if If; tel. Rotrant \ ::;*./,')

Transcription

1 is () MENKO Dm PRoviNsE/TRANsvAAL if* ti 4 )n" T (c/ = * ;84RAsR4TY\ lc / * ific l RE PROVNCE OF TRANSVAAL Niii4 gall \ t till 0 H if f; tel Rotrant \ ::;*/) 0 ifft iattilttettiettr s kv 4 ii / Nak:di / (As n Nausblad die Poskantaor Geregistreer) 4As (Registered at the Post Poft Of fice as a Newspaper) it eil PRYS: SA 0c OORSEE 5c PRCE: SA 0c OVERSEAS 5c : VOL 24 PRETORA MARCH No 63 (Administrateurs) 972 No 63 (Administrators) 972 PROKLAMASE PROCLAMATON deur sy Edele die Administrateur van die provinsie Transvaal PROVNSALE RAAD VAN TRANSVAAL: TUS SENVERKESNG by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROVNCAL COUNCL OF TRANSVAAL: BY ELECTON Whereas have been notified that a vacancy has oc Nademaal ek daarvan in kennis gestel is dat n vaka curred in the representation of the electoral division of ture ontstaan het in die verteenwoordiging van die kies Brakpan in the Provincial Council of Transvaal on acafdeling Brakpan in die Provinsiale Raad van Trans count of the death of Johannes Herbert Meyer on the vaal weens die afsterwe van Johannes Herbert Meyer op 3st January Januarie 972 Now therefore under and by virtue of the powers So is dit derhalwe dat ek kragtens die bevoegdheje aan and authority vested in me by Section 88 read with my verleen by artikel 88 gelees met artikels 34 en 35 sections 34 and 35 of the Electoral Consolidation Act van die Wet oo Konsolidasie van die Kieswerte (Act 46 of 946) as amended hereby declare (Wet 46 van 946) soos gewysig hierby verklaar dat that () daar n vakature in die verteenwoordiging van die () a vacancy exists in the representation of the elector kiesafdeling Brakpan in die Provinsiale Raad van al division of Brakpan in the Provincial Council of Transvaal bestaan; Transvaal; (2) n nominasiehof sitting sal hou op Maandag 0 (2) a nomination court shall sit on Monday 0th day April 972 om 000 vm in die Streekhofsaal of April 972 at 000 am in the Regional Court LanddroSkantoor Brakpan om nominasies te ont Room Magistrates Court Brakpan to receive nomi yang yan kandidate vir verkiesing om gemelde vaka nations of candidates for election to fill the said ture aan te vul; vacancy; (3) ingeval n stemming in genoemde kiesafdeling nodig (3) if a poll becomes necessary in the electoral division word vir die rede dat meer as een persoon by die aforesaid for the reason that more than one person sluiting van die sitting van voormelde nominasiehof shall have been duly nominated at the close of the behoorlik gcnomineer is die genoemde stemming sitting of the said nomination court the poll shall op Woensdag 7 Mei 972 gehou sal word en om be taken on Wednesday 7th May 972 and shall 700 vm moet begin en om 900 nm van gemelde commence at 700 am and close at 900 pm of the dag sal eindig; en said day; and (4) mnr T M L Kikillus Landdros Brakpan die (4) Mr T M L Kikillus Magistrate Brakpan shall kiesbeampte is en hierby as sodanig by die voor be and is hereby appointed as returning officer at melde verkiesing aangestel word the aforesaid election Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 2de Given under my Hand on this 2nd day of March dag van Maart S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal 4 No 64 (Administrateurs ) 972 No 64 (Administrators) 972 a PROKLAMASE PROCLAMATON by the Honourable the deur sy Edele die Administrateur van die Administrator of the Province Transvaal Provinsie Transvaal Whereas the Additional Appropriation Ordinance 972 Nademaal die Addisionele Begrotingsordonnansie 972 has been passed by the Provincial Council of Transdeur die Provinsiale Raad van Transvaal aangeneem is; vaal;

2 T s \ 844 ` PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 ii i En nademaal die Staatspresident inrade ingevolge ar And whereas the State Presidentin Council has in tikel 89 van die GroncBvet van die Republiek van Suid terms of the provisions of se Bon 89 of the Republic of Afrika 96 in genoemde Ordonnansie toegestem het; South Africa Constitution A A 96 assented to the said Ordinance;! En ilademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Republiek van Stud Afrika 96 aan my die bevoegd And whereas power is vested _in me by section 90 of heid verleen word om n ordonnansie waarin die Staats the Republic of South Africa onstitution Act 96 president inrade toegestem het of to kondig; to promulgate an Ordinance to by the State PresidentinCouncil; asstted So is dit dat ek hierby genoemde Ordonnansie wat hieronder gedruk is afkondig Now therefore do hereby pro/agate the said Ordi nance which is printed hereunder Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 2lste dag van Maart Eenduisend Negehonderd TweeenSewen Given under my Hand at Pretoria on this the 2st day tig of March One thousand Nine hundred and Seventy two S G J VAN NEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal PR 4/(972/ ) Ordonnansie No van 972 (Toestemming verleen op 5 Maart 972) (Afrikaanse eksemplaar deur die Staatsprcsident onder teken) ORDONNANSE S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal PR 4/(972/) Ordinance No of 972 (Assented to on 5th March 972) (Afrikaans copy signed by the State President) AN ORDNANCE To apply a further sum not exceeding R towards the Tot aanwending van n verdere bedrag van hoogstens R service of the Province of Transvaal during the year ending tot die diens van die Provinsie Transvaal gedurende die jaar on the 3st day of March 972 wat op die 3ste dag van Maart 972 eindig DE T ENACTED by the Provincial Council of Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN 3E Transvaal as follows: AS VOLG: a The Provincial Revenue Fund of Transvaal is fireccieinnueei Die Provinsiale nkomstefonds van Transvaal Provin hereby charged with such sums of money as may Fund word hierby vir alle geldbedrae gedebiteer wat no nkomstedig mag wees vir die diens van die Provinsie ge Locts the year ending on the 3st day of March; 972 R durende die jaar wat op die 3ste dag van R Maart not exceeding in the aggregate the sum of twelve 972 eindig tot n bedrag van altesaam hoogstens million three hundred and seventy six thousand twaalf miljoen drie honderd ses en sewentig dui seven hundred and ninety rye rand in addition to send owe honderd vyf en negentig rand bo en the sums provided for by the Appropriation Or behalwe die bedrae waarvoor by die 3egroengsor dinance 97 (Ordinance 9 of 97): donnansie 97 (Ordonnansie 9 van 97) voor To defray normal or recurrent sieving gemaak is: expenditure R Ter bestryding van normale of To defray capital or nonreterugkerende uitgawe R current expenditure R Ter bestryding van kapitaal of 2 The money appropriated by section shall How nie terugkerende uitgawe R be applied to the services as detailed in the T 2 Die geld by artikel toegestaan word aange Hoe geld Schedule to this Ordinance and more particularly applied wend vir die denste soos uiteengcsit in die bylae vend specified in the Estimates of Additional Expen by hierdie Ordonnansie en wat uitvoeriger om nnot diture for the said year as approved by the Pro skryf word in die Begroting van Addisionele Uit vincial Council and to no other purpose gawe vir genoemde jaar soos deur die Provinsiale 3 With the approval of the Administrator Adminis Rand goedgekeur en vir geen ander doel nie acting with the consent of the Executive Commit Unaoty" be required for the service of the Province during tired 3 Met goedkeurng van die Administrateur tilt tee a saving on any subhead of a vote may be variationsaurae handelende met die toestemming van die Uit lane:fag_ made available to meet excess expenditure on any voerende Komitee kan n besparing op enige sub tiattot other subhead or expenditure on a new subhead hoof van n begrotingspos beskikbaar gestel word derinns of the same vote: Provided that no excess shall vir n oorskryding van uitgawe op enige ander """ be incurred on the sums appearing in column 2 of subhoof of uitgawe op n nuwe subhoof van die the Schedule to this Ordinance nor shall savings ; selfde begrotingspos: Met dien verstande dat die thereon be available for any purpose other than c bedrae wat voorkom in kolom 2 van de bylae by that for which the money is hereby granted hierdie Ordonnansie nie oorskry mag word nie en 4 This Ordinance shall be called the Additional Short title dat besparings daarop vir geen ander doel aangewend mag word as die waarvoor die geld hierby Appropriation Ordinance 972 toegeken word nie 4 Hierdie Ordonnansie heet die_ Addisionele xothute Begrotingsordonnanse 972 i)

3 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH BYLAE No van Be No gro Diens Kolom Kolom 2 of Service Column tines Vote pos R Algemene Administrasie SCHEDULE _ Column 2 R R General Administration Met inbegrip van: ncluding: Toelaes wr : Grants for SuidAfrikaanse Pad South African Road veiligheidsraad Safety Council Onderwys Administrasie Education Administration Haspitaal en Gesondheids 4 Hospaal and Health Services dienste Administrasie Administration l Met inbegrip van:= ncluding: Toelaes vir Grants for Zuid Afrikaans Hospi ZuidAfrikaans Hospi taal _ Nasionale Bounavor 2 _National Building Re singsinstituut van die search nstitute of the Provinsiale Hospitale en n 5 Provincial Hospitals and n Met inbegrip van: ncluding: Spesiale uftgawes tydens Special expenditure dur amptelike funksies by ing official functions at hospitals en kolleges 620 hospitals and colleges Peale en Bite Roads and Bridges Met inbegrip van: nduding: Toelaes vir Grants for Subsidiepaaie in Jo Subsidy Roads in lb hannesburgse munisi bannesburg municipal area Plaaslike Bestuur : Local Government Met inbegrip van: ncluding: Toelaes val Grants for Ontwikkeling deur die DevelopMent by the Transvaalse Raad vir Transvaal Board for the die Ontwikkeling van Development of Peri Buitestedelike Ge Urban Areas : ncluding: Met inbegrip van: Grants for Toelaes vir i Research by the CSR Navorsing deur die in respect of hospital WNNR lin verband 000 met hospitaalgeboue _ nterest and Redemption Rune en Delging Bridges Capital Expendi 4 BrUe Kapitaaluitgawe tare TOTAAL R TOTAL R No 65 (Administrateurs ) 972 No 65 (Administrators) 972 PROKLAMASE PROCLAMATON deur sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal the Part Nademaal die Gedeeltelike Begrotingsordonnansie 972 Appropriation Ordinance 972 has been dear die Provinsiale Raad by the Provincial Council of Transvaal; van Transvaal aangeneem is; passed And whereas the State President in Council has in En nademaal die Staatspresident inrade ingevolge ar terms of the provisions of section 89 of the Republic of tikel 89 van die Grondwet van die Republiek van Suid South Africa Constitution Act 96 assented to the said Afrika 96 in genoemde Ordonnansie toegestem het; Ordinance; a

4 i g46 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 En nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die And whereas power is vested in me by section die 90 of Republiek van Suid Afrika 96 aan my die be the Republic of South Africa Constitution Act 96 to voegdheid verleen word om n ordonnansie waarin die promulgate an Ordinance assented to by the State Presi Staatspresident in rade toegestem het of te kondig; dentincouncil; Now So is dit dat ek hierbv genoemde Ordonnansie therefore do hereby promulgate the said Ormint clinance hieronder gedruk is afkondig which is printed hereunder Given under my Hand at Pretoria on this the 2st day Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 2ste of March One thousand Nine hundred and Seventy two dag van Maart Benduisend Negehonderd TweeenSewen tig SC J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal FR 4 H972/2) Administrateur van die Ordinance Provinsie 4(972/2) Transvaal PR No 2 of 972 (Assentedto on Ordonnansie No 2 van 5th March 972) 972 (English copy signed by the State President) (Toestemming verleen op 5 Maart 972) (Engelse ekscmp/aar deur die Staatspresiednt anderteken) ORDONNAPSE i AN ORDNANCE l To apply a sum not exceeding R on account for the service of the Province of Transvaal during the year ending OR the 3st day of March 973 Tot annwending van n bedrag van hoogstens R op rekening van die diensle van die Provinsie Transvaal gedu Jen& die jaar vat eindig op die 3ste dag van Maart 973 BE Transvaal as follows: T ENACTED by the Provincial Council of! On and after the st day of April 972 there tlabylan DE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN may be sued from the Provincial Revenue Fund ilued AS VOLG: such sums of money not exceeding in the aggre from P 5rvintical gate the sum of one hundred and eighty seven Op en na die eerste dag van April 972 kan!tiro itevnere million rand as may from time to time be required : uit die Provinsiale nkomstefonds sodanige bedrae Meilitonvinfor the service of the Province in respect of the uitgegee word wat altesaam hoogstens een hon ;::::e; year ending on the 3st day of March 973 until derd sewe entagtig miljoen rand bedra as wat kr e such time as provision is made therefor by the van tyd tot tyd nodig mag word vir die diens "word Council in an Appropriation Ordinance van die Provinsie vir cle jaar wat eindig op die 3ste dag van Maart 973 tot tyd en wyl die 2 The Major Road Plant Fund established in ittr Raad daarvoor voorsiening maak in n Begro terms of section 2 of the Major Road Plant Or Plant tingsordonnansie dinance 960 (Ordinance 0 of 960) is hereby barged charged with such sums of money as may be re with sum 2 Die Fonds vir Groot Paduitrusting gestig in orbvir gevolge artikel quired for the purchase of major road plant dur 2 van die Ordonnatisie op Groot enelehlx; Paa9 mg the Year ending on the 3 st day of March Padttrusting 960 (Ordonnansie 0 van 960) Liglne 973 not exceeding in the aggregate the sum of word hierby belas met sodanige bedrae geld as ;Joaos: s two million one hundred thousand rand until such wat nodig mag wets vir die aankoop van groat ril2 looriiao time as provsion is made therefor by the Coun paduitrusting gedurende die jaar eindigende die cil in an Appropriation Ordinance R ste dag van Maart 973 maar wat altesaam hoogstens twee miljoen een honderd duisend rand 3 All sums issued under the provisions of sec ssues bedra tot tyd en vy] die Raad daarvoor voor Lions and 2 of this Ordinande shall be deemed icons"" siening maak in n Begrotingsordonnansie to be advances on account of grants to be made Lag: 2 in an Appropriation Ordinance for the year ending deemed 3 Alle bedrae wat kragtens die bepalings van priatnes on the 3st day of March 973 and immediately artikels rrartrceit en 2 van hierdie Ordonnansie uitgeeee artikels on the commencement of such Appropriation Or ranon word word beskou as voorskotte op rekening van c22u dinance the said provisions shall cease to have toekennings gedoen te word in n Begrotingsor effect wv000rdr and issues already made thereunder shall donnansie vir die jaar wat eindig op die 3ste dag : ge be deemed to be issues under that Appropriation van Maart 973 en dadelik by die inwerkingtre wwskinte Ordinance and shall be accounted for in acding van sodanige Begrotingsordonnansie hou cordance with the provisions thereof: Provided vermelde bepalings op om van krag te wees en that no services upon which expenditure has not uitgifte wat reeds kragtens hierdie bepalings ge been duly authorized under an Appropriation : skied het word dan beskou as uitgifte kragtens Ordinance during the financial year ending on the daardie Begrotingsordonnansie en moet verant 3st day of March 972 or for which there is no woord word ooreenkeinsfig die bepalings daar statutory authority shall be deemed to be authorvan: Met dien verstande dat geen dienste ten aan ized under this Ordinance sien waarvan die ustgawe nie behoorlik kragtens n Begrotingsordonnansie gedurende die boekjaar 4 This Ordinance shall be called the Part Ap ar wat eindig op die 3ste dag van Maart 972 ge propr anon Ordinance 972 magtig is nie of waartoe daar geen wetlikemag ; tiging bestaan nie beskou most word as gemagtig : kragtens hierdie Ordonnanse nie 4 Hierdie Ordbnnansie heet die GeJeeltelike Kort titel BegrotingsOrcionnansie 972 0

5 847:No 66 (Administrateurs ) 972 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH 972 No 66 (Administrators) 972 PROKLAMASE PROCLAMATON deur sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal Nademaal die Ordonnansie op Ongemagtigde Uitgawe Whereas the Unauthorised Expenditure (969/70) Or (969/70) 972 deur die Provinsiale Raad van Trans dinance 972 has been passed by the Provincial Coun vaal aangeneem is; cil of Transvaal; En nademaal die Staatspresident inrade ingevolge ar And whereas the State President in Council has in tikel 89 van die Grondwet van die Republiek van Suid terms of the provisions of section 89 of the Republic of Afrika 96 in genoemde Ordonnansie toegestem het; South Africa Constitution Act 96 assented to the ien nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die said Ordinance; Republiek van Suid Afrika 96 aan my die bevocgd And whereas power is vested in me by section 90 of held verleen word om n ordonnansie waarin die Staats the Republic of South Africa Constitution Act 96 to president inrade toegestem het of te kondig; promulgate an Ordinance assented to by the State Presi So is dit dat ek hierby genoemde Ordonnansie wat dentin Council; hicronder gedruk is afgekondig Now therefore do hereby promulgate the said Or Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 2iste dinance which is printed hereunder dag van Maart Eenduisend Negehonderd TweeenSewen Given under my Hand at Pretoria on this the 2st tig day of March One thousand Nine hundred and Seventy S G J VAN NEKERK two Administrateur van die Provinsie Transvaal S G J VAN NEKERK PR 4(972/3) Administrator of the Province Transvaal Ordonnansie No 3 van 972 PR 4(972/3) (Toestemming verleen op 5 Maart 972) Ordinance No 3 of 972 (Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident ohdcr (Assented to on 5th March 972) teken) (Afrikaans copy signed by the State President) N ORD ONNANSE AN ORDNANCE Tot am:mending van n verdere bedrag geld vir die dieos van die To apply a further sum of money towards the service of the Provinsie Transvaal gedurendc die jaar geeindig op die 3ste Province of Transvaal during the year ended on the 3st dog van Mann 970 om sekere ongemagligde uitgawe te day of March 970 for the purpose of meeting and covering bestry en te dek certain unauthorised expenditure DE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS VOLG: BE T ENACTED by the Provincial Council of Transvaal as follows: Provincial Die Provinsiale nkomstefonds word hierby trzinsiaie The Provincial Revenue Fund is hereby Revenue belas met n bedrag van een miljoen twee honderd foods charged with the sum of one million two hundred Fund charged vyf en sewentig duisend een honderd en sewe rand thtell;rg7 and seventy five thousand one hundred and 33 with en drie endertig sent om sekere uitgawe bo en seven rand and thirty three cents to meet certain R behalwe die bedrag toegestaan vir die diens van expenditure over and above the amount appro die Provinsie vir die jaar geeindig op die 3ste dag priated for the service of the Province for the year van Maart 970 te bestry Hierdie uitgawe word ended on the 3st day of March 970 Such ex uiteengesit in die eerste Bylae by hierdie Ordon penditure is set forth in the First Schedule to tlls nansie en word nader omskryf on bladsy 2 van die Ordinance and is more particularly specified on Verslag (wat aan die Provinsiale Raad voorgele page 2 of the Report (which has been submitted is) van die Provinsiale Ouditeur oor die Rekenings to the Provincial Council) of the Provincial van genoemde jaar Auditor on the AcCounts of the said year 2 Die Fonds vir Groot Paduitrusting gestig in Foods vir 2 The Major Road Plant Fund established ttotr gevolge artikel 2 van die Ordonnansie op Groot in terms of section 2 of the Major Road Plant Plane P2Chlit Fund Paduitrusting 960 (Ordonnansie 0 van 960) Ordinance 960 (Ordinance 0 of 960) is Mtn a charged word hierby belas met n bedrag van veertien R :hereby charged with the sum of fourteen thou v duisend vyf honderd nege en sestig rand en twee sand five hundred and sixty nine rand and fifty en vyftig sent om sekere uitgawe bo en behalwe two cents to meet certain expenditure over and die bedrag toegestaan vir die aankoop van groot above the amount appropriated for the purchase paduitrusting vir die jaar geeindig op die 3ste dag of major road plant for the year ended on the van Maart 970 te bestry Hierdie uitgawe word 3st day of March 970 Such expenditure is set uiteengesit in die Tweede Bylae by hierdie Ordon forth in the Second Schedule to this Ordinance and is and nansie en word nader omskryf on bladsy 2 van die more particularly specified on page 2 of the Verslag (wat aan die Provinsiale Raad voorgele Report (which has been submitted to the Prois) van die Provinsiale Ouditeur oor die vincial Council) Reke of the Provincial Auditor on the flings van genoemde jaar 3 Hierdie Ordonnansie heet die Ordonnansic Kmuita op Ongemagtigde Uitgawe (969/70) 972 Accounts of the said year 3 This Ordinance shall be called the Un Short Tale authorised Expenditure (969/70) Ordinance 972

6 848 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 EERSTE BYLAE FRST SCHEDULE No van No of Begrotings Titel van Begrotingspos Bedrag Vote Title of Vote Amount pus R R (On Revenue Account) (Op nkomsterekening) General Administration Algemene Administrasie Education Administration Onderwys Administrasie Roads and Bridges Paaie en Bite Werke (On Capital Account) (Op Kapitaalrekening) 4 Bridges Bite TOTAL TOTAAL R i SECOND SCHEDULE TWEEDE BYLAE (Ten laste van die Fonds vir Groot Paduitrusting) (Chargeable to Major Road Plant Fund) Diens Service Aankope van Groot Paduitrusting R Purchase of Major Road Plant : : R NO 67 (Administrateurs ) 972 NO 67 (Administrators) 972 PROKLAMASE deur sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal PROCLAMATON by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal Nademaal dit wenslik geag word on] die grensc van Whereas it is deemed expedient to alter the boundaries die dorp Wadeville te verander deur Gedeelte 96 (n Of Wadeville Township by the inclusion therein of Por gedeelte van Gedeelte 55) van die plaas Klippoortje No tion 96 (a portion of Portion 55) of the farm Klip 0R distrik Germiston daarin op te neem; poortje No 0R district of Germiston; So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegd Now therefore under and by virtue of the powers hede wat by subartikel () van artikel 49 van die Regi vested in me by subsection () of section 49 of the strasie van Aktes Wet 937 gelees met artikel 82 van Deeds Registries Act 937 read with section 82 of the die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 Town planning and Townships Ordinance 965 here aan my verleen word hierby verklaar dat die grense van by declare that the boundaries of the said township are genoemde dorp uitgebrei is sodat die genoemde gedeelte extended to include the said portion subject to the con daarin opgeneem word onderworpe aan die voorwaardes ditions set out in the annexure hereto uiteengesit in die bygaande bylaag Given under my Hand at Pretoria on this 3th day of Gegee onder my Hand te Pretoria Op hede die 3de March One thousand Nine hundred and Seventy two dag van Maart Eenduisend Negehonderd Twee ensewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PR (5) PB (5) BYLAE ANNEXURE A NLYWNGSVOORWAARDES A CONDTONS OF NCORPORATON Met inlywing moet die applikant aan die plaaslike be Upon incorporation the applicant shall pay to the local stuur as n begiftiging a bedrag geld wat gelykstaande authority as endowment a sum of money equal to 5% is met 5% van die grondwaarde van die erf betaal of the land value of the erf B TTELVOORWAARDES B CONDTONS OF TTLE Met inlywing is die grond aan bestaande voorwaardes en serwitute onderworpe as daar is en aan die volgende Upon incorporation the land shall be subject to exist voonvaarde deur die Administrateur opgere: ing conditions and servitudes if any and to the follow ing condition imposed by the Administrator: 0 Die grond mag nie sunder die skriftelike toestemming van die Administrateur na oorlegpleging met die Dorpe The land shall not be subdivided without the written raad en die Departement van Beplanning onderverdeel consent of the Administrator after reference to the word nie Townships Board and the Department of Planning

7 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS ADMNSTRATORS NOTCES Adm inistrateu rskennisgcwing Maart 972 Administrators Notice March 972 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: PLAASLKE OF PER URBAN AREAS: LOCAL AREA COM GEBEDSKOMTEE VAN HAZYVEW: VERANDE MTTEE OF HAZYVEW: ALTERATON OF AREA RNG VAN REGSGEBED OF JURSDCTON Proklamasie 53 (Administrateurs ) gepubliseer op 8 Proclamation 53 (Administrators) published on 8th Maart 972 word hierby verbeter deur in die cerste pa March 972 is hereby corrected by the substitution in ragraaf die sesde reel die woord "gebeid" deur die the first paragraph of the Afrikaans text sixth line for woord "gebied" te vervang the word "gebeid" of the word "gebied" PO PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 WYSGNG VAN DE REGULASES BETREFFEN AMENDMENT OF THE REGULATONS GOVERN DE BLANKE PERSONE WAT TOT N ONDERWYS NG WHTE PERSONS SEEKNG ADMSSON TO KOLLEGE TOEGELAAT WL WORD OF DAAR OR ADMTTED TO A COLLEGE OF EDUCATON TOE TOEGELAAT S The Administrator hereby in terms of sections 04 and ngevolgc artikel 04 en 2 gelees met artikels 7 en 2 read with sections 7 and 64 of the Education Ordin 64 van die Onderwysordonnansic 953 (Ordonnansic 29 ance 953 (Ordinance 29 of 953) amends with effect van 953) wysig die Administrateur hierby met ingang from the st January 970 the regulations governing van Januarie 970 die regulasies betreffende Blank White persons seeking admission to or admitted to a persone wat tot n onderwyskollege toegelaat wil word college of education published under Administrators of daartoe toegelaat is soos afgekondig by Administra Notice 920 dated the 4th September 968 as set out in teurskennisgewing 920 van 4 September 968 soos in the Schedule hereto die Bylae hierby uiteengesit SCHEDULE BYLAE Regulasie 6 word hierby gewysig Regulation 6 is hereby amended (a) deur in subparagraaf (ii) van paragraaf (b) van (a) by the deletion in sub paragraph (ii) of paragraph subregulasie () die woorde "of ingevolge subregu (b) of subregulation () of the words "or is deem lasie (2)(b) geag word om die Departemcnt the vir cd in terms of subregulation (2)(b) not to have vermelde tydperk te gedien het nie" te skrap en served the Department for the said period" and by deur in daardie subregulasie die uitdrukking "(2) the substitution in that subregulation for the expres (c)" deur die uitdrukking "(2)(b)" te vervang; en sion "(2)(c)" of the expression "(2)(b)"; and (b) deur paragrawe (b) en (c) van subregulasie (2) (b) by the substitution for paragraphs (b) and (c) of deur die volgende paragraaf te vervang: subregulation (2) of the following paragraph: "(b) ndien n verbintenisstudent in die loop van "(b) f an agreement student durina the course of n semester voordat hy of sy suksesvol aan al any semester before he or she has successfully die vcrcistcs van sy of haar gocdgekcurde on complied with all the requirements of his or derrigskursus voldoen het om enige rede so her approved course of instruction for any danige kursus staak of ingevolge paragraaf (a) reason abandons such course or is deemed in geag word om sodanige kursus te gestaak het terms of paragraph (a) to have abandoned word hy of sy geag om ten opsigte van daardie semester onderrig te ontvang het" such course he or she shall be deemed to have received instruction in respect of that semester" van Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 OPENNG OPENBARE PAD: DSTRK PRETORA OPENNG PUBLC ROAD: DSTRCT OF PRETORA Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak dat die Administrateur kragtens die bepalings van t is hereby notified for general information that the artikels 5()(a) en 3 van die Padordonnansie No 22 Administrator has approved after investigation and re 957 na ondersoek en verslag van die padraad van port by the Road Board of Pretoria in terms of sections Pretoria goedgckeur het dat n openbare pad met wis 5()(a) and 3 of the Roads Ordinance No 22 of 957 selendc breedtes sal bestaan op die plaas Haakdoring that the road traversing the farm Haakdoringlaagte No laagte No 277JR distrik Pretoria soos aangetoon op 277JR District of Pretoria shall be a public road with die meegaancle sketsplan varying widths as indicated on the subjoined sketch plan DPH 02 4/9/4 Vol 3 DPH 02 4/9/4 Vol 3

8 850 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 97 t e 0 _7c 5 2 / r i : X : V c: r E z 7_4 0 0 PTN/ OED ti 4 r rrr4 2 4 Z 40"7 3 0 Existil road / Bestaande Rad T7 22N _ ; J : L _ _ r _ :44 eratoric; / reserve u Warmbad 4: = ci : 2 77 :j r ( :" / 9 6 k 20 " i le A Y \\ : A DOOR NPOORT 295 JR H A AK DigoRNL AAGiyiv277 JR \N 7 \\ n rl t / 23 SCALE :2;500 DPH 02 4 / 9/4 SK A AL :2500 Verbreding van pad reserwe Existing roads Pad gesluit Widening of road Bestaande paaie Road closed _ Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 MUNSPALTET KOSTER: WYSGNG VAN KOSTER MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELEKTRSTETVOORSENNGSVERORDENNGE ELECTRCTY SUPPLY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitvoorsieningsverordeninge van die Mu The Electricity Supply By laws of the Koster Munich nisipaliteit Koster afgekordig by Administrateurskennis pality published under Administrators Notice 86 dated gewmg 86 van 6 Februarie 963 soos gewysig word 6 February 963 as amended are hereby further amendhierby verder gewysig deur die Elektrisitcitstarief soos ed by amending the Electricity Tariff as follows: volg te wysig: By the substitution for item 2 of Part of the Dear item 2 van Deel deur die volgende te ver following: sang: "2 Depositos {() Except in the case of the Government of the Re public of South Africa the Provincial Administration and the South African Railways and Harbours each appli () Uitgesonderd in die geval van die Regering van die Republiek van Suid Afrika die Provinsiale Administrasie en die Suid Afrikaanse Spoorwee en Hawens "2 Deposits moet elke applikant vir die lewering van elektrisiteit by cant for a supply of electricity shall on signing a con die ondertekening van n ooreenkoms vir sodanige lewe tract for such supply deposit a sum which shall be ring n bedrag deponeer wat deur die stadstesourier be fixed by the town treasurer and be equal to the cost of paal word gelykstaande met die koste van die maksimum the maximum amount of electricity that such consumer hocveelheid elektrisiteit wat sodanige verbruiker na ver may be expected to consume during any successive two wagting gedurende enige twee opeenvolgende maande van die jaar kan verbruik: Met dien verstande dat daar in months of the year: Provided that in each case an elk geval minstens RO gedeponeer moet word amount of at least RO shall be deposited (2) ndien die stadstesourier te eniger tyd bevind dat (2) Should the town treasurer at any time find that die deposito onvoldoende is om die koste van die makthedeposit is inadequate to cover the cost of the maxisimum verbruik waarna in subitem () verwys word te mum consumption referred to in subitem () he shall dek gee by kennis dat sodanige deposito verhoog moet word en die verbruiker moet onverwyld die bykommende give notice that such deposit be increased and the con bedrag deponeer sumer shall forthwith deposit the additional amount 0

9 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH (3) Die deposito word aan die verbruiker terugbe (3) The deposit shall be refunded to the consumer taal by beeindiging van die ooreenkoms: Met dien ver upon the termination of the contract: Provided that in stande dat indien die boeke van die Raad aandui dat the event of any sum being shown in the Councils books enige bedrag deur die verbruiker aan die Raad verskuladig is die Raad die due by the consumer to the Council the sum so deposito of n gedeelte daarvan at de na die geval behou as betaling of gedeeltelike betaling posited or part thereof as the case may be shall be revan sodanige verskuldigde bedrag" Mined by the Council in payment or part payment of 2 Deur Ded deur die volgende to vervang: such debt" "DEEL H 2 By the substitution for Part of the following: Sivaar Nywerhede Elektrisiteitleweringstarief "PART Electricity Supply Tariff Verbruikers uitgesonderd die ingedeel onder items Heavy ndustries 2 en 3 wat elektrisiteit vir swaar nywerheidsdoeleindes verbruik en wat n minimum van een Consumers excepting those classified under items hede per maand verbruik per maand: () Vir die eerste eenhede of gedeelte daar van: R95 2 and 3 using electricity for heavy industrial pur poses whose minimum demand is units per month per month: (2) Daarna per eenheid: 30c () For the first units or part thereof: R95 (2) Thereafter per unit: 30c 2 Ligie Nywerhede Verbruikers 2 uitgesonderd die Light ndustries ingedeel onder items en 3 wat elektrisiteit vir ligte nywerheidsdoel Consumers excepting those classified under items eindes verbruik per maand: and 3 using electricity for light industrial pur () Vir die eerste 300 eenhede of gedeelte daarposes per month: van: R2 () For the first 300 units or part thereof: R2 (2) Daarna per eenheid: 2c (2) Thereafter per unit: 2c 3 Enige Ander Verbruiker 3 Any Other Consumer Verbruikers uitgesonderd die ingedeel onder items en 2 per maand: Consumers excepting those classified under items () Vir die eerste 50 eenhede of and 2 per month: gedeelte daarvan: R350 () For the first 50 units or part thereof: R35Q (2) Daarna per eenheid: 20c" (2) Thereafter per unit: 20c" RS P Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 MUNSPALTET CAROLNA: AANNAME VAN CAROLNA MUNCPALTY: ADOPTON OF STANDAARDELEKTRSTETSVERORDENNGE STANDARD ELECTRCTY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge arti The Administrator hereby in terms of section 0 kel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes that dat die Stadsraad van Carolina die Standaardelektrisiteits the Town Council of Carolina has in terms of section verordeninge afgekondig by Administrateurskennisgewing 96ffis(2) of the said Ordinance adopted without amend 627 van 24 November 97 ingevolge artikel 96bia(2) ment the Standard Electricity By laws published under van genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem Administrators Notice 627 dated 24 November 97 het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is as bylaws made by the said Council 2 Die Bywette op die Lewering van Elektrisiteit van 2 The Electric Supply By laws of the Carolina Muni die Munisipaliteit Carolina afgekondig by Administra cipality published under Administrators Notice 227 teurskennisgewing 227 van 7 April 929 coos gewysig dated 7 April 929 as amended excepting the Elec uitgesonderd die Elektrisiteitstarief word hierby herroep tricity Tariff are hereby revoked PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 MUNSPALTET JOHANNESBURG: WYSGNG JOHANNESBURG MUNCPALTY: AMENDMENT VAN VERORDENNGE BETREFFENDE DE VER TO BYLAWS RELATNG TO THE SUPPLY OF SKAFFNG VAN NLGTNG AAN DE PUBLEK NFORMATON TO THE PUBLC Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the

10 852 PROVNSALE KOER ANT 29 MAART 972 verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Verordeninge betreffende die Verskaffing van n The Bylaws Relating to the Supply of nformation to ligting aan die Publiek van die Munisipaliteit Johannes the Public of the Johannesburg Municipality published burg afgekondig by Administrateurskennisgewing 988 under Administrators Notice 988 dated 0 September van 0 September 969 soos gewysig word hierby ver 969 as amended are hereby further amended by the adder gewysig deur na item 6 van die Bylae die volgende dition after item 6 of the Schedule of the following: by te voeg: "7 Vir iedere eksemplaar van n boekie ter voor "7 For every copy of a booklet for the guidance ligting van aansoekers vir leerling en motorvoer of applicants for learner and motor vehicle tuigbestuurderslisensies 025" drivers licences 025" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 MUNSPALTET KEMPTON PARK: AANNAME KEMPTON PARK MUNCPALTY: ADOPTON VANSTANDAARDELEKTRSTETSVERORDE OF STANDARD ELECTRCTY BY LAWS NNGE The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur putiliseer hierby ingevolge ar of the Local Government Ordinance 939 publishes tikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslikc Bestuur that the Town Council of Kempton Park has in terms 939 dat die Stadsraad van Kempton Park die Stan of section 96bis(2) of the said Ordinance adopted daardelektrisiteitsverordeninge afgekondig by Admi without amendment the Standard Electricity By laws nistrateurskennisgewing 627 van 24 November 97 in Published under Administrators Notice 627 dated 24 gevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem het as verordeninge wat November 97 as by laws made by the said Council deur genoemde Raad opgestel is 2 The Electricity Supply By laws of the Kempton 2 Die Elektrisiteitvoorsieningsverordeninge van die Park Municipality published under Administrators No Munisipaliteit Kempton Park afgekondig by Administrateurskennisgewing 49 van Julie 953 soos gc lice 49 dated July 953 as amended excepting Sche wysig uitgesonderd Bylaes en 3 word hierby herroep dules and 3 are hereby revoked PS PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 MUNSPALTET KEMPTON PARK: WYSGNG KEMPTON PARK MUNCPALTY: AMENDMENT VAN PUBLEKE GESONDHEDSVERORDENNGE TO PUBLC HEALTH BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn nge by laws set forth hereinafter which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur by him in terms of section 99 of the said Ordinance is The Public Health By laws of the Kempton Park Mu Die Publicke Gesondheidsverordeninge van die Muninicipality published under Administrators Notice sipaliteit Kempton Park afgekondig by Administrateurs dated 2 January 949 as amended are hereby further kennisgewing van 2 Januarie 949 soos gewysig amended by the substitution in section 70(2) for the word hierby verder gewysig deur in artikel 70(2) die words "seventy five" of the words "one hundred and woord "vyfen sewentig" deur die woord "honderdentwenty" twintig" te vervang P:B PB AdMinistrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET RANDBURG: RANDBURG: VERORDENNGE RANDBURG MUNCPALTY: BY LAWS FOR VR DE REGULERNG VAN DE KAPTAAL THE REGULATON OF THE CAPTAL DE ONTWKKELNGSFONDS VELOPMENT FUND Administrateurskennisgewing 72 van 2 Februarie Administrators Notice 72 dated 2 February 972 is 972 word hierby soos volg verbeter: hereby corrected as follows: Deur in die aanhef van die Engelse teks die woorde By the substitution in the preamble for the words "Adminisrtator" en "meen" onderskeidelik deur die "Adminisrtator" and "meen" of the words "Admi woorde "Administrator" en "been" te vervang nistrator" and "been" respectively

11 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH Deur in artikel die woord "ander" deur die woord 2 By the substitution in section of the Afrikaans "anders" te vervang text for the word "ander" of the word "anders" 3 Deur in artikel 2 van die Engelse teks 3 By the substitution in section 2 (a) in paragraaf (c) die woord "andvance" deur (a) in paragraph (c) for the word "andvance" of die woord "advances" te vervang; the word "advances"; (b) in paragraaf (e) die woord "on" waar dit die (b) in paragraph (e) for the word "on" where it tweede keer voorkom deur die woord "no" te occurs the second time of the word "no" vervang 4 By the deletion in section 3(2) of the words "in 4 Deur in artikel 3(2) van die Engelse teks die woorde terest free" "interest free" te skrap 5 Deur in artikel 5 die woord "helfet" deur die woord 5 By the substitution in section 5 of the Afrikaans text for the word "heifer of the word "helfte" "helfte" te vervang 6 Deur in artikel 6 van die Engelse teks die woord 6 By the substitution in section 6 for the word "emended" deur die woord "amended" te vervang "emended" of the word "amended" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET BLOEMHOF: REGULAS ES BLOEMHOF MUNCPALTY: REGULATONS VR DE BETALNG VAN GELDE DEUR SEKERE FOR THE PAYMENT OF CHARGES BY CERTAN NWONERS VAN DE STEDELKE BANTOE RESDENTS OF THE URBAN BANTU RESDEN WOONGEBED TAL AREA Administrateurskennisgewing 74 van 2 Februarie Administrators Notice 74 dated 2 February word hierby verbeter deur in die aanhef die woor is hereby corrected by the substitution in the preamble de "Admanistrateur" "ingevole" "Stadsebiede" "reu Of the Afrikaans text for the words "Admanistrateur" lasies" en "inevolge" onderskeidelik deur die woorde "ingevole" "Stadsebiede" "reulasies" and "inevolge" "Administrateur"; `ingevolge" "Stadsgebiede" "regu of the words "Administrateur" "ingevolge" "Stadge lasies" en "ingevolge" to vervang biede" "regulasies" and "ingevolge" respectively P PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 VOORGESTELDE OPHEFFNG VAN UTSPANSER PROPOSED CANCELLATON OF OUTSPAN SERV WTUUT: DRE KOP 542KT DSTRK PLGRMS TUTE: DRE KOP 542 KT: DSTRCT OF Pita REST GRMS REST Met die oog op h aansoek ontvang van mnre S A n view of an application having been made by Messrs Forest nvestments Bpk om die opheffing van die uit S A Forest nvestments Ltd for the cancellation of the spanning groot 50 morg 80 vk roede waaraan die outspan in extent 50 morgen 80 square roods to which plaas Drie Kop 542KT distrik Pilgrims Rest onder the farm Drie Kop 542KT district of Pilgrims Rest is worpe is is die Administrateur voornemens om ooreen subject it is the Administrators intention to take action komstig Artikel 56()(iv) van die Padordonnansie 957 in terms of section 56()(iv) of the Roads Ordinance 957 (Ordonnansie 22 van 957) soos gewysig op te tree (Ordinance 22 of 957) as amended Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne drie t is competent for any person interested to lodge his maande vanaf die datum van verskyning van hierdie objections in writing to the Regional Officer Transvaal kennisgewing in die Provinsiale Koerant hulle besware Roads Department Private Bag X089 Lydenburg withby die Streekbeampte Transvaalse Paaiedepartement in three months of the date of publication of this notice Privaatsak X089 Lydenburg skriftelik in te dien in the Provincial Gazette DP /3D3 DP /3/D 3 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 OPENNG VAN OPENBARE DSTRKSPAD: DS OPENNG OF PUBLC DSTRCT ROAD: DSTRCT TRK PLGRMS REST OF PLGRMS REST Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak dat die Administrateur na ondersoek en verslag van die Padraad van Pilgrims Rest goedgekeur het dat ingevolge Artikel 5()(a) en (c) van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) soos gewysig n openbare distriks t is hereby notified for general information that the Administrator has approved after investigation and report by the Road Board of Pilgrims Rest that a public and district road 80 Cape feet (259 metre) wide traversing the farms Schoongezicht 66KU and Casketts 65KU

12 854 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 pad 80 Kaapse voet (259 meter) breed oor die plase district of Pilgrims Rest shall be opened in terms of Schoongezicht 66 KU en Casketts 65KU distrik Pil section 5()(a) and (c) of the Roads Ordinance 957 grims Rest geopen word soos aangetoon op meegaande (Ordinance 22 of 957) as amended as indicated on the sketsplan subjoined sketch plan DP /7 (Schoongezicht/ Casketts) DP /7 (Schoongezicht/ Casketts) Dr /7 SCHOONGEZCHT/CASKETT5 5000Na 2CH T 66 Ma ViffeWY57/VG REFERENCE ONGEMOMMERDE OPEN aacre PAO / ^ ///NC/ BESTAANDE PAAE EXST/NO ROADS SEPEO PliatC PAD GEOPCA ROAD OPENED ROAD a CASKET T5 259 P 8o Kir 259 frl 80 ccr \ 65 KU Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN N GE DEVATON AND WDENNG OF A PORTON OF DEELTE VAN DSTRKSPAD 366 DSTRK MD DSTRCT ROAD 366: DSTRCT OF MDDELBURG DELBURG t is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and report dat die Administrateur na ondersoek en verslag van die by the Road Board of Middelburg that a portion of Padraad van Middelburg goedgekeur het dat n gedeelte District Road 366 traversing the farm Mapochsgronde van Distrikspad 366 oor die plaas Mapochsgronde JS district of Middelburg shall be deviated and JS Distrik Middelburg ingevolge die bepalings van arwidened to 258 metre in terms of section 3 and section tike] 3 en artikel 5()(d) van die Padordonnansie 957 5()(d) of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of (Ordonnansie 22 van 957) soos gewysig verle en na 258 meter verbreed word soos angetoon op die by 957) as amended as indicated on the subjoined sketch gaande sketsplan plan DP /22/366 Vol 3 Tyd DP /22/366 Vol 3 Tyd LMer C MA P005 GRONDE k 7 t b DP Z3/R2/566 V is REFERENCE verwrofillq GE5TAANDE PANE = EMT/NG F0AD5 w PAO 7E5iU/ r = POAD CLOSED 4 i 3 MA F0056gONDE REFEED6253 ill) t PAD Vali EN paw DEVATED AND WDENED (5?ty Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 OPENNG: OPENBARE PAD 224 OOR DE PLAAS OPENNG: PUBLC DSTRCT ROAD 224 TRA DROOGEFONTEN 242R: DSTRK DELMAS VERSNG THE FARM DROOGEFONTEN 242R: DSTRCT OF DELMAS Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge maak dat die Administrateur na ondersoek en verslag t is hereby notified for general information that the deur die Padraad van Springs ingevolge artikel 5()(a) en Administrator has approved after investigation and reartikel 3 van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 port by the Road Board of Springs in terms of section van 957) goedgekeur het dat n openbare distrikspad 5()(a) and section 3 of the Roads Ordinance 957 (Or meter breed oor die plaas Droogefon durance 22 of 957) that a public district road LR distrik Delmas sal bestaan soos op die bygaan 2589 metres wide traversing the farm Droogefontein de sketsplan aangetoon 242R district of Delmas shall exist as indicated on the subjoined sketch plan DP D 23/22/224 DP D 23/22/224

13 / p PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH a* A/3 40 SUNDRA STASE/STATON ep \ DP D 23/22/224 REFERENCE VERWYSNG ROAD DECLARED PAD VERKLAAR r: gil DROOGEFONTEN yr% MN METRES WDE a 2569 METER BREED iel 2 42 R ye 4 4 EXSTNG ROADS BEStAANDE PAAE Ai ± : 8000 MAL : SCALE c Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 OPHEFFNG VAN UTSPANSERWTUUT OP DE CANCELLATON OF OUTSPAN SERVTUDE ON PLAAS VUURSTEENLAAGTE 594KS: DSTRK THE FARM VUURSTEENLAAGTE 594KS DS POTGETERSRUS TRCT OF POTGETERSRUS Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 2 With reference to Administrators Notice 2 of the van Augustus 97 word hierby vir algemene inligting th August 97 it is hereby notified for general in bckeni gemaak dat dit die Administrateur behaag om formation that the Administrator is pleased under the ooreenkomstig paragraaf (iv) subartikel () van artikel provisions of paragraph (iv) subsection () of section 56 van Padordonnansie 22 van 957 goedkeuring te heg 56 of the Roads Ordinance 22 of 957 to approve the aan die opheffing van die servituut ten opsigte van die cancellation of the servitude in respect of the surveyed opgemete uitspanning groot /75ste van hektaar outspan in extent /75th of hectares situate on gele6 op Gedeelte 2 van die plaas Vuursteenlaagte 594 Portion 2 of the farm Vuursteenlaagte 594KS District KS distrik Potgietersrus soos aangetoon op bygaande of Potgietersrus as indicated on the sketch plan subsketsplan joined hereto DP /3/V 4 DP /3/V 4 0N DP 03 Q33 373/V h VUURSTEENLAAGTE Nc :4056%7:$2 VERWYSNG REFERENCE 594 KS % OPGEHEFDE UTSPANNNG OUTSPAN 43 REDUCED HANGLP S93 KS Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 VERMNDERNG VAN UTSPANSERWTUUT OP DE PLAAS HEKPOORT 504JQ: DSTRK REDUCTON OF OUTSPAN SERVTUDE ON THE FARM HEKPOORT 504JQ: DSTRCT OF KRU K RUGERSDORP GERSDORP Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 720 With refernce to Administrators Notice 720 of 6 June van 6 Junie 97 word hierby vir algemene inligting be 97 it is hereby notified for general information that the kendgernaak dat dit die Administrateur behaag om oor Administrator is pleased under the provisions of section ecnkomstig artikel 56()(iv) van die Padordonnansie ()(iv) of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 (Ordonnansie 22 van 957) goedkeuring te heg aan die of 957) to approve the reduction of the general servitude vermindering van die algemene serwiuut van uitspanning of outspan situated on portions El and Ell of the farm gelee op gedeeltes El en Ell van die plans Hek000rt 504 Hekpoort 504JQ district of Krugersdorp to 425 hec Q distrik Krugersdorp na 425 hektaar DP /3/5 tares DP /3/H5

14 856 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 92 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 VOORGESTELDE VERMNDERNG EN OPME PROPOSED REDUCTON AND SURVEY OF OUT TNG VAN UTSPANSERWTUUT OP GEDEELTE SPAN SERVTUDE ON PORTON 49 ON THE 49 VAN DE PLAAS WOLMARANSSTAD DORP EN FARM WOLMARANSSTAD TOWN AND TOWN DORPSGRONDE 84HO DSTRK WOLMARANS LANDS 8440 DSTRCT OF WOLMARANSSTAD STAD With reference to Administrators Notice 26 of the 0th Met betrekking tot Administrateurskennisgeiwng 26 January 968 it is hereby notified for general information van 0 Januarie 968 word hiermee vir algemene inlig that the Administrator is pleased under the provisions ling bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag om of Section 56()(ii) and 7(H) of the Roads Ordinance 22 ooreenkomstig Artikel 56()(ii) en 7(ii) van die Pad of 957 to approve the reduction and survey of the serordonnansie 22 van 957 goedkeuring to heg aan die vitude in respect of the surveyed outspan situated on vermindering en opmeting van die serwituut ten opsigte portion 49 of the farm Wolmaransstad Town and Town van die opgemete uitspanning geled op Gedeelte 49 van die plaas Wolmaransstad Dorp en Dorpsgronde 84 lands 840 district of Wolmaransstad as indicated HO distrik Wolmaransstad soos aangetoon op Diagram on Diagram LG No A283/53 from ha to LG No A283/53 vanaf ha na ha soos ha as indicated on Diagram LG No A2899/70 aangetoon op Kaart LG No A2899/70 DP /3/W7 DP /3/W7 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 VERBREDNG VAN DSTRKSPAD 38: DSTRK WDENNG OF DSTRCT ROAD 38: DSTRCT MDDELBURG OF M D DELBURG Dill word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak t is hereby notified for general information that the dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved after investigation and report Padraad van Middelburg goedgekeur het dat Distrikspad by the Road Board of Middelburg that District road oor die plase Witpoort 26 JS en Welgevonden 25 traversing the farms Witpoort 26 JS and Welgevonden JS distrik Middelburg ingevolge die bepalings van ar 25JS district of Middelburg shall be widened to 258 tikel 3 van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 metre in terms of section 3 of the Roads Ordinance 957 van 957) soos gewysig verbreed word na 258 meter (Ordinance 22 of 957) as amended as indicated on the soos op bygaande sketsplan aangetoon word sketch plan subjoined hereto DP /2238 Vol 2 DP /2238 Vol: 2 WELGEVONDEN 245 WTPOORT 86 5 D P stiff38 VOL 2 VERNY5NG REFERENCE /3E5 TAANDE PAAE EXSTNG ROADS PAD VERDREED (2589 ROAD WDENED (258 PO Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 VOORGESTELDE OPHEFFNG OF VERMNDE PROPOSED CANCELLATON OR REDUCTON OF RNG VAN UTSPANSERWTUUT OP DE PLAAS OUTSPAN SERVTUDE ON THE FARM PALMET PALMETFONTEN 72 JQ DSTRK AUSTEN FONTEN 72JQ: DSTRCT OF RUSTENBURG BURG Met die oog op n aansoek ontvang van mnr N J R n view of application having been made by Mr N Roets om die opheffing of vermindering van die semi J R Roets for the cancellation of reduction of the ser

15 i PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH tuut van uitspanning /50ste van hektare vitude ofoutspan in extent /50th of hec groot waaraan sekere gedeelte 0 (n gedeelte van Ge tares to which certain portion 0 (a portion of Portion A) deelte A) van die plus Palmietfontein 72JQ distrik of the farm Palmietfontein 72 JO district of Rusten Rustenburg onderworpe is is die Administrateur voor burg is subject it is the Administrators intention to take nemens om ooreenkomstig paragraaf (iv) van subartikel action in terms of paragraph (iv) of subsection () of () van artikel 56 van die Padordonnansie 957 (Ordon section 56 of the Roads Ordinance 957 (Ordinan6e 22 nansie 22 van 957) op te tree of 957) Alle persone is bevoegd om binne drip maande vanaf t is competent for any person interested to lodge his die datum van verskyning van hierdie kennisgewing in die objections in writing with the Regional Officer Trans ProVinsiale Koelant hulle besware by die Streeksbeampte vaal Roads Department Private Bag X82063 Rusten Transvaalse Paaiedepartement Privaatsak X82063 Rustenburg skriftelik an te dien DP /3/P9 burg within three months of the date of publication of this notice in the Provincial Gazette DP /3 / P 9 Achninistrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March; 972 VOORGESTELDE OPHEFFNG OF VERMNDE PROPOSED CANCELLATON OR REDUCTON OF RNG VAN UTSPANSERWTUUT OP DE PLAAS OUTSPAN SERVTUDE ON THE FARM RETVAL RETVALLE 406 LP: DSTRK SWARTRUGGENS LE 406JP:i DSTRCT OF SWARTRUGGENS Met die oog op n aansoek ontvang van mem EE n view of an application having been made:my Mrs Erasmus om die opheffing of vermindering van die ser E E Erasmus for the cancellation or reduction of the wituut van uitspanning hektare groot waaraan servitude of outspan in extent hectares to which Gedeelte D van die Westelike gedeelte van die plaas Portion D of the Western portion Of the farm Rietvallei Rietvallei 406JP distrik Swartruggens onderworpe is 406JP district of Swartruggens is subject; it is the is die Administrateur voornemens om ooreenkomstig Administrators intention to take action in terms : of paragraaf (iv) van subartikel () van Artikel 56 van die paragraph (iv) of subsection () of Section 56 of the Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) op te Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) tree t competent for any person interested to lodge his : Alle persone is bevoegd op binne drie maande vanaf objections in writing With the Regional Officer; Trans die datum van verskyning van hierdie kennisgewing in die vaal Roads Department :Private Bag X82063 Rusted Provinsiale Koerant hullebesware by die Streeksbeampte burg within three months of the date of publication of 7ransvaitlie Paaiedepartement Privaatsak X82063 Rus this notice in the Provincial Gazette tenburg skriftelik in te dien DP /3/R/5 DP /3/R/5 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 VORGESTELDE OPHEFFNG VAN OPGEMETE PROPOSED CANCELLATON OF SURVEYED OUT UTSPANSERWTUUT OP DE PLAAS BOKFON SPAN SERVTUDE ON THE FARM BOKFONTEN TEN 448Q; DSTRK BRTS : 448JQ DSTRCT OF BRTS f Met die oog op n" aansoek ontvang van mnr T J n view of application having been made by Mr T J Barnard om die opheffing van dieserwituut ten opsigte Barnard for the cancellation ofthe servitude in respect "vaṉ die opgemete uitspanning groot hektare of the surveyed outspan in extent hectares situat gelee op Gedeelte 68 (n gedeelte van Gedeelte 66) ed on Portion 68(a portion of Portion 66) of the van die plaasbokfordein 4484Q distrik Brits soos farm Bokfontein 448 JQ district of Brits as indicated aangetbon op Diagram LG A4938/63 is die Admini on Diagram SG A4938/63 it is the Administrators in strateur voornemens om ooreenkomstig paragraaf "(iv) tention to take action in terms of paragraph (iv) of sub van subartikel () van artikel 56 van die_padordonnansie section () of section 56 of the Roads Ordinance (Ordonnansie 22 van 957) op te tree (Ordinance 22 of 927) Alle belanghebbende persone is bevoegd om binne drie t is competent for any person interested to lodge his maande vanaf die datum van verskyning van hierdie objections in writing with the Regional Officer Transkennisgewing in die Provinsiale Koerant hulle besware vaal _Roads Department Private Bag X82063 Rusten burg within [hive monthsof the date of publication of by die Streekbeampte Paaiedepartement Privaatsak X82063 Rustenburg skriftelik in te dien this notice in the Provincial Gazette _ DP /3/B/ " bid& :37/3/3/

16 Nelspruit 858 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 BENOEMNG VAN PADRAADSLEDE PADRAAD APPONTMENT OF MEMBERS ROAD BOARD VAN WTBANK OF WTBANK t is hereby notified for general information that the Dit word hierby vir algemene inligting bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag om ooreenkomstig Administrator is pleased under the provisions of Section artikel 5() en (2) van die Padordonnansie 957 (Or 50) and (2) of the Road Ordinance 957 (Ordinance donnansie 22 van 957) goedkeuring te heg aan die be 22 of 957) to approve the appointment of Mr G J noeming van mnr G J Prinsloo tot lid van die Pad Prinsloo as member of the Road Board of Witbank to raad van Witbank om die vakature aan te vul wat ont fill the vacancy caused by the reignation of Mr B J staan het as gevolg van die bedanking van mnr B J J J van Dyk van Dyk DP 005W25/3 DP 0 05W 25/3 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 VERKESNG VAN LD: WATERBERGSE SKOOL RAAD ELECTON OF MEMBER: WATERBERG SCHOOL BOARD Mnr Erasmus Stephanus van Zyl n Boer van Karee Mr Erasmus Stephanus van Zyl a farmer Of Karee fontein Posbus 59 Nylstroom is verities tot lid van fontein PO Box 59 Nylstroom has been elected as bogenoemde raad en het op 25 Oktober 97 sy amp a member of the above mentioned board and assumed aanvaar office on 25th October 97 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administritors Notice March 972 BENOEMNG VAN :PADRAADSLEDE: PADRAAD APPONTMENT OF MEMBERS OF THE ROAD VAN NELSPRUT BOARD: ROAD BOARD OF NELSPRUT Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge t is hereby notified for general information that the mask dat dit die Administrateur behaag om ingevolge Administrator is pleased under the provisions of section die palings vat artikel 5() en (2) van die Padordon 5(l) and (2) of the Read Ordinance 957 (Ordinance 22 nansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) soos gewysig of 957) as amended to approve the appointment of goedkeuring te heg aan die benoeming van mnre P F Messrs P F D le Roux and G J Pretorius as members F D le Roux en G J Pretorius tot lede van die Padraad of the Road Board of for the period ending van Nelspruit vir die tydperk eindigende 30 Junie th June 974 DP /3 DP /3 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 BENOEMNG VAN PADRAADSLEDE: PADRADE APPONTMENT OF MEMBERS: ROAD BOARDS VAN POTCHEFSTROOM EN LCHTENBURG OF POTCHEFSTROOM AND LCHTENBURG Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak t is hereby notified for general information that the dat dit die Administrateur behaag om ingevolge die be Administrator is pleased under the orovisiotis of section palings van artikel 5() en (2) van die Padordonnansie 5() and (2) of the Road Ordinance 22 of 957 to 22 van 957 goedkeuring te heg aan die benoeming van approve the appointment of Messrg J Hoffman and mnre J Hoffman en D Venter tot lede van die Padrade D Venter as members of Road Boards of Potchefstroom van Potchefstroom en Lichtenburg onderskedelik met and Lichtenburg respectively and shall hold office for die ampstermyn tot 30 Junie 974 om die vakatures te the period ending the 30th June 974 to fill the vacancy vul wat ontstaan het as gevolg van die afsterwe van by the death of Mr J G J Freislich and the resignation mnr J G J Freislich en die bedanking van mnr of Mr J L van der Walt out of the distinguish Road J L van der Walt uit die onderskeie Padrade Boards DP 07/25/3 DP 07/25/3 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 PADREELNGS OP DE PLAAS JAGTLUS 47LT: ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM JAGTLUS DSTRK CAROLNA 47 T: DSTRCT OF CAROLNA Met die oog op n aansoek ontvang van mnr J H Combrink om die sluiting van n openbare pad op die n view of an application having been made by Mr J H Combrink for the closing of a public road on the

17 7 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH E Groot Marico Bantoewoongebied E Groot Marico Bantu Residential Area R R Perseelhuur per perseel per maand 00 Site rent per site per month 00 2 Loseerderspermit per persoon per maand Lodgers permit per person per month Verblyfpermit indien permit vir langer as 3 Accommodation permit if permit is requir 72 uur benodig word per maand of gedeelte ed for longer than 72 hours per month or daarvan 050 part thereof 050 F Witpoort Bantoewoongebied F Witpoort Bantu Residential Area!Perseelhuur per perseel per maand 050 Site rent per site per month Loseerderspermit per persoon per maand Lodgers permit per person per month Verblyfpermit indien permit vir langer as 3 Accommodation permit if permit is requir 72 uur benodig word per maand of gedeelte ed for longer than 72 hours per month or daarvan 050 part thereof 050 G Paardekop Bantoewoongebied G Paardekop Bantu Residential Area Perseelhuur per perseel per maand 50 Site rent per site per month 50 2 Loseerderspermit per persoon per maand Lodgers permit per person per month Verblyfpermit indien permit vir langer as 3 Accommodation permit if permit is re 72 uur benodig word per maand of gedeelte quired for longer than 72 hours per month daarvan 050 Die volgende regulasies word hierby herroep: The following regulations are hereby repealed: Davel Gesondheidskomitee: Die Lokasieregulasies Davel Health Committee: The Location Regula afgekondig by Administrateurskennisgewing 6 van Lions published under Administrators Notice 6 dated Maart 959 soos gewysig March 959 as amended 2 Groot Marico Gesondheidskomitee: Hoofstuk 2 Groot Marico Health Committee: Chapter of van die Lokasieregulasies afgekondig by Administrateurs the Location Regulations published under Administrators kennisgewing 233 van 23 Mei 934 soos gewysig Notice 233 dated 23 May 934 as amended 3 Paardekop Gesondheidskomitee: Hoofstuk van die 3 Paardekop Health Committee: Chapter of the Lokasieregulasies afgekondig by Administrateurskennis Location Regulations published under Administrator s Notice 45 dated 24 March 926 as amended gewing 45 van 24 Maart 926 soos gewysig PB 2426 PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 MUNSPALTET STANDERTON: WYSGNG VAN STANDERTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELEKTRSTETVOORSENNGSVERORDENNGE ELECTRCTY SUPPLY BY LAWS Die Administrateur oubliseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the by verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge laws set forth hereinafter which have been approved by artikel 99 van genocmde Ordonnansie goedgekeur is him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitvoorsieningsverordeninge van die Muni The Electricity Supply By laws of the Standerton Muni sipaliteit Standerton afgekondig by Administrateurskcn cipality published under Administrators Notice 553 dated nisgewing 553 van 22 Augustus 962 soos gewysig word 22 August 962 as amended are hereby further amended hierby verder gewysig deur in item ()(c) en (d) van die by the substitution in item ()(c) and (d) of the Tariff Tarief van Gelde die svfers "0 00*" en "0 00)2" onder of Charges for the figures "0 00r and "0 00r of the skeidelik deur die svfers "0 0" en "0 004" te vervang figures "0 0" and "0 00" respectively PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET BRTS: SANTERE EN VULLS BRTS MUNCPALTY: SANTARY AND REFUSE REMOVALS TARFF VERWYDERNGSTAREF Administrators Notice 320 dated 8 March 972 is Administrateurskennisgewing 320 van 8 Maart 972 word ; hereby corrected by the substitution in item 4()(b) of hierby verbeter deur in item 4()(b) die woord "Horskool" the Afrikaans text for the word "Horskool" of the word deur die woord "Hoerskool" te vervang "`Hoorskool" PB PB

18 864 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 Administrateurskennisgewing Maid 972 Administrators Notice March 972 TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWCKELNG TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: WYSGNG OF PER URBAN AREAS: AMENDMENT TO BY VAN VERORDENNGE VR DE BEHEER OOR EN LAWS FOR CONTROLLNG AND PROHBTNG DE VERBOD OP DE AANHOU VAN VARKE THE KEEPNG OF PGS Die Administrateur PubMeer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of the 0 van die Ordonnansie on Plaaslike Bestuur 939 ge Local Government Ordinance 939 read with section lees met artikel 6(3) van die Ordonnatisie op die Trans 6(3) of the Transvaal Board for the Development of Peri vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge biede 943 en Proklamasie 6 (Administrateurs) van urean Areas Ordinance 943 and Preclamation 6 (Ad 945 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ministrators) of 945 publishes the by laws set forth hereingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnasie goed Wafter which have been approved by hid in terms of secgekeur is tion 99 of the firstmentioned Ordinance Die Verordeninge vir die Beheer oor en die Verbal op The Bylaws for Controlling and Prohibiting the Keeping die Aanhou Van Varke van die Transvaalse Raad vir die of Pigs of the Transvaal Board for the Development of OntWikkeling van Buitestedelike Gebiede afgekondig by PedUrban Areas pubtished under Administrators Notice Administrateurskennisgewing 888 van 9 Desember dated 9 December 959 as amendedt are hereby soos gewysig word hierby verder gewysig deur aan die further amended by the addition at the end of Annexure end van Aanhangsel B die volgende by te voeg: rof the following: "Pienaarsrivier Plaaslike Gebiedskomitee" "Pienaarsrivier Local Area Committee" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET CARLETONVLLE: VERKEERS VERORDENNGE :CARLETONVLLE MUNCPALTY: TRAFFC BY LAWS Administrateurskennisgewing 33 van 5 Januarie 972 Administrators Notice 33 dated 5 January 972 is word hierby verbeter deur hereby corrected by (a) in artikel 46A(3)(e) van die Engelse teks die woorde qa the deletion in section 46A(3)(c) of the words "and "and not" waar dit die tweedy keer voorkom te not" where they appear for the second time; skrap; (b) the substitution in section 46A(5) of the Afrikaans (b) in artikel 46A(5) die woord "advertensiteken" deur text for the word "advertensiteken" of the word die woord "advertensieteken" te vervang; en "advertensieteken" and (c) in artikel 46A(8)(f) (c) the substitution in section 46A(8)(f) g (i) die woord "in" in die derde reel deur die woord (i) for the word "in" in the third line of the Afri "ingevolge" te vervang; en (ii) die uitdrukking "() in die vierde reel van die kaans text of the word "ingevolge"; and Engelse teks deur die uitdrukking "(2)" te ver (ii) for the expression "()" in the fourth line of the yang expression "(2)" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 MUNSPALTET BRTS: HERROEPNG VAN BRTS MUNCPALTY: REVOCATON OF POUND SKUTTAREF TARFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 dat :the Local Government Ordinance 939 publishes that he by ingevolge artikel 7 van genoemde Ordonnansie sy has in terms of section 7 of the said Ordinance approved goedkeuring geheg het aan die herroeping van die Skutid the revocation of the Pound Tariff of the Brits Munitaief van die Munisipaliteit Brits afgekondig by Adminis cipality published under Administrators Notice 36 trateurskennisgewing 36 van 2 Jude 9* soos gewysig: jdated 2 June 928 as amended PB PB

19 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH oopgemaak kan word nie; within such privileged shop; en and (iii) waar daar enige ander ma (iii) where there is any other nier is om n opening to means of creating an open skep wat die vervoer of aan ing which would permit the gee van goedere tussen so conveyance or passing of danige bevoorregte en nie goods between such privileg bevoorregte winkel moontlik ed and non privileged shop sou maak hetsy in die dak whether in the roof ceiling plafon vloer of n ander floor or elsewhere such open plek sodanige opening buite ing is closed outside normal normale handelstye gesluit is trading times and not cap en the vanuit sodanige be able of being opened from voorregte winkel oopgemaak within such privileged shop" kan word nie" S Section 20) of the principal Ordinance Amend of 5 Artikel 20ment van die Hoofordonnansie wysi is hereby amended section word hierby gewysig tun (a) by the insertion at the end of paragraph (h) A (a) jrciinfam deur aan die end van paragraaf (h) die or vand of the following further proviso: ce 24 of 959 es volgende verdere voorbehoudsbepaling toe to 2invnasansie ": Provided further that in the case where amended voeg: 959 soos a chemist or druggist keeps no goods in a sevi* iyoriiimi ": Met diet verstande voorts dat in die ge by artikel shop (herein referred to as an emergency Minas val waar n apteker buite normale handels t:itt chemists shop) outside normal trading li `Def tye in n winkel (hierin n noodapteek ge times vnaannsit967 in which he may not trade in terms section 5 of Oren noem) geen goedere hou waarin by nie in artikel 5 of this paragraph outside normal trading nonce 8 gevolge hierdie paragraaf buite normale ii oaconnn antsie times but such emergency chemists shop V 63i handelstye handel mag drywe nie maar so is van is separated by means of a wall or partition ofc en0 ce rdidanige noodapteek deur n muur of skeids sniki f 963 from any other shop wherein goods are of 968 muur geskei word Van enige ander winkel ittn ii kept in which he may not in terms of this ndn 37 waarin goedere gehou word waarin by nie van t968 paragraph trade outside normal trading cif Ordiingevolge hierdie paragraaf buite normale 35 anikcl times the provisions of the preceding pro ona" handelstye mag handel drywe nie die be vd:noaeri viso shall be applicable to the emergency palings van die voorafgaande voorbehouds is van C chemists shop unless bepaling op die noodapteek van toepassing 969 (aa) such wall or partition is built of brick is tensy stone concrete wood glass metal (aa) sodanige muur of skeidsmuur gebou hardboard or any other impervious is van steen klip beton hout glas material as the Administrator may apmetaal hardebord of enige ander on prove and be so constructed that sul> deurdringbare materiaal as wat deur ject to the provisions of subparagraph die Administrateur goedgekeur word (bb) goods cannot be conveyed or en so opgerig is dat behoudens die passed between the emergency che bepalings van subparagraaf (bb) mists shop and any other shop; goedere nie tussen die noodapteek en (bb) where such wall or partition or any enige ander winkel vervoer of aange door hatch or window in such wall gee kan word nie; or partition is capable of being open (bb) waar sodanige muur of skeidsmuur of ed moved or removed either wholly enige deur luik of venster in sodanige or in part so as to create an opening muur of skeidsmuur in die geheel of which would permit the conveyance gedeeltelik oopgemaak verskuif of ver or passing of goods between the emerwyder kan word sodat n opening ge gency chemists shop and any other skep word wat die vervoer of aangee shop during normal trading times such van goedere tussen die noodapteek en opening is closed outside normal traenige ander winkel gedurende normale ding times and not capable of being handelstye moontlik sou maak soda opened from within such emergency nige opening buite normale handels chemists shop; and tye gesluit is en nie vanuit sodanige (cc) where there is any other means of noodapteek oopgemaak kan word nie; creating an opening which would peren mit the conveyance or passing of goods (cc) waar daar enige ander manier is om between such emergency chemists n opening te skep wat die vervoer of shop and any other shop whether in aangee van goedere tussen sodanige the roof ceiling floor or elsewhere noodapteek en enige ander winkel such opening is closed outside normal moontlik sou maak hetsy in die dak trading times and not capable of beplafon vloer of n ander plek sodanige ing opened from within such emer opening buite normale handelstye ge gency chemists shop;"; sluit is en nie vanuit sodanige nood (b) by the substitution for paragraph (k) of the apteek opgemaak kan word nie;"; following paragraph: (b) deur paragraaf (k) deur die volgende para "(k) the sale by auction of goods for the graaf te vervang: benefit of a deceased or insolvent es "(k) die verkoop per veiling van goedere tate or of second hand or used goods ten behoewe van n bestorwe of insolvente boedel of van tweedehandse

20 870 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 of gebruikte goedere ten behoewe van for the benefit of non traders by an nie handelaars deur n venduafslaer auctioneer in a private dwelling which in n private woning wat nie n plek is not the place of premises where of perseel is nie waar by gewoonlik sy he ordinarily carries on his business;"; besigheid uitoefen;"; (c) by the substitution for paragraph (m) of the (c) deur paragraaf (m) deur die volgende para following paragraph: graaf te vervang: "(m) the sale of a caravan and such acces "(m) die verkoop van n woonwa en soda sories as may be displayed and sold nige toebehore wat as n eenheid daar therewith as a unit on any weekday mee saam uitgestal en verkoop word Saturday or public holiday other than op enige weeksdag Saterdag of open Good Friday Ascension Day the Day bare feesdag uitgenome Cock Vry of the Covenant and Christmas Day;"; dag Hemelvaartdag Geloftedag en (d) by the substitution for paragraph (n) of the Kersdag;"; following paragraph: (d) deur paragraaf (n) deur die volgende para 9(n) the sample room of a wholesale corn graaf te vervang: mercial traveller other than the deliv 9(n) die monsterkamer van "n groothandel ery of goods therein or therefrom;"; handelsreisiger uitgenome die aflewe (e) by the substitution for paragraph (q) of ring van goedere daarin of daarvan;"; the following paragraph: (e) deur paragraaf (q) deur die volgende para "(q) any motor garage or service station graaf te vervang: (i) for which a motor garage licence 9(q) enige motorgarage of versienstasie has been taken out in terms of (i) waarvoor n motorgaragelisensie item 5 of Part of the Second ingevolge item 5 van Deel van Schedule to the Licences Act die Tweede 3ylae by die Wet op 962; and Lisensies 962 uitgeneem is; en (ii) in or from which is carried on (ii) waarin of waarvan die besigheid the businesi of repairing asvan reparasie inmekaarsit op sembling overhauling and gars knapping en stalling van motor ging of motor vehicles and in voertuie uitgeoefen word en in the case of a service station die geval van n versienstasie i where the premises are used for waar die perseel gebruik word vir the sale or supply of petrol oil : die verkoop of lewering van pe tyres and motor spare parts trol olie bande en motoronder in ; respect of trading in on or from dele such motor garage or service station ten opsigte van handel in op of van in tyres and such motor spare parts sodanige motorgarage of versien as are required only to enable a mo stasie in bande en sodanige motor tor vehicle to proceed;"; onderdele as wat slegs nodig is om n (f) by the substitution for paragraph (r) of motorvoertuig in staat te stel om voort the following paragraph: : te gaan;"; "(r) the sale or supply of a motor vehicle (f) deur paragraaf (r) deur die volgende para on any day other than a Sunday graaf te vervang: and the sale on any day of petrol and "(r) die verkoop of lewering van n motor oil;"; voertuig op enige dag wat nie n Son (g) by the substitution for paragraph (t) of the dag is nie en die verkoop op enige following paragraph: dag van petrol en olie;"; ; "(t) the sale or supply of goods on any day (g) deur paragraaf (t) deur die volgende para other than a Sunday in on or from graaf te vervang: j any art gallery trading solely in all "(t) die verkoop of lewering van goedere or any of the following classes or op enige dag wat nie n Sondag is nie types of goods: in op of van n kunsgalery wat uit (i) original paintings and other gra sluitlik in a] of enige van die volgende phic works of art executed in any ; klasse of soorte goedere handel drywe: medium whatsoever; (i) oorspronklike skilderye en ander (ii) original sculptures whether pro grafiese kunswerk in enige me per or in relief executed in any dium hoegenaamd uitgevoer; medium whatsoever; and (ii) oorspronklike beeldhouwerk het (iii) original hand made mosaic work sy in die geheel of in relief in executed in any medium whatso enige medium hoegenaamd uitge ever: voer; en Provided that if such art gallery is (iii) oorspronklike handgemaakte mo separated by means of a wall or par safekwerk in enige medium hoe tition from any other shop wherein genaamd uitgevoer: goods are kept which may not be Met dien verstande dat indien soda traded in outside normal trading times nige kunsgalery deur n muur of in terms of this paragraph skeidsmuur geskei word van enige ander winkel waarin goedere gehou word waarin daar nie ingevolge hierdie pa ragraaf buite normale handelstye handel gedrywe mag word nie

21 592 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH plaas Jagtlus 47 T distrik Carolina is die Admini farm Jagtlust 47LT District of Carolina it is the Ad strateur voornemens of ooreenkomstig artikel 28 van die ministrators intention to take action in terms of section Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) op te 28 of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) tree Alle persone is bevoeg om binne 30 dae vanaf die t is competent for any person interested to lodge his datum van verskyning van hierdie objections in writingwth the Regional Officer Trans kennisgewing in die *Provinsiale Koerant hulle besware slcriftelik by die vaal Roads Department Private Bag X34 Ermelo within Streeksbeampte Transvaalse Paaiedepartement 30 Privaat days of the date of publication of this notice in the sak X34 Ermelo in te dien Provincial Gazette Ocreenkomstig subartikel (3) van artikel 29 van ge n terms of subsection (3) of section 29 noemde of the said Ordonnansie wcird dit vir algemene inligting Ordinance it is notified for general bekend gemaak dart information that indien enige beswaar gemaak word if maar any objectionto the said application is made but is there daarna van die hand gewys word die beswaar after dismissed the maker objector may be held liable aanspreeklik for the gehou kan word vir die bedrag van amount of R000 in respect of 2000 ten the costs of a commission opsigte van die koste van n kommissie wat appointed in tents of section 30 as a result of such aangestel word ooreenkomstig artikel 30 as gevolg van objections sulke besware DP /24/9/2 DP /24/9/2 Administrateurskennisgewing Maart 972: Administrators Notice March 972 OPENNG: OPENBARE PAD: MUNSPALTET OPENNG: PUBLC ROAD: MUNCPALTY OF VAN VENTERSDORP: DSTRK VENTERSDORP VENTERSDORP: DSTRCT OF VENTERSDORP Dit word hiermee vir algemcne inligting bekend gemaak t is hereby notified for general information that the dat die Administrateur ingevolge artikel 5(2)(a) en artikel Administrator has approved in terms of section 5(2)(a) 3 van die Padordonnansie 22 van 957 goedgekeur dat and section 3 of the Roads Ordinance 22 of 957 that n openbare pad 2589 meter breed binne die dorps a public road 2589 metres wide within the Township gebied van Ventersdorp as n verlenging van Distrikspad! of Ventersdorp shall exist as an extension of District 278 sal bestaan soos aangedui op bygaande sketsplan Road 278 as indicated on the sketch plan subjoined hereto DP /22/45 DP /22/45 8 ; di ttt ;4 C4 Q sin air Pi 27 El 5 iic ains * DP < : VE *d yl 4 NO: REFE CDeAt ::: /iliarte! Pito StOPEN Roe ass:maw PAAE =_ EXSTNG icoads A \ OEN E o 2669 Pt ES in P N Litill Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 PADRERLNGS OP DE PLAAS REKERTSVRAAG 593 KR DSTRK POTGETERSRUS ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM REKERTS VRAAG 593KR DSTRCT OF POTGETERSRUS Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 927 With reference to Administrators Notice 927 of 4th van 4 Julie 97 word hiermee vir algemene inligting July 97 it is hereby notified for general information bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag om that the Administrator is pleased under the provisions ooreenkomstig subartikel () van Artikel 3 van die of sub section () of Section 3 of the Roads Ordinance Padordonnansie 22 van 957 goedkeuring te heg aan die: 22 of 957 to approve of the road adjustments shown padreelings soos aangetoon by bygaande sketsplan on the subjoined sketch plan DP /24/R35 ; DP /24/R35 GOEDGEDACH7 575 KR UP /24/R35 ROOSTS ill_e nm s VERWYSNG REFERENCE 59AA4fTi E its ms 7N KR 593 KR r BLNK BESAANDE EXSTNG WATER KR PAAE ROADS jr i PAD GESLUT SMA EEL 58 KR ROAD CLOSED

22 860 PROVNSALE KOERANT; 29 MAART 972 Administrateurskennisgewing Maart 972 Adnainistrators Notice March 972 PADREELNGS OP DE PLAAS ADELADE 9 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM ADELADE MS: DSTRK MESSNA 9MS: DSTRCT OF MESSNA Met die oog op n aansoek ontvang van mnr C J n view of an application having been made by Mr Esterhuizen om die verlegging van n openbare pad op C J Esterhuizen for the deviation of a public road on die plaas Adelaide 9 MS distrik Messina is die Ad the farm Adelaide 9 MS District of Messina it is the ministrateur voornemens om ooreenkomstig artikel 28 Administrators intention to take action in terms of section van die Padordonnansie 957 op to tree 28 of the Roads Ordinance 957 Alle belanghebbende persone is bevoegd om binne 30 t is dae vanaf competent die datum van verskyning van hierdie for kennisobjections in any person interested to lodge his gewing in die Provinsiale Koerant hulle besware by die writing with the Regional Officer Trans vaa Roads Department Private Streeksbeampte Transvaalse Paaiedepartement Priviatwithin 30 days of Bag X9378 Pietersburg sak X9378 the date Pietersburg skriftelik in to dien of publication of this notice in The Ooreenkomstig subartikel (3) van artikel 29 van genoemde Ordonnansie word dit vir algemene inligting be n terms of subsection (3) of section 29 of the said Provincial Gazette kend gemaak dat indien enige beswaar gemaak word maar Ordinance it is notified for general information that if daarna van die hand gewys word die beswaarmaker any objection to the said application is taken but is anspreeklik gehou kan word vir die bedrag van R000 thereafter dismissed the objector may be held liable for ten opsigte van die koste van n kommissie wat aangestel the amount of R000 in respect of the costs of a corn word ooreenkomstig artikel 30 as gevolg van sulke be mission appointed in terms of section 30 as a result mare of such objections DP /24/A4 DP /24/A4 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 MUNSPALTET PRETORA: WYSGNG VAN PRETORA MUNCPALTY: AMENDMENT TO ROLERNGSVERORDENNGE DRANAGE BY LAWS D:e Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the by verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge laws set forth hereinafter which have been approved by artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Rioleringsverordeninge van die Munisipaliteit Pre The Drainage By laws of the Pretoria Municipality toria afgekondig by Administrateurskennisgewing 774 Published under Administrators Notice 774 dated 23 van 23 Julie 969 soos gewysig word hierby verder ge July 969 as amended are hereby further amended by wysig deur die volgende voorbehoudsbepaling by item the addition to item (3)(a) of Schedule N of the follow (3)(a) van Bylae N te voeg: ing proviso: " Met then verstande dat wanneer die eienaar van : Provided that the Council may on written applica enige sodanige erf standplaas perseel of ander terrein tion of the owner of any such erf stand premises or other skriftelik daarom aansoek doen die Raad die eienaar op site subject to such conditions as the Council may deem voorwaardes wat die Raad dienstig ag van die betaling expedient exempt such owner from payment of this van sodanige heffing kan vrystel indien die Raad van charge if the Council is of the opinion that such erf mening is dat die betrokke erf standplaas perseel of ander stand premises or other site will by reason of the use terrein weens die gebruik waarvoor dit bedoel is nooit for which itis intended not at any time be connected by n munisipale riool aangesluit sal word nie" to a municipal sewer" PB PB " Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG! CORRECTON NOTCE MUNSPALTET ERMELO: STANDAARDVEROR DENNGE WAARBY BRMELO MUNCPALTY: STANDARD BY LAWS DE BEVELGNG VAN REGULATNG THE SAFEGUARDNG OF SWM SWEMBADDENS EN UTGRAWNGS GEREGULEER MNG POOLS WORD AND EXCAVATONS Administrateurskennisgewing 24 van 6 Februarie 972 word hierby verbeter deur (a) in die titel die woord "Gerguleer" deur die woord Administrators Notice 24 dated 6 February 972 is hereby corrected by the substitution (a) in the title of the Afrikaans text for the word "Gereguleer" te vervang; en "Gerguleer" of the word "Gereguleer"; and (b) in artikel 7 van die Engelse teks die ivoord "through" (b) in section 7 for the word "through" of the word deur die woord "thorough" te vervang "thorough" PB PB

23 r / PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET NABOOMSPRUT: KAPTAAL NABOOMSPRUT MUNCPALTY: CAPTAL DE ONTWKKELNGSFONDSVERORDENNGE VELOPMENT FUND BY LAWS Administrteurskennisgewing 77 van 2 Februarie 972 Administrators Notice 77 dated 2 February 972 word hierby verbeter deur is hereby corrected by the substitution (a) in die datum die woord "Febraurie" deur die woord (a) in the date of the Afrikaans text for the word "Februarie" te vervang; en "Febraurie" of the word "Febrharie"; and (b) in artikels 2 en 4 van die Engelse teks die woord (b) in sections 2 and 4 for the word "fnud" of the word "fnud" deur die woord "fund" te vervang "fund" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: REGULASES OF PER URBAN AREAS: REGULATONS FOR VR DE BETALNG VAN GELDE DEUR SEKERE THE PAYMENT OF CHARGES BY CERTAN RE NWONERS VAN DE STEDELKE BANTOEGE SDENTS OF THE URBAN BANTU RESDENTAL AREA ibed Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 38(5) 38(5) van die Bantoe (Stadsgebiede) Konsolidasiewet of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act (Wet 25 van 945) gelees met artikel 0 van die (Act 25 of 945) read with section 0 of the Local Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die regulasies Government Ordinance 939 published the regulations hierna uiteengesit wat deur die Transvaalse Raad vir die set forth hereinafter which have been Made by the Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede as stedelike Transvaal Board for the Development of Peri Urban plaaslike bestuur kragtens artikel 38(3) van genoemde Areas as urban local authority in terms of section 38(3) Wet gemaak is en wat deur die Administrateur en die of the said Act and which have been approved by the Minister van Bantoe administrasie en ontwikkeling goed Administrator and the Minister of Bantu Administration gekeur is kragtens artikel 38(5) van genoemde Wet and Development in terms of section 38(5) of the said Elke geregistreerde bewoner of enige ander bewoner Act van enige eiendom in die Bantoewoongebied of enige Every registered occupier or any other occupier of persoon van wie vereis word of wat verplig is om n any property in the Bantu residential area or any other permit of sertifikaat uit te neem of die houer daarvan te person who is required or compelled to take out or to wees vir watter doel ook al kragtens die bepalings van be the holder of a permit or certificate for any purpose Goewermentskennisgewing R036 van 4 Junk 968 whatsoever in terms of the provisions of Government gelees met Goewermentskennisgewing R267 van 26 Notice R036 dated 4 June 968 read with Govern Julie 968 meet by die kantoor van die Superintendent ment Notice R267 dated 26 July 968 shall pay to the van die Bantoewoongebied waarin die eiendom gelee is abovementioned urban local authority at the office of aan bogemelde stedelike plaaslike bestuur die volgende the Superintendent of the Banturesidential area in which gelde betaal ten opsigte van huur akkommodame vir the property is situated the following charges in respect onderwysdoeleindes water sanitasie gesondheids ge of rent accommodation for educational purposes water neeskundige en enige ander dienste deur genoemde stede sanitation health medical and any other services renderlike plaaslike bestuur gelewer of ten opsigte van enige ed by the said urban local authority or in respect of ander doel waarvoor gelde aan bogemelde stedelike plaas any other purpose for which charges are payable to the like bestuur betaalbaar is: abovementioned urban local authority: TAREF VAN GELDE TARFFOF CHARGES A Ogles Bcintoewoongebied A Ogles Bantu Reesidential Area R Perseelhuur per perseel per maand: ; Site rentals per site per month () Woonperseel 295 (l) Residential site 295 (2) Kerkperseel 200 (2) Church site Huishuur bykomend tot perseelhuur per i 2 House rent additional to she rent per huis per maand soos na verwys in item () 296 l house per month referred to in item () Loseerderspeimit per maand Lodgers permit per month 050 a 4: Verblyfpermit indien permit vir Langer as 4 Accommodation permit if permit is requir P 72 uur benodig word per maand of gedeelte ed for longer than 72 hours per month or daarvaan _ 050 part thereof Huisvesting in die Bantoetehuis per per 5 ; Accommodation in the Bantu hcistel per soon: i i person:

24 862 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 R () R Per maand indien voor of op die 5de () Per month if accommodated on or bedag van enige kalendermaand gehuis fore the 5th of any calendar month yes (2) f accommodated after the 5th day of (2) ndien na die 5de dag van daardie that calendar month 00 kalendermaand gehuisves 00 (3) Per night 00 (3) Per nag 00 6 Cemetery fees per grave: 6 Begraafplaasgelde per graf : () Residents residing within urban area () nwoners woonagtig binne die stads at the time of death: gebied ten tyde van afsterwe: (a) Adult 400 a) Volwassene 400 (b) Child 200 (b) Kind 200 (2) Nonresidents residing outside urban (2) Nieinwoners woonagtig buite stads area at the time of death: gebied ten tyde van afsterwe: (a) Adult 800 (a) Volwassene 800 Kb) Child 400 (b) Kind 400 B Driefontein Regional Bantu Residential B Driefontein Streeksbantoewoongebied Area (Evander) (Evander) R R Site rentals per site per month: r Perseelhuur per perseel per maand: () Residential site (2) Church site House rent additional to site rent per house 2 Huishuur bykomend tot perseelhuur per per month referred to in item () 329 huis per maand soos na verwys in item () Loseerderspermit per maand 050 Lodgers permit per month Verblyfpermit indien permit vir langer as 4 Accommodation permit if permit is requir 72 uur benodig word per maand of gedeelte ed for longer than 72 hours per month or Huisvesting in die Bantoetehuis per per 5 Accommodation in the Bantu Hostel per soon: person: () Per maand indien voor of op 5de dag () Per month if accommodated on or bevan enige kalendermaand gehuisves 200 fore the 5th day of any calendar (2) ndien na die 5de dag van daardie 200 kalender maand gehuisves 00 (2) f accommodated after the 5th day 00 of that calendar month 00 6 Begraafplaasgelde per graf: (3) Per night 00 () nwoners woonagtig binne stadsgebied 6 Cemetery fees per grave: ten tyde van afsterwe: () Residents residing within urban area at i(a) Volwassene 400 the time of death: (2) Nie inwoners woonagtig buite stads 200 gebied ten tyde van afsterwe: (2) Nonresidents residing outside urban 800 area at the time of death: 400 (a) Adult C Komatipoort Bantoewoongebied R C Komatiepoort Bantu Residential Area Huisvesting in Bantoetehuis per persoon R per maand insluitende huisvesting voorsien Accommodation in Bantu Hostel per per deur die Raad op n enkellopende grond son per month including accommodation slag 200 provided by the Board on a single basis Begraafplaasgelde per graft 2 Cemetery fees per grave: () nwoners woonagtig binne stadsgebied () Residents residing within urban area ten tyde van afsterwe: at the time of death: (a) Volwassene 200 (a) Adult 200 (b) Kind 00 (b) Child 00 (2) Nie inwoners woonagtig buite stads (2) Nonresidents residing outside urban gebied ten tyde van afsterwe: area at the time of death: i(a) Volwassene 400 a) Adult 400 (b) Kind 200 N Child 200 D Davel Bantoewoongebied D Davel Bantu Residential Area R Perseelhuur per perseel per maand 50 Site rent per site per month 50 ale 2 Loseerderspermit per persoon per maand Lodgers permit per person per month 050 W 3 Verblyfpermit indien permit vir langer as 3 Accommodation permit if permit is requir 72 uur benodig word per maand of gedeelte ed for longer than 72 hours per month or daarvan 050 part thereof 050

25 868 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 sien is al dan nie: Met dien ver ed that such shopkeeper may stande dat sodanige winkelier keep any container crockery enige houer breekgoed tafelge cutlery kitchen utensil or any reedskap kombuisgereedskap of other article not for the purpose enige ander artikel kan hou nie of trading in any such article vir die doel om in enige sodanige but which may be necessary for artikel handel te drywe nie maar the purpose of carrying on his wat nodig mag wees vir die doel business; om sy besigheid uit te oefen; (b) in any goods whatsoever (b) in enige goedere hoegenaamd () which are not eatables or (i) wat nie eet en drinkware is drinkables if such goods nie indien sodanige goedere are included in or packed ingesluit is in of verpak is with any eatables or drinkmet enige eet of drinkwarc ables in which he may trade waarin by buite normale outside normal trading times; handelstye handel mag dry or we; of (ii) where the intrinsic value (ii) waar die intrinsieke waarde thereof is not contained in any eatables or drinkables in daarvan nie in enige eet of drinkware waarin by buite which he may trade outside normale handelstye handel normal trading times but in mag drywe geled is nie any container in which such maar in enige honer waarin eatables or drinkables are sodanige eet of drinkware packed: verpak is: Provided that the provisions of Met dien verstande dat die bepa this paragraph shall not apply lings van hierdie paragraaf nie where the goods concerned invan toepassing is nie waar die eluding any eatables or drinkbetrokke goedere insluitende ables are of a class or type of enige eet of drinkware van n goods in which such shopkeeper klas of soort goedere is waarin may trade outside normal trading sodanige winkelier buite normale times; or handelstye handel mag drywe; of (c) if such shop (herein referred to (c) indien sodanige winkel (hierin n as a privileged shop) is separat bevoorregte winkel genoem) ge ed from any other shop in on skei is van enige ander winkel or from which he may not trade waarin waarop of waarvan by outside normal trading times nie buite normale handelstye han (herein referred to as a nondel mag drywe nie (hierin `nie privileged shop) by means of a bevoorregte winkel genoem) deur wall or partition unless middel van n muur of skeids () such wall or partion is built muur tensy of brick stone concrete (i) sodanige muur of skeids wood glass metal hardmuur gebou is van steen board or any other imper klip beton hout glas metaal vious material as the Admin hardebord of enige ander on istrator may approve and be deurdringbare materiaal as so constructed that subject wat deur die Administrateur to the provisions of subgoedgekeur word en so op paragraph (ii) goods can gerig is dat behoudens die not be conveyed or passed bepalings van subparagraaf between such shops; (ii) goedere nie tussen so (ii) where such wall or partition danige winkels vervoer of or any door hatch or winaangegee kan word nie; dow in such wall or parti (ii) waar sodanige muur of tion is capable of being skeidsmuur of enige deur opened moved or removed luik of venster in sodanige either wholly or in part so muur of skeidsmuur in die as to create an opening geheel of gedeeltelike oopge which would permit the conmaak verskuif of verwyder veyance or passing of goods kan word sodat n opening between such privileged and geskep word wat die vervoer i: 7 nonprivileged shop during of aangee van goedere tussen normal trading times such sodanige bevoorregte en nie opening is closed outside bevoorregte winkel geduren normal trading times and not de normale handelstye moont cabable of being opened from lik sou maak sodanige opening bake normale handelstye gesluit is en nie vanuit sodanige bevoorregte winkel

26 0 goedere PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH indien sodanige winkel n eethuisis wat if such shop is an eating house which uitsluitlik tussen sodanige are in al of trades between such hours exclusively enige vandie volgende klasse of soorte in all or any of the following classes handel drywe: or types of goods: (aa) leesstof en poskaarte; (aa) reading matter and postcards; (bb) tabak din wailer vorm ook al; (bb) tobacco in any form whatsoever; ( cc) pype pypf liters pypskoonmakers (cc) pipes pipe filters pipe cleaners sigaretpypies en sigaretfilters; cigarette holders and cigarette fil (dd) vuurhoutjies; ; ters; Kee) blomme; (dd) matches; (ff) paraffien; :(ee) flowers; i(gg) kerse; (ff) paraffin; (hh) eet en drinkware hetsy berei of (gg) candles; onberei en hetsy vir verbruik op (hh) eatables and drinkables whether of buite die perseel van die be prepared or unprepared and trokke eethuis maar Me die eet whether for consumption on or endrinkware nie wat in dimeerste off the premises of the eating Bylae by hierdie Ordonnansie ge house concerned but exclusive of spesifiseer word: Met Bien ver the eatables and drinkables speci stands dat die winkelier op die Pied in the First Schedule to this perseel :van sodanige eethuis eet i Ordinance: Provided that the shop of drinkware in sodanige Bylae keeper may keep on the premises gespesifiseer mag hou wat nodig of such eating house any eatables mag wees vir die bereiding van and drinkables specified in such eet en drinkware waarin hy inge Schedule which may be necessary volge hierdie paragraaf buite nor for the preparation of eatables and male handelstye handel an dry drinkables in which he may in we;"; en terms of this paragraph trade out (d) dear paragrawe (e) en (e)bis dear die vol side normal trading times;"; and gende paragraaf te vervang: (d) by the substitution for paragraphs (e) and "(e) tussen die ure i (e)bis of the following paragraph: (i) 5 vm en 7 vm en 6 nm en 9 nm "(e) between the hours of op enige weeksdag; en (i) 5 am and 7 am and 6 pm and ; (ii) 5 vm: en:7 vtn en nro en 9 nm 9 pm on any weekday; and op enige Saterdag wat nie n open (ii) 5 alit and 7 am and pm and bare feesdag is nie t 3 9 pm on any Saturday which is indien sodanige winkel n slagterswinkel not a public holiday of n winkel is wat in die Niels van if such shop is a butchers shop or a pluimvee of wild of albei handel drywe skip trading in the meat or poultry or wat in n lokasie Bantoedorp of Ban game or both and situated in a loca toegebied gelee is;" tion Bantu village Oarea;"; r Bantu Amend 3 Artikel 6 van die Hoofordonnansie word 3 Section 6 of the Nyysi principal Ordinance is ment of hierby gewysig deur paragraaf (a) te skrap ter fater: hereby amended by the deletion of paragraph sot?ted6 wyl paragrawe (6) en (c) onderskeidelik pare van Or (a) paragraphs (b) and (c) becoming para nence nonnansie 24 of grawe (a) en (b) word 24 van graphs (a) and (b) respectively 959 as 959 soos amend 0avYs8 ed by by artikel section 2 2 van of Ordi _ Orion nance nansie of van en and arlikel 4 van section 4 Ordenof Ordi nance 8 music 8 van of Substitu 4 Artikel van die Hoofordonnansie word venal 4 The following section is hereby substituted tion of ging hierby deur die volgende artikel vervang: van section for section of the principal Ordinance: artikel condi_ of Ordi "Voor : Geen winkelier mag in op of van or roan No shopkeeper may trade in Dance 24 waardes of 959 van lan van sy winkel buite normale handels 77anansie on or from his ofd genshop outside normal as substidel bulb Ottnormale lye handel drywe nie ingevolge enige v955%nwos je nor_ trading times in terms of any of the toted section handels van die bepalings van artikel deur L provisions of section or 9 of 03rdi 20 tye Lain ra nance 8 of 9 wat van toepassing is op sy tknel Ortimes which may be applicable to such shop of 960 winkel of op die besigheid wat in op nsie 20 or the business carried on in on or of van sodanige winkel uitgeoefen 960: from such shop word i (a) if he keeps in any manner in such (a) indien hy op: wailer wyse in so shop outside normal trading times danige winkel buite normale han any goods in which he may not delstye enige goedere hou waarin hy nie in op of van sodanige outside normal trading times trade in on or from such shop winkel buite normale handelstye whether or not such goods ate handel mag drywe nie of so in locked containers or are vis danige goedere in geslote houers ible to the general public: Providis of deur die groot publiek te

27 such 866 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 reisiger agent of werknemei van employee of any manufacturing n fabrieks of handelsondememing or trading establishment carrying wat in die Republiek sake doen of _ on business in the Republic or as werknemer van so n verteen as the employee of such arepre woordiger reisiger agent of work sentative traveller agent or emnemer bestellings van behoorlik ge ployee invites canvasses solicits lisensieerde handelaars vra werf or accepts orders from duly liversoek of aanneem vir die ver tensed traders for the sale or ]coop of verskaffing Van gocdere supply to them of goods by such l aan hullo deur sodanige 0 fabricks manufacturing or trading esta of handelsondcrneming; (xxii0is"; blishment; (v)ter"; (b) deur die volgende woordomskrywing na die (b) by the insertion of the following definition woordomskrywing van "sluitingsuur" in to after the definition of "public holiday": voeg: "(xv)bis secondhand orused goods means S(xvii)bis tweedehandse of gebruikte goe goods which have already been dere goedere wat al in gebruik ri in use or which have at any time was of wat te eniger tyd vir eie been possessed for his own ac rekening besit was deur enig count by any person other than iemand anders as die vervaar the manufacturer or producer diger of produsent daarvin of thereof or a person dealing there iemand wat in die loop van be with in the course of business; sigheid daarmee handel; (xv)bis"; (xvii)bis;"; and en (c) by the substitution for the definition of (c) deur die woordomskrywing van "winkel" i "shop" of the following definition: deur die volgende woordomskrywing to ver "(xvii) shop means any building or por yang: tion of a building; or any structure "(xxii) winkel enige gcbou of gedeelte van room stall tent booth or any other n gebou of enige struktuur kamer pretnises or place or any vehicle kraam tent hut of outgo ander which is used for the sale or sup perseel of plek of enige voertuig ply of any goods or for the pack wat gebruik word vir die verkoop ing or storage of any goods in con of lowering van enige goedere of nection therewith and shall include vir die verpakking of opberging any place or premises van enige goedere in verband daar (a) in on or from which an auct mee en omvat enige plek of per ioneer carries on his business; seel and (a) waarin vaarop of waarvan n (b) of a barber or hairdresser if venduafslaer sy besigheid uit barber or hairdresser sells ; oefen; en or supplies goods in on or (b) van n haarsnyer of kapper from such place or premises; indien sodanige haarsnyer of (xxii)" kapper in op of van sodanige 2 Section 5() of the prinicipal Ordinance Ammenetnt plek of perseel goedere ver is hereby amended it koop of lewer; (xvii)" la) by the substitution for paragraph (a) of the nance 24 2 Artikel 5() of 959 van die Hoof ordonnansie word woising following paragraph: as amendhierby gewysig van artiket "(a) between the hours of ed by (a) deur paragraaf (a) deur die volgende 2 pars 5;:jaanc (i) 6 am and 7 am and 6 pm and soecttrild t graaf te vervang: nansie 24 9 pm on any weekday; and nonce 20 "(a) tussen die ure van 959 of 960 : snos newt: i(ii) 6 am and: 7 am and pm and section (i) 6 vm en 7 vm en 6 am en:9 nm ;WY! a 9 pm any Saturday which is not of nance dne op enige weeksdag; en van Or a public holiday if such shop is a section 3 (ii) 6 vm en 7 vin en mm en 9 20 van nonwhite shop situated in a loca of Ordi nm op enige Saterdag wat nie n 9?) i cation Bantu village or Bantu nor ;3633 openbare feesdag is nie indien so yawl Or village or Bantu area;"; and secdanige winkel n nie blanke winkel Tryanr (b) by the deletion in paragraph (c) of the of Orldiis wat in n lokasie Bantoedorp of n aniword "bakery"; nance of 968 Bantoegebied gelee is;": van Or (c) by the substitution for paragraphs (d) and (b) deur in paragraaf (c) die woorde "of bak tr imle (d)bis of the following paragraph: kery" te skrap; 963 en "(d) between the hours of artikel (C) deur paragrawe (d) en (d)bis deur die vol van Or (i) 5 am and 7 am and 6 pm and geode paragraaf te vervang: dormant i van 30 pin on any weekday; "(d) tussen die: ure (i) _ 968 (ii) 5 am and 7 am and pm and 5 yin en 7 vm en 6 am en pm on any Saturday which nut op enige weeksdag; is not a public holiday; and (ii) 5 vm en 7 vm en nm en 30 nm op enige Saterdag watnie n day or public holiday openbare feesdag is nie; en (iii) 5 vm en 30 um op enige Son (iii) 5 am and 30 pm on any Sun 0 dag of openbare feesdag L

28 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene inligting gepubliseer: N The following Draft Ordinance is published for general information: ONTWERPORDONNANSE DRAFT ORDNANCE Tot wysiging van die Onderwysordonnansie 953 deur yoursiening te mask vir n skoolreisdiens en vir aangeleenthede wat daamwe in verband staan ngedien deur DE ADMNSTRATEUR A To amend the Education Ordinance 953 by making provision for a school journey service and for matters inciden tat thereto ntroduced by THE ADMNSTRATOR DE T ENACTED by the Provincial Council of Trans Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS LP Li VOLG: vaal as follows: Section 6 of the Education Ordinance Amend Artikel 6 van die Onderwysordonnansie WYsi ment of ging van 953 is hereby amended by the insertion after section word hierby gewysig deur die invoeging 6 of Ordi arnicao paragraph (a) of the following paragraph: nancc na 29 paragraaf (a) van die volgende paragraaf: `(aa) rolinnanr: establish and maintain a school journey of 953 "(aa) in skoolreisdiens instel en onderhou sit service that is to say a service which by dit wit se n diens wat beoog om die 953 aims at promoting the education or opvoeding of fisiese welsyn van n leer nseil732 37sggit physical welfare of a pupil or student nonce it ling of student wat n provinsiale on Arnkel i of Or attending a provincial educational in section don 29 as amended van derwysinrigting bywoon te bevorder donnan stitution through the medium of travel ofnonerdi deur middel van reise binne of buite tiln6s within or outside the Province includ 8 die Provinsie insluitende die verskaf artikel 3 antioe see ing the provisions of such accommoda lion s fin van sodanige akkommodasie in n of aonnnoanrtion at a hostel within this Province as CCShUiS binne hierdie Provinsie as wit sic cerdinanf 4 o van he may deem expedient" 96 by dienstig ag" en artikel 8 ran Orion 2 This Ordinance shall be called the Educa e tsbrot t nansie 4 lion Amendment Ordinance 972 van 96 2 Hierdie Ordonnansie heet die Onderwys V wysigingsordonnansie 972 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene inligting gepubliseer: N ONTATEPORDONNANSE The following Draft Ordinance is published for general information: A DRAFT ORDNANCE Tot wysiging van die Ordonnansie op Winkelure 959 ten To amend the Shop Hours Ordinance 959 in respect of the opsigte van die woordomskrywing in artikel vervat; ten definitions contained in section ; in respect of trading opsigto van handel benewens eu buite normale liandelstyc in addition to and outside normal trading times as consoos in artikel S beoog; deur die goedere waarin n man tentplated in section 5; by restricting the goods in which kramer en venter buite normale handelsiye handel kan a hawker or pedlar may trade outside normal trading times drywe soos beoog in artikel 6 in te knit ten opsigte van as contemplated in section 6; in respect of the conditions die voorwaardes van handel buite normale handdstye soon of trading outside normal trading limes as contemplated in artikel beoog; ten opsigte van die omstandighede in section ; in respect of the circumstances wherein the waarin die Ordonnansic nie van toepassing is nie soos in Ordinance shall not apply as contemplated in section artikel 2 beoog; en om voorsiening le maak vir aange 2; and to provide for matters incidental thereto ieeuthede in verband daarmec ntroduced by Mr De Haas MEC ngedien deur num De Haas LUK DE T ENACTED by the Provincial Council of Trans Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS LD vaal as follows: DEVOLG: Section of the Shop Hours Ordinance mamenetn dc:f Artikel van die Ordonnansie op Winkel `vim 959 (hereinafter referred to as the principal section l ging van of Ordi ure 959 (hierna die Hoofordonnansie genoem) artikel i Ordinance) is hereby amended nance 24 word hierby gewysig saē (a) by the insertion of the following definition of 959 am (a) deur die volgende woordomskrywing na die 24 after the definition of "white person": byend eas d woordomskrywing van "eetware" in te ge;7s"s "(xxiii)bis wholesale commercial traveller of Ord by voeg: artikel means any person who as the flan= 8 van of 963 "(v)ter `groothandel handelsreisigef enig Ordon representative traveller agent or iemand wat as verteenwoordiger n:s94

29 _ PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH 972 gil (aa) sodanige muur of skeidsmuur van (aa) such wall or partition is built steen klip beton hout glas me of brick stone concrete wood taal hardebord of enige ander glass metal hardboard or any ondeurdringbare materiaal as wat other impervious material as the deur die Administrateur goedge Administrator may approve and keur word gebou is en so opge be so constructed that subject rig is dat behoudens die bepa to the provisions of subpara lings van subparagraaf (bb) graph (bb) goods cannot be goedere nie tussen sodanige kuns conveyed or passed between galery en enige ander winkel ver such art gallery and any other voer of aangegee kan word nie; shop; (bb) waar sodanige muur of skeids (bb) where such wall or partition or muur of enige deur luik of ven any door hatch or window in ster in sodanige muur of skeids such wall or partition is capable muur in die geheel of gedeelte of being opened moved or re lik oopgemaak verskuif of ver moved either wholly or in part wyder kan word sodat n ope so as to create an opening ning geskep word wat die ver which would permit the convey voer of aangee van goedere tus ance or passing of goods be sen sodanige kunsgalery en enige tween such art gallery and any ander winkel gedurende normale other shop during normal handelstye moontlik sou maak trading times such opening is sodanige opening buite normale closed outside normal trading tihandelstye gesluit is en nie van mes and not capable of being uit sodanige kunsgalery oopge opened from within such art gemaak kan word nie; en gallery; and (cc) waar daar enige ander manier is (cc) where there is any other means of om n opening te skep wat die creating an opening which would vervoer of aangee van goedere permit the conveyance or passing tussen sodanige kunsgalery en of goods between such art gal enige ander winkel moontlik sou lery and any other shop maak hetsy in die dak plafon whether in the roof ceiling vloer of n ander plek sodanige floor or elsewhere such opening opening buite normale handels is closed outside normal trading tye gesluit is en nie vanuit so times and not capable of being danige kunsgalery oopgemaak opened from within such art kan word nie;"; en gallery;"; and (h) deur paragraaf (u) deur die volgende para (h) by the substitution for paragraph (u) of the graaf te vervang: following paragraph: "(u) die verkoop of lewering op enige (lag "(u) the sale or supply on any day other wat nie n Sondag is nie deur iemand than a Sunday by any person in any in enige park plein straat of soort park square street or similar public gelyke openbare plek van sy eie werk place of his own work where such waar sodanige werk n klas of soort work is of a class or type of goods goedere in paragraaf (t) beoog is; of" contemplated in paragraph (t); or" Amend 6 Die Eerste Bylae by die Hoofordonnansie wysiaiwg 6 The First Schedule to the principal Ordi men[ of word hierby gewysig deur die opskrif daarvan me nance is hereby amended by the substitution for cheructl! deur die volgende opskrif te vervang: Bylae by the heading thereto of the following heading: nance 24 i "EET EN DRNKWARE WAARN N itidre24 "EATABLES AND DRNKABLES N as L":rid WNKELER NGEVOLGE TEM (hh) VAN van 959 WHCH A SHOPKEEPER MAY NOT TRA ed by PARAGRAWE (d) EN (g) VAN SUBART = W; DE OUTSDE NORMAL TRADNG TMES osrtindi: KEL () VAN ARTKEL 5 NB BUTTE vallkg: N TERMS OF TEM (hh) OF PARA rion;d9 NORMALE HANDELSTYE HANDEL MAO donnansie GRAPHS :(d) AND (g) OF SUBSECTON DRYWE NE OF WAT N MARSKRAMER r () OF SECTON 5 OR WHCH A HAWKER OF VENTER NGEVOLGE TEM (cc) VAN OR PEDLAR MAY NOT HAWK OR PARAGRAAF (a) VAN ARTKEL 6 NW PEDDLE OUTSDE NORMAL TRADNG Short BUTTE NORMALE HANDELSTYE MAG TMES N TERMS OF TEM (cc) OF PARA tale SMOUS OF VENT NE" GRAPH (a) OF SECTON 6" 7 Hierdie Ordonnansie heet die Wysigings Kon 7 This Ordinance shall be called the Shop ordonnansie op Winkelure 972 titel Hours Amendment Ordinance 972 ii 0

30 872 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 EDENVALEWYSGNGSKEMA NO /73 EDEN VALE AMENDMENT SCHEME NO /73 Hierby word ooreenkomstig die beplings van artikel 38 t is hereby notified in terms of section 38 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 planning and Townships Ordinance 965 that whereas bekend gemaak dat nademaal n weglating in die Eden an omission occurred in Edenvale Amendment Scheme No vale dorpsaanlegskema No /73 ontstaan het het die /73 the Administrator has approved the correction of Administrateur die regstelling van die weglating goedge the omission by the addition of the following condition to keur deur die byvoeging van die volgende voorwaarde tot clause 24 subclause (e) Klousule 24 subklousule (e) (x) Where in the opinion of the local authority it is im (x) Waar dit volgens die mening van plaaslike bestuur practicable for stormwater to be drained from higher ondoenlik is om stormwater van erwe met n hoer lying erven direct to a public street the owner of the Jigging regstreeks na n openbare straat af te voer is err shall be obliged to accept and/or permit the pasdie eienaar van die erf verplig om te aanvaar dat sosage over the erf of such stormwater: Provided that danige stormwater op sy erf vloei en/of toe te laat dat dit daaroor loop: Met dien verstande dat die eie the owners of any higher lying erven the stormwater naars van erwe met n hoer ligging van waar storm from which is discharged over any lower lying erf water oor n erf met n laer ligging loop aanspreeklik shall be liable to pay a proportionate share of the is om n eweredige aandeel van die koste te betaal van Cost of any pipeline or drain which the owner of enige pyplyn of afleivoor wat die eienaar van soda such lower lying erf may find necessary to lay or nige erf met n laer ligging nodig vind om aan te le of te bou om die water wat aldus oor die erf loop construdt for the purpose of conducting the water so af te voer discharged over the erf Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 WYSGNG VAN ADMNSTRATEURSKENNSGE AMENDMENT OF ADMNSTRATORS NOTCE N WNG TEN OPSGTE VAN DE GEDEELTE KLP RESPECT OF THE KLPRVER HGHBURY SEC RVER HGHBURY VAN DE ALBERTON VER TON OF THE ALBERTON VEREENGNG EENGNG DEURPAD P56 THOUGHWAY P56 Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak dat die Administrateur kragtens die bepalings van subar t is hereby notified for general information that the tikel (3A) van artikel 5 van die Padordonnansie 957 (Or Administrator has approved in terms of section (3A) of donnansie No 22 van 957) goedgekeur het dat Adminis section 5 of the Roads Ordinance 957 (Ordinance No 22 trateurskennisgewing No 306 van 22 September 97 of 957) of the amendment of Administrators Notice No gewysig word deur die vervanging van die sketsplanne 306 of 22 September 97 by the substitution for the waarna in die gesegde Administrateurskennisgewing verword deur die bygaanie sketsplanne met ko ordinate sketch plans referred to in the said Administrators Notice lys of he subjoined sketch plans and schedule of co ordinates DPH 024 4/9/9 Vol 6 DPH 0244/9/9 Vol 6

31 PROVNCAL GAZETTE; 29 MARCH PR 2Ll i : Rt \ i LlixDL l DL M0 CO ORDNATES " L4 DL4 c KO ORDNATE 00_29 i R L5 ithnst Coat Y EngVt X FS L6 6 X P2 PLO PR2 PL2 * G eel PL im Ptn 23 pr3 P3 PL :e L7 D7 PL PL6 * PRO PL4 PL DL DLO PL : pm PL5 PR ? DL DL9 PR :i i PR ; PR P" PL6 PR if Ore 5 DLO PR ; PR i a 34 DL i PR R7 PRO i DR4 * i i oi t 02 & DR t /a P ill PRO P8 DOa X Ptn/Ged 2 5 : : ": " DL4 t : : ptai O L 94 L * i" S +r S 05 k k LS " D i : i% 44 i i : 0 DL27 0L8 RE : Llt i R9 : DUO DL25 : R i : : 2 ; :" Gedeelte 29 RH : i Portion 29 : L3 R : : ** : RU 4 a re R5 OM= P DR3 ::" R6 & e 4 X C " i : Tr : : 4 DL2 _ Pod/Rood 33 5L _ t+ 4% DR MT DR49 DR8 i 4 R : 4 i cpa2:4/r0al2a3 : : 64:L22 : F :8 a 28LT DL23 022

32 874 PtOVNStALE K0E RANT 29 MAART 972 DR49 ORB R29 L28 DR49 DRS : : R30 : : # i 4 4 Ged42 L29 ` Ged PM24 Ptn DRi0 : : DR47 i 37 R3 :ti ;6 li Lir it Ptn/G Pin Ged36 R32 ;El L3 X cr 32 3 es R33 ::: 6eclinn le cc _ li "L33 f te e re d "R" 4 erin R34: :: Xt ar Re 22 DR4 6 ei! lc Ptn/Ged 29 2S: %Moo DK la _: i A DR i DR44* i Gei z : DR3: DR43 3R42 R 44 R36 : 04(Ptn 29 : DR4o 7 i ; N Ptn ea 34 c R38 36 ;2://L * R4o i L37 ; pomed36 : AA/ At E 3 V fil 60 i WAT E RV 50 R: ftiel X ; GO/Pin2 : Rem/l_ AL lit 0 0 R4 t 38i` Rect/± i rs al escliptst27 e : rt _{ i 4V 0 / // \ \ ; L39% j : 0 it N \ n 4" ): c i d \ 7: 45 l i4 li r : : t : Ptnaed33 \ \ : ;04 S7 ckf /a lti : "Stiffly 4i _4 L so 6 o Y tweet fe f Lily 4 /cop rr? 06 \ i 0 %DR" ) as; 774 = )?:: t 5 7R " 273 \ \ D58 40 lia! e 45* 6:3kt L4 ;L C3 Z / C a i : ts L46 / r Gedln25 i fc i re At / / 7 Xt959600D d:ntz i ir r; i ) ClkGt itl /44 ks t 0 t " ; :a 4 m 4 Ged 24 " : c ; 3?Si ii 6;9Ptri E $V : "433 **( to t at : 0 i 44 i PtniGed t ::: ) _ L: 5: f:: _

33 t ix Drp ) " 4; R58 LS5 PROVNCAL GAZHTLE 29 MARCH 972 r _ R9 DE: _ % 39 x0r56 8 a XDR55 L56 ORS Pp /G ed DP7 \ /p `+ N " L DP 6 ;:? frieil/ DP5 ": / Me 48 t " DPC DP0?/ T i Q t \ $ 7 DP3" d" 0 ;t" * o ti 49 4:i; i p u tr5/3 o DP2 XDR DR53 "" 0 t 0 is Sit K 0 > :" 0 S 4 00 /90 D 20 DL45 * VT" 4 t e : ; )4 R59 ) i DL DL46 4 (0 i L ;3L47 5 ;ill:b64h c 043 :: oenc D 9 :4)E: OL48 Rest/8r Rett// :eh 46 L59 t \* * R60 ar ThN i : p: KO ORDNATE CO ORDNATES :j e L829 OetcAtn 429 \ / L 80 / Konst constc :ti R6 Y EnctAlt X Y Engrt X i / "4*: tut 4t: +4 q DP DP id: " N DP A DP : 66 :"8/n47 )3! d / DP DP ( DP2 ) DP ) DP DP * P DP DR DP DPt F R L62 Rn PP DP Ni Ged s /Ptn 44 4 /4: li :A R ro A F\ Ptn/Gtel443 s 3ṯSeSP RV : t *re t e i 44 c 65 X " // Attr PtnD9 : Ged09 : /* / z "65 Ptn /Ged 45 *99 in ẉ 3 69i L68(N) 40+0 W T 4 P 0 3!R se R70(N) 9(N) Rem /3/ CSOP 4 R744 i : 5 in ice ; 0 Ged/Ptn 42: J? let 4 Rest /8% 4 : R3( Po / Gad 0 MN L70) 72tigi ce "C Ged/Ptr 50 ; r! Ged 09 a : Ged/ Ptn 98 72X Ged/ Ptn 46 4 ilk ; NADA:8 : fli i :ct: : " L :oe r : a 7; p f ; Ptn/Ged ;3 : t 2 i RN 8in \tt / Ged 47 SR " i RfT5(0 Ptn/Ged 97 : 3 i NS :;" 49004C Rh %Os* 6es48 4_ %t 6: Act /R68 67N \ 5 i : L73(H) t Cq S/2i s* \ \ 2 t 0 4)9 t Re )? 4 96 Ged/Pin09 j x Z L69(N) WiTTK P 3 R L744 PeniGeddia 873

34 876 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972: 060 k cta 70sta! F t i Lnts490% 0 A 3 s a im tes5 OA!L Y3/4:e 0//2 :? el4r3 it St cptidvi ts90: : L7H "n 04/Ged 99 P al s t bib/ 24DR7 497 Ptn/6ed97 Ptn/Ged 96 sell \ \ toei 0 0 L7500 Cp VA\ 6 _ V t [t57 DOT D R8 :t3ra\ i 0 a ell itx DR6 :! iictkriociai! \ cir L7 ; 7_282 DR63 R6 t: N R? sn R7 :7990 " m8 Fp NH g R8 _ v lki5 0\eC i! Ged/ Ptn 95 it PtniGed 9 : \ k Ptn/Ged 89 0R7 4 R8 : 66 D : i ir 83 co tat K 0 P : : 8 0 R L`t2 R82( praii i _ 4 k 65 /93 um fitke4) DR8 RE 9 L62 ORBS R85 : 4 OR73 DL63 c v Ci3 OR77 90 t [ 7 Ptri/Ged 90 ; : r07 LOW : DR \_! ;; ft? 7 : ; 850"0 : : i 08 " le " ROM : eg 09 r SOSS Ca99 Rogi 506 i0r7g \ $ / chr i 5 i C 7 / R96 /0 t! J i 20! t 9 i ll EJ99937::_"::: : ameaw:::: j 4 3 : 7: 2 : VAL :ley " 7 DReRis i :: 7_7 EAlienrs2 P lg N D Ai L E AH/LH LH \ HiGiiii/: TO :} _j 0 i idorp 44 L ; 40 i ogoe_i_kk_ 39 e : 22 : : Pt :eliiiiisit; 2 Jets/a:PT / DM "ii fi 23 : 84! ; 9 BB 67! : 92 3 /CORS R92 i? i _ QR94 24 irc` 40 " 96: ": " " A i i 4 ir94 4 :(4800 j3": :65 0! : g aav 89 ini 6 43 d! ft :: Tolfidrwif WlefViciii:6 " i R96 : 28 DR8V 69!L Y E TTLE ENTS 70 4S img 7 42 ; [ V L03 R95 as i

35 0R62 DM PROVNCAL GAZETTE 20 MARCH 972 g7 D NR97 7 i 7 pps E 9er \ 8 %i 9 D 9 27 L04 \ : 62 N 28 :! :05 i Ci 4 2 ( /aimlai VP Z z4gwi 402a : 4: i n4 i 2 7: r : as At 03 3: ::::::: > 29 K" 46 *z VC:7 0 fra L 66 7) 2 : 9 R ; SL en 96 r i i c < 5 R0 4 CO ORDNATES 0 30_ : KO ORDNATE co v li 68 3 r J029 e % C 95 p04 st e : Konst SC Y Eng Mt/Ft X 48 7 ; : 69 : 0R P to 6 ca R05 : LM J % DR _ DR B7 :: g e e : 70 DR72k i!l6 2 4 : ri DR ix v co 33 0L67 lo DR R07 6 A/90 +03B so rz DR : il 7 DR (8376 y 3aDR77 i TS i S DRB i : 74 DR :/0 CO ORDNATES ) pi08?\i : i DR H KO ORDNATE DR Lo29 "4\ 52 DRBX C 5te ; 75 DR Konst i _ngft/v X i i _r0 DR XDR art : 53 ORBS XDR yr ` H p SC: X0R DRB5 DR r icyt XDR DR R CR96\ 36 i f DRB R DR97 : : DR /54 0R a pimp; : DR DR H : DM DR :::: :42a 8 : DR \ : Ojai 4:73 i DR DR R R e DR954 / : DR : 6ed 33 DR A DL74 DR tdl75 0R : DR i R09 DR R : DR M DR63 t c" ik r Die figuur genommer L L 66 L 67H L72(N) L72X L (N) L9 LM LOW L09/4 0 L9 aan die linker kant en R R40X64 XR47 R47 R53XR54 XR5BR57 R67R66 R73N)R70 R79R79(N) R86(N)R82 R09 aan die realerkant stel voor die verlegging en verbreding van pad P56 2 met afwlsselende wydtes en aansluitings The figure numbered L L 66 L 67(N) L 72(N) 72X L7/4) L86(N) L9 L09 L09/ L 09/40 9 on the left side and R R40 XR4 XR47 R47 R53XR54 XR58 R57 R67 R68(N) R73(N)73 R79 R79(N) RHN) R 82 R09 on the right hand side represents the deviation and widening of road P56 2 with varying widths and intersections Die figuur genommer PL PL6DR3320 aon die linker The figure numbered PL PL 8DR3R20 on the left side kant en PR PR B ORA R2 aan die regterkant stel voor and PR PR8 DR4R2 on the right hand side repre die Verlegging van pad 082 sents the deviation of road 052 Die figure genommer The figures numbered (a) DL DL 3L7 L6L5 L4L3 L2L DU (h) R25DR7 0R2XDR22 XDR32 R49 XDR33 XDR42D236 DR5) (b) L43 DL58 DL38 L44 L43 R24R25 lc) 48 D 39 D li) ADR43 XDR63R50XOR43 (d) L87E(N) DL 59(N) X 60(N) DL 62 D_63 DL63XL93AL93 L98304) LB7E(N) le) D64DL65 L 003 LO0A364 (j) R DR2XDR57ADR57 DR62R72273 if) D 67 DL70DL69DL68 DL R78023DR744/90 DR75 DRBO R77 R78 9) DO DL75 LU L3L7DDL7 th R864R82 R93R934DR95 DRBDRBXR86(N) stel voor Dienspaaie longs pad P562 (n) RO8DR08ROR99 DR96R03D Die figure genommer DP DPADPCDP2DP en represent Service Roads alongside road P56 2 DP)3DP2 DPDPBDPB stel voor n dwarspcd The figures numbered DP DPADPCDP2DP and oor pad P56 2 DNB DP2 DPDPBDPB represent a crossroad over road P562 Plan No: PRS 67/703 File N9/ Leer Nr DP 024 4/9/9

36 878 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 _ KOORDNATE COORDNATES ST E LSEL Lo29 SYSTEM Konstante/Constants (EngVt/Engk) SXngVt X V Eng Ft X Y Eng Vt X Y EngFt X V Eng Vt X L LOON R R DL63X L L 8(N) R R DL L L 82(N) R R DL 65 * L R R L L84(N) R R DL L (N) R R DL L L R R DL B LB L RAO RO! DL L E XR R LO L8* XR R DL L XR R DL L L XR R L L XR R DR L L93A 422 B XR R B 3 DR B L XR R DR L L R RND R R R03F DR LB R49 A R DR L L R DR 3 ; L L R DL DR L R DL DR L _ R i DL DR L L XR DL DR L L XR DL DRB L XR DL DR L L XR DR L XR DL DR e L R DLO X0R22 k L L R DL X0R L i R XDR24* R DL xdr L R D * X DR B40204Z L / * XDR i R D X0R L / R D * XDR L L 0W R D XDR L L R D X DR L L R DL X0R L R X DR L R * X0R L R70(`) DL XDR L R7( ! D X0R L ! L R Di X0R L R73( DL XDR L R74N) r XDR R75N) X0R L L R76N DL XDR L R DL B80354 X0R / u R RUM DR L R2 r R " DR R R DR R R DR L R R DL DR L R R DL R L R R DR L Re R DL DR R9 * R DL DR a RO R7B DR R R DR L /77 R R DL DR R R DL R R R DL DR L * R R DR R (N) DL XDR L R R XDR L R XDR (N) R9 i R DL XDR (N) R20 i R DL XDR (N) R R DL XDR M R R XDR (N R B XaR R R DL XDR5 4/ E4 3 L 72 X R R DL XDR L73N) R R D XDR (N) R R DL X R R DL XDR (N) R R DL XDR R R DL XDR R R D XDR L Blri4 *TO) 5 R3 24 _ : _ DL63 _ XDR

37 ill PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH \ rt XR55 Pod P56 2 <0( XDR6 0(39 R554 (DR47 (DR50 ; Ptn DL 0R46 *55 0 xdr59 r Ged 4 if HOOTGEDACHT 76R % YR \ ; DL4 \ DR7 Ptn ga\ 0R70 : Sits 4 74(N) i 0 Portion 29 i ngs il DRG3edeelte 2 9r45R4 RG 4 SP il P562 le/ C 434) 5 n 20 4 LM: L 7 L 8 04 L22 ill 4 4(te L24 L23 4Y CT i e64 WAT ER RvoadA/ LPaid 5 0 R Fi2 4DR674 L27 DR50 R2 J E i DR8 L28 0 stbdr49 N(R7 R29 / 9txDR36 DR26 \ xr44 Rest/ / XDR xiblita = DL5 i 45 XR45 Road P56 2 XDR `(4 XD ci 4 Co%"8 46 \ R49 7 XR46 is WATERVAL 5 47_ R50 f 4() t ki 0R 44% 2 R53 e_t_ WTKOP 74R : L43 XDR6 "\ XR54 Ged99 DR69 : Ptn/63 94! 496tS inn /6Cd 96! DR (M! DR66 / 64c03/Ptn30 ORB ;:58 SP " DR64 mi i Pad P56 2 L704 DR63 PR3 62 tmek il xl i47 R7 R73 72 a if/ :0 : 900Road P56 2 R78 T AT? R8004) 4: 4 4: tt a X vg68_20_0_ 3 C 3i7\ cok 470C : Rig?wino w " 0 p 82Afa i 8 0 o *7c? Sed69 Ftn69 DR80i Rig! 7% Rs! prii3a tia 5P0 7 H GHBL / Ptn 95 6ed95 Ged 94 Ptn 94 Loom R 5P94 DR4 45 lie /3dig dr t 5 "92 T Y 6 27 DORPSGEBED44/ 04 R94D 4 cce \ TOWNSHP 62 3 ; : L ps R96 28 R8P 45 Lim uo7 :T "i7:::: zz 4 Road /Pad?5 T2 i iiii2 SR 8 R` ROO L3 6 is U09/4 66 i 67 N R0 6PX \< 96 kr 7 ; : lis!l U L05 95 R rco L TMi"c% 475P \ / it" \ \ 9 R02 30 JCS Die figure genommer / The figures numbered (a) DR3 R5A R5 R20 DR3 (b) L4ASP L20 L5L4A (c) R25 20 Ft28ADR7AR25 (d) L27 25P2 L27 aii% (f) (8){)/((kt435)*9X Xii)62iC7(370KATAXADR9 L39A DL5343 L40L39A (9) JREStaparitXXFaSARl (h) L53 L49057 DL55L53 (J)DR57ASPO(N)R7R72DR62 DR57DR57A 0038 P8jaseejatr43v)L77NLiSAN) () R76R78ADR73ADR73878 (m)l8iov)looldsps(4)l62ahl SPOR94DR95R95R975P0 (o) L0345P25P39P4_09 L04L03A (p)spr97ar99 RNR0AsPXSP () L3 L05P5L3AL3 Stel voor Stilhouplekke longs pad P56 2 / Represent Stopping Rm a alongside roc E 56 2 Plan No: PRS67/703 File Nil / Leer NrDP 024 4/9/9

38 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 KOORDNATE CO ORDNATES STE LSEL Lo29 SYSTEM Konstante/Constants t (Eng3/t/Eng Pt) Y EngV X Y EngFt X Y Eng Vt X Y EngFt X Y Eng Vt % DR L R R L R L25 + 2E R R7 +024E L R L XR SPe L R L ± XR L S RB P XR55A R L R SP R78A LDS R XR44A t XDR R B L XR XDR DR P L XR XDR P W XR XDR SP L R R L L78/ E44 R L XDR L79( R L XDR SP R L f XDR L RD L XDR L R E2 XDR DL L SPX R DL L82( SP R * L 39A / R L SP L R * DR L n R L DR R94D L DR7A L DR R9S L DL DR59 * R j L R R P X0R DR P ; PS DR R97A E4 2 Ad m inistrateu rskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP N DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP N GEVOLGE ARTKEL 69 VAN DE ORDONNANSE TERMS OF SECTON 69 OF THE TOWN PLANNNG OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe n terms of section 69 of the TownLplanning and planning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) ver Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the klaar die Administratcur hierby die dorp Bryanston Uit Administrator hereby declares Bryanston Extension No breiding No 2 gelee op Gecicelte 06 (n gedeelte van 2 Township situated on Portion 06 (a portion of Por Gedeelte 34) van die plaas Driefontein No 44R distrik tion 34) of the farm Driefontein No 4R district Jo Johannesburg tot n goedgekeurde dorp en in die Bylae hannesburg an approved township and in the Schedule by hierdie kennisgewing is die voorwaardes uiteengesit to this notice the conditions upon which the application a waarop die aansoek om die stigting van bedoelde dory for the establishment of the said township has been granted toegestaan is are set forth PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DO) N DEUR POOL PROUD (PROPRETARY) LM MADE BY POOL PROUD (PROPRETARY) LMTED TED NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE OR UNDER THE PROVSONS OF THE TOWNPLAN DONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE NNG AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR 965 OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON 06 (A PORTON OF PORTON 34) OF GEDEELTE 06 (N GEDEELTE VAN GEDEELTE THE FARM DREFONTEN NO 4R DSTRCT OF 34) VAN DE PLAAS DREFONTEN NO 4R JOHANNESBURG WAS GRANTED DSTRK JOHANNESBURG TOEGESTAAN S A CONDTONS OF ESTABLSHMENT A STGTNGSVOORWAARDES Name Naam The name of the township shall be Bryanston Extension Die naam van die dorp is Bryanston Uitbreiding No 2 No 2 2 Ontwerpplan 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en n straat soos aangedui op The township shall consist of erven and a street as indi Algemene Plan LG No A7426/69 cated on General Plan SG No A7426/69

39 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH Straat 3 Street (a) Die applikant moet die straat in die dorp vorm (a) The applicant shall form grade and maintain the skraap en onderhou tot voldoening van die plaaslike ; street in the township to the satisfaction of the local bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaas authority until such time as this responsibility is taken like bestuur oorgeneem word: Met dien verstande ; over by the local authority: Provided that the Addat die Administrateur geregtig is om die applikant ministrator shall from time to time be entitled to van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van die aan i relieve the applicant wholly or partially from this spreeklikheid to onthefna raadpleging met die plaas obligation after reference to the local authority like bestuur (b) The applicant shall at its own expense remove all (b) Die applikant moet op eiekoste alle hindernisse van ; obstacles from the street reserve to the satisfaction die straatreserwe verwyder tot bevrediging van die of the local authority plaaslike bestuur (c) The street shall be (c) named to the satisfaction of the Die straat mod it naam gegee word tot voldoening ; Administrator van die Administrateur 4 Begiftiging 4 Endowment ; (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority: The township owner shall in terms of section 63() of Die dorpseienaar moet ingevolge artikel 63() van die! the Town planning and Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 aan Townships Ordinance 965 ; pay to die plaaslike bestuur as n begiftiging bedrae geld bethe local authority as endowment sums of money taal gelykstaande met 5% van die in grpndwaarde equal to 5% of van the land value of erven i erwe in die dorp welke bedrag deur die plaaslike be the township which amount shall be used by the local stuur gebruik moet word vie die konstruksie van authority for the construction of streets and/or storm water drainage in or strate en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp for the township Sodanige begiftiging is betaalbaar ooreenkomstig die!such endowment shall be paid in accordance with the pro bepalings van artikel 74van voornoemde Ordonnansie visions of section 74 of the aforesaid Ordinance (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte (b) Payable to the Transvaal Education Department: meet: The township owner shall in terms of the provi Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van! sions of sections 62 and 63()(a) of the Townplan artikels 62 en 63()(a) van die Ordonnansie op Dorns ning and Townships Ordinance 965 pay a lump sum beplanning en Dorpe 965 n begiftiging in n globale endowment to the Transvaal Education Department bedrag aan die Transvaalse Onderwysdepartement be on the land value of the erven in the township taal op die grondwaarde van die erwe n die dorp The area of the land shall be calculated by multi Die oppervlakte van die grond meet bereken word! plying 4808 square metres by the number of erven in deur 4808 vierkante meter te vermenigvuldig met die : the township aantal erwe in die dorp l The value of the land shall be determined in terms Die waarde van die grond moet liepaal word nge of the provisions of section 74(3) and such endowvolge die bepalings vanartikel 74(3) en sodanige meet is payable in terms of the provisions of section ; begiftiging is betaalbaar ingevolge genoemde Ordon 73 of the said Ordinance nansie 5 Land for Municipal Purposes 5 Gm itd vir Munisipale Doeleindes The following erven as shown on the general plan shall Die volgende erwe soos aangewys op die algemene plan be transferred to the local authority by and at the expense moet deur en op koste van die applikant aan dieplaaslike of: the applicant for municipalpurposes: ; bestuur vir munisipale doeleindes oorgedra word: : (i) As a park Ed No 438 (i) As n park: Ed No 438 (ii) As (ii) As a transformer site Ed No 432 n transformatorterrein: Erf No Beskikking Oar beitaande Titelvoorwaardes 6 Disposal of Existing Conditions of Title All erven shall be made subjecto t existing conditions and servitudes if any including the reservation of rights to minerals but excluding the following right which will not be passed on to the erven in the township: Alleterwe moet onderworpe gemaak word aan btaande voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip van die voorbehoud van mineraalrcgte maar kinder inbegrip van die volgende reg wat nie aan dieerwe in die` dorp oorgedra word nie: ; "Entitled to a right of way as shown by the figure "Entitled to a right of way as shown by the figure abacdef on the said diagram SG No 5804/38 over the abacdef on the said diagram SG No 5804/38 over the remaining extent of the said Portion of Portion of the remaining extent of the said Portion of Portion of the said said farm measuring as such (three decimal point farm measuring as such (three decimal point six ;six six seven six nought) held seven nought) under Deed held under Deed of of Transfer No Transfer No 44537/922 dated the 5th day of May 922" ;4537/922 dated the 5th day of May 922" 7 Nakoming van Voorwaardes 7 Enforcement of Conditions Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en The applicant shall observe the conditions of establish moet die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor :meld and shall take the necessary steps to secure the enwaardes en enige ander voorwaardes opgele ingevolge ar forcement of the conditions of title and any other conditikel 62 Van Ordonnansie 25 van 965 nagekbm word: tions imposed in terms of section 62 of Ordinance 25 of

40 882 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd 965: Provided that the Administrator shall have the power heid besit om die applikant van almal of enigeen van die to relieve the applicant of all or any of the obligations verpligtings re onthef en om sodanige verpligtings by enige and to vest these in any other person or body of persons ander porsoon of liggaam met regspersoonlikheid te laat berus Et CONDTONS OF TTLE B TTELVOORWAARDES Die enve met sekere Uitsonderings" Erven with certain Exceptions The erven with the exception (i) the Die erwe met uitsondering van: erven mentioned in Clause A5 hereof; () die erwe in klousule A5 hiervan genoem; i (ii) such erven as may be acquired by the State; and (ii) enve wat deur die Staat verkry word; en (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word (iii) ; such erven as may be acquired for municipal mits die Administrateur die doeleindes waarvoor purposes provided the Administrator has ap sodanige erwe nodig is goedgekeur het proved the purposes for which such erven are is onderworpe aan die voorwaardeshierna uiteengesit op required gels deur die Administrateur kragtens die bepalings van shall be subject to the conditions hereinafter set forth bli the Ordonnansie op Doipsbeplanning en Dome 25 van posed by the Administrator under the provisions of the 965 Town planning and Townships Ordinance 25 of 965 (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riolerings (a) The crf is subject to a servitude 2 metres wide in en ander munisioale doeleindes ten gunste van die 4 favour of the local authority for sewerage and other plaaslilce bestuur 2 meter breed langs net een van municipal purposes along one only of its boundaries sy grense uitgesonderd n straatgrens soos bepaal deur other than a street boundary as determined by the die olaaslike bestuur local authority (b) Gcen gebou of ander struktuur mag binne die voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen (b) No building or other structure shall be erected with grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige in the aforesaid servitude area and no large rooted serwituut of binne n afstand van 2 meter daarvan trees shall be planted within the area of such servi geplant word nie tulle or within 2 metres thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg on (e) The local authority shall be entitled to deposit tern derhoud of verwydering van sodanige poranly on rioolhoofpyp the land adjoining the aforesaid servitude leiding en ander werke wat by volgens goeddunke such material as may be excavated by it during the noodsaaklik ag tydelik course te plaas op die grond wat aan of the construction maintenance or removal die voornoemde serwituut grens; en voorts is die of such sewerage mains and other works as it in its plaaslike begtuur geregtig tot redelike toegang tit ge discretion may deem necessary and shall further be noemde grond vir die voornoemde doel: Met dien entitled to reasonable access to the said land for the verstande dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed aforesaid purpose subject to any damage done dur ing the process of the construction maintenance or wat gedurende die aanleg onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleiding en ander werke veroorsaak word of: removal of such sewerage mains and other works being made good by the local authority; 4 2 Erwe aan Spesiale Voorwaarde Onderworpe 2 Erven subject to special Condition Erwe Nos 429 en 434 is aan die volgende voorwaarde Erven Nos 429 and 434 shall be subject to the folonderworpe: lowing condition: Die erf is onderworne aan n serwituut vir straatdoel The erf is subject to a servitude for street purposes in eindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos aange favour of the local authority as shown on the general toon op die algemene plan plan 4 3 Staats en Munisipale Erwe 3 State and Municipal Erven As enige erf genoem in klousule A5 of enige erf wat Should any erf referred to in Clause A5 or any erf ac verkry word soos beoog in klousule 8(ii) en (iii) hiervan quired as contemplated in Clause 3(ii) and (iii) hereof be geregistreer word op main van enige ander persoon as die registered in the name of any person other than the State Staat of die plaaslike bestuur dan is so n erf daarop on or the local authority such erf shall thereupon be subject derworpe an sodanige voorwaardes as wat die Admirals to such conditions as may be determined by the Ad trateur mag bepaal ministrator Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA NO 25 MENT SCHEME NO 25 lierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t 4 is hereby notified in terms of section 890) of the 890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring Administrator has approved of the amendment of North verleen het om Noordelike Joharuiesburgstreekdorpsaan iein Johannesburg Region Town planning Scheme 958 to

41 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH legskenia 958 te wysigoin ooreen te stem met die stig conform with the conditions of establishment and the tingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp general plan of Bryanston Extension No 2 Township Bryanston Uitbreiding No 2 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria and the Town Clerk Sandton and are open like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is for inspection at all reasonable times beskikbaar vir insneksie oo alle redelike tye This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes Region Amendment Scheme No 25 burgstreek wysigingskema No 25 PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 BEDFORDVEWWYSMNGSKEMA NO /75 BEDFORDVEW AMENDMENT SCHEME NO /75 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 965 bekend aaemaak dat die Administrateur goedkeuring Administrator has approved of the amendment of Bed verleen het ombedfondview dorpsaanlegskema No 948 fordview Town planning Scheme No 948 to conform to wysig om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes with the conditions of establishment and the general plan en die algemene plan van die doro Bedfordview Uitbrei of Bedfordview Extension No 39 Township ding No 39 Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingske scheme are filed with the Director of Local Government ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria Pretoria and the Town Clerk Bedfordview and are open en die Stadsklerk Bedfordfor inspection at all reasonable times view en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Hierdie wysiging staan bekend as Bedfordviewwysiging This amendment is known as Bedfordview Amendment skema No /75 Scheme No /75 PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 97 VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP N DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP N GESVOLGE ARTKEL 69 VAN DE ORDONNANSE TERMS OF SECTON 69 OF THE TOWN PLANNNG OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe n terms of section 69 of the Town planning and Town planning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) ver ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the Ad klaar die Administrateur hierby die dorp Bedfordview ministrator hereby declares Bedfordview Extension No Uitbreiding No 39 geled op Gedeelte 728 van die plaas 39 Township situated on Portion 728 of the farm Elands Elandsfontein No 90 R distrik Germiston tot n good fontein No 90R district Germiston an approved town gekeurde dorp en in die Bylae by hierdie kennisgewing is ship and in the Schedule to this notice the conditions die voorwaardes uiteengesit waaroo die aansoek om die upon which the application for the establishment of the stigting van bedoelde don) toegestaan is said township has been granted are set forth PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR DOUGLAS THOMAS ANDERSON N MADE BY DOUGLAS THOMAS ANDERSON UN GEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDON DER THE PROVSONS OF THE TOWN PLANNNG DANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR PER OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP GE MSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON POR DEELTE 728 VAN DE PLAAS ELANDSFONTEN TON 728 OF THE FARM ELANDSFONTEN NO NO 90R DSTRK GERNSTON TOEGESTAAN 90TR DSTRCT GERMSTON WAS GRANTED S A STGTNGSVOORWAARDES A CONDTONS OF ESTABLSHMENT Naam Name Die naam van die don) is Bedfordview Uitbreiding No The name of the township shall be Bedfordview Exten p 39 sion No 39 2 Ontwerpplan van die Dorp 2 Design of Township Die dorp bestaan nit erwe en n straat soos aangedui The township shall consist of erven and a street as in op Algemene Plan LG No A4885/7 dicated on General Plan SG No A4885/7

42 No 884 PROVNSALE KOERANT 29 MAART Straat i 3 Street (a) Die applikant moet die straat in die dorp vorm; skraap (a) The applicant ; shall forni grade and maintain the en onderhou tot bevrediging van die plaaslike best= street in the township to the satisfaction of the local tdtdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike bestuur authority : until such time as this responsibility is oorgeneetn word: Met dien verstande dat die Ad taken over by the local authority: Provided that the ministrateur geregtig is om die applikant van tyd tot Administrator shall from time to time be entitled to tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te relieve the applicant wholly or partially from this onthef na raadpleging niet die plaaslike bestuur obligation after reference to the local authority (b) Die applikant moet op eie koste alle hindernisse in (b) The applicant shall at his own expense remove all die straatreseewe tot bevrediging van die plaaslike be obstacles from the street reserve to the satisfaction of stuur verwyder the local authority (c) Die straat moet tot bevreliging van die Administrateur (c) The street shall be named to the satisfaction of the benoem word Administrator 4 Bev tt t t 4 Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority: i Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van The township owner shall in terms of section 63() artikel 63() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning of the Townplanning and Townships Ordinance 965 en Dorpe 965 as begiftiging aan die plaaslike be pay to the local authority as endowment sums of stuur bedrae geld betaal gelykstaande met: money equal to: () 5% van die grondwaarde van erwe in die dorp 0) 5% of the land value of erven in the township welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange which amount shall be used by the local authority ; wend moet word vir die bow van strate : en/of for the construction of streets and/or stormwater stormwaterdreinering in of vir die dorp; i drainage in or for the township; and 4 (ii) 3% van die grondwaarde van erwe in die dorp (ii) k% of the land value of erven in the township " welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange which amount shall be used by the local author Wend moet word vir die verkryging en/of ont : ity for the acquisition and/or development of wikkeling van Parke binne sy regsgebied parks within its area of jurisdiction Sodanige begiftiging ; is ooreenkomstig die bepalings Such endowment shall be paid in accordance with the van artikel 74 van dig bedoelde Ordonnansie betaal provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance baar (b) Payable to the Transvaal Education Department: (b) Betaalbaat aan die Transvaalse OnderWysdepartement; The township owner shall in terms of the provisions Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van ar of sections 62 and 63()(a) of the Town planning and : tikels 62 en 63()(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe Townships Ordinance 25 of 965 pay a lump sum planning en Dorpe 25 van 965 rt begiftiging in n endowment to the Transvaal Education Department globale bedrag aan die Transvaalse Onderwysdepar on the land value of special residential erven in the i tement op die grondwaarde van spesiale woonerwe in township die dorpbetaal The : area of the land shall be calculated by multi Die grootte van hierdie grond word bereken deur plying 4808 square metres by the number of special 4808 vierkante meter te vermenigvuldig met die getal residential erven in the township spesiale woonerwe indie dorp The value of the land shall be determined in terms Die waarde van die grond word bepaal kragtens die of the provisions of section 74(3) and such endowbepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is ment shall be payable in terms of the provisions of 4 betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van : section 73 of the said Ordinance genoemde Drdonnansie 5 Disposal of Existing Conditions of Title! 5 Beskking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe meet onderworpe gemaak word an bestaande and servitudes if any including the reservation of rights voorwaardcs en serwitute as daar is met inbegrip van die to minerals but excluding the following servitude which voorbehoud van mirieraalregte maar uitgesonderd die vol :affects a street in the township only: gende serwituut wat n straat in die dorp raak "The property hereby transferred is subject to ner "The property hereby transferred is subject to per petual right of way in extent 37 (Three hundred and petual right of way in extent 37 (Three hundred and seventeen) square feet in favour of the Bedfordview Vilseventeen) square feet in favour of the Bedfordview Vii lage Council as will more fully appear from Notarial Deed lage Council as will more fully appear from Notarial Deed No 425/9503 dated the 4th April 950 with Diagram 425/950S dated the 4th April 950 with Diagram SG No A7438/49 thereunto annexed" SG No A7438/49 thereunto annexed" 6 ;Conversion of guest Cottage 6 Omskepping vangastehuis Die applikant moet op eie koslte die gastehuis OD erf No The applicant shall at his own expense convert the guest cottage on Erf No 736 to an outbuilding to the satisfaction 736 tot n buitegebou omskep tot bevrediging van die of the local authority a plaaslike bestuur 7 Demolition o f Buildings : 7 Sloping van Geboue Thwapplicant shall at his own expense cause all build Die applikant moet op eie kostealle gebotiegeleo binne Aga situated within the building line reserves side spaces die boulynreserwes kantruimtes of oor gemeenskaplikw or over common boundaries to be demolished to the 4

43 PROVNCAL GAZETTE 22 MARCH pdes grense laat sloop tot bevrediging Yan digpliaslike bestuur satisfaction of:vie local authority when recluired to do so soos en wanneer by deur die olaaslike bestuur versoek by the local authority word om dit te doen 8 Restriction on granting of long term Leases Beperking 8 optoestaan van Langtermynhuurkontrakte n terms of section of Act 33 of 907 the township _ Kragtens artikel van Wet 33 van 907 mag die owner his heirs successors or assigns shall not grant a dorpseienaar sy erfgename onvolgers of gemagtigdes nie title to any erf in the township other than a freehold title n tilel tot eriige erf in die dorp toestaan nic uitgesonderd or a lease for a period not exceeding five years without n titel tot vry eicndomsreg of n huurkontrak vir n tyd the right of renewal and no title or such lease as aforesaid perk wat 2yrjaar nie te bowe gaan rile sonder die reg van shall be capable of being registered in any registration hernuwing en geen titel of sodanige huurkontrak soos office voornoem mag in enige registrasiekantoor geregistreer Word nie 9 Enforcement of Conditioni 9 Nakoming van Voorw aardes The applicant shall observe the conditions of establish : ; merit and shall take the necessary steps to secure the en Die; applikant moet die stigtingsvoorwaaides nakom en forcement of the conditions of title and any other condidie nodigestanpe doen om te sorg dat die titelvoorwaar tiongimposed in terms of section 62 of Ordinance 25 of en enige ander voorwaardes opgele kragtens artikel : Provided that the AdminiStrator shall have the power van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: Met dien to relieve the applicant of all or any of the obligations verstande dat die Administrateur die bovaegdheid besit and to vest these in any other person or body of persons Om die applikant van almil of enigeen van die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by enige ander persorm of liggaam met regspersdonlikheid te bat berus B CONDTONS OF TTLE : Erven with certain Exceptions t : TTELVOORWAARDES The erven with the exception of: Die Erwe met sekereuitsonderings () such erven as may be acquired by the State; and Die erwe met uitsondering van: i (ii) such erven as may be acquired for municipal () erwe wat deur die Stoat verkry word; en purposes provided the Administrator has approv (ii) erwe wat vir munisipale doeleipdes verkry word ed the purposes for which such erven are re mits die Administrateur die doeleindes waar quired voor sodanige erwenodig is goedgekeur het i shall be subject to the conditions hereinafter set forth Mils onderworoe aan die voorwaardes hierna genoem opge : posed by the Adminiitrator under the provisions of the le deur die Administrateur kragtens die bepalings van die : Town planning and Townships Ordinance 25 of 965: Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 25 van 965: (a) Die erf is onderworm aan n serwittlut vir riole (a) The erf is subject to a servitude 2 metres wide in rings en ander munisipale doeleindes ten gunste van favour of the local authority for sewerage and other die plaaslike bestuur twee meter breed; langs slegs municipal purposes along one only of ts "boundaries een van sy grense uitgesonelerf n stiaatgrens soos i other than a street boundary as determined by the deur die Plaaslike bestuur bepaalf local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voori (b) No building or other structure shall be erected with noemde serwittrutgebiecr bpgerig word Pie en geen grootwortelbome mag binne die gebied iron sodanige in the aforesaid servitude area and no large rooted! serwituut of binne n afstand van twee meter daar trees shall be planted within the area of such servi van geplant woid nie rude or within 2 metres thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige thateriaal i (c) The local authority shall be entitled to deposit tem wat denr hem uitgegrawe word tydens die aanleg on porarily on the land adjoining the aforesaid servitude derhoud of verwydering Yan sodanige rioitlltdapyplei ; such material as may be excavated by it during the dings en( ander werke wathyvolgens goeddunke nood course of the construction maintenance or removal saaklik ag tyielik te plaasop die grond wat aandie voornoemde serwituut grensen_vooris is die plaaslike of such sewerage_ mains and other works as it in its ; bestuur geregtig tot redelike torigang Trat genoemde discretion may deem necessary and shall further be grond vir die voornoethcle clod:: Met dien _Verstande ; entitled to reasonable access to the said land for the dat die plaaslike bestuur enige skadevergoed wat ge aforesaid purpose subject to any damage done dur durende die aanleg onderhoud of verwydering van ing the process of the construction maintenance or sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke vei ; oorsaak word removal of such sewerage mains and other works being made bood by the local authority 2 Erf Onderworpe aan Spesiale Vborwaardes 2 Erf Subject to Special Condition Erf No 736 is onderworpe aan die volgende v00rwaardes: : Erf No 736 shall be subject to the following condition: Die erf is The erf is subject to a servitude of right of way in onderworne an n serwituut van Tegyanweg ; ten gunste van die plaaslike bestuur soos aangetoofi60 die favour of the local authority as shown on the General algemene plan plan

44 886 PROVNSALE KOERANT 29 MAART Staats en Munisipale Etwe 3 State and Municipal Erven As enige erf verkry soos beoog in klousule Bl(i) en (ii) Should any erf acquired as contemplated in Clause hiervan geregistreer word op naam van enige ander per B(i) and (ii) hereof be registered in the name of any per soon as die Staat of die Plaaslike bestuur dan is so n erf son other than the State or the local authority such erf onderworpe aan sddanige voorwaardes as wat die Administrateur mag bepaal shall thereupon be subject to such conditions as may be determined by the Administrator a Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 RANDBURG WYSGNGSKEMA NO 58 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 58 Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved of the amendment of Rand gekeur het dat Randburg dorpsaanlegskema 954 ge burg Townplanning Scheme 954 by rezoning Portion wysig word deur die hersonering van Gedeelte en and Remainder of Lot 363 Ferndale Township front Restant van Lot 363 dorp Ferndale van "Algemene "General Residential" and "Special Business" respecti Woon" en "Spesiale Besigheid" respektiewelik tot "Spe vely to "Special" subject to certain conditions siaal" onderworpe aan sekere voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Govern skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van ment Pretoria and the Town Clerk Randburg and are Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Randburg open for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme No 58 skema No 58 PB 49 PB Administratcurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 RANDBURG WYSGNGSKEMA NO 69 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 69 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved of the amendment of Rand gekeur het dat Randburg dorpsaanlegskema 954 gewyburg Town planning Scheme 954 by rezoning Portions sig word deur die hersonering van Gedeeltes Nos 4 en 4 and 5 of Consolidated Lot No 47 Linden Extension 5 van Gekonsolideerde Erf No 47 dorp Linden Uit Township from "Special Residential" with a density of breiding van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een "One dwelling per sq ft" to "General Residen woonhuis per vk vt tot "Algemeen Woon" tial" Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging Map No 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Randburg Pretoria and the Town Clerk Randburg and are open en is beskikbaar vir inspeksie op all redelike tye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging This amendment is known as Randburg Amendment skema No 69 Scheme No 69 PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 RANDBURG WYSGNGSKEMA NO 7 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 7 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgethe Administrator has approved of the amendment of keur het dat Randburg dorpsaanlegskema 954 gewy Randburg Town planning Scheme 954 by the rezoning sig word deur die hersonering van Lot Nos of Lot Nos and 868 zoned "Special Re 866 en 868 gesoneer "Spesiale Woon"; Lot Nos 863 sidential"; Lot Nos and 869 zoned "Ge en 869 gesoneer "Algemene Woon" en Lot No neral Residential" and Lot No 870 zoned "Special 870 gesoneer "Spesiale Besigheid" Dorp Ferndale tot Business" Ferndale Township to "Special" subject to "Spesiaal" onderworpe aan sekere voorwaardes certain conditions Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Randburg scheme are filed with the Director of Local Government Pretoria and the Town Clerk Randburg and are open en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Randburg wysiging This amendment is known as Randburffb Amendment skema No 7 Scheme No 7 PB PB

45 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Ndtice March 972 RANDBURG WYSGNGSKEMA NO 6 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 6 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Rand het dat Randburg dorpsaanlegskema 954 gewysig word burg Townplanning Scheme 954 by the Randburg deur die Randburg wysigingskema No 6 Amendment Scheme No 6 Die skemaklousules van die wysigingskema word in be The scheme clauses of the amendment scheme are waring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur filed with the Diredtor of Local Government Pretoria Pretoria en die Stadsklerk Randburg en is beskikbaar and the Town Clerk Randburg and are open for inspec vir inspeksie op alle redelike tye tion at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging This amendment is known as Randburg Amendment skema No 6 Scheme No 6 PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 RANDBURG WYSGNGSKEMA NO 82 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 82 Hierby word ooreenkomstig die beoalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 that the 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Rand het dat Randburg dorpsaanlegskema 954 gewysig word burg Townplanning Scheme 954 by the rezoning of deur die hersonering van Erwe Nos 8 en 82 dorp Bor Erven Nos 8 and 82 Bordeaux Township from "Genedeaux van onderskeidelik "Algemene Besigheid" en "Spe ral Business" and "Special Business" (with a density of siale Besigheid" (met n digtheid van "Een woonhuis per "One dwelling per erf") respectively to "Special Business" erf") tot "Spesiale Besigheid" onderworpe aan sekere voor subject to certain conditions wearies Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysigingscheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gchou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Randburg and are open for Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Randburg inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging This amendment is known as Randburg Amendment skema No 82 Scheme No 82 PB PB Administrateurskennisgewing Maart 972 Administrators Notice March 972 RANDBURG WYSGNGSKEMA NO 84 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 84 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 360) of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Randhet dat Randburg dorpsaanlegskema 954 gewysig word burg Townplanning Scheme 954 by the rezoning of deur die hersonering van Erwe Nos 469 en 470 dorp Ken Erven Nos 469 and 470 Kensington "B" Township from sington "B" van "Spesiale Besigheid" en "Spesiaal" (met "Special Business" and "Special" (with a density of "One n digtheid van "Een woonhuis per bestaande erf") onder dwelling per existing erf") respectively to "Special" for skeidelik tot "Spesiaal" vir kantore en besigheidspersele on offices and business premises subject to certain conditions derworpe aan sekere voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Randburg and are open Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Randburg for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Hierdie Randburg wysiging Amendment staan bekend as Randburg wysiging Scheme No 84 skema No 84 PB PB ALGEMENE KENNESGEWNGS GENERAL NOTCES CENNSGEWNG 8 VAN 972 NOTCE 8 OF 972 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO /550 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO /550 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr A Murray P/a mnre Tompkins en Scott Posbus Mr A Murray C/o Messrs Tompkins and Scott 9 Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg PO Box 9 Johannesburg for the amendment of Johan

46 888 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 _ dorpsaanlegskema No 946 to wysig deur die herso nesburg Town planning Scheme No 946 by rezoning nering van Resterende Gedeelte van sekere gekonsoli Remaining Extent of certain Consolidated Erf No 2 deerde Erf No 2 gelee aan Porterlaan en AtholOak situate on Porter Avenue and Athol Oaklands drive landrylaan dorp Melrose Noord van "Spesiale Woon" Melrose North Township from "Special Residential" met n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Spe with a density of "One dwelling per erf" to "Special siale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per Residential" with a density of "One dwelling per vk vt" sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema No /550 genoem sal word) Amendment Scheme No /550 Further particulars of le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be the Scheme are open for inspection at the office of the stuur Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Town Clerk Room 75 Civic Centre Braamfontein Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan Johannesburg and at the office of the Director of Local nesburg Kamer 75 Burgersentrum Braamfontein ter Government Room B24 Provincial Building Pretorius insae Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or PO Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 049 en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg skriftelik Johannesburg at any time within a period of 4 weeks voorgele word from the date of this notice G P:NEL i G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestmit Director of Local Government 4 Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March KENNSGEWNG 82 VAN 972 NOTCE 82 OF 972 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO /573 NO /573 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel ft is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe TOwnplanning :nnd Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars amended) that application has been made by the owner tnev R de Saxe p/a Tompkins & Scott Posbus 9 Mrs R de Saxe c/o Tompkins & Scott PO Box 9; Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg Johannesburg for the amendment of Johannesburg Town dorpsaanlegskema No 946 te wysig deur die her planning Scheme No 946 by rezoning Erf No 26 sonering van Erf No 26 gelee aan Kernicklaan en situate on Kemick Avenue and Porter Avenue Melrose Porterlaan dorp Melrose North van "Spesiale Worm North Township from "Special Residential" with a met n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Spe density of "One dwelling per erf" to "Special Residensiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per tial" with a density of "One dwelling per sq ft" vk vt" Verdere The amendment will be known as besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Johannesburg Amendment Scheme No /573 Further particulars of Johannesburg dorpsaanlegskema No /573 genoem sal p Word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike the Scheme are open for inspection at the office of the Bestuur Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstriat Town Clerk Room 75 Civic Centre Braamfontein A Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan Johannesburg and at the office of the Director of Local nesburg Kamer 75 Burgerientrum Braamfontein Government Room B24 Provincial Building Pretorius Johannesburg ter insae Street Pretoria Bulge beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address of PO Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria Box 892 Pretoria and the _town Clerk PO Box 049 en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg skriftelik Johannesburg at any time within a period of 4 weeks voorgele word from the date of this notice G P NEL; Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government: Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March : _ KENNSGEWNG 83 VAN 972 NOTCE 83 OF 972 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO /572 JOHANNESBURG AMENDMENTSCHEME NO /572: Hierby Word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Mel/ _ V: V G Dekker P/a mnre Tompkins & Scott; Mrs: V V a Dekker c/o Messrs Tompkins & Scott 965; (soos gewysig) bekend gemaak clat die eienares "amended) that applitation has_been made by the owner Posbus: 9; Johannesburg aansoek gedoen het om Johan PO Box 9 Johannesburg for the amendment of Johannesburg dorpsaanlegskema No 946 te wysig deur die nesburg Townplanning Scheme No 946 by rezoning hergonetizig van Erf No 6 gelee aan Porterlaan dbrp Erf No 6 situate on Porter Avenue Melrose North

47 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH Melrose North van "Spesiale Woon" met n digtheid Township from "Special Residential" with a density of van "Fen woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met "One dwelling per erf" to "Special Residential" with a n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" density of "One dwelling per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg 7ohannesburg wysigingskema No /572 genoem sal word) Amendment Scheme No /572 Further particulars of le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be the Scheme are open for inspection at the Office of the stuur Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Town Clerk Room 75 Civic Centre Braamfontein Pretoria en die kantoor van die Stadsklerk van Johan Johannesburg and at the office of the Director of Local nesburg Kamer 75 Burgersentrum Braamfontein ter Government Room B24 Provincial Building Pretorius insae Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or PO like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 049 toria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg Johannesburg at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March KENNSGEWNG 84 VAN 972 NOTCE 84 OF 972 RANDFONTEN WYSGNGSKEMA NO /7 RANDFONTEN AMENDMENT SCHEME NO /7 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownet mnre Arvancor Properties (Edms) Bpk Posbus 355 Messrs Arvancor Properties (Pty) Ltd PO Box 355 Randfontein aansoek gedoen het om Randfonteindorps Randfontein for the amendment of Randfontein Town aanlegskema No 948 te wysig deur die hersonering planning Scheme No 948 by rezoning Erven Nos 3 van Erwe Nos en 7 begrens deur Wardstraat 4 5 and 7 bounded by Ward Street Village Street and Villagestraat en Sestiendestraat Dorp Hectorton van Sixteenth Street Hectorton Township from "Special "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis Residential" with a density of "One dwelling per erf" per erf" tot "Spesiale Woon" met l digtheid van "Een to "Special Residential" with a dnesity of "One dwel woonhuis per vk vt" ling per sq ft" Verdere besonderhede van liadic wysigingskema (wat The amendment will be known as Randfontein Amend Randfontein wysigingskema No /7 genoem sal word) ment Scheme No /7 Further particulars of the Scheme le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be are open for inspection at the office Of the Town Clerk stuur Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Randfontein and at the office of the Director of Local Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand Government Room B24 Provincial Building Pretorius fontein ter insae Street Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of: Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Government in writing at the above address or PO stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 28 die Stadsklerk Posbus 28 Randfontein skriftelik voor Randfontein at any time within a period of 4 weeks gele word from the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March KENNSGEWNG 85 VAN 972 NOTCE 85 OF 972 L46 _ PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA NO 338 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME NO 338 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe planning and Townships Ordinance 965 (as amended) 965 (sorts gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre that application has been made by the owner Messrs thsan Beleggings (Edms) BolcP/a Posbus 499 Pretoria thsan Beleggings (Pty) Ltd C/o PO Box 499 Pretoria aansoek gedoen het ompretormstreek dorpsaanlegskema for the amendment of Pretoria Region Town planning 960 te wysig deur die hersonering van Erf No 360 ge Scheme 960 by marling Erf No 360 situate on Canton la aan Cantonmentweg en Burgerlaan clog) Lyttelton ment Road and Burger Avenue Lyttelton Manor Town Manor van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Fen ship from "Special Residential" with a density of `!One woonhuis per vk vt" en "Munisipaar tot "Spe dwelling per sq t" and "Municipal" to "Special"

48 890 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 siaal" vir winkels kantore woonstelle restaurante droog for Shops Offices Flats Restaurants Drycleanette and skoonmakery en pakkamers onderworpe aan sekere voor Storerooms subject to certain conditions waardes The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 338 Further particulars of the Pretoriastreek wysigingskema No 338 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Clerk Verwoerdburg and at the office of the Director Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria of Local Government Room B24 Provincial Building en in die kantoor van die Stadsklerk van Verwoerdburg Pretorius Street Pretoria ter insae Enige beswaar of verted teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be ment in writing at the above address or PO Box 892 stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk PO Box 403 Ver Stadsklerk Posbus 403 Verwoerdburg skriftelik voor woerdburg at any time within a period of 4 weeks from gele word the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March KENNSGEWNG 86 VAN 972 NOTCE 86 OF PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA NO 373 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME NO 373 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnasie op Dorpsbeplanning en Dorpe t is hereby notified in terms of section 46 of the Town 965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Adv planning and Townships Ordinance 965 (as amended) T T Spoelstra P/a mnre Haacke Sher en Aab Posbus that application has been made by the owner Adv T T 74 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriastreek Spoelstra C/o Messrs Haacke Sher and Aab PO Box dorpsaanlegskema 960 te wysig deur die hersonering van 74 Pretoria for the amendment of Pretoria Region Town Ed No 3 gele8 op die hook van Rising Steeg en Dra planning Scheme 960 by rezoning Erf No 3 situate on kensbergrylaan dorp Waterkloof Park van "Spesiale the corner of Rising Lane and Drakensberg Drive Water Woon" met n digtheid van "Fea woonhuis per erf" tot kloof Park Township from "Special Residential" with a "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per density of "One dwelling per erf"to "Special Residential" vk vt" with a density of "One dwelling per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Region Pretoriastreek wysigingskema No 373 genoem sal word) Amendment Scheme No 373 Further particulars of the 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Town Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Clerk Pretoria and at the office of the Director of Local en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter in Government Room B24 Provincial Building Pretorius sae Street Pretoria Enige beswaar of verta teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local 4 hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Government in writing at the above address or PO stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftelik voorgelo Pretoria at any time within a period of 4 weeks from word the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March KENNSGEWNG 87 VAN 972 NOTCE 87 OF 972 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO /567 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO /567 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe t is hereby notified in terms of section 46 of the 965 (sops gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Town planning and Townships Ordinance 965 (as Lion Concrete Works (Edms) Bpk Lamoenstraat 5 amended) that application has been made by the owner Jeppestown Suid Johannesburg aansoek gedoen het om Lion Concrete Works (Pty) Ltd 5 Lamoen Street Johannesburg dorpsaanlegskema No 946 te wysig Jeppestown South Johannesburg for the amendment of 4 deur die hersonering van Erwe Nos 8 9 en 2 tot Johannesburg Town planning Scheme No 946 by en met 30 begrens deur Kasteelstraat in die weste rezoning Erven Nos 8 9 and 2 to 30 inclusive Concessionstraat in die noorde Lamoenstraat in die bounded by Kasteel Street on the West Concession este en die Suid Afrikaanse Spoorwee spoorlyn in die Street on the North Lamoen Street on the East and the

49 a 7 suide PRA0iVgel:Celane wiazeon"te 29 MARCH Dorp Jeppestown Suid van SA Railway line on the South from "General Residen met n digtheid van cm woning per vk vt tot tial" with a density of one dwelling per sq ft to "Algemene Nywerheid" "General ndustrial" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburg wysigingskema No /567 genoem sal word) Amendment Scheme No /567 Further particulars of le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be the Scheme are open for inspection at the office of the stuur Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Town Clerk Room 75 Civic Centre Braamfontein Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Kamer Johannesburg and at the office of the Director of Local 75 Burgersentrum Braamfontein Johannesburg ter in Government Room B24 Provincial Building Pretorius sae Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap eniger tyd binne a tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or PO like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 049 toria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg Johannesburg at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March KENNSGEWNG 88 VAN 972 NOTCE 88 OF 972 BALFOUR WYSGNGSKEMA NO /9 BALFOUR AMENDMENT SCHEME NO /9 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr Timol Posbus 28 Balfour Noord aansoek ge Mr Timol PO Box 28 Balfour North for the doen het om Balfour dorpsaanlegskema No 953 te amendment of Balfour Townplanning Scheme No wysig deur die hersonering van Gedeelte 4 van Erf No 953 by rezoning Portion 4 of Erf No 79 situate 79 gelee op die hock van Stasiestraat en Stuartstraat on the corner of Station Street and Stuart Street Bal dorp Balfour van "Spesiale Woon" met n digtheid van four Township from "Special Residential" with a den "Een woonhuis per erf" tot "Algemene Besigheid" sity of "One dwelling per err to "General Business" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Balfour Amendment Balfour wysigingskema No /9 genoem sal word) le in Scheme No /9 Further particulars of the Scheme are die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur open for inspection at the office of the Town Clerk Bal Kamer B24; Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre four and at the office of the Director of Local Govern toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Balfour ment Room B24 Provincial Building Pretorius Street ter insae Pretoria beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or PO like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 8 toria en die Stadsklerk Posbus 8 Balfour skriftelik Balfour at any time within a period of 4 weeks from the voorgele word date of this notice G P NEL G P NEL DEnige Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March KENNSGEWNG 89 VAN 972 NOTCE 89 OF 972 BALFOUR WYSGNGSKEMA NO / BALFOUR AMENDMENT SCHEME NO / Hierby word ooreenkamstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplannine en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr A S Mohamed Posbus 45 BalfourNoord aansoek Mr A S Mohamed PO Box 45 Balfour North for the ipgedoen het om Balfour dorpsaanlegskema No 953 te amendment of Balfour Townplanning Scheme No wysig deur die hersonering van Gedeelte 29 van Erf 953 by rezoning Portion 29 of Erf No 79 situate 79 gelee aan Stasiestraat dorp Balfour van "Spesiale on Station Street Balfour Township from "Special Re Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot sidential" with a density of "One dwelling per erf" to "Algemene Besigheid" "General Business"

50 892 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Balfour Amend a Balfour wysigingskema No / genoem sal word) le ment Scheme No / Futher particulars of the Scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Balfour and at the office of the Director of Local Gov en in die kantoor van die Stadsklerk van Balfour ter in ernment Room B24 Provincial Building Pretorius sae Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Government in writing at the above address or PO stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en die Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 8 Stadsklerk Posbus 8 Balfour skritfelik voorgele word Balfour at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March KENNSGEWNG 90 VAN 972 NOTCE 90 OF 972 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA NO /576 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO 4 /576 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsboplanning en Dorpe t is hereby notified in terms of section 46 of the Town 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars mnre planning and Townships Ordinance 965 (as amended) S en M Modes (Edens) Bok (Erf No 2) mnre Armilu that application has been made by the owners Messrs (Edms) Bpk en mnre Guildhall nvestments Bpk (Erf S & M Modes (Pty) Ltd (Stand No 2) Messrs No 9) mnre Rosens Sales (Elms) Bpk (Erf No ) Armilu (Pty) Ltd and Messrs Guildhall nvestments mnre Marklew nvestments (Edms) Bpk (Erf No 8) Ltd ( Stand No 9) Messrs Rosens Sales (Pty) Ltd mnre Nailand nvestments (Edms) Bpk (Erwe Nos 0 (Stand No ) Messrs Marklew nvestmens (Pty) en 09) mnre Lion Properties (Edms) Brit (Erwe Nos Ltd (Stand No 8) Messrs Nailand nvestments (Pty) 7 en No 6) en mnre Kruimark Properties (Edms) Ltd (Stand Nos 0 & 09) Messrs Lion Properties Bpk (Erwe Nos en 22) almal (Pty) Ltd (Stand Nos 7 and 6) and Messrs p/a Posbus 782 Johannesburg aansoek gedoen het om Kruimark Properties (Pty) Ltd (Stand Nos 3 4 Johannesburtdorpsaanlegskema No 946 te wysig ten and 22) all of PO Box 782 Johannes opsigte van Erwe Nos 09 tot 22 (Vrypag) voorheen burg for the amendment of Johannesburg Town plan Nos 79 tot 797 en 926 *tot 932 (Huurpag) begrens deur ning Scheme No 946 in respect of Stands Nos 09 Mark Smal Commissioner en Kruisstrate dorp Johan to 22 (Freehold) being Stands Nos 79 to 797 and 926 to 932 (Leasehold) bounded by Market Smal nesburg om die volgende toe tc laat: Commissioner and Kruis Streets Johannesburg Town (a) Vrystelling van vloerruimteverhouding ten opsigte van ship to permit the following: kinemas en seaters in die binnehof gedeelte (a) Cinemas and Theatres in the inner central area free (b) of bulk n Hoer hoogte (c) n Winkeldeurloop onder Commissionerstraat wat die (b) On increased height Carlton winkelsentrutn verbind met die Empire terrein (c) A shopping arcade under Commissioner Street con necting the Carlton Centre shops to the Empire site (d) Twee grondvloere vir parkering van motors vrygevan vloerruimteverhouding (d) Two basements for the parking of cars free of bulk Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Amend Johannesburg wysigingskema No /576 genoem sal word) ment Scheme No /576 Further particulars of the Scheme 3 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Room 75 Civic Centre Braamfontein Johannesburg and en in die kantoor van die Stadsklerk Kamer 75 Bur at the office of the Director of Local Government Room gersentrum Braamfontein Johannesburg ter insac B24 Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representation in regard to the applica tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van tion shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie ceenisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be ment in writing at the above address or PO Box 892 stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk PO Box 049 Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg skriftelik voorge bjohannes burg at any time within a period of 4 weeks from the date le word of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March A

51 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH KENNSGEWNG 9 VAN 972 NOTCE 9 OF 972 BALFOURWYSGNGSKEMA NO /0 BALFOUR AMENDMENT SCHEME NO /0 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr Y A Carrim Posbus 79 Balfour Noord aansoek Mr Y A Carrim PO Box 79 Balfour North for the gedoen het om Balfourdorpsaanlenaskeina No 953 te amendment of Balfour Town planning Scheme No wysig deur die hersonering van Gedeelte 33 van Erf No 953 by rezoning Portion 33 of Erf No 79 situate 79 gelee aan Stationstraat dorp Balfour van "Spe on Station Street Balfour Township from "Special Resiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per sidential" with a density of "One dwelling per erf" to err tot "Algemene Besigheid" "General Business" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Balfour Amendment Balfour wysgingskema No /0 genoem sal word) 8 in Scheme No /0 Further particulars of the Scheme are die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Balfour and at the Office of the Director of Local en in die kantoor van die Stadsklerk van Balfour ter in sae Government Room B24 Provincial Building Pretorius Street Pretoria Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Government in writing at the above address or PO stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 8 die Stadsklerk Posbus 8 Balfour skriftelik voorgele Balfour at any time within a period of 4 weeks from word the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March ii KENNSGEWNG 92 VAN 972 NOTCE 92 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP DAS PROPOSED ESTABLSHMENT OF DASPOORT EX POORT UTBREDNG 2 TENSON 2 TOWNSHP t is hereby notified in terms of section 58() of the ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap bcplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak plication has been made by C D of Birnam (North) dat C D of Birnam (North) (Pty) Ltd aansoek ge (Pty) Ltd for permission to lay out a township con dom het om n dorp bestaande uit ongeveer spesiale sisting of approximately special erf general residen erf algemene woon erf en besigheidserf te stig op tial erf and L business erf on Portions and Re Gedeeltes en Resterende gedeelte van Gedeelte maining Extent of Portion 97 (portions of Portion 3) 97 (gedeeltes van Gedeelte 3) en Resterende gedeelte and Remaning Extent of Portion 3 (a portion of Por van Gedeelte 3 (n gedeelte van Gedeelte 2) van die tion 2) of the farm Daspoort No 39JR district Pre pleas Daspoort No 39 JR distrik Pretoria wat betoria to be known as Daspoort Extension 2 kend sal woes as Daspoort Uitbreiding 2 The proposed township is situate west of and abuts Die voorgestelde dorp 8 was van en grens aan Hen Hendrik Street and south of and abuts Daspoort Towndrikstraat en suid van en grens aan dorp Daspoort ship Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docu inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Tice of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt wcke na Provincial Budding Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sic moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe person who wishes to object to the granting of the apstaan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of verto8 te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writin kennis stel Sodanige kennisgewing moat nie later nie ing with the Director of Local Government Such comas agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie munication shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NET Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March 972 B:P BP

52 894 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 KENNSGEWNG 93 VAN 972 NOTCE 93 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP LTTLE PROPOSED ESTABLSHMENT OF LTTLE VL VLLAGE LAGE TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonansie op Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that apdat Vaughan John Van Heyde aansoek gedoen het om n plication has been made by Vaughan John van Heyde dorp bestaande uit ongeveer 2 algemene woonerwe for permission to lay out a township consisting of ap te stig op Gedeelte 5 (n gedeelte van Gedeelte 42) proximately 2 general residential erven on Portion 5 van die plaas Klipfontein No 203Q distrik (a portion of Portion 42) of the farm Klipfontein No Johannesburg wat bekend sal wees as Little Village 203Q district Johannesburg to be known as Little Village Die voorgestelde dorp 8 cos van en grens aan die The proposed township is istuate east of and abuts Jukskeirivier en noord van Provinsiale Pad P03/ the Jukskei River and just north of Provincial Road Die aansoek met die betrokke planne dokumente en P03/ inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur The application together with the relevant plans docu Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou ments and information is open for inspection at the of Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na lice of the Director Room B225 2nd Floor Block B datum hiervan Provincial Bu?ding Pretorius Street Pretoria for a period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sie moot icdereen wat beswaar wil maak teen die toeperson who wishes to object to the granting of the ap staan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of vertoe to rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writ in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ing with the Director of Local Government Such com as agt woke van die datum van sodanige eerste publikasie munication shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedicn word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bestuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March 972 PB PB a KENNSGEWNG 94 VAN 972 NOTCE 94 OF 972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF PRNSLANDA VOORGESTELDE STGTNG VAN PRNSLANDA HOLDAY TOWNSHP VAKANSEDORP t is hereby notified in terms of section 58() of the 4 ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps Townplanning and Townships Ordinance 965 that apbeplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Plication has been made by Frederik Christiaan Myndat Frederik Christiaan Mynhardt aansoek gedoen het om hardt for permission to lay out a township consisting of n dorp bestaande uit ongeveer 406 spesiale woonerwe 4 approximately 406 special residential erven 4 general algemene woonerwe besigheidserf en spesiale ed vir residenital erven business ed and special erf (for an n hotel te stig op Gedeelte 23 (n gedeelte van Gedeelte) hotel on Portion 23 (a portion of Portion) of the van die plaas Tweefontein No 54 JR distrik Bronk farm Tweefontein No 54JR district Bronkhorstspruit horstspruit wat bekend sal wees as Prinslandia to be known as Prinslandia Die The voorgestelde dorp 5 ongeveer 6 km suidwes van proposed township is situated approximately 6km southwest dorp Bronkhorstspruit of Bronkhorstspruit Township bordering aangrensend aan Bronkhorstbaaivakansie on oord Bronkhorstbaai Holiday resort on the banks aan die of the newer van Bronkhorstspruitdam Bronkhorstspruit Dam Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docu inligting S ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Tice of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sie most iedereen wat beswaar wil manic teen die toe person who wishes to object to the granting of the apstaan van e aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of making gchoor te word of verto8 te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writ in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ing with the Director of Local Government Such comas agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie munication shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette

53 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH Alle besware meet in cluplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bestuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March PB PB KENNSGEWNG 95 VAN 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP FOUR WAYS UTBREDNG 2 NOTCE 95 OF 972 PROPOSED ESTABLSHMENT OF FOURWAYS EXTENSON 2 TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap dat Four Ways Townships (Pty) Ltd Witkoppen Securi plication has been made by Fourways Township (Pty) ties (Pty) Ltd Pauline Mary Schubert Conrad van Ltd Witkoppen Securities (Pty) Ltd Pauline May Eyssen en John van Eyssen aansoek gedoen bet om n Schubert Conrad van Eyssen and John van Eyseen for dorp bestaande nit ongeveer 543 spesiale woonerwe permission to lay out a township consisting of approxima garage erf en besigheidserf te stig op Gedeelte 4 rely 543 special residential erven garage erf and en die Resterende Gedeeltes van Ge business erf on Portions and clothes 5 3 en 73 van die pleas Zevenfontein 407JR Remaining Extents of Portions 5 3 and 73 of the farm distrik Johannesburg wat bekend sal wees as Fourways Zevenfontein No 407 JR district Johannesburg to be Uitbreiding 2 known as Fourways Extension 2 Die voorgestelde dorp 8 oos van en grens aan Provin The proposed township is situate east of and abuts siale Pad P79 en noord wes van en grens aan Sandton Provincial Road P79 and north west of and abuts Munisipale grens Sandton Municipal Boundary Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docuinligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Tice of the Director Room nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt woke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genocmde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sic moot leder= wat beswaar wil mask teen die toe person who wishes to object to the granting of the apstaan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of making gehoor to word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writin kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ing with the Director of Local Government Such com as agt woke van die datum van sodanige cerste publikasie munication shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Pleas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moot in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direktcur an Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart L29 Pretoria 22 March PB PB KENNSGEWNG 96 VAN 972 NOTCE 96 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP WT PROPOSED ESTABLSHMENT OF WTPOORTJE POORTJE UTBREDNG 20 EXTENSON 20 TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Town planning and Townships Ordinance 965 that ap dat Zebra Publishers (Pty) Ltd aansoek gedoen het om plication has been made by Zebra Publishers (Pty) Ltd n dorp bestaande uit ongeveer 20 spesiale woonerwe te for permission to lay out a township consisting of ap stig op Hoewe 52 Culembeeck Landbouhoewes distrik proximately 20 special residential erven on Holding 52 Roodepoort wat bekend sal wees as Witpoortjie Uitbrei Culembeeek Agricultural Holdings district Roodepoort p ding 20 to be known as Witpoortjie Extension 20 Die voorgestelde dorp 8 suid van en grens aan Reyger The proposed township is situated south of and abuts street en oos van en grens aan dorp Witpoortjie Uit Reygcr Street and east of and abuts Witpoortjic Exton breiding sion Township

54 896 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docu inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou lice of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngcvolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe person who wishes to object to the granting of the ap staan van die aansoek of wat begerig is om in die sack plication or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writin stel Sodanige kennisgewing met nie later nie ing with the Director of Local Government Such comas agt weke van die datum van sodanige eerste publikasic munication Shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad Word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria S92 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart972 Pretoria 22 March 972 PB PB KENNSGEWN 97 VAN 972 NOTCE 97 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP RAVENS PROPOSED ESTABLSHMENT OF RAVENSWOOD EXTENSON 5 TOWNSHP WOOD UTBREDNG 5 t is hereby notified in terms of section 58() of the ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap lieplanning en Dot word hierby bekend gemaak plication has been made by Trudylynne (Pty) Ltd for dat Trudylynne (Edms) Bpk aansoek gedocn het om n permission to lay out a township consisting of approxidorp bestaande uit ongeveer 6 spesiale woonerwe te stig mately 6 special residential erven on Holdnig No 94 op Hoewe No 94 Ravenswood Landbouhoewes Neder Ravenswood Agricultural Holdings Settlement district setting distrik Boksburg wat bekend sal wees as Ravens Boksburg to be known as Ravenswood Extension 5 wood Uitbreiding 5 Die voorgestelde dorp oos van en grens aan Trick The proposed township is situate east of and abuts ardtsweg en noord van die dorp Ravenswood Township Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docuinligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Tice of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngcvolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sic moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe person who wishes to object to the granting of the apstaan van die aansoek of wat begerig is om in die sank plication or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writin kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ing with the Director of Local Government Such cornagt weke van die datum van sodanige eerste publikasie munication shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaasthan eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria Pretoria 22 Maart 972 A Tts Road and north of and abuts Ravenswood gl G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 March 972 PB r PB

55 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH KENNSGEWNG 98 VAN 972 NOTCE 98 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP RAVENS WOOD UTBREDNG 3 PROPOSED ESTABLSHMENT OF RAVENSWOOD EXTENSON 3 TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the bcplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap dat John Deef Apdo Bowery aansoek gedoen het om n plication has been made by John Deef Apdo Bowery dorp bestaande uit ongeveer 2 spesiale woonerwc 3 alge for permission to lay out a township consisting of ap mene woonerwe en besigheidserf te stig op Hoewe No proximately 2 special residential erven 3 general residen 76 Ravenswood Landbouhoewes Nedersetting distrik tial erven and business erf on Holding No 76 Ravens Boksburg wat bekend sal wees as Ravenswood Uitbrei wood Agricultural Holdings Settlement district Boksburg ding 3 to be known as Ravenswood Extension 3 Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan The proposed township is situate east of and abuts Trichardtsweg en suid van en grens aan Northweg Trichardts Road and south of and abuts North Road Die aansoek met die betrokke planne dokumentc en The application together with the relevant plans docu inligting le ter insac by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer de vloer Blok B Provinsiale Gebou lice of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sic moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe person who wishes to object to the granting of the apstaan van die aansock of wat begerig is om in die soak plication or who is desirous of being heard or of making gehoor to word of vertod to rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writin kennis stel Sodanige kennisgewing meet nie later nic ing with the Director of Local Government Such com as agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie munication shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle beswarc moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be tiressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria $92 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March 972 PB PB KENNSGEWNG 99 VAN 972 NOTCE 99 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP MACHA DODORP UTBREDNG 3 PROPOSED ESTABLSHMENT OF MACHADODORP EXTENSON 3 TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps t is hereby notified in terms of section 580) of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap dat die Dorpsraad van Machadodorp aansoek gedoen het plication has been made by The Village Council of om n dorp bestaande uit ongeveer 2 spesiale woonerwe Machadodorp for permission to lay out a township con te stig op gedeelte 5 (n gedeelte van Gedeelte ) van die sisting of approximately 2 special residential erven on plans Geluk No 348JT distrik Belfast wat bekend sal Portion 5 (a portion of Portion ) of the farm Geluk wees as Machadodorp Uitbreiding 3 No 348JT district Belfast to be known as Machado dorp Extension 3 Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan die Machadodorp Carolina provinsiale pad en suid van en The proposed township is situate cast of and abuts grens aan die dorp Machadodorp the MachadodorpCarolina provincial Road and south of and abuts Machadodorp Township Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docu inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou flee of the DirectorRoom nd Floor Block B Prctoriusstraat Pretoria vir ii tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sic moet icciereen wat beswaar wit maak teen die toe person who wishes to object to the granting of the ap staan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of vertod te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writin kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ing with the Director of Local Government Such com as agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie munication shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bcstuur ontvang word in the Provincial Gazette

56 898 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 Ale besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 292 Pretoria G P NEL G P NEL Dirckteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March 972 PB PB KENNSGEWNG 200 VAN 972 NOTCE 200 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP NOYCE PROPOSED ESTABLSHMENT OF NOYCEDALE DALE UTBREDNG EXTENSON TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dupe 965 word hierby bekend gemaak Town planning and Townships Ordinance 965 that dat die Stadsraad van Nigel aansoek gedoen het om n application has been made by the Town Council of dorp bestaande uit ongeveer 372 spesiale woonenve 5 Nigel for permission to lay out a township consisting of algemene woonerwe en besigheidserf te stig op Ge approximately 372 Apecial residential erven 5 general A deelte 28 (n gedeelte van Gedeelte 2) van die plaas residential erven and business ed on Portion 28 (a Noycedale No 9R; distrik Nigel wat bekend sal portion of Portion 2) of the farm Noycedale No 9 wees as Noycedale Uitbreiding R district Nigel to be known as Noycedale Extension Die voorgestelde dorp le suid oos van en grcns aan The proposed township is situate south east of and provinsiale pad P4/ en noord wes van en grens aan abuts provincial road P4/ and north west of and abuts die dorp Noycedale Noycedale Township Die aansoek met die betrokke plane dokumente en The application together with the relevant plans docu inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebel ] Tice of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks front the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sie moot zedereen wat beswaar wil maak teen die toe person who wishes to object to the granting of the ap staan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writin kennis stel Sodanige kennisgewing moet nic later nie ing with the Director of Local Government Such com as agt weke van die datum van sodanige eerste publikasic munication shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad dressed to the DirectOr of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bestuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March 972 PB PB KENNSGEWNG 20 VAN 972 NOTCE 20 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP COOVA PROPOSED ESTABLSHMENT OF COOVADA DA (NDMR) (NDAN) TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorpsbe planning en Dorpe 965 word hierby bekemf gemaak datbank die Stadsraad van Witbank aansoek gedoen het om in dorp bastande uit ongeveer 99 soesiale woonerwe 3 alge mene woonerwe 3 besigheidserwe 9 nywerheidserwe garage ell kerkerf en kleuterskool te stig on Gedeeltes van die plaas Witbank No 307 LSWitbank distrik wat bekend sal weer as Coovadia Die voorgestelde don) le ongeveer 00 meter noordoos van die Bantoedorp Lynnville en weerskante van die provinsiale pad tussen Witbank en die Bantoedorp t is hereby notified in terms of section 58() of the townplanning and Townships Ordinance 965 that ap plication has been made by the Town Council of Wit for permission to lay out a township consisting of approximately 99 special residential erven 3 general resi dential erven 3 business erven 9 industrial erven garage erf church ed and nursery school on Portions of the farm Witbank No307 JS district Witbank to be known as Coovadia The proposed township is situate approximately 00 metres northeast of Lynnville Bantu Township and either side of the provincial road between Witbank and the Bantu Township

57 ill PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH; Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docu inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou fice of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sic moct icdereen wat beswaar wil maak teen die toe person who wishes to object to the granting of the apstaan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writ in kcnnis stel Sodanige kennisgewing moet the later nie ing with the Director of Local Government Such comas agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie munication Shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duple ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Haaslike Be ):tressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March 972 PB PB KENNSGEWNG 202 VAN 972 NOTCE 202 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP MOR PROPOSED ESTABLSHMENT OF MORNNGSDE NNGSDE UTBREDNG 95 EXTENSON 95 TOWNSHP weg t is hereby notified in terms of section 58() of the ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie on Dorps Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak plication datbeplanning has been made by Alida Catharina Maria Eliza Alida Catharina Maria Eliabeth Martins aansoek geberth Martins for permission to lay out a township con doen het om n dorp bestaande uit ongeveer 3 algemene sisting of approximately 3 general residential erven on woonerwc to stig op Gedeelte A van Home 6 Morningportion A of Holding 6 Morningside Agricultural Hold side Landbouhoewes distrik Johannesburg wat bekend ins district Johannesburg to be known as Morningside sal weer as Morningside Ultbreiding 95 Extension 95 Die voorgestelde dorp le wes van en grens aan Summit The proposed township is situate west of and abuts en noord van en grens aan die dorp Morningside Uit Summit Road and north of and abuts Morningside Ex breiding 9 tension 9 Township Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docuinligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Tice of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sie moet icdereen wat beswaar wil maak teen die toe person who wishes to object to the granting of the ap staan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of vertod te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writ in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ing with the Director of Local Government Such com as agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie munication shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moct in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March 972 PB P

58 900 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 KENNSGEWNG 203 VAN 972 NOTCE 203 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORF GOLDEN GATE PROPOSED ESTABLSHMENT OF GOLDEN GATE TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend ge Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap maak dat Golden Gate Enterprises (Edms) Bpk aan plication has been made by Golden Gate Enterprises soek gedoen het om n dorp bestaande uit ongeveer 35 (Pty) Ltd for permission to lay out a township conalgemenc woonerwe besigheidserf Hotel erf Sting of approximately 35 general residential erven garage en padkafee erf en creche erf te stig op die business erf Hotel erf garage and Roadhouse erf Resterende gedeelte van die pleas Vlakfontein No 30 and creche erf on the Remaining Extent of the farm R distrik Benoni wat bekend sal wees as Golden Gate Vlakfontein No 30 R district Benoni to be known Die voorgestelde dorp 8 noord oos van en grens aan as Golden Gate provinsiale pad P40 en weerskante van provinsiale The proposed township is situate northeast of and pad P68 abuts provincial road P40 and other side of provincial Die aansoek met die betrokke planne dokumente en road P68 inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur The application together with the relevant plans docu Kamer de vloer Blok B Provinsiale Gebou ments and information is open for inspection at the of Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na fice of the Director Room B225 2nd Floor Block B datum hiervan Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a ngevolge artikel 58(5) van die genocmde Ordonnan period of eight weeks from the date hereof sie moet iedereen wat beswaar wit maak teen die toe n terms of section 58(5) of the said Ordinance any staan van die aansoek of wat begerig is om in die saak person who wishes to object to the granting of the ap gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik plication or who is desirous of being heard or of making in kennis stel Sodanige kennisgewing mod nie later nie representations in the matter shall communicate in writ as agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie ing with the Director of Local Government Such corn in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Pleas munication Shall be received by the Director not later like Bestuur ontvang word titan eight weeks from the date of such first publication Alle besware moet in duplo ingedien word en in the gerig Provincial Gazette word aan die Direkteur Department van Plaaslike All Beobjections must be lodged in duplicate and ad stuur Posbus 892 Pretoria dressed to the Director of Local Government PO Box S92 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslilce Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March 972 PB PB LANE KENNSGEWNG 204 VAN 972 NOTCE 204 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP MALE PROPOSED ESTABLSHMENT OF MALELANE UTBREDNG 2 EXTENSON 2 TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie oo Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that apdat die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Suite plication has been made by the Transvaal Board for the stedelike Gebiede aansoek gedoen het om n dorp be Development of Peri Urban Areas for permission to lay staande uit ongeveer 38 soesiale woonerwe en algcmene out a township consisting of approximately 38 special woonerf te stig op Gedeelte en Resterende Gedeelte residential erven and general residential erf on Por van Gedeelte 78 van die ulaas Malelane No 389 JU dis tions and Remaining portion of Portion 78 of the trik Barberton wat bekend sal wees as Malelane Uitbrei farm Malelane No 389 JU district Barberton to be known ding 2 as Malelane Extension 2 Die voorgesteldc dorp 8 oos van en grens aan Rhino The proposed township is situate east of and abuts straat tussen Rooibokstraat en Rhinostrant in die dorp Rhino Street between Rooibok Street and Rhino Street Malelane Uitbreiding in Malelane Extension Township Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docuinligting 8 ter insac by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the of Kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou fice of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a datum hiervan period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnan n terms of section 58(5) of the said Ordinance any sic moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe person who wishes to object to the granting of the apstaan van die aansoek of wat begerig is om in die saak plication or who is desirous of being heard or of making gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik representations in the matter shall communicate in writin kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ing with the Director of Local Government Such comas agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie munication Shall be received by the Director not later in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas than eight weeks from the date of such first publication like Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette

59 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and adword aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Dirckteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 22 Maart 972 Pretoria 22 March 972 PB PB KENNSGEWNG 207 VAN 972 NOTCE 207 OF 972 VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE TTE PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDTONS VOORWAARDES VAN HOEWE NO 275 RYNFELD OF TTLE OF HOLDNG NO 275 RYNFELD AGR LAND3OUHOEWES UTBREDNG NO DSTRK CULTURAL HOLDNGS EXTENSON NO BENON DSTRCT BENON Hierby word bekend gemaak dat Alwin Alfred Baush t is hereby notified that application has been made by ingevolge die bcpalings van artikel 3() van die Wet op Alwin Alfred Baush in terms of section 3() of the Remo Opheffing van Beperkings 967 aansoek gedoen bet om vat of Restrictions Act 967 for the amendment of the die wysiging van die titelvoorwaardes van Hoewe No conditions of title of Holding No 275 Rynfield Agricul 275 Rynfield Landbouhoewes Uitbreiding No Distrik tural Holdings Extension No District Benoni to permit Benoni ten einde dit moontlik to maak om die boulyn that the building line restruction abutting on a road be bcperking aangrensend aan n straat te verslap van 00 vt relaxed from 00 ft to 50 ft na 50 vt The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente 6 ter insae in inspection at the office of the Director of Local Govern die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuursta ment Room B306 Block B Provincial Building Pretomet B306 Blok B Provinsiale Gebou Prctoriusstraat rius Street Pretoria Pretoria Objections to application may be lodged in writing with Besware teen die aansoek kan op of voor 26 April 972 the Director of Local Government at the above address skriftelik by die Direktcur van Plaaslike Bestuur by bo or PO Box 892 Pretoria on or before the 26th April vermelde adres of Posbus 892 Pretoria ingedicn word 972 G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March 972 PB PB j KENNSGEWNG 208 VAN 972 NOTCE 208 OF 972 VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE TTEL PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDTONS VOORWAARDES VAN GEKONSOLDEERDE ERF OF TTLE OF CONSOLDATED ERF NO 523 NO 523 DORP ACTONVLLE UTBREDNG NO ACTONVLLE EXTENSON NO 3 TOWNSHP 3 DSTRK BENON DSTRCT BEN ON Hierby word bekend gemaak dat die Stadsraad van Be t is hereby notified that application has been made by noni ingevolge die bepalings van artikcl 3() van die Wet the Town Council of Benoni in terms of section 3() of op Opheffing van Bcperkings 967 aansoek gedoen het the Removal of Restrictions Act 967 for the amendment out die wysiging van die titelvoorwaardes van Gekonso of the conditions of title of consolidated Erf No 523 lideerde Erf No 523 Dorn Actonville Uitbreiding No 3 Actonville Extension No 3 Township District Benoni to distrik Benoni ten einde dit maonitik te maak dal n permit the erection of a cinema on the erf bioskoop op die erf opgerig word The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente 8 ter insae in for inspcction at the office of the Director of Local Go die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Ka vernment Room B306 Block B Provincial Building Premier B306 Blok B Provinsiale Gebou Preloriusstraat torius Street Pretoria Pretoria Besware teen die aansoek kan on of voor 26 April Objections to the application may be lodged in writing 972 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by with the Director of Local Government at the above bovermeldc adres of Posbus 892 Pretoria ingedien word address or PO Box 892 Pretoria on or before the 26 April 972 G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March 972 G P NEL Director of Local Government PB PB

60 902 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 KENNSGEWNG NO 209 VAN 972 NOTCE 209 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP LYME PROPOSED ESTABLSHMENT OF LYME PARK PARK UTBREDNG 2 EXTENSON 2 TOWNSHP Onder Kennisgewing No 66 van 97 is n aansoek om By notice No 66 of 97 the establishment of Lyme die stigting van die Dorp Lyme Park Uitbreiding 2 op die Park Extension 2 Township on the farm Driefontein No plans Driefontein No 4 R distrik Johannesburg gead 4R district Johannesburg was advertised verteer Since then an amended plan has been received by virtue Sedertdien is n gewysigde plan ingedien waarkragtens of which the layout has been altered by the boundaries of die uitleg deur die verskuiwing van die grense van die dorp this township being moved approximately 275 metres ongeveer 275 meters weswaarts westwards Die aansoek met die betrokke Dianne dokumerite en The application together with the relative plans docu inligting le ter insae by die kantcior van die Direkteur ments and information is open for inspection at the kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Preto office of the Director Room B225 2nd floor Block B riusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum Provincial Btfiding Pretorius Street Pretoria for a period hiervan of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie on Dorps n terms of section 58(5) of the said Ordinance any beplanning en Dorpe 965 moet iedereen wat beswaar person who wishes to object to the granting of the appli wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig cation or who is desirous of being heard or of making is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig die representations in the matter shall communicate in writ Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing ing with the Director of Local Government Such commoet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige munication shall be received by the Director not later eerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die than eight weeks from the date of such first publication Direkteur van PlaaSlike Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and adword Han die Direkteur Department van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur PosbuS 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March KENNSGEWNG 20 VAN 972 NOTCE 20 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP WLKOP PROPOSED ESTABLSHMENT OF WLKOPPES EX PES UTBREDNG 8 TENSON 8 TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps t is hereby notified in terms of section 580) of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Town planning and Townships Ordinance 965 that ap dat die Stadsraad van Klerksdorp aansoek gedoen het om plication has been made by the Town Council of Klerks n dorp bestaande uit ongeveer 7 soesiale woonerwe to dorp for permission to lay out a township consisting of stig op Gedeeltes 356 en 357 (gedeeltes van Gedeelte C approximately 7 special residential erven on Portions van Gedeelte) van die plaas Elandsheuwel No 54 distrik 356 and 357 (portions of Portion C of Portion) of the Klerksdorp wat bekend sal wees as Wilkoppies Uitbrei farm Elandsheuwel No 54 district Klerksdorp to be ding 8 known as Wilkoppies Extension 8 Die voorgestelde dorp le noord van en grens aan Buf The proposed township is situate north of and abuts felsdoornweg en wes van en grens aan Gedeelte 33 Buffelsdoorn Road and west of and abuts Portion 33 Die aansoek met die betrokke olanne dokumente en The application together with the relative plans docu inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur merits and information is open for inspection at the kamer de vloer Blok 3 Provinsiale Gebou Preto office of the Director Room nd floor Block B riusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a period hiervan of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 58(5) of the said Ordinance any beplanning en Dorpe 965 moet iedereen wat beswaar person who wishes to object to the granting of the appli wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig cation or who is desirous of being heard or of making is om in die saak gehoor to word of vertoe te rig die representations in the matter shall communicate in writ Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing ing with the Director of Local Government Such cornmoet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige munication shall be received by the Director not later ecrste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die than eight weeks from the date of such first publication Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and adword aan die Direkteur Department van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March

61 i word PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH KENNSGEWNG 2 VAN 972 NOTCE 2 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP BEYERS PROPOSED ESTABLSHMENT OF BEYERS PARK PARK UTBREDNG EXTENSON TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie on Dorps t is hereby notified in terms of section 580) of the bcplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap dt Krago Holdings (Edms) Bpk aansoek gedoen het om plication has been made by Krago Holdings (Pty) Ltd n dorp begtaande uit ongeveer 2 algemenc woonerwe en for permis4ion to lay out a township consisting of ap bzsigheidserf te stig op Hoewe 5 Westwood Kleinhoe proximately 2 general residential erven and business erf wes distrik Boksburg wat bekend sal wees as Beyers on Holding 5 Westwood Small Holdings distridt Boks Park Uitbreiding burg to be known as Beyers Park Extension H Die voorgestelde dorp 8 wes van en grens aan Dun The proposed township is situate west of and abuts swartweg en suid van en grens aan Edehveg Dunswart Road and south of and abuts Edel Road Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans docu inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the karner B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Preto office of the Director Room B225 2nd floor Block B riusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a period hiervan of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 58(5) of the said Ordinance any ilk beplanning en Dorpe 965 moet iedereen wat beswaar person who wishes to object to the granting of the appa wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig cation or who is desirous of being heard or of making is om in die saak gehoor te word of vertod te rig die representations in the matter shall communicate in writ Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing ing with the Director of Local Government Such com moet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige munication shall be received by the Director not later eerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die than eight weeks from the date of such first publication Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and adword aan die Direkteur Department van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March KENNSGEWNG 22 VAN 972 NOTCE 22 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP GARS PROPOSED ESTABLSHMENT OF GARSFONTEN FONTEN UTBREDNG 0 EXTENSON 0 TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Town planning and Townships Ordinance 965 that ap dt Tuckers Land and Development Corp (Pty) Ltd aan plication has been made by Tuckers Land and Develop soek gedoen het om n dorp bestaande uit ongeveer 947 ment Corp (Pty) Ltd for permission to lay out a town spesiale woonerwe 6 algemene woonerwe en besigheids ship consisting of approximately 947 special residential erf te stig op Gedeeltes van die plaas erven 6 general residential erven and business erf on Garslontein No 374 JR distrik Pretoria war bekend sal Portions of the farm Garsfontein wees as Garsfontein Uitbrciding W No 374JR district Pretoria to be known as Garsfontein Die voorgestelde darn le suid van en grens aan Pad Extension 0 C48 en wes van en grens aan Pad P 5 The proposed township is situate south of and abuts Die aansoek met die betrokke planne dokumente en Road 0 48 and west of and abuts Road P 5 inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur The application together with the relative plans docukamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Preto ments and information is open for inspection at the riusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum office of the Director Room B225 2nd floor Block B hiervan Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a period ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps of eight weeks from the date hereof beplanning en Dome 965 moet iedereen wat beswaar n terms of section 58(5) of the said Ordinance any wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig person who wishes to object to the granting of the appliis om in die saak gehoor te word of verto8 te rig die cation or who is desirous of being heard or of making Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing representations in the matter shall communicate in writ aloet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige ing with the Director of Local Government Such cornccrste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die munication shall be received by the Director not later Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word than eight weeks from the date of such first publication Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig in the Provincial Gazette aan die Direkteur Department van Plaaslike Be All objections must be lodged in duplicate and adstuur Posbus 892 Pretoria dressed to the Director of Local Government PO Box G P NEL 892 Pretoria Direkteur van Plaaslike Bestuur G P NEL Pretoria 29 Maart 972 Director of Local Government 295 Pretoria 29 March

62 904 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 KENNSGEWNG 23 VAN 972 NOTCE 23 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP WTBANK PROPOSED ESTABLSHMENT OF WTBANK EX UTBREDNG 34 TENSON 34 TOWNSHP ngevolge artikel 580) van die Ordonnansie on Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Town planning and Townships Ordinance 965 that ap dt De loughs Vehicle Sales (Edms) Bpk aansoek gedoen plication has been made by De Jonghs Vehicle Sales (Pty) het om n dorp bestaande uit ongeveer 7 nywerheidserwe Ltd for permission to lay out a township consisting of en spesiale erf te stig op Gedeelte 03 van die plaas approximately 7 industrial erven and special erf on Witbank No 307S distrik Witbank wat bekend sal Portion 03 of the farm Witbank No 307JS district Wit wees as Witbank Uitbreiding 34 bank to be known as Witbank Extension 34 Die voorgestelde dorp le noord van en grens aan die The proposed township is situate north of and abuts Witbank Pretoria Snelweg en suid van en grens aan die the WitbankPretoria Freeway and south of and abuts WitbankPretoria spoorlyn the Witbank Pretoria railwayline Die aansoek met die betrokke Dianne dokumente en The application together with the relative plans docuinligting 8 ter insae by die kantdor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the kamer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Preto office of the Director Room B225 2nd floor Block B riusstraat Pretoria vii n tydperk van agt weke na datum Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a period hiervan of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 58(5) of the Town planning and beplanning en Dorpe 965 moet iedereen wat beswaar 4 Townships Ordinance 965 any person who wishes to wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig objeot to the granting of the application or who is desirous is cm in die saak gehoor to word of vertoe te rig die of being heard or of making representations in the matter Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing shall communicate in writing with the Director of Local moet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige Government Such communication shall be received by eerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die the DireCtor not later than eight weeks from the date of Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word such first publication in the Provincial Gazette Alle besware moet in clunlikaat ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and adword aan die Direkteur Department van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Dirckteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March 972 PB PB KENNSGEWNG 24 VAN 972 NOTCE 24 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP POLYANNAPARK PROPOSED ESTABLSHMENT OF POLYANNAPARK TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie on Dorps t is hereby Stifled in terms of section 58() of the 4 beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap dat Johan Hendrik Tolstoi Schoeman aansoek gedoen het plication has been made by Johan Hendrik Tolstoi Schoeom n dorp bestaande uit ongeveer 490 spesiale woonerwe man for permission to lay out a township consisting of 5 algemene woonerwe besigheids erf en 7 spesiale erwe approximately 490 special residential erven 5 general revir onder andcre gholfbaan en buiteklub perdryskool Me sidential erven business erf and 7 special erven for inter sieroord en privaat oop ruimtes te stig op die Restant van die golf course and country club horse riding school Gedeelte 5 Gedeelte 52 en Restant van Gedeelte 53 van pleasure resort and private open spaces on the Remainder die plaas Hartebeestpoort No 462 JQ distrik Brits wat be of Portion 5 Portion 52 and Remainder of Portion 53 kend sal wees as Polyannapark of the farm Hartebeestpoort No 462 JO district Brits to be known as Polyannapark Die voorgestelde dorp 8 suid wes van en grens aan die The proposed township is situate south west of and Hartebeestpoortdam noord van en grens aan Nefditstasie en abuts the Hartebeestpoortdam north of and abuts Nefdt die spoorlyn tussen Pretoria en Rustenburg station and the railway line between Pretoria and Rustenburg Die aansoek met die betrokke Dianne dokumente en inligting 8 ter insae by dic kantdor van die Direkteur The application together with the relative plans docu kainer B225 2de vloer Blok B Provinsiale Gebou Preto merits and information is open for inspection at the riusstraat Pretoria vir tydperk van agt weke na datum office of the Director Room nd floor Block B hiervan Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a period of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie oo Dorps n terms of section 58(5) of the said Ordinance any beplanning en Dorpe 965 moet iedereen wat beswaar person who wishes to object to the granting of the appli wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig cation or who is desirous of being heard or of making 4 is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig die representations in the matter shall communicate in writ Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing ing with the Director of Local Government Such com moet nie later nie as agt weke van die datum van sodanigc munication shall be received by the Director not later

63 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH cerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die than eight weeks from the date of such first publication Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Department van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March 972 PB PB KENNSGEWNG 25 VAN 972 NOTCE 25 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP VAN PROPOSED ESTABLSHMENT OF VAN REBEECK REBEECK PARK UTBREDNG 9 PARK EXTENSON 9 TOWNSHP n ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorps Ti is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap dt Chimbrown Townships (Elms) Bpk aansoek gedoen plication has been made by Chimbrown Townships (Pty) het om n dorp bestaande oh ongeveer 39 spesiale woon Ltd for permission to lay out a township consisting of crwe te stig op Gedeelte 78 (n gedeelte van Gedeelte 9) approximately 39 special residential erven on Portion 78 van die plans Zuurfontein No 33 R distrik Kempton (a Portion of Portion 9) of the farm Zuurfontein No Park wat bekend sal wees as Van Riebecck Park Uitbrei 33R disstrict Kempton Park to be known as Van Ric cling 9 beeck Park Extension 9 Die voorgestelde dorp 8 wes van en grens aan De Vil The proposed township is situate west of and abuts Dc lierslaan en suid van en grens aan Tweelingstraat Villiers Avenue and south of and abuts Tweeling Street Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans docu inligting 3 ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the kamer de vloer Blok B Provinsiale Gcbou Preto office of the Director Room nd floor Block B riusstraat Pretoria vie n tydperk van agt weke na datum Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a period hiervan of eight weeks from the date hereof ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 58(5) of the said Ordinance any beplanning en Dorpe 965 moet iedercen wat beswaar person who wishes to object to the granting of the appli wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig cation or who is desirous of being heard or of making is on in die saak gehoor te word of verto8 te rig die represeritations in the matter shall communicate in writ Direkteur skriftelik in ]tennis stel Sodanige kennisgewing ing with the Direotor of Local Government Such com7 moet ale later nie as agt weke van die datum van sodanige munication shall be received by the Director not later erste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die than eight weeks from the date of such first publication Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and adword aan die Direkteur Department van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuor Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March 972 PB PB KENNTSGEWNG 26 VAN 972 NOTCE 26 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP PROPOSED ESTABLSHMENT OF MACKENZE MACKENZE PARK UTBREDNG PARK EXTENSON TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie on Dorps t is hereby notified in terms of section 58() of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap dat New Kleinfontein Company Beserk aansoek gedoen plication has been made by New Kleinfontein Company het om n dorp bestaande uit ongeveer 20 soesiale woon Limited for permission to lay out a township consisting erwe 3 algemene woonerwe besigheidserf 2 spesiale of approximately 20 special residential erven 3 general erwe en garage erf to stig op Gedeelte 3 van die Plan residential erven business erf 2 special erven and ga Benoni No 77R distrik Benoni wat bekend sal wees as rage erf on Portion 3 of the farm Benoni No 77 R Mackenzie Park Uitbreiding district Benoni to be known Mackenzie Park Extension Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan die dorp The proposed township is situate south of and abuts Mackenzie Park en oos van en grens aan Rangeviewweg Mackenzie Park Township and east of Rangeview Road Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relative plans docu inligting lo ter insac by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the kamer de vcer Blok B Provinsiale Gebou Preto office of the Director Room B225 2nd floor Block B riusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a period hiervan of eight weeks from the date hereof

64 906 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 58(5) of the said Ordinance any beplanning en Done 965 meet iedereen wat beswaar person who wishes to object to the granting of the appliwil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig cation or who is desirous of being heard or of making is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig die representations in the matter shall communicate in writ Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing ing with the Director of Local Government Such cornmoet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige munication shall be received by the Director not later eerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur die than eight weeks from the date of such first publication Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alit besware meet in duplikaat ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and adword aan die Direkteur Department van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March 972 PB PB KENNSGEWNG 27 VAN 972 NOTCE 27 OF 972 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP NOLDCK PROPOSED ESTABLSHMENT OF NOLDCK EX JTBREDNG 2 TENSON 2 TOWNSHP ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie on Dorps t is hereby notified in terms of section 580) of the beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak Townplanning and Townships Ordinance 965 that apdat Hallroad Estates (Edms) Bpk aansoek gedoen het om plication has been made by Hallroad Estates (Pty) Ltd n dorp bestaande uit ongeveer 57 spesiale wooncrwe te for permission to lay out a township consisting of approxi stig op Gedeelte 23 (n gedeelte van Gedeelte 3) en Ge thately 57 special residential erven on Portion 23 (a pordeelte 24 (n gedeelte van Gedeelte 2) van die plaas Riet lion of Portion 3) and Portion 24 (a portion of Portion 2) fontein No 364 R distrik Vereeniging wat bekend sal of the farm Rietfontein No 364R district Vereeniging wees as Noldick Uitbreiding 2 to be known as Noldick Extension 2 Die voorgestelde dorp 6 noordwes van en grens aan The proposed township is situate north west of and Hallweg suid wes van en grens aan Stasieweg en noord abuts Hall Road southwest of and abuts Station Road oos van en grens aan die dorp Noldick and northeast of and abuts Noldick Township Die aansoek met die betrokke Salute dokumente en The application together with the relative plans &cu inligting 6 ter insae by die kantoor van die Direkteur meets and information is open for inspection at the kamer B225 2nde vloer Blot B Provinsial Gebou Preto office of the Director Room B225 2nd floor Block 3 riusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a period hiervan of eight weeks from th date hereof ngevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 58(5) of the said Ordinance any beplanning en Dorpe 965 moet iedereen wat beswaar person who wishes to object to the granting of the appliwil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig cation or who is desirous of being heard or of making is om in die saak gehoor te word of verto6 te rig die representations in the matter shall communicate in writ Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing ing with the Director of Local Government Such cornmoet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige munication shall be received by the Director not later eerste publikasie in die Provinsiale Koerant deur le than eight weeks from the date of such first publication Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Department van Plaaslike Be dressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Governmerit Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March 972 PB PR KENNSGEWNG 28 VAN 972 NOTCE 28 OF 972 BEROEPSWEDDERSLSENSE BOOKMAKERS LCENCE Ek Arthur Foster van Maraisstraat 5 Henneman Arthur Foster of 5 Marais Street Henneman 0FS OFS gee hiermee kennis dat ek van voorneme is om by do hereby give notice that it is my intention to apply to die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee aansoek the Transvaal Bookmakers Licensing Committee for a te doen om n sertifikaat waarby die uitreiking van n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van 925 certificate authorizing the issue of a bookmakers licence gemagtig word in terms of Ordinance 26 of 925

65 i_vs ll PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH cdereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting of such so n sertifikaat of wat cnige left of inligting in verband a certificate or who wishes to lay before the Committee daarmce aan die Komitee wil voorle kan dit slcriftelik any fact or information in connection therewith may do so in writing to the Secretary of the Transvaal die Sekretar:s van aan die Book Transvaalse makersberoepswedders Licensing Committee Private Bag 64 Pretoria to lisensiekomites Privaatsk 64 Pretoria doen om horn voor reach him on or before 2th April 972 Every such perof op 2 April 972 te bereik edere sodanige persoon son is required to state his full name occupation and moot sy voile naam beroep en posadres verstrek postal address KENNSGEWNG 29 VAN 972 NOTCE 29 OF 972 PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA NO 340 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME NO 340 Hierby word ooreenkorngtig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre Klofit planning and Townships Ordinance 965 (as amended) (Edms) Beperk Posbus 933 Johannesburg aansoek ge that application has been made by the owner Messrs doen het om Pretoriastreek dorpsaanlegskema 960 te Klofit (Pty) Limited PO Box 933 Johannesburg for wysig deur die hersonering van Erwe Nos 8 en 9 geled the amendment of Pretoria Region Town planning Scheme op die hook van Kortstraat en Unionlaan don) Kloofzicht 960 by rezoning Erven Nos 8 and 9 situate on the van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis corner of Kort Street and Union Avenue Kloofzicht Town per erf" tot "Spesiaal" om n publicke garage en aanver ship from "Special Residential" with a density of "One wante geboue besigheidspersele en woonstelle toe te laat dwelling per erf" to "Special" to permit a public garage onderworpe aan sekere voorwaardes and buildings incidental thereto and business premises and Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat flats subject to certain conditions Pretoriastreek wysigingskema No 340 genoem sal word) The amendment will be known as Pretoria Region 6 in die kantoor van die Direkteur van Planslike Bestuur Amendment Scheme No 340 Further particulars of the Kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk Verwoe and the en in die kantoor van die Stadsklerk van Venvoerdburg of the Director of ter insae Local Governmrdentburg Roomat B24 office Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vetted teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be ment in writing at the above address or PO Box 892 stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk PO Box 403 Verwoerd Stadsklerk Posbus 403 Verwoerdburg skriftelik voor burg at any time within a period of 4 weeks from the date geld word of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March KENNSGEWNG 220 VAN 972 NOTCE 220 OF 972 CARLTONVLLE WYSGNGSKEMA NO 40 CARLTONVLLE AMENDMENT SCHEME NO 40 Hierby word oorcenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie OD Dorpsbeplanning en Dorpe planning and Townships Ordinance 965 (as amended) 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars mnre that application has been made by the owners Messrs Carltonville Estates Bpk (Erwe Nos 879 en 880) Carltonville Estates Ltd (Stands Nos 879 and 880) nu re West Driefontein Gold Mining Company Bpk Messrs West Driefontein Gold Mining Company Ltd (Erwe Nos en 885) albei P/a mnre (Stands Nos and 885) both C/o Messrs Property Division Goldfields of South Africa Bpk Pos Property Division Goldfields of South Africa Ltd PO bus 67 Johannesburg aansoek gedoen het om Carl Box b67 Johannesburg for the amendment of Carlton tonville dorpsaanlegskema No 96 to wysig deur ville Townplanning Scheme No 96 by rezoning Erhersonering van Erwe Nos en 885 ven Nos and 885 situate on Dahlia geled aan Dahliastraat en Erwe Nos 879 en 880 geld Street and Erven Nos 879 and 880 situate on Aster aan Asterrylaan dorp Carltonville Uitbreiding No 4 van Drive Carltonville Extension No 4 Township from "Spesiale Woon" met n digtheid van "Ben woonhuis "Special Residential" with a density of "One dwelling per per erf" tot Spesiale Woon" met n digtheid van "Een erf to "Special Residential" with a density of "One dwelling woonhuis per vk vt" per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Carltonville Amend Carltonville wysigingskema No 40 genoem sal word) 6 ment Scheme No 40 Futher particulars of the Scheme in die kantoor van die Direkreur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk kamer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Carltonville and at the office of the Director of Local en in die kantoor van die Stadsklerk van Carltonville ter Government Room B24 Provincial Building Pretorius ; insae Street Pretoria

66 "908 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 Enige beswaar of vertee teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli 4 tyd binne n tydoerk van 4 weke vanaf die datum van ; :cation shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be ment in writing at the above address or PO Box 892 stony by bovermeide aires of Posbus 892 Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk PO Box 3 Carltonville StadJklerk Posbus 3 Carltonville skriftelik voorgele word at any time within a period of 4 weeks from the date of notice this _ G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government ;Pretoria Maart March 972 Pretoria 29 5 KENNSGEWNG 22 VAN 972 NOTCE 22 OF 972 VANDERBJLPARK WYSGNGSKEMA NO /9 VANDERBULPARK AMENDMENT SCHEME No /9 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordbnnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr A A planning and Townships Ordinance 965 (as amended) van der Walt Elgarstraat 33 Vanderbijlpaark SW 5 that application has been made by the owner Mr A A aansoek gedoen het om Vanderbijlpark dorpsaanlegske van der Walt 33 Elgar Street Vanderbijlpark SW 5 for ma No 96 te wysig deur hersonering van Ed No the amendment of Vandetbillpark Town planning Scheme 64 geled op die hoek van Deliusstraat en Chopinstraat No 96 by rezoning Erf No 64 situate on the corner dorp Vanderbijlpark Suidwes No 5 van "Spesiale Woon" of Delius Street and Chopin Street Vanderbijlpark South met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale West No 5 Township from "Special Residential" with a Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per density of "One dwelling per erf" to "Special Residential" vk vt" en n straatfront van minstens 6 meter with a density of "One dwelling per sq ft" and a metresc e of at least 6 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat frontage Vanderbijlpark wysigingsqema No /9 genoem sal word) The amendment will be known as Vanderbillpark lb in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Amendment Scheme No /9 Further particulars of the Kamer B24 ProVinsiale Gebon Pretoriusstraat Pretoria: Scheme are open for inspection at the Office of the Town en in die kantoor van die Stadsklerk van Vanderbijlpark Clerk Vanderbijlpark and at the office of the Director of ter insae Local Governinent Room 824 Provincial Building Pre torius Street Pretoria Enige beswaar of vetted teen die aansoek kan te enliger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne n tydperk van 4 weke venal die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bement in writing at the above address or PO Box 892 stunt by bovermelde aims of Posbus 892 Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk PO Box 3 Vanderbijl giasklerk Posbus 3 Vanderbijlpark skriftelik voorgele park at any time within a period of 4 weeks from the date word of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March KENNSGEWNG 222 VAN 972 NOTCE 222 OF 972 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK NORTHERN JOHANNESBURG REGON WYSGTNGSKEMA NO 397 : AMENDMENT SCHEME NO 397 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel L is hereby notified in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe planning and Townships Ordinance 965 (as amended) 4965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre that application has been made by the owner Messrs Villa Villa: Vista (Edms) Bit P/a mnre Swart Olivier en Vista (Pty) Ltd C/o Messrs Swart Olivier and Prinsen Prinsen Posbus 2405 Pretoria aansoek gedoen het om PO Box 2405 Pretoria for the amendment of Northern Johannesburgstreek!VOirdelike dorpsaanlegskema 958 Johannesburg Region Town planning Scheme 958 by te wysig deur die hersonering van Erwe Nos: 42 tot 5 rezoning Erven Nos 42 to 5 situate on Mbnkor Road "gelee aan Monkorweg en word aan die westelike kant be and bounded by the proposed western bypass Randparkrif glens deur die voorgestelde westelike verbypad idorp "Special Residential" with a density of LRandparkrif van "Spesiale Woon" met n digtheid van Township from "One dwelling per err to "General Residential No " "Een woonhuis per erf" tot "Algemene Woon No " met with a maximum coverage of 30% and a height of 3 n maksimum dekking van 30% en met n hoogte van 3 t storeys Verchepings _ Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johannes Noardelike Jollannesburgstreek wysigingskema No 397 burg Region Amendment Scheme No 397 Further oar genoem sal word) 0 in die kantoor van die Direkteur vall titulars of the Scheme are open for inspection at the office Plaaslike Bestuur Kamer B24 Provinsiale &thou Pre ; of the Town Clerk Sandton and at the office of the Di

67 Noordelike PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk rector of Local Government Room B24 Provincial van Sandton ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige bcswaar of vertoe teen die aansodlc kan te eniger Any objection or Tepresentations in regard to the appli tyd binne n tydperk van 4 weke vanat die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be ment in writing at the above address or PO Box 892 stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en die Pretoria and The Town Clerk PO Box Benmore Stadsklerk Posbus Benmore Sandton skriftelik Sandton at any time within a period of 4 weeks from the voorgele word date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March KENNSGEWNG 223 VAN 972 NOTCE 223 OF 972 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK `Y T NORTHERN JOHANNESBURG REGON WYSGNGSKEMA NO 398 AMENDMENT SCHEME NO Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 t is hereby notified in terms of section 46 of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 planning and Townships Ordinance 965 (as amended) (soos gewysig) bekend gbmaak dat die eienaar mnre Vis that application has been made by the owner Messrs tas Heights (Edms) Bpk P/a mnre Swart Olivier en Vista Heights (Pty) Ltd C/o Messrs Swart Olivier and Prinsen Posbus 2405 Pretoria aansoek gedoen het om Prinsen PO Box 2405 Pretoria for the amendment of Johannesburgstreck dorpsaanlegskema 958 Northern Johannesburg Region Townplanning Scheme te wysig deur die hersonering van Erwe Nos 52 tot by rezoning Erven Nos52 to 6 situate on Monkor gelee aan Mohkorweg met die voorgesteldewestelike verr Road with the proposed western bypass on the western loypad aan die westelike kant dorp Randparkrif van "Spe side Randparkrif Township from "Special Residential" Male Woon" met n digtheid Nan "Een woonhuis per err" :with a density of "One dwelling per erf" to "General Re tot "Algemene Woon No " ten opsigte van Erwe Nos sidential No " regarding Erven Nos 54 6 and "General 546 en "Algemene Woon No 2" ten opsigte van Erwe Residential No2" regarding Erven Nos 52 and 53 with Nos 52 en 53 met n dekking van 30% en n hoogte van 3 a coverage of 30% and a height of 3 storeys verdiepings The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No 398 Further par Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema No 398 ticulars of the Scheme are open for inspection at the office geneem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van of the Town Clerk Sandton and at the office of the Di Plaaslike Bestuur Kamer B24 Provinsiale Gebou Pre rector of Local GoVernment Room B24 Provincial toriusstraat Pretoria en in die kantoor yan die Stads Building Pretoritts Street Pretoria klerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoeteen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van 4 weke venal die datum van ment:in writing at the above address or PO Box 892 kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Pretoria and the Town Clerk PO Box Benmore stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en die Sandton at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk Posbus Benmore Sandton skriftelik date of this notice voorgele word G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March hierdie 295: KENNSGEWNG 224 VAN 972 NOTCE 224 OF 972 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREDK NORTHERN JOHANNESBURG REGON WYSGNGSKEMA NO 402 AMENDMENT SCHEME NO 402 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 t is hereby notified in terms of section 46 of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 planning and Townships Ordinance 965 (as amended) (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre S that application has been made by the owner Messrs S E C Properties (Edms) Bpk Posbus 4862 Johannes E C Properties (Pty) Ltd PO Box 4862 Johannesburg aansoek gedoen het dm Noordelike Johannesburg burg for the amendment of Northern Johannesburg Re streek dorpsaanlegsketna 958 te wysig deur die herseue_ gion Town planning Scheme 958 by rezoning Erven Nos p ring van Erwe Nos 537 tot 546 begrens deur Eerstelaan 537 to 546 bounded by First Avenue Tenth Road and Tiendeweg en Tweedelaan doro Kew van "Spesiale Second Avenue Kew Township from "Special Residen Woon" met n digtheid "Een woonhuis per Vk vt" tie with a density of "One dwelling per sq ft" tot "Spesiaal" vir kantore en pakhuise en aanverwante to "Special" for offices and warehouses and purposes in doeleindes cidental thereto

68 90 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johannes Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 402 burg Region Amendment Scheme No 402 Further parganoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van ticulars of the Scheme are open for inspection at the office Plaaslike Bestuur Kamer B24 Provinsiale Gebou Pre of the Town Clerk Room 75 Civic Centre Braamfontoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads tein Johannesburg and at the office of the Director of klerk Kamer 75 Burgersentrum Braamfontein Johan Local Government Room B24 Provincial Building Prenesbug ter insae torius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek Akan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be ment in writing at the above address or PO Box 892 stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk PO Box 049 Johannes Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg skriftelik voorgele burg at any time within a period of 4 weeks from the date word of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March KENNSGEWNG 225 VAN 972 NOTCE 225 OF 972 RANDBURG WYSGNGSKEMA NO 93 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 93 4 Hierby word ooreenkomstig die bepalings vamartikel 46 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town Nan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 planning and Townships Ordinance 965 (as amended) (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr M P that application has been made by the owner Mr M P A Coetsee Posbus 24 Randburg aansoek gedoen het A Coetsee PO Box 24 Randburg for the amendment om Randburg dorpsaanlegskema 954 te wysig deur die of Randburg Town planning Scheme 954 by rezoning hersonering van Erf No 978 gelee aan Oaklaan dorp Ed No 978 situate on Oak Avenue Ferndale Town Ferndale van "Spesiale Woon" niet n digtheid van "Een ship from "Special Residential" with a density of "One woonhuis per erf" tot "Algemene Woon" om woonhuise dwelling per erf" to "General Residential" to permit en woonstelle toe te last onderworpe aan sekere voor dwelling houses and flats subject to certain conditions waardes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend Randburg wysigingskema No 93 gettoem sal word) le in ment Scheme No 93 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Ka are open for inspedtion at the office of the Town Clerk mer B24 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Randburg and at the office of the Director of Local eri in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter Government Room B24 Provincial Building Pretorius insae StreetPretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be inert; in writing at the above address or PO Box 892 stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg skriftelik voorgele Pretoria and the Town Clerk Private Bag Randburg word at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike BeStuur Director of Local Government Pretoria 29 Maart 972 Pretoria 29 March

69 TENDERS PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH TENDERS LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die NB Tenders previously published and where the closing dates stuitingsdatum nog nie verstreke is nie word nie in hierdie have not yet passed have not been repeated in this notice kennisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 35 weke Tenders are normally published 35 weeks before the closing voor die sluitingsdatum gepubliseer date TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDERS TENDERS Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services / word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders aari supplies / sales (Unless otherwise indicated in the gcgee word word tenders vir voorrade bedoel): description tenders are for supplies): Tender Nr Beskrywing van Tender Sluitingsdatutn Tender No Description of Tender Closing Date HA /7/72 Tablette en Kapsules/Tablets and Capsules 2/5/972 WFTB 05/72 Hoer Meisieskool Hugenoto Springs: Algehele reparasies en opknapping/entire repairs and renovation 2/4/972 WFTB 06/72 Kemptan Parkse Hospitaal:krerscaffing aflewcring installering en ingebruikncming van lugversorging ventilasietoestel ensaempton Park Hospital: Supply delivery installation and commissioning of air conditioning ventilation plant etc 5/5/972 WFTB 07/72 Natalspruitse Hospitaal (NieBlanke): Watervoorsiening asook oprigting van watertoring insluitende elektriese werk/natalspruit Hospital (NonWhite): Water supply as well as erection of water tower including electrical work 2/4/972 WFTB 08/72 Warnibadse Hospitaal: Verskaffing flewering installering en ingebruikneming van n mediese gas en vakuumstelsel/warm Baths Hospital: Supply delivery installation and commissioning 5/5/972 HC 9/72 Dril Kakie 40 cm Dril Wit florentyn 40 cm/45 cot/drill Khaki 40 cm Drill white flo rentine 40 cm/45 cm 28/4/972 HC 0/72 Huurdiens vir die lewering en was van babadoeke van terryhanddockstof vir die Pretoria kompleks van hospitale/charter service for the supply and laundering of terry towelling baby napkins to the Pretoria Complex of hospitals 28/4/972 HC /72 Galatea blou en wit streep en ligroos en wit streep 45 cm/50 em/galatea blue and white stripe and pink and white stripe 4S cm/50 cm : 28/4/972 0

70 92 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 BELANGRECE OPMERKNGS MPORTANT NOTES Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die amp The relative tender documents including the Administra telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by tions official tender forms are obtainable on application from die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente asthe relative address indicated below Such documents and any mede enige tender/kontrakvoorwaardes "wat nie in die tenderdokumente opgeneem is nie" is oak by die genoemde adresse vir tender contract conditions not embodied in the tender documents inspeksie verkrygbaar: are also available for inspection at the said address: Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building Gebou Pretoria Pretoria Tender Posadres te Tender Postal address verwy Pretoria Tele Ref Pretoria Phone sing Kamer Verdie Room Blok foonno Block Floor No no ping No Pretoria Pretoria HA Direkteur van A739 A HA Director of Hos A739 A Hospitaaldiens pital Services te Privaatsak Private Bag 22 i 22 HA 2 Direkteur van A739 A HA 2 Director of Hos A739 A Hospitaaldiens pital Services te Privaatsak Private Bag LB Direkteur van A723 A HB Director of Hos A723 A Hospitaaldiens pital Services te Privaatsak Private Bag C Direkteur van A728 A HC Director of Hos A728 A Hospitaaldiens pital Services te Privaatsak Private Bag HD Direkteur van A730 A HD Director of Hos A730 A Hospitaaldiens pital Services te Privaatsak Private ; Bag PFT Provinsiale Sekre A9 A Pbt Provincial Secre A9 A tans (Aankope tary (Purchases en Voorrade) and Supplies) Privaatsak Private Bag 64 RFT Direkteur Trans D58 D 5 RFT Director Trans 058 D vanlse Panic vaal Roads departement Department Privaatsak 97 Private Bag 97 TOD Direkteur Trans A549 A TED Director Trans A549 A vaalso Onder vaal Education wysdeparte Department merit Privaat Private Bag sak C WFT Direkteur Trans C C WFT Director Trans C vaalse Werke vaal Departdepartement mont of Works Privaatsak 228 Private Bag 228 WFTB Direkteur Trans C29 C WFTB Direkteur Trans C29 C vaalsc Werke vaal Departdepartement meat of Works 4 Privaatsak 228 Private Bag Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of 2 The Administration is not bound to accept th: lowest or enige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om n any tender and reserves the right to accept a portion of a gedeelte van n tender aan te neem tender 3 n die geval van iedere WFTBtender moet die tenderaar 3 n the case of each WFTB tender the tenderer must pay n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied with the tender voorsien sal word Sodanige deposito moet in kontantgeld wees n tjek deur die bank geparafeer of n departementele legorderinitialedd ocuments departmentsuch a deposit must be in the form of cash a bank kwitansie (RO) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal wordcheque or standing deposit receipt (RO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender as n bona fide inskrywing van die tenderaar ontvang word of as die tenderdokumente met inbegrip van plane spesifikasies is received from the tenderer or if the tender documents inen hoeveelheidslyste binne 4 dae na die sluitingsdatmn van die eluding plans specifications and bills of quantities are returned by the tenderer within 4 days after the closing date of the tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking tender to the relative address shown in note above hierbo aangetoon 4 Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die 4 All tenders must be submitted on the Administrations Administrasie voorgele word official tender forms 5 edere inskrywing meet in n afsonderlike verseelde koevert 5 Each tender must be submitted in a separate sealed eningedien word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse velope addressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender Provinsiale Tenderraad Posbus 040 Pretoria en moet duidelik Board PO Box 040 Pretoria and must be clearly supervan die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en scribed to show the tenderers name and address as well as the adres aan te toon asook die nommer beskrywing en sluitings number description and closing date of the tender Tenders must datum van die tender nskrywings moet teen vm op die be in the hands of the Chairman by am on the closing date sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande wees indicated above 6 ndien inskrywings per hand ingedien word moet hulle teen 6 f tenders are delivered by hand they must be deposited vm op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe of the Ncw Provincial Building at the Pretorius Street Main Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant entrance (near Rosman Street corner) Pretoria by am on (naby die hoek van Bosmanstraat) Pretoria the closing date BONTHUYS Visevoorsitter Transvaalse Provinsiale Tender J BONTHUYS Vice Chairman Transvaal Provincial Tender raad Pretoria 22 Maart 972 Board Pretoria 22 March

71 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH Skutverkopings MUNSPALE SKUT LCHTENBURG APRL 972 AT AM Cow black; OP VRYDAG 7 APRL 972 OM 0 VM crossbred left car cropped right ear slip Bu!kat! swan geen merke 5 years Cow red crossbread brand K on Tensy voor die tyd gelds sal die diere left buttock rightear cropped 7 years COW; hieronder omskryf verkoop word soos aan MUNSPALE SKUT OTTOSDAL OP r& crossbred brand K on left buttock gedui DONDERDAG 6 April 972 OM 0 vm rightear cropped 5 years Cow brown Vers rooi regteroor winkelhaak linkeroor crossbred brand K on left buttock right Persone wat navraag wens te dean aan winkelhaak 3 jaar ear cropped 6 years Ox brown crossbred gaande die hieronder omskrewe diere moet REWARD SKUT POTGETERSRUS brand K on in die left buttock rightear cropped geval van munisipale skutte die5 years Ox brown crossbred brand K on Stadsklerk nader en wat diere in distrik DSTRK OP WOENSDAG 9 APRL skutte betref die betrokke Landdros 972 OM VM Vers swart brandmerk left buttock rightear cropped 5 years Ox W2S regteroor winkelhaak 3 jaar red crossbred brand C on left buttock DREANGLE SKUT DELAREYVL!leftear cropped 4 years Ox red crossbred LE DSTRK OP WOENSDAG 2 APRL MUNSPALE SKUT VENTERS ;brand K on left buttock leftear cropped OM VM Vers rooi gekruis lin_ DORP OP VRYDAG 4 APRL 972 iyears Heifer red crossbred leftear swalker oor jukskeimerk 4 jaar Os rooi ge OM 900 VM Perd ramie met vul blou Lowtail rightear yokeskey 3 years Heifer kruis regteroor winkelhaak 4 jaar 4 jaar red crossbred no marks 3 years Heifer ;brown crossbred brand K on left buttock KRUSFONTENSKUT PRETORA leftear cropped 3 years Cow red cross DSTRK OP WOENSDAG 26 APRL bred no marks 8 years Heifer red cross Pound Sales 972 OM VM Koei swart gekruis lin bred no marks 2 years Heifer yellow keroor getop regteroor slip 5 jaar Koei crossbred no marks year Bull red cross rooi gekruis brandmerk K op linkerboud ;bred brand plus S5 rightear swallowtail 5 regter oor getop 7 jaar Koei rooi ge Unless previously released the animals years Ox red crossbread branded right kruis brandmerk C op linkerboud regter described hereunder oor will be sold as indicaear swallowtail and bullithole 8 years getop 5 jaar Koei bruin gekruis _ brandmerk K op linkerboud regter oor ge teu MUNCPAL POUND LGHTEN: top 6 jaar Os bruin gekruis brandmerk Persons de K BURG ON FRDAY 7th APRL 972 string to make inuiries regarhereunder in op linkerboud regter oor getop 5 jaar 0 A M Bull calf black no marks Os rooi gekruis brandmerk C op linker dingthe animals deccribed the case of animals in municipal pounds bond linker oar MUNCPAL POUND OTTOSDAL; getop 4 jean Os roof gekruis brandmerk K op linkerboud linker should address the Town Clerk for those 9N THURSDAY 6th APRL 972 AT in district pounds the Magistrate of the disoor getop 4 jaar Vers rooi gekruis lin JO AM Heifer red rightear squarectit trict concerned Adieu squarecut 3 years keroor swaelstert regteroor jukskei 3 jaar Vets rooi geknds gcen merke 3 jaar DREANGLE POUND DELAREY REWARD POUND POTGETBRSRUS Vers bruin gekruis brandmerk K op lin VLLE DSTRCT ON WEDNESDAY DSTRCT ON WEDNESDAY 9th kerboud linkeroor getop 3 jaar Koei rooi 2TH APRL 972 AT AM Heifer APRL 972 AT AM Heifer black gekruis geen merke 8 jaar Vers rooi 3 red crossbred left ear yokeskey 4 years ;brand W2S rightear squarecut 3 years kruis gcen merke 2 jaar Vers gee] gekruis Ox red crossbred rightear squarecut 4 gecn merke jaar Bul rooi gekruis years MUNCPAL POUND VENTERS Brandmerk plus SS regteroor swaelstert 5 DORP ON FRDAY 4th APRL 972 jaar Os rooi gekruis gebrandmerk reg KRUSFONTEN POUND PRETORA AT 900 AM Horse mare with foal blue teroor swaelstert en koalgat 8 jaar DSTRCT ON WEDNESDAY 26th :4 years / lansilige t estuurshens isgew ongs 0?i Notice By Local As t arte808 STADSRAAD VAN RANDBURG TOWN COUNCL OF RANDBURG! STADSRAAD VAN BOKSBURG Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Notice is hereby given in terms of Section VOORGESTELDE PROCLAMERNG die bepalings van artikel 4 van die Plaas 4 of the Local Authorities Rating Ordi VAN VERBREDNG VAN SETTlike Bestuur Belastingordonnansie No 20 nance No 20 of 933 as amended that the STRAAT EN DE VERLENGNG VAN van 933 sacs gewysig dat die Waarde Valuation Court has considered all objcc TM EN KAREEBOOMSTRAAT OOR ringshof alle besware teen die driejaarlikse tions to the triennial valuation roll (97/4) jgedeelte 90 VAN DE PLAAS waarderingslys (97/4) van alle belasbare of all rateable property situate within the DREFONTEN NO 85R: eiendomme gelee binne die munisipale municipal area of Randburg (old area) has i Kennis word hiermee ingevolge die gebied van Randburg (ou gebied) oorweeg made all the necessary alterations and "Local Authorities Roads Ordinance No het en die nodige veranderings aangebring have signed and certified the rolls in terms 44 of 904" sous gewysig gegee dat die het en dat ek die lyste ingevolge die beof theprovisions of the abovementioned Stadsraad van Boksburg handelende vir palings van bogenoemde Ordonnansie ge en namens die Munisipaliteit van Boksteken en gesertifiseer het Ordinance burg n versoekskrif aan Sy Edele die Genoemde waarderingslyste sal van toe The said valuation rolls will become fixed Administrateur gestuur het om die paaie omskrywe in onderstaande bylae tot openpassing en bindend word op alle betrokke and binding upon all parties concerned who re paaie te proklameer partye wat nie binne een maand vanaf die shall not within one month of the date of n Afskrif van die versoekskrif 6 ter datum van die eerste plasing hiervan teen the first publicaton hereof appeal against nsae in Kamer No 7 Eerste Vloer Stad 4 die beslissing van die Waarderingshof ap the decision of the Valuation Court in the ;tints Boksburg gedurende kantoorure Enige belanghebbende persoon wat verpelleer nie op die wyse saes in artikel 5 manner prescribed by section 5 of the said pang om teen die proklamering van die van genoemde Ordonnansie voorgeskryf Ordinance ivoorgestelde paaie beswaar te maak moet word T H VAN REENEN isodanige beswaar skriftelik in tweevoud iby Sy Edele die Administrateur en die VAN REENEN President of the Court stadsklerk voor of op 5 Met 972 inhan President van die hof Municipal Offices 0 dig Private Bag LEON FERRERA Munisipale KantoTreH No 26 Randburg Stadsklerk Privaatsak Stadhuis Randburg 22nd March 972 iboksburc 22 Maart 972 Notice No 20/972 fit/6/62) Kennisgewing No 20/972 66= Maart 972

72 Surveyor 94 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 PUNT TOT PUNT BESKRYWNG VAN Tim Street in the Township of Morgan () The rezoning of a portion of Monks DE VOORGESTELDE VERBREDNG Ridge Extension No is extended in a Road Nuffield ndustrial Township VAN SETTSTRAAT EN DE VERLEN Southerly direction with a width of 259 between Bassett and Lear Roads from GNG VAN TM EN KAREEBOOM metres until it meets the widening of Sett "Road Purposes" to "General ndus STRAAT OOR GEDEELTE 90 VAN Street described above At this point of trial Purposes" DE PLAAS DREFONTEN NO 85Lit intersection the corners are splayed 5 (2) The rezoning of portions of erven 36 metres and 44 Nuffield Settstraat op die suidelike grens van ndustrial 90 Driefontein No 85 Gedeelte R Karceboom Street in Morgan Rigde Township from "General ndustrial " word met n onegalige gedeelte van die Township is extended Southwards over Purposes" to Road Purposes" oostelike grens van Morganridgedorpsge Portion 90 Driefontein No 85LR to Particulars of this scheme are open for hied tot by die oostelike grens van Ge make the existing road a uniform 574 inspection at the office of the undersigned deelte 90 Driefontein No 85R ver metres and then proceeds in a Westerly for a period of four weeks from the date breed direction with a width of 6 metres to in of the first publication of this notice which tersect the extension of Tim Street de is 22nd March 972 Timstraat in die Dorpsgebied Morganscribed above The intersection of the The Council will consider whether or not ridge Uitbreiding Nommer word in n road with Tim Street extension and the the scheme should be adopted suidelike rigting met n breedte van 259 North Eastern corner of the bend are Any owner or occupier of immovable meter verleng tot wear dit die verbre splayed 5 metres property within the area of the abovemending van Settstraat soos hierbo beskryf ontmoet By hierdie puntvan ansluiting The above road improvements are more tioned town planning scheme or within 2 word die hoeke met 5 meter afgeskuins fully represented on a plan signed by km of the boundary there of has the right to object to the scheme or to make rept:e H B Tompkins Kareeboomstraat in Morganridge dorps sentations in respect thereof and if he wis gebied word suidwaarts nor Gedeelte hes to do so he shall within four weeks of Driefontein No 85R verleng ten einde the first publication of this notice which is 22nd March 972 inform the Council die bestaande pad n eenvormige breedte STADSRAAD VAN SPRNGS van 574 meter te gee waarna dit in n in writing of such objection or represenwestelike rigting strek met n breedte van VOORGESTELDE WYSGNG VAN tation and shall state whether or not he 6 meter tot wear dit by die ver DE SPRNGSSE DORPSBEPLANNNG wishes to be heard by the Council verlenging van Timstraat soos hierbo be SKEMA NO VAN 946: H A DU PLESSS skryf aansluit Die pad se nansluiting by Clerk of the Council Timstraat verlenging en die noordweste Die Stadsraad van Springs het n wysiglike hook van die draai word met 5 meter ingsontwerpdorpsbcplanningskema opgestel Town Hall afgeskuins wat bekend sal staan as Springs wysiging Springs 22nd March 972 skcma No /75 Die bogenoemde padverbeterings word (Notice No 35/972) Hierdie ontwerpskema bevat die volgende Volledig op n plan wat deur Landmeter voorstelle: H B Tompkins onderteken is aangedui ) Die hersoncring van n gedeelte van Monksweg Nywerheidsdorp Nuffield STADSRAAD VAN VOLKSRUST tussen Hasscttwcg en Leanveg van die VOORGESTELDE AANVAARDNG TOWN COUNCL OF BOKSBURG van "Paddoeleindes" na die van "A VAN STANDAARDELEKTRSTETS gement Nywcrheidsdoeleindes" PROPOSED PROCLAMATON OF WD VERORDENNGE ENNG OF SETT STREET AND THE (2) Die hersonering van gedeeltes van er EXTENSON OF TM AND KAREE we en 44 Nywerheids VOORGESTELDE WYSGNG VAN BOOM STREETS OVER PORTON 90 dorp Nuffield van die van "Alcmene ELEKTRSTETSTAREF OP THE FARM DREFONTEN NO Nywcrheidsdoeleindcs" na die van Kennis geskied hiermee dal die Stads 85R: "Paddoeleindes" rand van voorneme is om onderhewig aan van hierdie sterna le ter Notice is hereby given in terms of die goedkeuring van die Administrateur the insae Be in die kantoor van die ondergetekende (a) die Standaardelektrisiteitsverordernn Local Authorities Road Ordinance No 44 vir n tydperk van vier woke wind die de afgekondig by Administrateurs of 904 as amended that the Town Coun turn van die eerstepublikasie van hierdie kennisgewing No 627 van 24 No cil of Boksburg acting for and on behalf kennisgewing naamlik 22 Maart 972 of the Municipality of Boksburg: has pe vember 97 te aanvaar Die Read sal oorweeg of die skema aantinned the Honourable the Administrator (b) die Elektrisiteitstarief afgekondig by geneem moet word al dart nie Administrateurskennisgewmg No to proclaim as public roads the roads 4 described in the schedule appended hereto Enige eienaar of bewoner van vaste eien 24 van 27 September 967 verdcr dom binne die gebied van bogemelde dorps te wysig A copy of the petition can be inspected beplanningskema of binne 2 km van die Afskrifte van die voorgestelde verordenat Room 7 First Floor Town Hall Boks grens daarvan bet die reg om teen die ske nge is ter insae gedurende normale ]ran burg during office hours ma beswaar te maak of om vettoe ten op toorure in die kantoor van die Stadsklerk sigte daarvan te rig en indien by dit wil en basware indien enige meet skriftelik Any person interested or desiring to doen meet by die Raad binne vier wcke aan die ondergetekende year of op 2 lodge any objection to the proclamation vanaf die eerste publikasie van hierdie ken April 972 gerig word of the proposed roads must lodge such nisgewing naamlik 22 Maart 972 skrifte A STRYDOM objection in writing (in duplicate) with lik van sodanige beswaar of vertoo in ken Stadsklerk the Administrator and the Town Clerk on nis stel en vcrmeld of by deur die Read ge or before the 5th May Munisipale Kantore 972 hoor wil word al dan nie Posbus 48 LEON FERRERA H A DU PLESSS Volksrust Town Clerk Klerk van die Raad 29 Maart 972 No 26 Stadhuis (Kennisgewing No /972) Municipal Offices Springs Boksburg 22 Maart 972 (R/6/62) (Kennisgewingnommer 35/72) TOWN COUNCL OF VOLKSRUST 22nd March 972 PONT TO PONT DESCRPTON OF PROPOSED ADOPTON OF STAN THE PROPOSED WDENNG OF SETT TOWN COUNCL OF SPRNGS DARD ELECTRCTY BYLAWS STREET AND THE EXTENSON OF TM AND KAREEBOOM STREETS PROPOSED AMENDMENT OF THE PROPOSED AMENDMENT TO ELEC STUATED OVER PORTON 90 OF SPRNGS TOWN PLANNNG SCHEME TA TARFF THE FARM DREFONTEN NO 85R: NO OF 946: Notice is hereby given that it is the in Sett Street on the Southern boundary The Town Council of Springs has preps tention of the Town Council subject to the 4 of Portion 90 of Driefontein No 85R red a draft Townplanning Amendment approval of the Administrator to is widened by an uneven amount from Scheme to be known as the Springs (a) adopt the Standard Electricity Bythe Eastern Boundary of Morgan Ridge Amendment Scheme No /57 laws published under Administrators Township to the Eastern boundary of This draft scheme contains the following Notice 927 of the 24th November Portion 90 Driefontein No 85R proposals: 97

73 0 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH (by further amend the electricity tariff Tarief vir toegang tot Damgronde 939 that the Town Council of Potchef published under Administrators No 2 Tarief vir die bring van bote op die stroom intends amending its bylaws for the tice 24 dated 27th September 967 waters van die Damgronde Regulation of Parks and Gardens by the ad 3 Tarief vir gemeubileerde huisvesting dition thereto of a schedule containing the Copies of the proposed bylaws are open 4 Tarief vir kampeerterreine following new tariff of fees: for inspection during normal office hours 5 Tarief vir (a) beddegoed (b) huisvesin the office of the Town Clerk and objec tug vir NieBlankewerkncmers (c) Fees for admission to Lakeside tions if any shall be lodged in writing hengel 2 Fees for bringing a boat onto the wa with the undersigned before or on the 2th n Afskrif van hicrdie wysiging le ter in ters of the Lakeside April 972 sac gedurende kantoorure by die kantoor 3 Fees for furnished accommodation A STRYDOM van die Klerk van die Raad Stadsraad van 4 Fees for camping sites Town Clerk Potchefstroom vir n tydperk van veertien Municipal Offices dae vanaf datum van hierdie kennisgewing 5 Fees for (a) bedding (b) accommoda PO Box 48 Enige persoon wat beswaar teen die voor tion for NonEuropean servants (c) Volksrust gestelde wysiging wil aanteken moet dit angling 29th March 972 skriftelik by die Stadsklerk doen binne (Notice No /972) veertien dae na die datum van pubikasie A copy of this amendment will lie for duringoffice the office van hierdie kennisgewing naamlik 29 inspection hours at of the Clerk of the Council Town Council Maart 972 of Potchefstroom for a period of four S H OLVER STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM teen days from date of this notice Stadsklerk WYSGNG VAN VERORDENNGE No 2/MV Any person who desires to record his objection to the proposed amendment must Daar word hierby ingevolge artikel 96 do so in writing to the Town Clerk within van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur TOWN COUNCL OF POTCHEF fourteen days of publication hereof namely 939 hekend gcmaak dat die Stadsraad van STROOM 29th March 972 Potchefstroom voornemens is om sy verordeninge vir die Regulering van Parke en AMENDMENT OF BY LAWS S H OLVER Tuine te wysig deur n bylae daartoo by te Town Clerk voeg waarin die volgende nuwe tariewe t is hereby notified in terms of section NO 2/MV van gelde vasgestel word: 96 of the Local Government Ordinance 8 29 TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG VAN TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF BUTESTEDELKE GEBEDE PERURBAN AREAS KENNSGEWNG AANGAANDE EENDOMSBELASTNG NOTCE OF ASSESSMENT RATES Kennis word hierby gegee dat die Raad vir die boekjaar Notice is hereby given that for the financial year ending eindigonde op 30 Junie 972 die volgende gehef het: 30th June 972 the Board has levied the following: Eeicndomsbelasting ingevolge die Plaaslike BestuurBelas Assessment rates in terms of the Local Authorities Rating tingordonnansie 933 soos gewysig teen die heffings aan Ordinance 933 as amended at the levies reflected in the getoon op die skedule soos hieronder uiteengesit op terrein schedule hereunder on the site values of rateable land waardes van belasbare grond soos dit in die waardasielys appearing in the Valuation Rolls in respect of Townships ten opsigte van Dorpe Landbouhoewes en Plalsgedeeltes Agricultural Holdings and Farm Portions mentioned in gemeld in die genoemde skedule voorkom maar met uit the aforesaid schedule but exculding any land owned by sluiting van enige grond wat aan ander Plaaslike Besture any other Local Authority The rates on agricultural land behoort Die belasting op landbougrond soos bepaal in ar as specified in Section 9 of the said Ordinance are only tikel 9 van genoemde Ordonansie is gebasseer op een levied upon one quarter of the site value of such land kwart van die terreinwaarde van sodanage grond The Agricultural Holdings specified in the schedule hereunder Die landbouhoewes soos in die bylae hieronder uiteengesit shall include for the purpose hereof all land including in the sluit vir die doel hiervan alle grond in wat in die oorspronk original layout of the said Holdings in respect of which a like aanlegging van genoemde Hoewes waarvoor n sertifikaat cerificate was issued in terms of Section of the Agricultural uitgereik is oorcenkomstig artikel van die Landbouhoeven Holdings (Transvaal) Registration Act 99 irrespectively of (Tv) Registrasie Wet 99 ingesluit was afgesien daarvan of whether or not the certificate has been cancelled in respect of die sertifikaat gekanselleer is ten opsigte van enige gedeelte van any portion of such land and notwithstanding any subsequent sodanige grond en nieteenstaande ewe daaropvolgende veran change in the description thereof unless a Township has been during in die beskrywing daarvan tensy n dorp op so n gedeel established thereon in terms of the Townships and Townplan to gestig is oorecnkomstig die Dorpe en Dorpsaanlegordon ning Ordinance No of 93 as amended or the Townnansie No van 93 soos gewysig of die Dorpsbeplanning planning Ordinance No 25 of 965 or unless it has simultaen Dorpeordonnansie No 25 van 965 of tensy die gelyktydig neously with excision been consolidated in the Deeds Registry met uitsnyding gekonsolideer is metn ander grondgedeelte waar with another portion of land upon which no rates are levied op gcen belasting gehef is nie The rates levied shall become due and payable on 3st May Die belastings gehef sal verskuldig en betaalbaar woes op Mei 972 LEGAL PROCEEDNGS FOR THE RECOVERY OF AR GEREGTELKE STAPPE SAL NGESTEL WORD TEEN REAR ASSESSMENT RATES WLL BE NSTTUTED WANBETALERS EN RENTE TEEN N KOERS VAN 8% AGANST DEFAULTERS AND NTEREST AT THE RATE PER JAAR MAG BEREKEN WORD OP BELASTNGS UT OF 8% PER ANNUM MAY BE CHARGED ON RATES STAANDE NA DE VERVALDATUM NOT PAD ON OR BEFORE DOE DATE LW Alle grondeienaars wat hierby belong het en op 3 NB Any owner of land concerned who does not receive an Mei 972 nog nie n rekening vir eiendomsbelasting ontvang het assessment rate account before 3st May 972 is kindly re nie word versoek om so you moontlik na genoemde datum met quested to contact the Treasurer of the undermentioned address die Tesourier by die ondergenoemde adres in verbanding te as soon as possible after such date and to furnish pariculars on tree en alle besonderhede aangaande die betrokke grond te ver the land in question so that an account may be rendered strek sodat n rekening gestuur kan word Rates due on any land are legally due and recoverable not Belasting op enige grond is wettiglik verskuldig en verhaal withstanding the fact that the owner may not have received an baar nieteenstaande dat die eienaar miskien n rekening ontvang account het nie J J BESTER J J H BESTER Sekretaris Secretary Bosmanstraat Bosman Street Posbus 775 PO Box 775 Pretoria Pretoria Kcnnisgewing No 56/972 Notice No 56/972 i

74 96 PROVNSALF KOERANT 29 MAART 972 PLAASGROND FARMLAND Op die voorwaardes van die gedeeltes van die plase wat vir On the values of all those portions which are used for ndushandels en/of nywerheidsdoeleindes of vir woondoeleindes in trial and/or commercial purposes or for residential purposes con verband daarmee gebruik word netted therewith LOT 43 O 250 (Plaas) Landdrosdistrik SchweizerReneke LOT (Farm) (Magisterial District Schweiver (Migdol Plaaslike Gebiedskomitee) Reneke) (Migdol Local Area Committee) RG//Plaas LG No A339/2 RE//Farm AG No A339/2 Ged2/Plaas LG No A 44/3 Ptn2/Farm AG No A 44/3 Ged2/Plaas LG No A4450/57 55c Ptn2/Fann AG No A4450/57 55c POORTJE 2480 (Landdrosdistrik SchweizerReneke) (Mig POORTJE 2480 (Magisterial District SchweizezrReneke) dot Plaaslike Gebiedskomitee) (Migdol Local Area Committee) Ged/Plaas LG No A462/5 Ptn/Farm AG No A462/5 Ged(/7) Plaas LG No A4049/53 Ptn(47) Farm AG No A4049/53 RG/Plaas LG No BD 369/5 55c RE/Farm AG No DB 369/5 55c RETPAN (Landdrosdistrik SchweizerReneke) (Mig RETPAN (Magisterial Distric SchweizerReneke) dol Plaaslike Gebiedskomitee) (Migdol Local Area Committee) RG/2/Plaas LG No A2202/2 55c RE/2/Farm AG No A2202/2 55c GROOTVLE 453R (Landdrosdistrik Heidelberg) (Grootvlei GROOTVLE 453R (Magisterial District Heidelberg) Groot Plaaslike Gebiedskomitee) vlci Local Area Committee) Ged4/Plaas LG No A3562/39 Ptn4/Farm AG No A3562/39 Ged70/Plaas LG No A3628/39 Ptn70/Farm AG No A3628/39 Ged74(/) Plans LG No A5595/45 Ptn74() Farm AG No A5595/45 Ged75(/) Pleas LG No A5596/45 Ptn75(/) Farm AG No A5596/45 Ged76(/) Pleas LG No A5597/45 Ptn76(/) Farm AG No A5597/45 RG/9(/7) Pleas LG No A3270/56 3 c RE/9(47) Farm AG No A3270/56 3 c GROOTVLE 604R (Landdrosdistrik Heidelberg) (Grootvlei GROOTVLE 604R (Magisterial District Heidelberg) (Groot Plaaslike Gebiedskomitee) vlei Local Area Committee) Ged 4/Plaas LG No A Ptn4/Farm AG No A2490/04 Ged6(4) Pleas LG No A88/98 Ptn6(4) Farm AG No A348/33 Ged5(/) Pleas LG No A348/33 3 c Ptn5( ) Farm AG No A348/33 3 c LEEUSPRUT 60 R (Landdrosdistrik Heidelberg) (Grootvlei LEEUSPRUT 60R (Magisterial District Heidelberg (Groot Plaaslike Gebiedskomitee) vlei Local Area Committee) l RG/7/Plaas LG No A209/908 RE/7/Farm AG No A209/908 Ged20/Plaas LG No A3496/66 3 c : Ptn20/Farm AG No A3496/66 3 c DE RUST 2JU (Landdrosdistrik Nelspruit) (Hazyview Pleas DE RUST 2 (Magisterial District Nelspruit) (Hazyview like Gebiedskomitee) Local Area Committee) Ged6(/5) Pleas LG No A8739/49 Ptn6(/5) Farm AG No A8739/49 Ged 43(/) Plans LG No A3453/49 Ptn43(/) Farm AG No A3453/49 Ged44(/) Pleas LG No A3454/49 Ptn44(/) Farm AG No A3454/49 RG74/Plaas LG No A3430/55 RE74/Farm AG No A3485/49 RG87(/2) Pleas LG No A3429/55 RE87(/2) Farm AG No A3429/55 R088(42) Plans LG No A3430/55 RE88(42) Farm AG No A3430/55 Ged94(/74) Pleas LG No A7207/57 :Ptn94(474) Farm AG No A7207/57 Ged 95/Plans LG No A482/59 3 c ;PM95/Farm AG No A482/59 3 c ELANDSKRAAL 7 JR (Landdrosdistrik Warmbad (Pienaars ELANDSKRAAL 7JR (Magisterial District Warmbad) (Pierivier Plaaslike Gebiedskomitee) naarsrivier Local Area Committee) Ged4(/3) Plans LG No A4764/46 Ptn4(/3) Farm AG No A4764/46 Ged 8(/) Pleas LG No A4325/5 3 c Ptn8(/l) Farm AG No A4325/5 3 c VAALBOSCFBULT 66JR (Landdrosdistrik Warmbad) (Pie ; VAALBOSCBULT 66JR (Magisterial District Warmbad) naarsrivier Plaaslike Gebicdskomitee) Pienaarsrivier Local Area Committee) Ged2/Plaas LG No A55/2 Ptn2/Farm AG No A55/2 AG/4(4) Pleas LG No A3968/42 RE/4(44) Farm AG No A3968/42 Ged22(/4) Plans LG No A7244/66 Ptn22(/4) Farm AG No A7244/66 RG/Plaas DB No 27/6 RE/ Farm DB No 27/66 Huurkontrak LG No A 57/36 Lease AG No A 57/36 Huurkontrak LG NO A66/3 3 c Lease AG No A66/3 3 c TRANSVAALSE RAAD VR DE ONT waarvoor die Transvaalse Read vir die 2 Op die huidige bestaan daar geen sone WKKELNG VAN BUTESTEDELKE Ontwikkeling van Buitestedelike Gebie indeling vir enige van die ciendomme GEBEDE die deur die Administrateur ingestel is waarna in die voorafgaande paragraaf ingevolge Artikel 4() van die Ordon venvys word nie en word die gebruik VOORGESTELDE OORSPRONKLKE nansie op die Transvaalse Raad vir die van elk van die betrokke eiendomme BUTESTEDELKE GEBEDE (ONT Ontwikkeling van Buitestedelike Gebie deur die titelvoorwaardes van die eien WERP) DORPSBEPLANNNGSKEMA die (Ordonnansie No 20 van 943) of dom bepaal enige wysiging daarvan insluitende eni Die Transvaalse Raad vir die Ontwikke ge gebied of gebiede wat hetsy voor of 3 Die doel van die skema is om beheer in ling van Buitestedelike Gebiedc het n ont na die proklamasie van hierdic skema to stel oor die gebruik van die eicndomwerp oorspronklike dorpsbeplanningske ingevolge Artikel 4(2) van die genoem me waarna in paragraaf venvys is in ma opgestel wat bekend sal staan as die de Ordonnansie daartoe bygevocg is daardie gevalle waar die Administra Buitestedelike Gebiede Dorpsbeplanning teur Me reeds doeltreffende beheer oor maar uitsluitende grond waarop mynbeskema die gebruik het ingevolge die titelvoordrywighede bestaan en grond binne ge Hierdie ontwerpskema bevat die volgen waardes van eiendomme nie biede onder die beheer van die boge de voorstelle: melde Raad waarop enige ontwerp 4 Die uitwerking van die skema sal wees Die skema sal van toepassing wees op voorlopige of geprolclameerde dorpsbe dat enige verandering van die gebruik elle eiendomme geleo binne die gebiede planningskema reeds van toepassing is van grond die oprigting en gebruik van 4

75 0 psundra: PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH geboue en aanverwante sake asook die TRANSVAAL BOARD FOR THE DE Office of the Transvaal Board for the Dc oprigting van advertensieborde beheer VELOPMENT OF PERTURBAN AREAS velopment of Pen Urban Areas at Room sal word oorcenkomstig die bepalings PROPOSED ORGNAL PERTURBAN A73 HB Phillips Building 320 Bosman van die skemaklousules van die skema AREAS (DRAFT) TOWNLANNNG Street Pretoria and at the said Boards off i 5 Die skemaklousules bevat benewens die ; SCHEME ces in the following places: woordomskrywings van bepaalde woor ; Brits: nsels Building Murray Avenue de en uitdrukkings wat daarin gebruik : The Transvaal Board for the Development Vereeniging: Trevor Biuldings Voortrek word en a bepaling dat die plaaslike of PeriUrban Areas has prepared a draft ker Street; owerheid naamlik die Transvaalse RaadRustenburg: original townplanning scheme to be known Church Street; vir die Ontwikkeling van Buitestedelike as the PeriUrban Areas TownPlanning Krugersdorp: African Life Centre Build Gcbiede verantwoordelik sal wees vir Scheme ings Human Street; die toepassing van die skema ookvoor ; This draft scheme contains the following Sundra: Holding 92 Second Street; skrifte en bepalings betreffende die vett proposals: Behtal: Standard Buildings corner of gene sake: The scheme will apply to all properties Eeufees and Church Streets; (a) die afsondering van grond vir be situated within areas for which the Witbank: Sheins Buildings Lewis Street paalde docleindes; Transvaal Board for the Development of Schoemansville: Townlands; (b) paaie strafe en boulyne; _ PeriUrban Areas was instituted by the Magaliesburg: Part 28 of Steenkoppies; (e) oprigting en gebruik van geboue en Administrator in terms of Section 4() Westonaria: Rentmecster Buildings Edgebruik van grond; of the Ordinance on the Transvaal wards Avenue; (d) verkryging van toestemmitig van Board for the Development of Peri Malelane: Station Road; die plaaslike owerheid waar nodig Urban Areas (Ordinance No 20 of Letsitele: First Avenue; en appelle teen besluite van die 943) or any amendment thereof in Roossenekal: Mapochs Hotel; owerheid; eluding any area or areas added thereto Lothair: (e) bouplanne besonderhede en aan : in terms of Section 4(2) of the above The Board will consider whether or not sig van geboue; ent Ordinance either before or the scheme should be adopted (f) advertensies en advertensieborde; after of this scheme but Any owner or occupier of immovable (g) geboue wat vir meer as eon duel ge em cl mentioned u proclamationi ng land on which mining acti and land within areas under ttonecl townplanning scheme or within 2 p within the area of the abovemen gebruik word; it vx es exist (h) aantal woonhuise op dieselfde eiendom konsolidasie en of whereof any draft; interim or pro re the c controln of the said Board in respect kilometers of the boundary thereof has the ling;onderverde la 0 o ht to claimed townplanning schenie already Pr object properlyto the scheme in respect or to make thereof esentations and if he () parkering draai laai en ander appill whistles to do so shall within six weeks ruimtes; en 2 A Atipresent no Toning exists for any of of the first publication of this notice which (j) betreding en ondersoek van eien thc properties referred to in the pre is 29th March 972 inform the local audio domme deur gemagtigde amptena ceding paragraph and the use of each rity in writing of such objection of repreof the properties involved determined sentation and shall state whether or not ho re van die plaaslike owerheid Besonderhede van hierdie skema G vir n by the title conditions of the property wishes to be heard by the local authority tydperk Van 3 ses woke vanaf die datum The purpose of the van scheme is to insti J H BESTER die eerste publikasie van hierdie kennisge tute control over the use of the proper Sekretaris wing naamlik 29 Maart 972 ter insae by ticspo referred to in paragraph in these Box 34 die hoofkantoor van die Transvaalse cases RaadPretoria where the Administrator does not vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge already possess effective control over Notice No 6/72 biede te Kamer A73 HB Phillipsgebou the use in terms of the title conditions 29th March 972 Bosmanstraat 320 Pretoria asook by die of propoerties gemelde Raad se kantore op die volgende 4 The effect of the scheme will be that any plekke: change in the use of land the erection Brits: nselsgebou Murraylaan; and matters incidental thereto as well STADSRAAD VAN VEREENGNG Vereeniging: Trevorgebou Voortrek as the erection of advertising boards VEREENGNG ONTWERPDORPSkerstraat; will be controlled in accordance with the REPLANNNGWYSGNGSCEMA NO Rustenburg: Kerkstraat ; scheme clauses of the scheme Krugersdorp: African Life Centrege 5the/60 Apart from definitions of certain bou Humanstraat; words and expressions used in neeeolae die bepalings van die Ordon Perseel 92 Tweedestraat; me clauses and a provision that the loo nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 Bethel: Standardgebou cal authority h/v Eufees en namely the Transvaal het die Stadsraad van Vereeniging n ont Kerkstraat;werp Board for the Development of Peri dorpsbeplanningwysigingskema op Witbank: Sheinsgebou Lewisstraat; the Areas scheurban shall be responsible for wat bekend sal stun as Vereenigingthe enforcement of the scheme the said se Dorpsbeplanningskema No /60 Schoemansville: Dorpsgronde; Magaliesburg: Gedeelte 28 van Steenscheme clauses also contain directions and provisions regarding Hierdie ontwerpskema bevat die volgenkoppies; the following de voorstolle: Die herindeling van erf 32 Westonaria: Rentmeestergebou Ed matters:powerville vanaf "Nywerheids" na "Muniwardslaan; (a) the reservation of land for sped sipale docleindes Dclareyville: Kerkstraat 46 fled purposes; Besonderhede van hierdie skema C ter Malelane: Stasieweg; (b) roads streets and building lines; insae in die kantoor van die Klerk van die Letsitele: Eerstclaan; (c) erection and use of buildings and Wad Munisipale Kantoor Vereeniging vir Roossenekal: Mapochs Hotel; use of land; n tydperk van vier woke vanaf die datum Lothair: (d) obtaining the nemiission of the lo van die eerste publikasie van hierdie ken Die Raad sal oorweeg of die skema aan cal authority where required and ap nisgewing naamlik 29 Maart 972 concern moet word al dan nie peals against decisions by the local Die Raad sal oonveeg of die skema aan Enige eienaar of oldrupecrder van vaste authority; geneem moot word al dan nie eiendom binne die gcbied van die bogemel (e) building Plans particulars and ap Enige eienaar of okkupant van vaste de dorpsbeplannirigskema of binne 2 kilo pearance of buildings; eiendom binne die gebied van bogemelde meter van die grens daarvan het die reg om (f) advertisements and advertising dorpsbeplanningskema of binne 2 km van teen die skema beswaar te maak of om ver hoardings; die grens daarvan het die reg om teen die too ten opsigte daarvan te rig en indien hy (g) buildings used for more than one skema beswaar to maak of om verto6 ten dit wil doen moet hy die Transvaalse Read ; purpose; opsigte daarvan to rig en indien by dit wit vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge (h) number ofdthellings on the same doen moet hy die plaaslike bestuur binne biede binne ses wekc vanaf die eerste pu property consolidation and subdivi vier wekc vanaf die eerste publikasie van blikasie van hierdie kennisgewing naamlik sion: hierdie kennisgewing naamlik 29 Maart 29 Maart 972 skriftclik van sodanige be (i) parking turning loading and other 972 skriftelik van sodanige beswaar of swaar of verto6 in kennis stel en vermeld i spaces; and verto6 in kennis stel en vermeld of hy llof by deur die Raad gehoor wil word of (j) entry and inspection of properties deur die plaaslike bestuur gehoor wil word Me by authorised officials of the local of nie J H BESTER authority P J D CONRADE Posbus 34 Sekretaris Particulars of this scheme are open for Munisipale Kantoor Sradslclerk Pretoria inspection for a neriod of six weeks as from Vereeniging Kennisgewingnommer 6/72 the date of the first publication of this no 29 Maart Maart 972 tide which is 29th March 972 at the Head Advertensieno 442

76 98 PROVNSALE KOERANT 29 MAART 972 TOWN COUNCL OF VEREENGNG 24th November 97 and to repeal the the erf will lie for inspection at Room Electricity Supply ByLaws published un 204 Municipal Offices during office VEREENGNG DRAFT TOWN PLANder Administrators Notice No 633 dated hours NNG AMENDMENT SCHEME NO Sth October 949 but to retain Part A and /60 B of the Lastmentioned ByLaws as amen Any person who has any objection to n terms of the Town planning and ded relating to the tariff of charges the proposed closing or donation of the erf Townships Ordinance 965 the Town or who may have any claim for Copies of the Standard compen Council of Vereeniging Electricity B has prepared a sand amendments mentionedsation if such closing should be carried out draft amendment townplanning scheme to are ophn for inspection at the office of the must lodge his objection or claim with the be known as Vereeniging Town Planning undersigned for a period of 4 days from Scheme No /60 undersigned in writing not later than Wedthe date of publication hereof This draft scheme contains the following nesday 3st May 972 proposals: The rezoning of Erf 32 Power R L MLLS ville from "ndustrial" to "Municipal" J C LOUW Town Clerk Particulars of this scheme are open for Municipal Offices Town Clerk inspection at the office of the Clerk of the Messina Municipal Offices Council Municipal Offices Vereeniging 29th March 972 Klerksdorp for a period of four weeks from the date Notice No 8/972 of first 29th March 972 publication of this notice which is 29th March 972 Notice No 24/72 The Council will consider whether or not the scheme should be adopted STADSRAAD VAN KLERKSDORP Any owner or occupier of immovable SLUTTNG EN VERVREEMDNG VAN DORPSRAAD VAN DULLSTROOM property within the area of the abovementinned townplanning scheme or within 2 PARKERF 420 ROOSHEUWEL UTT VERVREEMDNG VAN GROND km of the boundary thereof has the right BRETDNG NO 2 to object to the scheme or to make repro Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Hiermee word kennis gegee dat die Stads = nations in respect thereof and if he mad voornemens is om artikel 79(8) van Ordonnansie No 7 van wishes to do so he shall within four weeks 939 soos gewysig dat die Dorpsraad van of the first publication of this notice which () ingevolge die bepalings van artikels Dullstroom voornemens is om onderhewig is 29th March 972 inform the local autho 67 en 68 van die Ordonnansie op rity in writing of such objection or re Plaaslike Bestuur aan 939 erf die goedkeuring van Sy Edele die Ad 420 presentation and shall state whether or not Roosheuwel Uitbreiding No 2 ministrateur die volgende erwe to verho wishes to be heard by the local aut groot 3632 m2 wat as n park nit vreem by wyse van verkoop hority gehou is permanent te sluit; en P J D CONRADE Erf 367 gele6 op die hock van Gunning Town Clerk (2) ingevolge die bepalings van artikel en Piet Retiefstrate Municipal Offices 79(8) van voormelde Ordonnansie Vereeniging die betrokke erf nadat dit behoor Erf 529 gelee op die hoek van Lion 29th March 972 ilk gesluit is aan die Christelikc Ver Cachet en Bosmanstrate Advert No 442 eniging van SuidAfrika vir doel eindes van n parkeerterrein te skenk Erf 82 geleb op die hoek van Oranjeen Beelaerts von Bloklandstrate n Afskrif van die Stadsraad se besluit STADSRAAD VAN MESSNA en die plan waarop die grootte en ligging Die vonrwaardes van verkoop kan na VOORGESTELDE AANNAME VAN van die erf aangedui word sal gedurende gesien word in die kantoor van die Stads STANDAARDELEKTRSTTETSVEROR_ gewone kantoorure by kamer 204 Studs DENNGE kantoor ter insae W klerk en be re indien enige meet skriftelik ingedien word nie later as 4 April Kennis geskied hiermee ingevolge die be Enigeen wat beswaar teen die voorgestel 972 nie palings van Artikel 96 van die Ordonnansic de sluiting of van die grond het eisskenking J J KTSHOPF op Plaaslike BestuurStudsklerk 939 sees gewysig of wat enige om skadevergoeding sal he dat die Stadsraad van Messina van voorne indien die sinning uitgevoer word moet sy Dullstroom me is oat die Siadaardelektrisiteiteverorde beswaar of eis nie later nie as Woensdag 29 Maart 972 _ ninge afgekondig by Administratemsken 3 Mci 972 skriftelik by ondergetekeade ninge afgekondig by Administrateursken indict nisgewing No 627 van 24 November J C LOUW Stadsklerk VLLAGE COUNCL OF DULL 97 aan te neem en cm die regulasies afgekondig by Administratcurs ElektrisiteitsSTROOM Stadskantoor kennisgewing No 633 van 5 Oktober 949 Klerksdorp ALENATON OF LAND te herroep maar dal dcel A en B van die 29 Maart 972 laasgcmelde regulasies met betrelcking tot Kennisgewing No 24/72 Notice is hereby given in terms of Sectariewe sous gewysig behoue bly Lion 79(8) of the Local Government Or Afskrifte van die Standaardclektrisiteits dinance No 7 og 939 as amended that verordeninge en wysiging hierbo genoem le it is the intention of the Council subject ter insae by die kantoor van die onderge TOWN COUNCL OF KLERKSDORP to the approval of the Administrator to tekende vir n periode van veertien dae van CLOSNG AND ALENATON alienate the undermentioned erven by sale OF of datum van publikasie hiervan ERF 420 ROOSHEUWEL EXTENSON NO 2 Erf 367 situated on the corner of Gun P L MLLS ning and Piet Relief Streets Stadsklerk Notice is hereby given that it is the in Munisipale Kantore tention of the Town Council to Erf 529 situated on the corner of Lion Messina Cachet and Borman Streets () close permanently in terms of the 28 Maart 972 provisions of sections 67 and 68 of Erf 82 situated on the corner of Oranje Kennisgewing No 8/972 the Local Government Ordinance and Beelaerts von Blokland Streets 939 erf 420 Roosheuwel Extension No ms in extent which has The conditions of sale may be inspected TOWN COUNCL OF MESSNA been reserved as a park; and at the office of the undersigned during of PROPOSED ADOPTON OF STAN (2) donate in terms of section 79(8) of flee hours and objections if any must be DARD ELECTRCTY BYLAWS the said Ordinance the abovemen lodged in writing with the undersigned not tioned erf after it has been properly later than 4th April 972 Notice is hereby given in terms of section closed to the "Christelike Vereni 96 of the Local Government Ordinance ging van SuidAfrika" for the pur J J KTSHOFF 939 as amended of the intention of the pose of a parking area Town Clerk Town Council of Messina to adopt the Dullstroom Standard Electricity ByLaws published un A copy of the Councils resolution and 29th March 972 der Administrators Notice No 627 of the a plan showing the size and situation of 87 29

77 PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH BELANGRKE AANKONDGNG MPORTANT ANNOUNCEMENT SLUTNGSTYD VR ADMNSTRATEURSKENNS GEWNGS ENSOVOORTS CLOSNG TME FOR ADMNSTRATORS NOTCES ETC Aangesien 6 April 972 n openbare vakansiedag is As the 6th April 972 is a public holiday the closing sal die sluitingstyd vir die aanname van Administrateurs time for acceptance of Administrators Notices etc will kennisgewings ensovoorts coos volg wees: be as follows: 2 middag op Dinsdag 4 April vir die uitgawe van die 2 noon on Tuesday 4th April 972 for the issue of Provinsiale Koerant van Woensdag 2 April 972 Provincial Gazette of Wednesday 2th April 972 LET WEL: Laat Kennisgewings sal in die daaropvol gende uitgawes geplaas word N3; Late notices will be published in the subsequent issues J G VAN DER MERWE J G VAN DER MERWE Provinsiale Sekretaris Provincial Secretary

78 920 lrovnsale KOERANT 29 MAART 972 NHOU O CONTENTS Proklamasies Proclamations 63 Provinsiale Raad van Transvaal: Tussenver 63 kiesing Provincial Council of Transvaal: ByElection 843 Additional Appropriation Ordinance Addisionele Begrotingiordonnansie Part Appropriation Ordinance Gedeeltelike Begrotingsordonnansie Unauthorised Expenditure (96970) Ordinance 66 Ordonnansie op Ongemagtigde uitgawe (969/70) Wadeville Township: ncorporation of Land Dorp Wadeville: nlywing van Grond 848 Administrators Notices Administnateurshennisgewings 46 Correction Notice: Transvaal Board for the De 46 Kennisgewing van Verbetering: Transvaalse Raad velopment of PeriUrban Areas: Local Area vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Qebiede: _Committee of Hairiiew: Alteraticin of Area of Plaaslike Gibiedskomitee van Hazyview: Veran Jurisdiction 849 dering van Regsgebied / Amendment of the Regulations Governing White 47 Wysiging van die Regulasies betreffende Blanke personsl"seeking admission to or admitted to a persone wat tot n Onderwyskollege toegelaat wil College of Education 849 word of daartoe toegelaat is Opening Public Road (T/22 N) District Pretoria 45 Opening openbare pad (T/22N) distrik Pre 49 Koster Municipality: Amendment to Electricity tong 849 Supply Hirlavis Munisipaliteit Koster: Wysiging van Elektrisiteit :420 Carolina Municipality: Adoption of Standard voorsieningsverordeninge 850 Electricity By laws Munisipaliteit Carolina: Aanname van Standaard 42 Johannesburg Municipality: Amendment to Byelektristteitsverordeninge 85 laws Relating to the Supply of nformation to the 42 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Ver Public 85 ordeninge betreffende die verskaffing van nlig 422 Kempton Park Municipality: Adoption of Stanting aan die Publick 85 dard Electricity Bylaws Munisipaliteit Kempton Park: Aanname van Stan 423 Kempton Park Municipality: Amendment to daardelektrisiteitsvcrordeninge Munisipaliteit Kempton Park: Wysiging van 424 Randburg Municipality: Bylaws for the Regu Publieke Gcsondheidsverordeninge 852 lation of the Capital Development Fund: Cor 424 Munisipaliteit Randburg: Verordeninge vir die rection Notice 852 Reentering van Kapitaalontwikkelingsfonds: Ken 425 Bloemhof Municipality: Regulations for the Paynisgewing van Verbetering 852 ment of Charges by certain Residents of the Ur 425 Munisipaliteit Bloemhof: Regulasies vir die Be ban Bantu Residential Area: Correction Notice 853 taling van Celde deur Sekere nwoners van die 426 Proposed Cancellation of Outsuan Servitude Drie Stedelike Bantoewoongebied: Kennisgewing van Kop 542 KT: District of Pilgrims Rest Opening of Public District Road: District of 426 Voorgestelde ophafing van uitspanscrwituut: Drie Pilgrims Rest 853 Kop 542 KT! Distrik Pilgrims Rest Deviation and Widen ing of a Portion of Dis 427 Opening van Openbare Distrikspad: Distrik Pil trict Road 366: District of Middelburg 854 emus Rest Opening: Public District Road 224: Traversing 428 Verlegging en Verbreding van Gedeelte van n the farm Droogefontein 242R: District of Gedeelte van Distrikspad 366: Distrik Middel a Cancellation of outspan 429 Opening: Openbare pad 224 oor die place servitude on the farm Droogefontein 242R: Distrik Delmar 854 Vuursteenlaagte 594KS: District of Potgietersrus Opheffing van uitspanserwituut op die plans Vuursteenlaagte 594KS Distrik Potgietersrus Reduction of outspan servitude on the farm 43 Vermindering van Uitspanserwituut op die plaas Hekpoort 504Q: District of Krugersdorp 855 Hekpoort 50450: Distrik Krugersdorp Proposed Reduction and Survey of outspan ser 432 Voorgestelde Vermindering en Opmeting van uit vitude on Portion 49 of the farm Wolmaransspanserwituut op Gedeelte 49 van die pleas Wol stad Town and Town Lands 84 HO Dismaransstad Dorp en Dorpsgronde 84HO Dis trict of Wolmaranssstad 856 trik Wolmaransstad Widening of District Road 38: District of Mid 433 Verbreding van Distrikspad 38: Distrik Mid delburg 856 delburg Proposed Cancellation or 434 Voorgestelde opheffing of vermindering van uitservitude on the farm Palmietfontein 72J : Dis Reduction of outspan spanserwituut op die plans Pahnietfontein 72 JQ: Distrik Rustenburg 856 trict of Rustenburg Voorgestelde orsheffing of vermindering van uit 435 Proposed Cancellation or Reduction of outspan spansenvituut op die plaas Rietvallei 406JP: servitude on the farm Rietvallei 406JP: District Distrik Swartruggens 857 of Swartruggens 436 Voorgestelde Onheffing van opgemete uitspanser 436 Proposed Cancellation of surveyed outspan serwituut op die plaas Bokfontein 448Q: Distrik vitude on the farm Bokfontein 448Q District Brits 857 of Brits Benoeming van Padraadslcde: Padraad van Wit 437 Appointment of Members: Road Board of Witbank 858 bank 438 Verkiesing vat Lid: Waterbergse Skoolraad Election of Member: Waterberg School Board Benoeming van Padraadslede: Padraad van Nel 439 Appointment of members of the Road Board of spruit 858 Nelspruit 440 Benoeming van Padraadslede: Padrade van Pot 440 Appointment of Members: Road Boards of Pot chefstroom en Lichtenburg 858 chefstroom and Lichtenburg Padreelings op die plaas Jagtlus 47LT: Distrik 44 Road Adjustments on the farm Jagtlus 47LT: Carolina 858 District of Carilonia Opening: Onenbare Pad: Munisipaliteit van Yen 442 Opening: Public Road: Municipality of Venterstersdorp: Distrik Ventersdorp 859 dorp: District of Ventersdorp Padredlings on die plans Riekertsvraag 593KR 443 Road adjustments on the farm Riekertsvraag Distrik Potgietersrus KR District of Potgietersrus 444 Padreelings op die plaas Adelaide 9MS: Dis 444 Road adjustments on the farm Adelaide 9MS: trik Messina 860 District of Messina 445 Munisipaliteit Pretoria: Wysiging van Riolerings 445 Pretoria Municipality: Amendment to Drainage verordeninge 860 Bylaws 8594

79 pi air PROVNCAL GAZETTE 29 MARCH; Munisipaliteit Ermelo: Standaardverordeninge 446 Ermelo Municipality: Standard Bylaws Reguwaarby die Beveiliging van Swembaddens en Uit lacing the Safeguarding of Swimming Pools and grawings Gereguleer word Kennisgewing van Excavations: Correction Notice 860 Verbetering Naboomspruit Municipality: Capital Develop 447 Munisipaliteit Naboomspruit: Kapitaalonhvikke ment Fund Bylaws: Correction Notice 86 lingsfondsverordeningc: Kennisgewing van Ver 448 Transvaal Board for the Develonment of Peribetering 86 Urban Areas: Regulations for the payment of 448 Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van Buite Charges by certain residents of the Urban Bantu stedelike Gebiede: Regulasies vir die Relating van Residential Area 86 Gelde deur sekere inwoners van die die Stedelike 449 Standerton Municipality: Amendment to Elec Bantoewoongebied 86 tricity Supply Bylaws Munisipaliteit Standerton: Wysiging van Elek 450 Brits Municipality: Sanitary and Refuse Re trisiteitvoorsieningsverordeninge 863 movals Tariff Munisipaliteit Brits:Sanitere en Vullisverwyde 45 Transvaal Board for the Development of Periringstarief 863 Urban Areas: Amendment to Bylaws for Con 45 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite trolling and Prohibiting the Keeping of Pigs 864 stedelikc Gebiede: Wysiging van Verordeninge 452 Carletonville Municipality: Traffic Bylaws 864 vir die Beheer oor en die Verbod op die aanhou 453 Correction Notice Brits Municipality: Revan Varke 864 vocation of Pound Tariff Munisipaliteit Carletonville: Verkeersverorde 454 Education Amendment Draft Ordinance ninge: Kennisgewing van Verbetering Shop Hours Amendment Draft Ordinance Munisipaliteit Brits: Herroening van Skuttarief Edenvale Amendment Scheme No / Ontwerponderwyswysigingsoraonnansie Amendment of Administrators Notice in respect 455 Ontwerpwysigingsordonnansie on Winkelure of the KliprivierHighbury section of the Alber tonvereeniging Throughway P Edenvalewysigingskema No / Bryanston Extension No 2 Township: Decta 457 Wysiging van Administrateurskennisgewing ten ration of approved township 880 opsigte van die gedeelte KliprivierHighbury van 459 Northern Johannesburg Region Amendment die AlbertonVercenigingdeurnad P ; Dorp Bryanston Uitbrciding No 2: Verklaring 460 Bedfordview Amendment Scheme No / van goedgekeurde dorp Bedfordview Extension No 39 Township: De 459 Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema No claration of approved township Randburg Amendment Scheme No Bedfordviewwysigingskema No / Randburg Amendment Scheme No Dorp Bedfordview Uitbreiding No 39: Verkla 464 Randburg Amendment Scheme No ring van Goedgekeurde dorp Randburg Amendment Scheme No Randburgwysigingskema No Randburg Amendment Scheme No Randburgwysigingskema No Randburg Amendment Scheme No Randburgwysigingskema No Randburgwysigingskema No General Notices 466 Randburgwysigingskema No Randburgwysigingskema No Johannesburg Amendment Scheme No / Johannesburg Amendment Scheme No / Algernon Kennisgewings 83 Johannesburg Amendment Scheme No / Randfontein Amendment Scheme No / Johannesburgwysigingskema No / Pretoria Region Amendment Scheme No Johannesburgwysigingskema No / Pretoria Region Amendment Scheme No Johannesburgwysigingskema No / Johannesburg Amendment Scheme No / Randfonteinwysigingskema No / Balfour Amendment Scheme No / Pretoriastreekwystgingskema No Balfour Amendment Scheme No / Pretoriastreekwymgingskema No Johannesburg Amendment Scheme No / Johannesburgwysigingskema No / Balfour Amendment Scheme No / Balfour wysigingskema No / Proposed Daspoort Extension 2 Township Balfourwysigingskema No / 9 93 Proposed Little Village Township Johannesburgwysigingskema No Proposed Prinslandia Holliday Township Balfour wysigingskema No / Proposed Fourways Extension 2 Township Voorgestelde dorp Daspoort Uitbreiding Proposed Witpoortjie Extension 20 Township Voorgestelde dorp Little Village Proposed Ravenswood Extension 5 Township Vorgestclde Prinslandia Vakansiedorp 94 lk 95 Voorgestelde dorp Fourways Uitbreiding Proposed Ravenswood Extension 3 Township Voorgestelde dory Witpoortjie Uitbrciding Proposed Machadodorn Extension 3 Township Voorgestelde dorp Ravenswod Uitbreiding Proposed Noycedale Extension Township Voorgestelde dorp Ravenswood Uitbreiding Proposed Coovadia Township (ndian) Voorgestelde dorp Machadodorp Uitbreiding Voorgestelde dorp Noycedale Uitbreiding Proposed Morningside Extension 95 Township Voorgestelde dorp Coovadia (ndier) Proposed Golden Gate Township Voorgestelde dorp Morningside Uitbreiding Proposed Malelane Extension 2 Township Voorgestelde dorp Golden Gate Proposed amendment of the conditions of title 204 Voorgestelde dory Malelane Uitbreiding 2 00 of Holding No 275 Rynfield Agricultural Hold 207 Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes ings Extension No District Benoni 90 van Home No 275 Rynfield Landbouhoewes Uitbreiding No Distrik Benoni Proposed amendment of the conditions of title of Consolidated Erf No 573 Actonville Extension 208 Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes No 3 Township District Benoni 90 van Gekonsolideerde Erf No 523 Dorp Acton Uitbreiding No 3 Distrik Benoni Proposed Lyme Park Extension 2 Township Voorgestelde dorp Lyme Park Uitbrciding Proposed Wilkoppies Extension 8 Township Voorgestelde dorn Wilkoppies Uitbreiding Proposed Beycrs Park Extension Township Voorgestelde dorp Beyers Park Uitbreiding Proposed Garsfontein Extension 0 Township Voorgestelde dorp Garstfontein Uitbrciding Voorgestelde darn Witbank Uitbreiding Proposed Witbank Extension 34 Township Voorgestelde dorp Polyannapark Proposed Polyannapark Township Voorgestelde don Van Riebeeck Park Uitbrei 25 Proposed Van Riebeeck Park Extension 9 Townding ship Voorgestelde dorp MacKenzie Park Uitbreiding Proposed MacKenzie Park Extension Township Voorgesielde dorp Noldick Uitbreiding Proposed Noldick Extension 2 Township : Kennisgewing Beroepswedderslisensie 906 gut Notice ; (Bookmakers Licence t t Pretoriastreek wysigingskema No 34Q a r Freforii /legion Amendment Scheme No 340:: 907 _