.../ - -mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL. fal; 1 1 PI \11 (1.4. r.e..._, 22 APRIL

Transcription

1 \ 1i ivigiin miko 1 iimilltrl THETiieViNcan OF TRANSVAAL " mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL g* k 147 I 1 fal; 1 1 PI \ \11 (14 44 fitt i at G: a3 et te ifstete iaoerant 4 āvfo / 1 (Registered at the Post Of/ice as a Newspaper) re_ (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) VOL 212 PRICE 5c PRETORIA 22 APRIL 22 APRIL 1970 PRYS Sc 3445 \ No 96 (Administrators) 1970 No 96 (Administrateurs) 1970 I PROCLAMATION \ Province by The Honourable the Administrator of the Transvaal PROKLAMASIE deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal I Whereas a written application in terms of the provisions Nademaal n skriftelike aansoek ingevolge die bepalings t of section 3 of the Removal of Restrictions Act 1967 (Act van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings No 84 of 1967) has been received from the Waldorf 1967 (Wet No 84 van 1967) ontvang is van die Waldorf Schools Association (Transvaal) for certain restrictions Schools Association (Transvaal) om sekere beperkings wat which are binding on Erven Nos and 842 op Erwe Nos en 842 gelee in die dorp situated in the township of Bryanston district Johannes Bryanston distrik Johannesburg Transvaal bindend is op burg Transvaal to be removed; te hef; And whereas it is provided by section 2 of the above En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet bepaal mentioned Act that the Administrator of the Province may word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere in certain circumstances alter suspend or remove any omstandighede a beperkende voorwaarde ten opsigte van restrictive condition in respect of land; grond kan wysig opskort of ophef; And whereas the Administrator has given his approval En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan for such amendment; sodanige wysiging verleen bet; And whereas the Minister of Community Development En nademaal die Minister van Gemeenskapsbou sy goed / has given his approval for such amendment; keuring aan sodanige wysiging verleen het; And whereas all the provisions of the abovementioned En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde Wet Act have been complied with; voldoen is; _ Now therefore I hereby exercise the powers conferred So is dit dat ek hierby die bevoegdhede my verleen soos upon me as aforesaid in respect of the conditions of title voormeld uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaardes in Deed of Transfer No 44885/1965 pertaining to the said \ in Akte van Transport No 44885/1965 ten opsigte van ge Erven Nos and 842 Bryanston township noemdc Erwe Nos en 842 dorp Bryanston by the removal of conditions (p) (q)(i) (q)(ii) and (1); deur die opheffing van voorwaardes (p) (q)(i) (q)(1i) en Given under my Hand at Pretoria this 7th day of April (u); One thousand Nine hundred and Seventy Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 7de dag van April Eenduisend Negehonderd ensewentig S G J Ay VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal S G J VAN NIEKERK TAD 8/2/147/5 Administrateur van die Provinsie Transvaal TAD 8/2/147/5 No 97 (Administrators) 1970 No 97 (Administrateurs) 1970 PROCLAMATION by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASIE dew Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal ( Whereas a written application in terms of the provisions of section 3 of the Removal of Restrictions Act 1967 (Act Nademaal n skriftelike aansoek ingevolge die bepalings No 84 of 1967) has been received from Rupertstraat Be van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings i leggings Eiendoms Beperk No 69/0443 for a certain re 1967 (Wet No 84 van 1967) ontvang is van Rupertstraat striction which is binding on Lots Nos 618 and 762 Beleggings Eiendoms Beperk No 69/0443 om n sekere situated in the township of Brooklyn district Pretoria beperking wat op Erwe Nos 618 en 762 gelee in die dorp Transvaal to be altered; Brooklyn distrik Pretoria Transvaal bindend is te wysig; I And whereas it is provided by section 2 of the above En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet bepaal mentioned Act that the Administrator of the Province word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere i Imay in certain circumstances alter suspend or remove any omstandighede n beperkende voorwaardes ten opsigte van 1 restrictive condition in respect of land; grond kan wysig opskort of ophef; And whereas the Administrator has given his approval En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan for such amendment; sodanige wysiging verleen het; I

2 1132 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 And whereas all the provisions of the abovementioned En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde Wet Act have been complied with; voldoen is; Now therefore I hereby exercise the powers conferred So is dit dat ek hierby die bevoegdhede my verleen soos upon me as aforesaid in respect of the conditions of title vermeld uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaardes in Deeds of Transfer Nos 15265/1969 and 15264/1969 in Aktes van Transport Nos 15265/1969 en 15264/1969 pertaining to the said Erven Nos 618 and 762 Brooklyn ten opsigte van genoemde Erwe Nos 618 en 762 dorp township by the alteration of condition (b) by the deletion Brooklyn deur die wysiging van voorwaardes (b) deur die of the following sentence; skrapping van die volgende sin: "Not more than one dwelling house with the necessary "Not more than one dwelling house with the necessary outbuildings and appurtenances shall be erected on the outbuildings and appurtenances shall be erected on the said Lot and the said Lot shall not be subdivided" said Lot and the said Lot shall not be subdivided" Given under my Hand at Pretoria this 3rd day of April Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 3de dag One thousand Nine hundred and Seventy van April Eenduisend Negehonderd ensewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province TransvaaL Administrateur van die Provinsie Transvaal TAD 8/2/15/8 TAD 8/2/15/8 4 No 98 (Administrators) 1970 No 98 (Administrateurs ) 1970 PROCLAMATION by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASI E deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas a written application in terms of the provisions Nademaal rt skriftelike aansoek ingevolge die bepaof section 3 of the Removal of Restrictions Act 1967 (Act lings van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beper No 84 of 1967) has been received from Altrude Invest kings 1967 (Wet No 84 van 1967) ontvang is van Altrude ments (Proprietary) Limited for a certain restriction which Investments (Proprietary) Limited om n sekere beperking is binding on Lot No 117 situated in the township of wat op Lot No 117 geled in die dorp Observatory distrik Observatory district Johannesburg Transvaal to be Johannesburg Transvaal bindend is op te hef; removed; En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet bepaal And whereas it is provided by section 2 of the above word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere mentioned Act that the Administrator of the Province may omstandighede n beperkende voorwaarde ten opsigte van in certain circumstances alter suspend or remove any grond kan wysig opskort of ophef; restrictive condition in respect of land; En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan so And whereas the Administrator has given his approval danige wysiging verleen het; for such amendment; En nademaal aan al die bepalings van begenoemde Wet 1 And whereas all the provisions of the abovementioned voldoen is; Act have been complied with; So is dit dat ek hierby die bevoegdhede my verleen soos Now therefore I hereby exercise the powers conferred voormeld uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaardes upon me as aforesaid in respect of the conditions of title in in Akte van Transport No 8348/1968 ten opsigte van ge Deed of Transfer No 8348/1968 pertaining to the said noemde Lot 117 dorp Observatory deur die opheffina _ Lot 117 Observatory township by the removal of Con van voorwaarde 4 le III dition 4 Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die lste dag Given under my Hand at Pretoria this 1st day of April van April Eenduisend Negehonderd en Sewentig One thousand Nine hundred and Seventy S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal TAD 8/2/89/2 TAD 8/2/89/2 No 99 (Administrators) 1970 No 99 (Administrateurs) 1970 PROCLAMATION by The Honourable the Administrator of the Province of Transvaal PROKLAMASIE deur Sy Edele die Adinhzistrateur van die Provinsie Transvaal Whereas an application has been received for permis Nademaal n aansoek ontvang is om toestemming om sion to establish the township of Momingside Extension die dorp Morningside Uitbreiding No 24 te stig op Ge No 24 on Portion 395 (a portion of Portion 119) of the deelte 395 (n gedeelte van Gedeelte 119) van die plaas farm Zandfontein No 42 IR district Johannesburg; Zandfontein No 42 IR distrik Johannesburg; And whereas the provisions of the Townships and Town En nademaal aan die bepalings van dorpe en Dorps planning Ordinance 1931 relating to the establishment aanleg Ordonnansie 1931 wat op die stigting van dorpe of townships have been complied with; betrekking het voldoen is;

3 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL k Now therefore under and by virtue of the powers So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede vested in me by sub section (4) of section 20 of the said wat by subartikel (4) van artikel 20 van genoemde Or Ordinance I hereby declare that the said township shall donnansie aan my verleen word hierby verklaar dat gebe an approved township subject to the conditions con noemde dorp n goedgekeurde dorp is onderworpe aan tamed in the schedule hereto die voorwaardes vervat in die bygaande bylae Given under my Hand at Pretoria on this 7th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 7de dag April One Thousand Nine Hundred and Seventy van April Eenduisend Negehonderdensewentig S G J VAN NIEKERK S G I VAN NIEKERK Administrator of Administrateur van die Province Transvaal the Province of Transvaal TAD 4/8/2411 TAD 4/8/2411 BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR NORMAN CLIFFORD HOWSON IN MADE BY NORMAN CLIFFORD HOWSON UNDER GEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE DORPE EN PROVISIONS THEOF THE ORDONNANSIE 1931 TOWNSHIPS AND OM TOE TOWNPLANNINGTEMMING ORDINANCE SDORPSAANLEG OM N DORP TE STIG OP GEDEELTE 1931 FOR PERMISSION TO 395 (N GEDEELTE VAN GEDEELTE ESTABLISH A TOWNSHIP ON 119) POR VAN 395 (A PORTION DIE OF PORTION 119) OF THE PLAAS ZANDFONTEIN NO 42 IR DISTRIK JO FARM ZANDFONTEIN NO 42 IR DISTRICT HANNESBURG TOEGESTAAN IS JO HANNESBURG WAS GRANTED A STIGTINGSVOORWAARDES A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1 Naam 1 Name Die naam van die dorp is Morningside Uitbreiding No The name of the township shall be Morningside Ex 24 tension No 24 2 Ontwerpplan van die Dorp 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan LG No A87/68 The township shall consist of erven and streets as in dicated on General Plan SG No A 87/68 3 Water r I Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike be 3 Water stuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voor18 \ The applicant shall lodge with the Administrator for waarin vermeld word dat his approval a certificate from the local authority to the (a) n voorraad water geskik vir menslike gebruik en effect that wat toereikend is om aan die vereistes van die in (a) a supply of potable water sufficient for the needs woners van die dorp te voldoen wanneer dit heeltemal of the inhabitants of the township when it is fully toegebou is met inbegrip van voorsiening vir brandbuilt up including provision for fire fighting ser weerdienste beskikbaar is; vices is available; (b) reelings tot voldoening van die plaaslike bestuur go (b) arrangements to the satisfaction of the local audio tref is in verband met die lewering van water in (a) rity have been made regarding the delivery of the genoem en die retikulasie daarvan deur die water referred to in (a) above and the reticulation hole dorp: Met dien verstande dat onderstaande bethereof throughout the township: Provided that such palings in sodanige reelings ingesluit word: arrangements shall include the following provisions 0) Dat die applikant n geskikte voorraad water (i) That before the plans of any buildings to be tot by die straatfront van die erf moet laat aan erected upon any erf are approved by the local le voordat die planne van n gebou wat op die authority the applicant shall cause a suitable erf opgerig sal word deur die plaaslike bestuur supply of water to be laid on to the street front goedgekeur word; age of the erf; (ii) dat alle koste van of in verband met die instal (ii) that all costs of or connected with the instal lering van n installasie en toebehore vir die lelation of plant and appurtenances for the deli wering opgaar indien nodig en die retikulasie very storage if necessary and reticulation of van die water deur die applikant gedra moet word the water shall be borne by the applicant who en die applikant is ook aanspreeklik om sodanige shall also be responsible for the maintenance installasie en toebehore in n goeie toestand te of such plant and appurtenances in good order onderhou tot tyd en wyl hulk deur die plaaslike and repair until they are taken over by the bestuur oorgeneem word: Met dien verstande local authority: Provided that if the local dat indien die plaaslike bestuur vereis dat die authority requires the applicant to install plant applikant n installasie en toebehore van n gro and appurtenances of a capacity in excess of ter kapasiteit as wat vir die dorp nodig is moet the needs of the township the additional costs installeer die ekstra koste wat daardeur meeoccasioned thereby shall be borne by the local gebring word deur die plaaslike bestuur gedra authority; moet word; (iii) that the local authority shall be entitled to take (iii) dat die plaaslike bestuur daartoe geregtig is om over free of cost the said plant and appurtenances at any time subject to the giving of six months notice: Provided that until the local genoemde installasie en toebehore te eniger tyd kosteloos oor te neem op voorwaarde dat ses maande kennis gegee moet word: Met dien veril l1

4 1134 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 authority takes over the said water supply the stande dat die applikant gelde vir water wat applicant may make charges for water supplied gelewer word teen n tarief deur die plaaslike at a tariff approved by the local authority; bestuur goedgekeur kan vorder tot tyd en wyl (c) the applicant has furnished the local authority with die plaaslike bestuur genoemde waterlewering adequate guarantees regarding the fulfilment of his oorneem; obligations under the abovementioned arrangements (c) die applikant geskikte waarborge aan die plaaslike A summarised statement setting forth the nature and bestuur verstrek het met betrekking tot die nakoming quantity of the available supply of water and the major van sy verpligtings kragtens bostaande reelings features of the arrangements entered into between the n Beknopte verklaring waarin die aard en hoeveelheid applicant and the local authority with special reference van die watervoorraad beskikbaar en die hooftreklce van to the guarantees referred to in subparagraph (c) shall die reelings tussen die applikant en die plaaslike bestuur accompany the certificate as an annexure thereto getref uiteengesit word met spesiale vermelding van die waarborge in subparagraaf (c) genoem moet tesame met die sertifikaat as n aanhangsel daarby ingedien word 4 Sanitation 4 Sanitere Dienste The applicant shall lodge with the Administrator for his approval a certificate from the local authority to the Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike be effect that arrangements to its satisfaction have been stuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle made for the sanitation of the township which shall in waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die elude provision for the disposal of waste water and refuse plaaslike bestuur getref is vir die sanitere dente in die A summarised statement of the main provisions of the dorp met inbegrip van voorsiening vir die afvoer van aforesaid arrangements shall accompany the certificate vuilwater en vullisverwydering as an annexure thereto n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voornoemde reelings moet tesame met die sertifikaat as n 5 Electricity aanhangsel daarby ingedien word The applicant shall lodge with the Administrator for 5 Elektrisiteit his approval a certificate from the local authority to the Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike be effect that arrangements to its satisfaction have been stuur aan die Administrateur vir sy goekeuring voorle made for the supply and distribution of electricity through waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die out the township plaaslike bestuur getref is vir die lewering en distribusie A summarised statement of the main provisions of the van elektrisiteit deur die hele dorp aforesaid arrangements shall accompany the certificate n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van vooras an annexure thereto noemde reelings moet tesame met die sertifikaat as n aanhangsel daarby ingedien word 6 Cemetery Depositing and Bantu Location Sites 6 Stortplek Begraafplaas en Bantoelokasieterreine The applicant shall make arrangements with the local authority to the satisfaction of the Administrator in re Die applikant moet tot voldoening van die Administragard to the provision of a depositing site and sites for a teur met die plaaslike bestuur reelings tref ten opsigte cemetery and Bantu location Should such provision con van die verskaffing van n stortplek en terreine vir n besist of land to be transferred to the local authority trans graafplaas en n Bantoelokasie As sodanige verskaffing fer thereof shall be free of conditions restricting the use bestaan uit grond aan die plaaslike bestuur oorgedra to or the right of disposal thereof by the local authority word is die oordrag daarvan nie onderworpe aan voor waardes waarby die gebruik of die reg van vervreemding 7 Mineral Rights daarvan deur die plaaslike bestuur beperk word nie All rights to minerals and precious stones shall be re 7 Mineraleregte served to the applicant Alle regte op minerale en edelgesteentes word aan die applikant voorbehou 8 Cancellation of Existing Conditions of Title 8 Kansellasie van Bestaande Titelvoorwaardes The applicant shall at his own expense cause the following conditions to be cancelled Die applilcant moet op eie koste die volgende voorwaar (a) Except with the written des approval of the Adminis lam kanselleer: trator first had and obtained not more than one dweltor first had (a) Except with the written approval of the Administra ling house which shall mean a house designed for and obtained not more than one dwel use as a dwelling for a single family together linghouse with which shall mean a house designed for such outbuildings as are ordinarily use as required to be a dwelling for a single family together with used in connection with the land shall be erected on such outbuildings as are ordinarily required to be the land used in connection with the land shall be erected (b) Except with the written approval of the Adminis on the land trator first had and obtained the land shall (b) be used Except with the written approval of the Administrator first had and obtained the land shall be used for for residential and agricultural purposes only or be subject to the provisions of the Townships and Town residential and agricultural purposes only or be sub Planning Ordinance No 11 of 1931 for the establishject to the provisions of the Townships and Townment of a township thereon planning Ordinance No 11 of 1931 for the establish ment of a township thereon" 9 Street 9 Straat I (a) The applicant shall form grade and maintain the (a) Die applikant moet die straat in die dorp vorm street in the township to the satisfaction of the local skraap en onderhou tot voldoening van die plaaslike 4

5 1 /1 I PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL authority until such time as this responsibility is taken bestuur tot tyd en wyl hierdie aanspreeklikheid deur over by the local authority: Provided that the Ad die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver ministrator shall from time to time be entitled to stande dat die Administrateur geregtig is om die ap relieve the applicant wholly or partially from this plikant na raadpleging met die Dorperaad en die obligation after reference to the Townships Board plaaslike bestuur van tyd tot tyd geheel en al of geand the local authority deeltelik van hierdie verpligting te onthef (b) the applicant shall at his own expense remove all (b) Die applikant moet op eie koste alle hindernisse obstacles such as buildings fences trees and tree soos geboue heinings borne en boomstompe van die stumps from the street reserve to the satisfaction of straatreserwe tot voldoening van die plaaslike bestuur the local authority verwyder (c) The street shall be named to the satisfaction of the (c) Die straat moet tot voldoening van die plaaslike be local authority stunt n naam gegee word Endowment Skenking Die applikant inoet onderworpe aan die voorbehouds The applicant shall subject to the proviso to paragraph bepaling van paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel (d) of subsection (1) of section twenty seven of Ordinance seweentwintig van Ordonnansie No 11 van 1931 as n No 11 of 1931 pay as an endowment to the local authoskenking aan die plaaslike bestuur n bedrag betaal gerity an amount representing 161% (sixteen and a half per Iykstaande met 16+% (sestien en n half percent) van cent) on land value only of all erven disposed of by the slegs die grondwaarde van alle erwe wat deur die appli applicant by way of sale barter or gift or in any other kant verkoop verruil of geskenk of op enige ander mamanner (other than erven transferred in terms of section nier van die hand gesit word (uitgesonderd erwe oorgedra twenty four of that Ordinance) such value to be calcu ingevolge artikel vieren twintig van daardie Ordonnansie) lated as at the date of the promulgation of the township sodanige waarde bereken te word soos op die datum van in the event of the erven having been disposed of prior to die afkondiging van die dorp indien die erwe voor sodasuch promulgation or as at the date of such disposal in nige afkondiging van die hand gesit is of soos op die dathe event of the erven being disposed of after such proturn waarop dit aldus van die hand gesit word indien die mulgation and to be determined in the manner set out in erwe van die hand gesit word na sodanige afkondiging en the said paragraphs (d) vasgestel te word op die wyse uiteengesit in genoemde Quarterly audited detailed statements shall be rendered paragraaf (d) by the applicant to the local authority and shall be accom Die applikant moet geouditeerde gedetailleerde kwar panied by a remittance for the amount shown to be due to taalstate tesame met die bedrag wat daardp aangewys word the local authority The local authority or any official as verskuldig aan die plaaslike bestuur aan die plaaslike duly authorised thereto by it shall have the right to inspect bestuur verstrek Die plaaslike bestuur of enige beampte and audit the applicants books at all reasonable times deur horn behoorlik daartoe magtiging verleen besit die relative to the disposal of erven in the township If so rereg om op alle redelike tye die applikant se boeke be quired by the said local authority or official the applicant treffende die verkoop Van erwe in die dorp te inspekteer en shall produce all such books and papers as may be neceste ouditeer Op versoek van genoemde plaaslike bestuur sary for such inspection and audit If no such moneys of beampte moet die applikant alle boeke en stukke wat have been received during any quarterly period the local vir sodanige inspeksie en ouditering nodig is voorle authority In may in lieu of an audited statement accept a dien geen sodanige gelde gedurende enige tydperk van drie statement to that effect maande ontvang is the kan die plaaslike bestuur n verklaring waarin melding hiervan gemaak word in plaas 11 Disposal of Existing Conditions of Title van n geouditeerde staat aanneem All erven must be made subject to existing conditions 11 Beskikking bor Bestaande Titelvoorwaardes and servitudes if any including the reservation of rights to minerals Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip van die 12 Amendment of Town Planning Scheme voorbehoud van mineraleregte The applicant shall at his own expense take the necessa 12 Wysiging van Dorpsaanlegskema ry steps to have the relevant town planning scheme amend ed when required to do so by the local authority Die applikant moet op sy koste die nodige stappe doen om die toepaslike dorpsaanlegskema te laat wysig wandie plaaslike bestuur dit vereis 13neer Enforcement of Conditions I 13 The applicant shall observe the conditions of Nakoming establish van Voorwaardes ment and shall take the necessary steps to secure the en Die applikant moet die stigtingvoorwaardes nakom en forcement of the conditions of title and any other condi moet die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor tions referred to in section 56 bis of Ordinance No 11 of waardes en enige ander voorwaardes genoem in artikel 1931: Provided that the Administrator shall have the 56 bis van Ordonnansie No 11 van 1931 nagekom word: power to relieve the applicant of all or any of the obliga Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd [ions and to vest these in any other person or body of heid besit om die applikant van almal of enigeen van die persons verpligtings te onthef _ en sodanige verpligtings by enige ander persoon of liggaam van persone te laat berus B CONDITIONS OF TITLE B 1 The Erven with TITELVOORWAARDES Exceptions Certain 1 Die Erwe met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: (i) such erven as may be acquired for State pur Die erwe uitgesonderd: poses; and (i) erwe wat vir Staatsdoeleindes verkry word; en i

6 V 1136 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 (ii) such erven as may be acquired for municipal (ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word purposes provided the Administrator after con mits die Administrateur na raadpleging met die sultation with the Townships Board has ap Dorperaad die doeleindes waarvoor sodanige er proved the purposes for which such erven are we nodig is goedgekeur het required is onderworpe aan die voorwaardes hierna uiteengesit opgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings shall be subject to the conditions hereinafter set forth imposed by the Administrator under the provisions of the en Dorpsaanleg Ordonnansie No 11 van die731: Dorpe Townships and Town Planning Ordinance No 11 of 1931: (a) Die applilcant en enige ander persoon of liggaam (a) The applicant and any other person or body of per van persone wat skriftelik deur die Administrateur sons so authorised in writing by the Administrator daartoe magtiging verleen is het met die doel om shall te sorg dat hierdie voorwaardes en for the purpose of securing the enforcement of enige ander voor waardes in artikel 56 bis van Ordonnansie No 11 these conditions and any other conditions referred to in Section 56 bis of Ordinance No 11 of 1931 have van 1931 genoem nagekom word die reg en bethevoegdheid om op alle redelike tye die ell be right and power to enter into and upon the erf at betree all reasonable times for the purpose of such inspection ten einde sodanige inspelcsie te doen of ondersoek in or inquiry as may be necessary to be made for the te stel as wat vir bovermelde doel gedoen of ingestel abovementioned purpose moet word (b) Nag die eienaar nog enigiemand anders besit die (b) Neither the owner nor any other person shall have reg om vir enige doel hoegenaamd bakstene teels of the right to make or permit to be made upon the erf erdepype of ander artikels van n soortgelyke aard for any purpose whatsoever any bricks tiles or earth op die erf te vervaardig of te laat vervaardig enware pipes or other articles of a like nature (c) Nog die eienaar nog enigiemand anders besit die reg om behalwe om die erf vir boudoeleindes in gereed (c) Neither the owner nor any other person shall have held te bring enige materiaal daarop uit te grawe the right save and except to prepare the erf for build sonder die skriftelike toestemming van die plaaslike ing purposes to excavate therefrom any material bestuur without the written consent of the local authority (d) Behalwe met toestemming van die plaaslike bestuur mag geen dier soos omskryf in die Skutregulasies (d) Except with the consent of the local authority no van Plaaslike Besture soos afgekondig by Adminisanimal as defined in the Local Authorities Pounds trateurskennisgewing No 2 van 1929 op die erf aan Regulations as published under Administrators No gehou of op stal gesit word nie tice No 2 of 1929 shall be kept or stabled on the erf (e) Uitgesonderd met die skriftelike goedkeuring van die plaaslike bestuur moet die dakke van elle ge (e) Except with the written approval of the local authority boue wat hierna op die erf opgerig word van tees the roofs of all buildings hereafter erected on the erf dakpanne leiklip dekgras of beton wees shall be of tiles shingles slate thatch or concrete (f) Behalwe met die skriftelike toestemming van die plaaslike bestuur mag geen geboue van hout (0 en/of Except with the written consent of the local authority of geboue van roustene op die erf opgerig word no wood and/or iron buildings or buildings of un nie burnt clay brick shall be erected on the erf (g) Behalwe met die skriftelike goedkeuring van die (g) Except with the written approval of the local authori plaaslike bestuur en onderworpe aan sodanige voorty and subject to such conditions as the local authority waardes as wat die plaaslike bestuur ople mag nog may impose neither the owner nor any occupier of die eienaar nag the enige okkupant van die erf enige erf shall sink any wells or boreholes thereon or putte daarop uitgrawe of boorgate daarop boor of abstract any subterranean water therefrom enige onderaardse water daaruit trek (1) Waar dit na die mening van die plaaslike bestuur (h) Where in the opinion of the local authority it is im onuitvoerbaar is om neerslagwater van erwe met n practicable for stormwater to be drained from higher hoer ligging regstreeks na n openbare straat af te lying erven direct to a public street the owner of the voer is die eienaar van die erf verplig om te aan erf shall be obliged to accept and/or permit the vaar dat sodanige neerslagwater op sy erf vloei en/of passage over the erf of such stormwater: Provided that toe te laat dat dit daarop loop; Met dien verstande the owners of any higher lying erven the stormwater dat die eienaars van erwe met n hoer Jigging van from which is discharged over any lower lying erf waar die neerslagwater oor n erf met n laer ligging shall be liable to pay a proportionate share of the loop n eweredige aandeel van die koste moet betaal cost of any pipe line or drain which the owner of such van enige pyplyn of afleivoor wat die eienaar van lower lying erf may find necessary to lay or con sodanige erf met n laer Jigging nodig vind om aan struct for the purpose of conducting the water so dis te le of te boa om die water wat aldus oor die erf charged over the erf loop af te voer (j) Die erf moet slegs gebruik word om daarop n woon (j) The erf shall be used for the erection of a dwelling huh op te rig: Met then verstande dat met toestemhouse only: Provided that with the consent of the ming van die Administrateur na raadpleging met die Administrator after reference to the Townships Board Dorperaad en die plaaslike bestuur n plek van godsand the local authority a place of public worship or diensoefening of n plek van onderrig n gemeen a place of instruction social hall institution or other skapsaal n inrigting of ander geboue wat in n woon buildings appertaining to a residential area may be gebied tuishoort op die erf opgerig kan word: Voorts erected on the erf: Provided further that the local met dien verstande dat die plaaslike bestuur sodanige a authority may permit such other buildings as may ander geboue waarvoor in n goedgekeurde dorps be provided for in an approved Townplanning aanlegskema voorsiening gemaak word kan toelaat

7 1 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL li Scheme subject to the conditions of the Scheme un behoudens die voorwaardes van die skema waarvolder which the consent of the local authority is re gens die toestemming van die plaaslike bestuur ver quired eis word (k) The dwelling house exclusive of outbuildings to be (k) Die waarde van die woonhuis sonder inbegrip van erected on the erf shall be of the value of not less than die buitegeboue wat op die erf opgerig sal word R7000; moet minstens R7000 wees (1) If the erf is fenced or otherwise enclosed the fenc (I) Indien die erf omhein of op enige ander wyse toeing or other enclosing device shall be erected and gemaak word moet die heining of ander omheiningsmaintained to the satisfaction of the local authority materiaal tot voldoening van die plaaslike bestuur (m) Buildings including outbuildings hereafter erected opgerig en onderhou word on the erf shall be located not less than 35 feet (Eng (n) Geboue met inbegrip van buitegeboue wat hierna lish) from the boundary thereof abutting on a street op die erf opgerig word moet minstens 35 voet (En (n) Upon the inclusion of the township in an approved gelse) van die straatgrens daarvan gelee wees town planning scheme the title conditions which are (n) Wanneer die dorp in n goedgekeurde dorpsaanleg incorporated in the town planning scheme may be skema opgeneem is mag die titelvoorwaardes wat in cancelled if a certificate to this effect has been sub die dorpsaanlegskema opgeneem is gekanselleer word mitted by the local authority to the Registrar of indien n skriftelike sertifikaat tot dien effekte deur Deeds die plaaslike bestuur by die Registrateur van Aktes ingedien is 2 Erven Subject to Special Conditions 2 Erwe aan Spesiale Yoonvaardes Onderworpe 111 In addition to the conditions set out above the under Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is die mentioned erven shall be subject to the following ondergenoemde erwe aan die volgende voorwaardes on conditions: derworpe: (a) ERF NO 213 (a) ERF NO 213; The erf is subject to a servitude for transformer site Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transform purposes in favour of the local authority as in torterreindoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur dicated on the general plan soos op die algemene plan aangedui (b) ERVEN NOS 211 AND 213 (b) ERWE NOS 211 EN 213; The erf is subject to a servitude for the conveyance Die erf is onderworpe aan n serwituut vir die geleiding of electricity in favour of the local authority as indi van elektrisiteit ten gunste van die plaaslike bestuur soos cated on the general plan op die algemene plan aangedui (c) ERVEN NOS AND 212 (c) ERWE NOS EN 212; The erf is subject to a servitude of right of way in Die erf is onderworpe aan n serwituut van reg van weg favour of the local authority as indicated on the ge ten gunste van die plaaslike bestuur soos op die algemene neral plan plan aangedui 3 Serwituut vir Riolerings en ander Munisipale Doel 3 Servitude for Sewerage and other Municipal Purposes eindes In addition to the relevant conditions set out above Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit the erven shall be subject to the following conditions: is die erwe aan die volgende voorwaardes onderworpe: (a) The erf is subject to a servitude six feet wide in (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut ses voet favour of the local authority for sewerage and other breed vir riolerings en ander munisipale doeleffides municipal purposes along one only of its boundaries ten gunste van die plaaslike bestuur langs slegs een other than a street boundary as determined by the van sy grense uitgesonderd n straatgrens soos belocal authority peal deur die plaaslike bestuur (b) No building or other structure shall be erected with (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne voormelde in the aforesaid servitude area and no large rooted serwituutsgebied opgerig word the en geen groot trees shall be planted within the area of such servitude wortelbome mag binne die gebied van sodanige seror within 6 feet thereof wituut of binne 6 voet daarvan geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tern (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om sodanige ma porarily on the land adjoining the aforesaid servitude teriaal as wat deur horn uitgegrawe word tydens die such material as may be excavated by it during the aanleg onderhoud en verwydering van sodanige riool course of the construction maintenance and removal hoofpypleidings en ander werke as wat by na goed of such sewerage mains and other works as it in its dunke as noodsaaklik beskou tydelik to goof op die discretion may deem necessary and shall further be grond wat aan voornoemde serwituut grens en voorts entitled to reasonable access to the said land for the is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang aforesaid purpose subject to any damage done during tot genoemde grond vir voornoemde doel: Met dien the process of construction maintaining and removing verstande dat die plaaslike bestuur enige skade ver such sewerage mains and other works being made goed wat gedurende die aanleg onderhoud en ver good by the local authority wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word 4 Definitions 4 Woordomskrywing In the foregoing conditions the following terms shall In voormelde voorwaardes het onderstaande uitdruk have the meaning assigned to them: kings die betekenisse wat daaraan geheg word: (i) "Applicant" means Norman Clifford Howson (i) Applikant" beteken Norman Clifford Howson and his successors in title to the township en sy opvolgers in titel tot die dorp (ii) "Dwellinghouse" means a house designed for (ii) Woonhuis" beteken n huis wat ontwerp is vir use as a dwelling for a single family gebruik as n woning vir een gesin

8 1138 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL State and Municipal Erven 5 Swats en Munisipale Erwe Should any erf acquired as contemplated in Clause B1 As enige erf verkry soos beoog in klousule B1 (i) en (i) and (ii) hereof be registered in the name of any per (ii) hiervan op naam van enigiemand anders as die Staat son other than the State or the local authority such erf of die plaaslike bestuur geregistreer word is so n erf shall thereupon be subject to such of the aforementioned daarop onderworpe aan sodanige van die voornoemde of or such other conditions as may be imposed by the Ad sodanige ander voorwaardes as wat die Administrateur na ministrator after consultation with the Townships Board raadpleging met die Dorperaad mag bepaal No 100 (Administrators) 1970 PROCLAMATION by The Honourable the Administrator of the Province of Transvaal No 100 (Administrateurs) 1970 PROKLAMASIE deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas in terms of section 14(2) of Ordinance 20 of 1943 the Administrator is empowered by proclamation to Nademaal ingevolge artikel 14(2) van Ordonnansie 20 include areas in the area of jurisdiction of the Transvaal van 1943 die Administrateur bevoeg is om by proklamasie Board for the Development of Peri Urban Areas; gebiede in die regsgebied van die Transvaalse Raad vir die And whereas it is deemed expedient to include the area Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede op te neem; described in the Schedule hereto in the area of jurisdic En nademaal dit dienstig geag word om die gebied omtion of the said Board skryf in die Bylae hierby in die regsgebied van genoemde Now therefore I Raad op te do by this Proclamation proclaim that neem;so is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer dat the area described in the Schedule hereto shall be in die gebied omskryf Bylae hierby in die regsge eluded in the area of jurisdiction of the said Board bled van genoemde Raad opgeneem word Given under my Hand at Pretoria on this 8th day of Gegee cinder my Hand te Pretoria op hede die 8ste dag April One Thousand Nine hundred and Seventy van April Eenduisend NegehonderdenSewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TALG 16/4 TF TALG 16/4 TF SCHEDULE BYLAE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERI URBAN AREAS: DESCRIPTION OF AREA VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYWING INCLUDED VAN GEBIED INGELYF The farm Rhenosterspruit 326 IP Magisterial District of Klerksdorp Die plaas Rhenosterspruit 326 IP Landdrosdistrik van Klerksdorp No 101 (Administrators) 1970 No 101 (Administrateurs ) 1970 PROCLAMATION by The Honourable the Administrator of the Province of Transvaal PROKLAMASIE deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas an application has been received for per Nademaal n aansoek ontvang is om toestemming om mission to establish the township of Morningside Extendie dorp Morningside Uitbreiding No 14 te stig op Gesion No 14 on Portion 401 (a portion of Portion 119) deelte 401 (n gedeelte van Gedeelte 119) van die plaas of the farm Zandfontein No 42 IR district Johannesburg; Zandfontein No 42 IR distrik Johannesburg; And whereas the provisions of the Townships and Town En nademaal aan die bepalings van die Dorpe en Dorps planning Ordinance 1931 relating to the establishment of aanlegordonnansie 1931 wat op die stigting van dorpe townships have been complied with; betrekking het voldoen is; Now therefore under and by virtue of the powers vested So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede in me by sub section (4) of section 20 of the said Ordi wat by subartikel (4) van artikel 20 van genoemde Ordonnance I hereby declare that the said township shall be an nansie aan my verleen word hierby verklaar dat genoemde approved township subject to the conditions contained in dorp n goedgekeurde dorp is onderworpe aan die voor the schedule hereto waardes vcrvat in die bygaande bylae Given under my Hand at Pretoria on this 8th day of Gegee ander my Hand te Pretoria op hede die 8ste dag April One Thousand Nine Hundred and Seventy van April Eenduisend Negehonderden Sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TAD 4/8/2360 TAD 4/8/2360

9 I i 0 SCHEDULE PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY HOWCRAFT (PROPRIETARY) LIMITED DOEN DEUR HOWCRAFT (PROPRIETARY) LIMN UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWNSHIPS TED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE AND TOWN PLANNING ORDINANCE 1931 FOR DORPE EN DORPSAANLEG ORDONNANSIE NO PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON 11 VAN 1931 OM TOESTEMMING OM N DORP TE PORTION 401 (A PORTION OF PORTION 119) OF STIG OP GEDEELTE 401 (N GEDEELTE VAN GE THE FARM ZANDFONTEIN NO 42IR DISTRICT DEELTE 119) VAN DIE PLAAS ZANDFONTEIN NO JOHANNESBURG WAS GRANTED 42IR DISTRIK JOHANNESBURG TOEGESTAAN IS A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1 Name A STIGTINGSVOORWAARDES 1 Naam Die naam van die dorp is Morningside Uitbreiding No The name of the township shall be Morningside Ex 14 tension No 14 2 Ontwerpplan van die Dorp 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en n straat soos aangedui k The township shall consist of erven and a street as indi op Algemene Plan LG No A 3531/67 p cated on General Plan SG No A3531/67 3 Water 0 3 Water Die applilcant moet n sertifikaat van die plaaslike bestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle The applicant shall lodge with the Administrator for his waarin vermeld word dat approval a certificate from the local authority to the effect that (a) n voorraad water geskik vir menslike gebruik en wat toereikend is om aan die vereistes van die inwoners (a) a supply of potable water sufficient for the needs of van die dorp te voldoen wanneer dit heeltemal toethe inhabitants of the township when it is fully built gebou is met inbegrip van voorsiening van brandup including provision for fire fighting services is weerdienste beskikbaar is; available; (b) reelings tot voldoening van die plaaslike bestuur ge (b) arrangements to the satisfaction of the local authority tref is in verband met die lewering van die water in have been made regarding the delivery of the water (a) hierbo genoem en die retikulasie daarvan deur die referred to in (a) above and the reticulation thereof hele dorp: Met dien verstande dat hierdie reelings die throughout the township: Provided that such arrange volgende bepalings insluit: ments shall include the following provisions (i) Dal die applikant n geskikte voorraad water tot (i) That before the plans of any building to be erected by die straatfront van die erf moet laat aan18 voordat die plan van enige gebou wat op enige upon any erf are approved by the local authority the applicant shall cause a suitable supply of erf opgerig gaan word deur die plaaslike bestuur water to be laid on to the street frontage of the goedgekeur word; erf; (ii) dat alle koste van of in verband met die installe ring van n installasie en toebehore vir die lewe (ii) that all costs of or connected with the installa ring opgaar indien nodig en retikulasie van die tion of plant and appurtenances for the delivery water deur die applikant gedra moet word en die storage if necessary and reticulation of the water applikant is ook aanspreeklik om sodanige instal shall be borne by the applicant who shall also be lasie en toebehore in n goeie toestand te onder responsible for the maintenance of such plant hou tot tyd en wyl dit deur die plaaslike bestuur and appurtenances in good order and repair until oorgeneem word: Met dien verstande dat indien they are taken over by the local authority: Pro die plaaslike bestuur vereis dat die applikant n vided that if the local authority requires the ap installasie en toebehore van n groter kapasiteit plicant to install plant and appurtenances of a as wat vir die dorp nodig is moet installeer die capacity in excess of the needs of the township the ekstra koste wat daardeur meegebring word deur additional costs occasioned thereby shall be borne die plaaslike bestuur gedra moet word by the local authority; (iii) dat die plaaslike bestuur daartoe geregtig is om genoemde installasie en toebehore te eniger tyd (iii) that the local authority shall be entitled to take kosteloos oor te neem op voorwaardes dat ses over free of cost the said plant and appurtenances maande kennis gegee moet word: Met dien ver at any time subject to the giving of six months stande dat die applikant geld vir water wat genotice: Provided that until the local authority lewer word teen n tarief deur die plaaslike be takes over the said water supply the applicant stuur goedgekeur kan vorder tot tyd en wyl die may make charges for water supplied at a tariff plaaslike bestuur genoemde waterlewering oor approved by the local authority; neem; i(c) the applicant has furnished the local authority with (c) die applikant geskikte waarborge aan die plaaslike be adequate guarantees regarding the fulfilment of its stuur verstrek het met betrekking tot die nakoming obligations under the abovcmentioned arrangements van sy verpligtings kragtens bostaande reelings 4

10 1140 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 A summarised statement setting forth the nature and n Beknopte verklaring waarin die aard en hoeveelheid I quantity of the available supply of water and the major van die watervoorraad beskikbaar en die hooftrekke van features of the arrangements entered into between the ap die feelings tussen die applikant en die plaaslike bestuur plicant and the local authority with special reference to getref uiteengesit word met spesiale vermelding van die the guarantees referred to in sub paragraph (c) shall ac waarborge in subparagraaf (c) genoem moet tesame met company the certificate as an annexure thereto die sertifikaat as 11 aanhangsel daarby ingedien word 4 Sanitation 4 Sanitere Dienste Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike be The applicant shall lodge with the Administrator for his stuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle approval a certificate from the local authority to the effect waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die that arrangements to its satisfaction have been made for the plaaslike bestuur getref is vir die sanitere dienste in die sanitation of the township which shall include provision dorp met inbegrip van voorsiening vir die afvoer van for the disposal of waste water and refuse vuilwater en vullisverwydering A summarised statement of the main provisions of the n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voor aforesaid arrangements shall accompany the certificate as noemde reelings moet tesame met die sertifikaat as n aan an annexure thereto hangsel daarby ingedien word 5 Electricity 5 Elektrisiteit The applicant shall lodge with the Administrator for Die applikant meet n sertifikaat van die plaaslike be his approval a certificate from the local authority to the stuur an die Administrateur vir sy goedkeuring voorle effect that arrangements to its satisfaction have been made waarin vermeld wor ddat reelings getref is vir die lewering for the supply and distribution of electricity throughout the en distribusie van elektrisiteit deur die hele dorp A I summarised statement the reelings tesame die as township A of the main provisions of n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voornoemde moet met sertifikaat n aforesaid arrangements shall accompany the certificate as aanhangsel daarby ingedien word an annexure thereto 6 Stortings Begraaf pleas en Bantoelokasieterreine 6 Cemetery Depositing and Bantu Location Sites Dic applikant moet tot voldoening van die Administra The applicant shall make arrangements with the local teur met die plaaslike bestuur reelings tref ten opsigte van authority to the satisfaction of the Administrator in re die verskaffing van n stortingsterrein en terreine vir n begard to the provision of a depositing site and sites for a graafplaas en n Bantoelokasie As sodanige verskaffing cemetery and Bantu location Should such provision con bestaan nit grond aan die plaaslike bestuur oorgedra te sist of land to be transferred to the local authority trans word is die oordrag daarvan nie onderworpe aan voorfer thereof shall be free of conditions restricting the use waardes waarby die gebruik of die reg van vervreemding or the right of disposal thereof by the local authority daarvan deur die plaaslike bestuur beperk word nie 7 Mineral Rights 7 Mineraleregte All rights to minerals and precious stones shall be re served to the applicant Alle regte op minerale en edelgesteentes word aan die applikant voorbehou 3 Kansellasie van Bestaande Titelvoorwaardes 8 Cancellation of Existing Conditions of Title Die applikant moet op eie koste die volgende voorwaar The applicant shall at his own expense cause the foldes last kanselleer: lowing conditions to be cancelled: "(a) Except with the written approval of the Administra (a) Except with the written approval of the Administrator tor first had and obtained not more than one dwellfirst had and obtained not more than one dwellinginghouse which shall mean a house designed for use house which shall mean a house designed for use as a dwelling for a single family together with such as a dwelling for a single family together with such outbuildings as are ordinarily required to be used in outbuildings as are ordinarily required to be used in connection with the land shall be erected on the land connection with the land shall be erected on the land (c) Except with the written approval of the Administrator (b) Except with the written approval of the Administra first had and obtained the land shall be used for tor first had and obtained the land shall be used for residential and agricultural purposes only or subject residential and agricultural purposes only or subject to the provisions of the Townships and Town planto the provisions of the Townships and Townplan sting Ordinance No 11 of 1931 for the establish ning Ordinance No 11 of 1931 for the establishment ment of a township thereon" of a township thereon 9 Street 9 Street 4 (a) The applicant shall form grade and maintain the (a) Die applikant moet tot voldoening van die plaaslike bestreet in the township to the satisfaction of the local stuur die straat in die dorp vorm skraap en onderhou authority until such time as this responsibility is taken tot tyd en wyl hierdie aanspreeklikheid deur die plaasover by the local authority: Provided that the Ad like bestuur oorgeneem word: Met dien verstande dat ministrator shall front time to time be entitled to die Administrateur die reg het om die applikant van relieve the applicant wholly or partially from this tyd tot tyd geheel en al of gedeeltelik van hierdie 4 obligation after reference to the Townships Board and verpligting te onthef na oorlegpleging met die Dorpe the local authority mad en die plaaslike bestuur

11 [ PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL (b) The 1 applicant shall at its own expense remove all (b) Die applikant moet op eie koste alle hindernisse tot obstacles from the street reserve to the satisfaction voldoening van die plaaslike bestuur van die straat of the local authority reserwe laat verwyder (c) The street shall be named to the satisfaction of the (c) Die straat moet tot voldoening van die plaaslike belocal authority stuur n naam gegee word 4 Endowment 10 Skenking i The applicant shall subject to the proviso to paragraph Die applikant moet onderworpe aan die voorbehouds (d) of subsection (1) of section twentyseven of Ordinance bepalings van paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel No 11 of 1931 pay as an endowment to local authority seweentwintig van Ordonnansie No 11 van 1931 as n 1 an amount representing 161% (sixteen andahalf per cent) skenking aan die plaaslike bestuur n bedrag betaal gelyk on land value only of all erven disposed of by the appli staande met 164% (sestien en n half persent) van slegs die cant by way of sale barter or gift or in any other manner grondwaarde van alle erwe wat deur die applikant ver (other than erven transferred in terms of section twentykoop verruil of geskenk of op enige ander wyse van die four of that Ordinance) such value to be calculated as at hand gesit word (uitgesonderd erwe oorgedra ingevolge r the date of the promulgation of the township in artikel vieren the twintig van daardie Ordonnansie) sodanige 1 event of the erven having been disposed of prior to waarde bereken te word such soos op die datum van die afkon r promulgation or as at the date of such disposal in the diging van die dorp indien die erwe voor sodanige afkondiging van die hand gesit is of soos r event of the erven being op die datum waarop disposed of after such promul din aldus van die hand gesit word indien die erwe van die gation and to be determined in the manner set out in the gesit word na sodanige afkondiging en be paragraph aceomsaid vasgestel te (d) word op die wyse uiteengesit in genoemde paragraaf (d) Quarterly audited detailed statements shall be rendered Die applikant moet geouditeerde gedetailleerde kwar by the applicant to the local authority and shallhand taalstate tesame met die bedrag wat daarop aangewys panied by a remittance for the amount shown to be due word as verskuldig aan die plaaslike bestuur aan die to the local authority The local authority or any official plaaslike bestuur verstrek Die plaaslike bestuur of enige duly authorised thereto by it shall have the right to inspect beampte deur horn behoorlik daartoe magtiging verleen 1 and audit the applicants books at all reasonable times besit die re om op alle redelike tye die applikant se boeke relative to the disposal of erven in the township If so rebetreffende die verkoop van erwe in die dorp te inspekteer quired by the said local authority or official the applicant en te ouditeer Op versoek van die genoemde plaaslike shall produce all such books and papers as may be necesbestuur of beampte moet die applikant alle boeke en sary for such inspection and audit If no such moneys have stukke wat vir sodanige inspeksie en ouditering nodig is been received during any quarterly period the local autho voor18 Indien geen sodanige gelde gedurende enige tyd rity may in lieu of an audited statement accept a statement perk van dric maande ontvang is nie kan die plaaslike be to that effect stuur n verklaring waarin melding hiervan gemaak word in plaas van n geouditeerde staat aanneem 11 Disposal of Existing Conditions of Title 11 Beskikking oor Bestaamle Titelvoorwaardes All erven must be made subject to existing conditions r and servitudes if any including the reservation of rights to Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaan [ minerals de voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip van die voorbehoud van mineraleregte 12 Enforcement of Conditions 12 Nakoming van Voorwaardes II The applicant shall observe the conditions of establishment and shall take the necessary steps to secure the en Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en forcement of the conditions of title and any other condi moat die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor tions referred to in Section 56 bis of Ordinance No 11 of waardes en ander voorwaardes genoem in artikel 56 bis 1931: Provided that the Administrator shall have the van Ordonnansie No 11 van 1931 nagekom word: Met power to relieve the applicant of all or any of the dien verstande dat die Administrateur die bevoegdheid obligations and to vest these in any other person or body besit om die applikant van almal of enigeen van die ver of persons pligtings te onthef en sodanigeverpligtings by enige ander persoon of liggaam van persone te laat berus B CONDITIONS OF TITLE 1 The Erven with certain Exceptions The erven with the exception of: (i) such erven as may be acquired by the State; and B TITELVOORWAARDES 1 Die Erwe met Sekere Uitsonderings Die erwe uitgesonderd: (i) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en (ii) such erven as may be acquired for municipal (ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag purposes provided the Administrator after con word mits die Administrateur na raadpleging sultation with the Townships Board has approved met die Dorperaad die doeleindes waarvoor soda the purposes for which such erven are required nige erwe nodig is goedgekeur het IIshall be subject to the conditions hereinafter set forth hn is onderworpe aan die voorwaardes hierna uiteengesit op posed by the Administrator under the provisions of the vele deur die Administrateur ingevolge die bepalings van Townships and Townplanning Ordinance No 11 of 1931: ale Dorpe en Dorpsaanleg ordonnansie No 11 van 1931:

12 1142 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 (a) The applicant and any other person or body of per (a) Die applikant en enige ander persoon of liggaam van sons so authorised in writing by the Administrator person wat skriftelik deur die Administrateur daartoe shall for the purpose of securing the enforcement magtiging verleen is het met die doel om to sorg dat of these conditions and any other conditions referred hierdie voorwaardes en enige ander voorwaardes goto in Section 56 bis of Ordinance No 11 of 1931 have noem in artikel 56 bis van Ordonnansie No 11 van the right and power to enter into and upon the erf at 1931 nagekom word die reg en bevoegdheid om op all reasonable times for the purpose of such inspec alle redeike tye die erf te betree ten einde sodanige tion or inquiry as may be necessary to be made for inspeksie of ondersoek te doen as wat vir bovermelde the abovementioned purpose doel gedoen moet word (b) Nog die eienaar nag enigiemand enders besit die reg (b) Neither the owner nor any other person shall have the om vir enige doel hoegenaamd bakstene teels of erde right to make or permit to be made upon the erf pypc of ander artikels van n soortgelyke aard op die for any purpose whatsoever any bricks tiles or erf te vervaardig of te laat vervaardig earthenware pipes or other articles of a like nature (c) Nag die eienaar nag enigiemand anders besit die reg om behalwe om die erf vir boudoeleindes in gereed (c) Neither the owner nor any other person shall have the heid te bring enige materiaal daarop uit te grawe right save and except to prepare the erf for building sonder die skriftelike toestemming van die plaaslike purposes to excavate therefrom any material without bestuur the written consent of the local authority (d) Behalwe met toestemming van die plaaslike bestuur mag geen dier sops omskryf in die Skutregulasies van (d) Except with the consent of the local authority no Pleaslike Besture soos afgekondig by Administrateurs animal as defined in the Local Authorities Pounds kennisgevving No 2 van 1929 op die erf aangehou of Regulations as published under Administrators No i op stal gesit word nie lice No 2 of 1929 shall be kept or stabled on the erf (e) Uitgcsonderd met die skriftelike goedkeuring van die p e besur moet d van alle wat (e) Except with the written approval of the local authority hiernalaaslikop dietuerf opgeriiegworddakkegeboue teals dakspanne van the roofs of all buildings hereafter erected on the erf leiklip dekgras of beton wees shall be of tiles shingles slate thatch or concrete (f) Uitgesonderd met die skriftelike toestemming van die (f) Except with the written consent of the local authority plaaslike bestuur mag geen geboue van hout en/of sink no wood and/or iron buildings or buildings of un of geboue van roustene op die erf opgerig word nie burnt clay brick shall be erected on the erf (g) Uitgesonderd met die skriftelike goedkeuring van die plaaslike bestuur en onderworpe aan sodanige voor (g) Except with the written approval of the local authority waardes as wat die plaaslike bestuur ople mag nag and subject to such conditions as the local authority die eienaar nbg enige okkupant van die erf enige putte may impose neither the owner nor any occupier of the of boorgate daarop grawe of boor of enige onder erf shall sink any wells or boreholes thereon or ab grondse water daaruit trek stract any subterranean water therefrom (h) Waar dit na die mening van die plaaslike bestuur on (h) uitvoerbaar is om neerslagwater van erwe met n hoer Where in the opinion of the local authority it is flu ligging regstreeks na n openbare straat af te voer is practicable for stormwater to be drained from higher die eienaar van die erf verplig om te aanvaar dat solying erven direct to a public street the owner of the danige neerslagwater op sy erf vloei en/of toe te laat erf shall be obliged to accept and/or permit the dat dit daaroor loop: Met dien verstande dat die passage over the erf of such stormwater: Provided eienaars van erwc met n hoar ligging vanwaar die d that the owners of any higher lying erven the storm neerslagwater our n erf met n laer ligging loop aan `1 water from which is discharged over any lower lying spreeklik is om n eweredige aandeel van die koste te erf shall be liable to pay a proportionate share of the betaal van enige pyplyn of afleivoor wat die eienaar cost of any pipe line or drain which the owner of van sodanige erf met n laer Egging nodig mag vind such lower lying erf may find necessary to lay or om aan te 16 of te bou om die water wat aldus oor die construct for the purpose of conducting the water so erf loop af te voer: discharged over the erf (j) Die crf moet slegs gebruik word om daarop n woon huis op te rig: Met dien verstande dat met toestem (j) The erf shall be used for the erection of a dwelling ming van die Administrateur na raadpleging met die house only: Provided that with the consent of the Ad Dorperaad en die plaaslike bestuur n plek vir openministrator after reference to the Townships Board and bare godsdiensoefening of n plek van onderrig n the local authority a place of public worship or a place gemeenskapsaal n inrigting of ander geboue wat in of instruction social hall institution or other build n woongebied tuishoort op die erf opgerig kan word: ings appertaining to a residential area may be erected Voorts met dien verstande dat die plaaslike bestuur on the erf: Provided further that the local authority sodanige ander geboue mag toelaat waarvoor in n may permit such other buildings as may be provided goedgekeurde dorpsaanlegskema voorsiening gemaak for in an approved Town planning Scheme subject to word onderworpe aan die voorwaardes van die Skema the conditions of the Scheme under which the consent ingevolge waarvan die toestemming van die plaaslike of the local authority is required bestuur vereis word (k) Nie meer as een woonhuis met sodanige buitegeboue (k) Not more than one dwelling house together with such as wat gewoonlik yir gebruik in verband daarmee nooutbuildings as are ordinarily required to be used in dig is mag op die erf opgerig word nie: Met dien verconnection therewith shall be erected on the erf: Pro stande dat as die erf onderverdeel word of as sodanige vided that if the erf is subdivided or if such erf or any erf of enige gedeelte daarvan gekonsolideer word met portion thereof is consolidated with any other err or I enige ander erf of gedeelte van n erf hierdie voor 4

13 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL portion of an erf this condition may with the consent waarde met toestemming van die Administrateur van of the Administrator be applied to each resulting por toepassing gemaak Ivan word op elke gevolglike gedeel tion or consolidated area te of gekonsolideerde gebied (i) The dwelling house exclusive of the outbuildings (i) Die waarde van die woonhuis sonder die buite to be erected on the elf shall be of the value of geboue wat op die erf opgerig gaan word moet not less than R6000 minstens R6000 wees (ii) The main building which shall be a completed (ii) Die hoofgebou wat n voltooide gebou moet wees building and not one partly erected and intended en nie een wat gedeeltelik opgerig en eers later for completion at a later date shall be erected voltooi sal word nie moet gelyktydig met of voor simultaneously with or before the erection of the die buitegeboue opgerig word outbuildings (I) Geboue met inbegrip van buitegeboue wat hierna op (1) Buildings including outbuildings hereafter erected on die erf opgerig word moet minstens 35 voet (Engelse) the erf shall be located not less than 35 feet (English) van die straatgrens daarvan geled wees from the boundary thereof abutting on a street (m) Indien die erf omhein of op n ander wyse toegemaak (m) If word moet die of ander the erf is fenced or otherwise enclosed the fencing omheiningsmateriaaltot voldoening van die plaaslike bestuur opgerig en or other enclosing device shall be erected and mainonderhou word tamed to the satisfaction of the local authority (n) Wanneer die dorp in n goedgekeurde dorpsaanleg (n) Upon the inclusion of the township in an approved skema opgeneem is moet die titelvoorwaardes wat in town planning scheme the title conditions which are die dorpsaanlegskema opgeneem is verval indien n incorporated in the town planning scheme shall lapse sertifikaat tot dien effekte deur die plaaslike bestuur if a certificate to this effect has been submitted to the by die Registrateur van Aktes ingedien is Registrar of Deeds 2 Erwe aan Spesiale Voorwaardes Onderworpe 2 Erven Subject to Special Conditions Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is die vol In addition to the conditions set out above the follow gende erwe aan die volgende voorwaardes onderworpe: ing erven shall be subject to the following conditions: (1) ERWE NOS 194 EN 197 Die erf is onderworpe aan n serwituut van reg van (1) ERVEN NOS 194 AND 197 weg ten gunste van die plaaslike bestuur soos aange The erf is subject to a servitude of right of way in wys op die Algemene Plan favour of the local authority as shown on the general (2) ERF NO 196 plan (2) ERF NO (a) 196 Die erf is onderworpe aan n serwituut van reg van weg ten gunste van die plaaslike bestuur soos op die (a) The erf is subject to a servitude of right of way in algemene plan aangewys favour of the local authority as shown on the general (b) Die erf is onderworpe aan n serwituut ten gunste van plan die plaaslike bestuur vir die geleiding van elektrisiteit (b) The erf is subject to a servitude for the conveying of soos op die algemene plan aangewys electricity in favour of the local authority as shown (3) ERF NO 198 on the general plan (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transfor (3) ERF NO 198 matordoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur (a) The erf is subject to servitude for transformer site soos op die algemene plan aangewys purposes in favour of the local authority as shown (b) Die erf is onderworpe aan n serwituut ten gunste van on the general plan die plaaslike bestuur vir die geleiding van elektrisi (b) The erf is subject to a servitude for the conveying of teit soos op die algemene plan aangewys electricity as shown on the general plan 3 Serwituut vir Riolerings en ander Munisipale 3 Servitude for Sewerage and other Municipal Purposes Doeleindes Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit In addition to the relevant conditions set out above the is die erwe aan die volgende voorwaardes onderworpe: erven shall be subject to the following conditions: (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut ses voet breed (a) The erf is subject to a servitude six feet wide in vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten favour of the local authority for sewerage and other gunste van die plaaslike bestuur langs slegs een van municipal purposes along one only of its boundaries sy grease uitgesonder n straatgrens sons bepaal deur other than a street boundary as determined by the die plaaslike bestuur local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne voormelde (b) No building or other structure shall be erected within serwituutsgebied opgerig word nie en geen grootwor the aforesaid servitude area and no largerooted trees telbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or of binne ses voet daarvan geplant word nie within six feet thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om sodanige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tem as wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg porarily on the land adjoining the aforesaid servitude onderhoud en verwydering van sodanige rioolhoofpyp such material as may be excavated by it during the leidings en ander werke as wat by na goeddunke as course of the construction maintenance and removal noodsaaklik beskou tydelik te goof op die grond wat of such sewerage mains and other works as it in its aan voornoemde serwituut grens en voorts is die plaas discretion may deem necessary and shall further be like bestuur geregtig tot redelike toegang tot genoem entitled to reasonable access to the said land for the de grond vir voornoemde doel: Met dien verstande dat

14 Local 1144 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 aforesaid purpose subject to any damage done during die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat geduthe process of constructing maintaining and removing rende die aanleg onderhoud en verwydering van soda such sewerage mains and other works being made good nige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak by the local authority word 1 4 Definitions 4 Woordomskrywing 1 In the foregoing conditions the following terms shall In voormelde voorwaardes het onderstaande uitdruk I have the meaning assigned to them: kings die betekenisse wat aan hulle geheg word: (1) "Applicant" means Howcroft (Proprietary) Limited (1) Applikant" beteken Howcraft (Pty) Ltd en sy and its successors in title to the township opvolgers in titel tot die dorp (2) "Dwelling house" means a house designed for use (2) Woonhuis" beteken n huis wat ontwerp is vir ge 1 as a dwelling for a single family bruik as n woning deur een gesin I 5 State and Municipal Erven i 5 Staats en Munisipale Erwe Should any erf acquired as contemplated in Clause Bl(i) and (ii) hereof be registered in the name of any per As enige erf verkry soos beoog in klousule BI (i) en (ii) son other than the State or the local authority such erf hiervan geregistreer word op naam van enige ander per i shall thereupon be subject to such conditions as may be soon as die Staat of die plaaslike bestuur dan is so n erf 1 permitted by the Administrator after consultation with daarop onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die the Townships Board Administrateur na raadpleging met die Dorperaad toelaat 1 ADMINISTRATORS NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS J ] 1 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 WITRIVIER MUNICIPALITY: PROPOSED ALTER MUNISIPALITEIT WITRIVIER: VOORGESTELDE ATION OF BOUNDARIES VERANDERING VAN GRENSE 1 I I Notice is hereby given in terms of section 10 of the Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike 1 Government Ordinance 1939 that the Village Coun Bestuur 1939 word hierby bekend gemaak dat die Dorps 1 cil of Witrivier has submitted a petition to the Administra raad van Witrivier n versoekskrif by die Administrateur tor praying that he may in the exercise of the powers Ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede aan conferred on him by section 9(7) of the said Ordinance horn verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnansie alter the boundaries of the Witrivier Municipality by the uitoefen en die grense van die Munisipaliteit Witrivier ver i inclusion therein of the area described in the Schedule ander deur die opneming daarin van die gebied wat in die I hereto Bylae hierby omskryf word 1 It shall be competent for all persons interested within I Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 dae 30 days of the first publication hereof in the Provincial na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant Gazette to present to the Administrator a counterpeti aan die Administrateur n teenpetisie voor to 16 met vertion setting forth the grounds of opposition to the said melding van die gronde van beswaar teen genoemde voora proposal stel TALG 3/2/74 TF TALG 3/2/74 TF SCHEDULE BYLAE WITRIVIER MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF MUNISIPALITEIT WITRIVIER: BESKRYWING VAN 1 AREA TO BE INCLUDED GEBIED WAT INGELYF MOET WORD The area comprising the following farms: Die gebied bestaande uit die volgende plase: (i) Portion 130 (a portion of Portion 35) of the farm (i) Gedeelte 130 (n gedeelte van Gedeelte 35) van White River 64JU in extent morgen on die plaas White River 64JU groot morg Diagram SGA 3078/67; volgens Kaart LGA 3078/67; (ii) Portion 91 (a portion of Portion 86) of the farm (ii) Gedeelte 91 (n gedeelte van Gedeelte 86) van White River 64JU in extent morgen on die plaas White River 64JU groot morg Diagram SGA 8162/51 volgens Kaart LGA 8162/51 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 WESTONARIA MUNICIPALITY: PROPOSED AL MUNISIPALITEIT WESTONARIA: VOORGESTEL TERATION OF BOUNDARIES DE VERANDERING VAN GRENSE Notice is hereby given in terms of section 10 of the Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike 41 Local Government Ordinance 1939 that the Town Coun Bestuur 1939 word hierby bekend gemaak dat die Stadscil of Westonaria has submitted a petition to the Adminis rand van Westonaria n versoekskrif by die Administrateur L

15 Ir PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL k trator praying that he may in the exercise of the powers ingedien het met die bede dat hy die bevocgdhede aan hom conferred on him by section 9(7) of the said Ordinance verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnansie nit alter the boundaries of the Westonaria Municipality by oefen en die grense van die Munisipaliteit Westonaria ver the inclusion therein of the area described in the Schedule ander deur die opneming daarin van die gebied wat in die hereto It shall be competent for all persons interested within Bylae hierby omskryf word Alle belanghebbende persona is bevoeg mn binne 30 dae Fr 30 days of the first publication hereof in the Provincial na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant Gazette to present to the Administrator a counterpeti aan die Administrateur n teenpetisie voor to 18 met ver tion setting forth the grounds of opposition to the Coun L melding van die gronde van beswaar teen genoemde voor r cils proposal stel TALG TALG 3/2/38 3/2/38 SCHEDULE WESTONARIA MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF AREA TO BE INCLUDED BYLAE MUNISIPALITEIT WESTONARIA: BESKRYWING VAN GEBIED WAT INGELYF MOET WORD Begin by die suidwestelike bakcn van gedeelte 19 van die plaas Elandsfontein No (Kaart LG No Beginning at the southwestern beacon of portion 19 of A5083/48); daarvandaan suidwaarts en suidweswaarts r the farm Elandsfontein No (Diagram SG No A tangs die grease van gedeelte 3 (Kaart LG No A764/16) 5083/48); thence southwards and southwestwards along van die genoemde plaas Elandsfontein No 346IQ sodat 1 the boundaries of portion 3 (Diagram SG No A764/16) dit uit hierdie gebied uitgesluit word lot by baken geletter of the said farm Elandsfontein No 346 IQ so as to exclude E op kaart LG No A764/16 van die laasgenoemde ge them from this area to the beacon lettered E on Diagram deelte; daarvandaan noordweswaarts longs die noordooste SG A764/16 of the last mentioned portion; thence north like grens van gedeelte 7 (Kaart LG A768/16) van die r westwards along the north eastern boundary of portion 7 plaas Elandsfontein No 346 IQ tot by baken geletter K (Diagram SG A768/16) of the farm Elandsfontein No op die Kaart daarvan; daarvandaan noordweswaarts in n r 346 IQ to the beacon lettered K on the Diagram thereof; reguit lyn tot by die suidoostelike baken van gedeelte 5 thence north westwards in a straight line to the south (Kaart LG No A766/16) van die genoemde plaas eastern beacon of portion 5 (Diagram SG A766/16) of Elandsfontein No 346IQ; daarvandaan noordweswaarts the said farm Elandsfontein No 34610: thence north langs die noordoostelike grense van die volgende gedeeltes westwards along the north eastern boundaries of the fol van die plaas Elandsfontein No 3461Q; gedeelte 5 (Kaart lowing Portions of the farm Elandsfontein No 346IQ: LG No A766/16) gedeelte 14 (Kaart LG No A257/ I( r portion S (Diagram SG A766/16) portion 14 (Diagram 25) gedeelte 10 (Kaart LG No A336/24) en gedeelte 15 SG A257/25) portion 10 (Diagram SG No A336/24) (Kaart LG No A1869/27) tot by die noordoostelike ba and portion 15 (Diagram SG No A1869/27) to the north ken van die laasgenoemde gedeelte daarvandaan suidwes eastern beacon of the last mentioned portion; thence south waarts lanes die noordwestelike grens van die genoemde westwards along the north western boundary of the said gedeelte 15 tot by die noordwestelike baken daarvan; portion 15 to the north western beacon thereof; thence daarvandaan noordwaarts langs die bestaande munisipale northwards along the existing municipal boundary to where grens tot waar die genoemde grens die noordelike grens the said boundary cuts the northern boundary of the van die Nasionale pad (Johannesburg/Potchefstroom) National road (Johannesburg/Potchefstroom) (T13/13); (T1313) sny; daarvandaan ooswaarts langs die noordelike thence eastwards along the northern boundary of the said grens van die genoemde Nasionale pad tot by die punt National road to the point where the northern boundary waar die noordelike grens van die genoemde pad die of the said road cuts the boundary of the farm Panvlakte westelike grens van die pleas Panvlakte No 291IQ say; No 29110; thence generally southwards along the boun daarvandaan algemeen suidwaarts langs die grense van die daries of the following so as to exclude them from this volgende sodat hulle uit hierdie gebied uitgesluit word: area: the said farm Panvlakte No Portion 23 die genoemde plaas Panvlakte No 291IQ Gedeelte 23 (Diagram SG No A5087/48) and Portion 19 (Diagram (Kaart LG No A5087/48) en Gedeelte 19 (Kaart LG SG No A5083/48) both of the farm Elandsfontein No No A5083/48) beide van die plaas Elandsfontein No to the southwestern beacon of the said portion Q tot by die suidwestelike baken van die genoemde the place of beginning Gedeelte 19 die beginpunt Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 ALBERTON MUNICIPALITY: PROPOSED ALTERA TION OF BOUNDARIES MUNISIPALITEIT ALBERTON: VOORGESTELDE VERANDER1NG VAN GRENSE Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Notice is hereby given in terms of section 10 of the Bestuur 1939 word hierby bekend gemaak dat mere Local Government Ordinance 1939 that Messrs General General Mining and Finance Corporation Limited n Mining and Finance Corporation Limited has submitted a versoekskrif by die Administrateur ingedien het met die petition to the Administrator praying that he may in the bede dat hy die bevoegdhede aan horn verleen by artikel of the powers conferred on him by section 9(7) of 9(7) van genoemde Ordonnansie uitoefen en die grense van IIexercise NI the said Ordinance alter the boundaries of the Atherton die Munisipaliteit Alberton verander deur die opneming Municipality by the inclusion therein of the area described daarin van die gebied wat in die Bylae hierby omskryf in the Schedule hereto word

16 1146 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 It shall be competent for all persons interested within Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 dae 30 days of the first publication hereof in the Provincial na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant Gazette to present to the Administrator a counter petition aan die Administrateur n teenpetisie voor to le met versetting forth the grounds of opposition to the said proposal melding van die gronde van beswaar teen genoemde voor stel TALG 3/2/4 Vol 2 TALG 3/2/4 Vol 2 SCHEDULE BYLAE ALBERTON MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF MUNISIPALITEIT ALBERTON: BESKRYWING VAN AREA TO BE INCORPORATED GEBIED WAT INGELYF MOET WORD Portion 86 of the farm Palmietfontein 141IR in extent Gedeelte 86 van die pleas Palmietfontein 141IR groot morgen vide Diagram SGA 268/ morg volgens Kaart LGA 268/69 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 ELSBURG MUNICIPALITY: PROPOSED ALTERA MUNISIPALITEIT ELSBURG: VOORGESTELDE TION OF BOUNDARIES VERANDERING VAN GRENSE Notice is hereby given in terms of section 10 of the Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Local Government Ordinance 1939 that the Town Coun Bestuur 1939 word hierby bekend gemaak dat die Stadscil of Elsburg has submitted a petition to the Administra read van Elsburg n versoekskrif by die Administrateur I for praying that he may in the exercise of the powers con ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede aan hom ferred on hint by section 9(7) of the said Ordinance alter verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnansie uitoefen the boundaries of the Elsburg Municipality by the inclusion en die grense van die Munisipaliteit Elsburg verander deur therein of the area described in the Schedule hereto die opneming daarin van die gebied wat in die Bylae bier It shall be competent for all persons interested within by omskryf word 30 days of the first publication hereof in the Provincial Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 dae Gazette to present to the Administrator a counterpetition na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant setting forth the grounds of opposition to the said proposal aan die Administrateur n teenpetisie veer to 18 met ver melding van die gronde van beswaar teen genoemde voor TALG 3/2/56 stel SCHEDULE TALG 3/2/56 BYLAE ELSBURG MUNICIPALITY: PROPOSED EXTEN SION OF BOUNDARIES: DESCRIPTION OF THE MUNISIPALITEIT ELSBURG: VOORGESTELDE AREA TO BE INCLUDED UITBREIDING VAN GRENSE: BESKRYWING VAN GEBIED WAT INGESLUIT MOET WORD 1 Beginning at the north western beacon of Lot No 133 (Diagram SG No A547/13) Klippoortje Agricultural I Begin by die noordwestelike baken van Lot No 133 Lots; proceeding thence northeastwards along the north (Kaart LG No A547/13) Klippoortje Landboupersele; western boundaries of the following: the said Lot No 133 daarvandaan noordooswaarts langs die noordwestelike Portion 39 (Diagram SG No A 3571/24) and Portion 73 grense van die volgende: die genoemde Lot No 133 A (Diagram SG No A902/32) both of the farm Klip Gedeelte 39 (Kaart LG No A3571/24) en Gedeelte 73 1 poortje No 110IR to the north eastern beacon of the (Kaart LG No A902/32) Beide van die pleas Klip lastnamed portion; thence south eastwards along the poortje No 110IR tot by die noordoostelike baken van north eastern boundaries of the following portions of the die laasgenoemde gedeelte; daarvandaan suidooswaarts farm Klippoortje No 110 IR: Portion 73 (Diagram SG No langs die noordoostelike grense van die volgende gedeeltes A902/32) and Portion 72 (Diagram SG No A744/32) van die plaas Klippoortje No 110IR: Gedeelte 73 (Kaart to the south eastern beacon of the lastnamed portion; LG No A902/32) en Gedeelte 72 (Kaart LG No A thence northeastwards along the prolongation northeast 744/32) tot by die suidoostelike baken van die laasge wards of the south eastern boundary of the said Portion 72 noemde gedeelte; daarvandaan noordooswaarts langs die to where the said prolongation intersects the northeastern verlenging noordooswaarts van die suidoostelike grens van boundary of the farm Klippoortje No 110IR; thence die genoemde Gedeelte 72 tot waar die genoemde versouth eastwards along the north eastern boundaries of the lenging die noordoostelike grens van die plaas Klippoortje following farms: Klippoortje No 110IR and Rondebult No 110IR sny; daarvandaan suidooswaarts tangs die No 136IR to the eastern most beacon of the lastnamed noordoostelike grense van die volgende plase: Klippoortje farm; thence westwards and generally southwestwards No 110IR en Rondebult No 136IR tot by die mees along the boundaries of a Road (Diagram SG No A oostelike baken van die laasgenoemde plaas: daarvandaan 1619/60) over portions of the farm Klipbult No 134IR weswaarts en algemeen suidweswaarts langs die grense van so as to exclude it from this area to beacon lettered E on n Weg (Kaart LG No A1619/60) oor gedeeltes van the said Diagram SG No A1619/60; thence south die plaas Klipbult No 134IR sodat dit nit hierdie gebied westwards along the northwestern boundary of a Road uitgesluit word tot by baken geletter E op die genoemde (Diagram SG No A1618/60) over portions of the farm Kaart LG No A1619/60; daarvandaan suidweswaarts Vlakplaats No 138IR to where the boundary YZ on the tangs die noordwestelike grens van n Weg (Kaart LG No said Diagram SG No A1618/60 intersects the south A1618/60) oor gedeelte van die plaas Vlakplaats No 138 I western boundary of Portion 36 (Diagram SG No A IR tot waar die grense YZ op die genoemde Kaart LG 2180/28) of the farm Vlakplaats No 138IR; I thence north No A 1618/60 die suidwestelike grens van Gedeelte 36

17 a PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL westwards along the south western boundaries of the fol (Kaart LG No A2180/28) van die plaas Vlakplaats No W lowing portions of the farm Vlakplaats No 138IR: Por 138IR sny; daarvandaan noordweswaarts langs die suid tion 36 (Diagram SG No A2180/28); Portion 33 (Dia westelike grense van die volgende gedeeltes van die plaas gram SG No &2177/28) Portion 23 (Diagram SG No Vlakplaats No 138IR: Gedeelte 36 (Kaart LG No A A3487/20) and Portion 33 (Diagram SG No A2177/28) 2180/28) Gedeelte 33 (Kaart LG No A 2177/28) to the north western beacon of the lastnamed portion; Gedeelte 23 (Kaart LG No A3487/20) en Gedeelte 33 thence northeastwards along the northwestern boun (Kaart LG No A2177/28) tot by die noordwestelike ba daries of the following portions of the farm Vlakplaats No ken van die laasgenoemde gedeelte; daarvandaan noord 138IR: Portion 33 (Diagram SG No A2177/28) and ooswaarts langs die noordwestelike grense vain die volgende portion 38 (Diagram SG No A2I82/28) to the north gedeeltes vandie plaas Vlakplaats No 138 IR: Gedeelte 33 eastern beacon of the last named portion; thence north (Kaart LG No A2177/28) en Gedeelte 38 (Kaart LG wards in a straight line to beacon lettered W2 on Diagram No A2182/28) tot by die noordoostelike baken van die SG No A4850/61 of Portion 47 of the farm Ronde laasgenoemde gedeelte; daarvandaan noordwaarts in n reg bult No 136IR; thence generally northwards in a series uit lyn tot by baken geletter W2 op Kaart LG No A of straight lines through beacons V2 D2 E2 M2 and N2 4850/61 van Gedeelte 47 van die plaas Rondebult No 136 to beacon lettered 02 on the said Diagram SG No A IR; daarvandaan algemeen noordwaarts in n reeks reguit 4850/61; thence north eastwards in a straight line to the lyne deur bakens V2 D2 E2 M2 en N2 tot by baken south eastern beacon of Portion 13 (Diagram SG No A geletter 02 op die genoemde Kaart LG No A4850/61; 2819/22) of Lot No 132 Klippoortje Agricultural Lots; daarvandaan noordooswaarts in n reguit lyn tot by die thence north westwards along the north eastern boun suidoostelike baken van Gedeelte 13 (Kaart LG No A daries of the following portions of Lot No 132 Klip 2819/22) van Lot No 132 Klippoortje Landboupersele: die poortje Agricultural Lots: the said Portion 13 Portion genoemde Gedeelte 13 Gedeelte 18 (Algemene Plan LG (General Plan SG No A728/23) Portion 11 (General No A728/23) Gedeelte 11 (Algemene Plan LG No W Plan SG No A728/23) Portion 17 (Diagram SG No A728/23) Gedeelte 17 (Kaart LG No A3463/42) Ge A3463/42) Portion 19 (Diagram SG No A9639/47) deelte 19 (Kaart LG No A9639/47) en Gedeelte 5 (Kaart and Portion 5 (Diagram SG No A2318/I6) of the south LG No A2318/16) tot by die suidoostelike baken van eastern beacon of Lot No 126 Klippoortje Agricultural Lot No 126 Klippoortje Landboupersele (Algemene Plan Lots (General Plan SG No A6055/04); thence north LG No A6055/04); daarvandaan noordwaarts langs die wards along the eastern boundary of the said Lot No 126 oostelike grens van die genoemde Lot No 126 tot by die to the northeastern beacon thereof; thence southeast noordoostelike baken daarvan; daarvandaan suidooswaarts wards in a straight line to the northwestern beacon of in n reguit lyn tot by die noordwestelike baken van Lot Lot No 133 (Diagram SG No A547/ 13) Klippoortje No 133 (Kaart LG No A547/13) Klippoortje Land Agricultural Lots; the place of beginning boupersele; die beginpunt II Beginning at beacon B17 on General Plan TP 3146 II Begin by baken geletter 1317 op Algemene Plan TP of Roads proclaimed under Ordinance No 44/1904; pro 3146 van Paaie geproklameer kragtens Ordonnansie No ceeding thence generally southeastwards in a series of 44/1904; daarvandaan algemeen suidooswaarts in n reeks straight lines through beacons lettered BI4 and reguit lyne deur bakens geletter B B14 en 1313 tot B13 to beacon lettered 1312; thence northeastwards in a by baken geletter B12; daarvandaan noordooswaarts in n series of straight lines through beacons lettered BIO B9 reeks reguit lyne deur bakens geletter en 138 op die and 138 on the said General Plan TP 3146 to the eastern genoemde Algemene Plan TP 3146 tot by die mees ooste most beacon of a Road (Diagram SG No A534/60) like baken van n Weg (Kaart LG No A534/60) oor die traversing the Remainder of the farm Driefontein No 85 Restant van die plaas Driefontein No 85 IR; daarvandaan IR; thence southwestwards and southwards along the suidweswaarts en suidwaarts langs die suidoostelike en oos south eastern and eastern boundaries of the said Road telike grense van die genoemde Weg (Kaart LG No A (Diagram SG No A534/60) to beacon lettered S on the 534/60) tot by baken geletter S op die genoemde Kaart Diagram SG No A534/60; thence southwards along LG No A534/60; daarvandaan suidwaarts langs die oosthe eastern boundary of a Road (Diagram SG No A telike grens van n Weg (Kaart LG No A340/60) oor die Isaid 340/60) traversing the Remainder of the farm Klippoortje Restant van die plaas Klippoortje No 112IR tot by die No 112 IR to the south eastern beacon thereof situated suidoostelike baken daarvan gelee op die suidelike grens on the southern boundary of the said farm Klippbortje van die genoemde plaas Klippoortje No 112IR; daarvan No 112IR; thence westwards and generally northwards daan weswaarts en algemeen noordwaarts langs die grense along the boundaries of the farm Klippoortje No 112IR van die plaas Klippoortje No 1121R tot by die noordwes to the northwestern beacon of the lastnamed farm; telike baken van die laasgenoemde plaas; daarvandaan althence generally north westwards along the boundaries of gemeen noordweswaarts langs die grense van die plaas the farm Driefontein No 85IR so as to include it in this Driefontein No 85IR sodat dit in hierdie gebied ingesluit area to beacon lettered 1317 on General Plan TP 3146 of word tot by baken geletter B17 op Algemene Plan TP Roads proclaimed under Ordinance No 44/1904; the place 3146 van Paaie geproklamecr kragtens Ordonnansie No of beginning 44/1904; die beginpunt Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 DEVIATION AND WIDENING: PUBLIC ROAD: VERLEGGING EN VERBREDING: OPENBARE DISTRICT OF MESSINA PAD: DISTRIK MESSINA is hereby notified for general information that the poit Administrator has approved after investigation and report Dit word hiennee vir algemene inligting bekend gemaak dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Messina in terms of paragraph Padraad van Messina ingevolge paragraaf (d) van sub (d) of sub section (1) of section five and section three of artikel (1) van artikel vyf en artikel drie van die Padordon

18 1 Illy 1148 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 the Roads Ordinance 22 of 1957 that District Road 854 I nansie 22 van 1957 goedgekeur het dat Distrikspad 854 a traversing the farms Sandsloot 626 MS Kameelkop 623 oor die plase Sandsloot 626 MS Kameelkop 623 MS 4111 MS Barrow 622 MS Hoogeplaats 399 MS Delft 397 Barrow 622 MS Hoogeplaats 399 MS Delft 397 MS MS Stockport 396 MS Gezelschkop 395 MS Tam Stockport 396 MS Gezelschkop 395 MS Tamworth 394 worth 394 MS Birkenhead 359 MS Vetfontein 360 MS MS Birkenhead 359 MS Vetfontein 360 MS Chelms Chelmsford 361 MS Keith 363 MS Grootdraai 345 ford 361 MS Keith 363 MS Grootdraai 345 MS MS Dorstig 364 MS Brakrivier 347 MS Stofkraal 365 Dorstig 364 MS Brakrivier 347 MS Stofkraal 365 MS MS Spilsby 344 MS Woolton 343 MS Tivolie 342 Spilsby 344 MS Woolton 343 MS Tivolie 342 MS MS Diversdale 340 MS and Dresden 328 MS District Riversdale 340 MS en Dresden 328 MS distrik Messina I of Messina shall be deviated and widened to 120 Cape feet vette en verbreed word na 120 Kaapse voet soos aange as indicated on the sketch plan subjoined hereto toon op bygaande sketsplan DP /22/854 DP /22/854 Ago/vrIOU ray AVYSA:Saate AL hemvs 254 MS 1"Wae CneSnEdV _ " 1 SP/ L543 y 295 MS Cal 304t4S 328 A1S c i N talk S3q /369 k \ I r/vol/e\ 340 MS \SYe$01\7" 42 AT S\343 MS / " \ YerFaftrenf 0070aa Si Roestwee/Po 40 0 frt 359 Pis so AlitzetSChwo OW lor 4ni MS err?cgs* "Ar 75 CHSZ/1FORD rapiworriv I/ ifet7w Al MS STOCKPORT: STOP ICIWIL I3 cast ig 363ms \ Ct% i im6 cl 40 GO 3C4 MS JO y / ) d 7 I\ L eta `5 bor 1) oi 1 064ser pee oz 03523/22/ *ft: sa 327Au SrocKaoRt A:1"feet 626 MS YeaSSI"A MOP REPPRSilce MOOGe a BESTAAN06 EAISTANG /SANDS7 " BARROW : PS* tra driagva = RoAns 399 /VS 622 NS PAO asszen = = st CLOSED ir PAD VEMLA EN ROA Dele7ATEP VeMeIREE40 A/12) WIDENED AR /20 Kv/ an /0 a0 C Fr ) Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS 145: DISTRICT OF VENTERSDORP PAD 145: DISTRIK VENTERSDORP It is hereby notified for general information that the Administrator has approved after investigation and report by the Road Board of Ventersdorp in terms of paragraph (d) of sub section (1) of section five and section three of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) that District Road 145 traversing the farms Klipplaatdrift 214 and Klipplaatdrift 224 IP district of Ventersdorp shall be deviated and widened to 120 Cape feet as indicated on the subjoined sketch plan Dit word hierinee vir algemene inligting bekendgemaak dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Padraad van Ventersdorp goedgekeur het ingevolge die bepalings van paragraaf (d) van sub artikel (1) van artikel vyf en artikel drie van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) dat Distrikspad 145 oor die plase Klipplaatdrift 214 IP en Klipplaatdrift 224 IP distrik Ventersdorp verle en verbreed word na 120 Kaapse voet soos aangetoon op bygaande sketsplan DP /22/145 DP /22/145

19 1 jections S\ rra:( 4: PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL Ir DP /22/145 * VERN/VS111G REFERENCE e I BESTAANDE PAAIE EXISTING ROADS Ki I PPI A A AT 1372 I r1 \ ? \ 6 PAD GESLLI fr ROAD CLOSED FEET01 44 % KAAPSE VOLT CAPE BREED WIDE t!;) ST E kj< ST ROOM 216 I19 13 Kt IPPIAA DRIFT 2241P PAD a eopen120 ROAD OPENED 120 ) et Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 mh r PROPOSED CANCELLATION OF OUTSPAN ON THE VOORGESTELDE OPHEFFING VAN UITSPANNING FARM MURRAYFIELD 343JR: DISTRICT OF OP DIE PLAAS MURRAYFIELD 343JR: DISTRIK PRETORIA PRETORIA In view of application having been made on behalf of Met die oog op n aansoek ontvang namens Mnre The Messrs Thebes Beleggings (Pty) Ltd for the cancellation bes Beleggings (Edms) Bpk om die opheffing van die of the servitude of outspan in extent 1 morgen to which serwituut van uitspanning groot 1 morg waaraan die the remaining portion of the farm Murrayfield 343JR resterende gedeelte van die plaas Murrayfield 343JR District of Pretoria is subject it is the Administrators in Distrik Pretoria onderworpe is is die Administrateur van tention to take action in terms of section fiftysix of the voornemens om ooreenkomstig artikel ses envyftig van die Roads Ordinance 1957 (Ordinance No 22 of 1957) Padordonnansie 1957 (Ordonnansie No 22 van 1957) op It is competent for any person interested to lodge obte tree in writing with the Regional Officer Transvaal Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne drie Roads Department Private Bag 2 Moregloed Pretoria maande vanaf datum van verskyning van hierdie kennis within three months of the date of publication of this gewing in die Provinsiale Koerant hulle besware by die notice in the Provincial Gazette Streekbearnpte Transvaalse Paaiedepartement Privaatsak 2 Moregloed Pretoria skriftelik in te dien DP /3/M3 DP /3/M3 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April REDUCTION AND SURVEY OF OUTSPAN: ZWART VERMINDERING EN OPMETING VAN UITSPAN KOP 3564R: DISTRICT OF PRETORIA NING: ZWARTKOP 350 1R DISTRIK PRETORIA With reference to Administrators Notice No 738 of 13th Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No 738 September 1967 it is hereby notified for general inforvan 13 September 1967 word hierby vir algemene inligting mation that the Administrator is pleased under the pro bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag om visions of paragraph (ii) of sub section (1) and paragraph ingevolge paragraaf (ii) van sub artikel (1) en paragraaf (ii) of sub section (7) of section 56 of the Roads Ordinance (ii) van subartikel (7) van artikel 56 van die Padordonnan 1957 (Ordinance No 22 of 1957) to approve that the sie 1957 (Ordonnansie No 22 van 1957) goedkeuring te surveyed outspan indicated on diagram SG No A2140/ beg dat die opgemete uitspanning aangetoon op diagram 28 to which certain remaining portion of portion C of LG No A2140/28 waaraan sekere resterende gedeelte portion of the farm Zwartkop 3561R District of Pretoria van gedeelte C van gedeelte van die plaas Zwartkop 356 is subject be reduced to 5 morgen and the reduced outspan LK distrik Pretoria onderworpe is verminder word na be surveyed in a position as indicated on diagram SG No 5 morge en die verminderde uitspanning opgemeet word in A7028/69 n ligging soos aangetoon op diagram LG No A7028/69 DP /3/Z3 V0111 DP /3/Z3 Vol IL 110 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 DECLARATION AS SUBSIDY ROAD: JURISDIC VERKLARING VAN STRAATSEKSIE AS SUBSIDIE TION OF KOMATIPOORT: DISTRICT OF PAD: REGSGEBIED VAN KOMATIPOORT: DISTRIK NELSPRUIT NELSPRUIT It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved in terms of section 40(a) of dat die Administrateur ingevolge artikel 40(a) van die

20 1150 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) as Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) soos i amended that the Street section within the jurisdiction of gewysig goedgekeur het dat die Straatseksie binne die Komatipoort as described in the Schedule subjoined here regsgebied van Komatipoort was in bygaande bylae om to shall exist as subsidy roads skryf as subsidiepad verklaar word DP /1 Vol H DP /1 Vol II STREET SECTION DECLARED AS SUBSIDY ROADS STRAATSEKSIE VERKLAAR TOT SUBSIDIEPAD Local Authority Road Description Leni M le gth Plaaslike Bestuur Pdd Beskrywing LM enylgte Komatipoort 1120 Rissik Street 08 Komatipoort 1120 Rissikstraat 08 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 STANDARD BYLAWS REGULATING THE SAFE STANDAARDVERORDENINGE WAARBY DIE BE GUARDING OF SWIMMING POOLS AND EXCA VELLA GING VAN SWEMBADDENS EN UITGRA VATIONS WINGS GEREGULEER WORD The Administrator hereby in terms of section 96 bis (1) Die Administrateur publiscer hierby ingevolge artikel 96 of the Local Government Ordinance 1939 publishes the Ns (I) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die standaardverordeninge hiema uiteengesit wat deur horn standard bylaws set forth hereinafter which have been made by him in terms of the said section ingevolge genoemde artikel gemaak is 1 In hierdie verordeninge tensy die sinsverband enders 1 In these by laws unless the context otherwise indi aandui beteken cates perseel" enige grond gebou of struktuur; "council" means a town council village council or mad" n stadsraad dorpsraad of gesondheidskomi lealth committee established in terms of the Local tee ingestel ingevolge die Ordonnansie op Plaaslike Government Ordinance 1939 or the Transvaal Board Bestuur 1939 of die Transvaalse Raad vir die Ontfor the Development of Peri Urban Areas established wikkeling van Buitestedelike Gebiede ingestel ingein terms of the Transvaal Board for the Development volge die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die of Peri Urban Areas Ordinance 1943 and includes Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede 1943 en the management committee of a council or any officer omvat die bestuurskomitee van n read of enige be in the service of a council acting by virtue of any ampte by n mad in diens handelende uit hoofde van power vested in a council in connection with these enige bevoegdheid wat in verband met hierdie veror by laws and delegated to him in terms of section 58 deninge aan n raad verleen is en wat ingevolge artikel of the Local Government (Administration and Elec 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Admini tions) Ordinance 1960 or section 21 bis of the Trans strasie en Verkiesings) 1960 of artikel 21 bis van die vaal Board for the Development of PeriUrban Areas Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwik Ordinance 1943; keling van Buitestedelike Gebiede 1943 aan horn ge "premises" means any land building or structure delegeer is 2 2 The owner or occupier of any premises shall ade Die eienaar of okkupant van enige perseel moet elks I quately protect every swimming pool hole well pit swembad gat bron put uitgrawing vywer en iets excavation pond and the like thereon containing or soortgelyks daarop wat op enige punt water tot n capable of containing at any point water to a depth diepte van meet as 12 duim bevat of ken bevat deeg of more than 12 inches so as to prevent access therelik beveilig ten einde dit vir kinders onder die leeftyd van 4 jaar ontoeganklik te to by children under the age of 4 years maak 3 (I) Vir die toepassing van hierdie verordeninge be 3 (1) For the purpose of these bylaws "adequately teken deeglik beveilig" om protect" means to provide (a) met betrekking tot n swembad n heining (a) in relation to a swimming pool a fence wall muur of ander omheining soos in sub or other enclosure as prescribed in subsec artikel (2) voorgeskryf wat sodanige swem tion (2) entirely surrounding such swimming bad heeltemal omring; pool; (b) met betrekking tot enige gat bron put uit (b) in relation to any hole well pit excavation gnawing vywer en iets soortgelyks n " pond and the like a fence wall enclosure or heining muur omheining of bedekking covering as prescribed in subsection (2); soos in subartikel (2) voorgeskryf; to the satisfaction of the council tot voldoening van die raad te verskaf; (2) (a) Sodanige heining muur of ander omheining (2) (a) Such fence wall or other enclosure shall be mag nie minder as 4 voet hoog wees not less than 4 feet in height and so situated nie en moet so gelee en gebou wees dat dit and constructed as to be impenetrable to vir kinders onder die ouderdom van 4 jaar children under the age of 4 years All gates ontoeganklik is Alle heklce in sodanige om di in such enclosure shall be fitted with a self heining moet van n selfsluitende toeclosing device and a latch inaccessible to stel voorsien wees en n luiipslot wat vir sulke such children from the outside kinders ontoeganklik van buite is 111

21 1 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL (b) Any such covering shall be so secured and (b) Enige sodanige bedekking moet so vasgeheg en gebou wees dat dit ontoeganklik is vir conslructedas to be impenetrable to children under the age of 4 years kinders onder die ouderdom van 4 jaar (3) Schedules A and B hereto are designed for the (3) Bylaes A en B hierby is ontwerp vir die doeleinpurposes of subsection (2)(a) des van subartikel (2)(a) 4 Notwithstanding the provisions of section 3 the council 4 Ondanks die bepalings van artikel 3 kan die raad die may permit the use of other means of protection if gebruik van ander beveiligingsmiddels toelaat as by satisfied with the efficacy thereof van die doeltreffendheid daarvan oortuig is 5 0) any swimming pool hole well pit exca 5 (I) Waar enige swembad gat bron put uitgrawing Where pond and the like contemplated in section vywer en iets soortgelyks in artikel 2 beoog nie beveilig of nie deeglik beveilig is nie 2 is unprotected or inadequately protected the kan die Council may by notice in writing require the owner raad per skriftelike kennisgewing die eienaar of or occupier of the premises concerned adequately okkupant van die betrokke perseel aanse om Sotodanige bad gat bron put uitgrawing vywer en protect or fill in such pool hole well pit exca vation pond and the like to its satisfaction; within icts soortgelyks tot sy voldoening deeglik te bea period specified in such notice not being veilig binne n tydperk in sodanige kennisgewing less than seven days vermeld wat minstens sewe dae moet wees (2) (2) If As die eienaar the owner or occupier fails to comply with such of okkupant versuim om aan sonotice the council may do such work danige kennisgewing te voldoen kan die raad so and re cover the cost thereof from such owner or occu danige werk doer en die koste daarvan op sopier danige eienaar of okkupant verhaal 6 Iedereen wat enige bepaling van hierdie verordeninge Any person who contravenes or fails to comply with of n kennisgewing ingevolge artikel 5(1) oortree of any provision of these bylaws or a notice in terms of versuim om daaraan to voldoen is skuldig aan n mis section 5(I) shall be guilty of an offence and liable on dryf en by skuldigbevinding strafbaar met n boete conviction to a fine not exceeding R100 or in default van hoogstens R100 of by wanbetaling met goof payment to imprisonment for a period not ex vangenisstraf vir ri tydperk van hoogstens 6 maande ceeding 6 months TALG TALG 5/182 5/182 SCHEDULE A BYLAE A SWIMMING POOL FENCE SWEMBADOMHEINING SUITABLE FOR CHILDREN OF 4 YEARS OF AGE GESKIK VIR KINDERS VAN 4 JAAR EN JONGER AND UNDER I Die heining moot waar doenlik minstens 2 6" van 1 The fence should where practicable be not less enige kant van die swembad of woes than 2 6" away from any edge of the pool t Die heining moet minstens 4 0" hoog woes en moot so The fence should be not less than 4 0" high and is to gebou word dat jong kinders nag deur die heining kan be constructed in such a manner that young children are klim nag kan deurdruk unable either to climb or squeeze through the fence 2 n Goedkoop geskikte heining kan gebou word van 2: An inexpensive suitable fence can be constructed of eon onderreling van 1" wapeningsstiing 3" bo grondop one bottom rail of " reinforcing rod 3" from ground pervlak en n soortgelyke boreling 3" van bokant van heining level and a similar top rail 3" from top of fence spot aan staanders puntgesweis bestaande uit wapeningstange welded to uprights consisting of 3/8" diameter reinforcing met n deursnee van 3/8" wat ongeveer 8 6" lang gesny rods cut approximately 8 6" long and once bent in centre en eon keer in die middel gebuig is om twee standers met to form two uprights with easy bend at top n bred buigstang aan die bokant te vorm Uprights to be spaced at 4 centres Staanders moet op hartafstande van 4" gespasieer word The fence to be supported on I" diameter mild steel embedded 6 0" long in with ground 2 0" with small pipes Die heining moet op weekstaalpype 1" in deursnee en concrete block l 0" x 1 0" x 1 0" at 10 0" centres 6 0" lank ondersteun word met 2 0" in die grond inge Similarly provide similar posts at gate entrance approxi la met betonblokkie l 0" x 1 0" x 1 0" op hartafstande mately 2 3" apart van 10 0" Gate to be formed with frame of 1" internal diameter Verskaf insgelyks soortgelyke pale by hekingang onge mild steel piping with all joints welded and filled in with veer 2 3" uitmekaar 3/8" reinforcing rods as specified for fence Hek met gevorm word met raam van boring met van I" en met alle lasse gesoldeer inweklpype met The gate is to be hung on adjustable hinges and is to 3/8" _ wapeningstange ingevul sons vir heining be provided with a spring ensuring automatic closure of gespesifiseerdie hek moet aan stelbare skamiere gehang word en gate moet van n veer voorsien word wat outomatiese sluiting Fit gate with a spring steel catch and fitted with a van die hek verseker mild steel cover plate 4" x 3" x 1/8" thick to prevent Voorsien hek van veerstaalknip toegerus met n week gate from being opened from outside staaldekplaat 4" x 3" x 1/8" dik om te verhoed dat die The gate and fencing to be cleaned of all rust and given hek van buite oopgemaak word one coat of aluminium paint Die hek en heining moet van alle roes skoongemaak word en een laag aluminiumverf gegee word SCHEDULE B BYLAE B ANOTHER SUITABLE TYPE OF FENCE COM N ANDER GESKIKTE TIPE REINING BESTAAN J PRISES: UIT: Pressed steel uprights of 22gauge 21" wide 4 0" high Persstaalstaanders van dikte " wyd 4 0" hoog met with extrusion in centre evenly rounded off at the top and ekstrusie in die middel gelyk afgerond aan bokant en punt

22 I 1152 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 spot welded at 2" opening to 22 gauge horizontal metal gesweis by 2"opening na horisontale metaalrelings dikte a rails 2" wide with i" turnovers as stiffeners 22 2" wyd met i" omlee as versterkers The rails to be 3" from top and 3" from bottom of up Die relings moet 3" van die bokant en 3" van die onderrights kant van staanders wees 3 Scksies 3 0" wyd word ondersteun op 5 0" lank staangaugesections uprights twice bent to form 1" x 1" x 1" open sec 0" in width are supported on 5 0" long 20 den dikte 20 wat twee maal gebuig is om 1" x 1" x 1" tion oop seksie te vorm To Aan bokant van 1" staander sweis top of 1" upright weld on 2" x 22 gauge slotted gleufsteun dikte 2" bracket and supply similar loose bracket for bottom rail x 22 en verskaf soortgelyke los steun vir onderreling Pas 1 0" van 1" 6"12" staander in 6" gat in grond 12" diep Set 1 0" of 1" upright into hole in ground deep en vul op met sementbeton 631 and filled in with 631 cement concrete Bout alle staanders met die steune vas deur bestaande Bolt all uprights with the brackets through existing holes gate in heining met 1" weekstaalboute 1" lank volledig in fencing with i" mild steel bolts 1" long complete with met moere en wasters nuts and washers Hek moet 4 0" hoog x 2 6" wyd wees en moet voet Gate to be 4 0" high x 2 6" wide and to be pedestrian gangerpyptipe wees van weekstaalpypmerk 1" in deursnee tubular type formed of 1" diameter mild steel tubing gevorm met alle lasse gesweis en gevul met staalspitspale with all joints welded and filled in with steel pickets as soos vir omheining gespesifiseer specified for fencing Hang hek aan n paar stelbare skarniere en voorsien hek Hang gate on a pair of adjustable hinges and fit gate van n veer wat outomatiese sluiting van die hek verseker with a spring ensuring automatic closure of gate Hek moet van n veerstaalknip voorsien word wat aan Gate is to be fitted with a spring steel catch covered on die buitekant met n weekstaalplaat 4" x 3" x 1/8" bedek the outside with a 4" x 3" x 1/8" mild steel plate to pre is out te verhoed dat die hek van buite of oopgemaak vent gate from being opened on the outside 4 word All metal components to be given one undercoat and one Alle metaalkomponente moet een onderlaag en een af finishing coat of highgloss paint werklaag hoeglansverf gegee word Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 WIDENING OF DISTRICT ROAD 1289: DISTRICT OF VEREENIGING VERBREDING VAN DISTRIKSPAD 1289: DISTRIK VEREENIGING It is hereby notified for general information that the Ad Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak ministrator has approved in terms of section three of the dat die Administrateur ingevolge artikel drie van die Pad Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) that the ordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) goedgekeur portion of District Road 1289 within Witkop township het dat die gedeelte van Distrikspad 1289 gelee binne district of Vereeniging shall be widened from 50 Cape feet Witkop dorpsgebied distrik Vereeniging verbreed word to 120 Cape feet as indicated on the sketch plan subjoined vanaf 50 Kaapse voet na 120 Kaapse voet soos op by hereto gaande sketsplan aangetoon DP /22/1289 DP /22/ es 149 DR /22/1289 C6 148 VERWYSING REFERENCE 50 fr: II PAD VERBREED VANAF ROAD WIDENED FRON :"± es 146 CC 50 NA 120 KVT (ma= TO 12D CFT ILI i Eta ti PESTAANDE FAME EXISTING ROADS 90 liur ( c El e plf i W1 gicop a D PfEOW It \ ma0 mg 509 SCALE I c ; SKAAL m 4 /43 zra 319 vi m rJ A Ir I P A r 249 f / I AO ai D 570 al e2511 S A 413 Itv J Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM KRUISFON PADREELINGS OP DIE PLAAS KRUISFONTEIN TEIN 262JR: DISTRICT OF PRETORIA 262JR: DISTRIK PRETORIA In view of an application having been made by Mr J Met die oog op n aansoek ontvang van mnr J J Swa I Swanepoel for the closing of a public road on the farm nepoel om die sluiting van n openbare pad op die plaas Kruisfontein 262JR District of Pretoria it is the Ad Kruisfontein 262 JR distrik Pretoria is die Administra ministrators intention to take action in terms of section teur voornemens om ooreenkomstig artikel agt entwintig twenty eight of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance No van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie No 22 van 22 of 1957) 1957) op te tree ill

23 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL It is competent for any person interested to lodge objec Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne dertig lions in writing with the Regional Officer Transvaal Roads dae vanaf die datum van verskyning van hierdie kennisge Department Private Bag 2 Moregloed Pretoria within wing in die Provinsiale Koerant hulle besware by die thirty days of the date of publication of this notice in the Streekbeampte Transvaalse Paaiedepartement Privaatsak Provincial Gazette 2 Moregloed Pretoria skriftelik in te dien In terms of sub section (3) of section twentynine of the Ooreenkomstig subartikel (3) van artikel nege entwintig said Ordinance it is notified for general information that van genoemde Ordonnansie word dit vir algemene in if any objection to the said application is made but is ligting bekendgemaak dat indien enige beswaar gemaak thereafter dismissed the objector may be held liable for word maar daarna van die hand gewys word die bethe amount of R10 in respect of the costs of a commission swaarmaker aanspreeklik gehou kan word vir die bedrag appointed in terms of section thirty as a result of such ob van R10 ten opsigte van die koste van n kommissie wat jections aangestel word ooreenkomstig artikel dertig as gevolg van sulke besware DP /24/K10 DP /24/K10 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 WIDENING OF DISTRICT ROAD 2178: DISTRICT VERBREDING VAN DISTRIKSPAD 2178: DISTRIK OF VENTERSDORP VENTERSDORP It is hereby notified for general information that the Ad ministrator has approved after investigation and report Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak by the Road Board of Ventersdorp in terms of section dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die three of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of Padraad van Ventersdorp goedgekeur het ingevolge arti 1957) that District Road 2178 traversing the farm Roode kel drie van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 poort 191 IP district of Ventersdorp shall be widened van 1957) dat Distrikspad 2178 oor die plaas Roodepoort to 120 Cape feet as indicated on the subjoined sketch 191 IP distrik Ventersdorp verbreed word na 120 Kaapse plan voet soos aangetoon op bygaande sketsplan DP /22/145 DP /22/145 Root woo R r A DP /22/ tf VERNANSING REFERENCE BESTAANDE PAAIE EXISTING ROAMS PAD VERZRICE70 120AE WIDENED NA 120 KAA1SE ro 120 CAVE VOET: FEET 111 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARMS VLAKFON PADREELINGS OP DIE PLASE VLAKFONTEIN 367 TEIN 367IT AND KALKOENKRANS 366LT: DIS IT EN KALKOENKRANS 366LT: DISTRIK AMERS TRICT OF AMERSFOORT FOORT In view of an application having been made by Messrs Met die oog op n aansoek ontvang van mnre Moolman Moolman and Arnoldi for the closing of a public road on en Arnoldi om die sluiting van n openbare pad op die the farms Vlakfontein 367IT and Kalkoenkrans 366LT plane Vlakfontein 367LT en Kalkoenkrans 366LT dis District of Amersfoort it is the Administrators intention trik Amersfoort is die Administrateur voornemens om oor to take action in terms of section twenty eight of the Roads eenkomstig artikel agten twintig van die Padordonnansie Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) op te tree It is competent for any person interested to lodge his ob Alle persone is bevoeg om binne 30 dae vanaf die da jections in writing with the Regional Officer Transvaal turn van verskyning van hierdie kennisgewing in die Pro Roads Department Private Bag 34 Ermelo within 30 vinsiale Koerant hulle besware skriftelik by die Streekdays of the date of publication of this notice in the Pro beampte Transvaalse Paaiedepartement Privaatsak 34 vincial Gazette Ermelo in te dien In terms of subsection (3) of section twentynine of the Ooreenkomstig subartikel (3) van artikel negeentwintig said Ordinance it is notified for general information that van genoemde Ordonnansie word dit vir algemene ;lilt if any objection to the said application is made but is ting bekendgemaak dat indien enige beswaar gemaak hereafter dismissed the objector may be held liable for the word maar daarna van die hand gewys word die beswaar amount of RIO in respect of the costs of a commission ap maker aanspreeklik gehou kan word vir die bedrag van pointed in terms of section thirty as a result of such ob RIO ten opsigte van die koste van n kommissie wat aan jections gestel word ooreenkomstig artikel dertig as gevolg van sulke besware DP /24/11/5 DP /24/11/5

24 1 1 1 Administrators A I 1154 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM HEUVEL PADREELINGS OP DIE PLAAS HEUVELFONTEIN FONTEIN 215IR: DISTRICT OF WITBANK 215 IR:DISTRIK WITBANK With reference to Administrators Notice No 130 dated Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No 7th February 1968 it is hereby notified for general infor 130 van 7 Februarie 1968 word hiermee vir algemene in mation that the Administrator is pleased under the pro ligting bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag visions of sub section (6) of section twentynine of the om ooreenkomstig subartikel (6) van artikel nege entwintig Roads Ordinance 1957 (Ordinance No 22 of 1957) to van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie No 22 van approve the road adjustments shown on the sub joined 1957) goedkeuring te heg aan die padredings soos aangesketch plan loon op bygaande sketsplan DP 01015W23/24/H1 Vol H DP W 23/24/H1 Vol II 6 2 c d // 44 N15 7 t 0 %1/4 li thispon i " i 53 No c_ I i DP W 23/24 P I 1 Reference e 55 I L± a I _oi VerwgsIng Existing roods Bestoande! Rood dosed = Pod gestuit rn fa 1 E U W L F 0 N Tf;t r : 21u5 IR Rood opened an Pad geopen N ; _ Poole Administrators Notice Apri11970 Administrateurskennisgewing April 1970 OPENING OF PUBLIC DISTRICT ROADS: DISTRICT OPENING VAN OPENBARE D1STRIKSPAAIE: DIS OF RUSTENBURG TRIK RUSTENBURG It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and re dat die Administrateur net ondersoek en verslag deur die port by the Road Board of Rustenburg that public dis Padraad van Rustenburg goedgekeur het dat openbare trict roads 30 Cape feet wide traversing the farm Zand distrikspaaie 30 Kaapse voet breed op die plaits Zandfontein 386JQ district of Rustenburg shall exist in terms fontein 386JQ distrik Rustenburg kragtens paragrawe of paragraphs (b) and (c) of subsection (1) of section five (b) en (c) van subartikel (1) van artikel vyf en artikel drie and section three of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) 22 of 1957) as indicated on the subjoined sketch plan sal bestaan soos aangetoon op bygaande sketsplan DP /24/Z/2 DP /24/Z/2 C It y7) 0 5 on 23 I 241E IE 13eraks\C \Cr 9rie_TaC1CC Pod ctcope rt i iod perked) K A 3o cpt Cato Zctriclion!atEttoN J MSk001naG 1 ZSG ZS1^" 4 rtc\ 1 14 Piacjier Vaaa% I Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM DOORNKOP PADREELINGS OP DIE PLAAS DOORNKOP IQ: DISTRICT OF ROODEPOORT IQ: DISTRIK ROODEPOORT With reference to Administrators Notice 1304 of 31 De Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 1304 ember 1968 it is hereby notified for general information van 31 Desember 1968 word hiennee vir algemene inligthat the Administrator is pleased under the provisions of ting bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag om! subsection (I) of section thirty :one of the Roads Ordi ooreenkomstig subartikel (I) van artikel een endertig van nance 1957 (Ordinance 22 of 1957) to approve the road die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) adjusments shown on the subjoined sketch plan goedkeuring te beg aan die padreelings soos aangetoon by bygaande sketsplan ( DP /24/D7 DP /24/D7

25 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL KOP 239 ti <# e c// DP /24/D7 _:c; VERWYSING REFERENCE DT GESLUIT ROAD CLOSED BESTAANDE MIK EXISTING ROADS 54( AAL :1: 2500 SCALE EMDENI BANTU TOWNSHIP BANTOE DORPSGEBIED II Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS 2177: DISTRICT OF BELFAST PAD 2177: DISTRIK BELFAST It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and report dat die Administratcurna ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Belfast that District Road 2177 Padraad van Belfast goedgekeur het dat Distrikspad 2177 traversing the farm Elandshoek 339 JT district of Belfast oor die plaas Elandshoek 339 JT distrik Belfast ingevol shall be deviated and widened to 80 Cape feet in terms geparagraaf (d) van sub artikel (1)vanartikel vyf en arti oroaragraph (d) of sub section (1) of section five and see Icel drie van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 tion three of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of van 1957) soos gewysig verle en verbreed word na ) as amended as indicated on the sketchplan sub Kaapse voersoos op bygaande sketsplan aangetoon word joined hereto I DP /22/2177 DP /22/2177 II VER1NYSIND REFERENCE G DVER INACHTING \II 834 JT 10 Pv PAD VERLE EN VERBREED Q0 f LANDSHOEK ROAD DEVIATED AND WIDENED1a N r 339 Jr 1:7 PAD GESLUIT 4: ROAD CLOSED `9i ELA R o ii p 4 _ Id BEST A AN DE PAD 0C PRUIT POP Pa 9D St Pie 1: EXISTING ROAD r 340JT ELAND3HOEK 339 JT a Administrators Notice Apri11970 Administrateurskennisgewing April 1970 DEVIATION AND WIDENING OF PROVINCIAL VERLEGGING EN VERBREDING VAN PROVIN ROAD P972 DISTRICT OF WAKKERSTROOM STALE PAD P972 DISTRIK WAKKERSTROOM It is hereby notified for general information that the Hiermee worddit vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and report dat dieadministrateur na ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Wakkerstroom in terms of pars Padraad van Wakkerstroom ingevolge die bepalings van graph (d) of subsection (1) of section five and section three paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel vyf en artikel of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) that drie van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van Provincial Road P97 2 traversing the farms Geelhoutboom 1957) goedgekeur het datprovinsiale Pad P97 2 oor die 342 IT and Leiden 340 IT district of Wakkerstroom plase Geelhoutboom 342IT en Leiden 340IT distrik shall be deviated and widened to 120 Cape feet as indi Wakkerstroom verl& en na 120 Kaapse voet verbreed word cated on the subjoined sketch plan sons op bygaandc sketsplan aangetoon DP W23/21/P972 DP W 23/21/P97 2

26 1156 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 \ VERWY5INCT D P o5i055 W E3/E11 P97 B REFERENCE % PAD MERLE 6N VER13FtERD 1 97_2Ronn DEVIATED AND WIDENED \I%3/4rEG Gewtour Pao GESWIT Boots 34t 1T Rano closed i IEti3ER 390 LT BE57AANDE PAAIE I Ex STING!WADS Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 CANCELLATION OF OUTSPAN SERVITUDE ON OPHEFFING VAN UITSPANSERWITUUT OP DIE THE FARM DOORNKUIL 369IQ: DISTRICT OF PLAAS DOORNKUIL 369IQ: DISTRIK VEREENI VEREENIGING GING a With reference to Administrators Notice 1312 of 19 No Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 1312 vember 1969 it is hereby notified for general information van 19 November 1969 word hiermee vir algemene inligthat the Administrator is pleased under the provisions of ting bekend gernaak dat dit die Administrateur behaag paragraph (iv) of sub section (1) of section Fiftysix of the om ooreenkomstig Paragraaf (iv) van subartikel (1) van Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) to approve artikel Sesenvyftig van die Padordonnansie 1957 (Orthe cancellation of the general Servitude of outspan in donnansie 22 van 1957) goedkeuring te heg aan die op extent 5 morgen to which the remainder of portion marked heffing van die algemene Serwituut van uitspanning groot Lot 3 of the farm Doornkuil 369IQ District of Vereeni 5 morg waaraan die restant van gedeelte gemerk Lot 3 van ging is subject die plaas Doornkuil 369IQ Distrik Vereeniging onderhewig is DP /3/D4 DP /3/D4 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 PRETORIA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT PRETORIA: WYSIGING VAN WATER SUPPLY BYLAWS WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the by 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die laws set forth hereinafter which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply By laws of the Pretoria Municipality Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa published under Administrators Notice 787 dated 18 liteit Pretoria afgekondig by Administrateurskennisge October 1950 as amended are hereby further amended wing 787 van 18 Oktober 1950 soos gewysig word hierby the insertion after item 1(3)(b) of Annexure VIII of by verder gewysig deur na item 1(3)(b) van Aanhangsel Schedule 1 to Chapter 3 of the following: VIII van Bylae 1 by Hoofstuk 3 die volgende in te voeg: "(c) For the purpose of this scale the word proclaimed (c) Vir die toepassing van hierdie skaal beteken die township means an approved township as defined woorde geproklameerde dorp n goedgekeurde in section 1 of the Town planning and Townships dorp soos dit omskryf is in artikel 1 van die Ordon Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) and in nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 (Ordon eludes nansie 25 van 1965) en omvat (i) any premises outside such a township in respect (i) enige perseel buite so n dorp ten opsigte waar of which the Council is by reason of the location van die Raad weens so n perseel se ligging en and extent of such premises and the purpose grootte en die doel waarvoor dit gebruik word for which it is used of the opinion that it meen dat dit as n deel van so n dorp beskou should be deemed to be part of such a town moet word; en ship; and (ii) enige stuk grond wat verdeel is in of uitgele of (ii) any area of land laid out or divided into or onhvikkel is as terreine vir woon of besigheids developed as sites for residential or business doeleindes ten opsigte waarvan die Raad weens purposes in respect of which the Council is sodanige uitleg verdeling of ontwikkeling meen by reason of such lay out division or develop dat dit as n goedgekeurde dorp beskou moet ment of the opinion that it should be deemed word" 4 to be an approved township" TALG 5/104/3 TALG 5/104/3 4

27 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL I Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERIURBAN AREAS: ELOFF LOCAL AREA VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: PLAASLIKE GE COMMITTEE: ELECTION OF MEMBERS BIEDSKOMITEE VAN ELOFF: VERKIESING VAN LEDE It is hereby notified in terms of section 6(1) of Procla mation 231 (Administrators) 1958 that the Administrator Daar word ingevolge artikel 6(1) van Proklamasie 231 has determined Tuesday 23rd June 1970 as the date for (Administrateurs) 1958 hierby bekend gemaak dat die the first election of members of the Eloff Local Area Com Administrateur Dinsdag 23 Junie 1970 bepaal het as die mittee datum vir die eerste verkiesing van lede van die Plaaslike Gebiedskomitee van Eloff TALG 16/4/1/3 TALG 16/4/1/3 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 PROPOSED CANCELLATION OF OUTSPAN SERVI VOORGESTELDE OPHEFFING VAN UITSPANSER TUDE FARM WELTEVREDEN 646 KS: DISTRICT WITUUT: PLAAS WELTEVREDEN 646KS: DIS OF POTGIETERSRUS TRIK POTGIETERSRUS In view of application having been made on behalf of Met die oog op n aansoek ontvang namens mnr P A Mr P A de Clerq for the cancellation of the servitude of de Clerq om die opheffing van die serwituut van uit outspan in extent 25 morgen 410 square roads to which spanning 25 morg 410 vierkantroede groot waaraan Ge portion 4 of the farm Weltevreden 646KS district of deelte 4 van die plaas Weltevreden 646KS distrik Pot Potgietersrust is subject it is the Administrators inten gietersrus onderworpe is is die Administrateur voorne tion to take action in terms of paragraph (iv) subsection mens om ooreenkomstig paragraaf (iv) subartikel (1) van (1) of section fiftysix of the Roads Ordinance 22 of 1957 artikel sesen vyftig van die Padordonnansie 22 van 1957 It is competent for any person interested to lodge his op te tree objections in writing with the Regional Officer Private Alle belanghebbende persone is bevoegd om binne drie Bag 9378 Pietersburg within three months of the date of maande vanaf die datum van verskyning van hierdie ken publication of the notice in the Provincial Gazette nisgewing in die Provinsiale Koerant hulle besware by die Streeksbeampte Privaatsak 9378 Pietersburg skriftelik in te dien DP /3/W29 DP /3/W29 r Administrators Notice No April 1970 The following Draft Ordinance is published for general information: DRAFT A ORDINANCE To make provision for the establishment control and management of museums including art galleries by the Transvaal Provincial Administration; for this purpose to establish a museum service and an advisory board; and to provide for matters incidential thereto Administrateurskennisgewing No /4/1970 Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene inligting gepubliseer N ONTWERPORDONNANSIE Om voorsiening te meek vir die instelling van beheer oor en bestuur van museums insluitende kunsgalerye deur die Transvaalse Provinsiale Administrasie; on; vir die doel n museum diens en n mad van advies in te stet; en om voorsiening te manic vir aangeleenthede wat daarmee in verband staan pie Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS VOLG: DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans Woordvaal AS FOLLOWS: I In hierdie Ordonnansie tensy uit die same II0 skunring hang anders blyk beteken Defini 1 In this Ordinance unless the context other (i) Administrateur" die amptenaar aangestel tione wise indicates ingevolge die bepalings van artikel 66 van (i) "Administrator" means the officer appointed die Grondwet van die Republiek van Suid under the provisions of section 66 of the Re Afrika 1961 (Wet 32 van 1961) handelen public of South Africa Constitution Act de op die advies en met toestemming van 1961 (Act 32 of 1961) acting on the advice die Uitvoerende Komitee van die Provin and with the consent of the Executive Com sie; (i) mitee of the Province; (i) (ii) Diens" die Transvaalse Provinsiale Mu (ii) "Board" means the Transvaal Provincial Mu seumdiens ingestel ingevolge die bepalings seum Service Advisory Board established in van artikel 2(1); (vi) terms of the provisions of section 3; (v) (iii) museum" ook n kunsgalery nie maar Me (iii) "local authority" means a city council town n museum of kunsgalery wat onder die 5 council village council or health committee bepalings van die Wet op Staatsondersteum established in terms of the Local Govern de Inrigtings 1931 (Wet 23 van 1931) val; ment Ordinance 1939 (Ordinance 17 of (iv)

28 I 1158 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL ) and includes the Transvaal Board for (iv) plaaslike bestuur" n groot stadsraad; the Development of Pen Urban Areas esta stadsraad dorpsraad of gesondheidskomi bushed in terms of section 2 of the Trans tee ingestel ingevolge die bepalings van die vaal Board for the Development of Peri Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 Urban Areas Ordinance 1943 (Ordinance 20 (Ordonnansie 17 van 1939) en omvat die of 1943) in respect of a local area committee Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van established in terms of section 21 of the Buitestedelike Gebiede ingestel ingevolge last mentioned Ordinance; (iv) artikel 2van die Ordonnansie op die Trans vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Bui (iv) "museum" includes an art gallery other than testedelike Gebiede 1943 (Ordonnansie 20 I a museum or art gallery which is subject to van 1943) ten opsigte van n plaaslike gethe provisions ofthe State Aided Institutions biedskomitee ingestel ingevolge artikel 21 I Act 1931 (Act 23 of 1931); (iii) van laasgenoemde Ordonnansie; (iii) (v) "prescribe" means prescribe by regulation; (v) Raad" die Rand van Advies insake die (vi) Transvaalse Provinsiale Museumdiens inge (vi) "Service" means the Transvaal Provincial stel ingevolge die bepalings van artikel 3; Museum Service established in terms of the (ii) ; provisions of section 2(1) (ii) (vi) voorskryf" by regulasie voorskryf (v) Establish 2 (1)There is hereby established a museum Installing 2 (1)Hierby word n museumdiens ingestel \vat merit of van die the Trans service to be known as the Transvaal Provincial Trans as die Transvaalse Provinsiale Museumdiens be v?rinipa oi fro Museum Service to assist the Administrator in Frotta_ trend staan om die Administrateur in die uit Museum the execution of the provisions of this Ordinance filen c Beryle m voerina van die bepalings van hierdie Ordonnan Museu (2) The Administrator may subject to the laws di diens sic behulpsaam te wees governing the Public Service of the Republic ap 411 (2) Die Administrateur Ran behoudens die point such officers and employees in the Service wette betreffende die Stnittscliens van die Repu as he may deem necessary for the proper func bliek sodanige beamptes en werknemers in die tioning thereof and prescribe their powers and : Diens aanstel as wat hy wenslik ag vir die be duties hoorlike funksionering daarvan en hul bevoegd Establit 3 (1) There is hede en hereby established a pligte voorskryf Board to ment Transvaalo be known as the Transvaal Provincial Museum tit= 3 (I) Hierby word n Raad ingestel watas die "Advica Frowns Museum Service Advisory Board consisting of not less than Raad van Advies insake die Transvaalse Pro Service five and not more than twelve members as the war insake die vinsiale Museumdiens bekend staan en wat uit Advisory Board Administrator May from time to time determine ;revs& minstens vyf en lioogstens twaalf lede na gelang (2) The Administrator may appoint any per die Administrateur van tyd tot tyd bepaal beson who is not disqualified in terms of section diens staan : slate 6 as a member of the Board (2) Die Administrateur kan iemand wat nie in (3) Any personappointed as a member of gevolge artikel 6 onbevoeg is nie tot lid van die the Board in terms of subsection (2) shall unless he Raad aanstel resigns his (3) office or femand wat dies ingevolge subartikel (2) tot lid or becomes disqualified remain in van office for a period of three years or die Raad aangestel word bly tensy by syamp neerle of te sterwe kom of onbevoeg raak for such shorter period as the Administrator may aan vir n tydperk of vir sodanige korter tyd determine and shall be eligible for re appointment perk as wat die Administrateur bepaal van drie Chairman of B 4 (1) The Administrator shall nominate one jaar en kan weer aangestel word : of the members of the Board to be the chairman worn 4 (1) Die Administrateur benoem ecn van die a thereof who shall unless he resigns his office or itaartr lede van die Raad tot voorsitter daarvan wat ten Ill digs or becomes disqualified remain in office sy hy sy amp neerlo of te sterwe kom of onbe during the period for which he was appointed as voeg raak aanbly gedurende die tydperk waar member voor hy tot lid aangestel is (2) If a vacancy occurs in the office of chair (2) As daar n vakature in die amp van voor man the Administrator shall nominate another sitter ontstaan benoem die Administrateur n member as chairman Secretary ander lid tot voorsitter of the 5 The Administrator shall appoint an officer Salmiads van die 5 Die Administrateur stel n beampte in die Board in the Service as secretary of the Board Rand Diens aan as sekietaris van die Raad Distlualifi 6 The following persons shall not be qualified Clubscation cf 6 Die volgende person is onbevoeg om tot voeutheld to be appointed as members: van ofmemberse th kd let yen die Raad aangestel te word: Boned (a) any e person who isunder the age of twenty 771 (a) i11 iemand wat onder die ouderdom van een: one years: entwintig jaar is; (13) any person of unsound mind declared as (b) iemand wat geestelik gekrenk en as sodanig such by a ; competent court or judicial of deur n bevoegde hof of regterlike beampte ricer; verklaar is; (c) any person who is not a South African citi (c) iemand wat nie a Suid Afrikaanse burger zen; is nie; (d) any person who is an unrchabifitated insol (d) iemand wat n ongerehabiliteerde insolvente vent; unrsoon is; (e) any person who has it any time been con (e) iemand wat te eniger tyd skuldig bevind is victed of any offence for which he has been aan n misdryf waarvoor hy tot gevangenis sentenced to imprisonment without the op straf sonder die keuse van n boete gevonnis 0 Lion of a fine; unless he has received a free is tensyhgrasie Y ontvanghet of tensy pardon or unless such imprisonment has ex I sodanige gevangenisstraf minstens drie jaar

29 22 APRIL pired at least three yearspre7tore b Si theardateic00eerant voor die datum van sy aanstelling verstryk his appointment het rterne 7 There shall be paid out of moneys appro Itnrgn: 7 Aan n lid van die Raad (uitgenome n lid travelling priated by the Provincial Council for the purpose wat n lid van die Staatsdiens van die Republiek van allowances reistoeledlaese van mem of to a member of the Board (other than a member die is) word daar uit gelde vir die doel deur die Pro hers of Rand who is a member of the Public Service of the vinsiale Raad bewillig sodanige vergoeding be the Board Republic) such renumeration by way of salary taal by wyse van salaris gelde of toelaes en sofees or allowances and such travelling allowan danige reistoelaes en onkoste wat van tyd tot tycl ces and expenses as may from time to time be by regulasie voorgeskryf mag word of by ont prescribed by regulation or in default of or stentenis van of behoudens enige sodanige regu subject to any such regulation fixed by the Ad lasic deur die Administrateur Of in die algemeen ministrator either generally or in respect of any of ten opsigtp van enige besondere persoon of particular person or persons person vasgestel word Meetings of the Boatd 8 (1) The Board shall meet at least once in reereigam; 8 (I) Die Raad kom minstens een Irma ] in every twelve months as determined by the chair elke twaalf maande Rte byeen soos deur die voor nanalie man: Provided that on the written request of not sitter bepaal: Met dien verstande dat die voor less than three members the chairman shall cause sitter op skriftelike versoek van minstens drie a special meeting of the Board to be held within lede 1 spesiale vergadering van die Raad moet fourteen days from the date on which request was laat hou binne veertien dae van die datum of received by him waarop sodanige versoek deur horn ontvang is (2) Any member who without leave of (2) n Lid wat the sonder verlof van die Raad ver Board fails to attend three consecutive meetings suim om drie agtereenvolgende vergaderings van of the Board shall cease to hold office and shall die Raad by te woon hou op om sy amp to notwithstanding the provisions of section 3(3) for beklee en nutg ondanks die bepalings van artikel 3(3X a period of one year after the date of the vir n last tydperk van een jaar na die datum meeting with he fails to attend not be eligible for van die laaste vergadering wat hy vsuim er het om by te woon nie weer aangestel roappointment word nie Plig van Duty of 9 (I) Wanneer n vakature in die lidmaatskap 9 (1) Whenever a vacancy occurs in the meat chairman ein voorsitter vaka van die Raad onstaan verklaar die voorsitter to declare bership of the Board the chairman shall at the tore in vacancy On Randa 1 ze op die eerste vergadering van die Raad gehou B first meeting of the Board held after such va verklaar and to nadat sodanige vakature ontstaan het dat n cancy has arisen declare that a vacancy exists en om notify vakature bestaan Adminis Enter (2) The chairman shall cause the Administratratseur kenni in (2) Die voorsitter laat die Administrateur in tor to be notified of any declaration made in le del* kennis stel van enige verklaring ingevolge subar terms of subsection (1) tikel (1) (3) On receipt of any notice in terms of sub (3) Na ontvangs van die kennisgewing Ingesection (2) the Administrator shall fill such va volge subartikel (2) vul die Administrateur so L Dissolu tion of cancy by appointing as a member of the Board danige vakature aan deur iemand wat nie inge a person not subject to any of the disqualifica volge artikel 6 onbevoeg is "nie tot lid van die tions set forth in section 6 Raad aan Any person te appointed stel under (4) the provi (4) [errand wat ingevolge die bepalings van sions of subsection (3) shall hold office for the subartikel (3) aangestel is bly in sy amp aan vir remainder of the period his predecessor would die orige gedeelte van die tydperk wat sy voor i have remained in office ganger die amp Sou bly bcklee het Ontbin 10 (I) Ondanks andersluidende bepalings in 10 (1) Notwithstanding anything to the con (iiionpuivan hierdie Ordonnansie vervat ken die Administra Board trary in this Ordinance contained the Adminiteur te eniger tyd as by daarvan oortuig is dat strator may at any time by notice in the Provin die Raad onredelik versuim het oin die pligte cial Gazette dissolve the Board from a date sta en bevoegdhede kragtens hierdie Ordonnansie aan ted in that notice if he is satisfied that the Board horn verleen na te kom by kennisgewing in die has unreasonably failed to carry out any of the Provinsiale KOerant die Raad ontbind vanaf n duties or powers conferred upon it in terms of datum wat in daardie kennisgewing vermeld word this Ordinance (2) Lede van die Raad word binne veertien (2) Members of the Board shall within 14 dae vanaf die datum van sodanige kennisgewing days of the date of such notice be notified of van die ontbinding verwittig such dissolution Annstei" ling van 11 Die aanstclling van lede insluitende enige aanstelling ingevolge artikel 9(3) en die benoe Appoint 11 The appointment of members including illetelertdn ment of ming van die voorsitter van die Raad word in members any appointment made under section 9(3) and in dit of the Provinsiale Koerant bekendgernaak Hoard the nomination of the chairman of the Board die aisle to be shall be made known in the Provincial Gazette bekend made gemaak known in te word Provincial Gazette Presedure 12 (I) by Die prosedure by n vergadering van Procedureverge 12 (1) The procedure at a meeting of the aeringdie Raad is soos voorgeskryf meetings Board shall be as prescribed (2) Op die eerste vergadering van die Raad of Board (2) At the first meeting of the Board the kies die lede wat teenwoordig is een uit hul members present shall elect one of their number geledere tot visevoorsitter van die Raad to be vice chairman of the Board (3) Die voorsitter van die Raad presideer elke (3) The chairman of the Board shall if pre vergadering van die Raad waarop by teenwoor sent preside at every meeting of the Board dig is

30 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 (4) In the absence of the chairman from any (4) Indien die voorsitter by enige vergadering A meeting of the Board the vice chairman shall van die Raad afwesig is presideer die visevoor MI preside at such meeting and in the absence of sitter sodanige vergadering en by afwesigheid van both the chairman and the viccchairman the rowel die voorsitter as die visevoorsitter kies members present at the meeting shall from die lede wat by die vergadering teenwoordig is amongst themselves elect a chairman to preside uit hulle geledere n voorsitter om sodanige verat such meeting and the member so elected shall gadering te presideer en die lid aldus verkies have the same powers rights and duties as the het dieselfde bevoegdhede regte en pligte as die chairman of the Board voorsitter van die Raad 13 A quorum shall consist of not less than ICI"nntl 13 n Kworum bestaan uit minstens drie lede three members of the Board and no business van die Raad en geen sake word op enige ver shall be transacted at any meeting unless a gadering verrig tensy daar n kworum teenwoor quorum is present dig is nie Duties 14 (1) The Board may on its own initiatieve eagie of the van die 14 (1) Die Raad kan op eie inisiatief die Ad Board advise the Administrator on any museum or on It(Md ministrateur adviseer oor enige museum of mu museums in general seums in die algemeen (2) The Board shall 2 Die Raad moet (a) advise the Administrator on any matter con (a) die Administrateur adviseer oor enige aan templated in subsection (1) and which is geleentheid in subartikel (1) beoog en wat referred to it by the Administrator; and deur die Administrateur na hom verwys (b) exercise such other functions and carry out word; en such other duties relating to any museum or (b) sodanige ander funksies en sodanige ander A museums in general as the Administrator pligte wat in verband staan met enige mu may from I time to time direct seum of museums in die algemeen uitoefen (3) The Board may in the exercise of the po en vervul as wat die Administrateur van tyd wers conferred by subsections (I) and (2) de tot tyd aan horn opdra mand that any article object document report (3) Die Raad kan by die uitoefening van die paper register record or deed in the possession bevoegdhede by subartikels (1) en (2) verleen cis of or under the control of a local authority or dat enige artikel voorwerp dokument verslag any officer in the service of a local authority stuk register boek of akte wat in besit of onder and which relates to a museum or museums in beheer van n plaaslike bestuur of enige ampte general be producted to the Board or any of naar in diens van n plaaslike bestuur is en wat ficer authorized by the Board and the Board betrekking het op n museum of museums in die or such officer shall be entitled to take a photo algemeen aan die Raad of enige beampte deur graph or to make a copy thereof or an extract die Raad gemagtig voorgele word en die Raad therefrom: Provided that the Board or such of of sodanige beampte is geregtig om n foto te ficer shall not without the consent of the local neem of n afskrif of uittreksel daarvan te maak: authority concerned ream in possession of such Met dien verstande dat die Raad of sodanige article object document report paper register beampte nie vir n Langer tydperk as ses maande record or deed for a longer period than six in die besit van sodanige artikel voorwerp dokumonths ment verslag stuk register boek of akte mag (4) The Board shall examine the financial bly sonder toestemming van die betrokke pleas statements and statistical returns of every mu like bestuur nie seum under the control of the Service and ad (4) Die Raad moet die finansiele state en statisvise the Administrator on any steps which it tiese opgawe van g elke consider museum necessary and which onder may arise beheer die Diens ondersoek van en diemay Administrateur ad Il from such examination viseer oor alle maatreels wat die Raad nodig mag en wat uit sodanige ondersoek voortvloei (5) The Board shall not later than the thirtyag (5) Die Raad moet voor of op die eenen first der day of December in every year submit a tigste dog van Desember in ace jaar n verslag report to the Administrator on the work and aan die Administrateur voorle oor die werksaam state of the Service for the previous year and hede en toestand van die Diens vir die vooraf such report shall be laid upon the Table of the gaande jaar en sodanige verslag word so gou as Provincial Council as soon as possible moontlik ter tafel van die Provinsiale Raad gele Com 15 (1) The Board may from time to time mittees ap Kamitees 15 of the point committees consisting of one or more of Van die (1) Die Raad kan van tyd tot tyd komitees Board Rand aanstel its bestaande members to deal with any matter which in uit een of meer van sy lede om the enige aangeleentheid te opinion of the Board would be better dealt behandel wat na with die mening van die Raad by deur such a committee and the Board so n may komi tee behandel sou word enor die delegate to Raad any such committee kan aan with or without enige sodanige komitee sodanige regte such restrictions or conditions bevoegd as it may deem fit hede pligte of funksies as such rights powers duties of functions wat by van tyd tot tyd as it may from time to time determine vasstel met of sonder sodanige beperkings of voor and it may res waardes as wat by goed cind any such delegation ag delegeer en hy kan enige sodanige delegasie herroep (2) Any such committee shall unless its de (2) Enige sodanige komitee verval nadat die legation has previously been rescinded in terms doel bereik is waarvoor by aangestel is tensy of subsection (1) lapse after the purpose for sy delegasie voorheen ingevolge subartikel which it was appointed has been attained herroep is (I) (3) Every committee shall as soon as possible (3) Elke komitee doen so gou as moontlik aan report on its proceedings to the Board die Raad verslag oor sy verrigtinge 1

31 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL Il (4) (a) Where it deems it advisable the Board (4) (a) Die Raad kan vir enige aangeleentheid may in respect of any matter coopt waar hy dit wenslik ag enigiemand an any other person as a member of a ders kotipteer as lid van n komitee en committee and any such co opted mem enige sodanige gekotipteerde lid het al ber shall have all the rights powers and die regte bevoegdhede en pligte van n duties of a member of such committee lid van sodanige komitee wat lid van who is a member of the Board die Raad is (b) There shall be paid out of money (b) apr Aan n lid van n komitee (uitgenome propriated by the Provincial Council for n lid wat lid van die Staatsdiens van the purpose to a member of a die Republiek commit is) wat ingevolge para tee (other than a member who is a memgraaf (a) gekoopteer is word dar uit gelde ber of the Public Service of the vir Repu did doel deur die Provinsiale blic) who has been co Raad opted in terms of bewillig sodanige vergoeding be foal by wyse van gelde en toelaes en so paragraph (a) such remuneration by way of fees or allowances and such travel danige reistoelaes en onkoste wat van tyd ling tot tyd allowances and expences as may by regulasie voorgeskryf mag word of by ontstentenis van of be from time to time be prescribed by rehoudens enige sodanige regulasie deur gulation or in default of or subject to die Administrateur Of in die algemeen any such regulation fixed by the Adof ten opsigte van enige besondere per ministrator either generally or in ressoon of person vasgestel word pect of any particular person or per (5) Elke vraag voor n komitee word deur die sons stemme van die meerderheid van lede wat teen (5) Every question before a committee shall be woordig is beslis en in die geval van n staking decided by the majority of the votes of the mem van stemme word die aangeleentheid na die voile bers present and in the event of an equality of Raad verwys votes the matter shall be referred to the full Installing be 16 (1) Die Administrateur kan n museum in Board beer en stet en enige sodanige museum beheer en bebestuur van stuur: Met dien verstande dot n museum binne Establish 16 (1) The Administrator may establish a museums meats die regsgebied van n plaaslike bestuur alleen control museum and control and manage any such mu ingestel word na oorlegpleging met sodanige mmeanivi seum: Provided that a museum within the area plaaslike bestuur of jurisdiction of a local authority shall only be (2) Die Administrateur kan te eniger tyd na established after consultation with such local oorlegpleging met en behoudens die goedkeuring authority van n plaaslike bestuur n museum wat deur (2) The Administrator may at any time after daardie plaaslike bestuur besit of beheer word consultation with and subject to the approval of verkry en in verband met sodanige verkryging a local authority acquire any museum owned or enige bevel uitvaardig as wat hy mag goed ag controlled by the local authority and may in om aan die omstandighede van die geval te vol Regulatime connection with such acquisition make such an order as he may deem fit to meet the circum lira 17 (1) Die Administrateur kan van tyd tot tyd stances of the case regulasies maak (a) vir die kontrolering beveiliging en goeie be 17 (1) The Administrator may from time to waring van eiendom van die Diens; time make regulations (b) waarby die voorwaardes en tye waarop n I(a) for the control safety and good custody of museum vir verskillende rasse of klasse van II property of the Service; die publiek toeganklik is voorgeskryf word; (b) prescribing the conditions upon which and (c) waarby die omstandighede waaronder aan times when a museum shall be open for dif soeke om hulptoelaes ingevolge artikel 18 gedoen kan word en die wyse ferent races and classes of the public; waarop so (c) prescribing the circumstances under which danige hulptoelaes bestee kan word voor application may be made for grantsin aid geskryf word; (d) in terms of section 18 and the manner in waarby die aantekenings rekenings en an which such grantsin der aid may be registers voorgeskryf word wat deur of spent; ten opsigte van museums en die Diens by (d) prescribing the records accounts and other gehou moat word; en registers to be kept by or in respect of mu (e) oor die algemeen vir die baler uitvoering scums and the Service; and van die oogmerke strekking en doeleindes (e) generally for the better carrying out of the van hierdie Ordonnansie objects intents and purposes of this Ordi (2) Vir cover n verordening van enige plaas nance like bestuur met betrekking tot museums onbe (2) In so far as a by law of any local authoristaanbaar is met enige regulasie is laasgenoem ty in relation to museums may be inconsistent de van krag with any regulation the latter shall prevail (3) Enige regulasie kragtens hierdie artikel ge (3) Any regulation made under this section maak kan strawwe bepaal vir enige oortreding may provide penalties for any breach thereof daarvan en kan ook voorsiening maak vir ver and may also provide for different penalties in skillende strawwe ingeval van agtereenvolgende case of successive or continuous breaches but no of voortdurende oortredings maar Been straf penalty shall exceed a fine of fifty rand or im mag n boete van vyftig rand of gevangenisstraf prisonment for a period of one month or both vir n tydperk van een maand of rowel sodanige such fine and imprisonment boete as sodanige gevangenisstraf oorskry nie doen

32 wat 1162 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 Grant 18 (1) me 1 1 Administrator may from funds ap at 18 (1) Die Administrateur kan uit Fondse wat A in aitl propriated for that purpose by the Provincial vir die doeideur die Provinsiale Raad bewillig is NJ Council and after consultation with the Board en na oorlegpleging met die Raad n hulptoelae make a grant in aid to a local authority in such _ van sodanige bedrag as wat by nodig ag aan n an amount as he may deem necessary for the plaaslike bestuur joestaan vir die instelling of in establishment or maintenance of a museum standhouding van n museum maya (2) Die Administrateur kan wanneer enige (2) The AdminiStrtor whenever any hulp toelae ooreenkomstig subartikel (1) toege grant M aid is made ill terms of subsection (1) staan word sodanige voorwaardes en vereistes impose such conditions and requirements as he stel as wat hy goed ag insluitende 1 vereiste may deem necessary including a requirement clarn verteenwoordiger van die Diens die Raad that a representative of the Service may be pre of KOmiteevergaderings van die plaaslike bestuur " sera in nn advisory capacity at any Council or ;_ in n adviserende Committee meetings of the local authority when hoedanigheid kan bywoon wan dyer Rea aangeleenthedc wat op museums betrekking any matter concerning museums is under het in ocirweging is Consideration Kort tad 19: Hierdie Ordonnansie heet die Ordonnansie amt 19 This Ordinance shall be called the Trans op die Transvaalse Provinsiale Museumdiens title vaal Provincial Museum Service Ordinance Administrators Notice April 1970 Adttiinistrateurskennisgewing 438 : 22 April 1970 PIETERSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT PIETERSBURG: WYSIGING 4 PARKING METER BY LAWS VAN PARKEERVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939; read with sec 101 van die Ordonannsie op Plaaslike Bestuur 1939 ge tion 166 of the Road Traffic Ordinance 1966 publishes lees met artikel 166 van die Ordonnansie oppadverkeer the bylaws set forth hereinafter which have been ap 1966 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn proved by him in terms of section 99 of the first func ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie goed tioned Ordinance gekeur is The Parking Meter By laws of the Pietersburg Munici Die liarkeertneterverordeninge van die Munisipaliteit pality published under Administrators Notice 873 dated Pietersburg afgekondig by Administrates 24 November 1965 as amended are hereby further 873 van 24 November 1965 soos gewysig word hierby amended as follows: verder soos volg gewysig: 1 By the substitution in section I for the definition of 1 Detir in artikel 1 die wbordomskrywing van par "parking meter" of the following: " keermeter" deur die volgende te vervang: " parking meter means a device for automatically parkeermeter ri toestel nadat n muntstuk registering and visibly recording the passage of time ilaaringeplaas is of wat nadat n muntstuk daarin in accordance with the insertion of a coin therein or geplaas is en dit ingevolge artikel 2 in werking gein accordance with the insertion of a coin therein stel is die tydsverloop outomaties registreer en sig followed by it being put into operation in terms of baar aandui volgens die muntstuk wat daarin gesection 2 and shall include any post or fixture to plaas is en dit sluit enige paal of vaste voorwerp which it is attached; " *aaraan dit gemonteer is in;" 2 By the addition in section 1 at the end of the defini 2 Deur in artikel 1 aan die end van die omskrywing A tion of "parking period" of the following: van parkeerterrnye die volgende by te voeg: I "and Where applicable the putting into operation of en waar van toepassing die parkeermeter ingevolge the parking meter in terms of section 2" artikel 2 in werking gestel is" 3: By the insertion in section 2 after the word "Coun 3 Deur in artikel 2 na die woord plaas" die volgende cil" of the following: in te voeg: "and if it is a parking meter which is not put into en asdit n parkeermeter is wat nie slegs deur die operation by the insertion of a coin only unless plasing van n muntstuk daarin in werking gestel such parking meter is thereafter put into operation word nie tensy sodanige parkeermeter daarna in by turning the handle attached thereto fully towards werking gesiel word deur die handvatsel wat daar the right until it automatically regisers and visibly aan gemonteer is heeltemal na regs te draai totdat showsthepassage of tithe": outomaties register en sigbaar 4 By the insertion inn section 3 after the words "park aadudit_ndiietydsverloop ing meter" where they occur for the first time of 4 Deur in artikel 3 na die woord het" waar dit die the following: eerste keer voorkom die volgende in te voeg: "and where applicable the putting into operation en waar van Thepas sing by die parkeermeter inge again the parking meter in terms of section 2" volge artikel 2 opnuut in werking gestel het" 5 By the insertion in section 4 after the word "by 5 Dem in artikel 4 na die woord het" waar dit die laws" of the following: eerste keer voorkom die volgende in te voeg: "and where applicable the putting into operation en waar van toepassing die parkeermeter ingevolge thereof in terms of section 2" artikel 2 in werking gestel het" 6 By the addition at the end of section 8 of the follow 6 Deur aan die end van artikel 8 die volgende by te ing: yoeg: "and where applicable put such parking meters in en waar van toepassing sodanige parkeermeters in to operation in terms of section 2" gevolge artikel 2 in werking stel" 4 TAILG 5/132/24 TALC 5/132/24

33 a PROVINSIALE KOBRANT 22 APRIL Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 j ELSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT ELSBURG: WYSIGING VAN WATER SUPPLY BY LAWS WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE 10 The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the by 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die laws set forth hereinafter which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply By laws of the Elsburg Municipality Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipali published under Administrators Notice 1044 dated 19 teit Elsburg afgekondig by Administrateurskennisgewing November 1952 as amended are hereby further amended 1044 van 19 November 1952 soos gewysig word hierby by the substitution for item (a) of the Tariff of Charges verder gewysig deur item (a) van die Tarief van Gelde under Annexure VII of Schedule 1 to Chapter 3 of the onder Aanhangsel VII van Bylae 1 by Hoofstuk 3 deur following: die volgende te vervang : "(a) Charges for the supply of water per month (a) Vorderings vir die leaver van water per maand (i) For the first 5 kilolitre or part thereof con (i) Vir die eerste 5 kiloliter of gedeelte daarvan sumed: 60c verbruik: 60c (ii) For the next 20 kilolitres consumed per kilo (ii) Vir die volgende 20 kiloliter verbruik per kilolitre: 12c liter: 12c (iii) For the next 25 kilolitres consumed per kilo (iii) Vir die volgende 25 kiloliter verbruik per kilo litre: 10c liter: 10c (iv) Thereafter per kilolitre consumed: 7c" (iv) Daarna per kiloliter verbruik: 7c" TALG 5/104/56 TALC 5/104/56 II 0 Administrators Notice April 1970 The following Draft Ordinance is published for general information: A DRAFT ORDINANCE Administrateurskennisgewing April 1970 Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene inligting gepubliseer: N ONTWERPORDONNANSIE Tot wysiging van die Ordonnansie op Padverkeer1966 deur To a amend the Road Traffic Ordinance 1966 by including a venvysing na die Transvaalse Read vir die Onwikkeling van reference to the Transvaal Board for the Development of Buitestedelike Gebiede in te deft; ten opsigte van die be PeriUrban Areas; in respect of the provisions relating to a palings betreffende n motorvoertuig wat gesteel is of vk motor vehicle which was stolen or has become permanently gebruik permanent ongeskik geraak het; ten opsigte van die unfit for use; in respect of the registration and licensing registrasie en lisensiuring van n motorvoertuig van n ander of a motor vehicle from another province or the territory provinsie of die gebied van SuidwesAfrika; deur die omof South West Africa; by extending the ambit of a motor yang van It motorhandelaarslisensie uit te brei; ten opsigte dealers licence; in respect of the register required to be van die register wat n motorhandelaar moat hou; deur die kept by a motor dealer; by prohibiting a passenger from honer van n spesiale permit te belet om n passasier te being conveyed by the holder of a special permit; by exvervoen deur die woordomskrywing van n learlinglisensie tending the definition of a learners licence; in respect of nit te brei; ten opsigte van die indeling van leerlinge en the classification of learners and drivers licence; in respect bestuurderslisensie; ten opsigte van die hou van n openthereof; in respect of the duties of a driver of a public die pligte van n bestuurder van n openbare motorvoer of the keeping of a public driving permit by the holder bare bestuurpennit deur die honer daarvan; ten opsigte van motor vehicle at a railway level crossing; in respect of the by n spooroorgang; ten opsigte van die vrystelling exemption of certain vehicles from compliance with a road tan van setae voertuie om n padverkeersteken te gehoorsaam; traffic sign; by repealing the provisions relating to the die bepalings betreffende die kennisgewing van vervolnotice of a prosecution for an offence relating to speed ging gang vir n misdryf met betrekking tot snelheidsgrense te limits; in respect of the requirements relating to driving berroep; ten opsigte van die vereistes betreffende bestuursignals; in respect of the provisions relating to animals on seine; to opsigte van die bepalings betreffende there op openpublic roads; in respect of the provisions relating to trading hare panic; ten opsigte van die bepalings betreffende handel on public roads; by making special provision in regard to drywe op openbare paaie deur spesiale bepalings in verfreeways; in respect of the records to be kept by a garage; band met deurpaaie te murk; ten opsigte van die rekords wat by enlarging the powers of an inspector of licences; in re n garage moat hou deur die bevoegdhede van n ins of the apportionment of fees; and to provide for teur van lisensies nitt te brei; ten opsigte van die verdeling matters incidental thereto van geld[; en run voorsiening te mark vir aangeleenthede in verband &armee 1 E IT ENACTED by the Provincial Council of Trans I vaal as follows: Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DIEVOW: Amend 1 Section 1 of the Road Traffic Ordinance ment of section (hereinafter referred to as the principal Or Wysiging 1 Artikel 1 van die Ordonnansie op Padver of Ordi van arta nance 21 dinance) is hereby amended kel 1 keer 1966 (hierna die Hoofordonnansie genoem) of 1966 (a) by the insertion after the definition of =Zak word hierby gewysig as amended "examiner of vehicles" of the following deli 21 van (a) deur na die woordomskrywing van bus" die by section 1986 soos 1 of Ordi nition: gewysig volgende omskrywing in te voeg: nance 7 " deur artit of 1968 `freeway means a public road or a section 9e1 1 deurpad"n openbare pad of n gedeelte van of a public road which has been designated ran n openbare pad wat deur n toepaslike pad as a freeway by an appropriate road traffic 1688 verkeersteken of tekens as n deurpad aange sign or signs;"; wys is;";

34 _ 1164 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 : (b) by the substitution for the definition of "local ; (b) _deur die woordomskrywing van Gesondheids area committee" of the following definition: raad vir Buite Stedelike Gebiede" te skrap; 4 " local area committee Means a local area (c) deur die woordotfiskrywing van motorhan comitittee ekablished in terms of section delaar" deur die volgende woordomskrywing : 1 21(1) of the Transvaal Board for the Develop to vervang: urrient of!peri Urban Areas Ordinance 1943 motorhandelaar iedereen (Ordinance No 20 of190;"; (a) wie se besigheid dit is om motorvoertuie wat ingevolge hierdie Ordonnansie gere (c) by the substitution for thedefitiiiion of "motor " gistreer en gelisensieer moot word todealer" of the following definition: " koop te verkoop te verruil of to herstel motor dealer mewls any person who of om bakke daarop te bou; en (a) is engaged in the business of buying sel (b) wat n lisensie ingevolge die Lisensiewet ling exchanging repairing or building 1962 (Wet No 44 van 1962) het waar bodies onto motor vehicles required to sodanige lisensie ingevolge genoemde Wet be registered and licensed; under this Or tc iz i nodig is vir enige besigheid in paragraaf dinance;and i _ (a) genoem;" (b) holds a licence under the Licences Act (d) deur die woordomskrywing van plaaslike ge I : ; 1962 (Act No 44 of "1962) where in cr 1 ;; biedskomitee deur die volgende woordom terms of the Act such licence is neces skrywing te vervang: j sary for any business referred to in para Ira plaaslike gebiedskomitee"n plaaslike gegraph (a);"; biedskomitee ingestel ingevolge artikel 21(1) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad (d) by the deletion of the definition of "Peri vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge Urban Areas Health Board"; and A biede 1943 (Ordonnansie No 20 van 1943);"; 1111 (e) by the insertion after the definition of en "trailer" of the following definition; (e) deur na die omskrywing van toetsbeampte vir p: i; : Transvaal Board for the Development of bestuurderslisensies" die volgende woordom Peri Urban Areas means the Transvaal Board :skrywing in te voeg: for the Development of PenUrban Areas Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van established in terms of section 2 of the i; : ;;Buitestedelike PehiededielTransvaalse Raad Transvaal Board for the Development of Peri vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge Urban Areas Ordinance 1943 (Ordinance biede ingevolge artikel 2 van die Ordonnansie No 20of 1943);" op die Transvaalse Raad vir Ontwikkeling it " van Buitestedelike Gebiede 1943 (Ordonnan : :u / " L *sie 20 van 1943);" Amend iz Section 2 of the principal is here meat of seetion 2 by amended by the substitution for the words 2 Artikel 2 van die Hoofordonnansie word nwy siargtnig a nance crth 21 "Peri Urban Areas Health Board" wherever they kel 2 van O af 1555; nan 1 apeittof the words "Transvaal Board for the De d 22van raad vir Buite Stedelike Gebiede" waar hulk ook Velopment of Pefi 1966 al yobikom deur Urban Areas" die woorde Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede" amend " 3 :Section 3:of the principal Ordinance is here te vervang r section 2 by amended by the substitution in subsection (1) WYsiging 3: Artikel 3 van die aftel van8 van hierby gewysigcleur in subartikel (1) die woorde Hoofordonnansie word na e22 forthe; words TeriUrban Areas Health Board tel of1966 whereever they appear of ;the words "Transvaal 2eraral" besoridheidsraad vir BuiteStedelike Gebiede" Board for the Development of Peri7Urban Areas" can1966 `waar hulle 6ok al voorkom deur die woorde ^ Transvaalse Raad vir die Ontwilckeling van Bui 4 Amend 4 Section 9 of the principal Ordinance is here znent of te Stedelike Gebiede" te vervang section r by amended by the substitution for subparagraph tsiging: of Ordi 4 Artike19 van die Hoofordonnansie word hiernance 21 (iii) of subsection (1)(e) of the following subpara aril_ vanke9avr of 1966 by gewysig deur subparagraaf (iii) van subartikel graph: Orclan (1)(e) deut slie volgende subparagraaf te vervang: Amendof immie 21 "(iii) section 23(3);" van 1966: (iii) artike123(3);" S SectiOn 11 Of the principal Ordinanceis here wyrsigo S Artikel 11 van die Hoofordonnansie word :edam 11 liy amended by the insertion after subparagraph ivakeifill hierby gewysig deur im subparagraaf (i) van subnanf credi2i (1) of Subsection (2)(a) of the following subpara annsienitikel (2)(a) die volgende subparagraaf in te of 1966: graph: voeg: 21vasons 1966 "OM amended the proviso to section 23(3);" awraia (ia) die voorbehoudsbepaling by artikel by section kd 2 van 230)" : 2 f Ordinance 7 e: Orlon nansin 7 van 1968 of 1968 Ver7 i 6 Artikel 23 van die Hoofordonnansie word van ellff fioun9iftti 6 The following section is hereby substituted vananti hierby deur die volgende artikel vervang: section 2 for section 23 of the principal Ordinance: kel 23 iiikbar_ vilaminnoansier :tetrztig of oralpante 21 "Motor: 23 (1) if a motor 23 (1) Indien n motorvoertuig wat vehicle which is of vehicle 21 van ;by n registrasie owerheid geregistreer 1966: steel is of Tegistered with a registering authority ism stoioerlionrg vir ge_ is gesteel word of Vir gebruik as n becf perms is stolen:or becomes permanently un bruik ner manent on motorvoertuig permanent ongeskik fit for use as a Motor vehicle the unfit neskik raak moat die eienaar van die voertuig for use owner of such vehicle shall within 4 "c `ask binne een en tcvintig dae van die datum twenty one days froth the date upon waaroti sodanige voertuig gesteel is of

35 _ PROVINSIAIE KOERANT 22 APRIL li which such vehicle was stolen or be vir gebruik permanent ongeskik geraak came permanently unfit for use give het op die voorgeskrewe vorm aan die notice on the prescribed form to the registrasie owerheid by wie die voertuig registering authority by which such geregistreer is kennis gee van die diefvehicle is registered of such theft or stal of ongeskiktheid en moet hy aan unfitness and he shall attach to such sodanige vorm die dokumente aanheg form such documents as may be pre wat voorgeskryf word scribed (2) By ontvangs van n kennisgewing ingevolge subartikel (1) moet die regi (2) Upon receiving a notice in terms strasie owerheid indien hy daarvan of subsection (1) the registering autho oortuig is dat die motorvoertuig gesteel rity shall if satisfied that the motor is of vir gebruik as n motorvoertuig vehicle has been stolen or has become permanent ongeskik geraak het die permanently unfit for use as a motor dokumente wat aan sodanige kennisvehicle cancel the documents attached gewing aangeheg is intrek en n toeto such notice and make an appropriate paslike inskrywing in sy rekords aanentry in its records bring _ (3) If a motor vehicle which has been (3) Indien n motorvoertuig wat gestolen and in respect of which an entry steel is en ten opsigte waarvan n in has been made in terms of subsection skrywing ingevolge subartikel (2) aan gebring is weer deur die eienaar dear (2) is repossessed by the owner there van in besit geneem word is hy aan of he shall be liable in respect of the spreeklik ten opsigte van die registraregistration and licensing of such sic en lisensiering van die voertuig vanvehicle from the date of such reposses of die datum van sodanige herinbesitne sion: Provided that if the owner applies ming: Met dien verstande dat indien die for the registration and licensing of eienaar aansoek doen om die registrasuch vehicle within twenty one days sie en lisensiering van die voertuig from the date upon which the liability binne een entwintig dae vanaf die datherefor arose no registration fee shall turn waarop aanspreeklikheid daarvoor be payable ontstaan het geen registrasiegeld betaalbaar is nie (4) Any person who contravenes or (4) Iedereen wat die bepalings van fails to comply with the provisions of subartikel (1) oortree of versuim om subsection (1) shall be guilty of an daaraan te voldoen is skuldig aan n offence" misdryf" wysisitns 7 Artikel 24 van die Hoofordonnansie word Am en d ment of 7 Section 24 of the principal Ordinance is here ltd 271 hierby gewysig deur aan die end van subartikel section 24 by amended by the addition at the end of subsec van Orof Ordi donnansie (1) die volgende voorbehoudsbepaling by te voeg: Race 21 tion (1) of the following proviso: 21 van :Met dien verstande dat geen terugbetaling If 1966 "Provided that no refund shall be made unless ap 1966 gemaak word nie tensy aansoek daarom ge plication therefor has been made within twentydoen is binne eenentwintig dae vanf die daone days from the date upon which such vehicle turn waarop die voertuig gesteel is of vir gewas stolen or became permanently unfit for use bruik permanent ongeskik geraak het of inor if the amount of the refund is less than one dien die bedrag van die terugbetaling minder rand" as een rand is" wnigiqg 8 Artikel 31 van die Hoofordonnansie word Amend 8 Section 31 of ment of the principal Ordinance is here rcetsr; hierby gewysig section 31 by amended dvanntsie on) of Ordi (a deur subartikel (3A) deur die volgende subance 21 (a) by the substitution for subsection (3A) of the 21 van artikel te vervang: Of soos following subsection: Mottle (3A) Wanneer ook al iemand ingevolge ar %ended "(3A) Whenever a person makes application in by section Ler6 avrtanitikels 11 en 17 aansoek doen om die regi 6 of or terms of section 11 and 17 for the registration onion strasie en lisensiering van n motorvoertuig dinance 7 of and licensing of a 1968 motor vehicle which is separate 7:8478 wat afsonderlik geregistreer en gelisensieer is ly registered and licensed according to the law of ingevolge n wet van n ander provinsie of die another province or the territory of South West gebied Suidwes Afrika en wat nie gewoon Africa and which was not ordinarily kept in any Ilk in enige motorhuis of by n ander plek bin garage or at any other place within this Province ne hierdie Provinsie gehou is toe dit aldus when it was so registered and licensed no licence geregistreer en gelisensieer is nie is geen fee shall be payable if lisensiegeld betaalbaar nie indien (a) alle dokumente wat op die registrasie en (a) all documents relating to the registration and licensing of the vehicle in such other lisensiering van dig voertuig in sodanige province or territory are submitted with ander provinsie of gebied van toepassing was saam met die aansoek voorgele such application; and word; en (b) a licence fee except in respect of a short (b) n lisensiegeld behalwe ten opsigte van term licence has already been paid for xi korttermynlisensie reeds vir die voer such vehicle in such other province or tuig in die ander provinsie of gebied ten

36 I 1166 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 (b) territory in respect of the period for opsigte van die tydperk waarvoor om n which a motor vehicle licence is being motorvoertuiglisensie aansoek gedoen applied for" and word betaal is"; en by the addition of the following subsection: (b) deur die volgende subartikel by te voeg: "(6) When a motor vehicle which is in terms (6) Wanneer n motorvoertuig wat kragtens of a law of another province or the territory n wet van n ander provinsie of die gebied of South West Africa exempt from registra Suidwes Afrika vrygestel is van registrasie of Lion or licensing in such province or territory lisensiering in sodanige provinsie of gebied is temporarily operated in this Province whilst tydelik in hierdie Provinsie gebruik word ter it is ordinarily kept in such other province or wyl dit gewoonlik in sodanige ander pro territory such motor vehicle shall be exempt vinsie of gebied aangehou word is sodanige from registration or licensing in this Pro motorvoertuig vrygestel van registrasie of li vince" sensiering in hierdie Provinsie" a Amend 9 Section 33 of the principal Ordinance is here Lvfsigar 9 Artikel 33 van die Hoofordonnansie word 1 meat of ; kel 33 van hierby gewysig 1 section 33 by amended Onion Ordinonce 21 (a) by the substitution in subsection (1) for the (a) deur in artikel (1) die woorde of te verruil" nannen66of van words "or exchange" of the words "exchange deur die woorde te verruil of te herstel of or repair or the building of a body thereon"; om n bak daarop te bou" te vervang; (b) by the substitution in the proviso to sub (b) deur in die voorbehoudsbepaling by subarti section (1) for the word "twentyone" of the kel (1) die woord eenen twintig" deur die word "thirty one"; and woord eenendertig" te vervang; en (c) by the addition of the following subsection: (e) deur die volgende subartikel by te voeg: "(5) When a motor dealer has in his possession (5) Wanneer n motorhandelaar in die loop i in the course of his business van sy besigheid (a) a new motor vehicle for the purpose of (a) n nuwe motorvoertuig in sy besit het vir sale or exchange; or verkoop of verruiling; of (b) a motor vehicle for the purpose of repair (b) n motorvoertuig in besit het om dit te I or the building of a body thereon herstel of n bak daarop te bou he shall for the purpose of this section and word hy vir die toepassing van hierdie arti sections 34 and 38 be deemed to be the kel en artikels 34 en 38 geag die eienaar van owner of such vehicle" die voertuig te wees" Wysng Amend van artihierby10 gewysig deur in paragraaf (b) van die voor section 84 by amended by the substitution in paragraph (b) van Or Artikel 34 van die Hoofordonnansie word ment of 10 Section 34 of the principal Ordinance is here kel 34 of Ordi 0 behoudsbepaling by subartikel (1) die woord een ance 21 of the proviso to subsection (1) for the word Mlle" an of entwintigste" deur die woord eenen dertigste" 1966 "twentyfirst" of the word "thirtyfirst" 1966 te vervang Amend 11 Section 38 of the principal Ordinances i Wystaing 11 Artikel 38 van die Hoofordonnansie word section88 hereby amended by the substitution in subsection 78a8rivia; of Ordinance 21 (1) for the words "or exchange" of the words Isierd2linivarinn of te verruil" deur die woordte te verruil of te hierby gewysig deur in subartikel (1) die woorde of 1966 "exchange or repair or the building of a body 1966 herstel of om n bak daarop te bou" te vervang thereon" Wysigingt 12 Artikel 44 van die Hoofordonnansie word Amend 12 Section 44 of the principal Ordinance is van ae44 van t of hierby gewysig deur in subartikel (1) sectionordonnan 44 hereby amended by the substitution in subsection sic 21 van (a) die woorde nie later nie as Dinsdag van elke ofordi a 1966 nance 21 (1)week" deur die woorde binne tien dae na die I of 1966 (a) for the words "not later than Tuesday in each end van elke maand"; en week" of the words "within ten days of the (b) die woorde die voorafgaande week" waar dit end of each month"; die eerste maal voorkom deur die woorde (b) for the words "the preceding week" of the daardie maand" en waar dit die tweede maal words "that month"; and voorkom deur die woorde sodanige maand" (c) for the words "preceding week" of the word te vervang "month" g vwzbiagat 13 Artikel 47 van die Hoofordonnansie word Amend 13 Section 47 of the principal Ordinance is kel 47 van hierby gewysig deur die volgende subartikels by ment of Onionsection 47 hereby amended by the addition of the following nanaie 21 te voeg: :f Ordi van 1966 nonce 21 subsections: (4) Wanneer iemand n motorvoertuig kragof 1966 "(4) When a person operates a motor vehicle tens n permit wat ingevolge subartikel (1) uiton a public road under the authority of a gereik is op n openbare pad gebruik laat hy permit issued in terms of subsection (1) he niemand toe om as passasier in of op soda shall not allow any person to be in or on such nige motorvoertuig te wees nie motor vehicle as a passenger (5) Iedereen wat die bepalings van subartikel (5) Any person who contravenes or fails to (4) oortree of versuim om daaraan te voldoen is comply with the provisions of subsection (4) skuldig aan n misdryf" shall be guilty of an offence" wysng 14 Artikel 57 van die Hoofordonnansie word 14 Section 57 of the Amendf principal Ordinance is 757 meet van o hierby gewysig deur subartikel (2) deur die vol section 57 hereby amended by the substitution for subset Ird21 van_ subartikel te vervang: of Ordi nance 21 tion (2) of the following subsection: 1966 (2) (a) Behalwe soon anders bepaal in paragraaf 111 of 1966 "(2) (a) Except as otherwise provided in para (b) omvat die uitdrukking leerlingligraph (b) the expression "learners sensie" of bestuurderslisensie" in hier

37 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL I licence" or "drivers licence" in this die Ordonnansie nie n lisensie wat buite Ordinance shall not include any licence hierdie Provinsie uitgereik is nie issued outside this Province (b) n Voorlopige lisensie wat in n ander (b) A provisional licence issued in another Provinsie of die gebied SuidwesAfrika province or the territory of South West uitgereik is word geag n leerling lisen Africa shall be deemed to be a learners sie te wees wat ingevolge hierdie Hooflicence issued in terms of this Chapter" stuk uitgereik is" I Amend 15 (1) Section 58 of the principal Ordinance is "vwan att g 15 (1) Artikel 58 van ment of die Hoofordonnansie section; 58 hereby amended by the substitution for subsection 58 van word hierby gewysig by subartikels (1) en (2) deur 161 ii \ nance 21 kj ) and (2) of the following subsections: the 21 v: die volgende subartikels te vervang: of 1966 "(I) A learners or drivers licence shall subject g (1) n Leerlingas of bestuurderslisensie word be amended to the provisions of this Chapter be issued in re houdens die bepalings van hierdie Hoofstuk ten by section 1w841 8 of Ordi spect of any one of the following classes of motor Ordonnanopsigte van enigeen van die volgende klasse motor nonce 7 7 of van 1968 voertuie uitgereik en word 1968 vehicles and shall be classified accordingly: dienooreenkomstig in engine (a) a motor cycle without sidecar which has an gedeel: with a cylinder capacity not exceeding (a) n Motorfiets sonder syspan wat n enjin met fifty cubic centimetres; n silinderinhoud van hoogstens vyftig ku (b) a motor cycle without sidecar which has an bieke sentimeter het; engine with a cylinder capacity exceeding (b) n motorfiets sonder syspan wat n enjin met fifty cubic centimetres; n silinderinhoud van meer as vyftig kubieke (c) a motor cycle with side car; sentimeter het; (c) n motorfiets met syspan; (d) a motor tricycle; (d) n motordriewiel; (e) a tractor which is not propelled by electrical (e) n trekker wat the deur elektriese krag aange power; dryf word nie; (f) a motor vehicle propelled by electrical power; (f) ri motorvoertuig deur elektriese krag aange dryf; (g) a motor vehicle being a type of mobile agri (g) n motorvoertuig wat n tipe mobiele land cultural or industrial equipment or machinery bon of nywerheidsuitrusting of masjjinerie is which is not designed principally for the con wat nie ontwerp is hoofsaaklik vir die vervoer veyance of persons or goods and the par van persone of goedere nie en die besondere titular type of motor vehicle shall be sped tipe motorvoertuig moet in die leerlinge en Pied in the learners and drivers licence; bestuurderslisensie gespesifiseer word; (h) a light motor vehicle that is to say a motor (h) n ligte motorvoertuig dit wil se n motor vehicle not being of a class as aforesaid the voertuig wat nie van n klas soos voormeld is tare of which does not exceed 7700 lb or if nie en waarvan die tarra nie 7700 lb oor such motor vehicle is a bus or goods vehicle skry nie of indien sodanige motorvoertuig n the gross vehicle weight of which does not bus of goederevoertuig is die bruto voertuigexceed 7700 lb; gewig nie 7700 lb oorskry nie; (i) middelgewigvoertuig dit wil se n motor (i) a medium motor vehicle that is to say a voertuig wat nie van n klas soos voormeld is motor vehicle not being of a class as afore nie en waarvan die tarra 7700 lb oorskry said the tare of which exceeds 7700 lb but maar nie lb nie of indien sodanige not lb or if such motor vehicle is a motorvoertuig n bus of n goederevoertuig is bus or goods vehiclethe gross vehicle weight die bruto voertuiggewig 7700 lb oorskry of which exceeds 7700 lb but not lb; maar nie lb nie; (j) a heavy motor vehicle that is to say a motor (j) n swaar motorvoertuig dit wil se n motorvehicle not being of a class as aforesaid the voertuig wat nie van n klas soos voormeld is tare of which exceeds lb but not nie en waarvan die tarra lb oorskry maar nie lb nie of indien sodanige lb or if such motor vehicle is a bus motorvoertuig n bus of n goederevoertuig is or goods vehicle the gross vehicle weight of die bruto voertuiggewig lb oorskry which exceeds lb but not lb; maar nie lb nie; (k) n ekstra swaar motorvoertuig dit wil se n (k) an extra heavy motor vehicle that is to say wat nie van n klas soos voor a motor vehicle not being of a class as afore meld is nie en waarvan die tarra lb said the tare of which exceeds lb or oorskry of indien sodanige motorvoertuig n if such motor vehicle is a bus or goods vehicle bus of goederevoertuiab is die bruto voertuig the gross vehicles weight of which exceeds gewig lb oorskry; of lb; or (1) n motorvoertuig van enige klas soos voormeld (I) a motor vehicle of any class as aforesaid en spesiaal ingerig gebou of uitgerus vir gewhich is specially adapted constructed or bruik deur n liggaamlik gestremde persoon equipped for use by a physically disabled per en sodanige klas en die noodsaaklike modifi son such class and the essential modifications kasies van die voertuig word in die leerlingof the vehicles being specified in the learners en bestuurderslisensie uiteengesit: Met dien and drivers licence: Provided that a motor verstande dot n motorvoertuig soos in hierdie vehicle as contemplated in this paragraph paragraaf beoog slegs n afsonderlike klas shall only constitute a separate class in re uitmaak ten opsigte van die honer van so of the holder of such licence lisensie spectdanige

38 s 1168 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 i : " (2) Subject to the provisions of subsection (3) (2) Behoudens die bepalings van subartikel (3) 4 the holder of a licence referred to in subsection word die houer van n lisensie in subartikel (1) (1) shall be authorized to drive the class of motor genoem gemagtig om die klas motorvoertuig vehicle ;to which his licence relates and shall in waarop sodanige lisensie betrekking het te bestuur addition if he is the holder of a licence mentioned en is hy daarbenewens indien hy die houer is van in= n lisensie genoem in (a) subsection (0(b) be entitled to drive a motor (a) subartikel (1)(b) geregitg om n motorvoertuig vehicle of the class referred to in subsection to bestuur van die klas in subartikel (1)(a) (1)(a); genoem; : (b) subartikel (1)(c) geregtig om n motorvoertuig (b) subsection (1)(c) be entitled to drive a motor to bestuur van die klas in subartikel (0(a) vehicle of the class referred to in subsection (b) of (d) genoem: (1)(a) (b) or (d); " " (c) subartikel (1)(h) geregtig om n motorvoertuig (c) subsection (0(h) be entitled to drive a motor te bestuur van die klas in subartilcel (1)(e) vehicle of the class referred to in subsection (f) of (g) genoem waar in die geval van n (1)(e)(f) or (g) where in the case of a motor motolvoertuig van die klas in paragraaf (f) vehicle of the class referred to in paragraph of (g) genoem die tarra van sodanige motor (f) or (g) the tare of such motor vehicle does voertuig nie 7700 lb oorskry the of in die not exceed 7700 lb or in the case of a motor geval van n motorvoertuig van die klas in vehicle of the class referred to in paragraph paragraaf (f) genoem wat n bus of goedere (f) which is a bus or goods vehicle the gross voertuig is die bruto voertuiggewig nie 7700 vehicle weight does not exceed 7700 lb; lb oorskry the; 4 (d) subsection (1)(i) be entitled to drive a motor (d) subartikel (e(i) geregtig om n motorvoervehicle of the class referred to in subsection tuig to bestuur van die klas in subartikel 1(e) (1)(e) (f) (g) or (h) where in the case of a (f) (g) of (h) genoem waar in die geval van motor vehicle of the class referred to in para 11 motorvoertuig van die klas in paragraaf graph (f) or (g) the tare of such motor vehicle (f) of (g) genoem die tarra van sodanige mo " does not exceed lb or in the case of a torvoertuig nie lb oorskry the of in motor vehicle of the class referred to in para die geval van n motorvoertuig van die klas in graph (f) which is a bus or goods vehicle the paragraaf (f) genoem wat n bus of goederer gross vehicle weight does not exceed voertuig is die bruto voertuiggewig nie lb; lb oorskry nie; f : (e) subsection (1)(j) be entitled to drive a motor (e) subartikel (1)0) geregtig om n motorvoer vehicle of the class referred to in subsection tuig te bestuur van die klas in subartikel (I)(e) (f) (g) (h) or (i) where in the case of (I)(e) (f) (g) (h) of (i) genoem waar in die a motor vehicle of the class referred to in geval van n motorvoertuig van die klas in!paragraph (f) or (g) the tare of such motor paragraaf (f) of (g) genoem die tarra van sovehicle does not exceed lb or in the danige motorvoertuig nie lb oorskry case of a motor vehicle of the class referred to the of in die geval van n motorvoertuig van in paragraph (f) which is 4 bus or goods die klas in paragraaf (f) genoem wat n bus of vehicle the gross vehicle weight does not goederevoertuig is die bruto voertuiggewig exceed lb; or; nie lb oorskry nie; of (f) subsection (1)(1c) be entitled to drive a motor (f) subartikel (1)(k) geregtig em n motorvoertuig 4 vehicle of the class referred to in subsection i te bestuur van die klas in subartikel (1)(e) (0 (g) 00 (i) of (j) genoem 1 I (Me) (f) (g) (h) (i) or Or (2) Subsection (1) shall come into operation on I (2) Subartilcel (1) tree in working op die eerste dig van Januarie 1971: Met dien verstande dat waar iemand voor sodanige datum aansoek om n voorlopige bevoegdheidsertifikaat gedoen het die genoemde subartikel vir die doel om die betrokke bestuurderslisensie te verkry geagword nie veror den to gewees het nie the first day of JanuarY 1971: Provided that where any Person has applied for a provisional certificate of competence before such date the said subsec lion shall kir the purpose of obtaining the relevant drivers licence be deemed not to have been enacted: wflielg 16 Artikel 78 van die Hoofordonnansie word Amd 16 Section 78 of the principal Ordinance is here kvael1773t hierby gewysig deur aan die end van subartikel rmenent ofy section 78 by amended by the addition at the end of subsec MT: (1) die woorde en tensy hy die permit by horn in of Ordinance 21 tion (1) of the words?and unless he has such per IN& die voertuig het" by te voeg of 1966 mit with him in such vehicle" sighx 17 Artikel 98 van die Hoofordonnansie word wvar Amendment of II Section 98 of the principal Ordinance is kel 98 van hierby gewysig deur die voorbehoudsbepaling by section 98 hereby amended by the substitution for the proviso Irdrr; of subartikel (12) deur die volgende voorbehoudsbe Ordinance 21 to subsection (12) of the following proviso: 1966 paling to vervang: of 1966 "Provided that the provisions of this subsec Met dien verstande dat die bepalings van tion shall not apply if the road or rail traffic : hierdie subartikel nie van toepassing is the as 4 at such crossing is regulated by booms gates die pad of spoorverkeer by die oorweg gereel or signals controlled by a person at such word deur slagbome hekke of seine wat deur crossing" n persoon by die aorweg beheer word"

39 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL Amend 18 Section 100 of the principal Ordinance is %sung ment of van artisection 100 hereby amended by the substitution for the words kel Artikel 100 van die Hoofordonnansie word of hierby gewysig deur die woorde Gesondheidsraad Ordi annce 21 "Pen van Orvir BuiteStedelike Gebiede" waar hulle ook al urban Areas Health Board" wherever they of 1966 occur of the words "Transvaal Board for the De 196r: voorkom deur die woorde Transvaalse Raad vir velopment of Ped Urban Areas" die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede" te vervang Amendment of 19 Section 101 of the principal Ordinance is %swim 19 Artikel 101 van die Hoofordonnansie word section hereby amended by the substitution for subsection Mr hierby gewysig deur subartikel (3) deur die vol ii (3) of the following subsection; van Ordmumnsie of 1966 "(3) The gende subartikel te vervang: provisions of subsection (1) shall 21 van (3) Die bepalings van subartikel (1) not apply in is nie van respect of a firefighting vehicle 1966 or toepassing nie ten opsigte van n brandbestrydings an ambulance or a vehicle driven by a po voertuig of n ambulans of n voertuig wat deur lice officer in the execution of his duties when n polisiebeampte in die uitvoering van it sy pligte is being driven on a public road with due bestuur word wanneer dit met behoorlike snag regard to the safety of other traffic if neming van die veiligheid van ander verkeer op n (a) such vehicle or ambulance is fitted with openbare pad bestuur word indien a device or bell capable of emitting a (a) sodanige voertuig of ambulans toegerus prescribed sound; and is met n toestel of klok wat n voorge (b) such device or bell is constantly sounded : skrewe klank afgee; en while such vehicle or ambulance is so (b) sodanige toestel of klok aanhoudens gedriven in disregard of a road traffic loei of gelui word terwyl die voertuig of sign" ambulans aldus bestuur word met ver ontagsaming Van n padverkeersteken" ; Amendment of 20 (1) Section 102 of the principal Ordinance is Wysiging 20 (I) Artikel 102 van die Hoofordonnansie hereby amended by the substitution in subsection 5:ft: griaor2" word hierby gewysig deur in subartikel (1) die nance 21 (1) for the words "thirty five miles" of the words orwoorde vyfendertig myl" deur die woorde mot 1966 Lanna "sixty kilometres" 21 van tig kilometers" te vervang 1966 (2) Subsection (1) shall come into operation on (2) Subartikel (1) tree in werking op die eerste the first day of April 1971 dag van April 1971 Amend 21 (1) Section 103 of the principal Ordinance is 21 vwaraisirtni! (1) Artikel 103 van die Hoofordonnansie ment of kel l sectioni 108hereby amended by the substitution in subsection 03 word hierby gewysig deur in subartikel (1) die o f Ord or nance 21 (1) for the words4sev enty miles" of the words "one donnansie wookle sewentig myl" diedear woorde lionderd of 1966 hundred and 21 twenty kilometres" van entwintig kilometers" te vervang : 1966 (2) Subsection (2) (1) shall come into operation on Subartikel (1) tree in werking op die eerste the first day of April dag van April jr:gfrg 22 (1) Die volgende artikel word hierby in die Insertion of section 22 (1) The following section is hereby inserted liair Hoofordonnansie na artikel 103 ingevoeg: iom in Organ in in the principal Ordinance after section 103: mini Ordinance monis A1 (1) Tensy n toepaslike mom8110 pad 21 of A (1) Unless an appropriate road van 1966 heldsgrens verkeersteken vertoon word wat enders op traffic sign is displayed to the contrary deurpaste aandui is elks deurpad onderworpe every freeway shall be subject to a mini ; awl n minimum snelheidsgrens van sesmum speed limit of sixty kilometres per tig kilometers per uur en niemand mag # hour and no person shall drive a! n voertuig op enige sodanige deurpad vehicle on any such freeway at any teen n minder snelheid bestuur nie be lesser speed except for any cause be halwe om n rede buite sy beheer yond his control (2) Iedereen wat die bepalings van subartikel (1) (11 (2) oortree of versuim om Any person who contravenes or daaraan te voldoeri is fails to comply with skuldig aan n the provisions of misdryf" subsection (1) shall be guilty of an Offence" (2) Subartikel (1) tree in werking op die eerste dag van April 1971 (2) Subsection (1) shall come into operation on the first day of April 1971 Her mop tag 23 Artike1105 van die Hoofordonnansie word van arti hicity11citorp kel 106 Repeal of van Or 23 Section 105 of the principal Ordinance IS donnansie soefc0tiroan1 105 hereby repealed 21 van nance of 1966 Wysiging 24 Artikel 111 van die Hoofordonnansie word Amend 24 Section 111 of the principal Ordinance is Zeitillir hierby gewysig deur na die woord draai" die ment of van Orsection 111hefeby amended by the insertion after the word th ansis woorde of om sodanige motorvoertuig na links of Ordi 21 van anco 21 "right" of the words "or to move such vehicle to 1966 ofna regs op die ryvlak te beweeg" in te voeg nf 1066e the left or right on the roadway" i wysiong 25 Artikel 114 (d) van die van arti Hoofordonnansie Amendmolt of 25 Section 114(d) of the principal Ordinance is kei 114 word hierby gewysig deur die uitdrukking arti section 111 hereby amended by the substitution for of the ex Ordinance 21 pression "section 58(1)(i)" of the expression dv: % s1" ie kel 58(1)(i)" deur die uitdrukking artikel 58(1) van (h)" 6 te vervang of 1966 "section 58(1)(h)"

40 1170 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 Amend 26 Section 117 of the principal Ordinance is wniagritir 26 Artikel 117 van die Hoofordonnansie word section 117 hereby amended by the substitution for the words 1e1177 hierby gewysig deur die woord brandweerwa" onianocret "fire engine" of the words "firefighting vehicle" r1 gcti deur die woord brandbestrydingsvoertuig" te of van vervang 1966 ill Amend 27 Section 125 of the principal Ordinance is wysiging 27 Artikel 125 van die Hoofordonnansie word ment of van artisection 125 hereby amended by the deletion in subsection (4) kel 125 hierby gewysig deur in subartikel (4) die woorde of Ordiof the words "the roadway of" wherever they nonce 21 = tie die ryvlak van" oral wear dit voorkom te skrap of 21 occur van as1966 sons amended gewysig by section by arti 11 of Ordi kel 11 van mince 7 Ordonnanof 1968 sic 7 van 1968 Ver 28 The following section is hereby substituted va ging 28 Artikel 133 van die Hoofordonnansie word Substitution of section 133 for section 133 of the principal Ordinance: Rai hierby deur die volgende artikel vervang: of Ordi Ice! 133 "Trading Handel 133 Except on or in premises licen var or g we 133 in Uitgesonder op of in persele nance 21 on public of 1966 roads sed by competent authority no person graannsin openbare deur n bevoegde gesag gelisensieer "ale shall sell display offer for sale or de 1966va mag niemand enige goedere verkoop liver pursuant to a sale any goods uitstal te koop aanbied of aflewer ter nakoming van n verkoop the (a) on a public road inside an urban (a) op enige openbare pad binne n area within six hundred feet of a stedelike gebied binne seshonderd railway level crossing or any road voet van n spooroorweg of enige traffic sign denoting a blind corpadverkeersteken wat in blinde ner or rise thereon or within thirhoed of bolt daarop aandui of bin ty feet of any intersection thereon; ne dertig voet van enige kruising Or daarvan af; of (b) on any public road outside an ur (b) op enige openbare pad buite n ban area" stedelike gebied" invoeftipg 29 Die volgende artikel word hierby in die on 72 eseereti 29 The following section is hereby inserted in Y7118r Hoofordonnansie na artikel 133 ingevoeg: *ion 1284 the principal Ordinance after section 133: In Or spectate In 133A (1) Niemand mag 13121i" "Special donnansie bepoing mince A (1) No person shall provisions operate 21 van betreffen (a) n voertuig wat deur n dier getrek of 1966 relating MG on a freeway de deurto free Peale word; YAM (a) a vehicle drawn by an animal; (b) n trapfiets; (b) a pedal cycle; (c) n motorfiets met n enjin met n (c) a motor cycle with an engine with silinderinhoud van hoogstens vyfa cylinder capacity not exceeding tig kubieke sentimeter; fifty cubic centimetres; (d) n motordriewiel; (d) a motor tricycle; (e) n voertuig wat hoogstens vyfhon (e) a vehicle weighing not more than derd pond weeg en wat spesiaal five hundred pounds and specially ontwerp gebou of ingerig is vir die designed constructed or adapted gebruik van iemand wat aan die for the use of a person suffering een of ander liggaamlike gebrek of from a physical defect or disongeskiktheid ly; of ability; or (f) n (f) a tractor trekkerop n deurpad gebruik nie (2) No person shall (2) Niemand mag (a) te voet op n deurpad verkeer nie (a) be on a freeway on foot except behalwe (i) within an area reserved for (i) binne n gebied wat deur n the stopping or parking of toepaslike padverkeersteken vehicles by an appropriate vir die stilhou of parkering road traffic sign; or van voertuie gereserveer is (ii) for a cause beyond his con of trol; (ii) om n rede buite sy beheer; (b) leave or allow an animal to be on (b) n dier op n deurpad laat of toea freeway except in or on a motor laat nie behalwe in of op n movehicle or within an area reserved torvoertuig of binne n gebied wat for the stopping or parking of deur n toepaslike padverkeerste vehicles by an appropriate road ken vir die stilhou of parkering traffic sign or leave an animal in van voertuie gereserveer is of n a place from where it may stray dier op n plek laat waarvandaan onto a freeway; dit op n deurpad kan dwaal nie; (c) stop a vehicle on a freeway ex (c) n voertuig op n deurpad tot stil cept stand bring nie behalwe

41 freeway; I (H) PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL (i) in compliance with a road (i) ter nakoming van n padver traffic sign or a direction keersteken of n opdrag van ra given by a police officer; n polisiebeampte; I (ii) within an area reserved for the (ii) binne n gebied wat deur n stopping or parking of vehicles toepaslike padverkeersteken by an appropriate road traffic vir die stilhou of parkering sign; or van voertuie gereserveer is; of (iii) for a cause beyond his con (iii) om n rede buite sy beheer; trol; (d) n motorvoertuig op n deurpad bestuur nie indien die lisensie wat (d) drive a motor vehicle on a freeway hom magtig om die voertuig if the licence authorizing him to tebestuur n voorlopige lisensie is; drive such vehicle is a provisional (e) n handsein gee wanneer hy n mo torvoertuig torvoertuig op n deurpad bestuur (e) give a hand signal when driving a deur enige voertuig; motor vehicle on a freeway except nie behalwe om n rede buite sy for a cause beyond his control beheer (3) In a prosecution for a contraven (3) By n vervolging vir n oortretion of subsection (2)(b) it shall be ding van subartikel (2) (b) word daar presumed until the contrary is proved vermoed totdat die teendeel bewys that an animal was left or allowed on word dat n dier deur die eienaar van the freeway or place concerned by the die dier op die betrokke deurpad of owner of such animal plek gelaat is of toegelaat is om daar (4) The provisions of op te wees (a) subsection (1)(f) and (g) shall not (4) Die bepalings van apply in respect of a vehicle while (a) subartikel (1)(f) en (g) is nie van it is used in connection with the toepassing ten opsigte van n voerconstruction or maintenance of a tuig terwyl dit gebruik word in vet band met die aanlo of onderhoud (b) subsection (2)(a) shall not apply van n deurpad nie; to (b) subartikel (2)(a) is nie van toe passing nie op (i) a police officer in the execu (i) n polisiebeampte in die uit tion of his duties; oefening van sy pligte; (ii) a person while he is busy with (ii) iemand terwyl hy besig is met rescue or salvage work; or reddings of bergingswerk; of (iii) a person while he is busy with (Hi) iemand terwyl hy besig is met work in connection with the werk in verband met die aanle construction or maintenance of onderhoud van n deurpad of a freeway or the rendering of die lewering van n nood of a necessary public service; saaklike openbare diens; (c) (c) subsection (2)(c) shall not apply in subartikel (2)(c) is the van toepas respect of sing the ten opsigte van (i) an ambulance firefighting ve (i) n ambulans brandb dingsvoertuig of n teesestry poed hicle or breakdown vehicle; wa; a vehicle used by a police offi (ii) n voertuig wat deur n poli ter in the execution of his du siebeampte in die uitvoering ties; or van sy pligte gebruik word; of (iii) a vehicle while it is used in con (iii) n voertuig terwyl dit gebruik nection with the construction word in verband met die aan or maintenance of a freeway le of onderhoud van n deur or the rendering of a necessary pad of die lewering van n public service" noodsaaklike openbare diens" Ver 30 Artikel 136 van die Hoofordonnansie word Substitu 30 The following section is hereby substituted vvaiginirt tion of hierby deur die volgende artikel vervang: section 136 for section 136 of the principal Ordinance: kel 136 van OrnGarane 136 (1) Die persoon in beheer van of Ordi moet tan_ tarane to nance (1) The person in charge of any donnansie keep taming n garage of ander plek waar motor of van record garage or other hen van place where motor 1966 mew_ voertuie herstel word en waarheen n of motor vehilce vehicles are repaired to which is voertuig motorvoertuig gebring word om her involved brought for the purpose of repair any ong watelmek stel te word en wat tekens of merke accident betrokke motor vehicles showing signs or marks Loon dat dit onlangs in n ongeluk be of having recently been involved in an troklce was moet n aantekening hou accident shall keep a record specifying wat die aard van die tekens of merke the nature of such signs or marks the die enjinnommer die registrasie of engine number the registration or simi soortgelyke merk en as dit bekend is lar mark and if known the name and die naam en adres van die eienaar en address of the owner and driver of such bestuurder van sodanige voertuig spevehicle sifiseer

42 Le _ 1172 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 (2) A person required to keep a (2) n Persoon van wie daar ver 1 record in terms of subsection (1) shall eis word om n aantekening ingevolge retain such record for a period of three subartikel (1) te hou moet die aanyears from the date on which it was tekening vir n tydperk van drie jaar made and any such record shall on de vanaf die datum waarop dit gemaak mand be produced to a police officer is hou en sodanige aantekening moet (3) Any person who contravenes or op versoek aan n polisiebeampte voor fails to comply with the provisions of gels word subsection (1) or (2) or a demand in (3) Iedereen wat die bepalings van terms of subsection (2) shall be guilty subartikel (1) of (2) of n versoek inge of an offence" volge subartikel (2) oortree of versuim om daaraah te voldoen is skuldig aan i n misdryf" Insertion 31 The following section is hereby inserted in of seelion 150A the principal Ordinance after section 150: Invoeging 31 Die volgende artikel word hierby in die in Ordipi esurnr_ van artinancesn21 150A Where in a prosecution under tinn inkel 150A Hoofordonnansie na artikel 150 ingevoeg: of 19 i egard to this Ordinance it is alleged that an in CI! 1661 Vernmede nanste A Waar daar by n vervolging freeway ten mien offence was committed on a freeway van 1966 van dean_ ingevolge hierdie Ordonnansie beweer such road shall be deemed to be a and word dat n misdryf op n deurpad be freeway until the contrary is proved" gaan is word daar vermoed dat die pad n deurpad is totdat die teendeel Amend 32 Section 158 of the principal Ordinance is bewys word" mont section 158 hereby amended WYsiging ofi Ord! 32 Artikel 158 van die Hoofordonnansie word nance 21 (a) by the substitution in the Afrikaans text of gr178tiof 1986 hterby gewysig paragraph (f) of subsection (1) for the words van Onione 21 (a) in paragraaf (f) van subartikel (1) die "te toon" wherever they occur of the words Van1968 woorde ste toon" waar dit ook al voorkom "voor tel le"; and deur die woorde voor te le" te vervang; en (b) by the insertion after the said paragraph (0 (b) deur na genoemde paragraaf (f) die volgen of the following paragraph: de paragraaf in te voeg: "(f A) impound any licence document ar (fa) beslag le op enige lisensie dokument tide or other thing produced to him artikel of ander ding wat ingevolge pa in terms of paragraph (f) which in his ragraaf (f) aan horn voorgele is en wat opinion may afford evidence of a con na sy mening bewys kan lewer van n " travention or evasion of any provision oortreding of ontduiking van n be of this Ordinance;" paling van hierdie Ordonnansie" wysizinfc 33 Artikel 163 van die Hoofordonnansie word Amendvan artihierby gewysig 33 Section 163 of the principal Ordinance is kel 168 van Orof Ordi section 183 hereby amended dennansie (a) deur subparagraaf (ii) van paragraaf (a) van nonce 21 (a) by the substitution for subparagraph (ii) of subartikel (1) deur die volgende subparagraaf 46v6ason 05 of 1966 paragraph (a) of subsection (1) of the follow gewysig as te vervang: by artiamended ing subparagraph: kel 1 van (ii) by see plaaslike bestuur ook die Raad vir die dm 1 (11) local authority includes the Bantu Re Serdwvt Hervestiging van Bantoes ingestel ingevolge of Ordisettlement Board established in terms of sec 1967 arth artikel 2 van die Wet op die Hervestiging A nance 14 of 1967 don 2 of the Bantu Resettlement Act n= van Bantoes 1954 (Wet 19 van 1954) en die section 16 of Ordi (Act 19 of 1954) and the Transvaal Board for I Trarisvaalse Raad vir die Ontwikkeling van envan nance 7 of 1968 the Development of PeriUrban Areas for artikel Buitestedelike Gebiede vir sodanige regsgebied and sec such area of jurisdiction of a local area corn?lk 8 Lion van n plaaslike gebiedskomitee ten opsigte 2 of Ordi mittee in respect of which such Board is the van 1969 waarvan sodanige Raad die registrasie owerna nce 8 of 1969 registering authority;" and heid is;" en (b) by the deletion in subsection (11) of the words (b) deur in subartikel (11) die woorde of op die "or from the Pen Urban Areas Health Board Gesondheidsraad vir Buite Stedelike Gebiede in the event of the Board being the registering ingeval die Raad die registrasie owerheid is" authority" te skrap ment of Ver 34 Artikel 166 van die Hoofordonnansie word tisubstitu 34 The following section is hereby substituted van: ax1won of hierby deur die volgende artikel vervang: section 166 for kei 166 section 166 of the principal Ordinance: Bevongd_ 166 (1) Behoudens die bepalings van of Ordi van Ordonmid van nance (I) Subject to the provisions of nalisio 21 *apelike die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur iifploweneri of 1966 van 1966 authority of the local Government Ordinance 1939 btersatuur 1939 en die Ordonnansie tot Instel or Trans vaal and the Transvaal Board for the Devir ling van die Transvaalse Raad vir die vaalse Board for Baud the De velopment of PenUrban Areas Ordi die Ont Ontwikkeling van Buitestedelike Ge wikkeling velopment nance 1943 in respect of the proce biede 1943 ten opsigte van die pro et Perivan Suite Urban dure to be followed in the making apdgeedeilice I sedure wat gevolg moet word by die Areas to biede make by proving and promulgation of any by am ver opstel goedkeuring en afkondiging van laws law or regulation for the local authote manic enige verordening of regulasie vir die rity concerned bylaws not inconsis betrokke plaaslike bestuur kan vertent with the provisions of this Ordinance may be made by or for any lo van hierdie Ordonnansie onbestaan ordeninge wat nie met die bepalings cal authority or the Transvaal Board baar is nie deur of vir enige plaaslike winning

43 PROVINSIALE KOERANT; 22 APRIL II!ii for the Development of PeriUrban bestuur of vir die Transvaalse Raad Areas in respect of any of the follow vir die Ontwikkeling van Buitestedeing matters: like Gebiede ten opsigte van enige van die volgende aangeleenthede opgestel (a) The safety of traffic on any public word: road the duty of any user of such (a) Die veiligheid van verkeer op enige road and the use of any such road openbare pad die plig van enige by any vehicle; gebruiker van sodanige pad en die gebruik van enige sodanige pad (b) the stopping and parking of any (b) die stilhou en parkering van enige vehicle on any public road or per voertuig op n openbare pad of getion thereof including the instaldeelte daarvan insluitende die in lation regulation supervision stallering reeling toesig oor onmaintenance and control of park derhoud en beheer van parkeer ing meters and parking places re meters en parkeerplekice in artikel ferred to in section 106; 106 genoem; (c) the appointment and licensing of (c) die aanstelling en lisensiering van parking attendants and the revo i parkeeropsigters en die herroeping cation of any such licence; van enige sodanige lisensie (d) die aanstelling van tydelike ver (d) the appointment of temporary traf keerswagte of reelingsbeamptes fic guards or signallers under the onder die beheer van en as hulp control and for the assistance of vir n polisiebeampte ten einde any police officer for the purpose verkeer by spesiale of seisoengeof controlling traffic on special or leenthede te beheer; seasonal occasions; (e) die bestuurder of kondukteur van of ander persoon in diens in ver (é) the driver or conductor of or other band met n voertuig wat te huur person employed in connection is of passasiers vir huur vervoer; with a vehicle plying for hire or (1) enige openbare pad wat nie deur accepting passengers for hire; enige voertuig gebruik mag word (f) the any public road which is not to hetsy in die algemeen of tybe dens vasgestelde tye; used by any Vehicle either gene (g) rally or at specified times; die betreklike posisie op n open bare pad van verkeer met verskil (g) the relative position on a public lende snelhede en van verskillen road of traffic of differing speeds de Iclasse; and classes; (h) die plek waar en tyd wanneer n voertuig nie kan draai sodat dit (h) the place and time when a vehicle met die voorkant gekeer is in die may not turn so as to face in the rigting waaruit dit gekom het nie opposite direction to that in of waar dit net onder bepaalde which it was proceeding or where omstandighede aldus kan draai; it may only so turn under sped (i) die op en aflaai van enige voertuig " fied conditions; op n openbare pad; 0) die reels met betrekking tot vow (i) the loading of and offloading of any vehicle on a public road; rang van openbare motorvoertuie wanneer hulle n hoofdeurgang (j) the rules as to priority of entry of binnegaan; public motor vehicles into a main (k) die gebruik van n tooter klok of thoroughfare; ander waarskuwingstoestel en die omstandighede waaronder (k) the use of a hooter bell or other enigesodanige waarskuwingstoestel bin ne n warning device and the conditions bepaalde gebied gebruik kan under which any such warning de word hetsy te alle tye of tydens vice may be used within any sped vasgesteldetydperke; fied area whether at all times or (1) die aanstelling van n adviesraad during specified periods; insake verkeersreeling bestaande (1) the appointment of an advisory uit minstens drie lede om die traffic control board consisting of plaaslike bestuur of Transvaalse not less than three members to ad Raad vir die Ontwikkeling van vise the local authority or Trans Buitestedelike Gebiede te adviseer vaal Board for the Development oor alle vraagstukke betreffende of Peri Urban Areas on all ques verkeersreeling; tions of traffic control; (m) in die algemeen betreffende die gebruik van n openbare pad deur (m) generally as to the use of any pubverkeer; lie road by traffic; (n) die beperking van die ouderdom (n) limiting the age of drivers of ve van bestuurders van voertuie wat hides drawn by animals; deur diere getrek word; _

44 Ls 1 penalty 1174 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 (o) any form or token which a local (o) enige vorm of teken wat n plaas 4 authority or the Transvaal Board like bestuur of die Transvaalse for the Development of PeriUr Raad vir die Ontwikkeling van ban Areas may deem expedient for Buitestedelike Gebiede dienstig ag the purposes of any by law and vir die toepassing van enige ver the nature and extent of any in ordening en die aard en omvang formation to be furnished for the van enige inligting wat vir die doel purpose of any such form; van enige sodanige vorm verstrek moet word; (p) the fees to be charged for any pur (p) die gelde wat gevorder moet word pose contemplated under this secvir enige doel ingevolge hierdie tion; artikel beoog; (q) die verlening van die bevoegdheid (q) enabling any local authority or the Transvaal Board for the Develop aan enige plaaslike bestuur of die ment of Peri Urban Areas in the Transvaalse Raad vir die Ontwik kelina van Buitestedelike Gebiede event of any person failing to do P anything required of om ingeval iemand in gebreke bly him under by law to do such act and to re om enigiets te doen wat ingevolge cover the expenses thereof from enige verordening van hom vereis the person so in default; and word sodanige daad te doen en die uitgawes daaraan verbonde op (r) the weight of any goods which or die persoon wat aldus in gebreke the number of passengers who or gebly het te verhaal; en I animals which may be conveyed (r) die gewig van enige goedere of die on a pedal cycle getal passasiers of there wat op n (2) The power to make bylaws for (2)trpapiefibeetsvoveegrvdoheeridkaonmwvoettlror deninge any purpose referred to in subsection te maak vir enige doel in subartikel (1) shall include the power to restrict (1) genoem omvat die bevoegdheid or prohibit any matter or thing in re om enige saak of ding met betrekking lation to that purpose either absolutely tot daardie doel volstrek of voorwaar or conditionally delik te beperk of te verbied (3) Enige verordening in subartikel (3) Any by law referred to in subsec (1) genoem kan gemaak word om in tion (1) may be made to apply gene die alaemeen op die hele gebied van die rally throughout the area of the local plaaslike bestuur of Transvaalse Raad authority or the Transvaal Board for vir die Ontwikkeling van Buitestedelike the Development of Pen Urban Areas Gebiede of binne enige bepaalde deel or within any specified part thereof or daarvan of op enige bepaalde klas to any specified class of vehicle or voertuig of persoon van toepassing te person wees (4) Vir sover enige verordening van (4) In so far as any bylaw of a lo n plaaslike bestuur of die Transvaalse A cal authority or the Transvaal Board Raad vir die Ontwikkeling van Buite g for the Development of PeriUrban stedelike Gebiede ongeag of dit krag Areas whether made under this Ordi tens hierdie Ordonnansie of enige ander nance or any other ordinance (includ ordonnansie gemaak is (insluitende ing any regulation made under any enige regulasie ingevolge enige ander other ordinance) may be inconsistent ordonnansie gemaak) onbestaanbaar is with any regulation the latter shall met enige regulasie is laasgenoemde prevail van krag (5) Enige verordening kragtens hier (5) Any bylaw made under this sec die artikel gemaak kan strawwe be may provide penalties for any breach thereof andtion paal vir enige oortreding daarvan en may also kan ook voorsiening maak vir verskil for different penalties in case of suclende strawwe ingeval agtereenvolgen cessive or continuous breaches but no de of voortdurende oortredings maar shall exceed a fine of two hungeed straf mag n boete van tweehondred rand or imprisonment for a pe derd rand of gevangenisstraf vir n tyd riod of six months or both such fine perk van ses maande of sodanige boete and imprisonment" sowel as sodanige gevangenisstraf oorskry nie" Amend 35 Section 167 of the principal Ordinance is wygging meet of 35 Artikel 167 van die Hoofordonnansie word van artisortrogi 167 hereby amended by the substitution for the words kel 167 hierby gewysig deur die woord Gesondheidsraad nance 21 "PeriUrban Areas Health Board" of the words yonnana21r" vir Buite i Stedelike Gebiede" deur die woorde cf 1966 "Transvaal Board for the Development of Pen van 1966 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Bui Urban Areas" testedelike Gebiede" te vervang

45 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL Short 36 This Ordinance shall be called the Road Km8 1 titel 36 Hierdie Ordonnansie heet die Wysigings 1 Traffic Amendment Ordinance 1970 ordonnansie op Padverkeer 1970 Administrators Notice April 1970 Administrateursketmisgewing April 1970! The following Draft Ordinance is published for general information: A DRAFT ORDINANCE Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene inligting gepubliseer: N ONTWERPORDONNANSIE To amend the Local Authorities Rating Ordinance 1933 by re Tot wysiging van die PlaaslikeBestnurBelastingordonnansie pealing the provisions relating to an erf tax and repealing the 1933 deur die bepalings betreffende n erfbelasting en die Taxation of Land Amendment Act 1909 Taxation of Land Amendment Act 1909" te herrocp P3E IT ORDAINED by the Provincial Council of Trans vaal as follows: DIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS VOLG: Wrsittg L Artikel 2 van die Plaaslike Bestuur Belas Ammegof section 2 Ordinance 1933 (hereinafter called the principal ;819:jr"genoem) word hierby gewysig Ordinance) is hereby amended van 1933 (a) deur in subartikel (1) al die woorde na die of 1983 (a) by the deletion of all the words after the word woord word" waar dit vir die eerste keer voor "Ordinance" where it appears for the second kom te skrap; en time; and (b) deur subartikel (2) te skrap (b) by the deletion of subsection (2) Herroeping 2 Artikel 3 van die Hoofordonnansie word van inti 3 hierby herroep Reveal of 2 Section 3 of the principal Ordinance is here van Ordonsection 8 nansie 20 of oral by repealed van 1933 nonce 20 moos geof 1988 wyng by as artikel 1 amended van Ordenby section nonsie 13 1 of Ordi van 1939 nonce 18 of 1989 Herroeving 3 Die Taxation van Wet of Land Amendment Act Repeal 2 of van 1909" word hierby herroep 3 The Taxation of Land Amendment Act Act of is hereby repealed Kort Mel 4 Hierdie Ordonnansie heet die Wysigingsor Short 4 This Ordinance shall be called the Local donnansie op die Belasting van Plaaslike Besture Title Authorities Rating Amendment Ordinance Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing No /4 The following Draft Ordinance is published for general Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene information: inligting gepubliseer: DRAFT ORDINANCE N A ONTWERPORDONNANSIE Tot wysiging van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 om voorsiening te maak vir n vermeerdering in die To amend the Townplanning and Townships Ordinance 1965 ledetal van die Dorperaad; betreffende die kennis wat tell to provide for an increase in the membership of the Town opsigte van n ontwerpskema gegee moet word; ten opsigte ships Board; the notice to be given in respect of a draft van die regstelling van n voorlopige skema; betreffende die scheme; in respect of the correction of an interim scheme; waardering vir doeleindes van n ontivikkelingsbydrae van relating to the valuation for purposes of a development grond in n wysigingskema opgeneem; deur sekere grond van contribution of land included in an amendment scheme; by die bepalings van Hoofstuk HI vry te stel; betreffende die exempting certain land from the provisions of Chapter III; prosedure vir die stigting van n dorp; om voorsiening te relating to the procedure for the establishment of a town maak vir die vasstelling van die grondwaarde vir doeleindes ship; to provide for the determination of land value for van boating van a begiftiging; om voorsiening te maak [

46 Lik 1176 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 purposes of payment of an endowment; to provide for the vir die procedure in verband met die uitbreiding van die procedure in relation to the extension of the boundaries of grease van n goedgekeurde dorp; en vir bykomstige naugean approved township; and for matters incidental thereto leenthede IlkIE II E IT ENACTED by the Provincial Council of Trans Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS I vaal as follows: LP VOLG: 4 mamend 1 Section 4(1) (b) of the Town planning and ent of wysigh!g 1 Artikel 4(1) (b) van die Ordonnansie op Section 4 Townships Ordinance 1965 (hereinafter referred nidartiva; of Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie Ordi nance 25 to as the principal Ordinance) is hereby amended qflionnanme 2 25 van 1965) hierna die Hoofordonnansie ge of 1965 by the substitution for the expression van 1965 noem) word hierby gewysig deur die uitdrukking "and (vi) the Secretary for Community Deve (vi) die Sekretaris van Gemeenskapsbou;" lopment;" deur die uitdrukking "(vi) die Sekertaris van Gemeenskapsbou; en of the expression (vii) die Registrateur van Randdorpe" "(vi) the Secretary for Community Devete vervang lopment; and (vii) the Rand Townships Registrar" wniging van arts 2 Artikel 26(1) van die Hoofordonnansie word kel 26 hierby gewysig deur Amend 2 Section 26(1) of the principal Ordinance nvaanos ierd (a) paragraaf (a) deur die volgende paragraaf meat of 4 van n gentian 26 is hereby amended te vervang: of Ordinance 26 (a) by the substitution for paragraph (a) of the (a) Deur middel van n advertensie een of 1966 following paragraph: maal per week vir twee agtereenvol gende weke in die Provinsiale Koerant "(a) By means of an advertisement once a en in n nuusblad soos beoog in artiweek for two consecutive weeks in the kel 110 van die Grondwet van die Re Provincial Gazelle and in a newspaper publiek van SuidAfrika 1961 en soas contemplated in section 110 of the danige advertensie moet sodanige be Republic of South Africa Constitution sonderhede as wat voorgeskryf word Act 1961 and such advertisement shall bevat" en contain such particulars as may be prescribed;" and (b) deur paragraaf (c) deur die volgende para graaf te vervang: (b) by the substitution for paragraph (c) of the (c) waar sodanige following paragraph: dorpsbeplanningskema n wysigingskema is deur n soortge "(c) where such townplanning scheme is lyke kennisgewing van sodanige groot an amendment scheme by posting and te as wat voorgeskryf word op te plak maintaining in a conspicuous position en te onderhou in n opvallende plek on each separate portion of land in op elke afsonderlike gedeelte grond in eluded in such scheme for a period of sodanige skema ingesluit vir n tydnot less than four consecutive weeks perk van nie minder as vier agtereen calculated from the date of the first volgende weke nie bereken vanaf die a advertisement in the Provincial Ga datum van die eerste advertensie in die ill zette referred to in paragraph (a) a Provinsiale Koerant in paragraaf (a) like notice of such size as may be pre genoem: Met dien verstande dat waar scribed: Provided that where in the die voorafgaande bepalings na die meopinion of the Director the foregoing ning van die Direkteur nie gerieflik provisions cannot conveniently be ap toegepas kan word nie hy die betrokke plied he may exempt the local autho plaaslike bestuur kan vrystel van sority concerned from such provisions danige bepalings of hy kan sodanige or he may substitute such other form ander vorm van kennisgewing as wat of notice as he may deem expedient" by goed ag in die plek daarvan stel" en ment 3 (1) Section 29 of the principal Ordinance wycjging Amendof arti_ 3 (1) Artikel 29 van die Hoofordonnansie word section 29 is hereby amended by the insertion of the follow kel hierby gewysig deur die volgende subartikel na van Onionance ores 25 in subsection after subsection (8): of nansie 25 subartikel (8) in te voeg: ofn 1965 "(9) If the Director is of the opinion that van 1965 (9) Indien die Direkteur van mening is dat any correction should be made to an interim enige regstelling van n voorlopige skema scheme submitted to him in terms of sub wat aan hom ingevolge subartikel (8) voorsection (8) he may after having consulted gere is aangebring behoort te word kan hy the local authority concerned take such steps na raadpleging met die betrokke plaaslike as he may deem expedient to effect any such bestuur sodanige stappe doen as wat hy diens correction" tig ag om enige sodanige regstelling te bewericstllig" (2) Subsection (1) shall be deemed to have come into operation on the 1st day of January (2) Subartikel (1) word geag op die eerste 1970 dag van Januarie 1970 in werking te getree het III

47 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL n of (1) The following 4 section is hereby sub Ver 4 (1) Artikel 51 van die Hoofordonansie section 51 stituted for section 51 of the principal Ordinance: van ark1 ng word hierby of deur die volgcnde artikel vervang: Ordi "Develop 51 (I) Notwithstanding anything to vakenl5lraan_ontwik 51 (1) Ondanks andersluidende beof "65 tribution the contrary in this Ordinance other mimic 25 van tfrn:e03 palings in hierdie Ordonnansie uitge 1965 "" amended than the provisions of section 89 or soos nome die bepalings van artikel 89 of by section 4 of Ordi any other law contained a local au gra! enige ander wet vervat hef n plaas nance 16 of thority shall in accordance 1969 with the kel 4 van Ordon like bestuur in ooreenstemming met provisions hereinafter in this section meek 16 die bepalings hierna van in hierdie artikel 1969 enacted and in the general interests verorden en in die algemene being of any development within its area van enige ontwikkeling binne sy gelevy a monetary contribution to be hied n geldelike bydrae wat bekend known as a development contribu staan as n ontwikkelingsbydrae tion (2) Die ontwikkelingsbydrae is ge (2) The development contribution lyk aan een derde van die bedrag wat shall be equal to onethird of the die verskil verteenwoordig tussen amount representing the difference be (a) in die geval van grond wat die tween onderwerp is van n aansoek ge (a) in the case of land forming the noem in artikel 46(1) die waar subject of an application referred Bering van daardie grond soos dit to in section 46(1) the valuation op die datum van die aansoek in of that land as it appears on the n vasgestelde en bindende waardate of the application in a final deringslys kragtens artikels 14 en and binding valuation roll in terms 15 van die Plaaslike BestuurBe of section 14 and 15 of the Local lastingordonnansie 1933 (Ordon Authorities Rating Ordinance nansie 20 van 1933) voorkom en 1933 (Ordinance 20 of 1933) and behoudens die bepalings van sub subject to the provisions of sub artikel (3) n nuwe waardering section (3) a new valuation of van daardie grond wat kragtens that land to be made in terms of artikel 16(d) van genoemde Orsection 16(d) of the said Ordi donnansie gemaak is; en nance; and (b) in die geval van grond ingesluit in n voorlopige skema wat n (b) in the case of land included in wysigingskema is die waardering an interim scheme which is an van daardie grond soos dit op die amendnient scheme the valuation datum van die voorlegging van of that land as it appears in a vadaardie skema aan die Direkteur luation roll as aforesaid on the kragtens artikel 29(8) in n waar date of the submission of that deringslys soos voornoem voor scheme to the Director in terms kom en behoudens die bepalings of section 29(8) and subject to van subartikel (3) die nuwe the provisions of subsection (3) waardering van daardie grond wat a new valuation of that land to kragtens artikel 16(d) van gebe made in terms of section 16(d) noemde Ordonnansie gernaak is; as aforesaid: Met dien verstande dat geen ont Provided that no development con wikkelingsbydrae betaalbaar is the ten tribution shall be payable in respect opsigte van grond ingesluit in n wyof land included in an amendment sigingskema waar sodanige grond slegs scheme where such land may be used vir spesiale woondoeleindes soos in for special residential purposes only daardie skema omskryf gebruik kan as defined in that scheme word (3) For the purposes of subsection (3) Vir die toepassing van subar (2) the local authority concerned shall tikel (2) laat n betrokke plaaslike because the new valuation of the land stuur die nuwe waardering van die referred to in that subsection to be grond in daardie subartikel genoem made within six months of the approval binne ses maande na goedkeuring van of an amendment scheme and should n wysigingskema maak en voltooi deur such authority fail to comply with the n waardeerder en indien sodanige be provisions of this subsection no de stuur versuim om aan die bepalings velopment contribution shall be payable van hierdie subartikel to voldoen is in respect of that land geen ontwikkelingsbydrae ten opsigte van daardie grond betaalbaar nie (4) The development contribution shall be payable (4) Die ontwikkelingsbydrae is be taalbaar (a) in the case of an amendment (a) in die geval van n wysigingske scheme for which an owner of ma waarom n grondeienaar aanland has applied in terms of sec soek ingevolge artikel 46(1) ge tion 46(1) by the person who doen het deur die persoon wat was the registered owner of the property concerned on the date of die geregistreerde eienaar van die betrokke eiendom op die datum

48 I 1178 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 the coming into operation of the van die inwerkingtreding van die g amendment scheme concerned; or betrokke wysigingskema was; of 4111 (b) in the case of any other amend (b) in die geval van enige ander wy ment scheme prepared by a local sigingskema deur n plaaslike beauthority by the person who is stuur opgestel deur die persoon the registered owner of the pro wat die geregistreerde eienaar van perty concerned on the date upon die betrokke eiendom is op die which the exercise of any new right datum waarop die uitoefening van conferred by such amendment enige nuwe reg verleen deur soscheme is commenced danige wysigingskema n aanvang neem (5) The local authority shall as (5) Die plaaslike bestuur stel so soon as the development contribution you as wat die ontwikkelingsbydrae has been determined in respect of any vasgestel is ten opsigte van enige eien property inform the owner referred dom die eienaar genoem in subartikel to in subsection (4) at his last known (4) per geregistreerde brief by sy postal address by registered letter of laaste bekende posadres in kennis van the amount of such development con die bedrag van sodanige ontwikkelings tribution and shall at the same time bydrae en vestig terselfdertyd sy aan draw his attention to the provisions of dag op die bepalings van subartikels subsections (4) and (6) (4) en (6) (6) Subject to the provisions of (6) Behoudens die bepalings van subsection (7) the development con subartikel (7) is die ontwikkelings tribution in respect of any property bydrae ten opsigte van enige eiendom shall be payable betaalbaar (a) voordat n skriftelike verklaring (a) before a written statement consoos beoog in artikel 50 van die templated in section 50 of the Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Local Government Ordinance 1939 ten opsigte van sodanige 1939 in respect of such property eiendom gegee word en die plaas is given and the local authority like bestuur word herby gemag shall hereby be empowered to wig om sodanige verklaring agter withhold such statement until the wee te hou totdat die ontwikke development contribution in relingsbydrae ten opsigte van soda spect of such property shall have nige eiendom betaal is; been paid; (b) voordat enige bouplan goedge (b) before any building plan is ap keur is ten opsigte van enige voorproved in respect of any proposed gestelde verandering aan enige alteration to any existing building bestaande gebou op sodanige eien on such property or for any new dom of vir enige nuwe gebou building to be erected on such wat op sodanige eiendom opge property where any such plan rig staan to word waar enige sowould not have been approved danige plan nie goedgekeur sou if the relevant amendment scheme gewees het nie as die betrokke referred to in subsection (2) had wysigingskema genoem in sub not come into operation; or artikel (2) nie in werking getree (c) before such property is used in het nie; of a manner or for a purpose which (c) voordat sodanige eiendom gebruik but for the coming into operation word op n wyse of vir n doel of the relevant amendment scheme wat as dit nie vir die inwerking referred to in subsection (2) treding van die betrokke wysiging would have been in contravention skema genoem in subartikel (2) of the town planning scheme in was nie in stryd met die dorps operation: beplanningskema sou gewees het: Met dien verstande dat Provided that (i) waar die wysigingskema deur (i) where the amendment has been die plaaslike bestuur soon beprepared by the local authori oog in subartikel (4) (b) opge ty as contemplated in sub stel is en sodanige plaaslike be section (4) (b) and such local stuur voorsien is van n onder authority has been furnished neming deur n voorgenoemde with an undertaking by a pro transportnemer van sodanige spective transferee of such eiendom wat vir sodanige plaas property which is satisfactory like bestuur bevredigend is dat to such local authority that sodanige transportnemer aan such transferee accepts liabi spreeklikheid aanvaar vir die lity for the payment of the betaling van die ontwikkelingsdevelopment contribution in bydrae in die geval van sy uit the event of his exercising any oefening van enige nuwe reg new rights conferred on that aan daardie eiendom deur die property by the amendment wysigingskema verleen sodanige

49 1 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL I scheme such local authority plaaslike bestuur die skriftelike may or shall where such pro verklaring genoem in paragraaf perty has been received by (a) kan gee of waar sodanige such transferee as a beneficiary eiendom deur sodanige trans in a deceased estate give the portnemer verkry is as n bewritten statement referred to voordeelde in n bestorwe boe in paragraph (a) before such del meet gee voordat sodanige development contribution has ontwikkelingsbydrae betaal is; been paid; (ii) in the (ii) circumstances referred onder die omstandighede ge to in paragraph (b) or (c) noem in paragraaf (b) of (c) the local authority die may plaaslike bestuur per : " op soda nige voorwaardes as mit on such conditions as it waartoe may resolve payment of by the besluit kan toelaat dat die I development constribution in ontwikkelingsbydrae in paaie instalments over a period not mente oar n tydperk van hoog " stens exceeding three years; and drie jaar betaal word; en (iii) the local authority may in any (iii) die plaaslike bestuur in elk geevent allow payment of the val kan toelaat dat die betaling development contribution to van die ontwilckelingsbydrae be postponed for a period not uitgestel word vir n tydperk exceeding three years if se van hoogstens drie jaar as se curity for such payment has kuriteit vir die plaaslike bestuur been given to the satisfaction c gegee is 1 of the local authority (7) If the local authority should fail (7) to inform the Indien die plaaslike bestuur sou owner as contemplated versuim om die eienaar soos in subsection (5) within nine months beoog in subartikel (5) binne nege maande of the date of the coming into opera van die datum van tion of the relevant amendment inwerkingtreding van die betrokke wysigingskema Inge scheme in terms of section 370) no volge artikel 37(1) af die nodige ken development contribution shall be pay nis te gee is geen ontwikkelingsbydrae able betaalbaarnie (8)(a) Whenever an approved scheme which is an amendment scheme (8)(a) Wanneer ook al n goedge has been repealed by notice re keurde skema wat n wysigingskema ferred to in section 48(4) the is by kennisgewing genoem obligation in artikel to pay any develop 48(4) herroep is verval die verpligting ment contribution in respect of omenige ontwikkelingsbydrae ten op such scheme shall lapse and sigte van sodanige skema te any betaal development contribution en enige ontwikkelingsbydrae wat al which may already have been reeds aldus betaal mag gewees het so paid shall be refunded word terugbetaal (b) Whenever an approved scheme P which is an amendment scheme (6) Wanneer ook aln goedgekeur has been further amended as de skema wat n wysigingskema is contemplated in subsections verder gewysig1is soos beoog in arti (5) and (6) of section 48 the kels 48(5) en (6) verval die verplig obligation to pay any develop ting om enige ontwikkelingsbydrae te ment contribution in respect of betaal ten opsigte van sodanige wysi such amendment scheme shall gingskema en enige ontwikkelingsbylapse and any development drae wat alreeds aldus betaal mag ge contribution which may already wees het word terugbetaal behalwe have been so paid shall be re dat sodanige verpligting nie verval in funded except that such obli ; cover sodanige verdere wysiging nie gation shall not lapse in so far die waardering waarop sodanige ontas such further amendment does wikkelingsbydrae bereken was be innot affect the appraisement on vloed het nie which such development con tribution was calculated (9) Enige ontwikkelingsbydrae in (9) Any development contribution 1 gevolge hierdie artikel gehef word na levied in terms of this section shall goeddunke van die betrokke plaaslike at the discretion of the local authori bestuur gebruik om die uitgawes soos ty concerned be used to defray the ex beoog in artikel 50 te bestry of vir sopenditure contemplated in section 50 danige ander doeleindes as wat die or for such purposes as the Adminis Administrateur goedkeur of n Dorpstrator may approve or may be cre beplanningsfonds gestig ingevolge ar dited to a Townplanning Fund es tikel 52 kan daarmee gekrediteer word tablished in terms of section 5/ (10) Ondanks die voorgaande be (10) Notwithstanding the foregoing palings van hierdie artikel kan n provisions of this section a local plaaslike bestuur in plaas van enige

50 1180 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 authority may in lieu of any develop ontwikkelingsbydrae of gedeelte daar A ment contribution or portion there van grond aanvaar wat na sy mening NI of accept land which in its opinion gelykwaardig is is of an equivalent value (11) Die bepalings van hierdie ar (11) The provisions of this section tikel is nie van teopassing nie ten op shall not apply in respect of a scheme sigte van n skema wat voor of op die submitted on or before the first day eerste dag van Mei 1965 by die Ad of May 1965 to the Administrator in ministrateur ingedien is ingevolge arti terms of subsection (1) of section 39 kel 39(1) van die Dorpe en Dorps of the Townships and Townplanning beplanningsordonnansie 1931" Ordinance 1931" (2) Enige aangeleentheid met betrekking tot (2) Any matter relating to a development con n ontwikkelingsbydrae wat op die datum van intribution which on the date of the commence werkingtreding van subartikel (1) onafgehandel ment of subsection (1) is uncompleted shall be is word afgehandel asof daardie subartikel nie completed as if such subsection had not been verorden was nie enacted wysickig 5 Artikel 57 Amend van die Hoofordonnansie word 5 Section 57 of the principalordinance is artiment of vanreex hierby gewysig deur subparagraaf (d) daarvan section 57 hereby amended by the substitution of the fol van Ordon of Ordi nansie 26 deur die volgende paragraaf te vervang nance 26 lowing subparagraph for subparagraph (d): Van 1966 "(d) of die Administrateur 1965 "(d) the Administrator may subject to such (i) conditions enige statutere as he may deem expedient exempt liggaam; (ii) enige persoon betrokke in bona fide (i) any statutory body; mynbedrywighede; of (ii) any person engaged in bona fide mining : operations; or keling of uitleg na sy mening n open (iii) bare vakansieany area of land the development or lay of soortgelyke oord is out of which in his opinion constitutes of sal wees or will constitute a onderworpe aansodanige voorwaaardes as public holiday or similar resort wat hy dienstig ag kan vrystel van enige of from any or all of the provisions of this Chap alle bepalings van hierdie Hoofstuk" ter" wristr 6 Artikel 58 van die Hoorordonnansie word Amend 6 Subsection 58 of the principal Ordinance is molt hierby gewysig deur subartikels (1) tot (IC) of rcer58 1 Section 68 hereby amended by the substitution of the folvnaannsien2r deur die volgende subartikels te vervang : Of Ord i nance 25 lowing subsections for subsections (1) to (1G): 7:1:45 "(1) (a) Die eienaar van enige grond (hier (iii) enige stuk grond waarvan die ontwik 4 Of 1966 "(1)(a) The owner of any land (hereinafter re wysie bit na die aansoekdoener genoem) wat n as dorp artikel 6 amended ferred to as the applicant) who proposes to van Orion daarop wil stig moet by die Direkteur skrifb section eof Or establish a township thereon shall make ap vnaanns1;46 telik aansoek om toestemming daartoe doen nence 16 plication in writing for permission to do so Of 1969 imsodanige vorm vergesel van sodanige plan to the Director in such form and accompanied ne dokumente inligting en gelde en moet by such plans documents information and aan sodanige vereistes voldoen as wat voor fees and shall comply with such requirements geskryf word en by ontvangs daarvan word as may be prescribed and upon receipt there die aansoek behoudens die bepalings van of the Director shall subject to the provisions subartikel (OA) onverwyld deur die Direkof subsection (1A) forthwith refer the appli teur na die Raad vetwys cation to the Board (b) Die aansoekdoener dien n afskrif van (b) The applicant shall lodge a copy of the die aansoek by die plaaslike bestuur (as daar 4 application to the local authority (if any) in is) binne wie se regsgebied die grond gelee whose area of jurisdiction the land is situated is in en die plaaslike bestuur le sy kommenand the local authority shall within a period of taar en aanbeveling binne n tydperk van twelve weeks (or such further period as the twaalf weke na ontvangs daarvan (of soda Director may on request allow) after receipt nige verdere tydperk as wat die Direkteur thereof submit its comments and recommenda op versoek toelaat) aan die Direkteur voor tion to the Director and shall at the same time en dui terselfdertyd aan of die dienste wat indicate whether the services considered neces die Direkteur vir die behoorlike ontwikkeling sary by the Director for the proper develop van die dorp noodsaaklik ag binne n tydperk ment of the township can be supplied or not van hoogstens drie jaar na die datum van (1A) No application shall be referred by the die aansoek verskaf kan word al dan nie Director to the Board as contemplated in sub (1A) Geen aansoek word deur die Direkteur section (1)(a) unless the Director is satisfied na the Raad soos in subartikel (1)(a) beoog that such services as he deems essential for verwys nie tensy die Direkteur daarvan oortuig the proper development of the township can be is dat sodanige dienste wat hy vir die behoorlike supplied within a period of not more than ontwikkeling van die dorp noodsaaklik ag binne three years after the date of such application n tydperk van hoogstens drie jaar na die datum and the applicant shall for this purpose fur van sodanige aansoek gelewer kan word en die nish any information as may be prescribed or aansoeker moet vir hierdie doel die inligting required by the Director and the Director shall verskaf wat deur die Direkteur voorgeskryf of notify the applicant and the local authority vereis word en die Direkteur stel die aansoeker concerned as soon as he is satisfied as afore en die betrokke plaaslike bestuur in kennis sodra said hy daarvan oortuig is soos voornoem 4 (1B) After receipt of the notice referred to in (IB) By ontvangs van die kennisgewing in subsection (1A) subartikel (1A) genoeln Th

51 I of 4 IP II PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL (a) the applicant shall if the land is situated (a) verskaf die aansoekdoener indien die grond within the area of a local authority fur binne die gebied van n plaaslike bestuur nish within a period of three years after gelee is binne n tydperk van drie jaar na die the date of the application a guarantee to datum van die aansoek n waarborg tot be the satisfaction of the local authority con vrediging van die betrokke plaaslike bestuur cerned for the payment of the services vir betaling van die dienste in daardie sub referred to in that subsection and that artikel genoem en daardie plaaslike bestuur local authority shall inform the Director stel die Direkteur in kennis sodra n bevieas soon as a satisfactory guarantee has digende waarborg verskaf is; of been furnished; or (b) moet die aansoekdoener indict] die grond (b) the applicant shall if the land is not nie binne die gebied van n plaaslike bestuur " situate within the area of a local authori gelee is nie die Direkteur binne drie jaar na ty satisfy the Director within a period of datum van die aansoek daarvan oortuig dat three years after the date of the applica bevredigende reelings getref is vir die betaling tion that satisfactory arrangements have van die dienste in subartikel (IA) genoem been made for the payment of the services (IC) Nadat aan die bepalings van subartikel referred to in subsection (1A) (113) voldoen is is die verbod in artikel 57A(1) (1C) After the provisions of subsection (1B) vervat nie meer op die betrokke dorp van toehave been complied with the prohibition con passing nie maar enige dokument waarin n kontained in section 57A(1) shall no longer apply ] trak beliggaam word soos in daardie artikel ge to the township concerned but any document noem moet n klousule bevat dat die dorp nie embodying a contract referred to in that sec it goedgekeurde dorp is the tion shall contain a clause that the township (1D) Enige kontrak wat strydig met die bepalings van subartikel (IC) aangegaan word is ter is not an approved township (ID) Any contract entered into in conflict with keuse van die koper of ander persoon aan wie die the provisions of subsection (1C) shall be erf van die hand gesit is vermetigbaar voidable at the instance of the purchaser or (1E) remand wat n erf strydig met die beother person to whom the erf has been dispalings van subartikel (IC) verkoop of anderposed of sins van die hand sit is skuldig aan n misdryf" (1E) Any person who sells or otherwise disposes of an erf in conflict with the provisions of subsection (IC) shall be guilty of an of wraiging 7 Artikel 59(3) van die Hoofordonnansie word va artifence" kel n 59 nierby gewysig deur die woord drie" deur die Amend 7 meat of Section 59(3) of the principal Ordinance is van tzt woord een" to vervang section 69 hereby amended by the substitution for the words van 1966 nanoclea12 of "three years" of the words "one year" aiting 8 Section 74 of the principal Ordinance is van 8 Artikel 74 van die Hoofordonnansie word Amendof ment kel 74martierby gewysig deur section 74 hereby amended by van Ordon of Ord! mange 26 (a) in subartikel (3)(b) die uitdrulcking artikel nance 25 (a) the substitution in subsection (3)(b) for the van 1965 of 1965 Lien van die Boedelwet 1913 Wet No 24 expression "section ten of the Administration van 1913)" deur die uitdrukking artikel 6 of Estates Act 1913 (Act No 24 of 1913)" van die Boedelwet 1965 (Wet 66 van 1965)" of the expression "section 6 of the Adminis to vervang; tration of Estates Act 1965 (Act 66 of I 1965)"; (b) in subartikel (3) paragraaf (c) deur die (b) the substitution in subsection (3) for paragraph (c) of the following paragraph: "(c) die waardering wat bedoelde waardeervolgende paragraaf to vervang: "(c) the appraisement placed on such erf by der op sodanige erf plaas word coder such appraiser shall subject to the pro worse aan die bepalings van paragraaf visions of paragraph (d) and subsection (8) en subartikel (3A) die grondwaar (3A)de be deemed to be the land value van die erf geag;"; of the erf;"; (c) die volgende subartikel na subartikel (3) (c) the insertion of the following subsection af daarvan in to voeg: ter subsection (3): (3A)(a) Wanneer ook al n plaaslike be "(3A)(a) Whenever a local authority has stuur a waardering ingevolge subartikel (3) caused an appraisement to be made in terms last maak het kan n dorpseienaar wat hom subsection (3) a township owner who gegrief Noel oor sodanige waardering by befeels aggrieved by such appraisement may taling van sodanige gelde as wat voorgeskryf upon payment of such fees as may be pros word binne agten twintig dae nadat hy van cribed within twenty eight days after he die bedrag van die waardering in kennis gehas been notified of such appraisement ap stel is skriftelik deur middel van die Direk peal in writing through the Director to the teur by die Administrateur teen sodanige Administrator against such appraisement and waardering app61 aanteken en most hy ter shall at the same time lodge a copy of such selfdertyd n afskrif van die appel by die appeal with the local authority plaaslike bestuur indien (b) Upon receipt of an appeal the Ad (b) By ontvangs van n app61 stel die ministrator shall appoint one or more ap Administrateur Ben of meer taksateurs ge praisers referred to in section 6 of the Ad noem in artikel 6 van die Boedelwet 1965 ministration of Estates Act 1965 (Act 66 of (Wet 66 van 1965) aan om die betrokke ell 1965) to appraise the erf concerned and to waardeer en daarna stel hy nadat hy die thereupon he shall after affording the local betrokke plaaslike bestuur en dorpseienaar

52 of 1182 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL; 1970 Piuthority and township owner concerned an Opportunity of being heard determine the : land value of the erf which determination ; t ; shall be final" : Ivor 9 Artikel 82 van die Hoofordonnansie word soiitu : 9 The following section is hereby substituted 7Atutrigu hierby deur dievolgende artikel vervang: t iii die geleentheid gestel het om aangehoor di te word; die grondwaarde van die erf vas en IN sodanige vasstelling isjinaal" seetion82 for section 82 of the principal Ordinance: KM 8:_ Uitbrei 82 (1); Va die tciepassing van artionto% 6 ;Trott 82(1) For the purposps of section 49 thealr disrukenn ke1;49 van die Registrasie van Aktes or 7905 Vundaries : of the Deeds Registries Act 1937 (Act van 1965 van Wedof an nekeurde Met 1937 (Wet 47 van 1937) moet proved 47 of 1937) the owner of any area dorp+ die eienaar van enigestuk grond wat " 1 Pynship" Adminisof land which by reason of its situa Irateur I weens sy Jigging deel uitmaak van n yatlor tion constitutes ;a Tertian of an ap ; 1::: goedgekeurde dorp; deur middel van 0moasejoamint proved township; shallapply in writing : waar;des die Direkteur skriftelik by die Adirti : d9 ns through the Direetbt io the Adminis Jam _ nistrateur aansoek does om die grense _ frator to extend by proclamation in _ I 1 van die dorp by proklamasie in die the ProvincialsGazette the boundaries Provinsiale Koerant nit te brei sodat ; : of the township to include such area dit daardie stuk grond omvat (2) _Such application shall be in the _ ; : ; (2) Sodanige aansoek: moet in die form and be accompanied by such : vorin wees em vergesel gaan van die plans documents information and V plaanedokuinente inligting en gelde fees as may be prescribed ; : soos voorgeskryf mag word: (3) The Director shall refer such i (3) Die Direkteur vetwys die aan application to the local authority if : soek na die plaaslike bestuur as daar :any in whose area of jurisdiction the is; blare wie se regsgebied die dorp township is situated for its comments i;geleo is vir sy konimentaar en aanbe and recommendation and such local :J ` xi I! " veling en sodanige tilaaslike bestuur authority shall submit its comments : le sy lommentaat en aanbeveling aan and recommendation to the Director die Direkteur yogi binne vier weke Within four weeks (or such further pe (of sodanige verdeit tydperk as wat Hod as the Ditector ma Y On applica ;; ix : dip Direlctpurbp vetsoek van die plaas tion by the local authority allow) after x like bestuur toelaat) nadat die aan y the application has been submitted to : ; soekna horn Verwys is" it(4) (4) If the Director is of the Opinion 1 " Indies die Direkteur van oorheel is dat die beoogde gebruik van 5:die grond die naars van that the proposed use of the land may ix regte vane m prejudice the rights of any owner of omliggende grond fin beraideel of in neighbouring land or that it will be stryd sal wees met die bepalings van in conflicf with the;provisions of a : : x n dorpsbeplanningskema in waking r town plaufting scheme in operation laat by gedurende twee opeenvolgende r I he [ slioll cause to be ipublished once a : weke een maal per week in die Pro week for two consecutive weeks in ; ly vinsiale Koerant en in n nuusblad " the Provincial Pazgtte and in a news 1 sons beoog in artikel 110 van die paper bonteniplated insection 110 of tx: x Grondwet van die Republiek van Suid the Republic of South Africa Consti "!i it Afrika 1961 n kennisgewing publi tution Act 1961 a notice stating that seer waarin vermeld Word dat n aan an application d H referred to in subset! il : 1 soek soos in subartikel (1) genoem ` 4 x tion 1 has been made and is open to :! ix gedden is en tesame met die betrokke gethet with the relative plans and in ix plane en inligting by die kantoor van " ; formation; for inspection at the of : 12 ; : : die Direkteur vir tri tydperk van vier ; ice of the Director for a period of u ;: ; :wekevanaf die datum van eerste publi fourweeks from the date of the : lasie:daarvan in die Provinsiale Koe I I first liublidatiou thereof in the Pro rant beskikbaar is vir inspeksie en wat vincial Gmeite and containing such sodanige inligting bevat as wat voor ; other information as may be prescrib geskryf mag wees; en dat iemand wat ;; : ed and/that any person who wishes : ; beswaar wil tank" teen die toestaan " ; "fo object to the granting of the am "van die aansoek Of wat begerig is om i : i 1 pileation or who is desirous of being 2 in die saak gehoor te word of vertoe heard or of making representations _ te rig die Direkteur skriftelik in ken cl 1 1 in the Matter shall communicate in nis moet stelbinne n tydperk van vier r writing with thp Director within a pe 11 weke van die datum van sodanige eers "i n; Hod of four weeks from the date of j : te publikasie af _ : x such first phblication (5) n Afsknf van enige sodanige 7:3 r "v(5) A copy of any such objection c! beswaar of vertoe word per aangete x 2" The representatians shall be sent to the kende pos aan die eienaar gestuur owner by registered post : (0 Na verstryking van die tydperk 1 t + (6) After the expiry of the period 5 ; ; referred to in suliseption (4) the Direct ; in subartikel (4) genoem verwys die "tor shall refer the application to the x 2 Direkteur the aansoek na die Raad ; " Board i_ : I : (7) Die Raad stelmet behoorlike (7) The Board shall; with due re i inagneming van die bepalings van sub t gard to the provisions of subsections x! :artikels (3) en (4) n dag en tyd vas 4

53 1 1 1 PROVINSIALE KOERANT; 22 APRIL (3) and (4); 1 fix a day and time for an " ; vir ln inspeksie van die stuk grond inspection of the area of land forming _ waarop dieaansoek betrekking het en the subject of the application and stel deur middel van die Direkteur shall through the Director notify the enige persoon in subartikel (4) geowner any person referred to in sub noem en die betrokke plaaslike be section (4) and the local authority of stuur genoem in subartikel (3) in ken sch day and time and the Board shall nis van sodanige dag en tyd en die inspect the said area of land or de : Raad inspekteer genoemde stuk grond pute one or moth of its members to _: of magtig een of meer van sy lede om II [ make such inspection and to take sodanige inspeksie uit te voer en om evidence for or against the application getuienis vir of teen die toestaan i van and it shall carry out such enquiry die aansoek of te neem en voer so and investigation in regard to the ap danige navraai en ondersoek uit in plication as it niay deem desirable: verband met die aansoek as wat hy : Provided that in the event of no ob wenslik ag: Met dien verstande dat jection or representations having been : ingeval geen beswaar of vertoe inge received in terms of subsection (4) and volge subartikel (4) ontvang is nie : if the Board is of the opinion that no en indien die tad van mening is such inspection is necessary the Board dat geen sodanige ondersoek nodig is may dispense with any such inspec nie die Raad van sodanige inspeksie tion kan afsien (8) Pariculars of every objection re (8) Besonderhede van talk besware 1 presentation and counterrepresenta [ vertoe en teenvertoe deur die Direk tion received by the Director in terms teur ingevolge subartikels (3) en (4) of subsections (3) and (4) shall be * : ontvang word deur die Direkteu r aan subrnitted to the Board by the Direc die Raad voorgele tor : (9) Die eienaar enige persoon in (9) The owner any person referred subartikel (4) genoem en enige beto in subsection (4) and any local trokke plaaslike bestuur kan voor die : authority concerned may appear be Raad of by enige inspeksie verskyn fore the Board or at any inspection Of in eie persoon Of deur middel van either in person or through a repre n verteenwoordiger sentative (10) Te eniger tyd na ontvangs (10) At any time after receipt of van n aansoek in subartikel (1) ge an application referred to in subset noem kan die Raad van die eienaar tion (1) the Board may require the vereis om horn van sodanige verdere owner to furnish it with such further besonderhede inligting plane en te particulars information plans and keninge te voorsien as wat hy goed drawings as it may deem fit (11) Before or during the conside (14) Voor of tydens die oorweging ration of an application by the Board van n aansoek deur die Raad is die it shall be competent for the owner eienaar met toestemming van die Raad with the consent of the Board to geregtig om sodanige aansoek te wysig amend such application in respect of ten opsigte van enige aangeleentheid / any matter or proposal therein con : of voorstel daarin veryat onderworpe tained subject to the giving of such ; aan die gee van sodanige kennis as I notices as the Board may require un r wat die Raad vereis tensy sodanige less such amendment is in the opinion wysiging na die mening van die Raad of the Board in substance so material c in hoofsaak so belangrik is dat dit n as to constitute a new application nuwe aansoek uitmaak (12) If the owner or any person _ (12) Indica die eienaar of enige! giving any information in connection persoon wat enige inligting in verband with any application wilfully and with met n aansoek verskaf opsetlik en intent to defraud submits false or met die doel om te bedrieg valse of misleading information he shall be misleidende inligting yoori8 is by skul 1 guilty of an offence I 1 dig aan n misdryf: ; (13) As soon as possible after the : (13)" Die Raad oorweeg die aansoek provisions of subsections (I) to (12) sodra : moontliic nadat aan die bepa have been complied with the Board lings Van subartikels (1)! tot (12) vol shall consider the application and fur _ doen is en voorsien die Administranigh the Administrator through the teur deur niiddel van die Direkteur Director with a report and recommen van n verslag en aanbeveling ten op I dation in respect of the application; l1 1" :sigteivanrdie aansoek en die Adminis and the Administrator shall decide : trateur besluit of die aansoek verwerp whether the application shall be re ; of met of sonder wysigings goedge jected or approved with or without keur moet word amendment (14) Indien die Administrateur die (14) If the Administrator approves aansoek goedkeur en die grense van of the application and extends by n goedgekeurde dorp by proklamasie proclamation in the Provincial Gazer in die Provinsiale Koerant uitbrei om te the boundaries of an approved z! [ die stuk grond wat weens die Egging

54 1184 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 township to include the area of land daarvan deel van sodanige dorp is which by reason of its situation con daarby in te sluit kan hy sodanige stitutes a portion of such township he stigtingsvoorwaardes as wat op die may impose such conditions of esta dorp van toepassing is en sodanige blishment as may be applicable to the voorwaardes ten opsigte van die stuk township and such conditions in re grond ople as wat hy kragtens hierdie spect of the area of land as he shall Ordonnansie geregtig is om op te le be entitled to impose under this Or wanneer hy n aansoek om die stig dinance when granting an application ting van n dorp toestaan for the establishment of a township (15) Elke voorwaarde wat kragtens subartikel (I) opgele is moet in n (15) Every condition imposed in set very bylae by genoemde proklamasie uit terms of (1) shall be it word: Met dien forth in a schedule to the said pro eenges dat die Administrateur verstande in sō clamation: Provided that the Adminisdanige proklamasie enige voor trator may omit in such proclamation waarde kan uitlaat waaraan vol any condition which in his opinion gens sy mening voldoen is voordat soproclamation is issued" has been complied with before such danige proklamasie uitgereik word" Ver 10 Artikel 88 van die Hoofordonnansie word vanningrti a hierby deur die volgende artikel vervang: kel 26 Substi The following section is hereby substituted Iemand wat enige voorwaarde in van Ordonum tution of nansie 25 voorsection se gevolge artikel 57(d) opgele of enige for section 88 of the principal Ordinance: van1965 erearde "Fallure 88 Any person who contravenes or deur die?lance 6 to observe &WM of 1965 erf in n dorp soos beoog in artikel certain fails to comply with any condition fin trateur conditions Meld 87 oortree of versuim om daaraan imposed posed in terms of section 57(d) or any na te km to condition relating to a township or te voldoen is skuldig aan n misdryf" ministratar an erf in a township as contemplated 11 Artikel 89 van die Hoofordonnansie word in section 87 shall be guilty of an hierby gewysig deur offence" (a) subartikel (1) deur die volgende subartikel te vervang: "(1) (a) Behoudens die bepalings van para Amend f 11 Section 89 of the principal Ordinance is graaf (b) kan die Administrateur ment o motion 89 hereby amended by na raadpleging met die Read en die of Ordl nance 26 (a) the substitution for subsection (1) of the betrokke plaaslike bestuur gelyk of 1966 following subsection: tydig met of na publikasie van n kennisgewing kragtens artikel 69 of "(1)(a) The Administrator may subject to proklamasie genoem in artikel 82 the provisions of paragraph (b) after con (14) waarby n dorp tot n goed " sultation with the Board and the local autho gekeurde dorp verklaar is of waarrity concerned simultaneously with or after by n stuk grond by n goedgekeur publication of a notice under section 69 or de dorp ingesluit is per kennisge proclamation referred to in section 82(14) wing in die Provinsiale Koerant ver ; declaring a township to be an approved klaar dat hy n wysigingskema be township or including an area of land in an vattende dieselfde grond as sodani approved township declare by notice in the Provincial Gazette that he has approved of geval goedgekeur het en dat soda an amendment scheme comprising the same nige skema op alle redelike tye op land as Such township or such land as the die kantoor van sodanige plaaslike case may be and that such scheme will be bestuur en van die Direkteur ter open for inspection at all reasonable times insae sal le at the office of such local authority and of (b) Die Administrateur oefen nie die the Director bevoegdhede kragtens paragraaf (b) The Administrator shall not exercise (a) verleen met betrekking tot grond the powers conferred by paragraph (a) in re die onderwerp is van n proklama lation to land which is the subject of a sic genoem in artikel 82(14) (b) uit pronie tensy clamation referred to in section 82(14) unless n kennisgewing soos gea notice referred to in section 82(4) noem in artikel 82(14)(c) gepubli has been seer is"; published"; and (W subartikel (3) deur die volgende subartikel (2) the substitution for subsection (3) of the te following subsection: vervang: ne zvoorwaarde betreffende n dorp of n III ge dorp of sodanige grond al na die "(3)(a) n Aansoeker om die stigting van "(3)(a) An applicant for the establishment n dorp wat geled is op grond inge of a township which is situated on land in sluit in n goedgekeurde skema moet eluded in an approved scheme shall in benewens die vereistes van artikel addition to the requirements of section 67(1) en n aansoekdoener om die : 67(1) and an applicant for the extension uitbreiding van die grense van n of the boundaries of an approved town goedgekeurde dorp moet benewens ship shall in addition to the requirements die vereistes van artikel 82(2) so 4 of section 82(2) pay such fees and submit danige gelde betaal en sodanige do such documents and information to the kumente en inligting aan die be 4

55 RANT 22 APRIL Ilk local authority concernedastrokke plaaslike bestuur voorle as PROVINSIALE aybein 0E_ pkres cribed to enable that local authority to wat voorgeskryf word om daardie prepare and submit through the Director plaaslike bestuur in staat te stel om to the Administrator and amendment n wysigingskema soos beoog in sub scheme as contemplated in subsection (1) artikel (1) op te stel en deur middel van die Direkteur aan die Admini (b) If an applicant referred to in para strateur voor te I& graph (a) fails to comply with the provi (b) Indien n aansoekdoener soos in sions thereof the local authority may for pamgmaf (a) genoem versuim om the purpose of giving effect to such pro aan die bepalings daarvan te vol visions act as if it were the applicant and doen kan die plaaslike bestuur vir in such event such local authority may die doel om uitvoering aan sodanige recover the fees referred to in that pars bepalings te gee optree asof by graph from the applicant" die aansoekdoener is en in so n geval kan daardie plaaslike bestuur Amend 12 (1) Section 5 of the Townplanning and mont of section 5 Townships Amendment Ordinance 1969 is hereof Ordinance 16 by amended by the substitution for (2) of the of 1969 following subsection: die gelde genoem in bedoelde para graaf op die aansoekdoener ver haal" wniong van aril 12 (1) Artikel 5 van die Wysigingordonnansie kel 5 op Dorpsbeplanning en Dorpe 1969 word hierby "(2) The provisions of subsection (I) shall vnaal? 17gewysig deur subartikel (2) deur die volgende not apply to a township in respect of which van 1969 subartikel te vervang: an application has been referred to the (2) deur die volgende subartikel te vervang: Board in terms of section 58(1) of the prin (2) Die bepalings van subartikel (1) is nie ciple ;Ordinance prior to the amendment van toepassing nie op n dorp ten opsigte " thereof by section 6 of this Ordinance" waarvan n aansoek kragtens artikel 58(1) wysigingdaarvan van die Hoofordonnansie voor die (2) Subsection (1) shall be deemed to have by artikel 6 van hierdie Ordonnansie come into operation on the 27th day of August na die Raad verwys is" 1969 (2) Subartikel (1) word geag op die 27ste dag van Augustus 1969 in werking te getree het Short 13 This Ordinance shall be called the Town Itcgt 13 Hierdie Ordonnansie heet die Wysigings title planning and Townships Amendment Ordinance ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1970 Administrators Notice April 1970 Administrateurskennisgewing April 1970 The following Draft Ordinance is published for general information: A DRAFT ORDINANCE Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene inligting gepubliseer N ONTWERPORDONNANSIE Tot wysiging van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling von Buitestedelike Geblede 1943 ten opsigte van die bepalings betreffende belastings To amend the Transvaal Board for the Development of Ped Urban Areas Ordinance 1943 in respect of the provisions relating to rating nie Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS 11E IT ENACTED by the Provincial Council of Trans Ifi VOLG: LP vaal as follows: Ver 1 (1) Artikel 29 van die Ordonnansie op die Substituion of 1 (1) Te following section is hereby substi vavannglitt t Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite section 29 tuted for section 29 of the Transvaal Board for Ican va 29 Or Se i tedike Gebiede 1943 word hierby deur die vol of Ordinance 20 the Development of Red Urban Areas Ordinance donnansie gende artikel vervang: of : 1948 ems Bolas 29 (1) Behoudens die bepalings van amended "Land 29 (1) Subject to the provisions of Err ti subartikels (2) (3) (4) (5) (6) (7) en by section rate 2 of Ordi subsections (2) (3) (4) (5) (6) (7) and teiidsci (8) is die bepalings van die Plaaslike name 11 (8) the provisions of the Local Autho Bangle 11 of 1958 BestuurBelastingordonnansie 1933 (Or rides Rating Ordinance 1933 (Ordi m 19 donnansie 20 van 1933) en enige wysi nance 20 of 1933) and any amendment ging daarvan mutatis mutandis van thereof shall apply mutatis mutandis toepassing op die raad en vir daardie to the board and for that purpose the doel word die uitdrukking plaaslike words "local authority" and "town bestuur" en stadsklerk" in genoemde clerk" in the said Ordinance shall be Ordonnansie opgevat as betekenende construed as meaning "board" and onderskeidelik mad" en selcretaris" "secretary" respectively (2) Die Administrateur kan van tyd (2) The Administrator may from tot tyd by kennisgewing in die Provintime to time by notice in the Provin siale Koerant bekendmaak dat vir n cial Gazette declare that for any pe tydperk van minstens een finansiele riod of not less than one financial year jaar die bepalings van die Plaaslike the provisions of the Local Authorities I Bestuur Beslastingordonnansie van

56 S 1186 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 Rating Ordinance 1933 shall not ap nie van toepassing is nie in sodanige ge ply in such portion of the area under deelte van die regsgebied van die raad the jurisdiction of the board as the as wat die Administrateur by dergelike Administrator may by like notice sped kennisgewing spesifiseer en dat daar vir fy and thal for the period and in the die tydperk en in die gedeelte soos portion aforesaid there shall be levied voormeld ten opsigte van elke erf of and collected in respect of every erf or ander verdeling van grond wat voorother division of land shown on a gene kom op n algemene plan soos omskryf ral plan as defined in section 102 of in artikel 102 van die Akteswet 1937 the Deeds Registries Act 1937 (Act 37 (Wet 37 van 1937) n belasting (hierna of 1937) a rate (hereinafter referred to n grondbelasting genoem) ooreen as a land rate) in accordance with a komstig n tarief deur die Administratariff approved by the Administrator teur goedgekeur gehef en ingevorder word: (3) Whenever under the provisions of moet (3) subsection (2) the land rate is leviable Wanneer ingevolge die bepalings van subartikel (2) n grondbelasting in in any portion of an area referred to in enige gedeelte van n gebied in daardie that subsection such rate shall be paid subartikel genoem hefbaar is moet be to the board shall form part of the doelde belasting aan die raad betaal revenue of the board and shall be reword maak dit deel uit van die in coverable as if such land rate was a ; komste van die raad is dit invorder rate imposed under the Local Authori " baar asof dit opgele was kragtens die ties Rating Ordinance 1933 and the Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie provisions of that Ordinance shall ap ply for 1933 en die bepalings van daardie Or the purpose of such recovery donnansie is vir die doel van so n in (4) The Administrator may from vordering van toepassing time to time remit any land rate where (4) Die Administrateur kan van tyd the land concerned is set apart or used tot tyd enige grondbelasting kwytskeld solely for educational religious charit in gevalle waarin die grond uitgehou of able or public purposes uitsluitend gebruik word vir onderwys godsdienstige liefdadigheids of pu (5) The board may at any time blieke doeleindes cause a valuation to be made of all the rateable property in any area of its ju (5) Die raad kan to eniger tyd n risdiction and such valuation shall un waardering laat opstel van al die be lasbare eiendom in enige gebied in less the Administrator otherwise desy tides thereafter be made triennially regsgebied en sodanige waardering word tensy die Administrateur anders (6) The board shall not levy any besluit driejairliks gedoen rate in terms of the Local Authority (6) Die raad hef nie enige belasting Rating Ordinance 1933 unless the ingevolge die Plaaslike BestuurBelas ; prior approval of the Administrator tingordonnansie 1933 tensy goedkeuring has been obtained: Provided that the vooraf van die Administrateur verkry approval of the Administrator shall not is nie: Met dien verstande dat die Ad be necessary if the board levies any ministrateur se goedkeuring the nodig townshipis nie indien die raad enige belasting lionrat e IM 0anyt tbe Townplanninggdefined and intown sec hef in enige dorp soos omskryf in ar ships Ordinance 1965 (Ordinance 25 tikel 1 van die Ordonnansie op Dorps of 1965) beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnan sie 25 van 1965) (7) Subject to the approval of the (7) Onderworpe aan die goedkeuring Administrator the board may levy van die Administrateur kan die raad different rates in different portions of verskillende belastings in verskillende any area in respect of which a valuagedeeltes van enige gebied ten opsigte tion has been made in terms of sub waarvan n waardering kragtens subsection (5) and subject to the approval artikel (5) gedoen is hef en onder of the Administrator may refrain from worpe aan die goedkeuring van die levying any rate in any portion of any Administrateur kan die raad horn in such area enige gedeelte van sodanige gebied onthou van die heffing van enige be (8) The board may from time to lasting time appoint separate valuation courts for the different areas within its area (8) Die raad kan van tyd tot tyd afof jurisdiction for which valuation rolls sonderlike waarderingshowe benoem have been prepared vir die verskillende gebiede binne sy regsgebied waarvoor waardcringslyste opgestel is" a Short ; 2This Ordinance Shall be called the Trans licit 2 Hierdie Ordonnansie heet die Wysigingsor title vaal Board for the Development of PeriUrban donnansie op die Transvaalse Raad vir die OM : Areas Amendment Ordinance 1970 wikkeling van Buitestedelike Gebiede 1970 titel

57 I GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS PROVINSIALE KOERANT 22 APRIP I NOTICE 216 OF 1970 KENNISGEWING 216 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF VAN DER HOFF VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP VAN DER EXTENSION 1 TOWNSHIP HOFF UITBREIDING 1 _ It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that appli beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak cation has been made by Hendrik Johannes Badenhorst dat Hendrik Johannes Badenhorst aansoek gedoen het forpermission to lay out a township on the farm Vyfhoek om n dorp te stig op die plaas Vyfhoek No 428 IQdis No 428 IQ district Potchefstroom to be known as Van trik Potchefstroom wat bekend sal weer as Van der Hoff der Hoff Extension I Uitbreiding 1 The proposed township is situate 320 metres south of Die voorgestelde dorp le 320 meter suid vanaf Spoorlynt the railway line 96 metres west of the Potchefstroom 96 meter wes vanaf die Potchefstroom Boskop pad 130 Boskop Road 130 metres east of Van der Hoff Road meter oos van Van der Hoffweg en op Gedeeltes and on Portions and Portion (a portion of 408 en Gedeelte (n gedeelte van Gedeelte 14) van die Portion 14) of the farm Vyfhoek No 428 district Pot plaas Vyfhoek No 428IQ distrik Potchefstroom chefstroom Die aansoek met die betrokke planne dolcuinente en in The application together with the relative plans docu ligting le terinsae by die kantoor van die Direkteur Kamer ments and information is open for inspection at the office 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pretoria vir of the Director Room 213 2nd floor Block B Provin n tydperk van agt weke na datum hiervan cial Building Pretoria for a period of eight weeks from Ingevolge artikel 58(5) vamgenoemde Ordonnansie moet the date hereof iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan Van die In terms of section 58(5) of the said Ordinance any aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word person who wishes to object to the granting of the appli of vertoe te rig; die Direkteur skriftelik in kennis stel Socation or who is desirous of being heard or of making danige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van die representations in the matter shall communicate in writ datum yin sodanige eerste publikasie in die Provinsiale Ling with the Director of Local Government Such corn Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang munication shall be received by the Director not later titan word eight weeks from the date of such first publication in the Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig word Provincial Gazette aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bestuur All objections must be lodged in duplicate and ad Posbus 892 Pretoria dressed to the Director of Local Government PO Box 892 G P NEL Pretoria Direkteur van Plaaslike Bestuur G P NEL Director of Local Government Pretoria 8 April 1970 a Pretoria 8th April NOTICE 217 OF 1970 KENNISGEWING 217 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF BEDFORDVIEW VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP BED EXTENSION 167 TOWNSHIP FORDVIEW UITBREIDING 167 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap planning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak dat plication has been made by Hopkor Investments (Pty) Hopkor Investments (Pty) Ltd aansoek gedoen het om Ltd for permission to lay out a township on Holdings n dorp te stig op Hoewes 180 en 181 Geldenhuis Estate Nos 180 and 181 Geldenhuis Estate Small Holdings dis Klein Hoewes distrik Germiston wat bekend sal wees trict as Gerrniston to be known as Bedfordview Extension Bedfordview Uitbreiding The proposed township is situate in Edendale Road on Die voorgestelde dorp 18 in Edendaleweg aan die noord the north easterly boundary of the municipal area and oostelike grens van die munisipale gebied en op hoewes on holdings Nos 180 and 181 Geldenhuis Estate Small Nos 180 en 181 Geldenhuis Estate Klein Hoewes distrik Holdings district Germiston Germiston The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur office of the Director Room 213 2nd Floor Block B Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre Provincial Building Pretoria for a period of eight weeks toria vien tydperk van agt weke na datum hiervan from the date hereof In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) vairgenoempe Ordonnansie moet person who wishes to object_ to the granting of the appli iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die cation or who is desirous of being heard or of making aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word representations in the matter shall communicate in of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel writing with the Director of Local Government Such Sodanige kennisgewing moet the later Me as agt weke van communication shall be received by the Director not later die datum van sodanige eerste publikasie in die Provin than eight weeks from the date of such first publication siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur in the Provincial Gazette ontvang word

58 1188 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria a P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8th April 1970 Pretoria 8 April NOTICE 218 OF 1970 KENNISGEWING 218 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF TEDSTONVILLE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP TEDS EXTENSION 1 TOWNSHIP TONVILLE UITBREIDING 1 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak plication has been made by City Council of Germiston for dat Stadsraad van Germiston aansoek gedoen het om n permission to lay out a township on the farm Klippoortje tion 120 of the farm Klippoortje No 110 IR district Ger No 110IR district Germiston to be known as Tedston Germiston wat bekend sal wees as Tedstonville Uitbrei ville Extension 1 ding 1 The proposed township is situate north of and abuts Die voorgestelde dorp 18 noord van en grens aan die Tedstonville Township and south of and abuts South Ger Dorp Tedstonville en suid van en grens aan die Dorp miston Extension 7 Township and on Remainder of Por SuidGermiston Uitbreiding 7 en op Resterende Ge tion 120 of the farm Klippoortjie No 110IR district deelte van Gedeelte 120 van die plaas Klippoortje No 11 Germiston 110IR distrik Germiston The application together with the relative plans docu Die aansoek Met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur office of the Director Room 213 2nd Floor Block B Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre Provincial Building Pretoria for a period of eight weeks toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan from the date hereof Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie moet In terms of section 58(5) of the said Ordinance any iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die person who wishes to object to the granting of the appli aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word cation or who is desirous of being heard or of making of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel representations in the matter shall communicate in Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van writing with the Director of Local Government Such die datum van sodanige eerste publikasie in die Provincommunication shall be received by the Director not later siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur than eight weeks from the date of such first publication ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bedressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8th April 1970 Pretoria 8 April NOTICE 219 OF 1970 KENNISGEWING 219 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF WITBANK EX TENSION 33 TOWNSHIP VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP WITBANK UITBREIDING 33 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps plication has been made by Maxbond Investments (Pty) beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak Ltd for permission to lay out a township on the farm dat Maxbond Investments (Edms) Bpk aansoek gedoen Zeekoewater No 311 JS district Witbank to be known het om n dorp te stig op die plaas Zeekoewater No 311 as Witbank Extension 33JSdistrik Witbank wat bekend sal wees as Witbank Uitbreiding 33 The proposed township is situate northeast of and abuts the crossing of Swartbos Road and President Avenue Die voorgestelde dorp 16 noord oos van en grens aan north west of and abuts Transvill Township and on Por die kruising van Swartbosweg en Presidentlaan noordwes tion 15 of Portion C of the farm Zeekoewater No 311 van en grens aan Dorp Fransville en op Gedeelte 15 van 55 district Witbank Gedeelte C van die Plaas Zeekoewater Nr 311JS dis The application together with the relative plans docutrik Witbank ments and information is open for inspection at the Die aansoek met die betrokke planne dokumente en A office of the Director Room 213 2nd Floor Block B inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur Provincial Building Pretoria for a period of eight weeks Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Prefrom the date hereof toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan

59 IDIn PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie moet person who wishes to object to the granting of the appli iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die cation or who is desirous of being heard or of making aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word representations in the matter shall communicate in of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel writing with the Director of Local Government Such Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van communication shall be received by the Director not later die datum van sodanige eerste publikasie in die Provin than eight weeks from the date of such first publication siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur in the Provincial Gazette ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 15th April 1970 Pretoria 15 April NOTICE 220 OF 1970 KENNISGEWING 220 VAN 1970 po PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORGANRIDGE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MORGAN EXTENSION 5 TOWNSHIP RIDGE UITBREIDING 5 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dope 1965 word hierby bekend gemaak plication has been made by Primrose Estates (Pty) Ltd dat Primrose Estates (Edms) Bpk aansoek gedoen het for permission to lay out a township on the farm Drie om n dorp te stig op die pleas Driefontein 85IR disfontein No 85IR district Boksburg to be known as trik Boksburg wat bekend sal wees as Morganridge Uit Morganridge Extension 5 breiding 5 The proposed township is situate north of and abuts Die voorgestelde dorp 18 noord van en grens aan Mopa Mopani Road in Dayan Glen Township and on Portion nistraat in dorp Dayan Glen en op Gedeelte 168 van die 163 of the farm Driefontein No 85IR district Boks pleas Driefontein No 85IR distrik Boksburg burg Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans docu inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Preoffice of the Director Room 213 2nd Floor Block B toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan Provincial Building Pretoria for a period of eight weeks Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie moet from the date hereof iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die In terms of section 58(5) of the said Ordinance any aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word person who wishes to object to the granting of the appli of vertoo te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel cation or who is desirous of being heard or of making Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van representations in the matter shall communicate in die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinwriting with the Director of Local Government Such siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur communication shall be received by the Director not later ontvang word than eight weeks from the date of such first publication Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig in the Provincial Gazette word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be All objections must be lodged in duplicate and ad staur Posbus 892 Pretoria dressed to the Director of Local Government PO Box 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 15 April 1970 Pretoria 15th April NOTICE 221 OF 1970 KENNISGEWING 221 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF FAIRFIELDS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP FAIR TOWNSHIP FIELDS [ It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak plication ;has been made by Johannesburg Consolidated dat Johannesburg Consolidated Investment Company Ltd Investment Company Limited for permission to lay out aansoek gedoen het om n dorp te stig op die plaas Leeuw a township on the farm Leeuwpoort No 113IR district poort Nr 113JR distrik Boksburg wat bekend sal wees Boksburg to be known as Fairfields as Fairfields

60 1190 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 The proposed township is situate northeast of and Die voorgestelde dorp le noord oos van en grens aan 4 abuts proposed Elspark Extension 1 Township northwest voorgestelde dorp Elspark Uitbreiding 1 noord wes van of and abuts Kingfisher Avenue west of and abuts Ronde en grens aan Kingfisherlaan wes en grens aan Ronde bult Road and on Remainder of the farm Leeuwpoort No bultpad en op Resterende Gedeelte van die plaas Leeuw 113IR district Boksburg poort Nr 113JR distrik Boksburg The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur office of the Director Room 213 2nd Floor Block B Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre Provincial Building Pretoria for a period of eight weeks toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan from the date hereof Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie moet In terms of section 58(5) of the said Ordinance any iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die person who wishes to object to the granting of the appli aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word cation or who is desirous of being heard or of making of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel representations in the matter shall communicate in Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van writing with the Director of Local Government Such die datum van sodanige eerste publikasie in die Provin communication shall be received by the Director not later siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur than eight weeks from the date of such first publication ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bedressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892; Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 15th April 1970 Pretoria 15 April NOTICE 222 OF 1970 KENNISGEWING 222 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF BEDFORDVIEW VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP BEDFORD EXTENSION 163 TOWNSHIP VIEW UITBREIDING NO 163 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps itown planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak plication has been made by Eileen Marjorie Forster for dat Eileen Marjorie Forster aansoek gedoen het om n permission to lay out a township on the Geldenhuis dorp te stig op die Geldenhuis Estate Kleinhoewes Ge Estate Smallholdings Portion 1 of Holding No 47 dis deelte 1 van Hoewe No 47 distrik Germiston wat bekend tdet Germiston to be known as Bedfordview Extension sal weer as Bedfordview Uitbreiding Die voorgestelde dorp 18 wes van en grens aan Brad The proposed township is situate west of and abuts fordweg en noord van en grens aan Dorp Bedfordview Bradford Road and north of and abuts Bedfordview Ex Uitbreiding 111 en op Gedeelte 1 van Hoewe No 47 Geltension 111 Township and on Portion I of Holding No denhuis Estate Kleinhoewes distrik Germiston 47 Geldenhuis Estate Smallholdings district Germiston Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans docu inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre office of the Director Room 213 2nd Floor Block B toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan Provincial Building Pretoria for a period of eight weeks Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie moet from the date hereof iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die In terms of section 58(5) of the said Ordinance any aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word person who wishes to object to the granting of the appli of verto6 te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel cation or who is desirous of being heard or of making Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van representations in the matter shall communicate in die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinwriting with the Director of Local Government Such siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur communication shall be received by the Director not later ontvang word than eight weeks from the date of such first publication Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig in the Provincial Gazette word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be All objections must be lodged in duplicate and ad stuur Posbus 892 Pretoria dressed to the Director of Local Government PO Box 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 15 April 1970 Pretoria 15th April

61 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL I NOTICE 223 OF 1970 KENNISGEWING 223 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF FAIRFIELDS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP FAIR EXTENSION 1 TOWNSHIP FIELDS UITBREIDING 1 1 It is rereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak plication has been made by Johannesburg Consolidated dat Johannesburg Consolidated Investment Company Li Investment Company for permission to lay out a township mited aansoek gedoen het om n dorp te stig op die plaas on the farm Leeuwpoort No 113IR district Boksburg Leeuwpoort No 113 IR distrik Boksburg wat bekend to be known as Fairfields Extension 1 sal wees as Fairfields Uitbreiding 1 The proposed township is situate southwest of and Die voorgestelde dorp le suid oos van en grens aan abuts Kingfisher Avenue northeast of and abuts Kingfisherlaan noord oos van en grens aan die Dorp Elspark Extension 1 Township west of and abuts Elspark Uitbreiding 1 wes van en grens aan Rondebult Rondebult Road and on Remainder of the farm Leeuw straat en op Restant van die plaas Leeuwpoort No 113 poort No 113IR district Boksburg LR: distrik Boksburg The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur office of the Director Room 213 2nd Floor Block B Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre Proyincial Building Pretoria for a period of eight weeks toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan from the date hereof Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie moet In terms of section 58(5) of the said Ordinance any iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die person who wishes to object to the granting of the appli aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word cation or who is desirous of being heard or of making of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis Mel representations in the matter shall communicate in Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van writing with the Director of Local Government Such die datum van sodanige eerste publikasie in die Provin communioation shall be received by the Director not later siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur than eight weeks from the date of such first publication ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bedressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 15th April 1970 Pretoria 15 April NOTICE 224 OF 1970 KENNISGEWING 224 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF DORANDIA VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP DORAN EXTENSION 11 TOWNSHIP DIA UITBREIDING 11 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonhansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak plication has been made by Rumera Investments (Pty) Ltd dat Rumera Investments (Edms) Bpk aansoek gedoen for permission to lay out a township on the farm Wonder het om n dorp te stig op die plaas Wonderboom No 302 boom No 302JR district Pretoria to be known as JR distrik Pretoria wat bekend sal wees as Dorandia Dorandia Extension 11 Uitbreiding 11 The proposed township is situate north of and abuts Die voorgestelde dorp le noord van en grens aan die Tileba Township east of and abuts Proposed Township DorpTileba oos van en grens aan die voorgestelde Dorp I r Dorandia Uitbreiding 6 en wes van en grens aan die voor ship Dorandia Extension 5 and on Portion 112 (a Portion gestelde dorp Dorandia Uitbreiding 5 en op Gedeelte 112 of Portion 67) of the farm Wonderboom No 302JR en gedeelte van Gedeelte 67) van die plans Wonderboom district Pretoria Na 302JR distrik Pretoria The application together with the relative plans documents and information is open for inspection at the office Die aansoek met die betrokke planne dokumente en of the Director Room 213 2nd Floor Block B Provincial inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur Building Pretoria for a period of eight weeks from the Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre date hereof toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie moet son who wishes to object to the granting of the application iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die or who is desirous of being heard or of making represen aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word tations in the matter shall communicate in writing with of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sothe Director of Local Government Such communication danige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van shall be received by the Director not later than eight weeks die datum van sodanige eerste publikasie in die Provin from the date of such first publication in the Provincial siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Gazette ontvang word

62 1192 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig g dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be mil 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Dirckteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 22nd April 1970 Pretoria 22 April NOTICE 225 OF 1970 KENNISGEWING 225 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF VAL DE GRACE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP VAL DE EXTENSION 7 TOWNSHIP GRACE UITBREIDING 7 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak plication has been made by Gerhardus Petrus Jacobus dat Gerhardus Petrus Jacobus Grobler aansoek gedoen het Grobler for permission to lay out a township on the farm om n dorp te stig op die plaas Hartebeestfontein No 308 Hartebeestfontein No 308 district Pretoria to be known distrik Pretoria wat bekend sal wees as Val De Grace as Val De Grace Extension 7 Uitbreiding 7 The proposed township is situate south of and abuts Val Die voorgestelde dorp 18 suid van en grens aan De Grace Township and north of and abuts Murrayfield Dorp Val De Grace en noord van en grens aan die dorp Township and on Holding No 1 situate on Hardekol Murrayfield en op Hoewe No 1 gele8 aan Hardekollaan Avenue of Skuilkrans Agricultural Holdings district Pre van Skuilkrans Landbouhoewes distrik Pretoria toria Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans docu inligtingter 18 insae by die kantoor van die Direkteur Kamer 213 2de Vloer o BProvinsiale die ments and information is open for inspection at the office Gebou Pre of the Director Room 213 2nd Floor Block B Provincial toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan Building Pretoria for a period of eight weeks from the date hereof Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie moet In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die son who wishes to object to the granting of the application aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word or who is desirous of being heard or of making represen of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sotations in the matter shall communicate in writing with danige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van the Director of Local Government Such communication die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinshall be received by the Director not later than eight weeks siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur from the date of such first publication in the Provincial ontvang word Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objeclioris must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bedressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur A Pretoria 22nd April 1970 Pretoria 22 April NOTICE 226 OF 1970 KENNISGEWING 226 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF CRAIGHALL EX VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP CRAIG TENSION NO 3 TOWNSHIP HALL UITBREIDING NR 3 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorpsplication has been made by Witpoortje Land Development beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak Company (Pty) Ltd for permission to lay out a town dat Witpoortje Land Development Company (Edms) ship on the farm Klipfontein No 203IQ district Johan Bpk aansoek gedoen het om n dorp te stig op die plaas nesburg to be known as Craighall Extension No 3 Klipfontein No 203IQ distrik Johannesburg wat be kend sal wees as Craighall Uitbreiding No 3 The proposed township is situate approximately 800 Die voorgestelde dorp le ongeveer 800 Kaapse voet oos Cape feet east of Jan Smuts Drive east and west of and van Jan Smuts rylaan oos en wes van en grens aan die abuts the middle Jukskei River and northwest of and middel Jukskeirivier en noord wes van en grens aan die abuts Craighall Park Township on Portion 41 of the farm dorp Craighall Park op gedeelte 41 van die plaas Klip Klipfontein No 203IQ district Johannesburg fontein No203 IQ distrik Johannesburg The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en/ ments and information is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur of the Director Room B225 2nd Floor Block B Provincial Kamer B225 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre

63 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL Ilk Building Pretoria for a period of eight weeks from the toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan date hereof Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie moet In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per icdcreen wat beswaar wil mask teen die toestaan van die son who wishes to object to the granting of the application aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word or who is desirous of being heard or of making represenof vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sotations in the matter shall communicate in writing with danige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van the Director of Local Government Such communication die datum van sodanige eerste publikasie in die Provinshall be received by the Director not later than eight weeks siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur from the date of such first publication in the Provincial ontvang word Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and adword aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 22nd April 1970 Pretoria 22 April NOTICE 227 OF 1970 KENNISGEWING 227 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF KOSTER EXTEN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP KOSTER SION 2 (INDUSTRIAL) TOWNSHIP UITBREIDING 2 (NYWERHEID) It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak plication has been made by the Town Council of Koster dat die Dorpsraad van Koster aansoek gedoen het om for permission to lay out a township on the farm Klein n dorp te stig op die plaas Kleinfontein Nr 463JP dis f ontein No 4635P district Koster to be known as Koster trik Koster wat bekend sal wees as Koster Uitbreiding 2 Extension 2 (Industrial) (Nywerheid) The proposed township is situate south of and abuts the Die voorgestelde dorp le suid en grens aan die Provin Provincial Road to Swartruggens northwest of and abuts siale pad na Swartruggens noordwes van en grens aan the Provincial Road to Lichtenburg east of and abuts the die Provinsiale pad na Lichtenburg oos van en grens road camp and on Remaining Portion of Portion of the aan die Padkamp en op Resterende Gedeelte van Gedeelte farm Klipfontein No 463JP district Koster van die plaas Klipfontein Nr 463JP distrik Koster The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur of the Director Room 213 2nd Floor Block B Provincial Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre Building Pretoria for a period of eight weeks from the toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan date hereof Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie meet In terms of section 58(5) of the said Ordinance any per iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van die son who wishes to object to the granting of the application aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word or who is desirous of being heard or of making represen of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sotations in the matter shall communicate in writing with danige kennisgewing meet nie later nie as agt weke van the Director of Local Government Such communication die datum van sodanige eerste publikasie in die Provin shall be received by the Director not later than eight weeks siale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur from the date of such first publication in the Provincial ontvang word Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and adword aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 22nd April 1970 Pretoria 22 April NOTICE 228 OF 1970 KENNISGEWING 228 VAN 1970 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/419 1/419 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar naamthat application has been made by the owner Mrs J M lik mev J M Stein Restanwoldrylaan 25 Saxonwold Stein 25 Restanwold Drive Saxonwold Johannesburg for Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburgthe amendment of Johannesburg Townplanning Scheme dorpsaanlegskema No te wysig deur die herso No by rezoning Erf No 423 situated in Restan nering van Erf No 423 aelee in Restanwoldrylaan dorp wold Drive Saxonwold Township from "Special Resi Saxonwold van Spesiale livoon" met n digtheid van Een dential" with a density of "One dwelling per existing erf" woonhuis per bestaande crf" tot Spesiale Woon" met n

64 1194 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 to "Special Residential" with a density of "One dwelling digtheid van Fen woonhuis per vierkante voet" `111 per square feet" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Amend Johannesburgwysigingskema No 1/419 genoem sal word) ment Scheme No 1/419 Further particulars of the Scheme le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Jo Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria hannesburg and at the office of the Director of Local en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg ter Government Room B214 Provincial Building Pretorius insae Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Government in writing at the above address or PO Box ktuur by bovermelde adres of Pdsbus 892 Pretoria en die 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049; Johan Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg slcriftelik voorgele nesburg at any time within a period of 4 weeks from word the date of this notice G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 15th April 1970 Pretoria 15 April 1970 NOTICE 229 OF 1970 KENNISGEWING 229 VAN 1970 WALKERVILLE AMENDMENT SCHEME NO 1/7 :I WALKERVILLE WYSIGINGSKEMA NO 1/7 It is hereby notified in terms of section 31(1) of the Town planning and Townships Ordinance 1965 that the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artilcel Transvaal Board for the Development of Peri:Urban Areas 31(1) van die Ordonnansie op Dcirnsbeplanning en Dorpe has applied for Walkerville Town planning Scheme No 1965 bekend gemaak dat die Transvaalse Rand vii die to be amended as follows: Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede aansoek gedoen het om Walkerville Dorpsaanlegskema No soos (i) Wording That the use zoning of Holding No volg te wysig 36 Hartzenbergfontein Agricultural Holdings be (i) Bewoording Dat die gebruiksbestemming van amended from "Special Agricultural" to "Special" Hoewe No 36 Hartzenbergfonteinlandbouhoewes for the purposes of selling plants garden ornaments verarider word vanaf ;Spesiale Landbou" tot Spe and articles appertaining to the beautifying of gar siaal" vir die doel om plante tuinornamente en ar dens tikels in verband met die verfraaiing van tuine te (ii) Description of property Holding No 36 Hartverkoop " zenbergfontein Agricultural Holdings (ii) Beskrywing van eiendom Hoewe No 36 &n (iil) Street on Which property abuts 4 Wilge and Bloekom Streets zenbergfonteinlandbouhoewes (iii) Straat wattraan eiendom grens Wilge en Bloe liv) Nearest intersection Wilge and Bloekom Streets komstrtiat (v) Owner and address Mrs R Byrne 251 Rifle (iv) Naaste kruising Wilge en Bloekomstittat Range Road Haddon Johannesburg (v) Eienaar en adres Mev R Byrne Rifle Range (vi) Present zoning Special Agricultural weg 251 Haddon Johannesbing Proposed zoiting and implications thereof (vi) Huidigesonering Spesiale Landbou 4c(vii) To "Special" for the purposes of selling plants (vii) Voorgestelde sonering en die implikasies daarvan garden ornaments and articles appertaining to the Na Spesiaal" vir die doel om plante tuinoma beautifying of gardens mente en artikels in verband met die verfraaiing This amendment will be known as Walken/ilk Abend van tube te verkoop ment Scheme No 1/7 Further particulars of the SCheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat are open for inspection at the office of the Secretary WalkerVille:wysigingskema No 1/7 genoem sal word) le TranSvaal Board for the Development of PeriUrban in die kantoor van die Sekretaris Transvaalse Raad vir Areas Pretoria and Johannesburg and at the office of die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede; Pretoria en the Director of Local Government Room B214 Provin Johannesburg en in die kantoor van die Direkteur van cial Building Pretorius Street Pretoria Plaaslike Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pre Any owner or occupier of immovable property situate toriusstraat Pretoria ter insae within the area to which the scheme applied or within one Enige eienaar of besitter van fonroerende eiendom wat mile of the boundary of any such scheme and any local gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema authority whose area of jurisdiction is contiguous to such van toepassing is of binne een myl van die grens van enige area shall have the right to object to the scheme and may sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se regsc notify the Director of Local Government in writing at gebied amagrensend is aan sodanige gebied het die reg the above address or PO Box 892 Pretoria of such ob tun beswaar teen die skema aan te teken en kan te eniger jection and of the reasons therefore at any time within 4 tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisge weeks from the date of this notice wmg die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres Of Posbus 892 Pretoria skriftelik in kennis stel van G P NEL so n beswaar en die redes daarvoor 2 Pretoria; 22nd April 1970 Director of Local Government G P Nel Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 22 April 1970

65 a 0 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL_ NOTICE 230 OF 1970 KENNISGEWING 230 VAN 1970 ERMELO AMENDMENT SCHEME NO 1/19 ERMELOWYSIGINGSKEMA Na 1/19 It is hereby notified in terms of section 31(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 31 (1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dbrpe Town Council of Ermelo has applied for Town planning 1965 bekend gemaak dat die Stadsraad van Ermelo aan Scheme No to be amended as follows: soek gedoen het om Ermelo Dorpsaanlegskema No I "(1) The rezoning of Erf No 191 and a part of Erf 1954 soon gevolg to wysig: No 190 from "Special Residential" with a density of (1) Die herindeling van Erf No 191 en n deel van "One dwellingliouse per sq ft" to "General Bu Ed No 190 van Spesiale Woon" met n digtheid van siness" with a density of "One dwelling house per Een Woonhuis op vk vt" tot Algemene Besig sq ft" held" met n digtheid van Fen Woonhuis op vk (2) The rezoning of a part of Erf No 144 from vt" "Special Residential" with a density of "One dwellinghouse (2) Die herindeling van n deel van Ed No 144 van per sq ft" to "General Business" with a density Spesiale Woon" met n digtheid van Een Woonhuis op of "One dwelling house per sq ft" vk vt" tot Algemene Besigheid" met n digtheid (3) The rezoning of part of the Remainder of Nooit van Een Woonhuis op vk vt" (3) gedacht 268 IT from "Proposed Public Open Space 37" Die herindeling van n deel van die Restant van Nooitgedacht 268 IT van Voorgestelde openbare 00p to "Proposed new street 37 ruimte 37" tot Voorgestelde nuwe straat 37" The rezoning of a part of Erf No 17 from "Special (4) Die herindeling van n deel van Erf No 117 van Residential" with a density of "One dwellinghouse per Spesiale Woon" met n digtheid van Een WoonhuiS op 8000 sq ft to "Proposed new street 38" 8000 vk vt" tot Voorgestelde nuwe straat 38" (5) The rezoning of Erf No 177 and a part of Ed No: (5) Die herindeling van Erf No 177 en n deel vanterf 311 from "Special Residential" with a density of "One No 311 van Spesiale Woon" met n digtheid van neen dwelling house per 8000 sq ft to "Proposed new street Woonhuis op 8000 vk vt" tot Voorgestelde nuwe straat 38" 38" (4) (6) The rezoning of Cloete Street between Brick and (6) Die herindeling van Cloetestraat tussen Brick en Murray Streets to `Special Residential" with a density of Murraystraat tot Spesiale Woon" met n digtheid van "One dwelling house per sq ft" Een Woonhuis op vk vt" (7) The rezoning of Fourie Street between Brick and (7) Die herindeling van Fouriestraat tussen Brick en Murray Streets to "Special Residential" with a density of Murraystraat tot Spesiale Woon" met n digtheid van "One dwellinghouse per sq ft" Een Woonhuis op vk vt" (8) Die (8) The rezoning of Ed No 185 from "Special Resi herindeling van Erf No 185 van Spesiale dentail" with a density of "One dwelling Woon" met house per : n digtheid van op 80_0 vk vt tot Spesiale Woon"met EenWoonhuisW n digtheid van oon sq ft" huis op vk vt" (9) The rezoning of a part of the Remainder of Erf (9) Die herindeling van n deel van die Restant vamerf No 803 from "Municipal purposes" to "Special Residen No 803 van Munisipale doeleindes" tot Spesiale Woour tial" with a density of "One dwelling house per met n digtheid van Een Woonhuis op vk vt" sq ft" (10) Die herindeling van n deel van Ed No 186 en (10) The rezoning of a part of Erf No 186 and a part deel van Ed No 187 van Spesiale Woon" met 112 of Ed No 187 from "Special Residential" with a density digtheid van Een Woonhuis op vk vt" tot Voorof "One dwelling house per sq ft" to "Proposed gestelde nuwe straat 41" new street 41" i (11) The rezoning of a part of Ed No 188 from "Spe (11) Die herindeling van n deel van Ed No 188 van Spesiale Woon" met n digtheid van Een Woonhuis Op cial Residential" with a density of "One dwellinghouse :: " 8000 vk vt" tot Voorgestelde nuwe straat 41 per 8000 sq ft" to "Proposed new street 41" (12) The rezoning of a part of Erf No 189 from "Spe (12) Die herindeling van n duel van Ed No 189 van d van Een Woonhuis op cial Residential" with a density of "One dwellinghouse 2Spesiale Woon" met n digtheid 8000 vk vt" tot Voorgestelde nuwe straat 42" per 8000 sq ft" (13) The rezoning of a part of Ed No 189 from (13) Die herindeling van n deel van Erf No 190 van "Spe Spesiale Woon" met n digtheid van Ben WoOnhuis cial Residential" with a density of "One dwellinghouse per sq ft" to "Proposed New Street 42" op vk vt" tot Voorgestelde nuwe straat 42" (14) Die herindeling van n deel van Burgerstraat tus (14) The rezoning of a part of Burger Street between Riebeeckdigtheid van Murraystraatiuis Jan van Riebeeck and Murray Street to "Special Resisen_oonJan met van Woonhuis en tot Spesiale Pen Riebeeck op dential" with a density of "One dwelling Woon" house per vk vt sq ft" (15) Die herindeling van n deel van Petstraat tussen (15) The rezoning of a part of Pet Street between Kerk Kerk en Jan van Riebeeckstraat tot Voorgestelde Open Jan van Riebeeck Streets to "Proposed Public Open bare Oop Ruimte 52" Spaceand 52" (16) The rezoning of a part of Burger Street between (16) Die herindeling van n deel van Burgerstraat tus and Jan van Riebeeck Street to "Proposed Public sen Kerk en Jan van Riebeeckstraat tot Voorgestelde Open Space 53" Openbare Oop Ruimte 53" (17) The rezoning of a part of Erf No 84 north of the (17) Die herindeling van n deel van Ed No 84 noord stream from "Special Residential" with a density of "One van die spruit van Spesiale Woon" met n digtheid :van dwelling house per 8000 sq ft" to "Proposed Public Een Woonhuis op 8000 vk vt" tot Voorgestelde Open Open Space 53" bare Oop Ruimte 53" LKerk _

66 1196 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 (18) The rezoning of Erven Nos and 85 from (18) Die herindeling van Erwe Nos en 85 van I "Special Residential" with a density of "One dwelling Spesiale Woon" met a digtheid van Hen Woonhuis op 4 house per sq ft" to "Proposed Public Open Space vk vt tot Voorgestelde Openbare Oop Ruimte 53" 53" (19) The rezoning of part of Murray Street between (19) Die herindeling van n deel van Murraystraat Burger and Oosthuizen Streets to "Municipal purposes" tussen Burger en Oosthuizenstraat tot Munisipale doel (20) The rezoning of part of Erf No 188 from "Speerodes" cial Residential" with a density of "One dwellinghouse (20) Die herindeling van n deel van Erf No 188 van per 8000 sq ft" to "Municipal purposes" and is to Spesiale Woon" met n digtheid van Een woonhuis op be used for the erection of a new Bantu bus terminus 8000 vk vt" tot Munisipale doeleindes" en sal gebruik word vir die oprigting van n nuwe Bantoebusterminus (21) The rezoning of part of Erf No 189 from "Special Residential" with a density of "One dwellinghouse per (21) Die herindeling van n deel van Erf No 189 van 8000 sq ft" to "Municipal purposes" and is to be used Spesiale Woon" met n digtheid van Ben Woonhuis op for the erection of a new Bantu bus terminus 8000 vk vt" tot Munisipale doeleindes" en sal gebruik word vir die oprigting van n nuwe Bantoebusterminus (22) The rezoning of part of Burger Street East of Erf No 803 to "Municipal Purposes" and is to be used (22) Die herindeling van n deel van Burgerstraat Oos for the erection of a new Bantu bus terminus van Erf No 803 tot Munisipale doeleindes" en sal gebruik word (23) vir die oprigting van n Bantoebusterminus The rezoning of a part of Pet Street between Brick (23) Die herindeling van n deel van Petstraat tussen and Murray Streets to "Proposed Public Open Space 51" Brick en Murraystraat tot Voorgestelde Openbare Ruim (24) The rezoning of part of Murray Street north of te 51" Pet Street to "Proposed Public Open Space 51" (24) Die herindeling van n deel van Murraystraat (25) The rezoning of Portion No 91 of the farm Nooit noord van Petstraat tot Voorgestelde Openbare Oop gedacht 268 IT from "Proposed Public Open Space 36" to Ruimte 51" "Special" As an Escom substation already exists on the (25) Die herindeling van Gedeelte 191 van die site the zoning to "Special" is necessary to bring the plaas rvooitgedacht 268 Scheme up to date IT van Voorgestelde Oop Ruimte 36" tot Spesiale" Daar bestaan n Evkom substasie op die (26) The rezoning of part of the Remainder of Nooit gedeelte grond Daarom is die herindeling na Spesiaal" gedacht 268 IT from "Proposed Public Open Space 40" noodsaaklik om die skema tot datum te bring to "Proposed new street 36" (26) Die herindeling van deel van die Restant van (27) The rezoning of part of the Remainder of Nook Nooitgedacht 268 IT van Voorgestelde Openbare Oop gedacht 268 IT from "Special Residential" with a density Ruimte 40" tot Voorgestelde nuwe straat 36" of "One dwellinghouse per sq ft" to "Proposed (27) Die herindeling van n deel van new street 36" die Restant van Nooitgedacht 268 IT van Spesiale Woon" met n digtheid (28) The rezoning of part of the Remainder of Nook van Een Woonhuis op vk vt" tot Voorgestelde gedacht 268 IT from "Undetermined" to "Proposed new nuwe pad 36" street 36" (28) Die herindeling van n deel van die Restant van The construction of a new road between the location and Nooitgedacht 268 IT van Onbepaald" tot Voorgestelde the industrial area will allow the Bantu workers to move nuwe straat 36" from the Bantu Township to the industrial area without die lokasie through the en town passing and will provide a Die konstruksie van n nuwe pad tussen bypass for heavy vehicles from the west to the north and the Indusom van die Bantoegebied na die Industriele gebied te be die Industriele gebied sal die Bantoewerkers in staat stel trial area and vice versa" weeg sonder om deur die dorp te gaan en sal n verbypad This amendement will be known as Ermelo Amendment verskaf vir swaar verkeer van die weste na die noorde en Scheme No 1/19 Further particulars of the Scheme are die Industriele gebied en omgekeerd" open for inspection at the office of the Town Clerk Er Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat melo and at the office of the Director of Local Govern Ermelowysigingskema No 1/19 genoem sal word) le in ment Room B214 Provincial Building Pretorius Street die kantoor van die Stadsklerk van Ermelo en in die kan Pretoria toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B2I4 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria ter in Any owner or occupier of immovable property situate sae within the area to which the scheme applied or within one Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom wat mile of the boundary of any such scheme and any local gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema authority whose area of jurisdiction is contiguous to such van toepassing is of binne een myl van die grens van enige area shall have the right to object to the scheme and may sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se regs notify the Director of Local Government in writing at gebied aangrensend is aan sodanige gebied het die reg the above address or P 0 Box 892 Pretoria of such om beswaar teen die skema aan te teken en kan te eniger objection and of the reason therefore at any time within tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisge 4 weeks from the date of this notice wing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria skriftelik in kennis stel van G F NEL so n beswaar en die redes daarvoor Director of Local Government G P NEL A Pretoria 22nd April 1970 Direkteur van Plaaslike Bestuur11 Pretoria 22 April g

67 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL li NOTICE 231 OF KENNISGEWING 231 VAN 1970 ALBERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/62 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town ALBERTON WYSIGINGSKEMA NO 1/62 planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel that application has been made by the owner Messrs 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Mikna Investments (Pty) Ltd C/o PO Box 722 Ger 1965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar miston for the amendment of Alberton Townplanning naamlik mitre Mikna Investments (Pty) Ltd P/a Pos Scheme No by rezoning Erven No 281 from bus 722 Germiston aansoek gedoen het om Alberton "Special Residential" to "General Residential" and No dorpsaanlegskema No te wysig deur die hersone 283 both situate in 2nd Avenue Alberton Township to ring van Erwe No 281 van Spesiale Woon" tot Algeallow an increase in height to 5 storeys on both erven mene Woon" en No 283 albei gelee in 2de laan dorp The amendment will be known as Alberton Amendment Alberton om n vermeerdering in hoogte tot 5 verdiepings Scheme No 1/62 Further particulars of the Scheme are toe te laat op albei erwe open for inspection at the office of the Town Clerk Al Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat berton and at the office of the Director of Local Govern Alberton wysigingskema No 1/62 genoem sal word) le ment Room B214 Provincial Building Pretorius Street in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Any objection or representations in regard to the ap en in die kantoor van die Stadsklerk van Alberton ter plication shall be submitted to the Director of Local Go insae vernment in writing at the above address or PO Box Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 4 Alberton tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be stuur by bovermelde adres of Posbus 892; Pretoria en die Stadsklerk Posbus 4 Alberton skriftelik voorgele word G P NEL at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 22nd April 1970 Pretoria 22 April NOTICE 232 OF 1970 KENNISGEWING 232 VAN 1970 ALBERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/60 ALBERTON WYSIGINGSKEMA NO 1/60 It is hereby notified in terms of section 31(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town Council of Alberton has applied for Alberton Town 1965 bekend gemaak dat die Stadsraad van Alberton planning Scheme No to be amended by the re aansoek gedoen het om Alberton Dorpsaanlegskema No zoning of Portion No 141 of the farm EIgndsfontein No I 1948 te wysig deur die streeksindeling van Gedeelte 108 IR district Alberton situate north of and abutting No 141 van die plaas Elandsfontein No 108 IR dis Prinsloo Avenue Florentia Township from "Special Resi trik Alberton geled ten noorde van en grensend aan Prins dential" to "Restricted Industrial" to permit a transport loolaan dorp Florentia te wysig van Spesiale Woon" business with ancillary workshop facilities to be conduct tot Beperkte Nywerheid" ten einde die dryf van n ver ed from the property provided that a strip of the pro voerbesigheid met gepaardgaande werkswinkelfasiliteite perty 20 feet wide along Prinsloo Avenue be transferred op die eiendom te magtig onderworpe daaraan dat n stuk into the name of the Town Council of Alberton free of van die eiendom 20 voet wyd langs Prinsloolaan kostecharge and a building restriction line of 40 feet from loos aan die Stadsraad van Alberton oorgedra word en Prinsloo Avenue be imposed" dat n boubeperkingslyn van 40 voet vanaf Prinskokan This amendment will be known as Alberton Amend gehandhaaf word" Albertonwysigingskema ment Scheme No 1/60 Further particulars of the Scheme Verdere s onderhede van (wat hierdie wysigingskema No 1/60 sal genoem word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk Alberton and at the office of the Director of Local Gov in die kantoor van die Stadsklerk van Alberton en in die ernment Room B214 Provincial Building Pretorius kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Street Pretoria B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria; ter insae Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applied or within gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema one mile of the boundary of any such scheme and any van toepassing is of binne een myl van die grens van local authority whose area of jurisdiction is contiguous to enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wiese such area shall have the right to object to the scheme regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied; het die and may notify the Director of Local Government in reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan to writing at the above address or PO Box 892 Pretoria eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hierdie ken of such objection and of the reasons therefore at any time nisgewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by boverwithin 4 weeks from the date of this notice melde adres of Posbus 892 Pretoria skriftelik in kennis G P NEL stel van so n beswaar en die redes daarvoor G p NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 22nd April 1970 Pretoria 22 April 1970 I j9

68 1198 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 NOTICE 233 OF 1970 KENNISGEWING 233 VAN 1970 GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO 2/18 GERMISTON WYSIGINGSKEMA NO 2/18 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe that application has been made by the owner Messrs 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar A S M Builders (Pty) Ltd C/o PO Box 722 Ger naamlik Mnre A S M Builders (Pty) Ltd P/a Posbus miston for the amendment of Germiston Townplanning 722 Germiston aansoek gedoen het om Germiston dorps Scheme No by rezoning Ed No 381 Dawnview aanlegskema No te wysig deur die hersonering Township situate in Brighton Avenue from "Special Re van Ed No 381 dorp Dawnview gelee in Brightonlaan sidential" with a density of "One dwelling per existing van Spesiale Woon" met n digtheid van Een woonhuis erf" to "Special Residential" with a density of "One per bestaande erf" tot Spesiale Woon" met n digtheid dwelling per square feet" van Een woonhuis per vierkante voet" The amendment will be known as Germiston Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 2/18 Further particulars of the Scheme Germistonwysigingskema No 2/18 genoem sal word) 18 are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Germiston and at the office of the Director of Local Go Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vernment Room B214 Provincial Building Pretorius en in die kantoor van die Stadsklerk van Germiston ter Street Pretoria insae Any objection or representation in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local Go tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van vernment in writing at the above address or PO Box hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 145 Ger stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en miston at any time within a period of 4 weeks from the die Stadsklerk Posbus 145 Germiston skriftelik voorgele date of this notice word G P NEL G P NEL Director of Local Government Pretoria 22nd April 1970 Pretoria 22 April 1970 Direkteur van Plaaslike Bestuur NOTICE 234 OF 1970 KENNISGEWING 234 VAN 1970 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/218 PRETORIAWYSIGINGSKEMA NO 1/218 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance 1965 (as amended) 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe that application has been made by the owners Mr D J 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eiehaars Elliot (Portion A of Erf No 1544) and Messrs P en D naamlik Mnr D J Elliot (Gedeelte A van Erf No 1544) Beleggings (Edms) Bpk (Remainder of Erf No 1544) en Mnre P en D Beleggings (Edms) Bpk (Restant PO Box 2997 Pretoria for the amendment of Pretoria van Erf No 1544) Posbus 2997 Pretoria aansoek ge Town planning Scheme No by rezoning Portion doen het om Pretoria dorpsaanlegskema No te A of Erf No 1544 and the Remainder of Ed No 1544 wysig deur die hersonering van Gedeelte A van Erf No situate in Frederick Street Pretoria West Township from 1544 en die Restant van Erf No 1544 gelee in Frederick "Special Residential" to "Special" for use as a warehouse straat dorp PretoriaWes van Spesiale Woon" tot Spe sisal" vir gebruik as The amendment will be known n pakhuis as Pretoria Amendment Scheme No 1/218 Further particulars of the Scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk Pre Pretoria wysigingskema No 1/218 genoem sal word) 18 toria and at the office of the Director of Local Govern in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment Room B2I4 Provincial Building Pretorius Street Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae Any objection or representation in regard to the ap plication shall be submitted to the Director of Local Go Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger vernment in writing at the above address or PO Box tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 Preto hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Beria at any time within a period of 4 weeks from the date stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en of this notice die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Pretoria 22nd April 1970 Director of Local Government 2229 Pretoria 22 April 1970 Direkteur van Plaaslike Bestuur 2229

69 ROVINSIALE KOERANT 22 APRIL NOTICE 236 OF 1970P KENNISGEWING 236 VAN 1970 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE STIGTINGS OF ESTABLISHMENT OF ERVEN NOS 625 AND VOORWAARDES VAN ERWE NOS 625 EN MEYERTON EXTENSION NO 3 TOWNSHIP DORP MEYERTON UITBREIDING NO 3 DISTRIK DISTRICT VEREENIGING VEREENIGING It is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat die Dorpsraad van the Village Council of Meyerton in terms of section 3(1) Meyerton ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van of the Removal of Restrictions Act 1967 for the amend die Wet op Opheffing van Beperkings 1967 aansoek ge ment of the conditions of title of Erven Nos 625 and 626 doen het om die wysiging van die titelvoorwaardes van Meyerton Extension No 3 Township to permit the erven Erwe Nos 625 en 626 dorp Meyerton Uitbreiding No being used for "General Residential" purposes 3 ten einde dit moontlik te maak dat die erwe vir Alge The application and the relative documents are open mene Woon" doeleindes gebruik kan word for inspection at the office of the Director of Local Go Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae vernment Room B310 Block B Provincial Building Pre in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur torius Street Pretoria Kamer B310 Blok B Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Objections to the application may be lodged in writing Pretoria with the Director of Local Government at the above ad Besware teen die aansoek kan op of voor 20 Mei 1970 dress or PO Box 892 on or before the 20th May 1970 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bo vermelde adres of Posbus 892 Pretoria ingedien word G P NEL Director of Local Government G P NEL Pretoria 9th April 1970 Direkteur van Plaaslike Bestuur TAD 16/3/70 Pretoria 9 April 1970 TAD 16/3/70 NOTICE 237 OF 1970 KENNISGEWING 237 VAN 1970 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL OF TITLE OF ERVEN NOS 101 AND 102 CHAM VOORWAARDES VAN ERWE NOS 101 EN 102 DOR TOWNSHIP DISTRICT KRUGERSDORP DORP CHAMDOR DISTRIK KRUGERSDORP It is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat Adria Investments Adria Investments (Proprietary) Limited in terms of (Proprietary) Limited" ingevolge die bepalings van artisection 3(1) of the Removal of Restrictions Act 1967 kel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings 1967 for the amendment of the conditions of title of Erven aansock gedoen het om die wysiging van die titelvoor Nos 101 and 102 Chamdor Township to permit the waardes van Erwe Nos 101 en 102 dorp Chamdor ten erven being used for the erection of a gate keepers hut einde dit moontlik te maak dat die erwe vir die oprigting nearer than 35 feet from the boundary van n hekwagtershut nader as 35 voet van die grens ge The application and the relative documents are open bruik kan word for inspection at the office of the Director of Local Go Die aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae vernment Room B310 Block B Provincial Building in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretorius Street Pretoria Kamer B310 Blok B Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Objections to the application may be lodged in writing Pretoria with the Director of Local Government at the above ad Besware teen die aansoek kan op of voor 20 Mei 1970 dress or PO Box 892 Pretoria on or before the 20th skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bo May 1970 vermelde adres of Posbus 892 Pretoria ingedien word E UYS E UYS Acting Director of Local Government Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 10th April 1970 Pretoria 10 April 1970 TAD 8/2/408/2 TAD 8/2/408/2 NOTICE 238 OF 1970 KENNISGEWING 238 VAN 1970 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL OF TITLE OF ERVEN NOS 2114 AND 2115 KEMP VOORWAARDES VAN ERWE NOS 2114 EN 2115 TON PARK EXTENSION NO 4 TOWNSHIP DIS DORP KEMPTON PARK UITBREIDING NO 4 DIS TRICT KEMPTON PARK TRIK KEMPTON PARK It is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat Stavruda Cavaleros Stavruda Cavaleros in terms of section 30) of the Re ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Op naval of Restrictions Act 1967 for the amendment of heffing van Beperkings 1967 aansoek gedoen het om die the conditions of title of Erven Nos 2114 and 2115 wysiging van die titelvoorwaardes van Erwe Nos 2114 en Kempton Park Extension No 4 township to permit the 2115 dorp Kempton Park Uitbreiding No 4 ten einde erven to be consolidated and that flats be erected on the dit moontlik te maak dat die erwe gekonsolideer word whole consolidated erf or on a portion thereof and if en dat woonstelle op die hele gekonsolideerde erf of op flats are erected only on a portion the other portion be n gedeelte daarvan opgerig wordy die ander gedeelte vir used for business and/or flats toekomstige besigheid en/of woonstelle gebruik kan word

70 I I I 1200 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter insae in 4 forinspection at the office of the Director of Local Go die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kavertunent Room B310 Block B Provincial Building mer Blok B Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretorius Street; Pretoria Pretoria 4 Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 20 Mei 1970 with the Director of Local Government at the above ad skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bodress or PO Box 892 Pretoria on or before the 20th vermelde adres of Posbus 892 Pretoria ingedien word May 1970 E UYS E UYS Acting Director of Local Government Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur; Pretoria 8th April 1970 Pretoria 8 April 1970 TAD 8/2/60/20 TAD 8/2/60/20 NOTICE 239 OF 1970 KENNISGEWING 239 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORGAN RIDGE VOORGESTELDE STIGT1NG VAN DORP MORGAN EXTENSION 3 TOWNSHIP RIDGE UITBREIDING 3 E is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak application has been made by Erven Development Co dat Erven Development Co (Edms) Bpk aansoek gedoen (Pty) Ltd for permission to lay out a township on the heet om n chirp te stig op die pleas Driefontein No farm Driefontein No 85IR district Boksburg to be 85 IR distrik Boksburg wat bekend sal wees as Morgan known as Morgan Ridge Extension 3 Ridge Uitbreiding 3 The proposed township is situate northeast of and Die voorgestelde dorp 18 noord oos van en grens aan abuts Morgan Ridge Township south west of and abuts die Dorp Morgan Ridge suid van en grens aan die voor proposed Morgan Ridge Extension I Township south gestelde dorp Morgan Ridge Uitbreiding 1 suid oos van en east of and abuts proposed Morgan Ridge Extension 2 grens aan die voorgestelde Dorp Morgan Ridge Uitbrei 1 Township and on Portion 190 (a Portion of Portion 5) ding 2 en op Gedeelte 190 (n Gedeelte van Gedeelte 5) of the farm Driefontein No 85IR district Boksburg van die plaas Driefontein No 85 IR distrik Boksburg The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the of inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur fice of the Director Room 213 2nd Floor Block B Pro Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre yincial Building Pretoria for a period of eight weeks toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan from the date hereof Ingevolge artikel 58(5) van genoenide Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the appli van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor cation or who is desirous of being heard or of making re te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis presentations in the matter shall communicate in writing stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke with the Director of Local Government Such communi van die datum van sodanige eerste publikasie in die Pro cation shall be received by the Director not later than vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur eight weeks from the date of such first publication in the ontvang word Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig r All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement Van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stutir Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 22nd April 1970 Pretoria 22 April NOTICE 240 OF 1970 KENNISGEWING 240 VAN 1970 PROPOSED ESTABLISHMENT OF HARTBEESFON TEIN EXTENSION 8 TOWNSHIP VOORGESTELDE STIGT1NG VAN DORP HART BEESFONTEIN UITBREIDING 8 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Town planning and Townships Ordinance 1965 that Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps7 application has been made by Gert Hilgard Jacobus van beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak Niekerk for permission to lay out a township on the farm dat Gert Hilgard Jacobus van Niekerk aansoek gedoen Hartbeesfontein No 297IP district Klerksdorp to be het om 1 dorp te stig op die plaas Hartbeesfontein No known as Hartbeesfontein Extension 8 297IP distrik Klerksdorp wat bekend sal wees as Hart The proposed township is situate approximately 480 beesfontein Uitbreiding 8 Cape feet east of the Coligny road and approximately 700 Die voorgestelde dorp 18 ongeveer 480 Kaapse voet Capefeet north of Hartbeesfontein Township and on Por oos van die pad na Coligny en ongeveer 700 Kaapse voet tion 199 of the farm Hartbeesfontein No 297IP dis noord van die Dorp Hartbeesfontein en op Gedeelte 199 trict Klerksdorp van die plaas Hartbeesfontein No 297 IP distrik Klerks The application together with the relative plans docu dorp ments and information is open for inspection at the Die aansoek met die betrokke planne dokumente en of the Director Room 213 2nd Floor Block B inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur Provincial Building Pretoria for a period of eight weeks Kamer 213 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre from the date hereof toria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan

71 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the appli moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan cation or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter shall communicate in writ te word of vertod te rig die Direkteur skriftelik in kennis ing with the Director of Local Government Such com stet Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke munication shall be received by the Director not later van die datum van sodanige eerste publikasie in die Prothan eight weeks from the date of such first publication vinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur in the Provincial Gazette ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Me besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 22nd April 1970 Pretoria 22 April KENNISGEWING 241 VAN 1970 NOTICE 241 OF 1970 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM ONDERVER DELING VAN EIENDOM INGEVOLGE ORDON NOTICE OF APPLICATION FOR SUBDIVISION OF NANSIE NO 20 VAN 1957 LAND IN TERMS OF ORDINANCE NO 20 OF 1957 Kennis word hiermee gegee dat aansoek gedoen is by 11 Notice is hereby given that application has been made die Sekretaris van die Dorperaad van die Transvaal Pro to the Secretary of the Townships Board of the Transvaal vinsiale Administrasie deur die eienaar van gedeelte 1 Provincial Administration by the owner of portion 1 of van die plaas Rooihoogte Nr 596 Registrasie Aideling the farm Rooihoogte No 596 Registration Division LT LT distrik Letaba vir die toestemming van die Admi district Letaba for the consent of the Administrator to nistrateur tot die onderverdeling van die gesegde eiendom the subdivision of the said land Any person being the Enige die eienaar van mmerale regte op persoonendom die wie synde beswaar wit maak owner of mineral rights on the said property who wishes die gesegde et tot onto object to the subdivision thereof is hereby called upon derverdeling moet skriftelik beswaar by die Sekretaris van die Dorperaad van die to lodge his objection in writing with the Secretary of the Transvaal Provinsiale Admi nistrasie Posbus 892 Pretoria indien binne n Townships Board Transvaal Provincial Administration tydperk van twee maande vanaf die datum van die eerste bekend PO Box 892 Pretoria within two months from the date making van hierdie kennisgewing of the first publication of this Notice LUNNON & TINDALL Applicants Attorney Prokureurs vir Applikant LUNNON & TINDALL 5de Vloer 510 Standard Bank Chambers Standard Bankgebou I Church Square Kerkplein Pretoria PRETORIA [ NOTICE 242 OF 1970 KENNISGEWING 242 VAN 1970 KENNISGEWING BEROEPWEDDERSLISENSIES NOTICE BOOKMAKERS LICENCES Ons Jules Price van 105 Sunnyhoek Hospital Hill We Jules Price of 105 Sunnyhoek Hospital Hill Jo Johannesburg George Price van Cottonweg 12 Greenside hannesburg George Price of 12 Cotton Rd Greenside Johannesburg Johannesburg Harry Rakusen van San Guilio 306 Park Steeg Berea Harry Rakusen of 306 San Guilio Park Lane Berea Johannesburg Johannesburg Abraham Lessick van Highlands Gardens 8 Louis Bo Abraham Lessick of 8 Highlands Gardens Louis Botha thalaan Highlands North Johannesburg Avenue Highlands North Johannesburg en Edward John Joseph van Dovedaleweg 35 Cheltonand Edward John Joseph of 35 Dovedale Rd Chelton dale Johannesburg dale Johannesburg gee hierby kennis dat ons van voorneme is om by die do hereby give notice that it is our intention to apply Transvaalse Beroepwedderslisensiekomitee aansoek te doen to the Transvaal Bookmakers Licensing Committee for om sertifikate waarby die uitreiking van beroepwedders certificates authorizing the issue of bookmakers licences lisensies ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig in terms of Ordinance 26 of 1925 word Any person who wishes to object to the granting of Iedereeen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate or who wishes to lay before the Corn sulke sertifikate of wat enige feit of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith met dien verstande dat die plaaslike bestuur sodanige may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre die Sekretaris van die Transvaalse Beroepwedderslisensietoria to reach him on or before the 13th May 1970 komitce Privaatsak 64 Pretoria doen om horn voor of op Every such person is required to state his full name oc 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet cupation and postal address sy voile naam beroep en posadres verstrek age

72 1202 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 NOTICE 243 OF 1970 KENNISGEWING 243 VAN BOOKMAKERS LICENCE BEROEPSWEDDERSLISENSIE We Joseph Ratner of 5 Willow Terrace Westdene Ons Joseph Ratner van Willowterrace 5 Westdene Benoni Bruho Kampel of 48 Marcia Street Cyrildene Benoni Bruno Kampel van Marciastraat 48 Cyrildene Johannesburg Jack Kampel of 25 Urania Street Obser Johannesburg Jack Kampel van Uraniastraat 25 Obser vatory Johannesburg Joseph Starfield of 14 Las Vegas vatory Johannesburg Joseph Starfield van Las Vegas 14 Kim Bolton Street Benoni John Whyte of 11 Camel Kim Boltonstraat Benoni John Whyte van Camelfordlaan ford Road New Redruth Alberton and Vivian Bolt 11 New Redruth Alberton en Vivian Boltman van man of 17 Elliot Street Rynfield Benoni do hereby give Elliotstraat 17 Rynfield Benoni gee hierby kennis dat ons notice that it is our intention to apply to the Transvaal van voorneme is om by die Transvaalse Beroepswedders BOblanakeis Licensing Committee for certificates authoriz lisensiekomitee aansoek te doen om sertifikate waarby ing the issue of bookmakers licences in terms of Ordinance die uitreiking van n beroepswedderslisensie ingevolge Or 26 of 1925 donnansie 26 van 1925 gemagtig word Any person whi wishes to object to the granting of such Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van certificates or who whishes to lay before the Committee sulke sertifikate of wat enige feite of inligting in verband any fact or information in connection therewith may do daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan so in writing to the Secretary of the Transvaal Book die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisen makers Licensing Committee Private Bag 64 Pretoria sieskomitee Privaatsak 64 Pretoria doen om horn voor to reach him on or before 13th May 1970 Every such of op 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon person is required to state his full name occupation and moet sy voile naam beroep en posadres verstrek postal address NOTICE 244 OF 1970 KENNISGEWING 244 VAN 1970 BOOKMAKERS LICENCE BEROEPSWEDDERSLISENSIE :We; Harry vd Kooi of Leeupoort Witbank and Dennis Ons Harry vd Kooi van Leeupoort Witbank en Den Shein of 14 French Street Witbank do hereby give nis Shein van Frenchstraat 14 Witbank gee hierby kennis notice that it is our intention to apply to the Transvaal dat ons van voorneme is om by die Transvaalse Beroeps Bookmakers Licensing Committee for a certificate wedderslisensiekomitee aansoek te doen om n sertifikaat authorizing the issue of a bookmakers licence in terms of waarby die uitreiking van n beroepswedderslisensie inge Ordinance 26 of 1925 volge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word Any peison who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate or who wishes to lay before the Com so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan may do so in writing to the Secretary of the Transvaal die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisensie Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre komitee Privaatsak 64 Pretoria doen om horn voor of op toria to reach him on or before 13 May 1970 Every such 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet sy person is required to state his full name occupation and voile naam beroep en posadres verstrek postal address NOTICE 245 OF 1970 KENNISGEWING 245 VAN 1970 BOOKMAKERS LICENCE BEROEPSWEDDERSLISENSIE We David Arthur Butler of 20 Louis Trichardt Street Ek David Arthur Butler van Louis Trichardtstraat 20 en and Brian Butler of 9 Van Riebeeck Street Bethal do ek Brian Butler van Van Riebeeckstraat 9 Bethal gee hereby give notice that it is our intention to apply to the hierby kennis dat ons van voorneme is om by die Trans Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a certi vaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te doen om ficare authorizing the issue of a bookmakers licence in n sertifikaat waarby die uitreiking van n beroepswedders terms of Ordinance 26 of 1925 lisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig Any person who wishes to object to the granting of word such a certificate or who wishes to lay before the Corn Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisensie toria to reach him on or before 13th May 1970 Every komitee Privaatsak 64 Pretoria doen om hom voor of op a such person is required to state his full name occupation 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet sy and :postal address voile naam beroep en posadres verstrek

73 NOTICE 246 OF 1970 PROVINSIALE KOERANTI22 APRIL I KENNISGEWING 246 VAN 1970 BOOKMAKERS LICENCE I BEROEPSWEDDERSLISENSIE We Moses Dave Lowenstein of 8 Hill Crescent Parkdene Boksburg Christiaan Dirk Swanepoel Smith of 23 Ons Moses Dave Lowenstein van Hill Crescent 8 Park Dryden Avenue Cornet Boksburg and John Frederick dene Boksburg Christiaan Dirk Swanepoel Smith van Souter of 11 Law Street Parkdene Boksburg do hereby Dreydenlaan 23 Comet Boksburg en John Frederick give notice that it is our intention to apply to the Transvaal Souter van Lawstraat 11 Parkdene Boksburg gee hierby Bookmakers Licensing Committee for a certificate kennis dat ons van voorneme is am by die Transvaalse authorizing the issue of a bookmakers licence in terms Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te doen om n of Ordinance 26 of 1925 sertifikaat waarby die uitreiking van n beroepswedders Any person who wishes to object to the granting of lisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word such a certificate or who wishes to lay before the Com ledereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorla kan dit skriftelik aan Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisensie toria to reach him on or before 13th May 1970 Every komitee Privaatsak 64 Pretoria doen om horn voor of op such person is required to state his full name occupation 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moot sy and postal address voile naam beroep en posadres verstrek NOTICE 247 OF 1970 KENNISGEWING 247 VAN 1970 BOOKMAKERS LICENCE BEROEPSWEDDERSLISENSIE We Gerald Leslie Inge! of 9 Fielding Street Stilfon Ons Gerald Leslie Ingel van Ficldingstraat 9 Stilfontein tein Harry Nysschen of 7 Monica Avenue Witkoppies Harry Nysschen van Monicalaan 7 Witkoppies en Charles and Charles Rottanburg of 4 Church Street Klerksdorp Rottanburg van Kerkstraat 4 Klerksdorp gee hierby ken do hereby give notice that it is our intention to apply to ins dat ek van voorneme is om by die Transvaalse Bc the Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a roepswedderslisensiekomitee aansoek te doen om n serti certificate authorizing the issue of a bookmakers licence in fikaat waarby die uitreiking van n beroepsweddersliscnsie terms of Ordinance 26 of 1925 ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate or who wishes to lay before the Corn so n scrtifikaat of wat enige felt of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith daannee aan die Komitee wil voor18 kan dit skriftelik aan may do so in writing to the Secretary of the Transvaal die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisensie Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre komitee Privaatsak 64 Pretoria doen om hom voor of op toria to reach him on or before 13th May 1970 Every 13 Mei 1970 te bereit leder sodanige persoon moet sy such person is required to state his full name occupation voile naam beroep en posadres verstrek and postal address NOTICE 248 OF 1970 KENNISGEW1NG 248 VAN 1970 BEROEPSWEDDERSLISENSIES BOOKMAKERS LICENCE Ek Ernest Antony van Murraystraat 345 Brooklyn Pre I Ernest Antony of 345 Murray Street Brooklyn Pre toria; en ek Michael George Behr van Pretoriusstraat 990 toria; and I Michael George Behr of 990 Pretorius Street Arcadia Pretoria; en ek Petrus Lourens Bierman van Arcadia Pretoria; and I Petrus Lourens Bierman of 18 Coetzeestraat 18 Middelburg Transvaal; en ek George Coetzee Street Middelburg Transvaal; and I George Diederik Frederik Bierman van Coetzeestraat 18 Middel Diederick Bierman of 18 Coetzee Street Middelburg burg Transvaal; en ek Joseph William de Stadler van Transvaal; and I Joseph William de Stadler of nd 32ste Laan 471 Villieria Pretoria; en ek Paul Jacobus Avenue Villieria Pretoria; and I Paul Jacobus Ferreira Ferreira van Orientstraat 304 Arcadia Pretoria; en ek of 304 Orient Street Arcadia Pretoria; and I Asher Ja Asher Jacobs van Lilaron 61 Pretoriusstraat 684 Arca cobs of 61 Lilaron Pretorius Street 684 Arcadia Pre dia Pretoria; en ek Samuel Jacobs van Monria Hotel toria; and 1 Samuel Jacobs of 604 Monria Hotel Skin 604 Skinnerstraat Pretoria; en ek Anthony Jacobs van ner Street Pretoria; and 1 Anthony Jacobs of 300 Altra Ultramar Woonstelle 300 Bosmanstraat Pretoria; en ek mar Flats Bosman Street Pretoria; and I Jan Frederick Jan Frederick Rykers Jonk van Von Willighstraat 190 Rykers Jonk of 190 Von Willigh Street VillaRosa Club VillaRosa Clubview Oos Verwoerdburg; en ek Con view East Verwoerdburg; and I Constantine Loukides of stantine Loukides van Josephstraat 69 Lynwood Glen 69 Joseph Street Lynwood Glen Pretoria; and I Louis Pretoria; en ek Louis Hendrik Nel van Van Welgevon Hendrik Nel of Welgevonden PO Stoffberg Transvaal; den PK Stoffberg Transvaal; en ek Cecil Sack van and I Cecil Sack of 507 Flamingo Flats Walker Street Flamingowoonstelle 507 Walkerstraat Sunnyside Pre Sunnyside Pretoria; and I Basil Tamous of 105 Parkzicht toria; en ek Basil Tamous van Parkzichtwoonstelle 105

74 1_ 1204 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 Flats Andries Street Pretoria; and I Costas Tamous of Andriesstraat Pretoria; en ek Costas Tamous van Park a 105 Parkzicht Flats Andries Street Pretoria do hereby zichtwoonstelle 105 Andriesstraat Pretoria gee hiermee give notice that it is our intention to apply to the Trans kennis dat ons van voorneme is om by die Transvaalse vaal Bookmakers Licencing Committee for a certificate Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te doen om n ser authorizing the issue of a bookmakers licence in terms of tifikaat waarby die uitreiking van n beroepswedderslisen Ordinance 26 of 1925 sic ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate or who wishes to lay before the Com so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan may do so in writing to the Secretary of the Transvaal die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisensie Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre komitee Privaatsak 64 Pretoria rig om hom voor of op toria to reach him on or before 13th May 1970 Every 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet sy such person is required to state his full name occupation voile naam beroep en posadres verstrek and postal address _ NOTICE 249 OF 1970 KENNISGEWING 249 VAN 1970 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWING BEROEPSWEDDERSLISENSIE Ek Albert Anthony Backos van Dunveganstraat 5 I Albert Anthony Backos of 5 Dunvegan Street Sy Sydenham Johannesburg en ek Alan Bowman van White denham Johannesburg and I Alan Bowman of 16 White hall Killarney Johannesburg en ek Stanley Jacob hall Killarney Johannesburg and I Stanley Jacob Bern Bernstein van Gregorylean 14 Melrose Noord Johannesstein of 14 Gregory Avenue Melrose North Johannes burg en ek George Aristotle Christidis van Bretton Ma burg and I George Aristotle Christidis of 703 Bretton nor Hospitaal Heuwel Johannesburg en ek Harry Co Manor Hospital Hill Johannesburg and I Harry Co Jumble van Bodelands 111 Tyrwhittlaan lumbic of 1 l 1 Broadlands Tyrwhitt Avenue Rosebank Rosebank Johannesburg en ek Costas N Johannesburg and I Costas N Constandis of 1005 Ann Constandis van Annper Heights 1005 Hillbrow Johan per Heights Hillbrow Johannesburg and I Morris Coo nesburg en ek Morris Cooper van Dunottarstraat 50 per of 50 Dunottar Street Sydenham Johannesburg and Sydenham Johannesburg en ek Joseph Leonard Donen 1 Joseph Leonard Donenberg of 311 Eton Place Fair berg van Eton Place 311 Fairways Johannesburg en ek ways Johannesburg and I Leonard Maurice Emanuel Leonard Maurice Emanuel van Westbrook 4b Paul Nel of 4b Westbrook Paul Nel Street Hillbrow Johannesburg straat Hillbrow Johannesburg en ek Michael Fingleson and I Michael Fingleson of 44 Girton Court OReilley van Girton Court 44 OReilleyweg Berea Johannesburg Road Berea Johannesburg and I Frank Gardiner of en ek Frank Gardiner van Davenport 205 OReilleyweg 205 Davenport OReilley Road Berea Johannesburg Berea Johannesburg en ek Hymie Greenberg van Sesdeand I Hymie Greenberg of 93 6th Road Kew Johan straat 93 Kew Johannesburg en ek James Hearmon nesburg and I James Hearmon of 120 Kennedy Street van Kennedystraat 120 Turffontein Johannesburg en ek Turffontein Johannesburg and I Isidore Berson of 23 Isidore Herson van De Miststraat 23 Dewetshof Johan De Mist Street Dewetshof Johannesburg and I Davis nesburg en; ek Davis Hope van Rivermead 210 Kent Hope of 210 Rivermead Kentview Johannesburg and view Johannesburg en ek Bennie Hope van Greenside I Bennie Hope of 9 Greenside Road Greenside Johan weg 9 Greenside Johannesburg en ek Lionel Hope van nesburg and I Lionel Hope of 54 Ley Road Victory Leyweg 54 Victory Park Johannesburg en ek Raphael Park Johannesburg and I Raphael Isaacs of 74 Ches Isaacs van Chesterfield House 74 Twiststraat Johannes terfield House Twist Street Johannesburg and I Charles burg en ek Charles Jacks van Burton Court 605 Pre Jacks of 605 Burton Court Pretoria Street Hillbrow Jo toriastraat Hillbrow Johannesburg en ek Stanley Jacks hannesburg and I Stanley Jacks of 103 Oak Road Sil van Oakweg 103 Silvamonte Uitb Johannesburg en ek vamonte Eit Johannesburg and I Cyril Solomon Jones Cyril Solomon Jones van Unohof 112 Goldreichstraat of 114 Uno Court Goldreich Street Hillbrow Johannes Hillbrow Johannesburg en ek Morrie Kemack van burg and I Morrie Kemack of 506 Cranson Heights Cranson Heights 506 Kleinstraat Hillbrow Johannes Klein Street Hillbrow Johannesburg and I Louis Simon burg en ek Louis Simon Kruger van Hiltonlaan 12 Kruger of 12 Hilton Avenue Glenhazel Gardens Johan Glenhazel Gardens Johannesburg en ek Roy Lebenon nesburg; and I Roy Lebenon of 453 Louis Botha Avenue van Louis Bothalaan 453 Highlands Noord Johannesburg Highlands North Johannesburg and I Abraham Lebo en ek Abraham Lebowitz van Mowbrayweg 85 Green witz of 85 Mowbray Road Greenside Johannesburg and side Johannesburg en ek Samuel Lieb van Leicesterweg I Samuel Lieb of 134 Leicester Road Kensington Johan 134 Kensington Johannesburg en ek Aron Mann van nesburg and I Aron Mann of 102 Gravenhage Otto Gravenhage 102 Ottostraat Illovo Johannesburg en ek Street Illovo Johannesburg and I Peter Gordon Martin Peter Gordon Martin van Acaciaweg 242 Northcliff Joof 242 Acacia Road Northcliff Johannesburg and I hannesburg en ek Henry Merlin van Berylstraat 43 Cy Henry Merlin of 43 Beryl Street Cyrildene Johannesburg rildene Johannesburg en ek Hyman Miller van Berea and I Hyman Miller of 93 Berea Towers Abel Road Towers 93 Abelweg Berea Johannesburg en ek Michael Berea Johannesburg and I Michael Ivan Miller of Ascot Ivan Miller van Ascot Hotel Norwood Johannesburg en Hotel Norwood Johannesburg and I Charles McLean ek Charles McLean van Calshotweg I Homestead Park of 1 Calshot Road Homestead Park Johannesburg and Johannesburg en ek Alexander Johannes Potgieter van I Alexander Johannes Potgieter of 441 Ontdekkers Road Ontdekkersweg 441 Florida en ek Harry Rosenberg Florida and I Harry Rosenberg of 56 Ark Royal Pie van Ark Royal 56 Pietersenstraat Hillbrow Johannes tersen Street Hillbrow Johannesburg and I Julian Saito burg en ek Julian Saitowitz van Ridgeweg 107 Viewwitz of 107 Ridge Road Viewcrest Glenhazel; Johannes crest Glenhazel Johannesburg en ek Harry Sefor van burg and 1 Harry Sefor of 3 Methwold Drive Saxon Methwoldrylaan 3 Saxonwold Johannesburg en ek Aris wold Johannesburg and I Aristotle Stamatiadis of 83 totle Stamatiadis van Pullinger Heights 83 Berea Jo

75 PROVINSIALB KOERANT 22 APRIL III Pullinger Heights Hillbrow Johannesburg and I Philip hannesburg en ek Philip Stein van Kings Court 106 Stein of 106 Kings Court King George Street Johannes King Georgestraat Johannesburg en ek Johannes Cor burg and I Johannes Cornelius Stroobach of 235 Main nelius Stroobach van Mainlaan 235 Randburg Avenue Randburg Ons die bovermelde gee hiermee kennis dat ons van We the above do hereby give notice that it is our in voomeme is om by die Transvaalse Beroepswedderlisensie tention to apply to the Transvaal Bookmakers Licensing komitee aansoek te doen om n sertifikaat waarby die uit Committee for a certificate authorising the issue of a Book reiking van n Beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnan makers Licence in terms of Ordinance 26 of 1925 sie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of Jedereen wat beswaar wil maak teen die tocstaan van such a certificate or who wishes to lay before the Com so n sertfikaat of wat enige feit of inligting in verband mittee any fact or Information in Connection therewith daarmee aan die komitee wil voorle kan dit skriftelik aan may do so in writing to the Secretary of the Transvaal die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderlisensie Bookmakers Licence Committee Private Bag 64 Pre komitee Privaatsak 64 Pretoria doen om hom voor of toria to reach him on or before 13th May 1970 Every op 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon mod such person is required to state his full name occupation sy voile naam beroep en pos adres verstrek and postal address NOTICE 250 OF 1970 KENNISGEWING 250 VAN 1970 BOOKMAKERS LICENCE BEROEPSWEDDERSLISENSIE I Barry Leslie Teren of 30 Mozart Street VanderbijI Ek Barry Leslie Teren van Mozartstraat 30 Vander Park; I Morris Cohen of 308 Links View Illovo Johan bijlpark; Ek Morris Cohen van Links View 308 Illovo nesburg; I Julian Martin Chilewitz of 149 Gen Hertzog Johannesbug; Ek Julian Martin Chilewitz van Gen Hert Street Vereeniging; I Leon Chilewitz of National Hotel zagstraat 149 Vereeniging; Ek Leon Chilewitz van Natio Vereeniging; I Marthinus Hermanus Potgieter of I Ath nal Hotel Vereeniging; Ek Marthinus Hermanus Pot lone Drive Vereeniging; I Gerhardus Stephanus van der gieter van Athlonerylaan 1 Vereeniging; Ek Gerhardus Westuhizen of 10 Zamcas Court Nigel do hereby give Stephanus van der Westhuizen van Zamcas Court Nigel notice that it is my intention to apply to the Transvaal gee hierby kennis dat ek van voorneme is om by die Bookmakers Licensing Committee for a certificate autho Transvaalse Beroepswcdderslisensiekomitee aansoek te rizing the issue of a bookmakers licence in terms of Ordi doen om n sertifikaat waarby die uitreiking van n bc nance 26 of 1925 roepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 Any person who wishes to object to the granting of gemagtig word such a certificate or who wishes to lay before the Com Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith so n sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisensie toria to reach him on or before 13th May 1970 Every komitee Privaatsak 64 Pretoria doen om horn voor of op such person is required to state his full name occupation 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet sy and postal address voile naam beroep en posadres verstrek FNOTICE 251 OF 1970 KENNISGEWING 251 VAN 1970 BOOKMAKERS LICENCE BEROEPSWEDDERSLISENSIE We Alfred George Erasmus 6 Selbourne Avenue Ons Alfred George Erasmus Selbournelaan 6 Brak Brakpan; Dirk Johannes Paasch 50 Gerrit Maritz Avenue pan; Dirk Johannes Paasch Gerrit Maritzlaan 50 Brak Brakpan; Sydney Stephen Rogers 23 Godwin Street Far pan; Sydney Stephen Rogers Godwinstraat 23 Farrer rermere Benoni; Robert John Tyler I Marais Street mere Benoni; Robert John Tyler Maraisstraat 1 Rhyn Rhynfield Benoni; Cyril Seymour Webster 10 Lapping field Benoni; Cyril Seymour Webster Lappingweg 10 Road Brakpan; and Percy Charles Webster 15 Athlone Brakpan; en Percy Charles Webster Athlonelaan 15 Brak Avenue Brakpan do hereby give notice that it is our in pan gee hierby kennis dat ons van voorneme is om by tention to apply to the Transvaal Bookmakers Licencing die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansock te Committee for a certificate authorizing the issue of a doen om n sertifikaat waarby die uitreiking van beroeps bookmakers licence in terms of Ordinance 26 of 1925 wedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 ge Any person who wishes to object to the granting of magtig word such a certificate or who wishes to lay before the Com Jedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith so n sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmec aan die Komitcc wil voorle kan dit skriftelik aan Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisensie toria to reach him on or before 13th May 1970 Every komitee Privaatsak 64 Pretoria doen om hom voor of op such person is required to state his full name occupation 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet sy and postal address voile naam beroep en posadres verstrek

76 1206 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 NOTICE 252 OF 1970 KENNISGEWING 252 VAN 1970 BOOKMAKERS LICENCE BEROEPSWEDDERSLISENSIE I Arther Derek Bock of Riebeeck Hotel Springs; I Ek Arthur Derek Bock van Riebeeck Hotel Springs; Robert John Fraser of 201 Rand Collieries Brakpan; en ek Robert John Fraser van Rand Collieries Brakpan; and I Brian Alfred Hillary of Sun Valley Farm Delmas; en ek Brian Alfred Hillary van Sun Valley Farm Delmas; and I Rudolph Hendrik Botha of 26 Jurgens Avenue en ek Rudolph Hendrik Botha van Jurgenslaan 26 Stru Strubensvale Springs; and I Gideon Theodorus Gelden benvale Springs; en ek Gideon Theodorus Geldenhuys huys of 6 Sollum Street Pollak Park Springs; and I van Sollumstraat 6 Pollak Park Springs; en ek John John Christodoulou of 64 6th Street Springs; do hereby Christodoulou van 6de Straat 64 Springs gee hierby give Nance that it is my intention to apply to the Trans kennis dat ek van voorneme is om by die Trans vaal Bookmakers Licensing Committee for a certificate vaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te doen authorizing the issue of a bookmakers licence in terms of om n sertifikaat waarby die uitreiking van n beroeps Ordinance 26 of 1925 wedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 ge Any person who wishes to object to the granting of such magtig word a certificate or who wishes to lay before the Committee Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van so any fact or information in connection therewith may do n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband daar so in writing to the Secretary of the Transvaal Bookmakers mee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan die Licensing Committee Private Bag 64 Pretoria to reach Sekretaris van die Beroepswedderslisensiekomitee Privaat him on or before 13th of May 1970 Every such person sak 64 Pretoria doen om hom voor of op die 13de dag is required to state his full name occupation and postal van Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet sy address voile naam beroep en posadres verstrek NOTICE 253 OF 1970 :$ 7;4471 ; KENNISGEWING 253 VAN 1970 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE I Peter Lebenon Bechus 99 Eight Avenue Sydenham KENNISGEWING BEROEPWEDDERSLISENSIE Johannesburg; and I Philip Braverman 19 Gladys Street Cyrildene Johannesburg; and I Hector Herbert Dunbar Ek Peter Lebenon Bechus Agstelaand 99 Sydenham 74 Third Avenue Roodepoort; and I Raymond Donen Johannesburg; en ek Philip Braverman Gladysstraat 19 berg 28 Eight Avenue Highlands North Johannesburg; Cyrildene Johannesburg; en ek Hector Herbert Dunbar and I Bentley Fisher No I Greenoaks West Street Derde Laan 74 Roodepoort; en ek Raymond Donenberg Sandown Johannesburg; and I Lazar Jankelowitz 9 Agstelaan 28 Highlands North Johannesburg; en ek Seventh Street Lower Houghton Johannesburg; and I Bentley Fisher No 1 Greenoaks Weststraat Sandown Michael Keyrouz 702 Buckingham Court Leyds Street Johannesburg; en ek Lazar Jankelowitz Sewendestraat Johannesburg; and I Kallie Lebenon 453 Louis Botha 9 Lower Houghton Johannesburg; en ek Michael Key Avenue Highlands North JOhannesburg: and I Ronald rout Buchingham Hof 702 Leyds Straat Johannesburg; Frederick Litten 11 Alexandra Avenue Craighall Johan en ek Kallie Lebenon Louis Botha Laan 453 Highlands nesburg; and I Michael Math 31 Grace Road Links North Johannesburg; en; ek Ronald Frederick Litten field Ridge Johannesburg; and I Ronald James Munro Alexander Laan 11 Craighall Johannesburg; en ek Mi Denmore Court 96 Wendon Avenue Brakpan; and I chael Maris Graceweg 31 Linksfield Ridge Johannes Jack Palmer 85 Park Royal Pietersen Street Johannes burg; en ek Ronald James Munro Denmore Court burg; and I Isaac Jacob Peitz 120 Nottingham Road Wendenlaan 96 Brakpan; enek Jack Palmer Ark Royal A Kensington Johannesburg; and I John Lourens Potgie 85 Pietersenstraat Johannesburg; en ek Isaac Jacob II ter 57 Lily Avenue Berea Johannesburg; and I Arthur Peitz Nottinghamweg 120 Kensington Johannesburg; en Rosenthal 27 Bristol Road Parkwood Johannesburg; ek John Lourens Potgieter Lilylaan 57 Berea Johanand I Hyman Sachs 110 South Avenue Athol Johan nesburg; en ek Arthur Rosenthal Bristolweg 27 Parknesburg; and I Harry Charles Schneider 12 Athol Mews wood Johannesburg; en ek Hyman Sachs South Laan Athol Oaklands Road Birnam Johannesburg; and I Jo 110 Athol Johannesburg; en ek Harry Charles Schnei seph Silver 404 Highveld Twist Street der Athol Mews 12 Athol Oaklands weg Birnam Jo Hillbrow Johannesburg; and I Hyman hannesburg; en ek Joseph Silver Highveld 404 Twist Sofer 603 Knightsbridge Killarney Johannes Straat Hillbrow Johannesburg; en ek Hyman Sofer burg; and I Campbell Emanuel Sogot 29 Athlone Ave Knightsbridge 603 Killarney Joannesburg; en ek Camp nue Sandringham Johannesburg; and I Aubrey Lionel bell Emanuel Sogot Athlone Laan 29 Sandringham Jo Sutton 17 Liduina Crescent Glenhazel Johannesburg; hannesburg; en ek Aubrey Lionel Sutton Lidiuna Sirkel and I Harry Symons 4 Melville Road Illovo Johan 7 Glenhazel Johannesburg; en ek Harry Symonds Melnesburg; and I William Bernard Walton 20 Tait Street villeweg 4 Illovo Johannesburg; en ek William Bernard Pretoria; and I Lionel Herbert Yates 304 Wanderers Walton Taitstraat 90 Pretoria; en ek Lionel Herbert Gardens North Street Birdhaven Johannesburg; and I Yates Wanderers Gardens 304 Northstraat Birdhaven Ernest David Fingleson 122 Third Avenue Fairmount Johannesburg; en ek Ernest David Fingleson Derdelaan Johannesburg; and I Joseph Koski 29 Victoria Road 122 Fairmount Johannesburg; en ek Joseph Koski Vic Rosettenville Johannesburg; and I Peter William Charles toriastraat 29 Rosettenville Johannesburg; en ek Peter Lamb 44 Second Avenue Highlands North Johannes William Charles Lamb Tweedelaan 44 Highlands North burg; and I Aaron Weiner 35 Lhenveolen Court; Fourth Johannesburg; en ek Aaron Weiner Lhenveolen Hof 35 Avenue Killarney Johannesburg; do hereby give notice Vierdelaan Killarney Johannesburg; gee hierby kennis dat that it is our intention to apply to the Transvaal Book ons van voorneme is om by die Transvaalse Beroeps Licensing Committee for a certificate authorising wedderslisensiekomitee aansoek tedoen om n sertifikaat the issue of a bookmakers licence in terms of Ordinance waarby die uitreiking van n beroepswedderslisensie inge 26 of 1925 volge ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word II a

77 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL t Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate or who wishes to lay before the Corn so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the Transvaal aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre lisensiekomitee Privaatsak 64 Pretoria doen om hom toria to reach him on or before the 15th May 1970 voor of op 15de Mei 1970 te bereik Iedere sodanige per Every such person is required to state his full name oc soon moet sy voile naam beroep en posadres verstrek cupation and postal address NOTICE 254 OF 1970 KENNISGEWING 254 VAN 1970 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWING BEROEPSWEDDERSLISENSIE We George Essey of 111 Ocker Street Krugersdorp Ons George Essey van Okerstraat 111 Krugersdorp Nico Soldatos of 433 Burger Street Krugersdorp Edmund Nice Soldatos van Burgerstraat 433 Krugersdorp Edmund Henry Stoder of 132 Nicolas Smit Street Krugersdorp Henry Stocker van Nicolaas Smitstraat 132 Krugersdorp Frank Eksteen of 53 Voortrekker Street Krugersdorp Frank Eksteen van Voortrekkerstraat 53 Krugersdorp en and Sergis Sarkis of 402 Louis Botha Avenue Johannes Sergis Sarkis van Louis Bothalaan 402 Johannesburg burg do hereby give notice that it is our intention to ap gee hierby kennis dat ek van voorneme is om by die Trans ply to the Transvaal Bookmakers Licensing Committee vaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te doen om for a certificate authorizing the issue of a bookmakers n sertifikaat waarby die uitreiking van n beroepswedders licence in terms of Ordinance 26 of 1925 lisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig Any person who wishes to object to the granting of word such a certificate or who wishes to lay before the Com Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisensietoria to reach him on or before (3) 13 May 1970 Every komitee Privaatsak 64 Pretoria doen om horn voor of op such person is required to state his full name occupation (3) 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet and postal address sy voile naam beroep en posadres verstrek NOTICE 255 OF 1970 KENNISGEWING 255 VAN 1970 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWING BEROEPSWEDDRSLISENSIE We Andries Johannes Petrus van cler Merwe of 149 Ons Andries Johannes Petrus van der Merwe van Mur Murray Street Brooklyn Pretoria and Wilhelm Ernst raystraat 149 Brooklyn Pretoria en Wilhelm Ernst Fried Friedrich Shultz of 55 Steyn Street Oberholzer do here rich Schultz van Steynstraat 55 Oberholzer gee hierby by give notice that it is our intention to apply to the kennis dat ek van voorneme is om by die Transvaalse Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a certi Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te doen om n ficate authorizing the issue of a bookmakers licence in sertifikaat waarby die uitreiking van n beroepswedders terms of Ordinance 26 of 1925 lisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate or who wishes to lay before the Corn so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the Transvaal aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre lisensiekomitee Privaatsak 64 Pretoria doen om horn voor toria to reach him on or before (3) 13th May 1970 of op (3) 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige per Every such person is required to state his full name oc soon moet sy voile naam beroep en posadres verstrek cupation and postal address NOTICE 256 OF 1970 KENNISGEWING 256 VAN 1970 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWINK BEROEPSWEDDERSLISENSIE We George Skordi of 88 Grimbeeck Street Pieters Ons George Skordi van Grimbeeckstraat 88 Pieters burg and Paul Essakow of 21 Van Riebeeck Street Pot burg en Paul Essakow van Van Riebeeckstraat 21 Pot gietersrus do hereby give notice that it is our intention to gietersrus gee hierby kennis dat ek van voorneme is om apply to the Transvaal Bookmakers Licensing Committee by die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aan for a certificate authorizing the issue of a bookmakers soek to doen om n sertifikaat waarby die uitreiking van licence in terms of Ordinance 26 of 1925 n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van Any person who wishes to object to the granting of 1925 gemagtig word such a certificate or who wishes to lay before the Corn Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisensie toria to reach him on or before (3) 13th May 1970 komitee Privaatsak 64 Pretoria doen om horn voor of op Every such person is required to state his full name oc (3) 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet cupation and postal address sy voile naam beroep en posadres verstrek

78 1208 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL; 1970 NOTICE 257 OF 1970 KENNISGEWING 257 VAN 1970 laj NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWING BEROEPSWEDDERSLISENSIE I (1) Louis John Renaud of (2) 179 Smith Street Muckleneuk Pretoria do hereby give notice that it is my Ek (1) Louis John Renaud van (2) Smithstraat 179 intention to apply to the Transvaal Bookmakers Licensing Muckleneuk Pretoria gee hierby kennis dat ek van voor Committee for a certificate authorizing the issue of a book neme is om by die Transvaalse Beroepswedderslisensie makers licence in terms of Ordinance 26 of 1925 komitee aansoek te doen om n sertifikaat waarby die uit Any person who wishes to object to the granting of reiking van n beroepswedderslisensie ingevolge Ordon such a certificate or who wishes to lay before the Com nansie 26 van 1925 gemagtig word mittee any fact or information in connection therewith Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van may do so in writing to the Secretary of the Transvaal so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre daarmee aan die Komitee wit voori8 kan dit skriftelik toria to reach him on or before (3) 13th May 1970 aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders Every such person is required to state his full name oc lisensiekomitee Privaatsak 64 Pretoria doen om hom voor cupation and postal address of op (3) 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige per soon moet sy voile naam beroep en posadres verstrek 2229 NOTICE 258 OF 1970 KENNISGEWING 258 VAN 1970 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWING BEROEPSWEDDERSLISENSIE I (I) Stanley Bluhm of (2) Carletonville Hotel do Ek (I) Stanley Bluhm van (2) Carletonville Hotel gee hereby give notice that it is my intention to apply to the derby kennis dat ek van voorneme is om by die Trans Transvaal Bookmokers Licensing Committee for a cer vaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek te doen om tificate authorizing the issue of a bookmakers licence in n sertifikaat waarby die uitreiking van n beroepswedders terms of Ordinance 26 of 1925 lisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig Any person who wishes to object to the granting of word such a certificate or who wishes to lay before the Com Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith so n sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wit voorle kan dit skriftelik Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders toria to reach him on or before (3) 13th May 1970 lisensiekomitee Privaatsak 64 Pretoria doen om hom Every such person is required to state his full name oc voor of op (3) 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige cupation and postal address persoon moet sy voile naam beroep en posadres verstrek NOTICE 259 OF 1970 KENNISGEWING 259 VAN 1970 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWING BEROEPSWEDDERSLISENSIE I (1) Floreas Couvaras of 281 Kerk Street Ermelo do Ek (1) Floreas Couvaras van (2) Kerkstraat 81 Er hereby give notice that it is my intention to apply to the melo gee hierby kennis dat ek van voorneme is om by Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a certifi die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek cate authorizing the issue of a bookmakers licence in terms to doen om n sertifikaat waarby die uitreiking van n be of Ordinance Any 26 of 1925 person who wishes to object to the granting of roepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig such a certificate or who wishes to lay before the Corn Qemagdg word Iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van mittee any fact or information in connection therewith so n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband may do so in writing to the Secretary of the Transvaal daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders toria to reach him on or before the 13th May 1970 lisensiekomitee Privaatsak 64 Pretoria doen om horn Every such person is required to state his full name oc voor of op (3) 13 Mei 1970 te bereik Iedere sodanige cupation and postal address persoon moet sy voile naam beroep en posadres verstrek NOTICE 260 OF 1970 KENNISGEWING 260 VAN 1970 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWING BEROEPSWEDDERSLISENSIE I (1) Harry Davies of (2) 61 Beatrice Avenue Home Ek (1) Harry Davies van (2) 61 Beatrice Avenue Homelake; Randfontein do hereby give notice that it is my in lake Randfontein gee hierby kennis dat ek van voorneme tention to apply to the Transvaal Bookmakers Licensing is om by die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee Committee for a certificate authorizing the issue of a aansoek te doen om n sertifikaat waarby die uitreiking bookmakers licence in terms of Ordinance 26 of 1925 van n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 Any person who wishes to object to the granting of such van 1925 gemagtig word a certificate or who wishes to lay before the Committee Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van any fact or information in connection therewith may do so it sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband so in writing to the Secretary of the Transvaal Bookma daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan kers Licensing Committee Private Bag 64 Pretoria to die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedderslisen reach him on or before (3) 13th May 1970 Every such siekomitee Privaatsak 64 Pretoria doen om hom voor of person is required to state his full name occupation and op 13 May 1970 te bereik Iedere sodanige persoon moet postal address sy voile naam beroep en posadres verstrek

79 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL k NOTICE 261 OF 1970 KENNISGEWING 261 VAN 1970 NOTICE BOOKMAKERS LICENCE KENNISGEWING BEROEPSWEDDERSLISENSIE We Arthur Joseph Gaved of 157 Highland Road Ken Ons Arthur Joseph Gaved van Highlandsweg 157 Ken sington Johannesburg John Alexander Henderson of 405 sington Johannesburg John Alexander Henderson van San Giulio Park Lane Berea Johannesburg Joseph Se San Giulio 405 Parklaan Berea Johannesburg Joseph lig Sher of 7 Louvain Road Delville Germistan Leslie Selig Sher van Louvainweg 7 Delville Germiston Leslie Kourie of 17 Acacia Road Chrislehurston Johannesburg Kourie van Acaciaweg 17 Chislehurston Johannesburg Stanley Sarkis of 9 Quintondale Road Cheltondale Jo Stanley Sarkis van Quintondaleweg 9 Cheltondale Jo hannesburg William Frame Gibb of 19 Trafalgar Foun hannesburg William Frame Gibb van Trafalgar Fountains tains Main Reef Road Benoni Frederic Caner of Main Reefweg Benoni Frederic Carrer van Crown Crown Court Minor Street Yeoville Johannesburg do hof 12 Minorstraat Yeoville Johannesburg gee hierby hereby give notice that it is our intention to apply to the kennis dat ons van voorneme is om by die Transvaalse Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a cer Beroepswedderslisensiekomitee aansoek to doen om n cer tificate authorizing the issue of a Bookmakers licence in tifikaat waarby die uitreiking van n beroepswedderslisen terms of Ordinance 26 of 1925 sie ingevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such a certificate or who wishes to lay before the Com so n sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the Transvaal aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders Bookmakers Licensing Committee Private Bag 64 Pre lisensiekomitee Privaatsak 64 Pretoria doen om hom voor toria to reach him on or before May Every such of op 13 Mei 1970 to bereik ledere sodanige persoon person is required to state his full name occupation and moet sy voile naam beroep en posadres verstrek postal address TENDERS TENDERS 1 NB Tenders previously published and where the closing dates LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die have not yet passed have not been repeated in this notice sluitingsdatum nog nie verstreke is nie word nie in hierdie Tenders are normally published 35 weeks before the closing kennisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 3 5 wake date voor die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRATION ADMINISTRASIE TENDERS TENDERS Tenders are invited for the following services/ Tenders vir die volgende dienste/voorrade/ver kope word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting supplies/sales (Unless otherwise indicated in the aangegee word word tenders vir voorrade description tenders are for supplies): bedoel): Tender No Description of Tender Closing Date Tender Nr Beskrywing van Tender Sluningsdatutil TOD 31/70 Agricultural Wheel Tractor / Landbouwieltrekker 29/5/1970 TOD 32/70 Printing of Book "Organisation and Functions of the Department and List of Schools and Field Officers" / Druk van Boek Organisasie en Funksies van die Departement en Lys van Skole en Veldamptenare" 29/5/1970 TOD 33/70 Printing of Annual Reports / Druk van Jaarverslae 29/5/1970 HD 15/5/1970 WFTB 312/70 Ashton Manor Primay School Kempton Park: Erection / Oprigting 5/6/1970 WFTB 313/70 Hoer Landbouskool Brits: Repairs to and renovation of school buildings hostels matrons quarters six houses and related buildings / Reparasies aan cn opknapping van skoolgeboue koshuise ma tronekwartiere ses huise en verwante geboue 22/5/1970 WFTB 314/70 Discovery Commercial High School Roodepoort (Additions and alterations): Electrical installation / Discovery Hoer Handelskool Roodepoort (Aanbouings en veranderings): Elektriese Installasie 22/5/ /70 r Laundry van 5 ton / Wasseryvragmotor 5 ton WFTB 315/70 Edleense Laerskool Kempton Park: Erection / Oprigting 5/6/1970 WFTB 316/70 Hoiirskool Frans du Toil Phalabonva: Erection of a 4point rifle range / Oprigting van n 4punt skietbaan 22/5/1970 WFTB 317/70 Hoerskool Gerrit Maritz Pretoria: Repairs and renovations / Reparasies en opknappings 22/5/1970 WFTB 318/70 Laerskool Jubileum Johannesburg: Central heating / Sentrale venvarming 22/5/1970 WFTB 319/70 Krugerspostse Laerskool Lydenburg: Renovation of principals residence and outbuildings / Opknap ping van hoofswoning en buitegeboue 22/5/1970 WFTB 320/70 Middelburg Road Depot: Renovation etc i Middelburgpaddepot: Opknapping ens 22/5/1970 WFTB 321/70 Discoverers Memorial Hospital Roodepoort: Repairs to all road surfaces / Ontdekkers gedenkhospitaal Roodepoort: Reparasies aan alle padoppervlaktes 22/5/1970 WFTB 322/70 Potchefstroomse Onderwyskollege: Construction of two allweather net and basketball fields/ Bou van twee weervaste net en korfbalvelde 22/5/1970 WFTB 323/70 Standerton Hospital: Installation of private automatic branch exchange / Standerton hospitaal: Instal WFTB 324/70 WFTB 325/70 lering van private outomatiese taksentrale 22/5/1970 South Rand Hospital: Erection of FM VHF free radiation call system for doctors / SuidRandse Hospitaal: Oprigting van FM BHFvrystralingroepstelsel vir dokters 22/5/1970 Transvaal Education Department: Inspectors residence Pietersburg: Erection of one bedroom with bathroom and latrine / Transvaalse Onderwysdepartement: Inspekteurswoning Pietersburg: Oprigting van een slaapkamer met badkamer en latrine 22/5/1970 WFTB 326/70 Transvaal Provincial Administration Building Pretoria (Telephone Exchange Section): Air condition ing / Transvaalse Provinsiale Administrasiegebou Pretoria (Telefoonsentraleafdeling): Lugreeling 22/5/1970 WFTB 327/70 Tweefontein Primary School district of Middelburg: Erection / Laerskool Tweefontein distrik Mid delburg: Oprigting 22/5/1970

80 1210 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 IMPORTANT NOTES BELANGRIKE OPMERKINGS 1 The relative tender documents including the Administra 1 Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die amptions official tender forms are obtainable on application from telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente as 1 the relative addresses indicated below Such documents and any mede enige tender/kontrakvoorwaardes wat me in die tendertender/contract conditions not embodied in the tender documents dokumente opgeneem is rile is ook by die genoemde adresse are also available for inspection at the said addresses: vir inspeksie verkrygbaar: Of fice in New Provincial Building Kantoor in Nuwe Provinsiale Pretoria Gebou Pretoria Tender Postal address Tender Posadres te Phone 1 Ref Pretoria Room vezwy Pretoria Kamer Verdie Tele No Block Floor sing no Blok I ping foonno Pretoria Pretoria HA 1 Director of Hos A930 A 9 (89251) HA 1 Direkteur van A930 A 9 (89251) pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak HA 2 Director of Hos A940 A HA 2 Direkteur van A940 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak B Director of Hos A746 A LIB Direkteur van A746 A pital Services Hospitaaldicns Private Bag te Privaatsak HC Director of Hos A729 A HC Direkteur van A729 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak HD Director of Hos A740 A HD Direkteur van A740 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak PFT Provincial Secre A1119 A II PFT Provinsiale Sekre A1119 A u tary (Purchases taris (Aankope and Supplies) en Voorrade) Private Bag 64 Privaatsak 64 RFT Director Trans D518 D RFT Direkteur Trans D518 D vaal Roads vaalse Peale Department I departement Private Bag 197 Privaatsak 197 TED Director Trans A550 A TOD Direkteur Trans A550 A vaal Education vaalse Onder Department w y sdeparte Private B a g meat Privaat 76 t sak 76 WFT Director Trans C109 C I WET Direkteur Trans C109 C I vaal Depart vaalse Werke ment of Works departement Private Bag 228 Privaatsak 228 WFTB Director Trans C2I9 C M WFTB Direkteur Trans C219 C M vaal Depart vaalse Werke ment of Works departement Private Bag 228 Przvaatsak 228 _ 2 The Administration is not bound to accept the lowest or 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of 4 any tender and reserves the right to accept a portion of enige tender aan to neem nie a en behou horn die reg voor om tender n gedeelte van n tender aan to neem 3 In die geval van iedere WFTB tender moet die tende 3 In the case of each WFTB tender the tenderer must pay rear n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdoku a deposit of R4 before he will be supplied with the tender mente voorsien sal word Sodanige deposito moot in kontantdocuments Such deposit must be in the form of cash a bank geld wees n tjek deur die bank geparafeer of n departemeninitialed cheque or a departmental standing deposit receipt tele legorderkwitansie (RIO) Genoemde depositobedrag sal te (R10) The said deposit will be refunded if a bona fide tender rugbetaal word as n bona fide inskrywing van die tenderaar is received from the tenderer or if the tender documents in ontvang word of as die tenderdokurnente met inbegrip van eluding plans specifications and bills of quantities are returned planne spesifikasies en hoeveelheidslyste binne 14 dae na die by the tenderer within 14 days after the closing date of the sluitingsdatum van die tenderaar teruggestuur word na die be tender to the relative address shown in note 1 above trokke adres in opmerking 1 hierbo aangetoon 4 All tenders must be submitted on the Administration official tender forms 4 Alle tenders moet op die amptelike tendervorms van die Administrasie voorgel& word 5 Each tender mus be submitted in a seperate sealed en 5 redeye inskrywing moat in n afsonderlike verseelde koe velope addressed tc the Chairman Transvaal Provincial Tender vert ingedien word geadresseer aan die Voorsitter Die Trans Board PO Box 1040 Pretoria and must be clearly super vaalse Provinsiale Tenderraad Posbus 1040 Pretoria en moet scribed to show the tenders name and address as well as the duidelik van die opskrif voorsien wees ten stride die tenderaar number description and closing dat of the tender Tenders se naam en adres aan te toon asook die noratner beskrywing must be in the hands of the Chairman by 11 am on the en sluitingsdatum van die tender Inskrywings moet teen 11 closing date indicated above vm op die sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande woes 6 If tenders are delivered by hand they must be deposited in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer 6 Indien inskrywings per hand ingedien word moet hulle of the New Provincial Building at the Pretorius Street main teen 11 vm op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus entrance (near Bosman Street corner) Pretoria by 11 am on geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die the closing date nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (naby die hock van Bosmanstraat) Pretoria C W GRUNOW Chairman Transvaal Provincial Tender C W GRUNOW Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tender board Pretoria 15 April 1970 raad Pretoria 15 April M is_

81 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL KEMPTON PARK MUNICIPAL Pound Sales POUND ON 30TH APRIL 1970 AT AM 11AT AFGUNSSK UT DISTRIK OP 20 MEI 1970 OM 11 vm Unless previously Muil released the swam 12 animals jaar merrie described hereunder will Horse be sold gelding brown Muil swartbruin 12 jaar as indi 7 8 years no merrie cared brandmarks or other marks BETHAL MUNISIPALE SKUT LICHTENBURG MUNICIPAL POUND OP 29 APRIL 1970 OM I I VM Persons desiring to make inquiries respecting the animals described ON 1ST MAY 1970 AT 10 hereunder AM Koei Fries 6 jaar swam en wit geen in the case of animals in municipal pounds Ox dark red 6 years brandmerke of ander merke nic should address the Town Clerk; for brandmarks indis Koei Fries 7 thosetinct jaar swart met both ears swallowtail wit kwas in district pounds the Magistrate of the geen Cow yellow 6 years no marks brandmerke of ander merke nie district concerned Cow light red 3 years no marks KEMPTON PARK Cow black MUNISIPALE SKUT AFGUNS POUND 34 years DISTRICT no marks OP 30 APRIL 1970 OM 11 VM WATERBERG ON 20th Heifer MAY brown with white blaze on forehead ea years no marks Perd rcun bruin 7 8 jaar geen brand AT 11 AM Tolley red 3 years left ear tag No merke of ander merke nic Mule black 12 years mare Mule black and brown 12 years mare Skutverkopings LICHTENBURG MUNISIPALE SKUT OP I MEI 1970 OM II VM BETHAL MUNICIPAL POUND Os donkerrooi 6 Tensy jaar voor die brandmerke onduityd gelos sal die diem i ON 29TH APRIL 1970 AT 11 AM delik albei ore hieronder beskryf swaelstert verkoop word soos aan Koei geel 6 gedui jaar gcen merke Cow Frisian 6 years black and white no Koei ligrooi 3 jaar Persone wat geen merke navraag wens brandmarks or other marks te doen aangaande Koei swan 34 par geen die merke hieronder Cow Frisian 7 years black omskrewe with diem white moet in Vers die geval bruin met wit van kol voor kop 2 jaar I brush on tail no brandmarks or other diere in munisipale skutte geen die merke Stadsklerk marks nadcr en wat diem in dis Tonic rooi 3 jaar trikskutte betref die linkeroorplaatjie betrokke No Landdros ii lir et isi Notices By Local Authorities Plaaslihe Bestuurskenirsisgeivings Administrator II CITY COUNCIL OF PRETORIA STADSRAAD VAN PRETORIA TRANSVAAL BOARD FOR THE ESTABLISHMENTDEVELOPMENT OF A PUBLIC OF PERI URBAN ROAD BY PROCLAMATION INSTELLING VAN N OPENBARE PAD AREAS DEUR PROKLAMASIE Notice is hereby given in terms of Sec OF LAND 1 tion 5 (a) of the Kennisgewing Local geskied Authorities Roads hiermce ingevolge OFALIELNATION 499 OT artikel 5 ENNERDALEANDPORTION (a) van die Local LOT Ordinance 1904 (Ordinance No 44 of Authorities 470 Roads MID ENNERDALE Ordinance 1904" (Ordonnansie TOWNSHIPS 1904) that the Council has requested the nr OF 44 van ENNERDALE AND MID 1904) dat die Raad die Adminis ENNERof the Transvaal Province DALE to establish by proclamation a road more trateur van die Provinsie Transvaal versoek fully het om described in n pad soos the hereinaftermentioned meet volledig beskryf is Notice in die hiemagenocmde bylac is hereby as n opengiven in terms of sec schedule as a public road tion 79 (18) (b) of the Local A copy of the petition Government to the Adminis bare pad deur proklamering in te stet n Ordinance No 17 of 1939 as trator amended and a diagram Afskrif showing the van die petisie road in aan die Administrateur en n kaart wat die betrokke that it and is the intention of the Transvaal question accompanying the petition pad Board for the Development of will aandui en die petisie vergesel le ge PenUrban be open far inspection during normal durende die gewone diensure ter Areas subject insae te to the consent of the Admin office hours at Room 378 West Block istrator to lease Munitoria Portion 1 Van kamer 378 Wesblok Munitoria Van der of Lot 499 der Walt Street Pretoria Waltstraat Pretoria Ennerdale and Lot 470 MidEnnerdale in Objection to the establishment by proc Besware teen die instelling deur the Townships of Ennerdale and Midlamation of the proposed road if any must riyokla Eileen_ i g van die voorgestelde Ennerdale to the pad indigo Grasmere Sportsclub for be submitted in writing and in duplicate to enige moet skriftelik en in hveevoud by die a period of 25 years at a rental of R2 the Director of Local Government PO Direkteur van Plaaslike per annum Box 892 Pretoria and to the Town Clerk Bestuur Posbus City Council of 892 Pretoria PO Box Pretoria en die 440 Stadsklerk Stadsraad van Pretoria Posbus 440 The Pretoria vow Boards resolution and the con Pretoria on or before Friday 29th May of op Vrydag 29 Mei 1970 ingedien word ditions in respect of the proposed aliena 1970 tion of the property are open for inspec lion during normal office hours at room SCHEDULE 8100 HBPhillips Building 320 Bosman BYLAE Street Pretoria for a period of one month A road 2676 metres (85 Cape feet) from the date of this notice in width situate between Mears and Dc n Pad 2676 meter (85 Kaapse voet) % venish Streets and parallel to the southern d gelee tussen Mears en Devenish Any person w who wishes to object against boundary of" Muckleneuk Township and en ewewydig met die suidelike the proposed alienation must lodgesuch s on a portion of the farm Groenkloof No rens van die dorp Muckleneuk en op objection in writing with the undersigned ng 358 IR district of Pretoria as indicated gedeelte van die plans Groenkloof nr before or on the 8th May 1970 on diagram LG No 358 JR distrik Pretoria soos op kaart 144/70 LG nr 144/70 aangedui is RP ROUSE HILMAR RODE HILMAR RODE Secretary Town Clerk Stadsklerk Notice No 90 of rd March 1970 Kennisgewing nr 90 van 1970 PO Box 1341 Pretoria 23 Maart 1970 Notice No 50/ A 970

82 1212 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1070 _ TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT Enige persoon wat wil beswaar maak Enige eienaar of okkupeerder van vaste WIKICELING VAN BUITESTEDELIKE teen die Read se voomeme om sy magte eiendom binne die gebied van die Klerks GEBIEDE a soos hierbo uiteengesit uit te oefen meet dorpse dorpsbeplarmingskema of binne een sodanige beswaar slcriftelik by die onderge myl van die grens daarvan het die reg om VERVREEMDING VAN GROND GE tekende indien nie later as 25 April1970 teen die skema beswaar tc maak of out ver DEELTE 1 van ERF NR 499 ENNER toe ten opsigte daarvan te J T POTGIETER rig en indien by die EN plaaslike ERF 470 DALE MID ENNERDALE by dit wit doen meet be Stadsklerk IN DIE DORP ENNERDALE EN MID :: stout binne vier woke van die eerste pu ENNERDALE AAN DIE GRASMERE Ilunirisipale Kantore blikasie van Grey hierdie kennisgewing ngstad naamlik SPORTSKLUB 15 April 1970 skriftelik van sodanige 25 be Maart 1970: : swaar of vertoil in kennis gel en meld of Kennis geskied hiermee ingevolge die Kennisgewing No 4/1970 hy deur die plaaslike bestuur aangehoor bepalings van Artikel 79 (18) (b) van die wit word of nie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Nr 17 A F KOCK van 1939 sees gewysig dat die Trans Stadsklerk Read vir die Ontwikkeling van Buitestede " TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP Stadskantore Li : Klerksdorp Gebiede voornemend like Is out onder DRAFT AMENDMENT TOWN worpe aan die toestemming van die Admin PLANNING SCHEME NO 24 Maart /57 istrateur gedeelte 1 van Eli Nr 499 Enner Kennisgewing Nr: 36/70 dale en Erf 470 MidEnnerdale aan die The Town Council of Klerksdorp has Grasmere Sportklub to verhuur vir n tyd prepareadmft aniendment town planning perk van 25 jaar teen n bedrag van R200 schemeto be known as Scheme No 1/57 per jaarvillage COUNCIL OF Die Raad se besluit en die voorwaardes contains the foliomil Thisgprodpraftischane GROBLERSDAL in verband met die voorgenome vervreem The original Klerksdorp Town Planning ding van die eiendom sal vir n tydperk van Scheme No 1 of 1947 will be amended ALIENATION OF LAND een maand vanaf die datum van hierdie by the rezoning of erf 1461; Klerksdorp Notice is hereby given in terms of Seckennisgewing ter insae la gedurende nor Extension No 2 from "general residen tion!79(18) of Local Government Ordinance mate kantoorure by korner RICO HB tial" as well as an adjoining portion of the No 17 of 1939 that it is the intention of Phillipsgebou Bosmanstraat 320 Pretoria townlands approximately sq m in the Council subject to the consent of the Eruge persoon wat beswaar wit aanteken extent from "proposed public open space" Administrator to let the Remaining of Porsodanige die besware skriftelik by die onderge voorgenome vervreemding moet to special" for the purpose of a business lion B of the farm Klipbank No 196 in centre for Indian traders extent approximately 25 morgen to Mr tekende indien veer of op 8 Mei 1970 Particulars of this scheme are open for H S Du Toit RP ROUSE inspection at room 204 Municipal Offices The conditions of lease may be inspected Sekrelaris Klerksdorp for a period of four weeks at the office of the Town Clerk during Posbus 1341 Pretoiia from the date of the first publication of:this office hours and any objections to the said Kennisgcwing Nr 50/70 notice which is the 15th April1970 lease must be lodged in writing with the The Council will consider whether or undersigned not later than the 8th May = 22 not the scheme should be adopted : 1970 Any owner or occupier of immovas ble PC F VAN ANTWERPEN: property within the area of the Klerksdorp Town Clerk VILLAGE COUNCIL OF town planning scheme or within one mile Municipal Offices of the boundary thereof has the right to Grobldridall GREYLINGSTAD object to the scheme or tomake represen 26th March 1970 SALE OF ERVEN tations in respect thereof and if he wishes Notice No 10/1970: l Notice is hereby given in terms of Sec to do so he shall within four weeks r tion 79 (18) of :the Local Government of the first publication of this notice which Ordinance No 17 of 1939 as amended is the 15th April 1970) inform the GROBLERSDAL DORPSRAAD that the Village Council of Greylingstad local authority in writing of such objection VERVREEMDING VAN GROND intends subject to the approval of the Ad or representations and shall state whether ministrator to sell the following erven to or not he geskied hierinee wishes to be heard by; the local Kenn is oorecnkomstig : various persons Erven Nos: authority die bepalings van Artikel 7908) van die and 524 A F KOCK Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Nr 17 Particulars of the proposed sale of erven t Town Clerk van1939 dat onderhewig aan die toe are open for inspection during normal Municipal Offices stemm:ng van die Administrateur die Raad hours (office) for a period of 1 (one) Klerksdorp van voornernens is om Restant Gedeelte B month from the date of this publication 24th March 1970 van die plaas KlipbankNr 196 groot onge Any person wishing to object against the Notice No36/70 veer 25 morge aan mnr: H S du Toit to intention of the Village Council to exercise verhuur its powers as indicated above must lodge Die voorwaardesvan verhuurkan nage such objection in writing with the wider sien word in die kantoor van die Stadsklerk signed not later than 25th April 1970 STADSRAAD VAN KLERKsDoRp gcdurende normale Kantoorure en skrifte like besware teen die voorgenome verhuur ONTWERPWYSIGINGDORPSBE moot by J T POTGIETER did ondergetekende ingedien word Town Clerk : PLANNINGSKEMA NR 1/57 nie later as 8 Mei 1970 nie Municipal Offices Die Stadsraad van Klerksdorp het n P C F VAN ANTWERPEN Greylingstad ontwerp wysigingdorpsbeplanningskema op Stadsklerk 25th March 1970 gestel wat bakend sal staan as Wysiging Munisipale Kantore Notice No 4/1970 skema Nr 1/57 Groblersdal Hierdie ontwerpskema bent die volgen 26 Maart 1970 de voorstel: Kennisgewing Nr 10/1970 DORPSRAAD VAN GREYLINGSTAD 22 Die wysiging 29 van Klerksdorp dorpsaanlegskema Nr 1 van 1947 deur die her VERKOOP VANERWE indeling van Erf 1461 Klerksdorp Uitbrei CITY OF JOHANNESBURG Kennis geskied hiermee ingevolge die ding Nr 2 van algemenewoon" asmede bepalings van Artikel 79 (18) van die Pleas n PROPOSED PERMANENT CLOSING aangrensende gedeelte van die dorps like Bestuurs Ordonnansie No 17 van 1939 grond ongeveer AND DONATIONOF STREET vk m groot van soos gewysig dat die Dorpsraad van Grey BEZUIDENHOTJT voorgestelde openbare cop ruimte" VALLEY AND na lingstad van voorneme is out onderhewig spesiaal" vir die doel van LANE KENSINGTON n sakesentrum aan die goedkcuring van die Administra vir (Notice Indi8rhandelaars: in terms of Sections 67(3) and teur die volgende Erwe aan vcrskeie per Besonderhede van hierdie skema 18 ter 79(18)(b) of the Local Government Ordi sone te verkoop nl Erwe insae by kamer Nr 204 Stadskantore trance 1939) 241 en 524 Klerksdorp vir n tydperk van vier woke The Council proposes subject to the con Besonderhcde met betrekking tot die van die datum van die eerste publikasie sent Of the Hon voorgestelde the Administrator to close verkoop van erwe sal ge van hierdie kennisgewing af naamlik 15 permanently to all traffic the following pordurende gewone kantoorure ter insae re April 1970 lions of streets in Johannesburg vir and to 1 (een) maand vanaf die datum van Die Stadsmad sal die skema oorineg en donate the closed portions hierdie to the kennisgewing Govern besluit of dit aangeneem meet word ment of the Republic of South Africa: a 4 4 _

83 l 1 PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL (i) A portion of Tenth Avenue Bezuiden Council Municipal Offices Van Riebeeck for the hire of crockery and to make furhout Valley between Sixth and Seventh Avenue Alberton for a period of four ther amendments to tariffs in order to sim the (ii) Streets weeks from the date of the first publication plify these as well as to A portion of the sanitary lane Ken of this notice which is the 15 April 1970 increase charges for dances and similar functions to sington between Sixth and Seventh The Council will consider whether or not the same amount as that applicable to Streets Kensington the scheme should be adopted wedding receptions The portions of the street and lane the Any owner or occupier of immovable A copy of the proposed amendments will Council intends closing and donating are property within the area of the Atherton lie for inspection at the office of the Town shown on a plan which may be inspected Townplanning scheme or within one mile Clerk until 13th May 1970 during ordinary office hours at Room 302 of the boundary thereof has the right to Municipal Offices Johannesburg Any per object to the scheme or to make represenson who will have any claim for compen tations in respect thereof and if he wishes or who will have any claim for compen to do so he shall within four weeks of the sation if the proposed closing is carried out first publication of this notice which is MIDDELBURGSE MUNISIPALITEIT must lodge his objection or claim in writing the 15th April 1970 inform the Town with me on or before the 19th Tune 1970 Council in writing of such objection or re WYSIGING VAN STADSAALVER presentation and shall state whether or not ORDENINGE S D MARSHALL he wishes to be heard by the Town Conn Clerk of the Council cil Die Stadsraad is van voorneme om die Municipal Offices A J TALJAARD Stadsaalverordeninge afgekondig by Administrateurskennisgewing No 67 van 29 Johannesburg Acting Town Clerk Tann 15th April 1970 Municipal Offices arie 1958 te wysig deur voorsiening te maak Atherton vir tariewe vir die verhuur van breekgoed 26th March 1970 en om verdere wysigings aan die tariewe aan STAD JOHANNESBURG Notice No 24/1970 te bring om dit te vereenvoudig sowel as om die tarief vir danse en soortgelyke ver VOORGESTELDE PERMANENTE rigtings te verhoog na dieselfde tarief as die SLUITING EN SKENKING VAN N vir huweliksonthale STRAAT IN BEZUIDENHOUTSVALLEI STADSRAAD VAN ALBERTON n Afskrif van die voorgestelde wysigings EN N STEEG IN KENSINGTON VOORGESTEL: 16 ter insae by die kantoor van die Stads (Kennisgewing ingevolge die bepalings van DORPSAANLEGSKEMA WYSIGING kierk tot 13 Mei 1970 artikels 67(3) en 79(18)(b) van die Ordon NO /63 nansie op Plaaslike Bestuur 1939) Die Stadsraad van Alberton het n wysig Die Read i s voomemens om mits sy Edele die Administrateur dit goedkeur die ingsontwerp dorpsbeplanningskema opge EDENVALE TOWN COUNCIL volgende straatgedeeltes in Johannesburg gel wat bekend sal staan as wysigende permanent vir elle verkeer te sluit en om skema No 1/63 AMENDMENT OF CEMETARY BYdie gebiede wat deur die sluiting ontstaan Hierdie ontwerpskema bevat die volgen LAWS aan die Regering van die Republiek van de voorstel: SuidAfrika te skenk: Om die Albertonse Dorpsaanlegskema Notice is given in terms of the provisions of Section 96 of the Local Govern (ii) n Gedeelte van die sanitasiesteeg No 1 van 1948 soos gewysig verder denhoutsvallei tussen Sesde en Sewen te wysig ten einde daarvoor voorsiening ment Ordinance no 17 of 1939 as amended de Straat te maak dat die Stadsraad van Alberton that it is the intention of the Edenvale Town I (ii) n Gedeelte avn die sanitasiesteeg toestemming mag verleen onderworpe Council to amend its Cemetery By laws pub Kensington tussen Sesde en Sewende aan sodanige voorwaardes as wat by mag lished under Administrators Notice No 316 Street Kensington ople dat die aantal verdiepings in n ge dated 14th April 1954 by the addition of n Plan waarop die straat en die steep bou wat op enige erf binne die munisi the following paragraph to the scale of wat die Raad voomemens is om te sluit Pale gebied opgerig mag word vermeer charges: en to skenk aangetoon word kan gedurende der word mits die vloerruimteverhouding 6 Charges for the placing of tiles on the gewone kantoorure in kamer 302 Stadhuis nie daardeur verhoog word nie Memorial Wall: Johannesburg besigtig word Enigiemand Besonderhede van hierdie skema M ter Residents Other wat teen die voorgestelde sluiting beswaar insae aan die kantoor van die Klerk van (i) 9" x H" tile R1600 R3200 wil opper of wat moontlik skadevergoe die Raad Munisipale Kantoor Van Rie (ii) 9" x 12" tile R3200 R6400 ding wil eis indien die straat en die steeg beecklaan Alberton vir n tydperk van vier Anybody wishing to object to this amendgesluit word moet sy beswaar of eis op of weke van die datumvan die eerste publi ment or make representations in respect voor 19 Junie 1970 skriftelik by my indien kasie van hierdie kennisgewing af naamlik thereof must do so in writing to the Town Clerk within twentyone (21) days from the S D MARSHALL Die Raad sal die skema oorweeg en be date of publication hereof Klerk van die Raad sluit of dit aangeneem moet word A C SWANEPOEL Stadhuis Enige eienaar of okkupeerder van vaste Clerk of the Council Johannesburg eiendom binne die gebied van die Alberton Municipal Offices 15 April 1970 se Dorpsbeplanningskema of binne een myl Edenvale van die grens daarvan het die reg om teen 7th April 1970 die skema beswaar te maak of om vertoe Notice A/13/52/1970 ten opsigte daarvan te rig en indien hy dit wil doen moet hy die Stadsraad binne vier TOWN COUNCIL OF ALBERTON weke van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing naamlik 15 April 1970 skriftelik van sodanige beswaar of vertoe in STADSRAAD VAN EDENVALE PROPOSED: TOWN PLANNING SCHEME kennis stet en vermeld of hy deur die Stads WYSIGING VAN BEGRAAFPLAASVER NO 1/63 mad gehoor wil word of nie ORDENINGE The Town Council of Alberton has Ingevolge die bepalings van Artikel 96 van pre A I TALJAARD pared a draft amendment town planning die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur nr 17 Wnde Stadsklerk scheme to be known as amending scheme van 1939 soos gewysig word bekend ge Munisipale Kantoor maak dat die Stadsraad van Edenvale van No 1/63 Alberton This draft scheme contains the folio voorneme is om die Begraafplaasverorde 26 Maart 1970 ninge afgekondig by Administrateurskennisw_i 5_97 gewing nr 316 van 14 April 1954 te wysig wing proposal: Kennisgewing No 24/1970 To amend the Atherton Town planning deur die toevoeging by die Tarieflys van die Scheme No 1 of 1948 as amended to volgende paragraaf: authorize the Town Council of Alberton MUNICIPALITY OF MIDDELBURG I 6 Gelds vir die aanbring van teels op die to give permission subject to such conditions as it may impose for the in AMENDMENT OF TOWN HALL BY Muur van Herinnering: crease of the total number of storeys in a LAWS Inwoners Ander building to be erected on any erf within (i) 9" x 52" teel R1600 R3200 the municipality provided that the bulk The Town Council proposes to amend the (ii) 9" x 12" teel R3200 R6400 Indien teen hierdie wysiging beswaar ge ratio is not increased Town Hall Bylaws published under Ad 1 Particulars of this scheme are open for ministrators Notice No 67 of 29th January maak of vertoe ten opsigte daarvan gerig wil inspection at the office of the Clerk of the 1958 in order to make provision for tariffs word moet dit skriftelik aan die Stadsklerk

84 111111\_ 1214 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 gerig word binne eenen twintig (21) dae GESONDHEIDSKOMITEE VAN in respect of the valuation of any rateable vanaf datum van publikasie hiervan STELFONTEIN property valued in the said Valuation Rolls A a C SWANEPOEL or in respect of the omission therefrom Klerk van die Raad ALGEMENE WAARDERINGSLYS of property alleged to be rateable property Munisipale Kantore 1970/73 and whether held by the person objecting Edenvale or by others or in respect of any other 7 April 1970 Kermis geskied hiermee ingevolge Artikel 1 error omission or misdescription Kennisgewing A/13/52/ (8) van die Plaaslikebestuurbelasting Ordonnansie Nr 20 van 1933 soos ge The prescribed forms of notice of objecwysig dat die eerste sitting van die Waar toin may be obtained on application at the dasiehof gehou sal word op Donderdag 30 Rates Hall or Office of the Town Clerk of CITY OF JOHANNESBURG April 1970 om 9 VIM in die Raadsaal the Council Municipal Offices Munisipalekantore Stilfontein OF GAS AMENDMENT BY LAWS Attention is directed to the fact that T A KOEN no person will be entitled to urge any ob It is hereby notified in terms of section 96 Sekretaris jection before the valuation court to be of the Local Government Ordinance 1939 Kennisgewing Nr hereafter constituted unless he shall have 11/1970 as amended that the City Council proposes first lodged such notice of objection as Posbus 20 to amend the First Schedule to Chapter 3 Stilfontein aforesaid P of the Gas Bylaws promulgated under Ad 207 A DU PLESSIS 22 ministrators Notice 885 of the 3rd October Town Clerk 1951 as amended to provide for the con Municipal offices version of the tariff of charges to metric PO Box 3 measures in compliance with the request of RUSTENBURG TOWN COUNCIL Carletonville Notice No 15/1970 the Metrication Board Copies of the proposed amendments are AMENDMENT OF SWIMMING BATH open for inspection at Room 223A Munici BY LAWS pal Offices for twentyone days from the date of publication of this notice and any Notice is hereby given in terms of Sec MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE tion 96 of the Local Government Ordinanperson wishing to do so may during that period lodge with me an objection in writ ce 1939 as amended that the Council DRIEJAARLIKSE EN TUSSENTYDSE mg to the proposed amendments proposes to amend the above Bylaws in WAARDERINGSLYSTE I A E BURGER order to deternhine swimming hours by Town Clerk Councils resolution Hiermee word kennis gegee dat die vol Municipal Offices The amendment is open for inspection gende Waarderingslyste van alle belasbare Johannesburg at the office of the undersigned fora period eiendom binne die Munisipaliteit Carleton 22nd April 1970 of 21 days from publication hereof ville ooreenkomstig die bepalings van die Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie J C LOUW soos gewysig opgestel is en dat die Lyste Town Clerk gedurende kantoorure by die Stadskantore STAD JOHANNESBURG No Halitestraat Carletonville vir die publiek 22/70 WYSIGING VAN DIE MARK 9th April 1970 ter insae le: (a) Alle tussentydse waardasies vir die tyd r VERORDENINGE perk 1967 tot 1970; (b) waardasie vir Hierby word ingevolge die bepalings van STADSRAAD VAN RUSTENBURG Algemene die tydot perkdrie970 1 tjaarlikse1973 artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 soos gewysig bekend gemaak WYSIGING VAN SWEMBAD Alle belanghebbende persone word hier dat die Raad voornemens is om artikel 33(a) VERORDENINGE mee versoek om die ondergetekende voor 12 Middag op Maandag 25 Mei 1970 van die Markverordeninge afgekondig by Kennis word ingevolge artikel 96 van die op die vorm soos voorgeskryf in die Twee Administrateurskennisgewing no 438 van 9 Julie 1947 soos gewysig verder te stig ten Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 de Bylae van bogemelde Ordonnansie einde voorsiening to maak vir die heffing gegee dat die Read van voorneme is om skriftelik in kennis te stel van enige bebogemelde verordeninge te wysig ten einde sware wat hulle mag he teen die waardering van markgelde op n persentasiegrondslag op te bepaal dat swemure van tyd tot tyd van enige belasbare eiendomme sons voor die totale verkoopwaarde van elke markver deur die Raad by Begun bepaal sal word kom in die onderhawige Waarderingslyste koopbrief of ten opsigte van die weglating daaruit Afskrifte van die voorgeitelde wysiging Bogemelde wysiging le vir insae by die van eiendom wat na bewering belasbare le 21 die lank vanaf die datum van hierdie ondergetekende vir n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan eiendom en in besit van die beswaarmaker kennisgewing in kamer 223A Stadhuis ter insae en enigiemand wat beswaar teen die J C LOUW of ander persone is of teen enige ander Stadsklerk foul onvolledigheid of verkeerde inskryvoorgestelde wysiging wil opper meet sy Nr wing 22/70 beswaar gedurende die tydperk skriftelik by 9 April 1970 Vorms van kennisgewing van besware is my indien A P BURGER op aanvraag by die Belastingsaal of Kan toor van die Klerk van die Raad Muni Stadsklerk sipale Kantoor verkrygbaar Stadhuis Johannesburg MUNICIPALITY OF CARLETONVILLE Die aandag word daarop gevestig dat niemand die reg sal he om enige beswaar 22 April 1970 TRIENNIAL AND INTERIM voor die Waarderingshof wat later saam VALUATION ROLLS gestel sal word te opper tensy by op die i voorgeskrewe wyse kennisgewing van sy be STILFONTEIN HEALTH Notice s hereby given that the following swaar ingedien het nie COMMITTEE Valuation Rolls of all rateable property P A DU PLESSIS within the Municipality of Carletonville Stadsklerk GENERAL VALUATION ROLL have been compiled in accordance with the Munisipale Kantore 1970/73 provisions of the Local Authorities Rating p h 3 Ordinance 1933 as amended and will cosi ar etonvi us 1le Notice is hereby given in terms of Sec lie for public inspection at the Municipal Kennisgewing Nr 15/1970 tion 13(8) of the Local Authorities Rating Offices Halite Street Carletonville during Ordinance No 20 of 1933 as amended office hours that the first sitting of the Valuation Court (a) All interim valuations for the period will be held on Thursday 30th April to 1970; at 900 am in the Council Chamber (b) Triennial Valuation Roll for the pe Municipal Offices Stilfontein nod 1970 to 1973 CITY OF JOHANNESBURG All persons interested are hereby called T A KOEN upon to lodge in writing with the under PROPOSED PERMANENT CLOSING Secretary signed in the form set forth in the Second OF STREETS JEPPESTOWN Notice No 11/1970 Schedule of the relative Ordinance not PO Box 20 later that noon on Monday May 25 (Notice in terms of Section 67(3) of the Stilfontein 1970 notice of any objection they may have Local Government Ordinance 1939)

85 I PROVINSIALE KOERANT; 22 APRIL III The Council proposes subject to the con moet sy beswaar of eis uiters op 26 Junk die bekendmaking hiervan in die Kantoor sent of the Hon the Administrator to close 1970 slcriftelik by my indien van die Klerk van die Raad ter insae le permanently to all traffic the following S D MARSHALL I portions of streets in Jeppestown: Klerk van die Read P J D CONRADIE Portion of Grace Street Jeppestown Stadhuis Stadsklerk i between Jules and Hanau Streets Johannesburg Advertensienommer: Portion of Highgate Street Jeppes 22 April P 1970 Munisipale Kantoor town between Jules and Hanau Streets 194_ n Vereentging Portion of Crown Street Jeppestown 3 April 1970 between Jules and Hanau Streets Provincial Gazette: Portion of Corrie Street Jeppestown TOWN COUNCIL OF VEREENIGING [ between Jules and Hanau Streets A triangular portion of Browning PROPOSED AMENDMENT TO PARKS TOWN COUNCIL OF SANDTON Street Jeppestown adjoining the Rail WATER AND ELECTRICITY SUPPLY VALUATION COURT SITTING way Reserve BYLAWS Portion of Mordaunt Street Jeppes Notice is given in terms of Section 13(8) town between Jules Street and the Rail Notice is hereby given in terms of sec of the Local Authorities Rating Ordinance way Reserve lion 96 of the Local Government Ordinan No 20 of1933 as amended that the first Portion of Doran Street Jeppestown ce 1939 as amended that it is the inten sitting of the Valuation Court appointed to between Grace and Browning Streets tion of the Town Council of Vereeniging consider the undermentioned rolls and any Portion of Doran Street Jeppestown to amend the following bylaws: objections to entries in the said rolls if any from Berg Street to approximately the (a) The Parks ByLaws to provide for will be held in Flat 206 Majuba Flats middle of the block to Grace Street the payment of entrance fees to the Alice Lane Sandown Sandton on Monday Portion of Doran Street Jeppestown Councils riverfront parks 4th May 1970 at 900 am: between Browning Street and the Rail (b) The Water Supply ByLaws to provide (a) General Valuation roll for the former way Reserve that deposits unclaimed after one year North Eastern Johannesburg and Bry The poruons of the streets the Council become forfeited to the Council anston Local Area Committee areas intends closing are shown on a plan which as well as certain farm portions inmaytc) The Electricity Supply ByLaws to probe inspected during ordinary office eluded into the Sandton Municipality vide that deposits unclaimed after one hours at Room 302 Municipal Offices year become forfeited to the Council ( ) Interim valuation roll for the Sandton Johannesburg Any person who objects to Municipality which includes the folioand to provide further for recent theproposed closing or who will have any wing increases in the townships: cost of electricity imclaim for compensation if the proposed posed by the Electricity Supply Coin Hyde Park Extension No 36 closing is carried out must lodge his objecmission to Hyde Park Extension No 48 be passed on to consumers tion or claim in writing with me on or by means of a 10 cent increase in Kleve Hill Park rebefore the 26th June 1970 spec[ of excess units Morningside Extension No 7 purchased under S D MARSHALL Morningside Extension No 39 the domestic commercial and general Clerk of the Council tariffs and a 10 per cent surcharge Morningside Manor on Municipal Offices Sandown Extension No 17 all industrial tariffs Johannesburg Copies of the proposed amendments will J A VAN BILJON 22nd April 1970 lie open for inspection at the Office of the Clerk of the Valuation Court Clerk of the Council during normal office hours for a period of twentyone (21) days P 0 Box STAD JOHANNESBURG from the date of publication hereof Benmore VOORGESTELDE PERMANENTS P J D CONRADIE 22nd ASandtonpril toin SLUITING VAN STRATE Town Clerk Notice 14o 24/70) JEPPESTOWN Advert No 4068 Municipal Offices (Kennisgewing ingevolge die bepalings van Vereeniging artikel 67(3) van die Ordonnansie op Pleas 3rd April 1970 STADSRAAD VAN SANDTON like Bestuur 1939) Provincial Gazette: SITTING VAN WAARDERINGSHOF Die Raad is voornemens om mits Sy Kennis geskied hiermee ooreenkomstig Edele die Administrateur dit goedkeur die bepalinge van Artikel 13(8) van die ondergenoemde straatgedeeltes in Jeppes STADSRAAD VAN VEREENIGING Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie No town permanent vir alle verkeer te sluit: 20 van 1933 soos gewysig dat die eerste Gedeelte van Gracestraat Jeppestown VOORGESTELDE WYSIGING VAN sitting van die Waarderingshof wat aange tussen Jules en Hanaustraat PARKE WATER en ELEKTRISITEITS stet is om die ondervermelde waarderings Gedeelte van Highgatestraat Jeppes VOORSIENINGSVERORDENINGE lyste te oorweeg sowel as alle beswarc teen town tussen Jules en Hanaustraat inskrywings in genoemde lyste indien enige Gedeelte van Crownstraat Jeppestown Kennis word hiermee gegee kragtens ar sal plaasvind in Woonstel 206 Majubatussen Jules en Hanaustraat tikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Woonstelle Alicelaan Sandown Sandton Gedeelte van Corriestraat Jeppestown Bestuur 1939 soos gewysig dat dit die om 9 vm op Maandag 4 Mei 1970: tussen Jules en Hanaustraat voomeme van die Stadsraad van Verceni (a) Algemene waarderingslys vir die vo n Driehoekige gedeelte van Browningging is om die volgende verordeninge te rige Noord Oos en Bryanston Plaasstraat Jeppestown langs die spoorweg wysig like Gcbiedskomiteegebiede sowel as recerwe (a) Parkeverordeninge om voorsiening te sekere plaasgedeeltes wat by Sandton Gedeelte van Mordauntstraat Jeppes maak vir die betaling van toegangs Munisipaliteit ingesluit is town tussen Julcsstraat en die spoor gelde tot die Raad se rivieroewerparke (b) Tussentydse waarderingslys vir die wegreserwe (b) Die Watervoorsieningsyerordertinge om Sandton Munisipaliteit wat die volgen Gedeelte van Doranstraat Jeppestown voorsiening te maak dat onopgeeiste de dorpe insluit: tussen Grace en Browningstraat depositos na een jaar verbeur word Hyde Park Uitbreiding No 36 Gedeelte van Doranstraat Jeppestown (c) Die Elektrisiteitsvoorsieningsverorde Hyde Park Uitbreiding No 48 van Bergstraat of tot ongeveer in die ninge om voorsiening te maak dat on Kleve Hill Park helfte van die straatblok tussen Berg opgediste depositos na een jaar ver Morningside Uitbreiding No 7 en Gracestraat beur word en dat onlangse verhogings Morningside Uitbreiding No 39 Gedeelte van Doranstraat Jeppestown deur die Elektrisiteitsvoorsieningskom Morningside Manor tussen Browningstraat en die spoorweg missie in die koste van elektrisiteit van Sandown Extension No 17 reserve die verbruikers verhaal word by wyse n Plan waarop die gedeeltes van die van n 10 persent verhoging ten op J A VAN BILJON strate wat die Raad voornemens is om te sigte van addisionele eenhede onder Klerk van Waarderingshof sluit aangetoon word kan gedurende ge die huishoudelike handels en alge Posbus wove kantoorure in kamer 302 Stadhuis mene tariewe en n 10 persent oorla Benmore Johannesburg besigtig word Enigiemand ding op alle nywerheidstariewe Sandton vat teen die voorgestelde sluiting beswaar Afskrifte van die voorgestelde wysigings 22 April 1970 wil opper of wat moontlik skadevergoeding sal gedurende gewone kantoorure vir n tyd (Kennisgewing No 24/70) wil eis indien die gedeeltes gesluit word perk van eenentwintig (21) the vanaf

86 1216 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT unless he shall first have lodged such notice Bestuur 1939 soos gewysig bekend gemaak of objection as aforesaid dat die Raad voornemens is out artikel AMENDMENT OF PARKING METER W J R APPELCRYN 33(a) van die Markverordeninge afgekon BY LAWS Town Clerk dig by Administrateurskennisgewing no Municipal Offices 438 van 9 Julie 1947 sons gewysig verder Notice is hereby given in terms of sec Westonaria te wysig ten einde voorsiening te maak vir Lion 96 of the Local Government Ordinan MN No 11/70 die heffing van markgelde op n persentace 1939 as amended that the Town Coun Star 13th April 1970 siegrondslag op die totale verkoopwaarde cil intends to amend the Parking meter Provincial Gazette: 15th April 1970 van elke markverkoopbrief bylaws promulgated under Administra Afskrifte van die voorgestelde wysiging tives Notice No 310 dated 12th April le 21 dae lank vanaf die datum vanhierdie 1967 by amending the definition of the STADSRAAD VAN WESTONARIA kennisgcwing in kamer 223A Stadhuis ter word "Parking Meter" WAARDASIELYS insae en enigiemand wat beswaar teen die 1970/73 Any person who wishes to lodge any ob voorgestelde wysiging wil upper meet sy jection against the proposed amendment Kennis word hiermee gegee dat die bcswaar gedurende die tydperk skriftelik to these bylaws must submit such objet Stadsraad van Westonaria n driejaarlikse by my indien tion in writing to the undersigned before waardasie laat manic het ooreenkomstig die A P BURGER 18th May 1970 bepalings van die Plaaslike BestuurBelas Stadsklerk J N JONKER tingordonnansie van 1933 soos gewysig Stadhuis Town Clerk van alle belasbare eiendom binne die Mum Johannesburg Municipal Offices sipaliteit en dat die waardasielys vir pub 22 April 1970 P 0 Box 45 lieke inspeksie ter insae le by die Kantoor Nelspruit van die Stadstesourier gedurende kantoor Notice No 38/1970 1st April 1970 Atte belanghebbende persone word hiermee versoek om skriftelik voor 22 Mei 1970 RANDBURG MUNICIPALITY op die voorgeskrewe worm (soos uiteengesit in die Tweede Skedule van die voor PROPOSED REVOCATION OF STADSRAAD VAN NELSPRUIT noemde Ordonnansie) kcnnis te gee van LEAVE REGULATIONS enige beswaar ten opsigte van die waardasie WYSIGING VAN PARKEERMETER van enige belasbare eiendom in die ge It is hereby notified in terms of Section 96 VERORDENINGE noemde lys vervat of wat betref die wegof the Local Government Ordinance lining van No 17 eiendomme wat beweer word of 1939 as amended that it is the Kennis Word hiermee in gevolge die be belasbare eiendom te wets en in bosh intention of the Town Council of Randburg palings van Artikel 96 Van die Ordonnan van die beswaarmaker of ander persone to repeat its existing Leave Regulations ate op Plaaslike Bestuur 1939 soos ge is of wat betref enige ander foul wegia_ promulgated by Administrators Notice No wysig gegee dat die Stadsraad voornemens ting onvolledigheid of fouticwe beskry of 3rd August and to adopt con is om die Parkeermeterverordeninge afge wing ons of leave by Resolution of the Counkondig by Administrateurskennisgewing Gedrukte vorms van kennisgewing van ail 310 van 12 April 1967 te wysig deur beswaar kan verkry word by die Kantoor Copies of the Councils resolution in die woordomskrywing van Parkeermeter" van die Stadstesourier en aandag word connection with the proposed conditions te wysig spesiaal gevestig op die felt dat geen per of leave are open for inspection during Enige persoon wat enige beswaar wit aan soon geregtig sal wets om n beswaar by normal office hours at Room No 104 token teen die voorgestelde wysiging van die Waardasiehof in te dien nie tensy by Municipal Offices Hendrik Vcrwoerd die verordeninge moat sodanige beswaar eers sodanige kennisgewing van beswaar Drive Randburg and objections against skriftelik indien by ondergetekende uiters soos hierin vermeid ingedien het the Councils proposals if any will be reop 18 Mei 1970 W J R APPELCRYN ceived by the undersigned until Friday 15th I N JONKER Stadsklerk May 1970 Stadsklerk Munisipale Kantore AD NORVAL Munisipale Kantore Westonaria Acting Town Clerk Posbus 45 MK Nr 11/70 Municipal Offices Nelspruit Vaderland: 13 April 1970 Private Bag 1 Kennisgewing nr 38/1970 Provinsiale koerant: 15 April 1970 Randburg 1 April th April Notice 22 No 9/1970 CITY OF JOHANNESBURG AMENDMENT OF MARKET BYLAWS TOWN COUNCIL OF WESTONARIA It is hereby notified in terms of section RANDBURG MUNISIPALITEIT 96 of the Local Government Ordinance VALUATION ROLL 1970/ as amended that the City Council VOORGESTELDE HERROEPING VAN VERLOFREGULASIES Notice is hereby given proposes to amend section 33(a) of the that the Town Bylaws promulgated Ad Council of Westonaria under Market has caused a trien Kennis geskied hierby ingevolge die benialministrators Notice 438 of the 9th July palings van Artikel 96 van Ordonnansie valuation to be made in accordance provide for the int with the provisions of the Local Authori ; 194 as amended to No 17 van 1939 soos gewysig dat die 1 position of dues on a percentage bas is ties Rating Ordinance 1933 as amended van Randburg van the voorneme is gross sales value of each market of all rateable property within the Muni om sy bestaande Verlofregulasies afgekon Mes note cipality and that the valuation roll will lie dig by Administrateurskennisgewing No Copies of the proposed amendment are for public inspection at the Office of the 593 van 3 Augustus 1960 te herroep en ver Townopen Treasurer during office hours for inspection at Room 223A Muni lofvoorwaardes by besluit van die Raad te cipal Offices for twentyone days All from the interested persons are hereby called dateofpublicationofthis aanvaar notice and any upon to lodge in writing with the under Afskrifte van die Raad se besluit in versignedperson coshing to do so may during that before 22nd May 1970 and in the period lodgewithobjectionin me an band wn met voorgestelde verlofvoorwaardes form set forth in the Second Schedule tole nu to the proposed amendment ter insae gedurende kantoorure by Kamer the above OrdinanCe notice of any ob ti A P BURGER No 104 Munisipale Kantoor Hendrik Verjection they may have in respect of the Town Clerk woerdrylaan Randburg en besware teen valuation of any rateable property con Municipal Offices die Raad se voorstelle indien enige sal tamed in the said roll or in respect of deur ondergetekende ontvang word tot en the omission therefrom of property alle 122nd Johannesbur18 A 970 met Vrydag 15 Mei 1970 ged to be rateable property pri and whether held by the person objecting or by any A D NORVAL other person or in respect of any other STAD JOHANNESBURG Waam Stadsklerk error omission or misdescription Munisipale Kantoor Printed forms of notice of objection are WYSIGING VAN DIE Privaatsak 1 obtainable at the Office of the Town Trea MARKVERORDENINGE Randburg surer Attention is specially directed to the 15 April 1970 fact that no person will be entitled to urge 2 Hierby word ingevolge die bepalings van Kennisgewing No 9/1970 an objection before the Valuation Court artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike al

87 r PROVINSIALE KOERANT 22 APRIL la TOWN COUNCIL OF Particulars of this Scheme are open for Met dien verstande dat: at Room 217 Municipal Offices (a) Halite Street Carletonville fora period of (b) PROPOSED AMENDMENT OF THE four weeks from the date of the first (c) CARLETONVILLE TOWN PLANNING publication of this notice which is the 22nd (d) SCHEME 1961 April 1970 (e) The Council will after the expiration of (f) Hoogtesone 2 van toepassing is op elle The Town Council of Carletonville has the aforesaid period consider whether or algemene besigheidserwe in Oberprepared a draft amendment to the Carlenot the Scheme should be adopted holzer en spesiale besigheidserwe in tonville Town Planning Scheme 1961 to be Any owner or occupier of immovable Oberholzer Uitbreiding 1 en Pretorius CARLETONVILLErinspection known as Amendment Scheme 1/39 property within the area of the Carle rus The Draft Scheme contains the following tonville Town Planning Scheme 1961 or (g) Die dak van n gebou nie in berekening proposal: within one mile of the boundary thereof gebring word by die hoogte bepaling The amendment of Clause 27 and Table has the right to object to the Scheme or to van geboue nie en voorts met dien ver G as well as Clause 28(a) Table H to read make representations in respect hereof stande dat enige kelderverdieping met n as follows: and if he wishes to do so he shall within vloer laer as 2 m benede die gemid 27 No building shall be erected so as to four weeks of the first publication of delde grondoppervlakte nie ingereken exceed the height specified in Table this notice which is the 22nd April 1970 word by die hoogte van geboue nie "G" for the height zone in which inform the Town Clerk PO Box 3 Carle Deur in Klousule 28(a) Tabel H die the building is erected tonville in writing of such objection or volgende voorbehoudsbepaling na voor TABLE G representation and shall state whether or behoudsbepaling (vi) in te voeg Height of not he wishes to be heard by the Local (vii) In Oberholzer dorpsgebied die Height buildings Authority grondbedekking op alle algemene Zone Reference above P A DU PLESSIS besigheidserwe op 60% vasgestel No to Map average Town Clerk word ground Municipal Offices level PO Box 3 Verskeie eiendomme wat aan verskillen I Edged Black 13 m Carletonville de persone behoort word deur die wysiging 2 Edged Orange 10 m Notice No 14/1970 geraak Die algemene uitwerking van die wysiging is om die hoogte van geboue 3 All usezones 7 m not edged wat opgerig mag word nader te omskryf Provided that: en om voorsiening te manic vir n groter STADSRAAD VAN CARLETONVILLE grondbedekking op algemene besigheids (b) erwe in Oberholzer VOORGESTELDE WYSIGING VAN Besonderhede van die skema le ter insae (d) DIE CARLETONVILLE DORPSAAN by kamer 217 Munisipale Kantere Halite LEGSKEMA 1961 street Carletonville vir n tydperk van vier (f) Height Zone 2 shall be applicable to weke vanaf die datum van die eerste /mall general business erven in Oberhol Die Stadsraad van Carletonville het n blikasic van hierdie kennisgewing naamlik zer and to special business erven in wysiging van die Carletonville Dorpsaan 22 April 1970 Oberholzer Extension 1 and Pretorius legskema 1961 opgestel wat bekend sal Die raad sal na verstryking van genoemde rus staan as wysigende skema 1/39 periode die skema eorweeg en besluit of dit (g) The roof of a building shall not be Hierdie ontwerpskema bevat die volgen aangeneem moet word taken into consideration in deter de voorstel: Enige eienaar of okkupeerder van vaste mining the height of buildings pro Die wysiging van klousule 27 en Tabel eiendom binne die gebied van die Carlevided further that any basement with G en Klousule 28(a) Tabel H om soos tonville Dorpsaanlegskema 1961 of binne a floor more than 2 m below the volg te lees: een myl van die grens daarvan het die average ground level shall not be reek 27 Geen geboue mag hoer as wat in reg om teen die skema beswaar te meek oned m the height of buildings Tabel G gespesifiseer word in die gebiede of vertee ten opsigte daarvan te rig en By the additions of the following pro waarin die geboue gelee is opgerig word indien hy dit wil doen moet hy die Stadsviso after proviso (vi) of Table H the: kterk Posbus 3 Carletonville binne Clause 28(a vier weke vanaf die eerste publikasie van hier (viii) In *berholzer Township the TABEL G ground die kennisgewing naamlik 22 coverage on all general Hoogte van April 1970 business erven shall be fixed at Hoogte Gebouc boskriftelik van sodanige beswaar of vertoe 60% Sone Veining in kennis stel en meld of hy deur die Pleaskant ge Various properties belonging to different Nr na Kaart like Bestuur gehoor wil word aldan nie middelde owners are effected by the proposed amend grond P A DU PLESSIS ment The general effect of the amendment oppervlakte Stadsklerk is to determine the height of buildings 1 Swart omraam 13 m Munisipale Kantor; which may be erected more clearly and to 2 Oranje omrand 10 m Posbus 3 provide for a greater coverage on general 3 Nieomrande 7m Carletonville business stands in Oberholzer gebruiksones I Kennisgewing No 14/ IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRIKE AANKONDIGING CLOSING TIME FOR ADMINISTRATORS SLUITINGSTYD VIR ADMINISTRATEURS NOTICES ETC KENNISGEWINGS ENSOVOORTS As the 7th May 1970 is a public holiday the closing Aangesien 7 Mei 1970 n openbare vakansiedag is sal time for acceptance of Administrators Notices etc will die sluitingstyd vir die aanname van Administrateursken be as follows: nisgewings ensovoorts soos volg wees: 12 noon on Tuesday 5th May 1970 for the issue of 12 middag op Dinsdag 5 Mei 1970 vir die uitgawe the Provincial Gazette of Wednesday the 13th May van die Provinsiale Koerant van Woensdag 13 Mei J G VAN DER MERWE J G VAN DER MERWE Provincial Secretary Provinsiale Sekretaris

88 Urban 1218 PROVINCIAL GAZETTE 22 APRIL 1970 I CONTENTS INHOUD I l i Proclamations Proklamasies 96 Amendment of the conditions of Title of Lots 96 Wysiging van Titelvoorwaardes van Lotte and cn 842 Bryanston Amendment of the conditions of Title of Erven 97 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erwe nos 618 nos 618 and en 762 Brooklyn Amendment of the conditions of Title of Lot Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 117 Dorp Observatory Township 1132 Observatory Morningside extension no 24 Township Dorp Morningside Uitbreiding no Transvaal Board for the Development of Peri 100 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite Urban Areas: Alteration of Area of Jurisdiction: stedelike Gebiede: Verandering van Regsgebied: Incorporation: the farm Rhenosterspruit 326 1P 1138 Inskrywing die plaas Rhenosterspruit 326LP Morningside Extension no 14 Township Dorp Morningside uitbreiding no Administrators Notices Administrateurskennisgewings 364 Witrivier Municipality: Proposed Alteration of Boundaries Munisipaliteit Witrivier: Voorgestelde verandering 365 Westonaria Municipality: Proposed Alteration of van Grense 1144 Boundaries Munisipaliteit Westonaria: Voorgestelde veran 416 Alberton Municipality: Proposed alteration of dering van Grense 1114 Boundaries Munisipaliteit Alberton: Voorgestelde verandering 417 Elsburg Municipality: Proposed Alteration of van Grense 1145 Boundaries Munisipaliteit Elsburg: Voorgestelde verandering 418 Deviation and Widening: Public Road: District van Grense 1146 of Messina Verlegging en verbreding: Openbare Pad: Distrik 419 Deviation and Widening of District Road 145: Messina 1147 District of Ventersdorp Verlegging en Verbreding van Distrikspad 145: 420 Proposed cancellation of outspan on the farm Distrik Ventersdorp 1148 Murrayfield 343 JR: District of Pretoria Voorgestelde opheffing van uitspanning op die 421 Reduction and Survey of outspan: Zwartkop 356 plaas Murrayfield 343JR: Distrik Pretoria 1149 Lit: District of Pretoria Vermindering en opmeting van uitspanning: Zwart 422 Declaration as subsidy Road: Jurisdiction of kop 3501R: Distrik Pretoria 1149 Komatipoort: District of Nelspruit Vcrklaring van Straatseksie as subsidicpad: Regs 423 Standard Bylaws regulating the safeguarding of gebied van Komatipoort: Distrik Nelspruit 1149 swimming pools and excavations Standaardverordeninge waarby die beveiliging 424 Widening of District Road 1289: District of Ver van swembaddens en uitgrawings geregulcer word 1150 eeniging Verbreding van distrikspad 1289: Distrik Ver 425 Road Adjustments on the farm Kruisfontein 262 ceniging 1152 JR: District of Pretoria Padreelings op die pleas Kruisfontein 262IR: 426 Widening of District Road 2178: District of Ventersdorp Vcrbreding van Distrikspad 2178: Distrik Venters 427 Road adjustments on the farm Vlakfontein 367 1T dorp and Kalkoenkrans 366LT: District of Amers 427 Padreelings op die plase Vlakfontein 367LT en foort 1153 Kalkoenkrans 366IT: Distrik Amersfoort Road adjustments on the farm Heuwelfontein 428 Padreelings op die Pleas Heuwelfontein 215 LR: 215LR: District of Witbank 1154 Distrik Witbank Opening of Public district Roads: District of 429 Opening van Openbare Distrikspaaie: Distrik Rus Rustenburg Road adjustments on the farm Doornkop Padreelings op die plaas Doornkop 239IQ: Dis IQ: District of Roodepoort 1154 trik Roodepoort Deviation and Widening of District Road 2177: 431 Verlegging en Verbreding van Distrikspad 2177: District of Belfast 1155 Distrik Belfast Deviation and Widening of Provincial Road P Verlegging en Verbreding van Provinsiale Pad District of Wakkerstroom 1155 P972: Distrik Wakkerstroom Cancellation of outspan Servitude on the farm 433 Opheffing van uitspanserwituut op die plaas Doornkuil 369IQ: District of Vereeniging 1156 Doomkuil 3691Q: Distrik Vereeniging Pretoria Municipality: Amendment to water supply 434 Pretoria: Wysiging van Watervoorsieningsverorde Bylaws 1156 ninge Transvaal Board for the Development of Peri 435 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite Areas: Eloff Local Area Committee: Elm stedelike Gebiede: Plaaslike Gebiedskomitee van lion of members 1157 Eloff: Verkiesing van Lede Proposed Cancellation of outspan servitude Farm 436 Voorgestelde opheffing van uitspanserwituut: plaas Weltevreden 646KS: District of Potgietersrus 1157 Weltevreden 646KS: Distrik Potgietersrus Transvaal Provincial Museum Service Ordinance 437 Ordonnansie op die Transvaalse Provinsiale Mu seumdiens Pietersburg Municipality: Amendment to the Park 438 Pietersburg: Wysiging van Parkeermeterverordeing meter Bylaws 1162 ninge Elsburg Municipality: Amendment to Water Sup 439 Elsburg: Wysiging van Watervoorsieningsverordeply Bylaws 1163 ninge Road Traffic Amendment Ordinance Wysigingsordonnansie op Padverkeer Local Authorities Rating Amendment Ordinance 441 Wysigingsordonnansie op die Belasting van Plaas like Besture Town planning and Townships Amendment Ordi 442 Wysigingsordonnansie op Dorpsbeplanning en nance dorpe Transvaal Board for the Development of Peri 443 Wysigingsordonnansie op die Transvaalse Raad vir Urban Areas Amendment Ordinance die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede i

89 PROVINSLALE KOERANT 22 APRIL Ilk tr General Notices Algemene Kennisgewings 216 Proposed establishment of Van der Hoff exten 216 Voorgestelde stigting van dorp Van der Hoff uitsion 1 Township 1187 breiding Proposed establishment of Bcdfordview exten 217 Voorgestelde stigting van dorp Bedfordview uitsion 167 Township 1187 breiding Proposed establishment of Tedstonville Extension 218 Voorgestclde stigting van dorp Tedstonville uit 1 Township 1188 breiding Proposed establishment of Witbank extension Voorgestclde stigting van dorp Witbank uitbrei Township 1188 ding Proposed establishment of Morgan Ridge exten 220 Voorgestelde stigting van dorp Morgen Ridge uitsion 5 Township 1189 breiding Proposed establishment of Fairfields Township Voorgestelde stigting van dorp Fairfields Proposed establishment of Bedfordview Extension 222 Voorgestelde stigting van dorp Bedfordview nit 163 Township 1190 bidding Proposed establishment of Fairfields Extension Voorgestclde stigting van dorp Fairfields uitbreiding Township Proposed Establishment of Dorandia Extension 224 Voorgestelde Stigting van dorp Dorandia uitbrei 11 Township 1191 ding Proposed Establishment of Vale de Grace Exten 225 Voorgestelde stigting van dorp Val de Grace uitsion Township 1192 brciding Proposed Establishment of Craighall Extension Voorgestclde stigting van dorp Craighall uitbrei Township 1192 ding Proposed Establishment of Koster Extension Voorgestelde stigting van dorp Koster uitbreiding Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburg Wysigingskema no 1/ Walkerville Amendment Scheme no 1/ Walkerville Wysigingskema no 1/ Ermelo Amendment Scheme no 1/ Ermelo Wysigingskema no 1/ Alberton Amendment Scheme no 1/ Alberton Wysigingskema no 1/ Alberton Amendment Scheme no 1/ Alberton Wysigingskema no 1/ Germiston Amendment Scheme 2/ Germiston Wysigingskema no 2/ Pretoria Amendment Scheme 1/ Pretoria Wysigingskema no 1/ Proposed Amendment of the conditions of Estab 236 Voorgestelde Wysiging van Stigtingsvoorwaardes lishment of Erven nos 625 and 626 Meyerton van erwe nos 625 en 626 Dorp Meyerton nit Extension no 3 Township: District Vereeniging 1199 breiding no 3 Distrik Vereenigang Proposed Amendment of the conditions of Title of 237 Voorgestelde wysiging van Titelvoorwaardes van Erven nos 101 and 102 Chandor Township Dis enve nos 101 en 102 dorp Chamdor Distrik trict Krugersdorp 1199 Krugersdorp Proposed Amendment of the conditions of Title of 238 Voorgestelde wysiging van Titelvoorwaardes van Erven nos 2114 and 2115 Kcmpton Park Exten envc nos 2114 en 2115 dorp Kempton Park uit sion no 4 Township: District Kempton Park 1199 breiding no 4 Distrik Kempton Park Proposed Establishment of Morgan Ridge Exten 239 Voorgestelde Stigting van dorpmorgan Ridge uitbreiding Proposed Establishment of Hartebeesfontein Ex 240 Voorgestelde Stigting van dorp Hartebeesfontein tension 8 Township Proposed Devision and Subsequent consolidation 241 Voorgestelde verdeling en daaropvolgende konsoof Portion 1 of the Farm Rooihoogte no 596 LT lidasie van gedeelte 1 van die pleas Rooihoogte District Letaba 1201 no 596 LT: Distrik Letaba Bookmakers Licences Sunhill Hospital Hill Beroepswedderslisensies Sunhill Hospital Hill Bookmakers Licences Benoni Beroepswedderslisensies Benoni Bookmakers Licences Witbank Beroepsweddersliscnsies Witbank Bookmakers Licences Louis Trichardt Beroepswedderslisensies Louis Trichardt Bookmakers Licences Boksburg Beroepswedderslisensies Boksburg Bookmakers Licences Stilfontein Berocpswedderslisensies Stilfontein Beroepswedderslisensies Pretoria 248 Bookmakers Licences Pretoria Beroepswedderslisensies 249 Bookmakers Licences Johannesburg Johannesburg Bookmakers Licences Vanderbij1 Park 250 Beroepswedderslisensies Vanderbijlpark Bookmakers Licences Brakpan Beroepswedderslisensies Brakpan Bookmakers Licences Springs 252 Beroepsweddersliscnsies Springs Berocpswedderslisensies Johannesburg Bookmakers Licences Johannesburg Beroepswedderslisensies Krugersdorp Bookmakers Licences Krugersdorp Beroepswedderslisensies Brooklyn Bookmakers Licences Brooklyn Beroepswedderslisensies Pietersburg Bookmakers Licences Pietersburg Beroepswedderslisensies Pretoria Bookmakers Licences Pretoria Beroepswedderslisensies Carletonville Bookmakers Licences Carletonville Beroepswedderslisensies Ermelo Bookmakers Licences Ermelo Beroepswedderslisensies Randfontein Bookmakers Licences Randfontein Beroepswedderslisensies Johannesburg Bookmakers Licences Johannesburg 1209 Tenders 1209 Tenders 1209 Notices by Local Authorities 1211 Plaaslike Bestuurskennisgewings 1211 Important Announcement 1217 Belangrike Aankondiging 1217