fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>>

Transcription

1 24 Years Web: / EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: FREE Real Estate Classes start every week Call: ft 24 pelm> 06 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MARCH 15, 2014 I.fe. mnt Rim WprivYl> awmrk>kevn> PWrrix mee>s> 03, 2014 El> Arm>pmen mnt Rimkz> sipyn> 25Avˇ mefed>dl> awmrk>ke smr>p>pt>t PWrrixYn> Ân>virVl> z>z Sl Vdyb>kz> Pn>v meœ. Elb>ik arí wsy>ˇv m> kd>dd Fr>mexWvilkizÁm>, kx>xwvd akq>œm> WvilkizÁm>, Edm>wpyr>f>t mk>kiz µzk>appledymr>t>ˇm> WvilkizÁm> vrwvq>pˇdn> ƒtt>ˇiqy Òm>, Ere vk>appleiqp>pòm>, SŒpen>imYnRn> PrTFTkZn> k t>ˇk>kiz mtp>pzp>ptòm>, Edm>wpyr>f>t mk>kzn> veu>k>ikiy Eyl> Filk>apple T m>p ivp>ptòm> En>Bm> pl Ân>Wnq>qb>kz> wsy>y Wvx>DY p>pit Íd>Dk>ked>ÎKn>qˇ. Elb>ikYl> wsp>wrm>pe> 21, 2013 El> Tqm>pd fidwpq>q mekexsip Wtr>tl>kizÁm> appleqp>pek atl> atkz vek>keze>kz> pb>applepq>qyit vrwvq>pˇdn> af>t Wtr>tl>kZl> fidwpq>q at>ˇµql>kz> mq>œm> Wvd>peze>kiz as>íœt>ty sm>pvb>kz> pq>q krsinádn> Íd>Dk>ked>ÎKn>qˇ. Ítf>Trmen se>vwts Vserix fidwpqwvx>îm> ån>q ÂDivÁm> vrwvq>pˇdn>, I.fe. mnt Rim sipyn> at yr> Aixyezrˇ aòvlkt>it Elb>ik arsn> mnt Rim µql> wtede>pen Vserixkz>, Elb>ik arsn> Ak>kºr>vmen fdvdk>ikkz> mq>œm> mnt Rim pq>q WpÍWvee>k k>apple åtrek fidwpœm> vn>âiqkz> ån>pvq>iq Arey>f>ˇ µx>îm> o vey> l aqk>ikiy mnt Rim sipyn> 27 Avˇ mefed>dòm> (wsp>wrm>pr> 25, 2014) å t>ˇ lmen aqk>ikiy mnt Rim sipyn> 28 Avˇ mefed>dòm> (me s> 2015) smr>p>pk>applemeœ Wkd>Îk>wkez>Kn>qˇ. wted s>s 02Am> pk>km> fîvenl> meymen Elb>ik arí kdf>t Okc>d>> 2013 El> I.fe. yr> AixyezRn> Vjyt>it Í kmek fidwpq wsy>timk>apple fn>qiy wtrvp>pwteî avrn> pyxt>itt> wtede>f>ˇ avirs> sf>tt>t wpeˇmk>kiz pyâœt>tyˇ mq>œm> avir sf>tt>t arsyl> vetkiz as>íœt>ty sm>pvb>kiz pq>q Mapplef>t krsinádn> Íd>Dk>ked>ÎKn>qˇ. Elb>ikYl> wted m> mnt Rim µql>kz>, wted m> arsyl>vetkz>, ædkvyleze>kz> wkeilkz>, appleqp>pek SŒpen>im mtb>kizs> Wse>f>t Ef>ˇ, Âc> m> mq>œm> KQc>tve>k k>apple åtren tek>appletl>kz> pq>q Mk m> a t krsinádn> Íd>Dk>ked>ÎKn>qˇ. Elb>ik arí ten> fdt>ty LLRC Aixk>apple aqk>ikyl> wtrvt>t prf>ˇirkiz ºrxmek fidâiqp>pît>t µx>îm> aq Œt>ˇKn>qˇ. I.fe. mnt Rim sipyn> at yr> Aixyezrˇ wsp>wrm>pr> 25, 2013 El> smr>p>pt>t vey> l aqk>ikiyám> wpp>rvr 24, 2014 El> smr>p>pt>t å t>ˇ l aqk>ikiyám> vrwvq>pˇdn> Elb>ik aris mnt Rim µql>kz> pq>q Íye nmen Vserix fdt>t appleq>qvezk k>apple tapplef>t tx>din vub>applevˇdn> Ev> aqk>ikyl> Øqp>pd>d prf>ˇirkiz fidâiqp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk>wkez>Kn>qˇ. I.fe. mnt RimyezRn> prf>ˇirkizám> av idy o mwlsy Vmenm>> knyrpa jiyefu; Nfhyhyk;G+upy;,Ue;J rpd jiyefu; gp[pq;ff;f Gwg;gl;l tpkhdk;> fle;j 7k; jpfjp es;sput khakhdj.,jpy; gazk; nra;j 239 egu;fspd; epiy vd;d MdJ vd;w njupatpy;iy. khakhd tpkhdj;ij fz;lgpbf;f knyrpah> mnkupf;fh> rpdh cs;spl;l 12 ehlfs; 39 tpkhdq;fs; kw;wk; 42 fg;gy;fis NjLk; gzpapy; <LgLj;jpAs;sd. tpkhdk; tpal;ehk; thd; gfjpapy; njw;f rpd flypy; tpoe;jpuf;fyhk; vd Kjypy; re;njfpf;fg;gl;lj. gpd;du; kyhf;fh wted s>s 13Am> pk>km> Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: Bus: HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto MORTGAGE Best Rates wih Major Banks/Companies Pasky Kanagasabapathy Cell: *Independently owned and operated Mortgage Agent #M Fax: pkanagasabapathy@orianafinancial.com Residential/Commercial needs Purchase/Refinancing/Renewal/Switch Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans Debt consolidation/line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214 Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel: Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: , FAX: , vlambaram@sympatico.ca, Web:

2 I.fe... 01Am> pk>kt>wted s>s Elb>ik aris I.fe. mnt Rim sipyn> yr> Aixyezrˇ aòvlkm> Wmq>ØQy fdvdk>ikkiz åîk>k ot>ˇiuk>k Wvx>Îm> ån Wkd>Îk>wkez>Kn>qˇ. ru;tnjr tprhuiz Nfhug;gLk; vd;w ru;t Njr r%fk; Kd;ndLj;Jte;j gpur;rhuq; fs; ngha;j;jg; NghapUg;gjhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Ngr;rhsu; ehlhs kd;w cwg;gpdu; RNu~; gpnukr;re;jpud; nfhok;gpy; ele;j Clftpayhsu; re;jpg;gpy; njuptpj;jhu;.,yq;ifapy; Ml;rp khw;wj;ij kl;lk; ru;tnjr r%fk; tpuk;gfpwnj xopa> ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fsf;f epjp fpilf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fNk mjw;f,y;iy vd;wk; $wpdhu;.,e;j Clftpayhsu; re;jpg;gpy; Ngrpa [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kndh fnzrd;> fhzhky; Nghdtu;fs; kw;wk; flj;jg;gl;ltu;fspd; cwtpdu;fsf;fk; murpay; ifjpfsf; Fk; FLk;gj; jiytu;fis,oe;j FLk;gq;fSf;Fk; epjp toq;f ru;tnjr r%fk; jtwptpl;ljhff; $wpdhu;. jkpo; kf;fs; kpjhd mlf;fkiwfis,yq;if murhq;fk; njhlu;tjw;f rhjfkhfnt mnkupf;fhtpd; Kd;ndLg;gpy; jpu;khd tiut Kd;itf;fg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpj;jhu;. tq>wpeity mnt Rim sipyn> at yr> Aixyez ren fv tm>pz>iz Yn> ptvk>kelm> Okc>d> 31, 2014 El> atevˇ mnt Rim sipyn> 27Avˇ mefed>dq>apple Ân>ne> ÂDvid vˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. Eve> wsp>rm>pe> 01, 2008 Am> Ax>Dl> E f>ˇ Ep>ptV vkt>ˇ v Kqee>. seterxmek Ep>ptV o v k>apple 4 v dkelm> vub>kp>pîm>. fv tm> Pz>izYn> ptvk>kelm> wsp>wrm>pr> 01, 2012 El> WmlTkmek 2 v db>k k>apple ƒdk>kp>pd>dˇ. Ev>vQk>ik wtede>pek tmu>wtsy Ød>dimp>Pn> Wps>seze>, Elb>ikYn> wvzáq aims>se>.ål> πrc>, wmer yc> wvzáq aims>se> ar>vn> ºwll> AKWyee> PPS wsy>t FŒvnt>Tq>apple wtrvt>t k t>ˇk>kz> Pn>v meœ. Nghu;f;fhy Fw;wq;fs; gw;wp tprhupg;gjw;f ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjy>peln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Can Media Publishing Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: FAX: Vlambaram@sympatico.ca Web: /www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. I.eh. kdpj cupikfs; Nguitapd; 25- tj mku;tpy; ciuahw;wpa,yq;ifapd; ntspawt mikr;ru; [P.vy;. gpup];>,yq;if njhlu;gpy; ru;tnjr tprhuiz Njit vd;w fle;j khjk; $wpa kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; etepjk; gps;isapd; mwpf;ifia fbe;j Ngrpdhu;.,yq;ifapy; fle;j 12 khjq;fspy; ey;ypzf;f eltbf;iffspy; Fwpg;gplj; jf;f Kd;Ndw;wq;fs; Vw;gl;Ls;sjhfTk; fhzhky; Nghdtu;fs; gw;wp [dhjpgjp Mizf;FO tprhupj;j tutjhftk; [P.vy; gpup]; $wpdhu;. fle;j 30 Mz;Lfhy Nghu;f;fhy,og;G fs; gw;wp fzf;nflg;g ele;js;sjhftk; 20 Mz;LfSf;F Kd;du; tpljiyg; Gypfshy; tlf;fpypue;j ntspnaw;wg;gl;l Rkhu; 75 Mapuk; K];ypk;fis kps Fb aku;j;jk; Ntiyfs; ele;jtutjhftk; ntspawt mikr;ru; I.eh. kdpj cupikfs; Nguitapy; njuptpj;jhu;. Kd;dhs; Nghu;g; gpunjrq;fspypue;j,uhztk; gbg;gbahf Fiwf;fg;gl;L tutjhftk; kf;fspd; rptpy; tho;f;ifapy;,uhztj; jpd; jiyaplfs; vjtk;,y;iy vd;wk; mikr;ru; $wpdhu;.,dg;gpur;rpidf;f epue;j jpu;t fhz;gjw;fhf ehlhskd;wj; vesk åx>xb>kz> Vzm>prm>TM I vesp>pv kz> tb>kz> åx>xk>k iv wtryp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk> wkez>kn>wqem>. Ak>kº vmen b>kz> k t>it Ep>pappleTYl> wvzyîwvem>. b>kz> app>preyb>kizk> kdtm> lm>, wteilfkl> lm> al>lˇ Mn>ng>sl> lm> abp> meœ Wkd>Îk>wkez>KWqem>. 1. Vlambaram Publications Inc., 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Tel.: Fax: vlambaram@sympatico.ca 5. web: njuptf;fo mikf;fg;gl;ls;sjhftk; mjpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ng gq;nflf;f kwj;j tutjhftk; $wpa [P.vy; gpup];> tlf;fg; gpunjrq;fspy;,d tpfpjhrhuj;ij rpijf;fk; Kaw;rpfs; elg;gjhf Rkj;jg;gLk; Fw;wr; rhl;lf;fisak; kwj;jg; Ngrpdhu;. I.eh. kdpj cupikfs; cau; Mizahsupd; mz;ika mwpf;if> mtuf;fs;s Miz - mjpfhuq;fsf;f mg;ghy; nrd;ws;sj. me;j mwpf;ifapy; cs;s gy gupe;jiufs; xujiyg;gl;rkhdjk; mehtrpakhf %f;if Eiog;gJk; murpay; Nehf;fk; nfhz;ljkhd gupe;jiufshf cs;sd vd;whu; [P.vy;.gPup];. etepjk;gps;isapd; mwpf;if,yq;ifapy; ey;ypzf;f Kaw;rpfisg; ghjpf;fk; vd;wk; r%fq;fis NkYk; gpstglj;jk; vd;wk;,yq;if mikr;ru; I.eh.tpy; $wpdhu;. mnkupf;fh> gpupl;ld;> nkhd;lnef;nuh> knrnlhdpah Mfpa ehlfsld; nkhup~pa]{k; Nru;e;J Kd;nkhope;J nfhz;l tufpd;w jpu;khdk;,yq;ifapd; murpayikg;ig kpwk; nray; vd;wk; cs;ehl;l tptfhuj;jpy; mj;jkpwp EioAk; eltbf;if vd;wk; n[dpthtp Ys;s I.eh.Tf;fhd,yq;ifapd; epue;ju gpujpepjp utpehj; Muparpq;fTk; $wpas;shu;. gpgprp jkpnohiraplk; fuj;j ntspapl;l nkhup~pa]; ntsawt mikr;ru; mu;tpd; G+nyy;> 'kdpj cupikfisg; ghjfhg;g jw;fhf Fuy;nfhLf;Fk; jq;fs; murpd; epiyg;ghl fhuzkhfnt,yq;if kpjhd gpnuuizia mnkupf;fh cs;spl;l ehlfsld; Nru;e;J nfhz;l tutjhff; $wpdhu;. 'I.eh. kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; etepjk;gps;isapd; mwpf;if rku;g;gpf;fg;gl;ls;s epiyapyk;> fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;wk; ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; KbTfspd; gbak; nfhkd;nty;j; khehl;bd;,wjp KbTfspd; mbg;gil apynk ehq;fs;,e;j gpnuuizf;f mdruiz toq;ffpnwhk; vd;whu; mu;tpd; G+nyy;. nfhkd;nty;j; rhrdk; kw;wk; I.eh. kdpj cupikfs; rhrdk; Mfpa Vw;ghLfSld; Kw;W KOjhf,ire;J elf;f Ntz;Lk; vd;w jq;fspd; epiyg;ghl;by; ve;jtpj khw;wkk; Vw;glhJ vd;wk; mtu; $wpdhu;. jw;nghj tpthj kl;lj;jpy;,uf;fk;,yq;if kpjhd jpu;khdj;jpd; Kd;tiu tpy; khw;wq;fs; Vw;glf;$Lk; vd;whyk; kdpj cupik tpokpaq;fisg; ghjfhj; jy; vd;w Kf;fpa flg;ghl;by; fuj; njhw;wik Vw;gLk; vd;wk; nkhup~pa]; ntspawt mikr;ru; ek;gpf;if ntsp apl;lhu;.,yq;ifapy; rpy tplaq;fspy; Kd;Ndw;wk; Vw;gl;Ls;sjhf murhq;fk; $Wtij Vw;Wf;nfhz;lhYk; rpy Kf;fpa kdpj cupik tptfhuq;fs; kw;wk; ey;ypzf;f eltbf;iffspy; Kd;Ndw;wk; Vw;glhj fhuzj;jpdhnyna,yq;if kpjhd jpu;khdj;ij Kd;dpd;W nfhz;l tutjhf nkhup~pa]; ntspawt mikr;ru; mu;tpd; G+nyy; gpgprpaplk; njuptpj;jhu;. nkhup~pa]; ve;jnthu ehl;bd; wted s>s 13Am> pk>km> MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

3 Canada s Oldest Tamil Newspaper I.eh kdpj cupikfs; Nguitapd; $l;lj; njhlupy; mnkupf;fhtpdhy; rku;g;gpf;fg;gl;ls;s,yq;if njhlu;ghd gpnuuiz Fwpj;J gy;ntw tpku;rdq;fs; jw;nghj Kd;itf;fg;gLfpd;wd. jkpou; jug;gpy;> Fwpj;j gpnuuiz Nghjhikfisf; nfhz;ls;sj vd tpku;rpf;fg;gl fpd;wj. mnkupf;fh Vkhw;wptpl;lnjd;Wk; jptpukhd Fuy;fs; xypf;fpd;wd. mnkupf;fh,yq;iff;f vjpuhf gpnuuiz nahd;iw Kd;itj;Js;s NghjpYk; mjpy; ru;tnjr nghwpkiwf;fhd Kd;nkhopTfs; fhzg;gltpy;iy vdtk;> cs;ehl;l tprhuiz xd;iwna mj typawj;jtjhftk;>,njntis -,yq;iff;f NkYk; fhy mtfhrk; toq;fk; Nehf;fpy; gpnuuiz mike;js;sjhftk; $wg;glfpd;wj.,wjpf;fl;lg; Nghupy;,lk;ngw;w kdpj cupik kpwy;fs; Fwpj;j tprhuiz kl;lky;yhj>,d;w gy tulq;fshf rpiwfspy; thlk; jkpo; murpay; ifjpfspd; tpljiy> fhzhky;nghndhupd; gpur;rpidf;fhd jpu;t Fwpj;jnjy;yhk; mnkupf;fg;gpnuuizapy; cwjpahd typawj;jy;fis jkpo; kf;fs; vjpu;ghu;j;jpue;jdu;. mjhtj>,k;kiw n[dpth $l;lj; njhlupy; mnkupf;fh nfhz;l tug;nghtjhf mwptpf;fg;gl;l gpnuuiz Fwpj;J mjpjkhd vjpu;ghu;g;gfs; jkpoh; jug;gplk; fhzg;gl;ld. jkpo; Clfq;fSk;,J Fwpj;J jkpo; kf;fis mjpj fw;gidf;f Jhz;b tpl;lijak; Fwpg;gplj;jhd; Ntz;Lk;.,k;Kiw eilngwts;s n[dpth $l;lj; njhlupy; rku;g;gpf;fg;gltpuf;fk; gpnuuizapdhy;,yq;iff;fg; nguk; ghjpg;gfs; Vw;glyhk; vd rpy murpay; tpku;rfu;fs; $wp te;jhyk; $l> ghujhukhf vjtnk ele;j tplg;nghtjpy;iy vd;gjjhd; cz;ik. fle;j $l;lj; njhlu;fs; Muk;gkhtjw;F Kd;dUk; $l,t;thwhd gugug;gfs;,uf;fj;jhd; nra;jd.,j;jlit ru;tnjr moj;jk; Kd;diu tpltk; rw;w mjpfkhf gpunahfpf;fg;glyhnk jtpu> ngupjhf vjtk; ele;j tplg;nghtjpy;iy vd fle;j tpsk;guk;,jopy; n[dpth gpnuizak; murpw;f mjpfupj;j tuk; rpq;fs kf;fspd; MjuTk; vd;w jiyg;gpyhd fl;liuapy; ehk; Fwpg;gpl;bUe;Njhk; vd;gijak;,q;f epidt nfhs;syhk;. cz;ikapy; ru;tnjr ehlfs;,yq;if njhlu;gpy; Nkw;nfhs;Sk; efu;tfs; me;ehlfspd; epfo;r;rp epuyf;f mikant,lk;ngwk; vd;gij ehk; njspthf tpsq;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;. mt;thw tpsq;fpf; nfhz;lhy; kl;lnk Vkhw;wq;fisj; jtpu;j;jf; nfhz;l mlj;j fl;lj;jpw;f efu KbAk;.,g;NghJ> mnkupf;fg; gpnuuiz,yq;if apd;,iwikf;f mr;rwj;jyhdj vd,yq;if murjug;gpypue;j flikahd tpku;rdq;fs; te;j tz;zks;sd. jptputhj rpq;fsj; jug;gfs;,g;gpnuuizia NkYk; Nkhrkhf fz;bj;j tufpd;wd.,j murhq;fj;jpw;f rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; nguk; nry;thf;fpidna mjpfupf;fk;. eilngwtpuf;fk; njd;khfhz> Nky; khfhz rigj; Nju;jy; KbTfspy;,jid vjpu;ghu;f;fyhk;. vdnt> rpq;fsj; jug;g rpy tplaq;fspy; kpf je;jpnuhghakhf efu;tfis Nkw;nfhs;fpd;wikapid xg;gf;nfhs;sj; jhd; Ntz;Lk;. mnkupf;fg; gpnuuizia tpltk; I.eh kdpjcupik Mizau; etepjk;gps;isapd; mwpf;if,yq;iff;f kpf moj;jk; nfhlg;gjhf mike;js;s ij,q;f Fwpg;gplyhk;. ru;tnjr tprhuizna mtrpak; vd;gij mtu; moj;jk; jpuj;jkhf mtuj mwpf;ifapy; Fwpg;gpLfpd;whu;.,e;epiyapy;>,yq;if kpjhd mnkupf;fg; gpnuuiz kpj jkpou; jug;gpy; ntspaplg;glfpd;w tpku;rdq;fshy; jkpouf;f vw;glk; ghjpg;g Fwpj;J jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytuk;> ehlhskd;w cwg;gpdukhd,uh.rk;ge;jd; rpytw;iw njsptglj;jpas;sik,q;f ftdpf;fj; jf;fjhfk;. n[dpth kdpj cupikfs; Nguitapy; mnkupf;fhtpd; Kd;ndLg;gpy; nfhz;l tug;glfpd;w,yq;if njhlu;ghd jpu;khdk; ru;tnjr tprhuiziaf; NfhUtijNa Nehf;fhff; nfhz;lj vd;wk;> jkpo; kf;fspd; gpujpepjpfs; vd;w tifapy; kpftk; epjhdkhftk;> mtjhd khftk; ele;jnfhs;s Ntz;ba flikg;ghl jq;fsf;f,uf;fpd;wnjd;wk; mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;. mnkupf;fj; jpu;khdj;ij,yq;if murhq;fk; vjpu;f;fpd;w epiyapy;> jhq;fsk; mjid vjpu;j;jhy; ru;tnjr r%fk; jkpou; gpur;rpidia,yfthf iffotp tpl;ltplk; tha;g;gpuf;fpwj vd;wk; rk;ge;jd; Rl;bf; fhl;lfpd;whu;. mnkupf;fj; jpu;khdj;jpd; Kd;tiuT fle;j thuk; ntspahdjk; me;jj; jpu;khdk; ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fsf;f epjp toq;fk; Nehf;Fld; nfhz;ltug;gltpy;iy vd;w jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdu; RNu]; gpnukr;re;jpud; $wpapue;jhu;. mnkupf;fj; jpu;khdk; jkpou;fis Vkhw;wp tpl;ljhf [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kndh fnzrdk; njuptpj;jpue;jhu;.,t;thwhdnjhu juzj;jpnyna rk;ge;jdpd; fuj;j ntspg;glj;jg; gl;ls;sj. ru;tnjr tprhuiz vd;fpd;w nrhw;gjk; me;jg; gpnuuizapd; Kd; tiutpy;,y;iy vd;gjw;fhf> mjid nghwg;gw;w Kiwapy; vjpu;f;f KbahJ vd;wk;> n[dpth gpnuuizapd; Kd;tiutpy; mlq;fpas;s tprhuiz Nfhupf;iffs; jkpou;fspd; gpur;rpidia jpu;g;gij Nehf;fhff; nfhz;lj vd;wk;> me;j Nehf;fj;ij mila jkpo; Njrpaf; $l;likg;g ru;tnjr r%fj;jf;f xj;jiog;g toq;ffpd;wj vd;wk; rk;ge;jd; NkYk; njuptpj;js;shu;. mnkupf;fg; gpnuizia jkpou; jug;g vjpu;f;ff; $lhj vd;w $Wfpd;w mtu;> gpnuuiz njhlu;gpy; rpy Nahrid fisak; Kd;itj;jpUf;fpd;whu;. jkpo; kf;fsf;fj; Njitahd murpay; jpu;t> tlf;f fpof;fpy; awmrk>k PWrrixYn> EŒT vdvm> åv>veœ aimyp>wpekn>qˇ? ifafg;glj;jg;gl;ls;s fhzpfis kpl;ly; Nghd;w tplaq;fis vl;lf;$ba tpjj;jpy;,e;j jpu;khdj;jpy; Vw;ghLfs; cs;slf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w mtu; NfhupAs;shu;.,yq;ifapy; cs;sf tprhuiz eilngwntz;lk;> mjid I.eh kdpj cupikfs; Nguit fz;fhzpf;f Ntz;Lk; vd;w Vw;ghLfSf;F Nkyjpf khf> kdpj cupikfs; cau; Mizau; jdpahd tprhuiz elj;j Ntz;Lk; vd;w jpu;khdj;jpd; Kd;tiuT $Wfpd;wik apidak; rk;ge;jd; Rl;bf;fhl;Lfpd;whu;.,jdhy;> I.eh kdpj cupikfs; cau; Mizau; elj;jfpd;w tprhuiz> ru;tnjr tprhuizahfnt,uf;f KbAk; vd;wk;> ru;tnjr tprhuiz vd;w nrhw;gjk;,y;iy vd;gjw;fhf mjid jhq;fs; vjpu;f;f KbahJ vd;wk; mtu; nrhy;fpd;whu;. vj vg;gbahapdk;> Nghuhl;lj;jpw;Fg; gpe;jpa> my;yj NghUf;Fg; gpe;jpa jkpo; kf;fspd; murpay; nraw;ghlfs; ntwk; czu;r;rp trg;gl;ljhf,y;yhky; KOtJk; mwpt rhu;e;jjhftk;>,uh[je;jpu upjpapyhdjhftk; mika Ntz;Lk; vd;gjpy; khw;wf; fuj;jpw;f,lkpy;iy. n[dpthtpy; fle;j khu;r; 3Mk; jpfjp Muk;gkhfpAs;s I.eh kdpj cupikfs; Nguitapd; 25tJ $l;lj; njhlu;,k;khjk; 28 Mk; jpfjptiu eilngwts;sj. jw;nghj mnkupf;fg; gpnuuiz njhlu;gpy; cwg;g ehlfs; kj;jpapy; fye;jiuahly;fs;> tpthjq;fs;,lk;ngw;w tufpd;wd. cwg;g ehlfsf;fpilapy; eilngw;w mjpfhug+u;tkw;w Ngr;Rthu;j;ijfspd;NghJ thj - tpthjq;fsk;,lk;ngw;ws;sd. - VK tn> -,yq;iff;f Mjuthd epiyg;ghl;by; cs;s ghfp];jhd;> rpdh> fpa+gh> u];ah cs;spl;l ehlfs;,yq;if kpj tprhuiz elj;jtjw;f I.eh kdpj cupikfs; cau; MizaUf;F mjpfhuq;fs;,y;iy vd;wk;> mjw;fhf Mizaj;jplk; epjptsk;,y;iy vd;wk; thjpl;ls;sd. vdpdk;> etepjk;gps;is apd; mwpf;if,yq;ifapy; ele;js;sjhff; $wg;glk; kdpj cupik kpwy;fs; njhlu;gpy; ru;tnjr tprhuiz mtrp ak; vd;gij typawj;jfpd;w epiyapy;> me;j tpjkhd Vw;ghLfs; Gjpa jpu;khdj;jpy; cs;slf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w INuhg;gpa ehlfs; thjpl;ls;sd. I.eh kdpj cupikfs; cau; Mizau; tprhuiz elj;jtjw;fhd nghwpkiw gw;wpa Vw;ghLfs; Gjpa jpu;khdj;jpy; cs;slf;fg;glyhk;>,yq;iff;f NghJkhd fhy mtfhrk; mspf;fg;gl;l tpl;lj> NkYk; mtfhrk; nfhlg;gj Nghu;f;Fw;w Mjhuq;fis mopj;j tpltjw;f toptff;fk; vd;w ru;tnjr kdpj cupikfs; mikg;ghd ru;tnjr kd;dpg;gr;rig mq;f Rl;bf; fhl;bas;sj. mnkupf;fh nfhz;l te;jpuf;fpd;w jpu;khdj;ij Mjupf;fpd;w kw;wk;> me;jj; jpu;khdj;ij NkYk; gyg;glj;j Ntz;Lk; vd;w NfhUfpd;w ehlfspd; fuj;jf;fns rigapy; wted s>s 15Am> pk>km> APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

4 ov>wve mntbm> AWrek>Kym> vzmen veu>ivwy V m> Kqe, z>filyòm> wvzp> qt>tòm> Eyq>ikWyeÎ Eiyf>T p>pwt x>imyen AWrek>Kyt>Tn> adp>pidyen Vzk>km> aq> tmen abpvm>! Eb>K k>applem> o b>kixp>pez k m> tn>ne v wtex>d k m> msej> wsy>wve m> Ep>pDwye mkt>ten abpvt>it ånk>apple vub>káz>zn. Eb>apple ånk>apple adp>pidyen Wyek Asnb>kz> kq>œk> wkeîk>kp>pd>dn. WmÒm> ån> veu>k>ik Âiqyel> Mapplef>t mn a t>tt>tq>apple z>zeapplem> ånk>apple aimtyen TyenÂm> trp>pd>dˇ. Ef>t abpvm> MkMk aq> tmek E f>tˇ. åul> wkeg>ím> píimyen u>fil, Tyen mx>dpb>kz> WmÒm> ab>apple fdt>tp>pd>d vapplep> ån aint>ˇwm Mk aq> tm>, ån>pv Ezm> vyˇk>kerren T. ÍNl> ÂrZtrn>, wpb>kçirs> Ws f>t En>JNy. ap>pd åb>appleten> wsn>qe T. ÍNl>? Wyeke wsy>y Wvx>Îwmn>qel> apple iv WtDs> wsl>l Wvx>Îm>, msej> wsy>y Wvx>Îwmn>qel> Wkrzt>Tq>apple Dk>wkd> Wped Wvx>Îm>. Erx>Îm> o Wsr aˇ m> tn>ne v wtex>d k dn> ån>œ pe ikyl> e Wyeke imym> ån Td>dvd>dmek RKqˇ. kx>kzl> q>sekt>ˇdn> t>ˇx WveÎ WpÍm> ÍNLdm> wtn>pîvwte AWrek>Kyp> n>nik. ånk>apple E ty Prs>Sin E f>tˇ. as>smyt>tl>ten> fen> e imym> wsn>wqn>, ap>wpeˇ ån>nel> SQˇ rm> Ød fdk>k EylVl>il. fen> imyt>tl> wted f>ˇ fen>apple verb>kz> tb>k Sl Wyekep> pyq>skz> mq>œm> Sl ivt>ty Âiqkiz kidp>pdt>wtn>. atn> lm> ip-pec> aœiv SKs>isiy tv t>ˇvd>wdn>. 6 K.µ milwyq>qm> wsl>òm> azvq>apple dl> flm> WtQyˇ. ånk>apple azk>kp>pd>d m t>ˇvt>tnel> md>îm> Eˇ set>ty Ml>il. imyt>tn> u>fil, x, mk>kzn> an>, arvixp> EivWy fen>  vˇmek Fverxm> wpq ˇixyeY f>tˇ ån ten> mœveu> wpq>q abpvt>it fm>âdn> pk f>ˇ wkez>pv Wred>id Ws f>t wteultp, T. stesvm> av kz>. T. stesvm> av k k>apple st>apple Vn> vuked>îtwleî St>te, AÁ Wvte, SQtz Wfs>ÍWrepT, Wyeke Evq>Qn> ßren klivyey> Wkeiv e Wyeke imyt>tl> aimf>ˇz>z wr VWn n> wsn>drl> (Rejuvenation Center) SKs>is vub>kp>pd>dˇ. Ev k k>apple md>îml>l fez>wteœm> wr VWn n> wsn>d k>apple vf>ˇ wsl>wve plrn> abpvb>k m> Ev>veWq aimf>ˇz>zˇ. 20 v db>kzey> En>ÍLn> æs Wped>Îk> wkex>dv k m> En>ÍLn> WtivYn>Q Wpen kitám> Eb>applex>Î. o Sl k>apple mœveu> wkeîp>pteám> mq>œm> Sl k>apple t>ˇxgd>îvteám> Vzb>applem> wr VWn n> wsn>dir pq>q st>apple Vn> ve t>itkzl>, Eb>apple dln>  aimp> Wm Âq>QÒm> Ty Vtt>Tl> ikyezp>pîkqˇ. b>k idy dl> a k>kizám> vz Sit meq>qt>itám> x>dvîvtn> lm> b>kz> dwl atin T t>t aimt>ˇk>wkez>zs> wsy>yp>pîkqˇ. ƒb>kz> åm> metryen m f>ˇ d>wkex>deòm> b>kz> dl>ten> tn>in tewn T t>tk> wkez>kqˇ. m f>tl>l, atnel> Eb>apple srvktmen xvn> lâm>, sryen dq>pyq>sádn> dlq>apple Wtivyen kelâm> wkeît>ˇ appleqp>pd>d Sl vikyen Likkz> mq>œm> Sl wpe d>kzn> tvádn> b>kz> dl> Eyk>kt>it wpry azvl> t>ˇx Gd>d ÂDÁm>. En>iqk>apple vwyetkm> ån>qel> m f>ˇ, met>tir, Ac>pt>TR ån>qek Vd>dˇ. b>kz> dll> wsyl>pîm> t>ˇx s>s Âiq sryek x>dp>pîmenel> vwyetkm> ån>pˇ Em>isyek E k>keˇ ån>bm> st>apple av kz>, Ef>t wr VWn n> wsn>d o aukyl> Ødt>it (SPA) ked>dòm> pl Vtb>kZl> Vt>Tyesmenˇ ån>œm> wsel>kqe. e Wyeke imym> wtedb>ky TTl> Eb>apple vf>ˇ wsl>wve k>apple t m> Vtmey> wtedb>kp>pd>d Wyeke m t>ˇvminyn> Wtiv wp kwv 6 Ax>Îk k>apple Ân>n wr VWn n> wsn>drey> ˇ vdvm> wpq>qˇ. Eb>apple St>t m t>ˇv Âiq, AÁ Wvt mq>œm> c>vd > mcej> Âiqkz> appleqp>pd>d vikyen Wfs>ÍWrepT SKs>iskz>, pub>kel Wyek ÂiqkWzeÎ Sl ary Likkiz pyn>pît>tám> Wtivk> Wkq>p SKs>is vub>kp>pîkqˇ. Eb>apple vub>kp>pîm> ov>wve SKs>is Âiqk> applem> at>ˇiqiy Ws f>t ik Wt f>t F x kz> vrviuk>kp>pd>î z>zn. perm>prymen AÁ Wvt SKs>is ÂiqYl> SKs>is azt>ˇ v pv kzel> Eb>apple msej> wsy>yp>pîkqˇ. Ev kz> Prt>Wykmek Wkrzt>TL f>ˇ vrviuk>kp>pd>îz>zn. Wfs>ÍWrepTk> applem> c>vd > msejq>applem> am>âiqkzl> ik Wt f>tv kz> z>zn. St>t m t>ˇvt>tòm> Ab>Kl m t>ˇvt>tòm> Wt s>s wpq>q m t>ˇv k m> imyt>twlwy z>zn. aint>tq>applem> Ât>tey>p>pek st>apple av kzel> Ev> dl> appleqt>ˇ pyq>syzk>kp>pd>d Prms>seRkz> Es>SKs>iskZl> Âk>Ky pb>apple vkk>kn>qn. t>ˇx ån>qel>! wp m>pelen aukyl> Ødb>kz> o v k>apple ENim yen Eizp>peqilWy vub>applekn>qn. Anel> av k k>apple x>imyl> t>ˇx ån>pit pq>q wtrf>t k>k Vl>il. Ef>t aukyl> Ødb>kz> fmk>apple o FilYl> Wvil wsy>yt>ten> wsy>kn>qn. Anel> fem> Eb>apple t>ˇx ån>pit Âq>QÒm> meœpd>d o prmext>tl> a applekwqem>. AWrek>Kym> ån>pˇ tnwye v tn> dil åv>veœ pyn>pît>t al>lˇ ˇ >PrWyekp>pÎt>T E k>kqe. åv>veqen veu>k>ik Âiqiy kidp> PDk>Kqe ån>pvq>iqp> wpeœt>ˇ tnwye v idy dl> meœpîkqˇ. ƒb>kz> Wyekp> pyq>skiz wted f>ˇ wsy>ˇ v ikyl> ål>le Vtt>TÒm> If>ˇ vytevˇ ƒb>kz> appleiqf>ˇz>zit kvnk>k ÂDÁm>. Ep>pYq>Skz> b>kz> sk>tfilyòm> b>kz> dln> YWred>dt>TÒm> wpry azvl> tek>km> Åq>pÎt>ˇvtel> b>kz> vyit ƒb>kwz mqf>ˇ Wpeapplem> azvq>apple Ep>pYq>Skz> b>kiz meq>q aimk>kqˇ. EˇWv wr VWn n> wsn>drn> imywfek>kâm> Ød. wr VWn n> wsn>drl> E vikyey> o vrn> dll> Åq>pÎm> Ed a kp>pîkqˇ. T. stesvm> av kz> Wmq>wkex>dˇ Wyeke me ke ån>bm> 21 fez> SKs>is Fku>s>S. Ef>Fku>s>SYl> Kd>dt>td>d ål>levikyen fed>pd>d Wfey>k k>applem> SKs>is azk>kp>pî Kqˇ. atl> s k>kir Wfey,> ipl>c>, tilvl, dq>p mn>, isnc>, d>î vl, ihp>p wrn> n>, E tym> sm>pf>tmen Prs>Sink m> z>zdk>km>. Ev>vikyen Wfey>k k>apple Ân>n appleqp>pd>dpd St>t m t>ˇvm>, AÁ Wvt wtrpkz> Wpen>q meq>œ m f>ˇkzn> st>apple veíwtv> tnt>ˇvmen kliv vub>kp>pîkqˇ. Ev>vapplep> wsy>vtq>apple e Wyeke adp> pid vapplep>ip wsy>t k>k Wvx>Îm>. ÅwnNl> me ke Fku>s>Siy Pixk>applem> Liuyey> Wyeke Vzb>appleKqˇ. st>apple av kzel> Em>ÂiqkZl> pyq>s azk>kp>pd>îz>z e Prms>seR kzen me j> vle m> me sm t>tám> Eˇ pq>q WpÍm> Wpeˇ fem> Eb>apple av k k>apple sryen u>filiy vek>k, av k idy AWrek>Kyt> Tq>apple Wtivyen c>trmen adt>tzm> aimt>ˇk> wkeîk>kwqem>. av kz> d>dq>apple wsn>qeòm> tn> veu>k>ik u>filiy åv>veœ vek>k n>ntmen AWrek>Kyt>it xrlem> ån>ptq>applem> Eb>apple Ân>meTR aimt>ˇk> wkeîk>kwqem>. at>wteî al>leml> Eb>apple v Wve k>apple adp>pidyen, Anel> Mk sk>tvey>f>t Wyekp> pyq>s k m> kq>œt> t KWqem> ån>kn>qn. Contact: ISHA (4742) toronto@ishafoundation.org Website: / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: wr VWn n> wsn>drl> 6 v d abpvm> wkex>d E v m> Eb>apple vapplep> kz> fdk>applem>wpe ˇ Fku>s>SYl> pb>applewpœm> ov>wve v k>applem> tnp>pd>d ÂiqYl> kvnm> wsòt>t SKs>is azt>ˇ v Kn>q. SKs>is azt>ˇ fl>veu> vub>applem> SKs>is vapplep> kz> o qm k>k t>ˇx Gd>Îm> t>ˇx Fku>s>Sk m> mœ qm> fdf>ˇ wkex>d k>kqˇ. T. ÍNl> av kz> Wmq>wkex>dˇ AÁ rseyne ånp>pîm> o t>ˇx Fku>s>Siyt> ten> sr, vwyetkt>tl> ten> SKs>is ån>qel> EzimYl> ån>n ån>œ Evir pe t>ˇ ƒb>kz> Wkd>klem>. En>iqy prprp>pen veu>k>ik ull> vyˇ WvŒpeDn>Q Wfey> ån>pˇ ål>le trp>pn k>applem> wpeˇvek Wpey>Vd>dˇ. mn a t>tm>, atnel> Åq>pÎm> izs>sl>, dl> Wse, Viz... dl> mq>œm> mn ull> Sk>applex>Î, ˇvx>Îp> Wpey>Vd>dn. En>iqy Eizg kz>. En>iqy km> d>d ÁvTk k>kek T. ÍNl> wted s>s 12Am> pk>km> MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

5 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

6 Vizyed>Ît> tkvl>kz> 359 Ie;jhtJ Kiwahf Mrpaf; Nfhg;igia ntd;w,yq;if! tq;fnjrj;jpy; eilngw;w Mrpaf; Nfhg;ig fpupf;nfl; Nghl;bapd;,Wjp Nghl;bapy; elg;g rhk;gpadhf,ue;j ghfp];jhid tpo;j;jp,yq;if mzp Ie;jhtJ Kiwahf Mrpaf; Nfhg;igia ntd;ws;sj. Ie;J ehlfs; gq;nfw;fk; Mrpaf; fpz;z fpupf;nfl; njhlu; tq;fnjrj;jpy; eilngw;wj.,e;jpah> Mg;fhdp];jhd;> tq;fnjr mzpfs;> ypf; Nghl;bAld; jpuk;gpd. eilngw;w,wjpr; Rw;wpy; elg;g rhk;gpad; ghfp];jhd; mzp>,yq;ifald; NkhjpaJ.,yq;if mzpapy; m[e;jh nkz;brpw;fg; gjpy;> Ntfg;ge;J tpr;rhsu; kypq;fh Nru;f;fg;gl;lhu;.,Lg;G gfjpapy; cs;s typia nghul;glj;jhky;> mg;upb fskpwq;fpdhu;. ehza Row;rpapy; ntw;wp ngw;w ghfp];jhd; mzp Kjypy; fskpwq;fp 50 Xtupy; 6 tpf;nfl;,og;gpw;f 260 Xl;lq;fs; vlj;jj. rpwg;ghf nray;gl;l tuk; kypq;fh! kypq;fh tprpa Kjy; Xtupy;,uz;L mghukhd gtz;lupfis tpshrpa,lj if tpuu; ~u;[py; fhd; filrpapy; mnj Xtupy; kypq;fh ge;ij rpk;gps; Nfl;r; nfhlj;j ntspnawpdhu;. kypq;fhtpd; 3tJ Xtupd; filrp ge;jpy; N~[hj; 5 ud;dpy; mtl; Mdhu;. X/g; i]l; ge;ij Ngf;/Gl; gd;r; nra;a Kad;W vl;[; nra;jhu; rq;fh Nfl;r; gpbj;jhu;. nkhfkj `gp]; 3 ud; vlj;jpue;jnghj kypq;fhtpd; mtl; ];tpq;fiu fhy;fis efu;j;jhky; njhl;l rq;fhtplk; Nfl;r; nfhlj;jhu;.,jidalj;j 261 Xl;lq;fs; vd;w,yf;fld; fskpwq;fpa,yq;if mzp jpupkd;nd> n[atu;j;jd mjpubapy; 46.2 Xtupy; 5 tpf;nfl;,og;gpw;f,yf;if mile;j,wjpr;rw;wpy; ntw;wpngw;w Mrpaf;fpz;zj;ij ifg;gw;wpdu;. Frhy; nguuh 42 Xl;lq;fSk;> n[atu;j;jd miurjk; fle;j 75 Xl;lq;fSk;> jpupkd;nd rjk; fle;j 101 Xl;lq;fSk; vlj;jdu;. ghfp];jhid njhlu;e;j Ngl; nra;j,yq;if mzp 50 Xtu;fspy; 22 ge;jfs; kpjkpue;j NghNj Nghl;bia ntd;wj. njhlf;f Ml;lf;fhuuhd y`pu jpupkd;nd 108 ge;jfspy; 101 ud;fs; Ftpj;J,yq;if mzpapd; ntw;wpf;f toptfj;jhu;. ru;tnjr xuehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy;,J,tuJ %d;whtj rjkhfk;. el;rj;jpu Ml;lf;fhuuhd n[atu;jnd 93 ge;jfspy; 75 ud;fs; Ftpj;jhu;.,yq;if mzp 5 tj Kiwahf Mrpa Nfhg;igia ifg;gw;wp cs;sj.,jw;f Kd;G 1986> 1997> 2004> 2008 Mfpa Mz;Lfspy; ntw;wp ngw;w,ue;jj. ntw;wp Fwpj;J,yq;if mzpapd; mzpj;jiytu; Nkj;A+]; $Wifapy;> Kf;fpakhd Ml;lq;fspy;,Wjpg;Nghl;bfspy; Njhy;tp mile;j te;njhk;. mjw;f Kw;Wg;Gs;sp itf;f tpuk;gpndd;. jw;nghj Mrpa fpz;zj;ij ntd;wj kfpo;r;rp mspf;fpwj. lh]; Kf;fpa gq;f tfpj;jj vd;w fujtpy;iy> kypq;fhtpd; ge;j tpr;r kpftk; mghukhf,ue;jj vd;w njuptp j;js;shu;.,jfwpj;j khj;a+]; $Wif apy;> mdgt tpuu;fshd rq;ff;fhu> n[atu;jdhtpd; Xa;Tf;F gpd;,tu;fsj,lj;ij KiwNa jpupkhd;nd> rz;bkhy; epug;gthu;fs;. jpupkhd;ndit nghwj;j tiu Ngl;bq; tupirapy; ve;j,lj;jpy; fskpwq;fpdhyk;> Xl;lq;fs; vlf;fk; jpwd; ngw;wtu;. rkpgj;jpy; tq;f Njrj;Jf;F vjpuhf ele;j njhlupy; jpy;~d; fhak; mile;jhu;.,jdhy; Mrpa fpz;zg; Nghl;bapy; njhlf;f tpuu; tha;g;g jpupkhd;ndtf;f fpilj;jj.,ijg;gad;glj;jpa,tu;>,wjpr;rw;wpy; tpaf;fj;jf;f Ml;lj;ij ntspg;glj;jp dhu; vd;w njuptpj;js;shu;. NkYk; kypq;fh gy Mz;Lfshf rpwg;ghf nray;gl;l tutj kfpo;r;rp mspf;fpwj vd;wk;> fpz;zj;ij ntd;wj fbd ciog;gpw;f fpilj;j ntw;wp vdtk; njuptpj;js;shu;. 5 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;w,yq;if> Mrpa Nfhg;igia Ie;jhtJ Kiwahf ntd;wj.,jd;%yk;>,yq;if mzp,e;jpahtpd; nufhu;il rkd; nra;js;sj vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. fpupf;nfl;il trg;glj;jpatu;fs;! kdk; jpwf;fpwhu; fhyp]; cyfpd; rpwe;j tpuu; yhuh jhd; vd;wk;> rr;rpd; terxm> AtnVil $250,000 Ât Î 5% ($12,500) kep> ŒT PœMym> 3.15% Ty admenk>kep> ŒT = $250,000 X 3.15 =$7,8750 Etq>apple PST m> advqp>pîm> ån>ptinám> gepkt>tl> wkez>k terxm> AtnVil $250,000 Ât Î 10% (or $25,000) kep> ŒT PœMym> 2.40% admenk>kdn> kep> ŒT = $250,000 X 2.40 =$6,000 nlz;ly;fupd; rhjidfs; tpaf;f j;jf;fj vdtk; njd; Mg;upf;fhtpd; N[f; fhyp]; njuptpj;js;shu;. njd; Mg;upf;fhit Nru;e;j My;uTz;lu; N[f; fhyp];> cyfpd; jiyrpwe;j tpuu;fspy; xutu; Mthu;. rkpgj;jpy; nl];l; Nghl;b fspy;,ue;j Xa;T ngw;wtu;> Nfg;lTdpy; ele;j fye;jiuahly; epfo;r;rpapy; fye;j nfhz;l Ngrpdhu;. mg;nghj mtu; $Wifapy;> ru;tnjr fpupf;nfl;lf;f me;j tpisahl;bd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf nlz;ly;fu; mjpfkhd gq;fspg;ig nra;js;shu;. mtu; cs;szu;tld; rupahd topapy; fpupf;nfl; Mbdhu;. mtuj rhjidfs; tpaf;fj;jf;fj ek;g KbahjJ> mtuj rhjidfis vl;ltj kpftk; fbdk;. cyfpd; rpwe;j JLg;ghl;l tpuu; yhuh Mthu;> Ntfg;ge;J tpuu;fspy; thrpk; mf;uk; jhd; rpwe;jtu;> ge;ij Rtpq; nra;tjpy; mtu; ty;ytu;. Row;ge;J tpuu;fspy; thu;nd rpwe;jtu; Mthu;> Ml;lj;ij jd; fl;lg;ghl;by; itj;jpug;gjpy; nfl;bf;fhuu;. cyf fpz;zj;ij ntd;w njd; Mgpupf;f mzpapy;,lk; gpbf;f Ntz;Lk; vd;gnj vd; fpupf;nfl; tho;f;ifapy;,d;dk; epiwntwhky;,uf;fk; MirahFk;. T20 jutupir: Kjyplj;jpy;,yq;if>,uz;lhkplj;jpy;,e;jpah. ru;tnjr 20 Xtu; fpupf;nfl; Nghl;bapd; mbg;gilapy; mzpfs; kw;wk; tpuu;fspd; ju tupirg;gl;baiy ru;tnjr fpupf;nfl; ftd;rpy; ntspapl;ls;sj.,jd;gb mzpfs; ju tupirapy;,yq;if mzp 129 Gs;spfSld; njhlu;e;j Kjyplj;jpy; epbf;fpwj.,e;jpah> njd; Mg;gpupf;fh mzpfs; jyh 123 Gs;spfs; ngw;whyk;> rkpgj;jpy; ru;tnjr 20 Nghl;bapy; tpisahlhj,e;jpa mzp tpfpjhr;rhu Gs;sp mbg;gilapy;,uz;lhtj,lj;jpy; epbf;fpwj. JLg;ghl;l ju tupirapy; epa+rpyhe;j tpuu; gpud;ld; nkf;fy;yk; Kjyplj;jpy; njhlufpwhu;.,e;jpa tpuu;fs; tpuhl; Nfh`;yp> RNu~; nua;dh> Atuh[;rpq; MfpNahu; KiwNa ehd;fhk; Kjy; Mwhk;,lq;fis gpbj;js;sdu;. ge;j tpr;rpy; Nkw;fpe;jpa jptfs; mzp apd; Row;ge;J tpr;rhsu; Rdpy;eupd; Kjyplj;jpy; epbf;fpwhu;. rfyjiw Ml;lf;fhuu; tupirapy; KfkJ `gp]; (ghfp];jhd;) Kjyplj;jpYk;> N~d; thl;rd; (mt];jpnuypah),uz;lhtj,lj;jpyk;> Atuh[;rpq; %d;whtj,lj;jpyk; cs;sdu;. åc>. kwx > admenk> kdnn>... 07Am> pk>kt>wted s>s terxm> AtnVil $250,000 Ât Î 15% ($37,500) kep> ŒT PœMym> 1.8% admenk>kdn> kep> ŒT $250,000 X 1.80 = $4, MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

7 Canada s Oldest Tamil Newspaper admenk> kdnn> Atnk>kep> ŒT atkrk>kn>qˇ - May 01, 2014 CMHC: CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION 65 v db>kzq>apple Wmlek kwndy mk>kz> Î, min veb>applevtq>apple q>q Wteunen tv Rvˇ CMHC Aapplem>. appleiqf>t Ât d>îdn> (Akk>appleiqf>tˇ 5%) Î, min veb>applevtq>apple vub>applem> FTYn> peˇkep>prnek wsyl>pîvˇ CMCH En> kep> ŒT Aapplem>. wpeˇvek 20% Eq>apple appleiqven Ât d>îdn> Î, min veb>applepv kzq>apple t vtq>kek arsnel> vek>kp>pd>dwt CMHC Aapplem>. EtinVd WmÒm> E kep> ŒT FŒvnb>kz> EWt tviys> wsy>kn>qˇ. Eiv ÂiqWy Genworth Financial mq>œm> Canada Guarantee. Atnm> veb>applem>wpeˇ veb>kyvrel>, metf>t admenk>kdn> wkeîp>pn wsy>vtl> temtm> Åq>pd>Î, wkeîp>pn Fq>ped>Îm> Wpeˇ, atnel> Åq>pÎm> Eup>ip Fv t>t wsy>vwt Ef>t FŒvnb>kZn> Wfek>kmeapplem>. Ef>FŒvnb>kz> Atnm> veb>applepv kzn> Ât d>dq>apple Åq>p kep> ŒT PœMyt>it (Insurance Premium) aqvîkn>qˇ. Mkk> appleiqf>t Ât d>dq>apple (5%) atk kep> ŒT PœMym> aqvdp>pîkn>qˇ. Ev kznel> atk Risk Ein kep> ŒT FŒvnm> åîp>pwt appleqp>pdt>tk>k kerxmeapplem>. 20% al>lˇ atq>apple Wmlen Arm>p Ât d>îdn> Atnm> veb>applem> Wpeˇ, åˇvt kep> ŒT PœMyÂm> veb>applepvrdm> aqvdp>pd med>deˇ. wpeˇven sf>t p>pb>kzl> Atnt>Tn> Vil 20% Eq>apple Wmlek appleiqyeml> E k>klem> ån>q åx>xp>pewd Etq>apple kerxmeklem>. Eˇvir aqvdp>pd>d kep> ŒT PœMym> Wm 01, 2014 EL f>ˇ WmlTkmek aqvdp>pîvˇ ån>pˇ V m>pet, Anel> tv k>k ÂDyet atkrp>peapplem>. Anel> Ev> atkrp> 1990 Eq>apple Pq>peÎ EˇWv Âtl> tdivyeapplem>. Etnel> Atnm> veb>applepv kzn> metef>t wkeîp>pnvl> atkrp> Åq>pÎm>. kdf>t Sl v db>kzek mt>ty arí Atn Vyepert>it kd>îp>ped>dq>applez> ivt>t p>ptq>apple pl Vr Âyq>Skiz åît>ˇ v vtin Vzm>pr vesp>pez kz> aqf>t p>π kz>. Etn> aît>t ab>kmek Ef>t kep> ŒT PœMym> atkrp>ipám> wkez>zlem>. Anel> Etnel> d>î Vyepert>Tl> wpry meq>qm> Åq>pÎm> ån>œ åt pe k>kâdyeˇ. AneÒm> petp> z>zˇ. Ev> atkrp> May 01, 2014 EL f>ˇ Arm>Pk>k wted E f>teòm>, Ef>t TkTk>apple Ân>pek admenk>kdnq>apple, pt>trm> vub>ky f>tel> Âf>ity kep> ŒT PœMyWm aqvdp>pîm>. Closing date, Pn>iny TkTyek E f>teòm> Ân>iny kep> ŒT PœMyWm aqvdp>pîm>. Tykep> ŒTiy Akk>ØDy wpœmt 3.15% vir atkrk>kp>pîkn>qˇ. wpeˇvek 20% Eq>apple Wmq>pd>d Ât d>dq>apple, FTFŒvnb>kz> admenk>kdn> kep> ŒTiy kdn> wpœpv kzdm f>ˇ aqvîvtl>il. wted s>s 06Am> pk>km> HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated DENTAL OFFICE SPACE FOR LEASE OR SALE Upto 1850 Sq.ft Space Available in Scarborough. 24 hrs. Accessibility. Close to TTC & HWY CONDO FOR SALE HWY 401 & KENNEDY 1 + Den, Excellent Facilities 3 Years Old Condo Moving Anytime Asking $259,900 kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON : CONVENIENCE &GROCERY FOR SALE IN SCARBOROUGH Unbelievable Price One of the best location in Scarborough Convenient Location TTC at the steps Movie / CD / DVD Rental / Sale (Exclusive) 10 years Business in the same location. Lotta (649) Tickets Key Cuts Very Busy Plaza For more Information: CONDO FOR SALE 1 + Den, 1 Parking Close to Scarborough Town Center Only 3 years old Investors Choice or Owners to live Asking Only $259,900 Coin laundry For Sale Kennedy & Eglinton A Highly populated. Surrended by apartment area. One Year new business. High quality washer & dryer. Money changing machine. Soap dispensor. Possible to have alteration person & laundry outlet. Very reasonable rent. Longe term lease possible. Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

8 arsyl> vilyl> Sk>Kt> tvk>applem> µnv Prs>Sin! teyk mdl>,yq;ifapy; jkpo; kf;fspd; murpay; cupikg; gpur;rpidf;fhd jpu;t Nghd;Nw,Ogl;Lr; nry;fpd;wj,yq;if-,e;jpa kpdtu;fs; njhlu;gpyhd gpur;rpidak;.,e;jg; gpur;rpidia jpu;g;gjw;fhd topfs;,ue;jk;> mjw;fhd rupahdnjhu nghwp Kiwia Vw;gLj;jhky;> murpay; Mjhaj;jpw;fhf,g;gpur;rpid epbf;f tplg;gl;ls;sj vd;wjhd; $w Ntz;Lk;. jkpof kpdtu;fs; jq;fs; fly; vy;iyiaj; jhz;b tl gfjp flypy; kpd; gpbg;gj md;whlk;,lk;ngwk; eltbf;ifahfts;sj.,t;thw mj;jkpwp EioAk; jkpof kpdtu;fs;,yq;ifapy; jil nra;ag;gl;ls;s> rl;l tpnuhjkhd Kiwfisg; gad;glj;jp kpd;fisg; gpbj;jr; nry;tjhf tl gfjp kpdtu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.,t;thw tuk; kpdtu;fs; jq;fs; tiyfisak; kpd;gpb cgfuzq;fisak; Nrjg;gLj;jp tpl;lr; nry;tjhftk; mtu;fs; Fw;wk;rhl;Lfpd;wdu;.,t;thW> vy;iy kpwp,yq;if flw; gfjpf;fs; EioAk; jkpof kpdtu;fs;,yq;if flw;gilapduhy; ifj nra;ag;glfpd;w NghJ mjd; vjpnuhyp ahf jkpofj;jpy; Mu;g;ghl;lq;fSk; Nghuhl;lq;fSk; epfo;j;jg;glfpd;wd. mjd; gpd;dzpapy; murpay; fl;rpfs; nraw;glfpd;wd.,t;thw nray;glfpd;w fl;rpfs;,yq;ifj; jkpou;fsf;f Mju thf Fuy;nfhLf;Fk; fl;rpfs; vd;gjk; Fwpg;gpl Ntz;ba xd;whfk;.,f;fl;rpfs; jkpof kpdtu;fspd; vy;iy kpwyhy;,yq;if jkpo; kpdtu;fspd; tho;thjhuj; jpy; Vw;gLk; ghjpg;gfs; Fwpj;J jkpof kpdtu;fsf;f tpopg;gzu;t+l;b> mtu;fis Vd; jlf;f KbahJ vd;fpw Nfs;tp,q;F vofpwj.,yq;ifapd; tl gfjp vd;gj ngukst flyhy; R+og;gl;l gpunjr khfk;. mjdhy; tlf;f kf;fspd; gpujhd njhopy;fspy; Kf;fpakhdjhf flw;nwhop Yk; jpfo;fpd;wj.,e;j kpdt kf;fs; Nghu; eilngw;wf; nfhz;bue;j fhyj;jpy; jq;fs; njhopypy; vjpu;nfhz;l,d;dy;fs; nrhy;ypy; mlq;fhjit. flypy; kpd;gpbf;f gy fl;lg;ghlfs; tpjpf;fg;gl;bue;jik kl;lky;yhj>,yq;if flw;gilapduhy; gy kpdtu;fs; nfhy;yg;gl;l rk;gtq;fsk;,lk;ngw;ws; sd. mj;jld;> vtunk vjpu;ghuhj tpjkhf epfo;e;j Rdhkp mdu;j;jj;jpdhy; kpdt FLk;gq;fSf;F Vw;gl;l,og;Gf;fs; <Lnra;a Kbahjit. Nghu; KbTw;W Ie;J tulq;fshfpd;w NghJk; mtu;fspd; tho;thjhu gpur;rpidfsf;f,d;dkk; epue;jukhd jpu;tfs; fhzg;gltpy;iy. aho;. typfhkk; tlf;fpy; Rkhu; 8000 kpdtf; FLk;gq;fs;,lk;ngau;e;J tho;fpd;wdu;. mtu;fspd; nrhe;j epyq;fs; mjpaah; ghjfhg;g tyaq;fsf;fs; Klf;fg;gl;Ls;sd. mtu;fs; jq;fspd; nrhe;j epyq;fspy; FbNaWtjw;fhfTk; Nghuhbf; nfhz;buf;fpd;wdu;. Aj;jj;jpd; NghJ jq;fs; njhopy; cgfuzq;fis,oe;j kpdtu;fsf;f,d;dkk; NghJkhd mstpy; mit murpdhnyh> murrhu;gw;w epwtdq;fshnyh toq;fg;gl tpy;iy. Nghupd; gpd;du; kpftk; fbdg;gl;l jq;fs; njhopy;fis kpstk; Nkw;nfhz;Ls;s,k;kPdtu;fSf;F,g;NghJs;s ghupa gpur;rpidahf,ug;gj,e;jpahtpypue;j rl;ltpnuhj khf EioAk;,Oitg; glffspd; jhf;fk;jhd;. aho;g;ghzj;jpd; tlkuhl;rp khjfy;> fhiuefu;> kd;dhupd; jiy kd;dhu;> Ngrhiy> tq;fhiyg;ghl> gs;sp Kid> kw;wk; fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT khtl;lq;fspd; gy gpunjrq;fspy;,e;jpa kpdtu;fspd; jhf;fk; NkhrkhdjhfTs;s jhf kpdtu;fs; rhu;e;j mikg;gf;fspd;; mwpf;iffs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd mstpyhd,e;jpa,oitg; glffs; thuj;jpny %d;w ehl;fs; (jpq;fs;> Gjd;> rdp) tl fliy Mf;fpukpj;J,ul;il kbfis mjhtj> mfd;w kbfisf; nfhz;l tiyfs; gad;glj;jfpd;wd. mbj;jsk; Kjy; Nkw;gug;G tiuas;s kpd;fis thup ms;sf; $bajhf mit fhzg;gltjhy; ngwkjp kpf;f fly; tsq;fyhd,why;> flyl;il> ez;l> rq;f Nghd;wit KOikahf mopf;fg;glfpd;w mnj rkak;> mit,e;jpa,oitg;glffshy; ms;spr; nry;yg;glfpd;wd vdtk;>,jdhy; tl flypy; gy kpy;ypad; &gh ngwkjp kpf;f fly; tsq;fs; moptwk; mghak; epytfpd;wjhtk; Njrpa kpdt xj;jiog;g,af;fk; mwpf;if xd;wpy; ntspg;glj;jpas;sj. mj;jld;> tlgyj;j - vn>nyl f>ˇ ATt>tn> - kpdtu;fspd; ngwkjp kpf;f gy Mapuk; kpd;gpb cgfuzq;fs; kw;wk;> tiyfs; Nrjj;jpw;F cs;shf;fg;glfpd;wj vd;wk;>,e;jpa,oitg; glffs; mj;jkpwp tufpd;w ehl;fspy; tlf;f kpdtu;fs; flyf;f nry;tj fpilahj vd;wk;>,yq;if,e;jpa fly; vy;iyf;nfhl ntwknd Njrg;glj;jpw;F khj;jpuk; kl;lg;glj;;jg;gl;ls;sj vdtk; mt;twpf; ifapy; Rl;bf;fhl;;lg;gl;Ls;sJ. tlf;fp Ys;s kpdt mikg;gfs;,g;gpur;rpidfis murhq;fj;jplk; vj;jidnah Kiw $wpak; KbNtJk;,y;iy. jw;nghj tl khfhzrigaplk; gpur;rpidfs; Kd; itf;fg;gl;l tufpd;wd. Kd;du;>,J Fwpj;J [dhjpgjp> mikr;ru;fs; cl;gl gyuf;f fbjq;fs;> kf[u;fis mdg;gpak; gadpy;iy vd;w fl;lj;jpy; cz;zhtpujk;> Mu;g;ghl;lq; fs;> mikjp Cu;tyk;> ghjahj;jpiu Nghd;witAk; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. gy Ngr;Rthu;j;ijfs; Kd;dUk;,lk; ngw;ws;snghjk;> fle;j md;w,u ehl;l kpdtu;fsf;fpilapy; nrd;id apy; fye;jiuahly; xd;w,lk;ngw;wj. fye;jiuahlypd;,uz;lhk; fl;lk; md;w nfhok;gpy; eilngwts;s jhf mwptpf;fg;gl;l>,k;kliy vojpf; nfhz;bue;j md;w khiy ntspahd nra;jpapy;,g;ngr;rthu;j;ij gpw;nghlg;gl;ljhf mwptpf;fg;gl;lj.,g; Ngr;Rthu;j;ijf;F Kd;gjhf,yq;ifr; rpiwfspy; jlj;j itf;fg;gl;ls;s 177 jkpof kpdtu;fsk;> mtu;fspd; glf fsk;,yq;if murpdhy; tpltpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;fpd;w Nfhupf;if jkpo; ehl;l Kjyikr;ruhy; tplf;fg;gl;lj.,e;j 177 jkpof kpdtu;fsk; Kjw;fl;l Ngr;R thu;j;ijf;fg; gpwf,yq;if flw;gug;gpy; vy;iy kpwp> flw;gilapduhy; ifj nra;ag;gl;ltu;fs; vd;gj Fwpg;gplj;jf;f jhfk;. (jpbnud> 166 jkpof kpdtu;fis mtu;fspd; glffsld; tpljiy nra;tjhf epjpkd;wj; jpu;g;g md;w ntspahdj) gy Ngr;Rf;fs; eilngw;w> cld;ghlfs; vl;lg;glfpd;w NghJk;,e;jpa kpdtu;fspd; vy;iy kpwy;fs; njhlu;e;j nfhz;ljhdpuf;fpd; wd.,yq;if flw;gilapduhy; ifj nra;ag;gl;l,e;jpa kpdtu;fis tpltpg;gjw;fhd Ngr;Rf;fs; eilngw;w mtu;fs; tpltpf;fg;glk; juzj;jpnyna NkYk; jkpof kpdtu;fspd; mj;jkpwy;fs;,lk;ngwtjk;> mtu;fs; ifj nra;ag;gltjkhd rk;gtq;fs; njhlu;e;j nfhz;nl,uf;fpd;wd.,e;epiy njhlukhdhy;> xu fl;lj;jpy; tl gfjp kpdtu;fsk;> jkpof kpdtu;fsk; NkhJ fpd;w epiy $l vw;glyhk;.,jdhy;> tlf;f jkpo; kf;fsf;fk; jkpof kf;fsf;fkhd cwt ghjpf;fg;glk;. mt;thw ghjpf;fg;gl;lhy; mjpy;,yhgk; miltj,yq;if murjug;gk; mjd; jptputhj rf;jpfsnkahfk;. jkpofj;jp Yk;> kj;jpapyk; $l,yq;ifapy;,e;jpa kpdtu;fs; ifj nra;ag;gltj xu murp ay; tplakhfnt Ngrg;gLfpd;wJ.,e;jpa kf;fsitj; Nju;jy; eilngwtpuf;fpd;w epiyapy;,jid ntspg;gilahfnt fhzkbfpd;wj. Nju;jy; thf;fwjpfspyk; kpdtu; gpur;rpid Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. cz;ikapy; jkpofj; jug;gpdu; epidj;jhy;,e;j kpdtu; gpur;rpidf;f xu jpu;it nfhz;l tuyhk;. Nghupdhy;,yq;ifj; jkpou;fs; vjpu;nfhz;l ghjpg;gfs; gw;wpak;> njhlu;e;jk; jq;fs; tho;thjhuj;ij fl;bnaog;g mtu;fs; glk;,d;dy;fs; Fwpj;Jk; czu;t Gu;+tkhf vlj;jiuf;fg;gl;l mtu;fs; vy;iy kpwtij jlf;f Ntz;Lk;.,yq;ifj; jkpou;fspd; cupikf;fhf Fuy; nfhlf;fk; jkpof murpay; fl;rpfs;,e;j tplaj;jpy; jptpukhd eltbf;if vlj;jhy; kpdtu;fspd; gpur;rpidf;f jpu;nthd;iwf; fhz KbAk;.,yq;if murhq;fj;jld; Ngr;R elj;jnth>,ujug;g kpdtu;fs;,yq;ifapyk;,e;jpahtpyk; khwp khwp re;jpg;gf;fis elj;jp ehl;fis tpzbj;jf; nfhz;bg;gjw;nfh Njit Vw;glhJ. LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: Aurora, Ontario Fax: L4G 1K4 sfortini@rogers.com MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

9 Canada s Oldest Tamil Newspaper k>kwryn> k>krm> txáme? cf;fpnuapd; Kd;dhs; Nrhtpaj; Fbaurpd; xu gpunjr ehlhfk;. Nrhtpaj; rhk;uh[;aj;jpy;,izf;fg;gl;l ehlfspy; xd;whfk;.,j Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtkpf;f gpunjrkhfk;.,jd; xu jpgfw;gk; fpupkpah.,j fuq;fly; gpunjrj;jpy; mike;js;sj.,j xu jdp khepy FbaurhftpUe;jJ.,jid 1954y; mg;nghija Nrhtpaj; [dhjpgjp FUNrt;> fpupkpahit cf;fpnuapdld;,izj;jhh;.,jidj; njhlh;e;j u~;a gilfs; fpupkpahtpy; epiy nfhz;ld. FUNrt; xu cf;fpnudpah;. Nrhtpaj; rhk;uh[;aj;jpd; tpo;r;rpapd; gpd;dh; cf;fpnuapd; jdp ehlhfpdj.,jd; gpd;dh; njhlh;r;rpahf cf;fpnuapid Mz;lth;fs; cf;fpnuapd; nghushjhu tsh;r;rpf;f tpj;jpltpy;iy. Yulia Tymoshenko cf;fpnuapid Mz;lnghOJ jdj nrhj;jf;fis tsh;j;jf;nfhz;lhh;.,tiu tha,uhzp (GAS QUEEN) vd miog;ghh;fs;.,th; nra;j CoYf;fhf jw;rkak; rpiwadgtpj;j tufpd;whh;.,tupd; gpd;dh; Ml;rpaikj;j Af;fpNdhtpr; gy khw;wq;fisr; nra;jhh;. mtuk; mtuj cwtpdh;fs; jq;fsj nrhj;jf;fis tsh;j;jf; nfhz;ldh;. U~pa rhh;g mjpguhd,th; cf;fpnuapd; INuhg;gpa xd;wpaj;jpy;,iza xg;ge;jkplg;glk;,wjp Neuj;jpy; gpd;thq;fpf; nfhz;lhh;.,jd; gpd;dzpapy; cf;fpnuapd; njhopyjpgh;fs; gpujhd fhuzpahfts;sdh;.,th;fsj nguk;ghyhd th;j;jfk; U~pahtpDlhfTs;sJ.,jpy; khw;wk; Vw;gLtij,th;fs; tpuk;gtpy;iy. INuhg;gpa xd;wpaj;jld;,iztj Af;fpNdhtpr;rpapd; nry;t Ftpg;ig jilnra;ak;. Af;fpNdhtpr; rpwth; rpiwapy; gy tulq;fis nrytpl;lth;. Af;fpNdhtpr;rpd; nrhe;j gpunjrk; fpupkpah.,q;f 58 tpjkhd U~pah;fs; tho;fpd;wdh;. 12 tpjk; lhl;lh;fs; tho;fpd;wdh;.,th;fs; K];yPk; kjj;ijr; Nrh;e;jth;fs;.,th;fsJ g+h;tpfk; NEW REVOLUTION MANAGEMENT COMPANY Residential Properties Only All Around GTA TO THE LANDLORDS If you want some one to manage your residential property we will manage for you. BENEFITS WE ARE OFFERING TO MANAGE YOUR PROPERTY You don t need to wait for the rent. We are the one paying you the rent even Tenants pays you or no on time. We are responsible for the damages to fix and inspection to keep your property clean and well maintained. TO THE TENANTS You don t have to makes so many calls to find a place. Give us a call or mail to us with your requirements we will find you a suitable house for you and your family to live. > Do you have bad credit no problem > You don t have permanent employment no problem > More than 10 years in a management field with no issues > We work for the land lords and the tanants. Our goal to make both of you happy Try with us to rent your property you will see the results Contact: newrevolution01@hotmail.com JUf;fpahFk;.,th;fs; mbik tpahghuk; Nghd;w gy tpahghuq;fis nra;j te;jdh;.,uz;lhk; cyfg; Nghupd; NghJ fpupkpahit N[h;kdp ifg;gw;wpaj. lhl;lh;fs; N[h;kdpah;fSf;F Mjutspj;jhHfs; vd;w fhuzj;jpdhy;,th;fis ];uhypd;,g;gpunjrj;jpypue;j me;epag;glj;jpdhh;. 2012y; cf;fpnuapdpy; U~pa nkhop NgRk; kf;fs; nguk;ghd;ikahf thok; gpunjrq;fspy; U~pa nkhop cj;jpnahfg+h;t nkhopahf;fg;gl;lj. Af;fpNdhtpr; INuhg;gpa xd;wpaj;jpy;,izak; xg;ge;jj;ij Kwpj;jgbapdhy;,tiu Ml;rpapy;,Ue;J mfw;wk; gzpia Nghye;J> N[h;kdp> mnkupf;fh Nghd;w ehlfs; nra;jd. tpist Nghuhl;lq;fs; vdj; njhlu Af;fpNdhtpr; Ml;rpapy;,Ue;J ntspnaw;wg;gl;lhh;. Gjpa Ml;rpahshh;fs; U~pa cj;jpnahfg+h;t nkhopahf;fj;ij mky; glj;j kwj;jtpl;ldh;.,jw;nfjpuhf fpupkpa kf;fs; Nguhl;lq;fspy; <Lgl;ldh;.,f; fl;liuia epq;fs; thrpf;fk; nghoj fpupkpahtpy; rh;trd thf;nflg;g ele;j Kbe;jpUf;Fk;.,r;rh;trd thf;nflg;g,g;gpunjrk; U~pahTld;,iztjh,y;iyah? vd;gjw;fhfk;.,jw;fpilapy; U~pa gilfs; U~pa nkhop NgRk; kf;fis ghjfhf;fk; Nehf;Fld; fpupkpahtpds; Eioe;jdh;. U~pahit nghwj;jtiu fuq;fly; gpunjrj;jf;fs; me;epa jiyaplfis jlf;fntz;lk;. mj kl;lky;y U~pah cyf ty;yur vd;w epiyapy;,ue;j Nrhtpaj; tpo;r;rpapd; gpd;dh; tpo;e;j tpl;lj. vdnt jw;rkak; gpuhe;jpa ty;yur vd;w epiyia epiyehl;lntz;lk; vd;w fl;lhaj;jpy; cs;sj. fpupkpahtpds; Eioe;jTld; U~pa gq;fr; re;ijapd; tpo;r;rpna U~pahit jz;bj;jtpl;lj. MdhYk; U~pah cf;fpnuapdpy; jdj cupikia epiyehl;l Kaw;rpf;fpd;wJ. U~pahtpw;F vjpuhf mnkupf;fhtpy; nfhz;ltug;glk; midj;j jilfsk; mnkupf;fhtpw;fk; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;. mnkupf;fhtpy; cs;s U~pah;fspd; nrhj;jf;fis Klf;FtJ mnkupf;fhtpd; KjyhtJ jpl;lk;.,jdhy; U~pahtpy; cs;s mnkupf;fh;fspd; nrhj;jf;fsf;fk; ghjpg;g Vw;gLk;. G8 ehlfs; U~pahit jdpikg;glj;jk;. U~pahtpd; vuptha tpepnahfj;ij mnkupf;fh jilnra;ak;.,jdhy; INuhg;gpa ehlfs; tpiy cah;thd khw;wpl;lf;f nry;y Ntz;b tuk;. U~pahtpw;F vjpuhd,uhzt eltbf;if xu cyf Aj;j mghaj;ij Vw;gLj;Jk;. rpupahtpd; kpnj mnkupf;fh,uhzt ebtbf;if vlf;f jaq;fp tufpd;wj. Mg;fhid tpl;l,unthbu thf Xb te;j tpl;lj. vdnt mjtk; rhj;jpakw;ws;sj. I.ehtpd; Njhw;wj;jpd; gpd;dh; Rkhh; 70 ehlfis mnkupf;fh Mf;fpukpj;Js;sJ.,lJ rhupfs; mur vq;fpue;jhyk; mjid fisg;gjw;f Kaw;rpf;Fk;.,t;thuk; vy;ry;tnlhupy;,lj rhupf;fl;rpj; jiyth; ntw;wp ngw;ws;shh;. mlj;j murpay; khw;wk; vy;ry;tnlhuhf,uf;fk;. njd; #lhd; Nghd;w mnkupf;f rhh;g ehlfs; rh;trd thf;nflg;gpd; gpd;dh; jdpadhf khwyhk; vd;why; fpupkpahtk; jdj gpupit jhnd jph;khdpf;fyhk;.,yq;ifj; jkpoh;fsk; xu tplaj;ij,jpy;,ue;j tpsq;fpf; nfhs;sntz;;lk;. gpuhe;jpa ty;yurhf tpsq;fk;,e;jpah jd;idr; Rw;wpAs;s ehlfspy; jdj cupikia epiy ehl;lnt Kay;fpd;wJ. Neghshk;> khiyjptfs;> gq;fhsnj];> jpngj;> gh;kh Nghd;w gpunjrq;fspy; Vw;gLk; nguk; murpay; khw;wq;fs;,e;jpahtpd; mdkjpapd;wp Vw;gLtij,e;jpah tpuk;gtjpy;iy. mz;ikapy; uh[pt; fhe;jp nfhiy Fw;wthspfis epjpkd;wk; tpljiy nra;j NghJk; mur,jw;f kwj;jj. jdj gpunjrj;jpy; jdj ehl;lj; jiytiu Ntw;W ehl;bdth; nfhiy nra;tij ehk; xu NghJk; mdkjpf;fg; Nghtjpy;iy vd;gjid,e;jpah cwjpahfr; nrhy;fpd;wj.,af;fq;fis tsh;j;j tpl;l,e;jpah mit jd;id Nehf;fp jpuk;gpanghj mopf;ftk; jaq;ftpy;iy.,nj epiyg;ghl;ilj; jhd;,d;w U~pahTk; vlj;js;sj. vdnt ehk;,t;thwhd cyf murpay; khw;wq;fis cd;dpg;ghf ftdpj;j vq;fs; fha;fis efh;j;j Ntz;Lk;.,y;iyNay; kpz;lk; Vkhw;wg;gLNthk;. Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

10 OCTD - ORGANIZATION OF CANADIAN TAMIL DISABILITIES knde veu> tmu kzn> pl>wvœ vikyen wteapplet, PR Ød>db>kz>, apple k>kznel> vek>kp>pd>î, fl>l pl pxkz> Rf>ˇ, Sl Edb>kZl> vwmyl>leˇ miqf>t sb>kb>kz>, aimp> kz> ån>œ åx>x wtedb>knel> aiv on>œ Erx>dl>l. q>œk>kxk>ke niv ån>pˇ yev m> aqf>t Vdym>. Anel> fen> Eb>apple appleqp>pdp>wpeapplem> Ød>Îs>Ws f>t o knde veu> tmurn> aimp> ån>pˇ, av kz> fdt>ˇm> tb>kzn> ENimyen wkex>ded>db>k k>apple ån>in an>wpeî aiup>pˇm> åtin ån> veu>vl> fen> tvq Vd>deÒm>, av kzn> Fku> k k>apple, wkex>ded>db>k k>apple fen> tvqeˇ wsl>wvn>. ab>apple fen> o SŒ wtex>dnek av k dn> av kzek, av kz> Ød>dt>Tl> Ws f>ˇ Fq>applem> Wpewtl>lem> mntbk>applez> pet miqf>ˇ Fq>applem> M k applexb>kiz ål>lem> tqt> tz>z Vd>Î Aumen aimt Filimk>apple Wpek Wvx>Îm> Wpen>q x kz> ån>bz> ODk>wkex>D k>applem>. af>t FŒvnWm knde veu> tmu kzidwy aqâkmen knde tmu vlvz aimp> Aapplem>. knde tmu vòvz aimp> 1997 Am> Ax>Î Âtn> ÂtLl> tb>kz> veu>vn> o papplet vòvin pq wkeît>t kndeveu> tmu kz> Ød>dek Ws f>ˇ vek>kp>pd>d o aimp>. Dsm>p 10, 2002 Am> Ax>Î Organization of CanadianTamil Disabilities - OCTD ån>bm> wpyrl> sd>d Tyek pt wsy>yp>pd>î ab> krk>kp>pd>dˇ. ÅWte o vuyl> tb>kzn> o papplet vòvin Euf>tv kz> En>wne pk>km> Mk vlimyenv kz>. tb>kz> VUkZnel> lkin pe k>k ÂDyetv kz> o papplet! wsvkznel> ENimyen applerl>kiz Wkd>k ÂDyetv kz> o papplet! ik, kel>kz> Eyb>k ÂDyeˇ sk>kr feq>kel tvádn> v pv kz> o papplet! Ev kzn> Filimk>apple ap>pel> mt YŒk>km> (Autism) ån appleqp>pdp>pîm> mwnevz s>syl> vòvin Euf>t Sl Ev kz> yevrinám> Ød>Îs>Ws t>t o aimp> Ef>t tmu sb>km>. Ev kwzeî pest>ˇdn> on>qp>wpeáz>z Sl t m> wtex>d Ød>db>kz>. tmul> appleqp>pd Wvx>Îmenel> av kz> o meq>œt> TqneZkz> x>im ten>. av k k>applez> o meq>œt>tqim, vlim miqf>ˇz>zˇ. af>tt> Tqimkiz, vlimkiz wvzk>wkexr av kz> v dm> WteŒm> Ød>dek Ws f>ˇ wkex>ded mk m>: KQc>mc>, kil Fku> kz> Vizyed>Ît> Tqimkiz wvz wkex f>ˇ ENim ke m> Wkeidkel on>œ Ødl>kz> meq>œt> TqneZkZidWy VUp> x Vin Åq>pÎt>ˇm> fidpvn, VUp> x Vuek>kz>. tnfp kilt>tqimkiz arb>wkq> Œm> kil Vuek>kz> Ep>pDWy wted Kn>qn. teyk mx>xl> ˇz>Zt> TRÁm> pz>zk> Ød veu>vl> on>qek owr syk>kzl> ån>bdn> pyxt>t ån> ENy fx>pn>  kpk>tn> T. Wvl>qtNn> kv Skr men applerll> wvzwkex m> aq> tmen aqvp> kz>, Vuek>kiz wfqp>pît>ˇm> A imt>tqimkzn> Aapplem>. tn> veu>vl> wty>ve nmek vòvlim Yn> o pappletyin tzrvd>d f>teòm> applerl> vzt>tl> ån>œwm tzre km>πrm> T. Wvl>qtNdM f>ˇ af>t mx>dpt>tin atrivk>applem>. mnt vòvn> vlimyn> o pappletyin åb>kz> veu>vl> tzrvd>d f>teòm> tn>nlml>le x kz>, mntepme nb>kz>, t m> wtex>d kz> yevrin Ám> Ød>Îs>Ws t>ˇ knde veu>vl> fm> meq>œt>tqnenk k>apple pl vukzòm> Ev> aimp>pıdek o v k>apple o v wteilwpsylevˇ wted wkex>î t Kn>Wqem>. av kzidwy tn>nm>pk>ikiy vz t>ˇ rwmq>q VÎKn>Wqem> ån>kqe FŒvnt>Tn> tilv T mt. fzn Wke c>vrn>. WmÒm> aimp>pn> wsyl>peîkz> pq>qy Wkz>V å f>twpeˇ ax>imyl> Arm>Pk>kp>pd>d tb>kzn> pyq>sp> pesiqkz> åiv? åp>pd Arm>Pk>kp>pd>Îz>zn? ån>pn pq>q WmÒm> appleqp>pîkn>qe. vòvz aimp>pn> pesiq pyq>s wfqkz> dl> Tyek, z Tyek ˇyrb>kz> klf>t svel>kiz åt wkez> m> knde tmu k k>apple af>t FilimYL f<ˇ µx>î av k m> Ef>t s kt>tl> vòwveî veu Wvx>Îm> ån>bm> appleqk>wkezl> knde - tmu vòvz aimp>pn pesiq pyq>s wfq Td>db>kiz vek>k atin ax>imyl f>ˇ pdp>pdyek fdt>t v Kn>qn. Ep> pesiq pyq>s Td>db>kz> n>œ PR kzek vòvz aimp>pn> wsyl> Td>db>kZl> vek>kp>pd>îz>zˇ. Âtlevˇ PR 1. wmeut> Tqin vz t>tl> (Language skills) kndevl> veu>tq>apple Wtivyen Ab>Kl wmeu TqimYin vz k>applem> Wfek>Kl> Ab>Kl wmeu vapplep> kz>. EWtWpel> tey> wmeuyin Wps ÂDyeml> svel> kiz åt wkez>pv k k>apple tmu> wmeu vapplep> kz>. 2. Íy vz s>s apv t>tkz> (Personal Development) wvzt>wteq>qb>kzl> vò Euf>tv kz> Wpen>Œ wtn>pîm> sklròm> ÅWte o Ak>k sk>t on>œ av k k>applez> Âdb>KY k>applem>. ÅWte o Eld>Sy tekm> av k k>kidwy VUp>pidyeˇ qb>k wkex>d k>applem> wvzwy o Wtdil Wfek>Ky av kzn> f>ˇ sk>tk>apple Årezmen tidk>kq>kz> ån>œm> tidp>px>xk> wkex>d k>applem> x on>œ wtn>pîm>. Sl Wfrb>kZl> wvzwyáz>z mk>kiz vup>pît>ˇm> o kx>î PDk>kp>pdet o Aq>ql> wvzwy vf>ˇ ÅinWyeirÁm> vu fdt>ˇm>. Eiv yevq>qinám> Enm>kx>Î V t>t wsy>y vu ked>îm> Íy vz s>s apv t>tkz>. veu>vn> vsf>tt>tin Ïk m> tmu vòvz aimp> Eizy tilâiqyn. kndy tkvl> wted s kvyl> Tqimkz> (Social Skills) dl> z vò ån>q Vdyt>Tl> o pappletyl> Eyb>k ÂDyeˇ svel>kiz åt wkez>pv k k>apple En>wne pk>kt>tl> av kznel> ÅinWye dn> Wps ÂDyeT k>applem>. ÅinWye dn> åˇvtmen wted kz>, q kiz ivt>ˇk> wkez>z ÂDyeT k>applem>. ÅinWye wsel>vtin Wkd>k ÂDyeT k>applem>. x kizám> pk f>ˇ wkez>z, mku>s>syin abpvk>k ÂDyeT k>applem>. Et>tiky appleiqpeîk k>apple ål>lem> pdp>pdyek Ød>Îp> pyq>skz> lm> meq>qm> wkex>î v m>wpeˇ ab>apple o Aq>ql>, Tqim ån>pˇ vz t>ˇ åîk>kp>pîkn>qn. 4. wmˇimyen Tqimkz> (Soft skills) vòvz sq>œ applen>qy FilimYl> veu>f>ˇ, vz f>ˇ v pv kzidwy pery kîimyen Tqimkiz vz t>ˇ åîp>pˇ Srmmek Sl Wfrb>kZl> E k>applem>. av kzdm> Elapplevek td>d å p>pp>pîm> wmˇven Tqimkiz vz p>ptel> av kiz veu>vl> Íymek pl Edb>kZl> Eyb>kp> px>xlem>. terxmek ÅinWye dn> WpÍtl>, ÅinWyeRn> irkiz Wkd>dl> o Ød>dimp> k>applez>zl f>ˇ Ød>dek Eyb>appletl>, Prs>Sinkiz Í kmek t>tl> Wpen>q pl>wvœ vikyen Tqimk k>apple Eb>apple SŒ SŒ pyq>skz> vub>kp>pîkn>qn. wmˇven TqimkZıdek SŒ SŒ ikt>wteul>kiz pyq>œvt>ˇ Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: wted s>s 15Am> pk>km> MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

11 Canada s Oldest Tamil Newspaper kelt>wteî vz m> kxnkz> - 41 md;ghd thrfu;fns! fle;j rpy,jo;fspy;;; ikf;fpnuh nrht;w; gg;spru; (Microsoft Publisher) vd;w nkd; nghuisg; gad;glj;jtjw;fj; Njit ahd nrad;kiwf; Fwpg;Gf;fisg; gw;wp vkj ftdj;ijr; nryj;jpapue;njhk;. fzpdpia ehshe;j tho;f;ifapy; gad;glj;jtjw;f ehq;fs; fye;jiu ahba ikf;fpnuh nrht;w; xgp];,dpy;; fhzg;glk; vy;yh nkd;nghul;fs; gw;wpa nrad;kiw mwpt kpftk; gads;sjhf,uf;fk; vd;w fhuzj;jhy; ikf;fpnuh nrht;w; Ntl;> ikf;fpnuh nrht;w; vf;ry;> ikf;fpnuh nrht;w; mf;r];> ikf;fpnuh nrht;w; gtu; nghapd;w;> ikf;fpnuh nrht;w; gg;spru; Nghd;w nkd;nghul;fs; gw;wpa tpguq;fisak;> nrad;kiwf;fj; Njitahd Fwpg;Gf;fSld; Muha;e;J nfhz;nlhk;. thrfu;fshfpa epq;fs;,e;jj; njhlu;fl;liuia thrpg;gnjhl kl;lk; epd;w tplhj nrad;kiwapyk; gapw;rp nra;jpue;jhy; fzpdpia ehshe;j NjitfSf;Fg; gad;glj;jtjpy; Nghjpa mwpitg; ngw;wpug;gpu;fs;.,t;thwhf,e;jj; njhlu;fl;liu %yk; gad; ngw;wf; nfhz;ltu;fs; vdf;fj; njupag; glj;jpapug;gjd; %yk;,e;jj; njhlu;fl;liu gyuf;fk; gads;sjhf,ue;js;sj vd;gij mwpe;j kfpo;r;rp milfpd;nwd;. fzpdpia ehshe;jk; gy;ntw NjitfSf;fhfg; gad;glj;jgtu;fs; ftdpf;f Ntz;ba rpy tplaq;fisg; gw;wp,d;w ciuahbf; nfhs;syhk; vd epidf;fpd;nwd;.,q;nf Fwpg;gplg;gLk; rpy tplaq;fs; gw;wp Mq;fhq;Nf Vw;fdNt,e;jj; njhlu;fl;liuapy; Fwpg;gpl;bUg;Ngd;. Vw;fdNt Fwpf;fg; gl;ls;s tplaq;fis kpstk; epidt glj;jtjw;fhfj; jpuk;gtk; Fwpg;gpL fpd;nwd;. fzpdpiag; gad;glj;jgtu; fspy; nguk;ghyhdtu;fs;,izag; ghtidf;fhfnt fzpdpiag; gad;glj;j fpd;whu;fs;.,jw;f fzpdpapy;,izaj; njhlu;g,ug;gnjhl,iza cyhtpfs; (Internet Browsers) vd;w nkd; nghul;fsk; fzpdpapy;,uf;f Ntz;Lk;.,jw;F kpftk; gpugy;ak; tha;e;j nkd;nghushf,d;unew; vf;];gnshuu; (Internet Explorer) cs;sj.,e;j nkd;nghus; jtpu;e;j Google Chrome, Firefox, Netscape Nghd;w gy nkd; nghul;fs; cs;sd. fzpdp gw;wpa Muk;g mwpnthl kpftk;,yfthf,izaj; jsq;fsf;fr; nrd;w Gjpdq;fis thrpf;ftk;> ghly;fisf; Nfl;fTk;> fhl;rpfisg; ghu;f;ftk;,izaj;jsj;ij gad;glj;jpf; nfhs;syhk;.,izaj; jsq;fs; njhlu;ghfj; njupe;j nfhs;s Ntz;ba gy tplaq;fisak;,e;jj; njhlu; fl;liuapy; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. tq;fpf; fzf;ffis,izak; %ykhfg; ghu;j;jy;> nghul;fis thq;fjy; Nghd;w gy Njitfis,izak; %ykhfr; nra;fpd;nwhk;. mlj;jjhf kpd; mq;ry; njhlu;gpw;fhf ehshe;jk; fzpdpiag; gad;glj;j fpd;nwhk;. kpd; mq;ry; njhlu;gpw;f Ntz;ba gy;ntw Fwpg;Gf;fis,e;jj; njhlu;fl;liuapy; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. kpd; mq;ry; %ykhff; fzpdpf;f gq;fk; tpistpf;ff; $ba itu];fs; gug;gg;glk; tof;fk; fhzg;gltjhy; ekf;f Kd; gpd; njupahjtu;fsplk;,ue;j tufpd;w kpd; mq;ry;fisf; ftdkhff; ifahs Ntz;Lk;. xt;nthu jlitak;,izaj; njhlu;ig Vw;gLj;Jk; nghoj gy jfty;fsk;> NfhitfSk; fzpdpapy; Nrkpf;fg; gltjhy;,ilf;fpil mtrpakw;w jfty;fis fzpdpapy;,ue;j epf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;.,t;thW epf;fpf; nfhs;shtpby; fzpdpapd; Ntfk; Fiwtiljw;fhd rhj;jpak; cs;sj. cjhuzkhf,d;unel; vf;];gnshuu; nkd;nghuspy; cs;s Internet options vd;w njuptpw;fr; nrd;w Njitaw;w Nfhitfis mopj;jf; nfhs;syhk;.,t;thw nra;ak; nghoj fzpdpapy; Nrkpf;fg;gLk; fltl; nrhw;fsk; mopf;fg;gltjhy; fzpdpf;fg; ghjfhg;ig Ak; mspf;fpd;wj. ve;nje;j,izaj;jsq;fsf;fr; nrd;nwhk; vd;w jftyk; mopf;fg;glyhk;;. fzpdp %yk; tq;fpf; fzf;ifg; ghu;itapl Kd;Gk;> gpd;gk; NkNy Fwpg;gpl;lthW Njitaw;w tplaq;fis mopj;jf; nfhs;sjy; ghjfhg;ghd nraw;ghlhf,uf;fk;. vg;nghjk; xu vjpu;itu]; nkd;nghus; (Anti Virus Software) fzpdpapy;,ug;gj mtrpakhdj. kpftk; gpugy;ak; tha;e;j vjpu;itu]; nkd;nghus; Mf Nehl;ld; md;upitu]; (Norton Antivirus) vd;w nkd;nghus; tpsq;ffpwj.,e;j nkd;nghuis Mz;bw;F xu Kiw thq;fp fzpdpapy; gjpntw;wp itf;f Ntz;bAs;sJ. nghj,lq;fspy; cs;s fzpdpfspd; %yk; tq;fpf; fzf;ffisg; ghu;itaplk; nghoj kpftk; ftdkhf,uf;f Ntz;Lk;.,jid Kbe;jsT jtpu;j;jf; nfhs;sjy; ey;yj. kpd;dq;ry; njhlu;g vd;gj kpftk; mj;jpahtrpakhd tplakhf cs;sj. fzpdpapy; kl;lkd;wp njhiyngrpfspyk; kpd;dq;ry; trjpfs; jhuhskhf te;j tpl;ld. njhiyngrpapy; cs;s gy;ntw trjpfisg; gad;glj;jtjw;fk; fzpdp gw;wpa mwpt kpftk; cjtpahf,uf;fk;.,izaj;jsq;fisg; ghu;itapltk;> kpd;dq;ry; njhlu;gpw;fhftk; kl;lnk fzpdpiag; gad;glj;jgtu;fsk; epiwant,uf;fpwhu;fs;. ikf;fpnuh nrht;w; Ntl; vdg;glk; nrhw;gupkhw;w nkd;nghuis ehshe;jk; gad;glj;jgtu; fsf;f trjpahf gy;ntw tplaq;fis,e;j nkd;nghuspnyna nra;j tplf;$bajhf ikf;fpnuh nrht;w; Ntl; nkd;nghus; epiwe;j trjpfnshl fhzg;glfpwj.,tw;iwg; gw;wpnay;yhk;,e;jj; njhlu;fl;liuapy; epiwant ciuahb,uf;fpd;nwhk;. njhopy; upjpahf fzpdpiag; gad;glj;jgtu;fsf;f ikf;fpnuh nrht;w; vf;ry;> ikf;fpnuh nrht;w; gtu;nghapd;w;> ikf;fpnuh nrht;w; mf;r]; Nghd;w nkd;nghul;fs; gw;wpa mwpt kpftk; Kf;fpakhdJ. ikf;fpnuh nrht;w; gg;spru; nkd;nghus; vy;yh tpjkhd gg;sprpq; NtiyfSf;Fk; gad;glk;,yfthd nkd;nghus; vd;w fhuzj;jhy;,e;j nkd;nghus; gw;wpak;,e;jj; njhlu;fl;liuapy; ciuahbf; nfhz;nlhk;. vd; md;gf;fupa thrfu;fns!,d;wk; toiknghy; fzpdp gw;wpa mwpit tsk;glj;jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg; gw;wpf; ftdpj;njhk;. njhlu;e;j thrpaq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; njupag;glj;jq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;. - akx - authorakani@yahoo.com Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

12 ov>wve... 04Am> pk>kt>wted s>s av kz> Wmq>wkex>dit Wpen>q AÁ Fku>s>Sk m> wr VWn n> wsn>drl> z>zˇ. Ef>t t>ˇx Fku>s>Skiz pq>q me sm t>t WpÍikYl> Eb>apple ål>le Vtmen AÁ Wvt msej\k m> vub>kp> pîkn>qn. pb>wkq>pez kz> tb>kz> wszkryt>it wpeœt>ˇ AÁ rseynevn> wvv>wvœ Fku>s>Skiz Wt wtîk>k ÂDÁm>. adp>pidyek pe t>tel> ål>le AÁ Fku>s>Sk m> owr Wfek>kt>Tq>ke vek>kp>pd>div ten>. av kz> Eb>apple wslvîm> fed>kiz wpeœt>ˇ AÁ rseynevn> wvv>wvœ Fku>s>Skiz Wt wtîk>k ÂDÁm>. adp>pidyek pe t>tel> ål>le AÁ Fku>s>Skz> owr Wfek>kt>Tq>kek vek>kp>pd>div ten>. av kz> Eb>apple wslvîm> fed>kiz wpeœt>ˇ av k k>apple wsy>yp>pîm> msej\k m> atkrk>applem>. fm>âdn> atk fed>kz> av kz> wsl wsy>ikyl> av k idy dl> t>ˇx En>Bm> sq>œ atkmek x>dp>pîm>. fm>âidy Wfek>kWm av k k>apple åˇ Sqf>tWte ait vub>applevˇ ten>. awteî md>îml>leml> Ef>Fku>s>SYn> pappletyek, a Kl> z>z píim Fiqf>t milveu> Kremb>k k>apple fidpyxmek wsn>œ v vˇm>, Eyq>ikÁdn> sq>œ Wfrm> wslvup>pˇm> o vir WmÒm> t>ˇx vidys> wsy>ám> ån>kqe. AÁ rseyne 2@ fed>k m>, AÁ rseyne En>wdn>Sv> 5 fed>k m>, AÁ sm>º xe 7 fed>k m>, AÁ sg> VN vapplep> 9 fed>k m> fidwpœkn>qn. Ef>t vapplep> kz> aint>tòwm o v idy adp>pid AWrek>Kyt>it Wmm>pÎt>ˇvtq>kek Sl St>t m f>ˇk m>, AÁ Wvt mq>œm> c>vd > msej>k m> adk>km>. AÁ Fku>s>SkZl> klf>ˇ wkez>vtq>apple e Wyeke vapplep> kz> wsy>t k>k Wvx>Dy avsy Ml>il. 7 vytq>apple Wmq>pd>d åv m> Ef> Fku>s>SkZl> pb>wkît>ˇk> wkez>zlem>. ÍWft>re ån>wqe kx> SKs>is Fku>s>SÁm> Em>imyt>Tl> vub>kp>pîkqˇ. Í ån>qel> fl>l, Wft>rm> ån>qel> kx>kz> ån>œ wpe z>. wpeˇvek kx> Wfey>kZl> 95% An Wfey>kz> Eb>apple ikyezp>>pîkqˇ. Eb>apple kq>œt>trp>pîm> pyq>skiz wted f>ˇ wsy>ˇ vf>ttn> lm> kx> kx>xediy kuq>qyv kz> Årezm>. Wyeke me ke vapplep> appleuf>itk k>kek Prt>Wykmek m> fdt>tp>pîkqˇ. appleuf>itk k>ken Fku>s>SYl> wpryv k k>ken SKs>iskWzeÎ, Eyq>ik pappletyl> TnSr fidpyxâm>, q>sek Vizyed>Îk m>, wpe ˇ Wpek>apple am>sb>k m> z>zdb>applem>. Ev>vapplep> wsy>vtq>apple e Wyeke wsy>t k>k Wvx>Îm>. 7 vyˇ º t>tyek E k>k Wvx>Îm>. SKs>is ÂiqkZl> St>t m t>ˇvm> wp m>pen>imyek E p>ptq>apple st>apple av kz> t m> Vzk>km>, St>t m t>ˇvm> AÁ Wvtt>it ked>dòm> Sl AYrm> v db>kz> puim vey>f>tˇ. Eˇ MkMk puimyen m t>ˇvâiqyeapplem>. Em>m t>ˇv ÂiqYl> appleqp>pd>d ull> vz k>kp>pd>d Likkiz md>îm> pyn>pît>ˇkn>qn. ETl> plveryen m f>ˇkz> El>leml> E k>klem>. Anel> Eiv o v idy dl> aimp>pn> lt>itwy wtedvl>liv. wpeˇvek m t>ˇvâiqkz> Wfeiy md>îwm a applem>. Anel> St>t m t>ˇv ÂiqYl> o vrn> dl> aimp>pn> adp>pidiywy wted EyÒm>. Åwnn>qel> sq>wq pe k>ikyl> Wfey> ån>pˇ mntnel> vek>kp>pd>dwt. wpeˇvek m t>ˇvt>tl> m t>ˇv b>k k>kek ål>lem> wsy>ˇvîve. Anel> WyekeVl> ƒb>kz> ten> ål>lem> wsy>y Wvx>Îm>. Ep>pD E k>ikyl> puim vey>f>t Wyeke m> St>te m> EixÁm> Wpeˇ As>sRyp>pdt>tk>k vikyl> plnzk>kn>qn. fm> abpvt>tl> m t>ˇv Tyek ikvdp>pd>dv k k>applem> Ef>t kem>pwn n> at aq> tmek Wvil wsy>t k>kqˇ ån>kqe. wr VWn n> vapplep> kiz tvr wpeˇvek ASrmt>Tq>apple v Wve m> Em>imyt>Tl> z>z vstkiz pyn>pît>tk> wkez>zlem>. vek> - En> msej> ånp>pîm> vstiyám> Eb>apple v Wve pyn>pît>tk> wkez>zlem>. tb>kz> V p>pp>pdwye al>lˇ Eb>apple trp>pîm> aq Œt>tLn> pdwye o v wtrpkiz wsy>ˇwkez>z ÂDÁm>. tb>kz> v ikiy Ân>pT wsy>ˇ wkez>vˇ Mk avsym>. Eb>apple vapplep> kzl> kq>œk>wkex>dit wted s>syek wsy>ˇ v vtn> lâm> veu>k>ik Âiqiy o ßrey> meq>q aimt>ˇk> wkez>vtn> lâm> o v k>apple AWrek>Kym> ån>pˇ åd>de knyey> al>leml> TnsR veu>k>ikyl> Ft snm> Aapplem>. ve b>kz> Eizp>peŒb>kz>, Y p>pidáb>kz>, t>ˇx wpœb>kz>. khjhe;j,yf;fpa fye;jiuahly; ehs;: jkpo;,yf;fpa mwpkfk; ciu: fyhepjp eh.rg;gpukzpad; Iae;njspjy; muq;f,lk;: nka;afk;> 3A, 5637, Finch Avenue East Scarborough ON, M1B 5k9 njhlu;gfsf;f: mfpy; Neuk;: khiy 3:00 Kjy; 7:00 tiu MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

13 Canada s Oldest Tamil Newspaper I.fe... 04Am> pk>kt>wted s>s moj;jj;jpw;fk; cs;shfp nraw;gl tpy;iy vd;wk; kdpj cupikfsf;fhf,yq;if njhlu;ghd tprhuizf;fhd nghwg;ig I.eh.tpd; kdpj cupikfs; cau; Mizau; etepjk;gps;isaplk; xg;gilf;fk;nghj> ve;jtpjkhd nghwpkiwia cuthf;f KbAk; vd;gj njhlu;gpy; n[dpth kdpj cupikfs; Nguitapy; eilngw;w mjpfhug+u;tkw;w Kd;dpw;gNj jkj ehl;bd; jiyaha flik vd;wk; mu;tpd; G+nyy; $wpdhu;. ',yq;if kpjhd jpu;khdk; xl;lnkhj;j,yq;ifg; gpui[fsf;fk; nghjthdcyf kf;fsf;nf nghjthd kdpj cupik tpokpaq;fsf;fhf nfhz;l tug;gl;ls;sjhy; me;jj; jpu;khdj;ij epiwntw;wtjpy; rpf;fy;,uf;fhj vd;wk; mtu; njuptpj;jhu;. Elb>ik wted pen Vserixk>ken wpeœp>ip I.fe.Vdm> op>pidt>tl> tpthjq;fspy; Muhag;gl;Ls;sJ. cwg;g ehlfsf;fpilapy; ele;j mjpfhu G+u;tkw;w Ngr;Rthu;j;ijfspd; njhlu;r;rp ahf,e;j tpthjq;fs; ele;js;sd.,yq;iff;f Mjuthd epiyg;ghl;by; cs;s ghfp];jhd;> rpdh> fpa+gh> u~;ah cs;spl;l ehlfs;,yq;if kpj tprhuiz elj;jtjw;f I.eh. kdpj cupikfs; cau; MizaUf;F mjpfhuq;fs;,y;iy vd;wk; mjw;fhf Mizaj;jplk; epjptsk;,y;iy vd;wk; thjpl;ls;sd. etepjk;gps;isapd; mwpf;if,yq;ifapy; ele;js;sjhff; $wg;glk; kdpj cupik kpwy;fs; njhlu;gpy; ru;tnjr tprhuiz mtrpak; vd;gij typawj;jfpd;w epiyapy;> me;jtpjkhd Vw;ghLfs; Gjpa jpu;khdj;jpy; cs;slf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w INuhg;gpa ehlfs; thjpl;ls;sd. fîvenl>... 01Am> pk>kt>wted s>s fly; gfjpapy;> me;j tpkhdk; filrp ahf gwe;jjhf knyrpa uhztk; njuptpj;jj.,ijalj;j mg;gfjpapy; NjLjy; Ntl;il elj;jpak;> vjtk; fz;lwpag;gltpy;iy.,jid knyrpa,uhztk; gpd;dh kwj;jj. kel avkesm> Aterb>kiz aut>ˇvîm>,yq;iff;f NghJkhd fhy mtfhrk; mspf;fg;gl;ltpl;lj> NkYk; mtfhrk; nfhlg;gj Nghu;f;Fw;w Mjhuq;fis mopj;jtpltjw;f toptff;fk; vd;w ru;tnjr kdpj cupikfs; mikg;ghd mk;nd];b,z;lu;eh~dy; mq;f Rl;bf;fhl;bAs;sJ. mnkupf;fh nfhz;l te;jpuf;fpd;w jpu;khdj;ij Mjupf;fpd;w kw;wk; me;jj; jpu;khdj;ij NkYk; gyg;glj;j Ntz;Lk; vd;w NfhUfpd;w ehlfspd; fuj;jf;fns rigapy; NkNyhq;fp,Ue;jjhf,yq;ifapypUe;J n[dpth Ngr;Rf;fSf;fhf nrd;ws;s kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsu;fs; gpgprp aplk; $wpdu;.,yq;if kpjhd jpu;khdk; NkYk; tytilaf; $ba rhj;jpaj;ijna ntspg;gl;lf; fuj;jf;fs;,e;epiyapy; tpal;ehkpd; njw;f Kid kw;wk; knyrpahtpd; fpof;f gfjpf;f,ilapy;> fle;j 09k; jpfjp fhiyapy; nraw;iff;nfhs; vlj;j glq;fspy; re;njfj;jpw;f,lk; mspf;fk; tifapy; 3 nghul;fs; kpjg;gj njupate;js;sj. mj fhzhky; Nghd tpkhdj;jpd; ghfq;fshf,uf;fk; vd fujg;glfpwj. MapDk;,JFwpj;J knyrpah mur ve;j xu mjpfhug;g+u;t jftyk; mspf;ftpy;iy. czu;j;jpajhf kd;dhupypue;j n[dpth Tf;F te;jpue;j mul;je;ij n[aghyd; F&]; gpgprpaplk; njuptpj;jhu;. vdpdk; kdpj cupikfs; cau; Mizahsu; etepjk;gps;is typawj;jpa ru;tnjr tprhuizf;fhd Nfhupf;if Gjpa jpu;khdj;jpy; ntspg;gilahf,lk;ngwf; $ba tha;g;g,y;iy vd;wk; mul;je;ij n[aghyd; $wpdhu;. I.eh. kdpj cupikfs; Nguitapy;,yq;if njhlu;gpy; mnkupf;fhtpd; Kd;ndLg;gpy; rku;g;gpf;fg;gl;l gpnuuiz Kd;tiuT> Aj;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;l kf;fis Vkhw;wp tpl;ljhf,yq;ifapy; mjpfhug; gutyhf; fiy typawj;jptuk; rpwghd;ik r%fq;fspd; jiytu;fs; $wpas;sdu;. Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

14 E ml> ån>qel> ån>n? fmˇ x p> peityl> ÅWtBm> o Wvx>det wpe z> wsn>œvd>del> fmˇ dl> atin vef>tyek wvzwy tz> Kqˇ. s>ík>appleueyl> ÅWtBm> S al>lˇ ku p> wpe d>kz> E f>tel> avq>iq fmˇ dlenˇ ˇm>mlek wvzwyq>œkqˇ. fmˇ Ïir rll> (Lungs) Wtb>applem> ku p> wpe d>kiz wvzwyq>œm> Âyq>SWy E ml> (Cough) ånp>pîkqˇ. E ml> åv>veœ vekn>qˇ? Ïir rll> Wtb>applem> ku p> wpe d> kzel> ten> E ml> vek>kp>pîkqˇ. Ef>tk> ku p> wpe d>kzenˇ u>k>kx>d kerxb<kznel> Wtb>appleKqˇ. 1. ikpdt>tl> 2. atkmen applez penb>kiz a f>ˇtl> 3. Ïir rln> z>wz veáp> wpe d>kz> Frm> tl> 4. pel> wpe d>kiz atkm> x> tl> 5. mls>sk>kl> mq>œm> a rxk> WkezeŒkz> 6. meí Fiqf>t keq>qin atk Wfrm> ÍveSp>pˇdn> keq>wqed>dm> appleiqf>t aiqyl> atk Wfrm> b>appletl>. E ml> o åt p> sk>t o v k>apple E ml> Åq>pÎKqˇ ån>qel> avrˇ dlòz>z Wvx>det wpe d>kiz dl> wvzwyq>q Âyq>Sk>Kqˇ ån>œ k t Wvx>Îm>. Sl k>apple sz E f>teòm> aˇ wvzwyq>qp>pdeml> Ïir rll> Wtb>K E k>applem>. Ef>FilYl> pus>seœkz> Ít>tmen tx> ÂtLyvq>iq a f>ˇm>wpeˇ åt p> sk>t Kidp>ptel> sziy wvzwyq>œm> Âyq>Syek E ml> Åq>pÎKqˇ. ånwv E ml> Åq>pd>del> atin WfrDyek FŒt>t Âyq>Sk>keml> E ml> Wten>Œvtq>ken l kerxt>it Arey>f>ˇ applexp>pît>t Wvx>Îm>. E mòm> Ab>Kl m f>ˇk m> E milk> applexp>pît>t Årezmen m f>ˇkz> Vq>pin wsy>yp>pîkn>qn. Ep>Wpeˇ wp m>pelewne m t>ˇv kzn> Spe Í El>lemWlWy E ml> m f>ˇkiz d>wkez>kn>qn. Eˇ tvqen a appleâiqyeapplem>. Ïir rll> z>z sziy E ml> wvzwyq>q Âyq>Sk>Kn>qˇ. dwn ait FŒt>t Âyq>S wsy>tel> sz z>wzwy tb>kvîm>. Sl m f>ˇkz> Ïir rl Òz>z sziy >xmidys> wsy>ˇ Tdp>wpe zek meq>q VÎKqˇ. Etnel> E ml> Fn>ŒVd>dˇ Wpen>Œ Wten>QneÒm> Sl kelm> kut>ˇ µx>îm> E ml> veapplem>. ap>wpeˇ E mll> Ert>tm> wvzp>pîm>. E mil vòk>kd>deymek Erseyn m f>ˇkzel> applexp>pît>t Âyq>S wsy>tel> Ac>ˇme, s>ít>txql> Wten>q m> vey>p> x>î. vrd>î E ml> Ån> Åq>pÎKqˇ wtex>idyl> o Vt applet>tl> Åq>pd>Î atn> lm> veapplem> E mòk>apple vqd>î E ml> ån>œ wpy. dll> Åq>pÎm> ƒ pq>qek>appleiq wtex>idyl> vqd>s Wpen>qvq>qel> vqd>î E ml> Åq>pÎKqˇ. vqd>î E mil applexp>pît>t > > > > > > > > > 1. Ít>tmen tx> ir airmx Wfrt>Tq>apple o Âiq SQˇ SQtek a f>t Wvx>Îm>. 2. Ít>tmen pí wfy> al>lˇ f l w l x w x y ETl> ÅWtBm> on>iq SQtz veyl> æq>q w k e p p Z k k W v x Î m. Ev>veŒ wsy>tel> w t e x i d p pappletyl> Åq>pÎm> applet>tl> Fn>Œ VÎm>. Eyq>ik m t>ˇvâm> E mòm> pub>kiz x> tl>, key>s>set Ít>tmen ƒir p appletl> - y applez f>t E ml> o Wfeyl>l ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> AMBIHA SILK (Fancy Jewellery) FINCH & MIDDLEFIELD Ef>TyeVl> E f>ˇ WfrDyek Eqk>applemT wsy>yp>pd>d yr>tr Gold kvrb> tlk>wked, Gold Bangle, wsyn>, ptk>km>, mxp>wpx> alb>ker fikkz>, Fancy Necklaces Vt>Tysmen DesignkZl> mq>œm> Saree, Shalwar, Top Eiv ål>levq>iqám> owr Edt>Tl> wpq>œk>wkez>z aiuáb>kz>: tx> Rl> applezt>tl> Wpen>qvq>qel> fmˇ dl> Ty sk>tiyp> wpœkqˇ. Etnel> Wfey> åt p> sk>t atkme Kqˇ. atn>pn> dl> ku kiz wvzwyq>qt> wtedb>applekqˇ. Ïir rll> ku kz> szyek m> E mlek m> wvzv Kqˇ. ånwv E ml> o Wfeyl>l. aˇ Wfey>k>applek> kerxmen wpe iz wvzwyq>œm> o Fku>s>S. Etin Rf>ˇ wkex>del> E mil åztl> applexp>pît>tlem>. E mòk>apple Sl åzy m t>ˇvm> 1. Wp s>sm>put>itp> pell> Wvk ivt>ˇ wvœm> vyq>ql> sep>pd>del> E ml> applexmeapplem>. 2. Mzapple, wvl>lm> Erx>idÁm> Ws t>ˇ airt>ˇ wvœm> vyq>ql> SŒ wfl>lk> key> az Erx>Î x>idkz> sep>pd>del> E ml> applexmeapplem>. 3. Ít>tmen pím> peil key>s>s SQˇ mg>sz> z> klf>ˇ keilyl> wvœm> vyq>ql> n>œ fed>kz> appledt>ˇ vf>tel> E ml> applexmeapplem>. 4. Wtedm>pus>seq>Œdn> Ít>tmen Wtn> klf>ˇ wvœm> vyq>ql> appledt>ˇvr E ml> applexmeapplem>. 5. Mzapple z>, Wtn> Erx>idÁm> klf>ˇ Er qb>appleân> sep>pd>del> E ml> Fn>ŒVÎm>. k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. 6. ENp>pen Ap>Pz> pub>kiz TnÂm> wvœm> vyq>ql> sep>pd>del> vrd>î E ml> applexmeapplem>. 7. pí wfy>yin veyl> æq>q wkep>pzt>ˇ vf>tel> vrd>î E ml> applexmeapplem>. E milt> tv k>k Wyeke Ïir rl> (Lungs) Âtlen Íves Œp> kiz åp>wpeˇm> Ít>tmek ivt>t f>tel> E ml> vreˇ. adk>kd E mlel> petk>kppîpv kz> atq>applery Âk>Kymen Wyekesnb>kiz TnÂm> 15 FMd Wfrmevˇ wsy>ˇvr Wvx>Îm> 1. ms>sesnm> - Fish 2. od>dk Asnm> - camal 3. jb>kesnm> - Cobra 4. Prexeyemm> - Breathing kpelpet, pc>trke Evq>iqp> pukv m>wpeˇ s>ík> appleuey>kz>, Ívesp>ipkz> Ít>TkRk>kp>pÎ vˇdn> atkmen PrexveÁ dòk>applek> Kidp>pˇdn> atbz> Wtb>KY k>applem> krymlveá wvzt>tz> zp>pîkqˇ. Etnel> E mil vek>applem> kerxkz> dilvd>î ƒb>applekqˇ. Diploma in Yoga Therapy (India) after 7:00pm MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: / Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

15 Canada s Oldest Tamil Newspaper awmrk>k... 03Am> pk>kt>wted s>s NkNyhq;fp,Ue;jjhf,yq;if apypue;j n[dpth Ngr;Rf;fSf;fhf nrd;ws;s kdpj cupikr; nraw;ghl;lh su;fs; njuptpf;fpd;wdu;.,njntis>,yq;if apd; murpay; mikg;ig kpwk; tifapnyna mnkupf;f gpnuuiz mike;js;sjhf n[dpthtpw;fhd,yq;ifapd; tjptpl gpujpepjp utpehj; Muparpq;f Fw;wQ;rhl;Lfpd;whu;.,e;j gpnuuizahdj,yq;ifapd; murpay; mikg;ig kpwtjld;,yq;if ehl;bd; - kf;fspd;,iwikiaak; ghjpf;fpwj vdtk;> mnjneuk;>,t;thwhd gpnuuiz tsu;kf ehlfspd; tsu;r;rpia ghjpg;gjld; If;fpa ehlfspd; tiuaiw fisak; jhz;br; nrd;ws;sj vdtk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.,e;epiyapy;> mnkupf;fj; jpu;khdj;jpw;f Mjutspf;Fk; ehlfsk;> ghjpf;fg;gl;l jkpou; jug;gk; Fwpj;j jpu;khdj;ij NkYk; tytila jhftk;>,yq;if kpjhd ru;tnjr tprhuiziaf; NfhUtjhfTk; mika efu;tfis Nkw;nfhs;Sk;.,yq;if murk;>,yq;iff;f Mjuthf,f;$l;lj; njhlupy; fye;jnfhs;sk; ehlfsk;,j;jpu;khdj;ij NkYk; epu;j;jg; Nghff; $ba toptiffis Nkw;nfhs;Sk;. vdnt> mnkupf;fj; jpu;khdk; n[dpth $l;lj;njhlu; epiwtilak; fl;lj;jpy; vd;d tbtj;ijg; ngwg; Nghfpd;w njd;gij nghwj;jpue;j ghu;f;fyhk;. veu>vn>... 10Am> pk>kt>wted s>s vuked>îtl> ån>pivám> Eb>apple z>zdb>applem>. Erx>devˇ PR Wyekesn vapplep> kz> dl> pyq>s Td>db>kz> Au> Fil Tyenb>kz> & Pre t>tinkz> tb>kzn> Wtel>, dl>kiz premrt>tl> Wpen>q pyq>s wfqkz> ån>pˇ Erx>devˇ PRvek fdt>tp>pîkn>qˇ. n>qevˇ PR dl>, z, vòvuf>t Pz>izk dn> ve m> wpq>wqe k>apple vub>kp>pîm> pyq>skz> Aapplem>. terxmek mtyœk>km> (Autism) ån>q appleiqped>î dn> ve m> appleuf>itkzn> Vdyt>Tl> av kiz wfqp>pît>ˇm> pyq>s wfqkiz wpq>wqe k>apple vub>appletl>. knde tmu vòvz aimp> Ek>kd>Îir lm> Vzm>prm> pt>trik ædek vesk k k>apple owrwye WkeRk>ikYin md>îm> mk>k k>apple Vd V m> Kn>qˇ. Eˇvir kelâm> åb>kz> aimp>pòm>, Fku> kzòm> Eixf>ˇ wkez>zt> tvqy meq>œt> TqneZkz> WvŒ ye m> E f>tel> tb>kwzeî Eixf>ˇ wkez> b>kz>. pl vukzòm> ik wkeît>ˇ tv Ev> aimp> ån>œm> tyerek z>zˇ. vòvz aimp>wpeî px Ry V m> m> wtex>d kz> ˇp> ˇ vuked>dl>kz>, wsyl> Td>db>kiz aqâkp>pît>t ik wkeîk>k V m> m> fl>wlx>xm> wkex>d wtex>d kz> tb>k dn> Eixf>ˇ ik wkeîb>kz> ån Wke Kn>qn. mntepmen x kz>, VÍvesmen Wf imyen ikwkeîp> kz> Fiqf>tv kzn> z>zb>kwz ån>œm> veu>vn> vsf>tb>kiz Ïk m> ån>q tt>ˇvt>tinwy tmu vòvz aimp> lp>pît>ˇkn>qˇ. knde tmu vòvz aimp>>pn> Mn> ag>sl> - valuvalar 2010hotmail.com / wteilwps: Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

16 MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

17 Canada s Oldest Tamil Newspaper se Pyl> - 42 Vg>gent>Tn> ˇim åzimyek ehw;gupkhzkk; mjd; rpf;fyk;. cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. Kg;gupkhzntspapy; epsk;> mfyk;> cauk; vd;w %d;w epiyfsf;f Vw;wjhd mr;rf;fis ehk; vlj;jf; nfhs;syhk;. vjidf; ftdpf;f Ntz;Lnkdpy;>,e;j %d;w mr;rf;fsk; xd;wf;nfhd;w nrq;fj;jhf,uf;f Ntz;Lk;. mg;gbg; ghhf;ifapy; vkj Nguz;l ntspapy; %d;w mr;rf;fis khj;jpunk vlf;f KbAk;. Mdhy; mad;];iud; vkj Gtpapid mwpe;j nfhs;tjw;f Kg;gupkhzq;fs; NghjhJ vdf; fhl;b> Nguz;lk; Gs;spfshy; MdJ vd;gjw;fg; gjpyhf> epfo;r;rpfshy; MdJ> epfo;r;rpfisj; jd;ds;ns nfhz;ls;sj vdf; fhl;bas;shu;.,e;j epfo;r;rpapy; ehq;fs; fhyfhykhf nfhz;bue;j Kg;gupkhzq;fSld; Neuk; vd;w,d;ndhd;wk;,ize;js;sj vdf; fhl;bdhu;. mjhtj epfo;r;rpia milahsk; fhz;gjw;f epsk;> mfyk;> cauk; vd;gtw;wld; ehyhtjhf NeuKk; njupa Ntz;Lk; vdf; $wpdhu;.,t;topapy;> Neuj;jpidAk; xu gupkhzkhff; fhl;bas;shh.,dp> Neu mr;rk;> eps> mfy> cau mr;rfsf;fr; nrq;fj;jhf,uf;f Ntz;Lk;. mg;gbahdhy;jhd; Neuj;jpd; Neubr; nry;thf;f kw;w %d;w mr;rf;fspyk;,uf;fhj.,q;nfjhd; me;jr; rpf;fy; Njhd;WfpwJ. Neuj;jpd; mr;ir vg;gb vlg;gj? vq;nf fhz;gj? rpf;fyhf cs;sjy;yth?,e;jr; rpf;fiyj; jphg;gjw;f Neuj;jpd; mr;rpidf; fw;gid mr;rhff; nfhz;lhh fs;. mjhtj Nguz;lntspapd; Gs;sp fspy; Neuk;,ize;jpUe;jhYk;> mjidf; fhzkbahj vd;gjdhy;> fw;gidahd mr;r xd;wpy; Neuj;jpid itj;jf; nfhz;lhhfs;. vq;fsj ehshe;j mdgtj;jpy;,e;jf; fw;gid mr;rpid ehq;fs; fuj;jpy; nfhs;t jpy;iy. mjw;f xu ngwkhdk; $lf; nfhlg;gjpy;iy. Mdhy; fzpj cyfpy; fw;gid mr;rhdj typikahd xd;whff; fhzg;glfpd;wj. mj;jld; vq;fsj tho;tpy; Njhd;Wk; gy khaf; fhl;rp fsf;f tpsf;fk; mspg;gjw;fk; fw;gid mr;rpidr; rupahd Kiwapy; fzpj tpayhshfs; ghtpf;fpd;whhfs;. fw;gid mr;rpd; epakkhf -1 ghtpj;j jkj Fog;gq;fis vy;yhk; jphf;fpd;whhfs;. rup> ehw;gupkhzj;jpw;fhd mr;rf;fisj; njupe;j nfhz;nlhk;.,d;dkk; nfhq;rk; cs;ns Ngha;g; ghhg;nghk;. xu jhspy; nrt;tfk;; xd;iw tiufpd;wphfs; vd;nghk;.,e;jr; nrt;tfj;jpw;f epsk;> mfyk;,ug;gjhy; mj xu,u gupkhz tbtk; vd;gjpy; cq;fsf;f Iakpy;iy.,g;NghJ cq;fs; nrt;tfj;jpid jhspd; topahfg; ghuq;fs;. mjhtj epsj;ijnah my;yj mfyj;ijnah jtphj;jg; ghuq;fs;. cq;fsj nrt;tfk; vg;gbj; Njhd;Wk;? xu NeHNfhL Nghyy;yth Njhd;Wk;!. mg;gbahapd; cq;fsj glk; nrt;tfkh my;yj NeHNfhlh vd;w Nfl;lhy; vd;d gjpiyf; $wkbak;. gjpyhdj mg;glj;jpid vg;gupkhzj;jpy; ghhf;fpnwhk; vd;gijg; nghwj;jj. vkj Gtp xu Nfhsk; vd;gj vq;fs; vy;nyhuf;fnk njupe;j xd;w. Kg;gupkhzntspapy; mf;nfhsk; cuz;l nfhz;buf;fpd;wj.,f;nfhsj;jpd; khjpup tbtk; xd;wpid cq;fs; jhspy; tiuaq;fs;. mg;glk; vg;gbapuf;fk;. xu tl;lj;jl;lg; Nghy,Uf;Fky;yth! Mapd; vkj Gtpapid tl;lj;jl;l vdf; $wkbakh?,y;iyay;yth. Kg;gupkhzf; Nfhsj;jpid,Ugupkhz ntsp apy; (jhspy;) ghhf;ifapy; xu tl;lj;jl;lg; Nghy,Uf;fpwJ vd;w cz;ikia ehk; mwpe;j nfhs;fpnwhk;.,jnghd;wjjhd; ehw;gupkhz tplaq;fsk;. vkj Gyd;fSf;Fg; gof;fkpy;yhj ehw;gupkhzj;jpd;,af;fq;fis> vkf;fj; njupe;j Kg;gupkhz ntspapw; ghhf;fk; NghJ tpj;jpahrkhditahfj; njupfpd;wj.,jjhd; vq;fspd; eilkiwr; rpf;fy;. ehw;gupkhzntspapy;,ay;ghd,af;fq;fs; vy;yhk; kpff; FWfpa ghijapd; topapnyna elf;fpd;wd. ehw;gupkhzntspapy; Nfhs;fs; vy;yhk; fjputidr; Rw;wpAs;s ehw;gupkhz ntspapd; tistpy; FWk;ghij topapy;,aq;f> Kg;gupkhzntspapy; vkf;f mit fjputidr; Rw;wp eps;tisag; ghijapy; tutj Nghyj; njupfpwj. ehw;gupkhzntspapd; tisthdj vkf;fj; njuptjpy;iy. vkj Gyd;fspd; topapy; mjid vq;fshy; mwpa KbahJ. ghukhd jpzptfs;> ehw;gupkhz epfo;r;rpapd; Neuj;jpid khj;jpunk rpijtwr; nra;fpd;wd. kw;iwa %d;w gupkhzq;fisak; (mjhtj epsk;> mfyk;> cauk;) mit - kn leptons@hotmail.ca wted s>s 24Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

18 MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

19 Canada s Oldest Tamil Newspaper T mxt>tn>œ keil Wlsek miu Qk> wkex>d f>tˇ. fx>pkl> miu T wrn Fn>Œ wvy>yl> åqk>k Arm>Pt>tˇ. yev k>applem> mku>s>s. dwn Ân>iny Åq>ped>Dn>pD ab>k f>t Wvilyed>kz> VÎTYn> imtenp> l>wvzyl> tdkiz fed>d o tq>kelkp> pf>til aimt>tn. ºmeilkzel> atin alb>krt>tn. atq>apple Ân>nel> E f>t mrb>kzn> wkep> kzl> pdb>apples> Wsilkiz WmWl kd>d o mx>dp aimp>pl> o b>apple wsy>tn. atn> u> vrisyek feq>kelkiz o b>apple wsy>tn. o tq>kelk mx>dpm> mrfull> vekq>œ. Pq>pkl> 4 mxk>apple T mxm> Arm>pmeKq>Œ. mxp>wpx> m> mep>pz>izám> am vtq>apple o auken Wsepe ivk>kp>pd>d f>tˇ. atq>apple Ân> Iy, applem>pb>kz> ÂtLyn ivt>ˇ Wvx>Dy Ayt>tb>kWzeÎ tyerek E f>tn. åmˇ sm>prtey Âiqp>pD Ax>kz> Wvd>D sel>ivám> wpx>kz> WsilÁm> axám>pd Ân>nWr Wkd>kp>pd>D f>tn. veu>k>ikywlwy Wvd>D sel>iv vet>ty Eis Âub>k VÎTYn> Ïiu vesll> E f>ˇ aiut>ˇ vrp>pd>de. VÎTYn> vesil aidf>t dn> Fiqappledm> ivk>kp>pd>î E wpx>kz> mb>kl Aret>TÁdn> avir vrviut>tn. ab>k f>ˇ yev m> pf>tòk>apple æ vlmeks> wsn>qn. wmewqek>wkevl> tmu>t> T mxm> - papplet 4 Sqp>pek alb>krk>kp> pd>î, WteUÁdn> Pqwpx>kz> Vzk>applekiz Åf>T Ân>nel> E vriskzl> pvn vr mxp>pf>tòk>apple fdf>ˇ vf>tez>. VÎTs> wsef>tk>ker m> pxyed>k m> Ab>keb>Wk Fn>Œ As>sRymekp> pe t>ˇk> wkex>d f>tn. wmewqek>wkevl> ve m> o Prpl Ab>KWlyp> ikp>pdp> PDp>pez m>, En>wne v DWye åîp>ptq>applemek o b>apple wsy>yp>pd>d f>tn. Ev k dn> pe ivyez m> qvn k m> pdwmît>tn. T mxt>it fdt>tk> wkex>d f>t Iy, lx>dnl> vsp>pv. p t>tt>ˇiqiyp> Pqp>pdmekk> wkex>dv. pl T mxb>kiz lx>dnl> md>îml>l Pq IWrep>Py feîkzòm> fdt>t ivt>t wp imk>apple Ryv. wmewqek>wke k>apple av Âtn>Âtlek vf>t f>te. avrˇ swketr wrewqen>wrevl> veu>kqe. mxp>wpx> k>apple kep> k> kd>dp> ºiskz> fdf>t Pn>n Øiqiyp> wpq>œk> wkex>î aiqk>apple aiut>ˇs> wsl>lp>pd>de. - ˇiq ren> - axyet Sl Ax>k m>, Wsil axyet Sl wpx>k m> an>œ av>vv> idkiz axf>ˇ apple klmekk> kexp>pd>dn. av kz> av> idkz> pq>qám> åmˇ perm>pryk> kleserm> pq>qám> tem> wp imp>pîvtekp> WpSk> wkex>dn. tmu kzekp> Pqf>t pl k>apple Eˇ o fl>l pdp>pinyek E f>t k>applem> ån Fink>KWqn>. Ab>Kl Wmekt>tel> åmˇ puk>k vuk>kb>kizk> ikvd>d tmu kz> Etink> kvnt>tl> wkez>ve kz> ån Fink>KWqn>. åmˇ vuk>kp>pd, mep>pz>iz WteuBdn>, pex>d> av>vîtyl> an>œ WvŒ åv m> El>leml> T mx d>de md>îwm E f>tn. fen> Åq>knWv ØQyveŒ wmet>tmek 75 WprzVl> ab>apple Prsn>nmeY f>tn. mep>pz>iz WsepeVl> am f>t k>k Iy ºiskiz Arm>Pt>te. Sl FMdb>kZn> Pn> T mxp>wpx> Åqk>appleiqy 20 FMdb>kZl> mxp>wpx> Øiq axf>ˇ ikyl> meiládn> æ vlmek aiut>ˇ vrp>pd>de. T mxs> sdb>applekz> fidwpq>qwpeˇ mdk>kxnyl f>ˇ fetc>vr Ois å p>pp>pd>dˇ. mxp>wpx> k>apple mep>pz>iz tel axvt>twpeˇ Wmz Ois vuk>kmen ÂiqYl> vesk>kp>pî vˇ Wpen>Œ kxnyl f>ˇ olprp>pp> pd>dˇ. kxnyn> tvyel> ked>dòm> isvt>t mxm> fdt>tp>pd lem> ån>ptq>apple Eˇ o Sqf>t terxm>. mep>pz>iz d>de yev k>applem> Et>T mxm> o Ty As>sRymen Fku>s>Syek aimf>t f> tˇ. tel kd>î ÂDf>ˇ yev m> aœkrs WpeÎm> ivpvm> wted s>s 24Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

20 MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

21 Canada s Oldest Tamil Newspaper ghy knfe;jpuhtpd; kiwitnahl;b mtuf;f mq;rypf; $l;lnkhd;w tpsk;guk; gj;jpupifak; RahjPd jpiug; glf; fofj;jpduhyk;,ize;j khh;r; 2k; jpfjp [p.up.v cs;suq;f filj;njhfjpr; rjf;fj;jpy;,lk; ngw;wj. epfo;r;rpia jpu.uhk; rptjhrd; newpg;glj;jpdhh;.,th; jdj jiyikaiuapy; ghy knfe;jpuhtpd; epidt $w Ntz;bajd; mtrpaj;ij njuptpj;jhh;.,tuj glq;fs; jkpof;f xu Gjpa jpiunkhopia cuthf;fpaijak; mjdhy; Vw;gl;l khw;wq;fisak; $wpdhh;. kz;lgj;jpy; nguk;ghyhndhh; $l;lk; KbAk;tiu,Uf;f,Uf;if fspd;wp epd;w nfhz;nlapue;jdh;. $l;lj;jpd; Muk;gj;jpy; mg;nghj kiwe;j fiyqh; Nf.v];.ghyr;re;jpuDf;F mq;ryp nryj;jg;gl;lj. mjd; gpd;dh; kiwe;j xsp Xtpad; ghy knfe;jpuh gw;wp ghy knfe;jpuhtld; jkpofj;jpy; gofpatuk;> rpq;fg;g+u; njhiyf;fhl;rpapy; gzpahw;wptukhd fdlh %u;j;jp NgRk; NghJ> 'ghy knfe;jpuh <oj;jpy; gpwe;jtu; vd;w ngukpjk; nfhs;fpnwhk;. mtiuf; nfhz;lhlfpnwhk; jkpofj;jpw;f,izahf ehkk; mtupd; kiwthy; JaUWfpNwhk;,j;jidf;Fk; mtu;,yq;ifj;jkpou; rhu;e;j ve;jg; gilg;igak; je;jtu;,y;iy. MapDk;,j;jifanjhU Gfo; mtuf;f <oj;jkpou; kj;jpapy; vg;gb te;jj? mjw;fhd fhuzk;jhd; vd;d? ve;jtpj tu;j;jf rkurkk; nra;ahj 'tpl"> 're;jpahuhfk;" Nghd;w jkpo;g; gilg;gf;fisj; je;jtu; vd;gjhyh? '%d;whk;gpiw"> 'mopahj Nfhyq;fs;" Nghy kdq;ftuk; [duq;rfg; glq;fis,af;fpatu; vd;gjth? jkpo; gltyfpd; glg;gpbg;g Kiwikfspy; xu,aw;ifj; jd;ikia ntspf;fhl;batu; vd;gjhyh?,yf;fpa uridak;> voj;jhw;wyk; nfhz;ltu; vd;gjhyh? gpwg;ghy;,yq;ifauhf,ue;jhyk;,e;jpahtpd; rpwe;j glq;fisj; njuptnra;ak; mstpw;f,e;jpa mur mq;fpfhuk; fpl;b,aq;fpatu; vd;gjth? vdg; gy Nfs;tpfs; kdjpy; vofpd;wd. 'ghy knfe;jpuhtpd; jkpo; rpdpkhg; gilg;gf;fs; kpf vspikahdit" 'fij glkhf;fg;glk; tpjj;jpy; xu njspthd mikjp,uf;fk;" Fwpg;ghf 'fhjy; ghly;fs; glkhf;fg;glk; tpjk; mtiu Rygkhf milahsk; fhl;b epw;fk;" vd;nwy;yhk; jkpo; rpdpkhtf;fhd mtupd; gq;nflg;igf; fhzkbfpwj. Mdhy; jkpo; rpdpkh tu;j;jfj;jpy; mtu; xu ntw;wpfu,af;fdu; my;y. tu;j;jf Nehf;Fld; mtu; rpy glq;fis,af;fpapue;jhyk; mit ntw;wpfukhd tu;j;jfg; glq;fshf mike;j tutpy;iy. NkYk; jkpofj;jpd; Mj;khu;j;j kz;thridald; ve;jg; glq;fisak; mtu; vlf;ftpy;iy. jd; nrhe;j tho;f;if mdgtq;fspd; ghjpg;gf; fisna glkhf;f Mty; nfhz;bue;jtu; mtu;. tmu> SNmeVn> pk>kt>it rd>dy peò mwkf>tre Fku> t>wteapplep> rtn>,d;dk; nrhy;yg;nghdhy; ghy knfe;jpuh glq;fs; gytw;wpd; fijfs;$l Mq;fpyg; glq;fspypue;nj cutg;gl;ld vd;w Fw;wr;rhl;Lk; mtu;nky; Rkj;jg;gl KbAk;. jdp tho;f;ifapy; mtuj ngz;rpndfpjpfs; Fwpj;j thjg;gpujpthjq;fs; $l xu rpdpkhf;fhudhf mtuila GfOf;fhd khw;wplhfnt khwpf; nfhz;lj.,itnay;yhk; njupe;jpue;jk; jkpo; rpdpkhtf;fhd mtuj gq;fspg;ig jkpo;g; gltyf Vw;wk; kpfe;jjhfnt fzpf;fpwj.,jd; ufrpak;jhd; mtuj ntw;wp. mijg; Gupe;J nfhs;tj jkpo;r; rpdpkhtyfpy; fhy;gjpf;f KidAk; <oj;jkpo;g;gilg;ghspfsf;f xu jpwt Nfhyhf,Uf;Fk;. vd;w Fwpg;gpl;lhu;.,tiuj; njhlh;e;j fw;rwh> kh%yd;> mfpyd;> fhyk; nry;tk;> gp. tpf;fpnd];tud;> f.etk;> Nltpw;rd;> tpl jpiug;glj; jahupg;ghsh; ehuhazjh]; MfpNahh; ciuahw;wpdh;. kh%yd; jdjiuapy;,e;jpah ghy knfe;jpuhit nfhiy nra;j tpl;lj vdj; njuptpj;jhh;.,th; NkYk; NgRifapy; ghy knfe;jpuh Nrhghitf; nfhiy nra;jtpl;lhh; vdf; Fw;wQ;rhl;lg;gl;lJ. mj,d;wtiu ep&gpf;fg;gltpy;iy.,e;jpah mtuj fltr; rpl;il gwpkjy; nra;j mtiu efukbahky; MAs; jz;lidf; ifjpahf rpiwg;glj;jptpl;lj. mtuj gilg;g vy;iyfs; fl;lg;ghl;lf;fs;,e;jpahthy; nfhz;ltug;gl;lj.,e;jpah xu fiyqdf;f nra;j mg;gl;lkhd nfhiy,j. Nuhkd; nghy];fp Nghd;Nwhh; nra;j ghypay; Fw;wq;fs; $l cyfhy; kd;dpf;fg;gl;l tpl;lj. ghy knfe;jpuh khj;jpuk; Vd; tpjptpyf;fhf cs;shh;? ghy knfe;jpuh jdj gilg;gf;fspy; kuzk;> fhkk; Mfpatw;wpd; gupkhzq; fis cwjpahftk; njspthftk; ntspg;glj;jpdhh;. fhkj;jpw;fhd mofhf nts;is epwj;ij,e;jpa rpdpkhtk;> jkpo;r; rpdpkhtk; nfhz;bue;j fhyfl;lj;jpy;> wted s>s 25Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

22 2013Am> Ax>Dq>ken oc>ke V ˇ toik Nghy;,k; KiwAk; x];fhh; murpay; tpuijg; ngw;wf; nfhz;lj. x];fhupd; rpwe;j glkhf nuhuz;nuh rh;tnjr jpiug;gltpohtpy; rpwe;j glkhf Njh;T nra;ag;gl;l \12 tul mbik Njh;T nra;ag;gl;lj. rpwe;j ebfh;> ebif Nghd;w gy tpujfsf;fhd Njh;T gw;wpa rh;r;irfs;,d;dkk; njhlh;fpd;wd. tpujfis vt;thw Njh;T nra;fpd;wdh; vd xu,izaj;jsk; eifr;ritahf fl;liu xd;iw ntspapl;bue;jj.,jpy; cz;ik,y;yhky;,y;iy. mf;fl;liu apy;,ue;j rpwe;j ebfh; Njh;T gw;wpa Fwpg;Gf;fis kl;lk;,q;f gpurupf;fpd;nwhk;. Best Actor: #2 (Sound): The guy in "12 Category Winner Movie Best picture 12 Years a Slave Director AlfonsoCuarón Gravity Lead actor Matthew McConaughey Dallas Buyers Club Lead actress Cate Blanchett Blue Jasmine Supportingactor JaredLeto DallasBuyers Club Supportingactress Lupita Nyong o 12 Years a Slave Animated feature film Frozen Cinematography Emmanuel Lubezki Gravity Costume design Catherine Martin The Great Gatsby Documentary feature 20 Feet From Stardom Documentary short subject The Lady in Number 6: Music Saved My Life Film editing Alfonso Cuarón and Mark Sanger Gravity Foreign language film The Great Beauty (Italy) Makeup and hairstyling Adruitha Lee and Robin Mathews Dallas Buyers Club Original score Steven Price Gravity Original song Let It Go Frozen Production design Animated short film Live action short film Catherine Martin; Set Decoration: Beverley Dunn The Great Gatsby Mr. Hublot Helium Sound editing Glenn Freemantle Gravity Sound mixing Skip Lievsay, Niv Adiri, Gravity Christopher Benstead and Chris Munro Visual effects Tim Webber, Chris Lawrence,Dave Gravity Shirk and Neil Corbould Adapted screenplay John Ridley 12 Years a Slave Original screenplay Spike Jonze Her Years a Slave" -- I can never pronounce his name -- was just phenomenal. And yet I was really taken with [Matthew] McConaughey, even though I have not really been a fan in the past. He was just ridiculously good -- plus the weight loss and what he had to do was just unbelievable. #5 (Writer): I do love that actor from "12 Years a Slave," whose name I can't pronounce; I couldn't really fault him at all. So it came down to a choice between him and Matthew McConaughey, whose role really captivated me -- and who really impressed me in three different things this year. #6 (Executive): Matthew McConaughey - - wow, what an incredible year. In addition to "Dallas Buyers Club," I was really won over by "True Detective." Indiewire vd;w,izaj;jsj;jpy;,f;fl;liu gpurukhfpapue;jj. mnkupf;f mjpguhf xu fwg;gpdj;jth;,ug;gj Nghy;,k;Kiw x];fhiu elj;jk; Academy of Motion Picture Arts and Sciences,d; jiytuhf fwg;gpdg; ngz;kzpahd Isaacs Cheryl Boone cs;shh;.,ug;gpdk; mnkupf;f mjpgh; Nghy; gy tplaq;fis fl;lg;ghl;lf;fs; nfhz;l tu KbahJs;sJ. VO jiyik Kfhikj;Jt mjpfhupfsk; 17 Kfhikj;Jt mjpfhupfsk; nfhz;l eph;thff; FOtpy; xnunahu fwg;gpdj;j venrn> tnu cs;shh;.,jdhy; jhd; vd;dnth gy rh;tnjr jpiug;gl tpohf;fspy; ghuhl;lf;fisak; tpujfisak; ngw;w fwg;gpd ngz;fs;,af;fpa gpd;tuk; tptuzj; jpiug;glq;fs;,wjpr;rw;wf;ff; $l Njh;thftpy;iy. FREE ANGELA AND ALL POLITICAL PRISONERS Director: Shola Lynch VALENTINE ROAD Director: Marta Cunningham GIDEON'S ARMY Director: Dawn Porter AMERICAN PROMISE Directors: Michele Stephenson and Joe Brewster THE NEW BLACK Director: Yoruba Richen rpwe;j ntspehl;lg; glg;gputpyk; murpay; jtph;f;fg;gl;ls;sj.,j;jhypag; glnk rpwe;j gltpuijg; ngw;wj. toiknghy; wted s>s 24Am> pk>km> sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: / Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

23 Canada s Oldest Tamil Newspaper...PDt>tv kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna itutp khkh mtsj ifia,wf;fg; gpbj;jf; nfhz;lhh. gps;is,j Ntiw tprak; Nghiy,Uf;FJ. ep fpl;lg; Ngha;f;;fPaplhij. ehq;fs; Mk;gpisas; ghf;fpnwhk;. ep,g;gpb epy; vd;wth> Kj;jk;khit tz;byf;ff; fpl;lg;nghf tpltpy;iy.,g;g nfhq;rj;jf;f Ke;jpj;jhd; ehdk; jk;gpak; Njhl;lj;Jf; nfz;l,jhiy te;jdhq;fs;.. mg;g tz;biyak; khl;ilak; ghj;jpl;l fpl;l te;jhy;> tprak; tpsq;fptpl;lj. jk;gpia Kdpag;gupl;il mdg;gpg; Nghl;L,jpiy epf;fpnwd;. ey;y fhyk; ehdpjpiy epz;lj. my;yhl;b,g;g cd;dhiy Ntiw tpy;yq;fk; te;jpuf;fk;. jdj kfidj;jhd; itutp khkh jk;gp vdf; Fwpg;gpl;bUe;jhH. Kj;jk;kh jpifj;jf; Nghdhs;. itutp khkhtpd;iu fijiag; ghj;jhy; fhj;jf; fwg;gpd;iu NtiyNah? Kj;jk;kh gae;jjhd; Nghdhs; Mdhy; motpy;iy. kn,jw;fs;,d;dkk; rpyh te;j tpl;lhhfs;. gps;is>,td; fe;jrhkp rhkj;jpiy fhsp Nfhapy; gf;fk; NghdtNd? Kj;jk;kh Kjy;ehs;,uT ele;jjfisf; $w>,e;jf; fhrpauf;f vd;d tprnu! njupq;r nfhz;l jdpadha; nghbaid mdg;gpuf;fj kdprd;. mq;fyha;j;jhh itutpkhkh. fhrpak;khdpiy,tuf;f nfhq;rk; gpbg;gpy;iy vd;gj NtWtplak;. ehd; epidf;fpnwd;>,j Kdpapd;iu Ntiyjhd;. mbr;rf; fpbr;rg; Nghl;LNjh njupnay;iy. vd;wth tz;bypd; kw gf;fkha; nrd;w fe;jrhkpiaf; ftdkhf cw;wg; ghhj;jhh. tz;byf;fk; jdf;fk; fzprkhd J}uj;ijg; Ngzpf; nfhz;lhh. jpuk;gp te;jth> Kdpabr;r khjpupj; njupnaiy. Kdpabr;rpUe;jhy;> thahiyak; %f;fhiyak; uj;jk; te;jpuf;fk;. Mspg;g KbQ;rpUf;Fk;. %r;r tufj Nghiy,Uf;FJ. fltha; Xuj;jpiyjhd; nfhq;rk; uj;jk; frpq;rpuf;f. ghtk; ey;yha; gae;jpl;lhd; Nghiy. vd;wth jdj fzpg;gfisf; $wpf; nfhz;bue;jhh. Kdpabf;Nfy;iy vd;w itutpkhkh $wpaj Kj;jk;khf;F Mwjyhf,Ue;jJ. vj;jpid ehs; nrhd;ddhd;.,utpiy jdpaha; fhsp Nfhapybg; gf;fk; Nghf Ntz;lhnkd;W Nfl;lhj;jhNd me;j Neuj;jpYk; Kj;jk;khf;F,e;j Qhgfk; te;jj. ntwk; gag;gpuhe;jp vd;why; ehs; nry;yg; NghapLk;. MdhYk; vd;dj;ijnah ghj;j gae;jpl;lhd;. mjhiyjhd; kaf;fkha; Nghapl;lhd;. ey;y fhyk;> nts;isadk; fwg;gdk; tz;biyf; Nfhapybf;Ff; nfhz;l te;jj. itj;jpkhkh,d;dkk; vd;ndd;dnth $wpf; nfhz;l,ue;jhh. Kj;jk;khTf;F,g;g xd;wnk Nfl;ftpy;iy. Kdpag;gUk; te;j tpl;lhh. Cupy; elf;fk; fhj;jf; fug;gr; Nrl;ilfSf;fhd gupahup,thjhd;. gf;fj;j CHfspYk;,tuJ jpwik ed;whfnt njupak;. CutHfs;> Nga;> gprhrg; gakpd;wp,ug;gj,tuhy;jhd; vd;w $wntz;lk;. jahuhfnt Kdpag;gH te;jpue;jhh.,e;j mjpfhiyapyk; Fspj;Jr; Rj;jkhf,Ue;jhH. new;wp KOtJk; jpuepw. Nkw;rl;il,y;yhj clk;gpy; neq;rpyk; $l> %d;w jpuepw;wf; fpwfs;,ue;jd.,uz;l iffspyk; jhuhskhf E}w; fl;lfs;. Njhs;g; gl;ilf;ff; fpl;lthftk; $l E}y; fl;bapue;jhh.,e;j E}y;fSk;> ke;jpupf;fg;gl;l jpuepw;wg; G+r;RfSk;jhd; jdf;fg; ghjfhg;g vdf; $wpf; nfhs;thh. CuhUf;Fk; vg;gbnah nra;jp vl;btpl;lj. gps;isahh Nfhtpybf;F CHj; jputpohg; Nghy; rdkpy;yhj tpl;lhyk; ngukstpy; CuhH te;j tpl;lhhfs;. vy;nyhiuak; js;sp epw;fr; nrhy;yptpl;l> Kdpag;gH kl;lk; tz;bypy; fple;j fe;jrhkpf;ff; fpl;lthfr; nrd;whh. thapy; VNjh ke;jpuq;fisj; jdj ghjfhg;gpw;fhf cr;rupj;jgbna nrd;w Kdpag;gH> ifapy; nfhz;l te;jpue;j rpwpa Jzpg;igapy;,Ue;J ke;jpupj;j jpuepw;iw tyj ifapy; vlj;j kpz;lk; mjw;f ke;jpuq;fs; $wp> nkjthf Cjp>,lJ ifahy; nrhlf;fg; Nghl;L> tyj ifia epl;b> fe;jrhkpapd; Nky;> CjpdhH. jpuepw fe;jrhkpapd; Nky; KOtJk; fhw;nwhl nrd;w gbe;jj. Jzpg;igapy;,Ue;J,d;dKk; jpuepw;iw vlj;j fe;jrhkpapd; Nky; vwpe;jhh.,k;kiw ke;jpuk; xd;wk; $wtpy;iy. Kj;jk;kh vy;yhtw;iwak; ghhj;jf; nfhz;bue;jhs;. mtsj tha; mbf;fb gps;isahnu> gps;isahnu vd;w KZKZj;Jf; nfhz;l,ue;jj. njhluk;... Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

24 2013Am>... 22Am> pk>kt>wted s>s gy ehl;ilr; Nrh;e;jth;fSk; kf;fsplk; gpugy;ak; ngw;wth;fsk;,wjpr; Rw;Wf;Fj; Njh;thdhh;fs;. Nrhkyp ehl;ilr; Nrh;e;j Barkhad Abdi fg;ld; gpypg;]; glj;jpw;fhf,wjpr;rw;wf;fj; Njh;thdhh;. rpwe;j Jizebifahf Njh;thd Lupita Nyong o, nfd;ah ehl;ilg; gpwg;gplkhff; nfhz;lth;. Nakd; ehl;ilr; Nrh;e;j ruh,rhf;> gpd;yhe;ijr; Nrh;e;j Selma Vilhunen, Kirsikka Saari Nghd;w gy;ntw ehl;bdh;,wjpr; Rw;Wf;Fj; Njh;thdhh;fs;. ghy];jpdpa glkhd Xkhh; rpwe;j ntspehl;lg; glj;jpw;fhd,wjpr; Rw;Wf;Fj; Njh;thdJ. Leonardo DiCaprio, Sandra Bullock, Meryl Streep, Julia Roberts Nghd;w gpugy;aq;fsk;,wjpr; Rw;Wf;Fj; Njh;thdhh;fs;. gpul; gpl; \12 tul mbikg; glj;jpd; xu jahupg;ghshh; Mthh;.,t;tpUJ tpoh rh;tnjrj;ij jd;ds; mlf;fk; rfy tplaq;fisak; cs;sbf;fpapue;jj.,e;jpag; ngz;fs;,g;glj;jpd; ntw;wp ngw;nwhiug; gw;wp KfEhypYk;,izaj; jsq;fspyk; tpthjpf;ftpy;iy. khwhf,th;fsj cilfs; gw;wpa tpthjnk NkNyhq;fpapUe;jJ. tl mnkupf;fhit tpl Mrpa ehlfisr; Nrh;e;j gyh; tpuj tpohtpw;f Kd;ghfNt M&lk; njuptpj;jp Ue;jdh;. KfEhypy; tpthjpf;ftk; nra;jdh;. mnkupf;fkakh jiy x];fhh; rpwg;ghfnt nra;fpd;wj. vj vg;gb apug;gpdk;,t;tul x];fhupd; rpwe;j glkhd \12 tul mbik xu Kf;fpa rupj;jpuj;ij gjpt nra;jpue;jj. mj kl;lky;y,d;iwa Kf;fpa nghushjhu Nja;Tf; fhyj;jpy; mjpfk; ghjpf;fg;glk; fwg;gpd kf;fis mth;fsj rupj;jpuj;ij kps epidt glj;jpaj. mjid tpl Kf;fpakhf $w vjtkpy;iy. knde - fevef>ˇiq wsn>. WmRc> Kiz Canada - Navanthurai St. Mary s Branch knde - fevf>ˇiq wsn>. WmRc> KizYn> 2014 Am> Ax>Dq>ken Ty Fr>veKkz> tilve> - isp>pz>iz mrytec> wsyleze> - mbvl> wken>see>wv wpe zeze> - WmRreX an>rnp>pz>iz ptilve> - PLp> ddek>c> p - wsyleze> - Pren>Sc> ve Fr>vek Œp>Pne>kz> - Aße>vetm> an>rnp>pz>iz, - denyl> ve, - imk>kl>reje awsek> - ag>s ne mrytec> - Fr>vek AWlesk - sd>dt>trx - mbvl> WyÍtesn> manuel.c2007@yahoo.ca se Pyl> 17Am> pk>kt>wted s>s Nrjg;gLj;Jtjpy;iy. mjdhy; ehk; fw;gid mr;rhff; nfhz;l Neu myfpd; khw;wk; njuptjpy;iy. Kg;gupkhzg; Gs;spfs; mnjnghynt njupfpd;wd.,e;j Neuj;jpy;> ehw;gupkhzj;jpd; FWk;ghij wmewqek>wke... 19Am> pk>kt>wted s>s Arm>pmeKq>Œ. mep>pz>izyn> tkp>pne m>, timyn> tm>ptyn m> aœkrs WpeÎvˇ pq>qám> atn> Âk>Kyt>ˇvm> pq>qám> Ab>Klt>Tl> aq Œt>tp> pd>dn. yev m> sm>prtey Âiqp>pD sdb>applekz> ÂDf>tPn> T mxt> tm>ptk dn> Ws f>ˇ pdwmît>ˇk> wkex>dn. Pn>n klf>ˇ wkex>d yev m> mxt> tm>ptk dn> Ws f>ˇ Ød>dek o pdwmît>ˇk> wkex>dn. Pn>n yev m> tt>tmˇ aiqk k>apples> wsn>œ Oy>wvÎt>ˇk> wkex>î V f>ˇ psert>ˇk>apple id meq>qk> wkex>î ab>k f>t x mx>dpt>ˇk>apple WmL f>t wmed>id medyl> Sq>Œx>Dk k>applem> applez penb>k k>applem> on>œ ØDn. ap>wpeˇ EWlsek E z> u Arm>Pt>tˇ. Ab>keb>Wk Mn> Vzk>applekz> årf>ˇ wkex>d f>tn. pex>d> vet>tyb>kiz vest>t wmewqek>k kz> WmWl vf>ˇ pl seks Vizyed>Îk>kiz yev k>applem> wsy>ˇ kex>pt>tn. ap>wpeˇ EWlsen appleuwleisám> Wmzvet>TyÂm> vesk>kp>pd>dn. E z> u>f>t Pn>n yev m> Uqb>Ks> wsn>qn. av>wviz awt apple Vn p>pf>tb>kizs> Íud>D Vizyed>Îk m> Vt>itk m> wsy>ˇ ked>d yevirám> mku>vt>tn. av> Wviz vexwvdk>ikk m> fdt>tp> pd>dn. yev m> iktd>d ArveRt>ˇ av kiz q>sekp>pît>tn. Åqk>appleiqy åd>î mxyzvl> Erep> Wpesn V f>ˇ Arm>pmeYq>Œ. atq>apple Ân> vuk>km>wpel mep>pz>izyn> tkp>pne m>, mxp>wpx>xn> tkp>pne m> tmˇ k t>ˇk>kiz fiks> ÍivWyeÎ wvzp>pît>tn. Pn>n mep>pz>iziyám> mxp>wpx> m> åv>veœ tmˇ wted Arm>pmeK ov>wve vrn> appleîm>pb>kizs> sf>tt>ˇ iryedy sf>t p>pb>kiz åît>ˇk> (Geodesic) topapny,ay;ghf,aq;ffpd;w nghuisg; ghhf;fpw vq;fsf;f> mj Kg;gupkhzg; Gs;spfspy; tise;j nry;tj Nghyj; Njhd;WfpwJ. mjrup> mg;gpnsh my;yj NkNy,Ue;J tpotplg;glk; nghunsh Neuhfj;jhNd te;j Gtpapy; NkhJfpd;wd! mj vg;gb vd;nwhu Nfs;tp cq;fsf;f voyhk;. mjtk; Njhw;w khiajhd;. mjidak; njsptglj;jpf; nfhs;nthk;> mlj;j jlitapy;. ØQn. Ef>Fku>Vin tnˇ fiks> Íivp> Wps>seÒm> srzmen Ab>Kl ve t>itkizám> aòp> t>td>deml> yev m> pered>îm>pd fdt>tyv mep>pz>izyn> fx>p m> Ef>Typ> º kt>itk> wkex>d klp> mxm> Rf>t KQc>D ån>pv EidYidWy tnˇ abpvb>kizám> Ef>Ty Pn>nXWyeÎ Ws t>ˇk> ØQ yevirám> SRk>k ivt>te. Erep>Wpesn V f>ˇ on>pˇ mxyzvl> Arm>pmeKyˇ. atn> Pn>n mˇpens>seil mx>dpt>tn> o ilyl> Eyb>k Arm>Pt>tˇ. V p>pme Wne tmk>applep> PDt>t penb>kiz veb>kp> p Kn. sep>peî ÂDf>t Pn>n wp m>pelewne fdnmed Arm>Pt>tn. mxt>tm>pty d>pd yev m> fn>apple ADk> apple klt>tn. fz>zr vir Eˇ wted f>tˇ. wteilvl f>ˇ wsn>qv kz> Sl tmˇ Whed>dÒk>applep> qp>pd>dn. feâm> keil o mxyzvl> ab>k f>ˇ Kzm>PWnem>. Eˇ veu>vl> mqk>k ÂDyet o T mxm> ån>ptl> IyMl>il. (wted m>) MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

25 Canada s Oldest Tamil Newspaper tmu>... 21Am> pk>kt>wted s>s fwg;g epwj;ij fhkj;jpw;fhd mofhf jdj glq;fspy; ntspg;glj;jpdhh;. fw;rwh tpd; ciu,j. ghyknfe;jpuh vd;w xu ngaiu rpdpkhtf;$lhf mwpe;jtu;fs; ehq;fs;. rpdpkh vd;gj kdpjuf;fs; epfo;e;j xu,urhad khw;wk; vd;w ehd; nrhy;ypapuf;fpnwd;. jdj rpdpkhtpd; iul;bypy; tufpd;w ghy knfe;jpuh vd;w kdpjid me;jg; ngaiu ehk; vt;tst Nerpf;fpNwhk; vd;gij me;j rpdpkh nrhy;yk; tiffspnyna itj;j mstplfpnwhk;. xu rpdpkhit ehk; Mjupf;fpNwhk; nrhy;tjpy; me;jf; fpol;lf; fiyqd; vd;wk; epiyg;ghd;. jd;dila,wjpf; fhyj;jpy; kpf E}jdkhf czu;r;rp trg;gl;l jd;idf; fl;lg;glj;j Kbah ky; mojtplk; epiyf;f te;jpue;jhu;.,wjpf;fhyj;jpy; jd;id KOikahf tpsq;fpf; nfhz;bue;jhu;. kuzk; jd;dufpy;,ue;jij mtd; czu;e;j nfhz;lhd;.,y;iynay; ituhf;fpak; gpbj;j kdj,t;tst,sfpapuhj. mfpyd; ciuahw;wk; nghoj vdf;f mtiu ed;f njupak;. ehd; mtiu gy jlitfs; re;jpj;js;nsd;. jhd;,u Kjyikr;rh; fs; kj;jpapy; Xbf; nfhz;buf;fpd;nwd; vdf; $Wthh;. Nrhghtpd; jw;nfhiy gw;wp Nfus Kjyikr;rUk;> mg;nghija jkpo;ehl;l Kjyikr;ruhd vk;.[p.muk;,tiu njhe;jut nra;j nfhz;bue;jhh; fs;. Nfushtpy; mk;kh vdg;glk; kiyahs rpdpkhr; rq;fk;,tiu kiyahsg;glq;fspy; gzpahw;w jilnra;jpue;jj NkYk;,th; ciuahw;wifapy;,e;jpah jkpo;ehl;by; thok;,e;jpah;fsf;f vjpuhd FbtuT td;kiwfs; gw;wpf; Fwpg;gpl;lhh;. gp. tpf;fpnd];tud; jdjiuapy; ghy knfe;jpuhit xu,af;fdh; vdf; Fwpg;gpLtij tpl rpwe;j xspg;gjpthsh; vdnt Fwpg;gplyhk; vdf; $wpdhh;.,th; ghy knfe;jpuhtpd; xspg;gjpt Kiwfs; gw;wpak; Fwpg;gpl;lhh;. my;yj Gwe;js;SfpNwhk; vd;gj vjdbg;gilapy;? xu rpdpkh NgRk; fuj;jpanyhl kl;lk; xd;wpize;j mjid Mjupg;gJ fiyqu;fspd; Ntiyay;y. tho;ntd;gj Mzpabj;Jf; fl;ba xu Neu;Nfhly;y. mofpa gy mofpa gf;fq;fisf; nfhz;lj mj. mjd}l ClWj;J jd;id xg;gtpg;gtd; fiyqd;. xu fiyqd;,g;gbj;jhd;,uf;fntz;lk; jdj fiyapy; gpujpapltjw;f xg;g mtd; thotpy;iy vd;w rl;lhk;gpj;jdk; nra;gtu;fs;,e;j cyfj;jpd; ];guprj;ij xunghjk; czutjpy;iy. me;j tifapy; tho;tpd; ];guprj;ij czu;e;jtd; me;jf; fiyqd;. jdpna xu ey;y fkuhkhdhf,ue;jjhy; khj;jpuk; mtu; ey;y glq;fisj; jutpy;iy. rpdpkhtpy; nrhy;yg;glntz;baij kl;lk; nrhy;ypaj vd;gjk; mij vg;gbr; nrhy;yntz;lk; vdj;njupe;jjk; vd;gj kpfkf;fpakhdj. mijtpl Kf;fpak; rpdpkhit gpukhz;lq;fsf;fs; Eiof; fhky; me;j,urhadr; nrhaw;ghl;il kpf,yfthff; ifahz;lj. filrp ahd,e;j xd;wpw;fhf ghy knfe;jpuh vd;w kdpjd; ekf;fs; vd;wk; tho;thd;. mtid ehq;fs; nfhz;lhbf; nfhz;nlapug;nghk;. Mdhy; ghuq;fs; jhd; tsu;j;j tpl;l gps;isfs; vd;w,ug;gtu;fs; rpdpkhtf;fhd fijf;f glhjghl glfpwhu;fs;. mdhy; ghy knfe;jpuh jd; kdjpw;fs;,uf;fk; rpf;fy;fis Kuz;fis mtpo;j;j xu mofhd rpdpkhitr; kpfr; rhjhuzkhfj; je;jtplthu;. jdj mnef glq;fspd; ghj;jpuq;fspy; jhd;,ug;gjhfr; nrhy;yk; ghy knfe;jpuh %d;whk; gpiw apy; te;j fky;hhrd; jhd;> jhd; vdr; nrhy;tjpy; jd; tho;tpd; KO mu;j;jj;ijak; nrhy;yptplthu;. kpftk; FoWgbahd jdj tho;tpy; rpuhf,ue;jj rpdpkh kl;le;jhd; vdr; voj;jhsuk; tpkh;rfukhd f. etj;jpd; ciu fpno cyf juj;ij vl;bas;s rpq;fs rpdpkhtyfpd; KjyPl;lhsu;fs; jkpou;fs; jhd;.,e;epiyapy; <oj;jkpo;r; rpdpkh,d;dkk; Muk;g mupr;rtb epiyikapy;,ug;gjw;f Nghjpa nghushjhu tskpd;ikna gpujhd fhuzk; vdf; $wg;gltij vd;dhy; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ.,jdbg;gilapNyNa <oj; jkpo;r; rpdpkhtpd; tsu;r;rpapd;ikf;f jkpou;fs;jhd; fhuzk; vd ghy knfe;jpunt xukiw $wp kdk; tue;jpas;shu;. kpfr; rpwe;j xspg;gjptf; fiyquhd ghy knfe;jpuh> xu jukhd,af;fduk; $l vd;gjw;f tpl> re;jpahuhfk; Nghd;w fiyg;gilg;gfs; jfe;j rhd;wfs;. Mdhy;,g;gilg;Gfs;,tuJ tho;thjhuj; Njitfisg; G+u;j;jpnra;aj; jtwptpl;lik JauNk.,jdhy;jhd; mtu; rhjhuz,urid Ald; rkurk; nra;jnfhz;l [duq;rfg; glq;fis cuthf;fntz;ba epu;g;ge;jj; jpw;fs;shdhu;. MapDk; mopahj Nfhyq;fs;> %Lgdp> %d;whk;gpiw Nghd;w mtuj [duq;rfg; gilg;gf;fs;,d;dkk; Ngrg;gLk; gilg;gfshfnt fhzg;glfpd;wik mtuj Mw;wYf;fhd milahsq;fshfk;. murpaypd; Kf;fpaj;Jtj;ij njsptwnt njupe;j itj;jpue;j ghy knfe;jpuh murpay; thjpfis mwnt ntwj;jtu;. mjdhy; murpay; gilg;gf;fisj; jtpu;j;j te;jtu;. Vida gyiug; Nghd;W <og; gpur;rpidia> rhjj;jld; njhl;lr; rhg;gplk; CWfhahfj; jhkk; gad;glj;jf; $lhj vd;gjpy; gpbthjkhf,ue;jtu;.,j;jifa murpay; gw;wpg; NgRk; jkj gilg;gfs; epr;rak; Mf;FNuh~k;,Ue;jpUf;Fk; v d ; g j h y ; kpf;fitahnt wted s>s 39Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

26 BASEMENT RENT KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, truck parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: BRIMLEY & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / MCCOWAN & HIGHGlEN 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. April 01, wtede> k k>apple: MARKHAM & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Immediately / MCCOWAN & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park ing, laundry. Close to all facilities / MARKHAM & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. April 01, wtede> k k>apple: JANE & LAWRENCE Newly renovated 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, large window, high ceiling. Couple or single person preferred. wtede> k k>apple: MCCOWAN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: MCCOWAN & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. NEILSON & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SEWELLS 1 Bedroom walk-out bsmt for rent.sep. entrance. Close to TTC, mall, school / / WARDEN & FINCH 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Close to all facilities. Single person preferred / MCCOWAN & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school, bank. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Large rooms, kitchen, washrooms. Close to all facilities. Avail. May 01, wtede> k k>apple: KENNEDY & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, Kennedy Public School / GORE ROAD & CASTLEMORE 2 Bedroom bsmt for rent. Kitchen, stove, fridge, living room, full-washroom, parking. Close to all facilities. wtede> k k>apple: SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom or 1 bedroom Bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. car parking, laundry, living room, internet, cable. Close to all facilities. wtede> k k>apple: BRIMLEY & STLEELES 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. May 01, / NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: MCCOWAN & MCNICOLL MIDDLEFIELD & MCNICOLL 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities / MORNINGSIDE & STAINES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime / MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Rooms also avail. in main floor. wtede> k k>apple: LAWRENCE & MARKHAM 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Single person preferred / BASEMENT & ROOMS FOR RENT ETOBICOKE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. 2 Bedroom also rent in a main floor. Close to Humber College & all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: MEADOWVALE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. No Smoking. wtede> k k>apple: MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall, YRT / MARKHAM & MCLEVIN 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school / MCCOWAN & ELSON Newly renovated bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Step to school, TTC. Quiet place. Park near-by. wtede> k k>apple: MIDDLEFIELD & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Walmart, Spiceland. Rent negotiable. Avail. April 01, wtedr> k k>apple: TH LINE & 14TH AVE. 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Bills included. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SEWELLS 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park ing, laundry. Close to TTC, mall. wtede> k k>apple: MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. MORNINGSIDE & SHEPPARD 4 Bedroom house for rent / ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to University, TTC, school / MCCOWAN & EGLINTON Furnished 1 large bedroom & 1 Bedroom bsmt for rent. kitchen, bath, Cable.Ladies only - Working women or students.24 hrs. Eglinton bus, Close to school, Go Station, R.H. king Academy. wtede> k k>apple: MARKHAM & LAWRENCE 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. wtedr> k k>apple: MIDDLEFIELD & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. cable. Close to TTC, mall, school. No smoking & No pets. Couple preferred. wtede> k k>apple: MARKHAM & PAINTED POST 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, bank / BRIMLEY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: TH LINE & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to YRT, school, bank, mall. Also 4 bedrooms House for rent / MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, school. wtedr> k k>apple: SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Furnitures inclu.. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Pentecost Christian preferred. wtede> k k>apple: CONDO FOR RENT MCCOWAN & SHEPPARD 2 Bedroom condo. for rent. Main floor. 1 Washroom, parking, laundry. Close to all facilities. All bills included. wtede> k k>apple: HOUSE FOR SALE t>tzt>tl> Noor Nagar Station a keimyl> 3 aiqkz> wkex>î Î on>œ Vq>pink>applex>Î. wtede> k k>apple: SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>>. WmÒm> pk>kb>kz> 27, MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

27 Canada s Oldest Tamil Newspaper ROOM FOR RENT KENNEDY & SHEPPARD One Master bedroom for rent in a condo. Parking, laundry. Close to all facilities. Christiane preferred. wtede> k k>apple: _ SHEPPARD & KENNEDY 1 Bedroom for rent. Laundry. Close to TTC, mall, bank. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: _ VICTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom for rent Laundry, no parking. Close to all facilities. Single person preferred. wtede> k k>apple: FINCH & MIDDLEFIELD Newly renovated 1 bedroom for rent. Sep. washroom, parking, laundry, free internet. Close to TTC, mall, school, tamil stores, temples. Bachelors / students preferred. wtede> k k>apple: MARKHAM & ELLESMERE One Room for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: BRIMLEY & EGLINTON 1 Room for rent in a bsmt. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & STAINS tjptpl miwfs; cldk; thliff;f cz;l. 121 Wharnsby drive, Scarborough y; mike;js;s tpnlhd;wpy; miwfs; rfy trjpfsldk; cldbahf thliff;f cs;sj. tpguq;fsf;f miof;ftk;. wtede> k k>apple: MCCOWAN & HIGH GLEN 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: BUR OAK & KINGSTON 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Pentecost Christian preferred / MARKHAM & EELESMERE 1 Bedroom for rent in a apartment. Laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: _ BUR OAK & MINKAY 1 Bedroom for rent in a main floor. Parking, laundry. Close to all facilities. Ladies preferred. wtede> k k>apple: _ WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom for rent. Parking, laundry, Close to TTC, mall. Single person preferred. No smoking. wtede> k k>apple: _ ROOM FOR RENT MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. Close to TTC, mall, Centennial college / _ MORNINGSIDE & SHEPPARD Morningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. Washroom, kitchen must be shared. Female preferred. Close to ttc bus, school, etc. wtede> k k>apple: _ KENNEDY & ELLESMERE E ÂTWyer> (Husband & Wife) vsk>applem> wden>ql> o aiq dndyek vedikk>apple x>î. All utilities including. Laundry. Close to Highland Farm, TTC, school, Hopper hut. Wvil per>k>applem> al>lˇ pdk>applem> mexvkz> / wpx>kz> md>îm> V m>pt>tk>kˇ / _ MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: _ LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt skl vstk dn> x>î. mq>œm> Wml> tzt>tl> 1 aiq vedikk>apple x>î. appleiqf>t wslvl> TVI, Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: Î Vq>pink>apple yeu>p>pexm> ƒrevyd Pz>izyee> WkeVl> a Kl> Î vedikk>apple x>î. Avail. April 01, wtede> k k>apple: TUTORING By Experienced Graduates. Math Adv. Function, Calculus & Vectors Physics, Data managt, Java Computer Training CCNA / CCNP Preparation Help Contact: TUITION KEY BOARD CLASSES MARKHAM & LAWRENCE Arm>p, fît>tr mq>œm> ye>tr skl vapplep>pnr>k k>applemen key board vapplep> k>kz> Weekdays & Week ends El> 3 met kelt>tl> tmu> mq>œm> Ab>Kl pedl>kz> vesp>ptq>apple kq>œk>wkeîk>kp>pîm> / WmÒm> pk>kb>kz> 26, 29 HOUSE FOR RENT MORRISH & ELLESMERE 2 Bedroom house for rent. And 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance to Basement. Can be rented separately, Close to all facilities (TTC,School & UFT and shopping compound) wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, mall.avail. April 01, Bedroom bsmt also avail. wtede> k k>apple: MCCOWAN & BRIMORTON 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. March 15, wtede> k k>apple: _ MARKHAM & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. April 01, / MORNINGSIDE & ELLESMERE 3 Bedroom bungalow house for rent. Close to TTC, Morrish Public Library, mall, stores. Avail. immediately. Freshly done hardwood & paint. wtede> k k>apple: MARKHAM & 16TH AVE. 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MCCOWAN & DENISON 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry.close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: papplet Wfr Wvil vey>p> papplet Wfrmek appleqp>pek sn, geyœ fed>kzl> meil Wfrt>Tl> Toronto wp m> pekt>tl> fidwpœm> Fku> kzn> wteapplep>peze> Wtivp>pÎKn>qˇ. realtystudio24@gmail.com JOB JOB JOB Scarborough Vl> aimf>ˇz>z Wpk>kQk>apple swmese, rolls wsy>yt> wtrf>tv k m> Elb>ik, Ef>Ty x vikkz> tyerk>kt> wtrf>t Cook m> Wtiv. wtedr> k k>apple: TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. Tuition Center EÒm>, d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. College University math short course. Guna Master: atgunam@yahoo.ca TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. Free EQAO Preparation Class. For Gr. 3, 6, 9 registered students who follow regular class with us. Starting on March 03, Ruban Master: JOB JOB JOB COOK WANTED Scarborough Vl> aimf>ˇz>z Indian, Srilankan Restaurant on>qq>apple abpvâz>z cook dndyek Wtiv. wtede> k k>apple: JOB JOB JOB YOUNG & STEELES Pizza Pizza FŒvnt>Tq>apple Delivery driver, Cook, Counter Helper AKy Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. wtedr> k k>apple: Wvil vy>p> d>dl> E f>tpdwy wsef>tmek iuk>k V m> pvr>k k>apple Oe> sf>tr>p>pm>. Tax kd>d iuk>applem> wteul>. veu>vl> Ân>Wnq Wvx>Îm> ån>œ V m> pve>kz> åb>kiz wtede> wkez>z m>. wtede> k k>apple: JOB JOB JOB AJAX 2 vyˇidy Ax>appleuf>itiy d>dq>apple vf>ˇ premrp>ptq>apple vyten wpx>mx o ve> Wtiv. wtede> k k>apple: TELE MARKETING Ab>Klm>, tmu> srzmek Wpst>wtRf>tve>kz> TELE MARKETING V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: HELP WANTED vyˇwpen am>meiv d>dl> E f>ˇ pee>p>ptq>apple o wpx> Wtiv. av k>apple E k>k EdÂm>, sep>peîm> Elvsmek wkeîk>kp>pîm>. at>ˇdn> sn>ment> wteikám> vub>kp>pîm>. ƒb>kz> wtede> wkez>zwvx>dy Elk>km>. wtede> k k>apple: JOB JOB JOB YONGE & FINCH Pizza kid on>qq>apple pkl> Wfrt>Tl>  Wfr Delivery Driver Wvilk>apple Az> Wtiv. wtede> k k>apple: PICK UP DROP OFF 24 and 7 ON TIME Airport, Hospital, Niagara falls, School, Short distance Shopping, Appointments, Moving, Delivery AKyvq>Œk>apple aiuáb>kz>. kd>dxb>kz> WpSt> r>menk>kp>pîm> / FINCH & MIDDLEFIELD GTA Square El> aimf>ˇz>z xvkm> on>qq>apple Cashier, cleaner, cook AKy Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. wtede> k k>apple: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

28 Malayal Bhagawathi Joythidam Pandit Tulsidhar Swamiji WkrzeVL f>ˇ v ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>òne px>dt> Thulsidhar Swamiji sec>trkz>> pl Edb>k k>apple wsn>œ tq>wpeˇ knde vf>ˇz>zee>. Eve> ikwrik, setkm>, ÂkfeD AKyiv wkex>î Mkt>ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E p>piv pq>qy Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem> aqf>ˇ prkerm> wsy>ˇ wkez>z o Âiq ån>in sf>táb>kz>. * ikwrik * fem fd>st>trm> * kl>v, t>twyekm> * wteul> Vyeperm> * vtvdp> Prs>Sinkz> * ƒtmn>q vuk>applekz> * appleîm>p Prs>Sinkz> * T mx Wyekm> * appleuf>it pek>kym> * kxvn> minv oq>œimyn>im * åtrkz> Prs>Sinkz> * se>p>p Wte m> * ke>p>p Wte m> * kc>>d f >db>kz> Pwzk> mjk> 3 fed>k k>applez> akq>q peˇkep> wkeîk>kp>pîm>. Tel.: GTA Square Mall (2nd Floor) 5215 Finch Ave. E., Unit #257 Scarborough ON M1S 0C2 (FINCH & MIDDLEFIELD) MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

29 Canada s Oldest Tamil Newspaper TUTORING Gr.3 - Gr. 12, University English, Math, Science, Calculus & Vectors, Physics, Chemistry, Algebra, Functions, data Management & Computer Programming. Our Tutors are highly trained graduates Kumar, B.A.Sc tutorsrikumar@gmail.com SPACE FOR RENT BIRCHMOUNT & MCNICOLL DWye, fdn vapplep>, Tax Service, Tuition, sb> t vapplep>, Wped>Wde PWrm> wsy>vtq>ken Edm> x>î. wtede> k k>apple: WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27 FOR RENT - LEASE 500 Sq.ft. 750 Sq.ft. 950 Sq.ft Sq.ft. Also 475 Square feet. Separate entrance to each unit. Medical Professionals Health - Fitness Services Accountants & Finance Lawyers & Real Estate Agents & Paralegals. Ready for Occupation. Contact: CARS, VANS & TRUCKS WANTED Any make, Any condition. Pay top dollars. Contact: Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm>. ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: fen> vest>ˇ mku>f>tˇ ån>œ tilp>pl> aît>t EtUl> E f>ˇ o papplet PrÍRk>k åmˇ F vekk>apple ment>ˇz>zˇ. ƒb>kz> vest>ˇ mku>f>tit mq>qv k m>> vesk>kd>îwm Vlambaram@sympatio.ca yem> wpq>q En>pm> mq>qv k m> wpqd>îwm! T mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz> / mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m>, kndeiv vtvdmek m> wkex>d 1974 Am> Ax>Î Pqf>t mxmkbk>apple wpq>wqee> kndevl> mxmkiz WtÎKn>qne>. wtede> k k>apple: HOUSE FOR SALE / CAR FOR SALE mxmkn> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmekk> wkex>d Wvzez appleîm>pt>its> Wse>f>t 26 vyˇidy wpx>xq>applem>, 37 vyˇidy wpx>xq>applem> kndevl> mxmkn>kiz WtÎKn>Wqem>. wtede> k k>apple: INVESTMENT PROPERTY FOR SALE FOR SALE: $229,000 Excellent opportunity to own the investment property. Ground level, lease for $2500 per month for a Restaurant lease 4 more years. Next to Centennial College & Sq.ft. MLS #E / Nissan Sentra car for sale. Power window, power mirror, 236K, Well Maintained. Price $2, wtede> k k>apple: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. ROOM FOR RENT KEELE & FINCH Master bedroom with 5 piece washroom & Big walking closet. (Suitable for small family or couple) Expecting Friendly & Helpful Tenent (Tamil people preferred) Rent Negotiable ($500 - $1000) Having managing capacity of other tenents is also expected. Other room in same area (Rent $600 ) Food maybe available. Close to York University, Mall, YRT. Furnitures, Laundry, Internet WIFI Avail. for both rooms / (Text or leave message) WATERLOO TOWN HOUSE FOR SALE 4 Bedroom + 2 washroomhouse Good For Students Close to Waterloo & Laurier Universities Demand Location WmlTk tkvl>k k>apple / SPACE FOR RENT KENNEDY & LAWRENCE 5000Sq.ft Edt>Tl> Car Wash, Mechanic Wvil wsy>vtq>applem> Edm> E k>kqˇ. a keimyl> skl vstk m> z>zn. Also Hoes also Rent. wtede> k k>apple: Tel: Vzm>prm> VLAMARAM TM MARCH 15,

30 Âkm> kexe ÂT fd> Îk>ik Euf>tvn> ikwpel Ab>Wk EÎk>kx> kizvtem> fd> airyl f>ˇ Aid av m> Wpeˇ krm> teneks> wsn>œ Aidiyp>pq>Q ment>itk> kep>pˇ Wpel> fx>pbk>apple ˇn>pm> vf>t Wpeˇ dwn wsn>œ tv, ait ƒk>applevwt x>imyen fd>pq>apple terxmeapplem>. q kzl> Mk m> a imyenˇm> ENimyenˇm> fd>. aˇ mn peitkiz t>ˇ ivk>applem> m f>tekn>qˇ. pikvrel> WkÎvreml> kek>applem> kevlekn>qˇ. owr Enm>, ot>t af>tc>ˇ, ot>t kl>v aq ån>pn fd>pq>apple kerxmek aimvtl>il. ot>t x ten> fd>ip ŒT wsy>vˇ. x vel> wpe f>tyv kzn> fd>ip kel meœtwle, EdmeŒtWle on>œm> wsy>vtl>il. atin Filyen fd>wpnlem>. Vizyed>Ît> Wteun>, pz>zs> skped, kl>ør fx>pn>, Vyeper Ød>deZ, aòvlk ske, ayll> vsp>wpe, sel> idwye ån>œ pl fd>pel> EixKn>qn. fd> : fl>l fd>, Øde fd> ån>œ wsel>lp>pîvˇx>î. k m>ip ÏNYl> E f>ˇ advir Íivp>pˇ Wpel> ENp>pˇ fl>lv kzn> fd>wp. atin adyl> E f>ˇ ÏNvir Íivp>pˇ Wpel ksp>pˇ yv kzn> fd>. fd>pl> jek>krityek E k>k Wvx>Îm> ån>ptq>kekwv ax>id d>îk> kerin WfS Anel> WvLiy åît>ˇ VdeWt ån>œ o aqg ØQp> Wpef>ˇz>ze. nˇ fx>p kizk> ØŒ ƒ åp>pdp>pd>dvn> ån>œ wsel>kwqn> ån>ptl f>ˇ fd>pem> Kuimk>apple an>, px>, aq, k ix Y, Wfym> ån>pn avsym>. wtz akm> fk fdp>pwt x>im fd> ån>p vz> v. tilsey>t>ˇk> wkez>z o md tn>inp> pk f>ˇ wkez>z o mnm> pq>qk> wkez>z o krm> Wtez> wkeîk>k o Wteun> veu>vl> ål>wle k>applem> Eiv avsym> Wtiv. x s>s puappletl> Wvx>de x s>sten> fd>pem> Kuim t m>. WmÒz>z appleq k>apple Wkep>wp g> Wseun> - PSref>ity EidWy FlVy fd>ip terxmekk> Øqlem>. E v m> o vir o v WfRl> kx>î pukemwlwy fd> p> ºx>D f>tn. Wkep>wp g> Wseun> o mn>nn>. PSref>ity o lv. E v m> ov>wve vrˇm> fq>px> kizám> Wkd>dQf>tn. arsnˇ fq>px> kiz lv Wkd>dQf>te. lvrˇ aq t> Tqin mn>nn> Wkd>dQf>ten>. E v m> o vir o v pered>d veu>tn. ån> ENy fx>pinwyn>œ fen> kex>wpwne. af>t fez> vf>tîwme ån>q Åk>kt>ˇdn> wp s>ívîve kz>. mn>nn> tnˇ mk>kzn> ˇWrekt>tel> mnm> wvˇm>p arsed>siyt> ˇqf>ten>. x>xeml> qb>keml> vdtis Wfek>KY f>ˇ Y Vd ˇXf>ten>. px>idk>kelt>tl> Ep>pDyek Y fe. k. SvremLb>km> wted s>s 33Am> pk>km> MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

31 Canada s Oldest Tamil Newspaper appleqg>st> tilvnn> wvg>snm> aidf>tel> mkewtv aidye Vd>del> mrxwtv ån>œirp>pe m> sb>k wsy>tkzl> zwv. jiytd; tpuk;gpa mzq;iff; ifg;gw;w,ilna ee;jpahf epw;fpd;whs; Njhop. jiytndh mtspd; Jizia ehlfpd;whd;. jd;idak; jiytpiaak;,izj;jitf;fk;gb Nfl;fpd;whd;. jdj fhjiy mtsf;fj; njupag;glj;jk;gb Nfl;Lk; mts; mjw;f,lq;nfhlf;fhj jiytpiar; re;jpg;gjw;f jilahf mikfpd;whs;. rq;fhyj;j FwpQ;rp kf;fspd; tho;tpaypy; klnywjy; jhk; epidj;jijr; rhjpf;fkbahjtplj;j <w;wpy; jw;nfhiyjhd; vd;w mtu;fspd; epiyg;ghl;il czu;j;jtjhf mikak;. jiytd; klnywj; jiyg;gl;lhy; Cu; $b mjidj; jpu;j;jitj;jtplk;. mj rk;ge;jg;gl;l jiytd; jiytp,utuf;fnk nguk; Nfl;il tpisg;gjhf mikak;. jiytd;,tshy; klnywpdhd; vd;w CNu gopj;jiuf;fk;. me;j mtkhdj;jpw;f mq;rp klnyw Kd;Ng jiytdpd; tpug;gf;f gr;irf; nfhbfhl;btplfpd;whs; jiytp. Mdhy; mg;gbak; mts; cld;gltpy;iy vd;why; jiykfdpd; epiy klnywtjjhd; KbthFk;. - t. SvpeÒ - B.Ed (Hons)> M.A,e;j FwpQ;rp epyj;jf; fhl;rpg;gbkj;ij mofpa ftpij ahf tbj;jf; fhl;lfpd;whu; njhy;gtpyu; vd;dk; Gykdhu;. FWe;njhifapy; tuk;,e;jg; ghlypy; jiytdpd; epiyik njsptwj;jg; glfpd;wj. jiytpiaf; fhz tpisak; my;yj mtsplk; jdj tpug;gj;ijj; njupag;glj;jpf; Nfl;Lk; mjw;f,ire;j nfhlhj jiytpaplk; #Oiuf;fpd;whd; jiytd;: mkpo;jr; Rit cila ehthdj mq;rk;gbahf mike;js;s kpf NeuhfTk; $u;ikahftk; tupirahf mlf;fp itf;fg;gl;it Nghy Kisj;jpUf;Fk; gw;fis cila mofpa rpupg;ig cilatsk; mjpfk; NgrhJ xu rpythu;j;ijfisna cjpu;f;fk; me;j khjey;yhisg; ngwtjpy; jilapuf;fkhapd; ehd; klnywpahtj ngw;wf;nfhs;sntd;. mt;tpjk; ngw;wgpd;du;,e;j CupYs;s tpjpfspy; mtnshl ehd; nry;yk;nghj me;j ey;ytspd; fztd;,td; vd Cutu;fs; vd; nrtpg;glr; nrhy;yk; nrhy;yf;f ehd; rpwpj $r;rg;glntd;: mkpo;j nghjp nre; eh mq;r te;j thu;e;j,yq;f it vapw;wr; rpy nkhop mupitiag; ngwfjpy; mk;k ahnd ngw;whq;f mwpfjpy; mk;k,t; CNu kwfpy;> ey;nyhs; fztd;,td; vdg; gy;nyhu; $w> ahmk; ehzfk; rpwpnj. vdf; FWe;njhif E}ypy; njhy;fgpyu; ghbas;sik,d;wk; ehk; fhzk; fhl;rpg;gbkq;fis xj;js;sd. fhjyf;fhf capu; nfhlf;fj; jiyg;gl;l,isqu;fs; vj;jid vj;jid. fhjy; if$lhj kdkile;j kuzj;ijj; jotpf;nfhz;ltu;fspd; epiy,d;wkl;lkh? rq;fj; jkpou; tho;;tpaypyk; fhzg;gl;ls;sj. kly}u;jy; mf;fhyj;j tof;f. kz;zpny Fjpiuia mikj;j mjpy; $upakl;fisg; gjpj;j mjd;kpjpue;j capiug; Nghf;fpf;nfhs;Sk; jw;nfhiy Kiw rq;ffhyj;j kly}u;jy; vdg;glk;. xutd; xuj;jpia epidj;jtpl;lhy; mjid Cu; Nru;;e;J Nru;j;Jitj;JtpLk; Kiw gz;ilf;fhyj;jj; jkpo; kf;fspilna epiyj;jpue;jpuf;fpd;wj. jiykfd; jiytpia kdjpy; tiuj;jf;nfhz;l mtsplk; jdj vz;zj;ij vlj;jiuf;f tha;g;gf;fpl;ltpy;iy vd;why; Njhou;fspd; Jizia ehltj,ay;g. jiytpapd; capu;j;njhopaplk; jdj vz;zj;ij vlj;jiuj;j mtisj; jd;topg;glj;j Kaw;rpg;gJ jiytdpd; je;jpnuhghaq;fspy; xd;w. Neubahf jdj fhjiy ntspg;glj;j Kbahj epiyapy; Njhopapd; Jiziaj; jiytd; ehlfpd;whd;. ehbatdf;f eag;ghd gjpy; NjhopaplkpUe;J fpilf;ftpy;iyahdhy; mtd; mtis kpul;l Kw;gLtJ,ay;G. mtsf;ff; nfljy; nra;ntd; vd;w Njhuizay;y ehd; jw;nfhiy nra;jnfhs;ntd; vd;gjjhd; me;j kpul;ly;. gz;ghl epiwe;j jkpou;fs; jw;nfhiyiar; rhjhuzkhdjhff; nfhz;bue;jpuf;f khl;lhu;fs; vd;gj,e;j,wjp MAjkhff; ifahsfpd;w epiy vlj;jf; fhl;lfpd;wj. wkek>applevl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexv sb>km> - knde wp imádn> vub>applem> mappledm> pl>íiv kil Fku> AUM WELLNESS CLINIC IN Healing Massage, Suffering From Pain? Get Relief From: ¡applevL k t>ˇvl Wtez>pd>idvL Âub>kel> vlkz> rettilvl frm> p>pdp> ƒru k>kmn>im wkelc>wrel> dl> åid appleiqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>appletl> Wpen>qvq>Qq>apple Evir feîb>kz> mk>kzel> fn>apple aqyp>pd>d abpvmk>k fdn ASRy kzn> mexv kz> vub>applem> fdnb>kz>, fedkb>kz>, Tir Eis fdnb>kz>, fd>st>tre Eisk>apple ("Natchathraa Music Group") Eisk>apple Vn> En>Nis miu mq>œm> pl Fku> kz>. fhyk; : March 22, 2014 Neuk; : khiy 5:30 kzp,lk; : Armenian Youth Centre, 50 Hallcrown Place, Toronto (Victoria park & HWY 401) Dr. Lata Based on Appointment,e;epfo;Tf;F fy;y}upapd; gioa khzth;fs;> Kd;dhs; Mrphpah;fs;> mgpkhdpfs; midtiuak; fye;j rpwg;gpf;fkhw md;gld; miof;fpd;nwhk;. Nkyjpf njhlh;gfsf;f: Cell: Office: Finch Ave. E. #220, Toronto, ON Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

32 fen> vest>ˇ mku>f>tˇ rptfkhu; xu gd;kfj;jpwik nfhz;l kdpjuhf,uf;fpwhu;. ey;y ebfu;> ey;y Xtpau; vd;gnjhl ey;y voj;jhsuhftk; njupfpwhu;.,tu; rkpgj;jpy; xu fy;y}upapy; Ngrpa Ngr;rpd; tpbnahit n[ah njhiyf;fhl;rpapy; ghu;f;f Neu;e;jJ. mjpy; mtu; Ngrpa gy tplaq;fs; kdij nefpo itj;jd. mjpy; xd;w - ftpf;fapy; glj;jf;fhf mtu; ~_l;bq; nrd;wnghj kdpjf; foptfspd}nl mtu; glj;jf;nfhz;l ebf;f Neu;e;jjw;F mtu; nrhd;d fhuzk;. Gay; fhw;w mbg;gj Nghd;w fhl;rpahk; mj. glj;jf;nfhz;buf;fk; rptfkhuf;fbapy; jz;zpu; XLfpwJ. mjpy; kdpjf; foptfsk; fye;jpue;j Ju;ehw;wk; tprfpwj. MdhYk; mtu; rpy kzp Neuq;fs; mg;gbna glj;j epiyapy; me;j Ju;ehw;wj;ijg; nghwj;jf;nfhz;l ebj;jf; nfhlf;fpwhu;. mjw;f mtu; xu fhuzk; nrhd;dhu;. mj rfyiuak; kpftk; ftu;e;jpuf;fk;. mjhtj kdpj kyj;ij kdpju;fisna ms;sr; nrhy;yk; gof;fk; ekf;fpuf;fpue;jj. me;jf; nfhlikf;f njupe;njh njupahknyh ehkk; nghwg;gj;jhd;. mjw;f jz;lidahf mij ehd; Vw;Wf;nfhz;Nld; vd;w mtu; nrhd;dhu;.,nj thu;j;ijfspy; my;y.,e;j mu;j;jj;jpy;. mtu; vt;tst cau;e;j kdpju; vd;gij mj ekf;f fhl;lfpwj my;y;th?,g;gb gy;ntw Jiwfisg; gw;wpak; jkj fuj;jf;fisj; njspthftk; JzpthfTk; nrhy;yptuk; ebfu; rptfkhu; nrf;]; gw;wpak; jkj fuj;jf;fisj; njspthftk; ey;y GupjYlDk; nrhy;fpwhu;. mj gw;wpa Nfs;tpAk; gjpyk;; nrf;]; gw;wp ahunk njspthfr; nrhy;tjpy;iyna... epq;fshtj tpsf;ftpu;fsh? rpw;wpd;gk; vd;dk; nrf;]; KOikahf mwpe;jtu;f;f G+kpapNyNa Ngupd;gk;. fhkf;fiyf;f f[_uhn`h Nfhtpy; vog;gpa ghujj;jpy; nguk;ghyhndhu;f;f me;jf; fiy gw;wpa mbg;gil mwpt$l,y;iy vd;gjjhd; Nrhfk;. Foe;ij gpwf;f xu Jsp nfhlj;jtpl;ljhnyh> Kjypuitj; jhz;btpl;ljhnyh ehk; nrf;]; fiyapy; Nju;r;rp ngw;wtpl;nlhnkd;w fujkbahj. Mzpd; cly; mikg;g NtW> czu;tfs; NtW> ngz;zpd; cly; mikg;g NtW> czu;tfs; NtW. Mz; nray;glgtd;; ngz; mij ngw;wf;nfhs;gts;. Vk>Wnc>vrn> vj;jid ejp nguf;nflj;jhyk; fly; kl;lk; cauhj. vj;jid tpwff; fl;ilfisg; Nghl;lhYk; Nts;tp neug;g mizahj. mt;tst tpupakhdj ngz;fsila nrf;]; czu;t. R+g;gu; Nkd;> ];iglu;nkd; vd;w Mfhaj;jpYk; mlf;f khbfspyk; gwe;jk; xutd; [hyk; nra;ayhk;. Mdhy; xu ngz;iz mt;tst vspjpy; nrf;]py; mbgzpa itf;f KbahJ. kdjhyk; clyhyk; xj;jiog;gjpy;iy vd;w xu ngz; KbntLj;J tpl;lhy;> rlyj;njhl cwt nfhz;l tpuf;jpna kpq;rk;. uhkhazj;jpy; nfsjk Kdptd; kidtp mfypifaplk; NjNte;jpud; khwntlj;jpy; te;j $Lthd;. jd; fztd; vd;w epidj;j,zq;fpa mfypiff;f mlj;j rpy Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsl>vm> Elvs AWlesin vub>kp>pîm> nehbfspy;,jntw Mltd; vd;w Gupe;JtpLfpwJ.,Ue;jhYk; Nghfl;Lk; vd;w mdkjpj;jtpl;lhs; vd;w xu rk;gtk; cz;l.,ij mwpe;j nfsjk Kdptd; mfypifiaf; fy;yhfr; rikj;jtpl;lhd; vd;w fij NghFk;. lhf;lu; khj;ug+jk; nrf;]; gw;wpa tpthjj;jpy; mfypifapd; czu;it cwjpg;glj;jfpwhu;. vt;tstjhd; xu ngz; kdjstpyk; cly;topahftk; Kuz;Lgpbj;jhYk;> xu fhkfdpd; gyhj;fhuj;ij - xu fl;lj;jpy; clk;g Vw;Wf;nfhs;fpwJ. kdij czu;r;rp jw;fhypfkhf ntd;wtplfpwj. rpy fzk; cly; me;j cwtpy; jpisj;j %o;fpa gpd; kpz;lk; kdk; czu;r;rpia nty;yk; NghJ ele;jtpl;l jtwf;f mts; fjwp moths;.,jnt cz;ik vd;fpwhu;. kdpj clk;ig,uz;lhfg;gpupj;j Nky; gfjp Rj;jkhdJ> fpo;g;gfjp mrj;j khdj. tyj if Rj;jk;;,lJ if mrj;jk; vd;w gps;isfsplk; nrhy;ypj; juhjpu;fs; vd;fpwhd; XN~h. cly; KOikahdJ. thapy; Ju;ehw;wk; tprhky;,uf;fntz;lnkd;why; Mrdtha; Rj;jkhf,Uf;fNtz;Lk;. Mrdthapy; milg;g Vw;gl;lhy; Ju;ehw;wk; NkNy fpsk;gp rpwfly;>,iug;ig> cztf; Foha; top thapny GFe;J ntspnawk;. Mrdtha; rpwepu;j;jhiu,uz;ilak; J}a;ikahf itj;jf;nfhs;s Foe;ij fsf;fr; nrhy;ypf;nfhlq;fs;. rpwtndh rpwkpnah rpwepu;f; fopj;jgpd; mjpny Njq;Fk; cg;gpd; fhuzkhf> gpwg;gwg;gpy; mupg;g Vw;gLk;NghJ tpuyhy; nrhwpant nra;ak;. mq;f if itg;gj ghtk;> jtw vd;w nrhy;yp Foe;ijfis mjl;lhjpu;fs;> kpul;lhjpu;fs;. rpwepu; kw;wk; kyk; fopj;jgpd; me;jg;gfjp SQWye wtedk>km> ÂTWye vir Eˇvir ret VyeTYnel> πdk>kp>pd>î applexmidyeml> E p>pv k k>apple Eyq>ik LikkZlen b>apple VizVk>ket rxb>kz>, applezikkz>, WlKyb>kz>, Y s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixyneòm> applexmidy tapplef>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pîm>. Eˇ tvr Vzm>prm> pt>trik aòvlkt>tl> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd ån>q t>tkm> Vq>pink>apple z>zˇ. Elvs AWlesink k>apple: ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka) fisr; Rj;jkhff; fotg; gof;fptplq;fs;. mijtplj;j> tpz; kpul;ly; tplg;gjhy; jd; clk;gpy; cs;s me;j cwg;g> Ntz;lhj xd;w-jpz;lj;jfhjj vd;w me;jr; rpwtd; my;yj rpwkp kdjpny vz;zk; gba> mtu;fs; tsu;e;j jpukzk; nra;j Kjyputpy; re;jpf;fk; NghJ VNjh nfl;l fhupak; nra;fpnwhk; - ght fhupak; nra;fpnwhk; vd;w gae;nj $Lfpwhu;fs;. mjdhy; gpwf;fk; Foe;ij Fog;gj;Jld; kpul;rpald; gpwf;fpwj. xu tajf;fg; gps;isfs; tsu;e;jtld; nrf;]; gw;wpa tplaj;ijak;> gpwg;g cwg;gf;fspd; gad;ghl;ilak; Foe;ij fsf;fr; nrhy;ypf;nfhlq;fs; vd;fpwhd; XN~h. kdpjdf;f,aw;ifapy;,uz;l grp cz;l. xd;w Nky; tapw;wg;grp.,d;ndhd;w fpo;tapw;wg;grp.,uz;l grpf;fk; Kiwahfj; jpdp Nghlhtpl;lhy; mlq;fhj vd;fpwhu; fupry;fhl;l voj;jhsu; fp.uh[ehuhazd;. mwpahj tajpy; xu ngz;izj; jpukzk; nra;j> Ie;jhW ehl;fs; mtsld; $bf;fytp Urp gof;fptpl;l Jgha;f;F ep Ntiy ghu;f;fg; Ngha;tpl;lhy; mts; fjp vd;d MFk;? Urp fz;l G+id vj;jid ehl;fs; nghwikahf,uf;fk;?,jpy; mts; jtw vq;nf,uf;fpwj? uhkfpu~;z guk`k;ru; tzf;fj;jpw;fupa Jwtp. mtu; ehw;gj taj jhz;bna jpukzk; nra;jnfhz;lhu;. rhujh Njtpf;Fk; mtuf;fk;,ugj;jpapuz;l taj tpj;jpahrk;. jd; kidtpia mk;ghs; tbtkhf> rf;jpapd; gpk;gkhf guk`k;ru; ghu;j;jhu;. mtuj gf;jpia rhujh mk;ikahuk; mg;gbna Vw;Wf; nfhz;lhu;. mtu;fs; nja;tpfj;jk;gjpfs;.,d;w xu Mz; nrf;]; czu;t Fiwaj; Jtq;Fk; ehw;gj tajpy; jd;idtpl 22 taj Fiwthd xu ngz;iz kze;j> nrf;]; gw;wp vjtk; mtsplk; Ngrhky;> ep rf;jp tbtk; vd;w gplj;jpy; mku;j;jp tpg+jp mbj;jhy; mts; epiy vd;d MFk;? NahrpAq;fs;! G+g;gile;J MW Mz;Lfspy; nrf;]; czu;r;rpg;nghq;fpg; gputhfnklf;fk; tajpy; mtis ep mk;ghs; tbtk; neuq;fhnj vd;why; mts; fjp vd;d MFk;? Nahrpj;Jg; ghuq;fs;. jpukzkhfp rpy Mz;Lfs; fope;jjk; nrf;]; czu;it xu fl;lg;ghl;lf;fs; nfhz;l te;jtpl Ntz;Lk;.,uT gfy; ve;neukk; mnj rpe;jidnahl>,ugj Mz;Lfs; fopj;jk; xu MNzh ngz;nzh miyaf;$lhj. mnj rkak;,dtpuj;jpf;fhf kl;lnk kidtpiaf; $l Ntz;Lk;. kw;w Neuk; mtis neuq;ff; $lhj vd;fpw fhe;jp[p jj;jtj;ijf; filg;gpbj;j> gf;fj;jpy; glj;jpuf;fk; kidtpiag; ghuhkfkha; kdf>t EtUl> PrÍrmeKy peò mwkf>tre pq>qy kd>îiryn> wted s>syin tamilvanakkam.com Eixytzt>Tl> wsn>œ pe ivydlem>. up~arpuq;fu; Nghy> Kw;wpYk; cwt jtpu;j;j tho;tjk; mtrpakpy;iy. KOikahd nrf;];,d;gk; vd;gj clyhyk; kdjhyk; xukpj;j jpug;jp miltj. clypny FiwghL cs;stu; fs;> Mz;ik,oe;jtu;fs; $l> xu ngz;zf;f kdjstpy; nrf;];,d;gk; mdgtpj;j jpug;jpiaf; nfhlf;fkbak;. tplkiw ehl;fspy; cq;fs; kidtpia Cl;bf;F g];]py; mioj;jg; Nghq;fs;. Nkl;Lg;ghisaj;jpypUe;J NkNy fy;yhw gfjpia g]; flf;fk;nghj Fspupy; gw;fs; jljlf;fk;. cq;fs; ];ntl;liu cq;fs; kidtpf;fg; Nghl;LtpLq;fs;. mjpfhiy Ms;kiwf;Fk; Nkf kz;lyj;jpy;> kapu;f;$r;nrupak; Fspupy;> njhl;lngl;lh rpfuk; nrd;w xutiu xutu; fl;b mizj;jgb R+lhd Ntu;f;fliyf; nfhupaq;fs;. ele;nj Cl;b Vupg;gFjpf;F te;j ngly; Nghl;by; I];fpuPk; rhg;gpl;lthw xu kzpneuk; rthup nra;aq;fs;. mlj;j gf;fj;jpy; tupirahf kl;lf; Fjpiufs; epw;fk;. xu Fjpiuapy; kidtpia Vw;wptpl;L Nyf; Vupahit xu Rw;Wr; Rw;Wq;fs;. gfy; tpue;jf;fg; gpd; Nkl;dp fhl;rp.,ut fjfjf;fk; N`hl;ly; miwapy;> elq;fpf;nfhz;l cs;ns tuk; kidtpia,wff; fl;b mizj;j glj;jf;nfhs;sq;fs;. vogj;ije;j tpfpj re;njhrj;ij mts; mdgtpj;jpug;ghs;. cly;upjpahd nrf;];,q;nf,uz;lhk; gl;rk;jhd;. Mizg; nghwj;jtiu nrf;]; tplaj;jpy; vd;wnk mtruf;fhud;jhd;. mlg;ig %l;lhkny Na> Njhirf;fy;iy mlg;gpd; kpj itj;j Njhir khit Cw;wptpLfpw Gj;jprhyp,td;. rpyrkak; Njhirf;fy;> 50 Njhirfis Ntf itf;fk; mst R+lhf,Uf;Fk;NghJ,td; miuf;fuz;b khit kl;lk; Cw;Wthd;. ngz;fis neuq;fhknyna,ue;jtpltj cj;jkk;. mtu;fis Ml;lj;jpw;Fj; jahuhf;fptpl;l> ep rpf;fpunk Ml;lj;ij Kbj;J XLtJ gpd;dhy; tpgupj tpistfis Vw;gLj;jptpLk;.,aw;ifapNyNa mjpf nrf;]; grp cs;s MZf;F nrf;]; czu;t Fiw thf cs;s kidtp miktjk; cz;l. mjpf nrf;]; grp cs;s kidtpf;f ifahyhfhj fztd; miktjk; cz;l. mg;nghjjhd; Ntyp jhz;ba nts;shl fij epfok;. 50 Mz;Lfs; kznkhj;j jk;gjpaha; tho;e;j xu N[hb> Crp Kidfs; xd;iwnahd;w njhl;lf; nfhs;sk; epiyapy;> cr;rk; njhl;l wted s>s 34Am> pk>km> MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

33 Canada s Oldest Tamil Newspaper E fx>p kz> o Âiq f n> ån>q SŒvn> pz>zk>ødt>tl> E f>ˇ fdf>ˇ wsn>œ wkex>î E f>ten>. avn> Ep>pD wsl>òikyl> o pxp>ip wt Vl> V f>ˇ E f>titk> kx>den>. ait f n> åît>ˇ ye idy wpy atl> E k>kqˇ ån pe k>klem>, ån>œ Tqf>tel> atq>applez> pxt>it tvr o SŒ kîtes E f>tˇ. atl> Eit åîp>pv k>apple Ef>tp> pxp>ip wsef>tm>, ån>œ å tp>pd>d f>tit kx>den>. Eˇ tn>bidy at >dm> ån>œ Fint>ˇ sf>wtesp>pd>den>. Slfed>kz> wsn>q Pn>n f n> af>tp> pxp>ipiy pq>q o atsyt>it kx>den>. atl f>ˇ åv>vz pxt>it åît>teòm>, af>tp> pxp>ipyl> E f>ˇ pxm> appleiqyvl>il. Etnel> f Bm> avbidy V p>pp>pd semen>kiz Wvx>Dnen>. avbk>apple Wpreis El>lettel> avn> wpe d>kiz Wvx>D Åiuk k>apple tenâm> wsy>ten>. Ev>veŒ EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. wsl>òikyl> f Nn> fx>pn> appleme o fez> f Ndm> Vdyt>it Wkd>den>. f Bm> fdf>t kitiy applemerdm> ØQnen>. appleme m> af>tp> pxp>ipiy ten> pevk>k V m>pytel> ait f NdM f>ˇ Wkd>Î veb>knen>. applemewre wp m> Wpreis idyvn>. avn> Fiqy Vizyed>Î wpe d>k m>, kitp> t>tkb>k m> veb>kk> wkex>wd E f>ten>. Anel> o keiswye, wpe izwye mq>qv k k>apple wkeîk>kwv El>il. pxp>ipiyám> f Ndm> T p>pk> wkeîk>kvl>il. Eˇ sryl>l ån>œ f n> ØQneÒm>, appleme ait Wkd>kWvYl>il. Î Fiqy wpe d>kz> veb>k vf>ˇ ivt>t f>ten>. Ep>pD wsl>òikyl> o Âiq E fx>p k m> pz>zk>ødm> ÂDvidf>t Pn>n applemern> d>dq>apple wsn>qn. ab>apple d>dl> o wpe m> El>letit kx>î atsyp>pd>de kz>. Pn>n pe t>twpeˇ kt idf>ˇm>, jn>nl> Tqf>ˇm> E f>tit kx>î yewre T d kz> d>dl> o v m> El>let Wpeˇ ål>levq>iqám> T D Vd>de kz> ån>œ x f>tn. EN ån>n wsy> kz>? ån>œ f n> Wkd>den>. WpreisÁidy applemewre, d>dq>apple Wtivyen az semen>kiz Wvx>DVd>Î Eit T p>p b>kzdm> wkeîp>wpn>. Etnel> ten> Wpreis ånk>apple vf>tˇ. EN fen> T f>tvd>wdn>. ån>qen>. f Bm> Pqapple tnk>apple azven wpe d>kiz veb>k MappleTiy Åiuk k>apple tenm> wsy>ˇ vf>ten>. ƒt:- Wpreis wp f >dm> ge. ArX akiv 15 Âkm>... 31Am> pk>kt>wted s>s ƒk>applem> Âiqiy vdk>k t>tl > ån>p. mn>nn> vdk>k t>til Wmq>wkex>d wsy>t PSref>ityRn> keˇk> wkd>dyˇ. av åp>pdám> avink> kex Wvx>Îm> ån>œ Virf>ˇ vf>te. ånˇ EŒT vf>ˇ Ws f>te PSref>ity. mn>nbdn> av m> vdk>k f>ˇ Yir Vd>de. Eˇ fx>pbk>kek Y Vd ÂDyeVd>deÒm> Wteuim ºx>D p>pˇ fl>lˇ. mnt kzdm> fd> p> ºx>wde appletl> ƒb>k m> b>kz> veu>vl> pl Skrb>kizt> wted ÂDÁm>. MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8.Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: / COMMERCIAL UNIT FOR Lease /SALE Main floor / Second floor commercial space for Lease / sale. Available for any retail business or professional office. Very demand location. High traffic area. Easy access. one of the best location in Scarborough. Pl. Call: s>is VÎm> Wfrt>Tlevˇ af>t ENy fx>pnn> Âkt>itk> ke m> WpŒ ånk>applex>wde ån Åb>Knen> Wseun>. mnt kiz sf>tt>ˇ, fn>apple Sf>Tt>ˇ pf>tt>it Åq>pÎt>T vf>tk>applem> Wpeˇ fd>wpbm> º fn>mxm> prp> m<. Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) Fax: (613) Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

34 fen>... 32Am> pk>kt>wted s>s,d;gj;ij - Ie;J my;yj MW Kiw mdgtpj; jpue;jhy; ngupa tplak; vd;fpwj xu E}y;. xd;w,td; Ke;jp cr;rk; njhl;l mlq;fp tplthd; my;yj mts; cr;rk; njhlk;nghj,td; Xa;e;jpUg;ghd;! cly; gyj;ijg; gad;glj;jp nrf;]py; ntw;wp ngwtijtpl> rhju;aj;ijf; filg; gpbj;j> ngz;iz cr;rk; nfhz;l nrd;w kfpo;tpg;gj vspj. G+uz nrf;];,d;gk; vd;gj,utuk; xnu rkaj;jpy; cr;repiyia miltnj. mj nja;t epiy. cyif kwe;j mw;gjf; fzk;! me;jf; fzq;fspy;jhd; <Uly; XUapu; epiyia,utuk; va;jfpwhu;fs;.,e;jpa kz;zpy;> nghjthf ve;jf; fztdk; jd; kidtpaplk;,d;w ep re;njhrkha;,ue;jhah vd;w Nfl;gjpy;iy. ngz;zpd; jpug;jp - mts; cly; mirt fspy;> kaf;f epiy Kdfy;fspy; ntspg;glk;. mjgw;wp ehk; ftiyg;gl tnj,y;iy. lha;nyl;by; rpwepu; fopf;fk; NeuNk,td; nrf;]{f;f xjf;ftj nfhlik.,e;j yl;rzj;jpy; tpiykhjuplk; tpisahb va;l;]; thq;fpte;j tpl;bypuf;fk; kidtpf;fk; mts; tapw;wpy; Rkf;Fk; mg;ghtpf; Foe;ijf;Fk; me;j va;l;i] jhdk; nra;ak; Gz;zpathd;fSk; cz;l. vz;nza; Nja;j;Jf; Fspf;Fk; ehl;fspy; nrf;]; $lhj vd;wjhd; ngz;fs; jpq;fs;> nts;sp jpdq;fspy; vz;nza;f; Fspay; Nghl Ntz;Lk;. Mz; rdpf;fpoik Fspf;fNtz;Lk; vd;w tfj;j itj;jdu;. jiyapy; Fspu;e;j vz;nza; itj;j> muf;fpj; Nja;j;J clk;ngy;yhk; G+rptpLk;NghJ cr;re;jiy c~;zk; clk;gpd; fpo;g;gfjpf;f te;jtplfpwj. md;w kidtpiaf; $Lk;NghJ mjpfkhf czu;r;rp trg;gl;l rpf;fpunk Ml;lj;ij Kbj;J tplthd;. cly; rf;jpak; mjpfk; tpzhtjhy; kwehs; cly; mrjp $Ljyhf,Uf;Fk;. PARTY HALL EVENT CENTRE MEETING PLACE AVAILABLE FOR RENT Star ting from $ Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting, School Meeting, t>tk wvz Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. Åqk>appleiqy 50 Wp k>apple Wpeˇmenˇ. Fiqf>t veknt>trp> vstkz> x>î. GTA Square Mall (FINCH & MIDDLEFIELD) wtede> k k>apple: Fbj;Jtpl;L cwtitj;jhy;> nfhbfl;bg; gwf;fyhk; vd;w gyu; epidf;fpd;wdu;. kj> cly;,d;g Ntl;ifia mjpfg;glj;jptpl;l> nray;ghl;ilf; Fiwj;JtpLk; vd;gij mtu;fs; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.,d;W gbj;jtu;fs;$l ngz;fis Nghfg; nghushfnt ghu;f;fpd;wdu;. fhiyapy; voe;j Fspj;J> mlg;g gw;witj;j rpw;wz;b jahupj;j> gps;isfisf; Fspg;ghl;b> Cl;btpl;L A+dp/ghu;k; Nghl;L gs;spf;f mdg;gpa ifnahl> fztid ftdpj;j gpd; muf;fg; guf;f mytyfk; Ngha; Mzhjpf;fk; kpf;f NkNd[uplk; mepahakhfj; jpl;lthq;fp> khiytiu /igy;fspy; %o;fp> MW kzpf;f g]; gpbj;j mbj;jg; gpbj;j tpl te;j> fztdf;f fhgp Nghl;Lf;nfhLj;J> gps;is fsf;f gp];fl; nfhlj;j>,ut czt jahupj;j vy;nyhuf;fk; gupkhwptpl;l czu;r;rp aw;w gpzkha;g; glf;ifapy; rha;gts; - cdf;f> Cu;trp uk;ig Nghy; fhl;rpaspf;f Ntz;Lk; - jhrp Nghy;,d;gk; ju Ntz;Lk; vd;w epidg;gj vd;d epahak;? Xa;e;J fisj;j cwf;fj;jf;f Vq;Fk; clk;g xu NghJk; nrf;]{f;fj; jahuha;,uhj.,d;iwa tho;f;if mikg;gpy; fztd; kidtp Nru;e;jhw;Nghy;,uz;L kzpneuk; tpl;by;,uf;f tha;g;gpy;iy.,utuk; Ntiyg; ghu;f;fpwhu;fs;. nguk;gfjp mytyfj;jpyk; g]; gazj;jpynk fope;jtplfpd;wd. kpr;rkpuf;fpw nrhw;g Neuj;jpy; gps;isfs; gbg;g> tpl;l thlif> Nu~d;> ngl;nuhy; vd;w gw;whf;fiw gl;n[l; gw;wpg; Ngrp wted s>s 36Am> pk>km> MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

35 Canada s Oldest Tamil Newspaper meq>qb>kz> SŒkit rpwfijia thrpg;gjw;f Kd;G> vd; md;g thrfh;fns!,e;jr; rpwfijapd; ngah;fs; kl;lk; ngha;ahdit.,e;jf; fij vd; ez;ghpd; cwtpdh; FLk;gj;jpy; ele;j cz;ikr;rk;gtkhfk;. tho;tpy; khw;wq;fs; xd;wjhd; vd;wk; khwhjit. me;j khw;wq;fs; ek; tho;tpy; Vw;gLfpd;w ey;y khw;wq;fshf,uf;f Ntz;Lk; vd;w eg;ghirapd; Mjq;fj;jpdhYk;> ekj r%fk; Gyk; ngah;e;j ehlfspy; rpwg;ghf thontz;lk; vd;gjid,d;iwa,isqh;> Atjpfs; njupe;j nfhs;sntz;lk; vd;gjdhyk;,e;j cz;ik rk;gtj;ij xu rpw fijahf je;js;nsd;. mtru.. mtrukhf cilkhw;wpf;nfhz;l ntspapy; te;j epwq;rdh> \mk;kh ehd; Ngha;l;L thwd; vd;w Fuy;nfhLj;jhs;. kfspd; Fuy;Nfl;L ntspapy; te;j ghh;tjp> gps;s vq;fak;kh,e;j Neuk; Nghwha; vdf; Nfl;f> mk;kh ehd; vj;jid jlit nrhy;ypapuf;fpd;wd; ntspapy NghNff;f,g;gb Nfl;f Ntz;lhnkd;W nrhy;yp jhia fbe;jts;> ehd; rpf;fuk; te;jpltd; vd nrhd;dhs;. mjw;f ghh;tjp Gs;s,e;j,uT Neuj;jpy cdf;f vd;d mg;gb mtru myty; Vnjz;lhYk; ehisf;f fhiyapiy Nghtd; vd;wtit> fhjpy; tpoj;jhky; fjitj;jpwe;j Nghdhs; epwq;rdh. thrypnyna kfs; NghFk; jpiria ghh;j;jf;nfhz;l epd;w ghh;tjpf;f kfs; kiwe;jtpl;lhs; vd;w epidt tu rpwpj tpdhbfs; nrd;wj me;j moptpd; tlf;fs;,d;dkk; jkpoh; neq;rq;fspypue;j khwhjepiy. vg;gb kwf;fkbak;? vj;jid,og;gf;fs;> vj;jid gpuptfs;> mq;f xypj;j Foe;ijfspd; mofuy;,d;wk; fhjfspy; Nfl;Lf; nfhz;buf;fpd;wj. je;ijia,oe;j FLk;gq;fs;> jhia gpupe;j Foe;ijfs;> Vd; jha;> je;ijia,oe;j epw;fjpah epw;fk; vk; tuq;fhyj;jpd; nry;tq;fs;> mdhijahf;fg;gl;l nfhlikfs;. cyf ehlfs; midj;jnk gaq;futhjj;ij mopf;fpd;nwhk; vd;w nrhy;yp mg;ghtp kf;fis nfhd;w Ftpj;J kfpo;e;j me;j nfhlikfs; ghh;tjpapd; neq;rq;fspy; mopahky; grkuj;jhzp Nghy,d;Wk;,Uf;fpd;wJ. epwq;rdhit fhg;ghw;wtjw; fhf ghh;tjpak;> mts; fztdk; gl;l Jd;gq;fs;>,Wjpahf jd; G+itAk;> nghl;ilak; gwpnfhlj;j tpl;l> me;j ntwpgpbj;j muf;fh;fsplkpue;j,tis fhg;ghw;wp,e;j ehl;lf;f te;jpwq;fpa Ntis ghh;tjp mile;j kfpo;r;rp>,t;tst tpiuthf kiwak; vd;w epidj;jf;$l ghh;f;ftpy;iy vd;w vz;zpf;nfhz;l ghh;tjp vd;d,j Nkhl;rnkd;W vz;zp te;j ehl;by;,j;jid Nkhrkhd tho;f;ifah? vd ntwg;nghl,ue;jttpd; fhjfspy; njhiyngrp kzpabf;fk; rj;jk; Nfl;L>,J xu gf;fk;,e;j Neuk; vd fbe;j nfhz;l `Nyh nrhd;dh> kw Kidapy; xu Mz; Fuy; epwq;rhdh epf;fpwhq;fsh vdf; Nfl;lJ. ghh;tjp epq;fs; ahh; NgRfpwJ vd;w Nfl;lJk; kwkid njhiyngrp Jz;bf;fg;gl;lJ. jdf;fs; jhnd jpl;b jph;j;jhs; ghh;tjp.,e;j ehlfsf;f te;jk; jpue;jhj n[d;kq;fs; vd;w Nfhgkhf jpl;bdhs;. rp vd;d ehl,j. vd;w jpl;battpd; kdjpy;. vg;gb,e;j ehl;il ehd; Fiw $w KbAk; vd;w Nfs;tp voe;jjk;> jd;idj; jhnd Rjhfupj;Jf;nfhz;L,q;f tho fpd;w 3,yl;rk; jkpoh;fspy; vj;jid gps;isfs; nfl;bf;fhuuhftk; gbg;gpy;> Ntiyapy;>,d;Dk; vj;jidnah r%f tpilaq;fspy; Kd;Ndw;wkhfTk; vkj ehl;by; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fsf;f cjtk;,isqh;fshftk; tho;fpwhh;fns> ehd; mwpe;j kl;lj;jpy;,g;gbg;gl;l Fog;gb gps;isfis tpl ey;yth;fs; jhd; mjpfk; ; vd;w vz;zp jd; kfs;,g;gb Mfptpl;lhNs vd kdk; tue;jpdhh;. cd; ez;gid njupe;jhy; cd;idj; njupak; vd;gjnghy;,q;f $Lfpd;w $l;lj;ij ghh;j;jhy; njupak; jhnd. tho;tpy; khw;wq;fs; vd;gitjhd; epiyahdit> xt;nthu ehsk; epfo;fpd;w,aw;ifapd; khw;wq;fs;> tpq;qhdj;jpd; khw;wq;fs;>,g;gbahf vy;yhj;jiw khw;wq;fshy; jhd;,e;j cyfk; mlj;j fl;l gupkhzj;jpw;f Kd;Ndwpf;nfhz;bUf;fpd;wJ. Mdhy; rpy kdpjh;fs; kl;lk; jk; tho;tpd; Kd;Ndw;wj;jpw;F Njitahd YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT khw;wq;fis kl;lk; Njh;T nra;akhy; jq;fs; tho;it mopf;fk; jpa khw;wq;fis jw;fhypf Rfj;ij> kfpo;r;rpia jq;fs; tho;tpd; mtrpakhf fujp> Njh;T nra;j jq;fisna jhq;fs; mopj;jf;nfhs;fpwhh;fns,j vg;gb khw;wkhfk;. mjtk; Fwpg;ghf gpd;jq;fpa ehlfspy;,ue;j te;j,isqh;fsf;f,q;f fpilf;fpd;w Rje;jpuk; mth;fspd; tho;it vg;gbnay;yhk; rpuopf;fpd;wj vd;w vz;zq;fnshl,ue;j ghh;tjpapd; fjt jl;lk; rj;jk; Nfl;L Ra epidtf;f te;j ghh;tjp nrd;w fjit jpwe;j NghJ,uz;L,isQh;fs; jd; kfs; epwq;rdhit if Jhf;fyhf itj;jpue;j fhl;rp fz;l xu fzk; jd;id kwe;jtthf,j vd;d? vd; gps;isf;f vd;d ele;jj? vd fj;jpdhh;. jhapd; rj;jk; Nfl;L FbNghijapy;,Ue;j epwq;rdh mk;kh fj;jhj vd cswpdhs;. jpwe;j fjtf;fs;shy; me;j,uz;l,isqh;fsk; mtisf; if Jhf;fhf nfhz;l nrd;w mtspd; ngl;by; tsh;j;jp tpl;l mtru mtrukhf ntspnawpdhh;fs;;. ntspf;fjit jhopl;l te;j ghh;tjp jiy jiynad mbj;j moj jd;idak; tuj;jpdhh;. vd;d tho;f;if>,tsf;fhf jd; fztidak; gwpnfhlj;j,tisf; fhg;ghw;wp cyfpnyna rpwe;j ehlhf Ngrg;gLk;,e;j ehl;lf;f jd; nrhj;j gj;njy;yhk; tpw;w,q;f te;jhy;> vt;tst ey;tho;f;if,uf;f jpa $l;lj;njhl Nrh;e;J,ts; nfl;lg; Nghdij vz;zp vz;zp Ntjidg;gl;l ghh;tjp,ij tpl,tis me;j rz;ilapnyna rhf tpl;buf;fyhk; vd vz;zp Ntjidg;gl;lhh;. cyfk; khw;wq;fshy; tsh;r;rpapd; vy;iyia Nehf;fpg; Ngha;f;nfhz;bUf;fpd;w Ntis,e;jg;gps;isfs;,g;gb nfl;l rpuope;j Nghfpwhh;fNs vd;w ngu%r;nrhl glf;f nrd;whh;. Jauq;fshy; R+og;gl;bUe;j ghh;tjpapd;,jak;,d;iwa epwq;rdh tpd; tuif fz;l NkYk; kpfr; Nrhh;tile;jij mtuhy; czu Kbe;jJ. glg;gjw;f Kd;,iwth vd; Foe;ijia fhg;ghw;w vd;w Ntz;bf; nfhz;lhh;.,e;j cyfj;jpy; thok; kdpjh;fs; kl;lk;jhd; khw;wq;fis Gupe;J nfhs;sf; $bajhf,ug;gth;fs;. mth;fspy; $l,e;j cyf khw;wj;jpd; ey;y tpilaq;fis tpltk; mjpfkhf nfl;l khw;wq;fisna rpyh; tpuk;ggth; fshftk;> vk;kpy; rpyh; jq;fspd; gps;isfs;,e;j ehl;l;f;f te;jjhy; jhd; nfl;l tpl;ljhftk; vz;zfpd;whh;fs;.,g;gbahf nfl;lg;nghwth;fs; vq;fpue;jh Yk; nfl;lg;nghthh;fs; vd;gjid> ehk; czu kwf;fpd;nwhk;.,g;gbahdth;fspy; jq;fs; tho;tpy; Vw;gLfpd;w nguk; jhf;fj;jpdhlhfnt khw;wk; ngwth;fs;.,th;fsf;f ngw;nwhh;> cwtpdh;fspd; mwptiufs; vg;nghjk; Ntz;lhjjhfNt,Uf;Fk;.,e;j tsh;;r;rp fz;l ehlfspy; jdp kdpj Rje;jpuk; epiwthf fpilg;gjdhy; jhd;,th;fs;,g;gbahf khwfpd;wdh; vd;w thjk; jtwhdj vd;gj kl;lk; cz;ik. tpbaypd; xspj;njwpf;iffs; ad;dy; topna jd;id jpzpj;jf; nfhz;l Nrhh;NthL glj;jpue;j epwq;rdhtpd; fz;fisj; Jisj;jJ. fz;zpy; gl;l R+L jhq;fhky; mrjpahf,d;dkk; Nghij Kwpahjtshf rpzpq;fpf;nfhz;l fz; jpwf;f Kaw;rpj;jtis xspj; njwpf;iffs; tplhky; jlj;jj. rw;w mire;j xspj;njwpf;ifia tpyfp fz;izj;jpwe;jttf;f ml ed;whf tpbe;j tpl;lnj vd vz;zpf;nfhz;l vok;g Kaw;rpj;jNtis mtshy; jd; jiyia Jhf;f Kbahky; ghukhf,ue;jj. jdf;f,ut vd;d ele;jj vd;nw njupe;j nfhs;s Kbahjtshf kpz;lk; glj;jhs;. G+kp Rw;Wfpd;wJ vd;gjid kpz;lk; ep&gpf;fk; tpjkhf xspj;njwpf;ifapypue;j tpyfp nrd;w epwq;rdhit kpz;lk; ntapy; Rl;lJ. Kd;ig tpl mjpfkhf Rl;ljdhy; gha;e;j vok;gpdhs;.,g;nghj NghijAk; rw;w Fiwe;J,Ue;jij czh;e;jhs;. mk;kh mk;kh vd $g;gpl;lf;nfhz;l `hy;> kw;wk; Frpdp vd Njbdhs;. xu,lkk; mk;khitf; fhzhjj rw;w gaj;jpid nfhlj;jj. vd;d,j vd;w jd;idj;jhnd Nfs;tp Nfl;lts; jhapd; miwia Nehf;fp Nghdhs;> mg;nghj $l mk;kh,t;tst Neuk; Jhq;f khl;lhq;fns vd vz;zpf;nfhz;l fjitj; jpwe;jtsf;f NkYk; mjph;r;rp mjpfupj;jj. fhuzk; mq;f jhahh; Jhq;fpf;nfhz;bUe;jik fz;l. vd;d,j,t;tst NeukhfpAk; mk;kh vok;gtpy;iyna vd gae;jtshf fpl;nl Ngha; $g;gpl;ljw;f ve;jtpj gjpyk;,y;yhik NkYk; gaj;jij mjpfupf;f nra;jj. ijupaj;ij tutioj;jf; nfhz;l njhl;l vog;gpa epwq;rdhtpd; gak; cz;ikahfpg; NghdJ. INah! vd; mk;kh vd;id tpl;l Ngha;lhq;fNs vd fj;jpdhs;.,j jhd; ek;kl Ch;,y;iyNa fj;jpa rj;jk; Nfl;L mayth;fs; Xb thwjw;f. epwq;rdh jdpikapnyna fjwpdhs;. me;j fjwy; ahiuak; tutiof;ftpy;iy. vd;d nra;tnjd;nw njupahky; cwtpdh; fsf;f njhiyngrpapy; jhapd;,og;ig gw;wp nrhy;yp mth;fs; te;jjhd; vd;d nra;a Ntz;LNkh mtw;iw nra;jdh;. jhapd;,og;gpd; nfhlikia - Aß an>rn - c>kepwre, knde wted s>s 37Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

36 MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

37 Canada s Oldest Tamil Newspaper fen>... 34Am> pk>kt>wted s>s nld;~dhfnt,uf;fpnwhk;. fztd; kidtp thuj;jpy; filrp xuehshtj tpl;iltpl;l vq;fhtj ntspapy; nrd;wtu Ntz;Lk;. trjp,y;yhjtu;fsf;f nrd;idapy; flw;fiu,uf;fpwj. ghk;gg; gz;iz> kpuff; fhl;rp rhiy,uf;fpd;wd. ntspa+u; jk;gjpf;f,uf;fnt,uf;fpwj rpdpkh. mij tpl;lhy; mufpy; VjhtJ xu Nfhapy;.,g;gb md;whlg; gpur;rpidfis kwf;f xu ehisahtj xjf;fq;fs;. fztd; kidtpaupilna tpupry; Vw;gl Gwf;fhuzq;fis tpl> cly; upjpahd cwtpy; Vw;gLk; FiwghL kw;wk; tpuf;jpna mbg;gilf; fhuzk; vd;gijg; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. cly;upjpahftk; kdupjpahftk; xutiunahutu; Gupe;Jnfhz;L mdrupj;j thontz;lk; Nghfg;nghUshf - Ja;j;jgpd; J}f;fp vwpak; t];jthf> ngz;fis epidg;gij ehk; kwe;j> mtsk; ek;ikg;nghy; xu [Ptd;. ekf;f,uf;fk; tpug;g> nghwg;g> Mrhghrk; mtsf;fk; cz;l. mtspy;yhky; FLk;gj;ij xu Mz; cuthf;fptpl KbahJ. guk;giu jiof;f KbahJ. ek;ikg; ngw;w tsu;g;gts; ngz;. ek; ntw;wpf;fj; Jiz epw;gts; ngz;. ek; tnahjpff; fhyj;jpy; ghrj;ijg; nghopgts; ngz;. vd;gij czu;e;j ele;jhy; G+kpapy; nrhu;f;fj;ij mdgtpf;fyhk;. ed;wp : uhzp thu,jo;. meq>qb>kz> 35Am> pk>kt>wted s>s epwq;rdhtpd; jdpik czh;j;jpaj. ahh; mk;khtpd;,wg;gpw;f fhuzk; vd Nahrpj;jhs;. jd;idg;nghd;w ngz;fspd; khw;wq;fs; vj;jid mk;khf;fis nfhiy nra;jpuf;fpwj vd;w vz;zpg;ghh;j;jhs;. ehq;fs; %j;j Fbkf;fs; vd;w cyfk; KOtJk; nrhy;ypf; nfhz;l tho;gth; fsf;f> tsh;r;rp fz;l ehlfsf;f te;jjk; ekj fyhr;rhuk;> gz;ghl vy;yhtw;iwak; kwe;j tplfpnwhnk Vd;? vd jd;idj;jhnd Nfs;tp Nfl;lhs;. jdj jtwhd el;g jhd; fhuzk; vd;gjid czh;e;jhs;.,e;j ehl vq;fsf;f vt;tst Rje;jpuk; je;js;sj. me;j Rje;jpuj;jpid ehq;fs; jtwhf ghtpj;j nfl;l gof;f tof;fq;fsf;f mbikahfpd;wjdhy; jhnd vq;fs; mk;khf;fs;,wf;fpwhh;fs; vd;w vz;zpa epwq;rdhtpd; kdjpy; jdf;fhf jd; mk;kh gl;l f];uq;fis vz;zp> me;j mk;khtpd; Mirfis epiwntw;w Ntz;Lnkd;W vz;zpdhs;. mjw;fhf jdj mj;jid nfl;l gof;fq;fisak; tplntz;lnkd;w rgjk; vlj;j epwq;rdh jhapd; glj;jpw;f Kd; nksdkhf epd;whs;. mg;nghj epwq;rdhtpd; cs;czh;tpy;> jhapd; Fuy; epwq;rdh vdf; $g;gpl;lj. vd; kfns cd;dpy; vd; kuzk; khw;wj;ij je;jnjd;why; mjw;fhf ehd;,e;j kuzj;ij kfpo;nthl Vw;Wf;nfhs;S fpd;nwd;.,e;j rj;jk; Nfl;L fz; jpwe;j epwq;rdhtpw;f mq;f ahunk,y;yhjjk;> mk;kh jd;ndhl jhd;,uf;fpwhh; vd;w czh;tfnshl GJg; ngz;zhf khw;wk; fz;lhs;>,g;gb vj;jid epwq;rhdf;fs; tho;fpwph;fs;? epwq;rdhf;fs; kl;lky;y vj;jid Mz;fs; cq;fs; tho;ifia,oe;jpuf;fpwph;fs; vd;gjid czh;e;j jhapd;,og;gpy; epwq;rdh kl;lnk khwpa tshf,uf;fl;lk;.,dptuk; khw;wq;fs; ve;j,og;igak; guprspf;fhj,uf;f ehq;fs; khw;wk; fhz;nghk; khw;wq;fs; ek; tho;it> ek; r%fj;ij cah;j;jtjhf mikal;lk;. Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

38 njupe;j nfhs;sq;fs;! 284 > thfdnkhl;bagb nry;nghd; ghtid> NgRjy;> nuf;];w;> <nkapy; gz;zjyf;fhd Fw;wg;gzk; mjpfupf;fpwj. > knyrpa tpkhdk; thdpypue;j kiwe;j nra;jp Xa;e;jghby;iy. > I.eh.rigapy;,yq;ifg;gpur;rpid #L gpbf;fnkd;why; mjtk;,oglfpwj. > kf;fspd; NghHf;fhy $f;fuyk; mofuyk; xutuf;fk; Nfl;ftpy;iy. > Gifg;glq;fs; tpbnahg;glq;fs; jpiuaplg;gl;l Mtzq;fs; cz;ikahdjh ngha;ahdjh vd Muha jdpf;fof;fs;. > Gijj;j cly;fs; vyk;gfshf tufpd;wd, tprhuizfs; njhlhfpd;wd. epjpna cd; tpiynad;d vd kf;fs; Nfs;tpf;FwpAld; I.eh.tpd; eltbf;ifia ghhj;j tz;zk; cs;sdh. gdpak; FspUk; ghuhky; rhtnjr upjpapy; kf;fs; jq;fs; ftd <Hg;ig ntspg;glj;jpf;nfhz;nl,uf;fpd;wdh. cyfh nuypnghid vlj;j Xk; cyfjhd; vd;w nrhy;yk;nghj njupak; KUNfrUld;jhd; fijf;fj; njhlq;fpas;shnud;w.,dp knyrpahtpypue;j ky;yhfk;> ky;yhtp> khdpg;gha; kujb NjUf;F me;jf;fhyk; ele;jnrd;w nra;jpnay;yhk; fijj;j tpl;lj;jhd; nuypnghd; itg;ghh. nrf;fz;l;gnshh nry;yk;khtk; Ml;bywp md;dk;khtk;,ytr,izg;ghf,ize;js;s I nghl; mfpyhtk; up.tp ghhj;jhyk; (Ntypapy; epd;w gf;fj;j Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists,d; Nahu;f; gpuhe;jpa (YORK CHAPTER) jiytuhf jpu. fjpunty; fuzhde;jd; mtu;fs; 2013 Mk; Mz;by;,Ue;J kpftk; mu;gzpg;gld; nrayhw;wp tufpwhu.;,tnuhl,ize;j jpu. ul;zk; rptul;zk; nghushsuhftk;> jpu. ufuhk; NrhkRe;juk; epu;thf,af;fduhftk; jkpo; r%fj;jpw;f %tuk; nguik Nru;f;Fk; tiuapy; nrayhw;wp tutj kpftk; ghuhl;lg;gl Ntz;banjhd;whFk;.,tu;fs; vkj r%fj;jpy; cs;s gyuf;fk; njhopy; tha;g;gf;fisg; ngw;wf;nfhs;stk;> njhopy; El;gj; njhopy; upjpahd njhlu;gfis Nkk;gLj;jTk; cjtp tufpd;whu;fs; vd;gj Fwpg;gpl;lj;jf;fJ. OACETT,y;,iztJ gw;wpa Nkyjpftpguq;fSf;Fk;,tu;fis ehlyhk;. YORK CHAPTER f;fhd tulhe;jg; nghjf;$l;lk; 2014 gq;fdp khjk; (March) 29 k; jpfjp fhiy 11:00 kzp njhlf;fk; khiy 3 kzp tiu eilngwts;sj. tpl;lg;gpur;rpid xl;lf;nfl;gj Nghy) cyfh fijg;gijna mtjhdpj;jf;nfhz;bue;jdh;. CrpNah cyf;ifnah xspr;r itf;f? ngupa gpnsd;,z;ilf;f fpl;lj;jl;l tpoe;j,lkk; njupnay;iy> kiwq;r,lkk; njupnay;iy?,y;iy KUNfR... Njitnad;why; mbglnthk;. Njitnad;why; mizj;jf; nfhs;nthk; vd.. jkpof murpay; Nkilfspy; Nfl;Lr; rypj;j trdk; Nghy fplf;f. vd;djhd;,ilapil kz;zf;fk; vz;izf;fk; mjpfhuj;jf;fk; rz;ilg;gpbf;fk; ehlfs; rpy tplaq;fspy; xz;lnrhe;jijg; ghj;;jpna KUNfR vz;l rpupj;jf;nfhz;l nrhd;dhh cyfh. mnkupf;fh> mt];jpnuypah> rpdh> ijthd;> gpypg;igd;];>,g;nghoj,ize;js;s,e;jpah NkYk; gy ehlfs; thd; jiu fly; flypd; fpo; kl;lj;jpy; (eph %o;fpf;fg;gy;%yk;),ut gfyhf gpnsidj; Njbf;nfhz;bUf;fpdk;. NjLjy; eilngwfpwj. rhtnjr upjpapy; cstg; gpuptpdh,j gaq;futhj flj;jyh vd %isiaf;fog;gpf; nfhz;buf;fpd;wdh. Nkf;fg;,y;yhky; te;jj kl;lky;y Nrhfj;jpYk; te;j I nghl; mfpyhz;nl];tupia vd;d mfpyhz;l; vd,oj;jh nrf;fz;l; GNshh; nry;yk;kh. vd;djhd; rpyh vz; rh];j;jpuj;jpw;fk; kw;iwnahh Nfyp nra;thhfs; vd ngw;nwhh vj;jid jtkpue;j fltis Ntz;b itf;fk; ngaiur; Rj;jkhf khw;wpitg;gjhy; cwtpduf;fk; ez;ghfsf;fk; vt;tst f];lkhf,uf;fk;? (jd;id kwe;jhd; jd;ehkk; nfl;lhd;) rpyuf;fj;jhd; ngah khw;wk; mjp];lj;ijf; nfhlf;fpwj? tp.rp.fnzrd; - rpth[p fnzrd; rpth[puht; - u[pdp fhe;j; efw;fhd; - F];G lahdh kupah #upad; - ead;jhuh tp[ayf;rkp - rpy;f; rpkpjh ngaiu khw;wpdhy; NghjhJ mjw;nfw;g mthfsk; khwntz;lk;. jdj gpwe;jehis (vj;jidahtj vd;w nrhy;y tpuk;ghj) gpukhz;lkhf nfhz;lhl,ue;j I nghl; mfpyhz;nl];tup knyrpah> rpq;fg;g+h>,e;jpahtf;f nrhg;gpq; Nghwnjz;L gpshd; Nghl;L xu thukhftpy;iy knyrpah gpnsd; khk kiwt I nghl; mfpyhz;nl];tupapd; jpl;lj;ij Fog;gptpl;lJ. mj kl;lky;y nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh> Ml;bywp md;dk;kh> cyfh> uhrk;kh MfpNahuplk; vd;d thq;fp tutj vd ngupa yp];w;nu Nghl;Ltpl;lh. knyrpah gpuahzk; kaf;f epiyapy;,ug;gj xu gf;fk;.,q;f njupe;j FLk;gq;fSld; mthfs; gps;isfis khhr; gpnwf;ff;f $l;br;nry;yk;nghj nrf;fz;l;gnshh nry;yk;khitak; Ml;bywp md;dk;khitak; mioj;jr;nry;tj tof;fk;. Mdhy;,e;j tulk; gdpg;gay; tpl;lghby;iy. ngupa tpjpfspy; xd;nwhnlhd;whf vj;jid thfd tpgj;jf;fs;?,e;jg; gdpr;rwf;fypyk; nry;nghd; ghtpj;j tpgj;jf;fs;shdthfisg; gw;wp nghyprhh $wpf;nfhz;ljhd;,uf;fpd;wdh. ahh Nfl;fpwhHfs;? khhr; khhr; gpnwf; khhr; gq;fdp cj;juk; 20. tre;jfhyk; Muk;gk;. 20. NrH. Irhf; epa+l;ld; epidtjpdk;. (tpo;e;j mg;gpspy; tplhkaw;rp Muhr;rp) 21. cyf ftpij ehs; y; fdlhtpd; KjyhtJ gj;jpupif fypghf;]; fnrl; ntspaplg;gl;lj. 23. aho;. rpj;jh NahfRthkpfs; epidt jpdk;. ( ) (vd;id nadf;fwptpj;jhd; vq;fs; FUehjd;) 24. up.vk;.v];...up.vk;.rte;juuh[d; gpwe;j jpdk; (vy;nyhuk; eyk; thoehd; ghlntd; ehd; tho ahh ghlthh.),lk; : York Region Polive Headquarters, 2700, Rutherford Road, Vaughhan njhlu;gfsf;f: uf: / fuzh: / rpth: lhf;lh.rphfhop Nfhtpe;juh[d; epidtjpdk;. (cs;sj;jpy; ey;y cs;sk; cwq;fhnjd;gj ty;ytd; tfj;jjlh) 27.Rthkp tpgyhee;jh epidt jpdk; (1892) aho;. Ehy; vojpath. 29. khdpg;gha; kujb tpehafh nfhb MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel:

39 Canada s Oldest Tamil Newspaper applem>m mjd; mg;gdk; Mj;jhSk; Mf;fpa Mf;iff;Fs; Mz;ltd; jhidah %r;ritr;rhd; vg;nghj te;jnjh vg;nghj NghFNkh vj;jid $j;jfs; MLfpwha;! vd;wk; Jbf;FJ vd;g kiraj vd;wj epw;fnkh ahuwpthd; Fd;nwd Xq;Fk; fzpj tpiotpdhy; $w;wtd; nra;njhopy; fhj;jdnuh? cd;ds;,uf;fpwhd; cd;id mirf;fpwhd; cz;ikg; guk;nghus; cd;ds;nsjhd; gd;wpa kd;dkk; ghnuq;fk; NjbAk; ghu;j;jdnuh me;jg; guk;nghuis? G+j klf;fpna ngha;aly; jd;dpny G+j;j,iwtidj; NjbLtha; thjkk; NgjKk; Ntz;lhk; vkf;ifah thahug; ghbna ntd;wpltha;! - mul;ftp jk;gpiah QhdfNzrd tmu>... 25Am> pk>kt>wted s>s gf;f tpistfisf; fuj;jpy; nfhz;l mtw;iwj; jtpu;j;j te;jtu;. tpl jahupg;ghsh; ehuazjh];,tuld; jdf;f Vw;gl;lbUe;j el;g kw;wk; newp ahs;ifapd; NghJ,tuJ Jy;ypaj;ijAk; rpyhfpj;jg; Ngrpdhh;.,thplk; tpl glk; jk;ghg;gps;isapd; gzj;jpy; vlf;fg;glt jhf,izaj;jsq;fspy; $wg;glfpd;wj. cz;ikah? vdf; Nfs;tp vog;gl;lj. mjw;f mth; jk;ghg;gps;is knf];tud; tq;fpf; nfhs;isapy; vlj;j gzj;ij nunyh,af;fk; ney;ypabapy; itj;j gwpkjy; nra;j tpl;lj.,j,af;fj;jpd; Muk;g fhy tuyhw njupe;jth;fsf;fj; njupak;. mg;gb,uf;f jk;ghtplk; VJ fhr? vd gjpyspj;jhh;.,tuj gjpiy rigapy;,ue;j gyh; MNkhjpj;jdh;. epq;fs; Nghl;l gzk; cq;fsf;f kpsf; fpilj;jjh? vd;w rigapy;,ue;jtupd; Nfs;tpf;F rpdpkhj; jahupg;gpy; gzk;,og;gk; ngu ntw;wpak; rf[k;. KjyPL nra;ak; NghNj,og;igg;gw;wpAk; mwpntd; vd;whh;. Nltpw;rd; Ngrj; njhlq;fk; nghoj tpoh mikg;gpduf;f ed;wp njup tpj;j Ngrpdhh;. ehd; ed;wp nrhy;tjw;f mth; vdj FLk;gj;jpdh; vd;gnj fhuzk; vd;whh;. vdj khkh ghy knfe;jpuh vd;whh;. ghy knfe;jpuh aho;. khtl;lk; ethypiag; gpwg;gplkhff; nfhz;lthh;. gpd;dh; kl;lf; fsg;gpy; fy;tp fw;whh;. cah; fy;tpia aho;g;ghzf; fy;yhupapy; gapd;whh;.,tuj glq;fspy;,lk; ngw;w fhl;rpfs; gy,tuj tho;f;ifapy;,lk; ngw;wit.. ethypapy; cs;s Njthyaj;jpy;,tuJ rnfhjupapd; jpukzk; kpfg; ngupastpy; eilngw;wj. mg;nghj ghjpupahh;,tuj rnfhjupiag; ghh;j;j epq;fs; kzkfid jpukzk; nra;a cq;fsj tho;f;ifj; Jiztuhf Vw;Wf; nfhs;s rk;kjpf;fpd;wph;fsh? vdf; Nfl;lhh;. mjw;f kzkfs;,y;iy vdj; njuptpj;jhh;. mj;jld; jpukzk; epd;w tpl;lj.,t;thw ghy knfe;jpuhtpd; tho;tpy;,lk; ngw;w rk;gtq;fs; rpytw;iw epidj;jg; Ngrpdhh;.,tiuj; njhlh;e;j fhyk; nry;tkk; ghy knfe;jpuhtpw;fk; jdf;fkhd neuf;fj;ij ntspg;glj;jpdhh;. mjd; gpd;dh; fye;jiuahlyld; $l;lk; epiwtf;f te;jj. ghy knfe;jpuhtpd; gd;kfj;jd;ikfsk; mtuj tho;tpay; mtyq;fisak; gpuhe;jpa ty;yurhd,e;jpah mth; kpj Vw;gLj;jpa gilg;gj; jpwd; muh[fj;ijak; Ngr;rhsh;fs; rpwg;ghf ntspg;glj;jpdh;. jkpo; kf;fspd; Ngrhg; nghushf,ue;j fhkj;ij jdj glq;fspd; Clhf mofhf,ay;ghf ntspg;glj;jpaijak; Ngr;rhsh;fs; tpae;j ntspg;glj;jpdh;. $l;lj;jpd; Muk;gj;jpy; %h;j;jp mtuj glq;fspy;,ue;j rpy fhl;rpfis njhfj;j 15 epkpl njhfg;ghf ntspg;glj;jpdhh;. mjidj; njhlh;e;j fij Neuk; FWk;glj;njhFg;gpy;,Ue;J Re;juuhkrhkpapd; gpurhjk; rpwfij jpiuaplg;gl;lj. Tel: Vzm>prm> MARCH 15,

40 Free Real Estate Class - Call: wsn>in, wkeidk>kenl> mq>œm> atn> Íq>Œp> pappletkzl> Flm>, min, Î, Vq>k, veb>applevtq>ken wted k k>apple realtystudio24@gmail.com Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple MARCH 15, 2014 Vzm>prm> Tel: