OffigifIr sikurratit EV

Transcription

1 DE Pft ON/NSETRAN5VAAL Offigifr sikurratit EV _ (As n Nuusblad by die Paskantoor Geregistreer) W) (Registered THEPROVNCE OF at 6vartte at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 5c OORSEE 20c PRCE: SA 5c OVERSEAS 20c LE VOL 223 PRETORA 4 4 jujuly No 24 (Administrateurs) 979 No 24 (Administrators) 979 PROKLAMASE PROCLAMATON deur sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel Under the powers vested in me by section 4(2) of 4(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir the Transvaal Board for the Development of PeriUrban dic Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede 943 (Or Areas Ordinance 943 (Ordinance 20 of 943) do donnansie 20 van 943) proklameer ek hierby dat die gebiedomskryf in die Bylae hierby ingelyf word by die hereby proclaim that the area described in the Schedule regsgebied van die Transvaalse Raad vir die Ontwikke hereto is included in the area of jurisdiction of the ling van Buitestedelike Gebiede met ingang van die Transvaal Board for the Development of PeriUrban datum van hierdie proklamasie Areas with effect from the date of this proclamation Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 2ste Given under my Hand at Pretoria on this 2st day dag van Junie Eenduisend Negehonderd Negeensewentig of June One thousand Nine hundred and Seventynine S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB BYLAE BESKRYWNG VAN GEBED WAT NGESLUT MOET WORD N DE RAAD SE ALGEMENE GEBED SCHEDULE DESCRPTON OF AREA TO BE NCORPORATED NTO THE BOARDS GENERAL AREA Die Resterende Gedeelte van die plaas Buffelskloof The Remaining Extent of the farm Buffelskloof 5 5Q groot ha volgens Kaart LG Q in extent ha vide Diagram SG A42/2 A42/2 No 25 (Administrateurs) 979 No 25 (Administrators) 979 PROKLAMASE KENNSGEWNG VAN VERBETERNG PROCLAMATON NOTCE OF CORRECTON Dit word hiermee bekend gemaak dat kragtens artikel t is hereby notified that in terms of section 38 of 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Townplanning and Townships Ordinance 965 L 965 Administrateursproklamasie 36 van 978 gewy Administrators Proclamation 36 of 978 is amended sig word deur Kaart 3 en die skemaklousules daarby by the substitution for Map 3 and the scheme clauses aangeheg te vervang met Kaart 3 en die skemaklousules attached thereto of Map 3 and the scheme clauses aangeheg by hierdie kennisgewing attached to this notice PB PB NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 0 MENT SCHEME 0 Die Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema The Northern Johannesburg Region Town planning 959 goedgekeur kragtens Administrateursproklama Scheme 959 approved by virtue of Administrators sic 228 gedateer November 959 word hiermee coos Proclamation 228 dated November 959 is hereby volg verder gewysig en verander: further amended and altered in the following manner: Die kaart sops vertoon op Kaart 3 Wysigingskema The map as shown on Map 3 Amendment Scheme 0 0

2 54 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 NORTHERN JOHANNESBURG REG/ON AMENDMENT SCHEME NOORDEL/KE JOHANNESBURGSTREEK WYS/GNGSKEMA 0// 4 MAP KAART 3 SCALE / /500 SKA4L Sheet/ Vel AS \ Nk M a T \ in 0 \ E N\ \ 3 O 86 oa\ 00! \ 4 _ a ERF 86 DORP BRYANSTON TOWNSHP REFERENCE / VERWYS/NG NOTE ERk WASHED GREY BULDNG LNE SHOWN /N RED NOTA DGTHED AANGETOON N CRYS BOULYN A NGE TOON N ROO/ 84 ism BULDNG LNE N METRES BOULYN N METERS RE CL/mmENDED FOR APPROVAL USE ZONE_/ GEBRU/KSTREEK VR GOEDKEURNci AAN9E VEL Oen cow SPECAL RESDENTAL Ovmstaineur SPES/ALE WOON CHARMAN rowns RPS BOARD DENS/TY ZONE / D/GTHEDSTREEK voor ST TER &POPPER A AO ONE DWELL /NG PER SO f PRE r ORA 4 _ /9 _ E EN WOONHUS PER

3 PROVNSALE KOERANT 4 JULE ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS ADMNSTRATORS NOTCES Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 MUNSPALTET BEDFORDVEW: WYSGNG BEDFORDVEW MUNCPALTY: AMENDMENT VAN VERORDENNGE BETREFFENDE RUNT TO CLEANSNG SERVCES BYLAWS GNGSDENSTE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Cleansing Services Bylaws of the Bedfordview Die Verordeninge Betreffende Reinigingsdienste van Municipality published under Administrators Notice die Munisipaliteit Bedfordview afgekondig by Admi 544 dated l9 April 978 as amended are hereby further nistrateurskennisgewing 544 van 9 April 978 coos geamended by the substitution for paragraph (a) of item wysig word hierby verder gewysig deur paragraaf (a) van item 2(4) van die Tarief van Gelde onder die Bylae 2(4) of the Tariff of Charges under the Schedule of the deur die volgende te vervang: following: "(a) m geslote kompaksietipe houer per verwyde "(a) m3 closed compaction type container per rering: moval: (i) Dro6 afval: R45 (i) Dry refuse: R45 (ii) Nat of aanstootlike afval: R50" (ii) Wet or noxious refuse: R50" PB PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 MUNSPALTET BEDFORDVEW: WYSGNG BEDFORDVEW MUNCPALTY: AMENDMENT VAN BRANDWEERVERORDENNGE TO FRE BRGADE BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Brandweerverordeninge van die Munisipaliteit The Fire Brigade Bylaws of the Bedfordview Muni Bedfordview afgekondig by Administrateurskennisge Cipality published under Administrators Notice 666 wing 666 van 8 Junie 977 word hierby gewysig deur dated 8 June 977 are hereby amended by the substitu item 5 van die Tarief van Gelde onder die Bylae deur lion for item 5 of the Tariff of Charges under the Schell die volgende te vervang: dule of the following: "5 Geen Gelde in Sekere Omstandighede Betaalbaar nie "5 No Charges Payable in Certain Circumstances Notwithstanding the preceding provisions no charges Ondanks die voorafgaande bepalings is geen gelde shall be payable betaalbaar nie (a) where a false alarm has been received but where the (a) as n vals alarm ontvang is maar die persoon wat person responsible for such false alarm acted in daarvoor verantwoordelik was te goeder trou ge good faith; handel het; (b) where the services of the fire department were re (b) as die dienste van die brandweerafdeling nodig is quired as a result of civil commotion riot or natural as gevolg van burgerlike oproer onluste of n na disaster; tuurlike ramp; (c) where the services of the fire department were not (c) as die dienste van die brandweerafdeling nie ten be rendered on behalf of a specific person but solely hoewe van n bepaalde persoon nie maar uitsluitend in the interests of public safety; ten behoewe van die openbare veiligheid gelewer is; (d) where the chief officer considers that the services (d) as die brandweerhoof van mening is dat die dienste of the fire department were of a humanitarian van die brandweerafdeling uitsluitend van n huma nature only or were rendered solely for the saving nitere aard was of bloot om leavens te red; of life; (e) deur die eienaar van n voertuig as hy tot voldoe (e) by the owner of a: vehicle if he furnishes proof to ning van die brandweerhoof bewys fewer dat soda the satisfaction of the chief officer that such vehicle nige voertuig van horn gesteel is en dat hy dit op die ; had been stolen From him and that it had not been tydstip toe die dienste van die brandweerafdeling recovered by him at the time when the services of

4 56 PROVNCAL GAZETTE _4_ JULY 979 ten opsigte daarvan gelewer is nog nie teruggevind the fire department were rendered lit respect = there het nie; of; a (f) deur enige persoon met inbegrip van die Staat met (f) by any person including the State with whom the wie die Read n ooreenkoms ingevolge artikel 4 Council has entered into an agreement in terms of van die Ordonnansie op Brandweerdienste 977 section 4 of the Fire Brigade Services Ordinance aangegaan het en waarvolgens die dienste van die 977 in terms of which the services of the fire de brandweerafdeling aan sodanige persoon teen betaling wat in sodanige ooreenkoms bepaal is gelewer partment are made available to such person against is" payment specified in such agreement" PB PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 MUNSPALTET ERMELO: WYSGNG VAN ERMELO MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELEKTRSTETSVERORDENNGE ELECTRCTY 3YLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity Bylaws of the Ermelo Municipality Ermelo deur die Raad aangeneem by Administrateurs adopted by the Council under Administrators Notice kennisgewing 84 van 22 September 976 coos gewysig 84 dated 22 September 976 as amended are hereby word hierby verder gewysig deur Deel van die Tarief further amended by amending Part of the Tariff of van Gelde onder die Bylae soon volg te wysig: Charges under the Schedule as follows: Deur in item (3) die syfer "263c" deur die syfer By the substitution in item (3) for the figure "283c" te vervang "263c" of the figure "283c" 2 Deur in item 2()(b) die syfer "95c" deur die syfer 2 By the substitution in item 2()(b) for the figure "25e" te vervang "95c" of the figure "25c" 3 Deur in item 3()(b) die syfer "37c" deur die syfer 3 By the substitution in item 3()(b) for the figure "57e" te vervang "37c" of the figure "57c" 4 Deur in item 3A()(b) die syfer "03c" deur die 4 By the substitution in item 3A()(b) for the figure syfer "23c" te vervang "03c" of the figure "23c" 5 Deur in item 6(4) die syfer "c" deur die syfer 5 By the substitution in item 6(4) for the figure "lb" "2c" te vervang of the figure "2c" PB PB Administrateurskennisgewing 68 4 Julie 979 Administrators Notice 68 4 July 979 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET GROBLERSDAL: VERORDE GROBLERSDAL MUNCPALTY: BYLAWS RE NNGE BETREFFENDE RONDE LATNO TO DOGS Administrateurskennisgewing 467 van 9 Mei 979 Administrators Notice 467 dated 9 May 979 is word hierby verbeter deur in die voorbehoudsbepaling hereby corrected by the substitution in the proviso to by paragraaf 8 die uitdrukking "paragrawe (a) en (c)" paragraph 8 for the expression "paragraphs (a) and (c)" deur die uitdrukking "subartikels () en (3)" te vervang of the expression "subsections () and (3)" PB PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 MUNSPALTET HEDELBERG: VERORDE HEDELBERG MUNCPALTY: BYLAWS FOR NNGE VR DE REEFNG VAN GELDE MET BE THE LEVYNG OF FEES RELATNG TO THE N TREKKNG TOT DE NSPEKSE VAN ENGE SPECTON BESGHEDSPERSEEL OF SODS VOORSEN N ANY BUSNESS PREMSES AS AR TKEL 4(4) VAN DE ORDONNANSE OP MEN CONTEMPLATED N SECTON 4(4) OF THE SB 974 LCENCES ORDNANCE 974 The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 read with sec

5 PROVNSALE KOERANT 4 JULE geleesimet artikel 63 Van dieordonnansie op Lisensies [ion 63 of the Licences Ordinance 974 publishes the 974 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom by:laws set forth hereinafter which have been approved ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed by him in terms of section 99 of the said Ordinance gekeur is Woordomskrywing Definitions Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy For the purposes of these bylaws unless the con dit uitdie samehang anders blyk beteken text otherwise indicates "Ordonnansie" die Ordonnansie op Lisensies 974 "Council" means the Town Council of Heidelberg and (Ordonnansie 9 van 974); en enige woord of uitdruk includes the Management Committee of that Council or king het die betekenis wat in genoemde Ordonnansie any officer employed by the Council acting by virtue daaraan geheg word; of any power vested in the Council in connection with "Raad" die Stadsraad van Heidelberg en omvat die these bylaws and delegated to him in terms of section Bestuurskomitee van daardic Raad of enige beampte 58 of the Local Government (Administration and Elec deur die Raad in diens geneem handelende uit hoofde tions) Ordinance 960 (Ordinance 40 of 960); van enige bevoegdheid wat in verband met hierdie ver ordeninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge "Ordinance" means the Licences Ordinance 974 (Or artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur dinance 9 of 974); and any word or expression has the (Administrasie en Verkiesings) 960 (Ordonnansie 40 meaning assigned thereto in the said Ordinance van 960) aan horn gedelegeer is nspeksiegelde nspection Fees 2 lemand wat ingevolge die Ordonnansie by n Lisen 2 Any person who in terms of the Ordinance makes Sized irigestel ingevolge die bepalings van die Ordonapplication to a Licensing Board established in terms of nansie aansoek doen vir die uitreiking aan horn van n nuwe lisensic om n besigheid binne die munisipaliteit te the provisions of the Ordinance for the issue to him dryf moet aan die Raad die toepaslike geld in die Bylae of a new licence to carry on a business within the hierby voorgeskryf vir die inspeksie van die besigheids municipality shall pay to the Council the appropriate perseel ten opsigte waarvan sodanige aansoek gedoen fee prescribed in the Schedule hereto for the inspection word betaal en sodanige gelde moet aan die Raad beof the business premises in respect of which such applicataal word Voordat enige sodanige inspeksie uitgevoer lion is made and such fee shall be word paid to the Council before any such inspection is made by it Tydstip Wdarop Gelde Betaalbaar is When Fees are Payable 3 Die gelde betaalbaar ingevolge artikel 2 moet aan die Read gelyktydig met die indiening van die aansoek om n nuwe lisensie by die Sekretaris van die Lisensie raad betaal word: Met dien verstande dat die Raad die geld aan die applikant terugbetaal indien geen inspeksie soos beoog in artikel 4(4) van die Ordonnansie uitge voer word nie 3 The fee payable in terms of section 2 shall be paid to the Council simultaneously with the lodging of the application for a new licence with the Secretary of the Licensing Board: Provided that the Council shall refund the fee to the applicant if no inspection as contemplated in section 4(4) of the Ordinance is carried out Voorlegging van Kwitansie Furnishing of Receipt 4 emand wat ingevolge artikel 2 aanspreeklik is vir die betaling van enige gelde en wat dit betaal het soos 4 Any person who in terms of section 2 is liable to in die Bylae hierby voorgeskryf moet van die Raad n Pay and has paid any fees specified in the Schedule kwitansie daarvoor verkry en kan te eniger tyd ge hereto shall obtain from the Council a receipt therefor durende die jaar van uitreiking teen betaling van n be and may at any time during the year of issue on pay drag van 50c van die Raad n duplikaat van sodanige ment of the sum of 50c obtain from the Council a kwitansie verkry duplicate of such receipt Kwitansie moet op Aanvraag Getoon word 5 Niemand aan wie n kwitansie ingevolge artikel 4 uitgereik is mag wanneer by deur n behoorlikgemag tigde beampte van die Raad by sy besigheidsplek te eniger tyd voor die toestaan van die lisensie daartoe versoek word in gebreke bly om sodanige kwitansie of duplikaat daarvan uitgereik ingevolge genoemde ar like] te loon nie Herroeping van Verordeninge Receipt to be Produced on Demand 5 No person to whom a receipt has been issued in terms of section 4 shall fail to produce such receipt or a duplicate thereof issued in terms of the said section on being thereto required by a duly authorized officer of the Council at his place of business at any time prior to the granting of the licence Revocation of Bylaws 6 Die Verordeninge Betreffende Lisensies en Beheer 6 The Bylaws Relating to Licences and Business oor Besighede van die Munisipaliteit Heidelberg afge Control of the Heidelberg Municipality published under

6 58 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 kondig by Administrateurskennisgewing 98 van 3 Administrators Notice 98 dated 3 March 957 as 4 Maart 957 soos gewysig uitgesonderd Hoofstuk amended excluding Chapter are hereby revoked daarvan word hierby herroep 7 Amend Chapter published under Administrators 7 Wysig Hoofstuk afgekondig by Administrateurs Notice 98 dated 3 March 957 as follows: kennisgewing 98 van 3 Maart 957 soos volg: () By the deletion of sections to 248 () Deur artikels tot en met (2) inclusive 249(2) to 269 in tot en met 269 Aanhangsel elusive Annexure 3 under Schedule 7 Annexure 3 3 onder Bylae 7 Aanhangsel 3 onder Bylae 8 Aan under Schedule 8 Annexure 3 under Schedule 9 and hangsel 3 onder Bylae 9 en Aanhangsel 2 onder Bylae Annexure 2 under Schedule 20 of Chapter 20 van Hoofstuk te skrap (2) By the substitution for section 260 of the follow (2) Deur artikel 260 deur die volgende te vervang: ing: "() Die lisensiehouer moet wanneer of waar dit rede "() The licence shall whenever and where it is reasonlikerwys van horn verlang word sy geldige belastingkwi able required produce his current tax receipt to any tansie aan enige gemagtigde beampte van die Raad loon authorized officer of the Council (2) ndien iemand n geldige belastingkwitansie verloor (2) f any person loses a current tax receipt a duplicate kan n duplikaatkwitansie uitgereik word teen betaling receipt may be issued upon payment of R for each tax van R vir elke belastingkwitansie" receipt" BYLAE SCHEDULE nspeksiegelde vir Besigheidspersele nspection Fees for Business Premises Besighede en Beroepe nspeksiegeid Trades and Occupations nspection Fee R R Aanstootlike bedrywe 900 Offensive trades Afslaer Auctioneer Algemene handelaar: 3 General: () Gemiddelde waarde van voorraad hoogstens R () Average value of stock not exceeding R (2) Vir elke bykomende R aan waarde van voorraad n bykomende 300 (2) For each additional R of stock add Apteker Chemist and druggist Bakker Baker Barbier of haarkapper Barber or hairdresser Begrafnisondernemer Funeral undertaker Eethuishouer Eatinghouse keeper Eiendomsagent Fietshandelaar 00 9 Estate agent600 Handelaar in bene en gebruikte goedere _ 0 Cycle dealer Dealer in bones and used goods 00 2 Handelaar in huishoudelike patent: en eiendomsmedisyne Dealer in household patent and proprietary medicines Handelaar in motorvoertuie Dealer in motor vehicles Handelaar of spekulant in lewende hawe of produkte Dealer or speculator in livestock or produce Handelaar in spuit of mineraalwater 00 5 Dealer in aerated or mineral water 00 6 Handelaar in vuurwerk Dealer in fireworks Handelsreisiger Commercial travelller Hondehok of troeteldierlosiesinrigting of 8 Kennel or pet boarding establishment or salon 200 salon Huurstal of ryskoolhouer Livery stable or riding school Kafeehouer Café keeper Kinderbewaarplaas of kleuterskool: 2 Crèche or Nursery School: () Halfdagakkommodasie 200 () Halfday accommodation 200 4

7 PROVNSALE KC/BRANT 4 JULE (2) Heeldagakkommodasie 3200 (2) Full day accommodation Liggaamsontwikkeling gesondheids of 22 Physical culture health or beauty centre 300 skoonheidsentrum Market agent Markagent Dairy Melkery Dairy farm Melkplaas Milk shop Melkwinkel Miller Meulenaar Motor Garage: 28 Motorgarage: () Sales only 700 () Slegs verkope 700 (2) Repairs and maintenance 200 (2) Herstel en onderhoudswerk _ Motor vehicle attendant Motorvoertuigoppasser Disinfector or fumigator Ontsmetter of beroker Recreation ground 2000 a 3 Ontspanningsterrein 2000 P 32 Pakhuis Warehouse Pandjieshouer Pawnbroker Parkade Parkade 200 PB PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 MUNSPALTET KLERKSDORP: HERROEPNG KLERKSDORP MUNCPALTY: REVOCATON OF VAN KAPTAALONTWKKELNGSFONDSVEROR CAPTAL DEVELOPMENT FUND BY LAWS DENNGE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes that 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 dat he has in terms of section 99 of the said Ordinance aphy ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie sy proved goedkeuring geheg het aan die herroeping van die Kapi of the revocation of the Capital Development taalontwikkelingsfondsverordeninge van die Munisipali Fund Bylaws of the Klerksdorp Municipality published teit Klerksdorp afgekondig by Administrateurskennisge under Administrators Notice 695 dated 3 September wing 695 van 3 September Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat word The provisions in this notice contained shall be deemgeagw op Julie 979 in werking te getree het ed to have come into operation on July 979 PB PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET PHALABORWA: VERORDE PHALABORWA MUNCPALTY: BYLAWS RE NNGE BETREFFENDE HONDE LATNG TO DOGS Administrateurskennisgewing 774 van 22 November Administrators Notice 774 dated 22 November 978 word hierby verbeter deur in die voorbehouds 978 is hereby corrected by the substitution in the pro bepaling by paragraaf 8 die uitdrukking "paragrawe (a) en (c)" deur die uitdrukking "subartikels () en (2)" te viso to paragraph 8 for the expression "paragraphs (a) vervang and (c)" of the expression "subsections () and (2)" PB PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 BLOEMHOF WYSGNGSKEMA /5 BLOEMHOF AMENDMENT SCHEME /5 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorps The Administrator hereby in terms of section 89() of the Townplanning and Townships Ordinance 965 de

8 520 PROVNCAL GAZETTE 4 ULY 979 beplanning en Dorpe 965 dat by n wysigingskema clafes that he has approved an amendment scheme being synde n wysiging van Bloemhof dorpsaanlegskema 96 an amendment of Bloemhof Town planning Scheme wat uit dieselfde grond as die dorp Salamat bestaan 96 comprising the same land as included in the town: goedgekeur het ship of Salamat Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas scheme are filed with the Director of Local Governlike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Bloemhof en mentpretoria and the Town Clerk Bloemhof and are is beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye open fdr inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Bloemhofwysiging This amendment is known as Bloemhof Amendment skema /5 Scheme /5 PB PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Adthinistrators Notice July 979 VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 69 of the Townplanning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaar die Administrateur hieity die dorp Salamat tot Administrator hereby declares Salamat Township to be n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes an approved township subject to the conditions set out in uiteengesit in die bygaande Bylae the Schedule hereto 4 PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE DOEN DEUR DE STADSRAAD VAN BLOEMHOF NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDON NANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP GEDEELTE 22 VAN DE PLAAS KLPFONTEN 344HO PROVNSE TRANSVAAL TOEGE STAAN S STGTNGSVOORWAARDES CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON MADE BY THE TOWN COUNCL OF BLOEMHOF UNDER THE PROVSONS OF THE TOWNPLAN NNG AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON 22 OF THE FARM KLPFONTEN 344 HO PROVNCE TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED CONDTONS OF ESTABLSHMENT Die naam van die dorp is Salamat () Naam () Name The name of the township shall be Salamat (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan LG A248/73 The township shall consist of erven and streets as in dicated on General Plan SG A248/73 (3) Beskikking Oor Bestaande Titelvoorwaardes (3) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute as daar is met inbe All erven shall be made subject to existing conditions grip van die voorbehoud van die regte op minerale maar and servitudes if any including the reservation of rights uitgesonderd die volgende serwitute wat nie die dorp raak to minerals but excluding the following servitudes which nie: do not affect the township: (a) "The within property is subject to a servitude in (a) "The within property is subject to a servitude in perpetuity of the laying out of a rifle of shooting perpetuity of the laying out oft rifle of shooting range in favour of the Government of the Union range in favour of the Government of the Union of South Africa measuring 73 morgen 30 square of South Africa measuring 73 morgen 30 square roods as will appear from Notarial Deed No 245/ rood; as will appear from Notarial Deed No 24 S/ 92 reg this day" 92 reg this day" (b) "By Notarial Deed No 60/60S dated 8 Novem (b) "By Notarial Deed No:_60/60S dated 8 Novem ber 959 the within mentioned property is subject her 959 the withinmentioned property is subject to a servitude of pipeline route 5 feet wide with to a servitude of pipeline route 5 feet wide with ancillary rights in favour of the Government of the ancillary rights in favour of the Government of the of South Africa Union of South AfricaUnion (c) "By virtue of Notarial Deed No 386/65 dated 9 (c) "By virtue of Notarial Deed No 386/65 dated 9 May 964 the withinrmentioned property is subject : May 964 the withinmentioned property is subject to the right in perpetuity to to the right in perpetuity to

9 PROWN$ALE KOERANT 4 JULE (i) construct an Electrical Transformer House; : i):cpnstruct an gleptrica TransformerHouse; (ii) convey electricity across the propertyin favour (ii) convey electricity across the"pioperfy in favour of ;Eseom as will more fully appear from the _ of Escona as will more fully appear from the r said Notarial Deed" said Notarial Deed" : (4) Erwe Vir Staatst en Munisipale Doeleindes (4) Erven for State and Municipal Purposes Die dorpseienaar moet op de koste die volgende The township owner shall at its own expense have the erwe following ervenr (a) aan die bevoegdeowerbei&vir Staatsdoeleindes oor (a)"transferred to the proper authority for State pur dra: poses: Onderwys: Erf 0; Educational: EH 0; (b) vir munisipale doeleindes vonrbehou: (b) reserved for Municipal purposes: (i) Algemeen: Erwe 3; 7 en 54 (i) General: Erven 3 7 and 54 (ii) Park: EH 86 : :t (ii) parks: Erf 86 (5) Toegang " (5) Accesi :() hgrs from ProVincial Road P2/ to the township (a) ngang van:provinsiale Pad P2/ tot die clorp en titgang uit diedorp tot Provinsiale Pad P2/ word arid:egress to provincialtoad P2/ from the town beperk tot die aansluiting van die straat nooid van * ship shall/be restricted to the junction of the street Erf met sodanige pad en n punt 62 meter suid north of Erf with such road and a point 62 metre van die noordoostelike hoekbaken van Erf : south &the northeasterntorner beacon of Erf : ; (b) Dili dorpseienaar moet ti behoorliko geoinetriese (b) The township;owner shall at its own expense submit uitlegontwerp (skaal :500) van die ingangs en uit to the Director Transvaal Roads Department a gangspunte genoem in (a) hierbo aan die Direkteur proper geometric design layout (scald :500) in re Transvaa0 Paaiedeparteinent vir sy goedkeuring spect of the ingress and egress pointt seferred to in voorle Die dorpseienaar moet spesifikasies wat aan (a) above for approval The township owner shall vaarbaat is vir die Direkteur Transvaalse Paaiede partement voorle wanneer by dit vereis en submit specifications acceptable to the Director moot die genoemtle in en uitgangspunte op eie koste tot Transvaal Roads Departnient; when required by betediging van"die Direkteur Transvaalse Paaie him to do so and shall construct the said ingress departerrieut bou and egress points at its own expense and to the satisfaction of the Director Transvaal Roads De (6) Oprigting van Heining of Ander Fisiese Versperring partment Die dorpseienaar moet op ere koste n heining otandek " fisiese versperring oprig tot bevredigingvan die Direk (6) Erection of Fence or Other Physical Barrier en wapneer The township owner shall at its own expense erect a deur horn versoekam dit te doen en die dorpseienaar fe"nce or other physical barrier to the satisfaction of the moet sodanige heining of fisiese versperring in n goeie DirectOr; Transvaal Roads Department toestand hot " as and when t required 4s him to46 so and the township owner shall maintain suctlfence or physical barrier in good " order (7) Nakonzing Van Yereistes van die Direkteur van die Transvaalse PaaiedePartement (7)Enforcentetit of the Requirements of the Director Of teur Transvaalse Paaiedepartement soos Die dorpseienaar moet die Direkteur Transvaalse the Transvaal Roads Department Paaiedepartement tevrede stel betreffende die nakoming The township owner shall satisfy the Directer Transvaal sy voorwaardes vaal Roads Department regarding the enforcement of " hisconditions 2 TTELVOORWAARDES 2 CONDTONS OF TTLE Alle erwe met uitsondering van die genoem in Kloustile (4) is onderworpe aan die volgende voorwaardes All eriren With the exception of th6se mentioned in opgele deur die Administrateur ingevolge Ordonnansie Clause (4) shall be subject to the following conditions 25 van 965 imposed by the Administrator in terms of Ordinance 25 (i) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m of 965 breed vir riolerings en ander munisipale doeg (i) The erf is subject to a servilude 2 m wide iii eindes ten gunste van die plaaslike bestuur favour ;of thej local authority for sewerage and langs enige twee grense uitgesonderd n street other municipal purposes along any two boungrens soosdeur die pase la lik _ bestuur bepaa l : " daries other than a street boundary as deter mined by the local authority (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voornoemde serwituutgebied opgerig word nie Ai) No building or other structure shall be erected en geen grootwortelbome mag binne die gebied within the aforesaid servitude area and no large

10 522 PROVNCAL GAZETE 4 JULY 979 :van sodanige serwituut of binne n afstand van rooted trees shall be planted within the area of 2 m daarvan geplant word nie such servitude or within 2 m thereof (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ma (iii) The local authority shall be entitled to deposit teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydens temporarily on the land adjoining the aforesaid die aanleg onderhoud of verwydering van soda servitude such material as may be excavated by nige rioolhoofpypleidings en ander werke wat it during the course of the construction mainhy volgens goeddunke noodsaaklik ag tydelik tenance or removal of such sewerage mains and to plaas op die grond wat aan die voornoemde other works as it; in its discretion may deem serwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur necessary and shall further be entitled to reason geregtig tot redelike toegang tot genoemde able access to the said land for the aforesaid grond vir die voornoemde doel onderworpe purpose subject to any damage done during the daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud process of the construction maintenance or of verwydering van sodanige rioolhoofpyplei removal of such sewerage mains and other dings en ander werke veroorsaak word works being made good by the local authority Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 PRETORAWYSGNGSKEMA 460 PRETORA AMENDMENT SCHEME 460 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en of the Townplanning and Townships Ordinance Dorpe 965 bekend gemaak dat die Administrateur 965 that the Administrator has approved the Amendgoedgekeur het dat Pretoriadorpsbeplanningskema 974 ment of Pretoria Town planning Scheme 974 by the gewysig word deur die hersonering van Erf 572 dorp rezoning of Erf 572 Silverton Township from "Special Silverton van "Spesiale Woon" met n digtheid van Residential" with a density of "One dwelling per erf" "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n to "Special Residential" with a density of "One dwelling digtheid van "Een woonhuis per 000 m2" onderworpe per 000 m2" subject to certain conditions aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules bewaring gehou van deur die wysigingskema die Direkteur vanword Plaasscheme are filed with the Director of Local Government in like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are open for is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging This amendment is known as Pretoria Amendment skema 460 Scheme 460 PB 4 923H460 PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 THABAZMB WYSGNGSKEMA /4 THABAZMB AMENDMENT SCHEME /4 Hierby wbrd ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 that the Dorpe 965 bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved the Amendment of Thabagoedgekeur het dat Thabazimbidorpsaanlegskema zimbi Townplanning Scheme 954 by the rezoning 954 gewysig word deur die hersonering van Erf 437 of Erf 437 Thabazimbi Extension 3 Township from dorp Thabazimbi Uitbreiding 3 van "Munisipaal" tot "Municipal" to "Special" for warehouses industrial "Spesiaal" vir pakhuise nywerheidsgeboue kafee of res buildings café or restaurant for persons employed on the taurant vir persone in diens op die terrein alleen onder premises only subject to certain conditions worpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme arc filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk Thabazimbi and are open Stadsklerk Thabazimbi en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Thabazimbiwysi This amendment is known as Thabazimbi Amendment gingskema /4 Scheme /4 PB PB a Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND 4 GNGSKEMA 064 MENT SCHEME 064 Administrateurskennisgewing 426 gedateer 25 April Administrators Notice 426 dated 25 April 979 is 979 word hierby verbeter deur in paragraaf een in die hereby corrected in the first paragraph in the Afrikaans

11 PROVNSALE KOERANT 4 JULE Afrikaanse teks in die sesde reel die woord "Edenvale" text in the sixth line by the substittitiontor the word deur die woord "Edenburg" te vervang "Edenvale" of the word "Edenburg" PB PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 PRETORA WYSGNGSKEMA 434 PRETORA AMENDMENT SCHEME NO 434 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 38 of the 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that 965 bekend gemaak dat nademaal n fout in Pretoria whereas an error occurred in Pretoria Amendment wysigingskema 434 ontstaan het het die Administrateur Scheme 434 the Administrator has approved the cor goedgekeur dat die skema verbeter word deur die ver rection of the scheme by the substitution for Map 3 vanging van Kaart 3 deur n nuwe Kaart 3 by a new Map 3 PB PB 4923H434 Administrateurskennisgewing 69 4 Julie 979 Administrators Notice 69 4 July 979 RANDBURG WYSGNGSKEMA 92 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 92 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 38 of the 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 that 965 bekend gemaak dat nademaal n fout in Randburg whereas an error occurred in Randburg Amendment wysigingskema 92 ontstaan het het die Administrateur Scheme 92 the Administrator has approved the correc goedgekeur dat die skema verbeter word deur bladsy 3 lion of the scheme by the substitution of page 3 in the van die skemaklousules in die Engelse teks met n ge scheme clauses with an amended page 3 wysigde bladsy 3 te vervang PB H92 PB 49232H92 Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE in MUNSPALTET OTTOSDAL: VERANDERNG OTTOSDAL MUNCPALTY: ALTERATON OF VAN GRENSE BOUNDARES Administrateurskennisgewing 480 gedateer 9 Mei Administrators Notice 480 dated 9 May 979 is 979 word hiermee verbeter deur die invoeging van die hereby corrected by the insertion in the Schedule of the volgende in die Bylae as n aanhef tot paragrawe () tot following as a preamble to paragraphs () up to and in en met (4): eluding (4): "Die volgende gedeeltes van die plaas Korannafontein "The following portions of the farm Korannafontein 350Q" 350 Q" PB PB Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 VERKLARNG VAN DEURPAD (PWV 4): DSTRK DECLARATON OF THROUGHWAY (PWV 4): GERMSTON DSTRCT OF GERMSTON ngevolge die bepalings van artikel 5(3)(a) van die Pad n terms of the provisions of section 5(3)(a) of the ordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) verklaar Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Addie Administrateur hierby dat die openbare pad soos ministrator hereby declares that the public road as deverklaar by Administrateurskennisgewings 390 van 3 dared by Administrators Notices 390 dated 3 Septem September 978 en 543 van 30 Mei 979 n deurpad ber 978 and 543 dated 30 May 979 shall be a through (PWV 4) sal wees way (PWV 4): UKB 852 van 2 Mei 979 ECR 852 dated 2 May 979 Verwysing 0/4//4/PWV 40) Reference 0/4/ /4/PWV 40)

12 524 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 _ Administrateurskennisgewing _Julie 979 Administrators Notice July979 4 VERKLARNG VAN OPENBARE PAD K5: DS DECLARATON OF PUBLC ROAD K5: DS TRK PRETORA TRCT OF PRETORA ngevolge die bepalings van artikel 5(2)(b) en artikel n terms of the provisions of section 5(2)(b) and sec 3 van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van tion 3 of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) verklaar die Administrateur hierby dat n open 957) the Administrator hereby declares that a public bare pad met wisselende breedtes en waarvarr die alge road with varying widths the general direction and simene rigting en ligging op bygaande sketsplan met toe tuation of which is shown on the appended sketch plan paslike kobrdinate van grensbakens aangedui word sal with appropriate co ordinates of the boundary beacons bestaan binne Pretoria munisipale gebied shall exist within Pretoria Municipal area Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) n terms of the provisions of subsections (2) and (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hierby of section 5A of the said Ordinarice it is verklaar hereby dat bakens opgerig is ant die grand wat deur declared that boundary beacons of the said public road die voornoemde openbare pad in beslag geneem word of to merk have been erected on the land UKB 83 gedateer 4 Mei 979 ECR 83 dated 4 May 979 Verwysing 0/4//4/K5() Reference 0/4//4/K5() EL ARDL WRER 4 \ 5 % Zi \ \ TOWNSHP 4 `% " \L \ CE ` k 7 7 L8 i L9 s R: \ \ Get 0 5 \ fl \is\ Ptr r \ \ 8 NA e \ 7 s6 2 4; tr 0 a mn Ca e" : \?4200 \ TA \ e se 4 A Restant ca et i 56 " : R7? Fe 9 8 sa : % f ir t c : ; V " t ; ta? pl \57 Pit s 7 : of dp/0 L / L2 el so / N tt 94 tit Z (47 / ) c: 0 o a L3 LO09 y / ow : 4 i \ c s a 4e V 9:C ;_ Remainder ) 8/37 f_r: R?t eat t 7 e \ :;L 4 : 68 r La Ged/Ptn it 477A 3 \ # 4 ` / DORPSGEBED : M N at? i i \ 2 i \ \ Pa: 7i : C 4 RE ORA NGATEVPARK TOWNSHP ;% % / L KOORDNAATLYS / CO ORDNATE LST STELSEL/ SYSTEM LO 29 ) Kohstant /Constant Y % X f L L R L R L L R L L R L L ; R " L R R L R RO L R3 3997; R DE FGUUR L L3R R L STEL VOORDEPADRESERWE VAN PAD K5 N MEER BESONDERHEDE GETOON OP PLAN PRS 78/88/3V THE FGURE L L34 R L F ON PLAN PRS 78/88/3V REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF ROAD K5 SHOWN N MORE DETAL U K Bes gad BUNDEL/FLE Exco Res /4//4/ K 5 () d d Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 VERLEGGNG EN VERBREDNG" VAN DSTRKS DEVATON AND WDENNG OF DSTRCT ROAD PAD 202: DSTRK LETABA 202: DSTRCT OF LETABA ngevolge die bepalings van artikel 5()(d) en artikel 3 n terms of the provisions of section 5()(d) and secvan die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van tion 3 of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) vane die Administrateur hiermee en vermeerder 957) the Administrator hereby deviates and increases

13 PROVNSALE KOERAik 4ULE _ die reserwebreedtevandistrikspad202 na 25 meter oor the reservewidth ofdistrict Road 202 to 25 metre over die plase Leydsdorp Dorpsgronde 779LT Maranda the farms Leydsdorp Dorpsgronde 779LT Maranda 675LT en Rubbervale 784LT distrik Letaba 675LT and Rubbervale 784 LT district of Letaba Die algemene rigting en ligging van die verlegging en The general direction and situation of the deviation die omvang van die vermeerdering van die reserwebreed and the extent of the increase of the reserve width of the to van genoemde pad word op bygaande sketsplan aan said road is shown on the subjoined sketch plan getoon n terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hiermee of section 5A of the said Ordinance it is hereby declared verklaar dat die grond wat genoemde pad in beslag need that cairns have been erected to demarcate the land met klipstapels afgemerk is taken up by the said road UKB 229(93) gedateer 4 Februarie 975 ECR 229(93) dated 4 February 975 DP /22/202 DP /22/202 0 s TONDALE LT MARANDA 77 LT RUBBERVALE 784 LT ;P (4 ;ot "7" % TE 78 :: LEYDSDORR (in 2 DOR PSGRONDE 3 VERWYS Ng 7 79 : r /2 iiio? : BESTAANDE PAArE [ EX7STFN7RPCOADS PAO :gni GESLWT = ROAD CLOSED PAD VERLE EN VERBREED ROAD NA DEVATED AND WCENED 5m = :TO 5M Like ) VAN : ECR OF _ LT : _ 0 Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 VERBREDNG VAN PROVNSALE PAD P04 : WDENNG OF PROVNCAL ROAD P04 : DS DSTRK WOLMARANSSTAD TRCT OF WOLMARANSSTAD ngevolge die bepalings van artikel 3 van die Pador n terms of the provisions of section 3 of the Roads donnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) vermeerder Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Administradie Administrateur hiermee die reserwebreedte van Pro tor hereby increases the reserve width of Provincial Road vinsiale Pad P04 oor dieplaas Baviaanskrans 80HP P04 over the farm Baviaanskrans 80HP district of distrik Wolmaransstad na afwisselende breedtes van 40 Wolmaransstad to varying widths of 40 metre to 57 ; meter tot 57 meter : metre Die algemene rigting ligging en die omvang van die! The general direction situation and extent of the vermeerdering van die reserwebreedte van genoemde: increase of the reserve width of the said road is shown pad word op bygaande sketsplan aangetohn: On the subjoined sketch plan! Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word 7: of section 5A of the said prditiance it is hereby hiermee verklaar dat die grond wat die verbreding van de genoemde pad in beslag neeni met ysterpenne afge : dared that the land taken up by the widening Of the merk is ; said road has been demarcated by means of iron pegs " UKB 802(6) gedateer 7 Mei DM ECR 802(6) dated 7 May 979 DP /2/P04 Vol 2!; DP /2/P04 Vol 2 n terms of the provisions of subsections (2) and (3)

14 526 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 _ 4 P 04 VAALRVER Lc) t PT N 4 DE KRAAL 0 0 BAVAANSKRANS BO HP cc VERWYSNG / REFERENCE u KBES/ EC RES ) BESTAANDE PAAE EXSTNG ROADS BD NDEL/ PAD VERBREED a ROAD WDENED FLE DP /P04 NA AFWSSELENDE TO VARYNG FAD/ BREEDTES VAN WDTHS OF ROAD P04 40m TOT 57m 4 Om TO 57m Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 BEOOGDE SLUTNG VAN N OPENBARE PAD PROPOSED CLOSNG OF PUBLC ROAD ON THE OOR DE PLAAS HOLFONTEN 80HS: DSTRK FARM HOLFONTEN 80HS: DSTRCT OF VOLKSRUST VOLKSRUST Met die cog op n aansoek wat van mev M Rabie ont n view of an application received from Mrs M Rabie yang is vir die sluiting van n openbare pad wat Toop for the closing of a public road which runs over the oor die plaas Holfontein 80HS distrik Volksrust is die farm Holfontein 804S district of Volksrust the Ad Administrateur van voorneme om ingevolge artikel 29 ministrator intends taking action in terms of section 29 van die Padordonnansie 957 op to tree of the Roads Ordinance 957 Enige persoon kan binne dertig dae vanaf die datum Any person may lodge his objections to the proposed 4 van publikasie van hierdie kennisgewing die redes vir closing within thirty days from the date of publication die besware teen die sluiting skriftelik by die Streek of this notice in writing with the Regional Officer Pribeampte Privaatsak X9034 Ermelo indien vate Bag X9034 Ermelo Die aandag van beswaarmakers word op die bepalings The attention of objectors is drawn to the provisions van artikel 29(3) van die genoemdeordonnansie gevestig of section 29(3) of the said Ordinance DP P23/24/8/3 DP 05055P 23/24/8/3 Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN N GE DEVATON AND WDENNG OF A SECTON OF DEELTE VAN DSTRKSPAD 577: DSTRK WOL DSTRCT ROAD 577: DSTRCT OF WOLMA MARANSSTAD RANSSTAD ngevolge die bepalings van artikel 5()(d) en artikel 3 n terms of the provisions of section 5()(d) and secvan die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van tion 3 of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) verle die Administrateur hiermee en vermeerder 957) the Administrator hereby deviates and increases die reserwebreedte van die gedeelte van Distrikspad the width of road reserve of the section of District Road 577 oor die pleas Baviaanskrans 80HP distrik Wol 577 over the farm Baviaanskrans 80HP district of maransstad na afwisselende breedtes van 25 meter tot Wolmaransstad to varying widths of 25 metre to meter metre Die algemene rigting en ligging van die verlegging en The general direction and situation of the deviation die omvang van die vermeerdering van die reserwe and the extent of the increase of the width of the road 4

15 PROVNSALE KOERANT 4 JULE breedte van genoemde pad word op bygaande sketsplan reserve_ of the said road la shown on the subjoined aangetoon sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) n terms of the provisions of subsections (2) and (3) of van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word bier section 5A of the said Ordinance it is hereby declared mee verklaar dat die grond wat die verlegging en ver that the land taken up by the deviation and the increase meerdering van die reserwebreedte van genoemde dis of the width of the road reserve of the said district road trikspad in beslag neem met ysterpenne afgemerk is has been demarcated by means of iron pegs UKB 864(8) gedateer 2 Mei 979 ECR 864(8) dated 2 May 979 DP /22/577 DP /22/577 BAVAANS :RAMS K HR v \6tra 5)) itx s /2 _ VAAL RVER Sr VERWYSNGS REFERENCE u t Bey ) Eno rips BESTAANDE PAAE EXSTNG ROADS GED/ DD PAD VERLE EN ROAD DEVATED SUNDEL/ EN YERBREE 0 NA AND WDENED FLE AFWSSELENCE TO VARYNG BREEDT ES VAN WDTHS OF PAD 25m T07 / 20m 2S m TO 20m ROAD PAD GESLUT tct ROAD CLOSED 577 DR / 22 / 577 P Administrateurskennisgewing Julie 979 Administrators Notice July 979 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET RANDFONTEN: ELEKTRS RANDFONTEN MUNCPALTY: ELECTRCTY TETSVERORDENNGE BYLAWS Administrateurskennisgewing 525 van 23 Mei 979 Administrators Notice 525 dated 23 May 979 is word hierby verbeter deur in paragraaf die uitdrukking nereby corrected by the substitution in paragraph for "item " deur die uitdrukking "item 20)" to vervang the expression "item " of the expression "item 2()" PB PB ruc}:r

16 528 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 ALGEMENE KENNSGEWNGS GENERAL NOTCES 4 KENNSGEWNG 54 VAN 979 NOTCE 54 OF 979 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA /30 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /30 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaars Max Cohen van srael Cohen en Cyril Cohen the owners Max Cohen van srael Cohen and Cyril P/a Dent Course and Davey Posbus 3243 Johannesburg Cohen C/o Dent Course and Davey PO Box 3243 aansoek gedoen bet om Johannesburgdorpsaarilegskema Johannesburg for the amendment of Johannesburg 946 te wysig deur die hersonering van die noordelike Townplanning Scheme 946 by rezoning the Northern deel van Standplaas 332 gelee aan Fraserstraat dorp part of Stand 332 situated on Fraser Street Booysens Booysens van "Algemene Woon" met n digtheid van Township from "General Residential" with a density "Een woonhuis per 450 m2" tot "Spesiaal" Gebruik of "One dwelling per 450 in"2" to "Special" Use Zone V streek V vir besigheidsgeboue residensiele geboue vir for business premises residential buildings for manabestuurders en sekuriteitspersoneel in verband met soda gets or watchmen employed in respect of such business nige besigheidsgeriewe bouwerf en alle ander gebruike premises builders yards and with the exclusion of met vergunning van die Stadsraad behalwe hinderlike noxious industries other uses with the consent of the nywerhede onderworpe aan sekere voorwaardes Council subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema /30 genoem sal word) Amendment Scheme /30 Further particulars of the 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be scheme are open for inspection at the office of the stuur le Vloer Merinogebou h/v Pretorius en Bos Town Clerk Johannesburg and at the office of the manstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government th Floor Merino van Johannesburg ter insae Building con Pretorius Street and Bosman Street Pre Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni toria ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Any objection or representations in regard to the al) van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleaspl ini Government writing at the above address shall be submitted to the Director of Local like or Bestuur by Private cation Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box bovermelde sadres of Privaatsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg 049 Johannesburg 2000 at any time within a period 2000 skriftelik voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur E UYS Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB KENNSGEWNG 55 VAN 979 NOTCE 55 OF 979 STLFONTENDORPSBEPLANNNGSKEMA STLFONTEN TOWN PLANNNG SCHEME Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ken The Director of Local Government hereby gives nonis kragtens artikel 3() van die Ordonnansie op Dorps tice in terms of section 3() of the Townplanning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) that dat die Stadsraad van Stilfontein n voorlopige skema the Town Council of Stilfontein has submitted an interim te Wete die Stilfonteindorpsbeplanningskema voorgele scheme to wit the Stilfontein Town planning Scheme het The land included in the aforesaid interim scheme Die grond wat in die voornoemde skema ingesluit is comprises of the municipal area of Stilfontein and inclubestaan uit die munisipale gebied van Stilfontein en bedes the following: vat die volgende: The inclusion of all properties within the municipal Die insluiting van alle eiendomme binne die muni boundaries of Stilfontein under the control of the sipale grense van Stilfontein onder die beheer van die scheme skema 2 n terms of the provisions of the scheme the pro 2 ngevolge die skema se bepalings word die eiendomperties are classified in zones whereby land uses densi me in sones ingedeel waarvolgens grondgebruike digtheties subdivision consolidation height coverage floor de onderverdelings konsolidasies hoogte dekking vloeroppervlakteverhouding boulyne parkeervereistes area ratio building lines parking requirements loading laairuimtes en oopruimtes beheer word Verder word spaces and open space are controlled Such matters as

17 PROVNSALE KOERANT 4 JULE daar ook sulke aspekte soos meerdoelige geboue toe multipurpose buildings procedures to obtain consent stemmingsprosedures padaangeleenthede standaard roads standard conditions in townships general apvoorwaardes in dorpe algemene gerief en voorkoms van pearance and convenience of buildings and properties geboue en eiendomme kennisgewing inspeksie van pernotices inspection of stands and contravention of the sele en oortreding van die skema behandel scheme are also dealt with 3 Hierdie skema is opgestel met inagneming van die Eerste Bylae tot die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 3 This scheme is drawn up with due regard to the en Dorpe 25 van 965 First Schedule to the Townplanning and Townships Ordinance 25 of 965 Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleas The aforesaid interim scheme is open for inspeclike Bestuur e Vloer Merinogebou Pretoriusstraat tion at the office of the Director of Local Government Pretoria en van die Stadsklerk van die Stadsraad van th Floor Merino Building Pretorius Street Pretoria Stilfontein and at the office of the Town Clerk of the Town Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom wat Council of Stilfontein gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema Any owner or occupier of immovable property situated van toepassing is of binne een myl van die grens van within the area to which the scheme applies or within enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se one mile of the boundary of any such scheme and any regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied het die local authority whose area of jurisdiction is contiguous reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan to such area shall have the right to object to the scheme to eniger tyd binne 6 weke vanaf die datum van hierdie and may notify the Director of Local Government in kennisgewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by writing at the above address or Private Bag X437 Prebovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria skriftoria of such objection and of the reasons therefore at telik in kennis stel van so n beswaar en die redes any time within 6 weeks from the date of this notice dear voor E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB KENNSGEWNG 56 VAN 979 NOTCE 56 OF 979 BOKSBURG WYSGNGSKEMA /232 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME /232 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaar Mideast ndustries (Proprietary) Limited P/a the owner Mideast ndustries (Proprietary) Limited mnre Gillespie Archibald en Vennote Posbus 589 Be C/o Messrs Gillespie Archibald and Partners PO aansoek gedoen bet om Boksburgdorpsaanlegske Box 589 Benoni for the amendment of Boksburg Townma 946 te wysig deur die hersonering van Gedeelte planning Scheme 946 by rezoning Portion of Ed van Erf geled aan Middleweg dorp Anderbolt Uit situated on Middle Road Anderbolt Extension 5 breiding 5 van "Algemene Nywerheid" met n digtheid Township from "General ndustrial" with a density van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiaal" Gebrulk of "One dwelling per Erf" to "Special" Use Zone X streek X vir die oprigting van winkels Restourant vir for shops Restaurant for blacks and business purposes swartes en aanverwante besigheidsdoeleindes onderwor incidental thereto subject to certain conditions pe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Boksburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema client Scheme /232 Further particulars of the scheme (wat Boksburgwysigingskema /232 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk noni le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Boksburg and at the office of the Director of Local stuur lle Vloer Merinogebou h/v Pretorius en Bos Government llth Floor Merino Building cor Preto manstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads rius and Bosnian Streets Pretoria klerk van Boksburg ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of verta teen die aansoek kan te eni plication shall be submitted to the Director of Local D ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 25 Boksburg 460 skriftelik voorgele word E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Government in writing at the above address or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 25 Boksburg 460 at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice E UYS Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB

18 530 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 KENNSGEWNG 53 VAN 979 ngevolge artikel 58(8)(a) yin die genoemde Ordonnansie moet iedereen wat beswaar wil mask teen die 4 VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak gehoor to word of vertoo to rig die Direkteur ngevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op skriftelik in kennis stet Sodanige kennisgewing moet nie later Me as agt weke van die datum van sodanige Dorpsbeplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend eerste publikasie in die Provinsiale Koerant naamlik 27 gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die Jun:e 979 deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur dorpe gemeld in meegaande Bylae te stilt ontvang word Die aansoek met die betrokke planne dokumente en Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig inligt;ng 6 ter insae by die kantoor van` die Direkteur word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria Privaat sak X437 Kamer 3206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke Direkteur van Plaaslike Bestuur vanaf 27 Junie 979 Pretoria 27 Junie 979 BYLAE (a) Naam van Dorp Beskrywing en Aantal Erwe van Ligging Verwysingsnommer (b) Elenaar(s) Grond (a) Sabie Nywerheid : 5 (a) Resterende Ge Noordwes en grens PB Uitbreiding 6 Parke : deelte van Ge aan die ou Lyden (b) Sabie Ander (SAS) : deelte 9 (n ge burgpad Noordoos Stadsraad deelte van Ge en grens aan Gedeeldeelte ) van die te 29 pleas Grootfon tein 96JT (b) Gedeelte 4 (n gedeelte van Gedeelte 4) van die pleas Grootfon tein 96 JT distrik Pelgrims (a) Nylstroom Algemene Gedeelte van Gedeel Suidwes en grens aan PB Uitbreiding 2 Woon : to van die plaas Rivierstraat Noord (b) Nylstroom Kommersieel : Nylstroom Dorp en wes en grens aan die Stadsraad Dorpsgronde No 49 Restant van Gedeel KR distrik Nyl te stroom 4 (a) Elandsridge Spesiale Gedeeltes Nagenoeg 8 km PB (b) () Elandsfontein Woon : en 4 (gedeeltes suidwes van Carleton Gold Mining Algemene van Gedeelte 6) al vile en 8 km wes Company Woon : 3 mal van die pleas van Fochville Limited Besigheid : Buffelsdoom No (2) Western Deep Opvoedkundig : 43Q en Gedeel Levels Ontspannings tes 40 4 en 49 (ge Limited doeleindes : 2 deeltes van Gedeelte Spesiaal A) almal van die soos deur die pleas Blyvooruitzicht Administrateur 6Q Transvaal goedgekeur : Parke : 7

19 PROVNSALE KOERANT4 JULE _ NOTCE 53 OF_ 979 n terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance any _ person whowishes to object t6 the granting of the ap PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS plication or_ who is desirous of being heard or of making representations in the matter shall communicate in t is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of writing with the Director of Local Government Such the Townplanning and Townships Ordinance communication shall be received by the Director not 965 that application has been made for permission to estab later than eight weeks from The date of such first publi list) the townships mentoned in the accompanying An cation in the Provincial Gazette that is 27 June 979 nexure ANNEXURE (a) Name of Township Description and Number of Erven of Situation Reference Number (b) Owner(s) Land Al objections must be lodged in duplicate and adto the Thedressed n actor of Local Government Private application together With the relevant plans documents and information is open for inspection at Bag X437 Pretoria " the Wee of the Director Room B206A 2nd Floor E UYS Block B Provincial Building Pretorius Street Pretoria Director of Local Government for a period of eight weeks from 27 June 979 Pretoria 27 June 979 / (a) Sable ndustrial : 5 (a) Remaining Ex Northwest and abuts P Extension 6 Parks : tent of Portion the old Lydenburg (b) Sable Other (SAR) : 9 (a portion of Road North east Town Council Portion ) of and abuts Portion 29 the farm Groot fontein 96JT (b) Portion 4 (a portion of Pot tion 4) of the farm Grootfon Win 96 JT district Pilgrims Rest (a) Nylstroom General Portion of Portion Southwest and abuts PB Extension 2 Residential : of the farm Nyl R;vier Street North (b) Nylstroom Commercial : stroom Town and west and abuts the Town Council Town Lands No 49 Remainder of Por KR district Nyl tion stroom (a) Elandsridge Special Portions Approximately 8 PB (b) () Elandsfontein Residential : and 4 (portions km south west of Gold Mining Gendral of Portion 6) al/ of Carletonville and 8 Company Residential : 3 the farm Buffets km west of Fochville Lim ted Busness : doom No 43Q (2) Western Deep Educational : and Portions 40 4 Levels Recreational find 49 (portions of Limited Purposes : 2 Portion A) all of the Special farm Blyvooruitzicht for purposes 6Q Transvaal approved by the Adminis trator L : _ Parks : 7 " : t_f_! "

20 532 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 KENNSGEWNG 57 VAN 979 NOTCE 57 OF 979 NELSPRUTWYSGNGSKEMA /58 NELSPRUT AMENDMENT SCHEME /58 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaar Die Stadsraad van Nelspruit Posbus 45 Nel the owner The Town Council of Nelspruit PO Box spruit aansoek gedoen het om Nelspruitdorpsaanleg 45 Nelspruit for the amendment of Nelspruit Town skema 949 te wysig deur die hersonering van n planning Scheme 949 by rezoning a part of Erf 404 deel van Erf 404 (Park) dorp Nelspruit Uitbreiding 9 (Park) Nelspruit Extension 9 Township from "Existing van "Bestaande Openbare Oop Ruimte" tot "Spesiale Public Open Space" to "Special Residential" with a Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per Err density of "One dwelling per Erf" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Nelspruit Amend Nelspruitwysigingskema /58 genoem sal word) le in ment Scheme /58 Surther particulars of the scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk le Vloer Merinogebou h/v Pretorius en Bosmanstraat Nelspruit and at the office of the Director of Local Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Nel Government llth Floor Merino Building cor Preto spruit ter insae rius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni Any objection or representations in regard to the apger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local Govan 4 hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas vernment in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 45 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 45 Nelspruit 200 Nelspruit 200 at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur E UYS Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB KENNSGEWNG 58 VAN 979 NOTCE 58 OF 979 PRETORAWYSGNGSKEMA 524 PRETORA AMENDMENT SCHEME 524 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat nance 25 of 965) that application has been made by die eienaar Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het the owner City Council of Pretoria C/o J L Schoe om Pretoriadorpsbeplanningskema 974 te wysig deur man PO Box 55 Pretoria for the amendment of die hersonering van n gedeelte van Gedeelte 56 van Pretoria Townplanning Scheme 974 by rezoning a die plaas Wonderboom 302JR distrik Pretoria van part of Portion 56 of the farm Wonderboom 302JR "Openbare Oop Ruimte" tot "Spesiaal" Gebruikstreek Pretoria district from "Public Open Space" to "Spe XV vir die doel van die Padvindersbeweging cial" Use Zone XV for the purpose of the Boy Scout movement Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Pretoriawysigingskema 524 genoem sal word) le in die The amendment will be known as Pretoria Amendkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur le ment Scheme 524 Further particulars of the scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk Vloer Merinogebou h/v Pretorius en Bosmanstraat Pretoria and at the office of the Director of Local Go Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Prevernment th Floor Merino Building cor Pretorius toria ter insae and Bosman Streets Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni Any objection or representations in regard to the ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 000 Pretoria 000 at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB 4923H524 PB

21 ger PROVNSALE KOERANT 4 JULE KENNSGEWNG 59 VAN 979 NOTCE 59 OF 979 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA /3 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /3 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaars J E W Willeston E C L Mossman en E the owners J E W Willeston E C L Mossman and Dannaher P/a Dent Course and Davey Posbus 3243 E Dannaher C/o Dent Course and Davey PO Box Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg 3243 Johannesburg for the amendment of Johannesburg dorpsbeplanningskema 946 to wysig deur die her Townplanning Scheme 946 by rezoning Portions sonering van Gedeeltes 2 en 3 van Lot 90 geled aan 2 and 3 of Lot 90 situated on Baker Street Rosebank Bakerstraat dorp Rosebank van "Spesiale Woon" met Township from "Special Residential" with a density n digtheid van "Een Woonhuis per 500 m2" tot "Spe of "One dwelling per 500 m2" to "Special" Use Zone siaal" Gebruikstreek V vir kantore en/of mediae V to permit offices and/or medical suites subject spreekkamers onderworpe aan sekere voorwaardes to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema The amendment will be known as Johannesburg (wat Johannesburgwysigingskema /3 genoem sal Amendment Scheme /3 Further particulars of the word) 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike scheme are open for inspection at the office of the Bestuur le Vloer Merinogebou b/v Pretorius en Town Clerk Johannesburg and at the office of the DipBosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads rector of Local Government th Floor Merino Build klerk van Johannesburg ter insae ing cor Pretorius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni Any objection or representations in regard to the aptyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg 049 Johannesburg 2000 at any time within a period of 2000 skriftelik voorgele word 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB KENNSGEWNG 60 VAN 979 NOTCE 60 OF 979 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 50 MENT SCHEME 50 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by the eienaar Hazelbridge Properties (Proprietary) Limited owner Hazelbridge Properties (Proprietary) Limited P/a Rohn Nichol de Swardt and Dyus Posbus C/o ROhrs Nichol de Swardt and Dyus PO Box Saxonwold aansoek gedoen het om Noordelike Johan Saxonwold for the amendment of Northern Johannes nesburgstreekdorpsaaniegskema 958 te wysig deur burg Region Townplanning Scheme 958 by rezoning die hersonering van Standplaas 56 gele8 aan Sesde Stand 56 situated on Sixth Street Wynberg Township Street dorp Wynberg van "Spesiale Woon" met n from "Special Residential" with a density of "One dwel digtheid van "Een woonhuis per 500 m2" tot "Spesiaal" ling per 500 m2" to "Special" Use Zone V for milk Gebruikstreek V vir melk en melkproduktedistribusie and milk products distribution depot and offices inci depot en kantore in verband daarmee onderworpe aan dental thereto subject to certain conditions sekere voorwaardes The amendment will be known as Northern Johan Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat nesburg Region Amendment Scheme 50 Further par Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 50 ge ticulats of the scheme are open for inspection at the noem sal word) 8 in die kantoor van die Direkteur van office of the Town Cleric Sandton and at the office of Plaaslike Bestuur le Vloer Merino Gebou h/v Pre the Director of Local Government th Floor Merino torius en Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van Building cor Pretorius and Bosman Streets Pretoria die Stadsklerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vetted teen die aansoek kan te eni plication shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sandton Sandton 246 at any time within a period of 4 skriftelik voorgel8 word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Directorof Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB

22 534 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 KENNSGEWNG 6 VAN 979 NOTCE 6 OF 979 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWY NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND SGNGSKEMA /80 MENT SCHEME /80 Hierby word ooreenkomstg die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaar Brian Lawrence Edwards P/a mnre Van der the owner Brian Lawrence Edwards C/o Messrs Van Want Nielsen en Rostin Posbus 3804 Johannesburg der Want Nielsen and Rostin PO Box 3804 Johan aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgdorps nesburg for the amendment of Northern Johannesburg aanlegskema 958 te wysig deur die hersonering van Region Townplanning Scheme 958 by rezoning Erf Erf 50 gelee aan Andersonlean en Frederickrylaan 50 situated on Anderson Avenue and Frederick Drive dorp Northcliff Uitbreiding 2 van "Spesiale Woon" met Northcliff Extension 2 Township from "Special Resi n digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale dential" with a density of "One dwelling per Erf" to Woon" met n digtheid van Een woonhuis per "Special Residential" with a density of "One dwelling nr per m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johannes Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema /80 burg Region Amendment Scheme /80 Further parti genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van culars of the scheme are open for inspection at the Plaaslike Bestuur e Vloer Merinogebou h/v Pre office of the Director of Local Government th Floor torius en Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van Merino Building cor Pretorius androsman Streets die Stadsklerk van Johannesburg ter insae Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni Any objection or representations in regard to the apger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg 049 Johannesburg 2000 at any time within a period of 2000 skriftelik voorgele word 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB a KENNSGEWNG 62 VAN 979 NOTCE 62 OF 979 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA /35 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /35 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplaning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die ance 25 of 965) that application has been made by the a eienaar David Burstein P/a Dent Course en Davey owner David Burstein C/o Dent Course and Davey Posbus 3243 Johannesburg aansoek gedoen het om Jo PO Box 3243 Johannesburg for the amendment of hannesburg dorpsaanlegskema 946 te wysig deur die Johannesburg Townplanning Scheme 946 by rehersonering van Lot 234 geled aan Kimberleyweg dorp zoning Lot 234 situated on Kimberley Road Lorentz Lorentzville van "Algemene Woon" met n digtheid van vine Township from "General Residential" with a den "Een Woonhuis per 225 m2" tot "Spesiaal Gebruik sity of "One dwelling per 225 m2" to "Special" Use Zone streek vir Besigheidsgeboue onderworpe aan sekere for Business premises subject to certain conditions voorwaardes The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme /35 Further particulars of the Johannesburgwysigingskema /35 genoem sal word) scheme arc open for inspection at the office of the Town 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Clerk Johannesburg and at the office of the Director of stuur de Vloer Merinogebou h/v Pretorius en Local Government th Floor Merino Building cor Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Pretorius and Bosnian Streets Pretoria klerk van Johannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 049 of Privaatsak X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg 2000 Johannesburg 2000 at any time within a period of 4 skriftelik voorgele word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB

23 PROVNSALE KOERANT 4 JULE KENNSGEWNG 63 VAN 979 NOTCE 63 OF 979 VEREENGNG WYSGNGSKEMA /53 VEREENGNG AMENDMENT SCHEME /53 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner Louis Johannes de Beer P/a De Klerk Vermaak en Louis Johannes de Beer C/o De Klerk Vermaak en Vennote Posbus 338 Vereeniging aansoek gedoen het Vennote PO Box 338 Vereeniging for the amendment om Vereenigingdorpsaanlegskema 956 te wysig deur of Vereeniging Town planning Scheme 956 by re die hersonering van Erf 69 gele8 aan Thamesrylaan zoning Ed 69 situated on Thames Drive Three Rivers dorp Three Rivers van "Spesiale Worm" met n digtheid Township from "Special Residential" with a density of van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" "One dwelling per Erf" to "Special Residential" with a met n digtheid van "Een woonhuis per ma" density of "One dwelling per m2" " Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Vereeniging Amend Vereeniging wysigingskema /53 genoem sal word) 8 ment Scheme /53 Further particulars of the scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk de Vloer Merinogebou h/v Pretorius en Bosnian Vereeniging and at the office of the Director of Local straat Pretoria en in die kantoor van diestadsklerk van Government th Floor Merino Building cor Preto Vereeniging ter insae rius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 35 toria en die Stadsklerk Posbus 35 Vereeniging 930 Vereeniging 930 at any time withilt periodcif 4 weeks skriftelik voorgelo word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 27 Junk 979 Pretoria 27 June 979 PB PB KENNSGEWNG 64 VAN 979 NOTCE 64 OF 979 PETERSBURG WYSGNGSKEMA /60 PETERSBURG AMENDMENT SCHEME /60 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Odin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die ance 25 of 965) that application has been made by the eienaar Calbou (Proprietary) Limited P/a Fehrsen en owner Calbou (Proprietary) Limited C/o Fehrsen and Douglas Posbus 303 Pretoria aansoek gedoen het om Douglas PO Box 303 Pretoria for the amendment of Pietersburgdorpsaanlegskema 955 te wysig deur die Pietersburg Townplanning Scheme 955 by rezoning hersonering van Gedeelte 3 van Erf 38 en Restant van Portion 3 of Erf 38 and Remainder of Erf 38 situated Erf 38 gelid aan Marshallstraat en Kerkstraat dorp on Marshall Street and Kerk Street Pietersburg Town Pietersburg van "Spesiale Woon" met n digtheid van ship from "Special Residential" with a density of "One "Een woonhuis per 700 m2" tot "Spesiaal" Gebruik dwelling per 700 m2" to "Special" Use Zone X for a streek X vir n motor garage en doeleindes in verband motor garage and purposes incidental thereto subject daarmee onderworpe aan sekere voorwaardes to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment win be known as Pietersburg Amend Pietersburgwysigingskema /60 genoem sal word) 8 in ment Scheme /60 Further particulars of the scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk de Vloer Merinogebou h/v Pretorius en Bosman Pietersburg and the office of the Director of Local straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government th Floor Merino Building cor Pic Pietersburg ter insae torius Street and Bosman Street Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objections or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box toria en die Stadsklerk Posbus Pietersburg 0070 Pietersburg 0070 at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgel8 word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 27 Junic 979 Pretoria 27 June 979 PB PB

24 536 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 KENNSGEWNG 65 VAN 979 NOTCE 65 OF POTGETERSRUS WYSGNGSKEMA /24 POTGETERSRUS AMENDMENT SCHEME /24 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 34A(2)(a) of 34A(2)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965 (Or Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dinince 25 of 965) that application has been made by dat die eienaar die Stadsraad van Potgietersrin P/a the owner the Town Council of Potgietersrus C/o mnre Viljoen Van Zyl Gunning en Stead Posbus 889 Messrs Viljoen Van Zyl Gunning and Stead PO Box Pretoria aansoek gedoen het om vogrlopige dorpsbeplan 889 Pretoria for the amendment of nterim Town :plan ningskema te wete Potgietersruswysigingskema /24 te ning Scheme to w:t Potgietersrus Amendment Scheme wysig deur die hersonering van Erf 49 gedeeltes van /24 by rezoning Erf 49 Portions of Erven 50 and 5 Erwe 50 en 5 en gedeeltes van Dombeyastraat en and portions of Dombeya Street and Mopani Street Aka Mopanistraat dorp Akasia Uitbreiding van sia Extension Township from (a) n deel van Erf 49 "Besigheid " tot "Bestaande (a) a part of Erf 49 "Business " to "Existing Street"; Straat"; (b) a part of Erf 49 "Business " to "Residential 3"; (b) n deel van Erf 49 "Besigheid " tot "Residensieel 3"; (c) a part of Erf 49 "Business " to "Business 2"; (c) n deel van Erf 49 "Besigheid " tot "Besigheid (d) a 2"; part of Erf 49 "Business to "Residential "; (d) n deel van Erf 49 "Besigheid " tot Residen (e) a part of Erf 50 "Public Garage" to "Existing 4 a Street"; sieel "; (e) n deel van Erf 450 "Openbare Garage"bat "Be (f) a part of Erf 5 "Municipal" for parking to "Pubstaande Straat"; lie Garage"; (f) n deel van Erf 5 "Munisipaal" vir parkering tot (g) a part of Erf 5 "Municipal" for parking to "Exist "Openbare Garage"; ing Public Open Space"; (g) n deel van Erf 5 "Munisipaal" vir parkering tot (h) a part of Dombeya Street "Existing Street" to "Bestaande Openbare Oopruimte"; "Existing Public Open Space"; (h) n deel van Dombeyastraat "Bestaande Straat" tot (0 a part of Mopani Street "Existing Street" to "Pub "Bestaande Openbare Oopruimte"; lic Garage"; (j) n deel van Dombeyastraat "Bestaande Straat" tot (k) a part of Mopani Street "Existing Street to "Pub "Openbare Garage"; lic Garage"; and (k) n deel van Mopanistraat "Bestaande Straat" tot (/) a part ofmopani Street "Existing Street" to "Busi "Openbare Garage"; en ness 2" () n deel van Mopanistraat "Bestaande Straat" tot The amendment will be known as Potgietersrus "Besigheid 2" Amendment Scheme /24 Further particulars of the scheme are" open for inspection at the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskenia (wat office of the Potgietersruswysigingskema /24 genoem sal word) M Town Clerk Potgietersrus and at the office of the Diin die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur rector of Local Government th Floor Merino Buil llde Vloer Merinogebou h/v porsman en Pretorius CEng cor Bosman and Pretorius Streets Pretoria straat; Pretoria en in die kantoorvan die Stadsklerk van Potgietersrus ter insae Any objection or representations in regard to the ap = plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Government in writing at the above address or Private tyd binne n tydperk van 4 wake Vanaf die datum van hierdie kennisgewing Bag X437 aan die Pretoria and the Town Clerk PO Box 34 Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Potgietersrus at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk Posbus 34 Potgietersins skrif from the date of this notice telik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 27 June 979 Pretoria 27 Junio 979 PB _ PB KENNSGEWNG 66 VAN979 NOTCE 66bp 979 BEDFORDVEW WYSGNGSKEMA /20 BEDFORDVEW AMENDMENT SCHEME /20 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 4 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend g c dat die ante 25 of 965) that application has been made by the eienaai Stella :Philippine le Roux P/a H L Kuhn en Owner; Stella Philippine le Roux C/o H L Kiihn and

25 PROVWSALB KOERANT 4 RUB Vennote Posbus 722 Germiston aansoek gedoen het om Partners PO Box 722 Germiston for the amendment Bedfordviewdorpsaanlegskema 948 te wysig"deur die of Bedfordvidw ToWnplanning Scheme 948 by re hersonering van Erf 223 gelee aan Bowlingweg en Kings zoning Erf 223 situated on Bowling Road and Kings weg dorp Bedfordview Uitbreiding 50 van "Spesiale Road Bedfordview Extension 50 Township front "Spe Woon" met n digtheid van "Ben woonhuis per Errtot cial Residential" with a density of "One dwelling per "Spesiale Woon" met ndigtheid van "Een woonhuis per Ed" to "Special Residential" with a density of "One m2" dwelling per n" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Bedfordview Bedfordview wysigingskema /20 genoem sal word) 8 Amendment Scheme /20 Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur scheme are open for inspection at the office of the Town lde Vloer Merinogebou h/v Pretorius en Bosman Clerk Bedfordview and at the office Of the Director of straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Local Government th Floor Merino Building cor Bedfordview ter insae Pretorius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 3 toria en die Stadsklerk Posbus 3 Bedfordview 2008 skrif Bedfordview 2008 at any time within a period of 4 telik voorgele word weeks from the date of ths notice UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB KENNSGEWNG 67 VAN 979 NOTCE 67 OF 979 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /25 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /25 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance; 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak flat die ance 25 of 965) that application has been made by the eienaar Dencliff Finance Corporation (Proprietary) Li owner Dencliff Finance Corporation (Proprietary) Limited P/a Rosmarin Els en Taylor Posbus 4062 Pre mited C/o Rosmarin Els en Taylor PO Box 4062 toria aansoek gedoen het om Johannesburgdorpsaanleg Pretoria for the amendment of Johannesburg Townskema 946 te wysig dour die hersonering van Lotte planning Scheme 946 by rezoning Lots 34 and en 36 gelee aan Henriettaweg Grantlaan dorp Nor situated on Henrietta Road and Grant Avenue Norwood van "Spesiale Woon" met in digtheid van "Een wood Township from "Special Residential" with a denwoonhuis per m2" tot "Spesiaal" Gebruikstreek city of "One dwelling per m2" to "Special" Use V vir die doeleindes van voertuigparkering en brand Zone V for purposes of vehicle parking and fueling stofvoorsieningsfasiliteite en vir sodanige ander gebruike facilities and for such other purposes as the Administradeur die Administrateur goedgekeur na oorlegpleging tor may allow after consultation with the Local Author met die Plaaslike Bestuui onderworpe aan sekere voor ity subject to certain conditions waardes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Johannesburgwysigingskema /25 genoem The amendment will be kndwn as Johannesburg sal word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaas Amendment Scheme /25 Further particulars of the like Bestuur de Vloer Merinogebou h/v Pretorius scheme are open for inspection at the office of the en Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Town Clerk Johannesburg and it the office of the Di Stadsklerk van Johannesburg ter insae rector of Local Government th Floor Merino Build ing cor Preforms and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datumvan Any objection or representations in regard to the aphierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike plication shall be submitted to the Director of Local Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 049 toria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg 2000 Johannesburg 2000 at any time within a period of 4 ikriftelik voorgele word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 27 Junie 979 Pretoria 27 June 979 PB PB

26 538 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 _ KENNSGEWNG 68 VAN 979 / NOTCE 68 OF 979 PROVNSE TRANSVAAL PROVNCE OF TRANSVAAL PROVNSALE NKOMSTEFONDS PROVNCAL REVENUE FUND STAAT VAN ONTVANGSTE EN BETALNGS VR DE TYDPERK APRL 979 TOT 3 ME 979 (Gepublisder ingevolge artikel 5() van Wet 8 van 972) STATEMENT OF RECEPTS AND PAYMENTS FOR THE PEROD APRL 979 TO 3 MAY 979 (Published in terms of section 5() of Act 8 of 972) (A) NKOMSTEREKENNG / REVENUE ACCOUNT ONTVANGSTE / RECEPTS 4 SALDO OP APRL 979 / BALANCEAT APRL 979 BELASTNG LSENSES EN GELDE / TAXATON L CENCES AND FEES Toegang tot = bane / Admission to race cources 3:8803 R R BETALNGS / PAYMENTS BEGROTNGSPOSTE / VOTES Algemenc Administrasie / General Administration Onderwys / Education Weddcnskapbelasting / Bet 3 Werke / Works ting tax Bookmakersbelasting / Book 4 Hospitaal en Gesondhcidsmakers tax dienstc Administrasic / Hospital and Health Ser 4 Totalisatorbelasting / Totali vices Administration sator tax Boetes en verbeurdverkla 5 Provinsiale Hospitale en n rings / Fines and forfeitures rigtings / Provincial Hospitals and nstitutions Motorlisensiegelde / Motor Licence fees Paaie en Brfte / Roads and Bridges Hondelisensics / Dog Licences Plaaslike Bestuur / Local 8 Vis en wildlisensies / Fish Government and game licences Biblioteek en 9 Diverse / Miscellaneous Museumdiens / Library and Museum Service Ontvangste nog nie toegewys nie / Receipts not yet al 9 Natuurbewaring / Nature located Conservation DEPARTEMENTELE ONT VANGSTE / DEPARTMENTAL RECEPTS Sekretariaat / Secretariat Onderwys / Education Hospitaaldienste / Hospital Services Paaie / Roads Werke / Works

27 PROVNSALE KOERANT 4 JULE ONTVANGSTE RECEPTS BETALNGS PAYMENTS SUBSDES EN TOELAES Snide op 3 Mci 979 / Balance SUBSDES AND GRANTS at 3 May Sentrale Regering / Central Government Subsidie / Subsidy SuidAfriikaanse Spoorwee South African Railways (a) Spoorwcgbusroctcs / Railway Bus Routes (6) Spoorwegoorgange / Railway Crossings Poskantoor / Post Office Lisensies: Motorvoertuig / Licences: Motor Vehicle 4 Nasionalc Vervocrkonunissie / National Transport Commis sion (a) Spesiale Panic en Bale / Special Roads and Bridgas (b) Bou van Provinsiale Konvensionele paaie Build ing of Provincial Con ventional roads

28 540 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 KENNSGEWNG 69 VAN 979 NOTCE 69 OF 979 ( WET OP OPHEFFNG VAN BEPERONGS 967 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT 967 ngevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hier t is hereby notified in terms of section 3(6) of the mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die above Act that the undermentioned applications have Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae been received by the Director of Local Government 8 by lle Vloer Merino Gebou Pretoriusstraat 40 Pre and are open to inspection at th Floor Merino Buildtoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike ower ing 40 Pretorius Street Pretoria and at the office of heid Enige beswaar met volledige redes daarvoor moet the relevant local authority Any objections with full skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bo reasons thereof should be lodged in writing with the vermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria ingedien Director of Local Government at the above address or word op of voor Augustus 979 Private Bag X437 Pretoria on or before August 979 E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 4 Julie 979 Pretoria 4 July 979 Hendrik Johannes Lourens vir die wysiging van die Hendrik Johannes Lourens for the amendment of titelvoorwaardes van Hoewe 99 Bartletts Landbouhoe the conditions of title of Holding 99 Bartlens Agriwes Uitbreiding 3 Registrasie Afdeling LR Transvaal cultural Holdings Extension 3 Registration Division ten einde dit moontlik te maak dat die boulyn vanaf R Transvaal to permit the building line being relaxed 3048 meter na 0 meter verslap kan word from 3048 metres to 0 metres PB PB Cullinan Properties Limited vir; Culinen Properties Limited for; () die wysiging van titelvoorwaardes van Erf () 58 dorp the amendment of the conditions of title of Erf Clayville distrik Pretoria ten einde die erf onder 58 Clayville Township district Pretoria in order te verdeel en meer as een woonhuis op te rig; en to subdivide the erf and erect more than one dwelling; and (2) die wysiging van die Halfway House en Clayvilledorpsaanlegskema deur die hersonering van Erf (2) the 58 amendment of the Halfway House and Claydorp Clayville van "Spesiale Woon" met n digt Ole Town planning Scheme by the rezoning of Erf heid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale 58 Clayville Township from "Special Residential" Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per with a density of "One dwelling per erf" to "Spe 900 ma" cial Residential" with a density of "One dwelling per 900 m2" Die wysiging skema sal bekend staan as Halfway House en Clayvillewysigingskema 30 This amendment scheme will be known as Halfway PB House and Clayville Amendment Scheme 30 PB Rhieford nvestments (Proprietary) Limited vir; Rhieford nvestments (Proprietary) Limited for; () die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 57 dorp () River the amendment of the conditions of title of Erf 57 Club Registrasie Afdeling LR Transvaal River Club Township Registration Division ten einde die oprigting van meer R as een blok woon Transvaal to permit the erection of more than one eenhede aanmekaar of losstaande toe te laat; en block of dwelling units attached or detached; and (2) die wysiging van die Noordelike Johannesburgstreek (2) the amendment of the Northern Johannesburg Redorpsaanlegskema deur die hersonering van Erf 57 gion Town planning Scheme by the rezoning of Ed dorp River Club van "Algemene Woon" tot "Spe 57 River Club Township from "General Resi siaal" vir wooneenhede aanmekaar of losstaande dential" to "Special" for dwelling units attached Die wysigingskema or sal detached bekend staan as Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 56 This amendment scheme will be known as Northern PB Johannesburg Region Amendment Scheme 56 PB William Wallace Pienaar vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf William Wallace Pienaar for the 6 dorp Linksfield Ridge Uitconditions of title of Erf amendment of the breiding Registrasie Afdeling R Transvaal ten einde 6 Linksfield Ridge Extension dit moontlik Township Registration te maak dat die erf onderverdeel kan word Division R Transvaal to in gedeeltes nie kleiner permit the erf being subdivided into as portions not less 500 rn2 nie than 500 ma in extent PB PB Southdale Shopping Centre (Proprietary) Limited vir Southdale Shopping Centre (Proprietary) Limited for die wysiging van die titelvoorwaardes van Gedeelte 2 the amendment of the conditions of title of Portion 2 en die Restant van Erf 29 dorp Southdale Registrasie and the Remaining Extent of Erf 29 Southdale Town Afdeling R Transvaal ten einde dit moontlik te ship Registration Division R Transvaal to permit inaak om die titelvoorwaardes in ooreenstemming met the title conditions to conform to the townplanning die dorpsaanlegskema te bring wat betref die parkeer scheme regarding the parking requirements for the abovereistes ten opsigte van die genoemde eiendomme venamed properties PB PB

29 PROVNSALE KOERANT 4 JULE CENNSGEWNO 70" VAN 979 : NOTCE 70 OF: 979 BOKSBURG VVYSGNGSKEMA /230 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME /230 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die nance 25 of 965) that application has been made by eienaar Boknor nvestments (Proprietary) Limited the owner Boknor nvestments (Proprietary) Limited P/a Olivier & Prinsen Posbus 2405 Pretoria aansoek C/o Olivier & Prinsen PO Box 2405 Pretoria for gedoen het om Boksburg dorpsaanlegskema 946 te the amendment of Boksburg Townplanning Scheme wysig deur die byvoeging van die volgende primere 946 by the addition of the following to the primary regte ten opsigte van Erwe 6 tot en met 30 (sonering rights in respect of Erven & up to and including 30 "Spesiaal") geled aan Webbweg dorp Jet Park: "Klein (Zoned "Special") situated on Webb Road Jet Park handel waartoe die Administrateur mag toestem en Township: "Retail trade to which the Administrator wat in direkte verband staan en ondergeskik is aan die may provisionally consent and which is directly related hoofgebruik wat op die erf beoefen word and subservient to the main use which carried on on the erf Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Boksburgwysigingskema /230 genoem sal word) le in The Amendment will be known as Boksburg Amenddie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur matt Scheme /230 Further particulars of the scheme lde Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bosman are open for inspection at the office of the Town Clerk straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Boksburg and at the office of the Director of Local D van Boksburg ter inke Government th Floor Merino Building cnr Pre torius and Bosman StreetsPretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Any objection or representations in regard to the van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plans application shall be submitted to the Director of Local Government in writing at the above address or Pri like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Pretoria den die Stadikierk Posbus 25 Boksburg; 460 Box 25 Boksburg 460 at any time within a period skriftelik voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 4 Julie 979 Pretoria 4 July 979 PB PB KENNSGEWNG 7 VAN 979 NOTCE 7 OF 979 RANDBURGWYSGNGSKEMA 95 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 95 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965); bekend gemaak dat die ance 25 of 965) that application has been made by the eienair Manuel LuiS Durgo P/a/mnie; Schneider en ownet; Manuel Luis Durk) C/o Messrs Schneider and Dreyer Posbus 5688 Pinegowrie aansoek gedoen het Dreyer; PO Box 5688 Pinegowrie for the amendment om Randburg dorpsbeplanningskema 976 te wysig deur of Randburg Townplanning Scheme 976 by rezoning die hersonering van Lotte 708 en 72 gelee aan Pretoria Lots708 and 72 situated on Pretoria Avenue Ferndale laan dorp Ferndale van "Residensieel " met n digtheid Township from "Residential " with a density of "One van "Fen woonhuis per erf" tot "Residensieel " met dwelling per erf" to "Residential " with a density of n digtheici vari "Eat woonhuis per 500 m2" "One dwelling per 500 m2" i Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema(wat The amendment will be known as Randburg Amend Randburgwysigingskema 95 genoem sal word) le in die ment Scheme 95 Further particulars of the scheme are kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur lde open for inspection at the office of the Town Clerk Vloer Merino Gebou H/v: Pretorius en Bosmanstraat Randburg and at the office of the Director of Local Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand Government th Floor Merino Building Cnr Pre burg ter insac : tbrius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kante eniger Any: objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bpovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag toria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg 225 Randburg at any time within a period of 4 weeks from skriftelik voorgele word : ; j the date of this notice \lci! E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 4 Julie 979 Pretoria 4 July 979 c :! PB PB 49232H95

30 542 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 KENNSGEWNG 72 VAN 979 NOTCE 72 OF 979 _ JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /33 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /33 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die ance 25 of 965) that application has been made by the eienaar Groats (Proprietary) Limited P/a mnr H H owner Groats (Proprietary) Limited C/o Mr H H Hicks Orangeweg 23 Enimarentia Uitbreiding Johan Hicks 23 Orange Road Emmarentia Extension Johan nesburg aansoek gedoen het om Johannesburgdorps nesburg for the amendment of Johannesburg Town aanlegskema 946 te wysig deur die hersonering van planning Scheme 946 by rezoning Remaining Extent Resterende Gedeelte van Lot 79 en Resterende Gedeelte of Lot 79 and Remaining Extent of Lot 80 situated on van Lot 80 gelee aan Jellicoelaan en Bathlaan dorp Jellicoe Avenue and Bath Avenue Rosebank Township Rosebank van "Spesiale Woon" met n digtheid van from "Special Residential" with a density of "One dwel "Een woonhuis per 250 m2" tot "Spesiaal" vir n losies ling per 250 m2" to "Special" for a boarding house and huis en Restaurant onderworpe aan sekere voorwaardes a Restaurant subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema /(33 genoem sal word) Amendment Scheme /33 Further particulars of the le in die kantoor van die Direktetir van Plaaslike Be scheme are open for inspection at the office of the stuur de Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Town Clerk Johannesburg and at the office of the Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Director of Local Government th Floor Merino klerk van Johannesburg ter insae Building Cnr Pretorius and Bosman Streets Pretoria 4 Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Local Herdic kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 049 toria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg 2000 Johannesburg 2000 at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorge8 word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 4 Julie 979 Pretoria 4 July 979 PB PB KENNSGEWNG 73 VAN 979 NOTCE 73 OF 979 SUDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYSGNG SOUTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND SKEMA 5 MENT SCHEME 5 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat ance 25 of 965) that application has been made by the die eienaar Executive Committee of Lenasia Muslim owner Executive Committee of Lenasia Muslim Associa 4 Association P/a Cedric S Amoils en Mouton Posbus tion C/o Cedric S Amoils and Mouton PO Box 2886 Sandringham aansoek gedoen het om Suidelike 2886 Sandringham for the amendment of Southern Johannesburgstreekdorpsbeplanningskema 963 te wysig Johannesburg Region Townplanning Scheme 963 by deur die hersonering van Ed 5385 gelee aan Nyalalaan rezoning Erf 5385 situated on Nyala Avenue Lenasia dorp Lenasia Uitbreiding 5 van "Spesiale Woon" met Extension 5 Township "Special Residential" with a n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiaal" density of!one dwelling per erf" to "Special" Use Zone Gebruikstrcek V vir Godsdiensdoeleindes wat vier woon V for religious purposes inclusive of 4 dwelling units eenhede insluit onderworpe aan sekere voorwaardes mbject to eertain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Southern Johannes Suidelike Johannesburgstreekwysigingskema 5 genoem burg Region Amendment Scheme 5 Further partisal word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaas culars of the scheme are open for inspection at the office like Bestuur de Vloer Merino Gebou h/v Pretorius of the Town Clerk Johannesburg and at the office of en Bosmanstraat Pretoria en in die kintoor van die thedirector of Local Government th Floor Merino Stadsklerk van Johannesburg ter insae Building Cnr Pretorius and Bosman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box toria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg Johannesburg 2000 at any time within a period of skriftelik voorgele word 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS 4 Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 4 Julie 979 Pretoria 4 July 979 PB PB

31 PROVNSALE KOERANT 4 JULE KENNSGEWNG 74 VAN 979 NOTCE 74 OF 979 KRUGERSDORPWYSGNGSKEMA /0 KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME /0 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner Humanstraat Eiendom Mark (Eiendoms) Beperk P/a Humanstraat Eiendom Mark (Eiendoms) Beperk C/o M J Smuts en Cronje Posbus 623 Krugersdorp aan M J Smuts and Cronje PO Box 623 Krugersdorp soek gedoen bet om Krugersdorpdorpsaanlegskema for the amendment of Krugersdorp Townplanning 946 te wysig deur die hersonering van Standplaas 406 Scheme 946 by rezoning Stand 406 situated on gelee aan Humanstraat dorp Krugersdorp van "Alge Human Street Krugersdorp Township from "General mene Woon" met die digtheid van "Eenwoonhuis per Residential" with a density of "One dwelling per Erf" Erf" tot "Algemene Besigheid" met n digtheid van to "General Business" with a density of "One dwelling "Een woonhuis per 250 m2" per 250 e" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema The amendment will be known as Krugersdorp (wat Krugersdorpwysigingskema /0 genoem sal word) Amendment Scheme /0 Further particulars of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be scheme are open for inspection at the office of the stuur llde Vloer Merino Gebou Pretoriusstraat Pre Town Clerk Krugersdorp and at the office of the toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Kru Director of Local Government Room B206A Provingersdorp ter insae cial Building Pretorius Street Pretoria Edge beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 94 Krugersdorp Krugersdorp 740 at any time within a period of skriftelik voorgele word 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 4 Julie 979 Pretoria 4 July 979 PB PB KENNSGEWNG75 VAN 979 NOTCE 75 OF 979 PRETORA WYSGNGSKEMA 503 PRETORA AMENDMENT SCHEME 503 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die ante 25 of 965) that application has been made by the eienaar Woljac nvestment Holding Company (Proprie owner Woljac nvestment Holding Company (Proptary) Limited P/a Cheri Viljoen en Vennote Posbus prietary) Limited C/o Cheri Viljoen and Partners PO 4529 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriadorpsbe Box 4529 Pretoria for the amendment of Pretoria Townphinningskema974 te wysig ten opsgte van Gekonsoli planning Scheme 974 in respect of Consolidated Erf deerde Erf 92 Gedeelte "A" van Erf 88 en Reste 92 Portion "A" of Erf 88 and Remaining Extent of rende Gedeelte van Erf 88 gelee aan Esselenstraat en Erf 88 situated on Esselen Street and Devenish Street Devenishstraat dorp Sunnyside deur die wysiging van Sunnyside Township by the amendment of Condition 5 Voorwaarde 5 Bylae "B" 27 tot Pretoriawysigingskema Annexure "B" 27 to Pretoria Amendment Scheme ten opsigte van parkeervereistes in respect of parking requirements Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The Amendment will be known as Pretoria Amend Pretoriawysigingskema 503 genoem sal word) le in die mcnt Scheme 503 Further particulais of the scheme arc kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur de open for inspection at the office of the Town Clerk Vloer Merino Gebou H/v Pretorius en Bosmanstraat Pretoria and at the office of the Director of Local Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre Government th Floor Merino Building Cnr Pretotoria ter insae rius and Busman Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the aptyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director oflocal hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 toria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 000 skrif Pretoria 000 at any time within a period of 4 weeks telik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 4 Julie 979 Pretoria 4 July 979 PB 4923H503 PB 4923H503

32 544 PROVNC:AL GAZETTE 4 JULY 974 TENDERS ; TENDERS LW Tenders War voorheen gepubliiier li Cul svaaiviin NS Tenders previously published and Where the dosdie sluitingsdatum nog nie verstreke is nie word nie in ing dates have not yet passed have not been repeated in hierdie kennisgewing herhaal nie Tenders word normal this notice Tenders arc normally published 35 weeks beweg 3 5 weke voor die sluitingsdatum gepubliseer fore the closing date _ 4 TRANSVAALSE PROVNSALE TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRASE ADMNSTRATON TENDERS f TENDERS Tenders vir die volgcnde dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services / word ingewag (Tens)/ dit in die diteensetting anders supplies / sales (Unless otherwise indicated in the aangegee word word tenders vir voorrade bedoil): j description tenders are for supplies): Bedcrywing van Diens Sluitingsdaturn Tender No Description of Service Closing Date HA /7/79 fout en metaalkrukke / Wociden and metal erutehes2 3/5/979 HA /8/79 Skedulc scs en Sewetniedisynes / Schedule ;six and Seven medicines " 3/8/979 RFT 80/79 Mobiele driesiziapkatnerhuisd/ Thieebedroomed mobile movable homes 3/8/979 RFT 8/79 3nkseileen seildocke /Buck sails and canvases :_ 3/8/979 4 wytb 248/79 liddrskbol 33alfoud Oprigting van "n dubbeldoellaboraforium / Erection of a dualpurpose litho" ratory tem :654/78 27/7 /979 WFTB 249/79 Spesiale Skord Belvedere Benoni: Veranderings:en aanbouings / Alterations and additions tem " : 003/78 27/7/979 WRT:3 250/79 ilenoni High School:: Oprigting van biologielaboratoria / Erection of biology laboratories: tem " 605/78 _ 27/7/979 WFTB 25/79 Ermelbse HoSpitaal: Snapping / Renovatbini: " : WFTD 252/79 Hour Seunskool HugenOte Springs: Opknapping / Renovation _ 27/7/979 WFTB 253/79 Landium hospitaal Pretoria: Verskaffing atlewering installering en ingebrulkneming van in mediese gas en vaktiumstelsel/ Laudium Hospital Pretoria: Supply delivery installation and commissioning of a medical gas and vacuum system tem 204/74 27/7/979 WFTB 254/79 Laudiumhospitaal ipretoria: Verskaffing aflewering installering en ifigebruikneming van n sentrale verwarmingsinstallasie/ Laudium HOspital Pretoria: Supply delivery installation and commissioning of a central beating system :tem 204/74 27/7/979 WFTD 255/79 HoersitcYol Pict Reticf: Aanbouingsl Additions tem 502/77 WFTD 256/79 WesTransvaalse Strdekwassery: Verskaffing; aflewering installcring en ingebruikneming van wasserymasjiene / Western Transvaal Regional Laundry: Supply delivery installation and commissioning of laundry machines tem 2034/69 27/7/979 27/7/979 r ; 4 " :: : r " i ii r :! _ ; 4

33 PROVNSALE KOERANT 4 JULE BELANGRKE OPMERKNGS MPORTANT NOTES Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die amp The relative tender documents including the Administrations telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by official tender forms are obtainable on application from the redie onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente asmode enige tendcr/kontrakvoorwaardes \vat nie in die tender!afire address indicated below Such documents and any tender/ dokumente opgeneem is nie is ook by die genoemde adres vir contract conditions not embodied in the tender documents are inspeksie verkrygbaar: also available for inspection at the said address: Tender Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building verwy Posadres te Gebou Pretoria Tender Postal address Pretoria sing Pretoria Kamer Verdie Foon Ref Pretoria Room Blok Phone No ping Pretoria No Block Floor Pretoria HA & Direkteur van A740 A HA & Director of A740 A HA 2 Hospitaal HA 2 Hospital Serdienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 B Direkteur van A728 A HB Director of Hospitaal Hospital Serdienste A728 A Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 HC Direkteur van A728 A HC Director of Hospitaal Hospital Serdienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 A728 A HD Direkteur van A730 A HD Director of A730 A Hospitaal HospitalSerdienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 PFT Provinsiale A9 A prr Provicial Se A9 A Sekretaris cretary (Fur (Aaankope en chases and Voorrade) Supplies) Pri Privaatsak vete Bag X64 X64 RFT Director Trans D307 D RFT Direkteur D307 D vaal Roads Transvaalse Department Paaiedepar Private Bag tement Pri X97 vaatsak X97 TED Director Trans A490 A TOD Direkteur A490 A vaal Educe A Transvaalse A lion Depart Onderwys meat Private departement Bag X76 Privaatsak X76 WFT Director C2 C Transvaal WFT Direkteur C2 C Department Transvaalse of Works Werkedepar Private Bag tement Pri X228 vaatsak X228 WET3 Director E05 E ! WFTB Direkteur E05 E Transvaal Transvaalse Department Werkedepar of Works tement Pri Private Bag vaatsak X228 X228 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of 2 The Administration is not bound to accept the lowest or enige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor Om any tender and reserves the right to accept a portion of a tender n gedeelte van n tender aan te neem 3 n die geval van iedere WFTB tender moet die tenderaar 3 n the case of each WFTB tender the tenderer must pay n deposito van R4 stort alvorcns by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied with the tender docu voorsien sal word Sodanige deposito meet in kontantgeld weer ments Such deposit must be in the form of cash a bank initiall n tjek deur die bank geparafeer of n departementele legorder ed cheque or a department standing deposit receipt (RO) The kwitansie (R0) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word said deposit will be refunded if a bona fide tender is received as n bona fide inskrywing van die tenderaar ontvang word of from the tenderer or if the tender documents including plans as die tenderdokumente met inbegrip van plane spesifikasies specifications and bills of quantities are returned by the tenderer en hoeveelheidslyste binne 4 dae na die sluitingsdatum van die within 4 days after the closing date of the tender to the relative tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking address shown in note above hierbo aangetoon 4 All tenders must be submitted on the Administrations offi 4 Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die cial tender forms Administrasie voorgele word 5 Each tender must be submitted in a separate sealed enve 5 ledere inskrywing moet in n afsonderlike verseelde koevert lo addressed ingedien word to the Chairman Transvaal Provincial Tender geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse Pe Board PO Box 040 Pretoria and must be clearly superscribed Provinsiale Tenderraad Posbus 040 Pretoria en moet duidelik to show the tenderers name and address as well as the number van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam description and dosing date of the tender Tenders must be in en adres aan te loon asook die nommer beskrywing en sluffthe hands of the Chairman by h00 on the closing date indicated tingsdatum van die tender nskrywings mod teen MOO op die sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande wees above 6 ndica inskrywings per hand ingedien word moet hulle 6 f tenders are delivered by hand they must be deposited teen h00 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building at the Pretorius Street main nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstrad entrance (near Bosman Street corner) Pretoria by h00 on se kant (naby die hock van Bosmanstraat) Pretoria the closing date H Conradie Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad H Conradie Chairman Transvaal Provincial Tender Board Pretoria 20 Junic 979 Pretoria 20 June 979

34 546 PROVO/ML GAZETTE 4 JULY 979 Plaaalihe BestaarsheniiisgescritgS Notices By Local Atitoraes get D tt0 a STADSRAAD VAN ALBERTON lion of this notice viz not later than 4 Local Government Private Bag X437 Pre August 979 toria and with the Town Clerk PO Box PR OKLAMASE VAN N OPEN3ARE A J TALJAARD 27 Roodepoort not later than 6 August PAD OOR N GEDEELTE VAN ERE Town Clerk FLORENTA TER VERBETERNG Offices C J VOGT VAN DE STRAAL VAN DE LNKS Municipal Alberton Act Town Clerk DRAABAAN OP DE HOEK VAN 20 June June 979 TWEEDE LAAN EN DU PLESSSWEG Notice No 43/979 Notice No FLORENTA 26/ Kennis geskied hiermee ingevolge die SCHEDULE bepalings van artikel 5 van die "Local STADSRAAD VAN ROODEPOORT Authorities Roads Ordinance 904" soos A road of varying width over Portion gewysig dat die Stadsraad van Alberton PROKLAMERNG VAN PAD 48 the Remaining Extent of Portion 2 n versoekskrif by Sy Edele die Admini the Remaining Extent of Portion 7 and *Mew ingedien het vir die proklamasie Oorcenkomstig die bepalings van artikel Portion 95 of the Farm Paardekraal 226 van n openbare pad 00t n gedeelte van 5 van die "Local Authorities Roads Ordin Q as will more fully appear from dia Erf 8 Fiore:0a soos meer volledig aan once" No 44 van 904 soos gewysig word gram No SG A5959/77 gedui op Plan LG A2048/79 bekend gemaak dal die Stadsraad van Roo depoort Sy Edele die Administrateur van n Afskrif van die versoekskrif en land Transvaal versock bet om die voorgestelde meterskaart hierbo vermeld 6 gedurende pad soos nader omskryf in die bylae Kier STAD GERMSTON van as openbare pad le proklamccr kantoorure in die kantoor van die Stadsekretaris ter insae Afskrifte van die versoekskriftc en van VOORGESTELDE WYSGNG VAN Enigiemand wat beswaar wil opper teen die planne wat daarby aangeheg is ia ter DE GERMSTONSE DORPSBEPLAN die voorgenome proklamasic of wat moontinsae gedurende gewone kantoorure by die NNGSKEMA NO lk skadevergoeding sal wil cis al na gekantoor van die Stadsklerk Stadhuis Roolang van die gcval indien die voorgenome &poem proklamasic plansvind meet sodanige be Die Stadsraad van Germiston het n wyswear of cis skriftelik in twecvoud by die Enige belanghebbende wat beswaar teen sigingsontwerpdorpsbcplanningskema op Stadsklerk Munisipale Kantor Alberton die mroklamering van die voorgestelde pad gestel wat dorpsbeplanningskema No sal en die Direkteur van Pleastike Bestuur wil opper moet sy beswaar skriftelik in wysig Pretoria indien binne een maand na die tweevoud by die Direkteur van Plaaslike Hierdic ontwcrpskema bevat die volgcnlaaste publiknsie van Herdic kennisgewing Bestuur Privaatsak X437 Pretoria en die tilt wil de se nic later nie as 4 Augustus 979 voorstel: Stadsklerk Posbus 27 Roodepoort indien nic later nie as 6 Augustus 979 Die A wysiging J TALJAARD van die gebruiksindeling van Erwe Stadsklerk C J VOGT en gedeelte van St Munisipale Kantor Wnd Stadsklerk Julicnweg Delville van "Bestaande Cpen Alberton Munisipale Kantore bare Oop Rulmte" na "Spesiaal" vir die 20 Junie 979 Roodepoort doeleindes van grocpsbehuising Kennisgewing No 43/ Junie 979 Kennisgewing No 26/979: Geregistreerde Eienaar: Stadsraad van Germiston BYLAE TOWN COUNCL OF ALBERTON Besonderhede en planne van hicrdic ske n Pad van wissclende wydtes oor Ge ma 0 to insae by die Raad se kantore deelte 48 PROCLAMATON OF A PUBLC die Restant van Gedeelte 2 Kamer 8 Munisipale Gebou President ROAD OVER A PORTON OF ERF die Restant van 8 Gedeelte 7 en Gedeelte street Germiston gedurende gewone Ran 95 van die PlaasPaardekrael 226 LQ soos FLORENTA TO MPROVE THE RA toorure vir n tydperk van vier (4) weke DUS OF THE LEFTTURN LANE ON cr volledig aangedui is oplandmeters van die datum van die cerste publikasic ni:ae e LGG THE CORNER OF SECOND AVENUE rt L N " e A5959M van hierdie kennisgewing naamlik 27 Junic AND DU PLESSS ROAD FLORENTA 979 Notice Die Read sal die skema oorweeg en beprovisions of section 5 of the Local Autho CTY COUNCL OF ROODEPOORT is hereby given in terms of the luit of dit aangeneem moot word al dan Dnie rities Roads Ordinance 904 as amended that the Town Council of Alberton has PROCLAMATON OF ROAD Bain& eienaar of okkupeerder van vastc lodged a petition with the Hon the Ad eiendom binne die gelded van die Germis ministrator for the proclamation of a pub Notice is given in terms of section 5 tic road over a portion of Erf 8 Floren of the Local Authorities Roads Ordin tonse Dorpsbebeplanningskema No of binne twee km van die grens daarvan het tia as indicated on Diagram SG A2048/79 ance No 44 of 904 as amended that die reg om teen die skema beswaar te the City Council of Roodepoort has pe maak of om verto6 ten opsigte daarvan te A copy of the petition and the diagram titioned the Honourable the Administra rig en indien by dit wil doen moat by die aforementioned may be inspected at the tor of Transvaal to proclaim as public Raad blade vier (4) weke van die cerste office of the Town Secretary during nor road the proposed road more fully des publikasic van hierdie kennisgewing naam mal office hams cribed in the Schedule hereto lik 27 Junie 979 skriftelik van sodanige bcswaar of vetted in kcnnis stet en ver Any person who has any objection to Copies of the petitions and the plans meld of hy deur die Read gehoor wit word such proclamation or who may have any attached thereto may be inspected during claim for compensation if such proclama al dan ordinary nie office hours at the office of the lion is carried out must lodge such ob Town Clerk Municipal Offices Roode H DEETLEFS jection or claim as the case may be in poort writing in duplicate with the Town Clerk Munisipale Kantore Municipal Offices Alberton and the Objections if any to the proclamation Germiston Director of Local Government Pretoria of the proposed road must be lodged in 27 Junie 979 within one month after the last publica writing in duplicate with the Director of Kennisgewing No 69/979 Stadsekretaris a a

35 PROPOSED follows: daarvan PROVNSALE KOERANT 4 JULE CTY OF GERMSTON gewing in die Provinsiale Koerant by did tion 5(3)(b)/37 :of the Local Authorities ondergetekendedoen r ; Rating Ordinance; 977 (Ordinance of AMENDMENT TO THE W STRY)OM; 977) that the first sitting of the valuation GERMSTON TOWNPLANNNG Stadsklerk: board will take place on Wednesday 25 SCHE: ME NO Munisipalc Kantore! July 979 at 09h00 and will be held at the Balfour Tvl i following address: " 4 Julie 979 The City Council of Germiston has pre Kennisgewing No 20/979 Council Chamber Town Hall Belfast pared a draft amendment town planningi : to consider any objection to the provisional scheme which will amend Town planning: valuation roll for the financial years Scheme No VLLAGE COUNCL OF BALFOUR 979/83 TVL i P H T STRYDOM The draft scheme contains the following i Secretary:Valuation Board : proposals: AMENDMENT OF THE; FOLLOWNG BY 4 July 979 The amendment of the LAWS use zoning of Notice No 5/79 Erven Cemetery Bylaws and portion of Si i t is hereby notified in terms of section Julien Road Deiville Township from 96 of the Local Government Ordinance : STAD8kAAD AN 3ENONL "Existing Public Open Space" to "Special" 939 that the Council intends amending for the purpose of group housing the following bylaws: : KENNSGEWNG VAN BELASTNG:! FNANSELE SAAR 979/80 Registered Owner: City Council of Ger Cemetery Bylaws miston Amendment to A;N: 854 dated 24th Oc Hiermee word bekend gemaak dat die : Stadsinad van Benoni die ondervermelde Particulars and plans of this scheme are: tobcr956 belasting as amended op waarde van open for inspection at the Councils offithe general purport of this bylaw is as; belasbare eiendorn binne die munisipaliteit soos dit in die ces Room 8 Municipal Buildings Presi " Waarderingslys voorkom oorcenkomstig die dent Street Germiston during normal of T o increase the tariff bepalings van die Plaaslike BeStuutsbeles fice hours for a period of four (4) weeks tingordonnansic 933 gchef het vir die from the date of the first publication of Copies of this amendment arc open for bockjaar Julic 979 tot 30 Junie 980: this notice which is 27 June 979 inspection at thc office of the Council for a period of fourteen days from the date of (a) n 0orspranklike belasting van:n The Council will consider whether ornot hely/ the scheme should be adopted: publication hereof sent in clic rand ingevolge artikel Lev van die Plaaslike Bestuursbelastingor Any owner or occupier of immovable Any person who desires to lodge objet donnansie 933 op die terreinwaarde property within the area of the Germiston tion against the proposed amendment shall van trend binne die munisipaliteit soos Townplanning Scheme No or within two do so in writingto the undersigned within ; dit in die Waarderingslys voorkpm km of the boundary thereof has the right fourteen days after the date of publication (b) n Addisiorielc belasting van sesenn to object to the scheme ot to make repre of this notice in the Provincial Gazette fdriekwart sent in die rand op die ter * sentations in respect thereof and if he M J STRYDOM rdinkimarde van die grand binne die wishes to do so he shall within four (4)munisipaliteit soos dit in die Waardeweeks of the first publication of this no Town Clerk ringslys lice which is 27 Juno 979 inform the Municipal Offices ; voorkiim ingevolge artikel Council in writing of such objection or re Balfour Tvl 8(3) en 8(5) en ingevolge die beim presentation and shall state whether or 4 Jul : lings van artikel 2 op die waarde van not he wishes to be heard by the Council Notice No verbeterings 20/979 geld op grond besit krag tens mynbrief (uitgesonderd grond in H J DEETLEFS n viettig gcstigte dorp) sowel as op die Town Secretary terreinwaarde van sodanige grand : o tadsraad VAN BELFAST wear sodanige grond gebruik word vir Municipal Offices " Germiston KENNSGEWNG VAN EERSTE ST woondoeleirides of vir doeleindes wat 27 June 979 TNG VAN WAARDERNGSRAAD OM nie op mynontginning betrekking het Notice No 69/979 BESWARE TEN OPSGTE VAN VOOR nie deur persone of maatskanpye wat D LOPGE WAARDERNGSLYS VM DE by mynontginning betrokke is hetsy sodanige persone die BOEKJARE 979/83 of maatskappye AAN TE HOOR mynbriefhoucts is al den nie DORPSRAAD VAN BALFOUR; TVL (Regulasie 9) : (c) n Eykomende addisionele belasting van drie endriekviart sent in die rand in WYSGNG VAN Kenn;s DE VOLGENDE geskied hierbv ingevolge artikel gcvolge artikel 20 van die Plaaslike Be VERORDENNGE 5(3)(b)/37 van die Ordonnansie op Eien t stuurbelastingordonnansie 933 op die domsbelasting van Plaaslike Destine 977 Begraafplaasverordeninge (Ordonnansie van 977) dat die eerste terreinwaarde van grond of belong in Waarderinesvs sitting van die waarderinisraad op Woens grond vervat in diedaar word hierby ingevolge artikel 96 isvan dac 25 Julie 979 om 09h00 sal nlaasvind die munisipaliteit wat in besit van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur elektrisiteitsondernernings cn gehon sal word by die volgende adres: 939 bekend gernaak dat die Raad voor Vooimelde belasting is verskuldig op nemens is om die volgende verordeninge te Raadsaal Stadhuis Belfast ;Julie 979 en betaalbaar wysig: om enige beswaar tot die voorlopige waar (i) ten aansien van ten helfte daarvan Begraafplaasverordeninge deringslys vir gie bockjarc 979/83 to oor op 5 Desember 979 en rente was weeg aan op enige onbetaalde gedeelte Wysiging van AK 854 van 24 Oktober P H T SRYDOM teen 8 persent per jaar 956 soos gewysig Sdkretaris:Waarderingsraad ; vanaf 6 Desember 979 en 4 Julie 979 Die algemene strekking van hierdie syy licennis gewmg No (ii) ten aansien Van tic oorblywende 5/979 siging is as volg: helfte op 6 Junk 980 en rente was aan op enige onbetaalde gel Om die tarief tc vcrhoog TOWN COUNCL/OF BELFAST deelte daarvan teen 8 persent per ; jaar vanaf 7 Jenie 980 Afskriftc vanhierdie wysiging 6 ter in inotce OF FRST STTN6 OF VAsae by die kantoor van die Raad vir Pa LUATON BOARD Aandag word gevestig op n Raadsbesluit TO HEAR OWE& tydperk van veertien dac vanaf die t datum van 29 MONS N RESPECT OF PROVSONAL Mei 979 te dien effekte dat die van publikasic hiervan Read n rabat van 40 % toestaan ten op!valuaton ROLL FOR THE FNAN CAL YEARS 979/83 islet van belastingbetaalbaar op ontwik Enige persoon wat beswaar teen gc ikelde ciendomme wat uitsluitlik vir spe noemde wysiging wens aan te teken moet i (Regulation 9) siale woondoeleindes gebruik word asdok dit skriftelik binne veertien dac van die i bp landbouhoewes en plaasgrond wat kwa datum van publikasic van hierdie kennis Notice is hereby given in km5 of sec Efiseer vir die glyskaalbelasting voorgeskryf

36 548 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 by artikel 9() van die Planslike Bestuur patios wil be 435e (four comma three dinance 977 (Ordinance of 979) that belastingordonnansie 933 soos gewysig five cent) in the rand in respect of the the valuation roll for the financial years met die gevolg dat die belastingdruk op 979/80 financial year 979/82 of all rateable property within the daardic ciendomme op 435c (vier komma N BOTHA municipality has been certified and signed drie vyf sent) in die rand ten opsigte van Town Clerk by thechairman of the valuation board and die 979/80 finansiele jaar te staan sal Municipal Offices has therefore become fixed and binding k om Benoni upon all persons concerned as contemplated N BOTHA 4 July 979 in section 6(3) of that Ordinance Stadsklerk Notice No 59/979 Munisipale Kantorc sag 4 However attention is directed to section Benoni 7 of the said Ordinance which provides 4 Julie 979 as follows: Kennisgewing No 59/979 PLAASLKE BESTUUR VAN BRAKPAN "Right of appeal against decision of va WAARDERNGSLYS VR DE BOEK luation board TOWN COUNCL OF BENON MAR 979/82 7() An objector who has appeared or NOTCE OF RATES: FNANCAL YEAR 979/80 has been represented before a valuation Kennis word hierby ingevolge artikel board including an objector who has 6(4)(a) van die Ordonnansie op Eiendoms lodged or presented a reply contemplated belasting van Plaaslike gesture 977 (Or in section 5(4) may appeal against the Notice is hereby given that the Town donnansie van 977) gegee dat die decision of such board in respect of which Council of Benoni has imposed the under _ waarderingslys vir die boekjare 979/82 he is an objector within thirty days from mentioned rates on the value of rateable van alle belasbare eiendom binne die muni the date of the publication in the Provin property within the Municipality as appear sipaliteit deur die voorsitter van die waar cial Gazette of the notice referred to in ing on the Valuation Roll in terms of the deringsraad gesertifiseer en getcken is en section 6(4)(a) or where the provisions Local Authorities Rating Ordinance 933 gevolglik Pineal en bindend geword het op of section 6(5) are applicable within for the financial year July 979 to 30 alle betrokke person soos in artikel 6(3) twentyone days after the day on which the June 980 van daardic Ordonnansic beoog reasons referred to therein were forwarded 4 (a) An original rate of one to such objector by lodging with the scrand in terms of section 8(2) of the 7 van die gemelde Ordonnansie wat soos the manner and in accordance with the prohalf cent in the Die aandag word egter gevestig op artikel crctary of such board a notice of appeal in Local Authorities Rating Ordinance volg bepaal: cedure prescribed and such secretary shall 933 on the site value of the land within the Municipality as appearing "Reg van appal teen beslissing van wear forward forthwith a copy of such notice of appeal to the valuer and to the local on the Valuation Roll deringsraad authority concerned (b) An additional rate of six and a three 70) n Beswaarmaker wat voor n waar (2) A local authority which is not an ob quarter deringsraad verskyn het of vertecnwoordig cent in the rand on the siteactor may appeal against any decision of value of the land within the Munici was met inhegrip van n beswaarmaker wat l pality as appearing on the Valuation n antwoord soos in artikel 5(4) beoog a valuation board in the manner con of voorgela het kan teen die templated in subsection () and any other Roll in terms of section 8(3) and be 8(5) and in terms of the provisions slissine van codanige mad ten opsigte wear nerson who is not an objector but who is of section 2 on the value of improve van by n beswaarmaker is binne dertig directly affected by a decision of a valuements situate upon land held under Jac venal die datum van die nublikasie tion board may in like manner appeal mining title (not being land in a law in die Provinsiale Koerant van die kennis against such decision" fully established township) as well as sewing in artikel 6(4)(a) genoem of waar A notice of appeal form may be obtained on the site value of such land where die bepalings van artikel 6(5) van toepas from the secretary of the valuation board such land is used for residential pur sing is binne eenentwintig dac na die dag poses or for purposes not incidental wanrop the rcdcs dentin genoem aan soda G E SWART to mining operations by persons or nice beswaarmaker gestuur is appal aante Secretary: Valuation Board i companies engaged in mining opera ken deur by die sekretaris van sodanige Town Hall lions whether or not such persons or raad n kennisgewing van appal op die wvse Brakpan companies are the holders of the min SODS voorecskrvf en in ooreenstemming 4 July 979 ing title met die prosedure soos voorgeskryf in te Notice No 68/979 dien en sodanige sekretaris stuur onverwyld (c) An extra additional rate of three and n afskrif van sodanige kennisgewing a van three quarter cent in the rand in terms appal aan die waardeerder en aan die beof section 20 of the Local Authorities trokke plaaslike bestuur Rating STADSRAAD VAN BRAKPAN Ordinance 933 on the site value of land or interest in land held (2) n Plaaslike bestuur wat nic n be WYSGNG / AANVAARDNG / HER by any power undertaking as appear swaarmaker is nie kan tecwenige beslissing ing ROEPNG VAN VERORDENNGE on the Valuation Roll van W waarderingsraad appal aanteken op die wyse in suhartikel () beoog cn enige Hierby word ooreenkomstig artikel 96 The said rates shall be due on July ander persoon wat nie n beswaarmaker is van die Ordonnansie van Plaaslike Bestuur 979 and payable: nic maar wat regstrceks dear n beslissing 939 bekend gemaak dat die Stadsraad van n waarderingsraad geraak word kan voornemens is om 0) in respect of one half un 5 Decem op dcrgelikc wvse teen sodanige beslissing ber 979 interest accruing at 8 appal aanteken" Die Sanitilre Tarief afgekondig by Adper cent per annum on any unpaidministrateurskcnnisgewing No 377 van balance as from 6 December 979 n Vrwm vir kennisgewing van appal kan April 979 te wvsig deur voorsiening te and van die sekretaris van die waardcringsraad maak vir die heffing van n taricf vir die verkry word verwydering van massa vullis en die betaling (ii) in respect of the remaining half on a E SWART van gelde vir die gebruik van die Raad Sc 6 June 980 interest accruing on Sekretaris: Waardcringsraad the unpaid balance at 8 per cent plempterrein st isam per annum as from 7 June 980 Brakpan 2 Verordcninge vir die regulering van Attention is directed to a Council Reso 4 Julie 979 Smous aktiwiteite te aanvaar lotion of 29 May 979 to the effect that Kennisgewing No 68/979 3 Die Kapitaalontwikkelingsfondsverorthe Council will grant a rebate of 40% in cleninge afgekondig by Administrateurskenrespect of rates payable on developed pronisgcwing No 758 can 8 Oktober 958 te Peaks used exclusively for special residen LOCAL AUTHORTY OF BRAKPAN tial herrocp purposes as well as on agricultural hold ings and farm land qualifying for the sliding VALUATON ROLL FOR THE FNAN Voile besonderhcde van die beoogdc wy a scale rating method prescribed by section CAL YEARS 979/82 siging cn nuwe verordeninge is gedurende 9() of the Local Authorities Rating Or kantomure beskikbaar by Kamer 5 Stad dinance 933 as amended with the result Notice is hereby given in terms of section saal Brakpan Enigiemand wat teen die that the rating incidence on those pro 6(4)(a) of the Local Authorities Rating Or wysiging/aanname beswaar wit maak meet

37 PROVNSALE KOERANT 4 JULE ll " the 25th of each sodanige beswazr "by ondergetekende indien 979 en daarna die 0e van elke and every eon; voor 20 Julie 979 daaropvolgende maandt secutive month W J ZYBRANDS " " " (c) The assessment rate of 20 % in terms Stadsklerk (ii)" Vir Brakpan Erwe 2005 tot 3370 of section 25 on the gross amount of 4 Julie 979 BrakpanNoord en Brenthurst is die monies or rents received by the De Keririisgewing No eerste 67/979 paaiement betaalbaar 8 partment of Mines in terms of the pro Augustus 979 en daarna die 8e visions of the Mining Rights Act 967 van clke daaropvolgende maand on behalf of the person entitled to the TOWN COUNCL OF BRAKPAN (iii) Vir die oorblywende grand of reg proceeds of the free holders licence in grond is die eerste paaiement interest in respect of such interest as AMENDMENT / ADOPTON / REbetaalbaar 25 Augustus 979 en shown by the records of such Depart "VOCATON OF BYLAWS daarna die 25e van elke daarop meat which rate shall be payabe half maand ay arly yein uon e d of Notice is hereby given in terms of sec volgendemarch andthearrearfirspt dayth first of September tion 96 of the Local Government Ordin (c) n Eiendomsbelasting van 20 % inge each year for the preceding six (6) ante 939 that the Town Council in volge artikel 25 van gcsegde Ordon months tends nansie op die bruto bedrag gelde wat die Departement van Mynwese nge nterest accrue on all arrest assessment Amending the Sanitary Tariff prornul rates at 9 % pa gated under Administrators Notice No volge die bepalings van die Wet op 377 Mynregte 967 ten behoewe van die W J ZYBRANDS of April 979 by levying a charge for belangehouer ontvang ten opsigte van Town Clerk the removal of refuse in bulk and payment 4 July 979 grondeienaarslisensiebelang; hierdie be of charges for the use of the Councils lasting is halfjaarliks agtentitbetaalbaar Notice No 58/979 dumping site op die 5 eerste dag 4 van Maart en die 2 Adopting by laws for regulating the eerste dag van September van elke activities of Hawkers jaar PLAASLKE BESTUUR VAN DELMAS 3 Revocating the Capital Development Bente word gehef op elle agterstallige be KENNSGEWNG VAN EERSTE ST D Fund ; Bylaws promulgated under Admi lasting teen 9 % per jaar TNG VAN WAARDERNGSRAAD OM nistrators Notice 758 of 8 October; 958 BESWARE TEN OPSGTE VAN VOOR W JZYBRANDS LOPGE WAARDERNGSLYS VR DE Full particulars in view of the amend Stadsklerk BOEKJARE 979 TOT 982 AAN TE mane and new bylaws are available during 4 Julie 979 HOOR office hours at Reim 5 Town Hall Brak Kennisgewing No 58/979 pan Anybody wishing to object to the Kennis word hierby ingevolge artikel amendment/adoption must lodge such ob; " 5(3)(6) van die Ordonnansie op Eiendomsjections with the undersigned before 20 belasting van Plaaslike Besture 977 (Or : July TOWN COUNCL OF BRAKPAN 979 donnansie van 977) gegee dat die eers W ZYBRANDS to sitting van die waarderingsraad op Dins i ; Town Clerk NOTCE OF RATES dag 7 Julie 979 om 9h00 sal plaasvind 4 July 979 en gehou sal word by die volgende Notice No 67/979 Notice is hereby given that the Town adres: 50 4 Coinicil of BMkpan has imposed the under Raadsaal mentiondassessment rates on the site value Munisipale Kantoor of land or a right in land within the muni Samuclweg STADSRAAD VAN BRAKPAN cipality in terms of the Local Authorities Delmas Rating Ordinance 977 for the financial KENNSGEWNG VAN BELASTNG: year July om enige beswaar tot die voorlopige wearderingslys vir die boekjare 979/82 to oor 979 to 30 June 980 Hiermee word bekend gemaak dat die (a) Subject to the approval of the Admi weeg Stadsraad ingevolge die bepalings van die nistrator aigeneral rate of 575c in the A J BOTES Ordonnansie op Eiendomsbelasting van rand in terms of Sekretaris: Waarderingsraad section 2(3Xa) Plaaslike gesture 977 die ondervermelde Kantorc belasting gehef het vir die boekjaar Julie (b) n addition to the general rate on the DMatinmiasispale 979 tot 30 Janie 980 op terreinwaarde site value of land a rate of 67c in 4 Julie 979 van grond of reg in grond binne die muni the rand in terms of section 23 on the Kennisgewing No 3/979 sipaliteit soos opgeteken in die waarderings value of any improvements situated lys: upon land held under mining title (not being land in an approved township) LOCAL AUTHORTY OF DELMAS (a) Ondenvorpe aan die goedkeuring van where such land is used for residential die Administrateur n algemene bolas NOTCE OF FRST STTNG OF VA purposes or for purposes not incidental ting van 575c in die rand kragtens LUATON BOARD TO HEAR OBJEC to mining operations by a person enartikel 2(3)(a) TONS N RESPECT OF PROVSONAL gaged in mining operations whether VALUATON ROLL FOR THE FNAN such person is the holder of (b) Benewens die algemene eiendomsbe title or the mining CAL YEARS not 979/82 lasting op die terreinwaarde van grond Notice is hereby given in terms of sec n eiendomsbelasting van 67c in die The rates referred to in the preceding rand kragtens artikel 23 op die waarde paragraphs (a) and (b) due for the fi tion 5(3)(b) of the Local Authorities van vcrbeterings gala op grond (uitz flannel year on July Rating 979 to Ordinance 977 (Ordinance of 30 gesonder grond in n goedgekeurde 977);that the first sitting of the valuation June 980 shall be payable in twelve dory) gchou kragtens myntitel waar (2) approximately equal instalments board will take place on Tuesday 7 July sodanige grond vir woondoeleindes of h00 and on the days hereinafter set forth will be held at the fol at lowing address: vir doelcindes wat nie tot mynbcdrywighede bykomstig is nie gebruik (i) For Vulcania Anzac and Brakpan Council Chamber word deur icmand wat betrokke is in Erven to 2004 the first payment Municipal Offices mynbedrywighede hetsy sodanige per on 0 August 979 and on the Samuel Road soon die myntitelhouer is al dan nie 0th of each and every consecutive Delmas month Die belasting waarna voorgaande pare to consider any objection to the provisional grawe (a) en (b) verwys en verskuldig (ii) For Brakpan Erven 2005 to 3370 valuatioh roll for the financial years is vir gesegde boekjaar is betaalbaar : Erakpan North and Brenthurst the 979/82 in twaalf (2) nagenoeg gelyke maan first payment on 8 August 979 A J BOTES delikse paaiemente op die dae soos and on the 8th of each and every Secretary: Valuation Board hiema aangedui consecutive month Municipal Offices Dolmas (i) vir Vulcania Anzac i en Brakpan (iii) On the site value of the remain 4 July 979 Erwe tot 2004 is die eerste ing land or right iii land the first Notice No 3/979 paaiement betaalbaar 0 Augustus paymeht on 25 August 979 and 52 4

38 550 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 DORPSRAAD VAN DUVELSKLOOF STADSRAAD VAN EVANDER te KENNSGEWNG VAN ALGEMENE Rand in terms of section 23 of the Or dinatice 4 WYSGNG VAN VERORDENNGE EENDOMSBELASTNG EN VAN VAS n turns of section 2(4) of the said Or GESTELDE DAG VR BETALNG TEN dinance a rebate of the general rate levied Kennis geskied hiermee ingevolge die be OPSGTE VAN DE BOEXJAAR JULE on the site value of land or any right in palings van artikel 96 van die Ordonnansie 979 TOT 30 JUNE 980 land referred to in paragraph (a) or (b) op Plaaslike Bestuur 939 soos gewysig above of 24 per cent granted in respect of dat die Dorpsraad van Duivelskloof voor (Regulasie 7) improvement value on houses and residennemens is om die volgende tariewe te Kennis word hierby gegee dat ingevolge tial buildings The amount due for rates as wysig: contemplated in section 27 of the said Ordinance shall be payable the first half on artikel 26(2)(a) van die Ordonnansie op Watervoorsieningsverordeninge Eiendomsbclasting van Plaaslike Besture 3 October 979 and the second half on 977 (Ordonnansie van 977) die vol 3 March Elektrisiteitsvoorsieningsvcrordeninge gende algemene eiendomsbelastings ten opsigte van die bogenoemde boekjaar gehef nterest of 8 per cent per annum is 3 Ambulanstariewe is op belasbare eiendom in die waarderings chargeable on all amounts in arrear after lys opgeteken 4 Hondo en Hondelisensiebywette the fixed day and defaulters are liable to p alproceedings for recovery of such (a) op die terreinwaarde van enige grond 5 Woonwaparkverordeninge lug arrear amounts of reg in grond drie sent in die Rand J H PRETORUS Die algemene strekking van hierdie wy en met die goedkeuring van die Ad Acting Town Clerk sigings is om die bestaande tariewe te ver ministrateur L bykomende belasting Civic Centre hoog Die voorgestelde wysigings 8 ter van twee sent in die Rand op die ter PO Box 55 insae by die kantoor van die ondergeteken reinwaarde van grond of die terrein Evander de vir n tydperk van veertien (4) dae van waarde in n reg van growl; 2280 of publikasie van hierdie kennisgewing in (b) en daarbenewens op die waarde van Telephone 223/5 die Provinsiale Koerant die vcrbcterings op sodanige grond of 4 July! 979 Notice No 9/979 Enige beswaar teen die voorgestelde wy behorcnde by sodanige reg in grond 4 sigings meet skriftelik by die ondergeteken 67 sent in die Rand ingevolge artikel 54 4 de ingedien word voor 2h00 op 8 Julie 23 van die Oidonnansie 979 ngevolge artikel 2(4) van die genoem PLAASLKE BESTUUR VAN HART F P VAN WYK de Ordonnansie word n korting van 24 BEESFONTEN Stadskierk persent op die algemene eiendomsbelasting Munisipale Kantor; gehef op die terreinwaarde van grond of CENNSGEWNG VAN ALGEMENE Posbus 36 cnige reg in grond genoem in paragraaf EENDOMSBELASTNG OF HEN Duivelskloof (a) of (b) hierbo toegestaan ten opsigte DOMSBELASTNGS EN VAN VASGE 0835 van verbeteringswaarde op woonhuise en STELDE DAG VR BETALNG TEN Tel: 3246/7 woongebouc Die bedrag verskuldig vir R OPSGTE VAN DE BOEKJAA8 JULE 4 Julie 979 eiendomsbelasting soos in artikel 27 van 979 TOT 30 JUNE 90 genoemde Ordonnansic beoog is betaal (Regulasie 7) bear die ccrstc helfte op 3 Oktober 979 en die tweede helfte op 3 Maart 980 Kennis word hierby gegee dat ingevolge VLLAGE COUNCL OF DUVELS artikel 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie KLOOF Rente teen 8 persent per jaar is op alle op Eiendomsbelasting van Plaaslike Be agterstallige bedrae na die vasgestelde dag store 977 (Ordonnansie van 977) die hefbaar en wanbetalers is onderhewig aan volgende algemene eiendomsbelasting ten AMENDMENT OF BY LAWS regsproses vir die invordering van sodanige opsigte van die bogenoemde boekjaar gehef agterstalligc bedrae is op belasbare eiendom in die waarderings Notice is hereby given in terms of sec J H PRETORUS lys Waarnemende opgeteken Stadsklerk tion 96 of the Local Government Ordin Burgersentrum (a) op die terreinwaarde van enige grond ance 939 as amended that the Village Posbus 55 of reg in grond: Council of Duivelskloof intends amending Evander the following bylaws: 2280 (i) n Oorspronklike belasting teen n tarief van drie (3) sent in die 4 Telefoon 223/5 Water Supply By laws 4 Julie 979 Rand (R); en Kennisgewing No 9/979 2 Electricity Supply Bylaws (H) onderworpe aan die goedkeuring van die Administrateur n verdere 3 Ambulance Tariffs belasting teen n tarief van drie (3) TOWN COUNCL OF EVANDER sent in die Rand (R) 4 Dog and Dog Licence By laws NOTCE OF GENERAL RATE AND OF ngevolge artikel 2(4) van die genoem 5 Caravan Park Bylaws FXED DAY FOR PAYMENT N RE de Ordonnansie word n korting van veer The general purport of these amendments SPECT OF FNANCAL YEAR JULY tig (40) persent op die algemene ciendomsis to increase the existing tariffs The pro 979 TO 30 JUNE 980 belasting gehef op die terreinwaarde van ofgrond cnige reg in grond genoem in posed amendments are open for inspection (Regulation 7) during the normal office hours at the office of the undersigned for a period of Notice is hereby given that in terms of van: paragraaf (a) hierbo toegestaan ten opsigte fourteen (4) days from the date of publica section 26(2)(a) of the Local Authorities (i) Alle eiendomme gee8 binne n getion hereof in the Provincial Gazette Rating Ordinance 977 (Ordinance of proklameerde dorpsgebied waarvan 977) the following general rates have been Any objection against the die gebruik uitsluitlik vir woon proposed levied in respect of the abovementioned doelcindes en amendments must algemene besigheid be lodged in writing to financial year on rateable property record reach the undersigned on or before 2h00 aangewend word; en cd in the valuation rollon 8 July 979 (ii) alle ander ongeproklameerde eien (a) on the site value of any land or right domme wat nie onderworpe is F P VAN WYK aan in land three cent in the Rand and Town Clerk die bepalings van artikel 22 van with the approval of the Administrator Municipal Offices genoemde Ordonnansie nie an additional rate of two cent in the PO Box 36 Rand on the site value of land or Die bedrag verskuldig vir eiendomsbe Duivelskloof right in land; lasting soos in artikel 27 van genoemde Ordonnansie beoog is op 3 Julie 979 Tel: 3246/7 (b) and in addition on the value of im (vasgestelde dag) betaalbaar 4 July 979 provements on such land or pertaining : 53 4 to such right in land 67 cent in the Rente teen Lien komma sewe vyf persent

39 PROVNSALE KOERANT 4 JULE t (075 %) per jaaris op alle agterstallige Die _algemene Joel van die wysiging is 96; ye herroep aangesien sodanige ver : bediae na die vasgestelde 0aghefliaar oinedie tyture verlentwaamme betalings in _ Oideninge deur die Ordonnansie op die Ka en wanbetalers is onderhewig aan regsprosei bepaalde i Minstandigftede _en oudenvorpe pitailontwikkelingsfonds van Plaaslike Bevir die invordering vaṉ sodanige agterstak aan bepaalde ; Voorwaares vir produkte sture 978 vervang word lige bedrae : wat op _die markigekoop is uitgestel tan Afskrifte van hierdie verordeninge C ter 0 J S OLVER word i insae by die kantoor van die Raad vir 3 Stadsklerk: Afskrifte van hierdie wysiging ken in tydperk van veertien doe vanaf die datum Munisipale Kantore kantoortyd by Kamer 247 die Burgersen van publikasie hiervan Voortrckkerweg tram Braamfontein Johannesburg besig HartbeesfonteinEnige dg word vir persoon vat beswaar teen gemelde n tydperk van veertien dad 4 Julie 979 : vanaf die publikasiedatum hiervan in did herroeping wens aan to teken moet dit Kennisgewing No 4/979 Provinsiale Koerant dit wil so 4 Julia skriftelik binne veertien dae na die datum 979 van publikasie van hierdie kennisgewing ; in die Provinsiale Koerant by die onder lemand wat teen die gemelde wysiging getekende doen LOCAL AUTHORTY OF HARTBEEST beswaar wil maak moet so n beswaar FONTEN skriftedk aan die ondergenoewde rig binne Q W VAN DER WALT NOTCE OF GENERAL RATE OR veertien dae na die publikasiedatum van Stadsklerk RATES AND OF FXED DAY FOR: hierdie kennisgewing i andie Provinst le Stadhuis PAYMENT N RESPECT OF FNAN2 Koerant Margaretlaan ; Posbus 3 CAL YEAR JULY 979 TO 30 JUNEt ALEWYN BURGER Kemptonpark 980 Stadsklerk 4 Julie 979 Die Burgersentrum : Kennisgewing No (Regulation 35/979 7) Braamfontein Johannesburg i Notice is hereby given that in terms of 4 June 979 section 26(2)(a) or (b) of the Local Author: TOWN COUNCL OF KEMPTON PARK ink hies Rating Ordinance 977 (Ordinance t of 977) the following general rate has REPEALNG OF BYLAWS been levied in respect of the above CTY OF JOHANNESBURG i men? tinned financial year on rateable property t t is hereby notified in terms of section 96 recorded in the valuation roll of the Local Government Ordinance AMENDMENT TO MARKET BYLAWS: 939 that the Council proposes to repeal (a) on the site value of any land or right the following bylaws: in land: t is hereby notified in terms of section CAPTAL DEVELOPMENT FUND BY 96 of the Local Government Ordinance: (i) An original rate of three (3) cents! 939 that the Connell intends to amend f LAWS in the Rand (R); and the Market Bylaws published under Ad The general purport of the Councils ministrators Notice No 520 dated 2 (ii) subject to the approval of the Ad intention April in this regard is: 978 ministrator a further rate of three (3) cents in the Rand (R) The general purport of To repeal the existing Capital the Develop aws publ ishe d amendment ment Fund By i is to extend the tune by which under Administrators Notice M9 dated 30 August payments n terms of section 2(4) of the said Or may be deferred in Certain circumstances dinance a rebate of forty (40) per 96 as cent such bylaws have is been superseded and subject to certain conditions for pro = ; by the Local Authorities Capital Develop granted in respect of: ; duce bought on the market t ment Fund Ordinance 978 (i) All properties situated within al Copies of this amendment are open for Copies of these bylaws will be open for proclaimed township and which inspection during office hours at Room are exclusively used for residential inspection at the office of the Council for Civic Centre Braamfontein Johan and general business purposes; and; a period of days from date of nesburg for a period of fourteen days! ; ublication hefreouroftcen from the date of publication hereof in: P (ii) all other unproclaimed properties! the Provincial Gazette ie 4 July 979: Any person who wishes to object to the which arc not subjected to the provisions of section 22 of the Any person who desires to record his proposed repealing must lodge his! objec tion in writing with the undersigned wall said Ordinance objection to the said amendment must do so writing to the undermentioned with in fourteen days from the date of publication hereof in the Official Gazette The amount due for rates as contem: ; in in fourteen days after the date of publi plated in section 27 of the said Ordinance; cation of this notice in the Provincial Gaj shall be payable on 3 July 979 (the fixed: Q W VAN DER WALT zette Town Clerk day) ALEWYN BURGER i TOwn Hall nterest of ten comma seven five Town per ; Clerk Margaret Avenue Civic Centre cent (075 %) per annum is chargeable PO Box 3 on: BraamfonteinP all amounts in arrear after the fixed day Kempton Park Johannesbu rg and defaulters are liable to legal proceed 4 July 979 ; 4 July 979 ings for recovery of such arrear Notice No 35/979: amounts;p " J S OLVER : Town Clerk Municipal Offices STADSRAAD VAN CEMPTONPARK DORPSRAAD VAN KOSTER Voortrekker Road Hartbeesfontein HERROEFNG 4 July 979 VAN YERORDENNGE WYSGNG VAN VERORDENNGE! : Notice No 4/979 i : 55 4; Hierby word ingevolge enact 96 van; Daar word hierby ingevolge artikel 96 die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 9394 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur bekend gemaakdat die Raarnan voomemei 939 bekend gemaak dat die Raad voornernms is om die wysiging van die Stan ; is STAD JOHANNESBURG om die volgende verordeninge to her i roep: daard Reglement van Orde afgekondig by i WYSGNG TOT MARKVERORDE KAPTAALONTAKCELNGSFONDS Administrateurskennisgewing 307 van 2 NNGE VERORDENNGE Maart 979 te aanvaar Die algemene strekking yon die wysiging Hiermee word kragens artikel 96 van Die algemene strekking van die Read sel die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur) voorneme in hierdie verband is_ ; is om probleme in verband met moonlike 939 kennis gegee dat die Raad voorne onduidelikhede wat met verloop van tyd mens is om die Markverordeninge te wysie Om die bestaande ondervind is uit die weg te ruim en ook Capitaalontwikkelings wat ingevolge Administrateurskennisgewing fondsverordeninge afgekondig by Adminis om vir ander gebeurlikhede voorsiening 520 gedateer 2 April 978 afgekondig ist trateurskennisgewing 669 van 30 Augustus to maak

40 552 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 Afskrifte van hierdie wysiging 6 ter LOCAL AUTHORTY OF LEANDRA to consider any objection: to the provisional insae by die Kantoor van die Read vir valuation roll for the financial : years 4 n tydperk van veertien dae vanaf datum NOTCE OF FRST STTNG OF VA 979/83 van publilcasie hiervan LUATTON BOARD TO BEAR OBJEC EBRUWER TONS N RESPECT OF PROVSONAL Secretary: Valuation Board Enige persoon wat beswaar teen genoem VALUATON ROLL FOR THE FNAN Makwassie Health Committee do wysiging wens aan to teken moet dit CAL YEARS 979/982 Cherry Avenue skriftelik binne 4 dae na datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die (Regulation 9) Makwassie 4 July 979 Provinsiale Koerant by die ondergetekende doen Notice is hereby given in terms of sec J T POTGETER tion 5(3)(6) of the Local Authorities Rating Stadsklerk Ordinance 977 (Ordinance of 977) Munisipale Kantore that the first sitting of the valuation board PLAASLKE BESTUUR VAN NEL Posbus 66 will take place on Monday 23 July 979 SPRUT Koster at 09h00 and will be held at the following 2825 address: KENNSGEWNG VAN EERSTE ST 4 Julie TNG VAN WAARDERNGSRAAD OM 979 Council Chamber BESWARE TEN OPSGTE VAN VOOR Kennisgewing No /979 Municipal Offices LOPGE WAARDERNGSLYS VR DE Leslie BOEKJARE 979/82 AAN TE 00R VLLAGE COUNCL OF KOSTER to consider any objection to the Provisional (Regulasie 9) valuation roll for the financial year 979/ AMENDMENT TO BYLAWS 982 Kennis word hierby ingevolge artikel Notice is hereby given in terms of a M VAN NEKERK sec 5(3)(b) van die Ordonnansie op Eiention 96 of the Local Government Ordi domsbelasting van Plaaslike Besture 977 Secretary: Valuation Board nance 939 that the Council intends Municipal Offices (Ordonnansie van 977) gegee dat dio adopting the amendment to the Standard PO Box 200 eerste sitting van die waarderingsraad op Standing Orders published under Admi Leslie 23 Julie 979 om 2h00 sal plaasvind en nistrators Notice dated 2 March gchou sal word by die volgende adres: July 979 Notice No /979 Raadsaal The general purport of this amendment 59 4 Munisipale Kantoorgebou is to eliminate problems which have in the h/v Voortrekker en Louis course of time been experienced and to Trichardtstrant make provisions for other contingencies MAKWASSE GESONDEDSKOM Nelspruit Copies of this amendment are open for TEE om enige beswilar tot die voorlopige wearinspection at the Office of the Council for deringslys vir die boekjare 979/82 to a period of fourteen days from the date of publication KENNSGEWNG VAN EERSTE ST oorweeg hereof TNG VAN WAARDERNGSRAAD OM J ROOS Any person who desires to record his ob BESWARE TEN OPSGTE VAN VOOR Sekretaris: Waarderingsraad jection to the said amendment must do LOPGE WAARDERNGSLYS VR DE 4 Julie 979 so in writing within 4 days after the date BOEKJARE 979/83 AAN TE HOOR Kennisgewing No 73/979 of publication of this Notice in the Pro vincial Gazette J T POTGETERKennis word hierby ingevolge artikel Town 5(3)(b)(0 van die Ordonnansie op Eien LOCAL AUTHORTY OF NELSPRUT Clerk k Municipal Offices domsbelasting van die Plaaslike Besture PO Box (Ordonnansic van 977) gegee dal NOTCE OF FRST STTNG OF VA Koster die cerste sitting van die Waarderingsraad LUATON BOARD TO HEAR OBJEC 2825 op 9 Julie 979 om 0h00 sal plaasvind TONS N RESPECT OF PROVSONAL 4 July 979 en gchou sal word by die volgende adres: VALUATON ROLL FOR THE FNAN CAL YEARS 979/82 Notice No /979 Komiteekamer 58 4 Gesondheidskomitee (Regulation 9) Cherrylaan Notice is hereby given in terms of sec PLAASLKE BESTUUR VAN LEAN Makwassie Lion 5(3)(b) of the Local Authorities 4 DRA om enige beswaar tot die voorlopige waar Rating Ordinance 977 (Ordinance of KENNSGEWNG VAN EERSTE ST deringslys vir die boekjare 979/83 to 977) that the first sitting of the valuation TNG VAN WAARDERNGSRAAD OM oonveeg board will take place on the 23rd July BESWARE TEN OPSGTE VAN VOOR E BRUWER 979 at 2h00 and will be held at the fol LOPGE WAARDERNGSLYS VR DM Sekretaris: Waarderingsraad lowing address: BOEKJARE 979/982 AAN TE HOOR Makwassie Gesondheidskomitee Council Chambers Cherrylaan Municipal Office Building (Regulasie 9) Makwassie Cnr Voortrekker and 4 Julie 979 Kennis word hierby ingevolge artikel Louis Trichardt Streets 5(3)(b) van die Ordonnansie op Eiendoms Nelspruit belasting van Plaaslike Besture 977 (Orto consider any objection to the provisional donnansie van 977) gegee dat die MAKWASSE HEALTH COMMTTEE valuation roll for the financial years eerste sitting van die waarderingsraad op Maandag 23 Julie 979 cm 09h00 sal NOTCE OF THE FRST STTNG OF 979/8 J J ROOS plaasvind en gehou sal word by die vol VALUATON BOARD TO HEAR OB Secretary: Valuation Board gende adres: JECTONS N RESPECT OF PROW 4 July 979 Raadsaal SONAL VALUATON ROLL FOR THE Notice No Munisipale Kantore 73/979 FNANCAL YEARS 979/ Leslie om enige beswaar tot die voorlopige waarderingslys vir die boekjare 979/982 lel Notice ishereby given in terms of section oorweeg 5(3)(b)(i) of the Local Authorities Rating STADSRAAD VAN NGEL G M VAN NEKERK Ordinance 977 (Ordinance of 977) that the first sitting of the Valuation Board WYSGNG VAN DORPSAANLEG Sekretaris: Waarderingsraad /vlunisipale Kantore will take place on 9 July 979 at 0h00 SKEMA Posbus 200 and will be held at the following address: Kennis word hiennee gegee ingevolge Leslie Committee Room die bepalings 4 van artikel 26 van die Dorps 2265 Health Committee beplanning en Dorpe ordonnansie 25/965 4 Julie 979 Cherry Avenue dat die Stadsraad van Nigel ingevolge die Kennisgewing No /979 Makwassie bepalings van artikel 8 van genoemde Or

41 amount PROVNSALE KOERANT 4 JULE Ddonnansie sin wysigingskema opgestel het van in die Provinsiale Koerant naamlik word waarvan die eerste op Julie wat bekenthsal staan as Wysigingskema 6: :4 Julie 979 ; 979 betaalbaar is en die res ondcr skeidelik op die eerste dag van elke Die strekking van die wysiging is di& Enige persona wat beswaar teen genocm daaropvolgende maand hersonering van Erwe 323 en 326 Noy de wysigings wens aan tc teken moot dit cedale van "Algemene Besigheid" na "Spe skriftelik binne 4 dae na die datum van (c) Dat alle belastings of gedeeltes daarsiale WOon" publikasie van hierdie kennisgewing in die van wat xi maand nadat dit betaalbaar Provinsiale Koerant by ondergotekende is nie betaal is nie rente teen die Enige eienaar of okkupant van vaste den doom maksimum koers ingevolge artikel dom binne die gebied van voornoemde wy S H OLVER 25(3) van die PlaaslikeBestuurBelas sigingskema of binne 2 km van die grens Stadsklerk tingordonnansie No 20 van 933 kan daarvan het die reg om teen die skema Munisipale Kantore dra en summiere geregtelike steppe beswaar te maak of om vertoe ten opsigte Potchefstroom vir die invordering van alle sodarnge daarvan to rig en indien by of sy dit wil 4 Julie 979 agterstallige belastings plus rente teen doen moot die Stadsraad van Nigel voor Kennisgewing No 55/979 wanbetalers ingestel kan word of op 3 Augustus 979 skriftelik van soda nige beswaar of verton in kennis gestel (d) Dat ondanks die voorgaande geen verword met vermelding of by of sy deur die TOWN COUNCL OF POTCHEF effeningsertifikate ten opsigte van eni Stadsraad echoer wil word of nie STROOM gc eiendom deur die Stadstesouricr uitgereik word nie tensy en alvorens P M WAGENER AMENDMENT OF UNFORM DOG die voile bedrag van die belastings wat Stadsklerk AND DOG LCENCE BYLAWS behoorlik soos hierby ten opsigte van Munisipale Kantor gemelde eiendom aangeslaan is tesa Nigel t is hereby notified in terms of section me met rente daarop as daar is be 4 Julie of the Local Government Ordinance taal is Kennisgewing No 939 that the Town Council of Potchef 30/979 stroom intends amending the Uniform Dog P DELPORT and Dog Licence Bylaws published under Stadsklerk Administrators Notice No 972 dated 9 4 Julio 979 D TOWN COUNCL OF NGEL December 956 by making provision for Konnisgewing No 48/979 inter alia increased tariffs for the keeping AMENDMENT TO TOWNPLANNNG of dogs SCHEME Copies of this amendment are open for Notice is hereby given in terms of sec inspection at the Office of the Town Se CTY COUNCL OF PRETORA Lion 26 of the Town planning and Town cretary Room 30 Municipal Offices ships Ordinance 25/965 that the Town Potchefstroom for a period of 4 days NOTCE OF ASSESSMENT RATES Council of Nigel has in terms of section from date of publication hereof in the 8 of the said Ordinance prepared an Provincial Gazette viv 4 July 979 amendment scheme to be known as Amend Notice is hereby given that the following ment Scheme 6 Any person who wishes to object to the rates on the value of rateable property amendment of the said bylaws must lodge within the Municipality according to the The purport of the amendment is the such objection in writing with the under Valuation Roll have been imposed by the rezoning of Stands 323 and 326 Noycedalc signed within 4 days of publication hereof City Council of Pretoria in terms of the from "General Business" to "Special Resi: in the Provincial Gazette Local Authorities Rating Ordinabee 933 dential" for the financial year beginning on July S H OLVER 979 and ending on 30 June 980 namely: Any owner or occupier of immovable Town Clerk property within the area of the abovemen Municipal *Offices (i) An original rate of 05 cent per timed town planning scheme or within 2 Potchefstroom rand on the site value of land km of the boundary thereof has the right 4 July 979 to object to the scheme or to make re Notice No 55/979 (ii) An additional rate of 66 cent presentations in respect thereof and if he per rand on the site value of land or she wishes to do so the Tovvn Council for the period July 979 to 30 of Nigel must be notified in writing on or before 3 August 979 of June 980 such objection STADSRAAD VAN PRETORA or representation stating whether or not * (a) he or she wishes to be heard by the KENNSGEWNG VAN EENDOMS That a rebate of 5 go shall be granted from July 979 on the assessment Council BELASTNG rates levied on all properties zoned as P WAGENER Town Clerk Hiermee gegee dat die on "Special Residential" premises in terms Municipal Offices dergemelde wordingn belast op die waarde van of any townplanning scheme which is Nigel belasbare eiendom volgens die Waardasie in operation 4 July 979 lys binne die Munisipaliteit kragtens die (b) That the abovementioned rates shall Notice No 30/979 Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie become due and payable on the first vir die boekjaar wat op Julie 979 day of October 979 but for the con begin en op 30 Junie 980 eindig deur venience of ratepayers the said rates die Stadsraad van Pretoria opgele is to may be paid in twelve monthly instal STADSRAAD VAN lett POTCHEFSTROOM ments the first thereof on July 979 (i) n Oorspronklike belasting van 05 and the others on the first day of WYSGNG VAN EENVORMGE VER sent per rand op die tenreinwaarde each and succeeding month res ORDENNGE BETREFFENDE HONDE van die grond every pectively EN HONDELSENSES (ii) n Addisionele belasting van 66 (c) That all rates or portions thereof rem Daar word hierby ingevolge artikel 96 sent per rand op die terreinwaarde aining unpaid for one month after van die Ordonnansie op Plaaslikc Bcstuur ; van grond vir die tydperk Julio having become payable may bear in 939 bekend gemaak dat die Read voor 979 tot 30 Junie 980 terest at the maximum rate in terms of nemens is om die Eenvormige Verordenin section 25(3) of the Local Authorities go betreffendc Honde en Hondelisensies (a) Dat n korting van 5% van Julie Rating Ordinance No 20 of 933 and soos afgekondig by Administrateurskennis 979 of toegestaan word op die Bien summary legal proceedings for the regewing No 972 gcdateer 9 Desember domsbelasting wat op alle eiendomme l covery of all such arrear rates plus in 956 te wysig deur onder andere voorsie gehef is wat mgevolge n dorpsbeplan terest may be instituted against dening te maak vir verhoogde tariewe vir die l nmgskema in werking as "Spesiale faulters aanhou van honde Woon"persele gesoneer is (d) That notwithstanding the foregoing no 0 Afskrifte van hierdie wysiging 8 ter (b) Dat die bogemrlde belasting op die clearance certificate in respect of any insae by die kantoor van die Stadsekreta eerste dag van Oktober 979 verskul property shall be issued by the City ris Kamer 30 Munisipale Kantore dig en betaalbaar word maar ten ge Treasurer unless and until the full ; Potchefstroom vir n tydperk van 4 dae riewe van belastingbetalers in tweet of the rates duly assessed as met ingang van datum van publikasic hier maandelikse paaiemente betaal kan above in respect of the said property L

42 van insae dorpabeplanningskema PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 together with interest thereon if any STADSRAAD VAN PRETORA make representations in respect thereof and shall have been paid VOORGESTELDE WYSGNG VAN tif he wishes to do so he shall within four weeks of the fst publication of this P DELPORT DE PRETORADORPSBEPLANNNG notice which is 4 JulJy 979 inform the Town Clerk SKEMA 974: DORPSBEPLANNNGS Town Clerk PO Box 440 Pretoria July 979 WYSGNGSKEMA 285 in writing of such objection or represen Notice No 48/979 tation and shall state whether or not he Die Stadsraad van Pretoria het n ontwishes to be heard by the Local Authority werpwysiging van die Pretoriadorpsbeplanningskema; 974 opgestel wat bekend sal P DELPORT STADSRAAD VAN PRETORA staan as Dorpsbeplanningswysigingskema Town Clerk July 979 WYSGNG VAN VERORDENNGE: MUNSPALTET PRETORA Hierdie ontwerpskema bevat die volgende Notice No 43/ voorstel: Ooreenkomstig artikel 96 van die Onionnansie op Plaaslike Bestuur No 7 van Die hersoncring van n jedeelte van Gō ; 939 word hiermee kcnnis gegee dat die dcelte 3 van die pleas Vlakfontein 329JR ; STADSRAAD VAN PRETORA Stadsraad van Pretoria voornemens is om van "Resenrcring yfi Swart Gebiede" tot die ondergenoemde vcrordeninge te wysig "Algemene Nywerheid" VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE PRETORADORPSBEPLANNNG Die Elektrisiteitstarief afgekondig by Die eiendom is op naam van die Sleds SKEMA 974: DORPSBEPLANNNGS Administrateurskennisgewing 267 van 3 mad van Pretoria geregistrccr Augustus WYSGNGSCEMA Besonderhede van hierdie skema le ter! Die strekking van clic wysiging is die ver in Kamen 603W en 363W Munito! Die Stadsraad van Pretoria het n onthoging van die toepaslike Mame ria Van der Waltstraat Pretoria vir n werpwysiging van die Pretoria dorpsbeplantydperk van vier woke van die datum van ningskema 974 opgestel wat bekend sal Eksemplare van hierdie vrysiging le ter die caste publikasie van hierdic kennisge staan as Dorpsbeplanningswysigingskema insae by die kantoor van die Raad (Katlic) wing af naamlik 4 Julie 979 a 06 40B Wesblok Munitoria Van dot Walt street Pretoria) vir n tydperk van veertien Die Rind sal dieskema oorweeg en be Hierdie ontwerpskema bevat die volgen (4) dee vanaf die publikasiedatum van sluit of dit aangeneem moot word de voorstel: hierdie kennisgewing in die Offisiele Koerant van die Provinsie Transvaal (4 Julie Enigc eienaar of okkupeerder van vaste Die hersonering van die onderstaande 979) eiendom binne diegebied van die Pretoria fort in Jan Niemandpark: of binne twee Enige persoon wat bestar teen bier kilometer van die grens daarvan het die Van "Algemene Besigheid" tot "Bedie wysiging wil aanteken moet dit skrifte reg om teen die skema beswaar to meek perkte Nywerheid" lik binne veertien (4) dae ne die datum of om vcrtoe ten opsigte daarvan to rig ; Gedeelte van 300 pubikasie wat in die onmiddellik voor en indien by dit wil doen moet by die Res ant 302 Gedgelte van 305 afgaande paragraaf gemeld is by die on Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 309en van ; bin dergetekende doen ne vier Woke van die eerste publikasie van Vail "Spesiale Woon""Beperkte tot Ny P DELPORT hierdie kennisgewing naamlik 4 Julie 979 Stadsklerk skriftelik van sodaoige beswaar of vertod e head" Restant van 266 Gedeelte % Munisipale Kantore in yvanr kennis stet en vermeld 266 of Gedeelte 2 van 266 by dour Gedeelte 3 die Posbus 440 Plaaslike Bestuur gehoor wil word of pievan 266 Gedeelte 6 van Pretoria P DELPORT Restant van en 32 ; 4 Julie 979 Stadsklerk Kennisgewing No 47/979 4 Julie Van "Spesiale 979 Woon" tot "Openbare Kennisgewing No bopruimte" /979 en 287 CTY COUNCL OF PRETORA Van "Algemene Besigheid" tot "Open AMENDMENT OF BYLAWS: PRETO CTY COUNCL OF PRETORA bare Oopruimte" en 275 RA MUNCPALTY PROPOSED AMENDMENT TO Van "Spesiale Woon" tot "Beperktc Ny THE PRETORA TOWNPLANNNG iverheid" is hereby given in accordance "Straat" en "Openbare Oopwith Government section 96 of the LocalNotice SCHEME 974: TOWNPLANNNG itimte" 276 en 278 Ordinance No 7 of 939 that the City AMENDMENT SCHEME 285 i [ Van "Spesiale Woon" tot "Beperkte Ny Council of Pretoria intends amending the The City Council of Pretoria has pre werheid" en "Straat" 279 undermentioned bylaws pared a draft amendment to the Pretoria ; The Electricity Tariff published under Townplanning Scheme 974 to be known Van "Spesiale Woon" tot "Openbarc Administrators Notice 267 dated 3 Au as Townplanning Amendment Scheme 285 Oopruimte" en "Straat" 283 gust 977 This drafescheme contains the following Van "Spesiaal" tot "Beperkte Nywerheid" The purport of this amendment is the proposal: Gedeelte 7 van 266 en increasing of the applicable tariffs The rezoning of a portion of Portion 3 Van "Algemene Besigheid" tot "Beperk Copies of this amendment will lie open of the farm Vlakfontein 329R from te Nywerheid" Gedeelte 8 van 266 for inspection at the office of the Councili "Riserved for Black Areas" to (Room "General 40B West Block Munitoria Van ndustry"! Van "Algemene Besigheid" tot "Opender Walt Street Pretoria) for a period of bare Oopruimte" en "Straat" 288 fourteen (4) days from the date of pu The property is registered in the name blication of this notice in the Transvaal Van "Spesiale Woon" en "Algemene Be of the City Council of Pretoria Provincial Gazette (4 July 979) sigheid" tot "Oopruimte" en "Street" Particulars of this scheme are open to 3 Any person who wishes to object to inspection at toms 603W and 363W Mu this amendment must do so in writing to nitoria Van der Walt Van "Straat" tot "Openbarc Oopruimtc" Street Pretoria for i the undersigned within fourteen (4) daysa period offour weer from the date of gedeeltes van Henning Agtste en after the date of publication referred to the first publication of this notice which Branderstraat in the immediately preceding paragraph is 4 July 979 P DELPORT erwe; behoort aan die Stadsraad en Town Clerk Tie Council Will "onsider whether or 43 aan privaat eienaars Municipal Offices not the scheme should be adopted PO Box 440 Besonderhedc van hierdie skema le ter Pretoria Any owner or _occupier of immovable insae in Kamers 603W en 363W Munito 000 property within the rrea of the Pretoria ria Van der Waltstraat Pretoria vir n 4 July 979 Townplanning Scheirc 974 or within tydperk van vier weke van die datum van Notice No 47/979 iwo kilometres of the uundary thereof has die eerste publikasie van hierdie kennisge 5254 the right to object to the scheme or to Wing af naamlik 4 Julie 979

43 PROVNSALE KOERANT 4 JULE ir Did Raad sal die skema borweeg en nitoria Van der Walt Street Pretoria for Besture 977 die volgende belasting opbesluit of dit aangeneem moet ward a period of four weeks from the date of gel6 het op belasbare eiendom binne die the first publication of this notice which Munisipaliteit soos aangetoon word in die Enige eienaar of okkupeerder van waste is 4July 979: waarderingslys en in enige voorlopige aanciendorn binne die gebied van die Pretoria vullende of aanvuilende waarderingslys vir dorpsbeplanningskema 974 of binne The Council will consider whether or die boekjaar Julie 979 tot 30 June 980 twee kilometer van die grens daarvan het not the scheme should be adopted onderworpe aan die goedkeuring van die 0 SCHEME die reg orn teen die skema beswaar to Administrateur naamlik vier komma vyf mask of oat vertoe ten opsigte daarvan to Any owner or occupier of immovable rig en indien by dit wit doen moot by property sent (45e) within the area in die of the rand op Pretoria terreinwaarde die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 000 Townplanning Scheme 974 or within van grond of die terreinwaarde van cnige binne vier weke na die eerste publikasie two kilometres of the boundary thereof has reg in grond: van hierdie kennisgewing naamlik 4 Julie the right to object to the scheme or to Met dien verstande dat die volgende kork make 979 skriftelik van sodanige beswaar of representations in respect thereof and ring toegestaan sal word: vertoo in kennis stel en vermeld of by if he wishes to do so; he shall within four of the diefirst Plaaslike publication Bestuur gehoor of this wil notice word weeks deur (i) 50 % onderworpe aan die geedof nie which is 4 July 979 inform the Town keuring van die Administrateur P DELPORT Clerk PO Box 440 Pretoria 000 in op die eiendomsbelasting gehef op Stadsklerk writing of such objection or representation die terreinwaarde van grond of 4 Julie 979 and shall state whether or not he wishes die terreinwaarde van n reg in Kennisgcwing No 44/979 to be heard by the Local Authority grond gesoneer spesiale woon ingevolge die Noordelike Johannes P DELPORT burgstreekdorpsaanlegskema 958; CTY COUNCL OF PRETORA Town Clerk en wat verbeter is met net een 4 July 979 PROPOSED AMENDMENT TO Notice No 44/979 woonhuis wat net vir woondoel eindes gebruik word; en THE PRETORA TOWNPLANNNG : TOWNPLANNNG (ii) 25 % op die eiendomsbelasting ge AMENDMENT SCHEME 506 STADSRAAD VAN SANDTON hef op die terreinwaarde van The n reg m grond City gesoneer spesiale Council of Pretoria has pre TUSSENTYDSE WAARDERNGSLYS woon ingevolge die Noordeliked pared a araft amendment to the Pretoria SOOS OP 30 JUNE 978 Johannesburgstreek Townplanning dorpsbeplan Scheme 974 to be known ningskema 958 wat nie by (i) as Townplanning Amendment Scheme 506 Kennis gcskied hiermee dat die Tussen hierbo ingesluit is nie This tydse Waarderingslys soos draft op 30 Janie scheme contains the following 978 vir die Sandtonse Munisipale Gebied Die belasting soos hierbo uiteengesit is proposal: voltcoi i; en oorcenkomstig artikel 4 betaalbaar ingevolge artikel 26() van die The rezoning of the following erven van die Plaaslike Bestuurbelastingordon Ordonnansie op Eiendomsbelasting van in Jan Niemandpark: nansie 933 gescrtifiseer is en dat dit vas Plaaslike Besture 977 in twee gelyke gestel cn bindend gemaak sal word op alle paaiemente soos volg naamlik helfte From "General Business" to "Restricted partye wat nie binne een kalendermaand van die totale bedrag op 30 November ndustry" Erven vanaf die datum van die eerste publikasie 979 en die balans op 30 April Portion of 300 Remainder van hierdie kennisgewing teen die beslis Eienaars kan die belasting in paaiemente of Portion of sing van die Waardasiehof en op die wyse betaal met dien verstande dat die helfte and 3 soos in genoemde Ordonnansie voorgeskryf op 30 November 979 en die balans op 30 geappel cer het nie April 980 verdict is Front "Special Residential" to "Restric A P KRUGER ted ndustry" Remainder of 266 Por President van die Waardasiehof ngevolge artikel 27(2) van die Ordention of 266 Portion 2 of 266 Portion 3 nansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike of 266 Portion 6 of Posbus 7800 Besture en artikel 49(3) van die Plans 290; Sandton like Bestuur Ordonnansie 939 sal rente Remainder of and 32 4 Julie 979 teen n koers van 25 % per jam gehef Kennisgewing No 39/979 en gevorder word op alle agterstallige From "Special Residential" to "Public eiendomsbelasting agterstallige heffings vir Open Space" saniteitsdienste en agterstallige heffings vir 286 and 287 TOWN COUNCL OF SANDTON basiese water Hord en elektrisiteit ten opslate van Oka maand bereken vanaf 30 0 From "General Business" to "Public NTERM VALUATON ROLL AS AT November 979 en 30 April 980 onder Open Space" and JUNE 978 :skeidelik From "Special Residential" to "Restric STADSKLERK Notice is hereby given that the nterim ted ndustry" "Street" and "Public Open 4 Julie 979 Valuation Roll as at 30 June 978 for Space" 276 and 278Kennisgewing No 49/979 the Sandton Municipal Area has been From "Special Residential" to "Restric completed and certified in accordance with ted ndustry" and "Street" 279 the provisions of section 4 of the Local Authorities Rating Ordinance 933 and TOWN COUNCL OF SANDTON From "Special Residential" to "Public that the said roll shall become fixed and Open Space" and "Street" 283 binding upon all parties who shall not NOTCE OF ASSESSMENT RATES: have appealed within one month from the 979/80 From "Special" to "Restricted ndustry" date of the first publication of this notice Portion 7 of 266 and 292 against the decision of the Valuation Court Notice is hereby given that the Town From "General Business" to n the manner as prescribed in the said Council has in terms of section 2 of the "Restricof 266 ted ndustry" Portion Ordinance Local Authorities Rating Ordinance A P: KRUGER imposed the following general rate sub From "General Business" to "Public President of the Valuation Court ject to the approval of the Administrator Open Space" and "Street" 288 PO Box 7800 on rateable property within the Munici pality Sandton recorded in the valuation roll and From "Special Residential" and "Gene 4 July in any provisional supplementary 99 valuation ral Business" to "Public Open Space" and Notice No roll or supplementary valuation roll for 39/979 "Street" the financial year st July 979 to 30th June 980 namely four comma five cents From "Streets" to "Public Open Space" : (45c) in the rand on The site value of land portions of Henning Eighth and STADSRAAD VAN SANDTON or the site value of a right in land: Brander Streets KENNSGEWNG VAN EENDOMSBE Provided that the following rebates be 5 of the erven are Council owned and LASTNG: 979/80 granted 43 privately owned Kennis word hiermce gegee dat die Stack (i) 50 % subject to the approval of Particulars of this scheme are open to rand ingevolge artikel 2 van die Ordon the Administrator on such rate inspection at Rooms 603W and 363W Mu nansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike i levied on the site value of land

44 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 or on the site value of a right in lik te manic vir die Waling van alle publication of this notice in the Provina land zoned special residential gelde: indien dear nie n skriftelike cial Gazette in terms of the Northern Johan ooreenkoms is nie die instandhou W L STRYDOM nesburg Region Townplanning ding van die meterkassie en verwy Acting Town Clerk Scheme 958 and used solely feir dering van home en plante naby alle Municipal Offices the purpose of accommodating a oorhoofse drade deur die eienaar SchweizerReneke single dwelling house which s July 979 Afskrifte4 van dietd voorgesele verorde used for residential purposes only;notice No 6/979 ninge en wysigings sal gedurende kantoor (ii) 25 % on such rate levied on the ore by die waarnemende Stadsklerk op kan site value of land or on the site toot ter insae le vir n tydperk van 4 value of a right in land zoned dae vanaf publikasie hiervan STADSRAAD VAN VENTERSDORP special residential in terms of the Enige persoon wat beswaar teen boge EENDOMSBELASTNG 979/33 Northern Johannesburg Regiop Townplanning Scheme 958 and noemde wysigings wil aanteken moet dit not included in (i) skriftelik by die waarnemende Stadskkrk Daar word ooreenkomstig die bepalings above van artikel 26 van die Ordonnansie op doen binne 4 dae na datum van publika Eindomsbelasting van Plaaslike Besture The rates as set out above shall in sie van hierdie kennisgewing in die Offi No van 977 soos gewysig kcnnis gcterms of section 26() of the Local Autho sidle Koerant van "die Provinsie Transvaal gee dat die ondergenoemde algemene eienritics Rating Ordinance 977 be paid in W L STRYDOM domsbelasting deur die Stadsraad van Vcntwo equal instalments as follows namely Waarnemende Stadsklerk tersdorp gehef is op die waarde van bclasone half of the total amount on 30th bare eiendomme binnc die rcgsgebied van November 979 and the remainder on Munisipale Kantoor die Stadsraad sons dit in die Waarderings 30th April 980 Owners who so desire SchweizerReneke lys vir 979/983 voorkom vir die finnnmay liquidate the rates in instalments 4 Julie 979 sidle jaar Julie 979 tot 30 Junie 980: provided that half is paid on 30th Novem Kennisgewing No 6/979 bar 979 and the balance on 30th April (a) n Belasting van 30 sent in die Rand 980 (R) op terreinwaarde van grond; n terms of section 27(2) of the Local (3) Onderhewig aan die goedkeuring van Authorities Rating Ordinance 977 and SCHWEZERRENEKE MUNCPALTY die Administrateur ingevolge artikel section 49(3) of the Local Government 2(3) van die Ordonnansie op Bien Ordinance 939 interest at a rate of AMENDMENT OF BYLAWS domsbelasting van Plaaslike Besture 25 % per annum shall be charged and 977 n verdere belasting van 2 sent in collected on all arrear rates arrear char t is hereby notified in terms of section die rand (R) op die terreinwaarde van ges for sanitary services and arrear basic 96 of the Local Government Ordinance grond charges for water sewerage and electri 939 that the Municipality of Schweizercity in respect of each completed monthamending Reneke intends thefollowingby Die belasting gehef soos hierbo vcr calculated from 30th November 979 and laws: meld is verskuldig op Julie 979 en 30th April 980 respectively betaalbaar in twee gelyke paaiementc zoos TOWN CLERK (a) The Abattoir bylaws published by volg: 4 July 979 Administrators Notice No 234 dated Notice No 49/979 7th March 954 and made applic Die can halite is betaalbaar voor of op 3 Oktober 979 en die oorblywende helfto able mutatis mutandis to the Schwo voor of op 29 Februarie 980 zerreneke Municipality by Admits trators Notice No 768 dated 28 Oeto Op elle belastings wat nie bp die datums MUNSPALTET VAN SCHWEZER ber 959 waarop die belasting betaalbaar is bctaal RENEKE word nie sal rente teen 0 % per jaar The general purport of the amendment gehef word endie rent WYSGNG VAN VERORDENNGE e wordbetaken of these bylaws is to alter the slaugh vanaf die datum waarop die betaling vettheringtime Dear word hierby ingevolge artikel and amend section 6(2) 96 skuldig geword het moor vir die gericf van van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur and 7 belastingbetalers kan dit in agt maandelikse bekend gemaak dat die Dorpsraad (b) The Standard Standing Orders publish paaiemente vanaf Julie 979 betaal word van SchweizerReneke van voornemens is ed by Administrators Notice No 049 om die volgende verordeninge to wysig: Belastingbetaters wat nie rekenings vir dated 6th October 968 and adopted bovermelde belastings ontvang nie word nie (a) Die Abattoirverordeninge afgekondig by the Council by Administrators No 4 van verantwoordelikheid vir betaling ontby Administrateurskennisgewing No tice No 95 dated 5th February 969 hef rue en moet by die Stadstesourier se 234 gedateer 4 Maart 954 en muta The general purport of the amendment afdeling navraag doen aangaande die betis mutandis by Administrateurskennisgewing No 768 gedateer 28 Oktober ment published by Administrators No of these bylaws is to adopt the amend drag deur hone verskuldig 959 op die Munisipaliteit van Schwei [ice M J KLYNSMTH No 307 dated 2st March 979 zerreneke van toepassing gemaak c7 Stadsklerk Die algemene strekking van die wy5i (c) The Standard Electricity Bylaws pu Munisipale Kantore ging is om die slagtyd en artikel 6(2) blished by Administrators Notice No Posbus 5 en 7 to wysig 627 dated 24th November 977 and Ventersdorp adopted by the Council by Adrninistra 4 Julie 979 (b) Die Standaard Reglement van Orde af tors Notice No 036 dated 28th June Kennisgewing No 22/979 gekondig by Administrateurskennisge 972 wing No 049 gedateer 6 Oktober 968 en deur die Raad aangeneem by The general purport of the amendment Administrateurskennisgewing No 95 of these bylaws is that the owner gedateer 5 Februarie 969 is liable for the payment of all charges TOWN COUNCL OF VENTERSDORP if there is no agreement in writing Die algemene strekking van die wyth available by the maintaining of the ASSESSMENT RATES 979/983 ging is on die wysigings afgekondig cabinet by the owner and the remoby Administrateurskennisgewing No val of trees and plants in the vicinity Notice is hereby given in terms of sec 307 gedatccr 2 Maart 979 to aan of the overhead wires tion 26 of the Local Authorities rating year Ordinance No of 977 as amended Copies of the proposed bylaws and that the following general assessment rate (c) Die Standaardelektrisiteitsverordeninge amendments will be open for inspection has been imposed by the Town Council afgekondig by Administrateurskennisge at the office of the acting Town Clerk of Ventersdorp on the value of all rateable wing No 627 gedateer 24 November for a period of 4 days from the date properties within the municipal areas of 97 en deur die Raad aangeneem by of publication hereof the Council as it appears in the Valuation 4 Administrateurskennisgewing No 036 Roll of 979/983 for the financial year Any person who iksires to record his July 979 to 30 June 980: gedateer 28 Junk 972 objection to the above amendments must Die algemene strekking van hierdie do so in Writing to the acting Town Clerk (a) A rate of 30 cent in the Rand (R) wysiging is om die eienaar aanspre :within fourteen days after the date of on the site value of land li

45 r lastingbetalers en Kennis PROVNSALE KOERANT 4:JULE / a il (b) Subject to the approyal of the Admi in 4 days after the date of publication ;LOCAL AUTHORTY OF NERWOERD nistrator gri terms of Section 2(3) of tpf this notice in the Provincial Gazette BURG the Local Authorities Rating Ordin i ante 977 as amended a further rate ; P J GEERS NOTCE OF GENERAL RATE OR of 2 cent in the Rand (R) on the i Town Clerk: RATES AND OF FXED DAY FOR site value of land ivenimerdburg Municipality PO Box 403 PAYMENT N RESPECT OF FNAN The rates imposed as set out above shall! yerwoerdbufg CAL YEAR JULY 979 TO 30 JUNE become due and payable on July i in two equal instalments as follows: 4 July 979 Notice No 33/979 ( Regulation 7 ) The one half shall be payable on or before 3 October 979 and the 532 remain 4 Notice is hereby given that in terms of ing half on or before 29 February 980 i sections 26(2)(a) 26(2)(b) and 4 of the Local Authorities Rating Ordinance 977 All assessment rates remaining unpaid PLAASLKE BESTUUR VAN VERafter the date when payable shall be sub (Ordinance of 977) the following general rate has been levied in respect of the : WOERDBURG ject to interest at the rate of 0 % per i abovementioned financial year on rateable annum calculated from the due date but $ KENNSGEWNG VAN ALGEMENE property recorded in the valuation roll for the convenience of rate payers it can end provisional supplementary valuation be paid in eight monthly instalments from EENDOMSBELASTNG OF EENDOMS roll July 979 BELASTNGS EN VAN VASGESTELDE DAG VR 3ETALNG TEN OPSGTE (a) on the site value of any land or right Ratepayers who do not receive accounts in land: for the abovementioned rates are not reliev VAN DE BOEKJAAR JULE 979! ed from liability for payment and should TOT 30 : JUNE 980f "(i) a general rate of three (3) cents " request details of amounts due by them ; inflhe i Rand; and at the Town Treasurers Department (Regulasio 7) (ii)subject to the approval of the M J KLYNSMTH ; Administrator an additional Town Clerk rate womhierby gegee dat ingevolge of one () cent in the Rand Municipal Offices artikel 25(2)(a) 26(2)(b) en 4 van die Or " PO Box 5 donnansie op Eicndomsbelasting van Pleas n terms of sections;2(4) 39 and 40 Vcntersdorp like Beitisre 977 (Ordonnansie " van of the said Ordinance a rebate on the ge 4 July ) :die volgende_algernene eiendomsbe neral rate levied on the site value of land Notice No 22/979 lasting ten opsigte van die bogenoemde or any right in land referred to in para 53 4 ibockjaar gehef is op bclasbare esendom in graph (a) above of thirty (30) per cent!die waarderingslys en voorlopige zianyullen is granted in respect of all properties si STADSRAAD VAN VERWOERDBURG de waarderingslys opgcleken : tuated within a proclaimed township and which area exclusively used for special re HERROEPNG VAN EENVRMGE (a) op die terreinwaardc van enige grond sidential purposes The amount due for VERLOFREGULASES of reg in grond: rates as contemplated in sections 27 and Daar word hierby ingevolge artikel 96 (i)n algemene eiendomsbelasting on 3E August 979 but for the corny van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur teen n tarief van due (3) sent in ntenee of ratepayers may be paid in twel 939 bekend gemaak dat die Rand voor die Rand; en ye equal monthly instalments from July ncmens is om die Ecnvormige Verlof : ; 979 and the instalments thereafter on OW (ii) onderworpe aan die goedkcuring regulasics te herioep aangesien dit nie : h d van die Administrateur n addi tday ofeac succee mg month sneer geld nie sionele eiendomsbelasting teen n Afskrifte van hierdie besluit tot berme ; tarief van ten () sent in die nterest the rate ined from timeat "Administratordeterm ping 0 ter insae by die kantoor van die Rand time to by the is chargeable on all amounts in arrcar after Read vir n tydperk van veertien doe vanaf ingevolge arlikels 2(4); 39 en 40 van the fixed day and defaulters are liable to die datum van publikasie iiervan die genoemde Ordonnansic word n korting legal proceedings for recovery of such Enige persoon wat beswaar teen genoem yen dertig (30) perscnt op die algemene arrear amounts! de herroeping wens aan te teken moot dit eiendomsbelasting gehef t op die terrein P GEERS skriftelik binne 4 dae na die datum van Waarde van grond of enige mg in grond Town Clerk publikasie van hierdie kennisgewfng in die genoem in paragraaf (a) hierbo toegestaan Municipal Offices ) Provinsiale Koerant by opsigte van alle eiendomme glee binne Bnsdcn Avenue die ondergetekende doen n geeroklameerde dorpsgebied iv/tannin PO Box 403 A t P J GEERS: die gebruik uitsluitlik vir spesiale woos Verwoerdburg Stadsklerk doeleirides :aangewend word Die bedrag 040 _ Verwoerdburg Munisipaliteit verskuldig vir eiendomsbelasting soos in 4 July 979 Posbus 403 artikels 27 en 4 van genoemde Ordin: Notice No 34/979 rt Verwoerdburg imnsie beoog is op 3 Augustus 979 be taalbaar maar mag ten geriewc van be 4 Julie 979 in [w all gelyke maandelik STADSRAAD VAN VERWOERDBURG [ Kennisgewing No 33/979 xe paaiemente betaal word vanaf Julie 979 en die daaropyolgende paaiemente WYSGNG VAN ELEKTRSTETS la op die eerste dag van elke daaropyolgende VERORDENNGE TOWN COUNCL OF VERWOERD maand _ ; Daar word hierby ingevolge die bepalings BURG Reale teen die kocrs soos van tyd tot van artikel 96 van die Ordonnansie op RESOLUTON FOR THE REVOCATON tyd deur die Administrateur bepaal word Plaaslike Bestuur No 7 van 939 soos OF UNFORM LEAVE REGULATONSgewysig bekend gemaak dat die Stads :is op alto agterstallige bedrae na die vasrand van Verwoerdburg van voornerne is t is hereby notified in terms of section Ostelde (lag hcfbaar en wanbetalcrs is bin die ElektrisiteitsVerordeninge tc wysig 96 of the Local Government Ordinance; onderhewig aan regsproses vir die invor ten einde voorsicning te maak vir die 939 that the Cotincil intends revoking &ring van sodahige agterstalige bedrae verhoging van die Tarief van Gelde the Uniform Leave Regulations which are redundant " * P GEERS Afskrifte van hierdie wysiging C ter insae gedurende kantoorure by :"die ken Stadsklerk Copies of the resolutions for :revocation 2 4 toor van The Stadselcretaris vir n tydperk are open to inspection at the office of the Munisipale Kazitore _ Van veertien (4) dae vanaf die datum van Council for a period of fourteen days from Basdenlaan publikasie hiervan the date of publication hereof Posbus 403 Verwoerdburg Enige persoon wat beswaar teen genoem Any person who desires to record his 040 dc wysiging wens aan te teken moot dit objection to the said revocation must do 4 Julie 979 skriftelik binne veertien (4) dae na die so in writing to the undermentioned with Kennisgewing No 34/979 datum van publikasie van hicrdie kennis

46 558 PROVNCAL GAZETTE 4 JULY 979 gewihg in did ProVinsialeKoefant by die) LOCAL AUTHORTY OF VOLCSRUST; of the farm White River 64 on certain 4 ondergetekende doen ; conditions to the White River Bowling P J GEERS NOTCE OF FRST STTNG OF VA Club Stadskleit LUATON BOARD TO HEAR OBJEC Munisipale Kantore TONS N RESPECT OF PROV Details of the conditions and a plan Posbus 403 SONAL VALUATON ROLL / PROW showing the proposed area may be inspect Venvoerdburg SONAL SUPPLEMENTARY VALUA ed during office hours at the office of the 040 TON ROLL* FOR THE FNANCAL Town Secretary Municipal Offices White 4 Julie 979 YEAR / YEARS 979/982 River Kennisgewing No 35/979 (Regulation 9) Any person wishing to object to or lodge a claim for compensation in favour of the Notice is hereby given in terms of see proposed letting must lodge such objection tion 5(3)(b)37* of the Local Authorities or claim in writing with the undersigned Rating Ordinance (Ordinance of 977) on or before 20th July 979 TOWN COUNCL OF VERWOERD that the first sitting of the valuation board BURG will take place on the 8th July 979 at H N LYNN MOO and will be held at the following Town Clerk AMENDMENT OF ELECTRCTY SUP address: Municipal Offices PLY BY LAWS Box 2 Committee Room Wh POite River Municipal Offices 240 t is hereby notified in terms of the Volksrust 4 July 979 provisions of section 96 of the Local Gov Notice No 2/979 ernment Ordinance No 7 of 939 as to consider any objection to the provi amended that the Town Council of Ver sional valuation roll / provisional supplewoerdburg intends to amend the Electri mentary valuation roll* for the financial city Supply Bylaws in order to make pro year / years* 979/98Z MUNSPALTET WOLMARANSSTAD vision for an increase in the Tariff of Charges J C KREK EENDOMSBELASTNG 979/80 4 Secretary: Valuation Board Copies of three amendments are open 4 July 979 ingevolgc die Kennis word bepatings van artikel hiermee2to van die Onionoffice of to inspection during office hours at periodpe the * the Town Secretary for a Delete whichever is inapplicable nansic op Eiendomsbelasting van Plaaslike of fourteen (4) days from the date of Bestuur van 977 dat die volgende bepublication lasting gehef word op die terreinwaardes hereof van elle belasbare eiendom pled binne die STADSRAAD VAN WTRVER Any person who desires to record his Munisipale gebied van Wolmaransstad en objection to the proposed amendments VOORGENOME VERHUUR VAN N soos aangedui on die waardcringslys vir must do so in writing to the undermen GEDEELTE VAN GEDEELTE 4 VAN die boekjaar Julie 979 tot 30 Junie 980 Coned within fourteen (4) days after the DE PLAAS WHTE RVER 64JU (i) n Oorspronklike belasting van 3 date of publication of this notice in the Provincial Gazette Kennisgewing ingevolge artikel 7908) sent in die Rand op die terrain P J GEERS van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur tvaarde van grond Town Clerk No 7/939 soos gewysig: (ii) Onderhewig aan die goedkeuring Municipal Offices van die Administrateur n verdere PO Box 403 Kennis geskied hiermcc dat die Stadsaddisionele belasting van 275 sent Verwoerdburg mad van Witrivier van voorneme is om onderhewig in die Rand op die terreinwaardo aan die goedkeuring van die July Administrateur n sekerc gedeelte van Ge van grond 979 Notice deelte 4 van die pleas White River 64JU No "35/ _4 onderworpe aan sekere voonvaardes aan Die belasting is verskuldig op Julie 979 maar is betaalbaar in twee gelyke die Witrivier Rolbalklub to verhuur paaicmente die eerste helfte betaalbaar Desonderhede van die voorwaardcs en voor of op 5 September979 en die twee PLAASLKE BESTUUR VAN YOLKS n plan wat die voorgestclde terrein aan de helfte betaalbaar voor of op 5 Maart RUST dui sal tydens kantoorure by die kantoor 980 van die Stadsckretaris Munisipale Kan ndicn die belasting soos gehef nie op 4 KENNSGEWNG VAN EERSTE ST tore Witrivier ter insae t genoemde betaaldatums betaal word nie TNG VAN WAARDERNGSRAAD OM Enieiemand wat teen bogemelde ver sal rente teen 25 % per jaar gehef word BESWARE TEN OPSGTE VAN VOOR Miring beswaar wil mask of enige eis om bercken vanaf Julie 979 en Januarie WAARDERNGSLYS / VOOR skadevergoeding M instel moet sodanige 980 op uitstaande bedrae na 5 Septem LOPGEbeswaar of eis voor of op 20 Julie 979 her 979 en 5 Maart 980 respektiewelik AANVULLENDE WAARDEskriftelik by die ondergetekende indien RNGSLYS* VR DE BOEKJAAR H O / SCHREUDEK JARE Stadsklerk AAN TE HOOR 979/982 Stadsklerk Posbus 7 (Regulasie 9) Wolmaransstad Munisipale Kantore 4 Julie 979 Posbus 2 Kennis word hierby ingevolge artikel Witrivier 5(3)(6)37* van die Ordonnansie op Eien 240 MUNCPALTY OF WOLMARANSdomsbelasting van Plaaslike Besture Julie 979 STAD (Ordonnansic van 977) gegee dat die Kennisgewing No 2/979 eerste sitting van die waarderingsraad op ASSESSMENT RATES 979/80 8 Julie 979 om 0h00 sal plaasvind en gehou sal word by die volgende adres: r Notice is hereby given in terms of sea WHTE RVER TOWN COUNCL don 2 of the Local Authorities Rating Komiteekamer Ordinance of 977 that the following Munisipale Kantore PROPOSED LETTNG OF A PORTON assessment rates are levied on the site Volksrust OF PORTON 4 OF THE FARM value of all rateable properties within the WHTE RVER 64 Municipal area of Wolmaransstad as ap om enige beswaar tot die voorlopige waar gearing on the Valuation Roll for the deringslss s/ voorlopige aanvullende waar Notice in terms of section 7908) of the financial year st July 979 to 30th June deringslys* vir die boekjaar / jard979 Local Government Ordinance No 7/ to oorweeg as amended J C; KREK (i) An original rate of 3 cents in the 4 Sekietaris: Waarderingsraad t is notified that it is the intersi Rand on site value of land 4 Julie 979 lion of the Town Council of White River ubject to the approval of the Administra (H) Subject to the approval of the Ad * Skrap wat nie van toepassing is nie tor to let certain portion of Portion 4 ministrator a further additional

47 ii PROVNSAE KOERANT 4 JULE rate of 275 cents in the Rand on TOWN COUNCL OF VANDERBUL vergoeding wit ntel inoet sodanige be the site value of land : PARK : swanr of eis nie later Mc as 7 September 979 skriftelik by die Stadsklerk Posbus The rate shall become due on st July NOTCE OFRATE 3 Vanderbijlpark indien 979 but shall be payable in two equal C BEUKES instalments; the first half on or before Notice is hereby given that the follow Stadsklerk: 5th September 979 and the second half ing rates on the value of rateable property Posbus 3 on or before 5th March 980 within the Municipality as appearing on Va nderb fit park the Valuation Roll have been imposed by f 4 Julie 979 the rates hereby imposed are not paid the Town Council of Vanderbijlpark in Kennisgewing No 23/979 on the dates specified interest at the rate terms of the Local Authorities Rating Orof 25% per annum will be charged dinance 933 as amended namely: calculated from st July 979 and st January 980 on outstanding amounts after (i) An original rate of one half cent TOWN COUNCL OF VANDERBJL 5th September 979 and 5th March 980 (c) in the Rand PARK respectively H 0 SCHREUDER (ii) An additional rate of two and PROPOSED PERMANENT CLOSNG Town Clerk one half cent (2e) in the Rand PORTONS OF PARKS 279 SW 5 EX PO Box 7 TENSON 2 0 SE 2 A PORTONOF (iii) Subject to the approvala of the Wolmaransstad SULLVAN STREET AND THE EXST 4July Administrator a further additional 979 NG ROAD RESERVE ADJONNG rate of three and one half cent PARK 02 SE 2 (3e) in the Rand Notice is hereby given in terms of the The abovementioned rate shall be due STADSRAAD provisions VAN of sections 67(3) and 68 of the VANDER3 in twelve equal monthly instalments on the PARK Local Government Ordinance No 7 of 939 st day of July 979 and thereafter on the as amended that the Town Council st day of each succeeding month until the of Vanderbijpark; subject to the approval KENNSGEWNG VAN BELASTNG st day of June 980 but shall be payable of the Administrator proposes to closd on or before the 7th day of August 979 permanently portions of parks 279 SW 5 D Hicrby word bekend sgemaak dat die on and thereafter on each 7th day of each sue Extension 2 0 SE 2 a portion ofsul derstaande belasting op die waarde van be reeding month until the 7th day of July liven Street and the existing road reserve lasbare eiendom binne die Munisipaliteit 980 adjoining Park 02 SE 2 Vanderbijlpark soos dit op die Waarderingslys vonrkom kragtens die Plaaslike n terms of article 9(7)(a) of Ordinance for road purposes Bestuur Belasting No 20 of 933 a ordonnansie rebate of % will 933 soos gewysig deur die A plan showing the relevant parks and Stadsraad be granted van Vanderbijlpark in respect of assessment rates gehef is road portions will be open for inspection naamlik: mentioned abovewhich arc levied for the during the normal office hours at Room period of July 979 to 30 June 930 on 202 Municipal Office Building Vander (i) n Oorspronklike belasting van n all special residential erven situated within bijlpark half sent (e) in die Rand proclaimed townships and improved before July 979 on which an inhabitable Any person desirous of objecting to or (ii) n Addisionele belasting van twee house used for residential purposes only having any claim for compensation due to en n half sent (23e) in die Rand has been erected the proposed closing of the road portions (iii) and parks must lodge such objection or Onderworpe aan die goedkeuring nterest at the maximum permissible rate van sy Edele die Administrateur shall be levied on assessment rates basic claim in writing with the Town Clerk PO n verdere addisionele belasting water basic electricity refuse removal and Box 3 Vanderbijlpark not later than 7 van drieen nhalf sent (3c) in sewerage fees outstanding September 979 on due dates C BEUKES die Rand C BEUKES Town Clerk Die belasting soos vermeld sal verskul Town Clerk PO Box 3 dig wees in twaalf gelyke maandelikse paaie 90 Box 3 Vanderbijlpark Vanderbillpark 4 July 979 manic op die late dag van Julie 979 en 4 July 979 Notice No 23/979 daarna op die late dag van elke daarop Notice No 24/ volgende maand tot die lste dag van Jude man sal betaalbaar wees voor of op STADSRAAD VAN VANDERBULPARK die 7de dag van Augustus 979 en daarna STADSRAAD VAN VANDERBJL VANDERBJLPARK ONTWERP DORPS: op elke 7de dag van elke daaropvolgende PARK BEPLANNNG WYSGNGSKEMA /76 maand tot die 7de dag van Julie 980 VOORGESTELDE SLUTNG VAN GE Die Stadsraad Cmn Vandcrbijlpark het n ngevolge artikcl 9(7)(a) van Ordonnan DEELTES VAN PARKE 279 SW 5 UM ontwerp dorpsbeplanning wysigingskcma sic 20 van 933 sal n korting van BREWNG 2 0 SE 2 N GEDEELTE opgestel wet i bekend sal staan as Vander Vr SULLVANSTRAAT EN DE BEbiilpaN k Ontwerp dorpsbeplanningskema % toegestaan word ten opsigte van STAANDE PADRESERWE AANGREN eiendomsbelasting sous hierbo genoem en SEND AAN PARK 02 SE 2 gehef vir die periode Julie 979 tot 30 Hicrdic ontwerpskema bevat die volgende ngevolge die bepalings van artikels 67(3) voorstel: Junie 980 ten opsigte van elle spesiale en 68 van die Ordonnansie op Plaaslike wonnerwe wat binne geproklameerde dorps Bestuur No 7 van 939 soos gewysig Die wysiging van Erwe 20 en 2 Van gebiede gelee is en wat op Julie 979 word bekend gemaak dat die Stadsraad derbijlpark van "Spesiaal" na "Spesiagl" reeds verbeter is en waarop n bewoonbare van Vanderbijlpark van voornemc is om deur die byvoeging3 van die Korisksurywiy onderhewig aan die goedkeuring van die "Parkermg tot kolom van ou ie l woonhuis egged::: is en wet slogs vir wood Administrateur gedeeltes van parke 279 Tabel ")" Gebruiksone (xv)(iii) doeleindes gebruik word SW 55 Uitbreiding 2 en 0 n_ SE 2 vanasook Sullivanstraat gedcelte en die be B d eson er hede van hicrdie skema to ter Rente sal teen die maksimum toelaatbareinsac staande padreserwe pangsend aan Park in die kantoor van die Stadsekretaris kocrs op eiendomsbelasting basicse water 02 SE 2 Vanderbijlpark wit benadig (Kamer 202) Munisipale Kavnatnoovrgeerbo(4u; basiese elektrisitcit vullis en riolcrings word vir die daarstclling van n opcnbare Vanderbijlpark vir n tydperk i wekc vanaf die datum van die cerste pubii gelde wat nie op die vervaldatum deal is Pad permanent to slui _ kasie van hierdic Kennisgewing naamlik 4 nie gehef word n Plan van die bctrokke park en pidge Julie 979 C BEUKES deeltes 6 gedurende gewone kantoorure by Stadsklerk Kamer 202 Munisipalc Kantoorgebou Van Enige eienaar of okkupecrder van on Posbus 3 derbijlpark ter roerende ciendom wat binne die ph led insac Vanderbijlpark waarop liogemelde ontwerpskema van toe 4 Julie 979 Enige persoon wat teen die voorgestelde assing is of binne 2 km van die grease Kennisgewing No 24/979 sluiting besivaar wil aantekeni of n cis em daarvan geleo is kan skriftelik enige be

48 p PROVNCAL GAZETTE 4 JULY; 4979 : swaar of veitod ten ousigie van sodanige :such further amendment within four (4) i Lien dae na die datum van genwide publi 4 wysiging hinheyier (4) sveke van die datum!weeks of the first publication of this notice ;kasie van hierdie kennisgewing doen vanteerste publikasie van li;crdie kennisge namely 4 July979 and h c may when i wing naamlik 4 Julie 979 tot hogenoem J L NEUWOUDT de plaaslike bestuur rig en wanneer hy lodging any such objection or making such Stadsklerk enige sodanigc vertoe rig kan hy skriftelik irepruentations; rem:lest in writing that he Stadhuis versoek dat hy deur die plaaslike bestuur f pie heard by the local authority Posbus 94 aangchoor word i i Krugcrsdorp: / C BEUKES C BEUKES 740 Stadsklerk Town Clerk 4 Julic979 Posbus 3 PO Box 3 Vanderbijlpark Vanderbifipark i Kennisgewing No; 49/ Julie 979 TOWN COUNCL OF KRUGERSDORP Kennisgewing No 22)979 Notice No ; 22/ AMENDMENT TO BYLAWS Notice is hereby given in terms of section TOWN COUNCL OF VANDERBUL; 96 of the Local Government Ordinance PARK /!STADSRAAD VAN KRUGERSDORP 939 that the Town Council of Krugers dorp intends amending the following by VANDERBULPARK DRAFT AMEND) laws: TsENT TOWN PLANNNG SCHEME VVYSGNG VAN iferordennge _ Water Supply Bylawi ngcvolge die bepalings van artikel 96 2 Electricity/Bylaws The Town Council of Vanderbijpatk van die Ordonnansic op Plaaslike Bestuur has prepared a &aft amendthent town plan (Solid Wastes) and Sanitary 939 word bekcnd gemaak dat die Stads: ning Hy jaws scheme which if known as the Van mad van kiugersdorp van voomcme is om derbtjlpark Draft Amendment Town 4i plant die ondergenoemde vckordeninge to wysig: Drainage and Plumbing ning Scheme No BYlaWs /76 Watervoorsieninpverordeninge The general purpose of the amendments The scheme contairis :the following is to increase certain tariffs amendment: 2 Elektrisitcitsvcrordeninge Copies of the proposed amendments are The amendment of Erven 20 and 2 3 Verordeninge insakc Vaste Afval en open to inspection at the offices of the Vanderbijlpark from "Special" to "Spa Saniteit: Council during normal office hours for a cial" with the addition of the Word "park period of fourteen days as from the date of ing" tocolumn 3 of Clinise 5 Table "D" 4 Rioter* en LoOdgieteryverorde publication hereof in the Provincial Ga Use Zone (xv)(iii): ninge MM Any person who desires to record s Particulars of this scheme are open 4r Die alga lene strekking van die wysi objection to the said amendments must dhio inspection in the office of the Town Secre gings is om voorsiening vir die ferhoging w in writing to the undersigned within tary (Room 202) Municipal Office Build vansekcie tariewc tc maak fourteen days after the date of the men ing Vanderbijpark for a period of four At crifte van die voorgesteldc wysigings tione:d publication of this notice (4) weeks from the date"of the first publica 8e fly tion of this notice veertien oac 4 July; na die 979 datum van pu J J L NEUWOUDT blikasie van hierdie kennisgewing in die Town Clerk Any owner or occupier of immovable Provinsiale Koerant gedurende gewone kantow Hall property situated within the area to which toorure by die kantore van die Read ter Pn Box 94 the above mentioned draft scheme applies insac Krugersdorp or within 2 km of the boundaries thereof Eni e persoon wat beswaar teen die voormay lodge any written objection g with or 4 July ; make any written representations to the genome wysiging wit aantekcn moet dit Notice No 49/979 abovenamed local authority in respect of skriftelik by die ondergetekende binne veer 54 4 d i r r r r r " r r / A i Z r i pr 7 r a r r 7 p r " r ; " J r r r ep 4 # p r 4 r r r r r r r r r A r r : p 0 r p r r

49 PROVNSALE KOERANT 4 JUKE EP N 0 U D y _ Proklamasies Proclamations 24 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Bui 24 Transvaal Board for the Development of Peri testedelike Gebiede: Verandering van Grense 53 Urban Areas: Alteration of Boundaries Kennisgewing van Verbetering: (a) Erf 86 dorp 25 Notice of Correction: (a) Erf 86 Bryanston Bryanston Registrasie Afdeling R Transvaal Township Registration DivisionR Transvaal; en (b) Noordelike Johannesburgstreekwysiging and (b) Northern Johannesburg Region Amend skema 0 53 ment Scheme 0 53 ilk pl Administrateurskennisgewings Administrators Notices 678 Munisipaliteit Bedfordvicw: Wysiging van Ver 678 Bedfordview Municipality: Amendment to Cleans ordeninge Betreffende Reinigingsdienste 55 ing Services Bylaws Munisipaliteit Bedfordview: Wysiging van Brand 679 Bedfordview Municipality: Amendment to Fire weerverordeninge 55 Brigade Elylaws Munisipaliteit Ermelo: Wysiging van Elektrisi 680 Ermelo Municipality: Amendment to Electricity teitsverordeninge 56 ltvlaws Munisipaliteit Groblersdul: Verordeninge Be 68 Groblersdal Municipality: Bykws Relating to treffen de Hondc Kennisgewing van Verbe Dogs: Correction Notice 56 tering Heidelberg Municipality: By laws for the Levy 682 Munisipaliteit Heidelberg: Verordeninge vir die ing of Fees Relating to the nspection of any Hefting van Gelde met Belrekking tot die n Business Premises as Contemplated in section speksic van enige Besigheidsperseel soos Voor 4(4) of the Licences Ordinance sien in nrtikel 4(4) van die Ordonnansie op Li 683 Klerksdorp Municipality: Revocation of Capisensies tat Development Fund Bylaws Munisipaliteit Klerksdorp: Herroeping van Ka 684 Phalaborwa Municipality: Bylaws Relating to pitaalontwikkelingsfondsverordeninge 59 Dogs: Correction Notice Munisipaliteit Phalaborwa: Verordeninge Betrcf 685 Bloemhof Amendment Scheme /5 59 fende Honde: Kennisgewing van Verbetering Salamat Township Declaration of an approved 685 Bloemhofwysigingskema )5 _ 59 township _ Dorp Salamat: Verklaring tot goedgekeurde 687 Pretoria Amendment Scheme dorp Thabazimbi Amendment Scheme / Pretoriawysigingskema Northern Johannesburg Region Amendment 688 Thabazimbi wysigingskema /4 522 Scheme 064 Correction Notice Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 690 Pretoria Amendment Scheme Kennisgewing van Verbetering Randburg Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Randburgwysigingskema Ottosdal Municipality: Alteration of Boundaries: Correction Notice Munisipaliteit Ottosdal: Verandering van Grease Kennisgewing van Verbetering Declaration of Throughway PWV 4: District 693 Verklaring van Deurpad PWV 4: Distrik Ger of Germiston 523 miston Declaration of Public Road K5: District of 694 Verklaring van Openbrre Pad K95: Distrik Pretoria 524 Pretoria Deviation and Widening of District Road Verlegging en Verbreding van Distrikspad 202: District of Letaba 524 Distrik Letaba Widening of Provincial Road P04: District of 696 Verbreding van Provinsiale Pad P04: Distrik Wolmaransstad 525 Wolmaransstad Verlegging en Verbreding van ri gedeelte van 697 Deviation and Widening of section of District Distrikspad 577: Distrik Wolmaransstad _ 526 Road 577: District of Wolmaransstad Beoogde Sluiting van n Openbare Pad oor die 698 Proposed Closing of Public Road on the farm Plans Holfontein 80 S: Distrik Volksrust _ 526 Holfontein 805: District of Vollcsrust Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit 699 Correction Notice: Randfontein Municipality: Randfontein: Elektrisiteitsverordeninge _ 527 Electricity Bylaws 527 Algemene Kennisgewings General Notices 0 53 Voorgesteldc Stigting van Dorpe: Sabie UR 53 Proposed Establishment of Townships: Sable breiding 6; 2 Nylstroom Uitbreiding 2; 3 Extension 6; 2 Nylstroom Extension 2; 3 Elandsridge Elandsridge Johannesburgwysigingskema / Johannesburg Amendment Scheme / Stilfonteindorpsbeplanningskema _ Stilfontein Townplanning Scheme Boksburgwysigingskema / Boksburg Amendment Scheme / Nelspruitwysigingskema /58 57 Nelspruit Amendment Scheme / Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme Johannesburgwysigingskema / Johannesburg Amendment Scheme / Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 60 Northern Johannesburg Region Amendment 50 Scheme Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 6 Northern Johannesburg Region Amendment /80 Scheme / Johannesburgwysigingskema / Johannesburg Amendment Scheme / Vereenigingwysigingskema / Vereeniging Amendment Scheme / Pietersburg wysigingskema / Pietersburg Amendment Scheme / Potgietersruswysigingskema / Potgietersrus Amendment Scheme / Bedfordview wysigingskema / Bedfordview Amendment Scheme / Johannesburgwysigingskema / Johannesburg Amendment Scheme / Staat van Ontvangstes en Betalings vir die tyd 68 Statement of Receipts and Payments for the perk April 979 to 3 Mei period April 979 to 3 May Wet op Opheffing van Beperkings; Removal of Restrictions Act: Boksburgwysigingskema / Boksburg Amendment Scheme / Randburgwysigingskema 95 _ 54 7 Randburg Amendment Scheme 95 _ 54