Price: $270,000 Previous Price: Original Price: $270,000 Subdiv/Complex: FORTUNE HOUSE Frontage: Approx Yr Blt: 1982 PID: 023-598-522

More information

Affordable Housing List for Monday 29 th August 2016

Affordable Housing List for Monday 29 th August 2016 John Howard Society of the Lower Mainland Community Services Office Improving lives, one person at a time. Community Services Office 752 Kingsway Vancouver BC V5V 3C1 604-872-5471 ext.222 reception@jhslmbc.ca

More information

FRASER HIGHWAY Langley Langley City V3A 0B5

FRASER HIGHWAY Langley Langley City V3A 0B5 R9 FRASER HIGHWAY City VA B Eposure: North No Premier Strata Services -- $9. Comple / Subdiv: Paddington Services Connected: Electricity, Sanitary Sewer, Storm Sewer, Water $9,9 (LP) Original Price: $9,9

More information

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p!

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p! 14Avˇ v dt>tl>... vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 MAY 15, 2004 pelm> 10 yeu>p>pex lkm> årk>kp>pd>d fez> Wm 31, 1981 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm fm>p

More information

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>!

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>! 14Avˇ v dt>tl>... wvzv Kn>qˇ Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 April 01, 2004 pelm> 07 Y t>tgeyœ WjÍ KQc>ˇ Y t>wt f>t fez> 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm APRIL FOOLS!

More information

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

The enclosed information is from sources deemed reliable, but it should not be relied upon without independent verification.

The enclosed information is from sources deemed reliable, but it should not be relied upon without independent verification. INFORMATION PACKAGE The enclosed information is from sources deemed reliable, but it should not be relied upon without independent verification. BRIAN DANYLIW AND ASSOCIATES INTEGRITY EXPERIENCE RESULTS

More information

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991 vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

Web: d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy!

Web:  d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! 18 vˇ v dt>tl> REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978

More information

Subway Crescent Toronto. *Independently Owned And Operated

Subway Crescent Toronto. *Independently Owned And Operated 1810-101 Subway Crescent Toronto *Independently Owned And Operated Welcome... Luxury Living in Etobicoke Lobby Bright Open Unobstructed south east view, approximate 1200sqf, 2 bedroom and 2 bathrooms.

More information

SUTTON-BENCHMARK REALTY INC., BROKERAGE; Independently Owned and Operated

SUTTON-BENCHMARK REALTY INC., BROKERAGE; Independently Owned and Operated * MLS LISTINGS BOOKLET * Elliot Lake Real Estate & Area SUTTON-BENCHMARK REALTY INC., BROKERAGE; Independently Owned and Operated - Elliot Lake Office 6 Brunswick Walk, 705-827-0078 fax 705-578-2559 -

More information

192 CHALMERS STREET OAKVILLE

192 CHALMERS STREET OAKVILLE 192 CHALMERS STREET OAKVILLE 192 Chalmers Street, Oakville foyer Three bedrooms, professionally renovated kitchen and bath. Finished basement and berber carpet. Roof and 2nd floor windows replaced. Single

More information

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l.

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l. vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

MIXED USE INVESTMENT OPPORTUNITY 47 apartment units & 11,700 SF commercial

MIXED USE INVESTMENT OPPORTUNITY 47 apartment units & 11,700 SF commercial MIXED USE INVESTMENT OPPORTUNITY 47 apartment units & 11,700 SF commercial 1801 & 1807 Eglinton Avenue West Toronto, Ontario P: 905-331-5700 F: 905-319-2528 www.rockaptadvisors.ca TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE

More information

Thirteen Island Lake Waterfront

Thirteen Island Lake Waterfront Thirteen Island Lake Waterfront 3266 Desert Lake $199,900 MLS Area: 47 MLS #: 05600813 Original Price: $199,900 List #: 3266d Features Thirteen Island Lake waterfront 3 acres 1200 sq ft, three bedroom

More information

Niagara Falls Community Outreach 4865 St. Lawrence Ave. Niagara Falls

Niagara Falls Community Outreach 4865 St. Lawrence Ave. Niagara Falls Available Housing List April 27, 2016 Regular Office Hours: Monday to Friday- 8:30am to 4:30pm Shelters Southridge Shelter (co-ed) 201 Glenridge Ave St. Catharines 905-682-9901 The Salvation Army Booth

More information

STREET Maple Ridge Albion V2W 0G9

STREET Maple Ridge Albion V2W 0G9 R0 0 0 STREET VW 0G9 $9,00 (LP) 0.00 Original Price: $9,00 Meas. Type: Feet Appro. Year Built: 0 For Ta Year: RM $,. 0 t. Fee: $.9 Ta Inc. Utilities?: P.I.D.: 09-0- : Comple / Subdiv: Station Services

More information