0 flit tat uri a3ette tyre (J.0 ifilitte Rogrant

Transcription

1 1 MENKO THE PROVNCE OF TRANSVAAL i ;,,,,b DE PROVNSE TRANSV 4;\ ly,, i t 4/ i \\,, 0 (Registered at the Post 0/lice as a Newspaper) C% 3:BRARY: 0 flit tat uri a3ette tyre (J0 ifilitte Rogrant ;tt (As n Nuusblad by die Poskaatoor Geregistreer) i PRCE: SA 10c OVERSEAS 15c PRYS: SA 10c OORSEE 15c VOL 214 PRETORA 21 JUNE, 21 JUNE Administrators Notice June, 1972 Administratcurskennisgewing Junie 1972 PROVNCAL COUNCL OF TRANSVAAL: BY PROVNSALE RAAD VAN TRANSVAAL: TUS ELECTON: ELECTORAL DVSON OF BRAKPAN SENVERKESNG: KESAFDELNG BRAKPAN n accordance with sections 87 and 88 of the Electoral Ooreenkomstig artikels 87 en 88 van die Wet tot Kon Consolidation Act, 1946 (Act No 46 of 1946), as amen solidasie van die Kieswette, 1946 (Wet No 46 van 1946), k ded, the following details relating to the election of a soos gewysig, word die volgendc besonderhede betreffende member of the Provincial Council of Transvaal for the die verkiesing van n lid van die Provinsiale Raad van 111 Electoral Division of Brakpan, are published for general Transvaal vir die kiesafdeling Brakpan, vir algemene in information: ligting gepubliseer: PR 463 PR 4 63 Electoral Name of per Date on Votes polled Votes polled Number of Total number Number of Division son declared which decla for for votes of votes voters on elected red elected rejected polled voters list Kiesafde Naam van Datum waar Stentme uitge Stemme uitge Getal stemme Totale getal Geld kiesers ling persoon wat op verkose bring op bring op verwerp stemme op kieserslys verkose ver verklaar zdtgebring klaar is Johannes Steynberg, van Eeden, Brakpan Joachim van JvR J J Eeden No 109 (Administrators), 1972 PROCLAMATON by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal No 109 (Administrateurs ) 1972 PROKLAMASE deur sy Edele die Admitzistrateur van die Provinsie Transvaal 0 Under the powers vested in me by sections 14(3) of Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikels the Transvaal Board for the Development of PeriUrban 14(3) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad Areas Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of 1943), 9(1) vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1943 and 153 of the Local Government Ordinance, 1939 (Or (Ordonnansie 20 van 1943), 9(1) en 153 van die Ordinance 17 of 1939), do hereby proclaim that donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), proklameer ek hierby dot (a) the area of jurisdiction of the Transvaal Board for the Development of PenUrban Areas shall be di (a) die regsgebied van die Transvaalse Raad vir die minished with effect from 1 July, 1972, by the ex Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, met in clusion therefrom of the area of jurisdiction of the gang van Julie 1972, verklein word deur die uit Evander Local Area Committee, as described in snyding daaruit van die regsgebied van die Plaaslike the Schedule hereto; Gebiedskomitee van Evander, soos omskryf in die Bylae hierby; (b) on 30 June, 1972, the Evander Local Area Commit (b) die Plaaslike Gebiedskomitee van Evander op 30 tee shall cease to exist; Junie 1972 ophou om te bestaan; (c) on 1 July, 1972, there shall be constituted a town (c) daar op 1 Julie 1972 n stadsraad, die Stadsraad council instead of the said Committee, to be styled van Evander genoem te word, in plaas van genoemde the Town Council of Evander, with jurisdiction over Komitee ingestel word met regsbevoegdheid oor die the area described in the Schedule hereto; gebied omskryf in die Bylae hierby;

2 , boundary, Ole PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 (d) the first election of councillors of the Town Coun (d) die eerste verkiesing van raadslede van:die Stadscil of Evander shall take place on the first Wednes raad van Evander gehou word op die eerste Woens day in March, 1977; and dag in Maart1977; en (e) have nominated and appointed the undermention (e) ek die ondervermelde persone as raadslede van die 1 ed persons as councillors of the Town Council of Stadsraad van Evander, met ampstermyn vanaf 1 Evander, With term of office from 1 July, 1972 up Julie 1972 tot en met die dag wat dieeerste verkie to and including the day preceding the first elec sing van raadslede voorafgaan, genomineer en betion: noem het:, Mr C Botha Mnr C J Botha Mr C J D Brink Mnr C J D Brink, Mr J A de Villiers Mnr J A de Villiers _ Mr C J de Jager Mnr C J de Jager S G J VAN NEKERK, Administrator of the Province Transvaal PB , Mr W M Forsyth Mar W M Forsyth Mr S C E Gouws Mnr S C E Gouws Mr J C Swart Mnr J C Swart Given under my Hand at Pretoria on this 6th day of Gegee onder my, Hand te Pretoria op hede die Ede June, One thousand Nine hundred and Seventytwo dag van Junie Eenduisend Negehonderd Twee ensewentig S G J VAN NEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal PB BYLAE, i SCHEDULE TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: BESKRYWNG OF PERURBAN AREAS: DESCRPTON OF, VAN GEBED UTGESLUT (REGSGEBED VAN AREA EXCLUDED (AREA OF JURSDCTON OF DE STADSRAAD VAN EVANDER), THE TOWN COUNCL,OF EVANDER) 4 Met aanvangspunt, die mees noordelike baken van die,beginning at the most northerly beacon of the farm pleas Winkelhaak No 73, landdrosrlistrik Bethal; van Winkelhaak No 73, Bethal Magisterial District; proceed daar ooswaarts ilangs die noordelilce, grens van genoemde Mg thence eastwards along the northern boundary of the plaas tot n punt waar die grens van die regsgebied van, said farm to a point where it is intersected by the Kin die Dorpsraad van Kinross dit kruis; vandaar suidoos miss Village Council boundary; thence southeastwards waarts en noord ooswaarts langs die grens van die regsand northeastwards along the Kinross Village Council gebied van die Dorpsraad van Kinross tot by die suidto the south western beacon of Portion 27 westelike baken van Gedeelte 27 (Kaart LG No (Diagram SG No A1060/1947) of the farm Zondags A1060/1947) van die plaas Zondagsfontein No 74; fontein No 74; thence northwards and eastwards along vandaar noordwaarts en ooswaarts hangs die westelike the western and northern boundaries of the said Portion en noordelike grense van genoemde Gedeelte 27 om dit 27 so as to include it in this area to its northeastern in hierdie gebied in te sluit tot by sy noord oostelike beacon situated on the western boundary of the farm bakert op die westelike grens van die pleas Kinross No Kinross No 154; thence northwards, eastwards, generally 154; vandaar, noordwaarts, ooswaarts, algemeen suidsouthwestwards, eastwards, southwards, westwards and weswaarts, ooswaarts, suidwaarts, weswaarts en noordnorthwestwards along the boundaries of the farms Kin weswaarts langs die grense van die plase Kinross No ross No 154 and Winkelhaak No 73; so as to include 154 en Winkelhaak No 73 om hulle in hierdie gebied them in this area to the most northerly beacon of the in te sluit tot by die mees noordelike baken van leaslastnamed farm, the place of beginnng genoemdc pleas, die aanvangspunt, No 110 (Administrators), 1972 No 110 (Administrateurs), 1972 PROCLAMATON! PROKLAMASE by the Honourable the Administrator of The deur sy Edda die Administrateur van die Province Transvaal _ Provinsie Transvaal 1 Under the powers vested in me by section 14(2) of Kragtens die bevodgclheid aan my verleen by artikel the Transvaal Board for the Development of PeriUrban 14(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir Areas Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of 1943), do die Ontivildcelitig van Buitestedelike Gebiede, 1943, (Orhereby proclaim that the area described in the Schedule donnansie 26 van 1943), proklameer ek hierby dat die hereto, shall be, included in the area of jurisdiction of the gebied omsfiryt in die Bylae hierby in die regsgebied van :Transvaal Board for the Development of PeriUrban die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Suite Areas, with effect from the date of this proclamation stedelike Gebiede met ingang van die datum van hierdie _ proklamasie,opgeneem word Given under my Hand at Pretoria on this 25th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op Tiede die 25ste May, One thousand Nine hundred and SeventytWo dag van Mel Eenduisend Negehonderd Twee en Sewen r tig f: i ; 1 S G J VAN NEKERK, H 1 S G J VAN NEKERK, Administrator of the Province Transvaal 1 : Administrateur ;van die Provinsie Transvaal PB i PB , il A 1

3 ,, 1 PROVNSALE KOERANT, 21 OW SCHEDULE BYLAE lk TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VR PE ONTWKKELNG OF PERURBAN AREAS: DESCRPTON OF VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: BESKRYWNG i AREA NCLUDED,: :VAN GEBED NGELYF, The Remaining extent of Portion 3 (a portion of Por Die Restant van Gedeelte 3 (n gedeelte van Gedeelte tion ) of the farm Nooitgedacht 406KQ Rustenburg 1) van die plaas Nooitgedacht 406KQ distrik Rusten district, in extent 653,3554 hectares (762,7916 morgen), burg, groot 653,3554 hektaar (762,7916 morg), volgens vide Diagram SG A1158/24 Kaart LG A1158/24 the No 111 (Administrators), 1972 No 111 (Administrateurs ), 1972 PROCLAMATON PROKLAMASE by the Honourable the Administrator of the, deur sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal Provinsie Tiansvaal Under the powers vested in me by section 14(2) of Kragtens die beyoegdheid aan my verleen by artikel Transvaal Board for the Development of PeriUrban 14(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir Areas Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of 1943) do die Ontwikkeling yan Buitestedelike Gebiede, 1943 (Orhereby proclaim that the area described in the Schedule donnansie 20 van 1943), proklameer ek hierby dat die hereto, shall be included in the area of jurisdiction of the gebied omskryf in die Bylae hierby in die regsgebied van Transvaal Board for the Development of PalUrban die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite Areas, with effect from the date of this proclamation stedelike Gebiede met ingang van die datum van hiredie proklamasie opgeneem word Given under my Hand at Pretoria on this 29th day of May, One thousand Nine hundred and Seventytwo Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 29ste dag van Mei Eenduisend Negehonderd Twee S G J VAN NECERK ensewentig Administrator of the Province Transvaal S G J VAN NEKERK, PB Administrateur van die Provinsie Transvaal PB , SCHEDULEBYLAE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PER URBAN AREAS: DESCRPTON OF AREA NCLUDED : TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: BESKRYWNG VAN GEBED NGELYF Portion 17 (a portion of Portion 3) of the farm Rust Gedeelte 17 (n gedeelte yan Gedeelte 3), van die plants 494 T, Piet Retief district, in extent 346,9 Ha plaas RUstplaats 494 1T, distrik Piet Relief groot 3469 ( morgen), vide Diagram SG A3509/36 Ha (405,000 morg), volgens Kaart LG A3509/36 No 112 (Administrators), 1972 No 112 (Administrateurs ), 1972 PROCLAMATON by the Honourable the Administrator of the Provitke Transvaal PROKLAMASE deur sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal i Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aan to alter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om n beperking of verpligting in daardie referred to in that section; artikel genoem te wysig, op te skort of op te hef; Now, therefore, do hereby, in respect of Certain So is dit dat ek, met betrekking tot Sekere Vrypag Freehold Residential Lots Nos 185 and 186, situate in Woonlotte Nos 185 en 186, gelee in dorp Parkwood, Parkwood Township, district Johannesburg, held hi terms distrik Johannesburg_ gehou kragtens Akte van Transof Deed of Transfer No F5439/1959 remove conditions port No F5439/1959,voorwaardes (f) en (m) in para (f) and (m) in paragraph 1 and the letters (f) and (m) graaf 1 eu die letters (f) en (m) in paragraaf 2 ophef in paragraph 2 Gegee raider my Hand te Pretoria, op hede die 25ste Given under my Hand at Pretoria this 25th of dag van Mei anduisenci Negehonderd Twee May, One thousand d Nine hundred and ensewen Seventytwo ay : _ lig S G J VAN NEKERK, S G J VAN NECERK, Administrator of theprovince Transvaal Adininistrateur van die Provinsie Transvaal PB PB , i

4 1712 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 i No 113 (Administrators), 1972 No 113 (Administrateurs), 1972 PROCLAMATON by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASE deur sy Edele die Administrateur van die ;Provinsie Transvaal Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) alter, suspend or remove a restriction or obligation ref aan my verleen is om n beperking of verpligting in daar erred to in that section; die artikel genodm te wysig, op te skort of op to hef; Now, therefore, do hereby, in respect of Certain Por So is dit dat ek, met betrekking tot Sekere Gedeelte 50 tion 50 (a portion of Portion 1 of Portion E) of the (n gedeelte van Gedeelte 1 van Gedeelte E) van die farm Bultfontein No 5334Q district Krugersdorp held plaas Bultfontein No 533JO distrik Krugersdorp gehou in terms of Deed of Transfer No 12220/1967 alter kragtens Akte van Transport No 12220/1967 voorwaarde condition C(iv) by the substitution of the words and C(iv) wysig deur die syfers en woorde "120 (One hunfigures "120 (One hundred and Twenty) Cape Feet" dred and Twenty) Cape Feet" te vervang met "24,38 with "24,38 metres" meter" Given under my Hand at Pretoria this 25th day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 25ste May One thousand Nine hundred and Seventytwo dag van Mei Eenduisend Negehonderd TweeenSewen fig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK PB Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB No 114, (Administrators), 1972 No 114 (Administrateurs ), 1972 PROCLAMATON, PROKLAMASE by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal Provinsie Transvaal Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aan alter, suspend or remove a restriction or obligation refer my verleen is om n beperking of verpligting in daardie red to in that section; artikel genoem te wysig, op te skort of op te hef; Now, therefore, do hereby, in respect of Certain Lot So is dit dat ek, met betrekking tot Sekere Lot No No 85, situate in Lyttelton Manor Township, district 85 gelee in dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria ge Pretoria held in terms of Deed of Transfer No 606/1965, hou kragtens Akte van Transport No 606/1965 voor remove condition (b) waarde (b) ophef Given under my Hand at Pretoria this 18th day, of Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die 18de May, One thousand Nine hundred and Seventytwo dag van Mei Eenduisend Negehonderd TweeenSewen tig i S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK, Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB No 115 (Administrators), 1972 No 115 (Administrateurs), 1972 PROCLAMATON by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASE deur sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Under the powers vested in me by section 21(3) of Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel the Transvaal Board for the Development of PeriUrban 21(3) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir Areas Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of 1943), do die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1943 (Or hereby apply the Regulations governing the Flection of donnansie 20 van 1943) maak ek hierby die Regulasies Members of Local Area Committees, published under, betreffende die Verkiesing van Lede van Plaaslike Ge Proclamation 231 (Administrators), 1958, to the biedskomitees, afgekondig by Proklamasie 231 (Adminilocal area committees set out in the Schedule hereto, strateurs), 1958, op die plaaslike gebiedskomitees uit by the addition of the names of the said committees to eengesit in die Bylae hierby, van toepassing deur die Schedule B of the said proclamation toevoeging van die name van genoemde komitees tot Bylae B van genoemde proldamasie Given under my Hand at Pretoria on this 14th day of Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die 14de June, One thousand Nine hundred and Seventytwo dag van Junie Eenduisend Negehonderd Twee en Sewen tig S G VAN NEKERK, S G J VAN NEKERK, Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB i

5 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE TRANSVAAL SCHEDULE BYLAE BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG OF PER URBAN AREAS: LOCAL AREA COM VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: PLAASLKE MTTEES ADDED TO SCHEDULE B OF PROCLA GEBEDSKOMTEES TOEGEVOEG TOT BYLAE B MATON 231 OF 1958 VAN PROKLAMASE 231 VAN 1958 (i) Malelane (i) Malelane (ii) Witpoort (ii) Witpoort (iii) Rayton (iii) Rayton (iv) Davel (iv) Davel (v) Paardekop (v) Paardekop (vi) Marikana (vi) Marikana (vii) Sundra (vii) Sundra ADMNSTRATORS NOTCES ADMNSTRATEURSKENNSGEWNCS Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 WHTE RVER MUNCPALTY: PROPOSED AL MUNSPALTET WTRVER: VOORGESTELDE TERATON OF BOUNDARES VERANDERNG VAN GRENSE Notice is hereby given, in terms of section 10 of the ngevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Local Government Ordinance, 1939 that the Village Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Council of Witrivier has submitted a petition to the Dorpsraad van Witrivier n versoekskrif by die Admini Administrator praying that he may in the exercise of strateur ingedien het met die bede dat by die bevoegd the powers conferred on him by section 9(7) of the said hede aan hom verleen by artikel 9(7) van genoemde Or Ordinance, alter the boundaries of the White River donnansie uitoefen en die grense van die Munisipaliteit Municipality by the inclusion therein of the areas des Witrivier verander deur die opneming daarin van die cribed in the Schedule hereto gebiede wat in die Bylae hierby omskryf word t shall be competent for any persons interested, with Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne in 30 days of the first publication hereof in the Provin 30 dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale cial Gazette, to direct to the Director of Local Govern Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Posbus ment, PO Box 892, Pretoria a counterpetition reques 892, Pretoria n teenpetisie te rig waarin die Administrating the Administrator to refrain from granting the said tear versoek word om nie aan genoemde versoekskrif, petition, either wholly or in part in geheel of ten dele, te voldoen me PB Vol 2 PB Vol 2 SCHEDULE BYLAE WHTE RVER MUNCPALTY: DESCRPTON OF MUNSPALTET WTRVER: BESKRYWNG AREAS TO BE NCLUDED VAN GEBEDE NGELYF TE WORD 1 Portion 46 (a portion of Portion 14) of the farm 1 Gedeelte 46 (n gedeelte van Gedeelte 14) van die White River 64JU, in extent 2,5711 hectares, vide plaas White River 64JU, groot 2,5711 hektaar, vol Diagram SG A5727/46 gens Kaart LG A5727/46 2 The Remaining Extent of Portion 14 of the farm 2 Die Restant van Gedeelte 14 van die plaas White White River 64JU, in extent 13,9209 hectares, vide River 64 JU, groot hektaar, volgens Kaart Diagram SG A3130/23 LG A3130/23 Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 ORKNEY MUNCPALTY: WTHDRAWAL OF EX MUNSPALTET ORKNEY: NTREKKNG VAN EMPTON FROM RATNG VRYSTELLNG VAN BELASTNG Notice is hereby given, in terms of section 10 of the ngevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Local Government Ordinance, 1939, that the Town Coun Bestuur, 1933, word hierby bekend gemaak dat die Stadscil of Orkney has submitted a petition to the Adminis mad van Orkney die Administrateur versoek het dat by trator praying that he may in the exercise of the powers die bevoegdhede aan horn verleen by subartikel (10) van conferred on him by subsection (10) of section 9 of the artikel 9 van genoemde Ordonnansie uitoefen deur die said Ordinance, withdraw the exemption from the pro vrystelling van die bepalings van die PlaaslikeBestuurvisions of the Local Authorities Rating Ordinance, 1933, Beslastingordonnansie, 1933, ten opsigte van die gebied in respect of the area described in the Schedule hereto wat in die Bylae hiervan omskryf word, in te trek t shall be competent for all persons interested, within Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne days of the first publication hereof in the Official dae na die eerste publikasie hiervan in lie Off isiele Gazette, to present to the Administrator a counterpetition Koerant aan die Administrateur n teenpetisie voor te setting forth the grounds of opposition to the Councils le, met vermelding van die grond van beswaar teen geproposal PB noemde voorstel PB

6 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUN, SCHEDULE BYLAE Consisting of Portion 68 (a portion of Portion 33) of Bestaande uit gedeelte 68 (n gedeelte van Gedeelte the farm Nooitgedacht No 434 LP district Klerksdorp 33) van die pleas Nooitgedacht No 434 P, distrik as shown on Diagram LG: No A3735/44 Klerksdorp soos aangetoon op Kaart LG No A3735/44 4 Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junic 1972 ELSPARK EXTENSON NO 1 TOWNSHP: RECT DORP ELSPARK UTBREDNG NO : HERSTEL FCATON OF ERROR ; LNG VAN FOUT n terms of section 70 of the Townplanning and Town ngevolge artikel 70 van die Ordonnansic op Dorpsbe ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) the Ad : planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) her ministrator hereby rectifies the English as well as the stel die Administrateur hierby die Afrikaanse sowel as Afrikaans Schedule to Administrators Notice 572 dated die Engelse Bylae by Administrateurskennisgewing April, 1972, whereby Elspark Extension No 1 Town van 26 April 1972 waardeur die dorp Elspark Uitbreiding ship was declared an approved township, by the substitu No tot n goedgekeurde dorp verklaar is, deur die ver tion for the figures "92/32" in clause A6(i) of the figures vanging van die syfers "92/32" in klousule A6(i) deur "96/32" die syfers "96/32" PB 4/2/2/2954 PB 4/2/2/2954, Administrators Notice June, 1972 :, Administrateurskennisgewing Junie 1972, CAROLNA MUNCPALTY: ADOPTON OF MUNSPALTET CAROLNA: AANNAME VAN, STANDARD MLK BY LAWS STANDAARDMELKVERORDENNGE, 1 The Administrator hereby, in terms of section 101 : 11 Die AdininiStrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes that 101 van die Ordonriansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat the Town Council of Carolina has in terms of section die Stadsraad van Carolina die Standaardmelkverorde 96bis(2) of the said Ordinance adopted, subject to pa : ninge, afgekondig by Administrateurskennisgewing 1024 ragraph 2 hereinafter, without amendment the Standard van 11 Augustus 1971, soos gewysig by Administrateurs Milk ByLaws, published under Administrators Notice kennisgewing 569 van 26 April 1972, ingevolge artikel 1024, dated 11 August 1971, as amended by Administra 96bis(2) van genoemde Ordonnansie behoudens paragraaf tors Notice 569, dated 26 April 1972, as by laws made 2 hierna; sondes wysiging aangeneem het as verordeninge by thesaid Council wat deur genoemde Raad opgestel is 2 For the purpose of section 34 of the said standard 2 Vir die toepassing van artikel 34 van genoemde stan bylaws "appointed day" with regard to the Town Coun i daardverordeninge deur die Stadsraad van Carolina be cil of Carolina means 11 August 1974 token "gesette dag" 11 Augustus 1974 PB 2! PB , _ Administrators, Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Juni 1972, CAROLNA MUNCPALTY: AMENDMENT, TO MUNSPALTET CAROLNA : WYSGNG VAN PUBLC HEALTH BY LAWS PUBLEKE GESONDHEDSVERORDENNGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of : Die AdminiStrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by i 101 van die Ordonnansic op Plaaslike Bestuur, 1939, die laws set forth hereinafter, which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Public Health Bylaws of the Carolina Municipality Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Munisi published under Administrators Notice 148, dated 21 paliteit Carolina, afgekondig by Administrateurskennisge February 1951, as amended, are hereby further amended wing 148 van 21 Februarie 1951, soos gewysig, word hieras follows: by verder soosivolg gewysig: ; 1 By the deletion in the ndex opposite the figures "21" 1 Deur in die nhoudsopgawe die volgende uitdrukking / under the heading "Chapter" of the following expres teenoor die syfers "21" onder die opskrif "Hoofsion: i stulc" te skrap: "Dairies, Milkshops, Purveyors of Milk : "Melkerye, Melkwinkels, Melkleweransiers and Cowsheds en Koeistalle! Schedule 1 Personal Card of Authority" 1 Bylae 1 Persoonlike Magtigingskaart" 2 By the deletion in Chapter 21 under Part V 2 Deur in Hoofstuk 21 onder Deel V (a) of the heading:*, (a) die opskrif te skrap; (b) of sections 350 to 377 inclusive; and (b) artikels 350 tot en met 377 te skrap; en (c) Schedule 1 (c) Bylae 1 ite skrap PB _, i PB , 4 1

7 the PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE Administrators Notice June 1972 Administrateurskennisgewing Junie SOEKMEKAAR HEALTH COMMTTEE: AMEND GESONDHEDSKOMTEE VAN SOEKMEKAAR: MENT TO SANTARY AND REFUSE REMOVALS WYSGNG VAN SANTORE EN VULLSVERWYDE, TARFF RNGSTAREF The Administrator hereby, in terms of section 164(3) Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 regulations set forth hereinafter, which have been made die regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 126()(a) of the said Ordi artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is nance Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Ge The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Sock sondheidskomitee van Soekmekaar, afgekondig by Admimekaar Health Committee, published under Administra nistrateurskennisgewing 1289 van 19 November 1969, tors Notice 1289, dated 19 November 1969, is hereby word hierby soos, volg gewysig: amended as follows: 1 By the substitution in item 1(1) 1 Deur in item 1(1) (a) in paragraph (a) for the figure "R" of the (a) n paragraaf (a) die syfer "Rl" deur die syfer figure "R1,25"; R1,25 M vervang; (b) in paragraph (b) foi the figure "50c" of (b) the in paragraaf (b) die syfer "50c" deur die syfer figure "Rl" "Rl" te vervang 2 By the substitution in item 1(2)(a) and (b) for the 2 Deur in item 1(2)(a) en (b) die syfer "R1,50" deur figure "R150" of the figure "R1,75" die syfer "R,75 te vervang 3 By the substitution in item 2 for the figure "50c" Deur in item 2 die syfer "50c" deur die syfer "75c" of the figure "75c" te vervang, PB 2/4/2/81/108 PB 2/4/2/81/108, Administrators Notice 974 : 21 June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 BETHAL MUNCPALTY: ADOPTON OF STAN MUNSPALTET BETHAL: AANNAME, VANSTANDAARDVERORDENNGE WAARBY DE DARD BYLAWS REGULATNG THE SAFEGUAR BEVELGNG VAN SWEMBADDENS EN UTGRA DNG OF SWMMNGPOOLS AND EXCAVATONS WNGS GEREGULEER WORD, The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local G,oVernment Ordinance, 1939, publishes that 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat the Tow,n Council of Bethel has in terms of section 96 die Stadsraad van Bethel die Standaardverordeninge bis(2) of the said Oridnince adopted without amend Waarby die Beveiliging van Swembaddeps en Uitgrawings ment the Standard ByLaws Regulating the Safeguarding Gereguleer Word afgekondig by Administrateurskennis of Swimming Pools and Excavations, published under gewing 423 van 22 April 1970, soos gewysig by Admini Administrators Notice 423, dated 22 April 1970, as strateurskennisgewing 1856 van 29 Desember 1971 inge amended by Administrators Notice 1856, dated 29 De volge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie sonder cember 1971, as bylaws made by the said Council wysiging aangeneent het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is PB 24/2/182/7, Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 TZANEEN MUNCPALTY: SWMMNGBATH MUNSPALTET TZANEEN: SWEMBADVEROR BYLAWS DENNGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die laws set forth hereinafter,, which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonansie goedgekeur is Woordomskrywing Definitions 1 n these by laws, unless the context indicates other 1 n hierdie verordeninge, tensy die sinsverband aeders wise aandui, betekert "kind" enige voorskoolse kind of skoolgaande kind; "adult" means any person not being a preschoolgoing "m d" n kalendermaand; child or a scholar; "versed" die grond en geboue wat saam met n swem "child" means any pre schoolgoing child or a scholar; bad gebruik word; "Raad" die Stadsraad van Tzaneen en omvat die be _ "Council" means the Town Council of Tzaneen and in stuurskomitee van daardie Raad of enige beampte deur cludes the management committee of that Council or any die Raad in diens geneem, handelende nit hoofde van officer employed by the Council, acting by virtue of any enige bevoegdheid wat in verband met hierdie verorde power invested in the Council in connection with these ninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge artikel 58

8 1716 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 bylaws and delegated to him in terms of section 58 of van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie the Local Government (Administration and Elections) Or en Verkiesings), 1960 (Ordonnansie 40 van 1960) aan horn dinance, 1960 (Ordinance 40 of 1960); gedelegeer is; "month" means a calender month; "superintendent" enige beampte van die Raad wat bedaartoe gemagtig is om beheer oor n swembad "premises" means the grounds and buildings used in uit te oefen, en omvat enige beampte wat behoorlik an conjunction with a swimming bath; gestel of gemagtig is om in die superintendent se plek "superintendent" means any officer of the Council duly waar te neem of om horn by die uitvoering van sy pligte authorised to be in control of a swimmingbath and in behulpsaam te wees; eludes any such officer duly appointed or authorised to swembad enige swembad wat aan die Raad behoort act in the place of the superintendent or to assist himin of deur horn beheer word, en omvat die perseel van die the execution of his duties; swembad coos in hierdie verordeninge omskryf; "swimming bath" means any swimmingbath owned or "volwassene" enige persoon wat nie n voorskoolse kind controlled by the Council and includes the premises thereof of n skolier is nie as defined in these bylaws Toegangsvoorwaardes Conditions of Entry /(1) Niemand behalwe n werknemer van die Raad wat 2(1) No person, other than an employee of the Council in die loop van die vervulling van sy dienspligte handel, acting in the course of his employment or any other duly of iemand enders wat behoorlik daartoe gemagtig is, snag authorised person, shall enter or shall be admitted A (a) enige gedeelte van die perseel binnegaan of toegang (a) into any part of the premises otherwise than by daartoe verleen word me, tensy dit deur n ingang an entrance reserved for that purpose and unless he wat vir die doel bestem is, geskied en hy eers n has first presented to the superintendent a ticket in kaartjie aan idie superintendent getoon het ten opsigte respect of which the charge applicable to that swimwaarvan die gelde wat in die Bylae hierby vir die ming bath in terms of the Schedule hereto has been swembad voorgeskryf is, aan die Raad betal is; of paid to the Council; or (b) n perseel wat vir n ander rassegroep as die war (b) into any premises reserved for a race group other than toe hy behoort, afgesonder is, binnegaan of toegang that to which he belongs daartoe verleen word nie nvasion of Privacy nbreak op Privaatheid 3 No person shall on the premises enter any private 3 Niemand mag n private kleedhokkie, private kleed cubicle or private dressing room or other private apart kamer of ander private vertrek op of in die perseel sonder ment without the permission of the person in lawful and toestemming van die persoon wat dit wettig en uitsluit exclusive occupation of the same, or shall otherwise invade lik okkupeer, binnegaan of op n ander wyse inbreuk op the privacy of any such person so iemand se privaatheid mask nie Right to Reserve Swimming baths Reg otn Swembaddens of te Solider 4(1) The Council may 441) Die Raad kan (a) on any day set aside a swimmingbath for the holding (a) op enige dag n swembad afsonder sodat daar water A of aquatic sports, galas or competitions and may re sport, galas of wedstryde gehou kan word en die reg serve the right of admission to the swimmingbath on van toegang tot die swembad op enige dag voorbehou any such day and may charge any special admission en enige spesiale toegangsgeld vorder wat hy goed ag; fee which it may deem fit; (b) n swembad, wanneer hy dit goed ag, afsonder met (b) whenever it may deem fit, reserve any swimming die doel om, behoudens die bepalings van hierdie ver bath for the purpose of admitting members of the ordeninge,i lede van die publiek kosteloos daartoe te public to such bath free for charge, subject to the te laat provisions of these bylaws (2) Ondanks, die bepalings van subartikel () is hierdie (2) Notwithstanding the provisions of subsection (1), verordeninge in alle opsigte van toepassing op n swembad these by laws shall remain applicable in all respects to a wat ingevolge die bepalings van subartikel (1) afgesonder swimming bath reserved in terms of subsection (1) and to is, en op diegene wat dit besoek terwyl dit aldus afgeson persons visiting such bath when it is so reserved der is Articles in Swimmingbaths :Voorwerpe in Swembaddens 5 No person shall bring into a swimmingbath the inner 5 Niemand mag n motorvoertuigbinneband in n swem tube of any motor vehicle, and any floating mattress, canoe bad inbring nie, en swemmatrasse, kanos of ander derge or other similar object shall be removed from a swim like voorwerpe moet uit die swembad verwyder word as ming bath if the superintendent so directs die superintendent dit gelas Washing before Bathing Baaiers moet eers Was 6 Every person shall, before entering the water for 6 edereen moet, voordat hy die water die eerste keer the first time, bath himself thoroughly under a shower pro binnegaan, horn deeglik bad onder n stortbad deur die vided by the Council and shall pass with bare feet through Raad verskaf en moet kaalvoet deur n voetbad loop as a foot bath where such a bath is provided daar so n voetbad in die perseel is 4

9 1 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE Bathing Apparel Swemklere 7(1) Save as is provided in subsection (3), no person 7(1) Niemand mag in n swembad of, behoudens die shall appear in a swimming bath or elsewhere on the pre bepalings van subartikel (3), elders in of op die perseel mises unless wearing a bathing costume consistent with verskyn the, tensy hy n swempak aan het wat aan die ordinary decency gewone fatsoeneise voldoen (2) A person who permits himself to be seen in bathing (2) emand wat toelaat dat hy in swemklere gesien word apparel which does not conform to the requirements of wat nie aan die bepalings van subartikel (1) voldoen nie, subsection (1) shall be guilty of an offence and may be begaan n misdryf en kan deur die superintendent gelas directed by the superintendent to dress himself either in word om of behoorlike swemklere of sy gewone klere te proper bathing apparel or in his ordinary clothing, or to gaan aantrek, of om dieperseel te verlaat leave the premises (3) Niemand mag buite n plek wat vir klee of ontklee (3) No person shall appear naked or insufficiently clad of wasdoeleindes afgesonder is, verskyn as hy naak of te outside any place reserved for dressing or undressing or skraal geklee is nie, uitgesonderd in n gedeelte van die for ablutions, except in any part of the premises reserved perseel wat vir mense van sy eie geslag afgesonder is en for persons of his own sex, and shall not take a sunbath by mag nie in sodanige gedeelte n sonbad neem of daar or otherwise loiter in such part of the premises ronddrentel nie Segregation of Sexes Skeiding van Mans en Vrouens 8(1) the periods during which the swimming bath may 8(1) Die Raad skryf die tydperke voor waartydens die be reserved for men exclusively, or by women exclusively, swembad vir gebruik net deur mans, of net deur vrouens, or by both sexes together, as the case may be, shall be of deur albei geslagte seam, al na die geval, afgesonder kan prescribed by the Council, and the said periods shall be word, en genoemde tydperke word bekend gemaak deur made known by means of clearly printed notices exhibited middel van duidelike gedrukte kennisgewings wat op n in a conspicuous posisiton on the premises indie ooglopende plek op die perseel aangebring is (2) No person of the one sex, with the exception of a (2) Niemand, behalwe n kind van hoogstens 7 jaar oud child not more than 7 years of age, shall be admitted to van die een geslag word tot n swembad toegelaat tydens a swimming bath during hours set aside for the exclusive die ure wat dit vir die uitsluitlike gebruik van die ander use of persons of the opposite sex geslag afgesonder is nie 9 Cubicles, dressing rooms and places of ablution 9 Afsonderlike kleedhokkies, kleedkamers en wasplek shall be set aside for the two sexes and such seperate ke word vir die twee geslagte afgesonder en sulke afsonamenities shall not be used by both sexes simultaneously derlike geriewe mag nie deur albei geslagte gelyk gebruik No person, with the exception of a child of not more word nie Niemand, behalwe n kind van hoogstens 3 jaar than 3 years of age, shall enter a part of the premises oud, mag n gedeelte van die perseel wat vir die, ander which is reserved for the other sex geslag afgesonder is, binnegaan nie Occupation of Cubicles Okkupering van Kleedhokkies 10 No person shall ocdupy a cubicle for a longer period 10 Niemand mag n kleedhokkie!anger okkupcer as than is reasonably necessary to enable him to change into wat redelikerwys nodig is om horn in staat te stel om sy his bathing attire or his normal clothes swemklere of sy gewone klere aan te trek nie The Safekeeping of Clothes Die Bewaring van Klere 11(1) As soon as a bather has changed into bathing Sodra rt baaier sy swemklere aangetrek het, moot attire, he shall place his discarded clothes in the container hy sy uitgetrekte klere in die houer wat die superintendent which shall be provided for that purpose by the superin vir die doel verskaf, plaas Hy moet daarna genoemde tendent He shall then deposit the said container in the hotter in die bewaarkamer of ander pick wat die super cloak room or such other place as the superintendent may intendent aanwys, inlewer en n skyfie of ander kenteken direct and shall obtain in return therefor a disc or other met n nommer daarop in ruil daarvoor ontvang token bearing a number (2) n Hotter wat ter bewaring gegee is ingevolge die (2) A container deposited in terms of the provisions of bepalings van subartikel (1), word nie aan die bewaargewer subsection (), shall not be returned to the depositor unless teruggegee nie, tensy hy die skyfie of kenteken wat ten and until he has surrendered to the superintendent the opsigte van die hotter uitgereik is, aan die superintendent disc or token issued in respect of the container: Provided oorhandig: Met dien verstande dat die honer sonder die that the container may be delivered without the produc voorlegging van genoemde skyfie of kenteken oorhandig tion of the said disc or token to a person who satisfies kan word aan iemand wat die superintendent daarvan oor the superintendent that it is his or that he is entitled to tuig dat dit syne is of dat hy daarop geregtig is om dit receive it and who signs a document indemnifying the te ontvang, mits die aanspraakmaker n dokument onder Council against any claim by any other person for or teken waarby hy die Raad vryvvaar teen enige eis wat arising out of the loss of the contents of the container iemand anders vanwee die verlies van die inhoud van die and in addition, if required by the superintendent to do so hotter instel, of wat uit sodanige verlies voortspruit, en leaves with him such security as the superintendent deems mits die aanspraakmaker ook aan die superintendent soadequate danige sekuriteit verstrek as wat hy verlang (3) The Council shall not be responsible for the loss of (3) Die Raad word nit aanspreeklilc gehou vir die ver or damage to any belonging of a bather, other than nor lies of beskadiging van enige besitting van n baaier nie, mal wearing apparel handed in for safekeeping in terms uitgesonderd gewone Mere wat ingevolge subartikel (1) of subsection (1), whether such belonging is contained in in bewaring gegee is, hetsy sodanige besitting in die sakke the pockets of such clothing or otherwise included in the van sodanige Mere is of andersins saam daarmee in die container houer geplaas is

10 1718 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 Wilful Damage Opsetlike Skade 12 No person shall wilfully damage or destroy any part 12 Niemand mag enige deel van die perseel, meubels,, of the premises, any of the furniture, fixtures or fittings vaste of los toebehore of toestelle wat daarin is, of enige or appliances supplied by the Council for use on the pre artikel wat die Read vir gebruik in die perseel verskaf, mises or, without the necessary authorisation, interfere in opsetlik beskadig of vernietig, of horn, sonder die nodige any matter whatsoever with any of the equipment or magtiging, op enige wyse met enige toerusting of masjinemachinery on the premises rie op die perseel bemoei nie mproper or Dangerous Behaviour Onfatsvetzlike of Gevaarlike Gedrag 13 Any person who conducts himself in such manner 13 Enigiemand wat horn op enige plek op die perseel on any place on the premises that he may cause injury to, op so n wyse gedra dat hy enige ander persoon moontlik endanger or alarm any other person, or in any manner kan beseer, in gevaar stel of ontstel, of op enige wyse whatsoever causes an annoyance or interferes with the n oorlas veroorsaak of inbreuk maak op die ongestoor undisturbed utilisation of the swimmingbath by other de benutting van die swembad deur ander baaiers, of die bathers, or enters the swimmingbath in a condition swembad betree in n toestand wet, na die mening van which, in the opinion of the superintendent is indecent or die superintendent onkuis of aanstootlik is, of iemand an offensive, or disturbs anyone else in the lawful use of any dens by die regmatige gebruik van enige geriewe op die amenities on the premises or hinders any officer, servant perseel steur of enige beampte, dienaar of ander persoon or any other person authorised by the Council, in the deur die Raad gemagtig, by die uitvoering van sy pligte execution of his duties, shall be guilty of an offence and hinder, begaan n misdryf en hy moet die swembad onver A he shall, upon being ordered to do so by the superinten wyld verlaat indien die superintendent hom gelas om dit dent, forthwith leave the swimmingbath and shall not te doen en hy word nie weer tot die swembad toegelaat thereafter be re admitted to the swimmingbath unless he nie, tensy hy tot voldoening van die superintendent anderundertakes to the satisfaction of the superintendent, to neem het om horn goed te gedra behave himself properly Weiering van Toegang Refusal of Admission 14 Die superintendent het die reg om toegang tot die 14 The superintendent may refuse admission to the swembad aan enige persoon te eniger tyd te weier sonder swimming bath to any person at any time without giving om n rede daarvoor te gee, en om enige persoon toegang a reason therefor, and may refuse admission to any per te belet vir enige tydperk wat by goedvind, sonder om n son for any period he may deem fit, without giving a rede daarvoor to gee, al is so n persoon ook die houer reason therefor even although such person may be in van n toegangskaartjie possession of a ticket of admission Tydelike Shilling Temporary Closing of the Swimming van Swembad bath 15 Die Raad kan die swembad vir skoonmaak of her 15 The Council may, for purposes of cleaning or repair, steldoeleindes vir enige redelike tydperk of tydperke sluff temporarily close the swimming bath for any reasonable en sseisoen of maandelikse kaartjies word met hierdie period or periods, and season and monthly tickets shall voorbehoud uitgereik be issued subject to this proviso Dogs 16 No dog shall be admitted into the premises Honde 16 Geen hand word op die perseel toegelaat nie Besoedeling Pollution 17(1) Geen iongemagtigde persoon mag enige seep of 17(1) No unauthorised person shall introduce any soap antler vreemde stof in n swembad inbring nie, en niemand or other foreign substance into the swimmingbath, and mag die water daarin bevuil of op enige wyse besoedel no person shall foul or in any way pollute the water in nie Seep mag slegs hi die stortbaddens gebruik word such bath Soap may be used in the showers only (2) No person shall foul the swimmingbath by spitting (2) Geen persoon mag die swembad bevuil deur te, or blowing the nose or by depositing or leaving papers, spuug of te snit of deur papiere, vrugteskille of enige a fruit peels or any other object at any place within thewiderenige voorwerp op pick binne die perseel, behalwe premises, except in rubbish bins provided by the Council n vullisblik deur die Raad verskaf, te gooi of te laat nfectious Diseases nime Besnietlike Siektei 18 No person who knowingly suffers from or is a car 18 Niemand wat wetens ly aan, of n draer is van n rier of or is in danger of contracting any cutaneous, in huidsiekte, besmetlike of aansteeklike siekte, of in gevaar fectious or contagious disease, shall enter or seek admis staan om dit op te doen nie, mag die perseel binnegaan of sion to the premises probeer binnegaan nie ntoxication i Dronkenskap 19(1) No person who is under the influence of alcohol 19(1) Niemand mag, terwyl hy onder die invloed van or drugs, shall enter or remain on the premises after alkohol of verdowingsmiddels is, die perseel betree of op having been instructed by the superintendent to leave the die perseel bly nadat hy deur die superintendent gelas is same om dit te verlaat nie

11 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE (2) No person shall introduce or cause or permit any (2) Niemand mag enige drank in n bottel of ander other person to introduce into the swimmingbath any be hotter wat van glas gemaak is, of enige stork drank in die k verage in a bottle or other container made of glass or swembad inbring, of iemand anders gelds of toelaat om Pr any alcoholic drink: Provided that this prohibition shall dit daar in te bring nie: Met dien veritande dat hierdie not apply to an infants feeding bottle introduced for the verbod the van toepassing is nie op baba bottels wat in purpose of feeding an infant or to glass bottles or other die swembad ingebring word met die doel om n baba te glass containers introduced by the lessee or other per voed nie, en ook nie op glasbottels of ander glashouers wat son in control of any kiosk or refreshment room and the dcur die huurder of iemand anders in beheer van n kiosk ownership of which is retained by him at such kiosk or of verversingskamer ingebring word en waarvan die besit room deur so n persoon by so n kiosk of kamer behou word nie, Depositing of Articles Bewaargewing van Voorwerpe 20 The Council shall not be liable to any person visiting the premises, for the loss of or dainage to any article, 20 Niemand wat die perseel besoek, kan die Raad aan hoewever caused spreeklik hou vir die verlies of beskadiging, hoe dit ook al gesdecl van enige voorwerp nie njury ib Persons or Damage to Property Persoonlike fi,eserings of Beskadiging van Besittings 21 Any person visiting the premises or using any diving board or other appliance, equipment or apparatus thereon 21 Enigiemand wat die perseel besoek of wat n duik k shall do so at his own risk and the Council shall not be plank of ander toestel, per uitrusting of apparaat op die p liable for any personal injury or for any loss of or damage seel gebruik, doen dit op sy eie risiko en die Raad is nie to his property which he may suffer while on the premises aanspreeldik vir enige persoonlike besering wat hy opdoen 22 No person shall Make use Of the swimmingbath for of vir enige verlies van of skade aan sy besittings wat hy the purpose of instructing or coaching, unless the prior ly terwyl hy op die "perseel is nie consent of the Council, in writing, has been obtained and 22 Niemand mag van die swembad gebruik mask vir the prescribed charges paid die doel om onderrig of afrigting van enige aard te gee 23 No person shall, without the prior consent of the the, tensy hy vooraf van die Raad skriftelike toestemming Council, display any advertisement, poster or notice of daartoe verkry en die voorgeskrewe gelde betaal het nie any nature whatsoever in or on the premises 23 Niemand mag sonder die voorafverkree toestemming van die Raad enige advertensie, 24 Hours for plakkaat of kennisge swimming shall be determined by the wing van enige aard in of op die perseel aanbring nie Council and all bathers shall be obliged to leave the water half an hour before the closing time of the swimming 24 Swemtye word deur die Raad bepaal en elle baaiers bath is verplig om die water a halfuur voor die sluitingstyd van die swembad te verlaat and Penalties Strafbepalings 25 Any person who contravenes or fails to comply with any provision of these by laws or with any direction given 25 remand wat 11 bepaling van hierdie verordeninge by the superintendent in terms thereof, and any person oortrec, of versuim om daaraante voldoen, of wat n op who causes or permits any other person to commit such drag wat die superintendent ingevolge die bepalings daar a contravention or omission, shall be guilty of an offence van gee, verontagsaam of versuim om daaraan te voldoen, shall be liable on conviction to a penalty not excee en iemand wat veroorsaak of toelaat dat iemand enders ding R100 (one hundred rand) so n oortreding of versuim begaan, begaan n misdryf, 26 The charges set out in the Schedule hereto shall be en by is the by persons skuldigbevinding concerned in respect of the strafbaar approp met n boete van hoop paid stens R100 (honderd rand) riate services 26 Die gelde in die Bylae hierby uiteengesit moet deur die betrokce person ten opsigte van die toepaslike diens te betaal word SCHEDULE BYLAE TARFF OF CHARGES TAREF VAN GELDE 1 Admission Fees 1 Toegangsgelde (1) Season tickets: Single (1) Seisoenkaartjies: Enkel (a) Adult: R8 (a) Volwassene: R8 (b) Child: R3 (b) Kind: R3 1 (2) Season tickets: Families (2) Seisoenkaartjies: Gesinne (a) Parents and one child: R18 (a) Ouers en een kind: R18 i (b) Parents and two children: R20 (b) Ouers en twee kinders: R20 (c) Parents and three children: R21 (c) Ouers en drie kinders: R21 (d) Parents and four children: R22 (d) Otters en vier kinders: R22 (e) Parents and five children: R23 (e) Otters en vyf kinders: R23 (f) Parents and six children: R24 (f) Ouers en ses kinders: R24 (g) Parents and more than six children: R24 (g) Ouers en meer as ses kinders: R24 (3) Monthly tickets (3) Maandkaartjies (a) Adult: R2 (a) Volwassene: R2 (b) Child: 75c (b) Kind: 75e

12 1720 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 (4) Single tickets (ncluding spectators) (4) Enkelkaardiesi(insluitende toeskouers) (a) Adult: 10c (a) Volwassene: 10c (b) Child: 5c (b) Kind: (2) Hire of Swimmingbath Sc: 4 2 Httur van Swembad () To an approved swimming club during hours deter i () Aan n goedgekeurde swemklub gedurende tye deur mined by the Council, per season: R20 die Raad bepaal, per seisoen: R20 (2) For galas or aquatic sports on dates previously ap (2) Vir galas of watersport soos vooraf goedgekeur: (a) pa) rovsdcehool galas or aquatic sports event: R5 : Skoolgalas of watersport, per byeenkoms: R5 ( (b) Other galas or aquatic sports event: R10 (b) Ander galas of watersport, per byeenkoms: RO (3) For instruction for remuneration during hours pre (3) Vir afrigting teen vergoeding gedurende tye vooraf viously approved, per season, per instructor: R20 goedgekeur, per seisoen, per afrigter: R20 (4) School children in groups of at least 20, may upon (4) Skoolkinders in groepe van minstens 20 kan teen bepayment of lc per pupil, make use of the swimmingtaling van lc per leerling gedurende skoolure die bath during school hours, provided that permission swembad gebruik, mits toestemming vooraf verkry has previously been obtained and provided that: word en mits (a) a teacher of the relevant school shall exercise (a) direct supervision over the children at the it onderwyser van die betrokke skool regstreeks swimming bath; toesig oor die kinders by die swembad hou; (b) the children shall not be allowed to stay in the (b) die tydperk wat die kinders in die water deur 4 water for a period exceeding thirty minutes; and bring nie dertig minute te bowe gaan nie; en (c) the children, on any schoolday, shall leave the (c) die kinders die perseel op enige skooldag nie lapremises not later than 1 pm ter as 1 nm verlaat the PB PB Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 DELMAS MUNCPALTY: AMENDMENT TO DRANAGE AND PLUMBNG BYLAWS MUNSPALTET DELMAS: WYSGNG VAN ROLERNGSEN LOODGETERSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur, 1939, die bylaws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Drainage and Plumbing Bylaws of the Deli= Die Riolerings en Loodgietersverordeninge van die Municipality, published under Administrators Notice i Munisipaliteit Deltas, afgekondig by Administrateurs 843, dated 10 August, 1970, are hereby amended by kennisgewing 843 van 10 Augustus 1970, word hierby amending Schedule B under Annexure 1 as follows: gewysig deur Bylae B onder Aanhangsel 1 soos volg te 1 By the numbering of the first and second paragraphs wysig: of part of the Afrikaans text to read 1 and 2 1 Deur die eerste en tweede paragraaf van Deel 4 respectively onderskeidelik te nommer 1 en 2 2 By the substitution for the tariff of charges in item 2 Deur die iarief van gelde in item 2 van Deel die 2 of Part of the following: volgende to vervang: Per Half Half year jaarliks R R "(1) Up to and including 929 xn2 22,00 "() Tot en met 929 m2 22,00 (2) 930 to in2 23,00 (2) 930 tot m2 23,00 (3) to m2 25,00 (3) tot m = 25,00 (4) to nf 27,00 (4) tot m2 27,00 (5) to m2 29,00 (5) tot ,00 (6) m2 and upwards 30,00" (6) m2 en meer 30,00" 3 By the substitution in Part 3 Deur in Deel (a) in item 1 for the figure "215" of the figure (a) in item 1 die syfer "215" deur die syfer "2,00" "2,00"; to vervang; (b) in item 2 for the figure "140" of the figure (b) in item 2 die syfer "140" deur die syfer "2,50" "2,50"; te vervang; (c) in item 3 for the figures "140" of the figures (c) in item 3 die syfer "140" deur die syfer "2,50" "2,50"; te vervang; (d) in item 5 for the figures "250" of the figures (d) in item 5 die syfer "250" deur die syfer "5,00" 4 "5,00"; and te vervang; en (e) in item 6(1) for the figure "250" of the figure (e) in item 6(1) die syfer "250" deur die syfer "5,00" "500" to vervang

13 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE By the insertion after item 23 of Part of the 4 Deur na item 23 van Deel die volgende in te following: voeg: "24 n addition to any other charges for which "24 Benewens enige ander gelde waarvoor Delmas Delmas Kuiken (Edms) Bpk may be liable in Kuiken (Edms) Bpk ingevolge hierdie Bylae terms of this Schedule, a charge of 5c per 10 kl aanspreeklik mag wees, word n verandering van water or part thereof consumed by this firm per 5c vir elke 10 kl water, of gedeelte daarvan, month, shall be levied" wat die firma per maand verbruik, gehef" 5 By the substitution in Part V for the figures "075" 5 Deur in Deel V die syfers "075", "150", "300" en "150", "300" and "475" of the figures "1,50", "475" onderskeidelik deur die syfers "1,50", "3,00", "4,75" and "6,25" respectively "3,00", "4,75" en "6,25" to vervang PB PB Administrators Notice June 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 FOCHVLLE MUNCPALTY: ADMENDMENT TO MUNSPALTET FOCHVLLE: WYSGNG VAN WATER SUPPLY BY LAWS WATERVOORSENNGSVERORDENNGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hicrby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die by laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply By laws of the Fochville Munici Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa pality, published under Administrators Notice 677, dated liteit Fochville, afgekondig by Administrateurskennisge 6 September 1961, as amended, are hereby further amended wing 677 van 6 September 1961, soos gewysig, word hier by the substitution in item 2(1) and (3) of by verder gewysig deur in item 2(1) en (3) van die Tariewe the Tariff of Charges under Part 1 of Appendix B under onder Deel 1 van Aanhangsel B onder Bylae 1 die Schedule 1 for the figure "R1,80" of the figure "R2,20" syfer "R1,80" deur die syfer "R2,20" te vervang The provisions in this notice contained shall come in Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree in to operation on 1 July 1972 werking op 1 Julie 1972 PB 2/4/2/104/57 PB 2/4/2/104/57 Administrators Notice No June 1972 Administrateurskennisgewing No Junie 1972 NCREASE N WDTH OF THE ROAD RESERVE VERMEERDERNG VAN BREEDTE VAN DE OF PROVNCAL THROUGHWAY P58 2: DS PADRESERWE VAN PROVNSALE DEURPAD TRCT OF PRETORA P582: DSTRK PRETORA The Administrator, in terms of section 3 of the Road Die Administrateur, ingevolge Artikel 3 van die Pad Ordinance, 1957 (Ordinance No 22 of 1957) hereby in ordonnansie 1957 (Ordonnansie No 22 van 1957) vcr creases the width of the road reserve of the abovemen meerder hierby die breedte van die padreserwe van bo tioned public road as indicated and described on the sub genoemde openbare pad soos aangetoon en beskryf op joined sketch plan DPH 01214/9/20 Vol 4 die bygaande sketsplan DPH 01214/9/20 Vol / a, est ces :22 ra R vo " _i 1 / in co r" a i " en, 1 ^ r 7 v 4 / c c0m rt rn V if CO N ` cr Ce Ct CC CO CC cc tc N NN & OLEVENHOUTBOSCH re ce min in\ ir ir re Re 3139 JR P E & \ re 9 2 BRAKFONTEN JR lit BRAKFONTEN 399 JR < / cr_ / 12 4 An Z Pad verkt/tar(wyerma k ing N rn 7 to co to A r 1 lir MERoad declarod1wide ni n g _1 c4 Re N eq C i N /) N " Th " 6pad 2 en irc 11:4 o 0 Bestaande _ is l Esting road RPThz2252< 71i z 4/MN leā cr nia wr u) LEER NR cc Cr ix 1 DP rtry 7 _2L1 N, / ix to FLE14 0 xi 01214/ 9/ 20 cc: /iv cci:34 S BRAKFONTEN 419 JR BRAKFONTEN 390 JR Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie MEYERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/5 MEYERTON WYSGNGSKEMA NO 1/5 t is hereby notified in terms of section 38 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas 38 van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe,

14 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 an error occurred in Meyerton Amendment Scheme No 1965; bekend geniaak dat nademaal n fout in Meyerton 1/5, the Administrator has approved the correction of the wysigingskema No 1/5 ontstaan het, het die Administra error in that under item 5 of the scheme clauses the pro tcur die regstelling van die fout goedgekeur dat onder A yiso number (ii) for Kliprivier Township be substituted by item 5 van die skemaklousules die voorbehoudsbepaling the number (xiii) nommer (ii) vir Dorp Kliprivier vervang moet word met TAD die nommer (xiii) TAD Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 BENON AMENDMENT SCHEME NO 1/70 BENON WYSGNGSKEMA NO 1/70 t is hereby notified in terms of section 38 of the Town Hierby word boreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, an error occurred in Benoni Amendment Scheme No 1/ , bekend gemaak dat nademaal n fout in Benoni the Administrator has approved the correction of the wysigingskema No 1/70 ontstaan het, het die Adminiserror in that under Column 3 of the scheme clauses the trateur die regstelling van die fout goedgekeur dat onder number (XX) be substituted by the number (XXV) kolom 3 van die skemaklousules die nommer (XX) ver PB yang moot word met die nommer (XXV) PB Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 OPENNG: PUBLC DSTRCT ROAD: DSTRCT OF OPENNG: OPENBARE DSTRKSPAD: DSTRK PRETORA PRETORA t is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved, after investigation and re dat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die port by the Road Board of Pretoria, in terms of section Padraad van Pretoria, ingevolge artikel 5(1)(b) en (c) en 5(1)(b) and (c) and section 3 of the Roads Ordinance, artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie (Ordinance 22 of 1957), that a public District road, van 1957) goedgekeur het dat n openbare distrikspad, 53 Cape feet wide, shall exist on the farm Waterval Kaapse voet wyd, sal bestaan op die pleas Waterval JR district of Pretoria, as indicated on the sketch plan 273 JR distrik Pretoria, soos aangetoon op bygaande subjoined hereto DP /5(1) sketsplan i DP /5(1) r,s, 0 R 001 A ki 2, n, _, Vi DR tdscttyrr yg, * atfes e, A a P9 or 1 r c e o vt t Q c] nth 1><2 + 0 Pe C? Q et T Kabelmak 1 : MP 1 147, L Conrorto S/ 45 x 4 A A Pad res arwa grans " 4!) 6 Nov Pad pl 3 : :z r :7 W t5f :W5i:E77 arif::: 1:::Cilt: iiciitz;t1?ttclyn4;;:::::4:piikac;z5iii:!1 :, :::; :: : " : lc _ x C x 3 t Si 0,n VarwyES Pad verb cor wyd r DP 01 = 0/2 27/5 (4 : 1e R eerten: : : Road dada red 53 C ft wick! 8estaanda pad 1:::nisi za Exisiins roar/ :: _

15 PROVNSALE KOERANT, 21 JUN& Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARMS RUSTFON PA DRE8LNGS OP DE PLASE RUSTFONTEN TEN 488 JR AND RETFONTEN 486 JR: DS JR EN RETFONTEN 486 JR: DSTRK BRONK TRCT OF BRONKHORSTSPRUT HORSTSPRUT With reference to Administrators Notice 287 dated 1st Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 287 March 1972, it is hereby notified for general information van 1 Maart 1972, word hiermee vir algemene inligting that the Administrator is pleased, under the provisions of bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag om section 29(6) of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance ooreenkomstig artikel 29(6) van die Padordonnansie, of 1957), to approve the road adjustments, shown on (Ordonnansie 22 van 1957), goedkeuring to heg aan die the sub joined sketch plan padralings, soos aangetoon op bygaande sketsplan DP /24/R3, DP /24/R3 Rue fol 14 Gel: gin Pat DP / UR3 E T FOnE1 4 8 G J RVERUYSNG: F 0 N til/e n h 8 8 Bestaanda Gad _ = Pod geslu;a AnAnniot 6eal 9 REFERENCE Ged Ro 9 Existing do KS == == Road cloud, Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 MPROVEMENT OF THE JUNCTON OF DSTRCT VERBETERNG VAN DE AANSLUTNG VAN ROAD 85 WTH PROVNCAL ROAD P89/2: DS DSTRKSPAD 85 MET PROVNSALE PAD P892: TRCT OF POTCHEFSTROOM DSTRK POTCHEFSTROOM t is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved, after investigation and re dat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die port by the Road Board of Potchefstroom in terms of Padraad van Potchefstroom, ingevolge die bepalings van section 9(1) of the Roads Ordinance 22 of 1957, that Dis artikel 9(1) van die Padordonnansie 22 van 1957, goed trict Road 85 traversing the farm Tygerfontein 488 Q gekeur het dat Distrikspad 85 oor die pleas Tygerfontein district of Potchefstroom, shall be deviated as indicated 488 1Q distrik Potchefstroom, verlo word, soos aange on the subjoined sketch plan DP /21/P89/2 toon op bygaande sketsplan DP /21/P89 2 "4k DP /21/P89/2 VOL2 VERWYSNG BEStAnnar Omit REFERENCE Eaurmo Roma s vereasorirriri PAn ValtL2 ADAL NMATE?! 4aa/ : Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 CANCELLATON WHOLLY OR PARTALLY AND CANSELLERNG N SY GEHEEL OF GEDEELTE ALTERATON N POSTON OF SERVTUDE OF LK EN VERANDERNG N LGGNG VAN UT OUTSPAN ON THE FARM DERBY 444t: PET SPANSERWTUUT OP DE PLAAS DERBY 444 LT: RETEF DSTRCT DSTRK PET RETEF n view of application having been made by owner of Met die oog op n aansoek van die grondeienaar om land to cancel wholly or partially and alter the position die uitspanserwituut groot 1/75ste van 1481,164 hektaar

16 hectares, 1724 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 of the servitude of outspan, in extent 1/75th of 1481,164 waaraan die pleas Derby 444 T, distrik Piet Retief onto which the farm Derby 444T, Piet Retief, derhewig is, in sy geheel of gedeeltelik te kanselleer, en in district, is subject, the Administrator intends taking action Jigging te verander, is die Administrateur van voorneme in terms of section 56(1) (iii) and (iv) of the Roads Or om ingevolge artikel 56(1) (iii) en (iv) van die Padordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) donnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) op to tree Any person may lodge his objections to the cancellation Enige persoon kan binne drie maande vanaf datum van in writing with the Regional Officer, Transvaal Roads De publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale partment, Private Bag X34, Ermelo within three months Koerant, sy redes vir sy beswaar teen die kansellasie, by of the date of publication of this notice in the Provincial die Streekbeampte, Transvaalse Paaiedepartement, Pri Gazette vaatsak X34, Ermelo, skriftelik aangee DP /3/27 DP /3/27 Administrators Notice June, 1972 Administrateurskiennisgewing Junie 1972 PROPOSED CANCELLATON OR REDUCTON OF VOORGESTELDE OPHEFFNG OF VERMNDE OUTSPAN SERVTUDE ON THE FARM BRAAM RNG VAN UTSPANSERWTUUT OP DE PLAAS FONTEN 53 R: DSTRCT OF JOHANNES BRAAMFONTEN 53 DSTRK JOHANNES BURG BURG n view of application having been made on behalf Met die oog op n aansoek ontvang namens die Stadsof the City Council of Johannesburg for the cancellation read van Johannesburg om die opheffing of verminde d or reduction of the servitude of outspan, in extent 5 mor ring van die serwituut van uitspanning, groot 5 morg gen of 132 morgen 342 square roods, to which the cer van 132 morg 342 vierkante roede waaraan die sekere tam portion (a portion of the said Milner Park) of the gedeelte (n gedeelte van die gesegde Milner Park) van farm Braamfontein 53 R, district of Johannesburg die plus Braamfontein 53 R, distrik Johannesburg is subject, it is the Administrators intention to take ac onderhewig is is die Administrateur voornemens om oor tion in terms of section 56 of the Roads Ordinance, 1957 eenkomstig artikel 56 van die Padordonnansie, 1957, (Or (Ordinance 22 of 1957) donnansie 22 van 1957) op te tree t is competent for any person interested to lodge his Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne drie objections in writing with the Regional Officer, Private maande vanaf die datum van verskyning van hierdie ken Bag X1001, Benoni, within three months of the date of nisgewing in die Provinsiale Koerant, hulle besware by publication of this notice in the Provincial Gazette die Streekbeanipte, Privaatsak X1001, Benoni, skriftelik in te dien DP J 37/3/B1 DP J37/3/B1 Administrators Notice June 1972 Administratetdskennisgewing Junic 1972 REDUCTON AND DEMARCATON OF OUTSPAN VERMNDERNG EN AFBAKENNG VAN UT SERVTUDE ON THE FARM GROOTHOEK 278 KQ: SPANSERWTUUT OP DE PLAAS GROOTHOEK DSTRCT OF THABAZMB 278 KQ: DSTRK THABAZMB With reference to Administrators Notice 653 of 18 Met betrekking tot Administratcurskennisgewing 653, June, 1969 it is hereby notified for general information gedateer 18 Junic 1969, word hierby vir algemene Mligthat the Administrator is pleased under the provisions ting bekendgeinaak dat dit die Administrateur behaag om of paragraph (iv) of sub section () and paragraph (i) ooreenkomstig paragraaf (iv) van subartikel (1) en para of sub section (7) of section fifty six of the Roads Ordi graaf (i) van subartikel (7) van artikel ses envyftig van nance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) to approve the re die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) duction and demarcation of the servitude of the uncle gocdkeuring to heg aan die vermindering en afbakening fined outspan to which certain Portion 15 of the farm van die serwituut ten opsigtc van die onbepaalde serwi Groothoek 278 KQ district of Thabazimbi, is subject, tout waaraan sekere Gedeelte 15 van die plaas Grootfrom 1/75th of 4046,76 hectares to 4,25 hectares as indi hock 278 KQ Distrik Thabazimbi, onderworpe is van cated on the sub joined sketch plan 1/75ste van 4046,76 hektare na 4,25 hektare coos aange DP /3/G/8 toon op die bygaande sketsplan DP /3/G/8 10 DP / 3/G/ 8 11 r Reference N AVfear; ayts gd Demarcated je) 1 uit spanning le outspan GROOTHOEK 278 KO Bestaande Existing e pad road 9 74%%%%%1 15 \

17 1 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE Administrators Notice June 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 PROPOSED CANCELLATON OF OUTSPAN ON VOORGESTELDE OPHEFFNG VAN UTSPAN THE FARM HARTEBEESTHOEK 303 DS NNG OP DE PLAAS HARTEBEESTHOEK 303 TRM* OF PRETORA JR: DSTRK PRETORA n view of an application on having been made by Met die oog op n aansoek ontvang van mnre J D Messrs J D Theron, P J Theron and Mrs E J Pot Theron, P J Theron en mev E J Potgieter om die op gicter for the cancellation of the outspan, in extent 1/75th heffing van die uitspanning, groot 1/75ste van 365,850 of 365,850 hectares, to which Portion 87 (a portion of hektaar waaraan Gedeelte 87 (n gedeelte van Gedeelte Portion 25) of the farm Hartebeesthoek 303 JR, 25) van die plaas Hartebeesthoek 303 JR, distrik district of Pretoria, is subject, it is the Administrators Pretoria, onderworpe is, is die Administrateur van voor intention to take action in terms of section 56(1) (iv) of nemens om ooreenkomstig artikel 56(1) (iv) van die Pad the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) ordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) op te tree t is competent for any person interested to lodge ob Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne drie *Bons, in writing with the Regional Officer, Transvaal maande vanaf datum van verskyning van hierdie ken Roads Department, Private Bag X2, Moregloed, Preto nisgewing in die Provinsiale Koerant, hulle besware by ria, within three months of the date of publication of this die Strcekbeampte, Transvaalse Paaiedepartement, Pri notice in the Provincial Gazette vaatsak X2, Moregloed, Pretoria, skriftelik in to dien DP /3/H8 DP /3/H8 Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM WONDER PADREeLNGS OP DE PLAAS WONDERHOEK HOEK 376 JS: DSTRCT OF MDDELBURG 376 JS: DSTRK MDDELBURG With reference to Administrators Notice 193 of 9 Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 193 February, 1972 it is hereby notified for general infor van 9 Februarie 1972, word hiermee vir algemene Mlig nation that the Administrator is pleased under the pro ling bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag om vision of section 29(6) of the Roads Ordinance 1957 ooreenkomstig artikel 29(6) van die Padordonnansie 1957 (Ordinance 22 of 1957) as amended to approve the do (Ordonnansie 22 van 1957) soos gewysig goedkeuring te sing of the road traversing the farm Wonderhoek 376 heg aan die sluiting van die pad oor die plaas Wonder JS, district of Middelburg as indicated on the subjoined hoek 376 JS, distrik Middelburg soos aangetoon op die sketch plan bygaande sketsplan DP /24/W12 DP /24/W12 avaivo;$4 7 1ilfriadearRen D P /24/W12 zer OPAWHARX %\SPUEU/C lit14 PAO VERWYSNG REFERENCE Ar ZESTAANDE PANE EX/STNG ROADS WONDERNOE( % PAD GE511//7 = = = = ROAD CLOSED 578 7:5 Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 ADMENDMENT OF ADMNSTRATORS NOTCE WYSGNG VAN ADMNSTRATEURSKENNSGE 797 DATED 24 MAY, 1972 PRVATE ROAD AD WNG 797 VAN 24 ME 1972 PRVAAT PAD JUSTMENTS ON THE FARM BEEKZCHT 218 REELNGS OP DE PLAAS BEEKZCHT 218MS: MS: DSTRCT OF MESSNA DSTRK MESSNA t is herby notified for general information that Admi Dit word hierniee vir algemene inligting bekend ge maak dat Administrateurskennisgewing 797 van 24 Mei nistrators Notice 797 dated 24 May, 1972, be amended by the substitution for the sketch plan referred to therein of the sub joined sketch plan DP /24/B gewysig word deur die sketsplan daarin genoem te vervang deur die bygaande sketsplan DP /24/B23

18 1726 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 name 136MS UM [ /24/3 23 VERNON 183 MS MOERDYK BERG BELVE p= 135 MS VERWYSNG REFERENCE 4, 137 MS DEERE : \ 4 %% 18!CMS /7 ; STAANDE EXSTNG e pitne 7 \\ PAAE ROADS VLLA NOV 219 MS,, 161( t `\ 717 AkPAD GESWT ==== t1oad CLOSED Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM KRANS PADREZLNGS OP DE PLAAS KRANSFONTEN, FONTEN, 52 HP: DSTRCT OF WOLMARANS 52 HP: DSTRK WOLMARANSSTAD STAD Met die oog op n aansoek ontvang van mnr G A n view of an application having been made by mr Rossouw om die verlegging van n openbare pad op die G A Rossouw for the deviation of a public road on the pleas Kransfontein, 52 HP, distrik Wolmaransstad, is die farm Kransfontein, 52 HP, district of Wolmaransstad, it Administrateur voornemens om ooreenkomstig artikel 28 is the Administrators intention to take action in terms of van die Padordonnansie 22 van 1957 op te tree section 28 of the Roads Ordinance 22 of 1957 Alle belanghebbendes is bevoeg om binne dertig dae t is competent for any person interested to lodge his vanaf die datum van verskyning van hierdie kennisgewing objection in writing with the Regional Officer, Transvaal in die Provinsiale Koerant, hulle besware by die Streeks Roads Depaitment, Private Bag X928, Potchefstroom, beampte, Transviaalse Paaiedepartement, Privaatsak X928 within thirty days of the date of publication of this notice Potchefstroom, skrfftelik in te dien in the Provincial Gazette Ooreenkomstig artikel 29(3) van genoemde Ordonnansie n terms of section 29(3) of the said Ordinance, it is word dit vir algemene inligting bekendgemaak dat indien notified for general information that if any objection to enige beswaar gemaak word, maar daarna van die hand the said application is taken, but is thereafter dismissed, gewys word, Die beswaarmaker aanspreeklik gehou kan the objector may be held liable for the amount of R10 word vir die bedrag van R10 ten opsigte van die koste in respect of the costs of a commission appointed in terms van n kommissie wat aangestel word ooreenkomstig ar of section 30 as a result of such objections tikel 30 as gevolg van sulke besware DP /24/K25 DP /24/K25 Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM VAAL PADREeLNGS OP DE PLAAS VAALBANK 289 BANK 289 JS: DSTRCT OF MDDELBURG JS: DSTRK MDDELBURG With reference to Administrators Notice 192 of 9th Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 192 February, 1972 it is hereby notified for general informa van 9 Februarie 1972 word hiermee vir algemene inligting tion that the Administrator is pleased under the provsions bckend gemaak dat dit die Administrateur behaag om of section 29(6) of the Roads Ordinance 1957 (Ordin oorcenkomstig artikel 29(6) van die Padordonnansie 1957 ance 22 of 1957) as amended to approve the deviation of (Ordonnansie 22 van 1957) soos gewysig goedkeuring te a public road traversing the farm Vaalbank 289 JS dis heg aan die verlegging van n openbare pad oor die plaas trice of Middelburg as indicated on the sub joined sketch Vaalbank 289 JS distrik Middelburg soos aangetoon op plan die bygaande sketsplan DP /24/V2 DP /24 / V 2 algthuntefde crew VAALBANif : E PAD S gt 44 CM cs == =" A VAALBANC \ V2 VERWYSNG =33 = i = = St sot r as V" 7raBLC NivanfaEREace?OA REFERENCE BESTAN/DE PAAE a EX/S77/Y6 ROADS PAD GESLOT = = = = ROAD CLOSED PAD VERLE ROAD DEVATED GOEDE#000 3/5 YS 4

19 i Department, 1 DECLARATON F amended PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 CANCELLATON WHOLLY OR PARTALLY AND KANSELLERNG N SY GEHEEL OF GEDEELTE ALTERATON OF POSTON OF SERVTUDE OF LK EN VERANDERNG N LGGNG VAN UT OUTSPAN ON THE FARM VREDE 152HT: PET SPANSERWTUUT OP DE PLAAS VREDE 152 HT: RETEF DSTRCT DSTRK PET RETEF n view of application having been made by owner Met die oog op n aansoek van die grondeienaar om of land to cancel wholly or partially the servitude of die uitspanserwituut groot 17,9865 hektaar waaraan die outspan, in extent 17,9865 hectares, to which the farm plaas Vrede 152RT, distrik Piet Retief onderhewig is, Vrede 152HT, Piet Retief district, is subject, the Admi in sy geheel of gedeeltelik te kanselleer, is die Admininistrator intends taking action in terms of section 56(1) strateur van voorneme om ingevolge artikel 56(1) (iii) (iii) and (iv) of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance en (iv) van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie of 1957) van 1957) op te tree Any person may lodge his objections to the cancella Enige persoon kan binne drie maande vanaf datum tion in writing with the Regional Officer, Transvaal Roads van publikasie van hierdie kennisgewing in die Provin Private Bag X34, Ermelo within three siale Koerant, sy redes vir sy beswaar teen die kanselmonths of the date of publication of this notice in the lasie, by die Streekbeampte, Transvaalse Paaiedeparte Provincial Gazette ment, Privaatsak X34, Ermelo, skriftelik aangee DP /3/137 DP /3/137 Administrators Notice June 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 AMENDMENT OF ADMNSTRATORS NOTCE WYSGNG VAN ADMNSTRATEURSKENNSGE 633 OF 3 MAY 1972 N CONNECTON WTH THE WNG 633 VAN 3 ME 1972 N VERBAND MET DE OF A PUBLC ROAD: DSTRCT VERCLARlt VAN N OPEBARE PAD: DSTRK OF RANDFONTEN RANDFONTEN Administrators Notice 633 of 3rd May 1972 is hereby Administrateurskennisgewing 633 van 3 Mei 1972 word by the substitution of the sketch plan referred hiermee gewysig deur die sketsplan daarin genoem, te to therein by the sub joined sketch plan vervang deur die bygaande sketsplan DP /22/762 DP /22/ %11 PTN/GED 7 : i!etitaiii?: tit", DM a i 23/22/762 (b), VERWYSNG REFERENCE _,,,, ta PM/ GED 19 PTN/GED 13 2; PAD VERKLAAR 12,69 ROAD DECLARED 12,59 ii 0 METER BREED METRES WDE,j4\ y, DO c NFO EN 50 L O, W tr / nuvrotto v tea,* BESTAAN E PAAE EXSTNG ROADS i T SKAAUSCALE: Administrators Notice June 1972 Administrateurskennisgewing Junie CANCELLATON WHOLLY OR PARTALLY AND KANSELLERNG N SY GEHEEL of gedeeltelik en ALTERATON N POSTON OF SERVTUDE OF VERANDERNG N LGGNG VAN UTSPANSER OUTSPAN ON THE FARM SHLELO 441T: PET WTUUT OP DE PLAAS SHLELO 441T: DS RETEF DSTRCT TRK PET RETEF n view of application having been made by owner of Met die oog op n aansoek van die grondeienaar om land to cancel wholly or partially the servitude of out die uitspanserwituut groot 21,4125 hektaar waaraan die span, in extent 21,4125 hectares, to which the farm plaas shlelo 441 LT, distrik Piet Retief, onderhewig is, shlelo 441T, Piet Retief district, is subject, the Admi in sy geheel of gedeeltelik to kanselleer, is die Admininistrator intends taking action in terms of section 56(1) strateur van voorneme om ingevolge artikel 56(i) (iii) en (iii) and (iv) of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance (iv) van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 22 of 1957) 1957) op te tree Any person may lodge his objections to the cancel Enige persoon kan binne drie maande vanaf datum lation in writing with the Regional Officer Transvaal van publikasie van hierdie kennisgewing in die Provin Roads Department, Private Bag X34, Ermelo within siale Koerant, sy redes vir sy beswaar teen die kanselthree months of the date of publication of this notice in lasie, by die Streekbeampte, Transvaalse Paaiedepartethe Provincial Gazette ment, Privaatsak X34, Ermelo, skriftelik aangee DP /3/47 DP /3/47

20 1 VAN PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 ; Administrators Notice June 1972 Administrateurskenmsgewmg Junie 1972 APPONTMENT OF MEMBER: ROAD BOARD OF BENOEMNG VAN PADRAADSLD: PADRAAD CAROLNA i CAROLNA t is hereby notified for general information that the Dit word hierby vir algemene inligting bekendgemaak Administrator is pleased to approve, under the provi dat dit die Administrateur behaag om ooreenkomstig sions of section 15 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordi artikel 15 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonansie 22 nance 22 of 1957), the appointment of Mr L J Ver van 1957), goedlccuring te heg aan die benoeming van maak of the farm Leeupan, PO Wonderfontein as mem mnr L J Vermaalc van die pleas Leeupan, Pk Wonder ber of the Road Board of Carolina to fill a vacancy fontein tot lid van die Padraad van Carolina om n /aka, ture in die Raad te vul DP 051/05325/3 DP /3 Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 DEVATON OF DSTRCT ROADS 654 AND 655, VERLEGGNG VAN DSTRKSPAAE 654 EN 655, LCHTENBURG DSTRCT DSTRK LCHTENBURG The Administrator, in terms of section 5(1) (d) of the Die Administrateur ingevolge artikel 5(1) (d) van die Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) hereby Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van i 1957) verle deviates District Roads 654 and 655 which run on the hierby Distrikspaaie 654 en 655, wat oor die plaas Uit farm Uitschot 233 P, Lichtenburg district, as indicated schot 233 P, distrik Lichtenburg loop, soos aangetoon on the subjoined sketch plan op bygaande sketsplan DP /22/655 DP /22/655, Trirk UTVAL 17 o n Z ON *it _!)\ lal ripply& e 111 isp mlislifisk \riir ";"* 1 if 1 1 vde:y0s7 B G ataarmt Anit,07523/22/654 REFERENCE = Existuwa ROADS PAD clans ea Rake OPENED PRO GrLUT ROAD CLOAC15 41s 1 : 1 ;, Administrators Notice June 1972 Administrateuskennisgewing Junie 1972 DECLARATON OF DSTRCT ROAD: DSTRCT VERKLARNG VAN DSTRKSPAD: DSTRK NEL OF NELSPRUT SPRUT The Administrator, in terms of section 5(1) (a) and (c) Die Administrateur, ingevolge artikel 5(1) (a) en (c) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance en artikel 3 yan die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 of 1957) hereby declares that a public road, namely 22 van 1957) verklaar hierby dat n openbare pad, a district road, 50 Cape feet wide, shall run on the farms naamlik n distrikspad 50 Kaapse voet breed, oor die De Game 25 JU, Witwater Forest Reserve 188 JU, plase De Gable 25 JU, Witwater Forest Reserve 188 district of Nelspruit, as indicated on the sketch plan JU, distrik $elspruit loop soos aangetoon op bygaande sub joined hereto sketsplan DP /3/D8 DP /3/D8 4

21 , PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE craw/ /TCWNNN W/T WATER FacrES:unarirep C tresreve M8 114 *33/4* 1 4 DE GANA ETNA 25 72/ N 26 Zit oiyargandwros orem3are PAD D? /3/D 8 verwysing REFERENCE BESTAAN0E PAD E" X157/N6 ROAD GEOPEN ROAD OPENED (50 tr VT LFlo 15,71 n) (50 CET /5,71 N) Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junk 1972 DECLARATON OF SUBSDY ROAD WTHN THE MUNCPALTY OF SCHWEZERRENEKE VERKLARNG VAN SUBSDEPAD BNNE DE MU NSPALTET VAN SCHWEZER RENEKE t is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved in terms of section 40(a) and dat die Administrateur ingevolge artikel 40(a) en artikel section 41(1)(b) of the Roads Ordinance 22 of 1957, that 41(1)(b) van die Padordonnansie 22 van 1957 goedgekeur the section of Olivier Street within the Municipality of het dat die gedeelte van Olivierstraat binne die Munisipa Schweizer Reneke shall exist as a subsidy road as indica liteit van SchweizerReneke as n subsidiepad sal bestaan ted on the sub joined sketch plan soos op bygaande sketsplan aangetoon DP 07074S3/11 /2435 DP /11/2435 lik\ lirsonefis t_ \c :, iii A / 1/ alf4 s i a jili VNfrp lit k ;11/1 11 s 4 ill a 49 DP S 3/11/2435 VERWYSN 0 : REFERENCE: faisnria ROADS PAD 7trr SLAMDE ROAD DELLA RED MEM PAD VERKLAAL Al A Sutsujy Ronk ESTAANAC PANE = Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 DEVATON OF DSTRCT ROAD 1235, THABA VERLEGGNG VAN DSTRKSPAD 1235, DS ZMB DSTRCT AND NCREASE N WDTH OF TRK THABAZMB EN VERMEERDERNG VAN ROAD RESERVE BREEDTE VAN PADRESERWE 0 The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur, ingevolge artikel 5(1)(d) van die Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) hereby Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) verle deviates the district road, which runs on the farms De hierby die distrikspad, wat oor die plase De Put 412 KQ Put 412 KQ Makayskraal 18 JQ Zwartdoorns 421 Makayskraal 18 JQ Zwartdoorns 421 KQ Roodepan

22 1730 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 KQ and Nooitgedacht 22 KO, Thabazimbi district, and 19 JQ Doornpoort 21 JQ en Nooitgedacht 22 JO in terms of section 3 of the said Ordinance, increases distrik Thabazimbi, loop en vermeerder die padreserwe the road reserve there of from 31 metres to 38 metres, as daarvan ingevolge artikel 3 van die genoemde Ordonnan 4 indicated on the sub joined sketch plan sie van 31 meter na 38 meter, soos aangctoon op bygaan DP /22/1235 de sketsplan DP /22/1235 liad 12t4 l foczaossaceagn5 mi 11%1 Kci F411/4 Da RA Lstat Woolfea \ iir:oali se F:4fred 0 1 zolt a \ i trilltiroom CO/P SS yr a0 15 lit Azi ca 4 te ;,3Q E ::: 17 v_er wvsing Reference C47S 4 verbreed Pad Road widened kre qq no 36m to 30m 1 Tew ) 21 4 \ lit DP /1235 % it A*, Peop lecilfti Pro e 1 k,4 ^1 t ici ao Pad gesluit Road closed Bestaande paw e = Exist in9 roads, : i Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgcwing Junk 1972 BENON TATTERSALLS COMMTTEE: APPONT BENONSE TAT7ERSALLSKOMTEE: BENOE MENT OF CHARMAN AND MEMBER MNG VAN VOORSTTER EN LD n terms of regulation 41 of the Betting (Horse Racing) ngevolge regulasic 41 van die Regulasics op Wcddery Regulations published by Administrators Notice 950 of (Perdewedrenne) soos afgekondig by Administrateursken 29th December, 1961, the Administrator hereby appoints nisgewing 950 van 29 Desember 1961, benoem die Admi Mr M Nestadt, who is a member of the Benoni Tatter nistrateur hierby mnr M Nestadt, wat tans n lid van die sails Committee as chairman of the Committee during Benonise Tattersallskomitee is, tot voorsitter van daardic his period of office as such member and in terms of regu Komitee tydens sy ampstermyn as sodanige lid en ingelation 39 of the said Regulations the Administrator here volge regulasie 39 van gemelde Regulasies benoem die by appoints Mr D H M Gibson, MPC, as a member Administrateur hierby mnr D H M Gibson, LPR, tot of the said Committee with period of office terminating lid van genoemde Komitee met ampstermyn tot 31 Augus on 31st August, 1972, vice Mr C P J Roos deceased tus 1972 in die plek van mitt C P J Roos wat aerie& is TW TW Administrators Notice June, 1972 Administratcurskennisgewing Junie 1972 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP n terms of section 69 of the Townplanning and ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965, (Ordinance 25 of 1965) beplanning en Dorpc, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965), the Administrator hereby declares Lynnwood Park Town verklaar die Adininistrateur hierby die dorp Lynnwood ship to be an approved township subject to the condi Park tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voortions sct out in the Schedule hereto waardes uitcengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE MADE BY GLENMEADE TOWNSHP (PROPRE DOEN DEUR GLENMEADE TOWNSHP (PRO TARY) LMTED UNDER THE PROVSONS OF PRETARY) LMTED NGEVOLGE DE BEPA THE TOWN PLANNNG AND TOWNSHPS ORDN LNGS VAN DE ORDONNANSE OP DORPSBE ANCE, 1965 FOR PERMSSON TO ESTABLSH PLANNNG EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMNG A TOWNSHP ON PORTON 82 OF THE FARM OM N DORP TE STG OP GEDEELTE 82 VAN DE HARTEBEESTPOORT NO 362 JR, DSTRCT PRE PLAAS HARTEBEESTPOORT NO 362JR, DSTRK TOR1A, WAS GRANTED PRETORA, TOEGESTAAN S A CONDTONS OF ESTABLSHMENT A STGTNGSVOORWAARDES 1 Name 1 Naam The name of the township shall be Lynnwood Park Die naam van die dorp is Lynnwood Park

23 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE Design of Township 2 Onnverpplan van die Dorp The township shall consist of erven and streets as in Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op dicated on General Plan SG No A1797/69 Algemene Plan LG No A1797/69 3 Stornnvater Drainage and Street Construction 3 Stornawaterdretnering en Straatbou (a) The applicant shall carry out the approved scheme (a) Die goedgekeurde skema betreffende stormwater relating to stormwater drainage and street construe dreinering en die aanleg van strate moet deur die tion at its own expense on behalf of and to the applikant op eie koste uitgevoer word namens en tot satisfaction of the local authority under the super voldoening van die plaaslike bestuur en onder toesig vision of a civil engineer approved by the local van n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur authority goedgekeur (b) The applicant shall be responsible for the mainten (b) Die applikant is verantwoordelik vir die instandhouance of the streets to the satisfaction of the local ding van die strate tot bevrediging van die plaasauthority until such time as this responsibility like is bestuur totdat sodanige verantwoordclikheid taken over by the local authority deur die plaaslike bestuur oorgeneem word 4 Endowment 4 Begiftiging Payable to the Transvaal Education Department: Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement The township owner shall, in terms of the provisions Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van artof sections 62 and 3(16)(a) of the Townplanning and tikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 25 of 1965, pay a lump sum en beplanning en Dorpe, 25 van 1965, n begiftiging in n dowment to the Transvaal Education Department on the globale bedrag aan die Transvaalse Onderwysdeparte7 land value of special residential erven in the township ment op die grondwaarde van spesiale woonerwe in die The area of the land shall be calculated by multiplying dorp betaal 4808 square metres by the number of erven in the Die grootte van hierdie grond word bereken deur Township 48,08 vierkante meter to vermenigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp The value of the land shall be determined in terms Die waarde van die grond word bepaal kragtens die of provisions of section 74(3) and such endowment is bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging payable in terms of the provisions of section 73 of the is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van said Ordinance genoemde Ordonnansie 5 Disposal of Existing Conditions of Title 5 Beskikking oor bestaande Titelvoorwaardes / All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beand servitudes, if any, including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbeto minerals, but excluding: grip van die voorbehoud van mineraalregtc, maar ultge (a) the following conditions which do not affect the sonderd: township area: (a) die volgende voorwaardes wat nie die dorpsgebied (i) raak nie: The former Remaining Extent of the said farm HARTEBEESTPOORT, measuring as such (i) The former Remaining Extent of the said farm 1708 morgen 91 square roods (of which that HARTEBEESTPOORT, measuring as such portion of the property held hereunder indicated 1708 morgen 91 square roods (of which that by the figure ABCDEFGHJKLMNOPQRS on portion of the property held hereunder indicated Diagram SG No 3999/68 annexed hereto by the figure ABCDEFGHJKLMNOPQRS on forms a part) is subject to a servitude of way Diagram SG No 3999/68 annexed herto leave for the conveyance of electric energy and forms a part) is subject to a servitude of way a site 30 Capc feet for use as a sub station to leave for the conveyance of electric energy and geter with ancillary rights in favour of the a site 30 Cape feet for use as a substation to CTY COUNCL OF PRETORA, as will more Linter with ancillary rights in favour of the fully appear from Notarial Deed No 463/1931 CTY COUNCL OF PRETORA, as will more S registered on the 12th October, 1931 fully appear from Notarial Deed No 463/1931 S registered on the 2th October, (ii) The former Remaining Extent of the said farm (ii) The former Remaining Extent of the said HARTEBEESTPOORT, farm measuring as such HARTEBEESTPOORT, measuring as such 875,2479 morgen (of which the property held 875,2479 morgen (of which the property held hereunder forms a part) is subject to a serhereunder forms a part) is subject to a servitude of wayleave in perpetuity to convey ekevitude of wayleave in perpetuity to convey electricity across the said Remaining Extent of the tricity across the said Remaining Extent of the said farm together with ancillary rights, in said farm together favour with ancillary rights, in of the ELECTRCTY SUPPLY COMfavour of the ELECTRCTY SUPPLY COM MSSON, as will more fully appear from No MSSON, as will more fully appear from No tarial Deed No 547/1957 S registered on the tarial Deed No 547/1957S registered on the 5th June, th June, 1957 (h) the following servitudes which affect only streets in (b) die volgende serwitute wat slegs strate in die dorp the township: raak: (i) Subject to a servitude of right of wayleave (i) Subject to a servitude of right of wayleave 9680 Cape feet wide, the centre line of which 96,80 Cape feet wide, the centre line of which is indicated by the line A B F on Diagram is indicated by the line A B F on Diagram _J

24 1732 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 SG No A3999/68 annexed hereto, in perpe SG No A3999/68 annexed hereto, in perpe tuity with ancillary rights, in favour of the tuity with ancillary rights, in favour of the CTY COUNCL OF PRETORA, as will CTY COUNCL OF PRETORA, as will A more fully appear from Notarial Deed of Ser more fully appear from Notarial Deed of Ser vitude No 896/1967, dated the 16th day of vitude No 896/1967, dated the 16th day of June, 1966, and registered on the 21st day of June, 1966, and registered on the 21st day of July, 1967 July, 1967 (ii) Subject to a Servitude of Right of Way in (ii) Subject to a Servitude of Right of Way in favour of the General Public as indicated by favour of the General Public as indicated by the figure U V W X Y D E F G U on Dia the figure U V W X Y D E F G U on Diagram SG No A3999/63 annexed hereto, as gram SG No A3999/68 annexed hereto, as will more fully appear from Notarial Deed of will more fully appear from Notarial Deed of Servitude No 898/1967S dated the 12th day Servitude No 898/1967S dated the 12th day of December, 1966 and registered on the 21st of December, 1966, and registered on the 21st day of July, 1967 day of July, 1967 (iii) Subject to a Servitude of Right of Way 100 (iii) Subject to a Servitude of Right of Way 100 Cape feet wide as indicated by the figure Y Z Cape feet wide as indicated by the figure Y Z C D on Diagram SG No A3999/68 annexed C D on Diagram SC No A3999/68 annexed hereto, in favour of the General Public hereto, in favour of the General Public 6 Repositioning of Power Lines 6 Verskulwing van Kraglyne ndien dit as :gevolg van die stigting van die dorp Should it by reason of the establishment of the townnodig word om enige bestaande kraglyne van die Stadsship become necessary to reposition any power lines of raad van Pretoria te verskuif, meet die koste daarvan the City Council of Pretoria, the cost thereof shall be deur die dorpseienaar gedra word borne by the township owner 7 Land for Municipal Purposes 7 Erf Vir Munisipale Doeleindes Erf No 98, soos op die Algemene Plan aangewys, moet op koste van die applikant aan die betransferred to the local authority by and at the expense Ed No 98 as shown on the General Plan shall be plaaslike oorgedra word, stuur as n park, of the applicant as a park i 8 Opriving van Reining of Ander Fisiese Versperring 8 Erection of fence or other Physical Barrier Die applikant moet op eie koste n heining of ander fisiese versperring oprig tot bevrediging van die plaaslike The applicant shall at its own expense erect a fence bestuur wanneer by deur horn versoek word om dit te or other physical barrier to the satisfaction of the local doen, en die applikant moet sodanige heining of fisiese authority, as and when required to do so by it and the versperring in n goeie toestand onderhou tot tyd en applicant shall maintain such fence or physical barrier wyl hierdie verantwoordelikheid deur die plaaslike bein good order and repair until such time as this re stuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die appli sponsibility is taken over by the local authority: Provid kant se verantwoordelikheid vir die instandhouding daar A ed that the applicants responsibility for the maintenance van verval sodra die plaaslike bestuur die verantwoorde thereof shall cease when the local authority takes over likheid vir die instandhouding van die strate in die dorp the responsibility for the maintenance of the streets in oorneem the township 9 Beperking op toestaan van Langtermynhaurkontrakte 9 Restriction on Granting of Long Term Leases Kragtens artikel 11 van Wet 33 van 1907, mag die dorpseienaar, sy erfgename, opvolgers of gemagtigdes n terms of section 11 of Act 33 of 1907, the town nie n titel tot enige erf in die dorp toestaan nie, uitgeship owner, his heirs, successors or assigns shall not sonderd n titel tot vry eiendomsreg of n huurkontrak grant a title to any erf in the township other than a vat n tydperk van vyf jaar nie te bowe gaan nie son freehold title or a lease for a period not exceeding five der die reg van hernuwing, en geen titel of sodanige years without the right of renewal and not title or such huurkontrak soos voornoem mag in enige registrasiekan lease as aforesaid shall be capable of being registered toor geregistreer word nie in any registration office 10 Nakotning van Voortvaardes 10 Enforcement of Conditions Die applikapt meet die stigtingsvoorwaardes nakom The applicant shall observe the conditions of establish en die nodige steppe doen om te sorg dat die titelvoor ment and shall take the necessary steps to secure the waardes en enige ander voonvaardes opgele kragtens enforcement of the conditions of title and any other con artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: ditions imposed in terms of section 62 of Ordinance 25 Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd g of 1965: Provided that the Administrator shall have the heid besit om die applikant van almal of enigeen van 1 power to relieve the applicant of all or any of the obli die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings gations and to vest these in any other person or body or by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid persons te laat berus i

25 PROV1NSALE KOERANT, 21 JUNE B CONDTONS OF TTLE B TTELVOORWAARDES 0 ) 1 The Erven with Certain Exceptions Die Ernie met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van: (i) The erf mentioned in Clause "A7" hereof; (i) die erf genoem in klousule A7 hiervan; (ii) such erven as may be acquired by the State; (ii) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en and (iii) crwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag (iii) such erven as may be acquired for municipal word, mils die Administrateur die doeleindes purposes provided the Administrator, has ap waarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur proved the purposes for which such erven are het, required, is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, opgeshall be subject to the conditions hereinafter set forth 18 deur die Administrateur kragtens die bepalings van imposed by the Administrator under the provisions of die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 25 van the Town planning and Townships Ordinance, 25 of 1965: 1965 (a) Die erf is onderworpe aan n scrwituut vir riolerings (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die favour of the local authority for sewerage and other plaaslike bestuur, twee meter breed, Tangs slogs eon municipal purposes, along one only of its boundaries van sy grense, uitgesonderd n straatgrens soos deur other than a street boundary as determined by the die plaaslike bestuur bepaal local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen No building or other structure shall be erected within the aforesaid servitude area and no grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige largerooted trees shall be planted within the area of such serviserwituut of binne n afstand van twee meter daar van tude or within 2 metres thereof geplant word nie (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit rem wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, porarily on the land adjoining the aforesaid servi onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof tude such material as may be excavated by it during pypleidings en ander werke wat by volgens goed the course of the construction, maintenance or re dunke noodsaaklik ag, tydelik to plaas op die grond moval of such sewerage mains and other works as wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts it in its discretion may deem necessary and shall is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang further be entitled to reasonable access to the said tot genoemde grond vir die voornoemde doel: Met land for the aforesaid purpose subject to any dam dien verstande dat die plaaslike bestuur enige skade age done during the process of the construction, vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of maintenance or removal of such sewerage mains and venvydering van sodanige rioolhoofpypleidings en other works being made good by the local authority ander werke veroorsaak word 2 State and Municipal Erven 2 Stoats en Munisipale Enve Should the erf referred to in Clause "A"7 or any erf As die erf waarvan melding in klousule A7 gemaak acquired as contemplated in Clause "B"(ii) and (iii) word of enige erf verkry soos beoog in klousule 131(ii) hereof be registered in the name of any person other en (iii) hiervan, geregistrecr word op naam van enige than the State or the local authority, such erf shall there ander persoon as die Stara of die plaaslike bestuur, dan upon be subject to such conditions as may be deter is so n err daarop onderworpe aan sodanige voorwaar mined by the Administrator des as wat die Administrateur mag bepaal Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME NO PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA NO t is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeu Administrator has approved of the amendment of Preto ring verleen het om Pretoriastreek dorpsaanlegskema 1960, ria Region Townplanning Scheme 1960 to conform with te wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes the conditions of establishment and the general plan of en die algemene plan van die dorp Lynnwood Park Lynnwood Park Township Kaart No 3 Map No en die skemaklousules van die wysiging 3 and the scheme clauses of the amendment skema word scheme in bewaring gehou deur are filed with the Director of Local Government, die Direkteur van Pretoria, Plaashke Bestunr, Pretoria en and the Town die Stadsklerk, Pretoria en Clerk, Pretoria and are open for inspection at all is beslukbaar vir reasonable times inspeksie op alle redelike rye This amendment is known as Pretoria Region Amend Hierdie wysiging staan bekend as ment Scheme No 312 gingskema No 312 Pretoriastreek wysi PB PB

26 1734 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP n terms of section 69 of the Townplanning and ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe 1965, (Ordonansie 25 van 1965), Administrator hereby declares Bronkhorstbaai Township verklaar die Administrateur hierby die dorp Bronkhorst to be an approved township subject to the conditions set baai tot tt goedgekeurde dorp onderworpe aan die voor out in the Schedule hereto waardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON GE MADE BY BRONKHORSTBAA (EENDOMS) BE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK UNDER THE PROVSONS OF PERK THE TOWN DOEN DEUR BRONKHORSTBAA (EENDOMS) PLANNNG AND TOWNSHPS ORDNANCE, BEPERK, 1965, NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ORDONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN ON PORTON 24 OF THE FARM TWEEFONTEN DORPE, 1965 OM TOESTEMMNG OM N DORP NO 541JR, DSTRCT BRONKHORSTSPRUT, WAS TE STG OP GEDEELTE 24 VAN DE PLAAS GRANTED TWEEFONTEN NO 541JR, DSTRK BRONK HORSTSPRUT, TOEGESTAAN S A CONDTONS OF ESTABLSHMENT 4 A STGTNGSVOORWAARDES 1 Name The name of the township shall be Bronkhorstbaai 2 Design of Township The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan SG No A2953/71 1 Naant Die naam van die dorp is Bronkhorstbaai 2 Ontwerpplan van die Dorp Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan LG No A2953/71 3 Stortmvater Drainage and Street Construction 3 Stonmvaterdreinering en Straathou The applicant shall carry out the approved scheme Die goedgekcurde skema betreffende stormwaterdreine relating to stormwater drainage and street construction ring en die aanleg van strate moet deur die applikant op at its own expense on behalf and to the satisfaction of eie koste uitgevoer word namens en tot voldocning van the local authority under the supervision of a civil en die plaaslike bestuur en onder toesig van n siviele nge gineer approved by the local authority nieur deur die: plaaslike bestuur goedgekeur 4 Disposal of Existing Conditions of Title 4 Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall made subject to existing conditions Alla erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaanand servitudes, if any, including the reservation of rights de voorwaardes en serwitute, indien enige, met inbegrip to minerals, but excluding: van die voorbehoud van mineraalregte, maar uitgeson (i) the following servitude which affects Erven Nos derd: and 121 in the township only: (i) die volgende serwituut wat slegs erwe Nos 120 "Onderworpe aan n Serwituut van Waterbewa en 121 in die dorp raak: ring soos bepaal in Artikel 104 en 106 van Wet Onderworpe aan n Serwituut van Waterbewaring No 8/1912 (soos gewysig) ten gunste van die soos bepaal in artikels 104 en 106 van Wet No Goewerment van die Republiek van SuidAfrika, 8/1912 (soos gewysig) ten gunste van die Goesoos mcer ten voile sal blyk uit gesegde No werment van die Republiek van Suid Afrika, taridle Akte No 93/50S, gcdatecr 3 Februarie soos meer ten voile sal blyk uit gesegde Nola 1950" riele Aktc No 93/50S, gedateer 3 Februarie (ii) the following condition which affects Erf No in the township only: (ii) die volgende voorwaarde wat slegs erf No 121 "ngeval die watervlak in die Bronkhorstspruit in die dorp raak dam, die wal waarvan geled is op Gedeelte 16 ngeval die watervlak in die Bronkhorstspruit van die plaas Tweefontein No 541JR, dam, die wal waarvan gelce is op gedeelte 16 voormeld, en welke darn n gedeelte van die van die plaas Tweefontein No 541JR, vooreiendom hiermee getransporteer beset, daal of meld, en welke dam n gedeelte van die eienindien gemelde dam nie meer water sou hou dom hiermee getransporteer beset, daal of in nie sodat die oewers van die riviere bekend as dien:gemelde darn nie meer water sou hou nie die Bronkhorstspruitrivier en Osspruit weer be sodat die oewers van die riviere bekend as die reik word, dan en in daardie geval sal die Bronkhorstspruitrivier en Osspruit weer bereik transportgewer of sy opvolgers in titel as die word, dan en in daardie geval sal die transport eienaars van die Resterende Gedeelte van Ge gewer of sy opvolgers in titel as die eienaars deelte van die plaas Tweefontein No 541JR, van die Resterende Gedeelte van Gedeelte van voormeld, groot as sodanige 840,64W morg, ge die plans Tweefontein No 541JR, voormeld, hou kragtens Sertifikaat van Verenigde Titel No groot as sodanig 840,6460 morg, gehou kragtens 23375/1937 gedateer 15 Desember 1937 gereg Sertifikaat van Verenigde Titel No 23375/1937

27 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE tig wees om sodanige gedeelte van die eiendom gedateer 15 Desember 1937 geregtig wees om hiermee getransporteer wat geled is suid van sodanige gedeelte van die eiendom hiermee gedie gemelde riviere, as wat deur die partye on transporteer wat gelee is suid van die gemelde derling ooreengekom sal word ten voile te be riviere, as wat deur die partye onderling oornut vir weiding en landboudoeleindes" cengekom sal word ten voile te bent vir welding en landboudoeleindes 5 Endowment 5 Begiftiging The township owner shall, in terms of the provisions of sections 62 and 63(1)(a) of the Townplanning and Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van ar tik 1 Townships Ordinance, 62 en 63(1)(a) 25 of 1965, pay van die a lump sum enbenelasnning en Dorpe, 25 van 1965, Ordonnansie op Dorps dowment to the Transvaal Education Department on the n globale bedrag land value of special residential erven in the township oegnbgmg aan die Transvaalse Onderwysdepartement be taal (i) n respect of general residential erven: (i) Tcn opsigte van algemene woonerwe The area of the land shall be calculated by Die grootte van hierdie grond word bereken multiplying 15,86 square metres by the num deur 15,86 vierkante meter te vermenigvuldig ber of flat units which can be erected in the met die getal woonsteleenhede wat in die dorp township Each flat unit to be taken as 99,1 gebou kan word; elke woonsteleenheid geneem square metres in extent te word as 99,1 vierkante meter groot (ii) n respect of special residential erven: (ii) Ten opsigte van spesiale woonerwe The area of the land shall be calculated by mul Die grootte van hierdie grand word bereken tiplying 48,08 square metres by the number of deur 4808 vierkante meter te vermenigvuldig special residential erven in the township met die getal spesiale woonerwe in die dorp The value of the land shall be determined in Die waarde van die grond moet bepaal word terms of the provisions of section 74(3) and kragtens die bepalings van artikel 174(3) en such endowment shall be payable in terms of sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die the provisions of section 73 of the said Ordin bepalings van artikel 73 van genoemde Ordon ance nansie 6 Land for Municipal Purposes 6 Erwe vir Munisipale Doeleindes The following erven, as shown on the general plan Dic applikant moet op eie koste die volgende erwe shall be transferred to the local authority by and at soos aangetoon op die algemene plan aan die plaaslike the expense of the applicant for municipal purposes: bestuur oordra vir munisipale doeleindes: (i) (i) General: Erven Nos Algemeen: Erwe Nos 49, 49 77, , 119 en , 119 and 120 (ii) (ii) Parks: Erven Nos As parke: Erwe Nos 122 tot to Verskuiwing van Kraglyne 7 Repositioning of Power Lines ndica dit te eniger tyd as gevolg van die stigting van Should it by reason of the establishment of the towndie dorp nodig mag blyk om enige kraglyne van die ship become necessary to reposition the Electricity Sup Elektrisiteitsvoorsieningskommissie te verskuif moot die ply Commisions power lines, the cost thereof shall be koste van sodanige verskuiwing deur die applikant gedra by the applicant word borne 8 Restriction on Granting of Long Term Leases 8 Beperking op toestaan van Langtennyithuttrkontrakte n terms of section 11 of Act 33 of 1907, the town Kragtens artikel van Wet 33 van 1907, mag die ship owner, his heirs, successors or assigns shall not grant dorpscienaar, sy erfgcname, opvolgers of gemagtigdes a title to any crf in the township other than a freehold nie n titel tot enige erf in die dorp toestaan nie, uitge title or a lease for a period not exceding five years with sonderd n titel tot vry eiendomsreg of n huurkontrak out the right of renewal and no title or such lease as vir n tydperk wat vyf jaar nie te bowe gaan nie sonder aforesaid shall be capable of being registered in any die reg van hernuwing, en geen titel of sodanige huurregistration office kontrak soos voornoem mag in enige registrasickantoor geregistreer word nie 9 Electricity Supply 9 Elektrisiteitsvoorsiening When, in the opinion of the local authority, the sup Wanner die plaaslike bestuur van mening is dat die ply of electricity in the township would prove to be a verskaffmg van elektrisiteit in die dorp n betaalbare on payable proposition and is required by it, the applicant damming sal wees en by dit vereis, moet die applikant shall at its own expense and to the satisfaction of the op eie koste tot bevrediging van die plaaslike bestuur local authority make arrangements for the installation of reelings tref vir die installering van n elektrisiteitskema an electricity reticulation scheme in the township in die dorp 0 10 Enforcement of Conditions 10 Nakotning van Voorwaardes The applicant shall observe the conditions of establish Die applikant moot die stigtingsvoorwaardes nakom //lent and shall take the necessary steps to secure the en : en mod die nodige stappe doen om te sorg dat die titel forcement of the conditions of title and any other con ii voorwaardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens ditions imposed in terms of section 62 of Ordinance 25 artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word

28 r 1736 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 of 1965: Provided that the Administrator shall have the ; Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd power to relieve the applicant of all or any of the obli heid besit om die applikant van almal of enigeen van die gations and to vest these in any other person or body verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by A of persons enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid te laat berus B CONDTONS OF TTLE The Erven with Certain Exceptions The erven with the exception of: (i) the erven mentioned in Clause A6 hereof: B TTELVOORWAARDES 1 Die Erwe met Sekere Uitsonderings Die erwe met thsondering van: (i) die erwe genoem in klousule A6 hiervan; (ii) such erven as may be acquired by the State; (ii) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en and erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag word, mits die Administrateur die doeleindes (iii) such erven as may be acquired for municipal purposes, provided the Administrator has ap proved the purposes for which such erven are required; waarvoor sodanige erwe nodig is, goedgekeur het; aan die voorwaardes hierna genoem, op is onderworpe shall be subjectto Bele deur die Administrateur kragtens die bepalings van the conditions hereinafter set forth, A die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 25 van 11 imposed by the Administrator under the provisions of 1965: the Townplaning and Townships Ordinance, 25 of 1965 (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riool (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in en ander munisipale doeleindes ten gunste van die favour of the local authority, for sewerage and other plaaslike bestuur, twee meter, breed langs net een municipal purposes along one only of its boundaries van sy grense, uitgesonderd n straatgrens soos beother than a street boundary as determined by the paal deur die plaaslike bestuur local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected with noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen in the aforesaid servitude area and no largerooted grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such ser serwituut of binne n afstand van twee meter daar vitude or within 2 metres thereof van geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid scrvi wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, on tude such material as may be excavated by it during derhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypthe course of the construction, maintenance or re leiding en ander werke wat by volgens goeddunke moval of such sewerage mains and other works as noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond wat it in its discretion may deem necessary and shall aan die voornoemde serwituut grens en voorts is further be entitled to reasonable access to the said die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot land for the aforesaid purpose subject to any dam genoemde grond vir die voornoemde doel: Met dien age done during the process of the construction, verstande dat die plaaslike bestuur enige skade vermaintenance or removal of such sewerage mains goed watgedurende die aanleg, onderhoud of ver 1 and other works being made good by the local wydering van sodanige rioolhoofpypleiding en ander authority werke veroorsaak word 2 State and Municipal Erven 2 Swats en Munisipale Erwe Should any erf referred to in Clause A6 or any erf As enige erf waarvan meldind in klousule AG gemaak acquired as contemplated in Clause B1 (ii) and (iii) word of enige erf verkry soos beoog in klousule B (ii) hereof be registered in the name of any person other en (iii) hiervan, gcregistreer word in die naam van enige than the State or the local authority, such erf shall there ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan upon be subject to such conditions as may be determined is so n erf daarop onderworpe aan sodanige voorwaar by the Administrator des as wat die Administrateur mag bepaal Administrators Notice June 1972 Administrateuiskennisgewing Junie 1972 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP n terms of section 69 of the Townplanning and ngevolge irtikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning cru Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965), A Administrator hereby declares Welgelegen Township to verklaar die Administrateur hierby die dorp Welgelegen be an approved township subject to the conditions set tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaarout in the Schedule hereto des uiteengesit in die bygaande Bylae PD PB

29 1 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON 0 MADE BY BOU LUS (EENDOMS) BEPERK UN VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE DER THE PROVSONS OF THE TOWN PLANNNG DOEN DEUR BOULUS (EENDOMS) BEPERK N AND TOWNSHPS ORDNANCE, 1965, FOR PER GEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDON NANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE, 1965 MSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON POR TON 58 AND THE REMANDER OF PORTON 4 OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP GEDEELTE 58 OF THE FARM KOPPEFONTEN NO EN DE RESTANT VAN GEDEELTE 686LS DS TRCT PETERSBURG, WAS GRANTED 4 VAN DE PLAAS KOPPEFONTEN NO 686LS, DSTRK PETERSBURG, TOEGESTAAN S A CONDTONS OF ESTABLSHMENT A STGTNGSVOORWAARDES 1 Name 1 Naam The name of the township shall be Welgelegen Die naam van die dorp is Welgelegen 2 Ontwerpplan van die Dorp 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as Algemene Plan LG No A6611/71 indicated on General Plan SG No A6611/71 3 Stortnwaterdreinering en Straatbou 3 Stornnvater Drainage and Street Construction Die goedgekeurde skema betreffende stormwaterdrei The applicant shall carry out the approved scheme re nering en die bou van strate moet deur die applikant op lating to stormwater drainage and street construction at eie koste uitgevoer word namens en tot voldoening van its own expense on behalf and to the satisfaction of the die plaaslike bestuur en onder toesig van n siviele ingelocal authority under the supervision of a civil engineer nieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur approved by the local authority 4 Begiftiging 4 Endowment Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement Die dorpseienaar moet kragtens die bepalinngs van ar Payable to the Transvaal Education Department: tikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorps The township owner shall, in terms of the provisions beplanning en Dorpe, 25 van 1965, n globale bedrag beof sections 62 and 63(1)(a) of the Townplanning and giftiging aan die Transvaalse Onderwysdepartement be Townships Ordinance, 25 of 1965, pay a lump sum en taal op die grondwaarde van spesiale woonerwe in die dowment to the Transvaal Education Department on the dorp land value of special residential erven in the township (i) Ten opsigte van algemene woonerwe (i) n respect of general residential erven: Die grootte van hierdie grond word bereken The area of the land shall be calculated by mul tiplying 15,86 square metres by the number of flats units which can be erected in the township Each flat unit to be taken as 991 metres in extent square deur 15,86 vierkante meter te vermenigvuldig met die Betel woonsteleenhede wat in die dorp gebou kart word; elke woonsteleenheid geneem te word as 991 vierkante meter groot (ii) Ten opsigte van spesiale woonerwe Die grootte van hierdie grond word bereken deur 48,08 vierkante meter te vermenigvuldig met die (ii) n respect of special residential erven: The area of the land shall be calculated by getal spesiale woonerwe in die dorp multiplying 48,08 square metres by the number Die waarde van die grond moet bepaal word of special residential erven in the township kragtens die bepalings van artikel 74(3) en so The value of land shall be determined in terms danige begiftiging is betaalbaar kragtens die be of the provisions of section 74(3) and such en palings van artikel 73 van genoemdc Ordon dowment shall be payable in terms of the pro visions of section 73 of the said Ordinance nansie 5 Beskikking oor Bestaatzde Titelvoorwaardes 5 Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, indien enige, met inand servitudes, if any, including the reservation of rights begrip van die voorbehoud van mineraalregte, maar uitto minerals, but excluding the following right which will gesonderd die volgende reg wat the aan die erwe in die not be passed on to the erven in the township: dorp oorgedra sal word nie: The property hereby transferred is entitled to a Servi The property hereby transferred is entitled to a Servi tude of Right of way represented by the figure abcjga tude of Right of way represented by the figure abcjga on the Diagram SG No A5364/44 framed by Sur on the Diagram SG No A5364/44 framed by Surveyor H Manaschewitz in October 1944, and annexed veyor H Manaschewitz in October 1944, and annexed to Certificate of Registered Title No 21706/1945, dated to Certificate of Registered Title No 21706/1945, dated the 5th day of SEPTEMBER, 1945 over Portion 9 (a the 5th day of SEPTEMBER, 1945 over Protion 9 (a portion of Portion 3) of the farm KOPPEFONTEN portion of Portion 3) of the farm KOPPEFONTEN No 415, district PETERSBURG, measuring No 415, district PETERSBURG, measuring morgen; held by Deed of Tranfer No 21707/1945, dated morgen; held by Deed of Tranfer No 21707/1945, dated the 5th day of SEPTEMBER, 1945 the 5th day of SEPTEMBER, 1945

30 1738 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, Erven for Municipal Purposes 6 Erwe vir Munisipale Doeleindes The applicant shall at its own expense transfer the Die applikant meet op eie koste die volgende erwe following erven as shown on the General Plan to the soos op die Algemene Plan aangewys aan die plaaslike 4 local authority: bestuur oordra: (i) General Municipal purposes: Erf No 176 (i) Algemene Munisipale doeleindes: Erf No 176 Erven ii) Parks: Nos 218 and 219 ( (ii) Parke: Erwe Nos 218 en Restriction on Granting of Long Term Leases 7 Beperking opi toestaan van Lan gtermynhuurkontrakte n terms of section 11 of Act 33 of 1907, the town Kragtens artikel 11 van Wet 33 van 1907, mag die ship owner, his heirs, successors or assigns shall not grant dorpseienaar, sy erfgename, opvolgers of gemagtigdes nie a title to any erf in the township other than a freehold n titel tot enige erf in die dorp toestaan nie, uitgesontitle or a lease for a period not exceeding five decd years n titel tot vry eiendomsreg of n huurkontrak vir without the right of renewal and no title or such leasej tydperkwat vyfaar nie te bowe gaan nie sonder die reg van hernuwing, en geen titel of sodanige huurkon trak soos voornoem mag in enige registrasiekantoor ge registreer word nie as aforesaid shall be capable of being registered in any registration office 8 Enforcement of Conditions 8 Nakoniing van Voorwaardes The applicant shall observe the conditions of establish Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes ment and shall take the nakom necessary steps to secure the en die nodiffe stappe doen om te sorg dat die titelvoorenforcement of the conditions of title and any other con s 4 waaes m ditions en enige ander voorwaardes opgele kragtens arti imposed in terms of section 62 of Ordinance 25 kel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, of nagekom word: 1965: Provided that the Administrator shall have the Met then verstande dat die power Administrateur die to relieve the applicant of all or any of the obli bevoegd had besit om tile applikant van almal of enigeen van gations and to vest these in any other person or body die verpligtings te onthef en of om sodanige verpligtings persons by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid te laat berm 13 CONDTONS OF TTLE 1 The Erven with Certain Exceptions B TTELVOORWAARDES The erven with the exception of: 1 Die Erwe met Sekere Uitsonderings (i) The erven mentioned in Clause A6 hereof; Die erwe ma uitsondering van: (ii) such erven as may be acquired by the State; (i) die erwe genoem in klousule A6 hiervan; and (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en (iii) such erven as may be acquired for municipal (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word, purposes, provided the Administrator has ap mits die Administrateur die doeleindes waarvoor proved the purposes for which such erven are sodanige erwe nodig is goedgekeur het, required, is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, opge g shall be subject to the conditions hereinafter set forth, m deur die Adminisnateur kragtens die bepalings van 1 imposed by the Administrator under the provisions of the die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe 25 van Townplanning and Townships Ordinance, 25 of : (a) The erf (a) is subject to a servitude, 2 metres wide Die erf is, onderworpe aan n serwituut vir rioleringsin favour of en the local authority, for ander munisipale doeleindes, sewerage and ten gunste van die other municipal purposes, along one only of its plaaslike bestuur, twee meter breed, ]angs enigeen boundaries other than a street boundary as detervan sy grense, uitgesonderd n straatgrens, soos deur mined by the local authority die plaaslike bestuur bepaal (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected with noemde senvituutgebied opgerig word nie en geen in the aforesaid servitude area and no largerooted grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such ser serwituut of binne n afstand van twee meter daarvitude or within 2 metres thereof van geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaailike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid ser wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, vitude such material as may be excavated by it dur onderhodd of verwydering van sodanige rioolhoofing the course of the construction, maintenance or re pypleidings en ander werke wat by volgens goed moval of such sewerage mains and other works as dunke noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond it in its discretion may deem necessary and shall wat aan die voornoemde senvituut grens en voorts further be entitled to reasonable access to the said is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang land for the aforesaid purpose subject to any dam tot genoemde grond vir die voornoemde doel: age done during the process of the construction, dien verstande dat die plaaslike bestuur enige skade Met maintenance or removal of such sewerage mains vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of and other works being made good by the local verwydering van sodanige rioolhoofpypleiding en authority ander werke veroorsaak word

31 , 1, PROVNSALE KOERANT, 21 RME State and Municipal Erven 2 Staats en Munisipale Enve Should any erf referred to in Clause A6 or any erf As enige erf waarvan melding in klousule A6 gemaak acquired as contemplated in Clause B1 (ii) and (iii) here word of enige erf verlay soos beoog in klousule B1 (ii) of be registered in the name of any person other than en (iii) hiervan, geregistrer word op naam van enige the State or the local authority such erf shall thereupon ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan be subject to such conditions as may be determined by is so n elf daarop onderworpe aan sodanige voorwaar the Administrator des as wat die Administrateur mag bepaal Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 PETERSBURG AMENDMENT SCHEME NO 1/25 PETERSBURG WYSGNGSKEMA NO 1/25 t is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Pieters 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring burg Town planning Scheme No 1, 1955, to conform with verleen het om Pietersburg dorpsaanlegskema No 1, 1955 the conditions of establishment and the general plan of te wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaar Welgelegen Township des en die algemene plan van die dorp Welgelegen C No 3 en die skemaklousules van die wysiging 0 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 111, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 111, Pietersburg and are open for Pietersburg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike inspection at all reasonable times tye This amendment is known as Pietersburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pictersburg wysiging Scheme No 1/25 skema No 1/25 PB PB Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junie 1972 MALELANE AMENDMENT SCHEME NO 1 MALELANEWYSGNGSKEMA NO 1 t is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965 that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpc, Administrator has approved of the amendment of Malela 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring ne Town planning Scheme, 1972, to conform with the verleen het om Malelane dorpsaanlegskema, 1972, to wy conditions of establishment and the general plan of sig, om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes en die, Bronkhorstbaai Township algemene plan van die dorp Bronkhorstbaai No 3 en die skemaklousules van die wysiging Map No 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gchou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government Pretoria, and the Secretary, Transvaal Board for the De Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Sekretaris, Transvaalsc Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebicde, velopment of Pen Urban Areas Pretoria and are open for Pretoria, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike inspection at all reasonable thnes tyc This amendment is known as Malelane Amendment Hierdic wysiging staan bekend as Malclane wysiging, Scheme No 1 skema No 1 PB PB , Administrators Notice June, 1972 Administrateurskennisgewing Junin 1972 WTWATERSRAND TATTERSALLS COMMTTEE: WTWATERSRANDSE TATTERSALLSKOMTEE: ELECTON OF MEMBERS VERKESNG VAN LEDE t is hereby notified, in terms of sub regulation (2) of Hierby word, ingevolge subregulasie (2) van regulasie regulation 40 of the Betting (Horse Racing) Regulations 40 van die Regulasics op Wcddery Perdewedrenne), uit issued in terms of the provisions of the Horse Racing and gevaardig ingevolge die bepalings van die Perdewedrenne Betting Ordinance, 1927 and published by Administrators en Weddenskappe Ordonnansie, 1927, en gepubliseer by Notice No 950 of 29 December, 1961, that the undermen Administrateurskennisgewing No 950 van 29 Desember 1 tioned times on Wednesday, 5 July, 1972 and the latter 1961, afgekondig dat ondergenoemde tye op Woensdag, date, are the times and the date on which the meetings 5 Julie 1972, en laasgenoemde datum, die tyc en datum will commence and be held for the purpose of electing is waarop die vergaderings n aanvang sal neem en gchou members of the Witwatersrand Tattersalls Committee in word ten einde lede van die Witwatersrandse Tattersalls terms of section 21(c) of the said Ordinance for the pe komitee ooreenkomstig artikel 21(c) van genocmde Or J

32 1740 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, Hod of office commencing on 1 September, 1972 and end donnansie vir die dienstermyn vanaf 1 September 1972 ing on 31 Augustus, 1975: tot 31 Augustus 1975 to kies: a) 2 pm: A meeting of representatives of the Racing a) 2 nm: n Vergadering van verteenwoordigers van die Clubs licensed in the Transvaal; Wedrenklubs,wat in Transvaal gelisensieer is; b) 230 pm: A meeting of bookmaker members of the b) 230 nm: n Vergadering van beroepswedderslede van Witwatersrand Tattersalls; and die Witwatersrandse Tattersalls; en c) 3 pm: A meeting of ordinary members of the Wit c) 3 nm: n Vergadering van gewone lode van die Wit watersrand Tattersalls watersrandse Tattersalls Mr D J Malan is hereby appointed in terms of sub Mnr D J Malan word hierby, ingevolge subregulasie regulation (6) of the said regulation 40 to act as Presiding (6) van genoemde regulasie 40, benoem om as Voorsitten Officer during the said meetings de Beampte tydens voornoemde vergaderings op te tree TW 3/22/2/1/1 TW 3/22/2/1/1 GENERAL NOTCES ALGEMENE KENNSGEWNGS NOTCE 368 OF 1972 KENNSGEWNG 368 VAN 1972 CARLETONVLLE ESTATES LMTED DVSON OF LAND CARLET,ONVLLE ESTATES LMTED VERDELNG VAN GROND 4 Notice is hereby given that Carletonville Estates Limited, Kennis geskied hiermee dat Carletonville Estates the registered owner of the Remaining Extent of Portion Limited, die geregistreerde eienaar van die Resterende Ge 53 of the farm Wonderfontein No 103, Registration Divi deelte van Gedeelte 53 van die pleas Wonderfontein No sion Q District of Oberholzer, Transvaal, in extent 103, Registrasie Afdeling Q Distrik Oberholzer, groot 234,0945 hectares, has applied to the Secretary, Townships 234,0945 Hektaar, aansoek gedoen het by die Sekretaris, Board, Pretoria in accordance with the provisions of the Dorperaad, Pretoria, ooreenkomstig die bepalings van die Division of Land Ordinance, No 20 of 1957, as amended, Ordonnansie Op Die Verdeling van Grond, No 20 van for permission to divide the said farm portion for the pur 1957, soos gewysig, om toestemming vir die verdeling van pose of establishing a township to be known as Carle genoemde plaasgedeelte, om n dorpsgebied, wat Carleton tonville Extension No 10, on a portion thereof, in extent vine Uitbreiding No 10 genoem sal word, op n gedeelte approximately 15,17 hectares daarvan, groot ongeveer 15,17 Hektaar, te stig And whereas the lime rights over the said farm por En nademaal die Kalkregte oor genoemde plaasgedeel Hon are registered in the name of Richard Roger Hollins te in die naam van Richard Roger Hollins Junior geregi Junior, and whereas Carletonville Estates Limited has been streer is, en Carletonville Estates Limited genoemde unable to trace the whereabouts of the aforesaid Richard Richard Roger Hollins Junior nie kan opspoor nie, doen Roger Hollins Junior, the Company hereby calls upon die Maatskappy hiermee n beroep op genoemde Richard the said Richard Roger Hollins Junior, his heirs, exccu Roger Hollins Junior, sy erfgename, eksekuteurs of regstors or assigns, should they so wish, to lodge their objee verkrygendes, indien hulle so begeer, om skriftelik betions to the above subdivision, in writing, with the Secre swaar aan to telcen by die Sekretaris, Dorperaad, Posbus tary, Townships Board, PO Box 892, Pretoria, within 892, Pretoria, binne twee maande vanaf die eerste versky two months of the first publication of this notice ning van hierdie kennisgewing for and on behalf of vir namens, CARLETONVLLE ESTATES LMTED CARLETONVLLE ESTATES LMTED (Signed) A J DE JAGER, Assistant Estates Manager (Get) A J DE JAGER, Property Division Assistent Landgoedbestuurder Gold Fields of South Africa Limited Goudvelde van SA Beperk Secretaries Sekraarisse NOTCE 369 OF 1972 KENNSGEWNG 369 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF ROSEACRE VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP ROSE EXTENSON 9 TOWNSHP ACRE UTBREDNG 9 t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps A Townplanning and Townships Ordinance 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Elena Elsa Tamow for dat Elena Elsa Tarnow, aansoek gedoen het om dorp permission to lay out a township consisting of approxi bestaande uit ongeveer 14 spesiale woonerwe, te stig op mately 14 special residential erven, on Holding No 31, Foewe 31, Klipriviersberg Estate Kleinhoewes, distrik

33 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE Klipriviersberg Estate Small Holdings, district Johannes Johannesburg, wat bekend sal wees as Roseacre, Uitbreiburg, to be known as Roseacre Extension 9 ding 9 The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan Neale Neale Road and east of and abuts Waite Road weg en oos van en grens aan Waiteweg The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente ments and information, is open for inspection at the en inligting le ter insae by die kantoor van die Direkoffice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, teur, Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a pe Pretoriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na riod of eight weeks from the date hereof datum hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the appli moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan cation or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gerepresentations in the matter, shall communicate in wri hoor te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ting with the Director of Local Government Such com kennis stel Sodanige kennisgewing moot nie later nie as munication shall be received by the Director not later agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie that eight weeks from the date of such first publication in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas in the Provincial Gazette like Bestuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate, and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, PO Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be 892, Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie 1972 PB 4/2/2/4358 PB 4/2/2/ NOTCE 370 OF 1972 KENNSGEWNG 370 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF WONDERBOOM VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP WON EXTENSON 5, TOWNSHP DERBOOM UTBREDNG 5 [ t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Joseph Bernstein, Henry dat Joseph Bernstein, Henry Bernstein, Roseline Shapiro Bernstein, Roseline Shapiro and Tilly Friedman for per en Tilly Friedman aansoek gedoen het om n dorp bemission to lay out a township consisting of approximate staande uit ongeveer 243 spesiale woonerwe, 38 algemene ly 243 special residential erven, 38 general residential er woonerwe, en 1 hotel erf, te stig op Gedeelte 37 (n ven, 1 hotel erf on Portion 37 (a portion of Portion gedeelte van Gedeelte 34) van die pleas Wonderboom, No 34) of the farm Wonderboom, No 302 JR, district Pre 302 JR, distrik Pretoria, wat bekend sal wees as Wontoria, to be known as Wonderboom Extension 5 derboom Uitbreiding 5 The proposed township is situate east of and abuts Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan die the Apices River and north of the Wonderboom Agricul Apiesrivier en noord van en grens gedeeltelik aan die tuml Holdings and Sinoville Township Wonderboom Landbouhoewes en dorp Sinoville The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrolcke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, office of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a Pretoriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na period of eight weeks from the date hereof datum hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any person who wishes to object to the granting of the appli ngevolge artikel 58(5) van die genocmde Ordonnansie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ken nis stel Sodanige kennisgewing moet the later nie as agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word cation or who is desirous of being heard or of making representations in the matter, shall communicate in wriling with the Director of Local Government Such communication shall be received by the Director not later than eight weeks from the date of such first publication in the Provincial Gazette All objections must be lodged in duplicate and, address Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig ed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie 1972 PB 4/2/2/4041 PB 4/2/2/

34 1742 PltoVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 NOTCE 371 OF 1972 KENNSGEWNG NO 371 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF GROBLERPARK VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP GROB EXTENSON 13 TOWNSHP LERPARK UTBREDNG 13 By notice No 518 of 1971, the establishment of Prin Onder Kennisgewing No 518 van 1971 is n aansoek Oess Extenstion 1 Township, on the Princess Agricultural om die stigting van die Dorp Princess Uitbreiding 1 op Holdings Extension 3, district Roodepoort was adverti die Princess Landbouhoewes Uitbreiding 3, distrik Roode sed poort geadverteer Since then an amended plan has been received by vir Sedertdien is it gewysigde plan ingedien waarkragtens tue of which the layout has been altered to make pro die uitleg gewysig is om voorsiening te maak vir n vervision for an enlarged general business erf and 8 special grote algemene besigheidserf en 8 spesiale woonerwe residential erven Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in The application together with the relative plans, docu ligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, merits and information, is open for inspection, at the office kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoof the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, Provincial riusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na datum Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of eight hiervan weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 58(5) of the Townplanning and beplanning en Dorpe, 1965, moet iedereen wat beswaar Townships Ordinance, 1965, any person who wishes to wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begeobject to the granting of the application or who is de rig is om in die saak gehoor te word of vertoo te rig, die sirous of being heard or of making representations in the Direkteur skriftelik in kennis stel matter, shall communicate in writing with the Director of Sodanige kennisgewing moet nie later the as agt weke Local Government Such communication shall be received van die datum van sodanige eerste publikasie in die by the Director not later than eight weeks from the date Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike of such first publication in the Provincial Gazette Bestuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate and addres Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G R NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie 1972 PB 4/2/2/4007 PB 4/2/2/ NOTCE 372 OF 1972 KENNSGEWNG 372 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF FOURWAYS EXTENSON 5 TOWNSHP VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP WAYS, UTBREDNG 5 FOUR t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps A Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Fourways Townships dat Fourways Townships (Edms) Bpk, aansoek gedoen (Pty), Ltd, for permission to lay out a township con het om n dorp bestaande uit ongeveer 390 spesiale woonsisting of approximately 390 special residential erven and erwe en spesiale erf (vir gholfbaan) te stig op Reste 1 special erf (for golfcourse) on Remaining Extent of rende Gedeelte van Gedeelte 158 (gedeelte van Gedeelte Portion 158 (portion of Portion 58) and Remaining Ex 58) en Resterende Gedeelte van Gedeelte 58 (n gedeelte tent of Portion 58 (a portion of Portion 2) of the farm van Gedeelte 2) van die plaas Zevenfontein, No 407 JR, Zevenfontein No 407 JR, district Johannesburg, to be distrik Johannesburg, wat bekend sal wees as Fourways known as Fourways Extension 5 Uitbreiding 5 The proposed township is situate southwest of and Die voorgestelde dorp 18 suidwes van en grens aan die abuts the Jukskei River north west of and abuts proposed Jukskeirivier, noordwes van en grens aan voorgestelde Fourways Extension 6 Township and north of and abuts dorp Fourways, Uitbreiding 6 en noord van en grens aan Broadacres Agricultural Holdings Extension 2 Broadacres Landbouhoewes, Uitbreiding 2 The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente merits and information, is open for inspection at the en inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkoffice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, tour Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period Pretoriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt of eight weeks from the date hereof weke na datum hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the appli moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan cation or who is desirous of being heard of of making van dieaansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in wri te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ken A ting with the Director of Local Government Such com nis stel Sodanige kennisgewing moet nie later the as agt munication, shall be received by the Director not later weke van die datum van sodanige eerste publilcasie in than, eight weeks form the date of such first publica die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike tion in the Provincial Gazette Bestuur ontvang word

35 , 90 PROVNSTALE KOERANT,2 JUNE All objections must be lodged in duplicate, and addres Alle besware moet, in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892; word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be p Pretoria stuur, Posbus,892,, Pretoria, G P NEL, 4, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van PlaaslikeBestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junk 1972, " PB 4/2/2/4350 PB: 4/2/2/4350 t _ ; NOTCE 373 OF 1972 KENNSGEWNG 373 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF BEDFORD VOORGESTELDE STOTNG VAN DORPBEDFOkD PLAZA TOWNSHP PLAZA t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1)Van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965, that ap beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekendgemaak plication has been made by Bedford Plaza (Pty) Ltd for dat Bedford Plaza (Edms) Bpk n aansoek gedoen het permission to lay out a township consisting of approxima om n dorp bestainde uitiongeveer 10 spesiale erwe (vir tely 10 special erven (for offices); 1 special erf (for shops kantore); 1 spesiale erf (vir winkels en kantore) en 3 speand offices) and 3 special erven (for parking) on Portions slate erwe (vir parkering), to stig op Gedeeltes 350, "692; 350, 692, 693 and 694 of the farm Elandsfontein No 693 en 694 van die pleas Elandsfontein No 90 R en Ge R and Portion 1 of Holding 93, Geldenhuis Estate declte 1 van Hoewe 93 Geldenhuis Estate Kleinhoewes Small Holdings, district Germiston, to be known as Bed distrik Germiston, wat bekend sal wees as Bedford Plaza ford Plaza Die voolgestelde dorp 18 oos van en grens aan Nasiona The proposed township is situate east of and abuts Na le Pad No T121 en noord en suid van en grens aan tional Road No,T121 and north and south of and abuts Geldenhuis Estate :Kleinhoewes" ) Geldenhuis Estate Small Holdings Die,aansoek met die betrokke planne, dolcumente en The application togetherwith the relevant plans, dodo inligting 18 ter Min by, die kantoor van die Direkteur; ments and information, is open for inspection at the office Kamer B207, 2de vloer, Blok 13, Provinsiale Gebou, Preof the Director, Room B207, Block B, Provincial Builtoriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na dading, Pretorius Street, Pretoria, for cipericid of eight weeks turn hiervam from the date hereof :, ngevolge artikel 58(5) van die genoeinde ordonnansie n terms of sectionm58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil iriaak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the apvan die aansoek of wat begerig is din in die male geplication Or who is desirous of being heard or of making hoot te word *of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in representations in the matter, shall communicate in writing kennts sta Sodanige kennisgewing moet nie later nie as with the Director of Local Government Such communtagt weke van die datum van sodanige eerste publikasie cation shall bp received by the Director not later than in die Provinsiale Keerant deur die Direkteur :van:plaav eight weeks from the date of such first publication in the like Bestuur ontvang word :, Provincial Gazette All objections must be lodged in duplicate, and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government, PO Box word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be 892, Pretoria stnur; Post:ins 892: Pretoria, G P NEL, G P NEL, Director of Local Government, Direkteur van Plaaslike Bestuui Pretoria, 14 Juni, 1972 Pretoria, 14 Junie 1972 PB 4/2/2/4357 PB 412/2/ [ NOTCE 374 OF 1972 KENNSGEWNG 374VAN1972 t : : : PROPOSED ESTABLSHMENT OF DAGGAFON VOORGESTELDE STGTNG VAN DOgpDAGGA TEN EXTENSON 4 TOWNSHP FONTEN,, UTEREDNG 4, t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 53(1) van die Ordonnansie op Daps Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorp&,(1965) word hierby bekend gemaak application has been made by Compound Land Company dat Compound Land Company, (Edms) Bpk, aansoek (Pty) Ltd, for permission to lay out n township con gedoen het om xi aorpthestaande uit ofigeveer 164 spe: sisting of approximately 164 special residential erven, siale woonerwe, 4 algemenc woonerwe, en besigheids 4 general residential crven, and 1 business erf on Por erf to stig op Gedeelte 109 (n gedeelte van Gedeelte 1) lion 109 (a portion of Portion 1) of the farm Dagga van die plaas Daggafontein No 125 R, distrik Springs, fontein No 125 R, district Springs, to be known as wat bekend sal viees as Daggafontein Uitbreiding 4 Daggafontein Extension 4 _ * The proposed township is situate east and southeast Die yoorgestelde dorp le oos en Suld:oos van en grens of and abuts Daggafontein Township and north of and aan dorp Diggliontein en noord van en grens aan Alexabuts Alexander Road andenveg

36 1Pr 1744 PROWNC1AL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die bctrokke planne, dokumentc en ments and information, is open for inspection at the of inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, Tice of the Director, Room B207, 2nd Floor Block B, Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsialc Gebou, Pre Provincial Bulding, Pretorius Street, Pretoria, for a toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na da period of eight weeks from the date hereof turn hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the appli moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan cation or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gchoor representations in the matter, shall communicate in wri te word of vertoo te rig, die Direkteur skriftelik in ting with the Director of Local Government Such commu kennis stel Sodanige kennisgewing moct nie later Me nication shall be received by the Director not later than as agt weke van die datum van sodanige eerste publi eight weeks from the date of such first publication in the kasie in die Provinsiale Koerant deur die Direktcur van Provincial Gazette Plaaslike Bestuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate, and addres Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie 1972 PB 4/2/2/4367 PB 4/2/2/ NOTCE 375 OF 1972 KENNSGEWNG 375 VAN 1972 PROPOSED EXTENSON OF BOUNDARES OF VOORGESTELDE UTBREDNG VAN GRENSE THE HLL EXTENSON 1 TOWNSHP VAN DORP THE HLL UTBREDNG t is hereby notified in terms of section 82(4) of the Town planning and Townships Ordinance, 1965, that ap plication has been made by Rycklof Beleggings (Edms) ngevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak dat Rycklof Beleggings (Edms) Bpk aansoek gedoen het Bpk for permission to extend the boundaries of The Hill om die uitbreiding van die grense van darp The Hill La Extension 1 township to include Holding 83 of the Klip breiding 1 om Kleinhoewe No 83 van die Klipriviersberg riviersberg Estate Small Holdings district Johannesburg Estate Kleinhoewes, distrik Johannesburg te omvat The relevant portion is situate east of and abuts Die betrolcke gedeelte is geled oos van en grens aan Plinlimmon Road and south of and abuts The Hill Ex Plinlimmonweg en said van en grens aan dorp The Hill tension 7 Township and is to be used for general residen Uitbreiding 7 en sal vir algemene woondoeleindes getial purposes bruik word The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en 4 ments and information, is open for inspection at the of inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, fice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B Kamer B207 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period Pretoriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van vier weke na of four weeks from the date hereof datum hiervan edercen wat beswaar wit maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig, moet die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as vier weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas like Bestuur ontvang word Any person who wishes to object to the granting of the application or who is desirous of being heard or of making representations in the matter, shall communicate in writing with the Director of Local Government Such communication shall be received by the Director not later than four weeks from the date of such first publication in the Provincial Gazette All objections must be lodged in duplicate, and addres Alle besware moet in duplo ingcdien word en gerig sed to the Director of Local Government, P 0 Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie PB 4/8/2/599/1 PB 4/8/2/599/

37 114 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE NOTCE 376 OF 1972 KENNSGEWNG 376 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF BOKSBURG VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP BOKS EXTENSON 3 TOWNSHP BURG UTBREDNG 3 t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Ossipgordon (Pty) Ltd dat Osipgordon (Ednis) Bpk, aansoek gedoen het om n for permission to lay out a township consisting of appro dorp bcstaande uit ongeveer 3 algemene nywerheidserwe ximately 3 general industrial cry= and 1 crf for general en 1 erf vir algcmene nywerheid of spesiale besigheid, to industrial or special business on Portion 83 (a portion stig op Gedeelte 8 en gedeelte van Gedcelte 4) van die of Portion 4) of the farm Klipfontcin No 83 R, dis plaas Klipfontein No 83 R, distrik Boksburg, wat betrict Boksburg, to be known as Boksburg Extension 3 kend sal wees as Boksburg Uitbreiding 3 The proposed township is situate north of and abuts Die voorgestelde dorp le noord van en grens aan Main Main Reef Road and cast of and abuts Turf Road rcefweg en oos van en grens aan Turfweg The application together with the revelant plans, documents and information, is open for inspection at the of Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en fice of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, Provincial Building, Pretoruis Street, Pretoria, for a pe Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, riod of eight weeks from the date hereof Pretoriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na n terms of section 58(5) of the said Ordinance any datum hiervan person who wishes to object to the granting of the appli ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie cation or who is desirous of being heard or of making moot iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan representations in the matter, shall communicate in wri van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor ting with the Director of Local Government Such com to word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ken munication shall be received by the Director not later nis stel Sodanige kennisgewing moot nie later nie as agt Chant eight weeks from the date of such first publication weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die in the Provincial Gazette Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike All objections must be lodged in duplicate, and ad Bestuur ontvang word dressed to the Director of Local Government, PO Box Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig 892, Pretoria word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Bestuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie 1972 PB 4/2/2/4355 PB 4/2/2/ NOTCE 377 OF 1972 KENNSGEWNG 377 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF TZANEEN VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP TZANEEN EXTENSON 14 TOWNSHP UTBREDNG 14 t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Catharina Susanna van dat Catharina Susanna van Schalkwyk, aansoek gedoen Schalkwyk for permission to lay out a township consis het om n dorp bestaande uit ongeveer 113 spesiale woon ting of approimatcly 113 special residential erven, 2 erwe, 2 algemene woonerwe, en Hotel erf te stig op general residential erven, and 1 Hotel erf on Portion 111 Gedeelte 111 (n gedeelte van Gedeelte 11) van die pleas (a portion of Portion 11) of the farm Pusela No 555 Pusela No 555 LT, distrik Letaba, wat bekend sal wees LT, district Letaba, to be known as Tzanneen Extension as Tzaneen Uitbreiding The proposed township is situate west of and abuts Groot Letaba River and north east of and abuts proposed Tzaneen Extension 12 Township Die voorgestelde dorp le wes van en grens aan die Groot Letaba Rivier en noordoos van en grens aan voorgestelde dorp Tzaneen Uitbreiding 12 The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the of inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, fice of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Kamer B225, 2de Vloer, Bolk B, Provinsiale Gebou, Pre Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na daof eight weeks from the date hereof turn hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the appli moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan cation or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in wri te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ken ting with the Director of Local Government Such corn nis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt munication shall be received by the Director not later weke van die datum van sodanige eerste publikasie in than eight weeks from the date of such first publication die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike in the Provincial Gazette Bestuur ontvang word

38 1 1 Die _r_ri,746 irovncal GAZETTE, 21 JUNE, 1972, All objeetions mist be lodged in duplicate and addres Alle besware fleet in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria " stuur, Posbus 892, Pretoria, G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria; 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junk 1972, PB 4/2/2/4332 PB 4/2/2/ , NOTCE 378 OF 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF DERSLEY EX KENNSGEWNG 378 VAN 1972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP DERSLEY TENSON 2 TOWNSHP UTBREDNG 2 _ t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Townq31anning and townships Ordinance, 1965, that ap beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by, Geduld nvestments Limited dat Geduld nvestments Beperk aansoek gedoen het om for perinission to lay out a township consisting of approxi n dorp bestaande uit ongeveer 269 spesiale woonerwe, 2 mately 269 special residential erven, 2 general residential algemene woonerwe en 1 besigheidserf te stig op Gedeel erven, and 1 business erf on Portion of the farm Geduld te van die plaas Geduld No 123 R, distrik Springs, wat NO 123 R; district Springs to be known as Dersley Exbekend sal wees as Dersley Uitbreiding 2 tension 2 Die voorgestelde dorp 18 suidoos van en grens aan The proposed township is,situate southeast of and Cloverfieldweg en ongeveer 1 kilometer noord van Geduld abuts Cloverfield Road and approximately 1 kilometre Stasie north of Geduld Station, aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, mental and information, is open for inspection at the of Kamer B225, 2de vloer, Blok B, fice of the Director, Room Provinsiale Gebou Pre: B225, 2nd Floor Block B, toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na datum Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a, period hiervan 61 eight weeks from the date hereof: n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolgeartikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who vilifies to object to the granting of the moet iedereen wat appli beswaar wil mask teen die toestaan Cation or who is desirous van Of being heard or :of making die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik wri in kennis ling with the Director of Local Government Such com stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke munication shall be received by the Director not later than van die datum van sodanige eerste publikasie in die eight weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial pazetre, 7, v stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate, and addres Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word tan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria, G P NEL, a P NEL, Director of Local Government i : : Direkteur van Plaaslike Bestuur 4 Pretoria,,14 Nile 1972: ",, " : Pretoria; 14 Ju,nie 1972 i,;, PB4/2/2/4364, PB 4/2/2/ , A, NOTCE 379 OF 1972 i KENNSGEWNG 379 VAN 1972, PROPOSED EXTENSON OF BOUNDARES OF VOORGESTELDE UTBREDN G VAN GRENSE : FLORENTA TOWNSHP i VAN DORP FLORENTA t is hereby notified in tenni of section 82(4) of the ingavolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965, That beplanning en Dprpe, 1965 word hierby bekend gemaak application has heen made hy Squeezen Properties dat Squeezen Properties (Edens) Bpk, aansoek gedoen (Pty) Ltd, for :permission tofextend the boundaries of het om die Uitbreiding van die grense van dorp Florentia Floretilia township to include the Remaining Extentof om die Resterende gedeelte van Gedeelte 38 (n gedeelte Portion 38 (a portion of Portion 35) and Portion 112 van Gedeelte 35) en Gedeelte 172 (n gedeelte van Gedecl (a portion of Portion 38) of the farm Elandifontein, No te 38) van die plaas Elandsfontein No 108 R, distrik 108 l2p district Alberton " 2 i : " : Alberton te onivat i The televant portion is situate soutlieast of and abuts Die betrokke gedeelte is gelee suidoos van en grens Pieter UysAvehue and northeast Of and abuts ervennos aan Pieter Uyslaan en noordoos van en grens aan erne 297 to 303 in Florentia :Township: and is to be used for Nos 297, tot 303 in die dorp Florentia en sal vir alge General Business purposes " ", mene Besigheidsdoeleindes gebruik word The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en meets and information is open "for inspection at the of inligting C ter iniae by die kantoor van die Direkteur, fice of the Director, Room B225,22nd Floor, Block B; Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre 4

39 PROVNSALE KOERANT, 21 JUN& Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a pe toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van vier weke na nod of four weeks from the date hereof datum hiervan Any person who wishes to object to the granting of the edercen wat bcswaar wil maak teen die toestaan van application or who is desirous of being heard or of making die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te representations in the matter, shall communicate in wri word of vertoe te rig, moot die Direkteur skriftelik in ting with the Director of Local Government Such com kennis stet Sodanige kennisgewing moet nie later nie as munication shall be received by the Director not later vier weke van die datum van sodanige eerste publikasie thant four weeks from the date of such first publication in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Pleasin the Provincial Gazette like Bestuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate, and addres Alle besware moet in duplo ingedien word en prig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria; 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie NOTCE 380 OF 1972 KENNSGEWNG 380 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF SAFARTUNE VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP SAFAR EXTENSON 1 TOWNSHP TUNE UTBREDNG 1 t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965 that ap beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Rustenburg View Township dat Rustenburg View Township (Edens) Bpk aansoek ge (Pty) Ltd for permission to lay out a township consisting doen het om n dorp bestaande uit ongeveer 167 spesiale of approximately 167 special residential erven, 3 general woonerwe, 3 algemene woonerwe, en 1 besigheidserf te residential erven, and 1 business erf on Portion 4 (a por stig op Gedeelte 4 (n gedeelte van Gedeelte 2) van die Lion of Portion 2) of the farm Boschdal No dis plaas Boschdal No 309 JQ distrik Rustenburg, wat betrict Rustenburg to be known as Safarituine Extension 1 kend sal weer as Safarituine Uitbreiding 1 The proposed township is situate southeast of and abuts Die voorgestelde dorp M suidoos van en grens aan die Protea Township and west of and abuts proposed Safari dorp Proteapark en wes van en grens aan die voorgestelde tuine Township dorp Safarituine The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en meats and information, is open for inspection at the office hinging 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Provin Kamer B225, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou Pre cial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na da eight weeks from the date hereof tum hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the appli moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan cation or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in writing te word of verto8 te rig, die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communica stel Sodanige kennisgewing moet the later the as agt weke tion shall be received by the Director not later than eight van die datum van sodanige eerste publikasie in die weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial Gazette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate, and addres Alle besware moot in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junk 1972 PD 4/2/2/4102 PR 4/2/2/ NOTCE 381 OF 1972 KENNSGEWNG 381 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF RASMUSRUS VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP RASMUS TOWNSHP RUS t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpc, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Rasmus Elardus Erasmus, dat Rasmus Elardus Erasmus, aansoek gedoen het om n for permission to lay out a township consisting of appro dorp bestaande uit ongeveer 323 spesiale woonerwe, 1 ximately 323 special residential erven, 1 business erf, 1 besigheidserf, 1 karavaanpark, 1 garage en 1 erf vir n caravan park, 1 garage and 1 erf for a Motel or general Motel of algemene woon, te stig op Gedeelte van die residential on Portion of the farm Brakfontein, No 390 plaas Brakfontein, No 390 JR, distrik Pretoria, wat be JR, district Pretoria, to be known as Rasmusrus kend sal wees as Rasmusius

40 J 1748 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 The proposed township is situate approximately 9 kilo Die voorgestelde dorp 16 ongeveer 9 kilometers noord metres north of Halfway House 6 kilometres south of van Halfway House, 6 kilometers suid van die Verwoerd the Verwoerdburg Municipal Boundary and east of and burg Munisipale Grens en oos van en grens aan die ou abuts the old Pretoria Johannesburg Road (T1/21) PretoriaJohannesburg pad (T /21) The application toegether with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the of inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, fice of the Director, Room B225, 2nd Floor, Block B, Kamer B225, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a pe toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na dariod of eight weeks from the date hereof turn hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the appli moet iederecn wat beswaar wil maak teen die toestaan cation or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gchoor representations in the matter, shall communicate in wri te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ken ting with the Director of Local Government Such com nis stet Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt munication shall be received by the Director not later woke van die datum van sodanige eerste publikasie in than eight weeks from the date of such first publication die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike in the Provincial Gazette Bestuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate, and addres Alle besware moot in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie 1972 PB 4/2/2/4356 P13 4/2/2/ NOTCE 383 OF 1972 KENNSGEWNG 383 VAN 1972 BENON AMENDMENT SCHEME NO 1/98 BENON WYSGNGSKEMA NO 1/98 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar num Mr N van Rensburg, 10 Lanyon Street, Benoni, for the N van Rensburg, Lanyonstraat 10, Benoni, aansoek ge amendment of Benoni Town planning Scheme No 1, 1948 doen het om Benoni Dorpsaanlegskema No , te by rezoning Lot No 2670, situate on Lanyon Street, Be wysig dcur die hersonering van Lot No 2670, gelee aan noni Township from "Special Residential" to "General Lanyonstraat, dorp Beenoni, van "Spesiale Woon" tot Residential" in Height Zone 4 "Algemene Woon" in Hoogte sone 4 The amendment will be known as Benoni Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme No 1/98 Further particulars of the Scheme are Benoni wysigingskema No 1/98 genoem sal word) 18 in open for inspection at the office of the Town Clerk, die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Beneoni, and at the office of the Director of Local Kamer B407 Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Government, Room B407, Provincial Building Pretorius Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Benoni Street Pretoria ter insac Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoii teen die aansock kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van meent, in writing, at the above address or PO Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1014 Benoni at stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en any time within a period of 4 weeks from the date of die Stadsklerk, Posbus 1014, Benoni, skriftelik voorgele this notice word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie NOTCE 384 OF 1972 KENNSGEWNG 384 VAN 1972 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA NO 1/583 1/583 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 t is hereby notifed in terms of section 46 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars Bath Avethat application has been made by the owners Bath Ave nue Properties (Pty) Ltd, Posbus 8928, Johannesburg nue Properties (Pty) Ltd PO Box 8928, Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg dorpsaanlegskema for the amendment of Johannesburg Townplanning Sche No 1, 1946, te wysig deur die hersonering van Erwe Nos me No 1, 1946 by rezoning Stands Nos 87 RE 87 Portion 87 RG, 87 Gedeelte 1, 88 RG 88 Gedeelte A, 89, 90

41 1 228 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE , 88 RE, 88 Portion A, 89, 90 RE, situate on Bath Ave RG, gelee aan Bathlaan en 99 RG gelee aan Sturdee nue and 99 RE situate on Sturdee Avenue, Rosebank laan, dorp Rosebank, van "Spesiale Woon" tot "Spe ll Township, from "Special Residential" to "Special" to per sisal" om voorsiening te maak vir kantore, onderworpe W mit offices, subject to certain conditions aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/583 Further particulars of the Scheme JohannesburgWysigingskema No 1/583 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk, 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Johannesburg and at the office of the Director of Local stuur Kamer 11407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Government, Room B407, Provincial Building, Pretorius Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Street, Pretoria Johannesburg ter insae Any objection or representation in regard to the applica Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger tion shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or PO Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannes stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die burg at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklcrk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voorgele date of this notice ward G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie NOTCE 385 OF 1972 KENNSGEWNG 385 VAN 1972 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO 1/588 1/588 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaars Baker that application has been made by the owners Baker Street nvestments (Edms) Bpk, Posbus 10577, Johan Street nvestments (Pty) Ltd PO Box 10577, Johannes nesburg aansoek gedoen het om Johannesburg dorpsaan burg for the amendment of Johannesburg Townplanning legskema No 1, 1946 to wysig deur die hersonering van Scheme No 1, 1946, by rezoning Consolidated Stand No gekonsolideerde erf No 228, omgrens deur Oxfordweg, bounded by Oxford Road, Tottenham Avenue, Baker Tottenhamlaan, Bakerstraat en Melrosestraat, dorp Mel Street and Melrose Street, Melrose Township, form "Gene rose, van "AlgemeneWoon" tot "Spesiaal" vir woonstelle, ral Residential" to "Special" for Flats, Licensed Hotel geliscnsieerde hotel, hulpdienste (bloemiste, haarkapper, ancillary services (florist, hairdresser, gift shop, booking geskenlcwinkel, besprekingsagent, bank) Doktersspreek agent, ban&, Doctors consulting rooms and a day clinic, kamers en n dag kliniek onderworpe aan sekere voor subject to certain conditions waardes The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdcre besonderhede van hierdic wysigingskema (wat ment Scheme No 1/588 Further particulars of the Scheme Johannesburg wysigingskema No 1/588 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk, te in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Johannesburg and at the office of the Director of Local Kamer B407, Provinsiale Gebou, Prctoriusstraat, Pretoria, Government, Room B407, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg Street, Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enigc beswaar of vertoe leen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or PO Box 892, hicrdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049 Johannes stuur by bovennelde adres of Posbus 892, Pretoria en die burg at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklcrk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voorgele date of this notice word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, Pretoria, 14 Junie NOTCE 386 OF 1972 KENNSGEWNG 386 VAN 1972 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME NO PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA NO Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) (sous gewysig) bekend gemaak dat die eienaar dr D Hop that application has been made by the owner Dr D Hop kins, p/a Die Universiteit van Pretoria, Departement van kins, c/o The University of Pretoria, Department of Civil Siviele ngenieurswese, Brooklyn, Pretoria, aansoek ge Engineering, Brooklyn, Pretoria for the amendment of doen het om Pretoriastreck dorpsaanlegskema 1960, te

42 1750 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 Pretoria Region Townplanning Scheme 1960, by rezoning wysig deur die hersonering van Erf No 4, gelee aan ErfNo 4, situate on Plough Avenue, Waterkloof Ridge, Ploughlaan, dorp Waterkloof Ridge, van "Spesiale Woon" Township, from "Special Residential" with a denisty of met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale A "One dwelling per erf" to "Special Residential" with a Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per M density of "One dwelling per sq ft" vk vt" The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 382 Further particulars of the Pretoriastreekwysigingskema No 382 gcnoem sal word le Scheme are open for inspection at the office of the Town in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Clerk, Pretoria and at the office of the Director of Local Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Government, Room B407, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria, ter in Street, Pretoria sae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Governtyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van meat, in writing, at the above address or PO Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria at stuur by bovermlede adres of Posbus 892, Pretoria, en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele word notice G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria 14 Junie NOTCE 387 OF 1972 KENNSGEWNG 387 VAN 1972 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO 1/590 1/590 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, that application has been made by the owner Miss P A (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mej P A Murray, 6 Trilby Street, Oaklands, Johannesburg for the Murray, Trilbystraat 6, Oaklands, Johannesburg aansoek amendment of Johannesburg Townplanning Scheme No gedoen het om Johannesburg dorpsaanlegskema No 1 1, 1946, by rezoning Erf No 38 RE situate in Trilby 1946, te wysig deur die hersonering van Erf No 38 RE Street, Oaklands Township, from "Special Residential", gate aan Trilbystraat, dorp Oaklands van "Spesiale with a density of "One dwelling per err to "Special Resi Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot dential" with a density of "One dwelling per sq "Spesiale Woon" met n digtheid van "Ben woonhuis per feet" vk voet" The amendment will be known as Johannesburg Amend Verderc besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/590 Further particulars of the Scheme Johannesburgwysigingskema No 1/590 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk, lo in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Johannesburg and at the office of the Director of Local Kamer B407 Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria Government Room B407, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg ter Street, Pretoria insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigcr cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or PO Box 892, hicrdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslikc Be Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannes stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die burg at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voorgel6 of this notice word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 14 June, 1972 Pretoria, 14 Junie NOTCE 389 OF 1972 KENNSGEWNG 389 VAN 1972 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDTONS VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE TTEL OF TTLE OF ERF NO 261, BLACKHEATH EX VOORWAARDES VAN ERF NR 261, DORP BLACK TENSON NO TOWNSHP, DSTRCT ROODS HEATH UTBREDNG NR 1, DSTRK ROODE POORT POORT t is hereby notified that application has been made Hierby word bekcnd gemaak dat Volos nvestments by Volos nvestments (Proprietary) Limited in terms of (Eiendonts) Bcperk, ingcvolgc die bepalings van artikel section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, for the amendment of the conditions of title of Erf No aansoek gedocn het vir die wysiging van die titelvoor

43 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE , Blackheath Extension No 1 Township, District waardes van Erf Nr 261, dorp Blackheath Uitbreiding Roodepoort to permit the erection and conduct of a Nr 1, distrik Roodepoort ten einde dit moontlik te maak garage on the erf dat die erf vir die oprigting en funksionering van n garage gebruik mag word The application and the relative documents arc open Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter at the office of the Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, tour, Government, inspectionroom B306, Block B, Provincial Building, Kamer B306, Blok B, Provinsiale Gcbou, Pretoriusstraat, Prctorius Street, Pretoria Pretoria Objections to the application may be lodged in wri Beswarc teen die aansoek kan op of voor 19 Julie 1972 ting with the Director of Local Government, at the above skriftelik by die Direktcur van Plaaslike Bestuur by bo address or PO Box 892, Pretoria, on or before the 19th vermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedicn word July 1972 G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junie 1972 PB PB NOTCE 390 OF 1972 KENNSGEWNG 390 VAN 1972 h PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDTONS VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE TTEL OFp TTLE OF HOLDNG NO 9 NOORDLOCH VOORWAARDES VAN HOEWE NO 9 NOORD AGRCULTURAL HOLDNGS, DSTRCT VAN LOCH LANDBOUHOEWES, DSTRK VANDERBJL DERBULPARK PARK t is hereby notified that application has been made Hicrby word bekend gemaak dat Willem Johannes van by Willem Johannes van Niekerk in terms of section Niekerk ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, for the Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek ge amendment of the conditions of title of Holding No 9, doen het vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Noordloch Agricultural Holdings, District Vanderbijlpark Hoewe No 9 Noordloch Landbouhoewes, distrik Van to permit the holding being used for General Business derbijlpark ten chide dit moontlik te maak dat die hocwe purposes vir die besigheid van n Algemene Handelaar gebruik The application and the relative documents arc open kan word for inspection at the office of the Director of Local Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae Government, Room B306, Block B, Provincial Building, in die kantoor van die Direktcur van Plaaslike Bestuur, Pretorius Street, Pretoria Kamer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Objections to the application may be lodged in writing Pretoria with the Director of Local Government, at the above Besware teen die aansoek kan op of voor 19 Julie address or PO Box 892, Pretoria, on or before the 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur 19th July, 1972 by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedicn word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Tunic 1972 PB PB NOTCE 391 OF 1972 KENNSGEWNG 391 VAN 1972 APPLCATON N TERMS OF THE REMOVAL OF RESTRCTONS ACT 84 OF 1967 FOR: AANSOEK NGEVOLGE DE WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 84 VAN 1967 V1R: A THE AMENDMENT OF THE CONDTONS OF A DE WYSGNG VAN DE TTELVOORWAAR TTLE OF PORTON 1 OF CONSOLDATED DES VAN GEDEELTE 1 VAN GEKONSOL ERF NO 420, BROOKLYN TOWNSHP, CTY DEERDE ERF NR 420, DORP BROOKLYN, PRETORA STAD PRETORA B THE AMENDMENT OF THE PRETORA B DE WYSGNG VAN DE PRETORA DORPS TOWN PLANNNG SCHEME N RESPECT OF AANLEGSKEMA TEN OPSGTE VAN ERF ERF NO 420, BROOKLYN TOWNSHP, CTY NR 420, DORP BROOKLYN, STAD PRETORA PRETORA Hicrby word bekend gemaak dat Anna Wilhelmina t is hereby notified that application has been made Rautenbach ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van by Anna Wilhelmina Rautenbach in terms of section 3(1) die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek of the Removal of Restrictions Act, 1967, for: gcdoen het vir: () The amendment of the conditions of title of Portion () Die wysiging van titelvoorwaardcs van Gedeelte 1 1 of consolidated Erf No 420, Brooklyn Township, van gekonsolidcerdc Erf Nr 420, dorp Brooklyn, City Pretoria, in order to permit the building line stad Pretoria ten eindc dit moontlik te maak om

44 1752 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 Of 4 metre as mentioned in the TownPlanning die boulyn van 4 meter soos vervat in die dorps Scheme to be applicable on the ed aanlegskema van die gebied, op die erf van toepas (2) The amendment of the Pretoria TownPlanning singte maak (2) Die wysiging van die Pretoria dorpsaanlegskema deur Scheme by the rezoning of Erf No 420, Brooklyn k 4 Township from "Special Residential" to "Special" die hersonering van Erf Nr 420, dorp Brooklyn, for van the erection of flats "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir oprigting van Woonstelle This amendment scheme will be known as the Pretoria Die wysigingskema sal bekend Sean as Pretoriawysigingskema Nr 1/328 The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insac for inspection at the office of the Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Government, Room B306, Block B, Provincial Building, Kamer B306, Blok B, Provinsialc Gebou, Pretoriusstraat, Pretorius Street, Pretoria Pretoria Objections to the application may be lodged in wri Besware teen die aansoek kan op of voor 19 Julie ling with the Director of Local Government, at the above 1972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur addres or PO Box 892, Pretoria, on or before the 19th by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien July 1972 word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junie 1972 PB PB NOTCE 392 OF 1972 KENNSGEWNG 392 VAN 1972 PRETORA AMENDMENT SCHEME NO 1/329 PRETORA WYSG1NGSKEMA NO 1/329,Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mare that application has been made by the owners Messrs Goart nvestments (Pty) Ltd, P/a Albert Net, Posbus Goart nvestments (Pty) Ltd, C/o Albert Nel, PO Box 3510, Pretoria, aansoek gedoen het om Pretoria dorpsaan 3510, Pretoria, for the amendment of Pretoria Townplan legskema No 1, 1944, te wysig deur die hersonering van ning Scheme No 1, 1944, by rezoning Remainder of Lot Restant van Erf No 670 en Gedeelte van Erf No 704, No 670 and a Portion of Lot No 704, situate between gelee tussen Magalieskruin en Crotstraat, dorp Rietfontein, Magalieskruin and Crot Street, Rietfontein Township, to tot "Spesiaal" met n digtheid vanwoonhuis per "Special" with a density of "One dwelling per sq vk vt" vir Enkelverdieping woonstelle en/of Dup ft" for Single storey flats and/or Duplex flats or Dwelling leks woonstelle of Woonhuise, onderworpe aan sekere Houses, subject to certain conditions voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme No 1/329 Further particulars of the Scheme are Pretoria wysigingskema No 1/329 genoem sal word) le open for inspection at the office of the Town Clerk Pre in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, toria, and at the office of the Director of Local Govern Kamer B407 Provinsialc Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, tient, Room B407, Provincial Building, Pretorius Street, cn in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria, ter Pretoria insae Any objection or representation in regard to the appli Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or PO Box 392, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en at any time within a period of 4 weeks from the date of die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftclik voorgele this notice word G P NEL, GP NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junie NOTCE 393 OF 1972 KENNSGEWNG 393 VAN 1972 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO 1/594 1/594 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mev that application has been made by the owner Mrs R R M Holesh, Pretoriastraat 33, Oaklands aansoek ge M Holesh, 33 Pretoria Street, Oaklands for the amend doen ha om Johannesburg dorpsaanlegskema No 1, ment of Johannesburg Town planning Scheme No, , te wysig deur die hersonering van Ed No 22 gelee by rezoning Erf No 22 situate on Pretoria Street, Oak aan Pretoriastraat, dorp Oaklands van "Spesiale Woon" lands Township, from "Special Residential" with a den met n digtheid van "Een woonhuis per erf tot "Spesiale sity of "One dwelling per erf" to "Special Residential" Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per with a desity of "One dwelling per sq feet" vk voet"

45 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE of This amendment will be known as Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Amendment Scheme No 1/594 Further particulars Johannesburgwysigingskema No 1/594 genoem sal word) the Scheme are open for inspection at the office of 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bcstuur, the Town Clerk, Johannesburg and at the office of the Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Director of Local Government, Room 13407, Provincial en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg Building, Pretorius Street, Pretoria ter insae Any objections or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or PO Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049 Johannes stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en burg, at any time within a period of 4 weeks from the die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voor date of this notice gee word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junie NOTCE 394 OF 1972 KENNSGEWNG 394 VAN 1972 ROODEPOORTMARASBURG AMENDMENT SCHEME NO 1/159 ROODEPOORTMARASBURG WYSGNGSKEMA NO 1/159 t is hereby notified in ternis of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 1 planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, that application has been made by the owner Mr H a 1965, (soot gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr van,rensburg, 74 Johannes Street, Fairlands, Johannes H G van Rensburg, Johannesstraat 74, Fairlands, Jo burg, for the amendment of RoodepoortMarais hannesburg aansoek gedoen het om Roodepoort Maraisburg Townplanning Scheme No 1, 1946, by rezoning Lot burg dorpsaanlegskema No 1, 1946, te wysig deur die No 567 situate on the corner of Shamrock Street and hersonering van Lot No 567 gela op die hoek van Sham Ninth Avenue, Florida Township from "Special Residen rockstraat en Negendelaan, dorp Florida, van "Spesiale tial" with a density of "One dwelling per erf" to "Special Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot Residential" with a density of "One dwelling per "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per sq ft" vk vt" The amendment will be known as RoodepoortMarais Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Amendment Scheme No 1/159 Further particulars RoodepoortMaraisburg wysigingskema No 1/159 genoem of the Scheme are open for inspection at the office of sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaas the Town Clerk, Roodepoort and at the office of the Direc like Bestuur, Kamer B407 Provinsiale Gebou, Pretorius tor of Local Government, Room B407, Provincial Builstraat Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van ding, Pretorius Street, Pretoria Roodepoort ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or PO Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 217, Roodepoort stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die at any time within a period of 4 weeks from the date of Stadsklerk, Posbus 217, Roodepoort, skriftelik voorgele this notice word a P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junie NOTCE 395 OF 1972 KENNSGEWNG 395 VAN 1972 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO 1/592 1/592 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar that application has been made by the owners Sandton Sandton Electrical and Television Co (Proprietary) Ltd Electrical and Television Co (Proprietary) Ltd, C/o P/a mitre Tompkins and Scott, Posbus 9, Johannesburg Messrs Tomplcins and Scott, PO Box 9, Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg dorpsaanlegskema for the amendment of Johannesburg Townplanning Sche No , te wysig deur die hersonering van Lot No me No 1, 1946, by rezoning Lot No 429, situate on both 429, gelee aan beide Escombelaan en Lochlaan, dorp Escombe Avenue and Loch Avenue, Parktown Township, from "Special Residential" with a density of "One dwel Parktown, van "Spesiale Woon" met n digtheid van ling per erf" to "Special Residential" with a density of "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n "One dwelling per sq ft" digtheid van "Een woonhuis per vk vt"

46 1754 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/592 Further particulars of the Scheme Johannesburgwysigingskema No 1/592 genoem sal word) arc open for inspection at the office of the Town Clerk, 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslikc Bestuur, A Johannesburg and at the office of the Director of Local Kamer B407, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, Government, Room B407, Provincial Building, Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg ter Street, Pretoria insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above adress or PO Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannes stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die burg, at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, skriftelik voorgele date of this notice word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bcstuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junie NOTCE 396 OF 1972 KENNSGEWNG 396 VAN 1972 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 95 RANDBURGWYSGNGSKEMA NO 95 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe that application has been made by the owner Mr C J 1965, (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr Meyer, C/o R A Greenwood, PO Box 46083, Orange C J Meyer, P/a R A Greenwood, Posbus 46083, Orange Grove, for the amendment of Randburg Townplanning Grove aansoek gedoen het om Randburg dorpsaanlegske Scheme, 1954, by rezoning Portion B of Erf No 334;situa ma 1954, te wysig deur die hersonering van Gedeelte B te on Central Street, Fontainebleau Township, from "Spe van Erf No 334, gele8 aan Centralstraat, dorp Fontaine cial Residential" with a density of "One dwelling per bleau, van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een sq ft" to "Special Residential" with a density of woonhuis per vk vt" tot "Spesiale Woon" met n "One dwelling per sq ft" digtheid van "Een woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Randburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 95 Further particulars of the Scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk, Randburg wysigingskema No 95 genoem sal word) 18 in Randburg and at the office of the Director of Local Go die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kavernment, Room B407, Provincial Building, Pretorius mer B407 Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en Street, Pretoria in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 11 tydperk van 4 weke vanaf die datum van ment, in writing, at the above address or PO Box 892, hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria, and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg, stuur by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, en die at any time within a period of 4 weeks from the date of Stadsklerk, Privaatsak, Randburg, skriftelik voorgel8 this notice word G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslikc Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junie NOTCE 397 OF 1972 KENNSGEWNG 397 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF ANNLN EXTEN VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP ANNL1N SON 6 TOWNSHP UTBREDNG 6 t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965, that ap beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Charles Wallencort Grunow dat Charles Wallencort Grunow aansoek gedoen het om for permission to lay out a township consisting of ap n dorp bestaande uit ongeveer 4 spesiale woonenve en 2 proximately 4 special residential erven and 2 general re algemene woonerwe to stig op Hoewe No 72, Wondersidential erven on Holding No 72, Wonderboom Agricul boom Landbouhoewes, distrik Pretoria, wat bekend sal tural Holdings, district Pretoria, to be known as Annlin wees as Annlin Uitbreiding 6 Extension 6 The proposed township is situate north of and abuts Die voorgestelde dorp 18 noord van en grens aan Sino Sinovich Road and west of and abuts proposed Wonder vichweg en oos van en grens aan voorgestelde dorp Wonboom Extension 7 Township derboom Uitbreiding 7 The application together with the relevant plans, documents and information, is open for inspection at the of Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en in lice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, ligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, Kamer

47 PB PROVNSALE KOERANT, 21 JUN1E Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period B207, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir of eight weeks from the date hereof n tydperk van agt weke na datum hiervan k n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie p person who wishes to object to the granting of the applica moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan tion or who is desirous of being heard or of making re van die aansoek of wat begerig is om in die saak gchoor presentations in the matter, shall communicate in writing te word of verto6 te rig, die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communica stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke tion shall be received by the Director not later than eight van die datum van sodanige ecrste publikasie in die weeks from the date of such first publication in the Pro Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bevincial Gazette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate and addres Alle besware tnoct in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslikc Bc Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junie 1972 PB 4/2/2/4360 PB 4/2/2/ NOTCE 398 OF 1972 KENNSGEWNG 398 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF BARBERTON VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP BARBER EXTENSON 6 TOWNSHP TON UTBREDNG 6 t is hereby notified in terms of section 580) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965, that ap beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Town Council of Barberton dat Stadsraad van Barberton aansoek gedoen het om n for permission to lay out a township consisting of appro dorp bestaande uit ongeveer 222 spesiale woonerwe en 1 ximately 222 special residential erven, and hotel erf on hotel erf te stig op Gedeelte van die Restant van Gedeelte Portion of the Remainder of Portion 14 of the farm 14 van die pleas Barberton Dorpsgronde 369 JU, distrik Barberton Townlands 369 JU, district Barberton, to be Barberton, wat bekend sal wees as Barberton Uitbreiding known as Barberton Extension 6 6, The proposed townhsip is situate north of and abuts Die voorgestelde dorp 16 noord van en grens aan dorp Barberton Extension 4 Township and both sides of Sheba Barberton Uitbreiding 4 en weerskante van Shebastraat Street (P102) (P102) The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met, die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the office inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, Provin Kamer de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Precial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na daeight weeks from the date hereof turn hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the appli moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan cation or who is desirous of being heard or of making re van die aansoek of wat begerig is om in die saak gchoor presentations in the matter, shall communicate in writing te word of verb:re te rig, die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communica stel Sodanige kennisgewing met nie later nie as agt tion shall be received by the Director not later than eight woke van die datum van sodanige eerste publikasie in die weeks from the date of such first publication in the Pro Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bevincial Gazette stuur ontvang word All objections must be lodge in duplicate and addres Alle besware moet in duplo ingedien word en gcrig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junie 1972 PB i 4/2/2/4369 4/2/2/ NOTCE 399 OF 1972 KENNSGEWNG 399 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF NORTHCLFF VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP NORTH EXTENSON 26 TOWNSHP CLFF UTBREDNG 26 t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Townplanning and Townships Ordinance, 1965 that ap beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Weltevreden Portion Ninety dat Weltevreden Portion Ninety Six (Edms) Bpk aansoek Six (Pty) Ltd, for permission to lay out a township con gedoen het om n dorp bestande uit ongeveer 17 spesiale 1 sisting of approximately 17 special residential erven and woonerwe en 1 algemene woonerf, te stig op Gedeelte

48 1756 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 general residential erf, on Portion 96 (a portion of Por 96 en gedeelte van Gedeelte 17) van die plaas Weltevreden tion 17) of the farm Weltevreden No 202 district No 202 Q distrik Roodepoort, wat bekend sal wees Roodepoort to be known as Northcliff Extension 26 as Northcliff Uitbreiding 26 The proposed township is situate west of and abuts Die voorgestelde dorp le wes van en grens aan Welte Weltevreden Road and north of and abuts Northcliff Ex vredenweg en noord van en grens aan die dorp Northcliff tension 18 Township Uitbreiding 18 The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ininents and information, is open for inspection at the office ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B Provin Kamer B207, 2de vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Precial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na eight weeks from the date hereof datum hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the applica moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan tion or who is desirous of being heard or of making re van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor presentations in the matter, shall communicate in writing te word ofvertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communica stel Sodanige kennisgewing moot nie later nie as agt weke tion shall be received by the Director not later than eight van die datum van sodanige eerste publikasie in die weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial Golette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate, and addres Me besware meet in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June 1972 Pretoria, 21 Junie 1972 PB PB NOTCE 400 OF 1972 CENNSGEWNG 400 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF BEDFORDVEW VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP BED EXTENSON 192 TOWNSHP FORDVEW UTBREDNG 192 f: is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965, that ap beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak plication has been made by Palm Fourteen (Pty) Limited dat Palm Fourteen (Edits) Bpk aansoek gedoen het om for permission to lay out a township consisting of appro n dorp bestaande uit ongeveer 17 spesiale woonerwe, to ximately 17 special residential erven, on Portion 615 (a stig op Gedeelte 615 en gedeelte van Gedeelte 36) van portion of Portion 36) of the farm Elandsfontein No die plaas Elandsfontein No 90R, distrik Germiston, 90 R, district Germiston, to be known as Bedfordview wat bekend sal wees as Bedfordview Uitbreiding 192 Extension 192 Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan die Jo The proposed township is situate south of and abuts hannesburgbenoni pad (Concordweg) en wcs van en the Johanncsburg Benoni Road (Concord Road) and grens aan die dorp Bedfordview Uitbreiding 70 west of and abuts Bedfordview Extension 70 Township Die aansoek met die betrokke planne, dokumcnte en The application together with the relevant plans, docu inligting le ter insae by die kantoor van, die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office Kamer B207, 2de vloer Blok B, Provinsiale Gebou, Preof the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, Provin toriusstraat; Pretoria, vit n tydperk van agt weke na dacial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a period of eight turn hicrvan weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie n terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the applicav tion or who is desirous of being heard or of making re an die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word of vertoe to rig, die Direkteur skriftelik in kennis presentations in the matter, shall communicate in writing with the Director of Local Government Such communica stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die tion shall be received by the Director not later than eight Provinsiale Koerant deur die Direkteurvan Plaaslike Beweeks from the date of such first publication in the stuur ontvang word Provincial Gazette All objections must be lodged in duplicate, and addres Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June 1972 Pretoria, 21 Junie 1972 PB 4/2/2/ PB 4/2/2/

49 [ PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE NOTCE 401 OF 1972 KENNSGEWNG 401 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF BEDFORD VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP BED VEW EXTENSON 170 TOWNSHP FORDVEW UTBREDNG 170 t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Robert Tindall Pexton, dat Robert Tindall Pexton, aansoek gedoen het om n for permission to lay out n township consisting of appro dorp bestaande uit ongeveer 5 spesiale woonenve, te stig ximately 5 special residential erven, on Remaining Ex op Resterende Gedeelte van Hoewe Nr 205, Geldenhuis tent of Holding No 205, Geldenhuis Estate Small HoL Estate Kleinhoewes, distrik Germiston, wat bekend sal clings, district Germiston, to be knwon as Bedfordview wees as Bedfordview Uitbreiding 170 Extension 170 Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan Protea The proposed township is situate east of and abuts weg in dorp Bedfordview Uitbreiding 86 en noord van Protea Road in Bedfordview Extension 86 Township and die aansluiting tussen Rileyweg en Van Buurenweg north of the junction between Riley Road and Van Buuren Road Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, ments and information, is open for inspection at the of Kamer 13207, 2de Vloer, Blok B Provinsiale Gebou, Prelice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a pedatum hiervan riod of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie n terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in ken representations in the matter, shall communicate in writnis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt ing with the Director of Local Government Such corn weke van die datum van sodanige eerste publikasie in munication shall be received by the Director not later than die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike eight weeks from the date of such first publication in the Bestuur ontvang word Provincial Gazette All objections must be lodged in duplicate, and addres A1le besware moet in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892 word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, GP NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June 1972 Pretoria, 21 Junie 1972 PB 4/2/2/3661 PB 4/2/2/ NOTCE 402 OF 1972 KENNSGEWNG 402 VAN 1972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF BEDFORDVEW VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP BED EXTENSON 193 TOWNSHP FORDVEW UTBREDNG 193 t is hereby notified in terms of section 58(1) of the ngevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Bedford Plaza (Pty) Ltd, dat Bedford Plaza (Edms) Bpk, aansock gedoen het for permission to lay out a township consisting of appro om n dorp bestaande nit ongeveer 3 algemene woonximately 3 general residential erven, on portion of Por erwe te stig op gedeelte van Gedeelte 694 en gedeelte tion 694 and portion of Portion 692 of the farm Elands van Gedeelte 692 van die plaas Elandsfontein Nr 90 R fontein No 90 R and Portion of the Remaining Extent en Gedeelte van die Resterende Gedeelte van Hoewe Nr of Holding No 92, Geldenhuis Estate Small Holdings 92, Geldenhuis Estate Cleinhoewes, distrik Germiston, district Germiston to be known as Bedfordview Extension wat bekend sal wees as Bedfordview Uitbreiding Die voorgestelde dorp 18 wes en grens aan nasionale pad The proposed township is situate west of and abuts Road TNational T 121 (voorgestelde Oostelike verbypad) en net said van 1 21 (proposed Eastern Bypass) and die kruising van die Oostelike verbypad en die Lughawe just south of the intersection of the Eastern Bypass and Snelweg the Airport Freeway The application together with the relevant plans, docu Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en ments and information, is open for inspection at the of inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, fice of the Director, Room B207, 2nd Floor, Block B, Kamer B207, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pre Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, or a pe toriusstraat, Pretoria, vir n tydperk van agt weke na riod of eight weeks from the date hereof datum hiervan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the appli moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan cation or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter, shall communicate in wri te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelik in kennis dug with the Director of Local Government Such coin stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke

50 1758 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 munication shall be received by the Director not later van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro than eight weeks from the date of such first publication vinsiale Koeratzt deur die Direkteur van Plaaslike Bestuu: in the Provincial Gazette ontvang word All objections must be lodged in duplicate, and addres Alle besware moot in duplo ingedien word en gerig sed to the Director of Local Government, PO Box 892, word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be Pretoria stuur, Posbus 892, Pretoria G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June 1972 Pretoria, 21 Junie 1972 PB 4/2/2/4374 PB 4/2/2/ NOTCE 403 OF 1972 KENNSGEWNG 403 VAN 1972 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDTONS VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE TTEL OF TTLE OF HOLDNG NO 103 BARTLETT AG VOORWAARDES VAN HOEWE NO 103, BART RCULTURAL HOLDNGS EXTENSON NO 2, DS LETT LANDBOUHOEWES UTBREDNG NO 2, TRCT BOKSBURG DSTRK BOKSBURG t is hereby notified that application has been made by i Hierby word bekend gcmaak dat Leslie Gordon Rud Leslie Gordon Rudman in terms of section 3(1) of the r Removal of Restrictions Act 1967, for the amendment op Opheffing van Bcperkings, 1967, aansoek gedoen het of the conditions of title of Holding No 103, Bartlett vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Hoewe No Agricultural Holdings Extension No 2, District Boks 103, Bartlett Landbouhoewes Uitbreiding No 2, Distrik burg, to permit the holding being used for sports and so Boksburg, ten einde dit moontlik to maak dat die home cial club purposes vir sport en sosiale klub doeleindes gebruik kan word man ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae in for inspection at the office of the Director of Local Go diekintoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka vemment, Room B306, Block B, Provincial Building, Pre mer B306, Wok,B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, torius Street, Pretoria Pretoria Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansock kan op of voor 19 Julie 1972 with the Director of Local Government, at the above ad skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by boyar dress or PO Box 892, Pretoria, on or before 19th July nidde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word 1972 G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 21 June, 1972 t Pretoria, 21 Junie 1972 PB PB NOTCE 404 OF 1972 KENNSGEWNG 404 VAN 1972 APPLCATON N TERMS OF THE REMOVAL OF AANSOEK NGEVOLGE DE WET OP PREPPNG RESTRCTONS ACT 84 OF 1967 FOR: VAN BEPERKNGS 84 VAN 1967 VR: A THE AMENDMENT OF THE CONDTONS OF A DE WYS[GNG VAN DE TTELVOORWAAR TTLE OF ERF NO 408, FREEMANVLLE DES VAN ERF NO 408, DORP FREEMANVL TOWNSHP, DSTRCT KLERKSDORP LE, DSTRK KLERKSDORP B THE AMENDMENT OF THE KLERKSDORP B DE WYSGNG VAN KLERKSDORP DORPS TOWNPLANNNG SCHEME N RESPECT OF AANLEGSKEMA TEN OPSGTE VAN ERF NO ERF NO 408, FREEMANVLLE TOWNSHP, 408, DORP FREEMANVLLE, DSTRK DSTRCT KLERKSDORP KLERKSDORP t is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat Die Christelike Ver Die Christelike Vereniging van SuidAfrika in terms of eniging van Suid Afrika ingevolge die bepalings van arti section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, kel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, for: aansock gedoen het vir: (1) The amendment of the conditions of title of Erf No (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Erf No 408, 408, Freemanville Township, to be used for ecclesias Dorp Freemanville, dat die eiendom slegs vir Kerk, tical and old age home purposes and purposes inci Godsdienstige en Ouetehuis doeleindes en doeleindes dental thereto: in verband daarmee gebruik mag word (2) The amendment of Klerksdorp Townplanning Sche me by the rezoning of Erf No 408, Freemanvilk Township from "Municipal Purposes" to "nstitutio (2) Die wysiging van Klerksdorp Dorpsaanlegskema deur die hersonering van Fit No 408, dorp Freemanville nal" van "Vifunisipaal" tot "nrigting" The amendment scheme will be known as Klerksdorp Die wysigingskema sal bekend staan as Klerksdorp Wy Amendment Scheme No 1/75 sigingskema No 1/75

51 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in for inspection at the office of the Director of Local Go die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka vernrnent, Room B306, Block B, Provincial Building Pre mer B306, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretorius Street, Pretoria toria Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansock kan op of voor 19 Junie 1972 with the Director of Local Government, at the above ad dress or PO Box 892, Pretoria, on or before 19 June, skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bo vermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word 1972 G P NEL, G P NEL, Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, 21 June, 1972 Pretoria, 21 Junic 1972 PB PB NOTCE 405 OF 1972 KENNSGEWNG 405 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE, Albert Anthony Backos of 5 Dunvegan Street, Syden Ek, Albert Anthony Backos van Dunveganstraat 5, Sy ham, Johannesburg, and denham, Johannesburg en, Allen Bowman of 307 Sloane Square, Killarney, Jo Ek, Allen Bowman van Sloane Square 307 Killarney hannesburg, and Johannesburg, en, Stanley Jacob Bernstein of 209 Park Manor, llovo, Ek, Stanley Jacob Bernstein van Park Manor 209 Johannesburg, and lovo, Johannesburg, en, George Aristotle Christidis of 703 Bretton Manor, Ek, George Aristotle Christidis van Bretton Manor, Hospital Hill, Johannesburg, and Hospitaal Heuwel, Johannesburg, en, Harry Columbic of 111 Broadlands, Tyrwhitt Ave Ek, Harry Columbic van Broadlannds 111, Tyrwhittlaan, nue, Rosebank, Johannesburg, and Rosebank, Johannesburg, en, Costa N Constandis of 1005 Annper Heights Hill Ek, Costas N Constandis van Annper Heights 1005, brow, Johannesburg, and Hillbrow, Johannesburg, en, Morris Cooper of 50 Dunnotar Street, Sydenham Jo Ek, Morris Cooper van Dunnottarstraat 50, Sydenham hannesburg, and Johannesburg, en, Joseph Leonard Donenberg of 311 Eton Place, Fair Ek, Joseph Leonard Donenberg van Eton Place 311, ways, Johannesburg, and Fairways, Johannesburg, en, Leonard Maurice Emanuel of 4b Westbrook, Paul Ek, Leonard Maurice Emanuel van Westbrook 4b, Paul Nel Street, Hillbrow, Johannesburg, and Nelstraat, Hillbrow, Johannesburg, en, Michael Fingleson of Coronia Hotel, OReilley Road, Ek, Michael Fingleson van Coronia Hotel, OReilley Berea, Johannesburg, and weg, Berea Johannesburg, en, Arthur Foster of 54 Murray Street, Meredale, Johan Ek, Arthur Foster van Murraystraat 54, Meredale, Jo nesburg and hannesburg en, Hymie Greenberg of 93 6th Road, Kew, Johannes Ek, Hymie Greenberg van Sesdestraat 93, Kew, Johan burg, and nesburg, en 1, sidore Herson of 23 De Mist Street, Dewetshof, Jo Ek sidore Herson van DeMiststraat 23, Dewetshof, Jo hannesburg en, William Hoffmann of 609 Cape Agulhas, Esselen Ek, William Hoffmann van Cape Agulhas 609, Esse Street, Hillbrow, Johannesburg, and lenstraat, Hillbrow, Johannesburg, en Davis tope of 210 Rivermead, Kentview, Johan Ek, Davis Hope van Riverview 210, Kentview, Johan nesburg, and nesburg, en 1, Bennie Hope of 9 Greenside Road, Oreenside, Johan Ek, Bennie Hope van Greensideweg 9, nesburg, and hannesburg, en Greenside, Jo 1, Lionel Hope of 54 Ley Road, Victory Park, Johan Ek, Lionel Hope van Leyweg 54, Victory Park, Johannesburg, and nesburg, en, Raphael saacs of 74 Chesterfield House, Twist Street Ek, Raphael saacs van Chesterfield House 74, Twist Johannesburg, and straat, Johannesburg, en 1, Charles Jacks of 605 Burton Court, Pretoria Sreet, Ek, Charles Jacks van Burton Court 605, Pretorius Hillbrow, Johannesburg, and straat, Hillbrow, Johannesburg, en, Stanley Jacks of 103 Oak Road, Silvamonte Ext, Ek, Stanley Jacks van Oakweg 103, Silvamonte uitb, Johannesburg, and Johannesburg, en, Albert Jacks of 16 Haldane Crescent, Wendywood, Ek, Albert Jacks van Haldene Crescent, Wendywood, Johannesburg, and Johannesburg, en, Cyril Solomon Jones of 202 Summershill, Sallys Al Ek, Cyril Solomon Jones van Summershill 202, Sallys ley, Kentview, Johannesburg, and Alley, Kentview, Johannesburg, en, Morrie Kemack of c/o Jewish Old Age Home, San Ek, Morrie Kemack van p/a Joodse OueteHuis, Sandringham, Johannesburg, and dringham, Johannesburg, en, Louis Simon Kruger of 12 Chilton Avenue, Glenha Ek, Louis Simon Kruger van Chiltonlaan 12, Glenhazel, zel, Johannesburg, and Gardens, Johannesburg, en, Roy Lebenon of 453 Louis Botha Avenue, High Ek, Roy Lebenon van Louis Bothalaan 453, Highlands lands North, Johannesburg, and Noord, Johannesburg, en

52 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972, Samuel Lieb of 134 Leicester Road, Kensington, Jo Ek, Samuel Lieb van Leicesterweg 134, Kensington, Jo hannesburg, and lannesburg, en, Aaron Mann of 102 Gravenhage, Otto Street, llovo, Ek, Aron Mann van Gravenhage 102, Ottostraat, llovo, Johannesburg, and Johannesburg, en, Peter Gordon Martin of 242 Acacia Road North Ek, Peter Gordon Martin van Acaciaweg 242, North cliff, Johannesburg, and cliff, Johannesburg, en Henry Merlin of 43 Beryl Street, Cyrildene, Johan Ek, Henry Merlin van Berylstraat 43, Cyrildene, Johan nesburg, and nesburg, en, Michael van Miller of Ascot Hotel, Norwood, Jo Ek, Michael van Miller van Ascot Hotel, Norwood, hannesburg, and Johannesburg, en, Alec Nofal of 28a 7th Street, Linden, Johannesburg Ek, Alec Nofal van Sewendestraat 28a, Linden, Johanand nesburg, en, Alexander Johannes Potgieter of 441 Ontdekkers Ek, Alexander Johannes Potgieter van Ontdekkersweg Road, Florida, and 441, Florida, en, Harry Sefor of 3 Methwold Drive, Saxonwold, Jo Ek, Harry Sefor van Methwoldrylaan 3, Saxonwold, hannesburg, and Johannesburg, en, Aristotle Stamatiadis of 11 Turnstone, Dewetshof Ext Ek, Aristotle Stamatiadis van Turnstone 11, Dewetshof Johannesburg, and uitbr, Johannesburg, en, Phillip Stein of 106 Kings Court, King George Street, Ek, Phillip Stein van Kings Court 106, King George Johannesburg, and straat, Johannesburg, en, Johannes Cornelius Stroobach of 235 Main Avenue Ek, Johannes Cornelius Stroobach van Mainlaan 235,!Ferndale, Randburg, and Ferndale, Randburg, en, Herbert Suchet of 89 13th Avenue, Sydenham, Jo Ek, Herbert Suchet van 13e Laan 89, Sydenham, Jo hannesburg hannesburg We, the above, do hereby give notice that it is our inten tion to apply to the Transvaal Bookmakers Licensing Ons, die bovermelde gee hiermee kennis dat ons van Committee for a certificate authorising the issue of a Book voorneme is om by die Transvaalse Beroepswedderslisenmakers Licence in terms of Ordinance 26 of 1925 siekomitee aansoek te doen om n sertifikaat waarby die Any person who wishes to object to the granting of such tiitreiking van n Bereepswedderslisensie ingevolge Ordon a certificate, or who wishes to lay before the Committee nansie 26 van 1925 gemagtig word any fact of information in connection therewith, may do ledereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van so in writing to the Secretary of the Transvaal Bookma so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband kers Licensing Committee, Private Bag X64, Pretoria to daarmee aan die komitee wil voorla kan dit skriftelik aan reach him on or before 12 July, 1972 Every such person die Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria, doen om hom is required to state his full name, occupation and postal voor of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige per address soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE 406 OF 1972 KENNSGEWNG 406 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE, David Maurice Cowan of 803 llana Vetta Street, Ek, David Maurice Cowan van llana 803, Vettastraat, Hillbrow, Johannesburg, do hereby give notice that it is Hillbrow Johannesburg gee hiermee kennis dat ek van my intention to apply to the Transvaal Bookmakers been voorneme is om by die Transvaalse Beroepswedderslisen d sing Committee for a certificate authorizing the issue of siekomitee aansoek te doen om n sertifikaat waarby die 1 a bookmakers licence in terms of Ordinance 26 of 1925 uitreiking van n Beroepswedderslisensie ingevolge Ordon Any person who wishes to object to the granting of nansie 26 van 1925 gemagtig word such a certificate, or who wishes to lay before the edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Committee any fact or information in connection there so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband with, may do so in writing to the Secretary of the Trans daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik aan vaal Bookmakers Licensing Committee, Private Bag die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisen X64, Pretoria, to reach him on or before 12th July, 1972, siekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn voor Every such person is required to state his full name oc of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige persoon cupation and postal address moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE 407 OF 1972 KENNSGEWNG 407 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE We, Joseph Ratner of 5 Willow Terrace, Westclene, Ons, Joseph Ratner van Willow Terrace 5, Westdene, Benoni, Joseph Starfield of 15 Las Vegas Kimbolton Benoni, Bruno Kampel van Marciastraat 48, Cyrildene, Street, Benoni, Bruno Kampel of 48 Marcia Street, Cyril Johannesburg, Jack Kampel van Uraniastraat 25, Obser dene, Jack Kampel of 25 Urania Street, Observatory and vatory, Joseph Starfield van Las Vegas 14, Kim Bolton John Whyte of Camelford Road New Redruth, Al straat Benoni en John Whyte van Camelfordlaan 11, New Redruth, Alberton gee hiermee berton kennis dat ons van voordo hereby give notice that is is our intention to mine is om by die Transvaalse Beroepswedderslisensieapply to the Transvaal Bookmakers Licensing Committee komitee aansoek te doen om sertifikate waarby die uit for certificates authorizing the issue of a bookmakers reiking van n beroepsweddersliscnsie ingevolge Ordonnanlicence in terms of Ordinance 26 of 1925 sie 26 van 1925 gemagtig word

53 7 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE Any person who wishes to object to the grangting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate, or who wishes to lay before the Com sa n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband any fact or information in connection therewith, daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the Transvaal aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Prelisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn toria, to reach him on or before 12th July, 1972 Every such person is required to state his full name, occupa voor of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige per tion and postal address imittee soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE 408 OF 1972 KENNSGEWNG 408 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE, David Arthur Butler of 20 Louis Trichardt Ek, David Arthur Butler van Louis Trichardtstraat 20, Street and, Brian Butler of 9 van Riebeeck Street, Bethel, do en Ek, Brian Butler van van Riebeeckstraat 9, Bethal, hereby give notice that it is our intention to apply to the gee hiermee kennis dat ons van voorneme is om by die Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a cer Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te tificate authorising the issue of a bookmakers licence in docn om n sertifikaat waarby die uitreiking van n beterms of Ordinance 26 of 1925 roepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word 1 Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van, such a certificate, or who wishes to lay before the Corn so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith, daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the Transvaal aan die Sekretaris van die Tranivaalse Beroepswedders Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pretoria, to reach him on or before 12 July, 1972 Every such lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn person is required to state his full name, occupation and voor of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige per soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek postal address NOTCE 409 OF 1972 KENNSGEWNG 409 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCES KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE We, Cornelius Deetlefs Botha of 4 Jordaan Street Park Ons, Cornelius Deetlefs Botha van Jordaanstraat 4, done, Boksburg, Denton Lowenstein of 11 Kilian Avenue Parkdene, Boksburg, Denton Lowenstein van Kilian Laan Libradene, Boksburg, Moses Dave Lowenstein of 8 Hill 11, Libradene, Boksburg, Moses Dave Lowenstein van cresent, Parkdene, Boksburg, Christiaan Dirk Swanepoel Hillcrescent 8, Parkdene, Boksburg, Christiaan Dirk Swa Smith of 4 Chris Smith Street, BoksburgWest and John nepoel Smith van Chris Smithstraat 4, Boksburg Wes en Frederick Souter of 11 Law Street, Parkdenc, Boksburg, John Frederick Souter van Lawstraat 11, Parkdene, Boks do hereby give notice that it is our intention to apply burg, gee hiermee kennis dat ons van voorneme is om by to the Transvaal Bookmakers Licensing Committee for die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek certificates authorizing the issue of a bookmakers licence te doen om sertifikate waarby die uitreiking van n be in terms of Ordinance 26 of 1925 roepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 Any person who wishes to object to the granting of gemagtig word such a certificate, or who wishes to lay before the Corn edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith, so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorlo, kan dit skriftelik Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pre aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders toria, to reach him on or before 12th July, 1972 Every lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn such person is required to state his full name, occupation voor of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige per and postal address soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE 410 OF 1972 KENNSGEWNG 410 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCES KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSES We, Alfred George Erasmus, 6 Selbourne Avenue, Ons, Alfred George Erasmus, Selbournelaan 6, Brak Brakpan, Dirk Johannes Paasch, 30 Gerrit Maritz Avenue pan, Sydney Stephan Rogers, Godwinstraat 23, Farrar Brakpan, Sydney Stephan Rogers, 23 Godwin Road, Far mere, Benoni, Robert John Tyler, Maraisstraat 1, Rynrarmere, Benoni, Robert John Tyler, 1 Marias Street, field Benoni, Cyril Seymour Webster, Prince Georgelaan Rynfield,Benoni, Cyril Seymour Webster, 801 Prince 801, Brakpan, Percy Charles Webster, Athlonelaan 15, George Avenue, Brakpan, Percy Charles Webster, 15 Brakpan, gee hiermee kennis dat ons van voorneme is Athlone Avenue, Brakpan, do hereby give notice that om by die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee

54 1762 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 it is our intension to apply to the Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a certificate authorizing the issue of a bookmakers licence in terms of Ordinance 26 of 1925 Any person who wishes to object to the granting of such certificates, or who wishes to lay before the Committee any fact or information in connection therewith, may do so in writing to the Secretary of the Transvaal Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pretoria, to reach him on or before 12th July 1972 Every such person is required to state his full name, occupation and postal address aansoek te doen om sertifikate waarby die uitreiking van n beroepswedderslisensic ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van so n sertifikaat of wat cnige feit of inligting in verband daarmee aan die Komitec wil voorle, kan dit skirftclik aan die Sekretaris van die Transvaalsc Beroepswedderslisensickomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn voor of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige per soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE 411 OF 1972 KENNSGEWNG 411 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE, Stan BluhmEk, Stan Bluhm van Quartz Hill 406 Brucestraat, Cla u of 406 Quartz Hill, Bruce Street, Clara radon Place gee hiermee kennis dat ek van voorneme is don Place, do hereby give notice that it is my intention to om by Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee apply to the Transvaal Bookmakers Licensing Committee A aansoek te doen om n sertifikaat waarby die uitreiking for a certificate authorizing the issue of a bookmakers van 11 beroepsweclderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 licence in terms of Ordinance 26 of 1925 van 1925, gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of such a certificate or who wishes to lay before the Corn edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith, so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pre aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders toria, to reach him on or before 12th July 1972 Every lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om hom such person is required to state his full name, occupation voor of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige per abd postal address soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE 412 OF 1972 KENNSGEWNG 412 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE We, Victor Joshua Schultz, 87 Paul Kruger Street, Ons, Victor Joshua Schultz Paul Krugerstraat 87 Ober Oberholzer and Andries Johannes Petrus van der Menve, holzer, en Andries Johannes Petrus van der Merwe, 27 Mentz Avenue, Warmbaths, do hereby give notice that Mentzlaan 27, Warmbad, gee hiermee kennis dat ons van it is our intention to apply to the Transvaal Bookmakers voorneme is ont by die Transvaalse Bcroepswedderslisen A Licensing Committee for certificates authorizing the is sickomitee aansoek te doen om sertifikate waarby die uitsue of a bookmakers licence in terms of Ordinance 26 of reiking van n berocpswedderslisensie ingevolge Ordonnan 1925 sic 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate, or who wishes to lay before the Com so n scrtifikaat of wat cnige fen of inligting in verband mince any fact or information in connection therewith, daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik aan may do so in writing to the Secretary of the Transvaal die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisen Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pre siekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn voor toria, to reach him on or before 12 July, 1972 Every such of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanigc persoon person is required to state his full name, occupation and mod sy voile naam, beroep en posadres verstrek postal address NOTCE 413 OF 1972 KENNSGEWNG 413 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCES KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE We, Arthur Joseph Gaved of 157 Highland Road, Ken Ons, Arthur Joseph Gaved, van Highlandweg 157, Ken sington, Johannesburg, John Alexander Henderson, of 405 sington, Johannesburg, John Alexander Henderson, van Sam Giulio, Park Lane, Berea, Johannesburg, Joseph Selig 405 Sam Giulio, Parklaan, Berea, Johannesburg, Joseph Sher, of 7 Louvain Road, Delville, Germiston, Leslie Selig Sher, van Louvainweg 7, Delville, Germiston, Leslie A Kourie, of 17 Acacia Road, Chislehurston, Sandton, Fre Kourie, van Acaciaweg 17, Chislehurston, Sandton, Fre deric Carrer, of 125 Van Buren Road, Bedfordview, deric Carrer, van Van Burenweg 125, Bedfordview, Johan Johannes Jacobus Rabic, of 19 Kramer Street, Beyers nes Jacobus Rabie, van Kramerstraat 19, Beyers Park, Park, Boksburg, Kenneth Brameld, of 95 Eugenia Road, Boksburg, Kenneth Brameld van Eugeniaweg 95, Prim

55 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE Primrose Hill, Germiston, Louis Johannes Holtzhausen, rose Hill, Germiston, Louis Johannes Holtzhausen, van of 29 Maskew Street, Rowhill, Springs, do hereby give Maskewstraat 29, Rowhill, Springs, gee hierby kennis dat notice that it is our intention to apply to the Transvaal ons van voorneme is om by die Transvaalse Beroepswed F Bookmakers Licensing Committee for certificates autho derslisensiekomitee aansoek te doen om sertifikate wearrising the issue of a Bookmakers Licence in terms of Or by die uitreiking van n beroepswedderslisensie ingevolge dinance 26 of 1925 Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of such edercen wat beswaar wit maak teen die toestaan van a certificate or who wishes to lay before the Committee so n sertifikaat of wat cnige feit of inligting in verband any fact or information in connection therewith, may do daarmee aan die Komitee wil voor18, kan dit skriftelik so in writing to the Secretary, Transvaal Bookmakers aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswcdders Licensing Committee, Private Bag X64, Pretoria, to reach lisenisekomitee Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn him on or before 12 July, 1972 Every such person is re voor of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige persoon quired to state his full name, occupation and postal admoet sy voile naam, beroep en posadres verstrek dress 21 28, NOTCE 414 OF 1972 KENNSGEWNG 414 VAN NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE We, Franklin Alfred Eksteen, 53 Voortrekker Road, Ons Franklin Alfred Eksteen, Voortrekkerstraat 53, Krugersdorp, Joseph George Essey Ockcrse Street, Krugerdorp, Joseph George Essey, Ockerstraat 111, Kru Krugersdorp, Benjamin William Goodburn, 038 Burger gersdorp, Benjamin William Goodburn, Burgerstraat 038, Street, Krugersdorp, George Price, 12 Cotton Road, Krugersdorp, George Price, Cottonstraat 12, Greensidc Greenside Ext, Johannesburg, Serges Sarkis, 402 Louis Clitbreiding, Johannesburg, Serges Sarkis Louis Bothalean Botha Avenue, Bagleyston, Johannesburg, Dimitrios Sol 402, Bagleyston, Johannesburg, Dimitrios Soldatos, Sui datos, 7 Suikerbos Street, Randfontein, Nico Soldatos, 033 kerbosstraat 7, Randfontein, Nico Soldatos, Burgerstraat Burger Street, Krugersdorp, and Edward Henry Stocker, 033, Krugersdorp en Edward Henry Stocker, Nicolaas 132 Nicolaas Smit Street, Krugersdorp, do hereby give Smitstraat 132, Krugersdorp, gee hiermee kennis dat ons notice that it is our intention to apply to the Transvaal van voorneme is om by die Transvaalse Beroepswedders Bookmakers Licensing Committee for certificates autho lisensiekomitee aansoek te doen om sertifikate waarby die rizing the issue of a bookmakers licence in terms of Or uitreiking van n beroepswedderslisensie ingevolge Ordon dinance 26 of 1925 nansie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of such leder= wat beswaar wit maak teen die toestaan van a certificate, or who wishes to lay before the Committee so n sertifikaat of wat cnige feit of inligting in verband any fact or information in connection therewith, may do daarmec aan die Komitee wit voorlo, kan dit skriftelik so in writing to the Secretary of the Transvaal Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pretoria, aan die Sekretaris van die Transvaalse i Beroepsweddersto reach him on or before 12 July, 1972 Every such per lisensickomttee, X64, Pretoria, doen om Privaatsake torn son is required to state his full name, occupation and posvoor of op 12 Julie 1972 te heretic ledere sodanige per soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek tal address NOTCE 415 OF 1972 KENNSGEWNG 415 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE We, Charles Rottenburg, 4 Church Street, Klerksdorp, Ons, Charles Rottanburg, Kerkstraat 4, Klerksdorp, Harry Nysschcn, 7 Monica Avenue, Klerksdorp, Desmond Harry Nysschcn, Monicalaan 7, Klerksdorp, Desmond Henry Brown, 1 Sonryk Flats, Klerksdorp, Gerald Lesly Henry Brown, Sonryk woonstelle 1, Klerksdorp, Gerald ngel, 42 Latham Road, Klerksdorp, do hereby give notice Lesly ngel, Lathamweg 42, Klerksdorp, gee hiermee ken that it is our intention to apply to the Transvaal Book nis dat ons van voorneme is om by die Transvaalse Bemakers Licensing Committee for certificates authorizing roepswedderslisensiekomitee aansoek te doen om sertifi the issue of a bookmakers licence in terms of Ordinance kate waarby die uitreiking van n beroepswedderslisensie 26 of 1925 ingevolge Ordonnansic 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van such a certificate, or who wishes to lay before the Corn so n sertifilcaat of wat cnige feit of inligting in verband mitten any fact or information in connection therewith, daarmee aan die Komitee wil voor6, kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the Transvaal aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pre lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn toria, to reach him on or before 12 July, 1972,1972 Every voor of op 12 Julie 1972 to bereik ederc sodanigc per such person is required to state his full name, occupa soon moot sy voile naam, beroep en posadres verstrek tion and postal address

56 1764 PROVNCAL GAZETTE; 21 JUNE, 1972 NOTCE 416 OF 1972 KENNSGEWNG 416 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE, Nestor Dennis Pappas of Pumalange 19, Nelspruit, Ek, Nestor Dennis Pappas van Pumalange 19, Nelspruit, do hereby give notice that it is my intention to apply to gee hiermec kennis dat ek van voornerne is om by die the Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te certificate authorizing the issue of a bookmakers Licen docn om n sertifikaat waarby die uitreiking van n bece in terms of Ordinance 26 of 1925 roepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of such a certificate, or who wishes to lay before the Corn edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mince any fact or information in connection therewith, so n sertifikaat of vat cnige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secreatry of the Transvaal daarmce aan die Komitee wil voorte, kan dit skriftelik Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pre aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders toria, to reach him on or before 12 July, 1972 Every such lisensickomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om honi person is required to state his full name, occupation and voor of op 12 Julie 1972 te bereik: cdere sodanige per postal address soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE 417 OF 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG 417 VAN 1972 KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE We, Antony Skordi of No 1 Skordis Flats, Pietersburg, Ons, Antony Skordi van Skordis Woonstelle No 1, and George Skordi of 88 Grimbeek Street, Pietersburg Pietersburg, en George Skordi van Grimbeekstraat 88, Pie do hereby give notice that it is our intention to apply to tersburg, gee hiermee kennis dat dit ons voornemens is the Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a om aansoek te rig aan die Transvaalse Beroepswedders certificate authorizing the issue of a Bookmakers Licence lisensiekomitee om n sertifikaat waarin die uitreiking van in terms,of Ordinance 26 of 1925 n Beroepswedderslisensie in terme van Artikel 26 van 1925, gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of such Enige persoon wat teen die uitreiking van so n sertifia certificate, or who wishes to lay before the Committee kaat beswaar wil maak of wie onder die aandag van die any fact or information in connection therewith, may do so Komitee wil bring in writing enige felt of inligting daaromtrent, moet to the Secretary of the Transvaal Bookmakers dit skriftelik doen en rig aan die Sekretaris, Licensing Committee, Private Bag X64, Pretoria, to reach Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, him on or before 12 June, 1972 Every such person is voor of op 12 Julie 1972 Daar word vin sodanige berequired to state his full name, occupation and postal ad swaarmakers vetting om sy voile naam, beroep en pos dress adres to verskaf NOTCE 418 OF 1972 KENNSGEWNG 418 VAN 1972 BOOKMAKERS LCENCES BEROEPSWEDDERSLSENSES 4 Ernest Antony of 345 Murray Street, Brooklyn, Pre Ek, Ernest Antony van Murraystraat 345, Brooklyn, toria; and Michael George Behr, of Pretorius Street Pretoria; en ek Michael George Behr, van Pretoriusstraat 990, Arcadia Pretoria, and George Diederik Frederik 990, Arcadia, Pretoria; cn ek George Diederik Freda Bierman, of 92nd Street, Middelburg, Transvaal; and rik Bierman van 2de Straat, Middelburg, Transvaal; en Noel Becker, of Rebecca Street 324, Pretoria Wes; and ek Noel Becker, van Rebeccastraat 324, Pretoria Wes, Joseph William de Stadler, of 47132nd Avenuc,Villiera, en ek Joaseph William de Stadler, van 32ste Laan 471, Pretoria; and Paul Jacobus Ferreira, of 304 Orient Street Villieria, Pretoria; en ek Paul Jacobus Ferreira, van Arcadia Pretoria; and Henri Cecil Richard Gouws of Orientstraat 304, Arcadia, Pretoria; en ek Hendri Cecil Zandra Street 5, and Asher Jacobs of 61 Lilaron, 684 Richard Gouws, van Zandrastraat 5, Witbank, en ek Asher Pretorius Street, Arcadia, Pretoria; and Sam Jacobs Jacob van Lilaron 61, Pretoriusstraat 684, Arcadia, Preof 604 Monria Hotel, Skinner Street, Pretoria; and toria; en ek Sam Jacobs van Monria Hotel 604, Skin Anthony Jacobs of 300 Ultramar Flats, Bosman Street, nerstraat, Pretoria; en ek Antony Jacobs, van Ultramar Pretoria, and Jan Frederik Rykers Jonk, of 190 Von Woonstelle 300, Bosmanstraat, Pretoria; en ek Jan Fre Willigh Street, Villa Rosa, Clubview East, Verwoerd derik Rykers Jonk, van Von Willighstraat 190, Villa Rosa, burg; and Gerald Kennith Lewis, of 449 Church Cre Clubview Oos, Verwoerdburg; en ek Gerald Kennith Le sent, Lynnwood, Pretoria; and Ernest Michael, of 52 wis, van Church Cresent 449, Lynnwood, Pretoria; en ek Harmony Street, Muckleneuk, Pretoria; and Louis Hen Ernest Michael van Harmonystraat 52, Muckleneuk drik Nel, of Welgevonden, PO Stoffberg Transvaal; and Pretoria; en ek Louis Hendrik Nel van Welgevonden, PK Louis John Renaud, of Stoffberg, Transvaal; 179 Smith Street, Muckleneuk, en ek Louis John Renaud, van Smithstraat 179, Muckleneuk, Pretoria; en ek Pretoria; Cecil Sack, and Cecil Sack, of 507 Flamingo Flats, Walvan flamingo Woonstelle 507, Walkerstraat, Sunnyside, ker Street, Sunnyside, Pretoria; and Basil Tamous, of Pretoria; en ek Basil Tamous, van Parkzichtwoonstelle 105 Parkzicht Flats, Andries Street, Pretoria; and Cos 105, Andriesstraat, Pretoria; en ek Costas Tamous van

57 1 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE tas Tamous of 105 Parkzicht Flats, Andries Street, Pre Parkzichtwoonstelle 105, Andriesstraat, Pretoria; en ek toria; and Modestos Vasiliou, of Herbert Baker Street Modestos Vasiliou, van Herbert Bakerstraat 133, Groen Groenkloof, Pretoria, do hereby give notice that it kloof Pretoria; gee hiermee kennis dat ek van voorneme is my intension to apply to the Transvaal Bookmakers is om by die Transvaalse Beroepwedderslisensiekomitee Licencing Committee for a certificate authorizing the aansoek te doen om sertifikaat waarby die uitreiking issue of a Bookmakers Licence in terms of Ordinance van n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie of 1925 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of such a certificate or who wishes to lay before the com erdereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith, so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik Bookmakers Licencing Committee, Private Bag X64, Pre aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepsweddcrs toria to reach him on or before 12 July 1972 Every lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn such person is required to state his full name, occupation voor of op 12 Junie 1972 te bereik leder sodanige per and postal address soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek 133, NOTCE 419 OF 1972 KENNSGEWNG 419 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE, Harry Davies of 61 Beatrice Avenue Homelake, Ek, Harry Davies van Beatrice Laan 61, Homelake Randfontein do hereby give notice that it is my intention Randfontein, gee hiermee kennis dat ek van voorneme is to apply to the Transvaal Bookmakers Licencing Com om by die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee mittee for a certificate authorizing the issue of a book aansoek te doen om n sertifikaat waarby die uitreiking makers licence in terms of Ordinance 26 of 1925 van n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 Any person who whishes to object to van 1925 the granting of such a certificate, or who wishes to lay before the Com edereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith, so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pre aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders toria, to reach him on or before 12 July, 1972 Every lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn such person is required to state his full name, occupation voor of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige per and postal address soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE 420 OF 1972 KENNSGEWNG 420 VAN 1972 soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSL SENSES We, Julius Price, 105 Sunnyhoek, Claim and Ockersc Street, Hospital Hill, Johannesburg, Harry Rakusen, 306 Ons, Julius Price, Sunnyhoek 105, Claim en Ockerse San Guilo, Park Lane, Berea, Johannesburg, Abraham straat, Hospitaal Heuwel, Johannesburg, Harry Rakusen, Lessick, 8 Highlands Gardens, Louis Botha Avenue, Jo San Guilio, Parklaan, Berea, Johannesburg, Abraham Les hannesburg, Edward John Joseph, 35 Dovedale Road, sick, Highlands Gardens 8, Louis Botha Laan, Johannes Cheltondale, Johannesburg, Stanley Sarkis, 9 Quintondale burg, Edward John Joseph, Dovedalestraat 35, Chelton Road, Cheltondale, Johannesburg and Ramon Anthony dale, Johannesburg Stanley Sarkis, Quintondalestraat 9, Solomon, 2 Halifax Street, Bryanston, Johannesburg do Chelton, Johannesburg, en Ramon Anthony Solomon, hereby give notice that it is our intention to apply to the Halifaxstraat 2, Bryanston, Johannesburg, gee hiermee Transvaal Bookmakers Licensing Committee for certifikennis dat ons van voorneme is om by die Transvaalse cates authorizing the issue of a bookmakers licence in Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te doen om serti terms of Ordinance 26 of 1925 fikate waarby die uitreiking van n beroepswedderslisensie Any person who whistles to object to the granting of ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word such a certificate, or who wishes to lay before the Com edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan inn mittee any fact or information in connection therewith, so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verbs may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pre aan die Sekretaris van die Transvaalse Berocpswedders toria, to reach him on or before 12 July, 1972 Every lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn such person is required to state his full name, occupation voor of op 12 Julie 1972 te bereik edere sodanige per and postal address

58 1766 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 NOTCE 421 OF 1972 KENNSGEWNG 421 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE 4 We, A D Bock, Riebeeck Hotel, Springs, T DArchy, Ons, A D Bock, Riebeeck Hotel, Springs, T DArehy, g Lester Road, Brakpan, R H Botha, Nigel Road Lesterstraat L Brakpan, R H Botha, Nigelstraat, Springs, G T Gildenhuys, 6 Sollum Street, Pollak Park, Springs, G T Gildenhuys, Sollumstraat 6, Pollakpark, Springs, B A Hillary, Sunvallcy nn, Delmas, R J Fraser, Springs, B A Hillary, Sunvalley nn, Delmas, R J Fra Plot 20, Rand Collieries, Brakpan, J Christodoulou, 64 ser, Plot 20, Rand Collieries, Brakpan, J Christodoulou, 6th Street, Springs, and F Couvaras, 6 Halkyn Road, 6de Straat 64, Springs, en F Couvaras, Halkynstraat 6, Selcourt, Springs, do hereby give notice that it is our in Selcourt, Springs, gee hiermee kennis dat ons van voor tention to apply to the Transvaal Bookmakers Licensing name is om by die Transvaalse Berocpswedderslisensie Committe for certificates authorizing the issue of a book komitee aansoek te docn om sertifikate waarby die nit makers licence in terms of Ordinance 26 of 1925 reiking van n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnan Any, person who wishes to object to the granting of sic 26 van 1925 gemagtig word such a certificate, or who wishes to lay before the Corn edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith, so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitce wil voorlli, kan dit skriftelik BookmaTrs Licensing Committee, Private Bag X64, Pre aan die Sekrctaris van die Transvaalse Beroepswedders toria, to reach him on or before 12 July, 1972 Every such lisensickomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn person is required to state his full name, occupation and voor of op 12 Julie 1972 te bereik leder sodanige per postal address soon moat sy voile naam, beroep en posadres verstrek NOTCE 422 OF 1972 KENNSGEWNG 422 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE, Barry Leslie Teren, of 30 Chopin Street, Vanderbilt Ek, Barry Leslie Teren, van Chopinstraat 30 Vander Park bijlpark, Morris Cohen, of 308 Links View, llovo, Johannes Ek, Morris Cohen, van Links View 308, llovo Johan burgnesbur,g, Julian Martin Chilewitz of 149, Gen Hertzog Street, Ek, Julian Martin Chilewitz, van Gen Hertzogstraat Vereeniging 149, Vcrceniging, Marthinus Hermanus Potgieter, of Athlone Drive, Ek, Marthinus Hermanus, Potgieter, van Athlone Ry Verecniging laan 1, Verceniging, Caspre Sangiorgio, of 3 Cumberland Mansions, Ver Ek, Gaspre Sangiorgio, van Cumberland Mansions 3, ecniging Verceniging, Gerhardus Stcphanus van der Westhuizen, 10 Zam Ek, Gerhardus Stephanus van der Westhuizen, van cas Court, Nigel Zamcas Hof 10, Nigel 1, Pieter Daniel van der Westhuizen, of New Goldfields Ek, Pieter Daniel van der Westhuizen, van New Gold Hotel, Nigel fields Hotel, Nigel Do hereby give notice that it is my intention to apply Gee hicrinee kennis dat ek van voorneme is om by to the Transvaal Bookmakers Licensing Committee for die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te a certificate authorising the issue of a bookmakers licence docn om n sertifikaat waarby die uitreiking van n be in terms of Ordinance 26 of 1925 roepswedderslisensie ingevolgc Ordonnansie 26 van 1925 Any person who wishes to object to the granting of gemagtig word such a certificate, or who wishes to lay before the Corn edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mince any fact or information in connection therewith, so n scrtifikaat of wat enige feit of inligting in vcrband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmce aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftclik aun Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, Pre die Sekrctaris van die Transvaalse Beroepswedderslisen toria, to reach him on or before 12 July, 1972 Every such siekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn voor person is required to state his full name, occupation and of op 12 Julie 1972, te bercik edere sodanige persoon postal address moet sy voile naam, berocp en posadres verstrck NOTCE 423 OF 1972 KENNSGEWNG 423 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE We, Herman Adriaan van der Kooi of Lecupoort, Wit Ons, Herman Adriaan vd Kooi van Lecupoort Wit bank, and Dennis Shein of 14 French Street, Witbank, bank, cn Dennis Shein van Frenchstraat 14, Witbank, gee do hereby give notice that it is our intention to apply to hiermee kennis dat ons van voornemc is om by die Transthe Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a vaalse Berocpswedderslisensickomitee aansoek tc doen om certificate authorizing the issue of a bookmakers licence sertifikate waarby die uitreiking van n beroepswedders in terms of Ordinance 26 of 1925 lisensie ingcvolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of such a certificate, or who wishes to lay before the Comso ederecn wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith, n sertifikaat of war enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelik Bookmakers Licensiing Commttee, Private Bag X64, Prelisensiekormtee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om horn 4 aan die van Sekretaris the Transvaalse Beroepswedders toria, to reach him on or before 12 July, 1972 Every leder voor of op 12 Julie 1972 to person sodanige is required such to state his full name, occupation bereik per and postal address soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek

59 PROVNS1ALE KOERANT, 21 JUNE NOTCE 424 OF 1972 KENNSGEWNG 424 VAN 1972 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPWEDDERSLSENSE, Peter Lebenon Bechus, 99 Eighth Avenue, Sydenham, Et Peter Lebenon Bechus, Agstelaan 99, Sydenham, Johannesburg; and Johannesburg; en, Philip Braverman, 19 Gladys Street, Cyrildene, Jo Ek Philip Braverman, Gladysstraat 19, Cyrildene, Jo hannesburg; and hannesburg; en, Morris Cohen, 308 Linksview, Corlette Drive, Elovo, Ek, Morris Cohen, Linksview 308, Corlette Drive, Johannesburg; and lovo, Johannesburg; en, Hector Herbert Dunbar, 74 Third Avenue, Roode Ek, Hector Herbert Dunbar, Derdelaan 74, Roodepoort poort; and en, Raymond Doncnberg, 28 Eighth Avenue, Highlands Ek, Raymond Donenberg, Agstelaan 28, Highlands North, Johannesburg; and North, Johannesburg; en, Bentley Fisher, No Greenoaks, West Street, San Ek, Bentley Fisher, No 1 Greenoaks, Wesstraat, Sandown, Johannesburg; and down, Johannesburg; en, Lazar Jankelowitz, 9 Seventh Street, Lower Hough Ek, Lazar Jankelowitz, Sewendelaan 9 Lower Houghton, Johannesburg; and ton, Johannesburg; en, Michael Keyrouz, 702 Buckingham Court, Leyds Ek, Michael Keyrouz, Buckingham Hof 702, Leydsstraat Street, Johannesburg; and Johannesburg; en k, Leslie Tondo, 17 Acacia Road, Chiselhurston, Sand S Leslie Kourie, Acaciaweg, 17, Chiselhurston Sandy ton; and ton; en Louis Simon Kruger, 12 Chilton Avenue, Glenhazel Ek, Louis Simon Kruger, Chiltonlaan, Glenhazel, Jo Johannesburg; and hannesburg; en Kallie Lebenon, 453, Louis Botha Avenue, High Ek, Kallie Lebenon, Louis Bothalaan 453, Highlands lands North, Johannesburg; and, North, Johannesburg; en, Ronald Frederick Litten, 11 Alexandra Avenue, Ek, Ronald Frederick Litten, Alexandralaan 11, Craig Craighall, Johannesburg; and hall, Johannesburg; en, Michael Maris, 31 Grace Road, Linksfield Ridge, Ek, Michael Maris, Graceweg 31, Linksfield Ridge Johannesburg; and Johannesburg; en, Ronald James Munro, 15 le Maitre Street, Braken Ek, Ronald James Munro, Le Maitrestraat, Brakenhurst burst, Alberton; and Alberton; en, saac Jacob Peltz, 120 Nottingham Road, Kensing Ek, saac Jacob Peltz, Nottinghamweg 120, Kensing ton, Johannesburg; and ton, Johannesburg; en, John Lourens Potgieter, 57 Lily Avenue, Berea, Jo Ek, John Lourens Potgieter, Lilylaan 57, Berea, Johan hannesburg; and nesburg; en, Arthur Rosenthal, 27 Bristol Road, Parkwood, Jo Ek, Arthur Rosenthal Bristolweg 27, Parkwood, Johannesburg; and hannesburg; en, Hyman Sachs, 110 South Avenue, Athol, Johannes Ek, Hyman Sachs, Southlaan 110, Athol, Johannesburg; and burg; en, Harry Charles Schneider, 12 Athol Mews AtholOak Ek, Harry Charles Schneider, Athol Mews 12, Athol lands Road, Birnam, Johannesburg, and Oauklandpark, Birnam, Johannesburg; en, Joseph Selig Sher, 7 Louvian Road, Delville, Germis Ek, Joseph Selig Sher, Louvianweg 7, Delville, Gerton; and miston; en Hyman Sofer, 1 Killarney Place, Killarney, Johan Ek, Hyman Sofer, Killarney Place 1, Killarney, Johan nesburg; and = burg; en, Campbell Emanuel Sogot, 29 Athlone Avenue, San Ek, Campbell Emanuel Sogot, Athlonelaan 29, San dringham, Johannesburg; and dringham, Johannesburg; en 1, Ant Johannes Stroobach, 11 Cardif Road, Parḵwood Ek, Ark Johannes Stroobach, Cardiffweg, Park Johannesburg; and wood, Johannesburg; en Aubrey Lionel Sutton, 17 Liduina Cresent, Glenhazel, Ek, Aubrey Lionel Sutton, Liduina Sirkel 7, Glen Johannesburg; and hazel, Johannesburg; en, Harry Symons, 4 Melville Road, llovo, Johannes Ek, Harry Symons, Melvilleweg 4, llovo, Johannes burg; and burg; en, William Bernard Walton, 90 Tait Street, Pretoria: Ek, William Bernard Walton, Taitstraat 90, Pretoria; and en, Lionel Herbert Yates, 304 Wanderers Gardens, North Ek, Lionel Herbert Yates, Wanderers Gardens 304, Street, Birdhaven, Johannesburg; and Northstraat, Birdhaven, Johannesburg; en, Ernest David Fingleson, 122, Third Avenue, Fair Ek, Ernest David Fingleson, Derdelaan 122, Fairmount, mount, Johannesburg; and Johannesburg; en, Joseph Koski, 29 Victoria Road, Rosettenville, Jo Ek, Joseph Koski, Victoriastraat 29, Rosettenville, Jo hannesburg; and hannesburg; en, Peter William Charles Lamb, 22 Second Avenue, Ek, Peter William Charles Lamb, Tweedelaan 44, High Highlands North, Johannesburg; and lands North, Johannesburg; en, Aaron Weiner, 35 Lhenveolen Court, Fourth Avenue, Ek Aaron Weiner, Lhenveolen Hof 35, Vierdelaan, Kil Killarney, Johannesburg, do hereby give notice that it is larney, Johannesburg, gee hierby kennis dat ons van voor our intention to apply to the Transvaal Bokmakers neme is om by die Transvaalse Beroepswedderslisensie Licensing Committee for certificates authorizing the issue komitee aansoek to doen om n sertifikaat waarby die of a Bookmakers Licence in terms of Ordinance 26 of uitreildng van n beroepswedderslisensie ingevolge Ordon 1925 nansie 26 van 1925 gemagtig word

60 1768 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate, or who wishes to lay before the Corn so rt sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith, daannee aan die Komitee wil voorte, kan dit skriftelik A may do so in writing to the Secretary of the Transvaal aan die Sckretaris van die Transvaalse Beroepswedders ll Bookmakers Licensing Committee, Private Bag X64, lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, docn om horn Pretoria, to reach him on or before the 12 July, 1972 voor of op die 12de Julie 1972 to bereik edere sodanigc Every such person is required to state his full name, persoon moot sy voile naam, beroep en posadres verstrek occupation and postal address TENDERS TENDERS NS Tenders previously published and where the closing dates LV Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die have not yet passed, have not been repeated in this notice sluitingsdatum nog Me verstreke is Me, word nie in hierdie Tenders are normally published 3 5 weeks before the closing kennisgewing herhaal Me Tenders word normaalweg 35 woke date voor die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDERS TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TENDERS Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope supplies / sales (Unless otherwise indicated in the word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting enders aan description tenders are for supplies): gegee word, word tenders vir voorrade bedoel): Tender No Description of Tender Closing Date Tender Nr Beskrywing van Tender Slultingsdatum PFT 4/72 Boat/Boot 21/7/1972 RFT 62/72 Electronic distant reading instrument for short and medium distances (0,05 5,00 km)/elekironies afstandmeter vir kort en medium afstande (0,05 5,00 km), 2117/1972 HA 1/19/72 Laboratory and Dispensary glassware, Rubber, Latex and Plastic ware and Sundries/Laboratorium en Apteekglasware, Rubber, Latex en Plastiekware en Diverse 21/7/1972 HA 1/20/72 Mobile X ray Units/Mobiele Rifmtgenstraaleenhede 21/7/1972 HA 1/21/72 Suction apparatus for ward and theatre use/suigapparaat vir saal en operasiesaalgebruik 21/7/1972 HA 1/22/72 Wooden and metal crutches and crutch shoes/rout en metaalkrukke en krukskoene, 21/7/1972 KA 1/23/72 Electro surgical equipment/elektrochirurgiese uitrusting 21/7/1972 HA 1/24/72 Scales for Adults, Babies, Dispensary and Bathrooms/Skale vir Volwassenes, Babas, Apteke en Badkamets 21/7/1972 HA 2/20/72 Oesophageal Monitoring ApparatusJohannesburg Hospital/Slukdermmeeluisteringapparaat Johannesburgse Hospitaal 21/7/1972 HA 2/21/72 Multipurpose Recorder Johannesburg Hospital/Meerdoelige Fiedler Johannesburgse Hospitaal 21/7/1972 HA 2/22/72 Electro Cardioscape Johannesburg Hospital/Elektrokardioskoop Johannesburgse Hospitaal 21/7/1972 HA 2/24/72 Audiometer Johannesburg Hospital/Gehoormeter Johannesburgse Hospitaal 21/7/1972 HA 2/25/72 Dental Unit HF Venvoerd Hospitalffandheelkundige Eenheid H: Verwoerdhospitaal, 21/7/1972 WFT 18/72 13 Springbok V2395 Vaal Potteries Bed Pan and Washup Sink of similar or equil make/13 Springbok V2395 Vaal Potteries Bedpan en Opwasbak van Gelykstaando of Enema Fabrikaat 21/7/1972 WFT 19/72 S Central Heating Circulation pumps, motors, starters, etc/18 Sentrale Vetwarmingssirkulasiepompe, motors, aansittcrs, ens 21/7/1972 WFT 20/72 Diesel Engines: Contract for period 1st August, 1972 to 31st July, 1974/Dieselmasjiene, Kontrak vir tydperk 1 Augustus 1972 lot 31 Julie /7/1972 WFT 21/72 (10 cub ft) 300 stainless steel refrigerators Contract for period 1st August, 1972 to 31st July, 1974/ (10 kubiekc vl) vlekvrye staalkoclkaste Kontrak vir tydperk Augustus 1972 tot 31 Julie /7/1972 WFT 22/72 2 Laundry Drying Tumblers/2 Wasserydroogmasjicne 7/7/1972 WFT 23/72 Cycle Sheds, Steel, Prefabricated: Contract for period August 1972 to 31 July, 1974/Fietsafdakke, Staal, Voorafvervaardigde: Kontrak vir tydperk Augustus 1972 tot 31 Julie /7/1972 WFTB 157/72 Arnot Power Station: Erection of new school and residence/arnotkragstasic: Oprigting van nuwe skool cn wooing 28/7/1972 WFTB 158/72 Baragwanath Hospital: Alterations to and renovation of laundry, administration block etc/ Baragwanathhospitaal: Veranderings aan en opknapping van wassery, administrasicblok, ens 14/7/1972 WFTB 159/72 Benoni Technical High School: Alterations to and extension of existing electrical installation/ Bcnonise Hoer Tegniese Skool: Veranderings aan en uitbreiding van bestaande clektriese installasie 14/7/1972 WFTB 160/72 Dunswart Laundry, Boksburg (New European laundry and boiler room): Electrical installation/ Dunswartwassery, Boksburg: (Nuwe Blanke wassery en ketelkamer): Elektriese installasic 14/7/1972 WFTB 161/72 Laerskool Frikkie Meyer: Entire internal and external renovations as well as repairs to graderooms including electrical work/laerskool Frikkie Meyer: Algehele binne en buite opknapping asook reparasies aan gradekamers met inbcgrip van elcktriese werk _ 14/7/1972 WFTB 162/72 Laerskool Generaal De La Rey, (Alterations and additions): Electrical installation/laerskool Generaal De La Rey, Delarey: (Veranderings en aanbouings): Elcktriese installasie 14/7/1972 WFTB 163/72 HF Venvoerd Hospital: Occupational Therapy Centre: Supply, delivery, installation and commissioning of machine tools/14f Venvoerdhospitaal: Arbeidsterapiesentrum: Verskaffing, aflewering, installering en ingebruikneming van masjiengereedskap 14/7/1972 tvftb 164/72 Discovers Memorial Hospital, Florida (Alterations and additions): Electrical installation/ondek kcrsgcdenkhospitaal, Florida (Veranderings en aanbouings): Elektriese installasie 28/7/1972 WFTB 165/72 Pretoriase Ondenvyskollege: Lenahof Hostel: repairs and renovation/pretoriase Ondcrwyskollege: Lenahofkoshuis: Rcparasies en opknapping 14/7/1972 WFTB 166/72 Vanderbijlpark Nursery School (New school): Erection[Vanderbijparkse Kleuterskool (Nuwe skool): Oprigting 14/7/1972

61 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE MPORTANT NOTES BELANGRKE OPMERKNGS Lions official tender forms, arc obtainable on application from the relative address indicated below Such documents and any /contract conditions not embodied in the tender documents are also available for inspection at the said address: The relative tender documents including the Administra Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp dokumente mede telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige as enige tenderficontrakvoorwaardes wat nie in die dokumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse vir inspeksie verkrygbaar: cendertender Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe Provinsiale Pretoria Cebou, Pretoria Tender Postal address, Tender Posadres te Ref Pretoria Room Phone verwy Pretoria Tele Block Floor No sing Kamer Verdie No Blot foonno Pretoria no ping Pretoria 11A 1 Director of Hos A739 A HA 1 Direkteur van A739 A pital Services, Hospitaaldiens Private Bag te, Privaatsak X221 X221 HA 2 Director of Hos A739 A HA 2 Direkteur van A739 A pita! Services, Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak X22 X Director of Hos A723 A HE Direkteur van A723 A pital Services, Hospitaaldiens Private Bag te, Privaatsak X22 FTC Director of Hos A728 A HC Direkteur van A728 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak X221 X221 HD Director of Hos A730 A HD Direkteur van A730 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag to Privaatsak X221 X221 PFT Provincial Secre A1119 A PFT Provinsiale Sekre A1119 A tary (Purchases tarts (Aankope and Supplies), en Voorrade) Private Bag X64 Privaatsak X64 RFT Director, Trans D518 D RFT Direkteur, Trans D518 D vaal Roads vaalse Panic Department departement 0X221 Private Bag X197 Privaatsak X197 TED Director, Trans A549 A TOD Direkteur, Trans A549 A vaal Education i vaalse Onder Department, wysdeparte Private Bag meat Privaat X76 C sak X76 WFT Director, Trans C111 WFT Direkteur, Trans C111 C vaal Depart vaalse Werke ment of Works departement Private Bag X228 Privaatsak X228 WFTB Director, Trans C219 C WFTB Direkteur, Trans C219 C vaal Denali vaalse Werke ment of Works departement Private Bag X2281 Privaatsak X228 2 The Administration is not bound to accept lb: lowest or 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of any tender and reserves the right to accept a portion of a enige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om n tender gedeelte van n tender aan te neem 3 n the case of each WFTB tender the tenderer must pay 3 n die geval van iedere WFTBtender, moet die tenderaar n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied with the tender voorsien sal word Sodanige deposito moet in kontantgeld wees, documents Such deposit must be in the form of cash, a bank initialed cheque, or a department standing deposit receipt n tjek deur die bank geparafeer of n departementele legorder (RO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender kwitansie (RO) Genocmde depositobedrag sal terugbetaal word as n bona fide inskrywing van die tenderaar ontvang word of is received from the tenderer or if the tender documents inas die tenderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasies eluding plans, specifications and bills of quantities are returned by the tenderer within 14 days after the closing date of the en hoeveelheidslyste, binne 14 dae na die sluitingsdatum van die tender to the relative address shown in note above tenderaar teruggestuur word na die bctrokke adres in opmerking 1 hierbo aangetoon 4 All tenders must be submitted on the Administrations 4 Alle tenders meet op die amptelike tendervorm van die official tender forms Administrasie voorgele word 5 Each tender must be submitted in a separate sealed en 5 Tedere inskrywing moet in n afsonderlike verseelde koevert velope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse Board, PO Box 1040 Pretoria, and must be clearly super Provihsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik scribed to show the tenderers name and address, as well as the van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en number, description and closing date of the tender Tenders must adres aan te toon asook die nommer, beskrywing en sluitingsbe in the hands of the Chairman by 11 am on the closing date datum van die tender nskrywings moet teen 11 vm op die indicated above sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees 6 f tenders are delivered by hand, they must be deposited 6 ndien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teen in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer 11 vim op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas of the New Provincial Building, at the Pretorius Street Main wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe entrance (near Bosnian Street corner), Pretoria, by 11 am on Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant the closing date (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria E UYS,Chairman, Transvaal Provincial Tender Board Pretoria, E UYS, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Pretoria, 7 Junie June, 1972

62 1 rpr_j 1770 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 Pound Sales red, foals, year Horse, black, stal Os, swart, Drakensberg, linkeroor gesny, lion, 4 years Ox, red, pollard, left, ear cres brandmerk halfmaan, 3 jaar Bul, swart, cent, on left buttock G x 3 or G x 5, Drakensberg, geen merke, 2 jaar Unless previously released, the animals 4 w o nbrand described hereunder, will be sold as indi MUNSPALE SKUT, GROBLERSDAL cated KLPPLAAT POUND, RUSTENBURG OP VRYDAG 30 JUNE 1972 OM 10 VM 4 Persons desiring to make inquiries regar DSTRCT ON WEDNESDAY 5 JU Vers, rooi Afrikaner, 1 jaar Vers,rooi in LY 1972 AT 11 AM Goats, 2 ewes, mixed, poenskop, regteroor gemerk, halfmaan am; ding the animals described hereunder white, ear marks, 4 years Goat, ewe mixed, the case of animals in municipal voorkant, 1 jaar pounds, and brown, ear marks, 2 years should address the Townblack Clerk, for those ROOKRAALSKUT, GROBLERSDAL in district pounds, the Magistrate of the WAGENBETHEDRAA POUND, DSTRK OP WOENSDAG 19 JULE district concerned THABAZMB DSTRCT ON WEDNES 1972 OM 10 VM Perd, swart, metric, tiles, DAY 12 JULY, 1972 AT 11 AM Ox, MUNCPAL POUNDS, BETHAL ON 12 jaar Perd, hings, vul, rooi, wit agterpo WEDNESDAY 28 JUNE, 1971 AT Afncander, yellow, brand indistinct, c f te, tiles, jaar 2 Perde, metrics, rooi, 5 jaar 18 months AM Ox, black, Drakensberg, left ear cut ear swallowtail,2 perde, hingse, rooi, vullens, 1 jaar Perd, brand halfmoon, 3 years Bull, black, Dra swart, hings, 4 jaar Os, rooi, poena, linker kensberg, no marks, 2 years oor, halfmaan, brandmerk op linkerboud G x 3 of G x 5, 4 jaar Skutverkopings MUNCPAL POUND, GROBLERS DAL, ON FRDAY 30 JUNE, 1972 AT Tansy voor die tyd gelds, sal die dierc KLPPLAATSKUT, RUSTENBURG 10 AM Heifer, red, Africander, 1 year hieronder omskryf, verkoop word soos aan DSTRK OP WOENSDAG, 5 JULE Heifer, red, hornless, right ear marked gcdui 1972 OM 11 VM 3ok, 2 oak, gekruis, halfmoon in front, 1 year Person wat navraag wens to doen aan wit, oor merke, 4 jaar Bok, ooi, swart en gaande die hieronder omskrewe diere moet bruin, gekruis, oor merke, 2 jaar ROOKRAAL POUND, GROBLERS in die geval van munisipale skutte, die DAL DSTRCT ON WEDNESDAY 19 Stadsklerk nader en wat diere in distrikskut WAGENBETHESDRAASKUT THA JULY, 1972 AT 10 AM Horse, black, mare te betref, die betrokke Landdros BAZM DSTRK OP WOENSDAG 12 blaze, 12 years Horse, stallion, foal, red JULE 1972 OM 11 VM Os, Afrikaner, white hindlegs, blaze, year 2 horses, MUNSPALE SKUT, BEHTAL OP geel, brandmerk onduidelik, linkeroor sweet mares, red, 5 years 2 Horses, stallions, WOENSDAG 28 JUNE 1972 OM 11 VM stert, 18 maande Notices By Local Authorities Plaastrilie Bestesurslienisisgeovings 4 TOWN COUNCL OF ALBERTON lion and shall state whether or not he Die Read sal die skema oorweeg en bewishes to be heard by the Town Council sluit of dit nangeneem moet word PROPOSED: TOWN PLANNNG SCHE ME NO 1/76 A G LOTTER, Enige eienaar of okkupeerder van vaste Municipal Offices, Town Clerk eiendom binne die gebied van die Alberton The Town Council of Alberton has pre Alberton se Dorpsaanlegskema of binne een myl van pared a draft amendment town planning Notice No 41/1972 die grens daarvan het die reg om teen die scheme, to be known as amending scheme 14th June, 1972 skema beswaar te maak of om vertoe ten No opsigte daarvan te rig en indien by dit wit 1/76 doen, moet by die Stadsraad binne vier weke This draft scheme contains the following van die eerste publikasie van hierdie ken proposal: STADSRAAD VAN ALBERTON nisgewing, naamlik 14 Junk 1972, skriftelik To amend the Alberton Townplanning van sodanige beswaar of vetted in kennis Scheme No 1 of 1948, as amended, by VOORGESTEL: DORPSAANLEGSKE stet en vermeld of by deur die Stackraad the rezoning of erven 208 up to and in MA WYSGNG NO 1/76 gehoor wil word of nie eluding 212, 216 and 310, Generaal Al A G LOTTER, bcrtspark, situate north of erf 281, Gene Die Stadsraad van Alberton het n wysi Stadsklerk raal Albertspark adjoining Akasia Road gingsontwerpdorpsbeplanningskema op to the West, and Hibiscus Avenue to the gcstel, wat bekend sal staan as wysigemle Munisipale Kantoor, North and East being the property 01 skema No 1/76 Alberton the Council, from "Agricultural" to "Re Kennisgewing No 41/1972 strictcd ndustrial" to permit the use of Hierdie ontwerpskema bevat die volgende 14 Junie 1972 the property for restricted industrial pur voorstel: poses Om die Albertonse Dopsaanlegskema, No van 1948 soos gewystg,vender te wysig Particulars of this scheme are open for in dcur die streeksmdeling van enve 203 tot FONTEN spection at the office of the Clerk of the en met 212, 216 en 310, Generaal Alberts Council, Municipal Offices, Van Riebeeck park,geleil ten noorde van erf No PROPOSED HARTBEESFONTEN 181, Avenue, Alberton, for a period of four AMENDMENT 1/4raal SCHEME NO ene Albertspark en grensend aan weeks form the date of the first publication Alcanaweg m die west; en Hthiscuslaan of this notice, which is the 14th June, 1972 Notice is hereby given that the Health in die noorde en ooste, synde die eiendom Committee of Hartbeesfontein has prepa The Council will consider whether or not van die Read, to wysig van "Landbou" red a draft amendment town planning schethe scheme should be adopted na "Beperkte Nywerheid" ten erode die me to be known as Amendment Scheme gebruik van die grond vir beperkte ny No 1/4 Any owner or occupier of immovable werheidsdoeleindes te magtig property within the area of the Alberton This draft scheme contains the following Town planning scheme or within one mile Besonderhede van hierdie skema le ter proposals: of the boundary thereof has the right to 013 insae aan die kantoor van die Kkrk van die The use of schedule ject to the scheme, or to make represen Read, Munisipale Kantoor, Van Riebeeck 2 Lines of no Admittance tations in respect thereof and if he wishes laan, Atherton, vir n tydperk van vier wake 3 Right of use of new zones, that is, to do so he shall, within four weeks of thegeneral residential, special business, van die datum van die eerste publikasie van first publication of this notice, which is the and special 14th June, 1972, inform the Town Council hierdie kennigewing af, naamlik 14 Junie 4 The general conditions applicable to 1 in writing of such objection or representa 1972 new townships 4 4

63 J PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE Particulars of this scheme are open for CTY OF JOHANNESBURG Die ontwerpskcma sal die toekomstige inspection at the office of the Secretary, ontwikkeling op erwe No 11 en 12 tot Health Committees Offices, Hartbeesfon_ PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN woonhuise en woongeboue (byvoorbeeld ptein, for a period of four (4) weeks from NESBURG TOWNPLANNNG SCHE woonstelgeboue) en op crf No 13 tot een the date of the first publication of this no ME NO (AMENDMENT SCHEME woonhuis beperk tice, which is the 14th June, /5%) Die adresse en naaste kruisings van bo The City Council of Johannesburg has The Board will consider whether or not genocinde erwe is soos volg: prepared a draft amendment townplanning the scheme should be adopted scheme to be known as Amendment Town Ed Mires Kruising Any Planning Scheme No1/596 owner or occupier of immovable Rcynoldsstraat 18, Reynolds en This draft scheme contains the following property within the area of the abovemen Reynolds View Dorrisstraat proposal: boned town planning scheme or within one P ToRezone Erven 11 and 12 Reynolds 12 Reynoldsstraat 20, Reynolds en mile of the boundary thereof, has the right View from General Business" to "Geneto object to the scheme or to make represen Reynolds View Dorrisstraat ml Residential" permitting twostorey tations in respect thereof and if he wishes 1,0 13 Reynoldsstraat 22, Reynolds en dings only and Erf 13 Reynolds View to do so he shall, within four (4) weeks Reynolds View Dorrisstraat from "General Business" to " Special Resifrom the first publication of this notice, which is the 14th June, 1972 inform the un only Besonderhede van die skema le vir n sdiernnteeiati"torcermrtaititninegonodnedwellinghouse conditions tydperk van vier woke van die datum van dersigned, in writing of such objection or die eerste publikasie van hierdie kennisgerepresentation and should state whether or The effect of the draft scheme is to wing af, naamlik 21 Junie 1972, ter insac not he wishes to be heard by the Commitlimit future development on Erven 12 to 11 dwellinghouses or residential budtein, Johannesburg and in knmer 715, Burgersentrum, Braamfontee dings (eg flats) and on Erf 13 to one O J S OLVER, dwellinghouse Secretary Die Rand sal die skema oorweeg cn The street addresses and nearest interbesluit of dit aangcncem moot word Health Committees Offices, sections in respect of the above are as PO Box 50, follows: Enige cicnaar of okkupeerder van vaste Hartbeesfontein eiendom binne die gebied van bogenoemde 14th June, 1972 Erf Address ntersection Dorpsaanlegskema (Notice No of binne twee kilometers 16/1972) Reynolds Street, Reynolds and van die grense daarvan, het die reg om Reynolds View Doris Streets teen die skema beswaar te monk of om Reynolds Street, Reynolds and vertod ten opsigte daarvan tc rig, en in Reynolds View Doris Streets dien hy dit wil doen, moet hy die pleas GESONDHEDSKOMTEE VAN HART like owerheid binne vier weke na die da BEESFONTEN Reynolds Street, Reynolds and tum van die eerste publikasie van hierdie Reynolds View Doris Streets kennisgewing, naamlik 21 Junie 1972, skrif VOORGESTELDE HARTBEESFONTEN Particulars of the Scheme arc open for Milk van sodanige beswaar of vertod in WYSGNGSKEMA NO 1/4 inspection at Room 715, Civic Centre, kennis stel en meld of hy deur die pleas : Kennis geikied hiermee dat die Gesond Braamfontein, Johannesburg, for a period like owerheid te woord gestaan wil word, heidskomitee van Hartbeesfontein n ont of four weeks from the date of the first of nio: werp wysigingsdorpsaanlegskema opgestel Publication of this notice, which is 21st S D MARSHALL, het wat bekend,sal staan as Wysigingskcma June, 1972 Klerk van die Road No 1/4 The Council will consider whether or not Burgersentrum, the Scheme should be adopted Braamfontein Hierdie ontwerpskema bevat die vol en Any owner or occupier or immovable Johannesburg! de voorstelle: property within the area of the above 21 Junie Die gebruik van bylae mentioned TownPlanning Scheme or with Lyne van geen toegang in two kilometres of the boundary thereof has the right to object to the Scheme or 3 Nuwe gebruiksones, dit wil se, algato make representations in respect thereof ma woon, spesiale besigheid en spaand if he wishes to do so he shall, siaal within TOWN COUNCL OF WTBANK four weeks of the first publication of this 4 Die algemene voonvaardcs van toe notice, which is 21st June, 1972, inform NOTCE OF ASSESSMENT RATES passing in nuwe dorpe the local authority, in writing, of such ob Besonderhede van hierdie skema 10 ter jection or representation and shall state Notice is hereby given in terms of the 20 insac in die kantoor van die Sekretaris, Ge whether or not be wishes to be heard by of tocallrauthorities ss) as amended, Rating that Ordinance the following (No sondheidskomiteekantore, Hartbeesfontein the local authority rates S D on MARSHALL the value of rateable properties vir n tydperk van vier (4) weke vanaf die datum van die eerste publikasie van flier Clerk of the Council within the municipal area of Witbank as appearing in the Valuation Roll, have been die kennisgewing, naamlik 14 Junie 1972 Civic Centre, Braamfontein, levied by the Council for the financial year,, Die Dorperaad sal oorweeg of die skema Johannesburg 1st July, 1972 to the 30th June, 1973, and aangeneem moet word al dan nie 21st June, 1972 shall be payable montly at 1/10th of the annual levy, as from the 1st September, Enige eienaar of okkupant van vaste &en 1972, the first payment to be made on the dom binne die gebied van bogenoemde STAD JOHANNESBURG 30th September 1972 dorpsbeplanningskema of binne een myl (i) An original rate of 0,5 cent in the Rand VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE van die grens daarvan, bet die reg om teen (R100) on the site value JOHANNESBURGSE DORPSAANLEG of all land die skema beswaar to mark of om yam within the municipal area SKEMA NO 1 (WYSGNGSKEMA p ten opsigte daarvan te rig en indien by dit NO 1/596) (i) An additional rate of 2,5 cent in the wil doen, moet hy die ondergetekende binne Rand (R 00) on the site value of all vier (4) weke vanaf die eerste publikasie Die Stadsraad van Johannesburg het n land within the municipal area van hierdie kennisgewing, naamlik 14 Junie ontwcrpwysigingsdorpsaanlegskema opgestel wat as Wysigingsdorpsaanlegskema No f, in any case, the rates hereby imposed, are not paid on 1/596 bekend sal staan the due date, interest at the 1972, skriftelik van sodanige beswaar of rate of 8% (eight per cent) per annum will vertoe in kennis stel en vermeld of by deur Hierdie ontwerpskema bevat die vol encharged, in terms of Section 25(3) of die Komitee aangehoor wil word of nie de voorstel: the Local Authorities Rating Ordinance No Om op sekere voonvaardes die indeling 0 J 20 of 1933, as S OLVER, amended van enve No en 12, Reynolds View, Sekretaris van "Algemene besigheidsdoelemdes" na A F DE KOCK, Gesondheidskomiteekantorc, "21gemene woondoeleindes" te verander so Town Clerk Posbus 50, dat slegs tweeverdiepinggeboue toegelaat Municipal Offices, Hartbeesfontein kan word, en err No 13, Reynolds View, PO Box 3, 14 Junie 1972 van "Algemene besigheidsdoeleindes" na Witbank (Kennisgewing No 16/1972) "Spesiale woondoeleindes" to verander so 21st June, dat slegs een woonhuis opgerig kan word Notice No 45/1972

64 1772 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 STADSRAAD VAN WTBANK nance No 17 van 1939, as amended, that van voorneme is om die volgende veror the Town Council of Warmbaths intends deninge te wysig KENNSGEWNG VAN EENDOMSBE to: () Ambulansverordeninge Verhoging LASTNG (a) Amend the Cemetery Bylaws in or van tariewe der to change to the metric system (2) Begraafplaasverordeninge Verho Hiermee word kcnnis gegee dat die Stads 4 The draft amendments will be open for ging van tariewe mad van Witbank kragtens die bepalings inspection at the office of the Clerk of the (3) Stadsaalvcrordeninge Verhoging van die Plaaslike Bestuursbelastingsordonnansie (No 20 van 1933) soos gewysig, die Council, Municipal Offices, Warmbaths, du van tariewe ring normal office hours (4) Saniteitsverordeninge Verhoging volgende belasting op alle belasbare eien Any person who wishes to object to the van tariewe vir venvydering van dom binne die munisipale gebied, soos aanproposed amendments must lodge such ob nagvuil en rioolwater getoon in die Waarderingslys, vir die book jection in writing with the undersigned not Afskrifte van die voorgestelde wysigings jaar 1 Julie 1972 tot 30 Junie 1973, gehef later than Wednesday, 28th June, 1972 sal vir n tydperk van 14 dae vanaf datum het, en dit sal maandeliks betaalbaar weer teen 1/lode van die jaarlikse hefting, van van publikasie hiervan gedurende gewone J S VAN DER WALT, of 1 September 1972; die erste betaling ge kantoorure van die ondergetekende ter inmaak te word op 30 September 1972 Municipal Offices, Town Clerk sae 18 CO n Oorspronklike belasting van 0,5 sent Besware teen die voorgestelde verordcin die Rand (R1 00) op die terrein ninge moot binne 14 dae vanaf datum PO Box 48, Warmbad, Tvl waarde van alle grond binne die mu van publikasie hiervan skriftelik by die on 21st June, 1972 nisipale gebied dergetekende ingedien word (ii) rn Bykomende belasting van 2,5 sent M J STRYDOM, in die Rand (R100) op die terreinwaar MUNSPALTET WARMBAD Stadsklerk de van alle grond binne die munisipale gebied KENNSGEWNG Munisipale Kantore, Balfour, Tvl ndien bogenoemde belasting nie op die Kennis word hiermee gegee, ingevolge Kennisgewing No 16/1972 datums wanneer dit verskuldig is, betaal die bepalings van Artikel 96 van die Or 21 Junie 1972 word nie, sal n boete van 8 % (agt person) donnansie op Plaaslike Bestuur Nr 17 van per jaar op die agterstalligc bedrae van die 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad van 4 betrokke maulers gevorder word, ingevolge \Varmbad voornemens is om: Artikel 25(3) van die Plaaslike Bestuursbe (a) Die Begraafplaas Verordeninge to GROBLERSDAL VLLAGE COUNCL lastingsordonnansie No 20 van 1933, soos wysig om aan te pas by die metrioke gewysig stelsel ADOPTON OF STANDARD HEALTH A F DE KOCK, Die konsep wysigings le gedurende ge BYLAWS FOR CRECHES AND CRE Stadsklerk wone kantoorure ter mac by die kantoor CHES CUMNURSERY SCHOOLS FOR Munisipale Kantoor, van die Klerk van die Read, Munisipale WHTE CHLDREN Posbus 3, Kantore, WarmbadWitbankNotice is hereby given in terms of Section Enigeen wat beswaar het teen die voor Kennisgewing No 45/ gestede of the Local Government Ordinance No wysigings moot sodanige beswaar 21 Jume of 1939, that it is the intention of the skirftelilc voor of op Woensdag 28 Junie Village Council of Groblersdal to adopt the 1972 indict Standard Health Bylaws for Creches and J S VAN DER WALT, Creches CumNursery Schools for white MUNCPALTY OF WOLMARANS Stadsklerk children published under Administrators STAD Munisipalekantore, Notice No 273 dated 1 March, 1972 Posbus 48 STTNG OF VALUATON COURT Warmbad, Tvl Copies of the proposed ByLaws are 21 Junie 1972 open for inspection during office hours in Notice is hereby given, in terms of the the Municipal Offices, Market Street, Grob Local Authorities Rating Ordinance, No 20 lersdal for a period of fourteen (14) days of 1933, as amended, that the Valuation from date of publication hereof and any Court appointed to hear objections against BALFOUR VLLAGE COUNCL person who wishes to object to the propo the Valuation Roll, will commence its first sect amendments must lodge his objection, session at 10 am on Tuesday, 27the June, Notice is hereby given, in terms of seeif any, in writing with the undersigned with 1972 in the Councils Chamber, Wolmarans tion 96 of the Local Government Ordiin the abovementioned period of 14 days stad nance, No 17 of 1939, that the Village Council of Balfour proposes to amend the P C F VAN ANTWERPEN, H 0 SCHREUDER, following bylaws: Town Clerk 4 Town Clerk/Clerk of the Court (1) Ambulance Regulations ncrease Municipal Offices, Municipal Offices, of tariffs Groblersdal Wolmaransstad (2) Cemetery Regulations ncrease of Notice No 16( st lime, 1972 tariffs 21st June, 1972 (3) Town Hall Regulations ncrease of tariffs MUNSPALTET WOLMARANSSTAD (4) Sanitary Regulations ncrease of tariffs for DORPSRAAD VAN GROBLERSDAL STTNG VAN WAARDERNGSHOF the sewerage removal water of night soil and AANNAME VAN STANDAARD GE Kennis word hiermee gegee ingevolge Copies of the proposed amendments will SONDHEDSVERORDENNGE VR KN die Bepalings van die Plaaslike Bestuur be open for inspection at the office of the DERBEWAARHUSE EN KNDERBE Belasting Ordonnansic No 20 van 1933, undersigned, for a period of 14 days from WAARHUSE CUMKLEUTERSKOLE soos gewysig, dat die Waarderingshof wat date of publication hereof VR BLANKE KNDERS saamgestel is om besware teen die waarda Objections against the proposed amendsielys aan to hoot, sy eerste sitting om be 10 meats must be lodged with the undersigned Kennis geskied hierby, ingevolge die vm op Dinsdag, 27 Junie 1972 in die Raad within 14 days from date of publication palings van artikel 96 van die Ordonnansic saal, Wolmaransstad, sal hou hereof op Plaaslike Bestuur, No 17 van 1939, dat M J STRYDOM, die Dorpsraad van Groblersdal van voor H 0 SCHREUDER, Town Clerk neme is om die Standaard Gesondheidsvcr Stadsklerk/Klerk van die Hof Municipal Offices, ordeninge vir Kinderbewaarhuise en Kin Munisipale Kantore, Balfour, Tvl derbewaarhuise cum Kleuterskole vir Blan Wolmaransstad Notice No 16/1972 ke kinders, afgekondig by Administrateurs 21 Junie st June, 1972 kennisgewing No 273 van 1 Maart 1972, te aanvaar Afskrifte van die voorgestelde verorde WARM BAD MUNSPALTET BALFOUR DORPSRAAD ninge le gedurende kantoorure ter insae in die Munisipale Kantore, Markstraat, Grob NOTCE Kennisgewing geskied hiermee kragtens lersdal vir n tydperk van veertien (14) dae die bepalings van Artikel 96 van die Or vanaf publikasie hiervan en enige persoon Notice is hereby given in terms of Sec donnansie op Plaaslike Bestuur, No 17 wat beswaar wil aanteken teen die voorge tion 96 of the Local Government Ordi van 1939, dat die Dorpsraad van Balfour stelde Verordeninge moot sodanige beswaar, 4

65 Temperature PROVNSALE KOERANT; 21 JUNE indien enige, binne die voormelde tydperk c) Public Health ByLaws Metrication of (b) Cemetery By laws published under Ad van 14 dae skriftelik by die ondergetekende Weights,measures and Temperatures ministrators Notice No 355 of 30th indien d) Water Supply ByLaws ncrease in April, 1952 The object of the amend P C F VAN ANTWERPEN, water tariffs for private consumption ment is the measurements to decima Stadsklerk Copies of the amendments and bylaws lization and metrication, By the sub Munisipale Kantor, will lie for inspection at the office of the stitution for item 2 Cemetery Tariff Groblersdal Clerk of the Council for a period of four of the following: Kennisgewing No 16/1972 teen (14) days as from the publication here 2(1) For single grave plots, Junie 1972 of Any person or persons who desires to mm by 1500 mm each R record his or their objections to the amend ments, should do so in writingto the Town (c) The electricity Supply Bylaws pu Clerk TOWN COUNCL OF RUSTENBURG within fourteen (14) days after the blished under Administrators Notice date of publication Of this notice No 776 dated 30th September, 1953, AMENDMENT OF BY LAWS FOR THE By the substitution for subsection 5(4) LCENSNG OF HOARDNGS, ADVER W SMT, of Section 69 of the following: TSNG SGNS AND DEVCES Act Clerk of the Council Reconnection after disconnection for Municipal Offices, nonpayment or improper use t is hereby notified in terms of section PM Box 25, Within Municipal Area: 1(5,00 96 of the Local Government Ordinance, Edenvale Out side Municipal Area: R0, that the Town Council intends amend Notice No A113/23/72 5(11) Additional streetlight in front ing the abavementioned by laws 21st June, 1972 of dwelling house 50 cent The amendment will exempt signs bear per month ing only the name of a business from (d) Uniform Dog and Doglicence Bylaws licensing published under STADSRAAD VAN EDENVALE Administrators No Copies of these bylaws are open to in lice No 972 of 9th December, 1956, spection at the office of the Council for a WYSGNG VAN VERORDENNGE By the substitution for Section 5(1), 0 period of fourteen days from 21st June, (a), (b), (c) and (d) applicable to the 1972 Objections against the amendment Daar word ingeiolge die bepalings van Municipality of Ventersdorp of the must be lodged in writing with the Town Artikel 96 van die Ordonnansie op Pleas following: Clerk before 6thJuly,1972 like Bestuur No t17/1939, bekcndgemaak 5(1)(a) For any male dog of or over dat _did Stadsraad van voornemens is om the age of six months: R1,00 W J ERASMUS, die volgende verordeninge te wystg (b) For any bitch of or over the Town, Clerk a) Swentbadverordeninge: the afskaffing age of six moths: R2,00 PO Box 16, van sek1re seisoenkaartjies en toegangs (c) For any bitch of or over the Rustenburg gelde age of six months and sterili No, 43/72 b) Riolerings en Loodgietersverorde sed on production of a certi 21st June, 1972, fringe: ficate from a Veterinary Sun; STADSRAAD VAN RUSTENBURG i) Die wysiging van subartikel (1) en, geon: R1,00 (2) van artikel 67 met betrekking tot die installering van meganiese toe Copies of the proposed amendment are WYSGNG VAN VERORDENNGE stelle vir die wegruiming van afoot open for public inspection during normal VTR DE LSENSBRNG VAN ADVER voedsel: office hours at the Municipal Offices, Voltz TENSESKTJTTNGS, ADVERTEN ; ii) Die vervanging van die uitdrukldng Wednesday,ne, 2 in Deel vi van Bylae B deur Ate uit M J KLYNSMTH, Daar word hierby ingevolge artikel 96 drukking "0,75 kilowatt of meer Municipal Offices, 1939 bekendgemaak dat die van Stadsraad 0itiikakeling van Mate Gewigte bo en vooritdihe it om "did gemelde verorde na die MetrieceOtelsel Ventersdorp: 21it June, 1972 ninge to, wysig, d) Watervoorsieningsverordettinge 1 ver Die wysiging sal inetbring dat tekens coal hogirig van water tariewe vir privalt! i, net die naam van in hesigheid aandui, van gebruik lisensidring yiygestel word, :Afskriftt Van hierdie wysigings en vet MUNSPALTET 1 Afskriftee van hieidie virordentnge VENTERSDORP, 16 ter ordininge 11 ter insae by die Kantoor van insae by die 1Mntoor Mk die Road vir n ngevolge die bepalings di& Klerk van die Rand vir, sntydperk van van Artikel 96 tydperk van vedrtien dae vanaf 21 ivan Ordonnansie No 17 van 1939 soos ge Juni!, iveertien (14) dae na datum van pitblikt: 1972 BesWare teen die wysiging wysigt word Mame bekendgemaak dat die moet :sic hieivan Enige persoori of perorate war skriftelik by die Stadsklerk ingedien Word beswaar teen die voorgestelde wysigings wit Stadsraad van Ventersdorp van voorneme voot 6 Julie 1972,aanteken, moet skriftelik die Stadsklerk van is om die volgende Verordeninge te wysig:, W J ERASMUS, sodanige beswaar of besware binne (a) Die Publieke Gesondheidseerordeninge veer Stadsklerk,, tien (14) dae vanaf publikasie hiervan, in afgekondig by Administrateurskennis van die Ordoanansie op Plaaslike Bestuur c) Publieke Gisondheidsverordeningel Town Clerk kennis stet gewing No 148 van 21 Februarie 1951, : om voorsiening te maak vir die om W SMT, skakeling van mate, gewigte en tempe,, Wmd Klerk van die Road rature,na die metrieke stelsel ,Munisipale Kantor% ;(b) Die Begraafplaasverordeninge afge Posbus 25, kondig by Administrateurskennisgewing tdenvale EDENVALE TOWN COUNCL No 355 van 30 April 1952 Die doel :Kennisgewing No A/13/23/72, van die wysiging is die afraetings by AMENDMENT OF BY 21 LAWS Junk 1972 desimalisasie en metrisering Deur die, t is hereby notified in terms of the pro Begraafplaastarief item 2 met die vol 1 visions of Section 96 of the Local Govern geode te vervang: ; ment Ordinance No 17/1939, that the, 2(1) Vir,enkelpersele 2500 mm by Town Council intends amending the follow rim MUNCPALTY OF VENTERS 1500 mm elk R4,00 Laws DORP (c) Die Verordenirige op die lewering van a) SWimming Bath By:La(vs: The abolition Elektrisiteit afgekondig by, Administra of certain season tickets and admission Noticeis hereby given in term of Section ; teurskennisgewing No 776 van 30,96 of Ordinance No 17 of 1939 as amen September 1953, Deur Artikel 69, subb) Drainage and Plunibing ByLaws: ded, that it is the intention of the Town artikel 5(4) met die volgende te ver, i) The amendment of _sobseetio:n :(1) Council of Ventersdorp to amend the fol yang: : and (2) of section 67, governing the lowing by 1mvs:, i Heraansluiting na afsluiting weens installation of meehanical (a)_ waste The Public Health:Bylaws promulga wanbetaling of onbehoorlike ver food/garbage disposal units_,, led under Administrators Notice No bruik i 1 ::watts or mart thereof" of the expres! :Weights and Temperatures to the Me, 5(1) Bykomende straatligvoor woon sion "0,75 kilowatts or more" tric Systcm huffs 50 sent per maand, ii) The substitution in Part vi of ache :; :thile Bier the 148 dated 21st February; 1951 vide for the conversion of Measures, to pro Binne Munisipale Gebied 1(5,00 ; Butte Munisipale Gebied R0,00 Posbus 16, Rustenburg No 43/72,, i 21 Junto 1972

66 1774 PROVNCAL GAZETTE; 21 JUNE, 1972 (d) Eenvormige Verordeninge betreffende to by die ondergetekende in te dien nie la Avenue, Westonaria, for a period of 14 Ronde en Hondelisensies afgekondig to as 21 Junie 1972, om 12middag days from 21st June, 1972 by Administrateurskennisgewing No Objections to the proposed amendments 972 van 19 Desember 1956, Deur Arti A LOMBARD, must be submitted in writing to the underkel 5(1) (a), (b), (c) en (d) van toepas signed within 14 days from date of publi Stadsklerk sing op die Munisipalitett Ventersdorp Posbus 200, cation of this notice deur die volgende to vervang: Leslie 5(1)(a) Vir n reun wat ses maande 21 W J R APPELCRYN, 1972 hulk Town Clerk cud en oucr is: R1,00 Municipal (b) Vir n teef wat ses maande Wesfonaria en ouer is: R2,00 TOWN COUNCL OF BENONL MN 18/72 (c) Vir a teef wat ses maande oud of ouer is en blykens n AMENDMENT OF CEMETERY BY 21st June, 1972: voorgelcgde sertifikaat van LAWS n veearts gcsertifiseer is: STADSRAAD VAN WESTONARA Notice is hereby given in terms of the R1,00 provisions of Section 96 of the Local WYSGNG VAN SANTBRE EN VUL Afskrifte van die voorgestelde wysigings Government Ordinance No 17 of 1939, as LSVERWYDERNGSTAREF 10 ter,,amended, insac gedurende gewone kantoorure that the Town Council proposes by die Munisipale Kantore, Ventersdorp vir to amend its Cemetery Bylaws to provide ngevolge die bepalings van Artikel 96 n tydperk van 14 dae vanaf Woensdag, 21 for metrication van die Ordonnansie op Plaaslike "Bestuur, Junie 1972 Copies of the proposed amendment will No 17 van 1939, sons gewysig, word hier, M J KLYNSMTH be open for inspection in the office of the mee bekend gemaak dat die Stadsraad van Stadsklerk Clerk of the Council, Municipal Offices, Westonaria voornemens is om die Sanitere Munisipalc Kantore, Princes Avenue, Benoni, for a period of en Vullisverwyderingstarief, afgekondig by Ventersdorp fourteen (14) days from the date of publi Administrateurskennisgewing No 211 van 21 Junk 1972 cation hereof in the Provincial Gazette, ie 7 Maart 1951, soosgewysig; vender te wy Wednesday, 21st June, 1972 Mg deur die vullisvenvyderingstarief to ver Any person who is desirous of recording hoog his objection to the proposed amendment Afskrifte van die voorgestelde wysigings must lodge such objection in writing with 10 ter insae vir die publiek gedurende ken VLLAGE COUNCL OF LESLE the undersigned within fourteen days front toorure by, die Munisipale Kantore, Ed TRENNAL VALUATON ROLL: LES 21st June, 1972 wardslarin, Westonaria, vir n tydperk van S P MALAN 14 dae vanaf 21 Junie 1972 LE MUNCPAL AREA Acting Town Clerk Besware teen die voorgestelde yerorde, Notice is hereby given in terms of Section Municipal Offices, ninge meet binne 14 dae vanaf datum van 12 of the Local Authorities Rating Ordi Benont publikasie hiervan skriftelik by ondergetv talicano: 20 of 1933, as amended that the Notice No 76 of 197/ kende ingedien word General Triennial Valuation Roll for the 21st June, 1972 W Jt period 1st July, 1972 to 30th June, 1975, of J APPELCRYN, the above Stadsklerk mentioned area has been corn STADSRAAD VAN BENONL Mupisipale Kantore, piled in terms of the said Ordinance Westonarta WYSGNG VAN BEGRAAFPLAAS The MK Said Roll Will lie for inspection at 18/72 the office of the undersigned for 30 days VERORDENNGE 21 Junie 197/ from 21st June, 1972, during normal of,kennisering xeskied hierby ingevolge five hours All persons interested are cal die bepalings van Aitikel 96 van die Ordon led upon to lodge in writing, with the unoansie op Plaaslike Bestuur No 17 van dersigned, any objection they may have in 1939, coos gewysig datdie Stadsraad voor TOWN, COUNCL OF SANDTON respect of the valuation of any rateable nemens is om sy Begraafplaasverordeninge VALUATON COURT STTNG property appearing on the Roll or in res te wysig om vir metnsering voorsiening to poet of any omission of misdescription moat Notice is hereby given in terms of the The prescribed form for the aforegoing pur Afskrifte van die voorgestelde wysiging provisions, of Section 13(8) of the Local poses may be obtained at the place where is ter insae, in die kantoor van die Klerk Authorities Rating Ordinance, No 20 of the Roll is lying for inspection and must van die Raad, Munisipale Kantoor, Prim 1933, that the First sitting of the Valuation reach the undersigned on or before 21st nn, Benoni vir n tydperk van veertien Court, appointed to consider the under 4 July, 1972 (14) doe vanaf datum van publikasie Kier mentioned rolls and any objections to en A LOMBARD, van in die Offisiele Koerant, naamlik tries in the said rolls, if any, will be held Town Clerk Woensdag 21 Arnie 1972 in the Sandown Hall, Civic Centre, Rivonin PO Box 200, Enige persoon wat beswaar teen die voor Road, Sandown, Sandton, on Monday, 26th : Leslie gestelde wysiging wil aanteken, moot soda!june, 1972, at 10 am 21st June, 1972 nige beswaar slcriftclik by die ondergete (a) nterim Valuation roll as at 30th kende indien binne veertien dae vanaf 21 June 1971; Junie 1972 (b) General Valuation roll for the pc, S P MALAN, nod 1972/75 DORPSRAAD VAN LESLE Waarnemende Stadsklerk t 1 LOUTTT DREJAARLKSE WAARDERNGSLYS Munispale Kantoor, Town Clerk LESLE MUNSPALE GEBED Bcnoni Notice No 46/1972 Kennisgewing No 76van 1972 PO Box 65202, Kennis geskied hiermee ooreenkomstig 21 Junie 1912 Benmore die bepalings van artiket 12 van die pleas 1 : : Sandton: like Bestuur Belastingsdrdonnansie No 20 van 1933, sons gewysig dat die algemene TOWN COUNCL OF WESTONARA driejaarlikse waarderingslys vir die tydperk STADSRAAD VAN SANDTON 1 Julie 1972 tot 30 Tonle 1975 van hover AMENDMENT TO SANTARY AND melde gebied ingevolge die bepalings van REFUSE REMOVAL TARFF STTNG VAN WAARDERNGSROF genoemde Ordonnansie opgestel is n terms of Section 96 of the Local Kennis geskied hiermee ooreenkomstig,genoemde waarderingslys le ter insae ge Government Ordinance No 17 of 1939, die bepalings van Artikel 13(8) van die durende gewone kantoorure in die kantoor as amended notice is hereby given that Plaaslike Bestuur Belastingsordonnansie van die ondergetekende vir n tydperk van the TOwn Council of Westonaria intends No 20 van 1933, dat die Eerste sitting van 30 dae vanaf 21 Junie 1972 Alle belang amending the Sanitary and Refuse Remo die Waarderingshof wat aangestel is em die hebbende persone word versoek om enige vat Tariff published under Administrators ondervermelde waarderingslyste te oor 4 beswaar wat in die lys voorkom of teen Notice No 211 dated "7th March, 1951, weeg sowel as alle besware teenmskrywings weglating daaruit of teen enige ander font, by increasing the refuse removal tariffs jn kenoemde lyste, indien enige, sal plaas onvolledigheid of verkeerde inskrywings, Copies of the proposed amendments are wad in die Sandpwnsaal, Burgersentrum, Ri skriftelik op die voorgeskrewe vorm, ver open for public inspection during office voidawegi Sandown, Sandton, om 10 vin, krygbaar by die plek wear die lys ter insae hours at the municipal Offices, :Edwards Maandag, 26 Junie

67 1 PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE (a) Tussentydse Waarderingslys soos op bekend gemaak dat die Stadsraad voorne objections in writing with the undersigned 30 Junie 1971 mens is om die Watervoorsieningsverorde within the prescribed period of 14 days (b) Algemene Waarderingslys vir die ninge te wysig, ten einde voorsiening te " tydperk 1972/75: maak vir die verhoging van sekere tariewe J H DU PLESSS, R LOUTTT Town Clerk Stadsklerk Afskrifte van hierdie wysigings le ter in PO Box 3, Kennisgewing No 46/1972 sae by die Kantoor van die Klerk van die Vanderbijlpark Posbus 65202, Raad tot 6 Julie 1972 en skriftelike beswa Notice No 40 Benmore, re sal tot genoemde datum deur die onder 21st June, 1972 Sandton getckende ontvang word A F DE KOCK Stadsklerk STADSRAAD VAN VANDERBJLPARK WTBANK TOWN COUNCL Munisipale kantoor, Witbank HERROEPNG VAN STANDAARD AMENTMENT TO WATER SUPPLY Konnisgewingnotnmer 46/72 VERORDENNGE BYLAWS: Derby word, ingevolge die bepalings van Notice is hereby given in terms of Section Artikel 96 van die Ordonnansie op Plans 96 of the Local Government Ordinance, like Bestuur, 1939, soos gewysig, bekend 1939 that it is the intention of the Town TOWN COUNCL OF VANDERBJJL gemaak dat die Stadsraad van Vanderbill Council to amend its Water Supply By PARK park voornemens is om die Standaardver Laws with a view to increase certain tar ordeninge ten opsigte van Regshulp aan Berifs REVOKNG OF STANDARD BYLAWS: amptes en Dienare van Plaaslike Besture Copies of the said amendments will lie wat in Strafsake Betrokke Raak, te herroep open for inspection at the Office of the t is hereby notified in terms of the oro Afskrifte van die verordeninge tot her Clerk of the Council up to the 6th July, visions of Section 96 of the Local Governroeping le vir n tydperk van 14 dae vanaf 1972 and any objections must be lodged in ment Ordinance, 1939, as amended, datum van publikaste biervan gedurende thatpro writing with the undersigned on or before the Town Council of Vanderbijlpark gowone kantoorure by die kantoor van die the stud date poses to revoke the Standard Bylaws in A F DE KOCK respect of Legal Aid to Officers and Ser Klerk van die Raad (kamer 202), Munisi ter in Town Clerk vents of Local Authorities nvolved in Cri pale Kantoorgebou, Vanderbijlpark, sae Ewe persoon wat wil beswaar aante Municipal Offices, minal Proceedings ken teen the voorgestelde herroeping moat Witbank Copies of the Bylaws for revocation will sodanige beswaar binne die voormelde tyd Notice Number 46/1972 lie for inspection at the office of the Clerk Perk van 14 dae skriftelik by die ondergetekende indien of the Council (Room 202) Municipal Of J H DU PLESSS, STADSRAAD VAN WTBANK (ices, Vanderbillpark, during normal office Stadsklerk WYSGNG VAN WATERVOORSE hours for a period of 14 days from date Posbus 3, NNGSVERORDENNGE of publication hereof Vanderbijlpark Kennisgewiwnwg No 40 Hiermee word ingevolge Artikel 96 van Any person desirous of lodging any ob 21 Junie 1972 die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 jection to the revocation, must lodge such :v

68 1776 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE, 1972 MPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRKE AANKONDGNG CLOSNG TME FOR ADMNSTRATORS SLUTNGSTYD VR ADMNSTRATEURSKENNS 4 NOTCES, ETC GEWNGS, ENSOVOORTS As the 10th July, 1972, is a public holiday, the clos Aangesien 10 Julie 1972, n opcnbare vakansiedag is, ing time for acceptance of Administrators Notices, etc, sal die sluitingstyd vir die aanname van Administrateurs will be as follows: kennisgewings, ensovoorts, coos volg wees: 12 noon on Tuesday, 4th July, 1972, for the issue of the Provincial Gazette of Wednesday, 12th July, middag op Dinsdag 4 Julie 1972, vir die uitgawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag, 12 Julie 1972 NB: Late notices will he published in the subsequent LET WEL: Laat Kennisgewings sal in die daarop issues volgendc uitgawcs geplaas word J G VAN DER MERWE, Provincial Secretary J G VAN DER MERWE, Provinsiale Sekrctaris 4

69 1 Cancellation 1 J,, CONTENTS PROVNSALE KOERANT, 21 JUNE NHOUD ", _,Proklamastes Proclamations 109 Transvaal Board for the Development Of Peri 109 Transvaalsc Rand vir die Ontwikkeling van Urban Areas: Raising of Status: Evander Local Buitestedelike Gebiede: Vcrhoging van Status: Area Committee 1709 Plaaslike Gebiedskomitee van Evander Transvaal Board for the :Development of Peri 110 Transvaalse Raad vir die Ontwikkcling van Urban Areas: Alteration of Area of Jurisdiction 1710 Buitestedelike Gebiede: ;Vcrandering van Regs 111:Transvaal :Board for the Development of Peri gabled 1710 Urban Areas: Alteration of Area of Jurisdic ll Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van tion 1711, Buitestedelike Gebiede: Vcrandering van Regs 112 Amendment to Conditions of Title of Lots Nos gebied,, , Parkwood Township, district Johannes 112 Wysiging van Titevoonvaardes van Lotte Nos en :186; dorp Packwood, distrik Johannes 1113burg 1711 Amendment to Conditions of Title of Certain : 113 \Waging van Titelvoorwaardes van Sekere Portion 50 Ge (a, portion of Portion 1 of Portion : E) of the farm Bultfontein &elle 50 NO 533LQ dis en gedeelte van Gedeelte 1 van Ge tnct deelto Krugersdorp E) van die plaas Bultfontein No 533 1M, JQ distrik Krugersdorp Amendment to Conditions of Title of Lot No 114 Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot No, 85, Lyttelton Manor Tonship district Pretoria , dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria " Tranivial Board for the Development of Peri i 115 Transvaalse :Read vir die Ontwikkeling van Urban Areas: Election of Local Arca Committee Buitestedelike Gebiede: Verkiesing van Plaaslikc Members 1712 Gebiedskomiteelede Administrtors a Notices 878, White River Municipality: Proposed Alteration, 879 Orkney,Municipality: Withdrawal of Exemption Administnateurskennisgewings 878 Munisipaliteit Witrivier: Voorgestelde Veran 879: Munisipaliteit Orkney: ntrelaing van Vrystcl 970 Elartaik :Extension No,1 Township:* darection 970 Dom Elspark Uitbreiding No 1: Verbeterings 97/ Carolina Municipality:,Adoption of Standarci 971 Munisipaliteit Carolina: Aanname van Standaardmelkverordeninge Munisipaliteit Carolina: Wysiging van Publieke 972 Carolina Municipality: Amendnient to Public Health Bylaws :,: 1714 :1 Gesondheidsverordeninge 973" Soelemekaar Health Committee: Amendment to Gesondheidskomitee van Soekmekaar: Wysiging Sanitaiy and Refuse,Removals Tariff 1715 van SantiCre, en Vullisverwyderingstarief 1715, 974 Bethel Municipality: Adoption of Standard By, 974 Munisipaliteit Bethel: Aanname van Standaard laws Regulating the Safeguarding of Swimming,, iverordeninge waarby die Beveiliging van Swem Pools and Eicavations : 1715 baddens en juitgrawings goreguleer word Tzaneen Municipality: Swiming Bath Bylaws Munisipaliteit Tzaneen: Swembadveroden!nge 1715, 976 PrOVncial Umet! of Transvaal: ByElection: 976 Provinsiale Rand van Transvaal: Tussenverkies Electoral Divisionof Brakpan 1709 log: Kiesaldeliog Brakpan : Dolmas Municipality: Amendment to Drain 977 Munisipaliteit Dolmas: Wysiging van Riolerings age and Plumbing Bylaws 1720 en Loodgietersvatordeninge 1720, ; 978 Foehville Municipality: Amendment to Water 978 Munisipalitelt, Fochville: Wysiging van Water, Supply BYlaws 1721 voorsien:ngsverordeninge ncrease in width of the road reserve of Pro 979 Vermeerdering van brcedte van die padreserwo vincial ThrotigliwayP1592: District of tretbria 1721 van Provinsiale,deurpad P1582, distrik Pretoria Mnyertrin Amendment Scheme No; 1/5 : Meyertonwyslgingskema No 1/5 : Benoni Amendment Scheme No 1/ Benonivrysigingskema No 1/ s: 982 Opening: Public District Road: District of Pre 982 Opening:, Openbare distrikspad: Distrik Pre Road Adjustments,,on the Jams Rustfontein 983 Padreillings op din plans Rustionlein 488 R 488LR: and Rielfentain 486 LR District of en Rietfontein 486JR: Distrik Bronkhorst Bronkhorstipruit 1723 span 1723 van,e 984 mpioyement of the junction of District Road 984 Verbetering Aans uiting van Distriks 85 with Prdvincial Road P89/2: District of Pot di pad 85Met Piliymsiale Pad P892: Distrik got rt cherstiooth: : 1723 chefstroom 1723, 85 Cancellation wholly or partieb y and alteration 985 Kansellering in sy ached of gedeeltelik en varin position of servitude of outspan, : 1723 andel:mg inligging van uitspanserwituut op die 986 Proposed Cancellation or: Reduction of Outspan _ plans: Derby 444 LT: Distrik Piet Relief 1723 servitude on the farm Braamfontein 53LR Voorgestelde opheffing of vennindering van 9871/eduction and Demarcation of Outspan servi uitspanserwituut op die p!aas Braamfontcin 53 tude on the farm Groothock 278KQ: District, LR: Distrik Johannesburg 1724 of Thabazimbi 21 : 1 ::: : :*; 1724 par Vermindering en Afbakening van uitspansenvi 988 Proposed cancellation of outspan on the farm tuut op die plaas Groothock 278KQ: Distrik Hartebeesthoek 303JR: District of Pretoria 1725 ; Thabazimbi Road adjustments on the farm Wonderhoek : 988 Voorgestelde opheffing van uitspanning op die 376JS: District of Middelbtirg: 1725 plaas Hartebeetthoek 303JR: Distrik Pretoria : Amenthrient of Administrators dministrators Notice X Padredlings op die pleas Wonderhoek 376 dated 24 May; 1972 Private Roadadjustments 1 1S: Distrik MiddelbUrg 1725 r on the farm Beekzicht 218MS:: District of 990 Wysiging kvao Administrateurskennisgewing 797 :, r Messina, 1725 : van 24 Mei 1972 Privaatpadreelings op die plaas 991, Road adjustments on the farm Kransfontein, lleckzicht 218MS: Distrik Messina HP: District of Wolmaranssted 991: Padre:Clings op die pleas Kransfontein 52HP: Distiik Wolmaransstad Road Adjustments :on the farm: Vaalbank bp Padreelingsdde die Pleas Vaalliank 289JS: Dis, 3S: District of Middelburg _ wholly of partially and :alteration 993; Kansellering in iy gehecl Of gedeeltelik en of position of servitude of outspan on the farm verandering in illgging van uitspanserwituut op Vrede : Piet Retief District 1727 die 994 of plaas Vrede 152HT: Distnk Piet Relief 1727 Amendment Administrators Notice Wyoming van Administrateurskennisgewing Mof 972 itir,el in nonnection with the Declaration van 3 Mei 1972 in verband met die verklaring :, of a Public Road: District of Randfontein 1727 van n Opehbare Pad: Distrik Randfontein 1727

70 1778 PROVNCAL GAZETTE, 21 JUNE; Cancellation wholly or partially and alteration 995 Kansellering in sy geheel of gedeeltelik en verin position of outspan on the farm shlelo andering in ligging van uitspanserwituut op die 441LT: Piet Retief District 1727 plans shlelo 441LT: Distrik Piet Retief Appointment of Member: Road Board of Cam 996 Benoeming van Padraadslid Padraad van A ling 1728 Carolina Deviation of District Roads 654 and 655, 997 Verlegging van Distrikspaaie 654 en 655, distrik Lichtenburg District Declaration of District Road: District of Nel 998 Verklaring van Distrikspad: Distrik Nelspruit 1728 spruit Verklaring van Subsidiepad binne die Munisi 999 Declaration of Subiidy Road within the Mimi paliteit van SchweizerReneke 1729 cipality of SchweizerReneke :: Verlegging van Distrikspad 1235, distrik Thaba 1000 Deviation of District Road 1235, Thabazimbi zimbi en vermeerdeding van breedte van pad district and increase in width of road Reserve 1729 reserve Notice Appointment of Chairman and Mem 1001 Kennisgewing Benoeming van Voorsitter en her of the Benoni Tattersalls Committee 1730 lid van die Benonise Tattersallskomitee Lynnwood Park Township Declaration of ap 1002 Dorp Lynnwood Park: Verklaring van goed proved Township 1730 gekeurde Dorp Pretoria Region Amendment Scheme No Pretoriastreekwysigingskema No Declaration of Approved Township Bronkhorst 1004 Verklaring van Gocdgekeurde Dorp Dorp baai Township 1734 Bronkhorstbaai Welgelegen Township Declaration of an ap 1005 Dorp Welgelegen: Verklaring van n goedgeproved Township 1736 keurde dorp, Pietersburg Amendment Scheme No 1/ Pietersburg wysigingskema No 1/ Malelane Amendment Scheme No Malelane wysigingskema No Witwatersrand Tattersars Committee Election 1008 Witwatersrand Tattersallskomitee: Verkicsing 1 of Members 1739 General Notices Algernene Keninsgewings 368 Cadetonville Estates Limited: Division of Land" : Carktonville Estates Limited: Verdeling van 369 Proposed Roseacre Extension 9 Township Proposed Wonderboom Extension 5 Township Voorgestelde ciorp Roseacre Uitbreiding 6, Proposed Groblerspark Extension 13 Township Voorgestelde dorp Wonderboom Uitbreiding Proposed Fourways Extension 5 Township : Voorgestelde dorp Groblerspark Uitbreiding Proposed Bedford Plaza Township, Voorgestelde dorp Fourways Uitbreiding 5, Proposed Daggafontein Extension 4 Township 1743, 373 Voorgestelde dorp Bedford Plaza Proposed Extension of Boundaries of the Hill374 Voorgestelde dorp Daggafontein Uitbreiding Extension 1 Township Voorgestelde Uitbreiding van Grense van dorp 376 Proposed Boksburg Extension 3 Township 1745 The Hill Uitbreiding 1 : Proposed Tzaneen Extension 14 Township : Voorgestelde Dorp Bolcilsurg Uitbreiding Proposed Dersley Extension 2 Township " Voorgestelde Dorp Tzancen Uitbreiding 14, Proposed Extension of Boundaries of Florentia 378 Voorgestelde Dorp Dersley Uitbreiding 2 : 1746 Township 379 Voorgestelde Uitbreiding van Grense van :Dort) 380 Proposed saarituine Extension Township Proposed Rasmusrus Township Voorgestelde Dorp Safarituine iiithreiding Benoni Amendment Scheme No 1/ Voorgestelde Dorp Rasmusrus Johannesburg Amendment Scheme No 1/ BenoniWysigingskema No 1/98, Johannesburg Amendment Scheme No 1/ JohannesburgWyeigingskema No 1/ Pretoria Region Scheme No JohannebsurgWysigingskema No 1/ Johanesburg Amendment Scheme No / PretoriastreekWystgingskema No Proposed amendment of the conditions of title 387 JohannesburgWypigingskema No 1/ of erf No 267, Blackhealth Extension No Voorgestelde wystging van die Titelvoorwaardes Township District Roodepoort 1750 van erf No 261, Dorp Blackhealth uitbreiding 390 Proposed amendment of the conditions of title No 1 Distrik Roodepoort 1750 of Holding No 9, Noordloch Agricultural Hol 390 Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes dings, District Vanderbijlpark 1751 van Hoewe No 9, Noordloch Landbouhoewes, 391 Application in terms of the Removal of Res Distrik Vanderbijlpark 1751 trictions Act 84 of 1967 for: (A) The Amind 391 Aansock ingevolge die Wet op opheffing van ment of the conditions of Title of Portion 1 of beperkings 84 van 1967 vir (A) Die wysiging van Consolidated erf No420, Brooklyn Township, die Titelvoorwaardes van gedeelte 1 van Gekon, City Pretoria (B) The amendment of the Pre soliderde erf No 420, Dorp Brooklyn, Stad Pre toria Town planning Scheme in respect of Erf toria (B) Die wysiging van die Pretoria dorps, No 420, Brooklyn Township City Pretoria 1751 aanlegskema ten opsigte van erf No 420, Dorp 392 Pretoria Amendment Scheme No 1/329, 1752 Brooklyn, Stad Pretoria Pretoria Wysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment 1752 Scheme No 1/ JohannesburgWysigingskema No 1/ Roodepoort Maraisburg Amendment Scheme 394 Roodepoort Maraisburg Wysigingskema No No 1/ / Johannesburg Amendment Scheme No 1/ JohannesburgWysigingskema No 1/ Randburg Amendment Scheme No RandburgWysigingskema No Proposed Annlin Extension 6 Township Voorgestelde dorp Annlin Uitbreiding Proposed Barberton Extension 6 Township Voorgestelde dorp Barberton Uitbreiding Proposed Northcliff Extension 26 Township Voorgestelde Dorp: Northcliff Uitbreiding Proposed Berfordview Extension 192 Township Voorgestelde Dorp Bedfordview Uitbreiding or Proposed Bcdfordview Exteniion 170 Township Voorgestelde dorp Bedfordview Uitbreiding Proposed BedfOrdview Extension 193 Township Voorgestelde Dorp Bedfordview Uitbreiding Proposed amendment of the conditions of Title 403 Voorgestelde wysiging van die Titelvoorwaardes of Holding No 103, Barlett Agricultural Hol van hoeive No 103, Barlett Landbouhoewes, dings Extension No 2, District Boksburg 1758 Uitbreiding No 2, Distrik Boksburg Application in Terms of the Removal of Res 404 Aansoek ingevolge die wet op opheffing van trictions Act 84 of 1967 for: (A) The amend Beperkirigs 84 van 1967 vir (A) Die wysiging van ment of the conditions of title of erf No 408 die TitelvoonVaardes van erf No 408, Dorp Frcem anvi 1 le Township, District Klerksdorp Freemanville, Distrik Klerksdorp (B) Die wysi (B) The amendment of the Klerksdorp Town ging van Klerksdorp Dorpsaanlegskema ten opplanning scheme in respect of erf No 408, sigte van erf No 408, dorp Freenmanville, Dis Fremanville Township, District Klerksdorp 1758 i t trikklerksdorp 1758