TARTU. tartu. Kolmapäev, nr 49 (434) tasuta nädalaleht teisipäevast reedeni ilm

Transcription

1 tartu eesti maailm Foto: arhiiv Ülikool püstitab sünnipäevatordi Täna valmistavad Eesti tippkokad Tallinna toidumessil tordid teemal Tartu ülikool 375. Teha tuleb kahekilone pidulik ja ühekilone lihtne tort. Tõenäoliselt tehakse muu hulgas valmis ka mitu ülikooli peahoonet. lk 2 Bussijuhid hoiatavad streigiga Transpordi ametiühing kaalub bussijuhtide streigi väljakuulutamist juhul, kui eilne hoiatusstreik soovitud palgatõusu ei too. Ametiühing ootab tööandjate reaktsiooni ja otsustab järgmisel nädalal, mida edasi teha. lk 4 Foto: Reuters/Scanpix Makedoonia ei pääse veel Euroopasse Euroopa Liit otsustas Makedooniaga liitumiskõneluste alustamise taas edasi lükata. Brüssel nõuab enne kõneluste alustamist edu õigusriigi põhimõtete juurutamises, suhetes albaania vähemusega ning võitluses kuritegevusega. lk 5 Kolmapäev, nr 49 (434) tasuta nädalaleht teisipäevast reedeni TARTU ilm täna K päeval öösel homme N 1.11 päeval öösel ülehomme R 2.11 päeval öösel

2 tartu toimetaja Arvo Uustalu Liuväli avatakse taas Tartu Lõunakeskuse eelmisel nädalal ära sulanud liuvälja jää taastamistööd on jõudmas lõpukorrale ja liuväli avatakse taas kolmapäeval, 31. oktoobril. Keskuse projektijuhi Jaan Loti sõnul töötab liuväli praegu laenatud külmajaama toel ning käimas on jää kasvatamise tööd. Uus kompressor peaks Tartusse jõudma 5. novembril. Liuväli hakkas sulama möödunud nädalal, kuna üles ütles ka teine kahest kompressorist. BNS Maju on tordiks ülistatud aastasadu. Foto: ariiv AEG (Algus eilses Linnalehes) Esimese eurooplase kirjelduseni Moskooviast oli jäänud veel ligi nelikümmend aastat. Mõned aastad enne seda, anno 1472, olid pihkvalased valmistunud kohtama Moskvasse mehele siirduvat Bütsantsi printsessi Sofia Palaiologost Kirumpääl ja Irboskas, printsessi reisiplaanid aga muutusid nõnda, et kohtumine toimus Lämmijärvel. Paraku pole teada, kus asus tollal Tartu sadam aastal nentis Kaur Alttoa mitte teadvat, et seni oleks tõstatunud küsimus Tartu muistsest sadamakohast. Kas ei tule seda, vähemalt sajandile mõeldes, otsida ehk Kastre kandist, kuhu kerkisid tol ajal linnused ja kuhu Moskooviast tulevale ja Euroopasse siirduvale metropoliidi Isidorose delegatsioonile suundus vastu Tartu piiskopkonna eliit eesotsas piiskop Dietrich IV Resleriga? Castrum tähendab ladina keeli aga teatavasti linnust. Foto: arhiiv Kivisilla jaoks korjatakse taas raha Eelmisel reedel allkirjastati Kivisilla fondi asutamisleping. Fondi eesmärk on aidata kaasa ajaloolise silla taastamisele. Fondi võivad annetada kõik füüsilised ja juriidilised isikud. Annetusi ja toetusi saab kanda SA Tartu Kultuurkapital Ühispanga arveldusarvele märgusõnaga Kivisild. Raekoja platsi juurde 18. sajandil rajatud sild oli esimene kivisild Baltimaades. Rajatis avati liikluseks aastal. Sild hävitati Teises maailmasõjas. LL Jaama tänav ja tema ajalugu üle Kivisilla ja läbi Ülejõe Vene väravast pääses agulisse Vene värav asus Laia tänava otsas Emajõe-poolses linnamüüris, sealt pääses Ülejõe agulisse. Varasemaid kirjalikke andmeid Tartu tänavate ja paikade kohta sisaldavad Tartu raeprotokollid aastaist Ülejõel esines mitmeid Vene-nimelisi kohti. Vene sillast teisele poole kästi Kivisild tõi Ülejõe linnaossa elu. Foto: tartu.ee aastal viia tapamaja jäätmeid aasta juulis tuli venelane Vastseliina ja Kirumpää kaudu Tartu alla. 15. juulil 1558 piiras Pjotr Ivanovitš Šuiski Tartu linna sisse (Renneri kroonikas lk 50 on piiramise üsna täpne kirjeldus). Pärast kolmepäevast võitlust alistus linn 18. juuli hommikul kell 8. Kes nüüd minema kippus, see pidi läbima venelaste rivi, mis ulatus linnaväravast kuni Vene mäeni (Russenberch), kus puha vene arkebuusimehed mitmetuhandekesi üksteise kõrval seisid. Vene kirik ja Vene kaubahoov Rohkem andmeid Emajõe vasema kalda kohtadest ja Tallinna toidumessil valmistatakse Tartu ülikooli juubelitorte Juubelitort Täna valmistavad Eesti parimad kondiitrid 12. Tallinna toidumessil pidulikud tordid teemal Tartu ülikool 375. Ülikooli aastapäeva tordid valmivad Eesti kondiitrite meistrivõistlusel Aasta kondiiter, mida Eesti Leivaliit korraldab juba 15. korda. Finaalis võistlevad edukalt eelvooru läbinud kuus paremat kondiitrit. Tiitli võitnud kondiiter pälvib meene, diplomi ja kinkekaardi väärtusega 3000 krooni. Valmistada tuleb kahekilogrammine pidulik tort ning ühekilogrammine lihtne tort, mille koostised oleks identsed. Seda selleks, et sisu välimusest eraldi hinnata. teedest annab Wybersi revisjoniraamat ( ). Ehitistest mainitakse seal korduvalt Vene kaubahoovi ja Vene kirikut, Raadi kandis oli ka Torte hakkab hindama žürii eesotsas Tartu ülikooli õppeprorektori Birute Klaasiga. Peale Eesti spetsialistide kuulub žüriisse ka Soome esikondiiter Raimo Elonen. Eelkõige hinnatakse võistlustööde välimust, maitset, meisterlikkust ja töökultuuri ning ka toote väljapanekut. Eesti Leivaliidu presidendi ja žüriiliikme Neeme Raigi sõnul on võistlustööde hulgas ilmselt mitu ülikooli peahoonet. 375 on väga väärikas juubel ja peahoone sambad on Tartu ülikooli sümbol, nii võib arvata, et seda motiivi kasutatakse. Kas võidutorti ka poest osta saab, sõltub juba esikoha pälvinud kondiitri tööandjast, ütles Raig. Samas arvas ta, et huvi Tartu ülikooli tordi vastu oleks kindlasti suur. LL Vene mägi. Vanimad Tartu linnaplaanid pärinevad Rootsi ajast. Neist vanim on aastast, Rootsi kartograafi G. Schwengelli koostatud Tartu kindlustuste plaan. Samast aastast pärineb linnakindlustusi üksikasjalikult esitav autorinimeta geomeetriline plaan. Erakordne on siin Ülejõe piirkonna tänavate märgistus. See on esimene, mida tunneme. Kuigi tänavanimed puuduvad, vastab nende kulg ja suhe teiste lähemate teedega isegi veel 19. sajandi linnaplaanile. On hilisemad Kivi, Roosi ja Mäe tänavad, on Vene tänav, mis umbes Meltsiveski tiigi keskpaiga juures Peterburi tänavaga kokku jookseb, tiigi tagant vasemale minev tänav Tallinna suunas ja selle vastas algav Jaama(mõisa) tee. Nii kui aasta linnaplaanidel on märgitud Tallinna ja Jaama tänav. Põhjasõjas hävis kogu varasem hoonestus. Säilis vaid vana kohanimede traditsioon aasta skemaatilisel linnaplaanil võib näha üksikuid hoonetegruppe Roosi tänava joonel ja Jaama tänava piirkonnas. Kivisild hoogustas elu Ülejõel Ülejõe areng hoogustus märgatavalt pärast Kivisilla valmimist aastal aasta linnaplaanil on Narva maantee piirkond Tallinna ja Jaama tänava jooneni juba suhteliselt tihedalt hoonestatud, Jaama ja Tallinna tänaval on hoonestus hajus. Kivi, Roosi ja Mäe tänavad ulatusid Jaama tänavani. Raatuse tänava asemel oli lühike umbtänav, mis ulatus praeguse Põik tänavani. 19. sajandi teise kümnendi keskpaiku pikenes Raatuse tänav Jaama tänavani aastail rajati vastu linnapiiri Allee ehk praegune Puiestee tänav. Sellega olid praegused Kivi, Mäe ja Meltsiveski asumid saavutanud üldjoontes oma piirid aastail kerkib Tallinna tänava lõppu vaimuhaigla hoone, mille ümber kujundatakse maaliline park. (Järgneb homses Linnalehes) Kaido Jaanson, politoloog LÜHIDALT linnaleht kolmapäev, 31. oktoober 2007 Teede täiendavaid remonditöid teeb TREF Linn tunnistas asfaltkattega tänavate täiendavate jooksvate remonditööde riigihankel edukaks AS-i TREF pakkumise summas krooni. Riigihanke objektiks on Tartu linna asfalt- ja kivikattega tänavate ja kõnniteede remonditööd, et tagada katete korrasolek ja normaalsed liiklustingimused. Tööde hulka kuulub asfaltkattega tänavate aukude remont, lagunenud äärekivide vahetamine, vaatlus- ja restkaevude tõstmine tee tasapinda, põrkepiirete üksikute sektsioonide väljavahetamine avariide korral, sildade vuukide remont ning muna-, parkett- ja betoonsillutisega tänavate jooksev remont. LL Vene noored integreeritakse ühiskonda Linnavalitsus osaleb juhtpartnerina projektis Kui tean, siis osalen. Projekti eesmärgiks on suurendada Tartus elavate mitteorganiseerunud ja vähemate võimalustega noorte aktiivsemat osalust noorsootöö tegevustes. Projekti heakskiitmisel annab linn juurde krooni. LL Lõunakeskuses uisutamisele 3,3 miljonit Linn kiitis heaks lepingu sõlmimise Lõunakeskuse siseliuvälja kasutamiseks. Samasuguse lepingu sõlmis linn juba aastal ning selle järgi võimaldas OÜ Lõunakeskus Tartu koolide ja lasteaedade lastel kasutada liuvälja teatud kellaaegadel tasuta ning pakkus soodustingimustel treeningaegu jäähoki ja iluuisutamisega tegelevatele spordiklubidele. Kuna eelmise lepingu kehtivusaeg on lõppemas ning liuväli on osutunud väga populaarseks, soovib linn sõlmida uue lepingu siseliuvälja kasutamise võimaldamiseks aasta lõpuni, tasudes selle aja eest OÜ-le Lõuna Jää 3,3 miljonit krooni. LL Lasteaedade lahtiolekuajad said kolm risti Linnavalitsus kinnitas lasteasutuste lahtiolekuajad, mille järgi enamik Tartu lasteaedu avatakse kell 7 ja suletakse kella Lasteaia Midrimaa hoolekogu otsustas selle aasta alguses lasteaia lahtiolekuaega muuta, kehtestades senise asemel uueks lahtiolekuajaks tööpäeviti kella Kuna Lotte lasteaial ei ole veel hoolekogu, määrati praegune lasteaia lahtiolekuaeg juhataja ettepaneku alusel kella 7 18 ning lahtiolekuajaga seonduvat arutatakse esimesel hoolekogu koosolekul. LL Kutsehariduskeskus saab uued treipingid Linnavalitsus tunnistas Tartu kutsehariduskeskusele treipinkide ostmise riigihankel edukaks KRK Mõigu OÜ pakkumise väärtuses krooni. Hanke sisuks on treipinkide ostmine Põllu 11B tööstustehnoloogia töökoja sisseseade täiendamiseks. LL Neli lasteaeda saavad uued aknad Linnavalitsus tunnistas lasteaedade Poku, Piilupesa, Krõll ja Tähtvere akende vahetuse riigihangetel edukaks osaühingu Plasmet pakkumised. Kokku maksab nelja lasteaia akende vahetus veidi üle 2,1 miljoni krooni. Väljavahetamisele kuuluvad kõik hoonete seni välja vahetamata puidust aknad, aknalauad ja veeplekid. Paigaldatakse PVC-aknad lengiprofiililaiusega 70 mm. LL Tartu poe ruumide enampakkumine Seoses lepingu lõppemisega korraldab linnavalitsus avaliku suulise enampakkumise Riia 11 asuvate praeguse Tartu poe äriruumide üürile andmiseks. 738,1-ruutmeetrise üldpindalaga ruumid antakse üürile viieks aastaks kasutamiseks toidukauplusena. 424,2-ruutmeetrise üldpindalaga I korruse ruumide üüri algsuurus on 60 kr/m² kuus, peale selle antakse enampakkumise võitjale üürile 126,6-ruutmeetrise üldpindalaga vahekorruse ruumid ja keldrikorruse ruumid. Samuti korraldab linnavalitsus avaliku enampakkumise Küüni 4 asuvate praeguse jalatsikaupluse äriruumide üürileandmiseks. 106,3-ruutmeetrise üldpindalaga ruumid antakse üürile viieks aastaks kasutamiseks jalatsikauplusena. Ruumide alghind on 200 kr/m² kuus. LL

3 kolmapäev, 31. oktoober 2007 linnaleht Annemõisa tulevane spordihoone ootab kosilast Linn soovib korraldada enampakkumise Tartu linnale kuuluvale kinnisasjale asukohaga Annemõisa 1A, pindalaga ruutmeetrit, mille sihtotstarve on ühiskondlike hoonete maa. Kui volikogu otsuse heaks kiidab, on kogu kinnisasja ulatuses seatava hoonestusõiguse tähtaeg 50 aastat ning aastatasu krooni. Hoonestusõiguse omandamise alghinnaks enampakkumise teel on krooni. Hoonestaja on kohustatud projekteerima ja ehitama kinnisasjale kolme aasta jooksul spordihoone. LL Sõpruslinnade kokad vaaritavad Tartus HEAD ISU! novembrini 2007 toimuvad sõpruslinnade rahvusköökide päevad. Rikkalik kultuuriprogramm Igas toitlustuskohas, kus külaliskokad oskusi näitavad, pakutakse peale toitude ka kilde vastava maa kultuurist. 7. november trahteris Rasputin rahvamuusikaansambel Zlatõje Gorõ, vene rahvamuusika kohvikus Shakespeare Cätlin Jaago ja Sandra Sillamäe, norra rahvamuusika. 8. november Ülikooli kohvikus Hillar Palametsa Rootsi ja Tartu ajalootund Ülikooli kohvikus Olding- Ruben Trio (Hans Olding, Tanel Ruben, Mihkel Mälgand), eestirootsi džäss. 9. november restoranis Atlantis Trio Tänavuse koostöö luubi all on linnaarheoloogilised uurimused. Linna-ajaloo päev tähtsustab linnakultuuri uurimist 31. oktoobril kell 12 korraldab Tartu linnamuuseum juba 26. korda linna-ajaloo päeva. Tehakse kokkuvõtteid Eesti- Soome arheoloogia- ja käsitööprojektist HIT-History in Town ( Ajalugu linnas ) ja esitletakse muuseumi uut aastaraamatut. Igal aastal toimuva linna-ajaloo päeva eesmärgiks on tutvustada linlastele Tartu ajalugu ja selle uurimist. Sel aastal on arutelude keskmes minevikupärandi uurimine tänapäevakultuuri kontekstis ja linnakultuuri väärtustamine praeguse kultuurivälja vajaliku ja toimiva osana. Tartu keskaja uurimisest räägivad arheoloogid Arvi Haak ja Andres Tvauri, HIT-projekti kogemuse üle arutlevad Tartu mänguasjamuuseumi direktor Triin Vaaro, Eesti Rahva Muuseumi giid-metoodik Virve Tuubel ja Turu maakonnamuuseumi direktor Juhani Kostet. Esitlusele tuleb ka Tartu linnamuuseumi uus aastaraamat, kus avaldatakse HIT-projekti raames Soomes peetud mõlema maa keskaja linnauurijate seminari ettekannete põhjal valminud artiklid. Soomekeelne samasisuline artiklikogumik ilmub Turu maakonnamuuseumi aastaraamatu sarjas. Sel aastal lõppev Eesti ja Lõuna-Soome muuseumide koostööprojekt keskendub linnaarheoloogilistele uurimustele. LL Foto: Arvo Uustalu Romale, ungari mustlasmuusika restoranis Entri ansambel Zorbas, kreeka muusika. 10. november kohvikus Werner Villu Laiapea Big Ben Pubis ansambel Colorado. 11. november Püssirohukeldris Pühapäeva lastekas, Pipi Pikksukk otse Rootsimaalt ja suures koguses maitsvaid pannkooke! 15. november Ülikooli kohvikus Hillar Palametsa Rootsi ja Tartu ajalootund Ülikooli kohvikus džässineljapäev: Jaak Sooääre, Raul Vaigla, Tanel Rubeni plaadiesitluskontsert. Tartusse saabuvad tippkokad seitsmest sõpruslinnast ning tutvustavad toitlustuskohtades oma maa rahvusköögile iseloomulikke roogasid. Samuti õpetavad nad kohalikele kokkadele nende toitude valmistamist. Rahvusroogi maitsma oodatakse järgmistesse kohvikutesse ja restoranidesse: restoran Entri Aegina, Kreeka, kokk Dimitrios Kappos; kohvik Shakespeare Baerum (Norra), kokk Erlend Brœnden; kohvik Werner Lüneburg (Saksamaa), kokad Wolfgang Wiengarten ja Marko Viole; trahter Rasputin Pihkva (Venemaa), kokk Olga Šagalova; Big Ben Pub Riia (Läti), Läti üks paremaid ja tuntumaid kokki Eriks Dreibants; Ülikooli kohvik Uppsala (Rootsi), kokk Johan Dahlqvist; restoran Atlantis Veszprém (Ungari), kokk Lászlό Ákos Csόti. Kui rahvusköökide päevade ametlik osa on lõppenud ja kokad kodumaale tagasi läinud, ei kao nende koostatud menüüd Tartu toitlustuskohtadest. Neid toite hoitakse menüüs kuu lõpuni ja kui klientidel huvi on, võetakse ehk mõni põnev retsept edaspidigi kasutusele. LL Moka kohvik Tartu kesklinnas tunnistab avalikult, et suunab tudengid päeval kohviku tagaruumidesse, et hoida kohti jõukamatele klientidele. toimetaja Arvo Uustalu arvo.uustalu@linnaleht.ee Tartu Big Ben Pubi väisab tuntud Läti kokk Eriks Dreibants. Foto: Tartu linnavalitsus Kohvik surub tudengid lõunaks tagaruumi Foto: Arvo Uustalu Raha meditsiinilinnaku sademeveekollektorile Linnavalitsus sõlmib koostöölepingu ülikooli kliinikumiga A. H. Tammsaare Vitamiini N. Lunini tänavate sademeveekollektori väljaehitamise finantseerimiseks summas veidi üle 1,3 miljonit krooni. Linn finantseerib koostöölepingu alusel rajatava Maarjamõisa Kultuuripärli preemia ootab kandidaate Eesti Kultuurkapital koostöös Tartu Maavalitsuse ja Tartumaa Omavalitsuste Liiduga kuulutas välja maakondliku kultuuripreemia Kultuuripärl. Kandidaadiks võib esitada Tartumaal tegutsevaid inimesi, mittetulundusühinguid, riigi- või kohaliku omavalitsuse asutusi ja teisi organisatsioone, kellel on silmapaistvaid teeneid Tartumaa kultuuri- ja spordielu edendamisel. Preemia taotlemiseks tuleb esitada 20. novembriks Eesti Kultuurkapitali Tartumaa meditsiinilinnaku I ehitusjärgus teostatavate sademeveetorustike rajamise kuludest kolmandiku. Läbiviidud riigihanke tulemusel oli kogu kollektori rajamise maksumus üle 49 miljoni krooni, seni on linn ehitust finantseerinud ligi 10,7 miljoni krooniga. LL Mõni aeg tagasi toimus Mokas intsident, kus kohviku peakokk palus seal kooli asju arutavatel ja kohvi joovatel tudengitel peasaalist tagaruumi minna või tulla tagasi teisel ajal, seletades seda söögikoha imidži muutusega. Kõnealusel päeval noortega suhelnud Moka kohviku peakokk Andrus Vaht tunnistas, et palus tõesti neil minna istuma tagaruumi või tulla tagasi teisel ajal. Mitte et mul midagi tudengite vastu oleks, aga asi on ajastuses. Tudengid on oodatud õhtusel ajal, kui on vähem külastajaid, mitte lõunatunnil. Kuna oleme läbi teinud palju uuendusi, siis ootame ka teist klientuuri, kes ehk ei soovi näha kõrvallauas raamatuvirna, vaid soovib meeldiva muusika saatel lõõgastuda ja lõunatada. Ettevõtjana tuleb paratamatult mõelda ka ärihuvidele, ütles peakokk. Vaht selgitas, et küsimus pole ainult selles, kes kui palju tellib. Tema jutust selgus, et üldiselt pole ka praade tellivad tudengid raamatukuhjadega lõuna ajal väga oodatud. EPL Online / LL ekspertgrupile vabas vormis taotlus, kus peavad olema kirjas kandidaadi loomingulised saavutused aastal, põhitöökoht, aasta kehtivad stipendiumid ning isikuandmed. Kultuuripärli preemia on krooni. LL tartu LIIKLSUKORRALDUS Seoses soojatrassi ehitustöödega suletakse liikluseks: 31. oktoobrist 5. novembrini Tähe Väike-Tähe ristmik. Ümbersõidud toimuvad Kalevi või Võru tänava kaudu. Linnaliinibussid nr 9 sõidavad kesklinnast väljuval suunal marsruudil Riia Võru Lootuse Tähe ning läbivad kõiki peatusi. Asfalteerimistööde tõttu suletakse liikluseks: 31. oktoobril kella 9 16 Vabaduse puiesteel Munga ja Raeplatsi vahelisel lõigul üks kesklinna suunaline sõidurada ning liiklus suunatakse kõrvalrajale. Suletud lõigul on keelatud sõidukite peatumine, kehtestatud on kiirusepiirang 30 km/h ning Emajõe-poolne Raeplatsi bussipeatus on toodud 30 meetrit ettepoole. LL LÜHIDALT Tänavad saavad uue valgustuse Linn tunnistas Sepakuru alajaama piirkonna tänavate tänavavalgustuse rekonstrueerimise riigihankel edukaks Empower EEE AS pakkumise summas krooni. Sõlmitava lepinguga rekonstrueeritakse valgustus Jalaka, Leegi, Sepavälja, Sepakuru, Kolde ja Alevi tänavatel, kuhu Eesti Energia paigaldab uued puitpostid, paljasjuhe asendatakse õhukaabliga ja tehakse uued majaühendused. LL Turu 1 detailplaneering avalikuks Linnavalitsus suunas avalikule väljapanekule Turu 1 krundi detailplaneeringu ruutmeetri suurune krunt asub kesklinna piirkonnas Turu ja Soola tänava ristmiku naabruses. Planeeringuga on määratud ehitustingimused krundil asuva autokaupluse-büroohoone ümberehitamiseks kuni 6-korruseliseks äri- ja büroohooneks. Hoonemahu tõstmine tänavanurgal aitab luua kaasaegset ja terviklikku linnaruumi. Arvestades Turu 3 ja 5 korterelamute mahtusid ning asendit lõuna suunas, ei avalda kavandatav Turu 1 hoonemahu suurendamine naaberhoonestusele negatiivset mõju. LL

4 NÄITAB TEED eesti toimetaja Uwe Gnadenteich Et ühiskonnas konkurentsitaset veelgi tõsta, on oluline pöörata tähelepanu ka madalama haridustasemega inimestele, kes ise teed haridusasutusse ei leia. Haridus- ja teadusminister Tõnis Lukas teab lahendusi (Äripäev) inimest külastas tänavu kolmel suvekuul Pärnut. See on vähem mullusest suvest, kui külalisi oli , teatas Pärnu Postimees. Eelmise aastaga võrreldes on külastajate arv langenud nii eestlaste kui ka välismaalaste seas. Välismaalaste puhul on langus tingitud eelkõige soomlastest külastajate arvu vähenemisest, vastukaaluks on aga nii sakslastest kui ka rootslastest turistide arv tõusnud. Väliskülastajatest oli kõige rohkem neid, kel eluaastaid LL Bussijuhid plaanivad pikka streiki SEISAK Transpordi ametiühing kaalub bussijuhtide tähtajatu streigi väljakuulutamist juhul, kui eilne hoiatusstreik bussijuhtidele soovitud palgatõusu ei too. Transpordi ametiühingu esimehe Peep Petersoni sõnul ootab ametiühing valitsuse ja tööandjate reaktsiooni eilsele streigile ja otsustab järgmisel nädalal, mida edasi teha. Eile korraldasid bussifirmade Go Bus ja ATKO juhid mitmes Eesti linnas hoiatusstreike, et nõuda juhtidele vähemalt 45-kroonist tunnitasu. Järgmise nädala teisipäeval koguneb transpordi ametiühingu bussijuhtide sektsioon ning Eesti bussifirmade usaldusisikud otsustavad siis, mida kujunenud situatsioonis ette võtta, ütles Peterson. Ta märkis, et kui ametiühing Bussifirma Go Bus bussijuhid korraldasid eile hoiatusstreigid Tartus, Pärnus, Saaremaal ja Valgamaal ning ATKO bussijuhid Järvamaal. Foto: Kristo Nurmis / Eesti Päevaleht otsustab tähtajatu streigi korraldada, annavad bussijuhid valitsusele ja tööandjatele piisava aja reageerimiseks ja vajalike sammude ettevõtmiseks. Kui me otsustame tähtajatu streigi kasuks, teatame sellest ette vähemalt kuu aega, lausus Peterson. Petersoni sõnul osales eilses hoiatusstreigis umbes 400 bussijuhti. Ta lisas, et seni pole reisijatelt streigi kohta kaebusi tulnud. Suuremad probleemid olid Pärnu linnas, kus streik sattus tipptunnile, kuid Petersoni sõnul jõudsid inimesed ikkagi tööle. BNS Vene sõjaväepensionärid jäid Eesti riigile alla Tallinna ringkonnakohus jättis rahuldamata Vene sõjaväepensionäride kaebused, kes nõudsid lisaks Venemaalt saadavale pensionile seda ka Eesti riigilt. Ringkonnakohus jättis rahuldamata 12 kaebust, esimese astme kohus on seni jätnud rahuldamata 68 sõjaväepensionäri kaebused. Vaidlus käib selle üle, kas Venemaalt pensioni saavatel Vene sõjaväepensionäridel on õigus samal ajal saada pensioni ka Eesti riigilt. Vastavalt Eesti ja Venemaa vahelisele leppele maksab neile pensioni Vene Föderatsioon. BNS Foto: Aarne Vaik LÜHIDALT linnaleht kolmapäev, 31. oktoober 2007 Baltimaad ootavad Poolat tuumajaamas osalema Eile Riias traditsioonilisel aastakohtumisel osalenud Eesti, Läti ja Leedu presidendid ei seadnud Poola osalemist uues tuumajaamas kahtluse alla. Leedu president Valdas Adamkus ütles ajakirjanikele, et Poola ei sea tuumajaama projekti ohtu ega ole sellele takistuseks. Eesti president Toomas Hendrik Ilves nimetas Poolat heaks sõbraks ja liitlaseks. Läti president Valdis Zatlers lisas, et Balti riikide liidrid toetavad Poola osalemist tuumajaama projektis ning kõik sellega seotud riigid püüavad igati projekti ellu viia. Kolm presidenti olid seisukohal, et Poola on praegu väga keerulises poliitilises olukorras, kuid ei kahelnud selles, et Poola võtab projektist osa ja kujuneb nii energiasillaks Euroopasse. BNS Harjumaal avati maastikusõidualad Riigimetsa majandamise keskus avas eile Harjumaal kolm spetsiaalselt looduses tähistatud maastikusõiduala, mille eesmärgiks on maastikusõiduki kasutamisega keskkonnale ja maavaldajale võimaliku kahju tekitamise vältimine ning liiklusohutuse tagamine. Kõik maastikusõidualad asuvad metsamajanduslikult väheväärtuslikel aladel ning seal ei esine looduskaitselisi väärtusi. Padise vallas avati Padise maastikusõidurada, Anija vallas Mustjõe maastikusõiduala ning Kuusalu vallas Aru maastikusõiduala. LL Maavanem palub kapol oma tegevust uurida Saare maavanem Toomas Kasemaa (pildil) palub kaitsepolitseil uurida tema võimalikku korruptiivset tegevust seoses bussiliikluse dotatsioonide küsimusega, kirjutas Oma Saar. Tõuke selleks olevat maavanemale andnud ajakirjanike teemaarendus pühapäevases Raadio 2 saates Olukorrast riigis. Valga maavanema altkäemaksuskandaali tõttu on taas päevakorda tõusnud lugu, kui majandusminister Juhan Parts nimetas Saare maavanema transpordiraha juurdeküsimist korruptiivseks tegevuseks. Sel puhul teen kaitsepolitseile taotluse minu tegevuse uurimiseks, mis puudutab ühistranspordi küsimust, sest ma tahan saada vastust, kas see on olnud korruptiivne, mida ma seni teinud olen, lubas Kasemaa maavalitsuse pressihommikul. Samuti lubas Kasemaa teha riigikontrollile ettepaneku uurida ühistranspordi lepingute igaaastast ülevaatamist. LL Politsei leidis Virumaal kolm kilo hašišit Politsei tabas möödunud nädala lõpus Sillamäel mehe, kellelt saadi kätte kolm kilo hašišit aastal sündinud Roman jäi politseile suure narkokogusega vahele reedel ning pühapäeval andis kohus loa võtta ta eeluurimise ajaks vahi alla. Samas pidas politsei kinni ka Romani naise, kes võib esialgsetel andmetel samuti olla seotud uimastikuriteoga. Vahi alla naist siiski ei võetud ja ta pääses pärast ülekuulamist vabadusse. BNS Foto: Oma Saar tuttav mote? ullatusega void avastada, et su teismelisele lapsele meeldivad rajult turris juuksed rohkem kui lihtne loikus. see ajab närvi ja tahaks talle oelda: ole normaalne, see soeng ei sobi sulle! käsud ja keelud siin ei aita. tsekka veebi ja anna teada, kas noorus on tegelikult hukas?

5 kolmapäev, 31. oktoober 2007 linnaleht Foto: Reuters/Scanpix Giscard d Estaing: reformilepe on sama mis põhiseadus Hiljuti heaks kiidetud Euroopa Liidu reformileping on varem läbikukutatud põhiseadusega samaväärne, teatas viimase koostamist juhtinud Valery Giscard d Estaing (pildil). Ta kirjutas Briti päevalehes The Independent, et uue leppe ja konstitutsioonilise leppe erinevus on lähenemisviisis, mitte olemuses. Selline arvamus ärritab Briti euroskeptikuid, kes nõudsid hiljuti EL-i valitsusjuhtide heaks kiidetud dokumendi referendumile panekut. Peaminister Gordon Brown on aga teatanud, et piisab ka selle ratifitseerimisest parlamendis. AFP/BNS Foto: Reuters/Scanpix toimetaja Uwe Gnadenteich uwe@linnaleht.ee Kurdide juht lükkas Türgi nõudmised tagasi maailm Iraagi põhjaosas asuva Kurdistani autonoomse piirkonna president Massud Barzani (pildil) ütles, et ta ei allu Ankara nõudmistele suruda maha piirkonnas varjuvaid Türgi kurdidest mässulisi. Barzani väljendas kahetsust, et Ankara pole soostunud pidama otseläbirääkimisi separatistliku Kurdistani Tööpartei (PKK) tegevuse ümber lahvatanud kriisi üle. Te ei räägi minuga, samas te palute mul tegutseda PKK vastu. Kuidas on see võimalik? rääkis Barzani Türgi päevalehele Milliyet. Olen Türgi sõber, kuid ma ei allu Türgi või kellegi teise käskudele, lisas ta. Ankara süüdistab Barzani valitsust PKK sisside sallimises ja isegi toetamises. Reuters/BNS Makedoonia liitumine lükkub edasi Europidur Euroopa Liit otsustas Makedooniaga liitumiskõneluste alustamise taas edasi lükata, sest poliitiline olukord riigis on ebastabiilne ja reformid seiskunud. Brüssel on varem Makedooniale selgeks teinud, et aastal ametlikult kandidaadiks kuulutatud riigil tuleb liitumiskõneluste alustamiseks saavutada edu õigusriigi põhimõtete juurutamises, suhetes albaania vähemusega ning võitluses organiseeritud kuritegevusega. Makedoonia juhtiv päevaleht Dnevnik kirjutas Euroopa Komisjoni raportile viidates, et Skopjele ei näidata rohelist tuld tuleval aastal kõneluste alustamiseks. Kõneluste alguse edasilükkamise põhjusena nimetatakse valitsuse ja albaanlasi esindava opositsioonipartei vahel tekkinud tüli. Mitmed seadused on blokeeritud, eriti kohtureform. Korruptsioon on laialt levinud ja tõsine probleem, seisab ajalehe andmetel raportis. Dokumendis soovitatakse USA kinnitab, et ei kavatse Iraani rünnata Valge Maja kinnitas eile seoses rahvusvahelise pingetõusuga Iraani tuumaprogrammi küsimuses, et USA ei kavatse Iraani rünnata. Makedoonia albaanlaste partei DPA pooldajad meeleavaldusel, mis toetas riigi liitumist Euroopa Liidu ja NATO-ga. Foto: Reuters/Scanpix Inimestel ei ole põhjust arvata, et presidendil on kavas Iraani rünnata. Selle peame me selgeks tegema, ütles Valge Maja pressiesindaja Dana Perino. Me püüame lahendada probleemi diplomaatiliste vahenditega, lisas ta. USA retoorika Iraani suhtes on viimastel nädalatel teravnenud, kuna Teheran tõrjub jätkuvalt rahvusvahelisi nõudeid uraanirikastusprogrammist loobuda. Möödunud nädalal kehtestas USA sanktsioonid Iraani revolutsioonilisele kaardiväele, süüdistades teda massihävitusrelvade levitamises, ja terrorismis süüdistatavale Qudsi eliitüksusele. Sanktsioonide kehtestamine ja üha ähvardavamaks muutuvad hoiatused tuletavad meelde USA tegevust enne Iraagi invasiooni aasta märtsis. AFP/BNS Makedoonial ja Kreekal jätkata jõupingutusi riigi nime vaidluse lahendamiseks. Ateena on aastal Jugoslaaviast eraldunud riigi puhul Makedoonia nime kasutamise vastu, sest sama nime kannab üks ajalooline maakond Kreekas. Sestap on tänini riigi ametlik nimi endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, ingliskeelse lühendiga FYROM. Reuters/BNS Venemaal avatakse eraldi valimisjaoskonnad asotsiaalidele Parlamendivalimisteks moodustatakse Venemaal 15 eraldi valimisjaoskonda kodututele, teatas keskvalimiskomisjoni esindaja. Selle valijate kategooria jaoks võib moodustada kas eraldi jaoskonna või määrata, millistes juba moodustatud jaoskondades saavad need kodanikud hääletada, selgitas komisjoni liige Niina Kuljassova. Regioonidest kogutud info põhjal määrati 15 sellist eraldi jaoskonda, lisas ta. Eelmistel riigiduuma valimistel oli asotsiaalidele mõeldud valimisjaoskondi üheksa. Sel korral avatakse näiteks kolm jaoskonda Moskvas, Peterburis, Samaaras ja Ufaas üks. Kuna tegemist on valimisjaoskondadega, milles saavad hääletada isikud, kellel puudub elukohajärgne sissekirjutus, siis on need mõeldud ka uusrajoonidesse kolinud inimestele, kellel pole postiaadressi. Samuti saavad nendes valimisjaoskondades hääletada Venemaa kodanikud, kes elavad alaliselt väljaspool riiki, ent viibivad valimispäeval Venemaal. Interfax/BNS Prantsusmaal toimus võimas gaasiplahvatus Pariisi kirdepoolses eeslinnas sai eile gaasiplahvatuses viga 35 inimest, neist kümne seisund on raske, teatasid päästeametnikud. Bondy linnaosas toimunud plahvatusele järgnes tulekahju. Bondy linnapea Gilbert Roger Putini partei loobus debattidest teatas, et plahvatuse järel süttisid restoran ja veel üks hoone. Toimus väga võimas plahvatus. Me nägime inimesi jooksmas. Leegid olid tohutud, mitme meetri kõrgused, ütles üks pealtnägija Prantsuse raadiole. AFP/BNS Eile Pariisi eeslinnas toimunud plahvatus vigastas kümneid inimesi. Foto: Reuters/Scanpix Vene võimuerakond Ühtne Venemaa, mille esinumbrina pürib parlamenti president Vladimir Putin, loobub valimisdebattidest. Ühtne Venemaa esitas valimiskomisjonile taotluse kasutada kogu tasuta eraldatav eetriaeg ära valimisreklaamiks. Debattidest loobumist kinnitas ka erakonna kesktäitevkomitee esimees Andrei Vorobjov. Me ei osale tõepoolest debattides ja kavatseme seadusega meile ettenähtud aja kulutada peamisele Putini plaani tutvustamisele, kinnitas Vorobjov. Võimuerakond leiab, et valimisreklaam on tõhusam kui diskussioonid teiste erakondadega. Interfax/BNS Neli korda rohkem Linnalehte! TEISIPÄEV KOLMAPÄEV NELJAPÄEV REEDE Reklaami tellimine jane.jyrgenson@linnaleht.ee, tel , kylli.raudsepp@linnaleht.ee , marika.kiiker@linnaleht.ee, tel

6 linnaleht kolmapäev, 31. oktoober 2007 toimetaja Kristjan Roos n LÜHIDALT Ani kaotas paarismängus Simulaator pikendab hooaega n Kuigi golfihooaeg hakkab lõppema, on Otepää golfiklubil hea uudis: golfisimulaatoril saab kätt harjutada lausa 12 väljakul. LL TLÜ/Volta purustas TÜ/Loctite i n Eesti naiste korvpallimeistrivõistlustel purustas TLÜ/Volta kodusaalis 96:50 Tartu Ülikool/ Loctite i. etvsport.ee Vene tegi hea mängu n Kaunase Žalgirise korvpalliklubi noortemeeskond oli lisaajal üle Sk Dextera klubist 81:79. Siim-Sander Vene tegi võitjate ridades väga sisuka mängu viskas 15 punkti ja võttis koguni 14 lauapalli. LL Raja edestas Jaansonit n Šveitsis Berni lähedal toimunud pikamaasõudmise regatil Armada Cup oli 9000 meetri distantsil parima eestlasena Allar Raja seitsmes (34.11,72). Talle järgnes Jüri Jaanson kaheksandana (34.30,33). Sportnet Sporditipud hoiavad hinge kinni ja ripuvad n Paljudest noortekoondiste mängijatest koosnev Eesti naiste jalgpallikoondis sõidab homme Leetu, et osaleda Šiauliais toimuval miniturniiril, kus eestlannade vastasteks on Läti, Leedu ja Fääri saarte esindused. Eesti naiste jalgpallis on ees ootamas põlvkondade vahetus, rääkis koondise peatreener Jüri Saar. Ta lisas, et just noortele tulebki panustada. Näiteks Liis Emajõe Põlva Lootose klubist oli koondisekutse peale väga entusiastlikult meelestatud. Põlvast on ka noor ründaja Signy Aarna. LL n Tallinna linnavalitsus teatas, et kavatseb eraldada reservfondist krooni mittetulundusühingu Spordiklubi Laansoo Motokrossi Team korraldatava Eesti spordikuulsuste jõuluturniiri ürituse kulude osaliseks katmiseks. 25. detsembril Rocca al Mare suurhallis toimuval võistlusel pistavad Urmo Aava (pildil), Kristjan Kais, Marko Luhamaa jt rinda joonejooksus, rippumises, sõudeergomeetril ja Saku alkoholivaba õlle kasti hoidmises. Uute aladena lisanduvad hinge kinnihoidmine ja Honda rattavahetus. LL Mägikotkad tõusevad soomlaste abil tuhast n UUS HINGAMINE Foto: arhiiv n Ottawas alanud dollari suuruse auhinnafondiga naiste WTA Touri tenniseturniiri paarismängu avaringis kaotas Maret Ani (pildil) koos sloveenlanna Andreja Klepaciga 4:6, 6:7 (3:7) India/Austraalia paarile Sunitha Rao ja Christina Wheeler. BNS Naiste jalgpallikoondis mängib Leedus SÜ Taevatähe edu Suusaliidu suusahüpete ja kahevõistluse ala uue juhataja Roomet Pikkori sõnul on treeningtingimu sed muutunud väga heaks ning koondisel on kaks tugevat soomlasest tree nerit, kes valmistavad ette perspektiivikaid sportlasi. Pikkor on ametis olnud kaks nädalat ning saanud hea ülevaate koondise hetkeseisust. Minu peamiseks eesmärgiks on viia suusahüpped ja kahevõistlus uuele tasemele ning tuua ala juurde uusi noori tüdrukuid ja poisse, vahendas suusaliit Pikkori sõnu. Otepääl kohe valmiv uus hüppemägi annab võimaluse teha kvaliteetseid treeninguid kodus, kuid loomulikult tuleb ka edaspidi viibida välislaagrites ja hüpata eri mägedel. Pikkor lisas, et suusahüpetes ja kahevõistluses on vahe- n Nädalavahetusel tuli Otepääl Eesti suviseks meistriks meeskondlikes suusa hüpetes SÜ Taevatäht (koosseisus Kail Piho, Mats Piho ja Kaarel Piho), kogudes 638 punkti. Järgnesid Otepää spordiklubi (Karl August Tiirma, Kristjan Eljand ja Jaan Jüris) 630 punktiga ning Elva suusaklubi (Tiit Orlovski, Tõnis Kartau ja Illimar Pärn) 606,8 punktiga. n Samas peeti ka juunioride ja M18 meistrivõistlused suusahüpetes. M18 Eesti meistriks tuli Tõnis Kartau 222,6 punktiga (hüpete pikkused 68 ja 70 m). Juunioride arvestuses oli parim Illimar Pärn, kelle hüpete pikkused olid vastavalt 72,5 ja 71,5 m (231,3p). Soomlastest treenerid Petteri Kukkonen ja Sami Leskinen tahavad Eesti mägikotkad taas lendama panna. Foto: Priit Simson / Eesti Päevaleht pealse madalseisu järel alanud uus ajajärk, mis tähendab uusi treenereid ja uut hüppemäge, mis loob Eesti suusahüppajatele ja kahevõistlejatele paremad tingimused maailma paremikku jõudmiseks. Suusahüppekoondise tree- ner Sami Leskinen tõi hooajaeelsel pressikonverentsil esile meeskonna olemasolu ja väga head tingimused hüpete edendamiseks. Meeskonnas on sisemine konkurents ja me võime osa võtta meeskondlikest võistlus- giks on saavutada stabiilne tase maailmakarikasarja B-grupis ja tulla esimese 30 parema hulka. Kevadel meie koondisesse tulnud uute treeneritega on teada, mida on tarvis teha, et saavutada oma eesmärgid, ütles Piho. LL test, lausus Leskinen. Hüpetes treenib palju lootustandvaid noorsportlasi, kellel on parimad treeningvõimalused tippu tõusmiseks. Suusakoondise vanima ja parima kahevõistleja, Kaarel Piho tänavuse hooaja eesmär- Kaupo Kaljuste särab Inglismaa esiliigas Eesti jäähokikoondise kaitse tugitala Kaupo Kaljuste (pildil paremal) on Inglismaa esiliiga klubi Chelmsford Chieftainsi ridades teinud häid esitusi. Kuigi hooaja eel seadis Chelmsford eesmärgiks kõrgliigasse pääsu, pole Kaljuste ja teise Eesti koondislase, Kirill Kolpakovi klubi erilist edu saavutanud: 11 meeskonna hulgas ollakse kaheksandal kohal (seitsmest mängust on saadud kolm võitu). Ka karikasarjas Miikka Kiprusoff pikendas lepingut on Chelmsfordil ette näidata rohkem kaotusi kui võite. Möödunud laupäeval kaotati karikamängus 2:9 Milton Keynesile (Kaljustelt üks värav). Päev hiljem kaotati karikasarjas Guildfordile 2:3 (kaotajate mõlemad väravad viskas jällegi Kaljuste). Jäähoki Eesti meistriliigas pühapäeval peetud ainsas kohtumises alistas tiitlikaitsja Stars Premia jäähallis kindlalt 8:2 noortekoondise. Võitjate poolel lõi kaks väravat Paul Sillandi. Kristjan Roos MATI LEHTIS , OO5 mati@haaberstimaja.ee ERMO KONTSON atesteeritud maakler , ermo@haaberstimaja.ee AITAME MÜÜA TEIE KINNISVARA HINDAMISTEENUS TASUTA KONSULTATSIOONID ÜÜRIMISTEENUS Hindamised: 1000 krooni 1800 krooni 1700 krooni Talud, suvilad KÜÜTRI 14, TARTU Maatulundusmaa, tööstushooned, hoonestamata krundid Hind kokkuleppel. Hinnad sisaldavad käibemaksu Korter Eramud Ridaelamu Foto: Reuters/Scanpix sport Müüa 3-toaline korter Tartu, Variku, Sinika, UUS HIND, 3 tuba, 3/5, korteriomand, kivimaja, renoveeritud, 60 m², köögipind 10 m², elektripliit, dušš, vann, wc ja vann eraldi. Tel: , , mati@haaberstimaja.ee Müüa 3- toaline korter Tartumaa, Haaslava vald, Aardla, Keskuse 4, 3 tuba, 2/2, renoveeritud, 75 m², keskküte, rõdu 5 m², kamin. Hind: kr. Tel: , , ermo@haaberstimaja.ee n Jäähokiliiga NHL klubi Calgary Flames sõlmis esmaspäeval pika jätkulepingu väravavahi Miikka Kiprusoffiga (pildil), mis seob soomlase meeskonnaga veel kuueks aastaks. Calgary Heraldi andmetel saab Kiprusoffi aastapalgaks 5,8 miljonit dollarit. Soomlane siirdus NHL-i aastal, asudes mängima San Jose Sharksi, kolm aastat hiljem kaubeldi ta Calgarysse. Esimesel hooajal aitas Kiprusoff Calgary Stanley karikafinaali, kus kaotati Tampa Bayle aastal valiti ta NHL-i parimaks väravavahiks. etvsport.ee Müüa maja Tartu, Veeriku, Arhitekti, 5 tuba, 2 korrust, kinnistu, kivimaja, san remont tehtud, kogupind 96 m², krunt 324 m², keraamiline pliit, boiler, dušš, saun. Hind: kr. Tel: , , mati@haaberstimaja.ee hindajad SVETLANA LESMENT , VIKTORIA VORONTSOVA Tel: , Müüa maja Tartumaa, Tartu vald, Maramaa, Maramaa küla, 6 km Tartu, 7 tuba, 2 korrust, kinnistu, kivimaja, kogupind 390 m², krunt 1,6 ha. Hind: kr. Tel: , , mati@haaberstimaja.ee Müüa maatükk Tartumaa, Tartu, Õssu, Karja tee 25, SOODUSHIND!!! Krunt 943 m², detailplaneering tehtud, elekter, vesi, gaas, kanalisatsioon. Hind: kr. Tel: , , ermo@haaberstimaja.ee

7 kolmapäev, 31. oktoober 2007 linnaleht TVMK vutiklubi kriis jätkub Nädalavahetusel Floralt 1:2 sugeda saanud TVMK jalgpallimeeskonna (pildil) kriis jätkub, sest eile kaotati Eesti karikasarja kaheksandikfinaalis 1:3 Tartu Maag Tammekale. Tartlaste kaks esimest väravat sündisid 38. ja 54. minutil, mõlema värava autoriks oli Daniil Ratnikov. 59. minutil skooris tartlaste eest veel Ott Meerits. TVMK auvärava lõi 82. minutil Aivar Anniste. Teistes kohtumistes alistas Tallinna Kalev 1:0 Narva Trans II 1:0, Levadia 4:1 Maag Tammeka III ja Flora 6:0 Tabasalu palliklubi. LL toimetaja Kristjan Roos Poomi koduklubi jätkab edukalt Mart Poomi kodumeeskond Watford sai Inglismaa jalgpalli tugevuselt teises liigas hooaja kümnenda võidu, alistades esmaspäeval võõrsil 13. vooru kohtumises Crystal Palace i 2:0. Võitjate väravad lõid Tommy Smith 33. ja Marlon King 67. minutil, Poom seljavigastuse tõttu ei mänginud. Watfordil on liidrina 32 punkti, teisel kohal olev Bristol jääb maha kuue punktiga. Järgmise liigamängu peab Watford laupäeval kodustaadionil West Bromwich Albioni vastu. BNS sport LÜHIDALT Travis Reed oli eile 26 punktiga Kalevi parim. Foto: Rauno Volmar / Eesti Päevaleht Kalev/Cramo sai esimese võidu LÕPUKS OMETI Balti korvpalliliiga eliitdivisjonis avas Kalev/Cramo eile Tallinnas võiduarve, alistades 83:73 (30:43) Klaipeda Neptunase. Kalev jäi eile Rocca al Mare suurhallis kiirelt 0:6 ja 2:10 kaotusseisu, kuid Travis Reedi vedamisel vähendati vahe 8:10-le. Neptunas spurtis taas ette 16:8, lühikesele puhkepausile mindi leedulaste 16:13 dikteerimisel. Teise veerandaja alguses venitasid külalised vähem kui kolme minutiga oma eduseisu 29:15-le. Tänu Kalev/Cramo jõupingutustele oli tablool peagi seis 24:31, kuid poolajavileks juhtisid jälle külalised 43:30. Kolmanda veerandaja kolmandal minutil oli Klaipeda ees 50:35. Siis viskasid Reed ning Valmo Kriisa 12 punkti järjepanu ja tallinlaste kaotusseis kahanes 47:50- le. Kui kolmanda veerandaja lõpuni jäi 2.34, viis Kristjan Kangur esmakordselt võõrustajad 52:51 juhtima. Neljanda veerandaja alguses oli Kalev/Cramo veel 57:58 kaotusseisus, kuid siis haarati lõplikult ohjad. Reed ning Rait Keerles viisid tallinlased ette 66:61, peagi juhiti 72:64 ja mäng võideti 83:73. etvsport.ee Campbell treenib Ševtšenkot kiiremaks Endine Briti olümpiasprinter Darren Campbell on asunud individuaalselt treenima Londoni Chelsea ründajat Andrei Ševtšenkot, et viimane suudaks jalgpalliväljakul kiiremaid liigutusi teha. Kahekordse olümpiamedalisti Campbelli peaeesmärk on viia Ševtšenko stardikiirendus tasemele, mis oli ukrainlasel AC Milanis mängides. Campbell rääkis ajalehele The Guardian, et ta ei ürita Ševtšenkost teha olümpiavõitjat, jutt käib vaid 30 meetri pikkusest kiirendusest. Olen Ševtšenkot viimastel aastatel palju näinud ja teadsin, et temaga töötades suudan mehe seisu parandada. Praegu tunneb ta end juba 100 protsenti paremini, rääkis Campbell, et koostöö on juba tulu toonud. Lausa niivõrd, et Campbelli sõnul tahavad tänu Ševtšenko märgatavale arengule temaga koostööd teha BRASIILIAS TOIMUB AASTA JALGPALLI MM Chelsea ründeäss Andrei Ševtšenko loodab sprinditreeneri abil taastada oma AC Milani aegse hiilguse. Foto: Reuters/Scanpix veel mitu Chelsea mängijat. Eelmine nädal helistas mulle üks praegune Inglise koondise mängija ja tahtis, et ma teeks temaga tööd, rääkis Campbell oma populaarsusest. Olümpiasprinteri sõnul ei lubatud Chelseast kinga saanud Jose Mourinho ajal Ševtšenkol individuaalseid sprinditreeninguid teha, samas aga oli ründajal Milanis samuti sprinditreener. Nüüd jääb ainult üle oodata, millal Eesti jalgpallikoondislased helistavad Erki Noolele, et saada olümpiavõitjalt väärt nõu, kuidas tõusta Ševtšenkoga samale kiiruslikule tasemele. Kristjan Roos FIFA nimetas eile Zürichis ametlikult aasta jalgpalli MM-finaalturniiri läbiviijaks Brasiilia (pildil rõõmustav fänn Rio de Janeiros Corcovado mäel oleva Lunastaja Kristuse kuju juures). Jalgpalli MM toimus Brasiilias ka aastal, toona jäid brasiillased finaalis 1:2 alla Uruguayle. Foto: Reuters/Scanpix Piret Pormeister tahab 20 hulka Alanud suusahooajal loodab tänu Kristina Šmiguni vaheaastale Eesti esinaissuusatajaks tõusnud Piret Pormeister (pildil) sõita üle oma senise MK etapi parima tulemuse ehk 20. koha, kirjutas SL Õhtuleht. Kaili Sirge loodab saada oma esimesed MK-punktid ja Tatjana Mannima läbida esimese eestlannana Tour de Ski. LL Võrguneiud Leedus edukad Nädalavahetusel Leedus Šiauliais peetud traditsioonilisel Balti matšil võitsid Eesti neidude ( ) ja tütarlaste ( ) koondised esikoha. Noormehed ( ) ja poisid ( ) tulid hõbedale. LL Naiste MM toimub Saksas Rahvusvaheline Jalgpalliliit FIFA valis eile Zürichis aasta naiste jalgpalli MM-finaalturniiri korraldajaks Saksamaa. Saksamaa naiste jalgpallikoondis on võitnud kaks viimast MM-i. BNS Vesa Toskala vilets päev Jäähokiliigas NHL oli liimist lahti Toronto Maple Leafs, kes kaotas kodujääl Washington Capitalsile 1:7. Soomlasest väravavaht Vesa Toskala kutsuti pingile juba avakolmandiku 14. minutil, mil Jeff Schultz oli teinud seisuks 1:4. etvsport.ee Maja Ihastes Kasesalu tänaval. Maja on võimalik ümber ehitada või kasutada suvitamiseks. Kinnistu 1035 m2. Väga ilus ja privaatne koht! Tel 1310, , Rene Vähi 3-toal ahiküttega korter Roosi tn. Üp 62,5 m2, 1/2. Hind kr. Korter vajab remonti. Tel 1310, , Jürjo Tuvi Maja Heina tänavas. Krunt 578 m2, üp. 99,2 m2, 2 korrust, 3 tuba, majal vahetatud fassaad, el juhtmestik, kanalisatsioon, veetorustik ja soojustatud vundament! Tel 1310, , Rene Vähi 1-toal krt Mõisavahe tn. Üp 30,3 m2, 6/9, rõdu, aknad-uksed vahetatud, hind kr. Tel 1310, , Jürjo Tuvi 2-toal krt uues majas Ülenurmel. 2/1, 50 m2, suur rõdu, köögimööbel koos tehnikaga, panipaik, parkimiskoht! Hind kr. Tel 1310, , Rene Vähi Karlovas 1-toal ahiküttega krt, üp 33 m2, võimalus väljaehitada katusealune (18 m2). Hind kr. Tel 1310, , Jürjo Tuvi Maja Elvas Kuuse tn, ehitatud 1980-ndatel. Üp 219,5 m2, elp 139 m2, krunt 595 m2. Täiskelder + 2 korrust. Maja puitsõrestik v.a. garaažiosa. Maja vajab san remonti. Tel 1310, , Jürjo Tuvi Ihastes uus funkstiilis maja, üp 144 m2, krunt 1164 m2. Hind kr. Tel 1310, , Jürjo Tuvi

8 toimetaja Merike Kungla linnaleht kolmapäev, 31. oktoober 2007 kodu Kinnisvarateemaline konkurss juuratudengitele Eesti Kinnisvaramaaklerite Koda ja Eesti Kinnisvarafirmade Liit kuulutasid välja juuratudengitele suunatud uurimistööde võistluse kinnisvaramaaklerite tegevuse õigusliku regulatsiooni võrdlemiseks ja parandamiseks. Konkursiga tahetakse tudengitele pakkuda praktilist uurimismaterjali, mille tulemusena on tulevikus võimalik vastavate seadusemuudatustega korrastada maakleriteenuse turgu. See on üks sammudest, mille kaudu saaks tagada heade tavade, kindlate reeglite alusel toimiva, turvalise kinnisvaraturu kujundamise ning kinnisvaramaakleri elukutse väärtustamise. Täpsemat teavet saab Eesti Kinnisvaramaaklerite Kojast. LL MUUDKUI EHITAVAD Uute eluruumide arv kasvab Statistikaameti andmetel sai kolmandas kvartalis uusehitistes kasutusloa 1569 eluruumi ehk 15 protsenti enam kui läinud aastal. Samas on kolmandas kvartalis antud kasutuslubade arv võrreldes teise kvartaliga vähenenud ligi viiendiku. Kasutusse antud eluruumide keskmine suurus kasvas kvartalite aastases võrdluses 9,3 protsenti 75,2 ruutmeetrini. LL Kodulaenuintress pigem langeb SEB Eesti Ühispanga juhatuse esimehe Ahti Asmanni sõnul püsivad kodulaenuintressid lähitulevikus umbkaudu samal tasemel. Kuidas valida parim kinnisvarapartner? Asmanni sõnul on praegu euro baasintresside tõus peatunud, kirjutas Äripäev. Keskmised intressimarginaalid jäävad ka ilmselt enam-vähem samale tasemele, üksikute laenuprojektide puhul on võimalik projekti riskist lähtuvalt intressimarginaalide suurem erinevus, kui see on olnud tavaline eelnevatel aastatel, ütles Asmann. LL Igal kolmapäeval ilmub teemaleht kodu Reklaami tellimine tel tel tel KALLIS KODU Mis nõu anda inimesele, kes on teinud otsuse kaasata kinnisvara tulemuslikku müüki või uue soetamisse vahendusspetsialist? Alustuseks soovitaksin teha väikse ülevaate kinnisvara vahendamise teenust pakkuvatest firmadest ja tutvuda nende veebikülgedega. Kõige otstarbekam on otsustada sellise ettevõtte kasuks, mis on üldsusele tuntud ja kus on tugev meeskond ning piisavalt pikk müügikogemus. Kindlasti võiks küsida soovitusi ka tuttavatelt, kel kinnisvara ostmise-müümisega mõni eelnev positiivne kogemus. Professionaalne maakler spetsialiseerub kindlale valdkonnale, on korrektne, esinduslik, heatahtlik, lojaalne, analüüsivõimeline, hea suhtleja ja laia silmaringiga. Professionaalsus tähendab maakleri puhul seaduste tundmist ning oskust klienti nõustada ka notari juures lepingu lugemisel ja tõlgendamisel. Teadmised loevad Heal maakleril on teadmised hoonete ehitusest, kinnistuga seonduvatest servituutidest ja kitsendustest. Kindlasti on professionaalne maakler kursis turul toimuvaga ning ta suudab oma seisukohti arusaadavalt esitada ja kaitsta. Praegust turusituatsiooni arvestades ei saa professionaalseks pidada maaklerit, kes näiteks oskab nimetada objekti müügihinna juba esimesel kohtumisel. Seetõttu soovitan otsustada sellise maakleri kasuks, kes enne hinna väljapakkumist on teinud põhjaliku eeltöö: analüüsinud kinnisvara plusse-miinuseid, kogunud infot analoogsete objektidega tehtud tehingute kohta jne. Oluline on korrektsus Hea maakler ei eksita klienti teabega ega soovita realiseerida kinnisvara ebamõistliku hinnaga. Olukorras, kus iga maakler soovib oma kliendile parimat müüjale kõrgemat müügihinda, ostjale soodsamat ostuhinda, tuleks pigem valida spetsialist, kes julgeb purustada ka asjatud illusioonid kõrgest hinnast. Oma tööd hästi tegev maakler annab kliendile nõu müügiga pigem oodata või pakub kindla müügisoovi/vajaduse korral välja hinnaga, mis on just sel hetkel mõistlik. Asjalik maakler on spetsialiseerunud vaid ühele valdkonnale ega tegutse üheaegselt nii korteri-, maja- kui ka äripinnaturul. Ei ole eriti tõenäoline, et üks maakler suudab kõikide objektidega kursis olla. Valides konkreetsele valdkonnale keskendunud maakleri, võib aga kindel olla, et see spetsialist on oma valdkonnas ka pädev. Korralik maakler peab kinni kokku lepitud kellaaegadest, kuigi võib esineda olukordi, mil asjaolude sunnil, maaklerist sõltumata, nihkub mõni kokkusaamine hilisemaks vms. Hea maakler palub sellisel juhul kliendi ees vabandust ja lepib vajaduse korral uue kohtumise kokku. Professionaalne maakler ei rõhuta objekti kitsaskohti, küll aga annab ilmsele ostjale teada võimalikest puudustest, mis pole silmaga nähtavad, kuid millest vahendaja on siiski teadlik (müüja on kohustatud maaklerit teavitama varjatud puudustest). Maakleri puhul tähendab hea suhtlemisoskus eelkõige kliendi soovide ja vajaduste väljaselgitamise oskust. Igal heal maakleril on selleks oma viis. Tavaliselt toimub esimene vestlus kliendiga telefoni vahendusel, harvem silmast silma. Juba esimesest suhtlusest peaks kliendile jääma tunne, et teda soovitakse aidata. Kui mõnele küsimusele ei ole võimalik kohe täit vastust Info: , Jardini Aianduskeskuses HALJASTUSE PROJEKTEERIMINE * eskiisid * projektid * tööjoonised * kolmemõõtmelised joonised * haljastuse konsultatsioon * haljastuse rajamine Asume Viljandi mnt. 1-l km Avatud: E-L 9-19 ja P 9-15 Info: tel VÄLISUKSED, SISEUKSED, TERASUKSED tellimisel ka erimõõdus Tartus Riia 136a, , Tallinnas Tartu mnt 47, ,

9 kolmapäev, 31. oktoober 2007 linnaleht toimetaja Merike Kungla kodu 9 Korteri saab osta järgmise aasta madalaima hinnaga Kaamos Grupp ja LVM Kinnisvara pakuvad uut tüüpi võimalust osta Pärnus sobiv korter, saades selle madalaima hinnaga, mis tuleva aasta jooksul kujuneb. Garanteeritud madalaima hinnaga kortereid saab osta Pärnus Jalaka 10 asuvas arendatavas elamus aasta 1. jaanuarini. Tänane korteriost hakkab olema kaitstud tuleviku hinnalanguse eest, ütles LVM Kinnisvara maakler Kaido Lüll. Paljud ostjad lükkavad praegu kinnisvara ostmist edasi kartuses, et hinnad langevad kevadeks veelgi. Uut tüüpi lepingut sõlmides ei pea ostuotsuse tegijad selle pärast muretsema. LL Tallinn ja Kuressaare linnaregioon on Eesti kõige avatumad Kuressaare linnaregioon on Eesti 12 linnaregiooni hulgas Tallinna järel välismaale kõige avatum, selgub Tartu ülikooli geograafia osakonna ja OÜ Positiumi uuringust, kirjutas Postimees. Kuressaare on Tallinna kõrval Eestis ainus linn, millel on regulaarsed lennuliinid välismaale, ütles geograaf Rein Ahas Oma Saarele. Lisaks töötab suvel regulaarne laevaliin Saaremaa ja Läti vahel ning seal peatuvad kruiisilaevad. See viitab, et piirkond on millegi suhtes atraktiivne ka väljaspool Eestit. Avatuse näitajana võib tuua ka külastajate arvu ja kinnisvarabuumi. LL Hea suhtlemisoskus tähendab eelkõige kliendi soovide ja vajaduste väljaselgitamise oskust. Oma kodu müümist vahendama tuleks palgata vaid tuntud ja staažikas kinnisvaraettevõte see aitab juba eos võimalike probleemide teket vältida. Foto: Bulls anda, lubab hea maakler asja esimesel võimalusel täpsustada. Ja muidugi täidab ta oma lubadused. Maakler vahemeheks Mõõdukalt aktiivne suhtlemine oma lepingupartneriga on väga oluline. Hea maakler ei jäta klienti teadmatusse, vaid informeerib müüjat asjade käigust kogu müügiaja vältel. Aktiivse müügi puhul ei ole see üldjuhul probleem, kuid võib selleks muutuda siis, kui turg on passiivne ja ostukliente napib. Maakler peaks klienti igal juhul teavitama ja vajaduse korral soovitama müügihinna korrigeerimist või siis pakkuma välja muid lahendusi, mis aitaksid müügile kaasa. Ette tuleb ka olukordi, kus objektile oleks mõistlik müügipuhkust anda, mis tähendab, et kokkulepitud ajal objekti aktiivselt ei pakuta. Tuleb ette ka olukordi, kus maakler peab ostja ja müüja vahel neutraalse vahemehe rolli etendama. Hea spetsialisti oskuseks on säilitada tasakaalukus ja enesekontroll ning hea suhtlemise tava. Sellistes olukordades on professionaalsest maaklerist palju abi. Kindlasti mängib maakleri valikul rolli ka kliendi sisemine tunnetus. Mitme professionaali vahel valides langeb vaekauss isikliku sümpaatia tunnetuse tasemele, mis on inimlikult mõistetav. Oma sisetunnet tulekski eelistada. Angela Virak, 1Partner Kinnisvara kinnisvarakonsultant Paari aasta pärast kaob elektrinäidu teatamise vajadus VALGUST JA SOOJA aasta sügiseks saab pool Eesti majapidamistest kaugloetavad elektriarvestid. Tänu sellele kaob ka vajadus teatada Eesti Energiale regulaarselt elektriarvesti näitu, kirjutas tarbija24.ee. Foto: Bulls Siiani on Eesti Energia paigaldanud üle Eesti kaugloetavat arvestit, aastaks paigaldab firma uut tüüpi arvestit. Lisaks elektrinäidu automaatsele edastamisele annab uus arvesti Eesti Energiale kohe teada ka voolukatkestusest, mõõdab tarbijani jõudva pinge kvaliteeti jne. Lisaks aitab kaugloendur Eesti Energial jälile saada elektrivargustele. Selles projektis saavad vaid suurema tarbimisega kliendid kaugloetavad arvestid, teatas Eesti Energia. Näiteks paigaldatakse kaugloendurid eramajadele, mida köetakse elektriga. Kortermajade puhul tulevad üldmõõtjad vaid liitumispunkti, kohta, kust kaabel kortermajja siseneb. See tähendab, et maja üldtarbimine on küll kontrollitud, ent elanikud peavad arvestinäite edasi teatama. LL Igal neljapäeval ilmub teemaleht tehnika Reklaami tellimine

10 10 ilu / tervis toimetaja Ada Maltseva ada.maltseva@linnaleht.ee Aspiriinist saavad mehed rohkem kasu kui naised Teatavasti aitab aspiriin ära hoida südameinfarkti, kuid äsja ilmunud uuring näitab, et see väide kehtib siiski pigem meeste puhul, vahendas uudist Äripäev. Teadusajakirja BMC Medicine võrguväljaandes ilmunud James Hoggi südame-veresoonkonna ja kopsukeskuses tehtud uuringus osales üle inimese. Katsed, mille osaliste hulgas olid ülekaalus mehed, näitasid, et aspiriin suudab langetada südameinfarkti riski. Kui katseisikute hulgas olid ülekaalus naised, ei täheldatud, et aspiriin oleks infarktiriski vähendanud. See toetab teooriat, et naistele mõjub aspiriin vähem. Miks see nii on, ei oska teadlased veel öelda. LL Foto: Bulls linnaleht kolmapäev, 31. oktoober 2007 Tuleval nädalal oodatakse mehi arsti juurde novembrini kestval meeste tervise nädalal võtavad Tartu ülikooli meestekliiniku arstid Tallinnas, Tartus ja Pärnus kõiki haigekassas kindlustatud mehi vastu tasuta. Sihtrühm, keda tänavu eriti meestearsti juurde oodatakse, on kaaluprobleemidega mehed, eesnäärmevaevustega üle 50-aastased mehed ning mehed, kes pole varem meestearsti jutul käinud. Tartu ülikooli meestekliinik asub Puusepa 1A, registreerumine telefonil või meiliaadressil meestekliinik@kliinikum. ee. Täpsemat teavet meestenädala kohta leiab veebilehelt Sealsamas saab ka vastuvõtule registreeruda. LL Eestis on HELP Elagem tubakata! kampaania käigus end praeguseks testinud 6113 inimest. COmõõtmiste kampaania jätkub ka tuleval aastal, mil kampaania telk on esindatud suurematel üritustel, suvel on plaanis suuremates randades korraldada ka suvetuur. Foto: Priit Simson / EPL Suitsetamiskeeld teeb õhu puhtamaks Üleeuroopalise suitsetamisvastase kampaania HELP Elagem tubakata! tehtud uuring näitab, et täielik suitsetamiskeeld vähendab siseruumide õhu saastatust tubakasuitsuga ning kaitseb mittesuitsetajate tervist. Uuringu käigus mõõdeti kahe aasta vältel Eestis ja kõigis teistes Euroopa Liidu liikmesriikides süsinikmonooksiidi (CO) taset inimeste organismis. Eestis on praeguseks end spetsiaalse CO-testri abil testinud üle 6000 inimese. Euroopa Liidu 27 liikmesriigis on aga tehtud pea CO-testi. Süsinikmonooksiid ehk vingugaas on sigaretisuitsu üks mürgisemaid koostisosi, mida hingavad sisse kõik suitsetajad sigaretti, sigarit, vesipiipu või muid tubakatooteid tõmmates. Samuti hingavad vingugaasi sisse mittesuitsetajad suitsuses ruumis viibides. COtest näitab suitsetajatele ja passiivsetele suitsetajatele, millist mõju on tubakas nende organismile avaldanud. Selgus, et suitsetajate väljahingatava õhu CO-sisaldus ületab õhus lubatud kõrgeima taseme. Ka neil, kes suitsetavad vaid kuni viis sigaretti päevas, on hingeõhus juba rohkem süsinikmonooksiidi, kui on selle lubatud kõrgeim piirmäär Euroopa linnade õhus (8,5 ppm, ppm gaasi kontsentratsioon miljondikes). Euroopa suitsetajatel mõõdetud keskmine CO-tase oli 17 ppm, mittesuitsetajatel 3,9 ppm. Mittesuitsetajate CO-tase oli alla 3 ppm Iirimaal, Soomes, Taanis, Suurbritannias, Prantsusmaal ja Rootsis. Seevastu Leedus, Poolas ja Kreekas oli CO keskmine tase mittesuitsetajatel üle 6 ppm. Nii ilmneski, et mittesuitsetajate väljahingatavas õhus on süsinikmonooksiidi tase kõrge riikides, kus suitsetamiskeelud puuduvad, ning väheneb riikides, kus need on olemas või kus tubaka tarbimist rangelt piiratakse. Uuringus leiti ka, et tubakatoodete hinna tõstmine vähendab tubakasuitsust tulenevat saastatust ning see kaitseb nii suitsetajate kui ka mittesuitsetajate tervist. LL Mille poolest on probiootikumid inimesele kasulikud? ÜKS KÜSIMUS Probiootikumid (pro bios ld k elu poolt ) on viimasel ajal nii meil kui ka mujal maailmas muutunud aktuaalseks teemaks. Probiootikumideks nimetatakse bioloogiliselt aktiivseid mikroorganisme (peamiselt laktobatsille ja bifidobaktereid) sisaldavaid preparaate, mida kasutatakse mitmesuguste haiguste korral organismi normaalse mikrofloora taastamiseks ning vastupanuvõime tõstmiseks. Neidsamu häid baktereid ehk piimhappebaktereid leidub ka hapendatud piimatoodetes keefiris ja jogurtis. Piimhappebakterite ainevahetuse lõpp-produktideks on piimhape ja äädikhape, mis aitavad haigustekitajaid ja nende toksiine kahjutuks muuta. Lisaks sellele takistavad probiootilised bakterid haigustekitajate kinnitumist sooleseinale. Probiootilisi preparaate on Iris Koort, Telliskivi perearstikeskuse perearst juba aastaid olnud saadaval ka meie apteekides. Enamik probiootikume sisaldab erinevaid piimhappebaktereid. Lisaks on mõnedes preparaatides ka B- vitamiine, mis kiirendavad ja tõhustavad preparaadi toimet. Enamasti soovitatakse probiootikume kasutada viirusliku kõhulahtisuse ning antibiootikumravist tingitud kõhulahtisuse korral. Lisaks leevendavad probiootikumid seedetraktihäiretest tingitud kõhupuhitust ja kõhuvalusid. Kuna piimhappebakterid lagundavad laktoosi ja kaseiini, võib neist mingil määral abi olla ka piimasuhkru (laktoosi) talumatuse ning piimaallergia puhul. Viimasel ajal on leitud, et Kanada vanapaar annetas Tallinna lastehaiglale miljon krooni Oktoobri lõpul annetasid Kanada eestlastest abielupaar Inna ja Aadu Randpalu Lastehaigla Toetusfondile Kanada dollarit ehk üle miljoni krooni. See pole veel otsustatud, millesse toetusfond raha investeerib. probiootikumidest on kasu organismi üldise vastupanuvõime tõstmisel nimelt stimuleerivad need immunoglobuliinide teket peale soolestiku mujalgi organismis. Seetõttu soovitatakse neid kasutada ka profülaktiliste kuuridena. Uuringud on näidanud, et probiootikume saavad lasteaialapsed haigestuvad harvemini mitte ainult viiruslikku soolepõletikku ehk nn kõhugrippi, vaid ka hingamisteede nakkushaigustesse ning neil esineb vähem keskkõrvapõletikke. Seega võiks probiootikumide kuuridena kasutamist soovitada näiteks sageli põdevatele lasteaialastele. Põhjalikumat infot saab oma perearstilt ja apteekritelt. Samuti soovitatakse probiootikumide profülaktilist kasutamist neile, kes põevad sageli kuseteede infektsioone ning tupekandidoosi, samuti vanemaealistele patsientidele, kes kannavad hambaproteese ning kel kipub tekkima suu limaskesta seenpõletik. Lastehaigla toetusfondi juht Inna Kramer tutvus Randpaludega kaheksa aasta eest. Kaks tagasihoidlikku vanainimest palusid endale haiglaruume näidata. Külastasime vastsündinute ja onkoloogiaosakonda. Pilt tollasest, veel renoveerimata haiglast oli masendav, meenutab ta. Õige pea tegid Randpalud oma esimese krooni suuruse annetuse. Nüüd on neist saanud toetusfondi eestkõnelejad Kanada eestlaste seas. LL Igal neljapäeval ilmub teemaleht vaba aeg Reklaami tellimine , ,

11 kolmapäev, 31. oktoober 2007 linnaleht toimetaja Mirjam Roosioja vaba aeg 11 Starman ja Elion näitavad uut kanalit Fox Crime Alates eilsest näeb Elioni DigiTV Eesti ja Slaavi põhipaketis maailmas populaarset kriminaalsarjadele spetsialiseerunud telekanalit Fox Crime. Alates neljapäevast saab kanalit näha ka kõikides Starmani kaabel- ja digitelevisioonivõrkudes. Statistika näitab, et krimisarjad on Eestis ühed vaadatuimad, seega peaks uus kanal paljusid rõõmustama, ütles Elioni DigiTV arendusjuht Valeri Raag. Kanali programmis on sellised populaarsed sarjad nagu C.S.I., Monk, Law and Order, Criminal Minds, Day Break, Brotherhood jt. LL Foto: arhiiv Konkursi Noortebänd 2007 võitja Bedwetters sõidab Münchenisse Nüüdseks on selgunud, et Pärnu bänd Bedwetters sõidab MTV Euroopa muusikaauhindade galale. Noored pärnakad edestasid internetihääletusel Soome bändi Sunrise Avenue. Betwetters on Euroopa muusikaauhindade New Sounds of Europe kategoorias kolme parema seas. Väga kõva, kõik on super! kommenteeris Bedwettersi laulja Joosep bändi edu. 1. novembril Saksamaal Münchenis toimuval MTV galakontserdil tuleb Bedwettersil reaalajas toimuval SMS- ja online-hääletusel rinda pista Türgi esindaja Yakupi ning Rumeenia ansambli Firmaga. MTV New Sound Of Europe i üleeuroopalisel auhinnajahil osales kaheksateist artisti, kellest finaali pääses kolm ning auhinna võidab vaid parim. BNS/LL TELEKAVAD kolmapäev, 31. oktoober ETV Tänane kava Terevisioon Terevisioon* Lastele koolivaheajaks: Operaator Kõps üksikul saarel (Eesti 1966). Animafilm Õpiõu!: Võrumaa Parksepa* OP!* Mu süda lakkas viivuks löömast (De battre mon coeur s`sest arrete, Prantsuse 2005)* Suudlused läbi klaasi (Glass Kisses, Hollandi 2005)* Klaaspärlimäng: Enn Soosaar ja Rein Raud (ETV 1996) Armastuse adjutandid (Adjutants of love, Vene 2005). Draamasari Müüdimurdjad (Mythbusters, Austraalia-USA 2003). Doksari Õhtune kava Aktuaalne kaamera Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Cedric. Kõrvitsakuu Aktuaalne kaamera Puutepunkt (venekeelsete subtiitritega)* Aktuaalne kaamera (vene keeles) Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Mamma Mirabelli kodukino Revidendid Aktuaalne kaamera Putini süsteem, 2/2: KGBst Kremlisse (The Putin System, Prantsuse 2007). Dokfilm Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport Foorum Eesti lood: Nägijate maailmas Aktuaalne kaamera dokkaader. Demokraatia kuu. Jumala, tsaari ja isamaa eest (For God, Tsar and Fatherland, Vene 2007) Paar* Hugo Chavezi hästi õlitatud revolutsioon (The well-oiled revolution of Hugo Chavez, Holland 2006). Dokfilm Revidendid* Homne kava ETV 24 KANAL 2 KUHU MINNA kolmapäev, 31. oktoober Tere õhtust!* Kass Oggy ja kurjad prussakad. Joonissari Delfiin Flipper: Puhkepäev. Joonissari Timon ja Pumba: Vene ballett. Ghana klubi. Joonissari Karupoeg Puhhi seiklused: Puhhi soovid. Joonissari Reporter* Kire lõksus, 17/195* McLeodi tütred: Droversi ühendus Kodus ja võõrsil, Krimi* Kelgukoerad* Rooli võim* Mootorite maailmas* Teadmata kadunud: Pilguheit tulevikku* Komissar Rex: A la carte mõrv Bianca, 102/ Kire lõksus, 18/ Tere õhtust! Kuum hind Kodus ja võõrsil, Reporter Kriminaalne Venemaa: Kunstiarmastajad Inetu Betty: Kadunud boss Jälgi jätmata: Ilmutused Las Vegas: Vaarao Viking Lotto Staaride magus elu Kuulsad skandaalitsejad Sõbrad: Pärdik putkus Kriminaalne Venemaa: Zombi Võsareporter* Komissar Rex: A la carte mõrv* Walker Texase korravalvur: Viimane omasugune, Krimi* Reporter* TV Joonissarjad Haldjaist ristivanemad: Nähtamatu Timmy. Vana hea must maagia. Winxid: Jäätunud palee, 2. Yu-Gi-Oh! Karuoti uni. Mesilane rannas. Vahimesilane Mu armas paksuke, 37/ Meeletu armastus* Kirgede torm* Kodu keset linna* Vaprad ja ilusad* Seitsmes taevas: Hüljatud* C.S.I. New York: Varastatud abielu* Eesti nõiad* Kaua võib* Omakohus: Suur mure Seitsmes taevas: Kaotatud ja leitud Meeletu armastus, Kirgede torm, 253/ Vaprad ja ilusad Seitsmesed uudised Krimiuudised Kodu keset linna D-dokument: Kogu tõde dieetidest (Truth About Size Zero, Inglise 2006). Dokfilm Heroes: Kokkupõrge Põgenemine: Surmalangemine Top Gear Minu nimi on Earl: Professor Starsky ja Hutch: Lumetorm Dragnet: Koiott Telejazz Telejazz Uudised Krimiuudised Eesti näitlejad annavad taas toetava kontserdi ABISTAV KÄSI Tänavu novembris toimuvad kuuendat aastat järjest heategevuskontserdid pealkirjaga Kuula palun!, kus tuntud Eesti näitlejad ja lauljad astuvad üles intellektipuudega noorte kodu, Maarja küla toetuseks. Heategevuslikul kontserdil lööb juba mitmendat aastat kaasa näitleja ja laulja Diana Klas. Foto: Albert Truuväärt Tänavune kontsert kannab alapealkirja Laule Lindpriide laulikutest. 18. novembril esinetakse Tartus Vanemuise suures majas, 25. novembril Pärnus Endla teatris ning 26. novembril Tallinnas Vene Teatris. Üritusel lööb kaasa ligi 30 näitlejat. Laste toetuseks laulavad Aleksandr Ivaskevitš, Jan Uuspõld, Margus Tammemägi, Katrin Pärn, Andres Raag, Maria Soomets, Peeter Volkonski, Karin Tammaru, Ülle Lichtfeldt, Diana Klas, Jüri Aarma, Riho Kütsar, Veiko Tubin, Andres Ots, Märt Avandi, Eduard Toman, Priit Loog, Jaanus Mehikas ja Sten Karpov. Esinevad ka Veljo Reinik, Sven Heiberg, Tamber Seling, Kristel Elling, Andres Dvinjaninov, Stina Dvinjaninov, Anne Paluver, Alina Karmazina, Andres Mähar, Alo Kurvits, Riina Maidre, Laura Peterson, Toomas Lunge, Indrek Kalda ja Jaan Sööt. Lauljate ja näitlejate koosseis on kontsertide lõikes varieeruv. Ettevõtmisele lisavad südamlikkust Maarja küla elanikud, kelle esinemine on varasematel aastatel kujunenud õhtu üheks emotsiooniderohkeimaks osaks. Lauljate kõrval musitseerivad Tartu Kellade Kooli ansambel ja Pärnu Endla noornäitlejate ansambel. Etteasteid saadab bänd koosseisus Toomas Lunge, Indrek Kalda, Jaan Sööt, Margus Tammemägi, Tanel Aavakivi, Meelis Unt, Viktor Vassiljev ja Tiit Kevad. Kõik näitlejad ja lauljad esinevad tasuta, annetades oma honorari Maarja küla toetuseks. Mulluste heategevuskontsertidega koguti noortele krooni. BNS/LL Kino Ekraan Georg (saal 1) kell 11.15, Superbad ülikõva! (saal 2) kell 19 Saag IV (saal 2) kell 11.45, 16.45, Kuhu põgenevad hinged (saal 1) kell 13.30, 17.45, 19.45, Tähetolm (saal 2) kell 14 Ekraanis linastub Eesti film Kuhu põgenevad hinged. Teater Athena keskus kell 19 Mart Kivastik Teener (VAT Teater) Sadamateater kell 19 Tühirand Vanemuise suur maja kell 12 Lotte reis lõunamaale Vanemuise väike maja kell 19 Beautiful Bodies (välja müüdud) Klubi Atlantis kell 22 Girls Academy Halloweeni eri!, Deejay Aav Club Illusion kell 23 Retro Groove, DJ-d Eero Mander ja Kalev K Club Tallinn kell 22 Retro Groove, DJ Raigo Bauer Püssirohukelder kell 22 ÖÖ klubi Wilde Irish Pub kell 20 Halloweeni pidu Näitus Eesti postimuuseum näitus Skandinaavia iidsed postiteed, Pastakalugu Eesti Rahva Muuseum Eesti. Maa, rahvas, kultuur, Hõimukuu, Nõukogulik lähetus ellu noorte suvepäevad Eesti NSVs Eesti spordimuuseum püsinäitus Hortus Athleticus, Vigri kutsub külla Frina ja Lonni näitus Mustreid mustalt mandrilt Karlova-Ropka raamatukogu Tartu maarja Kooli käsitöönäitus Triibuliselt tunnetest Olewik näitus-müük Hetked pildis, Ado Vabbe Tartu keskkonnahariduse keskus Linnalooduse näitus Tartu kunstimuuseumi näitusemaja Marko Laimre isikunäitus Väikesed Puust Inimesed Väikeses Puust Linnas, ülevaatenäitus Tartu kunsti lood Tartu lastekunstikool näitus Tartu lastekunstikooli ajaloost, vilistlaste näitus Tammikuta Tartu linnamuuseum HIT-History in Turku: teadmisi, oskusi ja leide, Endel Valk-Falk 75 Tartu mänguasjamuuseum mängukoerte näitus Tartu Oskar Lutsu nimeline linnaraamatukogu Näitus Eesti Kirjanduse Seltsi ajaloo- ja kodu-uurimise toimkonna väljaannetest ( ), raamatunäitus Teadus? See on lihtne!, näitus America 24/7: Rahvas jutustab oma loo, Liive Koppeli maalinäitus Teelisena taeva all, näitus Raamatud sõrmedele ja kõrvadele Tartu rahvaülikooli kunstikeskus vitraažinäitus Klaasist maailm Tartu ülikooli ajaloo muuseum näitus XVII sajandi vaimuelu Liivimaal, Ilmar Kruusamäe joonistuste näitus Joon istus, Põhjamaade foto- ja ajaloonäitus Meie Põhjala Tartu ülikooli geoloogiamuuseum näitus Kivimaailma ilu ja maagia Tartu ülikooli kunstimuuseum Graafikašedöövreid Academia Gustaviana ajast Tartu ülikooli Raamatukogu näitus Kingsepa kingad, lastekunstikooli õpetajate tööde näitus Vana anatoomikum Toomel Tartu Ülikooli arstiteaduskonna meditsiinikollektsioonid Wilde kohvik maalinäitus Per William Petersen Wondering Muu Eesti Rahva Muuseum koolivaheaja programm Tartu keskkonnahariduse keskus kell 11 Loodushommik ilvesega, kell 18 keskkonnaõhtu Tartu linnamuuseum linna-ajaloo päev Tartu mänguasjamuuseum Vildime pehmeid mänguloomi Tartu Jaani kirik, Tartu Peetri kirik orelimuusikapäevad Tiigi seltsimaja kell 20 Tartu tantsuklubi: Eesti poisid Pärnust TÜ Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringute keskus kell 18 Jututarõ Foto: bändi arhiiv Ansambli Stem debüütvideo Eile jõudis vaatajateni modernset meloodilist metal it viljeleva Tartu ansambli Stem (pildil) esimene video The Beast from the Great Beyond. Otsustasime plaadil olevale kõige pikema nimega, kuid heliteostuselt kõige lühemale loole kiire ja mehise video filmida. Usun, et see õnnestus hästi. Režissöör Andzei Matsukevits pakkus välja võimaluse ja visiooni, millest me kohe ka kinni haarasime, kommenteeris Stemi laulja Taavi Narits. Kuu-paari jooksul peaks lisanduma ka bändi teine video, sedapuhku loole Near Death Experience. LL Kunstinäitus Athena keskuses Tänasest saab Athena kultuurikeskuse galeriis näha Jüri Kase maalide ja joonistuste retrospektiivnäitust. Väljas on suureformaadilisi lõuendeid ja väiksemaid joonistusi erinevatest, kuid loominguliselt ühtsetest kümnenditest. Jüri Kask (1949) on eesti kunstis järjekindlamaid geometriseeriva laadi esindajaid. Ta on õppinud Tartu kunstikoolis kunstilist kujundamist ja Eesti Riiklikus Kunstiinstituudis maali ning pärjatud Kristjan Raua nimelise preemiaga. LL Musaklubi kutsub tantsuringi Novembri kahel esimesel nädalal kutsub Musaklubi tasuta tutvuma avatava tantsuringiga. Tantsuringi oodatakse eelkõige 5 7-aastaseid lapsi. Tunnid hakkavad toimuma kaks korda nädalas kolmapäeviti ja reedeti. Tantsutundide juhendaja Ene Tulp on tegelenud võistlustantsuga 11 aastat ning puutunud kokku ka teiste tantsustiilidega, nagu modern- ja loovtants, kantritants ja rahvatants. Märksõnadeks võiks olla loovtants ja fantaasiavõimlemine, mistõttu ei eelda trennis käimine tantsupartneri olemasolu, ütles Tulp. Musaklubi tegutseb Jakobi mäel vanas kunstikooli majas teist aastat. Mullu alustati laulu- ja pillitundidega, sel aastal lisanduvad ka tantsutunnid. Kõigi huviringide kohta leiate lisainfot kodulehelt LL

12 Isegi Saksa täpsus veab vahel alt Saksamaal puhkes poliitiline debatt pärast seda, kui avaldatud statistiline ülevaade näitas, et iga Saksa kaitseväe töötaja tarbib päevas kümme rulli tualettpaberit. Saksamaa Roheline Partei oli sellisest üliinimlikust tarbimishullusest hämmingus. Hakati küsima, mida söövad Saksa rahuvalvesõdurid Afganistanis. Või peidavad nad end tualetti, selle asemel, et olla teenistuses, vahendas Times. Esialgsed võrdlusandmed teiste Saksa ametkondadega näitasid, et kaitseministeeriumis tarbiti möödunud aastal 800 miljonit rulli, seevastu peaaegu sama suure ametnike hulgaga siseministeeriumis kõigest rulli. Revidendid pandi tööle ning selgus, et tegu oli eksitusega möödunud aastal ei tarvitatud kaitseministeeriumis mitte 800 miljonit rulli, vaid hoopis 800 miljonit tualettpaberi lehte. See teeb umbes 5,3 miljonit rulli. Kusagil oli keegi teinud näpuvea. Sõjaväelased hakkasid seejärel avalikustama kiivalt hoitud Saksa militaarsaladusi, väites, et paberitarbimine on suurem, kui näitavad ametlikud arvud. Ühe veebipäevikupidaja andmeil saab iga Saksa sõdur Afganistanis ühe rulli päevas ning vanapaberist valmistatud tualettpaber on parim relvapuhastamise vahend. Võrdluseks kasutab iga britt keskmiselt 110, ameeriklane 98 ja sakslane 73 rulli tualettpaberit aastas. Kõige väiksem olevat euroliidus tualettpaberi kasutamine Balti riikides, ainult 24 rulli aastas inimese kohta. LL Sudoku Foto: Bulls Jaapanlased on tuntud nuputajad. Üheks nende lemmikmänguks on sudoku, mis lööb laineid kogu maailmas. Sudokusõltuvusse jäämiseks piisab vaid ühe mängu lahendamisest. Üks ja ainus sudoku reegel: tühjad kohad tabelis tuleb täita numbritega 1 9 nii, et üheski reas ega veerus ega ka üheski tumedama joonega piiratud 9 ruudukese suuruses tükis ei oleks korduvaid numbreid. Hakka nüüd nuputama! 30. oktoobri Linnalehes ilmunud sudoku õige lahendus. Bulls HOROSKOOP Jäär Aktiivsete mõjudega päev. Teete kõike väga suure kire ja põhjalikkusega. Soovite tungida sügavale ja otsite algpõhjuseid. Sõnn Tunnete suurt soovi inimesi aidata ja toetada. Samas püüdke vältida liiga ohvrimeelseks muutumist. Paranevad perekondlikud suhted. Kaksikud Olete tavalisest leplikum. Selle põhjuseks on alateadlik hirm üksijäämise ees. Ärge suruge ennast alla nii olete ise õnnelikum. Vähk Soodsate mõjudega päev. Võimalik, et just nüüd saate vastuse oma ammusele palvele. Ootamatud kordaminekud. Tervis on parem kui muidu. Lõvi Tunnete vajadust oma silmaringi laiendada ja õppida midagi täiesti uut. Hea aeg trenni tegemiseks, dieedi või ravikuuri alustamiseks. Neitsi Panete suuremat rõhku välistele asjadele. Võimalik, et puutute kokku isikutega, kellega teil on raske ühist keelt leida. Oht raisata tavalisest rohkem raha. Kaalud Hoidke eemale agressiivselt meelestatud inimestest. Samas võib teil tekkida raskusi oma keele talitsemisega ning see võib viia suure tülini. Skorpion Kipute tühjast asjast suurt numbrit tegema. Oma liigse emotsionaalsuse tõttu võite nii mõnegi suhte pingeliseks keerata. Ambur Võimalik, et teete midagi ebaharilikku, mis pole absoluutselt teie moodi. Oht langeda illusiooni ning hiljem enesehaletsusse. Hoidke pea selge! Kaljukits Kipute vastutusest kõrvale hiilima. Otsite võimalusi, kuidas saaks oma kohustused teiste kaela veeretada, kuigi hiljem võib see teile probleeme tuua. Veevalaja Võite sattuda olukorda, kus saate oma oskusi rakendada ning sellega inimestele kasulik olla. Samas aga kipute olema veidi närviline. Kalad Olete ergas ning tunnete tavalisest suuremat vajadust midagi olulist korda saata. Teie agarus võib aga kellelegi närvidele käia. Delfi KUULUTUSED Kinnisvara müük -2-toal.ahik WC ja vannituba eraldi. Tel Annan rendile -Erinevad 1-, 2- ja 3-toalised üürikorterid Tartus. Fotod ja lisainfo www. parimkv.ee, tel , Võtan rendile -Otsime oma klientidele üürikortereid. Oodatud kõik pakkumised. Tel , Robinson Kinnisvara -Otsin üliõpilastele 1- ja 2-toal kortereid, ka ahiküttega, tel Pakun tööd -Firma võtab tööle kütte-, veevarustuse-, kanalisatsiooni- ja ventilatsioonisüsteemide objektijuhi, santehnikuid, sertifikaadiga keevitaja terastorude keevitamiseks. Tel Kojamehele ja puhastusteenindajatele (õhtune aeg), tel Vajan hoidjat peagi aastaseks saavatele kaksikutele Annelinnas. Tel Katrin -Tradent Grupp OÜ pakub tööd kohusetundlikele majahoidjatele Tartu linnas. Sobib põhikohana või lisatööna. Tasu vastavalt töötulemustele. Telefon , Tradent Grupp OÜ pakub tööd välikoristaja- töödejuhile Tartu linnas. Vajalik B-kategooria juhiluba. Tasu alates 8000 kr (neto). Telefon , toimetaja Aet Kaare-Põiklik, aet@linnaleht.ee Otsin tööd -36a aus, kohusetundlik ja töökas naine otsib tööd. Tel Teenus -Kaevetööd miniekskavaatoriga ja kanal ning vesi. Tel Maderno OÜ teostab san-tehnilisi töid-vesi, küte, kanalisatsioon. Tel , Äriteenus -Firma, registris. h Tel Ehitus ja remont Puitplaadid OSB ja DURE- LIS -18%. Roto katuseaknad -15% allahindlus. Tel , Teated -Nüüd maniküür, pediküüri ja silmade värvimine salongis Kompanii. Kompanii tn 4, tel , Seoses mootorratta ja auto avariiga , kella 17 paiku Puhja -Tartu vahel Ulila ristil. Autojuht, kes sa olid õnnetuse pealtnägija ja hiljem sõitsid Tartu poole, palun võta ühendust numbril , soovime täiendavad infot õnnetuse asjaolude kohta. Bizarro Bulls Kuuluta Linnalehes teisipäevast reedeni Tiiger Bulls Kuulutuste vastuvõtt: toimetuses Lutsu 14, Tartu, II korrus E-R 9-17 Kõik ilmumisele eelneval päeval kl 12-ks Linnalehte jõudnud kuulutused ilmuvad järgmise päeva lehes. Reedel Linnalehte jõudnud kuulutus ilmub teisipäevases lehes. Väljaandja AS Linnaleht Peatoimetaja Tiina Kangro, tiina.kangro@linnaleht.ee Narva mnt 13, Tallinn Vastutav toimetaja Indrek Kuus, indrek.kuus@linnaleht.ee Tel Reklaam Timo Härmaorg, timo.harmaorg@linnaleht.ee Faks Ärijuht Eve Maremäe, eve.maremae@linnaleht.ee E-post linnaleht@linnaleht.ee Trükk AS Printall Linnaleht on sõltumatu ja täiesti iseseisev ajaleht, mille tootmist rahastatakse reklaamimüügist. Linnaleht ei ole Tallinna linnavalitsuse häälekandja. Kõik Linnalehes avaldatud artiklid on autoriõigusega kaitstud teosed, mille suhtes autoriõiguse teostamine, sh nende edastamine ja reprodutseerimine Linnaleht AS-i nõusolekuta on keelatud. Toimetusel on õigus kaastöid nende selguse huvides toimetada ja lühendada. Kaastöid ei tagastata ega retsenseerita.