ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012

Size: px
Start display at page:

Download "ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012"

Transcription

1 22 Years Web: EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: Join Our Brokerage - Real Estate Needs Raja Mahendran, P.Eng. raja@mahendran.ca w w ẉ m ah e n d r a n. c a ft 22 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2012 Ty sd>dm> kdt>tl> ker k>apple åtrente? aktk k>apple åtrente? kndy fede mn>qt>tl> sm p>pk>kp>pd>îz>z Bill C - 4 Az>kdt>tl> ker k>apple åtrente? al>lˇ aktk k>apple åtrente? Eˇ pq>q wrewqen>wre c>re pt>trik tnˇ wpp>rvr 13, 2012 El> wvzvf>t EtUl> Arey>f>ˇz>zˇ. appledvr mq>œm> appled Rimk>ken kndy aims>s Wjsn> wkn>n Bill C - 4 pq>q ØŒikYl> Ep> Ty sd>d lm> kndevq>apple Ad>kiz kdt>ˇpv k k>apple tx>din veb>kk> wkeîk>applem> ån>qe El> kndevq>apple MS. St Louis ån>q kp>pll> vf>t 907 t aktkiz knde T p>p abp>pyit Fin Ø Âkmek kdf>t Ax>Î kndy arí o Fin s>sn>nt>it (Wheel of Conscience) klpk>c> (Halifax) El> Tqf>ˇ ivt>tˇ. Et>Tqp> VueVl> WpSy aims>s Wjsn> wkn>n, knde tb>kz> Y k>apple pyf>ˇ ODv m> x>imyen åf>t aktk>applem> tnˇ kt kiz Tqf>Wt ivt>t k>applem> ån>qe. Anel> aqâkp>pît>tp>pîm> Ef>t Ty sd>d lm> kndev m> aktkiz o v dm> tîp> ÂkeMl> ivp>ptn> lâm> If>ˇ v db>k k>apple av kiz fed>id Vd>Î åb>applem> wsl>lâdyeml> tîp>ptn> lâm> aktkiz tx>dk>kqˇ. atevˇ 1939 El> St. Louis kp>pll> vf>tv k k>apple Wf f>t ktyl> E f>ˇ knde En>nÂm> pedm> pdt>ttek wtryvl>il. Ty sd>d lm> kndevq>apple v m> aktkiz Erx>Î vikyek PRk>Kqˇ. Âtlevˇ vik; kndy arí menk>applem> x>imyen aktkz>. atevˇ aktâkeml> ˇRt pxmeq>œs> Wsiv 54 Ax>Îkz> v t>tkt>ˇiqyl> Ân>WneDkz> kndevl> wted f>ˇ 21 Ax>Î Wsiv tf>itádn> imf>t k m> Eixf>t Wsiv Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # Markham Rd. # pl v db>kzek E f>ˇ, al>ll>pd>î, kndy arsn> abmtiy WkeR, atn>pn>n If>ˇ v db>k k>apple Wml> tmˇ Vx>xp>pb>kz> kndy ars atkerkzel> prßlk>kp>pîm> vir wpeœimket>ˇ E p>pv kz>. Erx>devˇ vik; vris tex>îpv kz> (Queue Jumpers) Ev kz> sryen ÂiqYl> aktkzek Vx>xp>Pp>ptq>apple tb>kzˇ fed>dl> vstkz> El>letv kz>, (No processing Centre) tb>kzˇ fed>î arsn> wkeîimkzel> wpeœt>t k>kâdyeml> Y k>apple pyf>ˇ OD v pv kz>. Ep> Ty sd>d lt>tn> lm> appledvr atker o v, akt o v appleq>qm> wsy>tvrek k ˇm> Edt>ˇ avir appleiqf>tˇ o v dkelmetl> tîp> ÂkeMl> tît>ˇ ivt>t k>klem>. Etq>apple akt μˇ sd>dp>pd appleq>qm> sed>dp>pdt>wtivám> El>il, af>t akt appleq>qvez ån FfiPk>kp>pd m> WtivYl>il. atevˇ o appledvr atker sf>wtkp>pd>dewl Wpeˇm>. akt Fil WkeR Vx>xp>Pk>applem> ål>wleirám> tît>ˇ ivt>t k>applem> a c>twrly arí Ep>Wpeˇ Em>Âiqiy μz>prwsetin wsy>kqˇ. ÅwnNl> kdf>t Am> Ax>Dl> md>îwm Ev>veŒ tît>ˇ ivk>kp>pd>wderl> 1,100 Wp tq>wkeil Âyq>S wsy>ˇz>zn. Eb>Klef>TÒm> tît>ˇ ivk>kp>pd>îz>z aktkz> pl tq>wkeil Âyq>S wsy>ˇz>zn. kndevn> appleuf>itkz> flm> pq>q wvzv m> sg>sik on>œ, Ev>veŒ tît>ˇ ivk>kp>pîm> aktkzn> appleuf>itkz> åv>veœ mn izs>sl> aidf>ˇ Frf>trmek petk>kp>pîkqn ån a c>twrlye mq>œm> Eb>Klef>Tl> tît>ˇ ivk>kp>pd>d appleuf>itk k>apple fdf>tit terxmek åît>ˇk>ked>d å TÁz>zˇ. aktkiz tîp> ÂkeMl> tît>ˇivp>ptel> vryœp>pez kzˇ pl WkeDk>kxk>ken pxm> wslvuk>kp>pîkqˇ ån ars kxk>apple prwsetk tnˇ 2008 Am> Ax>Dq>ken aqk>ikyl> ØQÁz>ze. Ev El> fdf>t wsl kiz kxk>apple pe t>ˇ v dm> on>qq>apple o aktiy tît>ˇ ivk>k arí $86,870 I wsl wsy>vtek ØQÁz>ze. kndy Prtm, kndy appledvr mq>œm> appled Rimk>ken aims>s mq>œm> kndy wpeˇsn peˇkep> aims>s AKy DENTAL OFFICE DR. Iru VIJAYANATHAN, BDS, FAGD DENTAL SURGEON wted s>s 02Am> pk>km> Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel: b>kz> aint>ˇ admenk> RBC Royal Bank kdn> Wtivk k>applem> Gteat Options for all your Mortgage needs Lowest interest rates and best prepayment options. 1st time Home buyers. Pre-approvals. Ílpmek, ˇRtmek appleiqf>t vd>d tt>tl> Wmed>Wkj>k>apple aiuáb>kz> Paskaran K. (Paski) Mortgage Specialist / paski.kanagasabapathy@rbc.com Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: Bus: HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto Sales & LEASING *Independently owned and operated MARKVILLE TOYOTA KUMAR JEGASOTHY & Cell: kve>s>syen lk trm> vey>f>t pevt>t Ty veknb>kiz tmul> iryed Mk ml VilYl> wpq>œk>wkz>z aiuk>kwvx>dyve> > appleme wjkwset < 9 Ax>Îkz> abpvm> kjegasothy@markville.com Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markaham & Steeles Tel: VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: , FAX: , vlambaram@sympatico.ca, Web:

2 Ty sd>dm>... 01Am> pk>kt>wted s>s v m> kndevq>apple kp>pl> lm> vf>t aktkiz vris tex>îpv kz> ån T m>p T m>p ØQ, av kiz aktkz> al>l ÅWte sd>dvwretmen wsyil wsy>tv kz> ån wpeˇmk>kzdm> FfiPk>k Âyl>Kqn. Anel> av kz> tb>kz> Y k>apple pyf>ˇ fed>id Vd>Î ODvf>t x>imyen aktkz> ten>. knde Ik>Ky feîk k>ken aktkz> sesnt>tl> ÂtLl> ikwy t>td>d feîkzl> on>œ. atn>pd aktkiz perpd>smq>q ÂiqYÒm> tx>din azk>kemòm> Vserix wsy>y Wvx>Îm>. Ef>t Erx>ÎWm Ep> Ty Bill C - 4 sd>d lt>tel> μqp>pîkqˇ. knde aktkiz premrk>applem> Ik>KyfeÎkz> sesnt>tl> pb>applepq>œm> 25 feîkzl> on>œ. Ef>t 25 feîk m> Ws f>ˇ 2010 Am> Ax>Dl> 80,000 aktkiz Åq>Œz>zn. ETl> 7,000 aktkizwy knde Åq>Œk>wkex>dˇ. atevˇ 9% aktkizwy knde Åq>Œk>wkex>dˇ. ngy;[paj;jpypue;j> If;fpa ehlfs; kdpj cupikfs; rig Nehf;fp epjpf;fhd eil gazk; Nkw;nfhz;Ls;s %tu;> 1939 El> tmˇ Y k>kek a ˇ mn>qedy 907 t kizám> åt wkex>d ap>wpeity kndy Prtm mk>kn>s Kb> ØQyˇ; t kzˇ aktp>prs>sin kndevn> Prs>Sin al>l ån>pwt. an>ql> E f>ˇ Kd>dt>td>d 70 v db>k k>apple Pn>n kp>pll> vf>t 492 tmu> aktk m> kndy ål>ilybz> vf>tˇm> tq>wpeity kndy Prtm c> pn> kep>p ØQyˇ feb>kz> åmˇ fed>dn> ål>ilk>kevlq>apple wpeœp>. aktkiz vrwvq>pwte El>ilWye ån>pit ab>wk ivt>wt ÂD wsy>wvem> ån>qe. feb>kz> kndy kdl> ål>ilk>applez> tmˇ Yir pxym> ivt>ˇ vf>t aktk k>apple Ep>Wpeˇm> 1939 El> ØQy metr, Eˇ åb>kz> Prs>Sin El>il ån>œ av kz> WvŒVtmek (kp>pll>) åmˇ fed>dq>applez> Ïiuf>tit kerxm>ked>d Øqleme? Ev>veŒ aktkzek åm>mdm> peˇkep> Wkd>Îv m> appleîm>pb>kizwye appleuf>itkizwye tx>dk>kleme? feb>kz> Bill C - 4 iy sd>dmek>knel> Ep>pDyen o appleq>qt>it wsy>y df>ityek E f>tv kz> AWvem>. fn>q: wrewqen>wre c>re Ik>KyfeÎkz> sipiy Wfek>K ƒtk>ken fid pyxkz>! ntl;lntspg; gpunjrq;fs; Clhf flk; Fspu; kw;wk; vjpu;fhw;wf;f kj;jpapy; gy fpnyhkpw;wu; J}uj;ij fle;j ele;j nfhz;buf;fpd;wdu;.,njntis yz;ldpypue;jk;,uth eilgazj;ij gy fpnyh kpw;wu; J}uj;ijf; fle;j ele;jnfhz;buf;fpd;wdu;. INuhg;gpa ehlfspy; fle;j rpy ehl;fshf epytk; flk; Fspuhd fhyepiyia jkpo; kf;fs; ed;f mwpe;jpue;jk; jkpopo kf;fspd; tpbtf;fhf> INuhg;gpa ehlfspd; murpay; jiytu;fs;> kf;fs;> kw;wk; Gyk;ngau;e;j jkpo; kf;fs; kj;jpapy; tpopg;gzu;it Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhf,e;j,yl;rpag; gazij Nkw;nfhz;Ls;sdH.,tHfs; kdk; jsuhj cwjpeil Nkw;nfhs;Sk; mnjneuj;jpy; midj; Jyf Nghu;f;Fw;w tprhizf;fo mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w nra;jp jhq;fpa mq;ry; ml;ilfs; ClhfTk;> Jz;Lg;gpuRuq;fs; %ykhftk; jkpopo czu;thsu;fshy; tpopg;gzu;tg; Nghuhl;l Kk; Nkw;nfhs;sg;gl;L tufpd;wj. <oj;jkpo; kf;fspd;,yl;rpaq;fis mbg;gilahff; nfhz;l Nkw;nfhs;sg;g Lk; epjpf;fhd eil gazj;jpd; Nehf;fj;ijAk;> jkpo; kf;fs; kpj rpwpyq;fh murhq;fk; Nkw;nfhz;l,d mopg;g> mjd;nghj,iof;fg;gl;l Nghu;f;Fw;wq;fis mk;gyg;glj;jtjd; %ynk ntspehlfspd; MjuitAk;> ntspehl;l kf;fspd; MjuitAk; ehk; ngw;wf;nfhs;s KbAk; vd eil gazj;ij Nkw;nfhs;Sk; cwtfs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wdu;. kndevn> kdf>tex>î snt>wteik 33.5 Ml>Lyn>! fdlhtpd; rdj;njhif 33.5 kpy;ypad;. fle;j tulk; Nkw;nfhs;sg;gl;l rdj; njhif fzf;nflg;gpd; tpguq;fs; ntspaplg;gl;ld. Vw;nfdNt 2006 Mk; Mz;L Nkw;nfhs;sg;gl;l fzf;nflg;gpd; NghJ,Ue;j njhif jw;nghj 5.9 tpjj;jpdhy; mjpfupj;js;sj. nuhnwhd;nuh> fpa+ngf;> td;$tu; Nghd;w efu;g; Gwq;fspNyNa rdj;njhif mjpfs tpy; ngufp tutjk; mtjhdpf;fg;gl;ls;sj.,tu;fss; nguk;ghyhndhu; fpa+ngf;> ml;yhd;bf; khfhzq;fis tplj;j xd;uhwpnahtpd; Nkw;Fg; Gwj;jpNyNa tho;e;j tufpd;wdu;. G8 nghushjhu mikg;gpy; mq;fj;jtk; tfpf;fk; ehlfspy; fdlhtpy; khj;jpunk,t;thw rdj;njhif mjpfupj;js;sj. fdlhtpd; Vida khfhzq;fis tpl ngupa khfhzkhd xd;uhwpnahnt mjpf rdj;njhif nfhz;l khfhzkhfk;. fdlhtpd; nkhj;j rdj;njhifapy; 38.4 tpjkhndhu;,q;f tho;e;j tufpd;wdu;. fpa+ngf;fpyk; Vida flnyhug; gfjp khfhzq;fspyk; 30.6 tpjkhndhnu tho;e;j tufpd;wdu;. xd;uhwpnahtpy; Fbtuthsu;fSf;Fg; gpwf;fk; Foe;ijfsp dhnyna rdj;njhif mjpfupg;g Vw;gl;Ls;sjhf ml;yhd;bf; re;ij Ma;T epiyaj;jpd;,af;feuhd nlhd; kf;iftu; $wpas;shu;. fpof;f khfhzq;fspy; Vw;gl;l Ntiy tha;g;g,d;ikak; mq;fs;nshu; tnahjpg epiyia mile;js;sjnk mq;f rdj;njhif ngufhjjw;f fhuzk; vdtk; $wg;glfpd;wj. Fbtuthsu;fisf; ftuk; khfhzkhd wted s>s 04Am> pk>km> Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  imyekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. vesk kz> åx>xb>kz>! kl>vyb>keî pq>qy kd>îir on>iq tb>kz> Vzm>prm> pt>trikyl> vest>wtn>. fl>ø EresteNiys> Íq>QY f>t kz>zyb>keî feyn>me kd>î Wpen>q ayl> PrWtsb>kZinÁm> vrleq>ql> pdt>ˇz>wzem>. genpec>k Wrety sns km> pq>qy vrleœ ån> kxvrel> adk>kd wsel>lp>pd>dwteî ab>wk 60 kzl> iryeq>œm> sf>t p>pâm> Kidt>tˇ. l> Filyt> wt Vl> ten> åmˇ k>kkâm> E f>tˇ. wvz>zvuek>kelt>tl> 17 vyten EremLb>km> av kz> åp>pd tem> OD OD peîpd>ditk> ØŒve. ap>wpeˇ Stm>prp>Pz>iz ån>bm> vyten ASRy (px>dt ) wpeœp>pek E f>te. teb>kz> avir ald>sym> wsy>vtekk> k T Ød>db>kZWl kz>zyb>ked>id kl>vyb>kedek>k ivt>t Stm>pR fen> ån me td>d ØŒverem>. tb>kz> æ pq>qk> ØŒm>Wpeˇ Eit adk>kd ØŒverem>. af>t genpec>kwrety sns km> pq>qy  vrleq>iqám> aqf>ˇ atl> SŒpb>apple EremLb>km> av k k>applem> x>î ån>pityd>îm> avq>iq μx>îm> åm> Fin k>apple N Wped>dtq>kek m> kd>îiryez k>apple åm> fn>qám> pered>îm> Rt>teapplek. - vz>zfeyk EremLb>km> ptp>pez : pt>trik ASRy : ædkp>wpeœp>pez : td>ds>í: aòvlk Âkeimyez : ptp> : reje mwkf>trn> st>tye mwkf>trn> VWj peln> kle FleN Can Media Publishing Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: FAX: Vlambaram@sympatico.ca Web: vesk åx>xb>kz> Vzm>prm> TM I vesp>pv kz> tb>kz> åx>xk>k iv wtryp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk> wkez>kn>wqem>. Ak>kº vmen b>kz> k t>it Ep>pappleTYl> wvzyîwvem>. b>kz> app>preyb>kizk> kdtm> lm>, wteilfkl> lm> al>lˇ Mn>ng>sl> lm> abp> meœ Wkd>Îk>wkez>KWqem>. 1. Vlambaram Publications Inc., 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Tel.: Fax: vlambaram@sympatico.ca 5. web: vlambaram.com FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

3 Canada s Oldest Tamil Newspaper Gjd; fpoik khrp khjk; 8k; ehs; NgUtpypUe;J njw;f xd;uhupnah gz;izfspy; Ntiyf;F te;j 10 njhopyhspfs; Nkhl;lhh; tz;b tpgj;jpy; gypahfpdh;.,j Nghd;w,uz;L tpgj;jf;fs; fypnghh;dpahtpyk;> gpupl;b]; nfhyk;gpahtpyk; fle;j fhyq;fspy; eilngw;ws;sd.,jid xu nra;jpahf ghh;f;fkbahj.,jd; gpd;dzpapy; gy Nrhfq;fs; cs;sd.,e;j njhopyhspfsf;f jq;fsj cupikfs; $lj; njupahj. gyh; xfpg; ml;ilaw;ws;shh;fs;. fdlhtpw;f gz;izfs;> ngue;njhl;lq; fspy; Ntiy ghh;g;gjw;f tule;njhwk; 25>000 Ngh; tufpd;wdh;.,th;fs;,uz;l tpjkhd jpl;lq;fspy; fdlh tufpd;wdh;. 1966,y; eilkiwg;glj;jg;gl;l Seasonal Agricultural Worker Program (SAWP) jpl;lj;jpd; fpok;> jw;fhypf ntspehl;l njhopyhsh; jpl;lj;jpd; fpok;,th;fs; fdlh tufpd;wdh;.,th;fspy; 66 tpjkhndhh; xd;uhupnahtpyk;> 13 Accredited Test & Repair Facility APPLEMORE AUTOMOTIVE kndevl> tq>kelk wteul> Rpv kzn> Vpt>ˇ! Wp (Peru) feî snt>wteik: 29.5 Ml>Lyn> (2010) prp> : 1,285,216 km 2 (20Avˇ wpry feî) tilfkrm>: me wmeu: c>pen > aimf>t Edm>: wtn> awmrk>ke,ugj;ije;j tulq;fsf;f Kd;du; cuthf;fg;gl;l 13 MtJ murpay; jpuj;jr; rl;lk;,g;nghj glhj ghl glfpd;wj. me;jj; jpuj;jr; rl;lj;ij itj;jf; nfhz;l,yq;if murhq;fk;> murpay; jpu;t tplaj;jpy; rpj;j tpisahl;lf;fisf; fhl;bf; nfhz;buf;fpd;wj,yq;if,e;jpa xg;ge;jk; 1987 Mk; Mz;L ifr;rhj;jplg;gl;lj.,yq;ifapd;,dg;gpur;rpidf;f Xu; murpay; jpu;t fhz;gjw;fhf,e;j xg;ge;jj;jpd; %yk; cuthf;fg;gl;lnj 13 MtJ murpay; jpuj;jr; rl;lkhfk;.,jpy; tlf;f fpof;f,izg;g gw;wp Fwpg;gplg;gl;bUf;fpd;wJ. khfhzj;jpw;fhd nghyp]; kw;wk; fhzp mjpfhuq;fs; gw;wpak;,jpy; Ngrg;gl;bUf;fpd;wJ. d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing tpjkhndhh; fpangf;fpyk;> 13 tpjkhndhh; gpupl;b]; nfhyk;gpahtpyk; Ntiy ghh;f;fpd;wdh;.,th;fs; fdlhtpy; 8 khjq;fs; tiu jq;fpapuf;fyhk;. xt;nthu tulkk;,th;fs; Ntiy ghh;g;gjw;f fdlh tuyhk;.,t;thw 40 tulq;fs njhlh;r;rpahf Ntiy ghh;g;gth;fsk; cz;l. tpnrl jpl;lq;fspd; fpo; tugth;fs; 4 tulq;fs; tiu kl;lnk jq;f KbAk;. Muk;g ehl;fspy; nkf;rpf;nfh> [nka;f;fh,u ehl;l murhq;fq;fsf;fk;,ilapy; vl;lg;gl;l,zf;fj;jpd; mbg;gilapy; xg;gf;nfhs;sg;gl;l tplaq;fis eilkiwg;glj;jtjhf,yq;if murhq;fk; mg;nghj Vw;Wf;nfhz;lJ. mt;thw Vw;Wf;nfhz;L ehl;bd; murpay; jpuj;jjpy; mit gw;wpa jpuj;jq;fisr; nra;j mg;nghija murhq;fk;> mjid ehlhskd;wj;jpy; rl;lkhf;fpaj. Mdhy;,e;jpahTld;,e;j xg;ge;jj;ijr; nra;j nfhz;l kiwe;j [dhjpgjp N[.Mu;.[atu;jd murhq;fkk; rup> njhlu;e;j te;j murhq;fq;fsk; rup 13 MtJ murpay; jpuj;jr; rl;lj;ij eilkiwg;glj;jtjw;fhd Kaw;rpfs; vjidak; vlf;ftpy;iy. mjw;f khwhf me;jj; jpuj;jr; rl;lj;jpw;f Kuzhd tifapy;,ize;jpue;j tlf;ff; fpof;f khfhzj;ij cr;r epjpkd;wj; jpu;g;g Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing Nghd;w ehlfspy;,ue;j jhd;,th;fs; te;jhh;fs;. 2002,y; jw;fhypf njhopyhsh;fs; jpl;lj;jpy; gy ehlfspy;,ue;jk; njhopyhspfis epwtdq;fs; ngw mdkjpf;fg;gl;ls;sd.,j;jpl;lj; jpd; jpwd; Fiwe;j njhopyhsh;fsk; mdkjpf;fg;gl;ldh;. [nka;;f;fh> nkf;rpf;nfhtld;> gpypg;igd;];> If;fpa mnkupf;fh> jha;yhe;j> epf;fufth> ftjkhyh> tpal;ehk;> Af;fpnua;d; Nghd;w ehlfspy;,ue;j njhopyhsh;fs; tutiof;fg;glfpd;wdh;. tpgj;jpy; xd;wpd; Clhf [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r jiyikapyhd,g;nghija murhq;fnk gpupj;js;sj. tpljiyg;gypfsf;fk; murhq;fj;jpw;fk;,ilapy; flikahd MAj Nkhjy;fs;,lk;ngw;Wf;nfhz;bUe;j NtisapNyNa,e;j eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. Mdhy; 2009 Mk; Mz;L Nk khjk; tpljiyg;gypfs; murhq;fj;jpdhy; Njhw;fbf;fg;gl;lijaLj;J>,dg; gpur;rpidf;f Xu; murpay; jpu;t fhzg;glk; vd;w [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r cwjpaspj;jpue;jhu;. murpay; jpu;tf;f mbg;gilahd tplaq;fspy; Xu;,zf;fg;ghL vl;lg;gl;l mjd; mbg;gilapy; ehlhskd;wj;jpy; Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 mjpfkhndhiu,oe;j NgU ehl;by;,ue;j njhopyhsh;fs; fdlh tutj kpf kpff; FiwNt. fdba gpurhtupik> FbtuT mikr;rpd; gpufhuk; ntspehl;lj; njhopyhsh;fsf;f cupa kuj;jt trjpfs; mth;fs; Ntiy ghh;f;fk; epwtdq;fs; Vw;gLj;j Ntz;Lk;. Mdhy; nguk;ghyhd njhopyhsh;fs; gy;ntw tpjkhd tuj;jq;fshy; ghjpf;fg;gl;ls;sdh;;. fhakile;j njhopyhsh;fspy; ntwk; 24 tpjkhndhnu Workplace safety and Insurance Board (WSIB) f;f $wpas;shh;fs;. kpfjp Ngh; jq;fis ehl;il tpl;lk; Ntiyia tpl;lk; ntspnaw;wp tplthh;fs; vd;w gaj;jpy; $wtpy;iy. fle;j tulk; nykpq;fudpy;,ue;j tpd;rh; - xd;uhupnahtiu 50 fp.kp Jhuk; 12 kzpj;jpahyq;fs; tiu ele;j 150 ntspehl;lj; njhopyhsh;fs; jq;fsf;f epjp Njit vd Fuy; nfhlj;js;shh;fs;. epz;l Neu Ntiy> Kiwahd kuj;jt trjpfs;>,ug;gpl trjpfs;,y;iy> mbik Nghy; elj;jjy; Nghd;wtw;wpf;F vjpuhfnt Fuy; nfhlj;js;sdh;. ntspehl;lj; njhopyhsh;fs;,yq;ifapy; Njhl;lj; njhopyhsh;fisg; Nghd;Nw elj;jg;glfpd;wdh;;. nrt;tpe;jpaiug; Nghy;,th;fSk; Fuy; nfhlg;ghupd;wp mbik fshf Njhl;lq;fspYk; gz;izfspyk; Ntiy ghh;f;fpd;wdh;. pdet peîpîm> 13Avˇ T t>ts> sd>dâm> arseb>kt>tn> Pt>tled>dp> Wpek>applek m>! ---Elb>ikYL f>ˇ mb>kzfetn> arvf>tn>--- epiwntw;wg;gl;l 13 MtJ jpuj;jr; rl;lj;ij eilkiwg;glj;jg; Nghtjhf xd;wf;f Nkw;gl;l jlit [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r cwjpaspj;jpue;jhu;.,e;j cwjp nkhopfs;,e;jpahtf;fk;> mnkupf;fhtf;fk; toq;fg;gl;bug;gjhfj; jfty;fs; ntspahfpapuf;fpd;wd.,tw;wpy;,e;jpahtf;ff; nfhlf;fg;gl;l cwjp nkhop Fwpj;J> mikr;ruitg; Ngr;rhsUk; mikr;rukhfpa nfn`ypa uk;gf;nty;y mwptpj;js;shu;.,jw;f Kd;djhf> [dhjpgjp kfpe;jtld; elj;jpa Ngr;Rf;fspd;NghJ> 13 MtJ jpuj;jj;ij eilkiwg;glj;jtjld; mjw;fk; Nkyhf cupikfis toq;fg;nghtjhf mtu; jd;dplk; cwjpaspj;jjhf,yq;iff;f tp[ak; wted s>s 12Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

4 rekb> - kl>vs> WseilYl> o Âd> t 'uhfpq; fhy; rkpgj;jpy; ehl;bd; gy gfjpfspy; Vw;gl;l rhtk; kw;wk; jw;nfhiyf;fhd Kaw;rpfSk; jw;nghj ehl;ilna cyf;fp tufpwj. Jujpu;~;ltrkhf>,J xu tulhe;jpu rlq;fhf khwp tufpwj. khztu;fs; gy fdtfnshl ve;j fy;y}upfspy; Nru;e;jdNuh mq;nfna mtu;fsf;f kpufj;jdkhd tuntw;g fpilf;fpwj. rpy khztu;fs; vjpu;j;jg; NghuhLfpd;wdu;> rpyu; Gfhu; nra;fpd;wdu;> Mdhy; nguk;ghd;iknahu;> capuf;fg; gae;j ntspg;gilahf vjpu;f;f Kbahky; Jd;gg;gLfpd;wdu;. rpy nfh^ukhd rhtfs; Vw;gLk;NghJ kl;lk; mq;fq;nf rpy vjpu;g;gfs; njd;glfpd;wd.,nj epfo;r;rpfs;,g;gb xt;nthu tulkk; njhlu;e;jgbna,uf;fpwj.,e;j epfo;r;rpfs; elf;fk;nghj FLk;gj;jpdu; milak; flikahd NtjidAk; mjpu;r;rpak; vjpu;ghu;f;ff; $banj. Vnddpy;> Fwpg;ghf,e;jpah tpy;> nguk;ghd;ikahd ngw;nwhu; jq;fs; Foe;ijfspd; vjpu;fhy tho;f;iff;f Vw;wgbjhd; jq;fs; tho;f;ifiana> jq;fs; Ntiy jq;fs;,ug;gplk; cl;gl mikj;jf; nfhs;fpd;wdu;. jq;fs; tho;tpyk; mtu;fs; ngupjhf ve;jf; nfhz;lhl;lj;ijak; mikj;jf; nfhs;tjpy;iy. jq;fs; Foe;ijfspd; vjpu;fhyj;jpw;f vd;d NjitNah mijg; nghwj;nj mtu;fs; jq;fs; tpug;gj;ij khw;wpf; nfhs;fpd;wdu;.,j;jifa mu;g;gzpg;g gyd; nfhlf;fk; Neuj;jpy;> jq;fsila vjpu;g;ghu;g;gpy; Ngupb tpok;gbahf rpy kdkjpu;r;rpaw;w khztu;fs; ele;j nfhs;sk;nghj mtu;fspd; fdt jfu;e;jtplfpwj. murhq;fk; kw;wk; r%fk; Mfpatw;wpd; nkj;jdj;jhy;,g;gb elg;gj,jaj;ij nehwf;ftjhf cs;sj. NkYk;,e;j khztu;fs;> vjpu;fhyj;jpy; kuj;jtuhf te;j jq;fs; capiu fhg;ghu;fs; vd;w kf;fs; ek;gpf; nfhz;buf;fk;nghj> mnj fidwpœm> Edm> - Scarborough Convention Centre 20 Torham Place, Scarborough, ON - M1X 0B3 kuj;jt khztu;fs; rf khztu;fspd; capuf;nf CW tpistpf;fpwdu;; vd;dk;nghj,e;jr; nray; kf;fis kpftk; mjpu;r;rpf;fs;shf;ffpwj. Nkw;fpypUe;J ngwg;gl;l,e;j gof;fj;ij ve;j tifapyk; epahag; glj;j KbahJ. XH,lj;jpw;F Gjpjhf tugtu;fis nfh^ukhd Kiwapy; Jd;GWj;JtJ vd;gj ekj fyhr;rhuj;jpw;nf vjpuhdjhfk;. tpue;jpdu;fis fltshfnt ghtpj;j> \\mjpjp NjNth gt" vd;w tzq;ftjjhd; ekj fyhr;rhuk;. Vw;nfdNt fy;y}upfspy;,uf;fk; %j;jtu;fs; Gjpjhf tugtu;fsf;f topfhl;bfshf,ug;gij tpl;ltpl;l rpj;jputij nra;gtu;fshf,uf;fpwdu;;. ve;j xu,lj;jpw;fk; xu ehs; Kd;du; te;jpue;jhyk; jhd;jhd; me;j,lj;jpw;f mjpf cupikahdtu; vd;gj NghyTk; Gjpjhf tugtu;fsplk; jd; mjpfhuj;ij nryj;j KidtJk; etpd r%fj;jpd; rhgf;nflhf cs;sj. uhfpq; vd;gj Gjpatu;fis tuntw;fk; xu top vd;w epahag;glj;jgtu;fsk;,uf;fpwdu;;. tuntw;gj vd;why; tuntw;fg;glgtu; jhd; tuntw;fg;glt jhf czu Ntz;LNk jtpu Jd;GWj;jg;gLtjhf czuf;$lhj. ve;j nrayf;f epq;fs; Kjypy; cl;gl tpuk;g khl;bu;fnsh mnj nraiy kw;wtu;fsf;fk; nra;ahky;,ug;gjjhd; gz;ghd nray;. Gjpjhf Nru;e;j khztu;fis %j;jtu;fsf;f vjpuhf xd;wglj;jp Nghuhl Ntz;Lk; vd;gjhf rpyu; $wp tufpwdu;.,j> mnkupf;fhtpy; khztu;fs; Nru;e;J Mrpupaiu Rl;Lf; nfhiy nra;j epfo;r;rpfis epidtglj;jfpwj. mnkupf;fhtpy; jw;nghj Mrpupau;fSk; tfg;giwfsf;f Jg;ghf;fpAld; tutjjhd; rpwe;jtop vd;w,g;nghj rpyu; mq;f mwptwj;j Muk;gpj;jpUf;fpwu;;. vdnt,isatu;fis %j;jtu;fsf;f vjpuhf Nghuhlj; J}z;LtJ Nghd;wit> gs;sp epwtdq;fs;,uj;jf;fswpahf khwtijjhd; Cf;Ftpf;Fk;.,e;jf; fyhr;rhuj;jpy;> vg;nghjk;> fw;fk;,lq;fs; xu Nfhtpyhfj;jhd; kjpf;fg;gl;l te;jpuf;fpd;wd. ekj fyhr;rhuj;jpyk; gs;sp epwtdq;fspyk; Gjpjhf Eioe;jpUf;Fk;,e;j kdg;ghq;if rupahff; ifahshtpl;lhy;> mtu;fsf;fs; ve;j xu fw;wyk; st>apple veíwtv> epfohj. fy;tp epwtdq;fspypue;j,e;j uhfpq;if ehk; fisahtpl;lhy;> fy;tp vd;gj kdpj eydf;fhd mw;gjf;futp vd;gj khwp moptf;fhd futpahf Mfp tplk;. Contact: ISHA (4742) toronto@ishafoundation.org Website: / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: ehl;il ehk; Fog;gk; kpf;fjhf elj;jpr; nry;fpnwhk;. njutpy; ahuhtj Kl;lhs;jdkhfNth fhl;lkpuhz;bj;jd khfnth rpwpa mstpy; jhf;fjy; elj;jpdhy; $l Gjpa rl;lq;fs; Njit vd Ngr Muk;gpj;J tplfpnwhk;. uhfpq;if fl;lg;glj;j ekf;f Gjpa rl;lq;fs; Njit vd kf;fs; rpe;jpf;f Muk;gpj;J tpl;ldu;;. Gjpa rl;lq;fs; JizapUg;gpd; Fw;wthspfis vspjpy; jz;bf;f KbAk; vd;gj cz;ikjhd;. Mdhy; fy;tp epwtdq;fspy; epytk; nfh^uk;> fyfk; Mfpatw;w epwj;j Vw;nfdNt,Uf;Fk; rl;lq;fns NghJkhdJ vd;gij ftdpf;fj; jtwf;$lhj. midj;j epiyfspyk;,e;j rl;lq;fis jat jhl;rz;akpd;wp mky;glj;j Ntz;LtJ jhd;,g;nghija Njit. flikahd eltbf;iffs; vlf;fk;gb fy;tp epwtdq;fis murk;> r%fkk; typawj;j Ntz;Lk;. ekj ehl;by; mlj;j fy;tpahz;bd; Jtf;fj;jpy; xu rpwpa uhfpq; epfo;r;rp $l elf;fhky; ghu;j;jf; nfhs;s Ntz;baJ ek; midtupd;,g;nghija mtrpaj; Njitahf,Uf;fpwJ. kndevl> mkerex ivr Vue ptk>km> wpqp>wpeapplem> 60 kwndy kz> wpy aqvp>! vypnrgj; kfhuhzp 1952 Mk; Mz;L ngg;utup khjk; 6 Mk; jpfjp gjtp Vw;W mwgjhtj Mz;bid xl;ba itu tpoh ngg;utup 6> 2012 Kjy; fdlhtpy; Muk;gkhfpAs;sJ.,e;j tulk; KOtJk; Nfhyhfykhf nfhz;lhlg;gl tpuf;fk;,e;j tpohtpy; r%fj;jpw;f rpwe;j gzpahw;wpas;s fdbau;fsf;f gjf;fk; toq;fg;gl cs;sj. Kjw;fl;lkhf,e;j gjf;fq;fis ngwg;nghfk; 60 fdbau;fspd; ngau; mwptpf;fg;gl;ls;sj. tulk; KOtJk; xl;l nkhj;jkhf 60>000 fdbau;fs;,e;j gjf;fq;fis ngwg;nghfpd;wdu; vd;w jftyk; ntspahfpas;sj. fle;j 60Mz;LfSf;F Kd;; vypnrgj; kndevn> Mk; Mz;L [Pd; unyhd; vd;gtuhy; Kjd; Kjyhf fdlhtpy; Fbrdf; fzf;nflg;g Nkw; nfhs;sg;gl;lj. [Pd; unyhd; 1625 Mk; Mz;L gpuhd;rpy; gpwe;jhu;. gpuhd;]; 1663 Mk; Mz;L fdlh kfhuhzp gjtp Vw;w gpd;dnu fdlh tpy; nguk; Kd;Ndw;wKk;> mgptpuj;jpak; Vw;gl;ljhy; mtiu nfsutpf;fk; it jdj fhydpj;jt ehlhf;fpaj. mjd; gpd;du; fdlhitg; gw;wpa Gs;sp tpguq;fis jpul;ltjw;fhf fpq; Y}ap]; kd;dd; [Pd; unyhid 1665 Mk; Mz;L fdlhtf;f mdg;gp itj;jhu;. epjpj;jiw> nghyp]; ghjfhg;g> nghushjhuk; Mfpad rk;ge;jkhf mg;nghj fzf;nflg;g elj;jg;gl;lj. [Pd; unyhnd Kfhikahsuhf,q;fpUe;J nraw;gl;lhu;. mf;fhyj;jpy; gpuhd;rpy;,ue;j,q;f te;j FbNawpNahUf;Fk; Mjpthrpfshd nrt;tpe;jpau;fsf;fk;,ilna nguk; vjpu;g;g,ue;j te;jj. md;w mtuhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Fbrdf; fzf;nflg;g njhlu;e;j Ie;J Mz;LfSf;F xukiw Nkw;nfhs;sg;gl;L tufpd;wj. nghul;l,e;j tpoh elj;jg;gl;l tutj Fwpg;gplj;jf;fjhFk; FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

5 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

6 Vizyed>Ît> tkvl>kz> 323 Irprpapd; jutupirg; gl;bay; ntspapl ru;tnjr fpupf;fl; ftd;rpy; nl];l; Nghl;bapd; mbg;gilapy; tpuu;fspd; jutupirg; gl;baiy ntspapl;ls;sj. JLg;ghl;l tpuu;fspd; tupirapy;,yq;if tpuu; rq;ffuh Kjyplj;jpy; cs;shu;. mjd; gpd; fhyp]; (njd; Mg;gpupf;fh) 2- tj,lj;jpyk;> fpshu;f; (mt];jpnuypah) 3-tJ,lj;jpYk; cs;sdu;. btpy;ypah]; (njd; Mg;gpupf;fh)> A+D];fhd; (ghfp];jhd;)> myp];lu;ff; (,q;fpyhe;j)> rkutpuh (,yq;if) mk;yh (njd; Mg;gpupf;fh) MfpNahu; KiwNa 4 Kjy; 9-tJ,lq;fspy; cs;sdu;. gj;jhtj,lj;jpy;,e;jpa mzp tpuu; rr;rpd; cs;shu;.,njnghd;w ge;j tpr;rhsufspd; tupirapy; njd; Mg;gpupf;fhtpd; Ntfg;ge;J tpuu; ];nla;d; 896 Gs;spfSld; Kjy;,lj;jpYk;> m[;ky; (ghfp];jhd;) 2-tJ,lj;jpYk;> Mz;lu;rd; (,q;fpyhe;j) 3tJ,lj;jpYk; cs;sdu;. ];^tu;l; gpuhl; (,q;fpyhe;j)> gpl;lu; rpby; (mt];jpnuypah)> Rthd; (,q;fpyhe;j)> mg;ju; ufkhd; (ghfp];jhd;)> `py;ngd; `h]; (mt];jpnuypah)> khu;nd khu;fy; (njd; Mg;gpupf;fh) MfpNahu; KiwNa 4 Kjy; 9tJ,lq;fspy; cs;sdu;. 697 Gs;spfSld; [hfpu;fhd;(,e;jpah) k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. gj;jhtj,lj;jpy; cs;shu;. Atuh[; rpq;fpd; rkpgj;jpa Gifg;glk; Atuh[; rpq; Gw;WNeha; ghjpg;gpy;,ue;j tpiuthf kps fpnkhnjugp rpfpr;ir Nkw;nfhz;L tufpwhu;.,jd; gf;ftpist fhuzkhf jiykbia,oe;j> cly; nkype;j fhzg;glfpwhu;.,e;jpa fpupf;fl; mzpapd; mjpub JLg;ghl;l tpuu; Atuh[; rpq;.,tuj EiuaPuYf;F,ilapy; Nfhy;g; ge;j mstf;f rpwpa Gw;WNeha; fl;b,ug;gj fz;lwpag;gl;lj.,jw;fhf mnkupf;fhtpy; cs;s gh];ld; Gw;WNeha; Ma;T ikaj;jpy; fpnkhnjugp rpfpr;ir ngw;w tufpwhu;.,e;j rpfpr;irapy; gf;ftpistfs; fhuzkhf jiykb,og;g> cly; nkyptj tof;fk;. Atuh[{k; jiykbia KOikahf MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: / Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis tilyd, tilv t>ˇm>,oe;j> MNs khwpg; NghapUf;fpwhu;. jdj Ltpl;lu;,izajsj;jpy; rkpgj;jpa Gifg;glk; xd;iw ntspapl;l urpfu; fsf;f nra;jp tplj;js;shu;. mjpy;>,wjpapy; vdj jiykb Ngha; tpl;lj. MdhYk; typikahf,uf;fpnwd;. NjrNk vdf;fhf gpuhu;j;jpf;fk; epiyapy; kpftk; Jzpr;ryhf Nghuhb> tythd tpuuhf kpz;l tuntd;.,j clyf;f ed;whf,ue;jj. Gw;WNeha;f;F vjpuhf Nghuhb ntw;wp ngwnthk; vd;gij typawj;jp vdf;fhf mky; epwtdk; gpuj;nafkhf ntspapl;l tpsk;guk; kpftk; rpwg;ghf,ue;jj vd;w njuptpj;js;shu;. rr;rpd;,y;yhky; ntw;wp trg;glkh? mt];jpnuypa kz;zpy;,e;jpa mzpapd; ntw;wpf;f rr;rpdpd; gq;f mjpfk;.,tuf;f Kj;jug;G njhlupd; mlj;j Nghl;bapy; Xa;T nfhlj;jhy; ntw;wp trg;glkh vd;w Nfs;tp voe;js;sj. mt];jpnuypahtpy; elf;fk; Kj;jug;G njhlupy; Nuhfpj; ru;khtf;f tha;g;g jutjpy;,e;jpa mzpj;jiytu; Njhdp cwjpahf cs;shu;.,tuf;fhf Kd;dzp tpuu;fs; Row;rp Kiwapy; njupt nra;ag;gl cs;sdu;.,jd;gb Kjypuz;L Nghl;bfspy; Nrtf;> fhk;gpuf;f Xa;T mspf;fg;gl;lj. mlj;j mt];jpnuypah Tf;F vjpuhf elf;f cs;s Nghl;bapy; rr;rpdf;f Xa;T mspf;fg;glk; vd njupfpwj. Gs;sptptug;gb ghu;j;jhy; fle;j 22 Mz;Lfspy;,e;jpa mzp> M];jpNuypa kz;zpy; 5 xuehs; Nghl;bfspy; jhd; ntd;ws;sj.,jpy; rr;rpd; gq;f jhd; mjpfk;. fle;j k; Mz;by; Ngu;j; Nghl;bapy;,e;jpa mzp> 107 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; mt];jpnuypahit ntd;wj.,jpy; rr;rpd; jhd;,uz;lhtj. mlj;j 12 Mz;Lfshf 11 Nghl;bfspy; njhlu; Njhy;tp y; 19 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy;,e;jpah ntd;wj. gpd; te;j %d;w ntw;wpfsk; fle;j njhlupy; fpilj;jj. nky;nghu;dpy; ele;j ypf; Nghl;bapy; 159 Xl;lq;fis Juj;jpa,e;jpa mzpf;f> 54 ge;jfspy; 44 Xl;lq;fs; vlj;j ntw;wpf;f ifnfhlj;jhu; rr;rpd;. gpd; ele;j Kjy;,Wjpg; Nghl;bapy; mt];jpnuypahtpd; 240 Xl;lq;fs; vd;w,yf;if mila> rr;rpd; rjk; mbj;j cjtpdhu;. njhlu;e;j,uz;lhtj,wjpg; Nghl;bapy; 91 Xl;lq;fs; vlj;j mrj;jpdhu;. fle;j 2008 njhlupd; Kjy;,Wjpg; Nghl;bapy; Nuhfpj; ru;kh miurjk; mbj;jjjhd; mjpfk;.,jd; gpd;,e;j mzpf;f vjpuhd 7 Nghl;bfspy; nkhj;jnk 37 Xl;lq;fs; jhd; vlj;jhu;. vdnt Row;rp Kiwapy; tpuu;fis njupt nra;tj Fwpj;J Njhdp rpe;jpj;j jhd; KbT vlf;f Ntz;Lk;. tuyhw;w rhjid gilj;j ghfp];jhd;,q;fpyhe;jf;f vjpuhf Kjd; Kiwahf ghfp];jhd; mzp 3-0 vd;w fzf;fpy; nl];l; njhliu ifg;gw;wp tuyhw;w rhjid gilj;jj. Jghapy;> ghfp];jhd;-,q;fpyhe;j mzpfs; NkhJk; %d;whtj kw;wk; filrp nl];l; ele;jj. Kjy;,d;dpq;rpy; ghfp];jhd; 99>,q;fpyhe;J 141 Xl;lq;fs; vlj;jd.,uz;lhtj,d;dpq;rpy; ghfp];jhd; mzp 365 Xl;lq;fs; vlj;jj. %d;whk; ehs; Ml;lNeu Kbtpy;,q;fpyhe;J mzp>,uz;lhtj,d;dpq;rpy; tpf;nfl;,og;gpd;wp 36 Xl;lq;fs; vlj;jpue;jj. ehd;fhtj ehs; Ml;lk; ele;jj. ];buh]; Kjypy; rupitj; njhlq;fp itj;jhu;. mlj;j te;j buhl;> gpl;lu;rd;,utuk; jyh 18 Xl;lq;fs; vlj;j> rapj; m[;ky; Roypy; ngtpypad; jpuk;gpdu;. epjhd Ml;lj;ij ntspg;glj;jpa mny];lu; Ff; miurjk; tha;g;ig,oe;jhu;. Kd;dzp ge;jtpr;rhsu;fis ghfp];jhdpd; Row; ge;j tpr;rhsu;fs; ftdpj;jf; nfhs;s> kpby; Mu;liu cku; Fy; Ntfj;jpy; rpijj;jhu;.,tuj ge;jtpr;rpy; Kjypy; ngy; rpf;fpdhu;. mlj;j khu;fd; 31 Xl;lq;fSf;F Ml;lkpoe;jhu;. filrp Neuj;jpy; rw;w mjpubahf Xl;lq;fs; Nru;j;jhu; gpiuau;. nlapnyz;lu;fs; Rthd;> Mz;lu;rd; tpiutpy; Ml;lkpoe;jdu;. Kbtpy; gndru; (8) mg;jy; nu`;khdplk; rpf;f>,q;fpyhe;j mzp,uz;lhtj,d;dpq;rpy; 252 Xl;lq;fSf;F midj;j tpf;nfl;lfis Ak;,oe;J> 71 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; tpo;e;jj. gpiuau; Ml;lkpof;fhky;,Ue;jhu;. ghfp];jhd; rhu;gpy; rapj; m[;ky;> cku; Fy; jyh 4 tpf;nfl; ifg;gw;wpdu;. Kbtpy; 3-0 vd nl];l; njhliu KOikahf ntd;w ghfp];jhd; mzp fpz;zj;ij ifg;gw;wp mrj;jpaj. mt];jpnuypa Xgd; nld;dp];: N[hNfhtpr; rhk;gpad; mt];jpnuypa Xgd; nld;dp]; Nghl;bapd; Mz;fs; xw;iwau; gpupt,wjpg; Nghl;bapy; nrf;fbaurpd; N[hNfhtpr; rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;. mt];jpnuypa Xgd; nld;dp]; njhlu; nky;nghu;dpy; ele;j Mz;fs; xw;iwau; gpupt,wjpg; Nghl;bapy; nrf; Fbaurpd; N[hNfhtpr;> ];ngapdpd; ungy; elhiy vjpu;nfhz;lhu;.,g;nghl;bapd; njhlf;fk; KjNy,UtUk; xutuf;f xutu; risf;fhky; tpisahbajhy; Nghl;b tpwtpwg;ghf,ue;jj. Kjy; nrl;il elhy; ifg;gw;wpdhu;.,uz;lhtj kw;wk; %d;whtj nrl;il N[hNfhtpr; ntd;whu;. ehd;fhtj nrl;ilelhy; Nghuhb ntd;whu;. rhk;gpaid epu;zapf;fk;,wjp nrl;il N[hNfhtpr; ifg;gw;wp gl;lk; ngw;whu;. mt];jpnuypah Xgd; nld;dp];: tpf;nlhupah m]nud;fh rhk;gpad; mt]; jpnuypad; Xgd; nld;dp]; Nghl;bapd; kfspu; xw;iwau;,wjpg; Nghl;bapy; ngyhu]; tpuhq;fid tpf;nlhupah m]nud;fh rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;. mt];jpnuypahtpy; eilngw;w kfspu; xw;iwau;,wjpg; Nghl;bapy; 3k; jutupir tpuhq;fidahd tpf;nlhupah m]nud;fh> u~;ahtpd; kupah ~ug;nghthit vjpu; nfhz;lhu;. tpf;nlhupah m]nud;fh> 4k; jutupir tpuhq;fidahd ~ug;nghthit kpf vspjhf ntw;wp ngw;w rhk;gpad; gl;lj;ij jl;br; nrd;ws;shu;. tpf;nlhupah ngw;ws;s Kjy; fpuhz;l;];yhk; gl;lk;,j vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. åc>. kwx > FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

7 Canada s Oldest Tamil Newspaper kndy Atn F mexm> kdf>t Ax>Î WmÒm> atkrp> Eˇvir n> metm> 2007Am> Ax>Wd atødy kd>dd abmtkiz (Permit) vub>ky metmekk> kexp>pd>dˇ. Anel> Dsm>p 2011 kndevn> mefkrb>kz>, PrWtsb>kz> vub>ky kd>dd abmtkzn> (Permit) åx>xk>ikyl> μx>îm> o setinyek vf>ˇz>zˇ. wpeˇvek Atn Vyepert>TÒm> Dsm>p metm> mf>tmekwv kexp>pîvˇ. Dsm>p 2011El> 6.8 Pl>Lyn> wpœmtyen Permit kz> vub>kp>pd>îz>zn ån>pˇ As>sRyp>pdk>ØDy tkvl>. Eˇ Etq>apple Âf>ity metm>, fvm>pir Vd 11.1% atkrp>peapplem>. Ef>t atkrp>pl> Âk>Kymek on>rerwyevl> vub>kp>pd>d aîk>applemed minkzq>ken Permit mq>œm> al>wpd>devl> vub>ky Vyeper Filyt>Tq>ken Permit kwz atkmeapplem>. Âk>Kymentek on>rerwyevl> wkeîk>kp>pd>d Permits kwz atkmeapplem>. kndevn> 34 Âk>Ky mefkrb>kzl> 17 mefkrb>kzl> atkrp> Åq>pd>Îz>zˇ. ax>imyl> kndy z>zvpr aqk>ikyn> tkvll f>ˇ kndy mk>kz> wteik 34.6 Ml>Lynek atkrt>ˇz>zˇ. ETl> Eˇvir atk vz s>siy wted f>ˇ wpq>œvf>t on>rerwyeiv, al>wpd>de tz>z Vd>dˇ ån>pˇ kvnk>kt>tk>kˇ. wrewqen>wre wp m>pekt>tl f>ˇ pl vxkvyl> q>pt>t (Manufacturing) FŒvnb>kz> WvŒ Edb>kZq>apple meqyˇ, pl FŒvnb>kz> Dyiv Wpen>qivÁm> al>wpd>de, sc>ks>íven> Wpen>qvq>Ql> Åq>pÎm> wteul>vey>p> Wpen>qiv. on>rerwye snt>wteik vz s>siy kd>îp>pît>ˇvˇ ån ÂDVq>apple vrlem>. 2006EL f>ˇ 2011 Ax>Î viryen meq>qt>itwy Ef>t z>zvprm> wtryp>pît>táz>zˇ. Ef>Filim åt kelt>tòm> wted me! kndy Âk>Ky FT FŒvnb>kZn> tilimykb>kz> wrewqen>wrevn> mt>ty pekt>tl> aimf>ˇ E p>pteòm> at>ˇdn> wted idy pl WvŒ wteul> FŒvnb>kz> tmˇ tilimykb>kiz wrewqen>wre VWl ivt>ˇz>zn. Ep>wpe ˇ FT FŒvnb>kWz atødy wteuil wrewqn>wrevl> wkeît>ˇ v Kn>qˇ. Ef>t kerxb>kzel>, wrewqen>wrevl> atk aîk>applemed minkz> kd>dp>pd>î v Kn>qn. Ef>tFilim wted m> ån>œ åt pe k>kâdáme? Filim Ev>veŒ E f>twpetòm> wrewqen>wrevn> Vacancy Rate 1.1% AkWv kexp>pîkn>qˇ. atevˇ 100 minkiz åît>tl> 1-2 minkwz vedikk>apple wkeîpdeml> z>zˇ. Eˇ MkMks>SQy åx>xk>ik. ax>imk>kelb>kzl> vedikk>applery ÎkWze, ap>ped>wmn>îkwze (Apartments) F mexm> wsy>vˇ Mkk> appleœk V>d>dˇ. Etnel> Ttek veapplem> appleîm>pb>kz>, pdt>t Eizg kz>, Ttek fed>dq>apple v pv kz> aîk>applemed wkex>wde minkizwy feîkn>qe kz>. EtneWl Vacancy Rate Mkk>appleiqvekk> kexp>pîkn>qˇ. kdf>t v dm> 20,000 virylen Ty aîk>applemed minkz> (High rise) kd>dp>pd>î wted ikyzk>kp>pd>îz>zˇ. Ef>t åx>xk>ik kdf>t pl v db>kz> 12,000 EL f>ˇ 14,000 virwy kexp>pd>dˇ. Ef>Filim åt v m> 4/5 v db>kzq>apple wted m> ån åt pe k>klem>. at>ˇdn> tn Îkz>, r n> Îkz> Wpen>qivk m> (Low Rise) ikyzk>kp>pîkn>qn. ETl> Âk>Kymen Vdym> ån>nwvn>qel> wrewqen>wrevl> kdf>t E v db>kzl> 5 Eq>apple d>pd>d Ty Vyeper Filyb>kz> (Commercial Projects) F mexk>kp>pd>îz>zn. ånwv åt kelt>tl> Commercial kd>ddb>kzq>apple åt pe p> Ødlem>. Wtivk m> Ødlem>. Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

8 åb>wk WpeKn>qˇ åb>kz> v menm>? T m>pp> pe p>wpem>! wsn>qâiq ØQyvq>iq ÂtLl> Eb>Wk Fin Ø Wvem>. Pn> WmWl wted Wvem>. mntn> veu>vl> peˇkep>ipt> WtÎKn>qen>. peˇkep> Fiq q>q Pn> wp m>pen>imwye WsMk>k Arm>Pk> Kn>qn. atn> wted s>s, wsl>vt>itp> wp k>applevtl> wsn>qidkn>qˇ. Aiskz> Eyl>peniv, Wpreis Apt>teniv. tn>nm>pk>ikwy Mkp> wpry wset>ˇ. Evq>QL f>ˇ Pqp>pWt veu>vn> Wfek>kb>k m>, appleqk>wkez> k m>. Fm>mTyen veu> k>apple wpe m> Wtiv. a m> Wtiv. wpe z> d>îm> kelt>wtten> a izám> d>d Wvx>Îm>. a iz d>d ån>œ mntbk>applet> tnk> kelm> trp>pîvtl>il al>lˇ Kidp>p Tl>il. aqwm a Zn> Âtl>pD. wpe z> d>dòm> aqt>tn> vuwyten> aimy Wvx>Îm>. Wmq> wsen>nvq>iq virpdt>tn> lm> Vzk>KY f>wtem>. veu>vn> Wfek>km> pl k>applem> Ep>pDt>ten> E k>kn>qˇ. mku>s>syen veu>k>ik, fl>l appleîm>pm>, fl>l veu>k>ikt>ˇix, Pz>izkz>, Fm>mTyen Oy> kelm>, wsl>vf>tn> Atl>, wp m> wpe z> d>dl> Ep>pDs> wsel>lk> wkex>wd Wpeklem>. Evq>Qn> pdkz> - peˇkep>, WsMp>, vz s>s. EN vz s>s veu>vn> Wfek>km>--- s>s WsMp> Î, Pz>izkz> pdp>, Oy> peˇkep> Î, Pz>izkz> pdp>, Oy> Em>Âiq peˇkep>ipp> pq>q Wml> å f>t veryekp> pe p>wpem>. peˇkep> åbm>wpeˇ åp>wpeˇm> wpe z> Kidt>ˇk> wkex>wd E k>k Wvx>Îm>. El>ilye? Wvil E f>teòm> sr, El>leVd>deÒm> sr, Sl adp>pids> wsl kizs> sf>tk>kp> pxm> Wtiv. ap>pdyenel> n>ql f>ˇ AŒmetm> wslvq>ken pxm> WsMp>Pl> E k>k Wvx>Îm>. af>ts> WsMp> åf>t Wfrt>TÒm> åîk>kk> ØDytek E k>k Wvx>Îm>. vb>ks> WsMp> k> kxk>applekzl> af>tp> pxt>itp> Wped>Î ivt>t k>klem>. El>il Line of Credit EL f>ˇ åîk>kk> ØDy vst E f>tel> aitám> avsrt>wtivk k>applep> pyn>pît>tk> wkez>zlem>. Line of Credit ån>œ wsel>lp>pîm> vb>kk> kdn> vstyl> o Sk>kl> x>î. Wtivyen Wfrt>Tq>apple Kidk>kemÒm> Wpeklem>. ÅWte o kerxt>tq>kek vb>k af>t Line of Credit ån>œ wsel>lp>pîm> kdn> vstiy rt>ˇ wsy>tel> on>œm> wsy>y Eyleˇ. Ån> rt>ˇ wsy>y Wvx>Îm>? åt>tinwye kerxb>kz> vrlem>. terxt>ˇk>apple on>œ. b>kz> kdn> srtm> Wmesmenel> al>lˇ ƒb>kz> sk>tk>apple μq kdn> veb>applevtek vb>k k Tnel> b>kz> kdn> vstiy rt>ˇ wsy>y ÂDÁm>. af>tk> kel kd>dt>tl> pxm> Wtivp>pd>del>, b>kz> Filim ån>n?... sq>wq WyeSÁb>kz>. ånwv wkeg>sm> WsMp>ip, kdbk>apple wvzyl> ivt>t t>twl t>tselt>tnm>. aît>t peˇkep>, kep> ŒTkZn> lm> v Kn>qˇ. mntnn> Mkp> wpry wset>ˇ tn>nm>pk>ikám>, sm>petk>applem> TqBWm. ait kep> ŒTYn> lm> ŒTp> pît>tk>wkez>z Wvx>Îm>. sd>dp>pd veknt>ˇk>apple kep> ŒT ivt>t k>kvl>il ån>qel> appleq>qm> ån>qekn>qˇ. Anel> b>kz> Y k>wke, dimk k>wke kep> ŒT ivt>t k>kvl>il ån>qel> appleq>qm> Akeˇ. pt>teyrm> al>lˇ Âp>pteYrm> keirám>, atnel> v m> Eup> k>kizám> sr wsy>y sd>dm> peˇkep>ip, kep> ŒTiy kd>deym> Ak>appleKn>qˇ. Anel> aitvd Mkp>wpRy wset>ten b>kz> q kizám>, b>kizám>, b>kz> sm>petk>applem> TqinÁm> peˇkep>pitp> pq>qp> plwp kelm> kdf>t Pn>nWr Sf>Tk>Kn>qn. kx> WpenPn> Ryinp> pe k>k Aisp>pd>d kit ten>. kx> E k>applem> kelt>wt Ryin vxb>k Wvx>Îm>. awtwpel kep> ŒTk m> fl>l AWrek>KyÂm>, dl> FilÁm> z>z kelt>wt ten> appleiqf>t wslvl> (P Myt>Tl>) Kidk>applem>. AWrek>Kym> wkd>d Pn> on>œ Kidk>keˇ. al>lˇ Kidt>teÒm> P Mym> ØÎtlek E k>applem>. AÁd> kep> ŒTkZl> adp>pidyl> Erx>Î vikten> z>zˇ. 1. tvixk> kelm>. 2. Frf>trm>. tvixk> kelm> ån>pˇ 10, 20 al>lˇ 30 v db>k k>apple kep> ŒT åît>tl> Aapplem>. appleiqf>t P MyWm Etn> Sqp>. kep> ŒTYn> Wtiv o appleqp>pd>d kelt>tq>apple md>îwm ån>qel> Et>tiky kep> ŒTk>applep> Wpeklem>. o appleqp>pd>d kelt>wtivk>apple terxm>. Pz>izkz>, wpryv kz> Aapplem> vir z>z pxt>wtiv. d>îk>kdink> kd>d ÂDk>applem> vir z>z pxt>wtiv Wpen>qvq>iqs> wsel>llem>. Frf>tr kep> ŒTkZn> P Mym> Mkk> ØÎtlek E k>applem>. Anel> avq>qn> pyn> kel viryiqk>>appled>pd>dˇ al>l. pt>ˇ, E pˇ, Âp>pˇ ån>œ kelviryiq Kidyeˇ. EWtWpel ab>k nm> aidf>tewle, wkedy Wfey>kZnel> petk>kd>dewle pyn> wpq m> kep> ŒTkizp> pyn>pît>tlem>. Evq>Qn> P MyÂm> Mkk> ØÎtlek E k>applem>. b>kz> Wtiv mq>œm> sk>tk>apple Åq>p tapplef>t kep> ŒTkiz b>k k>applem>, b>kz> appleîm>p Œp>Pn k k>applem> åît>t t>tl> Td>dMd>d t>tselt>tnmen veu>vn> aidyezm>. d>îk> kdn> veb>ky f>tel> kdn> wkeît>t FŒvnm> d>idp> peˇkek>k kep> ŒT åîk>k vláœt>ˇkn>qˇ. Ef>tk> kep> ŒT El>leml> kdn> wtedr ÂDyeˇ. Ef>tk> kep>pœt AÁd>kep> ŒTYNn>Œm> meœpd>dˇ. vb>kk m> AÁd>kep> ŒTiy d>îk> kdbdn> Vq>pin wsy>kn>qn. AYBm> fem> at>tiky AÁd> kep> ŒTiyp> pq>q Eb>apple appleqp>pdvl>il. d>id wf p>pl f>ˇ appleqp>pekp> peˇkek>k åîk>kp>pîm> kep> ŒTiyWy Eb>apple appleqp>pîkn>wqem>. SlSl u>filk k>apple SlSl kep> ŒTkz> fn>im pyk>applem>. b>kz> u>filk>apple Åq>q AWlesinkiz tapplef>t AWlesk kzdm> wpq Wvx>Îm>. Etn> wted s>siy ENv m> Etu>kZl> pe p>wpem>. Etq>KidYl> b>k k>apple z>z Wkz>V kizám> ASRy k>apple å T abp>plem>. aît>ˇ v m> kd>îirt> wted kzl> ptl> trp>pîm>. wpr. Ât>ˇremn> Ek>kd>Îir ASRyRdm> AWlesin wpq wteilwps åx> Mn> ag>sl> - perriidreamsandmoney.com, Eixy tzm> ÂkvRkz> terx sd>d aòvlkm> Real Estate Law Î, kex, vr>t>tk Filym> Rims> sd>dm>. Family Law appleîm>ps> sd>dm>. Wills & Estate EŒT V p>pevxâm>, mrxs> wset>ˇm> sd>dm>. Power Of Attorney & Affidavit tt>ˇvp> pt>trm> & st>tyk>kdtes Immigration Law appledvr s>sd>dm> terx tr>mlb>km>, LLB Barrister Solicitor & Notarypublic * sd>dt>ˇiqyl> 20 v db>k k>apple Wmlen abpvm> * Elvs Arm>p AWlesin GTA Square 5215 Finch Avenue East, #213 Tel: Fax: contact@tharanilawoffice.com Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) Fax: (613) FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

9 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

10 wpq>wqeir, Wprn>meir knde k>apple aiuk>k arí aqâkp>pît>táz>z Ty Íp>p Vse PARENT & GRAND PARENT SUPER VISA teyk mx>xl f>ˇ knde k>apple tb>kz> wpq>wqeir aiuk>k V m> pv kz> atq>applery tikimkz>, Fpf>tin k dn> Ân>n Vx>xp>p pdvb>kiz åît>ˇ Frp>P abp>py f>t p>wpem>. Frf>tr vt Rim (Permanent Canadian Resident) ån>bm> af>tc>ˇdn> knde k>applez> av k m> vf>ˇ Ws f>tn. Sl v db>kzn> Pn> av kzl> pl kwndy appledárim YinÁm> wpq>qn. av kz> Frf>trmen kwndy veu> m>, kndevn> pl sòikkizám> wpq>qn. Eˇ yev m> aqf>>t Vdym>. Anel>! Ep>Wpeˇ kndy arí af>t FilimYin T ån meq>q Vd>dˇ. atq>apple ptlek Ty Íp>p Vse ån>bm> Ty ÂiqYin kdf>t Dsm>p EL f>ˇ aqâkp>pît>táz>zˇ. (Ev>veŒ TyÂiq aqâkp>pît>t Y f>teòm> fvm>p k>apple Ân>n sm p>pk>kp>pd>d Frf>tr vt Rim Vx>xp>pb>kz> md>îm> kelb>kiz E t>ˇ, E t>ˇ prßlin wsy>ˇ wkex>d k>kqˇ.) ENv m> kelb>kzl> teykt>tl> veu>f>ˇwkex>d k>applem> fm> wpq>wqeir knde k>apple aiup>ptq>apple E vukz>! Ty Íp>p Vse Âiq (New Super Visa Method) al>lˇ seterx l>les PryeXk k>apple AŒmetm> vub>applem> Vse Âiq (Visitors Visa Method) Ef>t E vuâiqkz> tvr mq>qv kz> WvŒ vuyl> knde k>applez> vr ÂDÁm>. aivyevn Pn>v meœ. 1. ˇiqse f>t TqimseLkz> & ˇiqse f>t F x kz> (Skilled Workers & Professionals) 2. Ât d>dez kz>, wteul> atp kz,> pery v t>tk kz> (Investors, Entrepreneurs and Self Employed People) 3. K wpk> mekext>tq>apple wtr wsy>yp>pîm> ˇiq se f>t TqimseLkz> (Quebec Selected Skilled Workers) 4. kndevl> appleqp>pd>d mekexb>kzl> md>îm> appledwyq Vx>xp>Pk>applem> Frf>t vt Rim! (Provincial Nominees) 5. kwndy abpvm> z>z vapplep>pn (Canadian Experience Class) Åiny fed>dv kz> knde k>apple mexv VseVl> vf>ˇ appleqp>pd>d kelm>vir pdt>ˇ Vd>Î, Sl kelb>kz> wteul> Rf>ˇVd>Î WpeY p>p. av kz> μx>îm> knde k>apple Frf>tr vt Rim wpq>œ Frf>trmek appledwyq V m>pnel> Åq>wknWv kndevl> veu>f>t abpvm> z>z vapplep>pne> ån>q Ev>vU lm> a klem> ån kndy appledvr aims>í aqvk>kn>qˇ. 6. mexv VseVl> pdp>ptq>apple abmt wpq>œ v vˇ (Student Permitted Visa) 7. aktyek vf>ˇ Ws f>ˇ Frf>trvT Rimyeappletl> (Refugee Claims in Canada) 8. If>ˇ Wp Ws f>ˇ aktyek En>wne fed>dl> tvp>pvir c>wpen>s wsy>vˇ. (Group of Five Sponsorship) 9. aktkiz c>wpen>s wsy>ám> FŒvnb>kz>! (Community Sponsors of Refugees) 10. Ød>dek FŒvnb>k m>, kndy Prijk m> Ws f>ˇ akt ån>q FilYÒz>zvir c>wpen>s wsy>vˇ. (Joint Assistance Sponsoring Refugees) 11. appleqp>pd>d kelb>k k>apple wteul> wsy>ám> vey>p> wpq>œ v vˇ (Working Visa Temporarily in Canada) 12. En>wne fed>dl> Pz>izkiz tt>ˇ åît>ˇ knde k>applez> åîp>pˇ (Inter country adoption Child) 13. minv, Pz>izkiz c>wpen>s wsy>vˇ! (Family Class Sponsors) (ptn> n>œ vukizám> seterxmek knde k>apple v vtq>apple appleqp>pd>îz>wzn>. Anel> ov>wve vu peitkzòm> Årezmen Fpf>tinkz> x>î.) Wml> appleqp>pd>d pl>wvœ vukzl> kndevbz> pl m> vf>ˇ Ws f>t f>teòm>, kndevl> vsp>pv kz> tb>kz> wpq>wqe (Parents) Wprn>meir (Grand Parents) knde k>apple aiuk>k Wvx>ÎmeYn> tq>wpeˇ Elapplevenˇm>, ˇRtmenˇm> ån kndy appledvr aims>í appleqp>pîm> Íp>p Vse ÂiqWy Sqf>tˇ. kndy tkvl> wted 166 sr! Ef>t Ty Íp>p Vse ån>qel> ån>n? atl> z>z Fpf>tinkz> yeˇ? kndevl> vsk>applem> fem> åb>kz> wpq>wqe al>lˇ Wprn>me k k>apple c>wpen>s wsy>y md>îwm Ef>t Td>dm> abmtk>applem>. Et>Td>dm> swketr k k>apple c>wpen>s wsy>ˇ aiuk>k Wvx>ÎmeYn> abmtk>keˇ. Ân>iny c>wpen>srl> vub>kp>pd>dˇ Wpel Frf>tr vt Rim ån>q wsel>òk>apple seterxmek wpq>wqeir aiuk>applem> Vdyt>Tl> ENv m> kelb>kzl> EdMl>il. Ev>Vse pt>ˇ v db>k k>apple md>îwm vub>kp>pîm>. E v db>k k>apple o Âiq atin ˇp>Pt>tl> Wvx>Îm>. Ek>appleQp>Pd>d pt>ˇ v db>k k>applez> V m>pnel> teykt>ˇk> Wke al>lˇ Åiny feîk k>wke plâiq Wpey> vrlem>. kndevl f>ˇ wpq>wqe k>apple c>wpen>s wsy>pv k k>apple Frf>tr wteul>, o appleqp>pd>d ål>ilvir Frf>tr v menm> z>zv ån>pˇ FfiPk>kp>pdl> Wvx>Îm>. af>t ål>il åv>vz ån>pˇ kwndy appledvr tkvl> PR kzl> wtzvekk> appleqp>pdp>pd>îz>zˇ. kndevl> z>z kep> ŒT km>pnkzl> appleiqf>tˇ o v dt>tq>wkbm> m t>ˇv kep> ŒT op>pf>tm> on>qin Eb>apple aiup>pv tmˇ wsef>t pxt>tl> iks>set>td>î åît>ˇ sm p>pt>tl> Wvx>Îm>. ÅwnNl> av kz> on>rerwye mekex arsn> Elvs m t>ˇv kep> ŒTiy (OHIP Health Card) wpq ÂDyeˇ. awtwpel kndevq>applez> vf>t Pn> arsn> Elvs px tvám> wpqâdyeˇ. Ev k k>apple ån>œm> c>wpen>s px>xyvwr wpeœp>penv Ave. teykt>tl> kwndy trely Wf Âk VserixYl> T p>tyek ptl> azt>t t>tl> Wvx>Îm>. Âk>Kymek m t>ˇv prwsetin ºrxmentek E t>tl> Wvx>Îm>. ˇRtkTYl> atevˇ E metb>k k>kidyl> skl Fpf>tin k m> T p>tyek E f>tel> Vse vub>k VÎv ån appledvr tkvl> PR kzn> wsy>tkzl> appleqp>pd>îz>zn. Dsm>p EL f>ˇ Arm>Pt>t Ev>Vse Td>dt>Tl> kdf>t Dsm>p El> PLp>ipn>c> fed>dn> tilfkrmen mxle fkrn> kndy trelym> Ev>VseVin Âtl> fp k>apple vub>k Vd>dˇ ån kndy appledvr aims>s aqvt>t f>te. Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

11 Canada s Oldest Tamil Newspaper dl> - mn Wse ƒb>k! ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wse ån>pˇ SŒv kz> Âtl> ÂTyv vir ainv k>applem> wpeˇvek Åq>pÎvˇx>Î. Eiv dl> Wse vek m> mns> Wse vek m> wvzp>pîm>. dl> Wse iv pyq>skz> lâm>, Oy>Vn> lâm> Wpek>klem>. mns> Wse iv Tyenm>, Wyeke lm> Wpek>klem>. Wse vidy kerxb>kz> Wse ån>pˇ dln> sk>tyq>q tn>im ten>. Ef>t Wse k>apple kerxm> dlòz>z wsl>kz> ͌͌p>pek Eyb>applevtq>applet> Wtivyen sk>tiy xvn> lm> wpq Eyleml> WpevWtyeapplem>. Eiv tvr Ert>t Wseik, mf>tm> Wpen>qiv E p>pn> adk>kd dll> kizp> Wten>Œm>. Sl k>apple SQˇ rm> fdf>tewle medp>pd ÅQneWle kizt>ˇvîv. Ert>tk>appleiq kerxmek Mkk> appleiqf>t azwv PrexveÁ TÍk>k k>apple wsl>kqˇ. Etnel> TÍk>kz> Wpeˇmen az sk>tiyp> wpq ÂDyeml> dòm>, mnâm> kizt>ˇ VÎKqˇ. wsyll> ÎpÎm>WpeWte al>lˇ åtint> wted f>ˇ Fink>applem> WpeWte Wse Åq>pÎmenel> atin FŒt>T Vd>Î WvŒ WvilkZÒm>, WvŒ fl>l Sf>tinkZÒm> fm> kvnt>itt> Tis T p>pnel> Wse ƒb>applem>. Pn> FŒt>T ivt>t Wviliy q>sekmeks> wsy>ylem>. atk Wfrm> owr Edt>Tl> am f>t t>tl>, km> d>d, wteilk> ked>s atk Wfrm> pe p>pˇ al>lˇ tnimyl> am f>ˇ Wtivyq>q Sf>tinkZl> ÎpÎvˇ Wpen>qvq>iq tv t>tel> Wse vreˇ. dl> Wse iv Wpek>k åzy vu x Âiqten>. Sl n>œwviz x x>p. Anel> EidYl> åitám> sep>pdmed>de kz>. Etnel> Ev k k>apple x x>d Pn> Wse Åq>pÎm>. Anel> Eidk>Kid SQtzvek x> m> puk>kâz>zv k k>apple dòk>applet> Wtivyen st>ˇk>kz> Kidt>ˇk> wkex>wdy k>applem>. Etnel> Ev kz> åp>wpeˇm> t>ˇx s>sádn> appledl> ºs>Skz> E f>teòm> Wse x>deapplem>. ÅwnNl> aiv st>ˇkiz Qg>S VÎvtel> dòk>applet> Wtivyen æd>ds>st>ˇk>kz> Kidk>keˇ Wpey>VÎm>. EˇWpel> appleiqf>t Ert>t a t>tm>, Ert>tt>Tl> s k>kiryn> az appleiqtl>, kl> rl> petp> Wpen>q kerxb>kzeòm> Wse x>deapplem>. mns> Wse - mnm> Wse f>ˇ Wpenel> dòm> Wse Œm>. mnit AWrek>Kymek ivt>t f>tel> ten> dl> AWrek>Kyt>itp> WpxÂDÁm>. mns>sk>kl>, mn EŒk>km>, Wkepm> Eivkzel> dll> Ert>tt>Tn> Wvkm> atkrt>ˇ Ert>tm> WdŒvtel> Pt>t ƒ atkm> Írf>ˇ Ert>tt>Tl> klf>ˇ aˇ dl> Œp> k k>apples> wsn>qidvtel> dl> Œp> kz> Wse Filiy aidkqˇ. fezidvl> Ef>t Wse venˇ mn Wfey>k k>apple vuyek aimám>. at>ˇdn> x kizk> kd>îp>pît>ˇvtel> atn> Viz mns> Wse iv atkmek>applem>. Wse ån>pˇ Wfeyl>l. aˇ WfeYn> aqappleqyeapplem>. Ef>t Wse iv ƒk>knel> ten> dl> mn AWrek>Kym> Filt>T k>applem>. Wse iv ƒk>k - Etq>kek Sl fidâiqkiz fem> kidp>pdk>k Wvx>Îm>. Wse v m>wpeˇ SQˇ Oy>wvÎt>ˇk> wkez>vˇ fl>lˇ. åf>t kexp>pîv. Wse ivp> Wpek>k TnÂm> xvl> key>kq, ir vikkz> Ws k>k Wvx>Îm>. pub>kz>, p> vikkz>, sled> ån>pnvq>iq sep>pd lem>. o Wpeˇm> vyœ idk>k x>x lekeˇ. vl met>tirkz>, k>k met>tirkz>, kep>p, mˇ, ik PDt>tl> Wpen>qvq>iq ÂDf>tvir tv p>pˇ Sqf>tˇ. Wse ivp> Wpek>k Wyeke - Ívesp>pYq>S aimtyuf>t mnˇk>apple Ívesp>pYq>S ÂiqkZl> sríveswm Sqf>tˇ. EˇWv mnits> wsm>imp>pît>t t>ˇx wpq t Kn>qˇ. Etnel> Ert>t Od>dm> ßreK Wse ivp> Wpek>appleKn>qˇ. at>ˇdn> Sl Wyekesnb>kizt> Wt f>wtît>ˇ TnÂm> 20 FMdb>kzevˇ wsy>ˇ vf>tel> dlòz>z frm> mx>dlb>kz> aint>ˇm> E k>kp>pd>î z> Œp> k k>apple Ít>t rt>tm> wsn>qidvtel> aiv aint>ˇm> t>ˇx s>s wpœkqˇ. Etnel> Wse m> kizp> m> ƒb>applekqˇ. Wmq>ØQy Âiqkiz VÎt>ˇ m f>ˇ met>tirkiz d>wkez>vˇ tq>kelk Fverxmek E k>applewm tvr Frf>tr vek aimyeˇ. Diploma in Yoga Therapy (India) after 7:00pm Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

12 pdet peîpîm>... 03Am> pk>kt>wted s>s nra;j,e;jpa ntspehl;likr;ru; v];.vk;. fpu];zh nfhok;gpy; njuptpj;jpue;jhu;;. jkpo;j;njrpa $l;likg;gldhd Ngr;Rf;fspy;> jkpo;j;njrpa $l;likg;g fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fs; njhlu;gpy; mjpfhuq;fs; gutyhf;fg;gl Ntz;Lk; vd Kd;itf;fg;gl;bUe;j Nfhupf;ifahdJ epiwntw;wg;gl KbahjJ vd;w>,e;jpa ntspehl;likr;ru; v];.vk;.fpu];zh,yq;iff;f tp[ak; nra;tjw;f Ke;jpa thuj;jpy;jhd;> [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtk;> murhq;fj;jpd; Kf;fpa mikr;ru;fsk; gfpuq;fkhff; fuj;jf;fis ntspapl;bue;jhu;fs;.,e;jpa ntspehl;likr;ru; te;j nrd;w gpd;gk;,nj fuj;jf;fisj;jhd; [dhjpgjpak;> mikr;ru;fsk; kpz;lk; $wpapuf;fpd;whu;fs;.,ue;jnghjpyk;>,yq;iff;f vjpuhd Nghu;f;Fw;wr; rhl;lf; fis Iehtpd; kdpj cupikfsf;fhd Nguitapy; Mjupf;fg; Nghtjhf mnkupf;fh cwjpahfj; njuptpj;jpuf;fpd;wj.,jw;f Kd;djhf Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;gpy; mnkupf;f ty;yeuhfpa ];upgd; nug; njhlf;fk; mnkupf;f ntspawtj; Jiwapd; nghjkf;fs; ghjfhg;g> [dehafk; kw;wk; kdpj cupik fsf;fhd rhu;epiyr; nrayu; kupah xl;nluh gy mnkupf;f,uh[je;jpupfs;,yq;iff;f tp[ak; nra;j> Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd mbkl;l epiyikfs; njhlf;fk; mur kl;lk; tiuapyhd cz;ikahd epiyikfis Neubahf tprhupj;jk; Neubahfg; ghu;j;jk; mwpe;js;shu;fs;. jdf;f vjpuhf mnkupf;fh vlj;js;s flk; Nghf;F xd;iwj; njspthf,yq;if mur Kd;$l;bNa czu;e;jpue;jj. ve;j tifapyk; Iehtpd; kdpj cupikfsf;fhd mitapy; jdf;f vjpuhf vlf;fg;glg; Nghfpd;w eltbf;iffspy;,ue;j jg;gptpl Ntz;Lk; my;yj eotp tpl Ntz;Lk; vd;gjpy;,yq;if murhq;fk; kpftk; cwjpahf,uf;fpd;wj.,j tplaj;jpy; mur,uz;l eltbf;iffis Nkw;nfhz;bUf;fpd;wJ. KjyhtJ eltbf;ifahf> fw;wwpe;j ghlq;fs; kw;wk; ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; mwpf;ifiaj; njhlu;e;j,dg;gpur;rpidf;f murpay; jpu;t fhzk; tplaj;jpy; jkpou; jug;gld; Xu;,zf;fg; ghl;bw;f Vw;nfdNt te;jtpl;ljhff; fhl;ltjw;f Kw;gl;Ls;sJ. mnjntis> jilgl;ls;s Ngr;Rthu;j;ij fis cwjpahd [dehaf tyts;s xu jsj;jpy; njhlu;e;j Nkw;nfhs;t jw;fhfj; jkpo;j;njrpa $l;likg;gld;,ize;j nraw;gl;l tufpd;wj vd;gij ntspg;glj;jtjw;fhd eltbf;iffis Ak; vlj;js;sj.,e;j mbg;gilapy;> jkpo;j;njrpa $l;likg;gld;,ufrpa Ngr;Rthu;j;ij nahd;iw elj;jp> mjd; kpj moj;jq;fisg; gpunahfpj;js;sj.,jw;f Mjuthf mjd; el;g ehl xd;iwak; mj,izj;jf; nfhz;ls;sj. gjpd;%d;whtj jpuj;jr; rl;lj;ij KOikahf eilkiwg;glj;jg; Nghtjhf mur,e;j,ufrpa re;jpg;gpd;nghj cwjpaspj;jpuf;fpd;wj. mj kl;lkd;wp gjpd;%d;w gps]; njhlu;ghf eltbf;if fis vlj;j mtw;iw eilkiwg;glj;jg; NghtjhfTk; murhq;fk; cwjpahff; $wpapuf;fpd;wj. gjpd;%d;whtj jpuj;jr; rl;lj;jpd; mb ehjkhf tpsq;fk; fhzp kw;wk; nghyp]; mjpfhuq;fis xunghjk; tpl;lf;nfhlf;f KbahJ. mjgw;wp NgrNt KbahJ. fle;j 2011 Mk; Mz;L [dtup khjk;,e;jpahtpd; Kd; Kaw;rpapd; Clhf Muk;gpf;fg;gl;l Ngr;Rthu;j;ijahdJ jkpo;j;njrpa $l;likg;gld; rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rpna Ngr;Rfs; elj;jpaj. murhq;fk;,e;jg; Ngr;Rf;fspy; fye;j nfhs;stpy;iy. mj Xu;,ufrpakhd Ngr;Rthu;j;ij. mjw;f rl;l mq;fpfhunkh> mur mjpfhunkh fpilahj. me;jg; Ngr;Rthu;j;ij nry;ygbahfhj. vdnt> mjpfhu gyks;s ehlhskd;wj; njuptf;fotpy; gq;fgw;wp jkpo;j;njrpa $l;likg;g murpay; jpu;tf;fhd Ngr;R thu;j;ijfis Kd;ndLf;f Ntz;Lk; vd;w %r;rtplhky; mur jug;gpdu; fuj;jf;fisak; epiyg;ghlfisak; njuptpj;jpue;jdu;. ehlhskd;wj; njuptf;fotpy; jkpo;j;njrpa $l;likg;g fl;lhak; gq;fgw;w Ntz;Lk;. mjw;fhd ngau;fis cldbahfj; juntz;lk; vd;w typawj;jp te;jj. typawj;jpf; nfhz;buf;fpd;wj.,t;thw Kd;Df;Fg; gpd; Kuz;gl;l fuj;jf;fisak; epiyg;ghlfisak; ntspapl;l 13 MtJ murpay; jpuj;jr; rl;lj;ijg; glhj ghlglj;jpa murhq;fk; jdj jpy;yky;yfis ehlhskd;wj; njuptf;fotpd; %yk; kpz;lk; Nkil Naw;Wtjw;fhd Kaw;rpapy; jptpukhf,wq;fpas;sj. murhq;fj;jpd;,e;j fha; efu;j;jiyj; jkpo; kf;fspd; murpay; eyd;fis ntd;nwlg;gjw;fhd xu tha;g;ghfg; gad;glj;jk; tifapy; jkpo;j;njrpa $l;likg;g gad;glj;jtjw;f Kad;wpUf; fpd;wj. murhq;fj;jpd; miog;ignaw;w ehlhskd;wj; njuptf;fotf;f tutjw;fj; jhq;fs; jahu;. mjw;fhd ngau;fisak; juyhk; vd mur jug;gpd uplk; njuptpj;js;s jkpo;j;njrpa $l;likg;g> tha;nkhop %ykhff; $Wfpd;w cwjp nkhopfis %d;whe; jug;g xd;wpd; cj;juthjj;jld; voj;j tbtpy; murhq;fk; Mtzkhfj; ju Ntz;Lk; vdtk; njuptpj;jpuf;fpd;wj.,e;j tplaj;ijj; jkpo;j;njrpa $l;likg;g mjpfhug+u;tkhf,d;dk; ntspapltpy;iy. murhq;fj; jug;gpduldhd,e;jr; re;jpg;gk; mjpy; gupkhwg;gl;ls;s fuj;jf;fs; gw;wpa tplaq;fsk;,d;dk;,ufrpakhfnt,uf;fpd;wj.,jgw;wp jkpo;j;njrpa $l;likg;igr; Nru;e;j ehlhskd;w cwg;gpdu;fs; midtuk; mwpthu;fsh vd;gj$l njupahky;,ufrp akhfg; Ngzg;gl;Ls;sJ. mury; Guryhff; $l jkpo;j;njrpa $l;likg;gpd; Kf;fpa jiytu;fsk; rup> ehlhskd;w cwg;gpdu;fsk;rup tha; %b nksdkhf,uf;fpd;wdu;;. murhq;fj;jpw;f vjpuhf Iehtpd; kdpj cupikfs; Nguit $Ltjw;F Kd;du; murhq;fk; NfhupapUg;gJ Nghy> ehlhskd;wj; njuptf;fotf;fhd ngau;fisj; jkpo;j;njrpa $l;likg;g toq;fkhdhy;> kdpj cupikfs; Nguitapy;,yq;if murhq;fj;jpw;f Vw;glTs;s Nkhrkhd ru;tnjr neuf;fbiaj; jzpg;gjw;fg; ngupjk; cjtk; vd;w fujg;glfpd;wj. mnjntis> jkpo;j;njrpa $l;likg;gpd;,j;jifanjhu epiyg;ghlhdj> ru;tnjrk;,yq;iff;f vjpuhff; nfhz;l tufpd;w Nghu;f;Fw;wr;rhl;by;> murhq;fj;jpd; Nghu;f;Fw;wq;fspdhy;; ghjpf;fg;gl;l jug;gpduhfpa jkpo; kf;fns ru;tnjrj;jpw;f vjpuhd epiyg;ghl;il vlj;jjhf KbAk;.,J ru;tnjr upjpapy; jkpou; jug;gpw;f vjpu;fhyj;jpy; ghjpg;ig Vw;gLj;Jtjhf mike;jtplyhk;. Iehtpd; kdpj cupikfsf;fhd Nguitf; $l;lj; njhlu; vd;w fz;lj;jpy;,ue;j jg;gpf;nfhs;tjw;fhfj; jkpo;j;njrpa $l;likg;igj; jd;gf;fk;,og;gjw;fhf murhq;fk; Nkw;nfhz;Ls;s tiytpupg;ig>,dg;gpur;rpidf;f Xu; murpay; jpu;t fhz Ntz;ba Gs;spia Nehf;fp efu;j;jpr; nry;tjw;fhd Kaw;rpiaj; jkpo;j;njrpa $l;likg;g Nkw;nfhz;bUg;gjhfNt njupfpd;wj. gjpd;%d;whtj murpay; jpuj;jr; rl;lj;jpy; mq;fpfupf;fg;gl;l eilkiwg; glj;jhky;,uf;fpd;w mjpfhug; gfpu;it toq;f khl;nlhk; vd;w gpbthjkhf,uf;fpd;w murhq;fj;ijf; nfhz;l eilkiwg;glj;jr; nra;ak; cj;jpiaf; ifahz;ls;sj. %d;whe;jug;gpd; cwjpg;ghl;lld; voj;j %ykhd cj;juthjk; xd;iwg; ngwtjd; Clhf,jidr; nra;ayhk; vd;gj jkpo;j;njrpa $l;likg;gpd; vjpu;ghu;g;ghfj; njupfpd;wj. mj;jld; %d;whe;jug;ghf tha;nkhop %yk; murhq;fj;jpd; cwjpnkhopfis cj;juthjg;glj;jtjw;f Kd;te;Js;s ehl;bd; Mjuit,oe;Jtplf; $lhj vd;gijak; ftdj;jpw;nfhz;l> jkpo;j;njrpa $l;likg;g Kaw;rpfis Nkw;nfhz;bUf;fpd;wJ. murhq;fk;> xu ntspehl;lj; J}Jtu;> jkpo;j;njrpa $l;likg;g Mfpa Kj;jug;gpdUf;Fk;,ilapy;,lk; ngw;ws;s,e;j,ufrpa re;jpg;gpy; jkpo;j;njrpa $l;likg;g NfhupapUg;gijg; Nghd;W murhq;fnkh> [dhjpgjpnah> murpay; jpu;tf;fhd mjpfhug; gfpu;t njhlu;gpy; voj;j %ykhd cj;ju thjj;ij toq;f KbAkh vd;gj Nfs;tpf;FwpNa. Vnddpy; epiwntw;w mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpahf kfpe;j uh[gf;r tpsq;f fpd;whu;. ehlhskd;wj;jpd; %d;wpnyhu nguk;ghd;ikg; gyk; mtuf;f,uf;fpd;wj. me;j ehlhskd;wj;jpd; jiytuhf> rghehafuhf mtuj %j;j rnfhjuu; nraw;gl;l tufpd;whu;. ehl;by; Njrpa ghjfhg;g mikr;ru; vd;w tifapy; [dhjpgjpna,uf;fpd;whu;. mjw;f cwjizahfg; ghjfhg;g mikr;rpd; nrayhsuhf> kpfe;j mjpfhu gyks;stuhf mtuj rnfhjuu; Nfhl;lhgha uh[gf;r,uf;fpd;whu;. ehl;bd; xl;l nkhj;j nghushjhuk;> nghushjhu mgptpuj;jp Mfpatw;wpw;Fg; nghwg;ghd mikr;ruhf kw;wnkhu rnfhjuu; grpy; uh[gf;r nraw;gl;l tufpd;whu;.,t;thw gue;j tpupe;j tifapy; epiwntw;w mjpfhukk;> vj;jifa vjpu;g;gfsf;f kj;jpapyk; eilkiwapy; fhupaq;fis Mw;wf;$ba typik cilatuhf [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r jpfo;fpd;whu;. MapDk;,dg;gpur;rpidf;Fj; jdpnahutuhfj; jhd; murpay; jpu;t xd;iwf; nfhz;l te;jhy;> jdj nrhe;j CUf;Nf jpuk;gpr; nry;y KbahJ vd;w mtnu tha;tpl;l xd;wf;fk; Nkw;gl;l jlitfspy; mjpfhug+u;tkhfj; njuptpj;jpuf;fpd;whu;. njd;dpyq;ifapd; rpq;fsg; Ngupdthjg; gpbf;fs; rpf;fp> mjd; thf;fgyj;jpy; murpay; elj;jp tufpd;w [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtf;f murpay; upjpahf Mg;G itf;fpd;w xu efu;itna jkpo;j;njrpa $l;likg;g murhq;fj; jug;gpduldhd,e;j,ufrpa re;jpg;gpd; NghJ Nkw;nfhz;bUf;fpd;wJ. mjpfhuq;fisg; gutyhf;fntd; vd;w Jzpe;J gfpuq;fkhf Xu; Mtzj;jpy; ntspehl xd;wpd; cj;juthjj;njhl voj;j %ykhf [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r ifnaoj;j,lthuh vd;gj re;njfnk.,ug;gpdk; may;ehlhfpa,e;jpah wted s>s 14Am> pk>km> FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

13 Canada s Oldest Tamil Newspaper åˇ o k>km>? Ån> Ef>tk> appleup>pm>? OÎm> ƒ iqvtl>il 138 xof;fk; vd;why; vd;d vd;gjw;fg; gyjug;gl;l tpsf;fq;fs; nfhlf;fg;glfpd;wd. mfuhjpfspy; xof;fj;jpw;fhd tpsf;fj;ijj; NjlhjPu;fs;. mj cq;fis xof;fk; vd;gj xu Gupahj Gjpu; vd;w Fog;gptpLk;. mfuhjpfspy; xof;fk; vd;gjw;f \xu tpjp Kiw vd;wk; \fl;lg;ghl vd;wk; tpsf;fq;fs; jug;glfpd;wd. ve;j tpjp Kiwia my;yj ve;jf; fl;lg;ghl;ilf; Fwpg;gpLfpd;wd vd;gj njspthfj; jug;gltjpy;iy. jutk; KbahJ. mjw;fhd fhuzk;>,j jhd; xof;fk; mwjpapl;lr; nrhy;y Kbahj mstpw;f kdpjd; jlkhwpg; NghapUg;gJjhd;. Vd;,e;jj; jlkhw;wk;? Kjypy; jlkhw;wj;ij Ma;T nra;tj mtrpakhfpd;wj. xof;fk; vd;why; vd;d vd;gjw;f xt;nthutuk; jkj mwptf;nfl;ba tiuapy; mtutu; tpsf;fq;fisf; nfhlf;fpd;wdu;. xutu; jputs;stu; nrhd;dijr; nrhy;thu;.,d;ndhutu; fk;guhkhazk;> ghujk; vd;gtw;wpy; mtuhy; xof;fk; vd;w Gupe;Jnfhs;sg;gl;l tplaj;ijf; $Wthu;. NtW rpyu; ahnuh xutuila Ra rupijia cjhuzk; fhl;b mjpy; cs;sj jhd; xof;fk; vd;ghu;.,d;dk; rpyu; kj E}y;fspy; nrhy;yg;gl;ltw;iw jhd; xof;fk; vd;ghu;.,t;thwhf mtutu; vijnay;yhk; xof;fk; vd;w Gupe;Jnfhz;lhu;fNsh mij vy;yhk; xof;fk; vd;gu;. xof;fk; gw;wp ehk;,jtiuapy; mwpe;j nfhz;l tplaq;fisg; gw;wp rpwpj myrpg; ghu;g;nghk;. xof;fk; gw;wp ts;stu; $wpaij fy;y}upfspyk;> fuj;juq;ffspyk;> ftpijg; Nghl;bfspYk;> gl;bkd;wq;fspyk; vj;jid jilitfs; ehk; Nfl;bUg;Nghk;. rpy rkaq;fspy; ehq;fns ghu;itahsu;fshf my;yhky; mtw;wpy; gq;fhspfshftk; <Lgl;bUg;Nghk;. mdhy; eilkiw tho;f;ifapy; vd;d ele;jnfhz;buf;fpd;wj. tha; fpopaf; fpopa Ngrpa ts;stupd; topfhl;ly; an>pe f>t Vzm>prm> vesk k k>apple: veu>vyl> se f>t ånˇ Ak>kb>kz> å t>ˇ vdvl> Vzm>prm> pt>trik YÒm> olvdvl> tvex vewnelyòm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmen vir Evq>iq b>kz> q>qe, qvn, fx>p k dn> pk f>ˇ wkez> b>kz>. - fn>qádn> KG Master vy;yhk; vd;d Mapw;W? Vd;,e;j khwghl? jlkhw;wk; Ntz;lhk;. tpsf;fk; kpftk;,yfthdjk; njspthdjk; jhd;. jpuf;fwspy; $wg;gl;buf;fk; nguk;ghyhd tplaq;fs; fl;lisfshftk;> epge;jidfshftk; mikf;fg;gl;bug;gjw;ff; fhuznk>,jjhd; xof;fk; vd;w mwjpapl;lf; $w KbahJ vd;gjdhy; jhd;. nja;tj;ijj; njhohj fztidj; nja;tkhfj; njhogts; 'kiona! nga; vd;w nrhd;dhy; kio nga;ak; vd;fpwhu; ts;stu;.,q;nf fztidj; nja;tkhfj; njhojhy; kio mtsj nrhy;yf;fr; nrtp rha;f;fk; vd;fpwhu;. mjhtj fztidj; nja;tkhfj; njhok; xu ngz;zf;f,aw;ifiaf; fl;lg;glj;jk; mstf;f typik fpilf;fk; vd;fpwhu; ts;stu;.,jtk; xu xof;f tpjpjhd;. Mdhy;,Jtiuapy; ve;j xu ngz;zk; kioiag; nga;a itj;jjhf ehd; mwpatpy;iy. Vnddpy; ve;j xu fztdk; jd; kidtpaplk; nja;tj;jpd; jd;ikia (fuizia) jd; %yk; ntspg;glj;j Kbahky;,Ug;gJ jhd; fhuzk;. xu rpyu; nja;tj;jd;ik cs;stu;fshff; fujg;gl;bue;jhyk; nja;tj;jd;ikia czu;e;jtld; kidtpiaak; Foe;ijfisAk; tpl;ltpl Xbatu;fshf,Uf;fpwhu;fs;. vg;gb,tu;fspd; kidtpahy; kioia tutpj;jpuf;f KbAk;? xof;fj;jpy; $l ghugl;rk;. MZf;F xutifahd xof;f tpjpfs;. ngz;fsf;f,d;ndhu tifahd xof;f tpjpfs;. kjj;jpw;f kjk; ntt;ntw xof;f tpjpfs;. xu kjk; \Gyhy; cz;zhnj vd;fpwj.,d;ndhd;w nfhd;why; ghtk; jpd;why; NghFk; vd;fpwj. cztf;fhf capiuf; nfhy;ytj jg;g vd;fpwj xd;w. capus;sij czthf;fpdhy; jhd; capu; tho KbAk; vd;fpwj,d;ndhd;w. kjq;fs; kl;lk; vk;ikf; Fog;gtpy;iy. kugfsk; vk;ikf; Fog;Gfpd;wd. tajpnyh> fy;tpapnyh> tho;f;if mdgtj;jpnyh Kjpu;r;rp ngw;wtu;fsld; NgRk; NghJ Kfj;Jf;F Kfk; - fz;zf;ff; fz; Ngrf; $lhj vd;fpwj xu kug. Kfj;Jf;F Kfk;-fz;Zf;Ff; fz; Ngrj; jaq;fgtd; fst nra;gtd; vd;fpwj,d;ndhu kug. Fog;gkhf,y;iyah thrfu;fns? Fog;gk; Ntz;lhk;. Kjypy;> xu kdpjdpd; tho;f;if vg;nghnjh> vtuhnyh cuthf;fg;gl;l tpjpfsf;fk; fl;lg;ghlfsf;fk; cl;gl;ljhf mika Ntz;Lkh vd;gj gw;wpg; ghu;g;nghk;. kdpjidj; jtpu Vida capupdq;fs; midj;jk;,aw;ifapd; xoq;ffis cs;thq;fp tho;f;ifia kfpo;r;rpahf efu;j;jk; NghJ vkf;f kl;lk; Vd; tpjpkiwfsk; fl;lg;ghlfsk;?,e;j tpjpkiwfsk; fl;lg;ghlfsk; xl;lnkhj;j kdpj Fyj;Jf;Fk; Vw;Gilajhf mikf;fg;gl Kbahikf;Ff; fhuzk; vd;d? xt;nthu kjkk; xt;nthu kugk; kdpj,dj;ijf; $W Nghl;lijj; jtpu NtW vijr; rhjpj;jpuf;fpwj? mj kl;lky;y.,e;j kjq;fshyk;> kugfshyk; ehk; ke;ijfshfg; NghdJ Vd;? vg;gb ehk; ke;ijfshf;fg;gl;l tpl;nlhk; vd;gij xu fhl;rpahfg; ghu;g;nghk;.,e;jf; fhl;rpapd; ghj;jpuq;fs;> xu,ilad;> xu ifj;jb> ke;ijf;$l;lk;.,q;nf fhy khw;wj;jf;f,lkspf;fhj kjf; Nfhl;ghLfisAk;> kugfisak; Rke;J jpupgtd; jhd;,ilad;. kjkk; kugk; cuthf;fpas;s xof;f tpjpfs; jhd; ifj;jb.,iladpd; topfhl;liy Ma;Tf;F,lkpd;wp Vw;Wf;nfhs;Sk; $l;lk; jhd; ke;ijf;$l;lk;.,iladpd; njhopy; jdj Njitf;F Vw;g ke;ijfis Nka;g;gJk; gpd;du; gz;izf;f mioj;jr; nry;tjk; jhd;. Vw;nfdNt,e;jr; Row;rpf;Fg; gof;fg;gl;ls;s ke;ijfis Nka;g;gJ,ilaDf;F kpftk; Rygk;. jw;nrayhf> me;j ke;ijf; $l;lj;jpy;,uf;fk; xd;w VNjh xu tpopg;gzu;thy;,iladila nraw;ghl;by; khw;wk; Ntz;Lk; vd;w Nfl;lhNyh my;yj xu Gjpa ghijiaj; njupt nra;antz;lk; vd;w Nehf;fpy; me;jf; $l;lj;jpy;,ue;j NtWgl Kaw;rpj;jhNyh,iladhy; mijj; jhq;f KbahJ. jd;dplks;s ifj;jbahy; me;j xw;iwf;f xu mb. mj;jld;,iladpd; Row;rpf;Fg; gofpg; Ngha; mjjhd; cyfk; vd;w jk;ik mu;g;gzpj;jf; nfhz;buf;fk; me;j ke;ijf; $l;lj;jpy;,uf;fk; Vidait$l Mj;jpukile;J ',d;dnkhu mb NghLq;fs;!,d;DnkhU mbnghlq;fs;!! vd;w,ilaid cw;rhfg;glj;jk;> ghtk;> me;j xw;iwjhd; vd;d nra;ak;? KG Master-kgmaster@rogers.com ke;ijahy; KbahJ thrfu;fns! Mdhy; kdpjdhy; KbAk;! vg;gb KbAk; vd;w Nfl;fpwPu;fsh? xof;f tpjp vd;w nrhy;yg;glfpd;w xd;w> xu,dj;ijnah> kjj;ijnah> fyhr;rhuj;ijnah my;yj xu kuignah Vidatw;iw tpl cau;e;jj vd;w giw rhw;wfpwnjh mijf; Fop Njhz;bg; Gijj;J tplq;fs;. Ntz;lhk;! Ntz;lhk;!! FopNjhz;bg; Gijj;Jtpl;lhy; gpwpnjhu fhyj;jpy; GijnghUs; Muha;r;rpf;Fs; mfg;gl;l kpz;lk; kdpju;fis ke;ijf; $l;lq;fshf;fptplk;. vdnt vupj;jtplq;fs;. kjq;fsk;> kugfsk;> fyhr;rhuq;fsk; kdpjd; kdpjdhf thontz;lk; vd;gjw;fhfj; jug;gl;litna md;wp kdpjid ke;ij fshf;ftjw;f my;y. cz;ikapy; xu kdpjd; xof;fkhf tho;tjw;f kjkk; Njitapy;iy> kugk; Njitapy;iy. tpjpkiwfsk; Njitapy;iy> fl;lghlfsk; Njitapy;iy. czu;ts;s kdpjdhf,ue;jhy; NghJk;. Vnddpy; xof;fk; vd;gj czu;ts;s kdpjd; thofpd;w Kiw. mjhtj czu;ts;s kdpjdpd; tho;f;ifg; ghzp jhd; xof;fnk md;wp NtW vjtnkapy;iy. aimtyn> applerl> - Words of Peace - MAHARAJI - md;g> mikjp> Mde;jk;> flts; vdg; gy ngah; nfhz;l mioj;jhyk; tplak; xd;wjhd;. epq;fs; ntspna NjLk; Mde;jKk; epk;kjpak; cq;fspd; cs;nsjhd; cs;sj. NjLq;fs;. vy;yh,lq;fspyk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thuq;fs;. mjid epq;fs; cq;fs; tho;tpy; mdgtpg;gjw;f vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p / tmul> mhrejyn> irkz> On DVD On TV,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am mioaq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) Bell Express vu Channel Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

14 mnˇk>apple vytl>il! re;jpu Kfj;jpy; mofhf kpd;dk; me;jr; nrq;fpwy;... vd;idf; fz;lhy; fspg;ghy; nespak;... neuq;fpdhy; ehzj;jhy; FioAk;... VjhtJ Nfl;lhy; xd;iw xd;w ft;tk;... rpupg;gf; fhl;bdhy; rw;nw tpupak;... mjpny Kj;J tupir nkjtha;j; njupak;... xt;nthu mirtk; xt;nthu ehlfk;... ehlfk; eprkhdnghj ft;tpf; ft;tr; Ritj;jnghOnjy;yhk; mit nrhu;f;fj;ijj; je;jd!,e;jg; ngupa fz;fs;,g;g fz;zhbiaf; fol;bdhy; vd;idna njupahj mstf;ff; FUlhfpf; nfhz;l... ck;... khu;fopf; fhyj;j kio Kfpiyg; Nghyj; jpuz;l Ftpe;J epz;l nespe;j... elf;f elf;f... mire;j Mb Koq;fhypd; gpd;gf;fj;jpy; jhsk; jl;lk; $e;jy;...,g;g gq;rgj;jp nts;shl;l thiyf; FQ;R nghupr;rpuf;f... ele;jhs; vz;lhy;... me;jf; nfht;it,jo;fs;... nrhe;j mkjr; rpkpo;fs;...,g;gbf; FWfpf; fwj;j khq;fha; tj;jyhfnkz;l ehd; fdtpyk; epidf;nfy;iy! rpupg;gpiyjhd; Kjypy; kaq;fpdd;...,g;ngy;yhk;,ts; rpupahky;,ue;jhy; re;njhrk; vd;dk; mstf;f te;jtpl;lj... nts;isg; gy; tupirapy; fhtp Vd; te;jnjz;l njupahj... Mdhy; xwtha;fs; tpoe;jj njupak;... gy;iyf; fl;ld; vz;lhy;,d;dk;,uz;nlhz;l tpol;lk; vz;l nrhy;ypf; nfhz;buf;fj... nfhoj;jg; goj;jf; FSFSj;j jf;fhspf; fd;dq;fisr; rptf;fr; rptf;ff; nfhq;rpf; Fytpa ehl;fs;... New;Wg;Nghy fplf;f! mjw;fs;shfg; Ngug; gps;isfs; fpwp tpisahlk; fljhrpaha;f; fpopq;rngha;f; fplf;f... ehd;jhd; gojhf;fpg; Nghl;ld;Nghy... rpupr;rhs; vz;lhy;,uz;l fd;dq;fspyk; rpd;df; ftu;r;rpf; Fopfs; tpok;... ehd; rpypu;j;jg;ngha; epw;gd;... me;j mw;gjf; Fopfs; fps;spf;$l tpisahl Kbahj mstf;f,g;g ghj;jpg; glj;jpa gs;sq;fsha;g; Nghr;R... rpuhftk; NeuhfTk; ekpu;e;j epw;fk; %f;fkl;lk; kpq;rpf; fplf;f... vz;lhyk; mjpyk; VNjh rpd;dr; rpd;d cz;zpfs; khjpup fwj;jg; Gs;spfs;... ghu;f;f KbNay;y... fz;fisg;gw;wpr; nrhy;yj; Njitapy;iy... ntl;b itj;j Njq;fha;g; ghjpast ngupa tl;lf; fz;fs;... me;j khjpup tbthd fz;fs; vdf;fj; njupq;r ngz;lfs; vtuf;fk;,y;iy... cuz;l kuz;l mbf;fb vd;id ntl;b tpo;j;jpa fhe;jf; fz;fs;... epkpu;e;j ghu;j;jhs; vz;lhy;... mg;ghlh...! vd;iu fz;fs; $Rk;! mg;gbg; ghu;f;fhnj! mg;gbg; ghu;f;fhnj vz;l Juj;jpj; Juj;jp,tisf; fhjypr;rij epidf;f epidf;f... thypg fhyk; kpz;lk; te;jhy; ey;yj Nghyf; fplf;f... pdet... 12Am> pk>kt>wted s>s,yq;iff;fhd J}Jtupd; Clhf jk;kpj moj;jkhff; nfhz;l te;j,e;j,ufrpa re;jpg;igg; Gwe;js;sptplhky;,uh[je;jpu Kiwapy; ifahz;bug;gjhfnt njupfpd;wj. jkpo;j;njrpa $l;likg;g NfhupapUg;gJ Nghd;W voj;j %ykhd cj;juthjj;ij [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r toq;fpdhyk;>,e;jpahtld; mg;nghija [dhjpgjpahf,ue;j N[.Mu;.[atu;jd nra;j nfhz;l xg;ge;jj;jpd;; %yk; ehl;bd; murpayikg;gpy; nra;ag;gl;l gjpd;%d;whtj jpuj;jr; rl;lj;ijna [dhjpgjp N[.Mu;.[atu;jdh> mtuf;fg; gpd;du; khwp khwp te;j [dhjpgjpfs; kw;wk; If;fpa Njrpa fl;rp cl;gl;l nguk;ghd;ik fl;rpfs;,uz;ilak; Nru;e;j murpay; jiytu;fs; J}f;fp fplg;gpy; Nghl;Ltpl;lhu;fs;. mij mtu;fs; fz;lnfs;snt,y;iy.,e;j epiyikjhd; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r mjpfhuq;fisg; gfpu;e;jspf;fpnwd; vd cwjpaspj;j ifnaoj;jplthu; vd vjpu;ghu;f;fg;glfpd;w Mtzj;jpw;Fk; NeuplhJ vd;gjw;f ve;jtpjkhd cj;juthjkk; fpilahj. Vnddpy; rpq;fs murpay; jiytu;fspd; Nghf;F vd;gj jpy;yky;yfs; epiwe;jj. nrhd;dijr; nra;a khl;lhu;fs;. cwjp nkhopfisf; fhw;wpy; gwf;ftpltjpy; ty;ytu;fs; vd;gj mlj;jlj;j gy epfo;tfspd; %ykhf tuyhw;wpy; cj;juthjg;glj;jg;gl;buf;fpd;wj.,q;rhuq;nfh!,q;rhuq;nfh! vok;gq;nfh! vt;tst Neuhkha; ce;jr; rhu;kidf; fl;byf;if RUz;L fplf;fpwpas;? cg;gpb,e;j tajhd fhyj;jpiy nelf xu,lj;jpiy,uf;fhijaq;nfh vz;l vj;jid ehs; nrhy;ypapuf;fpwd;! mz;ilf;f lhf;fj;juky;ny nrhd;dtu;!,uj;j Xl;lj;Jf;F,ilf;fpil vok;gp elf;f NtZk; mg;gh! vok;gq;nfh vz;ly;ny nrhy;ywd;! mtw;iw %Q;irAk; Kfuf; fl;ilak;... vok;gpr; rtuj;ij vlq;nfh! Kfj;ijf; fotpr; rl;iliaak; khj;jpf; nfhq;rk; Nfhyk; Fwpaha; epy;yq;nfh! kfsk; kunkhdk; gps;isask; tufpdkhk;! Nff;FNj? kunkhd;> kunkhd; tufpwhuhk;! vdpdk;,ijak; jkpo;j;njrpa $l;likg;g kpftk; mtjhdkhfj; jdj ftdj;jpw; nfhz;bug;gjhfnt njupfpd;wj.,e;j,ufrpa re;jpg;gpd; Clhf voe;js;s epiyikfis,e;jpa murhq;fj;jpd; cau; kl;lj;jp;y;,ug;gtu;fspd; Clhf cj;juthjg; glj;jpf; nfhs;tjw;fhd xu efu;itak; mj Nkw;nfh;zbUf;fpd;wJ.,e;j Nehf;fj;jpd; mbg;gilapnyna,e;j khj,wjpapy; jkpo;j;njrpa $l;likg;gpd; Kf;fpa];ju;fs; GJby;ypf;Fg; gazkhf,uf;fpd;whu;fs;.,e;j tp[aj;jpd;nghj,e;j tplak; njhlu;ghf,e;jpa murhq;fj;jpd; cau;kl;lj;jpduld; Ngrp mtu;fisak; cs;spu;g;gjw;fhd fha;efu;tk; Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;fpd;wJ. vdnt> jkpo; kf;fspd; murpay; jpu;tf;fhd mlj;j fl;l kvg V. kf>tvnm> eltbf;ifahdj> jkpo;j;njrpa $l;likg;g> Iehtpd; kdpj cupikg; Nguit $l;lj;jpw;fhf vlf;fg; Nghfpd;w epiyg;ghl;bnyna jq;fpapuf;fpd;wj.,yq;ifia Mjupf;Fkh my;yj mnkupf;fhtpd; gpd;dhy; ru;tnjrj;ij Mjupf;Fkh vd;gjpnyna murpay; jpu;tpd; Kd;Ndw;wKk; Klf;fKk; mlq;fpapuf;fpd;wj. jkpo; kf;fsk;> Gyk;ngau;e;Js;s jkpou;fsk; ek;gpf;if itj;js;s jkpo;j;njrpa $l;likg;g,e;j tplaj;jpy;,uh[je;jpuj;jld; $ba rupahd KbitNa Nkw;nfhs;Sk; vd;w ek;gpf;if gutyhf,uf;fpd;wj.,ug;gpdk; vd;d elf;fg; Nghfpd;wJ vd;gijg; nghwj;jpue;j ghu;g;nghk; FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

15 Canada s Oldest Tamil Newspaper wvapplezeim (Calm) - 8 \rpdk; vd;dk; Nrh;e;jhiuf; nfhy;yp,dk; vd;dk;: Vkg; Giziar; RLk; (Fws; 306> mjpfhuk; 31 ntfshik) vd;w jputs;stupd; jpuf;fwsld;,d;iwa ciuahliy Muk;gpg;Nghk;. \rpdq;nfhz;ltiu mopf;ff; $bajhfr; rpdnkd;dk; jpna,ug;gjhy;> mj mtiu kl;lkd;wp> mtiug; ghjfhf;fk; Njhzp Nghd;w Rw;wj;ijAk; mopj;jtplk; vd;gj,jw;fhd nghushfk;. rpdj;jpdhy; jpq;f Vw;glhJ,Ug;gjw;Fk;> rpdj;jpid newpg;glj;jk; Nehf;fpYk; ntfshik vd;w jiyg;gpy; ehq;fs;,e;jj; njhlh;fl;liuapy; ciuahb tufpd;nwhk;. Nfhgj;jpdhy; Vw;gLk; ghjpg;gf;fis ehk; ehshe;jk; Kfk; nfhlj;j tutjpdhy;>,e;j tplak; gw;wp ehq;fs; KOikahf Muha;e;J nfhs;tjd; Kf;fpaj;Jtk;> vdj,e;j Kaw;rpf;fhd mbg;gilf; fhuzkhf cs;sj. fle;j,jopy; Nfhgj;jpidj; jtph;j;jf; nfhs;sjy; my;yj newpg;glj;jjy; nra;tjw;f> kdj;jpy; Vw;gLk; typ> gak;> Ra ngwkjpapd;ik vd;gtw;iw epf;fpf; nfhs;tj mtrpakhdit vd;w mwpe;j nfhz;nlhk;. ehq;fs;,e;jg; gpugq;rj;jpy; xutuhf gpwf;fk; nghoj,aw;ifahfnt RangWkjp (self-worth) nfhz;lth;fshfg; gpwf;fpd;nwhk;.,e;jr; RangWkjp ehsiltpy; kiwf;fg;glfpd;wj.,jidr; rpuhf itj;jpug;gjpy; Md;kPfg; gapw;rp Kf;fpa gq;if tfpf;fpd;wj. RangWkjp vd;gj xu Mokhd cs;szh;t MFk;. xutupd; RangWkjp rpuhf,ug;gj ntfshikj; jpwik,ug;gjw;f kpftk; Kf;fpakhdnjhd;W. gy re;jh;g;gq;fspy; Ranfsutk; (self-esteem), RangWkjp (Self Esteem),uz;LNk xd;nwdf; fujpf; nfhs;tjz;l. Mdhy;,it,uz;Lk; NtWgl;lit vd cstpay; Jiw rhh;e;j mwpqh;fs; njspthff; $wpas;sdh;;. Ranfsutk; vd;gj jw;fhypfkhdj. Neuj;jpw;F Neuk; khwgl;lf; nfhz;nlapuf;fk;. xu Fwpf;fg;gl;l Neuj;jpy; vq;fisg;gw;wp ehk; vd;d epidf;fpd;nwhk; vd;gjjhd; Ranfsutk;. kdmoj;jq;fs; gw;wpa gl;liwfis fle;j,ugj tulq;fshf elj;jp tufpd;w xutupd; fuj;jg;gb \99 tpjkhdth;fs; jq;fs; Ranfsutj;ij mjpfupf;f Ntz;bath;fshf,Uf;fpd;wdh;; vd mwpag;glfpd;wj. cz;ikapy; Ranfsutk;> RangWkjp,uz;LNk ntfshik vd;w jpwikf;f Ntz;baitahf cs;sd. RangWkjpia mjpfupg;gj> Ranfsutj;ij mjpfupg;gij tplf; flikahdj vd;gjk; nghjthd fuj;j. kd moj;jk;> Nfhgk; Nghd;w gpur;rpidfisj; jph;g;gjw;fhf mspf;fg;glk; gapw;rpfspd; %yk;; Ranfsutk; mjpfupf;fpd;wj. Mdhy; RangWkjpapidAk; rpuhf;f Ntz;baJ mtrp ak; vd;gij ftdj;jpy; vlj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;.,jw;Ffe;j topkiw Md;kPfg; gapw;rpjhd;. NkYk; vq;fis ehq;fs; Nerpj;jy;> fz;zhbf;f Kd;dhy; epd;w vq;fis ehq;fs; tpuk;gtjhff; $wpf; nfhs;sk; gapw;rp> njhz;lh; Kiwapy; Nrit fisr; nra;jy;> njhlq;fk; gzpiar; nra;j epiwntw;wpf; nfhs;sjy; Nghd;w nraw;ghl fsk; RangWkjpia mjpfupf;fr; nra;fpd;wd. Ntd; lah; vd;gtupd; Mq;fpy KJnkhop: \epq;fs; ngwkjpahdth; vd epidj;jf; nfhs;tjpy;jhd; RangWkjp fpilf;fpd;wj (Self Worth come from one thing- thinking you are worthy). xt;nthu khjkk; xu Fwpf;fg;gl;l gzpiaj; jpl;lkpl;lr; nra;j epiwntw;wpf; nfhs;sk; nghoj RangWkjp - akx - authorakani@yahoo.com wted s>s 17Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

16 kdf>t Etu> wted s>s kdpj mwpthz;ik: cz;ikfs; rpy: kdpjd; Fuq;fpypUe;J Njhd;wp> gytpjkhd gupzhk tsu;r;rpapd}lhfr; rpwe;j czt> FLk;gk;> ciwtplk; Kjypatw;wpd; NjLjNyhL> NkYk; NkYk; rpwe;j tho;f;ifj; juj;ijf; $l;lk; gy mupa Gjpa rhjdq;fisf; fz;l gpbj;jf; nfhz;nl,uf;fpwhd;.,j;jptpu NjLjy; Kaw;rpapdhy;> epidj;nj ehk; ghu;f;f Kbahj mstpy; khnguk; mwpt tsu;r;rpapid vjpu;fhy kdpjd; ngwthd;. Gyd;fs; ngufk;: 6 tj> 7 tj> 8 tj Gyd;fs;: jw;rkak; kdpjd; 5 mwpit kl;lk;jhd; nfhz;buf;fpwhd;.,y;iy>,y;iy 6 Mk; mwpthfpa gfj;jwpt,uf;fpwnj vd;w $WtJ njupfpwj. gfj;jwptpdhy; kdpjd; cau;e;j,uf;fpwhd; vd;w re;njhrg;glnthuf;f xu rpw jfty;. mnefkhd kpufq;fs;> gwitfs;> G+r;rpfs; vq;fspyk; ghu;f;f rpwe;j rf;jpfs; nfhz;litahf,uf;fpd;wd.,it> $upa njhiyg;ghu;it> rpwpa> ngupa rj;jq;fisj; Jy;ypakhff; Nfl;Fk; fhjfs;> ve;jr; rpw kzq;fisak; Efu;e;jwpAk; jpwd;>,utpyk; ghu;f;fk; fz;fs;> rpw miyfisak; czuk; czu;tpfs;> gwf;fk; Mw;wy;> tpaf;f itf;fk; fiyj;jpwd; vd;gdtw;iwf; nfhz;ld.,itf;f Kd;dhy;> mtw;wpd; ghu;itapy; ehq;fs; xu [lq;fs;> FUlu;fs;> nrtplu;fs;> thrid njupahjtu;fs;> nehz;bfs;> mj;njhl KO mwptpypfs;.,t;tyfpy; vt;tsnth tplaq;fs;,ue;jk; mit vy;yhk; kdpjdhy; czug;glhky;,uf;fpd;wd. Vd;? kdpjdf;f xu rj;jnk Nfl;ftpy;iy vd;gjw;fhf G+kp vd;d gl eprg;jkhfth tpiue;jnfhz;l,uf;fpwj? Nfhbapy; xutuf;f,e;j tpyq;fpdj;jpd; Mw;wy;fspy; xd;w kl;lnk fpilj;j tpl;lhy;> mij itj;j mtu; xu fltshfnt kf;fsf;f mjpraq;fisf; fhl;l tpioe;j tplthu;. MdhYk;> tuq;fhy kdpjd; gbg;gbahf>,j;jifa Mw;wy;fisg; ngwthd;. 6 tj mwpthfpa> jw;nghj telepathy vd;w nrhy;yg;glk; csk; mwpjy; rf;jpahdj> xutu; kw;wtupd; rpe;jid miyfis czu;e;j> mtu; kdj;jpy; cz;ikapy; vd;d vz;zfpd;whu; vd;gijf; fz;lgpbj;jtplthu;.,utu; re;jpj;jhy; NgrNtz;Lk; vd;wpy;iy. rpe;jdhrf;jp miyfspd; mjpu;tpid itj;nj xutuf;nfhutu; czu;e;j nfhs;tu;.,nj rf;jpjhd;> nghul;fspd; rf;jpaiyfis itj;j me;jg; nghul;fisak; cuthf;ftjw;fg; gpunahfpf;fg;glk;. 7 tj Gydhf Kd;ndhyp mwpjy; jpwikiag; ngwthd;.,g;gyid miltjhy;> rkpg fhyq;fspd; Kd;du;> ngupnahu;fs; kw;wk; rhjhuz kf;fs; Ngrpa Ngr;Rfspd; miytbtfisr; Rw;whlypy;,Ue;J gfj;jwpe;j> mg;ngr;rpidna> mg;gbg; NgrpathNw> rpnuhl jpuk;gg; ngw;w> rhjhuzkhff; Nfl;fr; nra;thd;. wteul>ïd>pm> - v b>kel wteilwfek>apple En>Ql> E f>ˇ 2500 v dm> vir ån>n fdk>applem>? o aq º vmen wteul>ïd>p alsl>: Eˇ Ab>Kl lt>tn> Í b>ky tmu> vdvm> - Ak>km>: wsl>lt>ˇir sf>trkesn> - santhira_gasan@yahoo.com.au papplet 04 filrpapy;> cyfpy; njhopyhsu;> tptrhapfs;> Xl;Ldu;fs;> nghwpapayhsu; fs;> itj;jpau;fs;> jhjpfs;> Rj;jpfupg;ghsu;fs;> murhq;fq;fs;> fr;nrupfs;> njhopyfq;fs;> filfs; vy;yhnk,tu;fs;jhd;. mnj Neuk;> kdpjndh> jdj jiyapy; nghuj;jg;gl;l Ez; rpk;gtpd; fl;lisfsf;f mika xu,ae;jpuk;nghy mq;fk;,q;fk; cyhtp tuthd;. kugtopg; nghwpapay; - tpuk;gpa tbtpy; gps;isfs;: orderofontario.ca (English) 8 tj mwpthfpa dara vdg;glk; Xuplj;jpy; kiwe;j Ntwplj;jpy; Njhd;Wk; mghu jpwidg; ngw;w tplthd;.,jw;f> Kd;du; Fwpg;gpl;l rf;jp nrhl;l jj;jtnk %y fhuzpahf,uf;fk;.,ae;jpu kdpju;fsk;> kdpj,ae;jpuq;fsk; : kdpjd; jd;dutpy;> ew;fzk; nfhz;l> Mdhy; cyfpd; rfy mwpt El;gq;fSk; $ba,ae;jpu kdpju;fis cuthf;fp>,jtiu fhykk; jhd; nra;j te;j> nra;a Kbahj> nra;a mq;rpa nray;fis vy;yhk;,e;j,ae;jpu kdpju;fsplk; tpl;l tplthd;.,tu;fs; glgaq;fu Ntf Ntiyf;fhuu; kl;lky;y> gpiona tplhj> Xa;Nt Njitaw;w> fpo;g;gbthd Copau;fs;. cgfuzq;fs; VjhtJ jpuj;j Ntz;btupd;> jq;fsf;fs;nsna fuj;jg; gupkhwpr; rpy tpdhbfspnyna rupghu;j;j tplthu;fs;. kug mzf;fis khw;wpaikg;gjd; %yk;> %isapd; Fwpg;gpl;l fyq;fisj; jpuj;jpaikj;j> nrg;nuh Ez; rpk;g gjpf;fg;gl;l> kdpjdpd; Njhw;wk; khw;wpaikf;fg;gltnjhl> Nehaw;w tho;tk;> MAs; epbg;gk; fpl;lk;. mj;njhl Njitahd ew;fzq;fis kl;lk; fpufpf;ff; $bajhf %is jpuj;jp mikf;fg;glk;. Njitahd cutk;> epwk;> Fzk;> cauk; nfhz;l Foe;ijfs; cuthf;fg;glk;. tpuk;gpdhy;> vd;idg;nghytk; xu kdpjid cuthf;f KbAk;. tu;j;jfg; ngau;fs; nfhz;l jdpj;jtkhf tbtikf;fg;gl;l Foe;ijfs; tpw;gidf;f,ue;jhyk; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy.,we;Njhu; capu;j;j votu;: Kd;du; ghjfhj;j itf;fg;gl;l G+jTly; capu;j;njok; El;gk; kpfg;gpe;jpa fhyq;fspy; Muhag;gLk;. (njhluk;) FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

17 Canada s Oldest Tamil Newspaper wvapplezeim... 15Am> pk>kt>wted s>s mjpfupf;fpd;wj. vq;fisg; gw;wp ehnk vjph; kiwahff; fujp ehq;fns vq;fsf;f vjpupahfp tpltjz;l.,e;jg; gof;fj;ij ehq;fs; Kw;whff; iftplntz;lk;.,jdhy; RangWkjp mjpfupf;fk;. RangWkjp mjpfupf;fg;gl;l kdjpy; cs;s kd typ> gak; vd;gdtk; epq;fp tpl;lhy; Nfhgk; Vw;gLj;Jk; ghjpg;gpy; njhz;zhw tpjj;ij epf;fp tpl;nlhk; vd mh;j;jg;glk;. ehq;fs; ntfshik nfhz;lth;fshf khwp tplnthk;. RangWkjp vd;gj vq;fs; cs;szh;tpy; Mokhf tpw;wpue;j vq;fspd; ntw;wp> Njhy;tp fspy; ghjpg;gf;fis Vw;gLj;J fpd;wj. vq;fs; RangWkjp FiwAk; nghoj rpe;jpg;gjw;f rf;jp mw;wth;fs; Nghy; Kaw;rpapd;wp,Ug;Nghk;. Ranfsutk; Fiwtil tjdhy; kd moj;jk; Vw;gl tha;g;gs;sjhf Ma;Tfs; njuptpf; fpd;wd. Ranfsutk;> RangWkjp,uz;Lk; xutu; jd;idg; gw;wp Neu; kiwahf my;yj vjpu; kiwahf epidg;gjw;f fhuzkhfpd;wd vd Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd (Science Daily Mar. 1, 2011). Ranfsutk; gw;wpa cstpay; upjpahf mwpag;gl;l jw;fk;> Ma;T KbTfSf;Fk;,ilapy; gy NtWghLfs; cs;sjhftk;,e;j Ma;Tj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.,g;nghoj vt;thwhd topkiw fshy; vq;fspd; Ranfsutj;ij mjpfupf;fyhk; vd;w ftdpg;nghk;. ehq;fs; xutiur; re;jpf;fk; nghoj Gd;KWtYld; mtupd; fz;iz cw;w Nehf;fpagb Ngr Ntz;Lk;. Gd;KWtYk; (Smile)> Neubahd fz; njhlh;gk; (Eye contact) Ra nfsutj;ij mjpfupf;fr; nra;ak;. ehq;fs; mzpak; cilfsk; Kf;fpakhfpd;wJ. vq;fsf;f xuth; guprg;nghul;fs;> my;yj ghuhl;l toq;fk;nghoj gjpyf;f ehq;fs; ed;wp $wp cupa Kiwapy; gjpyspj;jf; nfhs;sjyk; vq;fs; Ranfsutj;ij mjpfupf;fr; nra;ak;. kw;wth;fisf; Fiw $WtijAk;> vq;fis mjpfk; Kd;dpiyg; glj;jp Ngrpf; nfhs;tijak; jtph;f;f Ntz;Lk;. kdijg; ghjpf;fk; my;yj flikahd #o;epiyfspy; kdijj; jplg;glj;jp vq;fs; Kaw;rpiaf; $l;l Ntz;Lk;. Njhy;tpfis ntw;wpapd; gbfshf vlj;jr; nraw;gl Ntz;Lk;. vq;fspy; cs;s vjph;kiwahd tplaq;fis mwpe;j mtw;iw mfw;wpf; nfhs;sy; Ntz;Lk;. vq;fshy; epiwntw;wf; $ba tplaq;fisj; jpl;lkpl;l mtw;iw kd cwjpald; epiwntw;w Ntz;Lk;. vq;fs; nrayf;fhd KOg;nghWg;igAk; ehq;fs; Vw;Wr; nraw;gl Ntz;Lk;. gilg;gj;jd;ik rhh;e;j (creative) tplaq;fspy; <LgLjy; Ntz;Lk;. kd;dpj;jf; nfhs;sk; gof;fj;jld; nghwhik> gopf;fg; gop nra;jy; Nghd;w jpa Fzq;fisj; jtph;j;jy;. vq;fspy; ehq;fs; ftdk; vlj;jyk; mtrpak;. NkYk; clw;gapw;rp> nghoj Nghf;Ffs;> MNuhf;fpakhd czt> jpahdk;> Nahfh Nghd;w nraw;ghl fs;> Md;kPf <LghL> Nghjpa epj;jpiu Nghd;witAk; Ranfsutk; mjpfupf;f top nra;ak;. ntfshik nfhz;l tho;tjw;f kdj;jpy; Vw;gLk; typ> gak; Nghd;wtw;iw Kwpabg;Nghk;.,aw;ifr; nrhj;jhd Ra ngwkjpiag; Ngzpg; ghjfhj;jf; nfhs;nthk;. mj;njhl Ranfsutk; mjpfupf;fr; nra;tjw;f Ntz;ba topkiwfis mwpe;j eilkiwg;glj;jnthk;. nrhy;tj Rygk;. nra;tnj fbdk;. mwpe;j nfhs;sk; tplaq;fis nraw;glj;j tjdhy; kl;lnk ntw;wp nfhs;s KbAk; vd;gijak; ftdj;jpy; nfhs;nthk; vd;w $wp tpilngw fpd;nwd;. md;ghd thrfh;fns! cq;fs; vz;zq;fis vojp mdg;gq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. njhluk;. YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

18 åt>tin kd>îmrb>k m> μn> PDk>klem> ån>qel>ten> aˇ kdl> Wf kexl>: kvg ivrât>ˇ nrd;w,jo; njhlhr;rp... cq;fs;,sikf;fhyg; ghly;fsf;fk;,g;nghija ghly;fsf;fkpilna ntspg; ghl;l Kiwapy;> czhr;rp Ntfj;jpy; tpj;jpahrq;fisg; ghhf;fpwphfsh? ',sikf; fhyk; vd;w epq;fs; tiuawg;gj vij vd;w vd;dhy; Gupe;Jnfhs;s Kbatpy;iy! vd; kdrpyk; clk;gpyk; nraypyk;> jkpopyk; cs;s,sikapd; mst xu rjtpjk;$lf; Fiwatpy;iy. ehd; Kd;idf;fhl;bYk;,g;NghJ,d;Dk; Ntfkhf,aq;fpf; nfhz;buf;fpnwd; vd;gjjhd; cz;ik. vdf;fs;s,e;j tpr;rfis thq;fp itj;jf;nfhs;fpw mstf;f rpdpkh md;iwf;f,uf;fpwjh vd;gjjhd; Nfs;tp. md;iwf;f xu gf;fk;,yf;fpag; ghly;fs;>,d;ndhu gf;fk; r%f Nkk;ghl;Lg; ghly;fs; vd MNuhf;fpakhd jsk;,ue;jj.,d;iwf;f> ghly; vd;gj glj;jf;fs; fijia efhj;jfpw futp vd;w,y;yhky; Neuj;ij efhj;jfpw futp Mfptpl;lJ. mj jhsf;fl;lf;fs;,uf;f Ntz;ba tprak; vd;w Mfptpl;lJ. ghl;l vd;;gj nrtpf;fhd xu Ez;fiy vd;gj khwp Ml;lj;Jf;fhd jdpf;fiy vd;w Mfptpl;lJ.,g;Nghnjy;yhk;,af;FeHfSk;,iraikg;ghsHfSk; Ml;lj;Jf;fhd ghly;fis cw;gj;jp nra;fpw,lj;jf;fj; js;sg;gl;l tpl;lhhfs;.,jdhy; ghlyhrpupah thf;fk; jtpj;jg; NghapUf;fpwJ.,t;tsTf;Fk; kj;jpapy;jhd; \njd;nkw;fg; gutf;fhw;w > \xd;gj&gha; Nehl;L > \ngupahh > \nkhop Nghd;w glq;fs; te;jpuf;fpd;wd.,e;jkhjpup,lq;fs; fpilf;fpwnghj mijj; jlk; khwhky; gad;glj;j> tpupak; Fiwahky;,aq;f Ntz;b,Uf;fpwJ. xt;nthu gj;jhz;lfsk; xu jiykiw khwfpwj vd;ghhfs;. ehd; Kg;gJ Mz;Lfisj; jhz;b ehw;gjhtj Mz;Lf;Fs; Eioe;jpUf;fpNwd;. ehd; epidf;fpw gy;ytpfis> ehd; epidf;fpw cs;slf;fq;fis thq;fp itj;jf; nfhs;fpw jkpo; rpdpkh,d;iwf;fk;,y;iy. ehis tuk; vd;fpw ek;gpf;ifnahl,uf;fpnwd;. epq;fs; vojtjw;f kndhupjpahd ce;jjy;>,irah fijah my;yj cq;fsf;fs;,uf;fk; ftpj;jt Cw;wh? 'fijjhd;. mj rupahf,ue;jhy; cw;rhfk; tufpwj. mj cs;slf;fk; jufpwj. vojtjw;f vspikahf,uf;fpwj. fij,y;yhj,lq;fspy; sf>tp> : an>pn> nkl;lf;fs; thhj;ijfis epug;gtjw;fs; ehd; jtpj;jg; NghfpNwd;. cjhuzj;jpw;fr; nrhy;y Ntz;Lnkd;why; xu ghy;fhud;> xu Ml;Nlhf;fhud; ghj;jpuq;fsf;fg; ghl;nlojtj vspj. mnjkhjpup xu fhjy; Njhy;tp vd;why; mjw;f cs;slf;fk;,uf;fpwj.,g;gb cs;slf;fk; cs;s ghl;l gpbkhdj;njhl,uf;fpwj. mg;gb cuthd ghl;lf;f cjhuzkhf> rpe;jigutpapy;,lk;ngw;w \ehndhurpe;j fhtbr;rpe;j ghliyr; nrhy;yyhk;. Fg;igj;njhl;bapy; tprp vwpag;gl;l xu ngz;> jd; jhiaf; fz;lgpbj;j gpwf ghlfpwhs;. jhnad;w kfsf;fj; njupak;> kfnsd;w jha;f;fj; njupahj. me;jr; #oypy; xu ghl;l vd;fpwnghj,jpy; kdtpay;upjpahd cwtfsk; gpd;dy;fsk; mjpfk;.,k;khjpup re;jhg;gq;fs; ftpqdf;fg; ngupa cw;rhfk; nfhlf;fk;.,jnghy; E}w;Wf;fzf;fhd ghly;fisr; nrhy;yyhk;. jpiuglg; ghly;fis,yf;fpa me;j];jf;f cahj;jpait cq;fs; tupfs;. mit epahakhd Kiwapy; milahsk; fhzg;gl;l mq;fpfupf;fg;gl;b Ug;gjhf epq;fs; czufpwphfsh? 'jpiug;ghly;fis,yf;fpa me;j];jf;f cahj;jpait cq;fs; tupfs; vd;w epq;fs; nrhy;tijf; Nfl;L ehd; KOikahf kfpo;r;rpaila KbahJ. vdf;f Kd;G vd;dila Kd;Ndhbfs; mijr; nra;jpuf;fpwhhfs;. cjhuzkhf \g+k;gfhh glj;jpy; rpyg;gjpfhu tupfisna ifahz;bue;jhh clkiy ehuhazftp. khrw nghnd> tyk;gup Kj;Nj> fhrwgpiwna> fuk;ng> NjNd vd;fpw tupfnsy;yhk; rpyg;gjpfhu tupfns. jputul;nry;tupy;> jpukhy; nguikapy; Mo;thHfspd; ghruq;fisak; ehad;khhfspd; gjpfq;fisak; gjpa kpl;bue;jhh V.gp.ehfuh[d;. gl;lf;nfhl;il fy;ahzre;jukk; ftpaurh fz;zjhrdk; ey;y,yf;fpa tsj;ijf; nfhz;l nrd;wpue;jhhfs;.,thfspd; njhlhr;rpahf> ftpijiaf; ftpijahf Tk; ftpijapd; cs; cwg;gfnshl ghly;fs; cs;ns nfhz;ltufpw tha;g;g vdf;ff; fpilj;jj. mtw;iw epq;fs; milahsk; fz;lnfhz;bug;gjpy; vdf;f kfpo;r;rp. mit Nghjpa mq;fpfuj;ijg; ngw;wpuf;fpwjh vd;fpw Nfs;tpf;F Njrpa tpujfns gjpyhf,uf;fk;. MW Njrpa tpujfs; kw;w nkhopfspy;,y;iy vd;gjpypue;j,tw;wf;fhd mq;fp fhuj;ij epq;fs; czuyhk;. MdhYk; $l vd; ciog;gf;f> Kaw;rpf;F> vd; fdgupkhzj;jf;f Vw;w,e;jpa mstpyhd mq;fpfhuk;,d;dk; tutpy;iy vd;nw epidf;fpnwd;. Fy;rhH> [htpj; mf;jh MfpNahupd; ghly;fs;,e;jpah KOtJk; ghlg;glfpw khjpup itukj;jtpd; jkpo;ghl;l,e;jpahtpd; kw;w khepyq;fspy;,d;dk; milahsk; ngwtpy;iy vd;nw fujfpnwd;.,e;jpapyk; $l jpiuayfpdh tiu vd;idg; gw;wpj; njupfpwj. mz;ikapy; \uh xd; glj;ij jkpopy; nkhopkhw;wk; nra;antz;lk; vd;w tpuk;gpa ~huf;fhd;> 'kw;w njhopy;el;gf; fiyqhfs; ahh Ntz;LkhdhYk;,Uf;fl;Lk;> ghly;fis kl;lk; itukj;jjhd; vojntz;lk; vd;w nrhy;ypapuf;fpwhh. me;j mstpy; milahsk; fhzg;gl;buf;fpnwd;. njd;dpe;jpa khepyq;fspyk; vd; ghly; fis urpf;fpwhhfs;. kw;w khepyq;fspy;,d;dk; kf;fisr; nrd;wilatpy;iy vd;fpw tuj;jk;,uf;fpwj. fz;zjhrdk; epq;fsk;,izak; Gs;sp vj? tpyfk; Gs;sp vj? ',izak; Gs;sp jkpo;kug. ehdk; xu kugupjpahd kdpjd;jhd;. tpyfk; Gs;sp fhyk;> fhyj;jhy; ehq;fs; tpyfp,uf;fpnwhk;.,d;iwa ghly;fspy; jkpo; tho;f;ifak; mjd; NtHfSk;,Uf;fpd;wdth? jkpo;kuig tpl;l tpyfpa ghly;fs; Fwpj;j cq;fs; fuj;j? 'jkpo; kuig tpl;ltpyfpa fijfs;,d;iwf;f te;jtpl;ld. mjw;ff; fhuzk; cyfkakhjy;. mz;ikapy; xu Ngl;bapy; ~huf;fhd; nrhy;ypapuf;fpwhh> 'gj;jhz;lfsf;fg; gpwf,e;jpg; ghly;fs; ghhf;f Ms;,Uf;fkhl;lhHfs; vd;w. vdf;fg; nguk; tpag;ghf,ue;jj. mth nrhy;fpwhh: n[hkdpapy; ahuk;,e;jpag; glq;fisg; ghhg;gjpy;iy. Nfl;lhy;> 'mijj; jpwe;jtld; ahnuh,uz;l NgH moj nfhz;bufpwhhfs; wted s>s 39Am> pk>km> FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

19 Canada s Oldest Tamil Newspaper HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage* 5215 Finch Ave E, #203 Toronto Traders Blvd # 29, Mississauga * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

20 VLAMBARAMTM Eyq>ik ºM - vyfeî taehl,aw;if MHtyHfSf;F xu nrhhf;f g+kpjhd;! NgfH tdtpyq;f ruzhyak;> ehfhn`hy; tdtpyq;f ruzhyak;> Kj;Jq;fh tdtpyq;f ruzhyak;> nrk;g;uh cr;rp> fuyhl; Vup> rpg;ghuh mutp> Nrhr;rpg;ghuh ephtpo;r;rp> nrd;bdy; uhf; mutp> kpd;kl;b mutp> fhl;lhwfs;> vlf;fy; Fif... vd jpuk;gpa gf;fnky;yhk; Mf mfd;w> tdg;gg; nghq;fk;,sikjhd;.,e;j,lq;fsf;fr; nrd;why;> vtuf;fk; jpuk;gp tunt kdkpuf;fhj. mt;tst mw;gjkk; Mr;rupaKk; nfhz;l,lq;fs;. epq;fs; ghhf;fj;jhnd NghfpwPHfs;! vlf;fy; Fiffs; vd;gj fy;ngl;lhtpypue;j 32 fpnyhkpl;lh njhiytpy; mk;gythayf;f mufpy;> mk;gf;fl;b kiyapy; 1000 kpl;lh cauj;jpy; fhzg;glk;,uz;l Fiffs; MFk;.,f;Fiffspy;> tuyhw;wf; fhyj;jf;f Kd;gpUe;Nj kdpjhfs; tho;e;jjw;fhd Mjhuq;fs; fhzg;gl fpd;wd.,f;fifr; RtHfspy; fhzg;glk; rpj;jpu voj;jf;fs; fp.k Mz;ilr; NrHe;jit vd;w kjpg;gplg;gl;ls;sj.,jnghd;w nrjf;fy;fs; kpf mg+htk;.,j FUk;gHfs; vdg;glk; goq;fb kf;fspd; Ntiyg;ghLfshf,Uf;Fk; vd;fpd;wdh.,f;fifapd; RtHfspy; vlf;fy; Fif kiykpj,uf;fpwj. ghjp J}uk; tiuapy; [Pg;gpy; nry;yyhk;. Fwpg;ghf Rj;jhd; gj;njupapy;,ue;j RkhH 10 fp.kp. gazk; tiu fisfl;lk;. mjd;gpwf elf;fjhd; Ntz;Lk;.,e;jf; Fiff;fhd kiyg;ghijapy; VWtJ rw;w f~;lk;jhd;. Vw Vw te;jnfhz;nl,uf;fk; kiy.,ug;gpdk; Mq;fhq;Nf mkhe;j %r;r thq;fpf;nfhz;l> fhl;bd; mlhj;jpiaak; moifak; ghhj;jf;nfhz;nl,isg;ghwptpl;l> rw;nw rpukg;gl;lhy; nrd;wtplyhk;. mjd;gpwf Mde;jKk; njd;wyk;jhd;. kiy kpj mt;tst muikahd mw;gjkhd fhl;rpfs;. NkNy Fif guhkupg;gg; gzpahshfs; Fifapd; thapypy; ek;ik tuntw;ghhfs;. tuyhw;wha;thshfsf;f kpf tpug;gkhd,lkhf,j,uf;fk;.,e;j kiyia gw;wp epiwa fijfs; $wg;glfpd;wj. uhkdpd; gps;isfs; yth Frh,UtUk; va;j mk;gpy; cuthdnj,e;j kiy vd;fpd;wdh rpyh. uhkd; #Hgdifia nfhd;wjk;,q;f jhd; vd;fpd;wdh rpyh. Rj;jhd; gj;njupapy; Wkrze Íq>Œle Edb>kz> - 5 nrjf;fg;gl;ls;s> kdpj kw;wk; kpuf cutq;fs; kw;wk; mthfs; gad;glj;jpa cgfuzq;fspd; cutq;fs; Mfpait,q;F RkhH 8000 Mz;LfSf;F Kd;Ng kdpjhfs; tho;e;jjw;f Mjhukhf cs;sj vd;fpwhhfs;.,e;j,lk; FEBRUARY 15, 2012 jw;nrayhf 1890 Mk; Mz;L kyghh ];Nll;by; gzpgupe;j xu Mq;fpNya NghyP]; mjpfhup Ngrl; vd;guhy; fz;l gpbf;fg;gl;l ntspayfpd; ghhitf;f te;jj. Vzm>prm> - vup>wpek>kn>,ue;j 15 fp.kp. njhiytpy; Kj;jq;fh tdtpyq;f ruzhyak; mike;js;sj. vq;fk; uk;kpakhd fhl;rpfs;. ahid> Gyp> rpwj;ij> fub> fhl;nluik> khd; Nghd;wit,q;F cs;sd vdr; wted s>s 40Am> pk>km> VLAMBARAMTM Tel:

21 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

22 $l;l ghypay; td;kiwf;f cs;shf;fg;gl;l xu <or; rpwkpapd; fijjhd; \cr;rpjid KfHe;jhy;. njd; jkpopog; gfjpahd kl;lf;fsg;gpy; gjpd;%d;w taj rpwkpf;f ele;j cz;ikr; rk;gtj;ijj; jotp,j;jpiug;glk; vlf;fg;gl;b Uf;fpwJ! Vw;nfdNt ntspahfpa glk;jhd; vd;whyk;>,g;nghoj,uz;lhtj ntspaplhf kpz;lk; jpiuf;f tufpwj. <T,uf;fk;,y;yhj rpq;fs uhzt tpuhfspd; fhkg; grpf;f,iuahfp> fufp Nghd xu,sk; nkhl;l Gdpjtjp (epepfh). <oj;jpy; elf;fk; mtyq;fis cldf;fld;,e;jpar; nra;jpahshfsf;fj; njuptpf;fk; r%f MHtyH> NguhrpupaH enlrdf;f (rj;jpauh[;) tuk; njhiyngrp miog;nghd;wpd; %yk; fijf;fs; Eiofpwhs; rpwkp Gdpjtjp. jhald; fsthf,e;jpahtf;fs; Eioa,Uf;Fk; GdpjhTf;F MjuT jutjld;> fhg;gkhf,uf;fk; mtsj fuitf; fiyj;j> mtsj vjphfhyj;ijr; rphglj;j cjtkhw Ntz;b epw;fpwj me;j njhiyngrp miog;g.,e;jpah te;j NrUk; GdpjhitAk; mtsj jhahiuak; jq;fs; tpl;bnyna itj;jg; guhkupf;fpwhhfs; enlrdk; mtuj kidtpak; (rq;fpjh).,uhztj;jhuhy; FOthf td;gzhtf;fl; glj;jg;gl;l Gdpjh> jhd; fhg;g Kw;wpUg;gijf;$l mwpahky; ghy;aj;jpd; Fl;bf; Fl;bf; fdtfsldk; Mir fsldk; jd; tho;it vjphnfhs;s Kaw;rpf;fpwhs;. gwitfsf;fj; jz;zph itj;j> g+f;fsld; Ngrp> ehapw;f jkpo;g; ngah itj;j mioj;j vd;w jd;idr; rhhe;jtw;iw vy;iyfsw;w Nerpf;fpwhs;. fs;sq;fglkw;w rpupf;fk; mtsj Mo;kdf; fdt fspy; mtsj CH glhe;j fplf;fpwj. NghuhspfSld; rpupj;j tpisahba> czt gfphe;jz;l nghojfsk;> kuj;jt trjp fpilf;fhj Fz;lbgl;L kuzpj;j ez;gpak;>,wjpahf tpilngw;wg; Nghd kdjf;fg; gpbj;j NghuhspAk; mtsj epidtfs; KOf;f epiwe;j fplf;fpwhhfs;. Gdpjh fhg;gf; fiyg;gf;fhf jq;fs; FLk;g kuj;jth Nufhtplk; (yl;rkp uhkfpu~;zd;) mtis mioj;j nry;fpd;whh enlrd;. Mdhy;> mjw;fs; fhg;gk; Ie;J khjj;ij neuq;fp tpl;bf;fpwj.,jdhyk; Gdpjh gjpd;%d;w tanjahd rpwkp vd;gjhyk;> mtsj cly; epiy kpftk; gytpdkhf,ug;gjhyk; fhg;gj;ijf; fiyg;gj mtsj capuf;nf Mgj;jhf Kbayhk; vd;fpwhh kuj;jth. vdnt> Foe;ijiag; gpurtpg;gnj Gdpjhitf; fhg;ghw;wk; vd;w nrhy;yptplfpwhh. jdj kfspd; vjphfhyj;ij vg;ghlgl;lhtj rpuikj;j tpl Ntz;Lnkd;w vjphghhg;gpy; fly; fle;j te;jpuf;fk; Gdpjhtpd; jha; NtW topapd;wp,e;j KbTf;F rk;kjpf;fpwhh.,e;epiyapy; <oj;jpy;; tprhuizf;nfd;w mioj;j nry;yg;gl;l Gdpjhtpd; je;ij NtW rpy jkpo;f; ifjpfsld; NrHj;J rpq;fs,uhztj;jpduhy; Rl;Lf; nfhy;yg;glfpwhh.,jid xu,izaj;jsj;jpy; ghhj;j> jftiy cwjpg;glj;jk; Gdpjhtpd; jha; Nkyjpf myty;fspd; nghul;l Gdpjhit enlrd; tpl;by; tpl;ltpl;l CH jpuk;gfpwhh. GdpjhTf;F flikahd fha;r;ry; tufpwj. jpuhj fha;r;rypd; NghJ nra;ag;gl;l gupnrhjidfspy; mtsf;f va;l;];,ug;gj njupa tufpwj. jd;id td;gzhe;jtdpd; fuit Rke;Jnfhz;L jd; je;ij,we;jj njup ahky; CUf;Fg; Nghd jhahuf;f vd;d ele;jj vd;w mwpahky;,uf;fk; GdpjhTf;F vd;d ele;jj? mts; Foe;ij vd;dthapw;w? jhahh vd;dthdhh? Nghd;w gy Nfs;tpfSf;F gjpy; nrhy;yp KbfpwJ glk;. Kjd; Kiwahf jkpo;j; jpiug;glq;fspy; <oj; jkpo; nraw;ifj;jd;ik,d;wp,g;glj;jpy; Ngrg;gl;Ls;sJ. rdy;-4 njhiyf;fhl;rp ntspapl;l Mtzg; glj;jpys;s> fz;fs; fl;lg;gl;l jkpo;g; Nghuhspfis,yq;if,uhZtk; Rl;Lf;nfhy;Yk; fhl;rpfs;> kps; cuthf;fk; nra;j,g;glj;jpy; fhz;gpf;fg;glfpd;wj. xukiw top jtwp nry;yk; Gdpjhit fhg;ghw;wfpwhh xu jpueq;if. nghjthf jkpo;j; jpiug;glq;fspy; NfypAk; fpz;lykhfr; rpj;jpupf;fg;glk; jpueq;iffis> mthfsk; kd~pjhd;> kdpjnea Ks;stHfs;jhd; vdf; fhl;lfpwj,g;glk;.,g;gb gy ghuhl;lj;jf;f mk;rq;fs; cs;sd. Gdpjh ghj;jpuk; <oj;jpy; rpuopf;fg;gl;l Mapuf;fzf;fhd,sk;ngz;fspd;> rpwkpfspd; xu gpujp epjpahf gilf;fg;gl;buf;fpwj. mt;tifapy; Ngupdthj td;kj;jpd; jhf;fjyf;f cs;shd ngz;zhf> mjd; FwpaPlhf> jd; ghj;jpuj;ij ed;f czhe;j,g;ghj;jpuj;jpy; ebj;jpuf;fpwhh epepfh. tpkhdj;jpd; Xir Nfl;L mykhupf;fs; xspak; Gdpjhtpd; if gq;fuf;fs; xspak; gs;spf;$l khzthfis epidtglj;jfpwj. NguhrpupaH enlrdhf rj;jpauh[;> mtuj kidtpahf rq;fpjh> va;l;]hy; ghjpg;gw;wthfsf;f rpwg;g itj;jpak; juk; itj;jpa epgzuhf ebfh ehrh>,d;];ngf;luhf,af;fduk; \ehk; jkpoh mikg;gpd; jiytukhd rpkhd; vd epiwa gpugy el;rj;jpuq;fs; ebj;jpuf;fpwdh. trdk;: jkpoutp kzpad;. xu <oj;jtnu vojpaj Nghy; mj;jid fr;rpjkhf nghue;jpapuf;fpwj. xu trdk; tufpwj: 'mts; nrj;jf;nfhz;nl,ue;jh> ehq;fs; ghhj;jf;nfhz;nl,ue;jk;". epr;rak; ghhg;gthfs; neq;ir RuPH vd;w RLk;,e;j trdk;. 'vd; tapw ngupjhfp tpl;ljhy; vd;id gs;spf;$lj;jpypue;j epw;ghl;btpl;lhhfs; vd;w Gdpjtjp $Wk; NghJk;>,tspd; fle;j fhyj; Jauq;fisg; Gupahky; 'gjpd;%d;w tajpy; vtd; $lg; glj;jha; vd;w kpff; F&ukhd thhj;ijfspy; Mr;rp tirghlk; NghJk;> kzpadpd;,ay;ghd nkhop MSik ntspg;glfpwj. Tir Vm snm> - s>stin Âk f>tel> glj; njhfg;ghsh: nydpd;. nrd;id jpiug;gl jzpf;ifahshfspd; ntl;lf;fisak; kpwp> glj;jpy; xu rpuhd fij efht,ug;gjw;f> nydpd; gzpak; mdgtkk; fhuzk;.,ir: b.,khd;. \cr;rpjid KfHe;jhy;... > \Rl;bg; ngz;nz... >,Ug;gha; jkpoh neug;gha;... Nghd;w ghly;fs;> fijf;f vt;tpj,ila+iwak; tpistpf;fhky;> kpifg; glj;jy;,y;yhky;,izf;fg;gl;ls;sd. fhrp Mde;jdpd;; ftpijfs; kz;zpd; ngu%r;rhftk; kpz;lk; votjw;fhd Cd;WNfhyhfTk;,Uf;fpwJ. mtupd; ftpij tupfis,ir tbtj;js; fr;rpjkhfg; nghuj;;jpapuf;fpwhh,khd;.,e;jj; jpiug;glj;ij Gyk;ngaHe;j <oj; jkpohfs; =td; G];guh[h> = ghyre;juk;> rptfnzrd; jpy;iyak;gyk;> ukzd; fe;jh> tp[arq;fh mnrhfd;,ize;j FNshgy; kpbah epwtdj;jpd; rhhgpy; jahupj;jpuf;fpwdh.,af;fk;: GfNoe;jp jq;fuh[;. Vw;nfdNt> \fhw;wf;nfd;d Ntyp vd;w glj;jpd; %yk; ed;f mwpag;gl;lth.,e;jpaj; jpiug;glj; Jiwapdupd; jzpf;iff; FOtpw;F gae;j glk; cuthf;fg;gl;bug;gj njupfpwj. MdhYk;> fij <og; gpur;ridia kw;wg; glq;fspyk; ghhf;f kpf Mokhfj; njhl;buf;fpwj. kw;wg; glq;fspyk; - ÆPLm>F c> K c>xn> - ghhf;f,j mjpfk; fz;fyq;ftk; itf;fpwj. jpiuf;fijia kpftk; ftdkhftk; NeHj;jpahfTk; fl;likj;js;sjd; %yk;,jid rhjpj;js;shh GfNoe;jp. xu eldf; FO gpd;dzpapy; eldkhltj Nghy rpwkpia ikag;glj;jp ngz; Nghuhspfs; eldkhlk; fhl;rp Nghd;w tpahghuj;jf;fhf jpzpf;fg;gl;ls;stw;iw jtphj;jpuf;fyhk;.,g;glj;ij ghhf;fk; xt;nthu <oj; jkpouf;fk;> Mo;kdjpy; gjpe;j fplf;fk; typkpfe;j epidtfs;> kdntspapy; kpz;lk; kpjf;f Muk;gpf;Fk;. kw;w jkpohfsf;f epr;rak; fz;zph Mwhf nguf;nflf;fk;.,jak; fdj;j NghFk;.,e;j mstf;fh ek;,dj;jthfs; nfhlik glj;jg;gl;buf;fpwhhfs; vd;w vz;zp kdj fyq;fk;.,e;j nkhl;l Nghy; vj;jid Mapuk; nkhl;lf;fs; fufpg; NghapUf;FNkh vd;w vz;zp kdj ghwhq;fy;yhfp tplk;. cr;rpjid KfHe;jhy; - fl;lhak; ghhf;f Ntz;Lk;;! FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

23 Canada s Oldest Tamil Newspaper ketòk>apple Âtl> mryeit wsòt>ˇ! pq>œ, pesm>, Wfsm>, an> Eiv ÂD Îm> Wpeˇ ketl> knkn>qˇ. E z>zb>kz> EixÁm> ENp>pen, EŒk>kmen FilWy ketl>. o vir o v aqf>ˇ, wtrf>ˇ, wtzf>ˇ wkez> m> Wpeˇten> x>imk> ketl> Pqk>Kn>qˇ. at>tiky ketl> veu>fez>  vˇm> vòp>wpœm> Wpeˇ aˇ veu>vn> ΔvfeDyeK VÎKn>qˇ. veu>vn> Íkt>Tq>applem> Íivk>applem> vik wsy>vˇ ketl>. ånwv ketl> fl> veu>k>ikyn> æq>œ. Etnel>ten> ketl> wsy>. aˇ tvœm> FilYl> keln> vey>p>pî ån>kn>qe pertye. ketl> ketl> ketl> ketl> WpeYn> ketl> WpeYn> setl> setl> setl>! v, Œp> åulel> Åq>pÎm> ketl>, kx>dˇm> ketl> x>imk>ketlekeˇ. Eˇ Filyq>q ketl>. z>zt>tn> åulel> å m> ketl> ten> ŒTyen ketleapplem>. EˇWv veu>fez> ketl>. ketl> aseterx sk>t vey>f>tˇ ån>ptin keq>ql> ÅQ av>vx>ixám> seîv ketq> wpx>kz> kidk>kx> pxp>pwl ån>œ pertye m> kx>xn> kidp> pe iv ketly ked>d Vd>del> mx>xl> applemr k>apple memilám> o kîkem> ån>œ perttesbm> ØQp> Wpef>ˇz>zim FinVq>appleRyˇ. ot>t vyˇm>, ot>t pdp> m>, ot>t auapplem>, ot>t applelâm>, idy keizám>, kn>nám> ketlp>ptl> tvql>il. EˇWv Âiqyen ketl>, Âq>Œp> wpœm> ketl>. Anel> Âiqyq>q ketlnel> appledwy  Kp> Wpevˇx>Î. Eˇ dn> Wpek>Kl> ÂDf>ˇ ære pup> k>apple EdmeKn>qˇ. ketl> wty>vt> tn>im idyˇ. Eˇ kvg kx>xtesn> k t>ˇ. ketwl wty>vm> af>tk> k ixwy wse k>km> ån>wpn> Atlel> setl> wsy>! ketl> x>imyen YÒm> meœpd>dˇ. x>imyen wf b>knel> Íd>ÎVÎm>. Vd>Î VlKnel> Íd>ÎVdeˇ. Anel> ketl> wted>del> Íkm> t m>. Vd>del> ÍÎm>. ketl> vyâq>q wpx> Pn>v meœ v Xk>kp>pÎKn>qez>. ƒb>kt> wteœm> m> appleœappleb>kel tn>wnn>œm> yex>îp> wpq>qez> Evz>. ketòk>apple kx>kwz sezrm>. Etin ax>xòm> Wfek>Knez> av m> Wfek>Knez > ån>œ km>p m>, kx>wxeî kx>xin Wfek>apple ok>kn> vey>s> wseq>kz> ån>n pybml ån>œ vz> v m> ØQp> Wpef>ˇz>zn. plvikk> ketl> kx>dˇm> ketl>, kl>ørk> ketl>, keryelyk> ketl>, Ezimk> ketl>, El>lqk> ketl>, qvne> ketl>, meq>qee> ketl>, ¡imk> ketl>, o tilk>ketl>, ORnk>ketl>, wty> kk> ketl> ån>pnwv aivyem>. Wmq>applelKl> prváz>z ˇVt Tren ketl> ORnk> ketleapplem>. Eˇ applelv mkuve, applelm> Vzb>kve ketl> ån>tin Wkz>Vk> appleqyek>káz>zˇ. ked>s, Wvd>ik, o til z> tl>, wmltl>, Ak>km> wsp>pl>, fe m> viryqt>tl>, Wfek>applevˇ ål>lem> sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm aivwy Wpeql>, mqt>tl>, myk>km>, sek>keî ån>œ Es>Sqp> id mrpniv kz ån wmeup. ketl> Wten>Œtq>apple pt>ˇ wsyl>kz> kerxmekn>qn ån>œ wtel>kep>py WmWl z>z pedll> wtrvt>ˇz>ze. aivyevn ked>s ån>pˇ o vir pe k>k Âq>pÎvˇ. Wvd>ik ån>pˇ μx>îm>, μx>îm> pe k>k V p>pp>pîvˇ. o til z> tl> ån>pˇ Iyp>pÎvˇ. atevˇ ten> md>îm> Fink>KWqeme? av Fink>kVl>ilye? pe k>k V m>pvl>ilye? ån Iyp>pd>Î tnk>applet> tewn WpSk> wkez> tl>. wmltl> ån>pˇ avirwy Finf>ˇ sryek x>xeml>, qb>keml> dil wkît>ˇk> wkex>î wmlf>ˇ Wpetl>. Ak>km> wsp>pl> ån>pˇ tn> ketil ÅWtBm> o vuyl> av k>applet> Øq Âq>pÎvˇ. fe m>viryqt>tl> ån>pˇ av sryekp> Rf>ˇ wkez>zevd>del> fext>it mqf>ˇ avrdwm wsn>œ tn> ketil wvzp>pidyekk> ØŒvˇ. Wfek>applevˇ ål>lem> aivwy Wpeql> ån>pˇ ketil av Åq>Œk>wkex>Î Vd>del> pe k>applem> wpe Zwll>lem> avirk> ke tl>, Wkd>applem> wsel> ål>lem> avrekwv Fint>tl>, aint>ˇm> avrekwv åx>xl>. mqt>tl> ån>pˇ Ef>t q Fil q>qee>k>applem> ærve>k>applem> wtrf>ˇvd>d Pn>ne> T mxt>tq>apple ave> mqf>ˇvd>del> tn>int>tewn ˇn> Œt>Tk>wkex>Î avir mqk>k ÂyÒtl>. myk>km> ån>pˇ avir mqk>k ÂDyet FilYl> tn>in mqf>t FilYl>, knvòm> ave> wpyirk> ØQp>Ptq>Œvˇ. sek>keî ån>pˇ T mxt>tq>apple Eis Kidk>keˇ ån>œ wtzvek wtrf>t Pn> tn>in aut>ˇk>wkez>zvˇ. ketòk>kek ÂDˇqf>t mn>n m> x>î. wkeil wsy>yp>pd>d EzvrSÁm> x>î. wpq>wqeir, q>qeir PRf>ˇ wsn>q Pz>izk m> x>î. tq>wkeil wsy>ˇ wkex>d semen>ye>k m> x>î. o wpe WtBm> n>bdn> fen> Yrey> Eixf>T p>wpn> Eqp>PBm> mœpqp>pbm> ån>œm> Fint>T p>wpn>. ån>œ peîm> ketln> Fin s> Sn>nm> on>iq Fs>symek FŒ ven>. tej>mkel> ketòk>apple o mezik. LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor fe. k. SvremLb>km> 3 Catherine Avenue, Tel: Aurora, Ontario Fax: L4G 1K4 sfortini@rogers.com VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: / Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

24 BASEMENT RENT NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. March 01, / BRIMLEY & HUNTINGWOOD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, school. Avail. Couple or ladies preferred. Avail. immediately / MARKHAM & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail. in main floor. vyˇ ÂTr>f>tve>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime / MCCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC. No smoking & No drink Very strictly. Rent $325. Avail. immediately. wtede> k k>>apple: MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. Anytime / SCAR.GOLF GLUB & LAWRENCE 1 Or 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, cable, laundry, livingroom. No pets & No smoking. If you like we can offer sofa and single bed. Close to all facilities. Avail. March 01, / _ FINCH & TAPSCOTT 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / MCCOWAN & 16TH AVE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to YRT, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: TAPSCOTT & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: BRIMORTON & MCCOWAN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to school, park, TTC, Scarborough Town. Avail. immediately / PHARMACY & EGLINTON Newly renovated clean & spacious 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to all amenities. $650 + utilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail.immediately. wtede> k k>apple: TAPSCOTT & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Everything include. Close to school, TTC, malvern mall. No pets & No smoking. Ladies preferred. Avail. immediately / ELSON & MCCOWAN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail.immediately. wtede> k k>apple: NEILSON & MORNINGSIDE Newly renovated 3 bedroom bsmt fro rent. parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / TH LINE & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, 2 washroom. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: WARDEN & LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, HWY 401. Avail. immediately. wtede> k k>apple: BRIMLEY& LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / NEILSON & FINCH Rooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ MARKHAM & PAINTED POST 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, bank, school. Avail. immediately / MCCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Livingroom, kitchen, full washroom, sep. entrance. Close to TTC School, Town Center and all amenities. Quiet place. Avai. immediately / MARKHAM & BUR OAK 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, YRT, go station, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: SCAR.GOLF CLUB & BRIMORTON (MARKHAM & ELLESMERE) 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: BIRCHMOUNT & SHEPPARED Newly 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, mall, school, hwy. Avail. immediately / MCCOWAN & DENISON Bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school. Avail. immediately / MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, YRT, mall, SpiceLand. No Pets & No Smoking. Avail. Anytime. wtedr> k k>apple: MIDDLEFIELD & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. April 01, wtedr> k k>apple: MIDDLEFIELD & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MCCOWAN & DENISON 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. February 01, / WARDEN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, kitchen, living room, laundry, cable & internet including. Close to TTC, hwy (401, DVP). Avail. immediately. Ladies or couple only. wtede> k k>apple: MARKHAM &SCAR.GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / TH LINE & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to YRT, bank, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MARKHAM & 14TH AVE Newly 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school, bank. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MCCOWAN & STEELES Newly 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 car parking, laundry full washroom, kitchen. Close to 24 hrs. bus service, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MARKHAM & ELSON 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. Also 3 bedroom house for rent. No pets & no smoking / MCCOWAN & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC. Single girl or single boy preferred. Avail. immediately / MIDLAND & KINGSTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: WARDEN & SHEPPARD 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. immediately / MEADOWVALE & KINGSTON 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, full washroom. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtedr> k k>apple: VICTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, utilities inclu. Close to TTC, mall & more. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: / / BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, mall. Avail. immediatelty / / WARDEN & SHEPPARD o aiq basement n>œ Wfrs> sep>ped>îdn> vedikk>apple x>î. ål>le vstk m> ax>imyl> x>î. wpx>kz> al>lˇ vwyetpp> wpx>kz>>> V m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately / MCCOWAN & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, kitchen, livingroom. Close to school, hospital, TTC. Avail. immediately. wtede> k k>apple: SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. seq Blouse on>œ itp>ptq>apple $20. wtedr> k k>apple: Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 25, FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

25 Canada s Oldest Tamil Newspaper ROOM RENT MARKHAM & ELLESMERE Ax>kz> md>îwm tb>káz>z 3 bedroom bachelor apt. El> 1 bedroom vedikk>apple x>î. Internet, cable d>pd skl vstk m> x>î. wtede> k k>apple: BRIMLEY & SHEPPARED 4 aiqkz> wkex>d d>dl> upper level room for rent. Start immediate occupancy. Close to mall, park, TTC, school, bank. Also house avail. for family. wtede> k k>apple: BASEMENT APARTMENT / ROOM FOR RENT Newly renovated bsmt / room available for rent. Close to TTC, Cedarbrae mall, schools, shopping. wtede> k k>apple: / MARKHAM & EGLINTON 1 Bedroom for rent. Kitchen, laundry, parking. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ CORNALL CENTER BLVD & NORTH OF HWY 7 1 Bedroom for rent in a coach house. Sep. entrance, parking, kitchen, washroom, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ DANFORTH & EGLINTON Upper level 2 bedrooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. Each room rent $ / MARKHAM & ELLESMERE 10 Tuxedo Court 2 aiqkz> wkex>d Apt. El> o aiq dndyek vedikk>apple x>î. Close to TTC, school, shopping, tmu>kidkz>. Avail. immediately. wted k k>apple: MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom for rent. Laundry, parking. Close to TTC, Kennedy Subway.wpx>kz> md>îm> V m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ KENNEDY & LAWRENCE 1 Room for rent. Attached washroom, 3 min. walk to Lawrence LRT. o ve> V m>pt>tk>kˇ. Available immediately / MIDLAND & EGLINTON 1 Room for rent in 3 bedroom bungalow house. Close to all facilities. o v V m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. wted k k>apple: _ MARKHAM & STEELES 1 Room for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt El> skl vstk dn> x>î. appleiqf>t wslvl> TVI, Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. wtedr> k k>apple: ROOM RENT KENNEDY & LAWRENCE Rooms available in main floor. Bsmt Apt. available. Close to subway, bus, stores... wtedr> k k>apple: _ MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall / _ MCCOWAN & EGLINTON 2 Bedroon for rent. Close to all facilities. Avail. Immediately / _ BIRCHMOUNT & MCNICOLL Rooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: _ NEILSON & FINCH MORNINGSIDE & FINCH Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately / HOUSE FOR RENT SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE Completely renovated. 3 Bedroom house for rent. Close to school, TTC. Avail. March 01, / _ MIDDLEFIELD & MCNICOLL Wml>tzt>Tl> 2 pîk>ik aiqkz> vedikk>apple x>î. Kitchen, livingroom, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ STEELES & 9THLINE 4 Bedroom house for rent. 4 Washrooms. Close to all facilities. 2 Bedroom bsmt also avail. Avail. February 01, wtede> k k>apple: MARKHAM & DENISON 4 Bedroom + 2 bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. Avail. immediately / CONVENIENCE STORE FOR SALE Convenience store for sale. Close to all facilities. 2 Rooms also avail. wtede> k k>apple: _ BUSINESS FOR SALE MCCOWAN & EGLINTON Grocery Store on>œ Vq>pink>apple z>zˇ Sq.ft. Avail. immediately / En>Íiv x kz> We can delivery your home. ap>pm>, Wteis, wket>ˇwred>d, appleul>pd>î, PRyeX mq>œm> Shorteats, cake plker vikkz> Od k>apple wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Birthday, on>œøîtl>, VWsd Fku> k k>apple b>kz> d>dl> vf>ˇ special yeu>p>pex ap>pm>, Wteis Íds>Íds> wsy>trp>pîm>. Monthly sep>peîm> wsy>ˇ trp>pîm>. wtede> k k>apple: kex Vq>pin yeu>p>pext>tl> El. 48/1 p t>tt>ˇiq T 1 Am> o b>ikyl> 7 prp> k> kex d>îdn> Vq>pink>apple z>zˇ. wtedr> k k>apple: Sd>N a c>twrlye - : _ kex Vq>pink>apple ds> Wred> (Road) menp>peyl> 3 prp> kexám> Ân>nel> 4 aiqkz> z>z Î on>œm>, at>ˇdn> 11 prp> vyòm> Vq>pink>apple x>î. wtede> k k>apple: mxmkn> Wtiv yeu>p>pext>tl> A/L pdt>ˇ m tfemdm> 4Am> Ax>Î Eisk>kl>øRYl> sb> tm> pdk>applem> ye>applel 25 vyˇidy mxmk k>apple kndevl> ve m> mxmkn> Wtiv. wtede> k k>apple: _ mxmkn> Wtiv. wsv>vey> appleq>qâz>z 29 vyˇidy pl>kilk>kukm> ÂDt>ˇ tq>wpeˇ fl>l WvilYl> z>z mxmk k>apple pl>kilk>kukm> ÂDt>t fl>l mxmkn> Wtiv. wtedr> k k>apple: _ mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> veu>vdmek m> wkex>d 2 El> wsv>vey> z>z 34 vyˇidy B.A. pd>dteryen mxmkbk>apple fl>l applexâidy mxmkiz wpq>wqee> WtÎKn>qne>. wtedr> k k>apple: WmÒm> pk>kb>kz> 24, 26 BABY SITTING 10 TH LINE & MAIN STREET vyˇ Ax> appleuf>itiy premrp>ptq>apple o wpx> Wtiv. wtedr> k k>apple: FREE FACIAL CLASSES Elvsmek Âk op>pin pyq>s vapplep>pl> Wsr V m> pve>kz> åm>âdn> wtede> wkez>zlem>. wtede> k k>apple: TUTORING (WEB DEVELOPMENT) By Experienced Graduate Tutor Math 6-11, Physics - 11 Data Management - 12 MS Word, MS Excel, MS Access programming with C, Java & Visual Basic. HTML, ASP, PHP & Mysql, Networking CCNA Prep. Create web sites cheaply. wtedr> k k>apple: Elb>ik kwndy s k Wsiv Filym> Settlement Service Domestic Violence Alcohol Counseling Other Social Service wtede> k k>apple Main Office: Mississauga Branch Office: Scarborough CAR WANTED Toyota camry Cylinder. Any condition. wtedr> k k>apple: SPACE FOR RENT MIDDLEFIELD & MARKHAM Road 1000 Sq.ft for storage including racking. Side door + Drive in door. 80 Nashdene Rd, Unit 10B / Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. HOUSE FOR RENT MIDDLEFIELD & STEELES IN MARKHAM Newly renovated 4 bedroom house for rent. 2 full washrooms. Close to TTC, York transit, shoppers Drug Mart, banks, post office, super Markets, walmart. Enrgy certified. All floors are hardwood & laminated. Contact: EATON ACADEMY An Ontario Private School Registered w ith the Ministry of Education. ALL HIGH SCHOOL CREDIT COURSES OFFERED Courses Start in December, February, July and August For Registration and Further Details Call Contact: Nashdene Road, Building D, Unit 220 (MARKHAM & NASHDENE) Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

26 mke Svret>TR isvsmyt>tn> wp b>kd zeky t>tmn> Svwp men>. Ep>wp mein z>zn>wpeî Wpeq>Q mn ŒTWyeÎ vupeî wsy>tel> wp mku>s>s mnt>tl> tenekt>wten>œm>. pidt>tl>, ket>tl>, aut>tl>, miqt>tl>, a zl> ån>œm> If>wteUil wsy>vtòm> Eiqvn> vl>lv. lkm> y>y skl Y k k>applem> wsy>ám> T v z> Øt>ˇk>kz> Mkp> wprteapplem>. sn> mk>kzn> z>zt>tl> ozvdvin fl>k tnˇ T v izk> ked>îm> Tqn> aq> tmenteapplem>.  f>tul> WmN Âtl>vn> kx>dey> ån>œm> lwkleg> WseTyey> Fiqf>ten> ån>œm> Wtvert>Tl> v m> adkz> Etq>apples> sen>qek z>zˇ. skl Y k k>applem> Ât>TYn>pt>it fl>applevtl> Mk>k ViuVink> wkex>dv. Etnel> Eiqvn> fl>le, t>tm, wprye, Åkn>, awfkn> ån>q Sqp>PinÁm> wpœkn>qe. Ev> lkl> fem> wpq>q mntp>pqv avn> a zel> Kidk>kp> wpq>qˇ on>qeapplem>. Etq>appleRy prpk>applev Filiy wpœvtq>apple mes mett>tl> v m> mkesvret>tr Vrtm> wmy>t>ˇixyek z>zˇ. Em>metm> Am> TkT geyq>kuim mkesvret>tr Tnmeapplem>. an>œ lkl> ve m> isvmk>kz> ov>wve v m> Ev>Vrtt>it y>imyek Wpeq>Q Eiqvn> T femt>it pkòm> Er m> mqveˇ Wpeq>Qnel> Fs>sym> Ep>PqVYl> Ât>TYn>pm> avn> a zel> ikøîm>. an>œ Alyb>kz> Wpel fmˇ El>lb>k m> y>im wpq>œ Tku Wvx>Îm>. Sqp>pek Et>Tnt>Tl> Alyb>kZl> fidwpœm> fen>apple semt>tòm> SvLb>k vuped>din WfRl> kx>î vik wpœvwteî avn> kiu ped Anf>tm> wpœvˇm> sels>sqp>peapplem>. Ev>Vrtt>Tn> mkimiyp>pq>q pl rexk>kitkz> x>î. Ek>kit fem> aqám> wpe ˇ mkesvret>tryn> mkimiy wp imiy fn>apple wtzylem>. Svwp menn> kx>ixt> tn> T k>krt>tel> mewtvye Vizyed>Dq>kek Dywpe ˇ lwkl>lem> E z> u>f>tˇ. Vx> lkt> Wtv k m> as>sm> wkex>dn. Et>TnWm Svret>TR Aapplem>. Wtv kz> peq>kdil kidf>t wpe ˇ wkedy fg>í Wmwl f>tˇ. Etin Eiqvn> d>wkex>î Wtv k k>apple fl>veu>vin azt>te. Etnel> Wtv kz> on>œ ØD an>œ Er  vˇm> Eiqvin Wfek>K vupeî wsy>tn. EˇWv Svret>TR ån>pˇ mq>wqe kityeapplem>. PrmBm> T meòm> Axvm> wkex>î tewm wp b>kd z> ån>œ vetedy WvizYl> Eiqvn> av kz> Ân> ATÁm> af>tâm> El>let Aapplem>. wp g>wsetyekk> ked>syzt>ˇ, Es>WseTYn> adâdiy ye ÂtLl> kex>kn>qe kwze av kwz wpryv ån>œ Vx>Xl> as R Wten>Qyˇ. Etin Wkd>dzVl> Prmn> an>np>pqiv vdvm> wpq>œ ÂDiyt> WtDne. T mel> pn>q vdvl> adiyt> WtDne. E v m> tm> Âyq>SYl> wvq>q wpq Eylet FilYl> WseTYn> Ân> Fn>q wpe ˇ Eiqvn> WseTYl> SvLb>kvDvm> ked>d av kzn> Axvt>it adk>kne. Et>TnWm Svret>TR Aapplem>. Eˇ T vx>xemilyl> Fku>f>tˇ. Et>tlt>it mnt>tel> Fint>tel> Ât>TYn>pm> ikøîm>. Svret>TR Tnt>Tl> Et>tlt>it trsnm> wsy>tel> ål>les> wsl>vâm> Fiq wpœm> ån>pˇ mk>kzn> fm>pk>ikyeapplem>. ax>xemil wte ve Vin v vevx>xm> aœwm ån>œm> gent>twpetir ve ån>œ aiuk>applem> mil ax>xemil ån>œm> ATÁm> af>tâm> El>let a m> wp g>wset ån>œm> v m> adkzel> Et>tlt>Tn> Sqp>Pin fn>apple wtzylem>. ked>dq>apple Wvd>idyeds> wsn>q Wvdn> pkq>wpe ˇ  vˇm> M kb>kz> wtn>pdeˇ E p>pitk> kx>î atsyp>pd>den>. Erep>wpe ˇm> wtedb>k Vd>dˇ. Ev>WvizYl> tm> El>lm> feîvˇ tmˇ Y k>apple Apt>ˇ ån>pit x f>ten>. Etnel> pk>kt>tl> z>z mrt>tn> WmWl ÅQ Er  vˇm> VUt>ˇ - a. Svenf>tn> - E p>ptq>kek mrt>tn> Eilkiz ov>wven>qekp> pqt>ˇ Wu Wped>Îk> wkex>î E f>ten>. av>vilkz> ye m> Wu z>z SvLb>kt>Tn> μˇ V f>tn. an>œ Svret>TR Tnm> ån>pˇ avbk>apple wtryeˇ. atkeilyl> Wvdn> mrt>tl> E f>ˇ Wu Eqb>Ky wpe ˇ, ten> pqt>t Eilkz> ye m> SvLb>km> WmWl E p>pitk> kx>î Anf>tm> wpq>qen>. ap>wpe ˇ Eiqvn> WvdBk>apple ked>s azt>ˇ Ât>TYn>pt>it azt>te. Ev>Wvdn> Âq>PqVYl> x>xplt>tnel> E p > P q V Y l > Et>tn>imiyp> wpq>qen>. ten> ÅQy mrm> Vl>vm> mrm> ån>pitám> x f>ten>. Eiqvn> Vl>vm> Eilyel> ºSp>pit Mk>k ViuWveÎ Åq>Œk> wkez> m> Pren>. ånwv fem> Âq>PqVYl> wsy>t x>xym> Ep>PqVYl> ikøîvit mkesvret>tr Tnt>Tl> kexâdkn>qˇ. Et>tiky Fku> tmukt>tl> z>z T ivkeº ån>bm> tlt>tl> Edm> wpq>œz>zˇ. Etnel> Et>Tnt>Tl> pk>t kz> wp f>trzekp> pb>apple wkex>î avn> a iz wpœvit Sqp>pekk> kexlem>. applem>pwkexm> ÍveM milvuyek feîappled wsn>œ ab>k f>ˇ T ivkeº ån>bm> tlt>it aidylem>. Eˇ Sveret>TRk>apples> Sqp> idy tlmeapplem>. Ek>WkeYLl> z>z lv Íym> t>t. Et>tlt>Tq>apple Vl>vvzm> ån>œm> wpy x>î. Eiqvn> wpy Vl>v vzfet. mˇir wsek>klb>kfet Mk aq> tmen wsyl>kiz pk>t k k>keks> wsy>ˇz>ze. Eiqvn> aœpt>ˇ fen>apple T Vizyedl>kz> Rf>t wp im vey>f>t tlm>. mkesvret>tr Tnt>Tl> Eiqvn> kel>meq ADy aq> tt>tlm> Eˇveapplem>. rej Wskr pex>dy mn>nn> mˇir wvz>zym>plt>tl> å f>t ZÁz>z Anf>t wp mebk>apple Svret>TRYl> fen>apple yemp>ºiskiz Mkt> y>imyek wsy>ˇ akm> mku>f>te. Ev>Wviz EiqvNn> æn>qy keln> Adl> kil kx>î mnwvtin aidf>ten>. EiqvNn> æn>qy keln> Wvtin kx>î kel>meq AÎm>pD mnâ K Wvx>Îtl> wsy>te. Eiqvn> mn>nnn> V p>pt>it Fiq wsy>ˇ ål>wle k>applem> Âk>TYn>pt>it fl>kne. ånwv feâm> Et>Tnt>Tl> Eiqvn> pel> Aret an>pink> wkex>î Wvx>Îtl> wsy>tel> aˇ avn> a zel> Fs>sym> Fiq wpœm>. Mkt> y>imyen z>zt>wteî kx> ml>k Wvx>Îtl> wsy>tel> aˇ avn> a zel> Fs>sym> Fiq wpœm>. avn> a zel> avn> tez> vxb>applem> pk>t k k>apple Eiqy z> wmy>t>ˇixyek Fq>applem> ån>pˇ Fs>sym>. Wseufed>Dl> z>z AfiRL f>ˇ feik wsl>òm> vuyl> z>zˇ u> WvÇ ån>bm> T k>wkeyl>. Eb>apple å f>t Zy Eiqvn> vlˇ keilt> k>k AÎm> Wkelt>Tn> z>zen>. Et>tlt>TÒm> Svret>TR Vue Mks>Sqp>pek fidwpœkn>qˇ. kf>t rexm>, ELb>k rexm>, Svmke rexm>, Prm>Wmet>Tr kex>dm> ÂtLyvq>Ql> Ev>Vrt>Tn> mkim Edm>wpq>Œz>zˇ. Svwp men>; T ff>twtv, t rexk ÂNv Ev>Vrt>Tn> mkimiy tm> wmy>yn>p k k>apple wvzp>pît>táz>ze. Ev>Vrtt>it Ntmek Pn>pq>Q o Knel> avn> a zel> pl vrb>kiz åztl> wpqlem>. mkesvret>tr Tnt>Tl> isvmk>kz> ov>wve v m> z>zn>wpeî Wpeq>Q AlytRsnm> wsy>tel> Mk>k pyn> x>deapplem>. MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8. Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: / FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

27 Canada s Oldest Tamil Newspaper EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. ars>sf>trn> wpey> Øqeˇ x>imiy md>îm> ØŒm> mnt E k>kn>qnre? ån>œ mexvn>, ASRyir Wkd>de. af>tk> Wkz>Viy ÂNv VÍveMt>Tr m> Wkd>Î E k>kqe. af>tk> kitiy Øqleme? ån>œ ASRy m> ptl> azk>keml>, Wkz>V Wkd>de. Pz>izk m>, A vt>ˇdn> Øqlem> ån>qn. o fez>, ÂNv VÍveMt>Tr, mnt x>imiy md>îm> WpS veuleme ån>œ WseTk>k V m>pne. av Wseu mn>nn> ars>sf>trndm> wsn>qe. Wseu fed>î mn>nn> ars>sf>trbk>apple Erx>Î Sqf>t applexb>kz> E f>tn. av wpey> Øqmed>de mq>iqyˇ ØQy vek>ik kep>peq>œve. ÂNv Wseu fed>îk>apple rejeiv kex vf>te. av fen> ån>n Wkd>deÒm> t b>kze? ån>œ Wkd>de. arsn> sr ån>œ ØQy dn>, ÂNv Wseu arisk> Wkd>de. ÂDyeVd>del> trmed>wdn> ån>œ ØŒ, ån>qe. Anel> ars>sf>trn>, av wkeît>t st>tyt>it kep>peq>q sr ån>œ aris wkeît>ˇ Vd>Î, appleîm>pt>ˇdn> fed>id Vd>Î wsn>qe. ars>sf>trn> ÍdilYl> kevlrek Wvilk>apple Ws f>te. o fez> PremxNn> ºisk>apple ºp>pQk>k wsn>q Ezvrsn>, pem> x>d Eqf>ten>. arsám> mknn> dil Ídilk>apple wkex>î Wpene. Anel> årk>kp>pxm> El>lettel>, mkin årk>k ÂDyVl>il. mkin Vd>Î Vd>Î ars Premxn> d>îk>apple Wpey> T m> m> Wpeˇ ked>dl> af>fed>î EzvrsNn> dil kx>dez>. ait tn>bidy mkn> ån>œ Fint>ˇ, mdyl> ivt>ˇ aut> wtedb>kne. ap>wpeˇ af>fed>î kevl kz>, Ev ten> åm> Ezvrsir wken>œ E k>kqe, ån>œ appleq>qm> sed>d, aviz wkel>l Wvx>Îm> ån>œ Ídilk>apple wkex>î wsn>qn. mœpdám>, VÍveMt>Tr wpey> wsen>nel> mkin Y p>pt>ˇ fed>id azp>pe ån>œ ØQne. ars>sf>trn>, wpey> Øqmed>Wdn> ån>qe. kevl kz> arsiy wkel>l Wvx>Îm> AYURVEDA MASSAGE GOOD FOR HEALTH & PAINS Back, Leg, Shoulder, Cervical, Heel, Knee and Foot Pain Stiff Neck, Severe Headacke, Migraine, Insommia Weight Problems, Sciatica, Slipped - Prolapsed Disc, Solar Piexus, Disorders Of Joints, Bones And Muscles. Women For Women, Men For Men mkejnk> kl>ør piuy mexve> sb>km> - knde mkejnevn> kxt, wpeˇ aq p> Wped>Dkz> mkejnk> kl>ør piuy mexve> sb>kt>tnrel> v def>tm> fdt>tp>pîm> kxt, wpeˇ aq p> Wped>Dkz>, Ev>v dm> mee>s> metm> 4Am> TkT (mee>s> 04, 2012) geyq>œk> Kuim keil 9.00 mxk>apple wrewqen>wre (Wse>.Wjen> mk>wdenel>d> kl>ør) WmÒm> wmex>ryl> ( kn> WkeVl>) EÒm> fidwpq z>zˇ. WmlTk Vprb>k k>applem>, pt k k>applem> mahajanan.org ån>q Eixyt> tzt>ˇk>apples> wsl>l m>. wteilwps : / / / tilve> - fe. sef>tfetn> wsyleze> - E. Er f>trn> ÍveM V lenf>te> kilmn>qm> - knde v def>t wpeˇk>ød>dm> Date: Saturday, February 25, 2012 Time: 3.00 pm Place: York Civic Centre - #2700, Eglinton - West (Keel & Eglinton) fidwpq z>zˇ. skl ab>kt>tve>kizám> Ep>wpeˇk>Ød>dt>Tl> klf>ˇ ƒb>k m> Ty Fe>vekt>Tl> Eixf>ˇ mn>qt>tn> vze>s>sk>applem> atn> Wfek>kt>itÁm> WmÒm> Sqp>pek åît>ˇs>wsl>l b>kz> ainvrn> ot>ˇiup>ipám> fed Fq>Kn>Wqem>. WmÒm> Ev>v d Fku> kiz Sqp>pek fdt>td Tyve>kizÁm> b>k dn> aiut>ˇvf>ˇ mn>qt>ˇdn> Eixy t meœ an> dn> Wkd>Kn>Wqem>. S. tyn> (wsyleze>) / / Ef>t FilYÒm>, ÂNv ars>sf>trndm> Ân> o Âiq Wkd>d wpry wteik pxt>it t m>pd Wkd>de. ÂNv ÅleVd>del>, ƒb>kz> Wkd>dit t Wvn> ån>œ fen> ØqVl>il ån>œ o SQy wpey>iy ØŒ ån>qe. ÂNv fen> pxt>itám> Wkd>kmed>Wdn>. arisám> T p>p azp>wpn> ån>qe. wpey> Øq V m>pet ars>sf>trn> pxt>it sm>petk>k ars appleîm>pt>it Vq>qen>. arsám>, EzvrsBm> o Premxn> d>dl> Wvilyed>kzek Vq>kp>pd>dn. ån>œ ars>sf>trndm> kd>dizyd>dn. ars>sf>trn> wkel>òvtq>kek kt>tiy k>applem> Wpeˇ, aˇ meilyek meq arsyn> k t>tl> V f>tˇ. ÂNv vf>ˇ arsbk>apple Ad>SiyÁm>, mkinám> μx>îm> azt>te. ÂNv, mntn> x>imiy md>îm> WpS veulem> ån>œ aqf>ˇ wkex>de. z>zt>tel> wpey>ye wte Kn> - lkt>te z>zt>ˇz> ål>lem> zn> - T k>appleqz> WmÒm> pk>kb>kz> 24, 25 mnteòm> wpey> Øqet o v, ål>wle idy mntòm> veu>ve. ƒt - vey>imwy wvl>òm>. ge. ArX akiv 13 Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

28 peil Flt>Tq>appleRy tnk>ked>skz> sb>k Elk>Kyt>Tl> ketl> ked>skz>,yf;fpaj;jpy; fhjiyg; gw;wpf; Fwpg;gpLk; Rthurpak; kpf;f ciuahly;fs; kdpjupd; cs;sf; fplf;ifiag; glk;gpbj;jf; fhl;ltd. rq;f,yf;fpg; gilg;ghspfs; fhjyf;fk; tpuj;jpw;fk; kpf cau;e;j,lj;ijf; nfhlj;js;sdu; vd;gj mf;fhyj;j,yf;fpaq;fs; thapyhf mwpaf; fplf;fpd;wj. fhjy; if$lhtpl;lhy; rhjy; vd;gj,d;w New;wy;y rq;ffhyj;jpyk; epytpas;sj vd;gjidg; gy ghly;fs; epidtwj;jfpd;wd. jkj fhjiy ntspg;glj;jtjw;f gy;ntwtpjkhd Kiwfisf; ifahsk; jd;ik fhjyu;fspilna fhzg;glfpd;wj. ngz;fs; jq;fs; fhjiy ntspna nrhy;ykbahky; jtpf;fk; fhl;rpfsk; Mz;fs; mjid vg;gbahtj ntspf;fhl;btplk; ghq;fk; kdpj Fyj;jpd; gz;gnghyk;. ve;j epyj;ijr; Nru;e;jtu;fshf,Ue;jhYk; fhjyf;f tpjptpyf;fpy;iy vd;gjidf; fhjyu;fspd; fhjy; czu;tpd; ntspg;ghl ntspf;nfhz;l te;j tplfpwj. ghiy epyj;jpw;fupa gz;gk; xof;fkk; kw;iwa epyq;fistpl NtWghlhdit. ghiy epyj;j Mltu; nghus; Njbr; nry;tjdhy; jiytd; jdj fhjypia tplj;j ntfj}uk; nry;tj toikahftk;> kughftk;,ue;js;sj.,e;jg;gpupt jiytpia thl;lfpd;wj. jdj fhjyidg; gpupe;j thok; epiyia vz;zp mts; kdk; Ntjidf; flypy; Mo;fpd;wJ. mtsf;f cw;w Jiz NjhopjhNd. Njhopaplk; jdj cs;sj;ijg; gfpu;e;jnfhs;;fpd;whs;. jdj jiytp apd; Mw;whikiaf; fz;l Njhop mtisj; Njw;Wfpd;whs;. cs;shu;nfhy;nyh Njhop! fs;tu; nghd; Gid gfop nrg;gk; nfhz;khu; cfpu; Ejp Gul;Lk; Xir Nghy> nrq; fhw; gy;yp jd; Jiz gapuk; mk; fhw; fs;spmk; fhl,we;jhnu. - ghiy ghba nfuq;flq;nfh En>wne... 29Am> pk>kt>wted s>s gpugq;rk; khj;jpunk njupfpd;wj> Gydhfpd;wJ. mj khj;jpuky;y> `gpspd; Fkpo;fs; Nghd;W 50 gpy;ypad; xspahz;l njhiytfspy; ntt;ntw gpugq;rq;fs;,uf;f Ntz;Lk; vd;wpy;iy. mufunf $l,uf;fyhk;.,d;dkk; nrhy;yt njd;why; xd;w,uf;fkplj;jpnyna kw;nwhd;wk;,uf;fyhk;. MdhYk; gupkhz NtWghl;lhy; mit xd;iw xd;w Fog;ghky;> rpijf;fhky; jj;jkj jdpj;jtq;fsld; fhzg;glfpd;wd. ey;ynjhu NjHe;njLf;fg;gl;l tpq;qhdp Nghy; ehfuhrd; $wpf; nfhz;l Nghf>,d;gd; ehfuhridna mtjhdpj;jf; nfhz;l fl;bypy. mkhe;jpue;jhd;.,ilapy; epwj;jpa ehfuhrd; nropaidak;> fhhj;jpf;ifak; ghhj;jhd;.,thfsf;fj; jhd; $WtJ tpsq;ffpd;wjh vdg; ghhg;gj Nghy,Ue;jJ. \,e;jg; gpugq;rj;jpy; cs;sj NghyNt vy;yhg; gpugq;rq;fspyk; mtw;wpd; tajfsf;f Vw;g> fyf;rpfs;> el;rj;jpuq;fs;> capupdq;fs; $l cs;sd. mq;nfak; mzf;fs; cz;lhfj; jhd; nra;fpd;wd.,e;jg; Nguz;lj;jpy; Njhop! Mwiy fs;su;>,uk;gpdhw; nra;ag;gl;l jk; mk;gpd; $u;ikia mwpak; nghul;l mjidj; jkj efj;j Edpapy; cuha;rtjdhy; cz;lhfk; xypiag; - t. SvpeÒ - Nghy> nrk;ik epwkila fhy;fis cila Mz;gy;ypahdJ ngz; gy;ypia miog;gjw;fg; nghuj;jkhd,lkhfpa ghiy epyj;jf; fs;spkuq;fisf; fle;j nghus; <l;ltjw;fhfr; nrd;w vkj jiytu; vq;fis vy;yhk; epidf;fhj cs;sj Nghy; 115 mzf;fs;jhd;,uf;fk; vd,y;iy. FiwthfTk;,Uf;fyhk;. mjw;ff; $lthftk;,uf;f yhk;. me;j mzf;fspd; NrHf;ifapdhy; el;rj;jpuq;fs;> mtw;wpd; Nfhs;fs; Njhd;wTk; tha;gpuf;fj. mg;gpbna kdpjiu xj;j capupdq;fs; $lj; Njhd;wf; $ba epiyfs; Njhd;wp capupdq;fsk; mg;gpugq;rntspfspy;,uf;fyhk;>,uf;fyhnkd;d,uf;fpd; wd. rpytw;wpy; gfj;jwpt capupdq;fs; $l cs;sd. MdhYk; nghjthf capupdq;fsf;f jj;jkj gpugq;r tplaq;fis khj;jpunk fz;l nfhs;s> czhe;j nfhs;s KbAk;.,J Vndd;why; gupkhzq;fspd; tpj;jpahrk;>,d;dkk; ey;yha;r; nrhy;ywnjz;lhy; gupkhz NtWghl;lhy; MFk;. rpwpj,ilntsp vlj;jf; nfhz;ltd;> njhlhe;jhd;. \ehq;fs; xu gpugq;rj;jpy;,ue;j nfhz;l,d;ndhu gpugq;rj;jpd; rf;jpkl;lj;jpw;f Vw;g vq;fsj Gyd;fisr; rupnra;ag; gofpf; nfhs;nthnkahapd; me;jg; gpugq;rj;jpd; clikfis> capupdq;fis vq;fshy; ghhf;fkbak;> Vd; mt;tapupdq;fsld; njhlhg nfhs;stk;; $l KbAk;. Mdhy; Gyd;fisg; gof;fpf; nfhs;tnjd;gjjhd; rpf;fyhd tplak; nropadk; fhhj;jpf;fk; tpag;gld; ghhj;jf; nfhz;buf;f> \rup>,dp vq;fisg; gw;wpy; nrhy;yg; NghfpNwd; vd,d;gd; $w> jpifg;g,ug;ghuh?,y;iy mtu; jdj vz;zk; vy;yhk; cd;dple;jhd; itj;jpug;ghu;. mj;njhl mtu; jhd; nrd;w gzpia epiwntw;wp kpf tpiutpy; te;jtplthu; vd mtis Mw;Wg;gLj;Jfpd;whs;.,q;Nf ghlghj;jpuf;fk; jiytpf;f jiytd; tuk; Ntis Nfl;Fk; xyp apd; Fwpg;ig czu;j;jtjhf,g;ghly; mike;js;sj. Njhop jd;id Mw;Wtjid czu;e;j jiytp> jhd; jiytd; gpupe;j nrd;ws;shd; vd;gjdhy; tue;j tpy;iy mtd; nrd;w top kpfe;j fulk; KuLkhd top> NkLk; gs;skk; epiwe;jj> epuk; rfjpak; cs;sj> nfhba MAjq;fisf; nfhz;ls;s Ntlu;fs; thok;,lk;> nghuisf; ftuk; fs;tu; cila,lk; vd;w mwpe;njhu; $Wtu; vd;gjdhy; mtu; nrd;w topia epide;j ftiy aile;njd; vd;w jd;idj; jho;j;jpf; nfhs;shky; Njhopf;F ciug;gjhf cs;sj gpd;tuk; ghly; vwg;gp misapd; FWk; gy; fisa ciuf;fy; md;d ghiw Vwp> nfhl tpy; vapdu; gfop kha;f;fk; ftiyj;j vd;g mtu; Nju; nrd;w MNw> - Xjyhe;ijahu;. jiytd; nrd;w Nju; nry;yk; topfspy; cs;s,lu;fis epide;jjhd; ehd; ftiyailfpd;nwd;. mtiug; gw;wp ehd; ftiyg;gltpy;iy vdj; Njhopf;Ff; $Wtjd; kwgf;fk; mtuf;f VJk; epfof;$lhnj mtu; vd;dplk; MNuhf;fpakhf jpuk;gtk; te;jnruntz;lk; vd;gjjhnd nghushff; nfhs;skbak;. NjhopAk; rhjhuzkhdtsh tplthsh. mtsk; kpf tpeakhfj; jdj fuj;jf;fisf; $wp jiytpiaf; ftiyg;glhky; rfrkhfj; jd;ndhl ciuahlitf;f gy;ntw topfspny mtd; nrd;w Cu; gw;;wpa tuzidfisak; vlj;jiuf;fpd;whs;. mtu; te;jtplthu; tpiutpy; te;jtplthu; vd;w mts; $wp Mw;Wg;gLj;JtJ ghiy epyj;jpw;nf cupa jdpg; gz;ghfk;. khwhj epiyapnyna nropadk; fhhj;jpf;fk; ghhitia,d;gdpd; gf;fkhfj; jpug;g> ehfuhrd; Rtuz;il nrd;w Rtupy; rha;e;j nfhz;lhd;. Aqe vî fevl> aqâk Fku> kelm> - khu;r; 4Mk; Njjp> Qhapw;Wf; fpoik> gpw;gfy; 4.00 kzpf;f Edm> - fdlh rpwpnry;tr;re;epjp KUfd; Mya fyhr;rhu kz;lgk;> 1 Golden Gate Court > Unit -1 (BRIMLEY & ELLESMERE re;jpg;gf;f mufhikapy;) jw;nghj Rtprpy; tho;e;j tuk; rae;jd; vojpa KjyhtJ ehtyhd \Mwh tl ele;j Kbe;j nrd;id Gj;jff; fz;fhl;rpapy; gyujk; tuntw;igg; ngw;wpue;jij Clfq;fs; thapyhf midtuk; mwpe;jpug;gpu;fs;.,yq;if,dg;gpur;rpidapy;,e;jpaj; jiyapl> mjw;fg; gpd;duhd,yq;if murpd; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ij Nghd;wit eilngw;w fhyfl;lq;fspy; epfo;e;j tplaq;fs;,e;ehtypy; Ngrg;gLfpd;wd. msk;gpy; Aj;jj;jpy; xu fhiy,oe;j Nghuhsp,isQd; gpd;du; murpay; gpuptf;f khw;wg;gl;l Gypfs;-uzpy; Ngr;Rthu;j;ijf; fhyfl;lj;jpy; aho;ghzj;jpw;f murpay; Ntiy nra;ag; Nghfpd;whd;. mq;f mtd; fhjypf;fpd;whd; mfpyh vd;w ngz;iz. gpd;du;,af;fj;ij tpl;l ntspnawp epu;nfhok;gpypue;j fly; gazk; %ykhf,j;jhyp Gwg;gl;Lr; nry;fpwhd;.,tw;wf;f,ilapy; mtd; re;jpj;jit> fz;lit> epidj;jit vd efu;e;j nry;fpwj,e; ehty;.,jpy; tuk; nkhopngau;ghsu; \NeU Iah vd;w ghj;jpuk; aho;g;ghzr; r%fj;jpd; kndhepiyf;f Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yf;$ba Xu; cjhuzk;. mz;ikf;fhyq;fspy;,t;thwhd gpur;rpidfis cs;slf;fk;tpjkhf <oj;j voj;jhsu;fs; vtunk ehty; vjidak; gilf;ftpy;iy. me;j tifapy; \Mwh tl Kf;fpakhd xu ehty;.,yf;fpa Mu;tyu;fis,e;epfo;tpy; fye;j nfhs;skhw Ntz;Lfpd;Nwhk;. wtedr> k k>apple FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

29 Canada s Oldest Tamil Newspaper XNkhk;. mij gpugq;r tpgj;j vd;wjhd; nrhy;y Ntz;Lk; vd;w ehfuhrd;>,d;gid,ilepwj;jptpl;l jhd; njhlhe;j $wpdhd;. \,e;jg; gpugq;r tpgj;jg; gw;wp vd;dntd;w Kjypy; nrhy;yptplfpnwd;. ehfuhrd; gpugq;r tpgj;jg; gw;wpf; $wj; njhlq;fpajk; nropadk;> fhhj;jpf;fk; MHtkhdhHfs;. fjpiufis,oj;j mkhe;j nfhz;lhhfs;.,d;gd; fl;bypy; mkhe;j nfhs;s> mlj;j miwapue;j gf;fkhf jpuk;gpg; ghhj;j ehfuhrd; xu tpuptiuiar; nra;gtd; Nghd;w Njhuizf;F te;jhd;. S.V. fetn>,d;dkk; mthfsf;fj; njupahky; kiwtpy;jhd; epw;fpd;nwhk; vd;w epidg;glndna,ue;j kzpad;> rhd;> tpy;ypak;> vl;kd; MfpNahUk; $l fhjfisj; jpl;bf; nfhz;lhhfs;. kzpaidj; jtpu kw;w %tuf;fk; ehfuhrd; nrhy;yg; NghtJ vd;dntd;w Neubahf tpsq;fg; Nghtjpy;iy. MdhYk; mthfsj Kfj;jpYk; MHtk; nfhg;gspj;jf; nfhz;l,ue;jj. \,e;jg; G+kpahdJ gpugq;rj;jpd; xu rhjhuz el;rj;jpukhd #upadpd; xu rpwpa Nfhs;. gpugq;rj;jpy; vg;gfjpapy; cs;sj vdf; Fwpg;gpl;Lf;$lf; $wkbahj. mt;tst ngupaj,e;jg; gpugq;rk;.,j cq;fsf;fj; njupe;jjjhd;.,e;jg; gpugq;rk; Nghd;Nw gy gpugq;rq;fs; cs;sd.,tw;wpidr; rkhe;jg; gpugq;rq;fs; vd;fpd;whhfs; rpy tpq;qhdpfs;. MdhYk; gyh,e;jg; gy;gpugq;rk; vd;gjpy; ek;gpf;if apy;yhjthfs;. mj xugwkhf,uf;fl;lk;. xt;nthu gpugq;rkk; ntt;ntw fhyg;gfjpfspy; Njhd;wpd. rpy tpq;qhdpfs; vy;yhg; gpugq;rq;fsk; fpl;lj;jl;l gjpd;%d;wiu gpy;ypad; Mz;L Kd;ghfj; Njhd;wpd vdf; $Wfpd;whHfs;. mit xt;nthd;wk; Kd;DU ntw;wplj;jpy;,ue;j jdpj;jdpahfj; Njhd;wpd vd;fpd;wdh mthfs;. mj;jld; xt;nthu gpugq;rq;fsf;fk;,ilapy; 50 gpy;ypad; En>wne... As>S Î pekm> - 3 papplet 34 wted kit - gugug;g> khkk;> tpag;g vd;gd epiwe;j,f;fijapy; tuk; ngahfs; rk;gtq;fd; midj;jk;; fw;gidna,d;ndhu.tpd; Kjw;gFjpapy; gugug;igg; ghhj;jphfs;.,uz;lhk; gfjpapy; Jyf;fg;glhj khkj;jpd; Clhfr; nrd;wphfs;.,e;j %d;whk; gfjpapnyh gy tpag;ghd rk;gtq;fisf; fhzg; Nghfpd;wPHfs;. xspahz;lfs;,ilntsp cs;sd vdtk; $Wfpd;whHfs;. mjw;fhd vlnfhs;fisak; tbtikg;gfisak; $lj; jufpd;whhfs;. mtw;wpy; xd;wjhd; \`gps; Fkpo;fs; vd;w mikg;g vdf; fujfpd;nwd;. rw;w Neuk; ehfuhrd;,ilepwj;j> \mllh> kiw foz;ltd; vd epidj;njhnk>,t;tst Gjpa tplaq;fis kpfr; rhtrhjhuzkhff; $Wfpd;whNd fhhj;jpf; kdjf;fs; epidf;f> ehfuhrd; fhhj;jpf;ifg; ghhj;jr; rpupj;jhd;. \k;; ehq;fs; epidg;gijf; $lj; njupe;j nfhs;sfpd;whhfns>,thfs;! \ml>,thfs; fgpo; Fkpo;fs; gw;wpak; $Wfpd;whHfNs.,J gy;nguz;lf; nfhs;ifapd; Gjpajhd vlnfhshr;rnj!,jd;gb> Ik;gJ gpy;ypad; xspahz;l,ilj;j}uq;fspy; 13.6 xspahz;l MiuAila gy Fkpopfshf gy tpuptile;j nfhz;buf;fk; gpugq;rq;fs; cs;sd. mjpy; xd;wjhd; vq;fsj gpugq;rk; vd;gjk; xu fuj;j.,itnay;yhtw;iwak; vg;gb,thfs; kpf mz;ikapy;jhd; njupe;j nfhz;l tplaq;fs; nropadpd; epidtfs; me;j,ilntsp Neuj;jpy; Xbd. njhlhe;jhd; ehfuhrd;. \vq;fisg; nghwj;jstpy; gpugq;rq;fs; ntt;ntw fhyg;gfjpfspy;jhd; Njhd;wpd. mit Njhd;Wifapy; mit nfhz;l rf;jpkl;lq;fs; NtWNtwhd mstfspy;,ue;jd. mjdhy; xt;nthu gpugq;rkk; jj;jkf;nfhd jdpahd ngsjpf tpjpfis> nghsjpf,ay;g fisf; nfhz;ldthf Mfptpl;ld. mjdhy;> mtw;wpd; gpugq;rntspfspd; gupkhzq;fsk; mtw;wpd; cs;slf;fq;f Sk; gpugq;rj;jfg; gpugq;rk; tpj;jpahrg;gl;ls;sd.,e;j tpj;jpahrkhd gupkhz mikg;gpdhy; xugpugq;rj;jpid kw;wg; gpugq;rk; ghjpg;gjkpy;iy> xu gpugq;rj;jpd; nry;thf;f,d;ndhu gpugq;rj;jpds; Neubahf tutjkpy;iy. mjdhy;jhd; vkf;nfhy;yhk; ekj xu wted s>s 28Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> VLAMARAM TM FEBRUARY 15,

30 Wpeitp> wpe d>kzn> pevin: tq>kelk Ív k>km> mnt vrleœ åv>vzvq>apple Mkp> puimyenwte Wpeitp> wpe d>pevin Ám> af>tzvq>applep> puimyenˇ. Liks> wsdkzl f>ˇ tyerk>kp>pd>d wvq d>îm> Wpeitp> wpe d>kiz åp>pd mnt Enm> kx>îpdt>tˇ? atin åp>pdwyl>lem> pevk>kt> wtedb>kyˇ ån>ptin åvreòm> wtzvekk> ØqÂDyeˇ. åb>wkwye wtedb>kp>pd>î åb>wkl>lem> prv En>Œ Wpeitp> wpe d>kz> El>let feîkwz El>let az k>apple wp K vf>ˇz>zˇ. veu>k>ikyn> ksp>pen abpvb>kzl> E f>ˇ VÎpd z>zk> Kz s>sint> x>îm> Wpeitp>wpe d>kz> (Drugs) En>Œ WpeLyenwte Ív k>kt>tq>apple tq>kelkmek åm>imk> wkex>î wsl>l t Kn>qn. Arm>pt>Tl> mku>s>s d>dy Wpeitp>wpe d>kz> En>Œ En>pk> Kz s>siyt> Wteq>ŒVk>Kn>qn. pl>wvœ feîkzl> pl>wvœ kerxb>k k>kek Eiv pyn>pîkn>qn. kdf>t Sl Ax>Îkzek Wpeitp>wpe d>kzn> pwyekm> Vyp>ºd>Îm> vikyl> Eizg ÁvTkZdm> prváz>zˇ. dl> z s k flt>tq>>applem> wprˇm> æœ VizVk>applem> FilYl> lkt> tilv k m>, mnfl m t>ˇv k m>, s kvylez k m> Ep>puk>kt>Tin tîp>ptq>apple Vrmek wsyq>pd>î v Kn>qn. Wpeitp>wpe d>kz> mntnn> Sf>tiniy meq>q avnˇ dl> z AWrek>Kyt>Tin meq>œm> WvizYl> avin atq>apple adimyek meq>q VÎKn>qn. o tdiv Ep>pevink>apple d>pd>dv Etin Vd ÂDyeˇ μx>îm> pyn>pît>tt>ten> AkWvx>Îm> ån>œ prtep Filk>apple z>zekn>qn. kd>îk>kdb>ket Vr V p>pt>tin Åq>pÎt>ˇvTl> Mk m> sk>t vey>f>t Wpeitp>wpe d>kz> q>œk>kxk>kl> sf>itk>apple v Kn>qn. Ep>Wpeitp> wpe d>kzn> applexetyb>kz> Mk m> Vyp>peniv. z>zk>kz s>s, mns>se Fil, fdt>itk>wkezeœ, ŒTyq>q mwnefil Åq>pÎKn>qn. Wpeitp>wpe d>kz> pevin s kt>tl> Âk>Kyt>ˇvm> wpq>q kerxkz> pl E f>ˇz>zn. Âk>Kymek s kp> Prs>SinkZL f>ˇ VÎpdl>, Ty p> s>sk>tádn> ØDy V p>pfil, fekrkm> ån>q åx>xm> Sl ksp>pen åx>xb>kiz mœk>ks> wsy>tl> Wpen>qiv x>îtlek E f>ˇz>zn. ånbm> Eiv aint>ˇm> Frf>trt> k>apple vuvapplep>ptl>l ån>œ åv m> x vtl>il. WvilYl>le Filim, ÎkZl> Åq>pÎm> peˇkep>pq>q tn>im Wpen>qn m> ax>imyl> EizWye mt>tyl> Wpeitp> wpe d>kz> peviniy x>dáz>zˇ. u> - fît>tr - Wml> v k>k WvŒpeDn>QÁm>, pel> WvŒpeDn>QÁm>, vyˇ WvŒpeDn>QÁm> ainvirám> p>ptl> Wpeitp>wpe d>kz> wvq>q wpq>œz>zn. tq>wpeˇ Åq>pd>Îz>z apple x Wpeitp> wpe d>kzn> peviniy WmÒm> Vrmek>KÁz>zˇ. 16 vytq>apple d>pd>dv kizk> Ød ElappleVl> adimp>pît>ˇm> Ep>puk>km> pedseil kzl> Mk m> VrmidKn>qˇ. pyn>pît>ˇpv kz> md>îmn>q appleîm>pm>, sâteym> wpe zeterfil aint>it Ám> Es>wsyl> petk>kn>qˇ. En>Œ Âk>Kymen Wpeitp>wpe d>kz> pevinyl> z>zn. avq>ql> imkwz atkm> ån>ptl> sf>wtkml>il. avq>ql> Slvq>iq Eb>apple appleqp>pdlem>. mrj\vene (Marijuana) key>f>t ˇx>dedp>pd>d Hemp tevrt>tn> ƒx>d Eilkz> z>zdk>ky Ep>wpe d>kz> ikt>tl>, Íivt>tl>, Wtƒ Wpen>qvq>Œdn> klf>ˇ pevk>kp>pîkn>qn. Ik>Ky awmrk>kevl> Ep>pY pl ivt>tyt> Wtivk>kek vz k>kp>pîkn>qˇ. vetm>, FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> pkrx T t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. vedk>ikyez kzn> fn>mtp>πî. wted k k>apple: sn> mna t>tm>, zs>wse, vef>twpt Wpen>qvq>Qq>apple Eˇ pevk>kp>pîkn>qˇ. wmk>sk>wke m> ETl> Ân>Nil vkk>kn>qˇ. Etinp> pevp>ptel> Wvkmen fedt>ˇdp>, tx> Wvd>ik, kx>kz> Svp>petl>, ikkel> fîk>km>, mq>iqwye wseq>wkd>dl>, tilvl, vef>t, zs>wse, mrxwvtin ån>pn Åq>pÎm>. ƒx>d kelm> Etinp> pevp>pv kz> EŒTYl> pyt>ty Filk>Wk wsl>v. En>Œ TYl> fidwpœm> pl Vpt>ˇk>k k>applem>, tq>wsylen Vpt>ˇk>k k>applem> Ep>pevinWy kerxmeapplem>. Ik>Ky awmrk>kevl> Kandel ån>q aqg 1004 mexv kzdm> wsy>t Ay>Vl> pl x>imkz> wvzyekn. Em>mexv kz> Vvekrt>ˇ wsy>ˇz>zn. Ezm> appledker AKÁz>zn, izk> WkezeQnel> petk>kp>pd>îz>zn. m t>ˇvp>pevinyl> z>z Wpeitp> wpe d>kz> Sl: zaivop>pym> (Opium), whwreyn> (Heroin) WkeDn> (Codeine) wsyq>ikyen peps>íwrdc> (Barbiturates) ån>pnveapplem>. op>pym> ÍWmRy fekrm> Wten>Qy K. 7000 Ax>dzVl> pevinyl> E f>ˇz>zˇ. Opium Poppy ån>q tevrt>tl f>ˇ vf>t VitYl> Eˇ tyerekqˇ. EtBdn> Sl Erseynb>kizk> klf>ˇ 1874 El> whwryn> (Heroin) venˇ. Eˇ d>din x>dek>k Wprenf>t Filk>apple y t>ˇm> tn>im wkex>dˇ. ånbm> Pn> Sl mxwfrb>kzl> tiskzl> Wfe, ˇm>ml>, Vy t>tl>, wked>dev ån>pn Åq>pÎm>. atn> Pn> Ert>t a t>tm> Åq>pÎm>. Ft>Tir vreˇ. vef>t Åq>pÎm.> tq>wpeˇ wsyq>ikyen Wpeitp> wpe d>kz> z>zn. Âk>Kymenˇ Barbiturates Aapplem>. 1903El> ven Ep>wpe z> Arm>pt>Tl> Oy> wpœwve k>apple vub>kp>pd>dˇ. Anel> tq>wpeˇ Eˇ ˇ >PrWyekm> wsy>yp>pîkqˇ. mˇ dn> klf>ˇ appledk>kn>qn. Wkek>wkYn> (Cocaine) ånp>pîm> Wpeitp>wpe z> 1844 wkek>wke mrt>tl f>ˇ venˇ myk>applem> wpe zek pyn>pd>dˇ. Sk>mn>d> Prey>d> ån>q zvylez WfeyeZkiz myk>k Etin pevt>te. Etin ikt>tòdn> Ws k>klem>. wml>llem>. æskzel> Åq>qlem>. Etnel> EzvyTn TnsR petp> k>apple, z>zekn>qn El> LSD ån>q m f>tin Albert Hofmann ån>bm> ÍVc>fed>Î m t>ˇv pevt>te. Eˇ Pn> Hallucinogen ån>q wpyrl> meqáz>zˇ. Em>m f>ˇ kq>pint> Wteq>qb>kiz mntl> x>î px> Kn>qˇ. lkl> El>let wpe d>kz> mntl> å vtel> mnk>wkezeœkz> atl> x>im Yl>il El> Ecstacy ån>q Wpeitp>wpe m> pevink>apple vf>ˇz>zˇ El> MDA ån>q Wpeitp>wpe z> puk>kt>tl> vf>ˇz>zˇ. Etnel> Sl wted Âiqk k>apple tv Åq>pd>deÒm> tis EŒk>km>, adk>kd kx> fk, myk>km>, Vy t>tl>, ptd>dm>, tîmeq>qm> Åq>pd vey>p> x>î. peˇkep>q>q Ep>wpe d>kz> Íketert>Tq>apple as>íœt>tleniv. pl mrxb>kz> Evq>Qnel> Åq>pd>Îz>zn. EWtWviz Yl> Amphetamines Narcotics AKyn frm> mx>dl aimtk>kek pyn>pît>tp>pîkn>qn. En>Œ lwkb>applem> Wpeitp>wpe z> pevinyez kiz T t>ˇm> Âyq>Skz> z>zn. ÂtLl> pedseilkzl> Eˇ pq>qy Ay> kz> z>zn. Etn> imkz> pq>qy k t>ˇp> prmeq>qb>kz> fidwpœkn>qn. wpq>wqe, ASRy sf>tt>ˇp> WpÍKn>qn. at>ˇdn> abmtyn>q Wpeitp>wpe d>kz> Vq>pv kiz kx>dqf>ˇ sd>d fdvdk>ikkz> åîk>kp>pîkn>qn. m t>ˇv TYÒm> pl Ay> kz> z>zn. Arm>p FilYl> Ev k k>apple tv Wvx>Îm>. tq>wpeˇ zsks>isyez, zvylez, mnfl tvyez lm> md>îmn>q dlyl> TYÒm> kexwvx>îm>. Sf>tinp> ºk>kz> åc>. pt>mfetn> wted s>s 31Am> pk>km> FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

31 Canada s Oldest Tamil Newspaper applevex>rm> Pqf>t kit,t;tstk; ed;nw mike;jd. ey;y Rthurpakhd epfo;tfs;> xspapidg; gw;wpg; ghhj;jphfs;. xukiw mtw;wpid Muk;gj;jpy;,Ue;J ghhg;nghk;. rpy KbTfSf;F mj tpsf;fk; juyhk;. Muk;gj;jpy; ghhj;jhy;> Nguz;lj;jpd; nghul;fs; njhlhr;rpj; jd;ikahdtw;wpdhy; Mditah my;yj jdpj;jdpf $Wfspdhy; Mditah vd;w Nfs;tp,Ue;jJ. mj gpd;dh rf;jpapd; xu tbtkhd xspapw;fk; Nfl;fg;glyhapw;W. epa+l;ld; xspahdj Jzpf;iffspdhy; MdJ vd;wk; gy;yhapuf;fzf;fhd rpd;dq; rpwpa xspj;jzpf;iffs; NeH Nfhl;by; nry;tjhnyna xsp nry;fpwj vd;wk; $wpdhh. mnjfhyj;jpy;> epa+l;lidtpl tajpy; %j;j IfNdh> \xspahdj Nguz;lj;jpy; epuk;gpas;s <jh vd;w Clfj;jpy; njhlhr;rpahd miy tbtpy; gazg;glfpd;wj vdf; $wpdhh. Ifd; jdj fuj;jf;fhd epwty;fis Gj;jfkhf vojpapue;jhyk;> mjid clndna ntsptpltpy;iy. MdhYk; epa+l;ldpd; Jzpf;iff; nfhs;ifahdj Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lj. gpd;dh 19k; E}w;whz;by;> \aq; jdj,ujisg; gupnrhjidapd; %ykhf> xspahdj miytbtpdj vd;gjid ntw;wpfukhf epwtp> epa+l;ldpd; Jzpf;iff; nfhs;iff;f Kw;Wg; Gs;sp itj;jhh.,tuj Kbtpid tyg;glj;jtjha; mike;jj khf;];nty;ypd; kpd;fhe;j miyfspd; rkd;ghlk;> xsp kpd;fhe;j miy vd;w ep&gzkk;. mjdhy;> xspahdj miytbtpdjjhd; vd Kw;whfNt fhl;lg;gl;ltpl;lj.,e;epiyapy; gpshq;nfh>,y;iy xspahdj rf;jpiaf; fhtfpd;w Jfs;fshf tufpd;wj vd> #lhd Wpeitp>... 30Am> pk>kt>wted s>s > > Wpeitp>wpe d>k k>apple adimyeapplem> Pz>izk k>apple wpq>wqe aq ir ØŒKn>qn. fyf>ˇ Wvx>ÎKn>qn. Åznm> wsy>ˇ WpÍKn>qn. Ev>vz m> wsy>ˇm> pln> El>leml> Wpevtq>apple kerxm> ån>n? kerxm> av k k>apple Eˇ im ån>œ wtrf>ˇm> puk>kt>tq>apple adimyevtl f>ˇ VÎpdÂDy Vl>il. ånwvten> zflvylez tv Wtivp>pÎKqˇ. Wpeitp> wpe d>kiz VdÂDyeml> E p>ptq>apple kerxm>, Vd>ÎVd>del> pym>, aimtyn>im, dl> fîk>km>, pyb>krk>kn Åq>pÎm>. ånwv μx>îm> d>wkez> Kn>qn. Ef>t WvizYl> Sl fg>í Eqk>k SKs>is (Detoxication Treatment) t Kn>qˇ. Nalmafene ån>q m f>tin wsn>inyl> p y n p Î t T wvq>qkx>îz>zn. ASyene, ap>pwle m t>ˇvminkzl> SKs>is Sqp>pek z>zˇ. kndevl> Etq>kek pl nghul;fspy;,ue;j ntsptufpw> my;yj fuk;nghul; fjphtpr;rpy;,ue;j tufpd;w xspf;fjphfspy;,ue;j fhl;bdhh. mad;];iudpd; xspkpd; tpsf;fkk; mjid kpfr; rupnadf; fhl;b> mjw;f Nehgy; gupirak; ngw;wf; nfhlj;jj. mj;jfs;fsf;f Nghl;Nlhd; vdg; ngauk;,lg;gl;l mj;jfs; fhtfpd;w rf;jpapd; mstk; Fthz;uh vdg;gl;l> E = hf vdk; gpugykhd rkd;ghl;bdhy; mr;rf;jpapd; mstk; fzpf;fg;gl;lj. mg;gbahapd; xsp jdpj;jdp Jzpf;iffspdhy; Mdjh? my;yj njhlhr;rpahd miy tbtpdjh?,uz;lnk rupahdj vd;w fhl;lg;gl;ls;sdnt?,f; Nfs;tp cq;fsf;fs; voe;jpuf;fk; vd;w ek;gfpnwd;.,f;nfs;tpapd; gjpyhy;jhd; Fthz;uk; gpwe;jj. mjidak; ntsptglj;jpdhh> mad;];iu. mad;];iud; xspapw;f,uz;l Nfhl;ghLfisf; fz;lhh. xd;w xspapd; tprw; Nfhl;ghL (emission theory of light),j fuk;nghul; fjphtpr;rpy; fz;l nfhz;lj. kw;iwaj xspapd; miyf; Nfhl;ghL (wave theory of light),q;f tprw; Nfhl;ghl;by; xspaiyahdj cufr; rpd;dr; rpd;dj;; Jz;L jz;lfshfr; nry;tj Nghyf; fz;lhh. Fthz;uhf;fs; fhtfpd;w rf;jpapd; msitf; fz;gjpy; miyfs; nfhz;ls;s> my;yj miyfspd; gz;gfspy; xd;whd mjphntz; cs;sjy;yth. vdnt miyapd;,ay;gfisak; xspr; nrhl;lfs; nfhz;buf;f Ntz;Lk; vd;gj ntl;l ntspr;rkhfpd;wj. vdnt xspapidg; nghwj;jtiuapy;,t;tpu Nfl;ghLfspy; xd;iwj;jhdk; jtphj;j tplkbahj z>zk tb>applemd Îkz> z>zn. Ik>Ky awmrk>kevl> (Dayton Village, Phoenix House) mq>œm> μz>t t>t Wpeit tîp> Filyb>kz> t Kn>qn. pl>wvœ tidkz> Prs>Sinkz> E f>teòm> Slir T t>t Âyl>Kn>qn. Wpeitp>wpe d>kzn> pevin mnt Ent>Tin WpeLyen tq>kelkmen Ív k>kt>tq>apple wkex>î wsl>vwteî Prs>Sinkiz itrymek sf>tk>applem> mn ŒTiyÁm> aut>ˇ VÎKqˇ. Ïx> lkyl> vd;gij mad;];iud; fz;lhh. Vnddpy;,uz;LNk xd;wld; xd;w gpd;dpg; gpize;jd Nghyf; fz;lhh. mj;jld;,uz;lnk xspapd; elj;ijfis fhl;ltjpy; kpftk; typikahditahf,ue;jd. Kbtpy;> mad;];iud; xspahdj Jzpf;if \miytbtk ; vd;dk;,uik (particle wave duality) tbtpdj vd;whh. mjhtj gr;nrhe;jp xd;w jd; #oyf;f Vw;g epwj;jpid khw;wtj Nghy xspak; jd; epiapdf;f Vw;g> Jzpf;ifahfNth my;yj miytbtpdjhfnth ele;j nfhs;sk;. rf;jpiaf; fhtfpd;w xspj; Jzpf;iffSf;F mjhtj Nghl;Nlhd;fSf;F jpzpt,y;iy cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. Wprx>dm> vd;gjidak; Fwpg;gpl;lhH. Vnddpy; mf;fhyj;jpy; Jzpf;iffs; jpzptilad vd;w fujg;gl;ld. mj;jld; rlq;fns Jzpf;iffshff; fhzg;glk; xd;gjk; vy;nyhuhyk; Vw;Wf; nfhs;sgl;lk;,ue;jj. Nghl;Nkhd;fspd; Jzpf;if,ay;gpid njspthf mad;];iudk; gpe;ehl;fspy; NtW tpq;qhdpfsk; vlj;jf; fhl;bdhhfs;. xspahdj Jzpf;iffshf> Fthz;uhf;fshf #lhd nghul;fspy; tprg;glfpd;wj vd;gjid vlj;jf; fhl;ba gpshq; mad;];uhdpd; tpsf;fj;ijg; ghuhl;bdhyk; Kjypy; xspapd;,uikj; jd;ikia mt;tsthf Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. MdhYk; xspapd;,uikf; Nfhl;ghl;bid ehs; nry;yr; nry;y js;sp itf;f Kbatpy;iy. ehsf;f ehs; gupnrhjidfspd; thapyhf> xspapd;,uikf; nfhs;ifahdj typik ngw;wf; nfhz;nl NghdJ. xspapd;,uikf; nfhs;ifjhd; nguk; khw;wj;jpidf; nfhz;l te;jj. Jzpf;ifahf> miyahfr; nry;yk; xspapd;,af;fnk Fthz;u,af;fk; vdg;gl;lj.,jidf; Fthz;uk; fujnfhs; vd;whhfs;.,j;jld; Fthz;uk; epd;wtpltpy;iy.,d;dkk; vz;zpg; ghhf;f Kbahj,lq;fSf;nfy;yhk; gutj; njhlq;fpaj. vd;idg; nghwj;jtiuapy; Fthz;uk; gpwe;j fij,d;dkk; Kbatpy;iy. ntwknd xspapd;,af;fj;jpid Fthz;ukhf fujpdhy;>,d;w ehk; fz;l tpq;qhd tshr;rpapid KOjhff; fhzkbahj. vdnt njhlufpnwd;. mjw;fhf> 20k; E}w;whz;bd;,d;ndhU tshr;rpahd mzf; nfhs;if Njit vd;gjdhy; xspapid,t;tstpy; tpl;l tpl;l. mzf; nfhs;ifapd; tshr;rpg; ghijiag; ghhg;nghk;. njhlhr;rpia mlj;j jlitapy; ghhg;nghk;. - kn leptons@hotmail.ca Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15, wpp>rvr 06, 2012 it ºst>it Ân>Nd>Î b>kz> d>dq>apple a keimyl> prtfed>dy vapplep> k>kz> NIRUTHYA KALAKSHESTHIRA DANCE ACADEMY *Ajax (Taunton & Middlecote) *Middlefield & Finch *Markham & Elson *Mclevin & Neilson *14th Ave. & 9th Line *9th Line & HooverPark * Staines & Season Dr. ªmT wsl>venf>t Íapplemee>, prtfed>dy kilmx>, prtklevt>tk (yeu>. Ïx>kilp>πdm>, vd Elb>ik sb> tsip) / Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> wvzvf>ˇvd>dˇ! ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: plrel> Ay> Fku>t>tp> wpq>q Dr. Wkepel> avr>kzn> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd? m t>ˇv ik l>. Kidk>applem> Edm>: Vzm>prm> pt>trik aòvlkm>, 5215 Finch Ave. E, #201

32 renn> o Vvekrt>ˇ <uhd;> K];yPk;,t;tpuz;Lk;,d;W gykhf Clfq;fspy; mbglk; ngah;fs;. K];yPk; fyhr;rhuk;> K];yPk; ngz;fs; gw;wpa gy tplaq;fis Nkw;fj;jpa Clfq;fs; jfty;fshftk;> Ma;Tfshf Tk; jkj ghzpapy; ntspg;glj;jfpd;wd.,jw;fg;ghy; gpuhd;rpy; K];yPk; ngz;fs; Kf;fhL NghLtjw;F jil tpjpf;fg;gl;ls;sj. fdlhtpy; fdba FbAupik ngwk; tpohtpy; Kf;fhL NghLtjw;Fk; gy tpjpkiwfs; eilkiwg;glj;jg;gl;ls;sd. Nkw;fpy;,t;thwd eilkiwfsk; Clfq;fspd; gug;giufsk; Nkw;fpy; thok; K];yPk; ngz;fs; Kf;fhL Nghl;L jq;fs; kpjs;s xlf;f Kiwapd; vjph;g;ghftk; ntspg;glj;jfpd;wdh;. mnj rkak; K];yPk; Kw;Nghf;F ngz;fs; kjj;jpd; ngaupy; jq;fs; kpjhd xlf;f KiwfSf;F vjpuhf Fuy; nfhlf;fpd;w dh;.,jd; xu gfjpahf Kw;fhL NghLtij epwj;jfpd;wdh;. Nkw;fpy; Kf;fhL NghLk; ngz;fs; jk; kpjs;s mlf;f Kiwia mwpahjth;fs; my;y. Nkw;fpd; mlf;f KiwfSf;F rha;e;j nfhlf;fk; tifapy; fyhr;rhuk; vd;w ngaupy; eilngwk; rk;gtq;fs; mjph;r;rpia mspf;fpd;wd. xd;uhupnahtpd; fpr;rpdh; efupy; Mg;fhd; FLk;gj;ijr; Nrh;e;j ehd;f,sk; ngz;fs; gl nfhiy nra;ag;gl;ls;sdh;.,th;fs; FLk;g eilkiwfis gpd;gw;whikak;> Mz; ez;gh;fis nfhz;bue;jikak; fhuzq;fshf fhl;lg;gl;ls;sj.,f; nfhiyfis jpl;lkpl;lj mf;flk;gj;jpd; %j;j Gjy;th;.,tUf;F taj 21.,th;fsJ je;ij tsh;g;gj; jha; cl;gl;nlhh; Fw;wthspfs; vd jph;g;gspf;fg;gl;ls;sj. fyhr;rhuj;jpd; ngaupy; gy nfhiyfsk; td;kiwfsk;,e;jpa>,yq;if FLk;gq;fspYk; eilngw;ws;sj.,tw;wpd; %yk; vkj jha; ehlfspd; topte;js;sj vd;gj cz;ikna. rhjpapd; ngaupyk;> kjj;jpd; ngaupyk;> nkhopapd; ngaupyk; eil ngwk; nfh^uq;fs; ehkwpahjitay;y. Golshifteh Farahani <uhdpa ebif Mghrkhf gpuhd;rpy; fhl;rp nfhlj;jikf;fhf <uhd;,tiu jdj ehl;bds; tu mdkjpf;f KbahJ vd mwptpj;js;sj. Marzieh Vafamehr, My Tehran for Sale vd;w glj;jpy; jiyia fhl;b (Kf;fhL Nghlhky;) ebj;jikf;fhf ifj nra;ag;gl;ls;shh;,tuf;f 60 firabfs; vd jph;g;gk; toq;fg;gl;ls;sj.,];yhkpa fyhr;rhu mikr;rpy; jpiug;glj;jpd; fij rkh;g;gpf;fg;gl;l mth;fs; mdkjp fpilj;j gpd;dnu glq;fs; jahupf;fg;gl yhk;. jpiug;glnklj;j Kbj;j gpd;dh; kpz;lk; mikr;r glk; ghh;j;j gpd;dnu jpiuapl mdkjpg;ghh;fs;. jpiug;gl tpohf;fspy; gy guprfis ngw;w gy glq;fs; <uhdpy; jpiuapl mdkjpf;fg;gl tpy;iy. ngz;fspd; cupikfis typawj;jy;> <uhdpa tho;tpay;> fyhr;rhu $Wfis tpkh;rpj;jy;> mjpfupj;j tuk; jw;nfhiyfis ntspf; fhl;ljy; Nghd;wtw;iw,g;glq;fs; futhf nfhz;buj;jy; fhuzkhf fhl;lg;gl;ls;sj. Gfo; ngw;w About Elly, Women Without Men, Taste of Cherry, Offside, The Circle, No One Knows About Persian Cats, Silence Between Two Thoughts Nghd;w glq;fs;,t;thw jpiuapl mdkjpf;fhj glq;fs;.,d;wk; gy glq;fs; murf;fj; njupahknyna vlf;fg;glfpd;wd. This is Not a Film, J Jafar Panahi d; 75 epkpl tptuzj; jpiug;glk;. xu Nff;FDs; itf;fg;gl;l <uhdpy;,ue;j flj;jg;gl;l fhd;];> nuhnwhd;nuh Nghd;w gy jpiug;gl tpohf;fspy; jpiuaplg;gl;l glnk \,J glky;y. [ghh; K];yPk; fyhr;rhuj;jf;f vjpuhf fuj;j njuptpj; jikf;fhf 20 tulq;fs; jpiug;glk; vlg;gjw;f jil tpjpf;fg;gl;ls;sj. MW tulq;fs; rpiwj; jz;lidak; tpjpf;fg;gl;lj. The White Balloon, The Circle, Crimson Gold Nghd;w cyf jukhd glq;fis,af;fpas;shh;. Mojtaba Mirtahasebi vd;w,af;fdh; [ghh; jz;lidia vjph;j;j Nkd;KiwaPL nra;j fhyj;jpy; [ghh; trpj;j khbf; fl;blj;jpy; kpftk; ftdj;jld; vlf;fg;gl;l fhl;rpfis xu A.v];.gpapy; Nrkpj;J Nff;fpDs; itj;j ntspehl;bw;f mdg;gpdhh;. <uhdpy; mkf;fg;glk; Clf Rje;jpuj;Jf;F Nkw;$wpait rpy cjhuzq;fs;. A Separation tpthfuj;j. x];fhupd; rpwe;j ntspehl;l glj;jf;fhd,wjpj; Njh;Tf;F njupt nra;ag;gl;ls;sj. gy jpiug;gl tpohf;fspy; ghuhl;lf;fis Ftpj;Js;s,g;glk; mz;ikapy; nrd;id jpiug;gl tpohtpy; gyuj ftdj;ijak; <h;j;js;sj. nuhnwhd;nuh rh;tnjr jpiug;gl tpohtpy;,t;thz;l jpiuaplg;gl;lj.,];yhkpa fyhr;rhu mikr;rplk; Kiwahf mdkjp ngw;w vlf;fg;gl;l glk;. glj;jpd; Muk;gNk Rthurpakhf Muk;gpf;fpd;wJ. fztd; kidtp,utuk; tpthfuj;j ngwtjw;fhf epjpkd;wj;jpy; cs;sdh;. epjpgjp kidtpiag; ghh;j;j Nfl;fpd;whh;. \cdj fztd; cd;id nfhlikahf elj;jpdhuh? kidtpapd; gjpy; \,y;iy. \mth; ey;yth;> mikjpahdth; \mg;gbahapd; Vd; tpthfuj;j Nfl;fpd;wha; \ehd; flikahf Nghuhb ntspehl nry;y tprh ngw;ws;nsd;. mth; tutjw;f kwf;fpd;whh; \vdj je;ijf;f \QhgfkWjp Neha;. (Alzheimer) mtiu tpl;l tu KbahJ \mtuf;f cd;id njupahj \vdf;f mtiuj; njupak;.,jd; gpd;dh; tpthfuj;j fpilf;fpd;wj.,th;fsj kfs; je;ijald;,uf;f Ntz;Lk; vd jph;g;gspf;fg;glfpd;wj. kfspd; ey;tho;tf;fk;>,d;iwa <uhdpy;,uj;jypay; Nfs;tpf;Fwpahf;fg;gl;Ls;s jw;fk; vjpuhfnt jha; ntspehl nry;y jph;khdpj;js;shh;.,j,d;iwa <uhdpy; kj;jpa Nky; jl;l th;f;f kf;fspilna nghjthf cs;sj. ~htpd; fhyj;jpy;,ue;nj gbj;j kj;jpa Nky; jl;l kf;fs; Gyk; ngauj; njhlq;fptpl;ldh;.,j,yq;if,e;jpah Nghd;w ehlfspyk; fhzg;gl;lj.,e;j gbj;j Nky; jl;l kf;fns Kjypy; Nky; ehlfsf;f Gyk; ngah;e;jdh;. gpd;dnu Ntiy tha;g;gf; fsf;fk;> murpay; gpur;rpidfsf;fkhf kj;jpa ju kw;wk; twikf; Nfhl;Lld; thok; kf;fs; Gyk; ngah;e;jdh;. je;ij ebh;> kidtp rpkpd; tpl;il tpl;l ntspnawpa gpd;dh; tpl;l Nitiyfisg; ghh;g;gjw;fhf urpah vd;w ngz;iz Ntiyf;F mkh;j;jfpd;whh;. xu ehs; ebh; Ntiy Kbe;J tpl;lf;f te;j NghJ tpl g+l;bf; fplf;fpd;wj. tpl;il jpwe;j cs;ns nrd;w NghJ ebupd; je;ij Fspaiwapy; epyj;jpy; tpo;e;j fplf;fpd;whh;. NfhgKw;w ebh; urpah tpl jpuk;gk; nghoj tpl;il tpl;l ntspnawkhw js;sp tplfpd;whh;. ntspna gbapy; tpoe;j urpah kwehs; itj;jparhiyapy; mdkjpf;fg;gl;ls;s jhf mwpfpd;whh;. urpah tpd; tapw;wpy; tsuk; Foe;ijia ebh; nfhd;w tpl;ljhf ifj nra;ag;glfpd;whh;. tpljiy nra;a Ntz;Lnkdpy; Blood Money fl;l Ntz;Lk;.,uj;jg; gzk; vd;gj fp.kw;gl;l fhyj;jpy;,ue;nj eilkiwapy;,ue;jj. xu nfhiyahsp jz;lid ngwtjw;f gjpyhf mguhjkhf fl;lk; njhifna,j. ag;ghd;> nfhupah Nghd;w ehlfspyk; mnugpa ehlfspyk;,e;j eilkiw,d;wk; eilkiwg;glj;jg;glfpd;wj. ebh me;jj; njhifia fl;l kwf;fpd;whh;. vdf;f mg;ngz; futw;ws;shh; vd;gj njupahj vd kwf;fpd;whh;. Kjypy;,tUf;F rhh;ghf rhl;rpakspf;fk; kfspd; Mrpupia gpd;dh;,tuf;f urpah futw;wj njupak; vd;w njupe;jtld; jdj rhl;rpaj;ij thg]; ngwfpd;whh;. urpahtpd; fztd; ebiuak;> ebupd; kfisak; kpul;lfpd;whh;. rpkpd;> ebiu gpizapy; tpltpf;fpd;whh;. urpahtpd; fztdf;f gzj;ij nfhlj;j tof;if thg]; nra;a Vw;ghL nra;fpd;whh;. Kjypy; kwf;fk; ebd; gpd;dh; xj;jf; nfhs;fpd;whh;. gzj;ij nfhlf;f Kd;dh; ebh; urpahit Fh;-Mdpy; \ebh; jhd; fuf;nfhiyf;f fhuzk; vd rj;jpak; nra;akhw Nfl;fpd;whh;. urpah kwj;j tplfpd;whh;. cz;ikapy; ebupd; je;ij xu ehs; gj;jpupif thq;f Ntz;Lk; vd tpjpf;f te;j tplfpd;whh;. mtiuj; Njb tpjpf;f te;j urpah xu fhupy; mbgl;nl fuit,of;fpd;whh;.,jdhy; rj;jpak; nra;a kwj;j tplfpd;whh;.,wjpf; fhl;rp ebuk; rpkdk; epjpkd;wj;jpy; cs;sdh;. epjpgjp,th;fspd; kfisg; ghh;j;jf; Nfl;fpd;whh; \ep ahuld; tho;tj vd;w jph;khdpj;j tpl;lhah vdf; Nfl;fpd;whh;. venrn> my;yj KbT nra;atpy;iyah? kfspd; gjpy; \ehd; jph;khdpj;j tpl;nld; \,th;fsf;f Kd;dhy; vd; gjpiyf; $w tpuk;gtpy;iy epjpgjp mth;fis ntspapy; mdg;gfpd;whh;. fhj;jpuf;fk; miwapy; xu jlg;gpd; xu Gwk; ebh;> kwgwk; rpkpd;. kfs; vd;d gjpy; nrhd;dhh; ehdk; fhj;jpuf;fpd;nwd;.,af;fdh; gjpiy vq;fsplnk tpl;l tplfpd;whh;.,g;glj;ij gy Nfhzq;fspy; ghh;itahsh;fs; ghh;f;fyhk;. xu kj;jpa th;f;f gbj;j ngz; jdj FLk;gk; Rje;jpukhfTk; ghjfhg;ghftk; tho Ntz;Lk; vdnt ntspehl nry;yjny ghjfhg;g vd epidf;fpd;whh;.,];yhkpa flk; Nghf;Fk; cyfpd; mr;r epiyak; cs;s <uhdpy; xt;nthu rhjhuz FbkfDf;Fk;,e;j epidg;g tutj jtph;f;f KbahJ. ebh; Vd; ntspehl nry;y Ntz;Lk; vd;w Nfs;tpf;F gjpyhf $WtJ jdj je;ijia tpl;l tukbahj vd;gnj. fpioj;nja gz;ghl;bd; Kf;fpa mk;rkhf,j,q;f xsph;fpd;wj. vq;f ey;y tho;t vd;w my;yy; glk; ngw;nwhuplk; mtjpg;glk; xu gz;lkhf cs;shh; kfs;. kjj;jpd; typikak; FiwiaAk; xuq;nf ntspg;glj;jk; urpah - ebupd; je;ij Fspaiwapy; jd;idawpahky; fhw;rl;il apy; ryk; tpl;l tplfpd;whh;. mtuj fhw;rl;ilia khw;wtj kjj;jf;f vjpuhdjh? vd kjfutplk; njhiyngrpapy; Nfl;L tpl;nl cilia khw;wfpd;whh;. fztdpd; fl;lhaj;jf;f ebupd; kpj Fw;wk; rhl;ba NghJk;> jhd; ngha; nrhy;tj FLk;gj;ij ghjpj;j tplk;. vdnt ngha; nrhy;yf; $lhj vd rj;jpak; nra;a kwf;fpd;whh; urpah. Mdhy;,itnaijg; gw;wpak; ftiyg;glhky; Fw;w czh;r;rpnajt kw;w jdj ntspehl;l gazj;jpnyna Fwpahf,Uf;Fk; rkpd;> gzj;jpnyna Fwpahf,Uf;Fk; urpahtpd; fztd;. nts;isg; (ghjpg;gw;w) ngha; mjhtj Mq;fpyj;jpy; White lies vd;ghh;fs;.,j rhjhuztho;tpy;,ay;ghf $wg;gltj.,jw;fhf flts; vjtk; nra;akhl;lhh; vd epidf;fk; ebh;. MdhYk; jdf;fhd xu nfhs;ifia cilath;. rkpd; fhyj;jpw;f Vw;g khw;wq;fis Vw;gLj;jpf; nfhs;gth;. glj;jpd; Muk;gj;jpy; xu gpahndh xd;iw rkpdpd;,ug;gplj;jf;f nfhz;l tufpd;whh;fs;. nfhz;l tugth;fs;,uz;l khbf;f Nky; nfhz;l tukbahj. vq;fsf;f,uz;l khbfsf;fj; jhd; gzk; nfhlf;fg;gl;ls; sj vd;fpd;whh;fs;. rkpd; %d;whtj khbf;f nfhz;ltutjw;f mjpfkhf gzk; jufpd;nwd; nfhz;lthuq;fs; vd;fpd;whh;.,nj rkpd; gpd;dh; fztid tof;fpypue;j tpltpg;gjw;f gzk; wted s>s 37Am> pk>km> FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

33 Canada s Oldest Tamil Newspaper WrvT o ÂTywpx>. tnwy medk> appledy p>pl> veu>f>ˇ v Kqe. tv vub>applem> aimp> on>ql f>ˇ Î ˇp>prvek>k, applezk>k ve k>k, x tyerk>k ån v ve kz>. appleqk>kp>pd>d Wfrt>ˇk>apple WmlTkmekt> WtivyeYn> av pxb>wkeîk>k Wvx>Îm>. Pz>izkz> Wmq>applelk tnk>appleîm>p veu>k>ikiy Wmq>wkex>D k>kqn. av k k>apple ErVÒm> kdimyeq>œm> wteul> x>î. ivt>ty seilk>apple aiut>ˇp>wpevtq>apple, wpry azvl> wpe d>kz> veb>applevtq>apple ånn> av k z> yewre o v aiut>ˇs> wsl>ve. o VWsd ivt>tyirs> sf>tk>k Wvx>Dy sf>t p>pm> aît>tmetm> E f>tˇ. ivt>tym> sm>pf>tmen wted kz> z>z mkz> o t>t, ten> vf>ˇ aiut>ˇ wsl>vtek ØQY f>te. an>iqk>apple mkzˇ Pqf>t TnÂm> Aapplem>. dek>dwreî WpÍm>Wpeˇ mkzˇ Pqf>t fez> ån>œ wsel>lwv, pr m> pesâm> wkex>d af>t VWsd ivt>tyf x mkiz veu>t>tywteî ikwkeît>ˇ ƒ wkeît>ˇ ivt>tv. am>me k>apple Wsiv wsy>ám> vey>p> Pqf>t fezn>wq vf>twt! k >dp>pd>îk> kq>pt>t ån> am>me k>apple o fez> Ød ivt>tym> pe k>kvl>il. pyq>s ÂDÁÂn>nWr am>me WpeYq>qe ånk> kvilp>pîwvn>. ƒ at >dk>ker. ål>let>ˇk>applem> wkeîp>pin Wv m> ån>q Wpeˇ mkzn> Âkm> Svf>ˇ ml f>ˇ teyn> Âkt>itp> pe t>ˇ ÂŒvLk>Kqe. tn> Î vf>tˇm> mty x ÂDt>ˇk> wkex>î, fen> avsrmek aòvlkm> Wpek Wv m>. En>Œ Fn>Œ feizk>apple wkex>wd Vdd>Îme ån mkz> Wkd>de. kx>xym> Mk>k ikb>krym>! atq>wkn>n ånk>applem> kizp>pey> E k>apple. wkeg>swfrm> pît>t p>pm>. m mkn> åp>pdám> nk>kek sep>peî åîp>pe. fen> Fn>qel> sf>wte p>pîve. ån>œ ØQne. mkz> aòvlkm> Wpey> Sl avsrwvilkiz ÂDt>ˇk>wkex>Î 3 mxk>apple vf>tez>. mkz> Wvilyel> vf>t p>pewrn Ensnb>k wzl>lem> Pqf>tfez> veu>t>ˇk>kz> Øq aiuk>kt>wtedb>applekn>qn. atin imk> El> Vd>Î pet>trb>kz> k Vk> wkex>d k>kqez>. m mknn> wsef>tk>kerrn> veu>t>ˇ wted Kqˇ. mem o t>t veu>t>ˇkqe. ad pevwm Pqf>t fe m> aˇ mey> Ac>pt>TRk>ke ÂtLl> Wpe. Wvilk>Wke, WkeYÒk>kl>lWve Wpek Wv m>. feb>kz> m>imp> pq>qt>ten> kvilp>pîkqm>. x>imyl> Pz>izkiz tye wsy>ˇ, x kd>d pz>zk>apple abp>p åb>kid EvBm> ˇ m> Ød tv wsy>ymed>den>. simt>ˇ E v k>applem> wped>dlb>kd>d, Wvilyel> vf>tˇm> x srk>kd>d, Pz>izk k>applep> pedm> wsel>lk>wkeît>ˇ, pet>trm> px>dm> Wty>t>ˇ, Er v m>pd avsrs> wsy>tvf>tel> wteulkm> ODwsn>Œ åv>vz mn a t>tm>. pq>qetˇk>apple am>mevn> kdimám> ƒwr wsy>y Wv m>. mq>qp>pz>izkz> åb>k Wped>Dnm>. m>mid tilyl> kd>dydk>knwme. feb>kz> åp>pd tvwsy>áqˇ. avbm> keíp>pseí. tvk>apple Az> ivp>ptq>apple Vd m> med>den>. Ep>pD wpry Erk>km> wtenk>applem> wseq>wpeu. dek>drel> ml f>t Âkm>, WpeL ve t>itkzel> Wse, wvœp>, ˇk>km> Wpen>qiv Mn>nlDk>Kqˇ. d>îk>ked>dytel> Åq>pd>d Íyps>set>tepm> WmLd>Î wvqt>t pe ivwyen>œ tey>μˇ te Kqˇ. b>k k>apple Ft>Tir vrevd>del> prveyl>il. ve b>wke pîk>k ivt>ˇ Vzk>ik aixt>ˇ Vd>Îp> Wpeqn>. sryen kizp>pey> E k>apple. pîk>k Wv m>. applerll> piuy arvixp> m> El>il. æròz>z memek>kz> pq>qy Tnb>kizs> wsel>òb>wke am>me. Ef>t Wvil ål>lem> ÂDg>sep> Pqapple kitp>pm> ån>pˇm> af>t æs Åq>qWleÎ ÂDf>ˇ Vd>dˇ. - appleqmkz>- Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

34 FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

35 Canada s Oldest Tamil Newspaper p : ºMYn> Rimyez kdf>t Etu> wted s>s... g~\pupd; gue;j juprdj;jpy; cau;t jho;tfs;,y;iy. mtuila kdpju;fs; vy;yhuk; rhjhuzu;fs;. ed;ik jpikfs;,y;iy. mtuila ghj;jpuq;fspy; gyuk;,uz;l tho;f;ifiar; rpupj;jf; nfhz;l tho;gtu;fs;. mtu;fsila Nfs;tpfs; Gdpjkhd r%f eilkiwiaf; Fiyf;fpd;wd. MidthupAk; nghd;fuprk; (ahid tpoq;fpak; nghw;rpyitak;) fijapy; jpuldhd Njhkh fhty; Jiw mjpfhupaplk; ciuahlk; fhl;rp,jw;f cjhuzk;. - Íapplemern> -,d;];ngf;lu; flth khj;jd; Nfl;lhu;: xu nka;ahd fpwp];jtdhd ep Vd;,g;gbg;gl;l,e;jg; gaq;fug; ghtj;ijr; nra;jha;? jq;fr; rpyitia ep vjw;fhfj; jpubdha;? Njhkh nrhd;dhu;: NtZk;dh v[khd; vd;ndhl ehf;fpy Mzpabr;Rf;Fq;f. fu;j;jhthd NaR nkrpahit miwq;rj kur; rpyitapnyjhd? Njthyaj;Jf;F vjf;fq;f jq;fr; rpyit?,e;jg; ghj;jpuk; ehafdh? vjpu; ehafdh? g~\pupd; cyfpy; me;j Ntw;Wik,y;iy. fhuzk; mtuplnk me;jg; gpuptpid,y;iy. nguk;ghd;ikahd juzq;fspy; g~\pu; vd;w voj;jhsdk; g~\pu; vd;w kdpjdk;,utuy;yu;. mg;gbahdhy; g~\pu;,d;w nfhz;lhlg;gltj Nghy xu rpj;jdh? ehd; fha;fwpay;y. ntz;ilf;fhay;y. kdpjd; vd;w mtu; nrhw;fshy; miwe;jjk; cz;l. Vw;Wf;nfhz;L KOikahf;ff; fbdkhd ghj;jpuk; kdpjdilajjhd; vd;w xukiw g~\pu; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. mj nrhe;j tho;f;ifapypue;j mtu; fz;lile;j KbTq;$l. gfj;rpq; khjpupahd Gul;rpf;fhuu;> re;epahrp> igj;jpaf;fhuu;> gpd;du; rhjhuz kdpju;. xutifapy; kl;lk; ehd; Qhdpahf;Fk;. Vnddpy; ehd; jpukzkhdtd;. jpukzkhfhjtu;fs; vy;yhuk; mq;qhdpfs; vd;gj g~\pupd; Kj;jha;g;G.,tw;iwnay;yhk; cs;slf;fpa voj;jhsdhf,ue;jhu; vd;gnj mtuila,ug;gpd; epahak;. kdpju;fs; kpj fuizak; ek;gpf;ifak; itj;jpue;jhu; vd;gnj mtuj gilg;ghf;fj;jpd; Cw;Wk; nguf;nflg;gk;. mg;gbahd xu fzj;ij g~\piur; re;jpj;j juzj;jpy; mdgtpj;jpuf;fpnwd;.,ugj tulq;fsf;f Ke;ija xu,ltg;ghjp kio ehspy; g~\piuj; Njbg; NghapUe;Njd;. tpl;ltpl;lg; nga;fpw kio fhuzkhf tof;fkhf cl;fhuk; kuj;jbia tpl;l tpl;l Kw;wj;jpy; mku;e;jpue;jhu;. Ngr;R njhlu;tjw;fpilapy; mtu; tpl;l cgrupg;gg; ghdkhd Riykhdp te;jj. ghy; fyf;fhj me;jj; NjePiug; gufp Kbj;Jf; fz;zhbj; jk;siu epkpu;e;j thf;fpy; jiuapy; itj;njd;.,ukyf;fpilapy; mijf; ftdpj;j g~\pu; nfhq;rk; vupr;ryhd Fuypy; nrhd;dhu;> mjpnd fko;j;jp itf;f. jk;siuf; ftpo;j;jitj;njd;. mufpy; g~\pu; Fbj;j jk;suk; ftpo;e;j epd;wpue;jj. mtu; Kfj;jpy; kpz;lk; ntspr;rk; glu;e;jj. Ngr;R kwgbak; njhlu;e;jj. Kbe;jJ. tpilngw;w,wq;fk;nghj ehw;fhypapypue;j voe;j wted s>s 37Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

36 kt>tyn>q Át>tMn>Q genp>pid fdt>ˇveye? 42 ån> ENy fx>p kwz! veu>t>ˇk>kz>. flm> wpqp> Pre t>tk>kwqn>. Erx>dem> lkp>wpern> k>krb>kiz aqf>t p>π kz>. atn> petp>pn> plin En>Œm> mnt Enm> abpvt>ˇk> wkex>îten> E k>kqˇ. af>tp> Wpe k>applep> Pn> En>Bm> o Wpe Ef>tp> ºMk>apple Wvx>dem> ån>œ vl>lríkz> ÂDwvÎt>tn. EtneWlWy yerevˇ k>ikp>pdt>teòm>, kell> Írx>DneÒm> kx>î wkez>zemòm> wpeœt>ˇk> wkex>îm>, skt>ˇk> wkex>îm>, aˇ tq>wsyl>, Eˇ Finyep>Prkerm> ån>œ smezt>ˇk> wkex>îm> E k>kn>qn. fx>pe! o kelt>tl> fmˇ ærwl; pz>zp>p vt>tl> E v k>applez> sx>idiy d>d Wvx>Îwmn>qel> ye idy k>ik ye ÂtLl> wteîvˇ al>lˇ PDp>pˇ ån>œ av k k>apple Wvt>T sx>idiy d>dvd>î wt s>sx>id kx> k>apple applez s>s ån>œ apple klt>t Wpitimiy åx>xp>pe. k>ikp> PDk>ks> wsel>pvn> wke vl> WpeÎKqen> ån>œ Vzb>Kk>wkex>d Eizg kel> sd>id Wsd> ksb>keml> d>îk>applep> Wpev. t>twkd>d Wpy>p> wpdyn>kz> kel>sd>id KUf>ˇ, Wml>sd>id KUf>ˇ ¡apple wtry m> d>îk>applep> Wpey> d>dòm> adveb>applev. Pn>n x>im wtzf>ˇ ENs> sx>id PDp>pˇm> El>il, sd>id KUp>pˇm> El>il ån>œ st>typ> Prmexb>kz> åîp>p. Ev>veŒ WteZl> ikwped>î kn>nt>tl> Ât>tMd>Î an>ip - Eixp>ip - pest>it - pf>tt>itp> pkrb>kp>pît>ty Eizg En>nl> tv t>ˇ En>p an>pnrey> veu>f>ˇ appleîm>pt>tq>applem> æ k>applem> fn>im wsy>pv kzey> meqn. Et>tiky Eyl> z>z Enb>k m> feîk m> x>î ten>. Evq>Qq>applem> k>kl> PDk>ks> wsel>pv k m> E k>kq ten>. EtneWlWy meyp>pid wvl>l Prpg>sp> Wpe Vlk genp>pid fdt>ts> wsen>ne mexk>kvesk. Fq>k! fx>pe! Erx>dem> lkp> WpeRn>Wpeˇm> kx>mx> wtryeml> kx>dpd applex>îkiz S mk>kizk> wken>œ applevt>t o Ere v rn> Pn> o kelt>tl> ten> wsy>t wke rs> wsyòk>kek ˇDyey> ˇDt>t Fku> on>œ x>î. avn> Wj mniys> Ws f>tvn>. WpeRn>Wpeˇ mtwvqyeòm>, mˇ wvqyeòm> mk>kizk> applex>wdqf>ˇ pitpitt>ˇs> seks> wsy>tvn>. av kzn> seiv veı TYL f>ˇ pe t>tvn>. Oy> k>kelt>tl> af>tk> ked>skz> avbk>apple snl> fen>applewpel ap>pdwy mnk>kx>xl> wtrf>tˇ. ten> wsy>t mkepetks> wsyil ap>pev mnt kz> al>ll>pd>î auf>t ked>skiz Fint>tˇm> avbk>apple wfg>í klb>kyˇ. Fin kz> tîmeqn. mna t>tt>tel> ErVÒm> Ft>Tir vreˇ Tx>deDt> TxQnen>. tnˇ mns>sef>tk>kek lkl> wvzyen smy l>kizám>, kd z> pq>qy pedl>kizám> tnˇ pxyez kz> lm> wpq>œp> pdt>tenem>. PqirÁm> pdk>ks> wsel>lk> Wkd>denem>. mnm> aimt wpqvl>il. kvilkz> kiryvl>il. o an>p lm> avbk>apple mexk>kveskrn> T veskm> Kidt>tˇ. G.U Wpep> ån>q petrye wmeu wpy t>t Ab>Klp> PrT aˇ. atwl o T veskm> ØŒm> fewv Âtlekk> ØŒm> krxm> ål>lem> ƒ ån>œ wtedb>k WtŒm> vik ån> SvWleke Tikt>tel> Wtq>q Wvx>deWve ån>œ ÂDÁm>. EtBidy Í k>kk> k t>it md>îm> t KWqn>. Eiqve! SvWleke! applex>îwped m>, im wp k m>, Tikk>k ivk>k m>, Wpe Fku m>, WtŒm> vik wtryeml> mk>kz> Txq m> ye kerxm>? feîk m> tilv k me kerxm>? El>il. ƒ Fint>T f>tel> Etin Fkueml> wsy>t k>klem>. Ef>t Fku>vel> febm> wkd>î Tikt>ˇ, WtŒvtq>apple vu wtryeml> Tx>deÎKWqn>. ål>levq>qq>applem> kerxmen ƒten> ån> Tikp>ip Tx>ded>dt>it Wtq>q Wvx>Îm>. fn>im im  ˇm> ƒwy! WvŒ o ktám> El>il. n>invd>del> fewne PqWre pq>qk> wkez>z y f>t wpe z> WvŒ on>œm> El>il Ef>tp> wpe idy af>tt> T veskt>it pdk>kk> Wkd>d af>t Ere vt>tn> mnm> aimt aidf>ttem>. EtneWlten> mexk>k veskrn> genp>pid pq>qk> appleqp>pd>wdn>. T veskt>it gen abpvp> pbvl> ån>œ aq lkm> wkex>deîkqˇ. ål>lem> Euf>t Pn> T veskwm sef>tiy sk>tiy fmk>applet> tf>ˇ μx>îm> Y p> dn> Eyb>k ivk>applem>. EtBidy Wtiv k TWy mexk>kvesk pedp>peds> Svwp men> tnˇ ikyewlwy å T T s>sq>qm>plm> idyen> ån>œ tnˇ ik å t>itám> Wped>Î ivt>tenem>. tnˇ Wtivk>key> Svwp men> å T ivt>tˇ fmˇ Wtivk>applem> pyn>pîvˇ fmˇ pek>kyml>lve? miqmil adk k>applem> applen>qk>appled adkze k>applem> T veskm> pyn>pd>dit ƒ aqvey>. fmˇ kelt>tl> fm>âidy Wtst>tvren WpreSRy tye WsemÍf>trm> ten> tnimyl> Oy>vek E f>ˇ vesk>k T veskt>it ivt>t p>pteks> wsen>ne. Ev En>iqy lkl> Wpe kz> mk>kzn> auivten> V m> Kn>qn ån>œ o Wpd>DYl> ØQyv auiv akq>q genp>pid fdt>t V m> pv. Wpe kelt>tl> yeu>p>pext>tq>apple a Kl> z>z al>lp>pd>d ån>q ærl> fvδv El>lm> ån>q aimp>ip vek>kyv. zvyl> wted pen k t>trb>applekiz fdt>tyv. fx>pe! Rim Wvd>ik wvf>ˇ sem>prekyˇ. py k m> dimk m> Euk>kp>pd>Î Vd>dn. veu>f>t Flt>itÁm> appledy f>t mx>ixám> pqwkeîk>applem> pyb>krs> u>fil veky k>kqˇ. ƒ T veskm> ØŒm> genp>pidpq>q å ˇKqey> ån>œ ån> μˇ Vsnm> wkez> vˇ RKqˇ. fm>âidy Flt>Tl> fm>âidy mx>xl> fm>mv kz> Eqf>teÒm> veu>f>ˇ wkex>d k>kqn. AV lkm> pq>q ƒ aqf>t p>pey>. Eˇ kq>pinyl>l. x>im aœpˇ Ax>Îk k>apple Ân> mˇir A nt>tl> apple mke sf>ftenmey> q>q f>t WsemÍf>trt> tm>pren> å Ty AVÁlk Arey>s>S Linp> pdt>t p>pey>. avq>qin μz>pe iv wsy>veyek. Syed>Dl> (Seattle) ån>q wsv>vf>tyn> å Ty appleqp> m> fm>mel> Fin Ørp>pd Wvx>Îm>. avn> ån>n wsen>nen>? Ef>t mx>xn> ov>wve ØŒm> åmˇ mk>kzel> o Ntt>ˇkzey> Åq>Œp> Wpeq>qp>pÎvˇ. ov>wve applen>œm> ov>wve wvzám>, ov>wve Wtep> m> ov>wve pz>zt>tek>applem> ån>wqe kuf>t o fezl> Wf f>t O En>p Fku>Vnel> al>lˇ ˇn>p Fku>Vnel> dm> Wpedp>pd>dˇ. aimtyl> iqám> ƒ FilWyerm> tkk>applem> wvy>yll> mex>î mrt>tiv Wpel> Wten>Œm>. peiqkz> Ød åm>mk>kzn> veu> dn> on>q x s>s wpeb>applem> Fku> kzn> Fin kzel> ºRp>piv. Ep>wpe ˇ ƒ MTk>applem> TØd n> keldkiz Vd ån> mk>kzn> keldkizwy atk veg>isádn> åt wkez> m>. - lv. ut>ˇs>svenf>tn> - (FŒvn AT a z>wfq mn>qm> - knde) wted s>s 37Am> pk>km> FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

37 Canada s Oldest Tamil Newspaper renn>... 32Am> pk>kt>wted s>s nfhlf;fpd;whh;. #oyf;f Vw;g tise;j nfhlf;fk; jd;ik,q;f ntspg;glfpd;wj.,jid,af;fdh; xu tpkh;rdkhfnt Kd;itf;fpd;whh;.,uz;L th;f;fq;fsf;fkpilapy; nghushjhu NtWghLfs; khj;jpuky;y fyhr;rhu NtWghLfSk; cs;sd. kj;jpa juth;f;fj;jpdh; etpdj;jtj;ijak; Nkw;fj;jpaj;ijAk; Nehf;fp rha;fpd;wdh;.,t;thw gy rpf;fyhd tplaq;fis - ghj;jpuq;fis xuq;nf nfhzh;e;j tpthjpf;fpd;whh;,af;fdh;. kjj;ij jhq;fpg; gpbg;gth;fs; twikf; Nfhl;bd; fpo; thok; kf;fns. kj;jpa Nky; jl;l th;f;f kf;fs; rl;lj;jpw;fhfnt kjj;ij filg;gpbf;fpd;whh;fs;. kwgwk; <uhdpa epjpkd;wq;fspy; tof;fwpqh;fs;,y;iy. epjpgjp NeubahfNt rk;ge;jg;gl;lth; fsld; fijf;fpd;whh;. mtuj jph;g;ng,wjpahdj jdj tho;f;ifapy; eilngw;w rk;gtq;fns,g;glk; vd,af;fdh; xu Ngl;bapy; Fwpg;gpl;Ls;shh;.,g; glj;jpy; tuk; ebupd; je;ij NghyNt vdj jhj;jhtk; my;irkh; Nehahy; ghjpf;fg;gl;bue;jhh;. vdf;fk; xu kfs; cz;l. ehdk;,nj Nghd;w rk;gtq;fshy; ghjpf;fg;gl;ls;nsd;. vdnt,jid glkhf;f,af;fdh; gy cj;jpfis glkhf;fpas;shh;. KjyhtJ eilkiwf; fhl;rpfis glkhf;ftj Nghy;,ay;ghf glkhf;fpas;shh;.,uz;lhtj fkhuhtk; xu ghj;jpukhf cs;sj. Fwpg;ghf ghj;jpuq;fspd; mufpy; fkuh cs;sj. %d;whtjhf fkhuhtpd; jpwid glk; ntspg;glj;jhj. vdnt ghh;itahsh;fs;,jid,ay;gf; fhl;rp Nghy; cs;thq;fthh;fs;.,tw;iw,af;fduk; cwjp nra;js;shh;. glk;,wjpf; fhl;rpapy; KbntijAk; $whknyna Kbe;J tplfpd;wj.,j gw;wp,af;fdh; $wpa fuj;jf;fs; Kf;fpakhdit. kf;fsplk; Nfs;tpfs;jhd; mjpfkhf cs;sd. ehd; ghh;itahsh;fsplkpue;j tpilfis kiwf;ftpy;iy. vdf;fk; gjpy; njupahj. mlj;jhf epq;fs; gjpiy nfhlj;j tpl;lhy; glk; mj;jld; Kbe;J tplk;. gjpyhf epq;fs; Nfs;tpfis ghh;itahsh;fsplk; tpl;l tpl;lhy; glk; mq;fpue;j jhd; Muk;gkhfpd;wJ. ghh;itahsh;fsf;fk; rpe;jpf;f re;jh;g;gk; fpilf;fpd;wj. glkk; njhlh;e;j tho;fpd;wj.,g; glj;jf;f fpilj;j gy tpujfsf;fk;> ghuhl;lf;fsf;fk;,wjp KbTk; xu fhuzk;. rpwe;j jpiuf; fijaikg;gld;> glk; vog;gk; gd;kf ntspg;ghl kpfr; rpwg;ghf cs;sj.,g;glj;jpy; ahh; rpwe;j ebfh; vd;why; tpil NjLtJ fbdk;.,uz;l khj flk; gapw;rpapd; gpd;dnu glg;gpbg;ig Muk;gpj;jhh;,af;Fdh;.,g;glk; x];fhuf;f cj;jpnahfg+h;tkhf mdg;gg;gl;l glk;. <uhdpy;,jtiu ntspte;j glq;fspy; mjpf t#iy ngw;w glk;.,af;fdupd; About Elly <uhdpa murhy; jilnra;ag;gl;l glk;. Director: Asghar Farhadi,af;fpa glq;fs;- Director (5 titles) A Separation About Elly Fireworks Wednesday Beautiful City Dancing in the Dust ebfh;fs;- Nader - Peyman Maadi Simin - Leila Hatami, Razieh - Sareh Baya,Nj ghzpapy; murpay; glkpy;yhky; muir tpkh;rpf;fk; kw;nwhu glk;. Circumstance. mjhtj #o;epiy vd;w ngaupy; ntspte;js;s Ngh;rpa nkhopg; glk;. Nkw;fpd; njhopy;el;g jhf;fj;jpdhyk; (,d;unew;> rw;wiyl; njhiyf;fhl;rp> KfEhy;) fpioj; Njaj;jpd; fyhr;rhu xlf;f KiwfshYk; Vw;gl;Ls;s khw;wq;fisg; gjptnra;js;sj.,jid <uhdpa glnkd $wtpy;iy.,g; glk; nygdhdpy;; glkhf;fg;gl;ls;sj. <uhdpy; jpiuapl KbahJ. nghjthf nuhuz;nuhtpy; cs;s <uhdpa filfspy; rfy <uhdpa glq;fisak; ngwyhk;.,g;glk; gw;wp Nfl;lNghJ xu fil Kfth; NeubahfNt $wpdhh; \ehq;fs;,t;thwhd glq;fis tpw;gjpy;iy. mg;gb vd;d,g;glk; $Wfpd;wJ. Atafeh, Shireen,U gs;spj; Njhopfs;. ey;y ez;gh;fs;. Atafeh,d; je;ij,irapy; ehl;l Kila ngw;nwhh;fs;. Shireen khkhtldk;> ghl;baldk; tho;e;j tufpd;whh;.,th;fsf;f efupy; cs;s rfy Nkw;fj;jpa ghzpapyhd ghh;fs;. eld fpsg;gf;fs; midj;jk; njupak;.,it midj;jk; rl;lj;jf;f Gwk;ghf gz;lfrhiyfspy; kiwthf eilngw;w tufpd;wd.,th;fsj el;g fhjyhf khwfpd;wj. Atafeh,d; mz;zd; Muk;g ehl;fspy; tpl;lf;f tutjpy;iy. gpd;dh;,];yhkpa jptpu gpd;gw;whsuhf khwptplfpd;whh;.,tuf;f jdj rnfhjupak;> ez;gpak; nry;yk;,lq;fs; midj;jk; njupe;j tplfpd;wj. xu jlit,th;fis nghyp]; gpbj;j nghonj ngw;nwhuf;f Atafeh, Shireen,UtUk; fd;dpj; jd;ikia,oe;j tpl;lhh;fs; vd;w tplak; njupatufpd;wj. Shireen, Atafeh,d; mz;zd; nghyprplkpue;j tpltpf;fpd;whd;. mjd; gpd;dh; Shireen I jpukzk; nra;j nfhs;fpd;whd;. xnu tpl;by; Njhopfs;,UtUk; tho;fpd;wdh;.,th;fsj cwt njhlh;fpd;wj. jikad; tpl;by; rfy %iy KLf;nfy;yhk; fkhuhf;fs; itj;j,th;fsj cwit elkhl;lj;ij mwpe;j nfhs;fpd;whd;.,f;fl;lhd fl;lj;jpy; Atafeh ghuprf;f jg;;gp Xb tplfpd;whh;.,g;glk;,d;iwa <uhdpa #oiy ntf mofhf glk; gpbj;j fhl;lfpd;wj. Mg;fhd; FLk;gj;jpy; eilngw;w nfhiyfis mth;fsj %j;j kfd; jpl;lkpl;l FLk;gj;jpd; fhtydhf jpfo;tj Nghy;,q;Fk; kfnd kjj;jpd; fyhr;rhuj;jpd; fhtydhf jpfo;fpd;whd;.,j kw;nwhu tif Kf;Nfhzf; fhjy; vdf;$wkbahj. rnfhjupak;> rnfhjudk; xu ngz;id tpuk;gfpd;wdh;. Atafeh, Shireen,UtUk; xutiunahuth; tpuk;gfpd;wdh;. rnfhjudf;f fhjy;,ue;j NghJk; xu eph;g;ge;jkk; Vw;gLfpd;wJ. jhd; rnfhjupapd; fhjypia jpukzk; nra;jhy; rnfhjupia,t;twtpy;,ue;j fhg;ghw;wyhk;. Shireen d; ngw;nwhh; murpay; voj;jhsh;fs;> nfhy;yg;gl;l tpl;ldh;. ghl;bf;f tpl;by; mjpfhukpy;iy. khkh nrhy;tijna Nfl;f Ntz;Lk;. Atafeh,d; rnfhjuid jpukzk; nra;tjd; %yk; nghushjhu Rje;jpuj;Jld; fhjypak; fpilj;jtplthh; vd epidf;fpd;whh;.,jid,af;fdh; xu Ngl;bapy; $wpajd; %ynk njspthfpd;wj. fhl;rpfs; jpukzj;jpw;fhd,utuj fhuzq;fisak; njspt glj;jtpy;iy. glk; gpd;dzp,ir glkhf;fg;gl;l Kiw Nghd;w gy tplaq;fis <uhdpa gpd;dzpiana ntspg;glj;jfpd;wd.,g; glj;jpd;,af;fdh; Maryam Keshavarz.,th; epanahh;f; gy;fiyf;fofj;jpy; jpiug;glj; Jiwapy;,af;Fdh; gpuptpy; gl;lg;gbg;ig wted s>s 38Am> pk>km> p :... 35Am> pk>kt>wted s>s epd;whu;. mtuj,uz;l iffsk; vd; Njhs;kPJ gjpe;jd. nky;y,oj;j mtuf;f Neuhf epwj;jpj; jiynky; iffis itj;j MrPu;tjpj;jhu;. kq;fsk;. ey;yj tul;nl. Rgk;. nefpo;r;rpald; ele;jnghjk; jk;siuf; fpno itj;jnghj fpotu; fhl;ba flg;gf;ff; fhuzk; GupahkypUe;jJ. g~\piug; gw;wpa tptuzg; glk; vlj;jtuhd vk;.v. u`;khdpd; fl;liuia mz;ikapy; gbj;jf; nfhz;bue;jnghj fhuzk; tpsq;fpaj. ru;f;fiu kpr;rkpuf;fpw Bj; jk;siu epkpu;j;jpitj;jhy; vwk;gfsk; rpw [PtuhrpfSk; mjpy; tpoe;j rhff; $Lk;. mjdhy; g~\pupd; Kw;wj;jpy; vr;rpy; jk;su;fs; vg;nghjk; ftpo;j;nj itf;fg;glk;. g~\pu; vjdhy; nfhz;lhlg;glfpwhu; vd;w GupfpwJ. vwk;gfspd; tprk;gy;$lg; gpugq;rj;jpd; xypjhd; vd;w mtu; Gupe;Jnfhz;bUe;jhu; vd;w GupfpwJ.,e;jg; Gupjy; kdpjidj; jtpu ahuf;fk; if$lhj vd;w nrhy;yk; gzpt fye;j fu;tk; nfhz;litjhk; g~\pupd; gilg;gfsh? Fwpg;Gfs;:,jpy; nfhlf;fg;gl;ls;s Nkw;Nfhs;fs; g~\pu; - KOikahd gilg;gfs; (1994) njhfjpfspypue;j vlj;j nkhopngau;f;fg;gl;lit. vk;.v. u`;khd; fl;liu mf;dpahy; xu Nrhj;a rpd;dk; (neug;ghy; xu Nfs;tpf;Fwp) - khj;ug+kp thu,jo; [dtup jiyg;g-g~\pupd; G+kpAnl mtfhrpfs; (G+kpapd; cupikahsu;fs;) rpwfijapypue;j vlf;fg;gl;lj. rpwg;gg; gfjp: g~\pu;: G+kpapd; cupikahsu; kt>tyn>q... 36Am> pk>kt>wted s>s åmˇ teityrn> apple TYl> æq vzm> wkeuk>applem> T al>lve aˇ. aˇ pr dn> åm>im v Îvit åmˇ wvq>>œp> petb>kwz aqám>. åm>im Vd>Îp> PRf>t mqv kz>, veg>is wpeuf>t an>iny akmkus>s Mapplef>t kn>ny o appleœky kelm> Eb>apple veu>f>ˇ mku>f>t SŒv kz> ainv m> Em>mb>Ky Åkef>ts> uil WfSp>pv kz>. meilyl> Ful> ån μ m> AVkiz vrwvq>pv kz>. wsm>mk>kz> mex>d Pn>n wvx> mk>kzidwy åm>mk>kz> pq>qy Fin o kd>îk>kityey> meqy Pn>n ån> applelt>ˇ mk>kzn> AVkz> μz m> vf>ˇ Ef>t ƒ Filkiz wmey>k>applem> Atlel> b>kz> Wprp>Pz>izkz> vylwle, kzg>syt>twle, kidywle, wt VWle peitám> OisÁm> aq>q ked>dwle tnwy fdmeîvtek Fint>teÒm> av kz> tnwy fdmedp>wpevtl>il. Åkef>tt>Tq>apple yp>pd>d Edm> åˇ Wm ºMYl> El>il. wpe ˇ seám> WteŒm> b>kz> Kremt>ˇt> wt k>k m>, fkrt> wt k>k m> wvqs>wsed aimtyl> u>applevtey> ƒb>kz> Fint>teÒm>, o kelt>tl> Ef>t auky Flt>it wmey>p>p. ånwv wvx>mk>kz> ån>œwm Eb>apple tnwy fdmedp> WpevTl>il. fx>pe! Syed>Dl> tn> Enmk>kz>, mx> appleqt>ˇs> wsen>niv fmk>applem> wpe f>ˇm> tewn. AV lkm>, mœpqp>, ån>pvq>ql> fm>pk>ik El>letv kz> Ød Syed>Dl> wsen>nitk> Wkd>dˇm> åitwye Fint>ˇp> wp s>í VÎKqe kz>. fmˇ s>ím> Wps>Ím> z>zvir x>imiy Fjt>it yte t>tt>it op> k>wkez>zwv Wvx>Îm>. Etq>applet> ten> kt>tyn>q Ert>tMn>Q Át>tm> genp>pidyel> fidwpqwvx>îm>. fdk>appleme? fdt>ˇ veye? nˇ ptil åt pe k>kwqn>. Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

38 240 fhjypf;f thntd;w ehdd;id miof;ftpy;iy tho;f;ifnahl fhjypf;fntad;id miof;fpd;nwd;. - fyyfyg;g,jopy; 1974,y; jprd; vojpa tupfspypue;j fhjyhjpdk; gkpyp Nl - FLk;gj;jtH jpdk;.,uz;lk; xnu khjj;jpy; VOehs;,ilntspapy; tufpwj. FLk;gj;jiytd; FLk;gj;jiytp ey;ynjhu FLk;gk; gy;fiyf;fofk; jdpf;fbj;jdk; $l;lf;flk;gk; FLk;gk; vd;w nrhy;yk;nghoj mj;jid nrhy;yfsk; te;j Nghfpd;wd. epj;jpiu tpopf;f rptuhj;jpup. (rpyuf;f) epj;jpiu nfhs;s mlj;jehs; ngg;utup 20 gkpyp Nl. (tplkiwehs; Nkd;iknfhs; irtepjp tpsq;ff cyfnky;yhk;) gkpyp Nl tplkiwapy; vd;d khw;wk;? mnj Nfhtpy; mnj filfspy; nrhg;gpq; up.tp.apy; mnj (mok; ehlfq;fs;) Mdhy; xu epk;kjp. iyw; jz;zp Nfgps; nuypnghd; gpy; jghypy; tuhj. fpwbw;fhl; gpy; nryj;jtpy;iynad;w nuypnghd; Nfhy; tuhj. NkhYf;F nrd;w fisj;jg;ngha; Ml;bywp md;dk;khtk; nrf;fz;l;gnshh nry;yk;khtk; cyfupd; tpl;lf;fs; tuk;nghoj KUNfrupd; miwia vl;bg;ghhj;j tpl;lj;jhd; tuthhfs;. rpyntis KUNfrH epj;jpiuahf,ue;jhy; kdjpy; gy tpjkhf epidj;jf; nfhs;thhfs;. mjhtj %r;rtplfpwhnuh my;yj xnuabahf %r;irtpl;l tpl;bl;lhnuh vd mgupj fw;gidfs; nra;jnfhs;thhfs;. gpwe;jthfs; vy;nyhuk;,wg;gj jpz;zk;. KbrhHe;j kd;duk; gpbrhk;gy; MtJ jpz;zk;. Mdhy;,d;W gy tuj;jq;fs; rpfpr;irfsk; gydspf;fhj gl;rj;jpy; ek;gpapuf;fk; kuj;jtuk;,wjpapy;,dp flts;jhd; fhg;ghw;w NtZnkd;W nrhy;yp Kbg;ghH. vd; nrayhyhtj ahnjhd;wkpy;iy -,dp nja;tnk epd; nranyd;wzug;ngw;nwd;. - gl;bdj;jhh ghly;. gyuf;f fhjpy; xypj;jf;nfhz;buf;fpwj. vk;kplj;jpy; gyh,d;w mr;rkpy;iy mr;rkpy;iy mr;rnkd;gj,y;;iyna ahkhhf;fk; Fbay;Nyhk; ekidaq;nrhk; vd Nkilfspy; Koq;FtH.,tHfs;$l nghyprhh jbab fz;zphg;gif Jg;ghf;fp Nghd;wtw;iwf; fz;ljk; Ngr;R%r;rpd;wp XLtJ kuzgak;. Mdhy; FLk;gj;jpy; xutuf;f Kd;dH Fwpg;gpl;lJNghy kuj;jth iftpl;lgpd;,d;nwh ehisnah xu thunkh xutulnkh vd nrhd;dgpd; me;jf;flk;gj;jth; fztndh kidtpnah gps;isfnsh glk; mt];ij ntspapy; nrhy;y KbAkh? KUNfriug; nghwj;jkl;by; Muk;gfhyj;J ez;gd; cyfh.,ilf;fhyj;jpy; gofpa uhrk;kh &gd; &gp Ml;bywp md;dk;kh nrf;fz;l;gnshh jhd;,d;iwa FLk;gk;. KUNfrupd; kfdk; kfsk; vq;fpuf;fpwhhfnsh njupahj. gy cwtfis epidj;jg;ghhj;jhh. KJikaile;J glf;ifapypuf;fk; nghojjhd; gyuf;f gpwe;j cwtfsk; gpupe;j cwtfsk; Qhgfk; tufpwj. Neuj;jpw;Nfw;w ghly; thndhypapy;. ahnuh nehe;jnghd ngw;nwhh tpuk;gpf;nfl;l ghly; xypgug;gpf;nfhz;bue;jj. xnunahu CupNy xnunahu uh[h xnunahu uh[htf;f xnunahu uhzp xnunahu uhzpngj;jh xd;gj gps;is me;j xd;gjpny xd;w$l cug;gbapy;iy ed;wpnfl;l kfidtpl eha;fs; Nkylh rptuhj;jpupf;f ve;jf;nfhtpyf;fg; Nghwpas; cyfz;iz vd Nrhk;gy; Kwpj;jgb Nfl;lh nrf;fzl; GNshH nry;yk;kh. jpuk;gpa gf;fk; Myaq;fs; cz;l. tpuk;gpr; nry;gthfs; jhd; FiwT. FAMILY SPONCERSHIP FLk;g xz;wpizt,e;jpa,yq;if uhzt nfhiyntwp nfhz;lhl;lq;fspy; jpz;lhb Mg;gpl;l jpirfspyk; cwtpdh ez;ghfs; $g;gpl;l jpirfspyk; nrd;w mfjpepiy Nfhup epue;jutjptpl thrpahfp FLk;g xd;wpiztpy; re;njhrkhf thok; FLk;gq;fSf;F tho;j;jf;fs;. te;j rpwgpur;rpidfisg; ngupjhf;fp tpl,uz;lgl;l FLk;gq;fs; vj;jid? nrhy;yj;jhd; epidf;fpnwd;... me s> 2012 gepkm> v Kqte! 19. rptuhj;jpup 20. xd;uhwpnah gkpyp Nl 20. knyrpah thrnjtd; epidt jpdk;. 20. <oj;j NguhrpupaH R. tpj;jpahde;jd; epidtjpdk; (1989) 21. vk;.mh. uhjh tpy;yd; eifr;rit ebfh (vk;. MH. uhjhtpd; uj;jf;fz;zph glk; mjd; ghly;fs; trdk; ahuk;,d;wtiu kwf;fkhl;lhhfs;. 22. fhjy; kd;dd; n[kpdp fnzrd; epidt jpdk; (md;w fy;ahzg;gupr ghrkyh,wjpf;fhyj;jpy; xsit rz;kfp). 22. N[hH[; th~pq;ud; mnkupf;f Kjy; FbauRj;jiytH gpwe;j jpdk; 26. nry;tp n[ayypjh ebif Kjyikr;rH gpwe;j jpdk; 27. R[hjh gpugy voj;jhsh epidt jpdk; fhjyu; jpdj;jpw;fhf xu tulk; fhj;jpue;j gupr thq;fthu;fs;! Mdhy; md;idau; jpdk; kl;lk; epidtpy;,uf;fhj! tey>wmeuwy tey>mx>wx jha; kz;nz! jha; kz;nz! vd; capuhk; jha; kz;nz! jkpopo jha; kz;nz! vd; jha; gpwe;j jha; kz;nz! kfpo;e;jpue;j cd;id mopj;jhu;fns cyfk; fz;jpwe;j ghu;f;ftpy;iyna cdj Ntjidia? jkpo;j; jhna! jkpo;j; jhna! ep <d;nwlj;j tpug;gps;isfs; vq;nf Nghdhu;fs;? jdpkukha; ep juzpapny epw;gj Vd;? jha;nkhopna! jha;nkhopna! vk;,dpa jkpo;nkhopna! cd;idg; Ngr Ftyak; jdpny vtuk;,ynuh? jkpo; kfns! jkpo; kfns! cd; <oj;jha;kz; vq;nf? cd; nkhop vq;nf? jkpo;j;jha; nrd;wnjq;nf? renn>... 37Am> pk>kt>wted s>s Kbj;Js;shh;;. gpd;dh; nkf;rpf;fd; gy;fiyf; fofj;jpy; KJkhdpg; gl;lk; ngw;ws;shh;.,d;iwa Kd;dzp ngz;,af;fdh;fspy; Fwpg;gplj;jf;fth;. rpy tulq;fsf;f Kd;ghf,th; The Colour of Love tptuzj; jpiug;glj;ij,af;fpapue;jhh;.,g;glk;,d;iwa <uhdpy; Vw;gl;Ls;s fyhr;rhu khw;wq;fis mjd; %yq;fis Ma;T nra;fpd;wj. mjd; njhlh;r;rpna,g;glk; vdyhk;. tptuzj;jpiug; glj;jpy; cs;s gy tplaq;fs;,g;glj;jpy; Rl;bf; fhl;lg;gl;ls;sd.,af;fdh; xu Ngl;bapy; r%f cwtfisak; ngz; cly;fisak; munr fl;lg;glj;jfpd;wj vd tpkh;rpj;js;shh;.,jd; tpsf;fj;ij vy;yhk;,oe;j tho;fpd;nwhnk,jw;f Xu; Kbtpy;iyah? tuthnuh vk; jiytu; khkh?; ntd;w juthnuh jq;fj; jkpioak; jkpopo kz;izak;? jiytu; khkh! jiytu; khkh! fhj;jpuf;fpd;nwhk; cq;fsf;fhf.. vg;ngh epq;fs; tutpu;fs;? <okk; jkpo;nkhopak; kpl;nlkf;fj; jutpu;fs;? mjtiu ehk; fhj;jpug;nghk; tpbak; xuehs; vq;fsf;fk;! jpt;ah gpughfud; mfit 12,g;glj;jpy; fhzyhk;. r%f> kj> fyhr;rhu $Wfis munr fl;lg;glj;jfpd;wj.,jid murpay; glkpy;iy vdf; $wpdk; muirna,g;glk; tpkh;rpf;fpd;wj. Director: Maryam Keshavarz the third jihad Writer: Maryam Keshavarz Stars: Sarah Kazemy, Nikohl Boosheri and Reza Sixo Safai glq;fspy; A Separation nuhuz;nuh jpiuauq;ffspy; jw;rkak; jpiuaplg;glfpd;wd. Circumstance glj;ij midj;j tpbnahf; filfspyk;> nuhuz;nuh nguk;ghf Ehyfq;fspYk; ngw;wf;nfhs;syhk; FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

39 Canada s Oldest Tamil Newspaper åt>tin... vd;w nrhy;fpwhhfshk;. cyfk; KOikf;Fkhd xu nghj urid cz;lhfg; NghfpwJ vd;w Njhd;WfpwJ. nghj tho;f;if Kiw xd;w cz;lhfg; NghfpwJ> cyfk; KOtJk; xnu ~hk;g cgnahfpf;fpw khjpup. tzpfk; Kjypy; nghushf tufpwj. gpwf mj fuj;jhf khwfpwj. Nkw;fj;jpa ehfupfj;jpd; jhf;fk; fhuzkhf fyhr;rhu mjphr;rpfisnay;yhk;,e;jpah re;jpj;jf; nfhz;buf;fpwj. mg;gb ehnd ghl;nloj Ntz;b te;jpuf;fpwj. rpfnul;lf;f tpnuhjkhdtd; ehd;. Mdhy;> vd; nfhs;ifiaj; J}f;fp vwpe;jtpl;l> 'vd;idg; gw;w it vd;w ghl;nlojpapuf;fpnwd;. me;jg; ghj;jpuj;jpd; Fuiy epahag;;glj;jk; ghly; vd;fpw mbg;gilapy; mij ghlyhrpupadhf vojpndd;. epq;fs;,ize;j Ntiy nra;j,iraikg;ghshfspy; cq;fs; ftpj;jt Cw;iwj; jpwf;f ngupjk; cjtpa,iraikg;ghshfs; ahh> ahh? ',isauh[hitr; nrhy;yntd;> V.MH.uFkhidr; nrhy;yntd;. mjw;ff; fhuzk; Ntnwhd;Wkpy;iy. vd; Rje;jpuj;jpy; jiyaplhky; ngupjk; cjtp nra;jhhfs;.,iraikg;ghsuf;fk; nkhop mwptk; nkhop uridak;,ue;jhy;jhd; Ntiy nra;tj vspjhf,uf;fk;.,thfs;,utuf;fk; me;j urid epiwant cz;l.,isauh[h,irapy; vojpa \gdptpok; kyhtdk; ghl;l xnu jlitapy; XNf nra;ag;gl;lj. \rpd;dr; rpd;d Mir ghlypy; Mir vd;w tuntz;lk; vd;gjw;fhf nkl;by; jpuj;jk; nra;jnfhlj;jhh ufkhd;. tupfspy;,yf;fpak; Fiwthf,Ue;jhy; Fiwthf,Uf;fpwJ>,d;Dk; nfhq;rk; NrUq;fs; vd;wk; mth nrhy;thh. cq;fs; ghly;fs; cq;fsf;nf kdnefpo;r;rp je;j tho;tpd; re;jhg;gq;fs; cz;lh? 'fdtfhzk; tho;f;if ahtk; fiye;j NghFk; fhyq;fs; vd;fpw ghl;l vd; jhj;jh,we;jnghj xypgug;gg;gl;lj.,tuf;fhfth,e;jg; ghliy vojpndd;. Mdhy;> mg;nghj,e;j epkplj;jf;fhfnt vojpndd; vd;w epidj;njd;. me;jg; ghly; vdf;f je;jj> MWjy; Nghy; xu moif. moif Nghy; xu MWjy;. xu ghlyhrpupauhd epq;fs;,iraikg;ghsh>,af;feh MfpNahNuhL el;ghf,ug;gj,ay;g. mijak; jhz;b fky;> u[pdp Nghd;w ebfhfnshlk; el;ghf,ug;gj vg;gb? 'ebfhfsld; gofpg; ghhj;jnghj mthfs; kpfr; rpwe;j mwpthspfs; vd;gj njupe;jj. mthfsila mdgtk; ngupj. xd;wnk njupahjtd; ebfdhf MdhYk; $l fhyk; mtdf;ff; fw;gpj;jf; nfhz;nlapuf;fpwj. ehd; milahj mdgtq;fs;> vdf;fj; njupahj cyfk; gw;wpnay;yhk; mthfs; czhe;j nrhy;ypapuf;fpwhhfs;. xt;nthu kdpjuplkk; ey;y mk;rq;fisna ehd; ghhf;fpnwd;. fky;> u[pdpaplk; ey;y mk;rq;fs; epiwant,uf;fpd;wd. kf;fs; urid fhyj;jf;ff; fhyk; khwglk; vd;ghhfs;.,g;nghj vg;gbapuf;fpwnjd epq;fs; epidf;fpwphfs;? ',g;nghj jkpo; rpdpkh njhopy;el;gj;jpd; cr;rj;jpy;,uf;fpwj. fij El;gj;jpy; jshe;jngha;,uf;fpwj. jkpo; rpdpkh Jz;lhg;gl;Ltpl;lJ. ngz;fsk; KjpatHfSk; njhiyf;fhl;rp ghhf;f tpl;by; mkhe;jtpl;lhhfs;. fy;y}up khzthfs; rpdpkh my;yhj kpfg; ngupa Clfq;fspy; jq;fs; tho;f;ifiaj; Njbf; nfhz;buf;fpwhhfs;.,g;nghj rpdpkh ghhf;f tufpwthfs; fhjyhfsk; ciof;fk; kf;fsk;jhk;.,thfs;,utuila uridf;fhfj;jhd;,d;iwf;f rpdpkh vlf;fg;glfpwj. fhjyhfsf;ff; fhjy;> ghl;lhspfsf;fr; rz;il rpdpkh vd rpdpkh re;ij RUq;fpg; Ngha;tpl;lJ. fijia urpf;fk; $l;lk;> motjw;fhd $l;lnky;yhk; xjq;fptpl;lj. Nghl;b epiwe;j,e;j cyfpy; cq;fs; kfndhlk; Nghl;bNghl Ntz;ba #oypy; epq;fs;,uf;fpwphfs;. mj gw;wp? ',q;f ahuf;fk; ahuk; Nghl;b,y;iy. mtuth fsk; mtuthf;f. vj;jid fl;l kuq;fsk; kpd; gpbf;fyhk; vd;why;jhd; mj fly;. vj;jid NgUk;,aq;fyhk; vd;why;jhd; mj rpdpkh. Tel: Vzm>prm> FEBRUARY 15,

40 Eyq>ik... 20Am> pk>kt>wted s>s nrhy;fpwdh. vg;nghj vd;d tpyq;f tuk; vd;w njup ahjhk;. rpy khd;fs; gfypnyna fz;zpy; njd;glfpd;wd. fhl;lg; gd;wpak; Mq;fhq;F,Uf;fpwJ.,uT jq;fpapuf;f ekf;f ijupakk; mjph~;lkk;,ue;jhy; ehk; kw;w tpyq;ffisak; NeubahfNt ghhf;fyhk;. Mdhy;> ahidfisg; ghhf;f,ut jq;fpapuf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. tdj;jiwapdh Mw;NwhukhfNt ahidr; rthupia elj;jp tufpd;wdh. jz;zph,y;yhj NghJ ge;jpg;g+h fhl;l gfjpapy;,ue;jk; ahidfs;,q;nf tukhk;. ahid $l;lkhf,ue;jhy; VJk; nra;ahjhk;> jdpahf,ue;jhy; [Pg;ig cijf;f tuk; vd;fpwhhfs;. ge;jpg;g+h> KJq;fh> KJkiy Mfpa %d;w fhlfs; re;jpf;fk;,lk; vd;gj Kj;jq;fh ruzhyaj;jpy; $Ljy; rpwg;g. Mk; jkpo;ehl> fhehlfk;> Nfush Mfpa %d;w khepyq;fsk;,q;nf re;jpf;fpd;wj. khde;jthbapypue;j 20 fp.kp. J}uj;jpy; cs;sj NgfH tdtpyq;f ruzhyak;.,q;f gytifahd td tpyq;ffisg; ghhf;fyhk;.,njnghy khde;jthbapy;,ue;j RkhH 40 fp.kp. njhiytpy; cs;s ehfhn`hy; tdtpyq;f ruzhyag; gfjpapyk; gy tif tpyq;ffspd; elkhl;lj;ijf; fhz KbAk;. mupa tifj; jhtuq;fsk;,q;f cz;l. ehfhn`hy; td tpyq;f ruzhyak; mike;jpug;gj fhehlf khepyj;jpy; vd;whyk;> Vwf;Fiwa 64>339 rju fp.kp. gug;gstf;f Nfus khepyj;jpds;jhd; CLUtp,Uf;fpwJ.,aw;if tpuk;gpfsf;f epr;rak;,it kwf;f Kbahj,lq;fshf> xu mdgtkhf,uf;fk;. ephtpo;r;rp vg;nghjk; Rfk;jhd;. mjtk; taehl;by; nrd;w gf;fnky;yhk; ephtpo;r;rp jhd;. Nkg;ghbf;F mufpy;,uf;fk; rpg;ghuh mutp cz;ikapy;,aw;ifapd; nfhiljhd; vd;w nrhy;ykst,d;dk; fz;lgpbf;f Ntz;ba Vuhskhd nry;tq;fnshl tpsq;ffpwj. tupirj; njhluhd mutpfs; 100 mb Kjy; 300 mb cauj;jpypue;j gha;tj fz;fsf;fj; jdp tpue;j. fhz;nghiu gutrg;glj;jtnjhl Mr;rupag;gLj;jTk; itf;fpwj.,tw;wpy; jlhfj;jpy; epe;jyhk;> Fspf;fyhk;> #r;rpg;ghu gfjpapy; kuq;fspd; Nky; mikf;fg;gl;ls;s jq;f Fby;fspypUe;J Nkw;Fj; njhlhr;rp kiyg; gs;sjhf;ffisak; Rw;WGw nts;sp epuw;wfisak; fz;l gutrg;glyhk;.,e;j mutp taehl;lf;nf mof NrHj;Jf; nfhz;buf;fpwj vdr; nrhy;yyhk;. rpg;ghuh mutp Nghy Nkg;ghbf;F munf nts;supkyh fpuhkj;jpy; mike;js;s nrd;bdy; uhf; mutpak; gpugykhdj. Nkg;ghb gq;rhaj;jpw;f cl;gl;l #uy;kyhtpd; nts;supkyh fpuhkj;jpy;,e;j mutp mike;js;sj. kiyg; gfjp vd;gjhy; eil gazpj;jpw;fk;> kiynaw; wj;jf;fk; Vw;w,lkhfTk;,J,Uf;fpd;wJ.,aw;if apd; moif 200 kpl;lh cauks;s kiyg;ghij apypue;j urpg;gjw;nfd;nw Sales Reps. Welcome For All your Real Estate & Investments Needs! vg;nghjk; gazpfspd; $l;lk;,uf;fk;.,e;j,uz;l mutpfsf;fk; rw;w Fiwtpy;yhjJ kpd;kl;b mutp. RkhH 300 kpl;lh cauj;jpy;,ue;j nfhl;bf; nfhz;buf;fk; kpd;kl;b mutp> Cl;b nkapd; Nuhl;by; mike;js;sj. mofk; MHg;gupg;Gk; kpd;kl;b mutpapd; jdpr;rpwg;g. tpz;kl;b epw;fk; kpd;kl;b mutpapd; mof> ek;ik fz;nfhl;l tplhky; kpz;lk; kpz;lk; urpf;f itf;fk;. fy;ngl;lh efupy;,ue;j RkhH 20 fp.kp. njhiytpy;,uf;fpwj Nrhr;rpg;ghuh ephtpo;r;rp. ghijapy; xu thfdk; kl;lnk nry;y KbAk;. mjpyk; filrp 2.5 fp.kp ele;njjhd; nry;yntz;lk;. kiy eltpny nry;y ey;y ghij mikj;j,uf;fpwhhfs;.,e;j ephtpo;r;rpf;f nry;yk; ghijapy;,uz;l gf;fkk; fhgp Njhl;lk; fz;zf;f FspHr;rpahf,Uf;fpwJ. 'fhlfs; vd;why; mutp> ruzhyak;> fhl;lhwfs;jhd;,uf;fk;.,tw;wld; tuyhw;w rpwg;gkpf;f tplaq;fs;> Md;kPfj; jyq;fs; MfpaitAk;,Ue;jhy; rpwg;ghf,uf;fnk vd Nahrpf;fpwPHfsh. Nfhapy;,y;yhkyh> tuyhw;w nguiknfhz;l tuk;ngw;w k#jp>,usk; rpjhnjtp Nfhapy; Nghd;w Md;kPfj; jyq;fsk; taehl;by; cs;sj. vy;yhtw;iwak; tpl Kf;fpak;> taehl;bd; rpwg;ghd kutplfs;... mtw;iw mlj;j,jopy; ghhg;nghk;! Raja M. Mahendran,P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto Traders Blvd # 29, Mississauga FEBRUARY 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ

> appleme wjkwset < Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> rv prâ kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m>

Elb>ik jnetpt Wt tòm> tmu kzn> tîmeq>qb>k m> 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k...

[ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! rv prâ. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Î veb>k, Vq>k... Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>>

fîvenl> meymen mwlsy Vmenm>> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP

fkrptevn> AWvsm>! [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Das NarayanasamyAMP kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp>

wrewqen<wre mefkrsip æuy kzn> åx>xk>ik appleiqp> 21 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012

ft 22 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2012 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #

on>reqwyevn> aît>t Âtl>ve> yee>? Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq

Elb>ik ædkvylez k>apple 20 v d k Uys>Siq kndevn> t>t tmu> Etu> 19 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan For All your Real

More information

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke

awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 06 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MARCH 15, 2016 kwndy PrtmRn> t>twyekº v awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez>

More information

kelfil meq>qm>! perc> mefeî

kelfil meq>qm>! perc> mefeî 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 01 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2016 kelfil meq>qm>! perc> mefeî kelfil meq>qm

More information

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

Elb>ikp> Prs>Sink>apple arsyl> Âyq>S åˇ m> Ân>ivk>kp>pdVl>il. [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015

ft 25 pelm> 07 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 01, 2015 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>!

$1.50 md>îwm APRIL FOOLS! Eˇ Âd>dez>kz> Tnm> En>Œ Âd>dez>kiz åx>xk> kxk>wkît>tel> µtáz>zv kwzl>lem> aqvezkwz! åx> m> Wpeˇ b>kzl> Arm>PÁb>kz>! 14Avˇ v dt>tl>... wvzv Kn>qˇ Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 April 01, 2004 pelm> 07 Y t>tgeyœ WjÍ KQc>ˇ Y t>wt f>t fez> 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm APRIL FOOLS!

More information

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009

ft 19 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009 kndevn> t>t tmu> Etu> 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 19 vˇ v dt>tl> 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z,

More information

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>...

kndevl> Vzm>prm> pt>trikyn> 15 v d peityl>... vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS 416-264-3232 3150 Eglinton

More information

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>.

ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>. 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz>

Kuk>Kl> μx>îm> plm>wpœm> Lkz> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix

sf>te>p>pm> - I.fe. ˇix EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013

ft 23 pelm> 23 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010

ft 20 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE

kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

jp>penl> pery ºkm>pm>!

jp>penl> pery ºkm>pm>! 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ.

wpe zeterm> kndevn> wpe zeterm> adp>pidyl> E wpry ˇiqkiz se f>tˇ. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene

μx>îm> c> pn> kep>p kndevn> Prtmrene 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek

ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011

ft 21 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2011 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve>

ft 23 pelm> 22 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, vs. fkrâtl>ve> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013

ft 23 pelm> 24 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> DECEMBER 15, 2013 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim

fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám>

b>kz> FTyÂm> pxs>sf>itám> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ!

k t>ˇ WvŒpeÎ VRvidKn>qˇ! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 17 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn.

ft 21 pelm> 03 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, tek>kl> wsy>yp>pd>d WpeTÒm> 20 Wvd> mbk>kz> FrekRk>kp>pd>Îz>zn. 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE

More information

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l.

PWrSl< wvq>q veik. ,Nj rkak; %J}H ghyj;njhg;g+h,lj;jpy;,yq;if gilapdh kpj jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sj.,jdhy; gj;jf;fk; Nkw;gl;l. vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009

ft 19 pelm> 04 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2009 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

s vwtst>itám> Åmeq>Qy t> Td>dm> [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL

More information

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013

ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013 23 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

peˇkep> wsylezrn> pb>apple!

peˇkep> wsylezrn> pb>apple! 21 Years EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized

More information

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014

ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010

ft 20 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2010 20 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 RBC Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW

More information

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q>

ft 23 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, Fil pq>q f nl> Wpec>q> 23 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 FREE Real Estate Classes start every week Call:416.321.6969 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o

More information

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p!

$1.50 md>îwm. kdnm> ån>wq åitám> åx>x klb>k VdeWt tm>p! 14Avˇ v dt>tl>... vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) ft 14 MAY 15, 2004 pelm> 10 yeu>p>pex lkm> årk>kp>pd>d fez> Wm 31, 1981 7vˇ Etu>> Sqp> Vil $1.50 md>îwm fm>p

More information

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ

VLAMBARAM TM. ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, ßneVn> atp Xi Jinping 2016 wsp>wrm>p 4Am> TkT tnˇ Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM ft 26 pelm> 18 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 15, 2016 ßneVl> G20 feîkzn> mefeî ßneVl> z>z Hangzhou fkrl> 2016 Am> Ax>Dq>ken G20 feîkzn> 11Avˇ

More information

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El>

ft 24 pelm> 15 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 01, mk>k k>apple åtrek j\il 23 El> 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k

More information

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån

wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd?

Ert>t a t>tm> Ån>? åtq>apple? åp>pd? vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

Web: d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy!

Web:  d>îk>kdnl> meq>qm> 61 rpwhhfs; glnfhiy! Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple

More information

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>!

wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991

tlt> pîm> peî Njrpa mstpy; Kjyhtjhf ntw;wp ngw;wtuk;> mtuila Since 1991 vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp>

tm u Atrveze>kz> aimp> nrimp> 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

kwndy appledsn mtp>πî!

kwndy appledsn mtp>πî! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance

More information

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ

awmrk>ke m> kx>dk>kn>qˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin

ft 14 pelm> 14 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> JULY 15, 2004 wrnc> lkl> rc>cyp> wpx>xn> setin vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj.

ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj. EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)

More information

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy!

IyRn> tmu>t> ˇ. cah,uhzt Gydha;T mjpfhup; Rl;Lf;nfhiy! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ

FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ ft: 28 pelm>: 03 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2018 puimvetk>kd>sk>appleö Ty tilim! oñrerwye mekex fede mñqt> Wt t Òk>apple EñnÂm> 133 fed>kz> E k>applem> FilYõ oñrerwye puimvetk> kd>s

More information

Web: wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ

Web:  wj ve Wps>Íve t>it. ot>tivk>kp>pd>îz>zˇ Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016

ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 kwndy fede mn>q Wmq>sipYn> Fil! kwndy fede mn>q Wmq>sip Œp>Pn

More information

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn

wkeryevl> Wpe Wmkb>kz> u>kn>qn 20 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham

More information

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î

Elb>ik arík>apple I.fe. Wpe k>kel appleq>qs>sed>î 416-282-8059 19 vˇ v dt>tl> E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd

More information

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014

ft 24 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER 01, 2014 24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

Elb>ik fede mn>q Wt tl>!

Elb>ik fede mn>q Wt tl>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ

on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ 21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz>

More information

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991

ft 14 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp> pt>trik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2004 Ty veknb>kzn> premrp> Since 1991 vest>ˇvd> kze? Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) HomeLife GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 Sales Agents Welcome

More information

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016

ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016 26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2016,yq;iff;F Gjpa murpayikg;gj;jpl;lk;!,yq;if

More information

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>!

a Kn>qˇ um>! wkef>tzk>kn>qˇ tmukm>! 18 vˇ v dt>tl> Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan

More information

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>!

wrewqen>wrevl> pen> - awmrk>kn> Vizyed>Îk>kZn> Wkelekl Arm>pm>! 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz>

More information

. If , Skip 1005

. If , Skip 1005 Section 1: Land Ownership gfjp 1 : epy chpik tptuk; UNIT OF MEASUREMENT UNIT CODE mstpl;l Kiw FwPaPL Area Q.no Questions Land Owned by HH member with Patta / Pathram (Land Record / Land deed) FLk;gj;jpy;

More information

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>!

k t>ˇs> Ítf>Trt>Tq>apple k t>ˇ wfrp>! vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p plty Î Vq>k, veb>k... Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) OPEN 7 DAYS HomeLife GTA Realty Inc.

More information

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015

ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P

More information

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix!

mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix! 22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam

More information

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>!

wvd>dk>wkel>lp>pd>de ædkvylez Wtvappleme [ Ë Ô [ ÿƒfm ÿôv º>! 18 vˇ v dt>tl> REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978

More information

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped>

fkrsipt> Wt tõkzõ on<rerwye Âtõv dk> ÆWped> kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper kw;wk; midj;j thfd rl;lggpur;ridfsf;fk; rl;lg;gpur;ridfsf;fk; VINOTHKUMAR LICENSED PARALEGAL 647.667.6034 7.6034 WWW.TRAFFICKUMAR.CA

More information

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ

NOVEMBER 01, kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t tnˇ ft: 27 pelm>: 21 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2017 kwndy arsñ SŒ vxkvrk> appleiqö! kwndy arsn> Ty v menvrü sd>dt>t t>t lm> wted pek wpeˇ mk>k dñ kwndy arí 75 fed>kz> klf>ˇiryedõ fdt>t

More information

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008

18 vˇ v dt>tl> ft 18 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2008 REFLEX COPY & DIGITAL PRINTING vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan 18 vˇ v dt>tl> B/W & Color Copies Color & B/W Prints - Booklets - Binding Scanning -

More information

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>!

Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kndevn> t>t tmu> Etu> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Canada s Oldest Tamil Newspaper ft: 27 pelm>: 24 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq DECEMBER 15, 2017 kwndy V MyÉkiz Åq>qeõteñ v t>tk oöpf>tm>! kwndy arsñ V MyÉkzen

More information

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES

DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE PROPERTIES Indian Overseas Bank No.135, T.T.K. Road, Alwarpet, Chennai-18, Ph: 044-2499 7205 / 5712 SRI RAM NAGAR BRANCH E-mail id: iob0479@iob.in PUBLIC NOTICE FOR E-AUCTION FOR SALE OF IMMOVABLE PROPERTIES Sale

More information

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl

s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> atprñ mkz> Ivanka Trump d>pd wvz>iz mezikyñ pl s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> ft: 27 pelm>: 20 OCTOBER 15, 2017 kwndyö PrtmRñ awmrk>köpyxm> kwndyö Prtm járñ fiwde Wve Édñ D.C, mq>œm> wmk> Wke k>apple 2017 ok>wrep 10Am> TkTYL f>ˇ ok>wrep 13 Am>

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te.

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM. peityõ wsõve ån fm> KWqñ ån awmrk>k atp tnˇ TweetEõ wtrvt>te. Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST

More information

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM

Canada s Oldest Tamil Newspaper. Vzm>prm> TM Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Email: vlambaram@sympatico.ca www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com ft 27 pelm> 17 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> SEPTEMBER

More information

Yarmouth County Registry of Deeds

Yarmouth County Registry of Deeds Record Type Volume Dates Indexes Reel Index 1A 1774-1792 18776 not at Archives Index 2 1785-1817 18776 not at Archives Index 3 1817-1832 18776 not at Archives Index 4 1832-1846 18776 not at Archives Index

More information

The Royal Canadian Legion Dominion Command s New Legion House Will Be

The Royal Canadian Legion Dominion Command s New Legion House Will Be PAGE C1 The Royal Canadian Legion Dominion Command s New Legion House Will Be CARL DOW Special Feature a Building to Remember 2005 is the Year of the Veteran, and it seems only fitting that The Royal Canadian

More information

L A S COLINA S PL A Z A

L A S COLINA S PL A Z A L A S COLINA S PL A Z A P R E M I E R GROC E RY A NC HOR E D C E N T E R I N L A S COL I NA S 4 0 4 0 N M AC A R T H U R B O U L E VA R D I RV I NG, T EX A S 75038 EDGE R E A LT Y PA R TN E R S 5950 Berkshire

More information

Developer Guidelines. Submission Date :59:51. Requested SORO NC Land Use Committee meeting date 08/08/2017. Planning case number

Developer Guidelines. Submission Date :59:51. Requested SORO NC Land Use Committee meeting date 08/08/2017. Planning case number Developer Guidelines Submission Date Requested SORO NC Land Use Committee meeting date Planning case number Project name Project address Information for Name Address Phone number Email Representative of

More information

HALF BRAND RANCHING INC. I-VEL Y ~EAL TY LTD

HALF BRAND RANCHING INC. I-VEL Y ~EAL TY LTD HALF BRAND RANCHING INC. I-VEL Y ~EAL TY LTD Half Brand Ranching Inc. UNRESERVED lease land Auction 1,119 + Acres Alberta Government Grazing Lease # GRL 920105 Tuesday November 16,2010 5:30 PM At the Millarville

More information

CO-OPERATIVES IN ONTARIO INCORPORATING A CO-OPERATIVE IN ONTARIO WITHOUT SHARE CAPITAL

CO-OPERATIVES IN ONTARIO INCORPORATING A CO-OPERATIVE IN ONTARIO WITHOUT SHARE CAPITAL CO-OPERATIVES IN ONTARIO INCORPORATING A CO-OPERATIVE IN ONTARIO WITHOUT SHARE CAPITAL Financial Services Commission of Ontario Licensing and Market Conduct Division 5160 Yonge Street, 4 th floor P.O.

More information

FOR SALE 4 UNITS IN NORTH CHICAGO, ILLINOIS

FOR SALE 4 UNITS IN NORTH CHICAGO, ILLINOIS FOR SALE 4 UNITS IN NORTH CHICAGO, ILLINOIS 1116 Park Avenue FEATURES: Attractive brick structure with 3-car garage One 3-br, two 1-br, one penthouse studio New windows throughout GROSS INCOME Vacancy

More information

FOR SALE 4 UNITS IN ZION, ILLINOIS

FOR SALE 4 UNITS IN ZION, ILLINOIS FOR SALE UNITS IN ZION, ILLINOIS 202 Hebron Avenue FEATURES: Modern (1987) brick building Four 2-bedroom apartments Tenants pay electric, heat, hot water Newer refrigerators, stoves, dishwashers, a/c units,

More information

ORDERS UNDER SECTIONS 51 AND 49 OF THE REAL ESTATE SERVICES ACT

ORDERS UNDER SECTIONS 51 AND 49 OF THE REAL ESTATE SERVICES ACT IN THE MATTER OF THE REAL ESTATE SERVICES ACT -AND - CASEY KEITH LEMOEL AND LEMOEL ENTERPRISES ORDERS UNDER SECTIONS 51 AND 49 OF THE REAL ESTATE SERVICES ACT UPON REVIEWING the submissions and exhibits

More information

Attachment 2: Draft Zoning By-law Amendment (Amends By-law No ) CITY OF TORONTO. BY-LAW No. XXX- 2017

Attachment 2: Draft Zoning By-law Amendment (Amends By-law No ) CITY OF TORONTO. BY-LAW No. XXX- 2017 Attachment 2: Draft Zoning By-law Amendment (Amends By-law No. 569-2013) Authority: Toronto and East York Community Council Item No. adopted by City of Toronto Council on, 2017 CITY OF TORONTO BY-LAW No.

More information

PUBLICATION No.: 8 APRIL 2002 PROPERTY VALUATION AND TAXATION IN DENMARK. By Jens Wolters. Jens Wolters National Survey and Cadastre, Denmark

PUBLICATION No.: 8 APRIL 2002 PROPERTY VALUATION AND TAXATION IN DENMARK. By Jens Wolters. Jens Wolters National Survey and Cadastre, Denmark DdL The Danish Way March 2002 PUBLICATION No.: 8 APRIL 2002 THE DANISH WAY Property Valuation and Taxation in Denmark PROPERTY VALUATION AND TAXATION IN DENMARK By Jens Wolters Revised and updated by Stig

More information

Year. Simply Dental PUD. Town of Fishers Planned Development Ordinance No v

Year. Simply Dental PUD. Town of Fishers Planned Development Ordinance No v Simply Dental PUD v. 02.03.14 Town of Fishers Planned Development Ordinance No. 010614 1.01 Declaration, Purpose and Intent, and Permitted Uses Declaration Ordinance No. 010614 (this Ordinance") Adopted:

More information

BY-LAW A By-law to amend By-law , as amended, and By-law , as amended (Office Consolidated 2014.

BY-LAW A By-law to amend By-law , as amended, and By-law , as amended (Office Consolidated 2014. EPLANATORY NOTE BY-LAW 2016-28 A By-law to amend By-law 304-87, as amended, and By-law 177-96, as amended (Office Consolidated 2014. King David Inc. Part of Lot 23, Concession 3 Cathedral Community Lands

More information

CCIM Central Canada Chapter E-News

CCIM Central Canada Chapter E-News Subject: News from CCIM Central Canada Chapter CCIM Central Canada Chapter E-News Issue 3 November 2008 In This Issue Featured Articles President's Message Upcoming Events & 2009 Schedule of Events Congratulations

More information

VACANT BANK BUILDING FOR SALE

VACANT BANK BUILDING FOR SALE VACANT BANK BUILDING FOR SALE 15195 YONGE STREET, AURORA, ON Sean Comiskey* Senior Sales Associate 416 495 6215 sean.comiskey@cbre.com Laura Hilderley Client Services Assistant 416 495 6274 laura.hilderley@cbre.com

More information

The Auction Company Ltd. Magnuson Realty Ltd. Phone: Phone: Cell: Coldwell Banker Lifestyle Realty

The Auction Company Ltd. Magnuson Realty Ltd. Phone: Phone: Cell: Coldwell Banker Lifestyle Realty Ward Willard, Willard Farms Ltd., Marsha Willard, Judith Knapp, Dale Cote UNRESERVED REAL ESTATE AUCTION The Auction Company Ltd. Magnuson Realty Ltd. Bob Dyck - Broker Harold Magnuson - Agent P.O. Box

More information

CANADA Eh! REAL ESTATE BUSINESS IN & WITH CANADA

CANADA Eh! REAL ESTATE BUSINESS IN & WITH CANADA CANADA Eh! REAL ESTATE BUSINESS IN & WITH CANADA October 10, 2018 10:00amCST Presenters: Brian Finley, Global Committee Member Buyer Agent Brian & Company Real Estate Edmonton, Alberta and Sharon von Schoenberg

More information

Procurement of Corner Brook Long-Term Care Facility Respondent Team Members List. Team Members Address Role on Team Plenary Group (Canada) Ltd.

Procurement of Corner Brook Long-Term Care Facility Respondent Team Members List. Team Members Address Role on Team Plenary Group (Canada) Ltd. Procurement of Corner Brook Long-Term Care Facility Respondent Team Members List Respondent Team Corner Brook Care Partnership Plenary Group (Canada) Ltd. 333 Bay Street Suite 4920 Toronto, ON M5H 2R2

More information

Chapter. Subdivision Regulations Porter County Unified Development Ordinance. website Bradley E.

Chapter. Subdivision Regulations Porter County Unified Development Ordinance. website Bradley E. Subdivision Regulations Porter County Unified Development Ordinance 2007 Bradley E. Johnson, AICP website www.groundrulesinc.com Conventional Subdivision (CV) 6.01 Conventional Subdivision Intent The Conventional

More information

TITLE DATA Excellence by Design. Document Types. Description

TITLE DATA Excellence by Design. Document Types. Description TDI TITLE DATA Excellence by Design Document s A MAP AB AF AF FOR AF HEL AF HM AF HR AF NHM AF OG AF OSS AF PA AG AG OG AJ AMD AN AP AS AS ABJ AS BOS AS DT AS HEL AS JD AS LN AS LS AS MTG AS OG AS PN AS

More information