7". e(les - f I. ,,...A.e. -- PRICE 6d. IN.: MAART ,0 23 MARCH. r CONTENTS ON BA K ES. Whereas it is provided by sub - section (I)

Transcription

1 1 1 J DE PROVNSE TRAPH _ c 1 7" e(les 4 c4 i T ete men 1 K 0 f THE PROVNCE OF TRANSVAAL 1ī? V" 1 P 1 Ae if3; fitlitete Rotrant "thy \ fill:tat v*_ 0:4 tra3ette _L4 (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) (Registered at the Post Office as a Newspaper) VOL CLXX] PRYS 6d PRETORA 23 MAART MARCH PRCE 6d N :321 NFOUD AGTERN r CONTENTS ON BA K ES No 52 (Administrateurs) 1960] No 52 (Administrators) 1960] PROKLAMASE PROCLAMATO DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE PROVNSE TRANSVAAL PROVNCE OF TRANSVAAL Whereas it is provided by sub section () Nademaal by subartikel (1) van artikel een van die Wet of section one of the Removal of Restrictions in Townships Act 1946 op Opheffing van Beperkings in Dorpe 1946 bepaal word that the Administrator of the Province may dat die Administrateur van die Provinsie mct die goedapproval of the GovernorGeneral alter with the keuring van die Goewerneurgeneraal n bcperkende suspend or remove any restrictive conditions in respect of voorwaarde ten erven in opsigte van erwe in dorpe in sekere townships in certain omstandighede circumstances; kan wysig opskort of ophef; And whereas an application has been received for the En nademaal ii aansoek ontvang is om die wysiging amendment in certain respects of the conditions of title van die titelvoorwaardes van Ed No 1608 gelee in die of Erf No 1608 situated in the dorp Benoni distrik township of Benoni Benoni in sekere opsigte; District of Benoni; En nademaal Sy Eksellensie die Goewerneurgeneraal And whereas his Excellency the Governor General has sy goedkeuring van genoemde wysiging te kenne gegee signified his approval of such amendment; het; Now therefore hereby declare that condition 2 of the So is dit dat ek hierby verklaar dat voorwaarde 2 van conditions of title in Deed die titelvoorwaardes in Akte van Transport No of Transfer No F7750/1955 F7750/ in respect of Ed No 1608 situated in the township of 1955 ten opsigte van Ed No 1608 gelee in die dorp Benoni District of Benoni is amended by Benoni distrik Benoni gewysig word deur (a) die woord only " in the tweede reel te skrap en(a) the deletion of the word " only " in the second line and the substitution therefor of the words " or dit te vervang deur die woorde or for ecclesiastical purposes and purposes incidental thereto " for ecclesiastical purposes and purposes incidental ; thereto (b) die woorde f used for residential purposes " in (b) the insertion of the words " f used for residential te voeg voor die woord Not " in die derde reel purposes "before the word "Not " in the third line GOD BEHOEDE DE KONNGN GOD SAVE THE QUEEN Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Agtste Given under my Hand at Pretoria on this Eighth day dag van Maart Eenduisend Negehonderdensestig of March One thousand Nine hundred and Sixty F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsic Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 8/2/5 Deel 14 TAD 8/2/5 Vol 14 No 53 (Administrateurs) 1960] PROKLAMASE No 53 (Administrators) 1960] PROCLAMATON DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE By THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE PROVNSE TRANSVAAL PROVNCE OF TRANSVAAL Nademaal by subartikel (1) van artikel een van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe 1946 bepaal Whereas it is provided by sub section () of section one word dat die Administrateur van die Provinsie met die of the Removal of Restrictions in Townships Act 1946 goedkeuring van die Goewerneur generaal n beperkende that the Administrator of the Province may with the voorwaarde ten opsigte van erwe in dorpe in sekere approval of the Governor General alter suspend or omstandighede kan wysig opskort of ophef; remove any restrictive conditions in respect of erven in En nademaal n aansoek ontvang is om die wysiging van townships in certain circumstances; die titelvoorwaardes van Erwe Nos 467 en 468 geled in And whereas an application has been received for the die dorp Nelspruit Uitbreiding No 2 distrik Nelspruit in amendment in certain respects of the conditions of title sekere opsigte; of Erven Nos 467 and 468 situated in the township of En nademaal Sy Eksellensie die Goewerneurgeneraal Nelspruit Extension No 2 District of Nelspruit; sy goedkeuring van genoemde wysiging te kenne gegee And whereas His Excellency the GovernorGeneral has het; signified his approval of such amendment; So is dit dat ek hierby verklaar dat voorwaarde D (a) Now therefore hereby declare that condition D (a) van die titelvoorwaardes in Akte van Transport No of the conditions of title in Deed of Transfer No 7222/ 7222/1958 ten opsigte van Erwe Nos 467 en 468 gelee 1958 in respect of Erven Nos 467 and 468 situated in in die dorp Nelspruit Uitbreiding No 2 distrik Nelspruit the township of Nelspruit Extension No 2 District of gewysig word deur Nelspruit is amended by (a) die skrapping van die woord only " in die tweede reel en die vervanging daarvan deur die woorde (a) the deletion of the word " only " in the second line or for the erection thereon of a block of flats ; and the substitution therefor of the words or for en the erection thereon of a block of flats; and (b) die skrapping van subklousule (iii) (b) the deletion of subclause (iii)

2 r / 1 _ 588 PROVNSALE KOERANT 23 MAART 1960 GOD BEHOEDE DE KONNGN Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Tiende dag Van Maart Eenduisend Negehonderdenseitig of March One thousand Nine hundred and Sixty F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsie van Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 8/2/237 TAD 8 / 2 / 237 GOD SAVE THE QUEEN Given under my Hand at Pretoria on this Tenth day No 54 (Administrateurs) 1960] Na 54 (Administrators) 1960] PROKLAMASE PROCLAMATON DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE PROVNS3 BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE TRANSVAAL PROVNCE OF TRANSVAAL Whereas it is provided by sub section (1) of section one Nademaal by subartikel () van artikel een van die Wet of the Removal of Restrictions in Townships Act 1946 op Opheffing van Beperkings in Dorpe 1946 bepaal word that the Administrator of the Province may with the dat die Administrateur van die Provinsie met die goed approval of the GovernorGeneral alter suspend or keuring van die Goewerneurgeneraal n beperkende voor remove any restrictive conditions in respect of erven in waarde ten opsigte van erwe indorpe in sekere omstandig townships in certain circumstances; hede kan wysig opskort of ophef; And whereas an application has been received for the En nademaal n aansoek ontvang is om die wysiging van amendment in certain respects of the conditions of title die titelvoorwaardes van Erf No 902 geled in die dorp of Ed No 902 situated in the township of Westonaria Westonaria distrik Randfontein in sekere opsigte; District of Randfontein: En nademaal Sy Eksellensie die Goewerneurgeneraal And whereas His Excellency the Governor General has sy goedkeuring van genoemde wysiging te kenne gegee het; signified his approval of such amendment; So is dit dat ek hierby verklaar dat voorwaardes 11 en Now therefore hereby declare that conditions 11 and 12 (i) van die titelvoorwaardes in Akte van Transport 12 (i) of the conditions of title in Deed of Transfer No No F465/1957 ten opsigte van Ed No 902 gelee in die F465/1957 in respect of Erf No: 902 situated in the dorp Westonaria distrik Randfontein soos volg gewysig township of Westonaria District of Randfontein are word: amended as follows : (1) Voorwaarde 1l deur die skrapping van die woord (i) Condition 11 by the deletion of the word " only " in only " in die eerste reel en die vervanging daar the first line and the substitution therefor of the van deur die woorde or for ecclesiastical purposes words "or for ecclesiastical purposes and purposes and purposes incidental thereto "; incidental thereto "; (ii) Voorwaarde 12 (i) deur die invoeging van die (ii) Condition 12 (i) by the insertion of the words " f woorde f used for residential purposes" voor used for residential purposes" before the word die woord Not " " Not " GOD BEHOEDE DE KONNGN GOD SAVE THE QUEEN Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Tiende Given under my Hand at Pretoria on this Tenth day of dag van Maart Eenduisend Negehonderdensestig March One thousand Nine hundred and Sixty F H ODENDAAL F HODENDAAL Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 8/2/140 Vol 9 TAD 8/2/140 Vol 9 No 55 (Administrateurs) 1960] No 55 (Administrators) 1960] PROKLAMASE PROCLAMATON DEUR SY EMLE DE ADMNSTRATEUR VAN DE BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE PROVNSE TRANSVAAL PROVNCE OF TRANSVAAL Nademaal by subartikel (1) van artikel een van die Wet Whereas it is provided by subsection () of section one op Opheffing van Beperkings in Dorpe 1946 bepaal word of the Removal of Restrictions in Townships Act 1946 dat die Administrateur van die Provinsie met die goed that the Administrator of the Province may with the keuring van die Goewemeur generaal 11 beperkende approval of the GovernorGeneral alter suspend or voorwaarde ten opsigte van erwe in dorpe in sekere remove any restrictive conditions in respect of erven in omstandighede kan wysig opskort of ophef; townships in certain circumstances; En nademaal n aansoek ontvang is om die wysiging And whereas an application has been received van die for the titelvoorwaardes van Ed No 689 gelee in die amendment in certain respects of the conditions of title dorp Emmarentia Uitbreiding No 1 distrik Johannesburg of Erf No 689 situated in in the township of Emmarentia sekere opsigte: Extension No District of Johannesburg; En nademaal Sy Eksellensie die Goewerneurgeneraal sy goedkeuring And van genoemde whereas His Excellency the GovernorGeneral has wysiging te kenne gegee het; signified his approval of such amendment; So is dit dat ek hierby verklaar dat voorwaarde (s) Now therefore hereby declare that condition (s) of van die titelvoorwaardes in Akte van Transport No the conditions of title in Deed of Transfer No F2739/1955 F2739/1955 ten opsigte van Erf No 689 gele6 in die in respect of Ed No 689 situated in the township of dorp Emmarentia Uitbreiding No 1 distrik ohannesburg Emmarentia Extension No 1 District of Johannesburg geskrap word is deleted GOD BEHOEDE DE KONNGN GOD SAVE THE QUEEN Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Tiende Given under my Hand at Pretoria on this dag van Tenth day Maart Eenduisend Negehonderdensestig of March One thousand Nine hundred and Sixty F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 8/2/153/2` TAD 8/2/J53/2 2

3 _ c No 56 (Administrateurs) 1960 _ PROVNCAL GAZE L: 23 MARCH No 56 (Administrators) 1960] PROKLAMASE PROCLAMATON DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE PROVNS1E TRANSVAAL BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE PROVNCE OF TRANSVAAL Nademaal by paragraaf (d) van artikel twee van die Whereas by parairaph (d) of section two of the Ordonnansie op die Verdeling an Grond 1957 die Division of Land Ordinance1957 the application of the toepassing van genoemde Ordonnansie op n verdeling van said Ordinance to a division of land may be excluded grond by Proklamasie uitgesluit kan word; by Proclamation; En nademaal dit wenslik geag word om genoemde paragraaf (d) toe te pas ten opsigte van die verdeling van And whereas it is deemed expedient to apply the said die pleas Piet: Retief Dorp en Dorpsgronde No 149 paragraph (d) in respect of the division of the farm Registrasieafdeling HT distrik Piet Retief groot Piet Retief Town and Townlands No 149 Registration ongeveer morg soos gehou kragtens Kroon Division HT District of Piet Retief in extent apprcixigrondbrief No 284/ 1908 ten eunste van die Munisipaliteit mately morgen as held by Crown Grant van Piet Retief in n gedeelte groot oneeveer No 284/1908 in favour of the Municipality of Piet Retief morg en n restant groot ongeveer morg into a portion in extent approximately morgen and a remainder in extent approximately So is dit dat ek ingevolge die bevoegdhede by morgen genoemde paragraaf aan my verleen hierby verklaar dat die bepalings van genoemde paragraaf (d) van artikel twee Now therefore under and by virtue of the powers op sodanige verdeling van toepassing is met dien vested in me by the said paragraph hereby declare that verstande dat die eienaar van die grond kragtens n the provisions of the said paragraph (d) of section two onderneming deur horn gegee gelyktydig met die registrasie apply to such division provided that the owner of the van die verdeling die volgende voorwaarde teen die land shall by virtue of an undertaking furnished by him gedeelte laat registreer : cause the following condition to be registered against the portion simultaneously with the registration of the Behalwe met die skriftelike toestemming van die division: Administrateur mag die grond slegs gebruik word vir ientoonstellingsdoeleindes en doeleindes wat daarmee "Except with the written approval of the Adminisin verband staan" trator the land shall be used solely for show purposes and purposes incidental thereto" GOD BEHOEDE DE KONNGN GOD SAVE THE QUEEN Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Tiende dag van Maart Eenduisend Negehonderdensestig Given under my Hand at Pretoria on this Tenth day of March One thousand Nine hundred and Sixty F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 9/16/8 TAD 9/16/8 No 57 (Administrateurs) 1960] No 57 (Administrator%) 1960] PROKLAMASE PROCLAMATON DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DM BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE PROVNSE TRANSVAAL PROVNCE OF TRANSVAAL Nademaal n aansoek ontvang is om toestemming om Whereas an application has been received for die dorp Messina Uitbreiding No 2 te stig op Gedeelte permission to establish the township of Messina 14 en Gedeelte 19 van die pleas Messina No 4 Registrasie Extension No 2 on Portion 14 and Portion 19 of the afdeling MT distrik Zoutpansberg; farni Messina No 4 Registration Division MT District Zoutpansberg; En nademaal aan die bepalings van die Dorpe en Dorpsaanleg Ordonnansie And 1931 wat whereas the provisions of the Townships and Town op die stigting van dorpe betrekking het voldoen is; planning Ordinance 1931 relating to the establishment of townships have been complied with; So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede Now therefore under and by virtue of the powers wat by subartikel (4) van artikel twintig van genoemde vested in me by sub section (4) of section twenty of the Ordonnansie aan my verleen word hierby verklaar dat said Ordinance hereby declare that the said township genoemde dorp n goedgekeurde dorp is onderworpd aan shall be an approved township subject to the conditions die voorwaardes vervat in die bygaande Bylae i contained in the Schedule hereto GOD BEHOEDE DE KONNGN GOD SAVE THE QUEEN Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Elfde dag van Maart Eenduisend Negehonderdensestig Given under my Hand at Pretoria on this Eleventh day of March One thousand Nine hundred and Sixty F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 4/8/1765 TAD 4/8/ / 1

4 1 1 1 _ " 5911 _ PROtNSALE COBRANT:23MAART 1960 BYLAE SCHEDULE : : " VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GEDOEN DEUR DE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON MADE BY THE MESSNA GESONDHEDSCOMTEE NGEVOLGE DP MESSNA HEALTH _COMMTTEE UNDER THE PROV BBPALNGS VAN DE DORPE EN DORPSAANLEGORDON SONS OF THE: TOWNSHPS AND TOWNPLANNNG NANSE 1931 OM TOESTEMMNG OM NGEVOLGE WET ORDNANCE 1931 FOR PERMSSON TO ESTABLSH A No 33 VAN 1907 N DORPTE STG OP GEDEELTE 14 TOWNSHP UNDER THE PROVSONS OF ACT NO 33 OF EN GEDEELTE 19 VAN DE PLAAS MESSNA No ON PORTON 14 AND PORTON 19 OF THE FARM REGSTRASEAFDELNG MT DSTRK ZOUTPANSBERG MESSNA NO 4 REGSTRATON DVSON MT TOEGESTAAN S DSTRCT OF ZOUTPANSBERG WAS GRANTED A STGTNGSVOORWAARDES ACONDTONS OF ESTABLSHMENT Naarn 1 Name : Die naam van die dorp is Messina Uitbreiding No 2 The name of the township shall be Messina Extension 2 Ontwerpplan van die dorp _ No 2 Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op 2 Design of Township Algemene Plan LG No: A577/59 The township shall consist of erven and streets as 3 Water indicated on General Plan SG No A577/59 Die applikant moet n sertifikaat aan die Administrateur 3 Water vir sy goedkeuring voorle waarin vermeld word dat n The applicant shall lodge with the Administrator for voorraad water geskik vir menslike gebruik en wat toe his approval a certificate to the effect that a supply of reikend is om aan die vereistesvan die inwoners van die potable water sufficient for the needs of the inhabitants dorp to voldoen wanneer dit heeltemal toegebou is met of the township when it is fully built up including inbegrip van voorsiening vir brandweerdienste beskikbaar provision for fire fighting services is available and that is en dat reelings getref is in verband met die lewering arrangements have been made regarding the delivery of van water en die pypnet daarvoor in die hele dorp Hierthe water and the reticulation thereof throughout the die teelings moet n onderneming van die applikant township These arrangements shall include an underinsluit om n voorraad water tot by die straatfront van taking by the applicant to reticulate water to the street enige art in die dorp aan to le wanneer by deur die eiefrontage of any erf in the township when called uptm near van die betrokke erf daartoe aangese word: Met dien so to do by the owner of the erf concerned provided the verstande dat die applikant oortuit is dat dit die bona applicant is satisfied of the bona fide intention of such fide voorneme van sodanige eienaar is om binne n redelike tydperk daarop te boa owner to build thereon within a reasonable period n Beknopte verklaring waarin die wird en hoeveelheid A summarised statement setting forth the nature and van die watervoorraad beskikbaar en die hooftrekke van quantity of the available supply of water and the major die reelings uiteengesit word moet saam met genoemde features of the arrangements shall accompany the said sertifikaat as n aanhangsel ingedien word certificate asan annexure thereto 4 Sanitere dienste 4 Sanitation Die applikant moet n sertifikaat aan die Administra The applicant shall lodge with the Administrator for teur vir sy goedkeuring voorle waarin vermeld word dat his approval a certificate to the effect thatarrangements reelings getref is vir sanitere dienste in die dorp met have been made for the sanitation of the township which inbegrip yin voorsiening vir die afvoer van afvalwater en shall include provision for the disposal of waste water vullisverwydering and refuse n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van die A summarised statement of the main provisions of the reelings moet saam met die Sertifikaat as n aanhangsel arrangements shall accompany the certificate as an daarby ingedien word annexure thereto 5 Elektrisiteit 5 Electricity Die applikant moet n sertifikaat aan die Administra The applicant shall lodge with the Administrator for teur vir sy goedkeuring voorle waarin vermeld word dat his approval a Certificate to the effect that arrangements feelings getref is vir die lewering van elektrisiteit en die have been made for the supply and distribution of distribusie daarvan in die hele dorp electricity throughout the township n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van die A summarised statement of the main provisions of the reelings moet saam met die sertifikaat as n aanhangsel arrangements shall accompany the certificate as an daarby ingedien word annexure thereto 6 Opperclakteregpertnitte 6 Surface Right Permits (a) Die applikant moet die volgende oppervlaktereg (a) The applicant shall obtain the cancellation or modipermitte laat kanselleer of wysig sover hulle betrekking fication of the following surface right permits in so far _ het op die dorpsterrein en moet terselfdertyd serwitute as they affect the township area and shall at the same bat registreer ten gunste en tot bevrediging van die hollers time cause servitudes to be registered in favour and to van die oppervlakteregpermitte vir die doeleindes the satisfaction of the holders of the surface right permits genoem: for the purposes mentioned : (i) Oppervlakteregpermit No F 1/31 ten gunste van (i) Surface right Permit No F 1/31 in favour of The The Messina (Transvaal) Development Company Messina (Transvaal) Development Company Limited" ten opsigte van bogrondse kraglyne Limited in respect of surface power lines (ii) Oppervlakteregpermit No 3/15 ten gunste van (ii) Surface Right Permit No 3/15 in favour of The The Messina (Transvaal) Development Company Messina (Transvaal) Development Company Limited" ten opsigte van kraglyne Limited in respect of power lines (iii) Oppervlakteregpermit No F 3/43 ten gunste van (iii) Surface Right Permit No F 3/43 in favour of The Messina (Transvaal) Development Company The Messina (Transvaal) Development Company Limited" ten opsigte van n waterbuislyn en bag Limited in respect of a water pipe line and power ; lyn line (b) Die applikant moet al die oppervlaktepermitte wat (b) The applicant shall cause all the surface right voorgestelde strate in die dorp of erwe wat voorbohou permits affecting proposed streets in the township or erven word vir regerings onderwys en munisipale doeleindes reserved for government educational and municipal raak laat kanselle& of wysig in soverre hulle sodanige purposes to cancelled or modified in so far as such stride of erwe raak tot bevrediging van die Registrateur streetsor erven areaffected My themtq the satisfaction an Mynbriewe of the Registrar of Mining Titles 4

5 slegs 1 PROVNCAL GAZE11b23 MARCH Beperking op die verkoop van erwe 7 Restriction on the Disposal of Erven Geen erf in die dorp mag vervreem word nie tot tyd No erf in the township may be disposed of until such en wyl daar tot bevrediging van die Registrateur van Myn time as any rights granted under Act No 35 of 1908 briewe gehandel is na enige regte wat toiader Wet No 35 (Transvaal) in respect of the use of the Surface of" the van; 1908 (Transvaal) toegestaan is ten opsigte?rah die of which the erf forms part have been dealt With to the gebruikyan die oppervlakte van die grond waarvan die satisfaction of the Registrar Of Mining Titles: S n dee] is 8 Grond vir Regerings en ander doeleindes 8 Land for Goverrunetu and Other Purposes (1) The following erven on the General Plan shall be (1) Die volgende erwe op die Algemene Plan moet transferred to the proper authorities by and at the expense deur die applikant op eie koste aan die bevoegde ower of the applicant : hede oorgedra word : i ; : For Govermiaent purposes : (i) General: Erf No 753 (i) Algemeen : Erf No 753 (ii) Education: Erf No 762 (ii) Onderwys : Erf No 762 (2) The following erven on the Geneial Plan shall be (2) Die volgende erwe op die Algemene Plan word reserved for the following purposes: voorbehou vir die volgende doeleindes: (i) For general municipal purposes: Erven Nos 754 (i) Vir algemene munisipale doeleindes: Eiwe Nos 759 and en 761 (ii) For recreational purposes: Erf No760 (ii) Vir ontspanningsdoeleindes: Erf No Enforcement of Conditions Nakoniing van voorwaardes Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en The applicant shall observe the conditions of establishmoet die nodige steppe doen om te sorg dat die titelvoorment and shall take the necessary steps to secure the genoem in artikel sesen vyf lig bis van Ordon enforcement of the conditions of title and any other connansieditions then No 11waardea van 1931 nagekom word: Met referred to in section fiftysix bis of Ordinance verstande dat die Administrateur die bevoegdheid besit No 11 of 1931: Provided that the Administrator shall om die applikant van almal of enigeen van die verplig have the power to relieve the applicant of all or any of tings te onthef en sodanige verpligtings by enige ander the obligations and to vest these in any other person or body of persons persoon of liggaam van persone te laat berus Vir Regeringsdoeleindes : B TTELVOORWAARDES B CONDTONS OF TTLE 1 Alle erwe 1 All Erven Die erf is onderworpe aan bestaande voorwaardes en The erf shall be subject to existing conditions and serwitute insluitende die voorbehoud van minerale regte servitudes including the reservation of tights to Minerals ;near uitgesonderd but excluding: (a) die serwituut ten gunste van The Messina (Trans (a) the servitude in favour of The Messina (Tranivaal) vaal) Development Company Limited" (wat Development Company Limited (which substitutes oppervlakteregpermit No F 1/31 vervang) wat Surface Right Permit No F 1/31) which affects slegs Erwe Nos 759 en 760 raak; Erven Nos 759 and 760 only; (b) die serwituut ten gunste van ; The Messina (Trans (b) the servitude in favour of The Messina (Transvaal) vaal) Development Company Limited" (war Development Company Limited (which replaces r oppervlakteregpermit No 3/15 vervang) wat in n Surface Right Permit No 3/15) which falls in a street in die dorp val; street in the township; i (c) die serwituut ten gunste van The Messina Trans (c) the servitude in favour of The Messina (Transvaal) vaal) Development Company Limited" (wat Development Company Limited (which replaces oppervlakteregpermit No F 3/43 vervang) wat Surface Right Permit No F 3/43) which affects Erwe Nos en strate Erven Nos and streets in in die dorp raak the township only 2 Die erwe met sekere nitsonderings 2 The Erven with Certain Exceptions Die erwe met uitsondering van The erven with the exception of (i) die erwe genoem in klousule A 8iiervan; (i) the erven mentioned in clause A 8 hereof: " (ii) erwe wat vir GOewerments of Provinsiale doe] (ii) such erveri as may be acquired for Government or eindes verkry mag word ; en Provincial purposes; and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry of her (iii) such erven as may be required or re acquired for verkry mag word mits die Administrateur in municipal purposes provided the Administrator oorleg met die Dorperaad die doeleindes waarvoor after consultation with the Board has approved sodanige erwe nodig is goedgekeur het; the purposes for which such erven are required is ondenvorpe aan die verdere voorwaardes hierna shall be subject to the following further conditions : genoem: (A) General Conditions (A) Algemene voorwaardes (a) The applicant and any other person or body of (a) Die applikant en enige ander persoon of liggaam persons so authorised in writing by the Adminisvan persone wat skriftelik deur die Administrateur trator shall for the purpose of securing the enforcegemagtig is het met die doe] om te sorg dat hierdie voorwaardes en enige ander voorwaar ment of these conditions and any other conditions des genoem in artikel ses en:vyfrig bis van Ordon referred to in section fifty six bis of Ordinance No nansie No 11 Nan 1931 nagekom word die reg 11 of 1931 have the right and power at all en bevoegdheid om op alle redelike rye die erf te reasonable times to enter into and upon the erf J?etree ten einde sodanige inspeksie te doen of for the purpose of such inspection or inquiry as ondersoek in te stel wat vir bovermelde doe] gedoen may: be necessary to be made for the above of ingestel moet word mentioned purpose (b) Die opstand van alle geboub moet voldoen aan die (b) The elevational treatment of all buildings shall convereistes van goeie argitektuur sodat dit the die form to good architecture so as not to interfere bevalligheid van die omgewing benadeel nie with the amenities of the neighbourhood (c) Nog die eienaar nog enigiemand anders besit die (c) Neither the owner nor any other person shall baye reg om behalwe om die erf vir boudoeleindes in the right save and except to prepare the &nor gereedheid te bring enige materiaal daarop uit k building purposes to excavate therefrom any " grawe sonder die skriftelike toestemming van die material without the written consent of the localplaaslike bestuur authority 5 i

6 1 592 PROVNSALE KOERANT 23 MAART 1960 (d) Behalwe met die toestemming van die plaaslike (d) Except with the consent of the local authority: no bestuur mag gees dier soos omskryf in die Skut animal as defined in the Local Authorities Pounds regulasies van Plaaslike Besture op die erf aange Regulations shall be kept on the erf / hqu word nie (e) No wood and/or iron buildings or buildings of (e) Geen geboue van hout en/of sink of geboue van unburnt clay brick shall be erected on the erf rou grondstene mag op die erf opgerig word nie (f) Waar dit volgens die mening van die plaaslike (f) Where in the opinion of he local authority it is bestuur ondoenlik is om neerslagwater van erwe impracticable for stormwater to be drained from met n hoer ligging regstreeks na n publieke straat higherlying erven direct to a public street the toe of te voer is die eienaar van die erf verplig owner of the erf shall be obliged to accept and/or om te aanvaar dat sodanige neerslagwater op sy permit the passage over the erf of such stormwater: erf vloei en/of toe te laat dat dit daaroor loop: Provided that the owners of any higher lying erven Met dien verstande dat die eienaars van erwe met the stormwater from which is discharged over any n hoer ligging vanwaar die neerslagwater oor n lowerlying erf shall be liable to pay a proporerf met n laer Egging loop aanspreeklik is om n tionate share of the cost of any pipe line or drain eweredige aandeel van die koste te betaal van enige which the owner of such lower lying erf may find pyplyn of afleivoor wat die eienaar van sodanige necessary to lay or construct for the purpose of erf met n laer ligging nodig mag vind om aan te conducting the water so discharged over the erf le of te bou om die water wat aldus oor die erf loop of te voer (B) General Residential Erven (B) Algemene Woonerwe Erven Nos and 752 shall in addition to the Rehewens die voorwaardes uiteengesit in subklousule conditions set out in sub clause (A) hereof be subject to (A) hiervan is Erwe Nos en 752 aan die vol the following conditions: gentle voorwaardes ondenvorpe: (a) Die (a)the erf shall be used l erf mag solely for the purpose of the slegs gebruik word om daarop n woon erection thereon of a dwellinghouse or a block huis of woonstelblok losieshuis koshuis of ander of flats boardinghouse hostel or other buildings geboue vir gebruike soos van tyd tot tyd deur die for such uses as may be allowed by the Adminis Administrateur goedgekeur na raadpleging met die trator from time to time after reference to the Dorperaad en die plaaslike bestuur op te rig: Met Board and the local authority: dien verstande dat wanneer die dorp binne die Provided that when the township is included within an approved towngebied van n goedgekeurde dorpsaanlegskema ingeplanning scheme the local authority may sluit word die plaaslike bestuur ander geboue waarsuch other buildings as may be provided for in the permit voor in die skema voorsiening gemaak word kan Scheme subject to the conditions of the scheme toelaat behoudens die voorwaardes van die skema under which the consent of the local authority is waarvolgens die toestemming van die plaaslike required; provided further that bestuur vereis word; voorts met then verstande dat (i) until the erf is connected t6 a public sewerage (i) die gebou nie meer as twee verdiepings hoog system the buildings on the erf shall not be moet wees nie totdat die erf met n publieke more thantiko storeys and thereafter not more _ rioolstelsel verbind is; en daarna nie meer as than three storeys in height; drie verdiepings nie; (ii) the buildings on the erf shall not occupy more 00 die getioue op die erf nie meer as 30 persent than 30 per cent of the area of the erf van die oppervlakte van die erf mag beslaan rile (6) Neither the owner nor any other person shall have (0) Nbg die eienaar nag enigiemand anders besit die the right to make or permit to be made upon the reg out vir enige doel hoegenaamd bakstene teels erf for any purpose whatsoever any bricks tiles of erdepype of ander artikels van n soortgelyke or earthenware pipes or other articles of a like aard op die erf te vervaardig of te laat vervaardig nature (c) Die hoofgebou wat n voltooide gebou moet wees (c) The main building which shall be a completed en nie een wat gedeeltelik opgerig is en eers later building and not one partly erected and intended voltooi sal word nie moet gelyktydig met of voor for completion at a later date shall be erected die buitegeboue opgerig word simultaneously with or before the erection of the outbuildings (d) Geboue met inbegrip van buitegeboue wat hiema op die erf opgerig word wet minstens 25 voet (d) Buildings including outbuildings hereafter erected van die straatgrens daarvan gelee wees (Hierdie on the erf shall be located not less than 25 feet voorwaarde is nie van toepassing op Erf No 752 from the boundary thereof abutting on a street nie) (This condition shall not apply to Ed No 752) (e) ngeval n woonhuis op die erf opgerig word mag nie meer as een woonhuis met sodanige buitegeboue (e) n the event of a dwellinghouse being erected on as wat gewoonlik vir gebruik in verband daarmee the erf not more than one dwelling house together nodig is op die erf opgerig word nie behalwe met with such outbuildings as are ordinarily required die toestemming van die Administrateur: Met dien to be used in connection therewith shall be erected verstande dat as die erf onderverdeel word of dit on the erf except with the consent of the Adminisof enige gedeelte daarvan gekonsolideer word met trator: Provided that if the erf is sub divided or enige ander erf of gedeelte van n erf mag hierdie it or any portion thereof is consolidated with any voorwaarde met die toestemming van die Adminit other erf or portion of an erf this condition may strateur van toepassing gemaak word op elke with the approval of the Administrator be made _ gevolglike gedeelte of gekonsolideerde area Die applicable to each resulting portion or theconsoliwaarde van die woonhuis sonder buitegeboue wat dated area The dwelling house exclusive of op die erf opgerig word moet minstens 2350 outbuildings to be erected on the erf shall be of weer the value of not less than (f) ndien die erf omhein of op n ander wyse toege (f) f the erf is fenced or otherwise enclosed the maak word moet die heining of ander omheinings fencing or other enclosing device shall be erected materiaal opgerig en onderhou word tot voldoening and maintained to the satisfaction of the local van die plaaslike bestuur authority :_

7 1 _ PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH (C) Spesiale besigheidserwe (C) Special Business Erven BeneWens die voorwaardes uiteengesit in subklousule Erven Nos to 749 and 755 (A) hiervan is Erwe Nos tot to 758 shall in addition to the conditions set out in sub 749 en 755 tot 758 aan die volgende voorwaardes onder clause (A) hereof be subject to the following condi worpe: firms: (a) Die erf mag slegs vir handels of besigheidsdoel (a) The erf shall be used eindes gebruik word: Met dien for trade or verstande dat dit business purposes only: nie gebruik mag Provided that it shall not be used for a word as n pakhuis of vermaakhouse or a place of likheids of n vergaderplek ware amusement or garage nywerheidsgarage industrial premises or an assembly perseel of n hotel nie; en voorts met dien verstande hotel; and dat provided further that (i) (i) until die gebou op die erf nie meet as twee verdiethe erf is connected to a public sewerage system pings hoog moet wees totdat die erf met n the building on the erf shall not be publieke rioolstelsel verbind is en daarna nie more than two storeys and thereafter not more meet as Brie verdiepings nie; than three storeys in height; (ii) die boonste verdieping of verdiepings vir woon (ii) the upper floor or floors may be used doeleindes gebruik kan word; for residential purposes; (iii) die geboue op die erf nie meet as 70 (iii) persent the buildings on the erf shall not occupy more van die oppervlakte van die erf ten opsigte than 70 per cent of the area of the erf in van die grondverdieping en 50 persent van die respect of the ground floor and not more than oppervlakte van die erf ten opsigte van die 50 per cent of the area of the erf in respect of boonste verdieping of verdiepings mag beslaan the upper floor or floors nie (b) Neither the owner nor any other person shall have (b) Nag die eienaar nog enigiemand anders besit die the right to make or permit to be made upon the reg om vir enige doel hoegenaamd bakstene teels erf for any purpose whatsoever any bricks tiles or of erdepype of ander artikels van n soortgelyke earthenware pipes or other articles of a like nature aard op die erf te vervaardig of te laat vervaardig (c) Subject to the provisions of any law bylaw or (c) Behoudens die bepalings van enige wet verordening regulation and sub ; clause (a) hereof there shall be of regulasie en subklousule (a) biervan is daar no limitation of the number of shops or businesses geen beperking wat die aantal winkels of besighede which may be established or conducted on the erf: betref wat op die erf opgerig of gedryf mag word Provided that no business of a Kaffir eatinghouse nie: Met dien verstande dat geen besigheid van n of any description shall be conducted onthe erf Naturelleeethuis van wetter aard ook al op die (d) No offensive trade as erf gedryf mag word nie enumerated either in section ninetyfive of the Local Government Ordinance (t0 Geen hinderlike bedryf soos omskryf Of in artikel No 17 of 1939 or in a townplanning scheme in vyennegentig van die Ordonnanste op Plaaslike operation in the area may be carried on upon the Bestuur No 17 van 1939 Of in n dorpsaanleg ed skema wat op die gebied van toepassing is mag (e) op die erf gedryf word nie The business premises shall be erected simultane ously with or before the erection of the (e) Die besigheidsgeboue moet gelyktydig met of voor outbuildings die buitegeboue opgerig word (D) Algemene besigheidser/ (D) General Business Ed Benewens die voorwaardes in subklousule (A) hiervan n addition to the conditions set out in sub clause (A) uiteengesit is Erf No: 737 aan die volgende voorwaardes hereof Erf No 737 shall be subject to the following onderworpe : conditions: (a) Die erf moet slegs vir handels of besigheidsdoel (a) The erf shall be used for trade or business purposes eindes gebruik word: Met dien verstande dat dit only: Provided that it shall not be used for a nie gebruik mag word as n vermaaklikheids of warehouse or a place of amusement or assembly vergaderplek nie (b) Neither the owner nor any other person shall have (b) Nag die eienaar nog enigiemand enders besit die the right to make or permit to be made upon the reg om vir enige doel hoegenaamd bakstene teels erf for any purpose whatsoever any bricks tiles or of erdepype of ander ardkels van n soortgelyke earthenware pipes or other aricles of a like nature aard op die erf te vervaardig of te laat vervaardig (c) The business premises shall be erected simultane (c) Die besigheidsgeboue moet gelyktydig met of voor ously with or before the erection of the outbuilddie oprigting van die buitegeboue opgerig word ings (t!) Behoudens die bepalings van enige wet verordening (d) Subject to the provisions of any law bylaw or of regulasie en subklousule (a) biervan is daar regulation and subclause (a) hereof there shall be geen beperking wat die aantal winkels of besighede no limitation of the number of shops or businesses betref wat op die erf opgerig of gedryf mag word that may be established or conducted on the erf; nie; daar is ook geen beperking ten opsigte van neither shall there be any limitation in respect of die aard van die besigheid wat daarop gedryf mag the nature of the business conducted thereon except word nie uitgesonderd dat geen hinderlike bedryf that no offensive trade as specified either in section sons omskryf Of in artikel vyfennegentig van die ninetyfive of the Local Government Ordinance Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No 17 van No 17 of 1939 or in a townplanning scheme in 1939 Of in n dorpsaanlegskema wat op die gebied operation in the area may be carried on upon the van toepassing is op die erf gedryf mag word nie art (E) Erwe vir spesiale doeleitules (E) Special Purposes Erven Benewens die voorwaardes uiteengesit in subklousule (A) hiervan is onderstaande erne aan die volgende voor n addition to the conditions set out in subclause (A) waarde onderworpe: hereof hereof the undermentioned erven shall be subject to the _following condition: Enve Nos 739 en 763 Die erf moet uitsluitlik vir godsdiensdoeleindes gebruik word en vir doel Erven Nos 739 and 763 The erf shall be used eindes in verband daarmee of vir sodanige ander solely for religious purposes and for purposes inci doeleindes as wat die Administrateur mag toelaat en dental thereto or for such other purposes as the onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat by mag Administrator may allow and subject to such bepaal na oorlegpleging met die Dorperaad en die conditions as he may determine after consultation plaaslike bestuur with the Board and the local authority 2

8 1 594 PROV1NSALE KOERANT 23 MAART Erwe onderworpe aan spesiale voorwaardes 3 Erven Subject to SpeCial Conditions (a) Benewens die betrokke voorwaardes hierlaci uiteen (a) n addition to the relevant conditions set out above gesit is Erwe Nos en 760 aan die Erven Nos and 760 shall be subject volgende voorwaardes onderworpe : to the following conditions : Die ea het geen direkte toegang tot die Nasionale The erf shall have no direct access to the National pad nie Road (b) Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteen (b) n addition to the relevant conditions set out above gesit is Erf No 752 aan die volgende voorwaarde onder Ed No 752 shall be subject to the following condition : worpe: Buildings including outbuildings hereafter erected Geboue met inbegrip van buitegeboue wat hierna on the erf shall be situated not less than 10 feet from op die erf opgerig word moct minstens 10 voet van any street boundary thereof enige straatgrens daarvan gelee weer 4 Servitudes for Sewerage and Other Municipal Purposes 4 Serwitute vir riool en ander tnunisipale doeleindes Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit n addition to the relevant conditions set out above all erven shall be subject to the following conditions: is alle erwe an die volgende voorwaardes onderworpe: (a) The erf shall be subject to a servitude for sewerage (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riooland other municipal purposes in favour of the en ander munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur ses voet breed tangs enigeen van local authority six feet wide along any one of its boundaries other than a street boundary sy grense uitgesonderd n straatgrens (b) Geen gebou of ander bouwerk mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected genoemde serwituutomvang opgerig word nie en within the aforesaid servitude area and no largegeen grootwortelbome mag binne die omvang van rooted trees shall be planted within the area of sodanige serwituut of binne n afstand van ses such servitude or within six feet thereof voet (c) The local daarvan geplant word nie authority shall be entitled to deposit (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal temporarily on the land adjoining the aforesaid wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg servitude such material as may be excavated by it onderhoud en verwydering van sodanige rioolpyp during the course of the construction maintenance leiding en ander werke wat by volgens goeddunke and removal of such sewerage mains and other noodsaaklik ag; tydelik te plaas op die grond wat works as it in its discretion may deem necessary aan did voornoemde serwituut grens; en voorts is and shall further be entitled to reasonable access die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang to the said land for the aforesaid purpose subject tot genoemde grond vir die voornoemde doel: Met to any damage done during the process of con ; dien veratande dat die plaaslike bestuur enige skade strutting maintaining and removing such sewerage vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud en mains and other works being made good by the verwydering van sodanige rioolpypleiding en ander local authority werke veroorsaak word Definitions 5 Woordontskryw ing terms5 n the foregoing conditions the following terms have n Voormelde voorwaardes het onderstaande uitdruk assigned the meanings to them: kings die betekenisse wat aan hulle geheg word: 0) " Applicant " means The Messina Health Commit (i) Aptilikant " beteken Die Messina Gesondheids tee and its successors in title to the township komitee en sy opvolgers in titel tot die dorp (ii) "Dwellinghouse " means a house designed for use (ii) Woonhuis beteken n nds wat ontwerp is vir as a dwelling by a single as n woning family deur eengebruik gain 6 Goewerments en munisipale erwe 6 Government and MuniCipal Erven As n erf waarvan melding in klousule A 8 gemaak Should any erf mentioned in clause A 8 of such erven word of erwe wat ingevolge die bepalings van klousule as may be acquired in terms of the provisions of clause B 2 (ii) hiervan verkry word of ingevolge die bepalings B 2 (ii) hereof or required or reacquired in terms of van klousule B 2 (iii) hiervan benodig of herverkry word the provisions of clause B 2 (iii) hereof come into the in die besit kom van enige ander persoon as die Goewer possession of any person other than the Government or meat of die plaaslike bestuur dan is so n erf daarop the local authority such erf shall thereupon be subject onderworpe aan sodanige van die voorwaardes of sodanige to such of the aforementioned or such other conditions ander voorwaardes as wat die Administrateur in oorleg as may be decided by the Administrator after consultation met die Dorperaad mag bepaal with the Board NO 58 (Administrateurs) 1960] No 58 (Administrators) 1960] PROKLAMASE PROCLAMATON DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE BY ME HONOURABLE ME ADMNSTRATOR OF THE PROVNSE TRANSVAAL PROVNCE OF TRANSVAAL an application has been received for permis Nademaal n aansoek ontvang is om toestemming om Sion on to establish the township of Benrose Extension No die dorp Benrose Uitbreiding No 3 te stig op Gedeeltes 3 Portions and 643 of the farm Doornfon en 643 van die plaas Doornfontein No 92 Lein No 92 Registration Division 1R District of Registrasie afdeling R distrik Johannesburg; Johannesburg En nademaal aan die bepalings van die Dorpe en And whereas the provisions of the Townships and Dorpsaanleg Ordonnansie 1931 wat op die stigting van Townplanning Ordinance 1931 relating to the estabdorpe betrekking het voldoen is; lishment of townships have been complied with; So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede Now therefore under and by virtue of the powers win: by subartikel (4) van artikel twintig van genoemde vested in me by sub section (4) of section twenty of the Ordonnansie aan my verleen word hierby verklaar dat said Ordinance hereby declare that the said township genoemde dorp n goedgekeurde dorp is onderworpe aan shall be an approved township subject to the conditions die voorwaardes vervat in die bygaande Bylae contained in the Schedule hereto 8

9 PROVNCAL GAWTE 23 MARCH GOD BEHOEDE DE KONNGN GOD SAVE THE QUEEN Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Sestiende Given under my Hand at Pretoria on this Sixteenth day dag van Maart Eenduisend Negehonderdensestig of March One thousand Nine hundred and Sixty i F H ODENDAAL; F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 4/8/1782 TAD 4/8/1782 BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GEDOEN DEUR BEN CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON MADE BY ROSE HOLDNG LMTED NGEVOLGE DE BEPALNGS BENROSE HOLDNGS LMTED UNDER THE PROVSONS VAN DE DORPE EN DORPSAANLEGORDONNANSE 1931 OF OM TOESTEMMNG OM NGEVOLGE WET No THE TOWNSHPS 33 VAN AND TOWNPLANNNG ORDNANCE 1907; N DORP TE STG OP GEDEELTES FOR PERMSSON TO ESTABLSH EN A HP TOWNS VAN DE PLAAS DOORNFONTEN No 92 UNDER THE PROVSONS OF REG ACT No 33 DE O STRASEAFDELNG 1R DSTRK JOHANNESBURG TOE PORTONS AND 643 OF THE FARM DOORNFON GESTAAN S TEN No 92 REGSTRATON DVSON 12 DSTRCT OF JOHANNESBURG WAS GRANTED ASTGTNGSVOORWAARDES A CONDTONS OF ESTABLSHMENT 1 Natun 1 Name Die naam van die dorp is Berirose Uitbreiding No 3 The name of the township shall be Benrose Extension 2 Ontiverpplan van die dorp No 3 Die dorp bestaan uit erwe en strafe sops aangewys op 2: Design of Township Algemene Plan LG No A2193/59 The township shall consist of erven and streets as 3 Water indicated on General Plan SG No A2193/59 Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike 3 Water bestuur nazi die Administrateur vir sy goedkeuring voorle The applicant shall lodge with the Administrator for waarin vermeld word dat hts approval a certificate from the local authority to the (ii);n voorraad water geskik vir menslike gehruik en effect that : wat toeitikend is om aan die vereistes van die (a) a Supply of potable water sufficient for the needs inwonere van die dorp te voldoen wanner slit heel of the inhabitants of the township When it is temal toegebou is met inbegrip van vootsiening vir fullybuilt up including provision for firefighting biandweerdienste beskikbaar is; services is available; (b) reelings tot voldoening van die plaaslike bestuur (b) arrangements to the satisfaction of the local getref is in verband met die lewenng van water in authority haye been made regarding the delivery (a) hierbo genoem en die retikulasie daarvan dew of the water referred to in (a) above and the die hele dorp: Met dien verstande dat onderstaande reticulation thereof throughout the township: bepalings in sodanige reelings ingesluit word Provided that such arrangements shall include the (i) dat die applikant n geskikte voorraad watertot following provisions i by die straatfront van die erf moet laat aanle (i) that before the plans of any building to be voordat die planne van n gebou wat op die erf erected upon any erf are approved by the opgerig sal word deur die plaaslike bestuur OCal authority the applicant shall cause a goedgeketir Word; (ii) dat aide koste van suitable of in verband met die of water to be laid on to the supplystreet frontage of the erf; instajlering van n installasie en toebehore vir (ii) that all costs of or connected with the instaldie lewering opgaar indien nodig en retiku _ lation of plant and appurtenances for the lasie van die water deur die applikant gedra delivery storage if necessary and moet word en die applikant is ook aanspreektion of the water shall be reticule lik om borne by the appli sodanige installasie en toebehore in n cant who shall also be goeie toestand te onderhou tot tyd en wyl hulle responsible for the maintenance of such plant and delft die plaaslike bestuur oorgeneem word: appurtenances in good Met order and repair until they are taken dien verstande dat indien die plaislike over by the bestuur vereis dat die applikant n installasie local authority: Provided that if the local authority requires the en toebehore van n grocer kapasiteit as wat applicant to vir die dorp nodig is moet installeer die ekstra install plant and appurtenances of a capacity koste wat daardeur meegebring word deur die in excess of the needs of the township the plaaslike bestuur gedra moet word; additional costs occasioned thereby shall be (iii) dat die plaaslike bestuur die reg het om borne by the local authority; genoemde installasie (iii) that en toebehore kosteloos the local authority shall be entitled to oor te neem nadat dit geinstalleer is; take over free of cost the said plant and appurtenances upon their installation (c) die applikant geskikte waarborge aan die plaaslike bestuur verstrek het met betrekking tot die nuke (c) the applicant has furnished the local authority with ming van sy verpligtings kragtens bostaande adequate guarantees regarding the fulfilment of its reelings obligations under the abovementioned arrange meats n Beknopte verklaring waarin die aard en hoeveelheid van die watervoorraad beskikbaar en die hooftrekke van A summarised statement setting forth the nature and die reelings tussen die applikant en die plaaslike bestuur quantity of the available supply of water and the major getref uiteengesit word met spesiale vermelding van die features of the arrangements entered into between the waarborge in subparagraaf (c) genoem moet tesame met applicant and the local authority with special reference genoemde sertifikaat as n aanhangsel daarby ingedien to the guarantees referred to in subparagraph (c) shall word accompany the said certificate as an annexure thereto 4 Smilers dienste 4 Sanitation Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike The applicant shall lodge with the Administrator for bestuur aan die Administrateur virsy goedkeuring voorle his approval a certificate from the local authority to the waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die effect that arrangements to its satisfaction have been plaaslike bestuur getref is vir die sanitere dienste in die made for the sanitation of the township which shall dorp met inbegrip van voorsiening vir die afvoer van include provision for the disposal of waste water trade afvalwater en vuilisverwydering wastes and refuse 9 N

10 596 PROVNS1ALE KOERANT 23 MAART 1960 n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voor A summarised statement of the main provisions of noemde reelings moet tesame met die sertifikaat as n aan the aforesaid arrangements shall accompany the certifihangsel daarby ingedien word cate as an annexure thereto 5 Elektrisiteit 5 Electricity Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike The applicant shall lodge with the Administrator for bestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle his approval a certificate from the local authority to the waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die effect that arrangements to its satisfaction have been made plaaslike bestuur getref is vir die lewering en distribusie for the supply and distribution of electricity throughout van elektrisiteit deur die hele dorp the township n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van voor A summarised statement of the main provisions noemde reelings moet tesame met die sertifikaat of the as n aanaforesaid arrangements shall accompany the certificate hangsel daarby ingedien word as an annexure thereto 6 Begraafplaas stortings en Naturellelokasieferreine Die applikant meet tot voldoening van die Administra 6 Cemetery Depositing and Native Location Sites term met die plaaslike bestuur reelings tref ten opsigte van The applicant shall make arrangements with the local die verskaffing van n stortingsterrein en terreine vir n authority to the satisfaction of the Administrator in regard begraafplaas en Naturellelokasie As sodanige verskaffing to the provision of a depositing site and sites for a bestaan uit grond aan die plaaslike bestuur oorgedra te cemetery and Native location Should such provision word is die oordrag daarvan nie onderworpe aan voor consist of land to be transferred to the local authority waardes waarby die gebruik of die reg van vervreemding transfer thereof shall be free of conditions restricting the daarvan deur die plaaslike bestuur beperk word nie use or the right of disposal thereof by the local authority 7 Wysiging van oppervlakteregpermit 7 Modification of Surface Permit Die applikant moet op eie koste die wysiging verkry van The applicant shall at his Oppervlakteregpermit No A36/26 vir sover dit die dorpsgebied raak own expense obtain the modification of Surface Right Permit No A36/26 in so far as it affects the township area 8 Aanvaarding en afvoer van neerslagwater Die applikant moet n sertifikaat van die Direkteur van 8 Acceptance and Disposal of Storntwater Paaie van die Transvaalse Provinsiale Administrasie aan The applicant shall lodge with the Administrator for die Administrateur vir sy goedkeuring voorle waarin ver his approval a certificate from the Director of Roads of meld word dat reelings tot voldoening van die Direkteur the Transvaal Provincial Administration to the effect that vaii die Paaiedepartement getref is vir die aanvaarding en arrangements to his satisfaction have been made for the afvoer van neerslagwater wat van Pad No P59/1 afkom acceptance and disposal of stormwater coming from stig is Road No P59/1 9 Strate 9 Streets (a) Die applikant moet tot voldoening van die pips (a) The applicant shall form grade and maintain the like bestuur die strate vorm skraap en onderhou tot tyd streets in the township to the satisfaction of the local en wyl hierdie aanspreeklikheid deur die plaaslike bestuur authority until such time as this responsibility is taken oorgeneem word: Met dien verstande dat die Administraover by the local authority: Provided that the Administeur geregtig is om die applikant van tyd tot tyd geheel en trator shall from time to time be entitled to relieve the al of gedeeltelik van hierdie verpligting te onthef na oorapplicant wholly or partially from this obligation after leg met die Dorperaad en die plaaslike bestuur reference to the Board and the total authority (b) Die strate moet tot voldoening van die plaaslike (b) The streets shall be named to the satisfaction of bestuur name gegee word the local authority 10 Skenking Die applikant moet onderworpe aan die voorbehouds 10 Endow:siva bepalings van paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel The applicant shall subject to the provisos to para seivientivintig van Ordonnansie No 11 van 1931 as n graph (d) of sub section (1) of section twentyseven of skenking aan die plaaslike bestuur n bedrag betaal gelyk Ordinance No 11 of 1931 pay as an endowment to the staande met 24% (twee en n half persent) van slegs die local authority an amount representing 201% (two grondwaarde van alle erwe wat deur die applikant ver and a half per cent) on land value only of all erven koop verruil of geskenk of op enige ander manier van die disposed of by the applicant by way of sale barter or hand gesit word (uitgesonderd erwe oorgedia ingevolge gift or in any other manner (other than erven transferred artikel vierentwintig van daardie Ordonnansie) sodanige in terms of section twenty four of that Ordinance) such waarde bereken te word coos op die datum waarop dit value to be calculated as at the date of such disposal and aldus van die hand gesit word en vasgestel te word op die to be determined in the manner set out in the said Wyse uiteengesit in genoemde paragraaf (d) paragraph (d) Die applikant moet geouditeerde gedetailleerde kwar Quarterly audited detailed statements shall be rat taalstate tesame met die bedrag wat daarop aangewys word dered by the applicant to the local authority and shall be as verskuldig aan die plaaslike bestuur aan die plaaslike accompanied by a remittance for the amount shown to bestuur verstrek Die plaaslike bestuur of enige beampte be due to the local authority The local authority or deur hom behoorlik daartoe magtiging verleen besit die any official duly authorised thereto by it shall have the reg om op alle redelike tye die applikant se boeke betref right at all reasonable times to inspect and audit the fende die verkoop van erwe in die dorp te inspekteer en te applicants books relative to the disposal of erven in the ouditeer Op versoek van genoemde plaaslike bestuur of township f so required by the said local authority or beampte moet die applikant alle boeke en stukke wat vir official the applicant shall produce all such books and sodanige inspeksie en ouditering nodig is oorle ndien papers as may be necessary for such inspection and audit geen sodanige gelde gedurende enige tydperk van due f no such moneys have been received during any quay maande ontvang = is nie kan die plaaslike bestuur n verterly period the local authority may in lieu of an audited klaring waarin melding hiervan gemaak word in plans statement accept a statement to that effect van n geouditeerde staat aanneem 11 Nakoming van voorwaardes 11 Enforcement of Conditions Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en The applicant shall observe the conditions of estabmoet die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor lishment and shall take the necessary steps to secure the waardes en ander voorwaardes genoem in artikel vyfen enforcement of the conditions of title and any other sestig his van Ordonnansie No 11 van 1931 nagekom conditions referred to in section fiftysix his of Ordinance word: Met dien verstande dat die Administrateur die No 11 of 1931: Provided that the Administrator shall bevoegdheid besit om die applikant van almal of enigeen have the power to relieve the applicant of all or any of van die verpligtings te onthef en sodanige verpligtings by the obligations and to vest these in any other person or enige ander persoon of liggaam van person te last berus body of persons to

11 _ J _ PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH / lying littelvoorwaardes BCONDTONS OF TTLE 1 Alle erwe 1 AB Erven Die erf is onderworpe aan bestaande voorwaardes en The erf shall be subject to existing conditions and serwitute met inbegrip van die voorbehoud van minerale servitudes including the reservation of rights to minerals regte maar sonder inbegrip van die bepalings van serwi but excluding the provisions of Deed of Servitude No tuutsakte No 178/31 S wat nie die dorpsgebied raak nie 178/31 S which do not affect the township area and suben is onderworpe aan die volgende voorwaarde: ject to the following further condition: Aangesien hierdie erf n deel uitmaak van grond As this erf forms part of land which is or may wat ondermyn is of kan wees en wat aan insinking be undermined and liable to subsidence settlebesinking skok en barste onderhewig is of kan wees ment shock and cracking due to mining operations weens mynwerksaamhede in die verlede die hede of past present or future the owner thereof accepts die toekoms aanvaar die eienaar daarvan alle aan all liability for any damage thereto or to any strucspreeklikheid vir skade daaraan of aan enige struk ture thereon which may result from such subsidence tuur daarop wat die gevolg van sodanige insinking settlement shock or cracking skok of barste kan wees 2 The Erven with Certain Exceptions 2 Die erwe met sekere uitsonderings The erven with the exception of Did erwe uitgesonderd (i) such erven as may be acquired for Government (i) erwe wat vir Goewerments of Provinsiale doe] or Provincial purposes; and eindes nodig is; en (ii) such erven as may be acquired for municipal pur (ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word poses provided the Administrator after consulmits die Administrateur na raadpleging met die tation with the Board has approved the purposes Dorperaad die doeleindes vvaarvoor sodapige erwe for which such erven are required nodig is goedgekeur het shall be subject to the further conditions hereinafter set forth: is onderworpe aan onderstaande verdere voorwaardes: (A) General Conditions (A) Algemene voorwaardes (a) The applicant and any other person or body of (a) Die applikant en enige ander persoon of liggaani persons so authorised in writing by the Adminis van persone wat skriftelik deur die Administrateur trator shall for the purpose of securing the enforcedaartoe magtiging verleen is het met die doel om ment of these conditions and any other conditions te sorg dat hierdie voorwaardes en enige ander voor referred to in section fifty six bis of Ordinance No waardes genoem in artikel vyfensestig bis van 11 of 1931 have the right and power at all reason Ordonnanste No 11 van 1931 nagekom word die able times to enter into and upon the erf for the reg en bevoegdheid om op alle redelike tye die purpose of such inspection or inquiry as may be erf te betree ten einde sodanige inspeksie te doen necessary to be made for the abovementioned of ondersoek in te stel as wat vir bovcrmelde doel purpose gedoen of ingestel moet word (b) The elevational treatment of all buildings shall (b) Die opstand van alle geboue moet voldoen aan die conform to good architecture so as not to interfere t vereistes van goeie argitektuur sodat dit nie die with the amenities of the neighbourhood bevalligheid van die omgewing benadeel nie (c) Neither the owner nor any other person shall have (c) Nag die eienaar nbg enigiemand antlers besit die reg _ the right save and except to prepare the erf for om behalwe mu die erf vir boudoeleindesin gereed building purposes to excavate therefrom any heid te bring enige materiaal daarop uit te grawe material without the written consent of the local sonder die skrifteliketoestemming van die plaaslike authority bestuur (d) Where in the opinion of the local authority it (d) Waar dit na die mening van die plaaslike bestuur is impracticable for stormwater to be drained from onuitvoerbaar is om neerslagwater van erwe met n higherlying erven direct to a public street the hoer Egging regstreeks na n openbare straat toe of owner of the erf shall be obliged to accept and/or te voer is die eienaar van die erf verplig om te aan permit the passage over the erf of such storm vaar dat sodanige neerslagwater op sy erf vloei en/ water: Provided that the owners of any higherof toe te laat dat dit daaroor loop: Met dien verlying erven the stormwater from which is disstande dat die eienaars van erwe met n hoer ligcharged over any lower lying erf shall be liable ging van waar die neerslagwater oor n erf met n to pay a proportionate share of the cost of any laer ligging loop aanspreeklik is om n eweredige pipe line or drain which the owner of such lower aandeel van die koste te betaal van enige pyplyn erf may find necessary to lay or construct of afleivoor wat die eienaar van sodanige erf met n for the purpose of conducting the water so dislaer ligging nodig vind om aan te le of te bou om charged over the erf die water wat aldus oor die erf loop of te voer (B) General Business Erf (B) Algemene besigheidserf n addition to the conditions set out in subclause (A) Benewens die voorwaardes in subklousule (A) hiervan hereof Ed No 162 shall be subject to the following uiteengesit is Ed No 162 aan die volgende voorwaardes conditions: onderworpe: (a) The erf shall be used for trade business commer (a) Die erf moet slegs vir handels besigheidc kom vial and/or industrial purposes only: Provided that mersiele en/of nywerheidsdoeleindes gebruik word: it shall not be used for a place of amusement or Met dien verstande dat dit nie gebruik mag word assembly or an hotel as n vermaaklikheids of vergaderplek of n hotel (b) Neither the owner nor any other person shall have nie the right to make or permit to be made upon the (b) Nog die eienaar nag enigiemand anders besit die reg erf for any purpose whatsoever any bricks tiles om vir enige doel hoegenaamd bakstene teas of or earthenware pipes or other articles of a like erdepype of ander artikels van n soortgelyke aard nature op die erf te vervaardig of te laat vervaardig (c) The business premises shall be erected simul (c) Die besigheidsgeboue moet gelyktydig met of voor taneously with or before the erection of the outdie buitegeboue opgerig word buildings

12 1 en 598 PROVNSALE KORRANT 23 MAART 1960 vyfennegentig (d) Behoudens die bepalinas van enige wet verordening (d) Subject to the provisions of any law by law or of regulasie en subklousule (a) hiervan is daar geen regulation and sub clause (a) hereof there shall be beperking wat die aantal winkels of besighede betref _ no limitation of the number of shops or businessei wat op die erf opgerig of gedryf mag word nie: Met that may be established or conducted on the erf: dien verstande dat geen besigheid wat hoofsaaklik Provided that no business carried on mainly with met ander persone as blankes gedryf word en geen persons other than Europeans and no business of besigheid van n Naturelle eethuis van watter aard a kaffir eatinghouse of any description shall be ook al op die erf gedryf mag word nie conducted on the erf: (e) Geen hinderlike bedryf soos omskryf of in artikel (e) No offensive trade as specified either in section van die Ordonnansie op Plaaslike ninetyfive of the Local Government Ordinance Bestuur No 17 van 1939 Of in n dorpsaanleg No 17 of 1939 or in a Town planning Scheme in skema wat op die gebied van toepassing is mag op operation in the area may be carried on upon the die erf gedryf word nie erf (f) Behalwe met die toestemming van die plaaslike (1) Except with the consent of the local authority no bestuur mag geen dier soos omskryf in die Skutanimal as defined in the Local Authoritys Pounds regulasies van Plaaslike Besture op die erf aange Regulations hall be kept or stabled on the erf hou of op stal gesit word nie (g) ngeval n gebou twee of meer verdiepings hoog is (g) n the event of a building having two or more kan die boonste verdieping of verdiepings vir woon storeys the upper floor or floors may be used for doeleindes gebruik word residential purposes (h) Die geboue op die erf mag nie meer as 50 persent (h) The buildings on the erf shall not occupy more van die oppervlakte van die erf beslaan nie than 50 per cent of the area of the ed (/) Geen geboue van hout en/of sink of van roustene (/) No wood and/or iron buildings or buildings of mag op die erf opgerig word nie unburnt clay brick shall be erected on the erf (k) Geboue met inbegrip van buitegeboue wat hierna (k) Buildings including outbuildings hereafter erected op die erf opgerig word moet minstens 10 voet van on the err shall be located not less than 10 feet die suidelike grens duarvan geled wees from the southern boundary thereof C) Nywerheidserwe Die erwe uitgesonderd die in subklousule (B) genoem (C) ndustrial Erven is benewens die voonvaardes uiteengesit in subklousule The erven with the exception of that referred to in (A) hiervan onderworpe aan die volgende voonvaardes: sub clause (B) shall in addition to the conditions set out i (a) Die erf en die geboue wat daarop opgerig is en wat in subclause (A) hereof be subject to the following daarop opgerig gaan word moet slegs gebruik word conditions: vir sodanige nywerheids en/of handelsdoeleindes (a) The crf and buildings erected and to be erected by kantore fabrieke pakhuise werkwinkels en thereon shall be used solely for such industrial dergelike doeleindes as wat skriftelik deur die and/or commercial purposes such as offices store = 1 plaaslike bestuur goedgekeur word en vir ander rooms factories warehouses workshops and the doeleindes in verband daarmee; geen kleinhandel like as may be approved in writing by the Local van water aard ook al mag daarop of daarvandaan Authority and other purposes incidental thereto; gedryf word nie behalwe soos in subklousule (b) no retail trade of any description shall be con hiervan bepaal en behalwe dat daar spesiaal hier ducted thereon or therefrom save as is in sub clause by bepaal word dat vir die toepassing van hierdie (b) hereinafter provided and save that it is specially klousule die verbod op kleinhandel soos hierbo hereby provided that for the purposes of this clause uiteengesit nie die eienaar belet the prohibition against retail trading set out above (i) om goedere wat geheel en al of gedeeltelik op shall not prohibit the owner from die erf vervaardig of bewerk of gemonteer word en ander goedere wat nie op die grond (i) selling on the erf goods wholly or partially vervaardig word nie op die erf te verkoop nie: manufactured or processed or assembled Met dien verstande dat sodanige goedere n thereon and other goods not manufactured deel uitmaak van of verbonde is aan die ver on the land: Provided that such goods form koop van en/of vir gebruik is by of tesame part of or are incidental to the sale of and/ met goedere wat geheel en al of gedeeltelik op or are for use in or with goods manufactured die erf vervaardig of bewerk of gemonteer wholly or in part or processed or assembled word: on the erf; (ii) motorvoertuie plaasgereedskap en ingenieurs (ii) conducting the sale of motor vehicles farm bouvoorrade te verkoop nie of sodanige implements and engineering and building verkoping in enkel eenhede of by wyse van supplies whether such sale takes place in groothandeldistribusie plaasvind single units or by way of wholesale distri Die woorde en vir ander doeleindes in ver bution band daarmee " beteken en omvat die oprig The words " and other purposes ting en gebruik vir incidental woondoeleindes van geboue thereto " shall mean and include the vir bestuurders erection en opsigters van werke pakand use for residential purposes of buildings huise fabrieke wat op genoemde erf opgerig for managers and watchmen of works wareword en voorsiening kan met die skriftelike houses or factories erected on the said erf and toestemming van die Administrateur gegee na with the consent in writing of the raadpleging Adminis met die Departement van Bantoetrator given administrasie after consultation with the Native en ontwikkeling en van die plaaslike bestuur Affairs Department and of the local authority en onderworpe aan sodanige and subject to such conditions as the local voonvaardes as wat die plaaslike bestuur ople authority may impose provision may be gemaak made word vir die huisvestiging van Kleurfor the housing of Coloured linge wat persons bona bona fide en noodsaaklik voltyds fide and necessarily employed werksaam on full time is in die nywerheid wat op die erf work in the gedryf word industry conducted on the erf rh) Die eienaar en enige okkupeerder mag nieop die (b) The owner and any occupier shall not establish on erf n restaurant of teekamerbesigheid of Naturelle the ed except for the use of its own employees 12 sethuis oprig rue behalwe vir die gebruik van sy a restaurant or tearoom business or a kaffir eating Cie werknemers house

13 1 PROVNCA;GAZET113:73 MARCH (c) Die gebou mag die meer as een verdieping hoog wees (c) Until the erf is connected to a public sewerage nievoordat die erf met n publieke rioleringstelsel system the building shall not exceed one storey verbind is inheight (d) Die op en aflaai van voettuie moet slegd binne die id) The loading and off loading of vehicles Shall be krens van die erf geskied : Met dien verstande dat done only within the boundaries of the erf progeen materiaal of goedete van "wafter W aard ookal vided that no materials or goods of whatever op die gedeeltes van die erf tussen n behoorlik nature shall be dumped placed or stored on the voorgeskrewe boulyn en die straatgrens van die erf portion of the erf between the building line and gestort geplaas of bewaar mag word nie en the street boundary of the erf which portion shall genoemde gedeelte maia vir keen ander doel as vir not be used for any purpose other than laying out die nitre en onderhoud Van grasperke en tuine _ and maintaining lawns and gardens gebruik word nie (e) Die geboue op die erf mag nie meer as 85 percent (e) The buildings on the erf shall not occupy more van die oppervlak van die erf beslaan nie than 85 per cent of the area of the erf (f) Die verhouding van die vloeroppervlakte van geboue (f) The floor space ratio of buildings on the erf shall op die cif mag nie meer wees nie as 2 5 not exceed 2 5 ) 3 Erwe can spesiale voorwaardes ondenvorpe 3 Erven Subject to Special Conditions Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is onderstaande erwe aan volgende voorwaardes onderworpe: n addition to the conditions set out above the under mentioned erven shall be subject to the following eon (a) Erf No 161Die erf modaan die eienair van Erf ditions: No 73 chirp Behrose oorgedra en notarieel aan laasgenoemde geheg word (a) Erf No 161The erf shall be transferred to the owner of Erf No 73 Benrose Township and (b) Er! No 147 Die erf is onderworpe aan n serwishallbe tied on notarially to the latter tuut ten gunste van die plaaslike bestuur 20 voet by 20 voet soos aangewys op die Algemene Plan vir (b) Erf No 47 The erf is subject to a servitute 20 die clo van n transformatorterrein feet by 20 feet for the purpose of a transformer (c) Erf No 162Die hoogte van die mute van n gebou site as indicated on the General Plan in favour of gedeelte van n gebou opgerig te word op die of the local authority gedeelte van die erf noord van die lyn r s op die t (c) Erf_No 162The height of walls of any building algemene plan moet hoogstens 21 Kaapse voet or part of a building to be erected on the portion wees en die hoogte van die mitre van die gebou of of the erf north of the line r s on the general plan gedeelte van n gebou opgerig te word op die shall not exceed 21 Cape feet and the height of gedeelte van die erf suid van genoemde lyn moet walls of any building or part of a building to be hoogstens 32 Kaapse voet wees erected on the portion of the erf south of the said (d) Erwe Nos tot en line shall not exceed 32 Cape feet 138Die hoogte van die mute van geboue op die erf opgerig te word mod hoogstens 32 Kaapse voet (d) Erven Nos to and wees 138 The height of the walls of buildings to be (e) Erwe Nos en erected on the erf shall not exceed 32 Cape feet 161Die hoogte van die mare van geboue op die (e) Erven Nos erf opgerig te word moet hoogstens 45 Kaapse voet and 161 The height of the walls of buildings to wees be erected on the erf shall not exceed 45 Cape (f) Erwe Nos ; en 122 feet Die hoogte van die mute van n gebou of gedeelte van n gebou opgerig te word op die gedeelte van () Erven Nos and 122 die erf noord van die lyn a b c d op die algemene The height of walls of any building or part of a plan moet hoogstens 21 Kaapse voet wees en die building to be erected on the portion of the erf hoogte van die mure van n gebou of gedeelte van north of the line a b c d on the general plan shall n gebou opgerig te word op die gedeelte van die not exceed 21 Cape feet and the height of walls erf suid van genoemde lyn; moet hoogstens 32 of any building or part of a building to be erected Kaapse voet wees on the portion of the erf south of the said line not exceed 32 Cape feet (g) Erwe Nos en 145Die hoogte shall van die mure van n gebou of gedeelte van n gebou (g) Erven Nos artd 145The opgerig te word op die gedeelte van die erf noord height of walls of any building or part of a build van die lyn e f g op die algemene plan moet hoog ing to be erected on the portion of the erf north stens 32 Kaapse voet wees en die hoogte van die of the line e f g on the general plan shall not mure van n gebou of gedeelte van iii gebou opgerig exceed 32 Cape feet and the height of walls of any te word op die gedeelte van die erf suid van building or part of a building to be erected on the genoemde lyn moet hoogstens 45 Kaapse voet portion of the erf south of the said line shall not wees exceed 45 Cape feet (h) Erwe Nos en 148Die hoogte (h) Erven Nos and 148The van die mure van n gebou of gedeelte van n gebou height of walls of any building or part of a build opgerig te word op die gedeelte van die erf noord ing to be erected on the portion of the erf north van die lyn k 1 m op die algemene plan moet boogstens 45 Kaapse voet wees en die hoogte van die of the line k 1 m on the general plan shall not mure van n gebou of gedeelte van ii gebou opgerig exceed 45 Cape feet and the height of walls of any building or part of a building to be erected on the to word op die gedeelte van die erf suid van " portion of the erf south of the said line shall not genoemde lyn moet hoogstens 32 Kaapse voet wees exceed 32 Cape feet (j) Erwe Nos en 152:Die hoogte van die inure van n gebou of gedeelte van n gebou (j) Erven Nos and 152The height of opgerig te word op die gedeelte van die erf noord walls of any building or part of a building to be van die lyn n o op die algemene plan moet hoog erected on the portion of the erf north of the line stens 32 Kaapse voet wees en die lioogte van die n o on the general plan shall not exceed 32 Cape mure van n gebou of gedeelte vann gebou opge feet and the height of walls of any building or part rig te word op die gedeelte van die erf suid van of a building to be erected on the portion of the genoemde lyn moet hoogstens 45 Kaapse voet erf south of the said line shall not exceed 45 wets Cape feet

14 600 PRoVNSALE KOERANT 23 MAART 460 (k) Erwe Nos en 151 Die hoogte van die (0 Erven Nos 153; 154 and 155 The height of walls mure van n gebou of gedeelte van n gebou opgerig of any building or part of a building to be erected te word op die gedeelte van die erf noord van die on the portion of the erf north of the line p q on lyn p q op die algemene plan moet hoogstens 32 the general plan shall not exceed 32 Cape feet and Kaapse voet wees en die boogie van die inure van the height of walls of any building or part of a n gebou of gedeelte van n gebou opgerig te word: building to be erected on the portion of the erf op die gedeelte van die erf suid van genoemde lyn south of the said line shall not exceed 45 Cape moet hoogstens 45 Kaapse voet wees feet ()Erwe Nos en 113 tot 115 Geboue met (1) Erven Nos and 113 to 115 Buildings inbegrip van buitegeboue wat hierna op die erf op including outbuildings hereafter erected on the erf gerig word moet minstens 10 voet (Engelse) van n: shall be located not less than 10 feet (English) from straatgrens daarvan gelee wees the boundary thereof abbuting on a street 4 Serwituut vir riolerings en ander munisipale doeleindes Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesd4 Servitudes for Sewerage and Other Municipal Purposes is die erwe aan die volgende voorwaardes onderworpe: n addition to the relevant conditions set out above the erven shall be subject to the following conditions : (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten gunste van die (a) The erf is subject to a servitude for sewerage and plaaslike bestuur soos aangewys op die algemene! other municipal purposes as indicated on the plan general plan in favour of the :local authority (6) Geen gebou of ander struktuur mag binne voor ; (b) No building or other structure shall be erected noemde serwituutsgebied opgerig word nie en gees! within the aforesaid servitude area and no large 1 grootwortelbome mag binne die gebied van soda rooted trees shall be planted within the area of nige serwituut of binne ses voet daarvan geplant such servitude or within 6 feet thereof word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om sodanige mate temporarily on the land adjoining the aforesaid riaal as wat deur horn uitgegrawe word tydens die servitude such material as may be excavated by aanleg onderhoud en verwydering van sodanige it during the course of the construction main rioolhoofp9pleidings en ander werke is wat by tenance and removal of suck Sevierage mains and volgens goeddunke as noodsaaklik beskou tydelik other works as it in its discretion may deem neceste gooi op die grond wat aan voornoemde serwituut sary and shall further be entitled to reasonable grins en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot access to the said land for the aforesaid purpose redelike toegang tot genoemde grond vir voor subject to any damage done during the process of noemde doel: Met dien verstande dat die plaaslike constructing maintaining and removing such bestuur enige skade Vergoed wat gedurende die aan sewerage mains and other works being made good leg onderhoud en verwydering van sodanige riool = by the local authority hoofpypleidings en ander werke vethorsaak word 5 Woordomskrywing 5 Definitions n voormelde voorwaardes het onderstaande uitdruk n the foregoing conditions the following terms shall ; kings die betekenisse4at aan hulle geheg word : have the meaning assigned to them : (i) Applikant " beteken BenroSe Holdings Limited (i) " Applicant " means Benrose Holdings Limited en sy opvolgers tot die eiendomsreg van die dorp and its successors in title to the township (ii) Verhouding van vloeroppervlakte " soos gebruik (ii) " Floor space ratio " as used in these conditions in hierdie voorwaardes beteken die totaal van alle shall mean the sum of all floor areas at all floor vloeroppervlaktes by vloerhoogte solider inbegrip levels excluding basement floors measured over and van keldervloere gemeet oor en met inbegrip van including the external walls of all buildings on die buitemure van alle geboue op die perseel met the site including the area of all lift and stair wells inbegrip van die oppervlakte van alle hysbak en at each floor level and the area at the floor level trapskagte by elke vloerhoogte en die oppervlakte of any portion of the building containing mezby vloerhoogte van enige gedeelte van die gebou zanine floors divided by the area of the Site: met mezzaninevloere gedeel deur die oppervlakte provided that any floor space devoted solely to car van die perseel: Met dienverstande dat vloeropper parking shalt not be included in the sum of all vlakte wat uitsluitlik vir motorparkering gebruik floor areas word nie by die totaal van alle vloeroppervlaktes ingesluit word nie 6 Government and Municipal Erven 6 Goewerments en munisipale erwe_ Should any erf or erven acquired as contemplated in As enige erf of erwe verkry soos in klousules B 2 (i) en clauses B 2 (i) and (ii) hereof come into the possession (ii) hiervan beoog in die besit kom van enige ander per of any person other than the Government or the local soon as die Goewerment of the plaaslike bestuur dan is authority such erf shall thereupon be subject to such of so n erf daarop onderworpe aan sodanige van voormelde the aforementioned or such other conditions as may be voorwaardes of sodanige ander voorwaardes as wat die decided by the Administrator after consultation with the Administrateur na raadpleging met die Dorperaad bepaal Townships Board No 59 (Administrateurs) 1960] No 59 (Administrators) 1960] PROKLAMASE PROCLAMATON DEUR SY EDELE FRANS HENDRK ODENDAAL ADMNSTRA BY THE HONOURABLE FRANS HENDRK ODENDAAL MR VAN DE PROVNSE TRANSVAAL ADMNSTRATOR OF THE PROVNCE OF TRANSVAAL Nademaal by artikel eenenneentig van die Zuid Whereas by section ninetyone of the South African Afrika Wet 1909 bepaal word dat n Ordonnansie wat Act 1909 it is enacted that an Ordinance assented to by deur die Goewemeurgeneraalinrade goedgekeur is en the GovernorGeneralin Council and promulgated by the deur die Administrateur afgekondig is krag van wet binne Administrator shall have the force of law within the die Provinsie het; Province; 14

15 a i _ PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH / / So is dit dat ek kragtens die bevoegdheid my verleen Now therefore under the powers vested in me hereby die Ordonnansies wat hieronder gedruk word hierby promulgate the Ordinances printed hereunder namely afkondig naamlik Appropriation (Part 1960/61) Ordinance 1960 (No 5 Ordonnansie op Middele (Deel 1960/61) 1960 of 1960) (No 5 van 1960) Unauthorized Expenditure (195758) Ordinance Ordonnansie op Ongemagtigde Uitgawe (195758) 1960 (No 6 of 1960) 1960 (No 6 van 1960) Additional Appropriation ( ) Ordinance Ordonnansie op Addisionele Middele (1959/60) 1960 (No 1 of 1960) 1960 (No 1 van 1960) GOD BEHOEDE DE KONNGN GOD SAVE THE QUEEN Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Given under my Hand at Pretoria on this Nineteenth Negentiende dag van Maart Eenduisend Negehonderdensestig day of March One thousand Nine hundred and Sixty F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAA 3/1/50/14 TAA 3/1/50/14 TAA 3/1/50/15 TAA 3/1/50/15 TAA 3/1/50/13 TAA 3/1/50/13 (Goedgekeur op 17 Maart 1960) (Assented to on 17th March 1960) (Die Afrikaans leks is deur die Goewerneurgeneraal (Afrikaans text signed by the Governor General) geteken) i N ORDONNANSE AN ORDNANCE Tot aanwending van n bedrag van hoogstens op To apply a sum not exceeding on account far the rekening van die dienste van die Provinsie Transvaal service of the Province of Transvaal during the year coding ( gedurende die jaar wat eindig op die 31ste deg van Maart on the 31st dayof March DE Provinsiale Raad AS VOLG: van Transvaal VERORDEN :1 Op en na die lste dag van April 1960 kan BE T ENACTED by the Provincial Council of Trans vaal as follows : Provneinle uit 1 die Provinsiale nkomstefonds sodanige On and after the 1st day of April spo000 nkomitefonds ult bedrae uitgegee word wat altesaam hoogstens there may be issued from the Provincial Revenue itiica" Fund such sums of money not exceeding in the Pro dal i word sewentienmiljoen vyfhonderdduisend pond bedra aggregate the sum of seventeen million five Revenue as wat van tyd tot tyd nodig mag word vir die hundred thousand pounds as may from time to diens van die Provinsie vir die jaar wat eindig time be required for the service of the Province op die 31ste dag van Maart 1961 tot tyd en wyl die Raad daarvoor voorsiening mask in n in respect of the year ending on the 31st day of March 1961 until such time as provision is Middele ordonnansie made therefor by the Council in an Appropriation unit 2 Alle bedrae wat kragtens die bepalings van Ordinance Knuth:11s hierdie hierdie Ordonnansie uitgegee word word beskou Ordannan sic &Own as voorskotte op rekening van toekennings gedoen 2 All sums issued under the provisions of this ssues the to word as te word in n Middele ordonnansie vir die jaar Ordinance shall be deemed to be advances on Onrdiernanec voorlordoc voonkotte wat eindig op die 31ste dag van Maart 1961 en account of grants to be made in an Appropria taercd dadelik by die inwerkingtreding van sodanige tion Ordinance for the year ending on the in 31st rariacr Middele ordonnansie hou hierdie Ordonnansie op day of March 1961 and immediately on the cord tion om van krag te wees en uitgifte wat reeds mencement of such Appropriation Ordinance this kragtens hierdie Ordonnansie geskied bet word Ordinance shall cease to have effect and issues dun beskou as uitgifte kragtens daardie Middele already made hereunder shall be deemed to be ordonnansie en met verantwoord word ooreen issues under that Appropriation Ordinance and komstig die bepalings daarvan: Met lien shall be accounted for in accordance with the verstande dat geen dienste ten aansien waarvin provisions thereof: Provided that no services die uitgawe the behoorlik kragtens n Middele upon which expenditure has not been duly ordonnansie gedurende die boekjaar wat eindig authorized under an Appropriation Ordinance op die 31ste dag van Maart 1960 gemagtig is the of waartoe daar geen wetlike magtiging bestaan nie beskou moet word as gemagtig kragtens during the financial year ending on the 31st day of March 1960 or for which there is no statutory authority shall be deemed to be authorized under hierdie Ordonnansie nie this Ordinance zinc fits 3 Hierdie Ordonnansie beet die Ordonnansie 3 This Ordinance shall be called the Appro Short tide op Middele (Dee11960/61) 1960 briation (Part ) Ordinance 1960 )5

16 602 PROVNSALE KOERANT 23 MAART 1960 M ORDOMMANSE AN MNAMCE Tot aanwending van n verdere bedrag geld vir die diens van die To apply a further sum of money towards the service of the Provinsie Transvaal gedurende die jaar geeindig op die 31ste Province of Transvaal during the year ended on the 31st dag van Maart 1958 om sekere Ongemagtigde Uitgawe to day of Marc! 1958 for the purpose of meeting and covering bestry en te deli cabin unauthorized expenditure DE Provinsiale Rand van Transvaal VERORDEN BE AS VOW: vaal as follows: T ENACTED by the Provincial Council of Trans Proviosiate 1 Die Provinsiale nkomstefonds word hierby 1 The Provincial Revenue Fund is hereby Provincial nkomstefonds bolas belas met n bedrag van agt en dertigduisend vyf charged with the sum of thirtyeight thousand five Fund charge d met honderdenvyftig pond twee sjielings en vier hundred and fifty pounds two shillings and four with 08 2s 41 pennies om sekere uitgawe bo en behalwe die pence to meet certain expenditure over and above bedrag toegestaan vir die diens van die Provinsie the amount appropriated for the service of the nr vir die jaar gefiindig op die 31ste dag van Maart Province for the year ended on the 31st day of 1958 te bestry Hierdie uitgawe word uiteengesit March 1958 Such expenditure is set forth in the in die Bylae by hierdie Ordonnansie en word Schedule to this Ordinance and is more particu nader omskryf op bladsy 37 van die Versiag (wat larly specified on page 37 of the Report (which aairdie Provinsiale Raad voorgelo is) van die has been submitted to the Provincial Council) of Provinsiale Ouditeur oor die rekenings vir the Provincial Auditor on the accounts of the genoemde jaar said year Kart tad 2 Hierdie Ordonnansie beet die Ordonnansie 2 This Ordinance shall be called the Unautho Short title op Ongemagtigde Uitgawe (195758) 1960 rized Expenditure (195758) Ordinance 1960 BYLAE SCHEDULE Begro Titel van Begrotingspos Bedrag Vote No van No of Title of Vote Amount tingspos s d s d (Op nkomstcrekening) (On Revenue Account) 1 Algemene Administrasie General Administration Onderwys Administrasic Education Administration Onderwys van Klcurling en Asiatiese 4 Education of Coloured and Asiatic Kindcrs Children TOTAAL TOTAL N ORDONNANSE AN ORDNANCE Tot aanwending van n verdere bedrag van hoogstens tot die diens van die Provinsie Transvaal vir die tydperk van To die kw dag van April 1959 af tot die 311ste dog van Maart 1960 apply a further sum of money not exceeding 1671"7 for the service of the Province of Transvaal for the period front the 1st day of April 1959 to the 31st day of March 1960 DE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN BE T ENACTED by the Provincial Council of Trans AS VOLE: vaal as follows: Provinsiale 1 Die Provinsiale nkomstefonds van Trans nkomstcfonds vaal word hierby vir alle geldbedrae gedebiteer 1 The Provincial Revenue Fund of Transvaal Was met 1;r:vvelnnuc lea fl wat nodig ma wees vir die diens van genoemde is hereby charged with such sums of money as Fund Provinsie vir die tydperk van die lste dag van may be required for the service of the said re April 1959 af tot en met die 31ste dag van Maart Province for the period from the 1st day of April tot n bedrag van altesaam hoogstens een 1959 to the 31st day of March 1960 both days miljoen seshonderd eenen sewentigduisend en inclusive not exceeding in the whole the sum of seween sestig pond bo en behalwe die bedrae one million six hundred and seventy one thousand waarvoor by die Middele (1959/60) Ordonnansie and sixtyseven pounds in addition to the sums 1959 (Ordonnansie No 20 van 1959) voorsiening provided for by the Appropriation (1959/60) gemaak is: Ordinance 1959 (Ordinance No 20 of 1959): Ter bestryding van normale of To defray normal or recurrent terugkerende uitgawe expenditure Ter bestryding van kapitaal of To defray capital or nonrecurnie terugkerende uitgawe rent expenditure Hoe geld 2 Die geld by hierdie Ordonnansie toegestaan 2 The money appropriated by this Ordinance How money noel`wvordend word aangewend vir die dienste vermeld in shall be applied to the services set out in the aispliee bygaande Bylae en wat uitvoeriger uiteengesit Schedule hereto and more particularly specified in word in die Begroting van Addisionele Uitgawe the Estimates of Additional Expenditure for the vir genoemde tydperk soos deur die Provinsiale said period as approved by the Provincial Raad goedgekeur Council 16

17 1 1 PROVNCAL GAZETE 23 MARCH Administra 3 Met goedkeuring van die Administrateur 3 With the approval of the Administrator A(11115 tcur kan trato 111r may mageninn handeleride: thee die toestemming: van die Uit acting with the consent of the Executive COM authorize tot very r variadans 1 211derirl2C voerende Komitee kan n besparing op enige sub mittee a saying on any subhead of a vote may nit" hoof van n pos beskikbaar gestel word vir n be made available to meet excess expenditure on oorskryding van uitgawe op enige andersubhoof any other subhead or expenditure on a new sub of vir uitgawe op n nuwe subhoof van dieselfde head of the same vote: Provided that no excess pos: Met dien verstande dat die bedrae wat shall be incurred on the sums appearing in column voorkom in kolom 2 van die Bylae by hierdie 2 of the Schedule to this Ordinance nor shall Ordonnansie nie oorskry mag word nie en dat savings thereon be available for any purpose besparings daarop vir geen ander doel aangewend other than that for which the money is hereby / mag word as did waarvoor die geld hierby toe granted geken word nie 4 This Ordinance shall be called the short title Kort titer 4 Hierdie Ordonnansie beet die Ordonnansie Additional Appropriation (1959/60) Ordinance op Addisionele Middele (1959/60) No van Begro tingapos BYLAB SCHEDULE Diens Kolom /Colom 2 No of Service Column Column2 Algeinene Adrninistrasie Met inhegrip van 1 General Administration Toelae vir ncluding Stadsraad Johannesburg: Vervoerfasill Grant far (cite Edenvalehospitaal Johannesburg City Council: Transport Ex Gratiabetalings Facilities Edenvale Hospital 100 Ex gmtiabetalings vir vertiese gely by die Ex Gratia Payments unvocring van Adininistrasiekon Ex Gratis payments for losses sustained trakte Koeles Meat Market Rustenburg in executing Administration contracts 769 Kocks Meat Market Rustenburg 30 Rand Cold Storage and Supply Coy Rand Cold Storage and Supply Coy Ltd Johannesburg 1221 Ltd Johannesburg 1221 Mnr J Karp Pretoria 724 Mr J Karp Pretoria 724 SA Meat Supplies (Pty) Ltd Johannesburg SA Meat Supplies (Ply) Ltd 9767 Johannesburg 9767 Oase Pietersburg 286 Oase Pietersburg Onderwys Administrasie Education Administration Onderwys van Kleurlitt en Asiatiesc Kindera Education of Coloured and Asiatic Children H8spitale en Gesondheidsdierste Hospitals and Health Services Met inbegrip van toelae vir ncluding Grant for Hope Training Home 1000 Hope Training Home Pattie en Brae : 6 Roads and Bridges Met inbegrip van ncluding Sp:slate Bydrae tot die Padfonds ingevolge Special Contribution to Roads Fund n Ordonnansle No 22 van Tpi0 7 Nature terms of No 22 of Natuurbewaripg Ordinancetiml 7990 Met inbegrip van Melee vir ncluding Grant for Federate Ongediertebestrydingsvermiging 2250 " Federal Vermin Destruction Association Biblioteekdienste Library Services Weeks Works Met inbegrip van Melee vie ncluding Grant for SA Wetenskaphke en Nywerheidnavor South African Council for Scientific and singsraad ndustrial Research i Navorsing in verband met vraagstukke Research on sewerage and sanitation betreffende riolering en manor problems in Southern Africa 1500 Monate in Suidelike Africa Rents: en Helens T nterest and Redemption 4A5 12 Local Government 2750 J2 Plaaslike Bestuur 2750 Capital Expenditure Kaptaaluitgawe 13 Buildings Estates and Local Works Oeboue; Eiendomme en Plaasliko Werke Roads and Bridges Pattie en BrOr _ = = = PROVNSALE ADMNSTRASE PROVNCAL ADMNSTRATON ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS ADMNSTRATORS NOTCES Onderstaande kennisgewings wat betrekking het op die administrasie van die Provinsie Transvaal word op gesag van die Administrateur vir algemene inligting gepubliseer The following notices relating to the administration of the Province of the Transvaal are published under the authority of the Administrator for general inforniation J H 0 VAN GRAAN J H 0 VAN GRAAN Provinsiale Sekretaris Provincial Secretary Kantoor van die Administrateur van Transvaal Pretoria Office of the Administrator of Transvaal Pretoria Administrateurskennisgewing No 221] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 221] P3 March 1960 TENDERRAADREGULASES VR DE PROVNSE TRANSVAAL WYSGNG TRANSVAAL PROVNCAL TENDER BOARD REGULATONS AMENDMENT Dit het die Administrateur in litsaierende Komitee The Administrator in Executive Committee has been behaag om goedkeuring to beg aan die volgende wysigings pleased to approve the following amendments to regula aan regulasie 2 en 3 van die Tenderraadregulasies Trans tions 2 and 3 of the Transvaal Provincial Tender Board vaal afgekondig by Administrateurskennisgewing No 370 Regulations published by Administrators Notice No 370 van 23 Junie 1948 soos gewysig of 23rd June 1948 as amended (1) deur die skrapping van die gedeelte van regulasie 2 _ (1) by the deletion of the portion of regulation 2 which war begin met die woorde ;n Assistent Provin begins with the words "An Assistant Provincial siale Sekretaris soos " en eindig met diet Secretary nominated : " and ends with the 17 a

18 604 PROVNSALE KOERANT;23 MAART 1960 " woorde Die Kontroleur van Voorrade (met die words "The Controller of Stores (with the Chief Hoofkle& as plaasvervanger) " en die vervanging Clerk of Stores as alternate)" and the substitution daarvan deur die volgende woorde: therefor of the following words: (i) Die Adjunksekretaris as Voorsitter (met die (i) The Deputy Secretary as Chairman (with the Hoofrekenmeester as plaasvervanger) Chief Accountant as alternate) (ii) Die Hoofrekenmeester (met die Eerste Reken (ii) The Chief Accountant (with the Principal meester as plaasvervanger) Accountant as alternate) (iii) Die Sekretaris Transvaalse Onderwysdeparte (iii) The Secretary Transvaal Education Department (met die Administratiewe Beheerbeampte ment (with the Administrative Control Officer as plaasvervanger) as alternate) (iv) Die Sekretaris Departernent Hospitaaldicnste (iv) The Secretary Hospital Services Department (met die Administratiewe Beheerbeampte as (with the Administrative Control Officer as plaasvervanger) alternate) (v) Die Assistent direkteur (Administratief) Trans (v) The Assistant Director (Administrative) Transvaalse Paaiedepartement (met die Administra vaal Roads Department (with the Administratiewe Beheerbeampte as plaasvervanger) Live Control Officer as alternate) (vi) Die Administratiewe Beheerbeampte Trans (vi) The Administrative Control Officer Transvaal vaalse Werkedepartement (met die Eerste Department of Works (with the Principal Administratiewe Beampte as plaasvervanger); Administrative Officer as alternate); (2) deur die skrapping in regulasie 2 van die woorde (2) b the deletion in regulation 2 of the words afwesigheid van die Assistent Provinsiale Sekre "absence of the Assistant Provincial Secretary" saris " en die vervanging daarvan deur die woorde and the substitution therefor of the words afwesigheid van die Adjunksekretaris "; "absence of the DeputySecretary "; (3) deur die skrapping in reels 11 en 12 van regulasie 3 (3) by the deletion in line 12 of regulation 3 of the van die woorde Assistent Provinsiale Sekretaris " words " Assistant Provincial Secretary " and the en die vervanging daarvan deur die woord " substitution therefor of the words Deputy Adjunk sekretaris " Secretary " TAA 1/4/11/1 TAA 1/4/11/1 Administrnteurskennisgewing No 222] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 222] p3 March 1960 PADREFLNGS OP DE PLASE3LLYSVLE No 96 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARMS BLLY& EN WARBURTON No 72 REGSTRASE VLE No 96 AND WARBURTON No 72 REGS AFDELNG T DSTRK ERMELO TRATON DVSON T DSTRCT OF ERMELO Met betrekking to Administrateurskennisgewing No With reference to Administrators Notice No 904 of 904 van 15 December 1959 word hierby vir algemene the 15th December 1959 it is hereby notified for general inligting bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag information that the Administrator is pleased under the oni ooreenkomstig subartikel (6) van artikel negeenprovisions of subsection (6) of section twentynine of the twintig van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie No Roads Ordinance 1957 (Ordinance No 22 of 1957) 22 van 1957) goedkeuring to beg aan die padreelings soon to approve the road adjustments shown on the subjoined aangetoon op bygaande sketsplan sketch plan DP /24/23/2 DP /24/23/2 a i WAROUR T i a * stave e \ \ t \H o \ e DR /23/ 24 /231Z a \ vitt 96 ar VERNNYSNG REFERENCE Pod CBeslidt r_ = r Rood Closed Besfacanda Pooia Egi5tinq Roods

19 1 1 VERLEGGNG DSTRKSPAD PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH 196(1 605 PADREELNGS OP DE PLAAS RETFONTEN No ROAD ADJUSTMENT ON THE FARM RETFON 639 REGSTRASE AFDELNG R DSTRK TEN No 639 REGSTRATON DVSON ER HEDELBERG DSTRCT OF HEDELBERG ll Administrateurskennisgewing No 223] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 223] [23 March 1960 Met die oog op n aansoek ontvang van mnr C C Schabort om die sluiting van n ongenommerde openbare n view of an application having been made by Mr C C pad op die plaas Rietfontein No 639 Registrasieafdeling Schabort for the closing of an unnumbered public road R distrik Heidelberg is die Administrateur voornemens on the farm Rietfontein No 639 Registration Division om ooreenkomstig artikel agt entwintig van die Pad R District of Heidelberg it is the Administrators ordonnansie 1957 (Ordonnansie No 22 van 1957) op to intention to take action in terms of section twentyeight tree of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance No 22 of 1957) Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne dertig dae vanaf die datum van verskyning van hierdie kennis t is competent for any person interested to lodge his gewing in die Provinsiale Koerant hulle besware by die objections in writing with the Regional Officer Transvaal Streekbeampte Transvaalse Paaiedepartement Privaat Roads Department Private Bag 1001 Benoni within sak 1001 Benoni skriftelik in to dien thirty days of the date of publication of this notice in the Gazette OoreenkOmstia subartikel (3) van artikel nege Provincial entwintig van die genoemde Ordonnansie word dit vir algemene n terms of sub section (3) of section twentynine of the inligting bekendgemaak dat indien enige beswaar gemaak said Ordinance it is notified for general information that word miffir daarna van die hand gewys word die beswaar if any objection to the said application is taken but is maker aanspreeklik kehou kan word vir die bedrag van thereafter dismissed the objector may be held liable for 5 ten opsigte van die koste van n kommissie wat aan the amount of 5 in respect of the costs of a commission gestel word ooreenkomstig artikel dertig as gevolg van appointed in terms of section thirty as result of such sulke besware objections DP /24/12 DP /24/12 Administrateurskennisgewing No 224] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 224] [23 March 1960 DSTRK DEVATON PUBLC ROAD DSTRCT PETERSBURG PETERSBURG Dit word iierby vir algemene inligting bekendgemaak t is hereby notified for general information that the dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved after investigation and padraad van Pietersburg goedgekeur het dat Distrikspad report by the Road Board of Pietersburg that District No 544 oor die pleas Sterkloop No 688 Registrasie Road No 544 traversing the farm Sterkloop No 688 afdeling LS distrik Pietersburg soos op bygaande Registration Division LS District of Pietersburg shall sketsplan aangetoon word ingevolge paragraaf (0 van be deviated in terms of paragraph (d) of sub section (1) Subhrtikel (1) van artikel vyf van die Padordonnansie of section five of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 1957 (Ordoimansie No 22 van 1957) verle word No 22 of 1957) as indicated on the sketch plan DP /22/544 subjoined hereto DP /22/ 541 CC 1 \ \ 00t Ct 0 i iii a it CS l: 7soillyrri: Ft 6 a u R c sra tcloop k at S 4141AS To emsr P DP /22/ 544 VEER w nettp : RE AwnEP/C8 BE 5711 A nit PASE EX STrvC R o RA5 PR ) Qescurr = = _ = = = 30/1b CLOSER P nii g EoPen go irp OPEN Ed

20 606 13ROVNSATE KOERANT 23 MAART 1960 Administrateurskennisgewing No 225] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 225] [23 March 1960 PADREELNGS OP DE PLAAS ROODEWAL No ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM ROODE 364 REGSTRASE AFDELNG DSTRK WAL No 364 REGSTRATON DVSON 10 DELAREYVLLE DSTRCT OF DELAREYVLLE Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No With reference to Administrators Notice No 375 of 375 van 17 Junie 1959 word hierby vir algemene inligting the 17th June 1959 it is hereby notified for general bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag om oor information that the Administrator is pleased under the eenkomstig subartikel (1) van artikel eenendertig van die provisions of subsection () of section thirtyone of the Padordonnansie 1957 (Ordonnansie No 22 van 1957) Roads Ordinance 1957 (Ordinance No 22 of 1957) to goedkeuring to heg aan die padreelings soos aangetoon op approve the road adjustments shown on the subjoined bygaande sketsplan DP 07075D23/24/R 7 ; sketch plan DP D 23/24/R 7 C ROODEWAL 364 e 4 :TA Tff n SC/Sa DP [ 14 / V tawysit4gs1 RtlattlaSs Pad gesluit a ar toad den& Pact sutra amma Rua arena Mat pa* Existing roasc Administrateurskennisgewing Na 226] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 226] [23 March 1960 NDELNG VR GOEDGEKEURDE POSTE CLASSFCATON OF APPROVED POSTS ORDONNANSE OP HOSPTALS 1958 HOSPTALS ORDNANCE 1958 ngevolge subartikel (5) van artikel eenenveertig van n terms of sub section (5) of section fortyone of the die Ordonnansie op Hospitale 1958 (Ordonnansie No 14 Hospitals Ordinance 1958 (Ordinance No 14 of 1958) van 1958) maak die Administrateur hierby bekend dat by the Administrator hereby makes known that he has opdrag gegee het dat die volgende pos aan die algemene directed the following post to be withdrawn from the afdeling onttrek moet word en dat dit in die laer proles general branch:and that it be included in the lower sionele afdeling in paragraaf (b) van subartikel (2) van Professional branch referred to in paragraph (b) of sub daardie artikel genoem opgeneem moet word: section (2) of that section: Senior Tegnikus (Harttegnoloog) Senior Technician (Cardiac Technologist) Staf TH 8/56 Staff TH 8/56 Administrateurskenniigewing No 227] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 227] [23 March 1960 VERLEGGNG OPENBARE PAD DSTRK SOUT7 DEVATON PUBLC ROAD PANSBERG PANSBERG DSTRCT SOUT Dit word hierby vir algemene inligting bekendgemaak t is hereby notified for general information that the dat die Administrateur na ondersoek en verslag dear die Administrator has approved after investigation and report Padraad van Messina goedgekeur het dat Provinsiale Pad by the Road Board of Messina that Provincial Road No No P 1 8 (nou Nasionalepad T1 28) oor die plaas Park P 1 8 (now National Road T 28) traversing the farm field No 725 Registrasie afdeling MS distrik Soutpans Parkfield No 725 Registration Division MS District of berg ingevolge paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel Soutpansberg shall be deviated and Widened in terms of vyi en artikel drie van die Padordonnansie 1957 (Ordon paragraph (d) of sub Section (1) of section five and section nansie No 22 van 1957) verle en verbreed word soos three of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance No 22 op bygaande sketsplan aangetoon word of 1957) as indicated On the sketch plan subjoined hereto 20 DPH 0323/20/T128 (Vol V) DPH 0323/20/T1 28 (Vol V)

21 ; / 0 `" 4% Z _ N 2 Tonn iss : e 4 "runner tictiva _ s 0 z SZ : (i c * : z" b se _ * =; ; * * : 5Feuit Adgr : : * G % 70 i _ PA R K F E N L D k * x : n PH 4 OR 23 / R s4 : tv i ER WYS hl G Pod Geopen REFERENCE (/ /A Road Opened : Pod Gesluit Rood Closed _ 4 i 6

22 608 OROVNSALE KOERANT 23 MAART 1960 Administrateurskennisgewing No 228] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 228] [23 March 1960 NDELNG VAN GOEDGEKEURDE POSTE ORDONNANSE OP HOSPTALE 1958 CLASSFCATON OF APPROVED POSTS HOSPTALS ORDNANCE 1958 ngevolge subartikel (5) van artikel eenenveertig van n terms of subsection (5) of section fortyone of the die Ordonnansie op Hospitale 1958 (Ordonnansie No 14 Hospitals Ordinance 1958 (Ordinance No 14 of 1958) the van 1958) maak die Administrateur hierby bekend dat by Administrator hereby makes known that he has directed opdrag gegee het dat die vblgende goedgekeurde pos in the following approved post to be included in the die administratiewe afdeling in paragraaf (c) van subartikel administrative division referred to in paragraph (c) of that (2) van daardie artikel genoem opgeneem moet word: section: Eerste Kostekontroleur Principal Cost Controller Staf TH 8/56 Staff TH 8/56 Administrateurskennisgewing No 229] [23 Mann 1960 Administrators Notice No 229] [23 March 1960 MUNSPALTET BRTS WYSGNG VAN LOKASEREGULASES MUNCPALTY OF BRTS LOCATON REGULATONS AMENDMENT Die Administrateur publiseer hierby ingevolge die The Administrator hereby in terms of sub section (5) bepalings van subartikel (5) van artikel agtendertig van of section thirtyeight of the Natives (Urban Areas) die Naturelle (Stadsgebiede) Konsolidasiewet 1945 gelees Consolidation Act 1945 read with section one hundred met artikel honderden een van die Ordonnansie op and one of the Local Government Ordinance 1939 Plaaslike Bestuur 1939 die wysigingsregulasies in die publishes the amending regulations set forth in the bygaande Bylae uiteengesit wat deur horn en die Minister Schedule hereto which have been approved by him and van Naturellesake goedgekeur is ingevolge die bepalings the Minister of Native Affairs in terms of sub section (5) van subartikel (5) van artikel agtendertig van eenoemde of section thirtyeight of the said Act Wet TALG 5/61/10 TALG 5/61/10 BYLAE SCHEDULE MUNSPAL1TET BRTS *YSGNG VAN LOKASE MUNCPALTY OF BRTS LOCATON REGULATONS REGULASES AMENDMENT Die Lokasieregulasies van die Munisipaliteit Brits Amend the Location Regulations of the Municipality afgekondig by Administrateurskennisgewing No 593 van of Brits published under Administrators Notice No September 1928 soos gewysig word hierby verder dated the 26th September 1928 as amended by the gewysig deur na item (vi) van paragraaf (a) van regulasie addition after item (vi) of paragraph (a) of regulation die volgende toe te voeg: of the following: s d s d (vii) Perseelhuur 0 3 0" " (vii) Site rental " AdministrateurskennisgeWing No 230] [23 Mart 1960 Administrators Notice No 230] [23 March 1960 MUNSPALTET RUSTENBURG WYSGNG VAN BOUVERORDENNGE MUNCPALTY OF RUSTENBURG AMEND MENT OF BULDNG BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section one honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur hundred and one of the Local Government Ordinance 1939 die wysigingsvcrordeninge in die bygaande Bylae 1939 publishes the amending by laws set forth in the uiteengesit wat deur horn ingevolge artikel negeen Schedule hereto which have been approved by him in negentig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is _ terms of section ninetynine of the said Ordinance TALG 5/19/31 TALG 5/19/31 BYLAE SCHEDULE MUNSPALTET RUSTENBURG WYSG1NG VAN MUNCPALTY OF RUSTENBURG AMENDMENT OF BOUVERORDENNGE BULDNG BYLAWS Die Bouverordeninge van toepassing op die Munisipali Amend the Building Bylaws applicable to the Munici telt Rustenburg afgekondig by Administrateurskennis pality of Rustenburg published under Administrators gewing No 70 van 17 Februarie 1943 soos gewysig word Notice No 70 dated the 17th February 1943 as amended hierby verder as volg gewysig: as follows: 22 1 Deur die uitdrukking 8 voet 6 dirim " in artikel 1 By the deletion of the expression " 8 feet 270 te skrap en te vervang deur die uitdrukking 6 inches " in section 270 and the substitution therefor 8 voet " of the expression " 8 feet " 2 Deur die woord twee " waar dit ook al voor 2 By the deletion of the word " two " wherever it kom in artikel 271 te skrap en te vervang deur die woord drie " occurs in section 271 and the substitution therefor of the word " three " 3 Deur subartikel (3) van artikel 272 te skrap 3 By the deletion of sub section (3) of section 272

23 PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH Administrateurskennisgewing No 231] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 2311 [23 March 1960 MUNSPALTET NABOOMSPRUTWYSGNG MUNCPALTY OF NABOOMSPRUTAMEND VAN VERORDENNGE OP DE LEWERNG MENT OF ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS VAN ELEKTRSTET The Administrator hereby in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 publishes the amending by laws set forth in the 1939 die wysigingsverordeninge in die bygaande Bylae Schedule hereto which have been approved by him in uiteengesit wat deur horn ingevolge artikel siegeen terms of section ninety nine of the said Ordinance negentig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/36/64 TALG 5/36/64 BYLAE SCHEDULE MUNSPALTET NMCOMSPRUT WYSGNG VAN VER MUNCPALTY OF NAROOMSPRUT AMENDMENT OF ORDENNGE OP DE LEWERNG VAN ELEKTRSTET ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS Die Verordeninge op die Lewering van Elektrisiteit Amend the Electricity Supply Bylaws of the Municivan die Munisipaliteit Naboomspruit afgekondig by pality of Naboomspruit published under Administrators Administrateurskennisgewing No 4 van 3 Januarie 1951 Notice No 4 dated the 3rd January 1951 as amended by soosigewysig word hierby verder gewysig deur item 12 van the deletion of item 12 of Part and the substitution deel te skrap en dit deur die volgende te vervang: therefor of the following: Aansluitingsgelde "Connection Fees 12 (a) Binne die munisipaliteitdie geld vir 12 (a) nside the MunicipalityThe charge for diensaansluiting is 7 10s vir n enkelfasige aan service connections shall be 7 10s for a singlephase sluiting vir iedere verbruiker of vir iedere gebou aan connection for each consumer or for each building gesluit by die hoofleidings en 15 vir n driefasige aan connected to the supply mains and 15 for a three stuffing phase connection (b) Bulge die nutnisipaliteitn Bedrag van ( 35 (b) Outside the MunicipalityA charge of 35 wat slegs die lewering en installering van die meter covering the supply and installation of the meter dek is betaalbaar" only shall be payable" Administrateurskennisgewing No 232] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 2321 [23 March 1960 MUNSPALTET NELSPRUTWYSGNG VAN MUNCPALTY OF NELSPRUTAMENDMENT EENVORMGE WATERVOORSEN1NGSVER OF UNFORM WATER SUPPLY BY LAWS " ORDENNGE The Administrator hereby in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 publishes the amending: by laws set forth in the 1939 die wysigingsverordeninge in die bygaande Bylae Schedule hereto which have been approved by him in uiteengesit wat deur horn ingevolge artikel negeen terms of section ninetynine of the said Ordinance t negentig van genbemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/104 /22 TALG 5/104/22 BYLAE SCHEDULE MUNSPALTET NELSPEUT WYSGNG VAN EENVORMGE MUNCPALTY OF NELSPRUT AMENDMENT OF UNFORM WATER SUPPLY BYLAWS WATERVODRSENNGSVERORDENNGE Die Eenvormige Watervoorsieningsverordeninge van toe Amend the Uniform Water Supply Bylaws applicable pasaing op die Munisipaliteit Nelspruit afgekcindig by to the Municipality of Nelsprtnt published under Adminietrateurskenbisgewing No 787 van 18 Oktober Administrates Notice No 787 dated the 18th October 1950 soos gewysig word hierby verder as volg gewysig: 1950 as amended as follows : 1 Deur subitem (i) van item (b) van Aanhangsel V 1 By the deletion of sub item (i) of item (b) of te skrap en dit deur die volgende te vervang: Annexure V and the substitution therefor of the follow (i) Vir die aandraai van die watervoorraad op "(i) For turning on water supply at the request of a ing versoek van n nuwe verbruiker 10s: Met dien verstande dat waar sodanige nuwe verbruiker new consumer 10s: Provided that where such versoek dat elektrisiteit ook gelyktydig vir horn new consumer also requests a simultaneous aangesluit word op dieselfde perseel ooreen connection of the electricity supply on the same komstig die Raad se Elektrisiteitvoorsienings premises in accordance with the Councils verordeninge pen vordering ten opsigte van Electricity Supply Bylaws no charge shall be water gemaak word nie" made in respect of water" 2 Deur na subitem (i) van item (b) van Aanhangsel V 2 By the addition after subitem 0) of item (b) of die volgende in te voeg; die bestaande subitem (ii) word Annexure V of the following; the existing sub item (ii) nou subitem (iii): becoming subitem (iii): (ii) Vir die aandraai van die watervoorraad nadat dit "(ii) For the turning on of water supply after disweens n oortreding van hierdie verordeninge connection owing to a contravention of these afgesluit is 10s" bylaws los" 3 Deur in subitem (i) van item (c) van Aanhangsel V 3 By the deletion in sub item (i) of item (c) of die bedrag 2s 6d" te skrap en dit deur die volgende Annexure V of the amount " 2s 6d" and the substitute vervang: tion therefor of the following : " 10s: Met dien verstande dat waar n gelyktydige 10s: Provided that where a simultaneous special spesiale aflesing aangevra word van die elektrisiteits reading of the electricity meter is requested in meter ooreenkomstig die Raad se Elektrisiteitvoor accordance with the Councils Electricity Supply sieningsverordeninge geen vordering ten opsigte van Bylaws no charge shall be made in respect of the die watermeter gemaak word nie" water meter" 23

24 610 PROVNS1ALE KOERANT 23MAART Deur in subitem (ii) van item (c) vaii Aanhangiel V 4 By the deletion in subitem (ii) of item (c) of die bedrag 10s" te skrap en dit deur die bedrag 20s" Annexure V of the amount " 10s" and the substitution te vervang therefor of the amount "20s" 5 Deur in subitem (iii) van item (c) van Aanhangsel V 5 By the deletion in sub item (iii) of item (c) of die bedrag 10s" te skrap en dit deur die bedrag 20s" Annexure V of " the amount 10s" and the substitution te vervang therefor of the amount " 20s" 6 Deur subartikel (b) van artikel 53 te skrap en dit 6 By the deletion of sub section (b) of section 53 and deur die volgende te vervang the substitution therefor of the following: (b) Die verbruiker moet teen die skaal wat in die "(b) At the end of every month in which water is tarief voorgeskryf is vir die hoeveelheid water supplied the consumer shall pay in accordance vvat aldus afgemeet is aan die einde van elke with the scale prescribed in the tariff for the maand waarin die water gelewer is betaal" quantity of water thus metered" Administrateurskennisgewing No 233] [23 Maart 1960 Administrators Notice No 2331 [23 March 1960 PADREELNGS OP DE PLAAS ENKELPUT No 442 LS DSTRK PETERSBURG ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM ENKELPUT No 442 LS DSTRCT OF PETERSBURG Met die oog op n aansoek ontvang van mnr E W n view of an application having been made by Mr E W Rowles om die sluiting van n openbarepad op die plaas Rowles for the closing of an unnumbered public road on Enkelput No 442 Registrasie afdeling LS distrik Pieters the farm Enkelput No 442 Registration Division LS burg; is die Administrateur voornemens om ooreenkomstig District of Pietersburg it is the Administrators intention artikel agten nvintig van die Padordonnansie 1957 to take action in terms of section twentyeight of the (Ordonnansie No 22 van 1957) op te tree Roads Ordinance 1957 (Ordinance No 22 of 1957) Alle belanghebbende person is bevoegd om binne t is competent for any person interested to lodge his dertig due vanaf die datum van publikasie van hierdie objections in writing with the Regional Engineer Transkennisgewing in die Provinsiale Koerant hulle besware by yaal Roads Department; Private Bag 1378 Pietersburg die Streeksbeampte Transvaalse Paaiedepartement within thirty days of the date of publication of this notice Priviatsak 1378 Pietersburg skriftelik in te dien in the Provincial Gazette Ooreenkomstig subartikel (3) van artikel negeentwintig n terms of sub section (3) of section twentynine of the van genoemde Ordonnansie word dit vir algemene inlig said Ordinance it is notified for general information that ting bekendgemaak dat indien enige beswaar gemaak word if any objection to the said application is taken but is maar daarna van die hand gewys word die beswaarmaker thereafter dismissed the objector may be held liable for aanspreeklik gehou kan word vir die bedrag van ten the amount of 5 in respect of the costs of a Commission opsigte van die koste van n kommissie wat aangestel word appointed in terms of section thirty as result of such ooreenkomstig artikel dertig as gevolg van sulke besware objections DP /24/E1 DP /24/E1 Administrateurskennisgewing No 234] [23 Maul 1960 Administrators Notice No 234] 123 March 1960 DORM EN EiORPSAANLEG ORDONNANSE 1931 TOWNSHPS AND TOWNPLANNNG ORDNANCE WYSGNG VAN DE REGULASES OPGE 1931 AMENDMENT OF REGULATONS STEL NGEVOLGE DE DORPE EN DORPS FRAMED UNDER THE TOWNSH1PS AND AANLEGORDONNANS1E 1931 TOWNPLANNNG ORDNANCE 1931 ngevolge artikel negeen vyitie van die Dorpe en The Administrator in terms of section fiftynine of the Dorpsaanleg Ordonnansie No 11 Van 1931 wysig die Townships and Town Planning Ordinance No llof 1931 Administrateur hierby die Regulasies opgestel ingevolge hereby amends the Regulations framed under that Ordidaardie Ordonnansie en uitgevaardig by Administrateurs nance and published under Administrators Notice No 565 kennisgewing No 565 van 2 November 1932 en soos of the 2nd November 1932 and as amended by Adminisgewysig by Administrateurskennisgewitig No 383 van 10 trators Notice No 383 of the 10th October 1945 and Oktober 1945 en Administrateurskennisgewing No 132 Administrators Notice No 132 of the 13th March; 1946 van 13 Maart 1946 deur Regulasie 19 van die Dorpe en by deleting Regulation 19 of the Townships and Town Dorpsaanlegregulasies 1932 te skrap Planning Regulations 1932 DVERSE CENNSGEWNG No 38 VAN 1960 VOORGESTELDE STGTNG VAN DE (ASATE) DORP JNNAH PARK MSCELLANEOUS NOTCE No 38 OF 1960 JNNAH PARK (ASATC) TOWNSHP PROPOSED ESTABLSHMENT OF ngevolge artikel t is hereby notified in terms of section elf van die Dorpe en Dorpsaanleg eleven of the Ordonnansie Townships and 1931 word hierby bekendgemaak Townplanning dat Ordinance 1931 that Warmbad Munisipaliteit aansoek gedoen het om n Asiate application has been made by Warmbad Municipality for dorp te stig op die permission to lay out an plaas Roodepoort No Asiatic 467 distrik township on the farm Warmbad wat bekend Roodepoort No sal wees 467 Jinnah Park District of Warmbad to be known as Jinnah Park Die voorgestelde dorp le ongeveer n balfmyl wes van The proposed township is situate approximately half a die dorp Warmbad mile west of Warmbad Township Die aansoek met die betrokke plane dokumente en The application together with the relative plans docuinligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris van ments and information is open for inspection at the office die Dorperaad Kamer 110 Maritimehuis Pretoriusstraat of the Secretary Townships Board Room 110 Maritime Pretoria vir n tydperk van twee maande na datum bier House Pretorius Street Pretoria for a period of two van months from the date hereof 24

25 PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH ngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie n terms of section eleven (4) of the said Ordinance moet iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the application van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te or who is desirous of being heard or of making word of vertod in verband daarmee wil indien binne twee representations in the matter shall communicate with the maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die Secretary of the Board within a period of two months Raad in verbinding tree from the date hereof ngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan n terms of section eleven (6) of the Ordinance any iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van a person who objects to the granting of the application or aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of who is desirous of being heard or of making representa vertoe in verband daarmee wil indien skriftelik met die bons in the matter may communicate in writing with Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik the Secretary of the Board or may give evidence in person getuienis voor die Raad afle op die datum en plek van before the Board on the date and at the place of inspection inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die or on such other date and at such place as the Board may Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe appoint: Provided that such written communication shall die Sekretaris van die Raad nie later as een maand na die be in the hands of the Secretary of the Board not later datum hiervan moet bereik nie than one month from the date hereof Alle besware moet in driplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and word aan die Sekretaris Dorperaad Posbus 892 Pretoria addressed to the Secretary Townships Board PO Box 892 Pretoria D P LOTZ D P LOTZ Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 9 Maart 1960 Pretoria 9th March KENNSGEWNG No 39 VAN 1960 NOTCE No 39 ov 1960 NELSPRUT DORPSAANLEGSKEMA No 1/6 NELSPRU1T TOWN PLANNNG SCHEME No 1/6 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van subartikel t is hereby notified in terms of sub section (1) of (1) van artikel negeendertig van die Dorpe en Dorps section thirtynine of the Townships and Town planning aanleg Ordonnansie 1931 bekendgemaak dat die Ordinance 1931 that the Town Council of Nelspruit has Stadsraad van Nelspruit aansoek gedoen het om die applied for Nelspruit Town planning Scheme No 1 wysiging van die Nelspruit Dorpsaanlegskema No to be amended and that particulars of this scheme 1949 en dat besonderhede van hierdie skema (wat (which will be known as Nelspruit Townplanning Scheme NelspruitDorpsaanlegskema No 1/6 genoem sal word) No 1/6) are lying for inspection at the office of the op die kantoor van die Stadsklerk van Nelspruit en op Town Clerk Nelspruit and at the office of the Secretary die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad Kamer of the Townships Board Room 120 Maritime House 120 Maritimehuis Pretoriusstraat Pretoria ter insae to Pretorius Street Pretoria Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat Every owner or couplet of immovable property situate geld is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema within the area to which the scheme applies shall have van toepassing is het die reg om beswaar teen die skema the right of objection to the scheme and may notify the aan te teken en kan te eniger tyd binne n maand na die Secretary of the Townships Board in writing at the laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die above address or PO Box 892 Pretoria of such objec Ofiisiele Koerant van die Provinsic dws op of voor 22 lion and of the grounds thereof at any time within one April 1960 die Sekretaris van die Dorperaad by month after the last publication of this notice in the bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria skriftelik in Provincial Gazette ie on or before the 22nd April 1960 kennis stet van so n beswaar en die redcs daarvoor D P LOTZ D P LOTZ Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 9 Maart 1960 Pretoria 9th March KENNSGEWNG No 40 OF 1960 NOTCE No 40 or 1960 VOORGESTELDE ST1GTNG VAN DE DORP RDGEWAY EXTENSON No 2 TOWNSHP RDGEWAY UTBREDNG No 2 PROPOSED ESTABLSHMENT OF ngcvolgc artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanlea t is hereby notified in terms of section eleven of the Ordonnansie 1931 word hierby bekendgemaak tat Townships and Town planning Ordinance 1931 that Fixed Properties (A) Ltd aansoek gedoen het om application has boen made by Fixed Properties (SA) n dorp te stig op die plaas Kroonheuwel No 111 Ltd for permission to lay out a township on the farm distrik Johannesburg wat bekend sal wets as Ridgeway Kroonheuwel No 111 District of Johannesburg to be Uitbreiding No 2 known as Ridgeway Extension No 2 The proposed township is situate south of and Die voorgestelde dorp 10 said van en grens aan abutting on Ridgeway and Ridgeway Extension No 1 die dorpe Ridgeway en Ridgeway Uitbreiding No 1 townships Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans docuinligting 10 ter insae op die kantoor van die Sekretaris ments and information is open for inspection at the office van die Dorperaad Kamer 104 Maritimehuis Pretoriusof the Secretary Townships Board Room 104 Maritime straat Pretoria vir n tydperk van twee maande na datum House Pretorius Street Pretoria for a period of two hiervan months from the date hereof ngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie n terms of section eleven (4) of the said Ordinance moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the application van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te or who is desirous of being heard or of making word of vertoe in verband daarmee wil indien binne twee representations in the matter shall communicate with the maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die Secretary of the Board within a period of hvo months Raad in verbinding tree from the date hereof 25

26 612 PROVNSALE KOERANT 23 MAART 1960 ngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie ran n terms of section eleven (6) of the Ordinance any iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n person who objects to the granting of the application or aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of who is desirous of being heard or of making representavertoe in verband daarmee wil indien skriftelik met die tions in the matter may communicate in writing with Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik the Secretary of the Board or may give evidence in person getuienis voor die Raad afle op die datum en plek van before the Board on the date and at the place of inspeeinspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat lion or on such other date and at such place as the Board die Raad bepaal: Met lien verstande dat hierdie skrywe may appoint: Provided that such written communication die Sekretaris van die Raad nie later as een maand na die shall be in the hands of the Secretary of the Board not datum hiervan meet bereik nie later than one month from the date hereof All objections must be lodged in duplicate and Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig addressed to the Secretary Townships Board PO word aan die Sekretaris Dorperaad Posbus 892 Pretoria Box892 Pretoria D D P LOTZ D P LOTZ Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 16 Maart 1960 Pretoria 16th March KENNSGEWNG No 41 VAN 1960 NOTCE No 41 OF 1960 KNROSS DORPSAANLEGSKEMA KNROSS TOWNPLANNNG SCHEME Hierby word ingevolge die bepalings van subartikel (1) van artikel negeendertit van die Dorpe en Dorpsaan t is hereby notified for general information in terms leg Ordonnansie; 1931 ter algemene inligting bekend of subsection (1) of section thirtynine of the Townships gemaak dat die Dorperaad die dorpsaanlegskema van die and Townplanning Ordinance; 1931 that the Town Gesondheidskomitee van Kinross ontvang bet en dat planning Schemeofthe Health Committee of Kinross has besonderhede van hierdie skema op die kantoor van die been received by the Townships Board and that particulars Steads van die Gesondheidskomitee Kinross en op of the scheme are lying for inspection at the office of the die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad Kamer Secretary of the Health Committee Kinross and at the 120 Maritimehuis Pretoriusstiait; Pretoria ter insee le office of the Secretary of the Townships Board Room Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat 120 Maritime House Pretorius Street Pretoria gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema Every owner or occupier of immovable property situate van toepassing is het die reg om beswaar teen die skema within the area to which the scheme applies shall have aan te teken en kan te eniger tyd binne maand na die the right of objection to the scheme and may notify the laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele Secretary of the Township Board in writing at the above Koerant van die Provinsie dit wil se op of voor 29 April address or PO Box 892 Pretoria of such objection and 1960 die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde of the grounds thereof at any time within one month after adres of Posbus 892 Pretoria skriftelik in kennis stel van the last publication of this notice in the Provincial Gazette so n beswaar en die redes daarvoor ie on or before the 29th April 1960 D P LOTZ D P LOTZ Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 16 Maart 1960 Pretoria 16th March KENNSGEWNG No 42 VAN 1960 NOTCE No 42 OF 1960 VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE TTEL PROPOSED AMENDMENT TO THE CONDTONS VOORWAARDES VAN ERF No 173 DORP OF TTLE OF ERF No 173 BLARGOWRE BLARGOWRE TOWNSHP Hierby word bekendgemaak dat die Johannesburg Congregation of Jehovahs Witnesses Parkhurst Unit"t is hereby notified that application has been made by ingevolge die bepalings van artikel een van die Wet op the Johannesburg Congregation of Jehovahs Witnesses Opheffing van Beperkings in Dorpe 1946 aansoek gedoen Parkhurst Unit in terms of section one of the Removal bet om die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf No of Restrictions in Township Act 1946 for the amend 173 dorp Blairgowrie ten einde dit moontlik te maak ment of the conditions of title of Ed No 173 Blairgowrie dat die erf vir kerklike of daarmee in verbandstaande Township to permit the erf being used for ecclesiastical doeleindes gebruik kan word purposes or purposes incidental thereto Die aansoek en die betrokke dokumente 10 ter insae op The application and the relative documents are open for die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad Kamer inspection at the office of the Secretary of the Townships 120 Maritimehuis Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk Board Room 120 Maritime House Pretorius Street Prevan twee maande na datum hiervan tort for a period of two months from the date hereof My person who objects to the granting of the applica edereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar tion or who is desirous of being heard or of making reprewil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word sentations in the mattershall communicate in writing with of verta in verband daarmee wil indien moet binne twee the Secretary of the Townships Board at the above address maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris or PO Box 892 Pretoria within a period of two months van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892 from the date hereof Pretoria in verbinding tree D P LOTZ D P LOTZ Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 16 Maart 1960 Pretoria 16th March

27 PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH KENNSGEWNG No 43 VAN 1960 NOTCE No 43 or 1960 VOORGESTELDE VERDELNG VAN GEDEELTE 7 VAN GEDEELTE VAN DE PLAAS DE PROPOSED DVSON OF PORTON 7 OF PORTON ONDERSTEPOORT No 496 DSTRK PRE OF THE FARM DE ONDERSTEPOORT No 496 TORA DSTRCT OF PRETORA ngevolge artikel nege van die Ordonnansie op die t is hereby notified in terms of section trine Verdeling van Grond of 1957 (Ordonnansie No 20 van the Division of Land Ordinance 1957 (No ) word hierby bekendgemaak dat Sinclair and Comof 1957) that application has been made by Sinclair pany Limited " and aansoek gedoen het om die verdeling Company Limited for permission to divide Portion van 7 Gedeelte 7 van gedeelte van die plaas De Onderste of portion of the farm De Onderstepoort No 496 poor[ No 496 distrik Pretoria District of Pretoria Die plaas is geled aan die oostekant van die The farm nasionale is situate on the eastern side of the national pad van Pretoria na Warmbad en ongeveer vyf myl van road from Pretoria to Warmbaths and approximately five die dorp Pretoria Noord miles from Pretoria North Township Die aansoek tesame met die betrokke planne en doku The application together with the relative plans and mente 18 ter insae op die kantoor van die Sekretaris van documents is open for inspection at the office of the Secredie Dorperaad Kamer 120 Maritimehuis Pretorius tary Townships Board Room 120 Maritime House straat Pretoria vit n tydperk van twee maande na datum Pretorius Street Pretoria for a period of two months from hiervan the date hereof ngevolge artikel nege (3) van genoemde Ordonnansie n terms of section nine (3) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil niitak teendie toestaan person who objects to the granting of the application or van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te who is desirous of being heard or of making representaword of vertod in verband daarmee wil indien binne twee tions in the matter shall communicate in writing with the maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris Secretary of the Board at the above address or PO Box van die Raad by bovermelde adres of Posbus Pretoria within a period of two months from the Pretoria in verbinding tree date hereof Alle besivare moet in duplo ingedien word All objections limn be lodged in duplicate D P LOTZ D P LOTZ Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 23 Maart 1960 Pretoria 23rd March KENNSGEWNG No 44 VAN 1960 NOTCE No 44 OF 1960 KNROSS EXTENSON No 5 TOWNSHP VOORGESTELDE STGTNG VAN DE DORP PROPOSED ESTABLSHMENT OF KNROSS UTBREDNG No 5 t is hereby notified in terms of section eleven of the Townships and Town Planning Ordinance 1931 that ngevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanleg application has been made by Kinross Health Committee Ordonnansie 1931 word hierby bekendgemaak dat for permission to lay out a township on the farm Zondags Kinross Gesondheidskomiteer aansoek gedoen het om n fontein No 74 District Bethal to be known as Kinross dorp te stig op die plaas Zondagsfontein No 74 distrik Extension No 5 Bethal wat bekend sal wees as Kinross Uitbreiding No 5 The proposed township is situate east of and abutting Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan die dorp on Kinross Extension No 1 Township Kinross Uitbreiding No 1 The application together with the relative plans Diedocuments and informatioh is aansoek met betrokke planne dokumente open for inspection at the en inligtin 18 ter insae die die kantoor van die Sekretaris office of the Secretary Townships Board Room 104 g op van die Dorperaad Kamer 104 Maritimehuis Pretorius Maritime House Pretorius Street Pretoria; for a period straat Pretoria vir n tydperk van twee maande na datum of two months from the date hereof hiervan n terms of section eleven (4) of the said Ordinance ngevolge artikel elf (4) any person van genoemde Ordonnansie who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan or who is desirous of being beard or of making represenin the matter Cations van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te shall communicate with the Secretary of the Board within a word of vertod in verband daarmee wil indien binne twee period of two months from the date hereof maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die Raad in verbinding tree n terms of section eleven (6) of the Ordinance any person who objects to the ngevolge artikel granting of the elf (6) application van die or Ordonnansie kan who is desirous of being heard or of making represenfedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n tations in the matter may communicate in writing aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of with vertod in verband the Secretary of the Board or may give evidence in person daarmee wil indien skriftelik met die before the Board on the date and at the place of inspection Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik or on such other date and at such place as the Board may getuienis voor die Raad aflo op die datum en plek van appoint; provided that such written communication shall inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die be in the hands of the Secretary of the Board not later than Raad bepaal; met dien verstande dat hierdie skrywe die one month from the date hereof Sekretaris van die Raad nie later as een maand na die datum hiervan moet bereik nie All objections must be lodged in duplicate and addressed to the Secretary Townships Board PO Box A lle besware won in duplo ingedien word en gerig 892 Pretoria word aan die Sekretaris Dorperaad Posbus 892 Pretoria D P LOTZ D P LOTZ Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 23rd March 1960 Pretoria 23 Maart

28 _ 614 PlOVNSALE KOERAisiT: 23 ii4kart 1960 KENNSGEWNG No 45 VAN 1960 i NOTCE No 45 OF 1960: KUSTENBURG DORPSAANLEGSKEMA No 116: RUSTENBURG TOWN PLANNNG gchemeno116 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub t is hereby notified in terms of sub:section (1) of artikel (1) van artikel negeendertig van die Dorpe en section thirtynine of the Townships and Town:planning Dorpsaanleg Ordonnansie 1931 bekend gemaak dat die Ordinance 1931 that the Town Council of RustenbUrg Stadsraad van Rustenburg aansoek gedoen het om die has applied for Rustenburg Townplanning Scheme No 1 wysiging van die Rustenburg Dorpsaanlegskema No to be amended and that particulars of this schethe 1955 en dat besonderhede van hierdie skema (wat Austen (which will be known as Rustenburg Town planning burgdorpaanlegskema No 1j6 genoem sal word) op die Scheme No 116) are lying for inspection at the office of kantoor van die Stadsklerk van Rustenburg en op die the Town Clerk Rustenburg and it the office of kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad Kamer 120 the Secretary of the Townships Board Room 120 Maritimehuis PretoriusstraatrPretoria ter insae 18 Maritime House Pretorius Street Pretoria Every owner or occupier of immovable property situate Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applies shall have geled is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema ṯhe of objection to scheme and may notify the van toepassing is bet die reg om beswaar teen die skema Secretary rightecretary of the Townsp hi the Board in writing at the above aan te teken en kan te eniger tyd binne n maand na die address or PO Box 892 Pretoria of such objection and laaste publikasie van hierdie lennisgewing in die Offisiele of the grounds thereof at any time within one month Koerant van dieprovinsie dws op of voor 5 Mei 1960 after the last publication of this notice in the Provincial die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of Gazette ie on or before the 5th May 1960 Rosbus 892 Pretoria skriftelik in kennis stet van so n beswaar en die redes daarvoor D P LOTZ X P LOTZ Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 23rd March 1960 Pretoria 23 Maart : * 1960 * KENNSGEWNG No 46 VAN 1960 _ VOORGESTELDE STGTNG VAN DE DORP BETHAL RAND BETHAL 2 NOTCE No 46 OF 1960 _ RAND TOWNSHP PROPOSED ESTABLSHMENT OF : t is hereby notified; in terms of section eleven of the ngevolge artiken van die Dorpe en Dorpsaanleg Ordonnansie 1931 word hierby bekendgemaak dat Townships and Townplanning Ordinance 1931 that application has been made by Jan Coetzee for permission Jan Coetzee aansoek gedoen het om n dorp te stig op die pleas Mooifontein No distrik Bethel wat bekend to lay out a township on the farm Mooifontein No District Bethal to be known as Bethalrand sal Wees as Bethalrand The proposed township is situated approximately halfdie dorp Emmasview waar die TrichardBreyten spoor Die voorgestelde dorp 16ongevier n half myl noord yan amile north of Ernmasview Township at the crossing of weplyn en die Standertbn Middelburg pad kruis the TrichardBreyten railway line and the Middelburg Standerton road Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans; docuinligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris ments and information is open for inspection at the van die Dorperaad Kamer 114 Maritimehuis Pretooffice of the Secretary Townships Board Room D14 riusstraat Pretoria vir n tydperk van twee maande na Maritime House Pretorius Street; Pretoria for a period of datum hiervan two months from the date hereof ngevolge artikel elf (4)_ van genoemde Ordonnansie n terms of section eleven (4) of the said Ordinagte moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the application van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te or who is desirous of being heard or of making represen word of vertoe in verband daarmee wil indien binne twee tations in the matter shall communicate with the Secretary maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die of the Board within a period of two months from the date " Raad in verbinding tree hereof ngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie _kan n terms of section eleven (6) of the Ordinance any iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n person who objects to the granting Of the application or aansoek of wat verlang am in die saak gehoor te word of who is desirous of being heard or of making representa vertoe in verbind daarmee wil indien skriftelik met die tions in the matter may communicate in writing with the Sekretaris van die Rdad in verbinding tree of persoonlik Secretary of the Board or may give evidence in person getuienis voor die Raad aft8 op die datum en plek van before the Board on the date and at the place of inspec inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die tion or on such other date and at such place as the Board Rdadbepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die may appoint: Provided that such written communication Sekretaris van die Read nie later as een ruaancl na_ shall be in the hands of the Secretary of the Boardnot die datum hiervan moet bereik nie later than one month from the date hereof Alle besware moet in dupla ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and word aan die Sekretaris Doi addressed to the Secretary Townships Board PD Box peraad Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria Pretoria 23 Maart 1960 D P LOTZ D P LOTZ Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 23rd March;

29 PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH KENNSGEWNG No 47 VAN 1960 NOTCE No 47 Of 1960 WYSGNG VAN DE TTELVOORWAARPES VAN ERWE Nos 219 EN 220 DORP WADEVLLE AMENDMENT OF THE CONDTONS OF TTLE OF ER Os 219 AND no WADEVLLE TOWNSHP t is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat Abestan nvestments Abestannvestments (Proprietary) Limited in terms of (Proprietary) Limited ingevolge die bepalings van artikel section one of the Removal of Restrictions in Townships eel: van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe Act 1946 for the amendment of the conditions of title of 1946 aansoek gedoen het bm die wysiging van die titel Erven Nos 219 and 220 Wadeville Township to permit voorwaardes van Erwe Nos 219 en 220 Dorp Wadeville the erven being used for the erection thereon of shops ten einde dit moontlik te maak dat die erwe vir die oprig business premises dwelling houses residential buildings ting van winkels besigheidsgeboue woonhuise woon Places of public worship places of instruction or social geboue plekke van openbare godsdiensoefening plekke halls van onderrig of nemeenskapsale gebruik kan word The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae op inspection at the Office of the Secretary of the Townships die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad Kamer Board Room No 120 Maritime House Pretorius Street No 120 Maritimehuis Pretoriusstraat Pretoria vir n tyd Pretoria for a period of two months from the date hereof perk van twee maande na datum hiervan Any person who objects to the aranting of the applicaledereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar tion or who is desirous of being heard or of making wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word representations in the matter shall communicate in of vertoe in verband daarmee wil indien meet binne twee writing with the Secretary of the Townships Board at the maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris above address or PO Box 892 Pretoria within a period van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892 of two months from the date hereof Pretoria in verbinding tree D P LOTZ D P LOTZ Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 23rd March 1960 Pretoria 23 Maart i Alit Tenders wat W die eerste meal gepubliseer word is in die inkcrbohoek met n * gemerk TENDERS : KENNSGEWNG AAN KONTRAKTEURS i All Tenders published for the firsr rime are indicated by a * in the left hand upper corner Tenders word hiermec gevra vir die onderstaande diens in die Transvaal Provinsie nt: ( (2) (3 41 (5 (6) Datum Dokumente Beskikbare dokumente Kontrakvoorwaardes en waarop Diens en Distrik beskikbaar vir is verkrygbaar beskikbare dokumeote dokumente uitreiking aan by en moet le vcrkrygbaar ter insae op kontrakteurs teruggestuur word aao ooderstaande kaotore is Tenders Mom in weer om of veer 11 uur vm Brits Hoerskool: Bou en Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 9 Maan Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April bestrating van paaie en par tekeninge en Poyntongebou Ketkstraat Poyntongebou Kerkstraatkeerterreine met klipgruis spesifikasies Wes (P/sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Rustenburg Hoerskool: Op Tendervorms en Kamer 515 Vyfde Verdieping 9 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April tinting van meisieskoshuis lyste van hoc Poyotongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraatveelhede Wes (P/sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Minim Hoerskool: Rand Tendervorms en Kamer 515 Vylde Verdieping 9 Maar Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April Oos: Oprigting van koshuis lyste van hoe Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraatveethecte Wes (P/sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Generaal Hendrik Schoeman Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 9 Maar Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April skool: Pretoria Distrik: tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraat Elektriese installasie spesifikasies Wes (P/sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Transvaalse Gedenk Hasp: Tendervorms en Kamer 515 Vyfde Verdieping 9 Maar Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April taal vir Landers Johannes lyste van hoe Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraatburg: printing van buite veelbede Wes (P/sak 228) (Foca Wes Pretoria pasienteafdeling ens (Ken Uitb 115) Pretoria trak No 1) Messina Hoerskool: Pietets Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April burg: Elektriese nstallasie tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraatspesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Louis Trichardt Hoerskool: Tendervonms Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April Pietersburg: Gtlykmaak van tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kercstmatgronde ens spesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Oorplasing van Janovsky " Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 ApriL tipe klaskamers vanaf Dr tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraat Malan Hoerskool na Kruger spesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes Pretoria laanskool Uitb 115) Pretoria Dr Malan Hoerskool: Tendervorms Kanter 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April Vereeniging: Gelykmaak tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraatvan gronde spesifikasies Wes (P/Sak 228) (Pow Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Nelspruit Hospitaal: Elek Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April triese installasie tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Pointongebou"Kercstraatspesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria 29

30 616 PROVNSALE KOERAMT 23 MAART 1960 (1) (2) (3i (4 (5) (6i i Datum Tenders Dokumente Beskikbare dokumente Kontrakvoorwaardes en waarop meet in besk fkbaar vir is verkryabaar beski k ba re dokumente Dims en Distrik dolcumente wees om nitre:king mn by veer moef lc ter insae op verkrygb ear of voor_ k ontrakteurn teruggestuur word aan onderstaande kantore is 11 uur vin 1960 i Vb0 Sabieskool: Barberton: Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April Elektriese installasie in aan tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraat bouings spesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Excelsior AM Laerskool: Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April RandOos: Stormwaterdrei tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraatnering spesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Trichardt Laerskool : Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8" April Standerton : Ornheining tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraatspesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria D F Malan Hofirskool : Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April Rand Sentraal: Omskepping tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraatvan handwerksentrum in spesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes Pretoria metaalwerksentrum Uitb 115) Pretoria Pietersburg EM High Tendervonim Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April School " : Ventilasie tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraat spesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes Pretoria Uitb 115) Pretoria Jan van Riebeeckskool: Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 16 Maart Kamer 515 Vyfde Verdieping 8 April RandOos: Reparasies en tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraatopknapping i spesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wm Pretoria Uitb 115) Pretoria 1959 Nuwe Provinsiale Gebou: Tendervorms Kamer 515 Vyfde Verdieping 23 Sept Kamer 515 Vyfde Verdieping; 8 April Pretoria: Private outomatiese tekeninge en Poyntongebou Kerkstraat Poyntongebou Kerkstraattaksentrale r spesifikasies Wes (Foon Jitb Wes Pretoria 115) Pretoria Tenders moet geadresseer word aan: Die Voorsitter Transvaaise Provinsiale Tenderraad Posbus 1040 Pretoria Geen tender sal deur die Raad oorweeg word nie tensy dit ontvang is dew die Posbus (Posbus 1040 Pretoria) van die Raad of deur die Tenderraad bus wat vir die doel verskaf is buite Kamer 44 Ou Goewermentsgebou Pretoria Vir elke diens moet n bedrag van 2 of n kwitansie vir kontantbetaling; of tjek deur die bank geparafeer gedeponeer word wat terugbetaal sal word mite n bona fide tender ingestuur of tekeninge en spesifikasies terugbesorg word aan die adres vermeld in kolom (3) nit later as 14 dae na die sluitings atum me Afsonderlike tenders word verwag vir elke werk en op die koevert meet die naam en adres van die tenderaar sowel as die Tender nommer en die naam van die diens waarop die tender betrekking het vermeld word Alle tenders moet op die tendervorm van die Departement wees en moet behoorlik alit besonderhede bent Die Tenderraad verhind horn nie om die laagste of enige tender aan to neem nie NOTCE TO CONTRACTORS Tenders are hereby invited for the following Services in the Transvaal Province namely: (1) (3) titi (5) Date en Documents Available Documents Conditions of Contract Tenders which Available are obtainable and Available Documents due at Service and District Documents for ssue to from and may be nspected at the or before alt Contractors Returnable to following Offices 11 am Available (6) 1900: 1960 Brits High School: Con Tender Forms Room 515 Fifth Floor 9 Mar Room 515 Fifth Floor 8 April struction and macadamising drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church of roads and parking areas specifications Street West (P/bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) Pretoria Rustenburg High School: Tender forms Room 515 Fifth Floor 9 Mar Room 515 Fifth Floor 8 April Erection of girls hostel and bill of Poyntons Building Church Poyntons Building Church quantities Street West (P/bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) Pretoria Deimos High School: Rand Tender forms Room 515 Fifth Floor 9 Mar Room 515 Fifth Floor 8 April East: Erection of hostel drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church specifications Street West (P/bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) Pretoria General Hendrik Schoeman Tender forms Room 515 Fifth Floor 9 Mar Room 515 Fifth Floor 8 AWE School: Pretoria District: drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church Electrical installation specifications Street West (P/bag nw Street West Pretoria (Phone Ext 115) Pretoria Transvaal Memorial Hospi Tender forms Room 515; Fifth Floor 9 Mar Room 515 Fifth Floor 8 April tal for Children Johannes and bill of Poyntons Building Church Poyntons Building Church burg: Erection of outpatient quantities Street West (P/bag 228) Street West Pretoria department etc (Contract (Phone Ext 115) No 1) Pretoria Messina High School: Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Mar Room 515 Fifth Floor 8th Apr Pietersburg: Electrical in drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church stallation specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) Pretoria 30

31 1 J PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH (1 (1) (2) t3) (4) (5) (6) Documents Available Documents Date on Conditions of Contract Tenders / Available are obtainable which and Available:Documents due at Service and District for ssue to from and Documents may be nspected at the or before Contractors Returnable to are following Offices 11 am Available Louis Trichardt Hich School: Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Mar Room 515 Fifth Floor 8th Apr Pietersburg: Levelling of drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church grounds etc specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) Pretoria Transfer of Janovsky Tipe Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Man Room 515 Fifth Floor 8th Apr Classrooms from Dr Malan drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church Hich School to Crugerlaan specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria School (Phone Ext 115) Pretoria Dr Malan High School: Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Man Room 515 Fifth Floor 8th Apr : Vereeniging: Levelling of draivings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church grounds specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) it Pretoria Nelspruit Hospital: Elec Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Mar Room 515 Fifth Floor 8th Apt trical installation drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria (Phone Et 115) Pretoria Sabie School: Baberton: Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Mar: Room 515 Fifth Floor 8th Apr Electrical installation in Ad drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church ditions specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) Pretoria "Excelsior AM Laerskool": Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Mar Room 515 Fifth Floor 8(11 Apr Rand East: Stormwater drawings and Poyntons Building Church Poyritons Building Church drainage specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria (Phone ital 115) Pretoria Trichardt Primary School: Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Mar Room 515 Fifth Floor 8th Apr Standerton: Fencing drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) Pretoria D F Malan High School: Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Man Room 515 Fifth Floor 8th Apr Rand Central: Converting drawings and Poyntons Building Church POSttons Building Church manual training centre into specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria metal work centre (Phone Ext 115) i Pretoria Pietersburg EM High Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Mar Room 515 Fifth Floor 8th Apr School: Ventilation drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building? Church specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) " Pretoria Jan van Riebeeck School: Tender forms Room 515 Fifth Floor 16th Mar Room 515 Fifth Floor 8th Apr Rand East: Repairs and drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church Renovations specifications Street West (P/Bag 228) Street West Pretoria (Phone Ext 115) Pretoria 1959 New Provincial Building: Tender forms Room 515 Fifth Floor 23rd Sept ROom 515 Fifth Floor 8th Apr Pretoria: Private automatic drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building Church branch exchange specifications Street West (Phone Street West Pretoria Ext 115) Pretoria Tenders are to be addressed to: The Chairman Transvaal Provincial Tender Board PO Box 1040 Pretoria No tender will be considered by the Board unless received through the Post Office Box (PO Box 1040 Pretoria) of the Board or through the Tender Board Box provided for the purpose outside Room 44 Old Government Buildings Pretoria A deposit of 2 either in cash deposit receipt or bankinitialed cheque must be paid on each service which will be refunded provided a bona fide tender is submitted or plans and specifications returned to the address shown in column (3) not later than within 14 days after the closing date : A sepamte tender must be submitted for each service and the envelope containing the tender must be superscribed with the name and address of the tenderer as well as with Tender Number and the name of the service to which the tender refers All tenders should be on the Departmental tender forin which must be duly filled in and completed in all particulars does not bind itself to accept the lowest or any tender The Board TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE CENNSGEWNG VAN TENDERS TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDER NOTCE Die Transvaalse Provinsiale Administrasie vra tenders vir die volgende: The Transvaal Provincial Administration invites tenders for the following: Tenders op die voorgeskrewe vorm in verseelde Tenders on the prescribed form in sealed envelopes koeverte waarop die tendernommer vermeld is moet gerig superscribed with the tender number must be addressed word aan die Voorsitter van die Transvaalse Provinsiale to the Chairman of the Transvaal Provincial Tender Tenderraad Posbus 1040 Pretoria en moet in sy besit Board PO Box 1040 Pretoria and must be in hii hands wees om 11uur vm op die sluitingsdatun by 11 oclock an bn the closing date 3t _ 1

32 618 : PROVNSALE KOERAW 23 MAART 1960 Tenderdokumente is op aanvraag verkrygbaar by Tender documents can be obtained upon application to hierdic adres this address Afsonderlike aanvraag moet gedoen word ten opsigte Separate application should be made in respect of each van elke tender tender Tender No Artikel Sfuitingsdatum Tender No Annie Closing Date HB 230/60 Merk ink swan 1 April 1960 HB 230/60 nk;marking black 1st Apra 1960 HS 225/60 Kombers wasmasjien 1 April 1960 HB 225/60 Blanket washing machine 1st April 1960 HB 226/60 1Vasgoed droogtuimelaar 1 April 1960 HB 226/60 Drying tumblers 1st April 1960 HB 227/60 Mou stoomstryker 1 April 1960 HB 227/60 Laundry sleeve presses 1st April 1960 HB 228/60 Droogmasjien 1 April 1960 LLB 228/60 Hydro extractors 1st April 1960 HB 229/60 Wassery Hempstryktoestel 1 April 1960 HR 229/60 Small Rotary Press (Laundry 1st April 1960 HS 278/60 Wasgoed Droer 22 April 1960 shirt body press) HB 279/60 Droogtuimclaar 22 April 1960 HB 278/60 Hydro Extractor 22nd April 1960 HB 280/60 Wassery Wasmasjien 22 April 1960 HB 279/60 Drying Tumbler 22nd April 1960 RFT 318/ Padtekens 1 April 1960 HB 280/60 Laundry Washing Machine 22nd April RFT 318/ Road Signs 1st April 1960 NB 305/60 Eetgerei Lepels 22 April HS 306/60 Vlekvrye staalware 22 April 1960 HB 305/60 CutlerySpoons 22nd April B 307/60 Vlekvrye Staal tregters en bekers 22 April 1960 HB 306/60 Stainless Steelware 22nd April 1960 HB 308/60 Vlekvrye staal hospifaal holware 22 April 1960 HB 307/60 Stainless Steel Funnels and Pitchers 22nd April 1960 HS 309/60 Vlekvrye steal bekcrs 22 April 1960 HB 308/60 Stainless Steel Hospital Hollow 22nd April 1960 KB 310/60 Vlekvrye staal skottels ware 6 Mei 1960 HB 311/60 Vlekvrye steal holware 6 Mci 1960 HB 309/60 Stainless Steel Jugs 22nd April 1960 HS 312/60 Nlekvrye staal tafel holware 6 Mei 1960 HB 310/60 Stainless Steel Dishes 6th May 1960 HB 313/60 Aluminium bolware 6 Mei 1960 HB 311/60 Stainless Steel Hollowware 6th May 1960 HB 314/60 Drinkbekers errialje 6 Mei 1960 LB 312/60 Stainless Steel Table Hollowware 6th May 1960 HB 315/60 Plastiese skinkborde en sout 6 Mei 1960 HB 313/60 Aluminium Hollowware 6th May 1960 potties HB 314/60 Mugs Enamel 6th May B;316/60 Eierkelkies Erdeware 6 Mei 1960 HB 315/60 Plastic Trays and Salt Pourers 6th May 1960 MB 317/60 Glasware 6 Mei 1960 HB 316/60 Cups Egg Earthenware 6th May 1960 RFT Hoedruk rubber pype 1 April HB 317/60 Glassware 6th May 1960 RFT 322/ Geelkoper pyptoebehore vir self 1 April 1960 RFT 321/ Hose high pressure 1st April bewegende voertuie 60 RFT 323/ Ghtiesspuite koppelslange en aan 1 April 1960 RFT 322/ Brass automotive replacement tube 1st April sluitings 60 fittings RFT 324/ Laermetaal 1 April 1960 RFT 323/ Guns grease hoses and snapon 1st April connectors TED 327/ Stoele saal staalpyp opvoubare 1 April 1960 RFT 324/ White metal 1st April tipe 60 TOD 331/ Grassnyets 1 April 1960 TED 327/ Chairs hall tubular steel folding 1st April type TOD 332/ Koeverte 1 April 1960 T0 D 331/ Lawn Mowers 1st April 1960; TOD Papier kool 1 April TOD 3324 Envelopes Printed 1st April 1960 TOD 3364// Papier afrol en folio 1 April 1960 TOD 333/ Carbon Paper 1st April TOD Tikpapier 1 April 1960 TOD 334/ Paper Copy and Foolscap 1st April / TOD 336/ Tikmasjien linte 1 April 1960 TOD Typing Paper 1st April TOD Lino druk ink 1 April 1960 TOD336/ Typewriter Ribbons 1st April /60 TOD 338/ lnkpotte skoliere 1 April 1960 T0 D 337/ Lino Printing nk 1st April TOD 339/ Mengbak porselein 1 April 1960 TOD 338/ nkwells Scholars 1st April TOD 340/ Omslae kas tipe instantaneous " 1 April 1960 TOD 339/ Bowls Porcelain 1st April LA 343/60 Suurstofregultierkleppe vir genes 1 April 1960 TOD 340/ Files Box nstantaneous 1st April 1960 kundige gebruik 60 HA 365/60 Verbande 22 Apnl 1960 HA 343/60 Medical Oxygen Regulators 1st April 1960 HA 366/60 nspuitings droll stowwe salwe 1 April 1960 HA 365/60 Bandages \ 22nd April vloeistowwe en tablette 1960 WFT 367/ Steriliseertoerusting elektriese aan 8 April gedrewe 33g60 HA 366/60 njections dry drugs ointments 1st April 1960 liquids and tablets HC 341/60 Dekens Katoen Gebleik 72 duim 1 April 1960 WFT 367/ Sterilising equipment electrically 8th April 1960 by 90 duim 60 operated HC 368/60 Gebleikte en Gekrimpte Kahle) 1 April 1960 LC 341/60 Counterpanes Cotton Bleached 1st April duim wyd 72 inches by 90 inches RFT 344/ Stalbesems platkop 22 April 1960 HC 368/60 Bleached Shrunk Calico Sheeting 1st April inches wide 60 RFT 319/ Wielpompe garagetrollietipe 22 April RFT 344/ Bass brooms flat top 22nd April RFT 319/ Pumps trolley garage type 22nd April 1960 RFT 320/ Brandstof pompe en filtreerders 22 April hand tipe / LET 320/ Hand operated fuel pumps and 22nd April 1960 HB 369/60 Metaal en hout draaibank 20 Mei filters 375/60 ;Sisal Twinesingle strand oil Sisal /60 Metal and wood turning lathe 20th May 1960 HC HC375/60 tou enkelstring vry van olie22 April 1960 ree 22nd April 1960 HC 376/60 Handdoeke Terry of Turkse 22 April 1960 HC 376/60 Towels Terry orturkish24 x 42" 22nd April x 42 gekleurd coloured TED 388/ Oorlosies muur 8" wyserplaat 22 April 1960 TED 388/ Clocks wall 8" dial nonelectric 22nd April nieelektries _

33 PROVNCAL GAZE! t 23 MARCH Tender No Arlike! Muitingsdatum Tender No Article Closing Dote TED 389/ Tales kuns staalpyp (verstelbare 22 April 1960 TED 389/ Tables art tubular framed 22nd April blaaie) en stoele vir gebruik in 60 (adjustable tops) and stools for skole use in schools TED 390/ Tafels tiksters hoerskool pakbare 22 April 1960 TED 390/ Tables typing high school 22nd April tipe 60 stacking type TED 391/ Rugleunings en sitplekke vir skool 22 April 1960 TED 391/ Backrests and seats for school 22nd April stoele en tafelblaaie vir dubbel 60 chairs and table tops for dual lessenaartafels enkel lessenaar desktables single desktables tafels en kindertuintafels and kindergarten tables TOD 392/ Kunsklei 22 April 1960 TOD 392/ Plasticine 22nd April TOD 393/ Poeier kleure 22 April 1960 TOD 393/ Powder Colours 22nd April TOD 394/ Afstoffers Dock Geel 22 April 1960 TOD 394/ Cloths Polishing Yellow 22nd April TOD 395/ Waterkleure en nuwc vullings vir 22 April 1960 TOD 395/ Water Colours and Refills for 22nd April st udente 60 Students TOD 396/ Muurkaarte 22 April 1960 TOD 396/ Maps Wall 22nd April TOD 397/ Flanddocke Onderwysers 22 April 1960 TOD 397/ Towels Teachers 22nd April Die Provinsiale Administrasie behou die reg om slegs The Provincial Administration reserves the right of 13 gedeelte van n tender aan te ncem en verbind horn accepting any portion of a tender without the whole and nie om enige tender aan te neem nie does not bind itself to accept any tender L DU RAND Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad L DU RAND Chairman Transvaal Provincial Tender Board Administrateurskantoor Administrators Office Pretoria Pretoria DEPARTEMENT VAN VERVOER DEPARTMENT OF TRANSPORT MOTORTRANSPORT MOTOR CARRER TRANSPORTATON the undermentioned applications for motor carrier certificates arc published in terms of section thirteen () of the Motor Carrier Die onderstaande aansoeke om motortransponsertifikate word Transportation Act and regulation 5 of Motor Carrier Trans kragtens artikel denten (1) van die Motortransportwet en regulasie portalion regulations van die Motortransportregulasies 1956 gepublisecr Written representations (in duplicate) in support of or in oppo? Skriftelike vertoe (in duplikaat) tot ondersteuning of bestryding sition to such applications must be made to the National Trans van hierdie aansoeke moet bjnne tien dae van die datum van port Commission or local board concerned within ten days from hierdie publikasie aan die Nasionale Vervoerkommissie Of the date of this application betrokke plaaslike road gerig word X = No of application and name of applicant X =No van aansoek en naam van applikant Y = Nature of proposed motor carrier transportation and number Y= Aard van voorgestelde motortrinsport en getal voertuie of vehicles Z= Plekke waartussen en roetes waaroor of die gebied waarin Z= Points between and routes over or area within which the die voorgestelde motortransport gedryf sal word proposed motor carrier transportation is to be effected NASONALE VERVOERKOMMSSE PRETORA NATONAL TRANSPORT COMMSSON PRETORA X DA 18/6/55 Plate Glass Bevelling and Silvering Co en/and M Lubner Ltd Johannesburg (Nuwe aansoek ten opsigte van vier vocrtuie/new application in respect offour vehicles) Y Eie gins cn glas ten behoewe van Berolds Glass Works/Own glass and glass on behalfof Berolds Glass Works Z Binne die Rand en Pretoria se Vrygestelde Gebied en tussen Durban en Johannesburg/Within the Reef and Pretoria Exempted Area and between Durban and Johannesburg PLAASLRE PADVERVOERRAAD PRETORA LOCAL ROAD TRANSPORTATON BOARD PRETORA (Bykomende voertuig met bykomende magtiging/additional vehicle with additional authority) X 13950/A 1712 S A Ducci Pretoria Bestaande magtiging/existing authority Y () Goedere alle soorte/goods all classes Z () Binne n omtrek van 15 myl aan Kerkplein Pretoria/ Within a radius of 15 nines from Church Square Pretoria Y (2) Sand klippc en gruis vir padmaak en spoorbou doeleindes/sand stone and gravelfor roadmaking and railway construction purposes Z (2) Binne die Provinsie Transvaal/ Within the Transvaal Province Y (3) Huistrekke (pro forma)/ Household removals (pro forma) Z (3) Binne n omtrek van 150 myl van Kerkplein Pretoria/Within a radius of 150 miles from Church Square Pretoria Y (4) Padmaak en spoorbou materiaal/roadmaking and railway construction material Bykonwnde magtiging/additional authority Y (5) Boumateriaal (8tonvragmotor /Building material (8ton lorry) Z (5) Binne a omtrek van 250 myl van Kerkplein Pretoria/Within a radius of250 milesfrom Church Square Pretoria X 6055 T G J Schoeman Britz (Nuwe aansoek/new application) Voertuig/ Vehicle: TAZ 3473 Y Padmaalcmateriaal (pro forma) (5tonvragmotor)/ Roadmaking material (pro forma) (5ton lorry) Z Binne die Provinsie Transvaal/Within the Transvaal Province X 5725/A 1738 J H Smit Koster (Aansoek om gewysigdemagtiging/application for amended authority) Voertuig/ Vehicle: TBN 2229 Bestaande magtiging/existing authority Y () Goedere alle soorte/goods all classes Z (1) Binne n omtrek van 20 myl van Kosterposkantoor (beperk)/within a radius from 20 miles from Koster Post Office (restricted) Gewysigde magtiging/amended authority Z (2) Binne n omtrek van 60 myl van Kosterposkantoor (beperk)/ Within a radius of60 milesfrom Koster Post Office (restricted) X 6727/A 1759 Jappe Sabela Tzancen (Nuwe aansoek/new application) Voertuig/ Vehicle: TM 278 Y Goedere alle soorte eiendom van nie blankes alleenlik ( vragmotor)/Goods all classes property of noneuropeans only (5100 /b lorry) Z Binne die Landdrosdistrik Letaba/ Within the Magisterial District of Letaba

34 620 PROVNSALE KOERANT 23 MAART 1960 PLAASLKE PADVERVOERRAAD JOHANNESBURG LOCAL ROAD TRANSPORTATON BOARD JOHANNESBURG X A 6001 (3511) Ross Transport (Pty) Ltd (Germiston) (Bykomende magtiging/ Additional authority) Y Goedere alle soorte (agt voertuie)/goods all classes (eight vehicles) Z Tussen die Randse Karweigebied en Vereeniging and Vanderbijpark/Between the Reef Cartage Area and Vereeniging and Vanderbifipark X A 9566 Fidelity Guards (Pty) Ltd (Johannesburg) (Bykomende voertuieladditional vehicles) Y (1)Kontant sekuriteite en waardevolle goedere/cash securities and valuable goods Z (1)Binne die Randse Karweigebied/Within the Reef Cartage Area y (2) Kontant sekuriteite en waardevolle goedere/cash securities and valuable goods Z (2) Tussen Johannesburg en Pretoria direk/between Johannes and Pretoria direct Y (3) Kontant sekuriteite en waardevolle goedere/cash securities and valuable goods Y (3) Kontant sekuriteite en waardevolle goedere (twee voertuie)/cash securities and valuable goods (two vehicles) Z (3) Tussen Johannesburg Vereeniging Vanderbidpark Sasolburg en Taaibosch Kragstasie Between Johannesburg Vereeniging Vander 6E:Roark Savanna: and Taaibosch Power Station X A W J en/and M Breedt (Amsterdam) (Nuwe aansoek/new application) Y Bas tout en sand ten behoewe van blankes en nieblankes (een voertuig)/bark wood and sand on behalfof European and NonEuropeans (one vehicle) X Van Amsterdam na lswene Lothair en Piet Retief/From Amsterdam to /swerve Lothair and Net Relief A D Botha (Kliptown) (Nuwe aansoek/new application) Z Nieblanke passasiers en boubenodigdhede meubels vrugte cn groente ten behoewe van nie blankes alleenlik ken voertuig)/noneuropean passengers and building requirements furniture fruit and vegetables on behalfofnoneuropeans only (one vehicle) Z Tussen Johannesburg en Kliptown en alle munisipale lokasies en Kliptown/Between Johannesburg and Kliptown and all municipal locations and Kliptown X A G Tholo (Vereeniging) (Nuwe aansoek/new application) Y Steenkool pout sand klip gruis en huistrekke ten behoewe van nieblankcs alleenlik (een voertuig)/coal wood sand stone and bouseliold removals on behalf of noneuropeans only (one vehicle) Z Tussen Vereeniging en Distrikte Johannesburg en Randse stede Hcilbron Parys Sasolburg Heidelberg en Springs/Between Vereeniging and Districts Johannesburg and Townships Heilbron Parys Sasolburg Heidelberg and Springs X A J H Dean (Pk/P O Randgate) (Nuwe aansock/new application) Y Goedere alle soorte ten behoewe van beide blankes en nieblankes (een voertuig)/goods all classes on behalfofboth Europeans and non Europeans (one vehicle) Z Tussen Randfontein Krugersdorp en Westonaria/Beiween Randfontein Krugersdorp and Wesionaria X A A J Buys (Roodepoort) (Nuwe aansoek/new application) Y Kiere vir droogskoonmaak doeleindes ten behoewe van Valet Services (een voertuig)/clothesfor dry cleaning purposes on behalfof Valet Services (one vehicle) Z Binne die Roodepoort Maraisburg Munisipalegebied/ Within the Roodepoort Maraisburg Municipal Area X A Elsie Hlongwane (Johannesburg) (Nuwe aansoek/new application) Y Z Vrugte en groente ten behoewe van nieblankes alleenlik (eon voertuig)/fruit and vegetables on behalfofnonettropearts only (one vehicle) Tussen Johannesburg en Bantoegebiede aan die wcstelike leant van Landdrosdistrik Johannesburg Between Johannesburg and Bantu Areas on the western side of the Magisterial District of Johannesburg X A 6620 Arrow Transport (Springs) (Bykomende gebied/additional area) Y Goedere alle soorte (ses voertuie)/goods all classes (six vehicles) Z Binne die Randse Karweigebied en Vereeniging en Vanderbijpark/ Within the Reef Cartage Area and Vereeniging and VandettOpark X A T G F Crouse (Newlands) (Nuwe aansoek/new application) Y Goedere alle soorte/goods all classes Z Binne die Randse Karweigebied/ Within the Reef Cartage Area X A T P Judeel (Randburg) (Nuwe aansoek/new application) Y Goedere alle soorte (en voertuig)/goods all classes (one vehicle) Z Binne dio Randse Carweigebied/ Within the Reef Cartage Area X A 11170: B J Theron (Ermelo) (Nuwe aansoek/new application) Y Padkmaakmateriaal (pro forma) een voertuig)/road building material (pro forma) (one vehicle) Z Binne die Provinsie Transvaal/Within the Transvaal Province X A 8999 D F Giesken (Johannesburg) (Bykomende voettuigl Additional authority) Y Nieblanke passasiers alleenlik (ten vaertuig)1norteuropean passengers only (one vehicle) Z Oor bestaande goedgekeurde roetes ooreenkomstig met bestaande tydlafels en tariewe Tussen: Kinross Evander en Winkelhaak; Kinross en Roodebank; Kinross en Kriel/Over existing approved routes in accordance with existing timetables and scale of charges Between: Kinross and Evander and Winkellwak; Kinross and Roodebank; Kinross and Kriel X A 4700 NE Jackson Greyhound (Johannesburg) (Bykomende voertuig/ Additional vehicle) Y Nieblanke passasiers en hulle persoonlike bagasie (ten voatuig)noneuropean passengers and their personal effects (one vehicle) Z Oor bestaande goedgekeurde roetes ooreenkomstig met bestaande goedgekeurde tychafels en tariewe/overexisting approved routes in accordance with existing appraised timetables and scale of charges X A J D Becker (Brakpan) (Nuwe aansoek /New application) Y Blanke droogskoonmaakgoedere alleenlik ten behoewe van White Rose Dry Cleaners (een voerluig)/europeatt dry cleaning purposes only on behalf of White Rose Dry Cleaners (one vehicle) Z Tussen Brakpan Benoni Boksburg Germiston en SpringsBetween Brakpan Benoni Boksburg Germiston and Springs X A J S van der Merwe (Germiston) (Nun aansoek /New application) Y Pad en spoorboumateriaal uitgrawings grand en boumateriaal (een voertuig)/road and rail building material excavations soil and building material (one vehicle) Binne n omtrek van 150 myl van Primrose en Germistonposkantoorl Within a radius of 150 milesfrom Primrose and Germiston Post Office X A Ansary (Benoni) (Nuwe aansoek/new application) Y Droogskoonmaak goedere ten behoewe van nieblankes alleenlik uitsluidikvir Std Dry Cleaners (een voertuig)/dry cleaning goods on behalf of noneuropeans only exclusively for Std Dry Cleaners (one vehicle) Z Binne die Unie van SuidAfrika/ffithin the Union of South Africa X A 1185 S Mokoena (Meadowlands) (Nuwe aansoek/hen application) Y Goedere alle soorte ten behoewe van nieblankes alleenlik (een vocrtuig)/goodr all classes on behalfofnoneuropeans only (one vehicle) Z Binne die Randse Karweigebied en tussen die Randse Karweigebied en Vereeniging/Within the Reef Cartage Area and between the Reef Cartage Area and Vereeniging X A J C Bosch (Kliptown) (Nuwe aansoek/new application) Y (1) Goedere alle soorte/goods all classes Z (1) Binne die Rands Karweigebied en Vereeniging/ Within the Reef Cartage Area and Vereeniging Y (2) Huistrekke (pro forma) (een voertuig)household removals (pro forma) (one vehicle) Z (2) Binne n omtrek van 150 myl van Kliptownposkantoor/ Within a radius of SO milesfrom Kliptown Post Office X A J J Qole (Johannesburg) (Nuwe aansoek/new applicatimi) Y Sand vir steenmaakdoeleindes boubenodigbede en meubels (een voertuig)1sandfor briekbuilding purposes building requirements and furniture (one vehicle) Z Binne n omtrek van 100 myl van Johannesburgposcantoor/ Within a radius of 100 miles front Johannesburg Post Office X A P J Schoonraad (Rensburgdorp) (Nuwe aansoek/new application) Y Klip sand stene padmaakmateriaal meubels groan en lewende hawe (Den voortuig)/srone sand bricks road building materiaal furniture grain and livestock (one vehicle) Z Binne n omtrek van 60 myl van Heidelbergposcantoor/Within a radius of60 miles from Heidelberg Post Office X A Du Toit Sejake (Vanderbijlpark) (Nuwe aansoek/new application) Y Nieblanke passasiers en bagasie ten behoewe van sodanigepassasiers alleenlik (Den voertuiginon European passengers and effects on behalf of such passengers only (one vehicle) Z Van Vanderbijipark na Basutoland oar Parys erivan Vereeniging na OranjeVrystaat/From Vanderbiftpark to Basutoland via Parys and front Vereeniging to Orange Free State X A 775 Ullman Bros (Johannesburg) (Bykomende voertuig/additioard vehicle) Y Goedere alle soorte ken voertuig) Goods; all classes (one vehicle) Z Binno die Randse Karweigebied/ Within the Reef Cartage Area 2

35 1 PROVNCAL GAZE b 23 MARCH X A 9588 Mardic Transport Services (Pty) Ltd (Bykomende magtiging/additionatauthorliy) Y Piesangsl Bananas Z Van Noord Transvaal na Bloeinfontein/From Northern Transvaal to Bloemfontein X A W Kgopane (Johannesburg) (Nuwe aansoek/new application) Y Droogskoonmaakgoedere ten behoewe van nieblankesalleenlik uitsluitlik vir Hygienic Steam Laundry (cen voertuig)/dry cleaning goods on behalfof noneuropeans only exclusivelyfor Hygienic Steam Laundry (one vehicle) Z Binne die Rand en Pretoria se Vrygestelde Gebied/ Within the Reef and Pretoria exempted Area X A 11(7 J Nkosi (Johannesburg) (Nuwe aansoek/new application) Y Groente en pakkette ten behoewe van nieblankes alleenlik (een voertuig)/ Vegetables and parcels on behalfof noneuropeans only (one vehicle) Z Binne die Landdrosdistrik Johannesburg/Within the Magisterial District of Johannesburg X A 2032 Eastern Transport Co (Denver) (Bykomende voertuie en bykomende gebied/additional vehicles and additional area) Y Goedere alle soorte Bien voertuie)/goods all classes (ten vehicles) Z Binne die Randse Karweigebied en Landdrosdistrikte Vereeniging en Vanderbijlpark/ Within the Reef Cartage Area and Magisterial Districts of Vereeniging and Vanderbijipark X K 1807 J D Mynhardt (Johannesburg H 3561) (Nuwe aansoek/new application) Y Blanke huurmotorpassasiers/european taxi passengers Z () Binne die Landdrosdistrik Johannesburg Within the Magisterial Difirict of Johannesburg (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (])/Canal bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1792 Job Jawe (Roodepoort H 3272) (Nuwe aansoek/new application) Y Nieblanke huurmotorpassasiers/noneuropean taxi passengers Z () Binne die Landdrosdistrik Roodepoort/Within the Magisterial District of Roodepoort (2) Toevallige bane fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area () X K 1809 Daniel Ndhlovu (Bethel H 2851) (Nuwe aansoelc/new application) Y Nieblanke hummotorpassasicrs/noneuropean taxi passengers Z () Binne die Landdrosdistrik Bethel/ Within the Magisterial District of BethaL (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1790 A W J Pretorius (Johannesburg H 2765) (Nuwe aansoek/new application) Y Blanke huurmotorpassasiers/european taxi passengers Z (1) Binne die Landdrosdistrik Johannesburg/Within the Magisterial District of Johannesburg (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punter buite gebied (Damn bonafide taxi trips to points outside area (1) X K 1814 Johannes Mangoll (Johannesburg H 1234) (Nuwe ammo& en bykomende voertuig/new application and additional vehicle) Y Nieblanke huurmotorpassasiers/noneuropean taxi passengers Z (1) Binne die Landdrosdistrik Johannesburg/ Within the Magisterial District ofjohannesburg (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1805 Albert DMdluli (Johannesburg H 3919) (Nuwe aansoek/new application) Y Z Nieblanke hummotorpassasiersnoneuropean taxi passengers (1) Blanc die Landdrosdistrik Johannesburg/Within the Magisterial District ofjohannesburg (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 181 Ernest Majola (Brakpan H 3892) (Nuwe aansoek/new application) Y Z Nieblanke huurmotorpassasiers/noneurnpean taxi passengers (1) Binne die Landdrosdistrik Brakpan/ Within die Magisterial District of Brakpan (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1789 Jeremiah Mutle (Vanderbijlpark H 3910) (Nuwe aansoek/new application) Y Nieblanke huurmotorpassasiers/noneuropean taxi passengers Z (1) Binne die Landdrosdistrik Vanderbijlpark/ Within the Magisterial District of Vanderbijlpark (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1820 Elliott Arnold (Nigel H 3883) (Nuwe aansoek/ New application) Y Nie blanke huurmotorpassasiersnoneuropean taxi passengers Z (1) Binne die Landdrosdistrik Nigel/ Within the Magisterial District of Nigel (2) Toevallige bona fide huurrnotorritte na punte buite gebied ()/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1803 Daniel Dhlamini (Johannesburg H 3650) (Nuwe aansoek/new application) Y Nie blanke huurmotorpassasiers/noneuropean taxi passengers Z (1) Binne die Landdrosdistrik Johannesburg/Within the Magisterial District ofjohannesburg (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area () X K 1795 J R Niemand (Springs H 3912) (Nuwe aansoek/new application) Y Z Blanke huurmotorpassasiers/european taxi passengers (1) Binne die Landdrosdistrik Springs/Within the Magisterial District of Springs (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte built gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1793 Richard Ditlhake (Roodepoort H 3911) (Nuwe aansoek/new application) Y Z Nieblanke huurmotorpassasiers/noneutopean taxi passengers (1) Binne die Landdrosdistrik Roodepoort/Within the Magisterial District of Roodepoort (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte built gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area () X K 1788 Elias Mashilwane (Benoni H 3909) (Nuwe aansoek/neiv application) Y Z Nie blanke huurmotorpassasiers/noneuropean taxi passengers () Binne die Landdrosdistrik Benoni/Within the Magisterial District ofbenoni (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1811 Piet Motsoeneng (Johannesburg H 3920) (Nuwe aansoek/new application) Y Nieblanke huurrnotorpassasiers/noneuropean taxi passengers Z (1) Binne die Landdrosdistrik Johannesburg Within the Magisterial District of Johannesburg (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1817 J E Mooi (Vereeniging H 3922) (Nuwe aansoek/new application) Y Nie blanke huurmotorpassasiers/noneuropean taxi passengers Z (1) Binne die Landdrosdistrik Vereeniging/ Within the Magisterial District of Vereeniging (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outsdie area () X K 1810 A J van der Westhuizen (Kcmpton Park ) (Nuwe aansoek/new application) Y Nieblanke huormotorpassasiersmoneuropean taxi passengers Z (1) Binne die Landdrosdistrik Kemptonpark/ Within the Magisterial District ofkempumpark (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area () X K 1808 Josiah Nhlapo (Heidelberg H 3917) (Nuwe aansoek/new application) Y Nie blanke huurmotorpassasiers/non European taxi passengers Z () Binne die Landdrosdistrik Heidelberg/Within the Magisterial District of Heidelberg (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Canal bona fide taxi trips to points outside area (1) X K 1797 Simon Mashigo (Benoni H 3914) (Nuwe aansoek/new application) Y Nieblanke huurmotorpassasiers/noneuropean taxi passengers Z () Binne die Landdrosdistrik Habra/ Within the Magisterial District of Benoni (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevallige bona fide huurmotorritte na plane buite gebied (1) X K 1794 Leon Furst (Germiston H 3913) (Nuwe aansoek/new application) Y Nieblanke huurmotorpassasiers/non European taxi passengers Z () Binne die Landdrosdistrik Gerriiiston/Witkin the Magisterial District of Germiston (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1) PLAASLKE PADVERVOERRAAD POTCHEFSTROOM LOCAL ROAD TRANSPORTATON BOARD POTCHEFSTROOM X E 6456 G T Fourie Klerksdorp (Nnut/New) TY 9879 Y Goedere alle soorte/goods all classes Z Binne die Klerksdorp Munisipale Gebied/ Within the KlerksdorpMuitieip4Area 3

36 622 PROVNSALE KOERANT 23 MAART 1960 X E 7436 Westelike Vervoerdienste (Wins) Bpk Klerksdorp (Bykomende voertuie/additional vehicles) Y () Goedere alle soorte/goods all classes Z () Binne n omtrek van 20 myl van Klerksdorpposkantoor/Within a radius of20 miles from Klerksdorp Post Office Y (2) Padmaakmateriaal (pro forma) (vyf voertuie)/roadmaking material (pro forma) (five vehicles) Z (2) Binne die Provinsies Transvaal en OranjeYrystaat/ Within the Transvaal and Orange Free State Provinces X E 952 L Jackson Greyhound Bus Lines (Pty) Ltd Johannesburg (Bykomende voertuigl Additional vehicle) TY Y Nieblanke passasiers en hulk persoonlike besittingsfnoneuropean passengers and their personal effects Z Soos per bestaande goedgekeurde metes tydtafels en vervoertariewe/as per existing authorised routes timetables and scale of charges X E 8326 C A Gag iano Natreen (Nuut/New) TAO 583 Y Goedere alle soorte (pro foram)/goads all classes (pro forma) Z Binne n omtrek van 30 myl van Natreenposcantoor/ Within a radius of 30 miles from Natreen Post Office X E: 6494 Thorntons Transportation Ltd Klerksdorp (Bykomende voertuig en bykomende magtiging/ Additional vehicle and additional authority) TY 3540 Bestaande magtiging/existing authority Y () Goedere alle soorte (pro forma)goods all classes (pro forma) Z (1) Binne n omtrek van 30 myl van Klerksdorpposkantoor/Within a radius of 30 miles from Klerksdorp Post Office Y (2) Boumateriaall Building material Z (2) Binne n omtrek van 10 myl van Klerksdorpposkantoor/ Within a radius of 10 milesfrom Klerksdorp Post Office Y (3) Stene/Bricks Z (3) Van Golden Brown Brick and Tile Co Kraemer na Potchefstroom/From Golden Brown Brick and Tile Co Koekemoer to Potchefstroom Y (4) Goedere henodig vir mynindustrieil/goods required for mining industries Z (4) Binne n omtrek van 20 myl van K lerksdorpposkantoor/ Within a radius of 20 miles from Klerksdorp Post Office Y (5) Steenkool kooks stene erde en dakteols ru onbewerkte ens en minerale en mynstutte (konsessie)/ Coat coke bricks earthen and roofing tiles rough untreated ore and minerals and mine props (concession) Z (5) Binne n omtrek van 100 myl van Klerksdorpposkantoor/Within a radius of 100 miles from Klerksdorp Post Office Y (6) Graan graanmeel en voer (uitsluitend gebalanseerde rantsoene) (konsessie)/grain grainmeal and fodder (excluding balanced rations) (concession) Z (6) Binne n omtrek van 50 myl van Klerksdorpposkantoor/Within a radius of 50 milesfrom Klerksdorp Post Office Y (7) Boormasjinerie en toerusting (uitsluitend brandstofedrilling plant and equipment (excluding fuel) Z (7) Binne en tussen die Provinsies Transvaal en OranjeVrystaat/Vithin and between the Transvaal and Orange Free State Provinces Y (8) Brandstof vir boordoeleindes/fue/ for drilling purposes Z (8) Van die naaste spoorwegstasie sylyn of bushalte wan die naastcen waar die nodige fasiliteite beskikbaar is na boorterreine binne die Provinsies Transvaal en OranjeVrystaat/From the nearest railway station siding or hashish whichever is the nearest and where the necessary facilities are available to boring sites within the Transvaal and Orange Free State Provinces Y (9) Brandstof vir onmiddelike behoeftes vergesel van boorbenodigdhede/fnelfor immediate needs accompanied by drilling requirements Z (9) Tusson boorterreine binne die Pro% insies Transvaal en OranjeNrystaat/Berween boring sites within the Transvaal and Orange Free State Provinces Y (10) Goedere wat weens hul grootte niein spoorwegtrokke gelaai kan word nie en mynmasjinerie en toerusting wat dringende herstel benodig/ Goods which owing to their bulk cannot be accommodated in railway trucks and mining machinery and equipment requiring urgent repairs Z (10) Tussen plekke binne die Klerksdorp Myngebied en plekke binne die Randse Vrygestelde gabled beskryf deur Reg 51 (a) (iii) op voorwaardes van die indien van opgawes/between places within the Klerksdorp Mining Areas and places within the Reef Exempted Area being area described in Reg 51 (a) (iii) Putfontein Y () Gemonteerde skakelgerei en oliegevulde transformators vervaardig in die Unie van SuidAfrika vir installering/assemmed switchgear and oiffilled transformers manufactured in the Union of South Africa for installation Z (11) Binne n omtrek van 350 my 1 van Klerksdorpposkantoor/ Within a radius of 350 miles from Klerksdorp Post Office Y (12) Skakelgerei en transformators vir en na reparasies slegs in gevalle can dringendheid en oponthoud/switchgear and transformers for and after repair solely in cases of emergency and breakdowns Z (12) Milne a omtrek van 350 myl van Klerksdorpposkantoor/ Within a radius of 350 stiles from Klerksdorp Post Office Y (13) Uitgrawingsmasjinerie van ecn uitgrawing na n anderlexcavation plant from one excavation to another Z (13) Binne n omtrek van 300 myl van Klerksdorpposkantoor/ Within a radius of 300 miles from Klerksdorp Post Office Bykomende magtigingladditional authority Y (14) Mynbenodigdhede en boorbenodigdhede/mining requirements and drilling supplies Z (14) Na boorterreine binne die Landdrosdistrikte Klerksdorp en Potchefstroom/To drilling sites within the Klerksdorp and Potchefstroom X E 8314 D 1 Marais Klerksdorp (Nuut/New) Y Padmaakmateriaal (pro forma) (een vragmotor)roadmaking material (pro forma) (one lorry) Magisterial Districts of Z Binne die Provinsie Transvaal/Wit in the Transvaal Province X E 7436 Westelike Vervoerdienste (Edms) Bpk Klerksdorp (Bykomende magtiging/additional authority) TY 9392 Bestaande magt iging/ Existing authority Y ) Goedere alle soorte/goods all classes Z ) Binne n omtrek van 20 myl van Klerksdorpposkantoor/ Within a radius of 20 miles from Klerksdorp Post Office Y 2) Padmaakmateriaal (pro forma)roadmaking material (pro forma) Z (2) Binne die Provinsies Transvaal en OranjeVrystaat/ Within the Transvaal and Orange Free State Provinces X E 7436 Westelike Vervoerdienste (Urns) Bpk Klerksdorp (WysiginglAntendinent) Y () Goedere alle soorte (pro forma)/goods all classes (pro forma) Z (1) Binne n omtrek van 20 myl van Klerksdorpposkantoor/ Within a radius of 20 miles from Klerksdorp Post Office Y (2) Padmaakmateriaal (pro forma)moadmaking material (pro forma) Z (2) Binne die Provinsies Transvaal en OranjeVrystaat/ Within the Transvaal and Orange Free State Provinces Bestaande mawiginglexisting authority Y (3) Sand klip stene en gruis ten behoewe van John Laing en Erasmus Broers alleenlik (drie voertuie)ffiand stone bricks and gravel on behalf of John Laing and Erasmus Bros exclusively (three vehicles) Z (3) Binne n omtrek van 40 myl van Klerksdorpposkantoor/ Within a radius of 40 miles from Klerksdorp Post Office X E 3706 P Masigo Bodenstein (Nuut laat hemuwing/new late renewal) TAD 7671 Y Goedere alle soorte ten behoewe van nieblankes alleenlik/goods all classes for noneuropeans only Z Tussen Bodenstein en Putfontein oor Bethel/Between Badgastein and Putfontein via Bethel X E 3706 P Masigo Bodenstein (Nuut laat hernuwing/nerv late renewal) TAD 2497 Y Nieblanke huurmotor passasiers/noneuropean taxi passengers Z Binne n omtrek van 30 myl van Putfontein Distrik Lichtenburg/ Within a radius of 30 miles from Putfontein District of Lichtenburg X E 3706 P Masigo Bodenstein (Nina law hernuwing/new late renewal) TAD 3402 en/and TAD 2854 Soos bestaande goedgekeurde roetes vervoertariewe en tydtafels behatwe tydtafel van roete waarvoor aansoek gedoen is sons volg/ As per existing authorised routes scale of charges and timetables except for timetable of route No 1 which has been applied for as Julians: MaandagiMonday Vertrek/Depart Vertrek/Depart Putfontein 00 vm/am Putfontein 400 nm/pm Bodenstein 1200 mictnoon Bodenstein 500 nmlpm Vrydag/Friday Vertrek/Depart Vertrek/Depart Putfontein 1100 vm/am Putfontein 400 nut/pm Bodenstein 1200 mid/noon Bodenstein 500 nmlpm Saterdag/Saturday VertrekDepart Vertrek/Depart Putfontein 100 nut/pan Bodenstein 500 nm/pm Bodenstein 200 nut/pm Putfontein 100 vm/am Putfontein 400 nut/pm Bodenstein 200 vm/am Sondag/Sunday Vertrek/Depart Vertrek/DePart 1130 vm/am Bodenstein 130 Die vm/am bus wag as die trein laat is op 13odeasteinfle bus waits when the!rain is late at Bodenstein 4 a

37 1 PROVNCAL_GAZETTE 21 MARCH / SKUTVERKOPNGS K R U 1 SF 0 N T E1 N Pound District Die wysigings le ter insae by die Munisi Pretoria on 13th April 1960 at am pale Cantorc Roodepoort vir die volgende Cow mixed 10 years red brand fi dae Tensy voor die tyd gelos sal die diere left ear cropped right ear V J J SADE hieronder beskryf verkoop word soos aan LYDENBURG Municipal Pound on 8th gedui Stadsklerk April 1960 at D am / Bullcalf Jersey Munisipale Kantore Person wat navraag wens tc doen aan 18 months Roodepoort gaande die hieronder omskrewe diere moot POTGETERSRUS Municipal Pound on (NX No 15/1960) in die geval van diem in munisipale skutte; 5th April 1960 at 10 am Cow Kaffir die Stadsklerk nader en wat diere in distrik type 5 years black left ear slit skutte betref die betrokke Landdros RETFONTEN Pound District Swart TOWN COUNCL OF 5 ruggens on ROODEPOORT 13th April 1960 at am MARASBURG: DELAREYV1LLE Munisipale Skut op Heifer 3 years red brand RZ4; 1 boil 30 Maart 10 om 10 vm 2 Perde reuns 2 years red brand RZ4 96 AMENDMENT OF BY LAWS ± 8 jaar ligbruin; 1 perd reun ± 8 "ear RETFONTEN Pound District Swart swart; moil merrie bruin ruggens on 20th April 1960 at am Notice is given in terms of Section 96 Horse mare 8 years brown; 1 horse of the Local GANSVLE Skut Distrik Government Rustenburg; op Ordinance 1939 mare 2 years brown spot that the Town Council of Roodepoort 13 April 1960 om 11 vm 1 Bul gemeng RETGAT Pound: District Brits on 20th Maraisburg intends changing its electricity 24 jaar rooi linkeroor swaelstert April 1960 at am 1 Ox mixed 8 tariffs for industrial consumers who have a GROOTFONTEN Skut Distrik Warm Years black brand Ay6 right ear stump; poor power factor by amending its Electrabad op 13 April 1960 am vm 1 Koei cow Africander 7 years brown brand city Supply By laws Afrikaner 6 jaar lierooi brandmerk ACM AN7 right ear cut with white tip: 1 ox The amendments are open for inspection regteroor swaclstert en winkelhaak van agter Africander 6 years red brand AK7 right at the Municipal Offices Roodepoort during linkeroor swaelstert; koei Afrikaner 5 ear cut left ear stump; tally Africander the following 21 days jaar rooibont linkerour swaelstert year brown J J SADE CRUSFONTEN Skut Distrik Pretoria SUURFULT Pound District Soutpans Town Clerk berg on 20th April 1960 at 11 am 1 Municipal op Offices 13 April 1960 om 1 vm 1 Koea Bull miffed years red branded 1 on Roodepoort gcmeng 10 jaar rooi brandmerk fa 143 left hip; earmarks; ox mixed 1+ linkeroor gctop regteroor V 15/1960) years (MN r No red earmarks; heifer mixed year red LYDENBURG Munisipale Skut op earmarks April 1960 cm 10 vat Bulkalf Jersey VYFHOEK Pound District Potchef 18 maunde stroom on 13th April 1960 at am STADSRAAD VAN PRETORA POTGETERSRUS Munisipale Skut op Heifer 5 years red one ear swallowtail 5 April VOORGENOME 1950 om 10 vm Koei Keifer the other half moon in front VERORDENNGE EN ripe 5 jaar swart linkerour slip WELVERDEND Pound District Mtddel WYSGNG VAN VERORDENNGE burg Transvaal on 13th April 1960 at RETFONTEN Skut Distrik Swart am 1 Horse gelding 12 years white Ooreenkomstig Artikel 96 van die ruggens op 13 April 1960 om 11 vm Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No 17 1 Vers 3 near rooi brandmerk RZ4; van 1939 word hiermee bekendgemaak dal bul 2 jaar rooi brandmerk RZ4 DORPSRAAD VAN OTTOSDAL die Stadsraad van Pretoria van voorneme RETFONTEN Skut Distrik Swart is om ruggens 3aVYSGNG VAN VERORDENNGE op 20 April 1960 om 11 vm 1 1 Parkeermeterverordeninge op te stet Perd merrie 8 jaar bruin; perd ramie Kennisgcwing geskied hiermee ingevolge wat voorsiening maak vir die instal 2 jaar bruin kollering die bepalings van Artikel 96 van die Ordon en regulering van toesig oor R1ETGAT Skut Distrik Brits op 20 nansic op Plaaslike Bestuur No 17 van onderhoud en behcer van parkeer April 1960 om 11 vm 1 Os gemeng soos gewysig dal die Dorpsraad van meters en parkeerplekke kragtens jaar swart brandmerk Ay6 regteroor Ottosdal van voorneme is om die volgende Artikel 163 van die Padverkeersor stomp; koei Afrikaner 7 jaar bruin Verordeninge to wysig: donnansie No 18 van 1957; en brandmerk AN7 regteroor keep met wit 2 om sy Verkeersverordeninge te Watcrvoorsieningsvcrordcninge: wysig Wysideur die skrapping van die artikel kwas; os Afrikaner 6 jaar rooi brandwat vir Parkeermeters " lurk AK7 regteroor keep linkeroor stomp; ging van Tariewe voor tollie Afrikaner 1 jaar bruin Die voorgestclde wysigings sal ter insae stoning maak le SUURBULT Skut Distrik Soutpansberg by die Kantoor van die Stadsklerk vir Afskrifte van die voorgenome Verorcip 20 April 1960 orn n 11 vm 1 Bul tydperk van 21 (eenentwintig) dae vanaf deninge en die voorgenome wysiging tegekruis f jaar rooi gebrand 1 op linker datum van publikasie hiervan same met die beiluit dathoor le vir n ham oormerke; 1 os gekruis f jaar rooi F v D OTTO tydperk van 21 dac van die datum hiervan oormcrke; vers gekruis 1 jaar rooi oor Stadsklerk af in die kantoor van die ondergetekende merke Posbus 57 Ottosdal Maar* 1960 ter insae VYFHOEK Skut Distrik Potchefstroom H PRESS op 13 April 1960 om 11 vm 1 Vers 5 Kamer No 22 StadhuisStadsklerk jaar rooi een oor swaclstert en een oor VLLAGE COUNCL OF OTTOSDAL Paul Krugerstraa 4 Pretoria 17 Maart halfmaantjie van voor 1960 WELVERDEND Skut Distrik Middel AMENDMENT OF BYLAWS (Kennisgcwing No 62 van 1960) burg Transvaal op 13 April 1960 om vm 1 Perd reun 12 jaar wit Notice is hereby given in terms of the CTY COUNCL OF PRETORA provisions of Section 96 of the Local POUND SALES Government Ordinance No 17 of 1939 as PROPOSED BYLAWS AND AMEND amended that it is the intention of the MENT TO BYLAWS Village Council of Ottosdal to amend the Unless previously released the m owing Bylaws: animals hereunder described will sold as t is hereby notified in terms of Section indicated Water Supply Bylaws: Amendment of 96 of the Local Government Ordinance Persons desiring to make inquiries Tariffs No 17 of 1939 that the City Council of respecting the animals described hereunder Pretoria proposes The proposed amendments will be open in the case of animals in municipal pounds for inspection at the Office of the Town to make Parking Meter By laws should address the Town Clerk for those Clerk for a period of 21 days from the providing for the installation reguin district pounds the Magistrate of the date of publication hereof lation supervision maintenance and district concerned control of parking meters and park F V D OTTO ing places in terms of Section 163 Town Clerk DELAREYV1LLE Municipal Pound on of the Road Traffic Ordinance No PO Box 57 Ottosdal 11th March th March 1960 at 10 am 2 Horses 18 of 1957; and geldings ± 8 years light brown; 2 to amend its Traffic Bylaws by the 1 horse gelding ± 8 years black; deletion therefrom of the section 1 mule mare " brown STADSRAAD VAN ROODEPOORT providing for Parking Meters " MARASBURG Copies GANSVLE Pound District Rustcnburg of the proposed Bylaws and the on 13th April 1960 at proposed amendment together with 11 am 1 Bull the mixed breed 24 years red left ear swallowtail lion at the office of the undersigned for a WYSGNGS VAN VERORDENNGE resolution therefor are open for inspec Kennisgewing geskied ingevolge Artikel period of 21 days from the date hereof GROOTFONTEN Pound District Warm 96 van die Ordonnansie op Plaaslike baths on 13th April 1960 at 11 am 1 Bestuur 1939 dat die Stadsraad van H PRESS Roode Cow Africander 6 years light red brand poortmaraisburg voomemens Town Clerk is om sy ACM right ear swallowtail and square elektrisiteitstariewe vir industriele ver Room No 22 City Hall behind left ear swallowtail; 1 cow Afri bruikers wat n lee vragfaktor het te ver Paul Kruger Street Pretoria 17th March cander 5 years red and white left ear ander deur die wysiging van sy Elektrisi 1960 swallowtail teitsvuorsieningsverordeninge (Notice No 62 of 1960) j

38 624 PROVNSALE KOERANT 23 MAART 1960 STADSRAAD VAN LCHTEN BURG STAD JOHANNESBURG Council Meeting Held on the 28th July 1959 ONTWERP DOR PSAAN LEG SKEM A NEWC1ARE STADSGESONDHEDSAFDELNG No 1/5 VAN 1960 _ Stand No 496 Southey Avenue Stand No 497 corner Of Southey Avenue SLUMSWET 1934 SOOS GEWYSG and Steytler Road Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Stand No 510 Southey Avenue Artikel 15 (1) van Administrateurskennisge Stand No 515Southey Avenue wing No 383 van 1945 dat die Stadsraad Hierby word ingevolge die bepalings van Stand No van 534 voorneme Ruben is om Ontwerp Avenue Dorpsaanlegvan Artikel 6 (1) van die Slumswet 1934 soos Stand No 535 Ruben Avenue skema No 1/5 van 1960 aan te neem gewysig bekendgemaak dat die Stadsraad Ontwerp Dorpsaanlegskema No 1/5 van van Johannesburg op sy vergaderings op die Council Meeting Held on the 25th August 1960 bestaan uit die volgende wysigings tot ondergenoemde datums die volgende persele 1959 Dorpsaanlegskema No van 1953 wat op binne die Munisipalei gebied van Johannes NEWCLARE 5 April 1955 deur Sy Edele die Administra burg tot slums verklaar het: Stand No 430 corner of Croesus Avenue teur goedgekeur is en by Administrateurs h 30 Junk and t aa verg tong ge ou 1039 Hamilton Street S adsr d ad " kennisgewing No 78 van 1955 afgekondig is: NEWCLARP_ The above mentioned stands have been the subject of appeals in terms of Section Standplaas No 396 Polacklaan (1) Die sonering van n gedeelte van die 4 (10) of the Slums Act 1934 as amended Standplaas No 397 Polacklaan resterende gedeelte van die plaas but such appeals have been dismissed and Standplaas No 400 Polacklaan Lichtenburg Dorp en Dorpsgronde the declaration of the Council confirmed Standplaas No 403 Polacklaan No 313 groot ongeveer 2 morg Standplaas No 404 Polacklaan BRAN PORTER gelee grensend aan die laaste noorde Standplaas No 406 Polacklaan Town Clerk like opgemete erwe in Lichtenburg Standplase Nos 408/9 Polacklaan Municipal Offices tarp tussen Buiten en Burgerstraat Standplaas No 410 hoek van Polacklian Johannesburg 23rd March 1960 te verander van Begraafplaas Uit en Steytlerweg breiding " na Spesiale Woondoelein Standplaas No 434 Croesuslaan des" sodat die grond gebruik mag Standplaas No 437 Croesuslaan word vir die oprigting van n kerk GESONDHE1DSKOMTEE VAN Standplaas No 438 Croesuslaan en pastorie CHRSSESMEER Standplaas No 451 Croesuslaan (2) Om die wydte van Pad No 4 te ver Standplaas No 456 Croesuslaan groot na 80 voet Standplaas No 479 Southeylaan KENNSGEWNG Verdere besonderhede van die ontwerp Stadsraadrergadering gehou 28 Julie 1959 skema le ter insae van belanghebbencle VOORGESTELDE NEWCLARE SLUTNG VAN persone in die Kantore van die Stadsklerk STRATE vir n tydperk van 6 weke vanaf datum hier Standplaas No 496 Southeylaan van gedurende normale kantoorure Standplaas No 497 hock van Southeylaan en Steytlerweg Hierby word ooreenkomstig die bepalings Enige besware of verto6 dienaangaande Standplaas No 510 Southeylaan van Artikel 67 van die Ordonnansie op moet binne n tydperk van 6 weke vanaf Standplaas No315 Southeylaan Plaaslike Bestuur No 17 van 1939 soos datum van hierdie kennisgewing skriftelik Standplaas No 534 Rubenlaan gewysig bekendgemaak dat die Gesondaan die ondergetekende gerig word Standplaas No 535 Rubenlaan heidskomitee van Lake Chrissie van voor nemens is om ondergenoemde F W PETERS Stadsraadvergadering gehots 25 Augustus striae to aanaint die goedkeuring onderhewig van die Stadsklerk 1959 Administrateur : Munisipale Kantore Noricum (Posbus 7) Lichtenburg 9 Maart (a) Thorpe Lane 1960 Standplaas No 430 hock van Croesus (1) Percystraat tussen Fifers Alley en laan en Hamiltonstraat Thorpe Lane Daar is ingevolge Artikel 4 (10) van die (c) King Edwardstraat tussen Fifers Alley TOWN COUNCL OF LCHTENBURG Slumswet 1934 soos gewysig appal in en Thorpe Lane verband met die bogenoemde standplase n Plan waarop die voorgestelde sluiting aangeteken maar die appal is verwerp en aangedui word is op weeksdue tydens DRAFT TOWN PLANNNG SCHEME die Raad se beslissing is bekraglig gewone kantoordiensure by die Sekretaris No 1/5 or 1960 BRAN PORTER ter insae _ Stadsklerk Enigiemand wat beswaar het teen die Notice is hereby given in terms of Sec voorgestelde sluiting of vervreemding of n aannismale tion Kantore 15 (1) of Administrators Notice No eis vir vergoeding mag he indien die strate Johannesburg 23 Maart of 1945 of the Councils intention to gesluit word moet sodanige beswaar of eis adopt Draft Townplanning Scheme No 1/5 skriftelik aan die Sekretaris nie later as 30 of 1960 Mei 1960 rig nie Draft Town planning Scheme No 1/5 of C H ESTERHUYSEN 1960 is comprised of the following amend CTY OF JOHANNESBURG Sekretaris merits to Town planning Scheme No 1 of 1953 approved by the Honourable the Administrator on 5th April 1955 and CTY HEALTH DEPARTMENT HEALTH COMMTTEE OF LAKE published by Administrators Notice No 78 CHRSSE of 1955: SLUMS ACT 1934 AS AMENDED (1) The changing of the zoning of a por PROPOSED CLOSNG OF STREETS tion of the remaining extent of the farm Lichtenburg Dorp en Dorps Notice is hereby given for general inforgroude No 313 approximately 2 oration in terms of Section 6 () of the Notice is hereby given in accordance with morgen in extent and situated con Slums Act 1934 as amended that the City the provisions of Section 67 of the Local tiguous with the last northern Council of Johannesburg at its meetings Government Ordinance No 17 of 1939 as surveyed erven in Lichtenburg held on the dates specified hereunder amended that it is the intention of the between Buiten and Burger Streets declared the following premises within the Health Committee of Lake Chrissie to close from the existing "Cemetery Exten Municipality of Johannesburg to be slum permanently the undermentioned streets lion" to "Special Residential" to premises: subject to the Administrators approval: permit the erection of a church and Thorpe Lane manse thereon (b) Percy Street between Fifers Alley and 1959 (2) The widening of Road No 4 from Thorpe Lane 50 feet to 80 feet NEWCLARE (c) King Edward Street between Fifers Further particulars of the Draft Scheme Stand No 396 Polack Avenue Ally and Thorpe Lane will be open for inspection by interested Stand No 397 Polack Avenue A Plan showing the street and portion of persons in the Offices of the Town Clerk Stand No 400 Polack Avenue streets which it is proposed to close may during normal office hours for a period of Stand No 403 Polack Avenue be inspected on weekdays during normal six weeks from date hereof Stand No 404 Polack Avenue office hours at the Office of the Secretary Any objections or representations with Stand No 406 Polack Avenue Any person who has any objection to the regard thereto must be lodged with the Stands Nos 408/9 Polack Avenue undersigned in writing within a period of Stand No 410 corner of Polack Avenue proposed closing or alienation or who may and Steytler Road have a claim for compensation if the closing six weeks from the date hereof Stand No 434 Croesus Avenue is effected must lodge his objection or claim F W PETERS in writing with the Secretary not later than Stand No 437 Croesus Avenue Town Clerk the 30th May 1960 Stand No 438 Croesus Avenue Municipal Offices Stand No 451 Croesus Avenue C H ESTERHUYSEN (PO Box 7) Lichtenburg 9th March Stand No 456 Croesus Avenue Secretary Stand No 479 Southey Avenue Council Meeting Held on the 30th June(a) 6

39 1 PROVNCAL GAZETTE 23 MARCH MUNSPALTET SCHWEZER Enige persoon wat hierteen beswaar wens of the intention of the Town Council of RENEKE le maak moet dit skriftelik by die cinder Ventersdorp to amend the following Bygetekende inhandig voor of op Vrydag laws VERVREEMDNG VAN GROND April 1960 om 12uur middag Leave Regulations P J VENTER Kennis word hiermee gegee ooreenkom of Stadsklerk the proposed amendments are stig die bepalinge van Artikel 79 (18) van obtainable from the Town Clerk Particulars die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 Munisipale Kantore Any objections to the proposed amendsoos gewysig dat onderhewig aan die goed Zeerust 11 Maart 1960 ments must be lodged with the Town Clerk keuring van die Administrateur die Raad (Kennisgewing No W/343/19603 in writing within a period of 21 days front van voorneme is om alle erwe in Dorps date hereof gebied No 5 Schweizer Reneke van tyd TOWN COUNCL OF ZEERUST M J KLYNSMTH tot tyd per openbare veiling te verkoop Town Clerk Die Voorwaardes van Verkoop is ter NOTCE Ventersdorp 16th March 1960 (Municipal Notice No 8/60) insae in die Kantoor van die Stadsklerk Notice is hereby given that the Town gedurende gewone kantoorure vir n tydperk Council of Zeerust in accordance with the van 30 dae vanaf die datum hiervan en enigestadsraad VAN BENON besware hierteen meet die ondergetekende provisions of the Loral Authorities Rating Ordinance1933 intends applying for perbereik voor of op Saterdag 9 April 1960KENNSGEWNG mission to the Administrator of Transvaal No 35 VAN 1960 W P ELS to cause a valuation of all rateable property Stadsklerk/Tesourier within the Municipality to be made every DREJAARLKSE WAARDERNGSLYS Schweizer Reneke 8 Maart years as from 1st July 1961 (Munisipale Kennisgewing No 62/603 Any person desirous of objecting hereto Kennis word hierby gegee dat die Brieshould lodge same in writing with the laartikse Waarderingslys waarna undersigned not later than on Friday 1st in Munisipalekennisgewings Nos 48 en 103 MUNCPALTY OF SCHWEZER April 1960 at van 1959 verwys word voltooi en gesertifi RENEKE seer is ooreenkomstig die bepalings van die P J VENTER Plaaslike BestuurBelastingordonnansie 1933 Town Clerk soon gewysig en dat gemelde Waarderings ALENATON OF LAND lys van toepassing en bindend sal wces op Municipal Offices alle belanghebbende partye wat nie binge Notice is hereby given in terms of Zeeiust 11th March 1960 een maand vanaf die datum hiervan beswaar Section 79 (18) of the Local Government (Notice No W/343/ maak teen die uitspraak van die Wear Ordinance 1939 as amended that it is the deringshof op die wyse sons in die genoemde intention of the Council subject to the Ordonnansie bepaal nie STADSRAAD VAN VENTERSDORP approval of the Administrator to sell from Op gesag van die President van die Hof time to time all erven in Township No 5 it R L FOSTER SchweizerReneke by public auction WYSGNG VAN VERORDENNGE Klerk van die Waarderingshof The Conditions of Sale may be inspected Munisipale Kantoor at the Office of the Town Clerk during usual Kennisgewing geskied hiermee oorecn Benoni 18 Maart 1960 office hours for a period of 30 days from korristig die bepalings van Artikel 96 van the date of this notice and any objections die Ordonnansie op Plaaslike Bcstuur NoTOWN COUNCL OF BENON against the proposed sale must reach the 17 van 1939 dat die Stadsraad van Venters undersigned on or before Saturday 9th dory van voornemens is om die volgende April 1960 NOTCE No 35 Or OW W P ELS Verordeninge to wysig: TRENNAL VALUATON ROLL Town Clerk/Treasurer Verlofregulasies Schweizer Reneke Bth March 1960 Besonderhede van die voorgestelde wysi Notice is hereby given that the Triennial zings kan van die Stadsklerk verkry word Valuation Roll referred to in (Municipal Notice No 62/60) Enige beswaar teen die voorgestelde wysi 30 Municipal Notices Nos 48 and 103 of 1959 sings moet skriftelik ingedien sword by die has been completed and certified in Stadsklerk binne n tydperk van 21 dae accordance with the provisions of the Local STADSRAAD VAN ZEERUST vanaf datum hicrvan Authorities Rating Ordinance 1933 as M 3 KLYNSMTH amended and that the same will become Stadsklerk fixed and binding on all parties concerned KENNSGEW1Na Ventersdorp 16 Maart 1960 who shall not within one month from date hereof appeal against the decision of the (Kennisgewing No 8160) Geliewe kennis te neem dat die Stadsraad Valuation Court in the manner provided in van Zeerust van voornemens is om by die TOWN COUNCL OF VENTERSDORP the said Ordinance Administrateur van Transvaal ooreenkom By Order of the President of the Court stig Artikel 5 van die PlaaslikeBestuur AMENDMENTS TO BYLAWS R L FOSTER Belastingordonnansie; 1933 aansoek te doen Clerk of the Valuation Court om iedere vyf jaar met ingang vanaf 1 Julie 196i n waardering van alle belasbare eien t is hereby notified in accordance with Municipal Offices domme binne die Munisipaliteit te laat the provisis of Section 96 of The Local Benoni 18th March 1960 mask Government Ordinance No 17 of Write Wapen van Few 1K" die Eaton ot bout!) Africa ban 6m1 = Zfritta Coat of Arms n Kleure n Colours Groot 114 dulm by 9 dulm Size: li inches by 9 nches 4 Reprinted to design prepared by the College of Heralds Herdruk volgens+ plan opgemaak deur die Kollege van Heraldiek _ + + PRCE: PRYS: 4s per kopie posvry in die Unie 4s per copy post free within the Union 4s 6d per kopie buite die Unie 4s 6d per copy outside the Union Vetkrygbaar by die Staatsdrukker Obtainable from the Government Printer Pretoria en Kaapstad Pretoria and Cape Town 7

40 626 PROVNSALE KOERANT 23 MAART 1960 NHOLD No BLAOSY No CONTENTS Proklamasies Proclamations 52 Amendment of Conditions of Title of Ed No Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf No 1608 Benoni Township587 Dorp Benoni Amendment of Conditions of Titles of Erven Nos Wysiging van Titelvoorwaardes van Erwe Nos 467 and 468 Nelspruit Extension No 2 Township 587 en 468 Dorp Nelspruit Uitbreiding No Amendment of Conditions of Title of Erf No Wysiging van T:telvoorwaardcs van Ed No 902 Westonaria Township 588 Dorp Westonaria Amendment of Conditions of Title of Erf No Wysiging van Titelvoorwaardes van Ed No 689 Dorp Emmarentia Uitbreiding No Extension No 1 Township TheEmmarentia Exclusion of the Farm Piet Retief Town and 56 Die Uitsluiting van die Naas Piet Retief Dorp en Townlands No 49 District of Piet Redd from the Dorpsgronde No 49 Distrik Piet Retief van die Provisions of Ordinance No 20 of 1957 Toepassing van Ordonnansie No 20 van L Establishment of Messina Extension No 2 Township Stigting van Dorn Messina Uitbreiding No Establishment of Benrose Extension No 3 Township Stigting van Dorp Benrose Uitbreiding No Promulgation of Ordinances: No 1 of 1960 Addi 59 Afkondiging van Ordonnansie: N 1 van 1960 tional Appropriation (1959/60) Ordinance 1960; Ordonnansie op Addisionele Middele (1959/60) No 5 of 1960Appropriation (Part 1960/61) 1960; No Ordi 5 van 1960 Ordonnansie op Miridele snore 1960; No 6 (Decl of 1960Unauthorized Expen 1960/ ; No 6 van 1960 Ordon cilium (195758) Ordinance 1960 nansie op Ongemagtigde Uitgawe (195758) Administrateurskcnnisgewings Administrators Notices 221 Transvaal Provincial Tender Board Regulations: 221 Tenderraadregulasies vir die Provinsic Transvaal: Wysiging Padreelings op die Plase Billysvlei No 96 en Warburton No 72 Distrik Ermelo Padreelings op die Plass Rietfontein No 639 Distrik f AGE Amendment Road Adjustments on the Farms Billysvlei No 96 and Warburton No 72 District of "Ermclo Road Adjustments on the Farm Rietfontein No 639 District of Heidelberg Deviation: Public Road District of Pietersburg Verlegging; Distrikspad Distrik Pietersburg 225 Road Adjustments on the 605 Farm Roodewal No District of Delareyville Padreelings op die Pleas Roodewal No 364 Distrik 606 Delareyville 226 boob Classification of Approved Posts: Hospitals Ordinance ndeling vir Goedgckeurde Poste: Ordonnansie op Hospitale Deviation: Public Road District of 1958 Soutpansberg Classification of Approved 227 Verlegging: Opcnbare Pad Distrik Soutpansberg Posts: Hospitals 606 Ordi 228 ndeling van Goedgekeurde Poste: Ordonnansie op 229 Munisipaliteit Brits: Wysiging van Lokasieregulasies Munisipaliteit Rustenburg: Wysiging van Bouverorde MunisipaHingeliteit Naboomspruit; Wysiging van Verordc ninge op die Lowering van Elektnsiteit : Municipality of Brits: Lc/Cation Regulations Amend 230 Municipality of Rustenburg: Amendmentof Building 231 Municipality of Naboomsprint; Amendment of Elec tricity Supply By laws Municipality of Nelspruit: Amendment of Uniform 232 Munisipaliteit Nelspruit: Wysiging van EcnvormigeWater Supply By laws Watervoorsieningsvcrorderunge Road Adjustments Padreelings op die Plans Enkelput No 442 Distrik on the Farm Enitelput No 442 District of Pietersburg Dorpe Townships en and Townplanni sing DorpsaanlegOrldonnansie 1931: Wysiging Ordinance 1931: van Regulasies Amendment of Regulations oppestel ingevolge die Dorpe en framed under the DorpsaanlegOrdonnansie Townships and Townplanning Ordinance Algernon Kennisgewings General Notices 38 Voorgestelde (Asiate) Dorf): linnah Park Proposed (Asiatic) Township: linnah Park NelspruitDorpsaanlegskema No 39 1/6 611 Neispruit Town planning Scheme No 1/ Voorgestelde Stigting van die Dorp Ridgeway Uit 40 Proposed Establishment of Ridgeway Extension No 2 bimiding No Township 612 Kinross Dorpsaanlegskema Kinross Townplanning Scheme :: Voorgestclde 42 Proposed Wysigtng van Titelvoorwaardes van Erf Amendment of Conditions Of Title of Ed No 173 Dorp Blairgowrie N 43 Proposed Division of Portion : Voorgestelde Verdeling van Gedeelte 7 van Gedeelte 7 of Portion of the Farm van die Pleas De Onderstepoort No 496 Distrik De Onderstepoort No 496 District of Pretoria Proposed Establishment of Kinross Extension No 5 44 Voorgstelde Stigting van die Dorp Kinross Uitbreiding Township 613 No RustenburgDorpsaanlegskema No 1/ Voorgestelde Stigting van die Dorp Bethalranii Town 47 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erwe Nos 219 en 220 Dorp Wadeville 615 Tenders 45 Rustenburg Town planning Scheme No 1/ Proposed Establishment of Bethalrand Township Amendment of Conditions of Title of Erven Nos 219 and 220 \Vadeville Township Tenders 615 Aansoeke Lim Motorvervocrsertifikate 619 Skutverkope 623 Applications for Motor Carrier Certificates 619 Pound Sales 623 Plaaslike Bestuurskennisgcwings 623 Notices by Local Authorities e 0 oop P nie leningseri ifikate 0 8 ) z # illy tt ;lion Loan Certificates Die Staatsdrukker Pretoria The Government Printer Pretoria _ 1