:1BRA. 4,,roryit'o :,4". s..6iii. _:,::., trta atrtir. v:510. -, ,:.. information:

Transcription

1 :BRA Dm PROVNSE TRANSVAAL trat ± Offi#air ikarrattt * 4roryito tk (As a Nausblad by die Poskantoor Geregistreer) : 4" s6iii v:50 MENKO THE PROVNCE OP TRANSVAAL _: :: trta atrtir : :7 (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 0c OORSEE 5c PRCE: SA 0c OVERSEAS 5c VOL PRETORA 0 maka MAARTl ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS ADMNSTRATORS NOTCES Achninistrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 Ondersteande Ontwerpordonnansie word vir algemene The following Draft Ordinance is published for general iligting gepubliseer: information: ONTWERPORDONNANSE Tot wysiging van die Ordoniiansie op Plaaslike Bestunr 939 DRAFT ORDNANCE ten magic van die aanstelling van n stadskterk soos in artikel 62 beoog To amend the Local Government Ordinance 939 in respect of the appointment of a town cleric as contemplated in section 62 ngedien deur MNR HOUGH LUK A DE Provinsiale Read van Transvaal VERORDEN AS ntroduced VOW: by MR: HOUGH MEC van Artikel 62 van die Ordonnansie op Plaas RE T ENACTED by the Provincial Council of Transkei 62 likebestuur 939 word hierby gewysig deur in WYSBartinfi veal as follows: vanngre die voorbehoudsbepaling by subartikel () paravan _49 soosgrawe (b) en (c) deur die volgende paragrawe Section 62 ittnenetridoi of the Local Government Or sosysiz to vervang: section 62 dinance 939 is by arts hereby amended by the of subs& Orkel 5 dinance tution in the proviso to subsection () for or "(b) die ontslag para van n geneesktmdige gesond 7 of donnansie graphs (b) and (c) of the following paragraphs: 2 van heidsbeampte en van n gesondheidsinspekamended939as 4 teur aan die bepalings van onderskeidelik bysection "(h) the removal ti9kel 2 arof a medical officer of 5 f health van Or artikels 2 en 4 van die Volksgezondheids dinoanceor it and of a sanitary inspector shall be subject donnansie of 94 van wet 99 onderworpe is; section 2 to the provisions of sections 2 and arti of Orltd 9 respectively of the Public Health Act 99; die ontslag of die vermindering van die van (c) or anr9t4cz salaris of emolumente van n stadsklerk section (c) the removal or the reduction in salary or 27 van 95 art! stadstesourier stadsingenieur of elektroteg lintjance 27 emoluments of a town clerk town treasurer kel 8 niese stadsingenieur aan die goedkeuring cif " a9:$ town engineer van Or or town electrical engineer donnansie van die Administrateur onderworpe is; en of Or shallbe subject to the approval of the 3 van dinance arti of Administrator; and kel 4 (d) indien die pos van n stadsklerk hergradeer section van Orword die Administrateur donnansie na 00rlegpleging?r/8 (d) if the post of a town clerk is regraded the 8 van met die raad kan gelas dat die bekleer van or96 of Administrator after consultation with the 96 arti 4 kel 4 die pos nie tot die hergradeerde pos bevor let or council may direct that the occupier of the van Ordonnansie der mag word the en in daardie geval is die of(9 post shall not be promoted to the regrated van bepalings van artikel 66 van die Or land section si_ post and in that event the provisions of sec 965 en Orartikel 6 donnansie op Plaaslike Bestuur (Admini dhowse is lion 66 of the Local Government (Admi Ordone nansi strasie en Verkiesings) 960 (Ordonnansie : 968 nistration and Elections) Ordinance 960 Van 5 van van 960) mutatis mutant& van toe! (Ordinance 40 of 960) shall apply mutapassing" tis nuttandis" xort tile! 2 Hierdie Ordonnansie heel die Wysigingsor :Shod dile 2 This Ordinance shall be called the Local donnansie op Plaaslike Bestuur 976 Government Amendment Ordinance 976 ]_

2 534 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene The following Draft Ordinance is published for genera] inligting gepubliseer: information: A ONTWERPORDONNANSE DRAFT ORDNANCE Tot wysiging van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 To amend the Local Government Ordinance 939 to empower om die Administrateur to magtig om in sekere gevalle vrythe Administrator to stelling aan exempt the council in certain cases die raad te verleen van die bepalings van artikel 79(8)(3); en om vir hykomstige aangeleenthede voorsiening from the provisions of section 79(/8)(b); and to provide for te maak incidental matters ngedien deur MNR HOUGH LUK ntroduced by MR HOUGH MEC DE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DE T ENACTED by the Provincial Council of Trans VOLG: vaal as follows: vanwysigaing sllol Subartikel (8) van artikel 79 van die Or itnetargi Subsection (8) of section 79 of the Local 79 van donnansie op Plaaslike Bestuur 939 word hierby 79 Government Ordinance 939 is hereby amend Ordonnan of seoction ale 7 gewysig dinanee 7 ed van 939 of 939 as SODS (a) deur in paragraaf (a) die uitdrukkings ryentidon (a) by the substitution in paragraph (a) for the artikel 8 " Edele en Onedele Metalen Wet 908" en 8 ori!lr expressions "Precious and Base Metals Act van r dinance 2 donnansits "Wet op Edelgesteentes 927" ondcrskeide Of 4 908" and "Precious Stones Act 927" of 2 van 94 lik deur die uitdrukkings "Wet op Mynregte Tao:5 the expressions "Mining Rights Act 967 artncel (Wet 20 van 967)" en "Wet op (Act 20 of 967)" and "Precious Stones van Ordonnansie Edelgesteentes 964 (Wet 73 van 964)" te Section 3 Act 964 (Act 73 of 964)" respectively; odiftiglitf van of vervang; dinance 9 artikel 3 of 943 (b) bythe substitution in paragraph (b) for the vann Or sie (b) deur in paragraaf (b) die uitdrukking "krag gor 6 expression "required to be notarially exe 9 van tens artikel negeentwintig van die Transfer Sioance 9 cuted under section twentynine of the 943 of 944 artikel 6 Duty Proclamation 902 (Proklamasie 8 section Transfer Duty Proclamation 902 (Prociavan Or van 902) notarieel verly moet" deur die 4 ;;e 27 mation 8 of 902)" of the expression "con donnansie 9 van uitdrukking "in artikel (2) van die Wet op ofni75 templated in section (2) of the Formalities 944 section 8 artikel Formaliteite met betrekking tot Huurkon of Or in respect of Leases of Land Act 969 (Act van Or dinance 25 donnansie trakte van Grond 969 (Wet 8 van 969) of of 969)" and by the addition at the end 27 van beoog" te vervang en aan die end van daar soefet&s of that paragraph of the following furth 95 artikel 8 die paragraaf die volgende verdere voorbe dinner 6 proviso: van Or of 955 donnansic houdsbepaling toe te voeg: section? 25 van of Or ": Provided further that the Administrator 95ke3l 5 ": Voorts met Bien verstande dat die AdmioditpAR 2 may in his discretion exempt the council arti van Or nistrateur na goeddunke vrystelling hetsy in seetion 3 from the aforegoing provisions of this paradonnansic of Or 6 van die algemeen of in die besonder kan verleen dinance 33 graph either generally or specifically where 955 of 959 artikel 7 aan die raad van die voorafgaande bepalings sere ; the council desires to alienate or dispose of van Or van hierdie paragraaf waar die raad on ill 4:24 immovable property to the State or any stadonnansic 2 van roerende eiendom wit vervreem of van die of tutory body"; and 957 section 6 artikcl 3 hand sit aan die Staat of enige statutere lig of Or if 8 (c) by the substitution in paragraph (c) for the van Or donnansie gaam"; en oifntact expression "required to be notarially exe 33 van section (c) deur in paragraaf (c) die uitdrukking "kragodinafnce 5 Or cuted under section twentynine of the artikel 2 van Or tens artikel negeentwintig van die Transfer or %2 Transfer Duty Proclamation 902 (Procladonnansie 3 Duty Proclamation 902 (Proklamasie 8 scoor" mation 8 of 902)" of the expression "con 24 van 0 van 902) notarieel verly moet" deur die arti96k odifntx ia 2 templated in section (2) of the Formalities el 6 van Or uitdrukking "in artikel (2) van die Wet op steam in respect of Leases of Land Act 969 (Act donnansic 8 van Formaliteite met betrekking tot Huurkon f t 7 8 of 969)" 96 trakte van Grond 969 (Wet 8 van 969) of artikel 2 van Or beoog" te vervang of Ordonnansic dinance 4 of 964 ll section 5 artikel 3 of Orvan Or dinance 8 donnansie of van section of Orartikel dinance 24 van Or of 965 donnansie section 96 7 van of Or 964 dinance i0n

3 PROVNSALE KOERANT 0 MAART artikel of 965 van Or section 8 dannansie _ of Or 4 van dinance of 966 ardkel 5 _ section 3 van Or of Ordonnansie dinance 6 8 van of section 8 artikel 5 of Orvan Or dinance 5 dannansie of van section of Orartikel 96 dinance 0 van Or of 970 donnansie section 6 25 van of Or 965 dinance 0 _ artikel 8 of 97 van Or section? dannansie of Or 24 van dinance of 972 artikel 3 section 2 van Or i of Ordonnansie distance 6 6 van of and section artikel 8 of Orvan Or dinance 5 donnansie of van 968 artikel 3 Short title 2 This Ordinance shall be called the Local van Ordonnansie Government Amendment Ordinance van 970 milled 6 van Or dannansie 0 van 97 artikel 2 van Ordonnansie 6 van 972 artkel 2 van Ordonnansie 6 van 974 en artikel van Or donnansle 5 van 975 Kort titel 2 Hierdie Ordonnansie heel die Wysigingsordonnansie op Plaaslike Bestuur 976 Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 e Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene inligting gepubliseer: ONTWERPORDONNANSE The following Draft Ordinance is published for general information: A DRAFT ORDNANCE Tot wysiging van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 To amend the Local Government Grdinance 939 in respect ten opsigte van kontrakte sir die uitvoering van werk of of contracts for the execution of work or supply of goods lewering van goedere soos in artikel 35 beoog as contemplated in section 35 ngedien deur MNR HOUGH LUK ntroduced by MR HOUGH MEC ne Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS / VOLG: a vaal as follows: DE T ENACTED by the Provincial Council of Trans Artikel 35 van die Ordonnansie op Plaas Amend Section 35 of the Local Government Or wysiging van artikel 35 van Or like Bestuur 939 word hierby gewysig deur in section 35 dinance 939 is hereby amended by the substidonnansic f Or 7 van subartikels () en (4) die woorde "n duisend la e 7 tution in subsections () and (4) for the words 939 rand" deur die bedrag "R2 000" to vervang af 939 as "one thousand rand" of the amount of "R2 000" ment of s009 te amended wysig by by section entice 2 2 of Orvan Or dinance 24 donnansie of van section of Or

4 536 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 artikel 2 dinance 24 van Or of 966 donnansie section 2 24 van of 966 dinance 6 artikel 2 of 967 van Or and secdonnansie lion 2 of 6 van Ordinance 967 en 5 of artikel van Or donnansie 5 van Short 6te 2 This Ordinance shall be called the Local 969 Government Amendment Ordinance 976 Kart titel 2 Hierdie Ordonnansie heet die Wysigingsordonnansie op Plaaslike Bestuur 976 Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene The following Draft Ordinance is published for general inligting gepubliseer: information: N A ONTVERPORDONNANSE DRAFT ORDNANCE Tot wysiging van die Ordonnansie op Hospitale 958 deur To amend the Hospitals Ordinance 958 in order to effect sekere tekstuele wysigings aan to bring; tea opsigte van certain textual amendments; in respect of certain classes of sekere klasse persona wat as volbetalende pasivnte ingedeel persons to be classified as fullpaying patients as conlem: moot word soos in artikel 32 beoog; ten opsigte van oor plated in section 32; in respect of transfers promotions and plasings bevorderings en tydellice afstand soos in artikel 44 temporary secondments as contemplated n section 44; in beoog; ten opsigte van die bevindiging van diens van be respect of the termination of services of officers and emamptes en werknemers in tuna 56 beoog; ten opsigte van ployees as contemplated in section 56; in respect of the apdie aanstelling van a honorere genecshecr of n vrywillige pointment of an honorary medical practitioner or voluntary werker soos in artikel 56A bcoog; en out vir aangeleenthede worker as contemplated in section 56A; and to provide for in verband daarmec voorsiening te monk matters incidental thereto ngedien deur MNR DE HAAS LUK ntroduced by MR DE HAAS MEC Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DE T ENACTED by the Provincial Council of Trans " VOLG: vaal as follows: WYsiginkgel Artikel van die Ordonnansie op Hospi "mean Section of the Hospitals Ordinance 958 van arti van Or tale 958 (hierna die Hoofordonnansie genoem) section (hereinafter referred to as the principal Ordindonnansie 4 van word hierby gewysig Ordinance ante) is hereby amended 958 soon 4 of gewysig (a) deur in die woordomskrywing van "ge 9;(f:d (a) by the substitution in the definition of "meby artikel van Or neesheer" die uitdrukking "Wet op Ge iyofsection dical practitioner" for the expression "Medi donnansie 9 van neeshere Tandartse en Aptekers 928 (Wet Ordinance cal Dental and Pharmacy Act 928 (Act 963 en9 of artikel No 3 van 928)" deur die uitdrukking 963 and No 3 of 928)" of the expression "Mevan Or "Wet op Geneeshere Tandartse an Aanvul dical Dental and Supplementary Health Serdonnansie 8 van lende Gesondheidsdiensberoepe 974 (Wet dinance 8 vice Professions Act 974 (Act 56 of 973 of van 974)" te vervang; 974)"; (b) deur in die woordomskrywing van "private (b) by the substitution in the definition of "pri hospitaal" die uitdrukking "Wet op Geestes vote hospital" for the expression "Mental gebreken 96 (\Vet No 38 van 96)" Disorders Act 96 (Act No 38 of 96)" of the expression "Mental Health Act 973 deur die uitdrukking "Wet op Geestesgesond (Act 8 of 973)" heid 973 (Wet 8 van 973)" to vervang Amend 2 Section 3() of the principal Ordinance is wrsigins 2 Artikel 30) van die Hoofordonnansie word season hereby amended by the substitution for the word van artikel 3 van Or hierby gewysig deur die woord "Unie " deur die ptt"union" of the word "Republic" donnansic 4 van woord "Republiek" te vervang 4 of ig 3 Artikel 5(c) Alm vwanys tikingel van die Hoofordonnansie word 3 mentnodi Section 5(c) of the principal Ordinance ar is van or hierby gewysig deur die woorde "Goewerneur c 5w of hereby amended by the substitution for the \Verdi donnansie 4 van generaal in rade" deur die woord "Staatspresi ordinance "GovernorGeneral in Council" of the worth of dent" te vervang 95g "State President"

5 S wysiging van artiket PROVNSALE KOERANT 0 MAART anent of 4 Artikel 7(e) van die Hoofordonnansie Amend 4 Section 7(e) of the principal Ordinance 7 dantor Word:hierby gewysig deur die Atm& "vyf pond" section is hereby amended by the substitution for the donnansie g 7 of 4 van en tien pond" onderskeidelik deur die woorde oraint words "five pounds" and "ten pounds" of the 958 "lien rand" en "twintig rand" te vervang Ng words "ten rand" and "twenty rand" respectively wysiging 5 Artikel 32 van die Hoofordonnansie word 7;di 5 Section 32 of the principal Ordinance is van artikel 32 van or hierby gewysig deur paragraaf (d) te skrap section hereby amended by the deletion of paragraph donnansie 32 of 4 van _ Ordinance (d) 958 sous 4 of vervang 958 as deur arti substitnkel van red by Ordonnan section sit 4 van of Or 966 en dinance 4 soos go of 966 = wysig by and as artikel amended by section donnansie iof 4 van Ordinance of 9 68 Wyiging Amendvans artike6 6 Artikel 36(2) van die Hoofordonnansie Section 36(2) of the principal Ordinance is 36 van or word hierby gewysig deur die uitdrukking "pa mszittoolif hereby amended by the substitution for the exdonnansie 4 van ragraaf (f) van artikel agten dertig" deur die 036 e pression "paragraph (f) of section thirtyeight" 958 sacs gewysig uitdrukking "artikel 38() (f)" te vervang 4 off of the expression "section 38 0) ()" by aritkel 958 as amended 2 van Or by section donnansie 4 van 2 of Ordinance of 966 Wffiginff 7 Attikel 42(3) van artikelamend van die Hoofordonnansie 42 van Or word hierby gewysig deur die woord "Unie" deur 7 Section 42(3) went of of the principal Ordinance donnansie section is hereby amended by the substitution for the 4 van die woord "Republiek" te vervang 42 of 958 soos Ordinance word "Union" of the word "Republic" tnam 4 of 958 as 3 van Or amended donnansie by section 34 van 3 of 959 en Ordinance artikel 4 34 of van Or 959 and donnansie section 4 9 van of Or 963 dinanct 9 of 963 in Artikel 43 van die Hoofordonnansie word Amend 8 Section 43 of the principal Ordinance is "Bartig 8 Van kel 43 van Or nierby gewysig deur die uitdrukking "Wet op donnensie le To:f hereby? amended by the substitution for the ex 4 van Geneeshere Tandartse en Aptekers 928 (Wet "Medical Dental and Pharmacy Act pression c(nact No 3 of 928)" of the expression 958 Pc" No 3 van aciwysag 928)" deur die uitdrukking "Wet op 44340:n3r by artikel Geneeshere Tandartse en Aanvullende Gesond 89a5t:ilria "Medical Dental and Supplementary Health Ser 5 vanordonnansie heidsdiensberoepe 974 (Wet 56 van 974)" te 8 van 5balortion vice Professions Act 974 (Act 56 of 974)" 973 vervang Ordinance WYsiginn van artikel 44 van Or 9 Artikel 44 van die Hoofordonnansie word Amend 9 Section 44 of the principal Ordinance is deur subartikel () deur die vol meld of section hereby amended by the substitution for subsectruivare hierbygende subartikel te vervang: 44 of 958 soos Ordinance tion () of the following subsection: gewysig by ar el "() Enige persoon in diens van die Departe ilt5t as "() Any person in the service of the Deb van Or ment kan oorgeplaas of bevorder word na of tot amended donnansie by section partment may be transferred or promoted to such 8 van sodanige pos as wat die Administrateur bepaal: 6 of 93 post as Met the Administrator may determine: Pro diem verstande dal n beampte nie van een rodfinance pos na n ander oorgeplaas word nie as sodanige 9 vided that an officer shall not be transferred from oorplasing n vermindering in sy pensioengeone post to another if such transfer involves a r duction eed wende verdienste soos in die regulasies ingevolge in his pensionable emoluments as defin in the regulations made in terms of the provisions die bepalings van die Regeringsdienspensioenwet of the Government Service Pension Act (Wet 57 van 973) omskryf meebring (Act 57 of 973) unless such transfer takes tensy sodanige oorplasing geskied place (i) as gevolg van verrigtings ingevolge die (i) in consequence of proceedings instituted bepalings van artikel 5 of 53 ingestel; in terms of the provisions of section of 5 or 53; or (ii) op die versoek en met die toestemming (ii) upon the request and with the con " van sodanige beampte" sent of such officer" Amend 0 Section 56 of the principal Ordinance is wyslgicg van added 0 Artikel 56 van die Hoofordonnansie word namtait onf hereby amended by the deletion of subsection 56 van CU hierby gewysig deur subartikel () te skrap 56 of3 donnansie Ordinanx () 4 van 4 of 958 soos 958 as geveysig amended by artikel by section 0 van Or 0 of donnansie Ordinance 8 van 8 of f r JAS

6 538 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 " Vernliging van altikel n Artikel 58A van die Hoofordonnansie The following section is hereby substituted 56A van word llerby deur di6 volgende artikel vervang: section for section 56A of the principal Ordinance: surf Ordonnan o Aanstel 56A of sic 4 van ling van Ordinance 958 soon honorere 56A () Die Direkteur kart ten opsigte 4 of lair:int 56A () The Director may in request ingevoeg beampte van enige provinsiale hospitaal of in P58 as honorary by artikel of vrywii inserted of any provincial hospital or institution officer or 3 van Or ii e wer rigting of diens ingevolge artikel 4 inge F station voluntary or service established in terms dminalisie of section kgr 7 4 van stet sodanige honorere beamptes en vry Ord _mace worker 4 appoint such honorary officers and 968 willige werkers aanstel as wat by dienstig 968 voluntary workers as he may deem exag pedient _ (2) Die voorafgaande artikels van hien (2) The foregoing sections of this die Hoofstuk is nie op sodanige honorere Chapter shall not apply to any such beampte of vrywillige werker ingevolge honorary officer or voluntary worker apsubartikel () aangestel van toepassing pointed in terms of subsection () but nie maar die Direkteur kan hetsy in die the Director may either generally or spealgemeen of spesifiek die voorwaardes cifically determine the conditions of em van indiensneming van sodanige beampte of werker bepaal en moet sodanige be ployment of such officer or worker and ampte of werker dienooreenkomstig ver shall advise such officer or worker acwittig" cordingly" Kort titel 2 Hierdie Ordonnansie heet die Wysigingssnort tide* 2 This Ordinance shall be called the Hos ordonnansie op Hospitale 976 pitals Amendment Ordinance 976 a Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene The following Draft Ordinance is published for general inligting gepubliseer: information: A ONTWERPORDONNANSE DRAFT ORDNANCE Tot wysiging van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 om voorsiening to maak sir die delegering van bevoegdhede To amend the Local Government Ordinance 939 to provide deur n plaaslike bestuur aan die stadsklcrk of enige ander for the delegation of powers by a local authority to the beampte town clerk or any other officer ngedien deur MNR HOUGH LUK ntroduced by MR HOUGH MEC ne Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DE T ENACTED by the Provincial Council of Trans 5 VOLG: DEvaal as follows: nvocging Die volgende artikel word hierby na artikel nsertion van nailed of The following section is hereby inserted section 72 in Or 7quat van die Ordonnansie op Plaaslike Be in in after section 7quat of the Local Government donnasie ty yenn stunt Ordinam 939 ingevoeg: 7 of Ordinance 939: "Delegasie 72() Behoudens die bepalings van _ "Delete van bevocadhede subartikel (2) kan n plaaslike bestuur pawns by subsection (2) a local authority may if 72() Subject to the provisions of deur n a local plaaslike indien daar nie n bestuurskornitee inge authority a management committee has not been besntuur volge die bepalings van die Ordonnansie to the aa Me town established for such local authority in stadsklerk op Pladslike Bestuur (Adrninistrasie en clerk or of terms of the provisions of the Local enige any other ander v enuesings) 960 (Ordonnansie 40 van ( aka Government (Administration and Elecbeampte 960 ingestel is vir sodanige plaaslike lions) Ordinance 960 (Ordinance 40 bestuur rile; enige van *die funksies plig of 960) delegate any of the functions te en bevoegdhede wat die raad die be duties and powers which in terms of stuurskomitee ingevolge die bepalings van the provisions of section 58(2) of that artikel 58(2) van daardie Ordonnansie Ordinance the council could authorize kon magtig om te delegeer aan die stads the management committee to delegate klerk of enige ander beampte delegeer to the town clerk or to any other onderworpe aan sodanige voonvaardes of officer subject to such conditions or beperkings as wat sodanige plaaslike be restrictions as such local authority may stuur bepaal impose (2) Enige delegasie ingevolge die bepa (2) Any delegation in terms of the lings van subartikel () is onderworpe provisions of subsection () shall be aan die voorafverkree goedkeuring tan subject to the prior approval of the

7 _rma PROVNSALE KOERANT 0 MAART did Administrateur en aan sodanige voor Administrator and to such conditions as waardes as wat die Administrateur goed the Administrator may deem fit to im ag om in verband daarmee op te le en pose in regard thereto and the Adminisdie Administrateur kan by skriftelike ken nisgewing aan die betrokke plaaslike be trator may by written notice to the stuur te enige tyd sodanige delegasie her local authority concerned at any time roep: Met dien verstande dat geen so withdraw any such delegation: Provided danige herroeping die uitoefening te that no such withdrawal shall invalidate goeder trou van enige sodanige delegasie the bona fide exercise of any such delevoor sodanige herroeping ongeldig maak nie" gation prior to such witdrawal" Kort fuel Short title 2 Hierdie Ordonnansie heet die Wysigings 2 This Ordinance shall be called the Local ordonnansie op Plaaslike Bestuur 976 Government Amendment Ordinance 976 PROKLAMASES PROCLAMATONS No 3 (Administrateurs) 976 No 3 (Administrators) 976 PROKLAMASE deur sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal PROCLAMATON by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal Nademaal artikel 45 van die Onderwysordonnansie Whereas it is provided by section 45 of the Education 953 bepaal dat enige provinsiale onderwysinrigting Ordinance 953 that any provincial educational insti (uitgenome n laerskool) in die Eerste Bylae tot ge tution (other than a primary school) may be included noemde Ordonnansie ingesluit kan word; in the First Schedule to the said Ordinance; En nademaal dit dienstig geag word om die Hoer And whereas it is deemed expedient to include the Handelskool De Villiersstraat Johannesburg gelee in die Hoer Handelskool De Villiersstraat Johannesburg si Skoolraadsdistrik van RandSdntraal in Deel (A) van die tuated in the School Board District of Rand Central Eerste Bylae tot genoemde Ordonnansie in te sluit; in Part (A) of the First Schedule to the said Ordinance; En nademaal die bepalings van artikel 45 van genoemde Ordonnansie nagekom is; And whereas the provisions of section 45 of the said Ordinance have been complied with; So is dit dat ek ingevolge en kragtens die bevoegdheid Now therefore under and by virtue of the powers my in attikel 45 van genoemde Ordonnansie verleen vested in me by section 45 of the said Ordinance hierby die Hoer Handelskool De Villiersstraat Johannes hereby include the Hoer Handelskool De Villiersstraat burg gelee in die Skoolraadsdistrik van RandSen Johannesburg situated in the School Board District of traal in Deel (A) van die Eerste Bylae tot genoemde Rand Central in Part (A) of the First Schedule to the Ordonnansie insluit said Ordinance Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 20ste Given under my Hand at Pretoria this 20th day of dag van Februarie Eenduisend Negehonderd Sesen February One thousand Nine hundred and Seventy six sewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal TO n 668 TO n No 32 (Administrateurs) 976 No 32 (Administrators) 976 PROKLAMASE PROCLAMATON deur sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of the Provinsie Transvaal Province Transvaal Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel Under the powers vested in me by section 4(2) of 4(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad the Transvaal Board for the Development of Peri Urban vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede 943 Areas Ordinance 943 do hereby proclaim that the proklameer ek hierby dat die gebiede omslcryf in die areas described in the Schedule hereto is hereby included Bylae hierby in die regsgebied van die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede in the area of jurisdiction of the Transvaal Board for met ingang van die datum van hierdie proklamasie opge the Development of Peri Urban Areas with effect from neem word the date of this proclamation

8 540 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 Gegee gilder my Hand te Pretoria op hede die 7de Given under my Hand at Pretoria this 7th day of A dag van Februarie Eenduisend Negehonderd Sesen February One thousand Nine hundred and Seventysix sewentig S G VAN NEKERK S G VAN NEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB SCHEDULE BYLAE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG OF PERURBAN AREAS: DESCRPTON OF VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: BESKRYWNG AREAS NCORPORATED VAN GEBEDE NGELYF (i) The farm Annex Grootboom 335KT in extent (i) Die plaas Annex Grootboom 335KT groot ha vide Diagram SG A699/ ha volgens Kaart LG A699/97 (ii) The farm Grootboom 336KT in extent (ii) Die plaas Grootboom 336 KT groot ha vide Diagram SG A007/43 ha volgens Kaart LG A007/43 ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS ADMNSTRATORS NOTCES Administrateurskennisgewing Februarie 976 Administrators Notice February 976 MUNSPALTET VEREENGNG: VOORGESTEL VEREENGNG MUNCPALTY: PROPOSED AL DE VERANDERNG VAN GRENSE TERATON OF BOUNDARES ngevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Notice is hereby given in terms of section 0 of the Bestuur 939 word hierby bekend gemaak dat die Stads Local Government Ordinance 939 that the Town Coun read van Vereeniging n versoekskrif by die Administra cil of Vereeniging has submitted a petition to the Admiteur ingedien het met die bede dat by die bevoegdhedc nistrator praying that he may in the exercise of the powers aan horn verleen by artikel 9(7) van germemde Onion conferred on him by section 9(7) of the said Ordinance; nansie nitoefen en die grense van die Munisipaliteit Ver alter the boundaries of the Vereeniging Municipality by eeniging verander deur die opneming daarin van die ge the inclusion therein of the area described in the Schedule bied wat in die Bylae hierby omskryf word hereto Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 t shall be competent for any persons interested within dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale 30 days of the first publication hereof in the Provincial Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaat Gazette to direct to the Director of Local Government sak X437 Pretoria n teenpetisie te rig waarin die Admi Private Bag X437 Pretoria a counterpetition requesting nistrateur versoek word om nie aan genoemde versoek the Administrator to refrain from granting the said pe skrif in geheel of ten dele te voldoen nie tition either wholly or in part Verdere besonderhede van die aansoek 6 in die kantoor Further particulars of the application are open for van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A inspection at the office of the Director of Local Govern Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en in die ment Room B206A Provincial Building Pretorius Street kantoor van die Stadsklerk Vcreeniging ter insae Pretoria and at the office of the Town Clerk of Ver PB eeniging PB BYLAE SCHEDULE MUNSPALTET VEREENGNG: BESKRYWNG VAN GEBEDE NGELYF TE WORD VEREENGNG MUNCPALTY: DESCRPTON OF AREAS TO BE NCLUDED Gedeelte 44 van die plaas Uitvlugt 4344R groot ha volgens Kaart LG A2628/60 Portion 44 of the farm Uitvlugt 434 R in extent ha vide Diagram SG A2628/60 2 Gedeelte 48 van die plaas Uitvlugt 434LR groot ha volgens Kaart LG A677/70 2 Portion 48 of the farm Uitvlugt 434R lu extent ha vide Diagram SG A677/70 3 Gedeelte 49 van die plaas Uitvlugt 434R groot 3 Portion 49 of the farm Uitvlugt 434R in extent ha volgens Kaart LG A678/ ha vide Diagram SG A678/70 4 Gedeelte 4 van die plaas Panfontein 437R groot 4 Portion 4 of the farm Panfontein 437R in extent ha volgens Kaart LG A679/ ha vide Diagram SG A679/

9 PROVNSALE KOERANT 0 MAART " _ C Administrateurskennisgewing 286 lb Maart976 Admthietritors Notice 2:86 0 March 976 STADSRAAD ORKNEY: NTREKKNG VAN VRY TOWN COUNCL OF ORKNEY: WTHDRAWAL STELLNG VAN EENDOMSBELASTNG OF EXEMPTON FROM RATNG Die Administrateur maak hierby bekerd dat die Stads The Administrator hereby notifies that the Town raad van Orkney horn versoek het om die bevoegdheid Council of Orkney has requested him to exercise the aan horn verleen deur die bepalings van artikel 9(0) authority convened on him by section 900) of Orvan Ordonnansie 7 van 939 uit teoefen en die be dinance 7 of 939 and withdraw the existing exernp staande vrystelling van die bepalings van die Plaaslike tion from the provisions of the Local Authorities Rating BestuurBelastingordonnahsie 933 ten opsigte van die Ordinance 933 in respect of the areas described in gebiede omskryf in die Derde Bylae tot Administrateurs the Third Schedule to Administrators Notice 660 of kennisgewing 660 van 26 Augustus 953 in te trek 20 August 953 Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 All interested persons are entitled to submit reasons dae na eerste publikasic van hierdie kennisgewing skrif in writing to the Director of Local Government Private telik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatsak Bag X437 Pretoria within 30 days of the first publica X437 Pretoria redes aan te voer waarom daar Me aan bon of this notice why the request of the Town Council die Stadsraad van Orkney se versoek voldoen moet word nie of Orkney should not be granted PB PB 35 Administrateurskennisgewing 29 0 Maart 976 Administrators Notice 29 0 March 976 MUNSPALTET ALBERTON:: WYSGNG VAN ALBERTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELEKTRSTETSVERORDENNGE ELECTRCTY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby; in terms of section 0 of 0 van die Ordohnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hiema uiteengesit wat deur horn ingevolge by laws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 yan genoemde Ortionnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Did Elektrisiteitaverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity Bylaws of the Alberton Municipality Alberton deur die Raad aangeneem by Administrateurs adopted by the Council under Administrators Notice kennisgewing 475 van 30 Augustus 972 soos gewysig 475 dated 30 August 972 as amended are hereby word hierby verder gewysig deur did Tarief van Gelde further amended by amending the Tariff of Charges unonder die Bylae soos volg te wysig: der the Schedule as follows: he Deur in Deel B By the insertion in Part B _ (a) na lied 2() (c) die volgende in te Voeg: (a) after item 20) (c) of the following: "(d) n Toeslag van 3% op die totale bedrag be "(d) A surcharge of 3% on the total amount pay taalbaar ingevolge paragrawe (a) (b) en (c)"; able in terms of paragraphs (a) (b) and (c)"; en and (b) na item 2(2) (b) die volgende in te voeg: (b) after item 2(2) (b) of the following: "(c) n Toeslag van 3% op die totale bedrag be "(c) A surcharge of 3% on the total amount pay taalbaar ingevolge paragrawe (a) en (b)" able in terms of paragraphs (a) and (b)" 2 Deur Deel C te wysig deur 2 By amending Part C by (a) na item 20) (b) die volgende in te voeg: (a) the insertion after item 20) (b) of the following: "(c) n Toeslag van 5% op die totale bedrag bi "(c) A surcharge of 5% on the total amount paytaalbaar ingevolge paragrawe (a) en (b) able in terms of paragraphs (a) and (b) (d) Minimum vordering: R25"; (d) Minimum charge payable: R25"; (b) in item 2(2) (c) die syfer `03325c" deur die iyfir (b) the substitution in item 2(2) (c) for the figure "04c" te vervang; en "03325c" of the figure "04c"; and (c) in item2(2) (d) die uitdriikking "20%" _deur die uit (c) The substitution in item 2(2) (d) for the expression Bruck* "3%" te vervang 0%" of the expression "3%7 3 Denr in item 2 yan Deel E die syter "2400 deur 3i By the substitution in item 2 of Part E for the fi die syfee"500" to vervaug : gurer"zoo7 of the figure "500" " " PB PB

10 542 PROVNCAL GAZEtTE 0 MARCH 976 Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice 292 LO March 976 MUNSPALTET BREYTEN: WYSGNG VAN BREYTEN MUNCPALTY: AMENDMENT TO WATERTAREF WATER TARFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Watertarief van die Munisipaliteit Breyten afge The Water Tariff of the Breyten Municipality pub kondig by Administrateurskennisgewing 348 van 29 April lished under Administrators Notice 348 dated 29 April 964 soos gewysig word hierby verder gewysig deur 964 as amended is hereby further amended by the subitem van Tarief 2 deur die volgende te vervang: stitution for item of Tariff 2 of the following: "() Die gelde betaalbaar vir die aansluiting van "() The charges payable for the connection of any enige parsed vir die lewering van water bedra die werk premises for the supply of water shall amount to the like koste van materiaal en arbeid wat vir sodanige aan actual cost of material and labour used for such connec sluitings gebruik word plus V toeslag van 0% op sodalion plus a surcharge of 0% on nige bedrag such amount (2) Vir die berekening van die gelde betaalbaar in (2) For the purpose of calculating the charges pay gevolge subitem () word geag dat die hoofwaterleiding able in terms of subitem () the main shall be deemed in die middel van die straat gelee is" to be situated in the centre of the street" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 MUNSPALTET CHRSTANA: WYSGNG VAN CHRSTANA MUNCPALTY: AMENDMENT TO VERORDENNGE BETREFFENDE DE LEWERNG ELECTRCTY SUPPLY BY LAWS EN GEBRUK VAN ELEKTRESE STROOM The Administrator hereby M terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Bylaws Governing the Supply and Use of Elec Die Verordeninge Betreffende die Lewering en Ge tric Energy of the Christiana Municipality published un briiik van Elektriese Stroom van die Munisipaliteit Chris der Administrators Notice 26 dated 4 June 94 as tiana afgekondig by Administrateurskennisgewing 26 amended are hereby further amended by amending the van 4 Junie 94 soos gewysig word hierby verder gewysig deur die Aanhangsel soos volg te wysig: Deur na item 7 die volgende by to voeg: "7A Toeslag Appendix as follows: By the insertion after item 7 of the following: "7A Surcharge n Toeslag van 5% word gehef op die gelde betaal baar ingevolge items en 7 ten opsigte van die totale verbruik" A surcharge of 5% shall be levied on the charges payable in terms of items and 7 in res pest of the total consumption" 2 Deur in item 8(a) (i) en (ii) die syfers "50c" en 2 By the substitution in item 8(a) (i) and (ii) for the "Rl" onderskeidelik deur die syfers "Rl" en "R5" te figures "50c" and "R" of the figures "R" and "R5" vervang respectively PB PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 MUNSPALTET DELMAS: WYSGNG VAN WA DELMAS MUNCPALTY: AMENDMENT TO WA TERVOORSENNGSVERORDENNGE TER SUPPLY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by laws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa The Water Supply Bylaws of the Delmas Municipality liteit Delmas afgekondig by Administrateurskennisge published under Administrators Notice 044 dated 9 wing 044 van 9 November 952 soos gewysig word November 952 as amended are hereby further amend hierby verder gewysig deur na item 5 van diewaterta ed by the addition after item 5 of the Water Tariff un rief onder Aanhangsel V van Bylae by Hoofttuk 3 die der Annexurp V of Schedule to Chapter 3 of the fol volgende by te voeg: lowing: 4

11 PROVNSALE KOERANT D MAART "6 Onderbreking in Toevoer van Water "6 Failure in thesupply of Water 6 Vir die ondersoek van n klagte in verband met die For the investigation of a complaint regarding failure onderbreking in toevoer van water waar daar beviod in the supply of water where it is found that the failure word dat die onderbreking van die toevoer te wyte is aan of the supply is due to a fault in the consumers instal n foot in die verbruiker se installasie of aan foutiewe werking van enige apparaat wat in verband daarmee gelotion or to the faulty working of any apparatus used in bruik word is n heffing van R3 betaalbaar vir elke so connection therewith a charge of R3 shall be payable danige ondersoek" for each such investigation" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 MUNSPALTET GERMSTON: WYSGNG VAN GERMSTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELEKTRSTETSVOORSENNGSVERORDENNGE ELECTRCTY SUPPLY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge van die Mu The Electricity Supply By laws of the Germiston Munisipaliteit Germiston afgekondig by Administrateursken nicipality published under Administrators Notice 25 nisgewing 25 van 9 Januarie 952 soos gewysig word dated 9 January 952 as amended are hereby further hierby verder gewysig dew in item 6A van Gedeelte A amended by the substitution in item 6A of Section A onder Bylae 2 die uitdrukking "% (elf persent)" deur under Schedule 2 for the expression "% (eleven per die uitdrukking "55%" te vervang cent)" of the expression "55%" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 MUNSPALTET MARBLE HALL: WYSGNG MARBLE HALL MUNCPALTY: AMENDMENT VAN WATERVOORSENNGSVERORDENNGE TO WATER SUPPLY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by laws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply Regulations published under Ad Die Watervoorsieningsregulasies afgekondig by Administrators Notice 47 dated 5 March 958 and made 47 van 5 Maart 958 en applicable mutatis mutandis to the Marble Hall Muni mutatis mutandis van toepassing gemaak op die Munisi cipality by Administrators Notice 92 dated 7 Decem paliteit Marble Hall by Administrateurskennisgewing 92 ber 958 as amended are hereby further amended by lisministrateurskennisgewing van 7 Desember 958 soos gewysig word hierby veramending the Tariff of Charges under the Annexure to der gewysig deur die Tarief van Gelde onder die Aan Chapter 3 as follows: hangsel by Hoofstuk 3 soos volg te wysig: By the substitution in item for the figure "R50" Deur in item die syfer "R50" deur die syfer of the figure "R350" "350" te vervang 2 By the substitution for subitems () and (2) of 2 Deur subitems () en (2) van item 2 deur die vol item 2 of the following and the renumbering of sub gende te vervang en subartikel (3) te hernommer (2): item (3) to read (2): "() Per kl of gedeelte daarvan: 0c" "() Per kl or part thereof: 0c" P PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 MUNSPALTET NELSPRUT: WYSGNG VAN NELSPRUT MUNCPALTY: AMENDMENT TO PUBLEKE GESONDHEDSVERORDENNGE PUBLC HEALTH BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Muni The Public Health Bylaws of the Nelspruit Municipa sipaliteit Nelspruit afgekondig byadministrateurskennii lily published:under Administrators Notice 48 dated gewing 48 van 2 Februarie 95 soos gewysig word 2 February 95 as amended are hereby further hierby verder soos volg gewysig: amended as follows:

12 544 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 Deur in artikel 82 die uitdrukking met uitsonde By the substitution in section in for the expres ring van snbartikel (a) en (c) van artikel 83 en artikel sion "subsections (a) and (c) of section 83 and sec 88" deur die uitdrukking "uitgesondereartikels 83(a) ; 88" of the expression "sections 83(a) and 88 of en 88 van hierdie verordeninge en artikel 2(22) van die these bylaws and section 2(22) of the Councils Food Raad se Voedselhanteringsverordeninge" te vervang Handling Bylaws" 2 Deur artikel 83 soon volg te wysig:! 2 By amending section 83 as follows: () Deur paragraaf (a) deur die volgende te vervang: () By the substitution for paragraph (a) of the fol "(a) lowing: daar vir doeleindes van kook of die bereiding van voedsel of drank n kamer van voldoende grootte "(a) there is provided fot the purpose of cooking or the verskaf word;" preparation of food or drink a sufficiently large room;" (2) Deur paragrawe (b) en (c) te skrap en paragraaf (d) te hernommer (b) (2) By the deletion of paragraphs (b) and (c) and the renumbering of paragraph 3 Deur artikel (d) to (b) 85 deur die volgende te vervang: 3 By the substitution for section 85 of the following: "Toepassing van Voedselhanteringsverordeninge "Application of FoodHandling By laws 85 Die bepalings van die Raad se Voedselhanterings 85 naddition to the provisions of this Chapter the verordeninge is benewens die bepalings van hierdie hoofprovisions of the Councils FoodHandling By laws shall stuk van toepassing op alle restaurante en teekamers" apply to all restaurants and tearooms" 4 Deur in artikel 86 die uitdrukking "hoofstuk 8" 4 By the substitution in section 86 for the exprei deur die woorde "die Raad se voedselhanteringsverorde sion "Chapter 8" of the words "the Councils Food ninge" te vervang Handling Bylaws" 5 Deur in artikel 90() die uitdrukking "subartikel 5 By the substitution in section 90() for the ex (d)" deur die uitdrukking "subartikel (b)" te vervang pression "subsection (d)" of the expression "subsection (b)" 6: Deur in artikel 92() (a) die uitdrukking "hoofstuk 8" deur die uitdrukking "die Raad se Voedselhanterings 6 By the substitution in section 92() (a) for the exverordeninge" te vervang pression "Chapter r of the expression "the Councils FoodHandling Bylaws" 7 Deur in artikel 92() (b) die uitdrukking "subar 7 By the substitution in section 92() (b) for the extikel (d)" deur die uitdrukking "subartikel (b) te verpression "subsection (d)" of the expression "subsection yang (h) " PB PB Administrateurskennisgewing Mdart 976 Administrators Notice March 976 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: ROLERNGS OF PERURBAN AREAS: DRANAGE AND EN LOODGETERSVERORDENNGE PLUMBNG BY LAWS Administrateurskennisgewing 848 van 25 Oktober Administrators Notice 848 dated 25 October 972 is 972 word hierby verbeter deur in item 4 van die Engel hereby corrected by the substitution in item 4 under the se teks ender die opskrif " ndustrial Effluents" onheading " ndustrial Effluents" under paragraph der paragraaf 2 die woord "month" deur die woorde 2for "half year" te vervang the word "month" of the words "halfyear" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: WYSGNG OF PER URBAN AREAS: AMENDMENT TO THE VAN TAREF VAN GELDE VR DE LEWERNG TARFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF VAN ELEKTRSTET ELECTRCTY Die Administratehr publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 ke The Administrator hereby in terms of section 0 of lees met artikel 6(3) van die Ordonnansie op die Trans the Local Government Ordinance 939 read with sec vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge tion 6(3) of the Transvaal Board for the DeVelopment biede 943 en Proklamasie 6 (Administrateurs) van of Peri Urban Areas Ordinance 943 and Proclamation 4945 die verordeninge hierna uiteengesit vat deur horn 6 (Administrators) of 945 publishes the by laws set ingevolge artikel 99 van eersgepoemde Ordonnansie geed forth hereinafter which have been approved by him in gekeur is terms of section 99 of the first mentioned Ordinance

13 (a) PROVNSALE KOERANT 0 MAART Die Tarief van Gelde vir die lewering van elektrisiteit The Tariff of Charges for the supply of electricity of van die Transvnalse Raad vir ctieac Ontkeling van Bui the Transvaal Board for the Development of Peri Urban testedelike tgebiede; afgekohdig cinder leivlae 2 van Ad Areas; published tinder Schedule 2 of Administrators mmistrateurskennisgewing 88 van 8 Maart 959 sons Notice 88 dated 8 March 959 as amended is hereby gewysig word hierby verder gewysig deur Deel C deur further amended by the substitution for Part C of the die volgende to vervang: following: "C GELDE BETAALBAAR VR DE LEWERNG "C CHARGES PAYABLE FOR THE SUPPLY OF VAN ELEKTRSTET AAN PERSELE GELEE ELECTRCTY TO PREMSES STUATED WTHN BNNE DE GEBED VAN DE BRUGSPRUT THE AREA OF THE BRUGSPRUT LOCAL AREA PLAASLKE GEBEDSKOMTEE COMMTTEE Basiese Hefting Basic Charge n Basiese heffing ten opsigte van alle dorpsenve land A basic charge in respect of all township erven agri bouhoewes plaasgedeeltes of ander terrein met of son cultural holdings farm portions or other areas; with or der verbeterings wat by idle hooftoevoerleiding aange without improvements which are or in the opinion of shin is of na die :limning van die Raad daarby aange the Board can be connected to the supply main (exsluit kan word (uitgesonderd grodmaat nywerheidsver chiding bulk industrial consumers with their own elec bruikers wie hul eie elektrisiteitskemas het) of elektrisi tricity schemes) whether electricity is consumed or not kit verbruik word al dan nie word soos volg gelid: shall be levied as follows: r( Groone van Perseel in m2 Per filar Size of Premises in in a) Tot en met 800 ": : : 200 (b) Bo 800 tot en met 200 : L 600 Per annum R Up to and including 800 : 200 (h) Over 800 up to and including (c) Bo 200 tot en met (c) Over 200 up to and including (d) Bo tot en rnet 3 boo (e) Bo tot en Met : : : : L 24;00 (d) Over up to and including (e) Over up to and including (f) Bo tot en met (f) Over 4000 up to and including (g) Bo tot en met (g) Over up to and including : (h) Bo tot en met (h) Over tip to and including (i) Bo tot en met (i) Over up to and including (j) Bo tot en met (j) Over up to and including (k) Bo tot en met (k) Over up to and including () Bo tot en met () Over up to and including ) Bo 000 tot en met (M) Over 000 up to and including ) Bo 2000 tot en met (a) Over 2000 up to and including (o) Bo tot en met (p) Bo tot en inet (o) Over up to and including : (p) Over 4000 up to and including (q) Bo (q) Over (r) Elke SAS huis en die Stasiegeboukom (r) Every &AB house and the Station build picks 3600 Mg complex Huishoudelike Verbruikers 2 Domestic Consumers () Hierdie Tarief is van toepassing ten opsigte van () This Tariff shall be applicable in respect of elecelektrisiteit gelewer of beskikbaar gestel aan tricity supplied or made available to (a) n woonhuis; (a) a dwelling; (b) n woonstel of n woonstelgebou; (b) a flat:or a block of flats; (c) n tehuis van n liefdadigheidsiprigtia?g; (d) n verpleeginrigting of n hespitaal; (c) a home run by a charitable institution; (d) a nursing home or a hospital; (e) n privaat hotel; (e) orivate hotel; (0 : ) :illosieshtiis; () a boarding house; : (g) n wbortklub; : _ (g) a residential club; (h) n klub; en (h) a dub; and

14 546 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 (i) n openbare saal (i) a public hall A (2) Die volgende gelde is betaalbaar _per maand: (2) The following charges shall be payable per month: (a) Vaste heffing of elektrisiteit verbruik word of nie (a) Fixed charge whether electricity is consumed or not per aansluitingspunt: R6 per connection point: R6 (b) Verbruikersheffing per eenheid: 25c (b) Consumption charge per unit: 25c 3 SAS Huise en Stasiegeboukompleks 3 SAR Houses and Station Building Complex () Vaste heffing of elektrisiteit verbruik word of nie () Fixed charge whether electricity is consumed or per aansluitingspunt: R6 not per connection point: R6 (2) Verbruikersheffing per eenheid: 5c (2) Consumption charge per unit: 5c 4 Handels Nywerheids en Algemene Verbruikers 4 Business ndustrial and General Consumers () Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van () This tariff shall be applicable in respect of elecelektrisiteit gelewer of beskikbaar gestel aan tricity supplied or made available to (a) n gelisensieerde hotel; (b) n winkel of handelshuis; (c) n kantoorgebou; (a) a licensed hotel; (b) a shop or commercial house; (c) an office building; (d) n kafee teekamer of restaurant; (d) a café tea room or restaurant; (e) n gekombineerde winkel en teekamer; (e) a combined shop and tea room; (f) n nywerheids of fabrieksonderneming; (f) an industrial or factory undertaking; (g) n skool of onderwysinrigting; (g) a school or educational institution; (h) Staatsgeboue skole en Kerkgebou; en (i) enige ander verbruiker wat nie onder items 2 3 of 5 (h) Government buildings schools and church buildings; and ressorteer nit (i) any other consumer not listed under items 2 3 or 5 (2) Die volgende gelde is betaalbaar per maand: (2) The following cliariges shall be payable per month: (a) Vaste heffing of elektrisiteit verbruik word of nie (a) Fixed charge whether electricity is consumed or per aansluitingspunt: R7 not per connection point: R7 (b) Verbruiksheffing per eenheid: 5c (b) Consumption charge per unit: 5c 5 Grootmaatverbruikers per Wand 5 Bulk consumers per Month Omvat n verbruiker wie se aanvraag vir elektrisiteit Comprises a consumer whose demand for electricit 40 kva oorskry exceeds 40 kva () n Vaste heffing of elektrisiteit verbruik word of () Fixed charge whether electricity is consumed o nie per aansluitingspunt: R7 not per connection point: R7 (2) Aanvraagheffing of elektrisiteit verbruik word of (2) Demand charge whether electricity is consumed or nie per kva van halfuurlikse maksimum aanvraag: not per kva of half hourly maximum demand: R250 R250 onderhewig aan n minimum heffing van R00 subject to a minimum charge of R00 44 (3) Verbruiksheffing per eenheid: 08c (3) Consumption charge per unit: 08c 6 Tydelike Verbruikers 6 Temporary Consumers () Aansluitingsgelde: R30 () Connection charge: R30 (2) Verbruiksheffing per eenheid: 3c (2) Consumption charge per unit: 3c 7 Aansluitings 7 Connections () Slegs ondergrondse kabelaansluitings word gemaak () Only underground cable connections shall be made (2) n Vordering van R50 is betaalbaar vir elke en (2) A charge of R50 shall be payable for each sinkelfasige aansluiting R80 vir n tweefasige aansluiting gophase R80 for twophase and R200 for a three en R200 vir n driefasige aansluiting by die hooftoevoer :phase connection to the supply main kiding (3) The connection is made on the premises in a A (3) Die aansluiting word gemaak op die perseel in n meterbox supplied by the consumer of which the con meterkas verskaf deur die verbruiker waarvan die kon struction and position shall be approved of by the engi struksie en posisie dew die ingenicur goedgekeur is neer

15 PROVNSALE KOERANT 0 MAART Heraansluitings 8 Reconnections Per aansluiting: R5 Per connection: R5 9 Toets van Meters 9 Testing of Meters Per meter: R7: Met dien verstande dat hierdie bedrag Per meter: R7: Provided that this amount shall be re terugbetaal meet word aan n verbruiker indien bevind funded to a consumer if the meter is found to register word dat n meter meer as 5 persent te vinnig of te sta more than 5 per cent fast or slow dig registreer 0 nspection and Testing of Electrical nstallations in 0 nspeksie en Toets van Elektriese nstallasie ngevol Terms of Section 7(8)(b) ge Artikel 7(8)09 A charge of R5 shall be payable in advance n Heffing van R5 is vooruitbetaalbaar Depositos Deposits Vir elke aansoek om toevoer n minimum deposito For each application for supply a minimum deposit of van RO" R0" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: WYSGNG OF PERURBAN AREAS: AMENDMENT TO VAN BOUVERORDENNGE BULDNG BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 ge the Local Government Ordinance 939 read with seclees met artikel 6(3) van die Ordonnansie op die Trans tion 6(3) of the Transvaal Board for the Development vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Ge of Peri Urban Areas Ordinance 943 and Proclamation biede 943 en Proklamasie 6 (Administrateurs ) van 6 (Administrators) of 945 publishes the by laws set 945 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom forth hereinafter which have been approved by him in ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansie goed terms of section 99 of the first mentioned Ordinance gekeur is The Building By laws of the Transvaal Board for the Die Bouverordeninge van die Transvaalse Raad vir die Development of PeriUrban Areas published under Ad Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede afgekondig by ministrators Notice 706 dated 2 October 957 as Administrateurskennisgewing 706 van 2 Oktober 957 amended are hereby further amended as follows: soos gewysig word hierby vender soos volg gewysig: Deur aan die end van Bylae D die volgende by te By the addition at the end of Schedule D of the voeg: following: "Kaapmuiden Plaaslike Gebiedskomitee" "Kaapmuiden Local Area Committee" 2 Deur aan die end van Bylae E die volgende by te 2 By the addition at the end of Schedule E of the voeg: following: "Kaapmuiden Plaaslike Gebiedskomitee" "Kaapmuiden Local Area Committee" PB 2429 PB Administrateurskennisgewing 30 0 Maart 976 Administrators Notice 30 0 March 976 MUNSPALTET POTGETERSRUS: WYSGNG POTGETERSRUS MUNCPALTY: AMENDMENT VAN KARAVAANPARKVERORDENNGE TO CARAVAN PARK BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Die Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die KaraVaanparkverordeninge van die Munisipaliteit The Caravan Park Bylaws of the Potgietersrus Muni Potgietersrus afgekondig by Administrateurskennisge cipality published under Administrators Notice 674 wing 674 van 7 Oktober 973 word hierby gewysig dated 7 October 973 are hereby amended by the sub deur die Bylae deur die volgende te vervang: stitution for the Schedule of the following:

16 548 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 "BYLAE "SCHEDULE TAREF VAN GELDE TARFF OF CHARGES: Per standplaas per 24 cur of gedeelte daarvan voor Per stand per 24 hours or part thereof payable in aduitbetaalbaar: R2" Vance: R2" PB : PB Administrateurskennisgewing Maart 976!Administrators Notice March 976 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE MUNSPALTET RUSTENBURG: ROLERNGS RUSTENBURG MUNCPALTY: DRANAGE AND EN LOODGETERSVERORDENNGE j PLUMBNG BYLAWS Administrateurskennisgewing 50 van 4 Januarie 976 ; Administrators Notice 50 dated 4 January 976 is word hierby soos volg verbeter: ;hereby corrected as follows: Deur in die eerste reel van paragraaf 2 van die En : By the insertion in the first line of paragraph 2 gelse teks na die uitdrukking "(2)" die uitdrukking "of after the expression " (2) " of the expression "of sec don 22" section 22" in te voeg " 2By the substitution in the last line of paragraph 5 of 2 Deur in die laaste reel van paragraaf 5 die woord the Afrikaans text for the word "vorder" of the word "vorder" deur die woord "vordering" te vervang "vordering" PB 2;42343 H PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 MUNSPALTET RANDBURG: WYSGNG VAN RANDBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO VOEDSELHANTERNGSVERORDENNGE; FOODHANDLNG BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Die Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die ;the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Voedselhanteringsverordeninge van die Munisipali The Food handling Bylaws of the Randburg Munici telt Randburg deur die Raad aangeneem by Adminis pality adopted by the Council under Achnunstrators trateurskennisgewing 469 van 2 Maart 973 word hier Notice 469; dated 2 March 973 are hereby amended by gewysig deur artikel 7 deur die volgende te vervangf by the substitution for section 7 of the following: "Misdrywe en Strawwe " "Offences and Penalties 7 emand wat enige van die bepalings van hierdie 7 Any person who contravenes any of the provi verordeninge oortree is aan n misdryf skuldig en is by sions of these bylaws shall be guilty of an offence and skuldigbevinding strafbaar met n boete van hoogstens liable on conviction to a fine not exceeding R300 or in R300 of by wanbetaling met gevangenissiraf vir n tyd default of payment to imprisonment for a period not perk van hoogstens ses maande en in die geval van Yn exceeding six months and in the case of a continuing voortdurende misdryf met n boete van hoogstens R0 :offence to a fine not exceeding RO per day for each per dag vir elke dag wat die misdryf voortduur" :day during whidh such offence continues" PB ! PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 MUNSPALTET RANDBURG: WYSGNG VAN RANDBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO PUBLEKE GESONDHEDSVERORDENNGE PUBLC HEALTH BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hiema uiteengesit wat deur horn ingevolge by laws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ofdinante _Die Publieke Gesondheidsverordeninge afgekondig by The PublicHealth By laws published under Adminis Administrateurskennisgewing 48 van 2 Februarie 95 tiatorfi Nojide 484ated February 95 as amend soos gewysig en deur die Stacisraad van Randburg aan and adopted ihe Toxin Connell of Rand burg ungeneern ingevolge die bevoegdheid aan die Raad verleen del the powers conferred upon the Council by Proclaniaj by Proklamasie 97 (Administrateurs ) van 959 wdrd tion 97 (Adininistrators) of 959 te hereby further 4

17 PROVNSALE KOERANT 0 MAART hierby verder gewysig deur artikel 8 van Hoofstuk 2 on amended by the substitution for section 8 of Chapter 2 der Deel deur die volgende te vervang: under Part of the following: "Strafbepalings "Penalties 8 ernand wat enige van die bepalings van hierdie 8 Any person who contravenes any of the provisions verordeninge oortree is aan n misdryf skuldig en by of these bylaws shall be guilty of an offence and shall skuldigbevinding strafbaar met n boete van hoogstens be liable on conviction to a fine not exceeding R300 or R300 of by wanbetaling met gevangenisstraf vir!n tyd in default of payment to imprisonment for a period not perk van hoogstens ses maande en in die geval van n exceeding six months and in the case of an continuing voortdurende misdryf met n boete van hoogstens R0 : offence to a fine not exceeding RO per day for each per dag vir elke dag wat die misdryf voortduur" day during which the offence continues" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 r0 kmet MUNSPALTET VOLKSRUST: WYSGNG VAN VOLKSRUST MUNCPALTY: AMENDMENT TO WA TE RVOORSENNGSBYWETTE WATER SUPPLY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by laws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoeinde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Watervoorsieningsbywette van die Munisipaliteit The Water Supply By laws of the Volksrust Munici Volksrust afgekondig by Administrateurskennisgewing pality published under Administrators Notice van 30 Julie 930 sons gewysig word hierby verder dated 30 July 930 as amended are hereby further gewysig deur die Watertarief deur die volgende te ver amended by the substitution for the Water Tariff of the vang: following: "TAREF VAN GELDE "TARFF OF CHARGES Basiese Heffing () Waar enige stuk grond met of sonder verbeterings Basic Charge by die hoofleiding aangesluit is of na die mening van () Where any piece of land with or without in die Raad daarby aangesluit kan word of water verbruik provements is or in the opinion of the Council can be word al dan nie word n basiese herring volgens die op connected to the main whether water is consumed or pervlakte daarvan per maand of gedeelte daarvan sons not a basic charge according to the area thereof shall volg gevorder: be levied per month or part thereof as follows: Vir elke 2000m2 of gedeelte daarvan: R20: For every m or part thereof: R20: diets verstande dat waar sodanige stuk grond deur Provided that where such piece of land is occupied by meer as een verbruiker aan wie die Raad water fewer more than one consumer to whom the Council supplies geokktmeer word die basiese herring ten opsigte van elke water the said basic charge shall be levied in respect sodanige verbruiker gehef word of each such consumer (2) Vir die toepassing van subitem () beteken stuk (2) For the purposes of subitem () piece of land grand enige stuk grond wat in n aktekantoor geregis shall mean any piece of land registered in a deeds regis treer is as n erf plot standplaas of ander gebied of as try as an erf lot stand or other area or as a portion of n gedeelte van so n erf plot standplaas of ander gesuch erf lot stand or other area or any defined por bied of as n omskrewe gedeelte wat nie as n opention not intended as a public place of a piece of land bare plek bedoel is nie van n stuk grond wat as n dorp proclaimed as a township or of aaepiece of land which geproklameer is of van n stuk grond wat kragtens n is held under mining title or which being proclaimed mynbrief gehou word of wat geproklameerde grond is land not held under mining title is used for residential wat nie kragtens n mynbrief gehou word nie en wat vir purposes or for purposes not incidental to mining opewoondoeleindes of vir doeleindes wat nie met raynbou rations bedrywighede in verband staan nie gebruik word 2 Gelde vir dielewering van Water per Magri& 2 Charges for the Supply of Water per Month () Per kl of gedeelte daarvan: 0c () Per kl or part thereof: 0c (2) Vir die lewering van ongesuiwerde water aan die (2) For the supply of unpurified water to the South Suid Afrikaanse Spoorwee per kl of gedeetle daarvan: African Railways per kl or part thereof: 0c 0e 3 Algemene Heffings 3 General Charges () Aansluitings () Connections Vir die aansluiting by die hoofleiding op versoek van For a connection to the main at the request of a con n verbruiker of vir n heraansluiting waar die toevber sumer or for a reconnection where the supply has been kragtens artikel 39 afgesluit is: 50c disconnected in terms of section 39: 50c

18 550 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 (2) Toets van Meters (2) Testing of Meters Vir die toets van n meter op versoek van n verbrui For the testing of a meter at a consumers request ker waar daar bevind word dat die meter nie n afwy where it is found that the meter does not register an king van meer as 3% te vinnig of te stadig registreer error of more than 3% too fast or too slow: R nie: R (3) Laying of Communication Pipe (3) AanM van Verbindingspyp For providing and laying including connection to the Vir die verskaffing en aan8 insluitende die aansluiting main of a 5 mm communication pipe to a maximum by die hoofleiding van n 5mm verbindingspyp tot n length of 20 m: R20 maksimum engte van 20 m: R20 4 Date Accounts Due 4 Vervaldattan van Rekenings Charges in terms of items and 2 shall be due and Gelde ingevolge items en 2 is voor of op die 5de dag van die maand wat volg op die waarin die verbruik payable on or before the 5th day of the month follow ten opsigte van die betrokke rekening geskied het ing that in which the supply in respect of the relevant betaalbaar" account was taken" PB PB A Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 MUNSPALTET WTBANK: WYSGNG VAN WTBANK MUNCPALTY: AMENDMENT TO VERKEERSVERORDENNGE TRAFFC BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 read with secgelees met artikel 66 van die Ordonnansie op Padver lion 66 of the Road Traffic Ordinance 966 publishes keer 966 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur the bylaws set forth hereinafter which have been ap horn ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordon proved by hint in terms of section 99 of the firstmennansie goedgekeur is tioned Ordinance Die Verkeersverordeninge van die Munisipaliteit Wit The Traffic Bylaws of the Witbank Municipality bank afgekondig by Administrateurskennisgewing 223 published under Administrators Notice 223 dated 9 van 9 Maart 947 soos gewysig word hierby verder March 947 as amended are hereby further amended gewysig deur na artikel 43 die volgende in to voeg: by the insertion after section 43 of the following: "Gebied waar Marskramers Venters en Straathandelaars "Area in which Hawkers Pedlars and Street Traders nie mag Handel Dryf nie may not Trade 43A Geen marskramer venter of straathandelaar 43A No hawker pedlar or street trader referred to in waarna daar in artikel 43 verwys word wat eetware section 43 who sells foodstuffs refreshments fresh verversings vars blomme of blomplantjies verkoop mag flowers or seedlings shall trade within the area bounded binne die gebied begrens deur Rhodesstraat Beattylaan by Rhodes Street Beatty Avenue Eadie Street the Eadiestraat die suidwestelike grens van Ed 3899 Die south western boundary of Ed 3899 Diederich Street derichstraat Taljaardstraat Burgerstraat Mainstraat en Taljaard Street Burger Street Main Street and Smuts Smutslaan handel dryf nie" Avenue" PB PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 MUNSPALTET WTBANK: VERORDENNGE WTBANK MUNCPALTY: BY LAWS FOR THE VR DE HEFFNG VAN GELDE MET BETREK LEVYNG OF FEES RELATNG TO THE NSPEC KNG TOT DE NSPEKSE VAN BESGHEDS TON OF BUSNESS PREMSES AS CONTEM PERSELE SODS BEOOG BY ARTKEL 4(4) VAN PLATED N SECTON 4(4) OF THE LCENCES DE ORDONNANSE OP LSENSES 974 ORDNANCE 974 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 read with gelees met artikel 63 van die Ordonnansie op Lisensies section 63 of the Licences Ordinance 974 publishes 974 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom the bylaws set forth hereinafter which have been ap ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is proved by him in terms of section 99 of the said Or dinance Woordomskrywing Definitions Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy For the purposes of these by laws unless the condit uit die samehang anders blyk beteken text otherwise indicates

19 PROVNSALE KOERANT 0 MAART "Ordonnansie" die Ordonnansie op Lisensies 974 "Council" means the Town Council of Witbank and (Ordonnansie 9 van 974); en enige woord of uitdruk includes the Management Committee of that Council or king het die betekenis wat in genoemde Ordonnansie any officer employed by the Council acting by virtue daaraan geheg word; of any power vested in the Council in connection with these "Rand" die Stadsraad van Witbank en omvat die Be by laws and delegated to him in terms of sec stuurskomitee van daardie Raad of tion 58 of enige beampte deur the Local Government (Administration and die Raad in diens geneem handelende uit hoofde van Elections) Ordinance 960 (Ordinance 40 of 960); enige bevoegdhede wat in verband met hierdie verorde "Ordinance" means the Licences Ordinance 974 ninge aan die Raad verleen is en vat ingevolge artikel (Ordinance 9 of 974); and any word or expression has 58 van die Ordonnansie op PlaaslikeBestuur (Adminithe meaning assigned thereto in the said Ordinance strasie en Verkiesings) 960 (Ordonnansie 40 van 960) aan horn gedelegeer is nspection Fees nspeksiegelde 2 Any person who in terms of the Ordinance makes 2 lemand wat ingevolge die Ordonnansie by xi Lisen application to a Licensing Board established in terms sieraad ingestel ingevolge die bepalings van die Ordon of the provisions of the Ordinance for the issue to him nansie aansoek doen vir die uitreiking aan hom van n of a new licence to carry on a business within the mu nuwe lisensie om n besigheid binne die munisipaliteit nicipality shall pay to the Council the appropriate fee to dryf moet aan die Raad die toepaslike geld in die prescribed in the Schedule hereto for the inspection of Bylae hierby voorgeskryf vir die inspeksie van die be the business premises in respect of which such applica sigheidsperseel ten opsigte waarvan sodanige aansoek ge tion is made and such fee shall be paid to the Council doen word betaal en sodanige geld moet aan die Raad before any such inspection is made by it betaal word voordat enige sodanige inspeksie uitgevoer word When Fees are Payable 7ydstip Waarop Gelde Betaalbaar is 3 The fees payable in terms of section 2 shall be paid to the Council simultaneously with the lodging of the 3 Die gelde betaalbaar ingevolge artikel 2 moet aan application for a new licence with the Secretary of the die Raad gelyktydig met die indiening van die aansoek Licensing Board: Provided that the Council shall om n nuwe lisensie by die Sekretaris van die Lisensieraad betaal word: Met dien verstande dat die Raad die the fee to the applicant if no inspection as contemplated refund geld aan die applikant terugbetaal indien geen inspeksie in section 4(4) of the Ordinance is carried out soos beoog in artikel 4(4) van die Ordonnansie uitgevoer word nie Furnishing of Receipt k Voorlegging van Kwitansie 4 Any person who in terms of section 2 is liable to 4 lemand ivat ingevolge artikel 2 aanspreeklik is vir pay and has paid any fees specified in the Schedule die betaling van enige gelde en wat dit betaal het soos hereto shall obtain from the Council a receipt therefor in die Bylae hierby voorgeskryf moet van die Raad n and may at any time during the year of issue on pay kwitansie daarvoor verkry en kan te eniger tyd gedument of the sum of 50c obtain from the Council a rende die jaar van uitreiking teen betaling van n bedrag van 50c van die Raad duplikaat van sodanige kwi duplicate of such receipt tansie verkry Kwitansie Moet op Aanvraag Getoon word Receipt to be Produced on Demand 5 Niemand aan wie n kwitansie ingevolge artikel 4 5 No person to whom a receipt has been issued in uitgereik is mag wanneer by deur n behoorlilkgemagterms of section 4 shall fail to produce such receipt or tigde beampte van die Raad by sy besigheidsplek te eni a duplicate thereof issued in terms of the said section i ger tyd voor die thestaan van die lisensie daartoe ver on being thereto required by a duly authorized officer of soek word in gebreke bly oni sodanige kwitansie of ditthe Council at his place of business at any time prior to plikaat daarvan uitgereik ingevolge genoemde artikel te : the granting of the licence toon nie Herroeping van Yerordeninge Revocation of By laws 6 Die Verordeninge vir die Ligensiering van en diet 6 The Bylaws for the Licensing of and for the Toesig oor die Regulering van en die Beheer oor Be Supervision Regulation and Control of Businesses sighede Bedrywe Beroepe en Werk van die Munisipali teit Witbank Trades Occupations and Work of the afgekondig by Administrateurskennisgewing 820 van 2 Desember 949 soos gewysig word pality published under Administrators Notice 820 dated Witbank Munici hierby herroep 2st December 949 as amended are hereby revoked

20 532 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 _ BYLAE SCHEDULE NSPEKSEGELDE VR BESGHEDSPERSELE NSPECTON FEES FOR BUSNESS PREMSES nspeksie inspection Besigheid of Beroep geld Trade or Occupation Fee R R Aanstootlike bedrywe 2000 Offensive trades Afslaer Auctioneer Algemene handelaar: 3 General dealer: () Gemiddelde waarde van voorraad () Average value of stock not exceed hoogstens R log R (2) Vir elke bykomende R aan (2) For each additional R50000 of waarde van voorraad n bykomende 200 stock add Apteker Chemist and druggist Barbier of haarkapper Barber or Hairdresser Begrafnisondernemer Funeral undertaker Eat:lighouse keeper Esla:e600 0 Fietshandelaar Cycle dealer 000 Handelaar in bene en gebruikte goedere 000 Dealer in bones and used goods Handelaar in huishoudelike patent en 2 Dealer in household patent and proprie eiendomsmedisyne 800 tary medicines Handelaar in motorvoertuie Dealer in motor vehicles Handelaar of spekulant in lewende hawe 4 Dealer or speculator in livestock or pro 800dace800 is Handelaar in spuit of mineraalwater Dealer in aerated or mineral water Handelaar in vuurwerk * Dealer in fireworks Handelsreisiger Commercial traveller 8 Hondehok of troeteldierlosiesinrigting of la Kennel or pet boarding establishment or 400 all 9 Huurstal of ryskoolhouer Livery stable or riding school Kinderbewaarplaas of Kleuterskool 2 Creche or Nursery School: () Halfdagakkommodasie 2000 () Half day accommodation 2000 (2) Heeldag alcicommodasie 3200 (2) Full day accommodation Liggaamsontwikkeling gesonrihe!ds of Physical culture health or beauty centre 200 skoonheidsentrum ; Melkplaas Melkwinkel Milk shop Mettlenaar : 27 Motor garage: 27 Motorgarage: () Slegs veikope 500 ; () Sales only 500 (2) Herstel en onderhoudswerk 2000 (2) Repairs and maintenance Motorvoertuigoppasser 200 : 28 Motor vehicle attendant Ontsmetter of beroker Disinfector or fumigator Ontspanningsterrein Recreation ground Pakhuis 32 Pandjieshouer Pawnbroker Parkade Parkade Passasiersvervoeronderneming Passenger transport undertaking Pos of ander bestellingsonderneming Mailorder or other undertaking 000 i36 Restauranthouer Restaurant keeper Skoenmaker Cobbler Skuldinvorderaar en opspoorder Debt collector and tracer 400

21 PROVNSALE KOERANT to MAART nspeksie nspection Besigheid of Beroep geld Trade or Occupation Fee R R 39 Slagtcr Butcher Smous Hawker Spesiale lisensie 5ntil 4 Special licence 42 Spysenier Caterer tr00 43 Straatfotograaf Street 44 Verblyfsonderneming: photographer 500 () Met etes: 44 Accommodation establishment: (a) 50 beddens 3000 () With meals: (b) 5000 beddens 3500 (a) 50 beds 3000 (c) Meer as 00 beddens 4800 (b) 5000 beds 3500 (2) Sonder etes: (c) Exceeding 00 beds 4800 (a) 0 kamers 2000 (2) No meals: (b) Vir elke bykomende 0 kamers (a) 0 rooms 2000 of gedeelte daarvan n byko (b) For every additional 0 rooms (3) Woonstelle: (3) Flats: (a) 0 woonstelle 2000 (a) 0 flats 2000 (b) vir elke bykomende 0 woos (b) For every additional 0 flats stelle of gedeelte daarvan n or part thereof add 500 bykomende Hiring service 800 or: part thereof add Verhuurdiens Vending machine keeper Verkoopsoutomaathouer Vermaaklikheidsplek Place of entertainment Vishandelaar en bakker Fishmonger and fish frier Voedselvervaardiger Food manufacturer Vrugte groente en plantehandelaar Wasser of droogskoonmaker Wassery of droogskoonmakery ontvangs 50 Fruit vegetable and plant dealer Launderer or dry cleaner Laundry or drycleaning receiving depot Werkswinkel Workshop 2000 PB PB Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansk op Dorps n terms of section 69 of the Townplanning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townshipi Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaar die Admiriistrateur hierby die dorp Kingsview Administrator hereby declares Kingsview Township to tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaar be an approved township subject to the conditions set des uiteengesit in die bygaande Bylae out in the Schedule hereto PB 4; PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR KNGS KLOOF TOWNSHP (PRO MADE BY KNGS KLOOF TOWNSHP (PROPRE PRETARY) LMTED NGEVOLGE DE BEPA TARY) LMTED UNDER THE PROVSONS OF LNGS VAN DE ORDONNANSE OP DORPSBE THE TOWN PLANNNG AND TOWNSHPS OR PLANNNG EN DORPE 965 OM TOESTEMMNG DNANCE 965 FOR PERMSSON TO ESTAB OM N DORP TE STG OP GEDEELTE 42 VAN LSH A TOWNSHP ON PORTON 42 OF THE DE PLAAS WHTE RVER 64JU PROVNSE FARM WHTE RVER 64U PROVNCE OF TRANSVAAL TOEGESTAAN S TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED STGTNGSVOORWAARDES CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Naam () Name Die naam van die dorp is Kingsview The name of the township shall be Kingsview

22 554 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strafe soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as in Algemene Plan LG A480/74 dicated on General Plan SG A480/74 (3) Stomwaterdreinering en Straatbou (3) Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet n gedetailleerde skema voile (a) The township owner shall subnit to the local author dig met planne deursnee en spesifikasies opgestel ity for its approval a detailed scheme complete deur n siviele ingenieur wat deur die plaaslike be with plans sections and specifications prepared by stuur goedgekeur is vir die opgaar en afvoer van a civil engineer approved by the local authority stormwater deur die hele dorp deur middel van for the collection and dsposal of stormwater behoorlik aangelegde werke en vir die aanle teerma throughout the township by means of properly con cadamisering beranding en kanalisering van die structed works and for the construction tarmaca strate daarin tesame met die verskaffing van soda damising kerbing and channelling of the streets nige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig therein together with the provision of such retain ag vir goedkeuring voorle Verder moet die skema ing walls as may be considered necessary by the die roete en helling aandui deur middel waarvan local authority Furthermore the scheme shall in elke erf toegang tot die aangrensende street verkry dicate the route and gradient by which each erf gains access to the street on which it abuts (b) Die dorpseienaar mod onmiddellik nadat die skema deur die plaaslike bestuur goedgekeur is die skema (b) The township owner shall immediately after the op eie koste namens en tot bevrediging van die scheme has been approved by the local authority plaaslike bestuur ender toesig van n siviele nge carry out the scheme at its own expense on behalf nieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur uitvoer and to the satisfaction of the local authority under the supervision of a civil engineer approved by the (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir the instand local authority houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike bestuur totdat die strate ooreenkomstig (c) The township owner shall be responsible for the subklousule (b) gebou is maintenance of the streets to the satisfaction of the local authority until the streets have been con (4) Begiftiging structed as set out in subclaute (b) Die dorpseienaar moet n begiftiging vir onderwys (4) Endowment doeleindes aan die Transvaalse Onderwysdepartement be The township owner shall pay an endowthent for S taid Die bedrag van sodanige begiftiging moet gelyk cational purposes to the Director Transvaal Education wees aan die grondwaarde van spesiale woonerwe in die Department The amount of such endowment shall be dorp die grootte waarvan soos volg bereken moet word: equal to the land value of special residential erven in (i) Ten opsigte van spesiale woonerwe: the township the extent of which shall be determined as follows: Deur 4808 m2 te vermenigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp (i) n respect of special residential erven: By multiplying 4808 m2 by the number of spe (ii) Ten opsigte van algemene woonerwe: cial residential erven in the township Deur 586 m2 te vermenigvuldig met die getal (ii) n respect of general residential erven: woonsteleenhede wat in die dorp gebou kan By multiplying 586 n2 by the number of word en vir hierdic doe] word elke woonstcl flat units which can be erected in_ the township cenheid beskou as groat 99 m2 and for this purpose each Flat unit shall be con Diesidered as being 99 m2 waarde van die in extent grand moet bepaal word krigtens die bepalings van artikel 74(3) van ire Ordonnansie op The value of the land shall be determined in terms Dorpsbeplanning en Dorpe 965 en sodanige begifti of the provisicins of section 74(3) Of the Town planning ging is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 and Townships Ordinance 965 and the endowment van genoemde Ordonnansie shall be payable in terms of the provisions of section 73 of the said Ordinance (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be (5) Disposal of Existing Conditions of Title staande voorwaardes en serwitute as daar is met inbe All erven shall be made subject to existing conditions grip van die voorbehoud van die regte op minerale and servitudes if any; including the reservation of rights maar uitgesonderd to minerals but excluding (A) die volgende regte wat nie aan die erwe in die (A) the following rights which will not be passed on dorp oorgedra sal word nie: to erven in the township: (a) "Portion C (a portion whereof is hereby held) is (a) "Portion C (a portion whereof is hereby held) is entitled to a servitude of storage of water and abut entitled to: a servitude of stopge of water arid abut ment against the farm Clarement No 6 Registra merit against the farm Cerement No 6 Registra tion Division JU Transvaal as will more fully lion Division JU Transvaal as will more fully appear from Crown Grant No 35/920 in favour appear from Crown Grant No 35/920 in favour of Johannes Jacobus Steenkamp"; of Johannes Jacobus Steenkamp": (b) "That portion of the property hereby held repre (b) "That portion of the property hereby held repre sented by the said figure Ab middle of spi uit dmnp sented by the said figure Ab middle of:sprint dmnp

23 PROVNSALE KOERANT 0 MAART is entitled to a Right of Way 574 metres wide is entitled to a Right of Way 574 metres wide over Portion 37 (a portion of Portion 85) of the over Portion 37 (a portion of Portion 85) of the said farm held tinder Deed of Transfer NO: 2822/ said farm held under Deed: of Transfer No 2822/ 954 dated 28th October 954"; 954 dated 28th October 954"; (B) die volgende serwitute wat nie die dorpsgebied (B) the following servitude which do not affect the raak Me: township area: (a) "That the land held hereunder shall be subject; to (a) "That the land held hereunder shall be subject to certain servitude in respect of storage water and certain servitude in respect of storage water and aqueduct as more fully set out in the agreement of aqueduct as more fully set out in the agreement of Servitude registered on the 6th day of September Servitude registered on the 6th day of September 920 in the Office of the Registrar of Deeds Pre 920 in the Office of the Registrar of Deeds Pretoria under No 77/920S ; toria under No 77/920 S"; (b) "That portion of the property hereby held represent (b) "That portion of the property hereby held represent " ed by the said figure Ab middle of spruit dmnp is ed by the said figure Ab middle of spruit dmnp is subject to a servitude the centre line of which is subject to a servitude the centre line of which is represented by the line aehjk on Diagram BG No represented by the line aehjk on Diagram SG No A5949/72 hereto annexed in favour of the Elec A5949/72 hereto annexed in favour of the Elec tricity Supply Commission to convey electricity tricity Supply Commission to convey electricity over the property together with ancillary rights and over the property together with ancillary rights and subject to conditions as will more fully appear from subject to conditions as will more fully appear from Notarial Deed No 03067S registered on the 7th Notarial Deed No 030/67S registered on the 7th 00 August 967": August 967" (6) Er/ vir Munisipale Doeleindes (6) Erf for Municipal Purposes Erf 88 soos op die algemene plan aangedui moet deur Erf 88 as shown on the general plan shall be transen op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike be ferred to the local authority by and at the expense of the stuur oorgedra Word as n park township owner as a park (7) Beperking op Oordrag van Erwe (7) Restriction against Transfer of Erven Geen erf in die dorp rnag oorgedra word the tot tyd No erf in the township shall be transferred until such en wyl die Administrateur tevrede gestel is dat die time as the Administrator has been satisfied that the fol volgende bestaande titelvoorwaardes gekanselleer is: lowing existing conditions of title have been cancelled: (a) The former Remaining Extent of Portion 37 (a (a) The former Remaining Extent of Portion 37 (a portion of Portion 4) of the said farm White River portion of Portion 4) of the said farm White River No 644U Transvaal measuring as such No 64TU Transvaal measuring as such (the Remaining Extent of which represented by the (the Remaining Extent of which represented by the said figure DEf middle of canal OM middle of Said figure DEf middle of canal ghjk middle of 4 spruit mm is hereby held) is subject to the follow spruit mm is hereby held) is subject to the follow ing servitudes in favour of Portion 22 (a portion ing servitudes in favour of Portion 22 (a portion of Portion 37) measuring hectares held of Portion 37) measuring hectares held under Deed of Transfer No 2544/5 dated 6th under Deed of Transfer No 2544/5 dated 6th October 95 namely: October 95 namely: (i) "ti afro rata aandeel )(ail die water uit die la (i)"n pro rata aandeel van die water uit die ka _ naal waartoe Gedeelte 37 en gedeelte van Ge naal waartoe Gedeelte 37 (n gedeelte van Ge deelte 4) grout hektaar geregtig is deelte 4) groot hektaar geregtig is soos meer ten voile sal blyk uit gesegde Akte sops mar ten voile sal blyk uit gesegde Akte van Transport No 2544/5; van Transport No 2544/5; _ (ii) "om n pyplyn to le vanaf die kanaal oor die (ii) "om n pyplyn to 8 vanaf die kanaal oor die Resterende Gedeelte van Gedeelte 37 (n ge Resterende Gedeelte van Gedeelte 37 (n gedeelte van Gedeelte 4) groot as sulks deette van Gedeelte 4) groat as sulks hektaar na voorgenoemde Gedeelte 22 langs hektaar na voorgenoemde Gedeelte 22 Tangs n roete soos sal blyk uit gesegde Akte van n rode soos sal blyk nit gesegde Akte van Transport No 2544/95"; Transport No 2544/95"; (b) The property hereby held is subject to the follow (b) The property hereby held is subject to the follow ing servitude in favour of Portion 39 (a portion ing servitude in favour of Portion 39 (a portion of Portion 37) Measuring hectares held under of Portion 37) measuring hectares held under Deed of Transfer No 693/954 dated 27th Deal of Transfer No 693/954 dated 27th January 954; namely: January 954 namely: _ "n pro rata aandeel van die water uit die kanaal "n pro rata aandeel van die water uit die kanaal waartpe Gcdceltc 37 Cu gedeelte van Gedeelte 4) waartoe Gedeelte 37 (n gedeelte van Gedeelte 4) gropt hektaar_geregtig :is" _ groat hektaar geregtig is"

24 556 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 (8) Nakoming van Voorivaardes (8) Enforcement of Conditions 4 Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes na The nc township owner shall observe the conditions of kom en die nodige stappe doen om te sorg dat die establishment and shall take the necessary Steps to setitelvoorwaardes en enige ander voorwaardes opgele kragcure the enforcement of the conditions of title and any tens artikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom other conditions imposed in terms of section 62 of Or word: Met dien verstande dat die Administrateur die be dinance 25 of 965: Provided that the voegdheid besit om die dorpseienaar Administrator van almal of enigshall have the power to relieve the township owner of een van die verpligtings to onthef en om sodanige ver all u any of the obligations and to vest such pligti obligations ngs by enige ander persoon of liggaam met regsper i soonlikheid te last bents n any other person or corporate body 2 TTELVOORWAARDES () Die Erwe met Sekere Uitsonderings ; 2 CONDTONS OF TTLE : () The Erven rithcertain Exceptions Alle erwe met uitsondering van die erf genoem iliklou All erven with the exception of the :ed mentioned in sule (6) hiervan is onderworpe aan die voorwaardes Clause (6) hereof shall ] be subject to the conditions hierna genoem opgele deur die Administrateur kragtens hereinafter set die bepalings van die Ordonnansie forth imposed by op Dorpsbeplanning the Admintstratot under en Dorpe 965: the provisions of the Town planning and Townships Or dinance;965 (a) Die erf is onderworpe nary n serwituut 2 m breed vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten (a) The erf isaubject to a servitude 2 m wide in favour all gunste van die plaaslike bestuur kings enige twee of the kcal authority for sewerage and other mu grense uitgesonderd 2 straatgrens soos deur die nicipal purposes along any two boundaries other plaaslike bestuur bepaal than a street boundary as determined by the local (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor authority noemde serwituutgebied opgerig word nie en Oen (b) No building or other structure shag be erected with grootwortelbome mag blue die gebied van sodanige in the aforesaid servitude area and no large rooted serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan ge trees shall be planted within the area of such serplant word nie vitude or within 2 m thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tem wat denr hom uitgegrawe word tydens die aanleg porarily on the land adjoining the aforesaid seronderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof vitude such material as may be excavated by it dur pypleidings en ander werke wat by volgens goed ing the course of the construction maintenance or dunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die grond removal of such sewerage mains and other works wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts as it in its discretion may deem necessary and shall is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang further be entitled to reasonable access to the said tot genoernde grond vir die voornoemde doel; onder land for the aforesaid purpose subject to any worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade damage done during the process of the construction vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of maintenance or removal of such sewerage mains and verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en other works being made good by the local authority ander werke veroorsaak word (2) Ed Onderworpe aan Spesiale Vooiwaarde (2) Erf subject to Special Condition el Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is Erf n addition to the conditions set out above"erf 8 shall 8 onderworpe aan die volgende voorwaarde: be subject to the following condition: Die erris onderworpe aan serwitute The erf is subject to vit transformatorservitudes for transformer and en ander munisipale doeleindes ten gunste van die plaas other municipal purposes in favour of; the local authority like bestuur soos op die algemene plan aimgetoon as shown on thegeneral Olin: : i Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 WTRVER WYSGNGSKEMA /8 WHTE RVER AMENDMENT SCHEME /8 t is hereby notified in terms of section 89() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pc 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved of the amendment of White <wring verleen het om Witrivier dorpsaanlegskema River Townplanning Scheme 953 io conform with 953 te wysig om ooreen to stem met die stigtingsvoor the conditions of establishment and: the general plan of waardes en die algeinene plan van die dorp Kingsview KingsView Township Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Witrivier en is Pretoria and the Town Clerk White River and are open beskikbaar vir inspeksie op alle iredelike tye for inspection at all reasonable times

25 PROVNSALE KOERANT 0 MAART Herdic wysiging staan bekend as Witrivierwysiging This amendment is known as White River Amendment skema /8 Scheme /8 PB PB Administratcurskennisgewing 30 0 Maart 976 Administrators Notice 30 0 March 976 VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 69 of the Town planning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaar die Administrateur hierby die dorp Paulshof Administrator hereby declares Paulshof Extension Uitbreiding tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan Township to be an approved township subject to the die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae conditions set out in the Schedule hereto PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR KLDRUMMY HOLDNGS (PRO MADE BY KLDRUMMY HOLDNGS (PROPRE PRETARY) LMTED NGEVOLGE DE BEPA TARY) LMTED UNDER THE PROVSONS OF VAN DE ORDONNANSE OP DORPSBE THE TOWNPLANNNG AND TOWNSHPS ORD PLANNNG EN DORPE 965 OM TOESTEMMNG NANCE 965 FOR PERMSSON TO ESTABLSH OM N DORP TE STG OP RESTANT VAN GE A TOWNSHP ON REMANDER OF PORTON 30 DEELTE 30 VAN DE PLAAS RETFONTEN NO OF THE FARM RETFONTEN 2R PROVNCE 2R PROVNSE TRANSVAAL TOEGESTAAN S OF TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED pelngs STGTNGSVOORWAARDES CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Nam () Name Die naam van die dorp is Paulshof Uitbreiding The name of the township shall be Paulshof Extension (2) Ontiverp (2) Design of Township D:e dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan LG A736/75 The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan SG A736/75 s (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (3) Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the local bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde skema authority submit to such authority for its approval volledig met planne deursned en spesifikasies opgestel dear n siviele ingenieur wat deur die plaaslike specifications prepared by a civil engineer approved a detailed scheme complete with plans sections and bestuur goedgekeur is vir die opgaar en afvoer van by the local authority for the collection and disposal stormwater deur die hele dorp deur middel van be of stormwater throughout the township by means of hoorlik aangelegde werke en vir die aanle teermaca properly constructed works and for the construction clamisering beranding en kanalisering van die strate tarmacadamising kerbing and channelling of the daarin tesame met die verskaffing van sodanige streets therein together with the provision of such keermure as wat die plaaslike bestuur nodig ag vir retaining walls as may be considered necessary by goedkeuring voorle Verder moet die skema die roe the local authority Furthermore the scheme shall to en helling aandui deur middel waarvan elke erf indicate the route and gradient by which each erf toegang tot die aangrensende straat verkry gams access to the street on which it abuts (b) Die dorpseienaar moet onmiddellik nadat die skema (b) The township owner shall immediately after the deur die plaaslike bestuur goedgekeur is die skema scheme has been approved by the local authority op eie koste namens en tot bevrediging van die carry out the scheme at its own expense on behalf plaaslike bestuur onder toesig van n siviele inge and to the satisfaction of the local authority under nieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur uitvoer the supervision of a civil engineer approved by the local authority (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instandhouding van die strate tot bevrediging van die plaas (c) The township owner shall be responsible for the like bestuur totdat die strate ooreenkomstig sub maintenance of the streets to the satisfaction of the klousule (b) gebou is local authority until the streets have been construct ed as set out in subclause (b) (4) Begiftiging (4) Endowment Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: Payable to the Transvaal Education Department: Die dorpseienaar moet aan die Transvaalse Onder The township owner shall pay to the Transvaal Edu wysdepartement n begiftiging vir ondenvysdoeleindes be cation Department for educational purposes an endow

26 558 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCF 976 teal op die grondwaarde van spesiale woonerwe in die meal on the land value of special residential erven in dorp die grootte waarvan soos volg bereken meet word: the township the extent of which shall be determined (i) Ten opsigte van algemene woonerwe as follows: (i) n respect of general residential erven : deur 586 m2 te vermenigvuldig met die getal woonsteleenhede wat in die dorp gebou kan by multiplying 586 m2 by the number of flat word Elke woonsteleenheid moet beskou word units which can be erected in the township; as groot 99 m2 each flat unit to be taken as 99 m2 in extent (ii) Ten opsigte van spesiale woonerwe (ii) n respect of special residential erven deur 4808 m2 te vermenigvuldig met die getal by multiplying 4808 nil by the number of spespesiale woonerwe in die dorp cial residential erven in the township Die waarde van die grond moet bepaal word kragtens The value of the land shall be determined in terms of die bepalings van artikel 74(3) van die Ordonnansie op the provisions of section 74(3) of the Town planning Dorpsbeplanning en Dorpe 965 en sodanige begiftiging and Townships Ordinance 965 and such endowment is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van shall be payable in terms of the provisions of section 73 genoemde Ordonnansie of the said Ordinance (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaan All erven shall be made subject to existing conditions de voorwaardes en serwitute as dear is met inbegrip and servitudes if any including the reservation of rights van die voorbehoud van diete regte op mineral; maar uit gesonderd i to minerals but excluding (a) die volgende serwituut wat slegs Erwe 2 tot 6 en (a) the following servitude which affects Erven 2 to 6 54 en n straat in die dorp reek: and 54 and a street in the township only: "Subject "Subject to the right in favour of the Electricity to the right in favour of the Electricity Supply Commission Supply to convey electricity thereover Commission to convey electricity thereover together with ancillary rights and subject to the con together with ancillary rights and subject to the con ditionsas will more fully appear on reference to ditions as will more fully appear on reference to Notarial Deed No 675/435 dated the 0th August Notarial Deed No 675/43 5 dated the 0th August 943" 943" (b) die volgende serwituut wat slegs Erf 77 in die dorp (b) the following servitude which affects Erf 77 in the reek: township only: "Subject to a "Subject to perpetual servitude of right of way a perpetual servitude of right of way together with ancillary rights in favour of the City together with ancillary rights in favour of the City Council of Johannesburg as will more fully Council appear of Johannesburg as will more fully appear from Notarial Deed No 42/53 S dated the 3st Oc from Notarial Deed No 42/53 S dated the 3st October 952" tober 952" (c) the following servitude which affects Erven 74 and (c) die volgende serwituut wat slegs Erwe 74 en 77 en n straat in die dorp reek 77 and a street in the township only "Subject to a servitude of right of way for the pug "Subject to a servitude of right of way for the pur posepose of constructing pipelines stortnwater drains of constructing pipelines stormwater drains sewerage and electrical cables in favour of the City sewerage and electrical cables in favour of the City Councilof JohafineSaurg as will more runt appear Council of Johannesburg as will more fully appear " from reference to Notarial Deed No 85/575 from reference to Notarial Deed No 85/57 8 dated the 23rd September 957" dated the 23rd September 957" (6):Ertvevir Munisipale Doeleindes (6) Land for Municipal Purposes Erwe 76 en 77 soos op die ālgernene plan aangetoon moet dear en op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike bestuur as parke oorgedra word Erven 76 and 77 as shown on the general plan shall be transferred to the local authority by and at the ex pense of the township owner as parks (7) Repositioning of Circuits (7) Verikuiwing van Kraglyne f by reason of the establishment of the township it ndien dit as gevolg van die stigting van die dorp no should become necessary to reposition any existing cir dig word om enige bestaande kraglyne van die Elektricults of the Electricity Supply Commission then the cost siteitsvoorsieningskommissie te verskuif moet die koste thereof shall be borne by the township owner daarvan deur die dorpseienaar gedra word (8) Demolition of Buildings (8) Sloping van Gebotte The township owner shall at its own expense cause all Die dorpseienaar moet op eie koste alle gebmie gelee buildings situated within the building line reserves side binne boulynreserwes kantruimtes of oor gemeenskaplike spaces or over common boundaries to be demolished to grense laat sloop tot bevrediging van die plaaslike be the satisfaction of the local authority when required stout; wanneer die plaaslike bestuur (lit vereis by the local authority to do so (

27 ROVNSALE KOERANT 0 MAART r (9) Nakotning van Voorivaardes (9) Enforcement of Conditions Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom en dic noclige stappe doen om te sorg dat die titelvoor The township owner shall observe the conditions of waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens arestablishment and shall take the necessary steps to setikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: cure the enforcement of the conditions of title and any Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd other conditions imposed in terms of section 62 of Or heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van dinance 25 of 965: Provided that the Administrator shall die have the power to verpligtings relieve the township owner of te onthef en cm sodanige verpligtings all or any of the obligations and to vest such by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikin any other person or corporate obligations held te laat berus body (a) 2 TTELVOORWAARDES Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed 2 CONDTONS OF TTLE () () Die Erwe met The Ervell with Certain Exceptions: Sekere Uitsonderings Die erwe met uitsondering van die erwe genoem in All erven with the exception of the erven mentioned Klousule (6) hiervan is onderworpe aan die voorwaar in Clause (6) hereof shall be subject to the conditions des hierna genoem opgele deur die Administrateur kraghereinafter set forth imposed by the Administrator under tens die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplan ning en Dorpe 965: the provisions of the Townplanning and Townships Or dinance 965 vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten (aj The erf is subject to a servitude 2 n wide in favour gunste van die plaaslike bestuur tangs enige twee of the local authority for sewerage and other mu grease uitgesonderd n straatgrens soos deur die plaaslike bestuur bepaal (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen nicipal purposes along any two boundaries other than a street boundary as determined by the local authority grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige (b) No building or other structure shall be erected with serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan ge in the aforesaid servitude area and no large rooted plant word nie trees shall be planted within the area of such servitude or within 2 m thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg (c) The local authority shall be entitled to deposit tern onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof porarily on the land adjoining the aforesaid serpypleidings en ander werke as wat by na goeddunke vitude such material as may be excavated by it durnoodsaaklik ag tydelik te plans op die grond wat ing the course of the construction maintenance or aan die voornoemde serwituut grens en voorts is die removal of such sewerage mains and other works plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot geas it in its discretion may deem necessary and shall noemde grond vir die voornoemde doe); onderworpe further be entitled to reasonable access to the said daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade ver land for the aforesaid purpose subject to any goed wat gedurende die aanleg onderhoud of ver damage done during the process of the construction wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en an maintenance or removal of such sewerage mains and der werke veroorsaak word other works being made good by the local authority (2) &ye onderworpe aan Spesiale Voorwaa rdes Benewens die voorwaardes hierbo miteengesit is under genoemde erwe aan die volgende voorwaardes onderwor pe: tions: (2) Erven Subject to Special Conditions: n addition to the conditions set mit above; the Under mentioned erven shall be subject tv the following condi (a) Ed 75 (a) Erf 75 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale The erf is subject to a servitude for municipal pm : doeleindei ten gunste van die plaaslike bestunr soos poses in favour of the local authority as indicated on the general plan op die algemene plan aangedui (b) Erwe 7 en 67 (b) Erven 7 and 67 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transfer The erf is subject to a servitude for transformer pur matordoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur poses in favour of the local authority as indicated soos op die algemene plan aangedui on the general plan Administrateurskennisgcwing 3 0 Maart 976 Administrators Notice 3 0 March 976 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON GNGSKEMA 499 MENT SCHEME 499 AMEND Herby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekcnd gemaak dat die Administratetir goed Administrator has approved of the amendment of North _

28 560 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 keuring verleen het om Noordelike Johannesburgstreek em Johannesburg Region Town planning Scheme 958 dorpsaanlegskema 958 le wysig om ooreen to stem to conform with the conditions of establishment and the met die stigtingsvoorwaardes cn die algemenc plan van general plan of Paulshof Extension Township die dorp Paulshof Uitbreiding Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme arc filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria and the Town Clerk Sandton and arc open like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskikbaar vir inspeksie op alle redeliketye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan This amendment is known as Northern Johannesburg nesburgstreek wysigingskema 499 Region Amendment Scheme 499 PR PB Administrateurskennisgewing 32 0 Maart 976 Administrators Notice 32 0 March 976 KLERKSDORP WYSGNGSKEMA /94 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME /94 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pc 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved the amendment of Klerks gekeur het dat Klerksdorp dorpsaanlegskema 947 dorp Townplanning Scheme 947 by the rezoning gewysig word deur die hersonering van Erf 632 dorp of Erf 632 Klerksdorp Extension 8 Township from Klerksdorp Uitbreiding 8 van "Spesiale Woon" met n "Special Residential" with a density of "One dwelling digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale per Erf" to "Special Residential" with a density of "One Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per vk dwelling per sq ft" vt" Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Pretoria and the Town Clerk Klerksdorp and are open Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Klerksdorp en is befor inspection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op elle redelike tye Hierdie wysiging staan bekend as Klerksdorpwysiging This amendment is known as Klerksdorp Amendment skema /94 Scheme /94 PB PB Administrateurskennisgewing 33 0 Maart 976 Administrators Notice 33 0 March 976 ALBERTON WYSGNGSKEMA /99 ALBERTON AMENDMENT SCHEME /99 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 360) of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge Administrator has approved the amendment of Alberton keur bet clar Alberton dorpsaanlegskema 948 gewysig Townplanning Scheme 948 by the rezoning of Erf word deur die hersonering van Erf 645 dorp New Red 645 New Redruth Township from "Special Residential" ruth van "Spesiale Wo6n" tot "Algemene Besigheid" to "General Business" with a density of "One dwelling met n digtheid van "Een woonhuis per Erf" onderworpe per Err subject to certain conditions aan Sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme arc filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Pretoria and the Town Clerk Albetton and are Bestuur open Pretoria en die Stadsklerk Alberton en is befor inspection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Hierdie wysiging staan bekend as Albertonwysiging This amendment is known as Alberton Amendment skema /99 Scheme /99 PB P Administrateurskennisgewing 34 0 Maart 976 Administrators Notice 34 0 March 976 PRETOR A DORPSBEP LA NNNGSKEMA 974 PRETORA TOWN PLANNNG SCHEME 974 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 38 of the 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 that 965 bekend gemaak dat nademaal n Tout in Pretoriawhereas an error occurred in Pretoria dorpsbeplanningskema Townplanning 974 ontstaan het het die Administrateur goedgekeur dat die fout in die skema Scheme regword deur die vervanging van Primere Vel Cl correction of the scheme by the substitution of Primary 974 the Administrator has approved the met n nuwe Primere Vel Cl Sheet Cl with a new Primary Sheet Cl PB 4/9/2/3/265 PB 4/9/2/3/265

29 PROVNSALE KOERANT 0 MAART 976 S6 Administrateurskennisgewing 35 0 Maart 976 Administrators Notice 35 0 March 976 AANSOEK OM SLUTNG VAN OPENBARE PAD APPLCATON FOR THE CLOSNG OF A PUBLC OOR DE PLAAS WOLVENFONTEN 652R: DS ROAD OVER THE FARM WOLVENFONTEN 652 TRK HEDELBERG R: DSTRCT OF HEDELBERG Die Administrateur het goedgekeur dat ingevolge die The Administrator has approved that in terms of the bepalings van artikel 5 (3A) van die Padordonnansie provisions of section 5 (3A) of the Roads Ordinance 957 Administrateurskennisgewing 273 gedateer 29 Maart 957 Administrators Notice 273 dated 29 March soos gewysig deur Administrateurskennisgewing as amended by Administrators Notice 478 dated van 7 Junie 967 ingetrek word June 967 be revoked Goedgekeur op Approved on DP /24/W6 Vol 2 DP /24/W6 Vol 2 Administrateurskennisgewing 36 0 Maart 976 Administrators Notice 36 0 March 976 BEOOGDE SLUTNG VAN N OPENBARE PAD PROPOSED CLOSNG OF A PUBLC ROAD ON OOR DE PLASE SECRABJE 470MS: DROOGE THE FARMS SECRABJE 470MS DROOGEVELD VELD 462MS EN VERLOOREN 409 MS: DS 462MS AND VERLOREN 409MS: DSTRCT OF TRK SOUTPANSBERG SOUTPANSBERG Met die oog op n aansoek wat van mnre M A With a view to an application received from Messrs Otto en H J J Meyer ontvang is vir die sluiting van n M A Otto and H J Meyer for the closing of a openbare pad wat oor die plase Secrabje 470MS public road which runs on the farms Secrabje 470 MS Droogeveld 462MS en Verlooren 409 MS distrik Droogeveld 462MS and Verlooren 409MS district of Soutpansberg loop is die Administrateur van voornemc Soutpansberg the Administrator intends taking action om ingevolge artikel 29 van die Padordonnansie 957 in terms of section 29 of the Roads Ordinance 957 op to tree Any person who has any objection to the closing is Enigiemand wat enige beswaar teen die shining het upon to show cause in writing within thirty days word aangese om binne dertig dae na die publikasiedatucalled m van hierdie kennisgewing redes waarom by beswaar of the date of publication of this notice of the reasons maak skriftelik by die Streekbeampte Transvaalse Paaie for his objections to the Regional Officer Transvaal departement Privaatsak X9378 Pietersburg aan to gee Roads Department Private Bag X9378 Pletersburg The Die aandag van elke beswaarmaker word op die bepalings attention of every objector is drawn to the provisions van artikel 29(3) van die genoemde Ordonnansie gevesof section 29(3) of the said Ordinance tig DP /24/V9 DP /24/V9 Administrateurskennisgewing 37 0 Maart 976 Administrators Notice 37 0 March 976 KANSELLERNG VAN OPENBARE PADSTATUS CANCELLATON OF PUBLC ROAD STATUS OF VAN N GEDEELTE VAN DSTRKSPAD 379 BN A SECTON OF DSTRCT ROAD 379 WTHN NE DE MUNSPALE GEBED VAN PETERS THE MUNCPAL AREA OF PETERSBURG BURG n terms of the provisions of section 5(A) of the ngevolge die bepalings van artikel 5(A) van die Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Ad Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) ver ministrator hereby declares that the section of district klaar die Administrateur hicrby dat die gedeelte van road 379 within the municipal area of Pietersburg the distrikspad 379 binne die munisipale gebied van Pie generaldirection and situation of which is shown on the tersburg waarvan die algemene rigting en Jigging op byappended sketch plan shall no longer be a public road gaande sketsplan aangedui word nie Danger n openbare for the purposes of the said Ordinance pad vir die toepassing van genoemde Ordonnansie is nie UKB gedateer 9 Februarie 976 ECR dated 9 February 976 DP /22/379 DP /22/379 / 7 7 E 7 N lat til in 0 g 07 z _!! DP /22/379 = VERWYSNG REFERENCE BESTAANDE EXSTNG = PAD ROAD PAD 2y: _ == == = WrifA5ELEFA = = = ROAD CANCEUED o a a

30 5:62 PROVNCALZAZETrE 0 MARCH 976 Administrateurskennisgewing 38 0 Maart976 Administrators Notice 38 0 March 976 _ a BEOOGDE SLUTNG VAN N OPENBARE PAD PROPOSED CLOSNG OF A PUBLC ROAD ON OOR DE PLAAS HARTEBEESTFONTEN 355KR: THE FARM HARTEBEESTFONTEN 355 KR: DSTRK POTGETERSRUS DSTRCT OF POTGETERSRUS Met die cog op n aansoek wat van mnr W Hasse With a view to an application received from Mr W ontvang is vir die sluiting van n openbare pad wat oor Hasse for the closing of a public road die plaas which runs on Hartebeestfontein 355KR distrik Potgietersrus the "farm loop is die Administrateur van voorneme om ingevolge Hartebeestfontein 355KR district of Pot artikel 29 van die Padordonnansic957 op to tree m etersrus the Administrator intends taking action in terms of section 29 of the Roads Enigiemand wat Ordinance enige beswaar teen 957 die sluiting het word aangese cm binne dertig dae na die publikasiedatum Any person who has any objection to the closing is van hierdie kennisgewing sy redes Waarom by beswaar Called upon to show cause in writing within thirty days niaak skriftelik by die Streeksbeampte Transvaalse of the date of publication of this notice of the reasons Paaiedepartement Privaatsak X9378 Pietersburg aan te for his objections to the Regional Officer Tvl Roads gee: Die aandag van elice beswaarmaker word op die Department Private Bag X9378 Pietersburg The alienbeoalings van artikel 9(3) van die genoemde Ordonnan Lion of every objector is drawn to the provisions of sic gevestig section 29(3) of the said Ordinance DP /24/H3 DP /24/H3 Administrateurskennisgewin Maart 976 Administrators Notice March 976 VERKLARNG VAN OPENBARE PAAE: MNK DECLARATON OF PUBLC ROADS: DSTRCT SCHWEZER RENEKE OF SCHWEZER RENEKE ingevolge die bepalings van artikels 5()(b) en 5() n terms of the provisions of sections 5() (b) and (c) en artikels 3 en 5A van die Padordonnansie 957 5()(e) and sections 3 and 5A of the Roads Ordinance (Ordonnansie 22 van 957) verldaar die Administrateur 957 (Ordinance 22 of 957) the Administrator hereby!derby chit twee openbare distrikspaaie met wisselende declares that two public district roads with varying reserwebreedtes oor die plaas Poortje distrik widths shall exist over the farm Poortje district Schweizer Reneke sal bestaan of SchweizerReneke Die algemene rigtings en liggings van genoemde openbare paaie word op die bygaande sketsplan aangedui The general directions and situations of the aforesaid public roads are shown on the subjoined sketch plan Oorcenkomstig die bepalings van Subartikels (2) en n terms of the provisions of stihseetions (2) and (3) (3) van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat of the said section 5A it is hereby declared that cairns klipstapels opgerig is om die grand wat deur die openbare have been erected to demarcate the land taken up by paate in beslag geneem word of te merk the public roads UKB"2553(6) van ECR 2553(6) of DP7074S23/22/68 (b) DP 07074S 23/22/68(b) 7* O 2 ii fr 68 poortj E b : " 4 Nall N ) 2553(6) DP / 22/68( b) (K8 VAN 7528 ECR OF BESTAANDE PAAE EXSTNG ROADS PAAE VERKLAAR ROADS DECLARED MET WiSSELENDE sin WTH VARYNG ER EE DT ES WDTHS 4 Administrateurskennisgewing 39 0 Maart 976 Administrators Notice 39 0 March 976 VERLEGGNG VERBREDNG EN SLUTNG VAN DEVATON WDENNG AND N OPENBARE PAD: CLOSNG OF A DSTRK SCHWEZERRENE PUBLC ROAD: DSTRCT OF SCHWEZER RENE KE 4 ngevolge die bepalings van artikels 5() (d) 3 en n terms of_ the provisions of sections 5()(d) 3 and SA van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 5A of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of

31 PROVNSALE KOERANT 0 MAART ) verle die Administrateur hierby en vermeerder die 957) the Administrator hereby deviates and increases padreserwebreedte en sluit n gedeelte van openbare pad the road reserve width and closes a section of public road 68 oor die plaas Poortje 2480 distrik Schweizer 68 over the farm Poortje 2480 district of Schweizer Reneke Reneke Die algemene rigting ligging en omvang van die The general direction situation and extent of the voornoemde verlegging en vermeerdering van die padre aforesaid deviation and increase in the road reserve width serwebreedte en sluicing van n gedeelte van genoemde and closing of a section of the aforesaid public road openbare pad word op die bygaande sketsplan aangedui are shown on the subjoined sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en n terms of the provisions of subsections (2) and (3) (3) van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat of the said section 5A it is hereby declared that cairns klipstapels opgerig is om die grand wat deur die verleghave been erected to demarcate the land taken up by ging en vermeerdering van die reserwebreedte van voorthe deviation and increase in the noemde openbare pad in beslag geneem word of to road reserve width merk of the aforesaid road UKB 2553(6) van ECR 2553(6) of DP 07074S23/22/68 (a) DP 07074S23 /22/68 (a) // y :_ : :a :c%4: POORTJ E / 4ti PAW / < c7;4 : 7 t: eb _ / 7 a c _ Q DP ) 23/22/6a(a) UKB " R * / 2553( \ \ 4469 N t ECR OF li& BESTAANDE RAAE EXSTNG ROADS PAAE GESLUT rz TROADS CLOSED ) PAD VERLE EN VER ROAD DEVATED VAN r BREED NA WSSE AND WDENED TO LENOE BREEDTES VARYNG WDTHS LOT 43 MET N MN MU N YaW T H A MNMUM 250 t 40 M OF 40M Administrateurskennisgewing 32 0 Maart 976 Administrators Notice 32 0 March 976 VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN N OPEN DEVATON AND WDENNG OF A PUBLC BARE PAD: DSTRK SCHWEZERRENEKE ROAD: DSTRCT OF SCHWEZEWENECE ngevolge die bepalings van artikel 5() (d) en artikels n terms of the provisions of section 5() (d) and 3 en 5A van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie sections 3 and 5A of the Roads Ordinance 957 (Or 22 van 957) verle die Administrateur hierby en ver dinance 22 of 957) the Administrator hereby deviates meerder die padreserwebreedte van openbare pad 462 na and increases the width of the of public road reserve 25 meter oor die plase Ferreiras Retreat 08HO Han road 462 to 25 metres over the farms Ferreiras Retreat delton 95RO Uitkyk 040 Goudplaats 96Ha 08HO Handelton 95HO Uitkyk 04HO Gond Abelskop 75HO en Nieuwjaarsfontein 730 dist& plaats 960 Abelskop 75 HO en Nieuwjaarsfontein SchweizerReneke 730 district of SchweizerReneke Die algemene rigting ligging en omvang van die The general direction situation and extent of the aforevoornoemde verlegging en vermeerdering van die pad said deviation and increase in the road reserve width is reserwebreedte van genoemde openbare pad word aanshown on the subjoined sketch plan gedui op die bygaande sketsplan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en n terms of the provisions of subsections (2) and (3) (3) van genoemde artikel 5A word hierby verldaar dat of the said section 5A it is hereby declared that cairns

32 564 PROVNCAL GAZETTE; 0 MARCH 976 klipstapels opgerig is om die grond wat deur die verleg have been erected to demarcate the land taken up by ging en vermeerdering van die reserwcbreedte van voor the aforesaid deviation and increase in the road reserve noemde openbare pad in beslag geneem word of to merk width UKB 2553 gedateer 975/2/8 ECR 2553 dated 975/2/8 DP /22/462 DP 07074S 23/22/462 ill Yd 2 Wu /AARS7 DP S Se FoNTE 73H A yo rilma RUST UKB VAN 4^ 76 HO EC R OF LSKO 4 BESTAANDE PAAE EXSTNG ROADS 75 HO PAAE GESLUT = ROADS CLOSED t * PAD VERLE EN EN ROAD DEVATED AND ; VERBREFD NA iclnoo WDEN ED TO 6Y9:p a 25 M 25 M VERGENOEG ( / 78 HO N G 400 s 04 b i k4006 H DE& FERRERA; UTK Y lit : RETREATj or N OB H o 09 H0 j BALM c AL Q/ 4UTK 06 H 05 HO ell Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 VERMEERDERNG VAN BREEDTE VAN PADRE NCREASE N WDTH OF ROAD RESERVE OF SERWE VAN OPENBARE PAD P66/: (BUC PUBLC ROAD P66/: (BUCCLEUCHKYALAM) : CLEUC KYALAM): DSTRKTE VAN JOHAN DSTRCTS OF JOHANNESBURG AND PRETORA NESBURG EN PRETORA n terms of the provisions of sections 3 and 5A of the ngevolge die bepalings van artikels 3 en 5A van die Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Padordonnansie 957 (Ordomiansie 22 van 957) ver Adthinistrator hereby increases the width of the road meerder die AdMinistrateur die bieedte van die padre reserve of public road P66/ over the properties as serwe van openbare pad P66 oor die eiendomme soon shown on appended sketch plans dangedui op bygaande sketsplanne The extent of the increased width of the load reserve Die omvang van die vermeerderde breedte van die of the said public road is indicated On the said sketch padreserwe van genoemde openbare pad word itangedui plans with appropriate co ordinates of the boundary op genoemde sketsplanne met toepaslike koordinate van die grensbakens beacons n terms of the provisions of subsections (2) and (3) of the said section SA it is hereby declared that Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van genoemde artikel SA word hierby verklaar dot grensbakens van die vermeerderde padreserwe van die boundary beacons of the increased road reserve of the genoemde openbare pad op die grond opgerig is said public road have been erected on the land UKB 229(70) gedateer 4 Februarie 975: ECR 229(70) dated 4 February 975 DPH 024/9/57 DPH 024/9/57

33 L PROVNSALE KOERANT 0 MAART / 74 3Sild 2raga 4 3 : 9 3; rtith S H 7;3 N! 3 /4 PC 45 v a 4 4 i 5) WAF L 5 R 9 c a ey n 46 :7 r 4 um W J CO a ; ce c a 0 ivan/an /48 = 8 a C 4: iggazaaann= 4a444 44±/4/man0 tr refi L9pC /74 AN/At/09 7 Nt/Z E 0%a:cox "co ir PTN GED 77 re re 4 40 / 3 4 _ R 23 / 00 " " 4 attlii i42: 8 74 \ 4 N 2 PTN/ GED 6 A WATE RVA _ 5 R in 0 2 a N 5CCOY a g g 2 2_ t E AN/AK 8 pr 7 i PT4 4 g 724_5 _ /R 79 FE/TST E 6 * * 49/ x x ee S PT N/GED6 # S SCCY a WATERVAL 5 i R 0 tl ara/co as el g 2 t 0 Co Fr `4 4 Ca 44 n V / ii 444 ar P c OA C 44 "St* 9 A 4 /4 a ea in h aec r cc i a h: 4:9F 3 W" 49 3r) 4 o 2 0; WATERVAL 5 R A BOTH S N 4/L eb P74/GED 62 t l F NTEN ir 408 R 37 4 la 4 en ou ts is ? PNAM 0 2 O _Zt _ V 4 a P 0 t 7 # D S gl _ Z it st C DA ic 4) REL/RFST / te PLO/ LL E AH/0 a KO OrtomitiM CO ORDNATES STELSEL Ld 29 SYSTEM KONSTANTE /CONSTANTS Y K (ra m) Y 9 Y Y V Y X L R R GG L a R R S L R R / L R 4 t R L R R L RS R T L R Ci R L R R L h R R L RO r R OC L R H n L30 r R R L ! 4 787E709 R R G L R E 44 R LC R R L R R S S L R R L TT RO R L R R L R R ecnsz 73 L R R L R L K R L R R CO245 8 L THE FGURE L L 0 L OC L L 8 RG R L AND L20 L39L4 5 R48 R 7 L 20 REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF ROAD P 66/ WTH VARYNG WDTHS AND JUNCTONS DE MOHR L PADRESERWE VAN PAD P 66/ NET WSSELENDE WYOTES EN AANSLUTNGS L 0L QCL L8 66 R EN L 202L39L42 L L20 STEL VCOR DE A

34 566 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH sor 53 t t st : P T PN /CED2 t 8 ea a fr! 5 n s itri t JA ir 0 3" 6_ 6 0 a t 0 : L 0 C z 3 cc ; O 3 _ x "ambrc 4 lc PTN/GED ec x 0 G g M rt! n V a 4 o 69 mn Atom gc C C e 0 k CCP 0 t; BOTHASFONTEN e 408 J R ti g FrS BOTHAS 0 Cal A to; 3 N; ;r: \ tt t 55 ONTEN a 408 JR A a H et k not N n ter :6 06 t T 492 5cor Mlk a 086 Mobs riga PM * 94 e kb?* T 005 les lee 04 g" A / L H 95 ACRA HOR Ee 3 E tondo /loot 97 L pp % ofreou 7 99 KO RDNATE CO ORDN ATES STELSEL Lo /CONSTANTS28COCO300 nt rt Y 2 r X "a k itg: 4 : hrty3;iiistem L R ; ; L r L R la coo el L L R CO L L R L L R t L L R L L R L L 7G R L L R L L R * L L R t L LEO R L LS R ( L L R L L R L L R L L R * THE FGURE L 5 L 85 R 82 R 48 L 5 REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF ROA P 66/ WTH VARYNG WDTHS AND JUNCTONS DE FGUUR L 5 L 85 R 82 R 46 L 5 STEL VOOR DE PADRESERWE VAN PAD P 66/ MET WSSELENDE WY CTES EN AANSLUTNGS

35 PROVNSALE KOERANT 0 MAART Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 PADRELNGS OP DE PLAAS PALMETKUL 39 ROAD ARRANGEMENTS ON THE FARM PAL O: DSTRK DELAREYVLLE METKUL 390: DSTRCT OF DELAREY VLLE Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 7 van 7 Januarie 976 het dit die Administrateur behaag om With reference to Administrators Notice 7 of 7 ingevolge die bepalings van artikel 29(6) van die Padordonnansie 957 goedkeuring aan die padreelings sons Jvrlounarsyof9s7ec6iiotnhe2deinoifsttrflteor koinadstersrisdinonfcthee ipg7 has been pleased to approve of the road arrangements op bygaande sketsplan aanuedui te heg as indicated on the subjoined sketch plan Goedgekeur op Approved on DP D23/24/P4 DP 07075D 23/24/P4 / 0? / y / 0 / :4 M T ( k X TD4" e DP /24/Pt GOEDGEkEUR APPROVED ON OP el / 0 N KLPORFT ` 3350 \i EELAAGTE BESTAANDE PAAE EXSTNG ROADS PAD GESLUT ROAD CLOSED ND Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 BENOEMNG VAN PADRAADSLD: PADRAAD APPONTMENT OF ROAD BOARD MEMBER: VAN BRTS ROAD BOARD OF BRTS Dit behaag die Administrateur om ingevolge artikel The Administrator is pleased in terms of section 5() 5() en (2) van die Padordonnansie 957 vir mar and (2) of the Road Ordinance 957 to approve Mr J J H Huygen tot lid van die padraad van Brits te J J H Huygen as member of the Road Board of Brits benoem DP /3 DP /3 Administrateurskennisgewing Maart 976 AdministratorsNotice March 976 BENOEMNG VAN PADRAADSLD: PADRAAD APPONTMENT OF ROAD BOARD MEMBER: VAN SWARTRUGGENS ROAD BOARD OF SWARTRUGGENS Mt behaag die Administrateur om ingevolge artikel The Administrator is pleased in terms of section 5() en (2) van die Padordomiansie 957 vir mnr 5() and (2) of the Road Ordinance 957 to approve H F Prinsloo tot lid van die Padraad van Swartruggens Mr H F Prinsloo as member of the Road Board of to benoem Swartruggens DP /3 DP /3

36 568 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 Administrateurskennisgewing Maart 976 Administrators Notice March 976 TOESG VAN DE HOER HANDELSKOOL J J SUPERVSON OF THE HOER HANDELSKOOL J J PENAAR: SKOOLRAAD VAN POTCHEFSTROOM PENAAR: SCHOOL BOARD POTCHEFSTROOM Die Administrateur is voornemens om kragtens artikel t is the intention of the Administrator in terms of 45(2) van die Onderwysordonnansie 953 die naam van section 45(2) of the Education Ordinance 953 to die bogenoemde skool in Dccl (B) van die Eerste Bylae delete from Part (B) and to include in Part (A) of the tot voornoemde Ordonnansie te skrap en in Deel (A) First Schedule of the aforesaid Ordinance the name of van die Byice in te sluit the abovementioned school TO n 672 TO n 672 ALGEMENE KENNSGEWNGS GENERAL NOTCES KENNSGEWNG 7 VAN 976 NOTCE 7 OF 976 ORDONNANSE OP DE VERDELNG VAN DVSON OF LAND ORDNANCE 973: APPL GROND 973: AANSOEK OM DE VERDELNG CATON FOR THE DVSON OF LAND VAN GROND n accordance with the provisions of section 7() of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 70) van die the Division of Lands Ordinance 973 (Ordinance 9 Ordonnansie op die Verdeling van Grand 973 (Ordon of 973) notice is hereby given that have received an nansie 9 van 973) word hierby bekend gemaak dat ek application in terms of the provisions of section 5 of the n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van ge said Ordinance from the owner Crown Mines Ltd in noemde Ordonnansie van die eienaar Crown Mines Ltd respect of the area of land namely Remaining Extent ten opsigte van die gebied grand te wete Resterende of Portion 4 of the farm Turffontein Johannes Gedeelte van Gedeelte 4 van die plaas Turffontein 96 burg R Johannesburg ontvang het Such application together with the relevant plans and Sodanige aansoek tesame met die betrokke planne en information is open for inspection at the office of the inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van Director of Local Government Room B306 Provincial die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B306 Pro Building Pretorius Street Pretoria for a period of 60 vinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk days from the date of the first publication hereof in the van GO dae vanaf die datum van die eerste publikasic Provincial Gazette hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of such application or who is desirous of making represen tations in the matter shall notify the Director in writing of his reasons therefor within the said period of 60 days edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig is om vertoe te rig moet die Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne genoem de tydperk van 60 dae in kennis stel E UYSE UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 ;Pretoria 3March 976 PB 4222:969 PB 4222:96 9 3= KENNSGEWNG NOTCE 20 VAN OF 976 VERKLARNG VAN: DORP TOT ONWETTGE; DECLARATON OF TOWNSHP AS AN LLEGAL DORP NGEVOLGE ARTKEL 85() VAN DE TOWNSHP N TERMS OF SECTON 85() OF THE ORDONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN itown PLANNENG AND TOWNSHPS ORDNANCE DORPE 965 (ORDONNANSE 25 VAN 965) 965 (ORDNANCE 25 OF 965) Die Administrateur synde van mening dat n dorp op! The Administrator being of opinion that a township Gedeelte 56 (n gedeelte van Gedeelte 52) van die plays has been established on Portion 56 (a portion of Ppr Bolaonteip4q7JQ distrik EEO addersias ooreenkomstig ;lion 52) of the farm BolsfontCn district Brits die bepalings van Hoofstiik Van die Ordonuansie op ;otherwise that in conformity with the provisions of Dorpsbeplanning en Doge 965 (Ordonuansp25 van Chapter of the Town planning and Townships 0 965) gestig verklanr sedanige:dpfp mgevolge dinatice 965 (OrAnance25iot 965) herebyterms in die bepalings Van artikel 85()van gopbppdp Orr tofrtile _proyiskins of section 5() of the Drdinance donnansie tot n onwettige dorp declaies such township to be an illegal township

37 PROVNSALE KOERANT 0 MAART KENNSGEWNG 22 VAN 976 NOTCE 22 OF 976 NOORDELKE johannesi3urgstreek WYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 648 MENT SCHEME 648 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and ToWnships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaars mnre Villa Vista (Edms) Bpk (Erwe 425) owners Messrs Villa Vista (Pty) Ltd (Erven 42 5) en mnre Vista Heights (Edms) Bpk (Erwe 526) P/a and Messrs Vista Heights (Pty) Ltd (Erven 526) mnre Swart Olivier en Prinsen Posbus 2405 Pretoria C/o Messrs Swart Olivier en Prinsen PO Box 2405 aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek Pietoria to amend Northern Johannesburg Region dorpsaanlegskema 958 ten opsigte van Erwe 42 tot en Town planning Scheme 958 in respect of Erven 42 up met 6 dorp Randparkrif soos volg te wysig: to and including 6 Randparkrif Township in the follow (i) Klousule 3 deur die byvoeging van die vol ing manner: gende definisie: (i) Clause 3 by the addition of the following de "Duplekswoning" beteken n stel kamers wat n finition: volledige wooneenheid uitmaak wat geled is op "Duplex dwelling" means a suite of rooms form twee verdiepings n binnetrap wat toegang ver ing a complete living unit situated on two ken tot die boonste verdieping wat vir bewoning floors having an internal staircase giving access deur rt enkele huisbewoner met sy huishouding to the upper floor designed or used as a resiontwerp is of gebruik word deel is van n gebou dente by n single household contained in a wat uit een of meer sodanige wooneenhede be building consisting of two or more such living staan elk waaraan direkte toegang tot sy eie units each having direct access to its own adtuin op grondvlak het joining garden on ground level (ii) Klousule 5(a) Tabel "D" Gebruiksone V (ii) Clause 5(a) Table "D" Use Zone V (Spe (Spesiaal) deur tems (LV) en (LV) te cid liy the consolidation of tems (LV) and konsolideer en deur die woorde "alleenlik vir (LV) and the substitution for the words "only woonstelle" in kolom (3) deur die woorde for flats" in column 3 of the words "Residential "woongeboite of duplekswonings" te vervang en buildings or Duplex dwellings" and the addition deur in kolom (4) die woorde "woonhuise" in to column 4 of the words "Dwelling Houses" te voeg (iii) Clause 5(a) Table "D" by the consolidation of proviso (CLXX) and (CLV) and the sub houdsbepalings (CLXX) en (CLV) te konsostitution for the preliminary paragraph of the lideer en die inleidende paragraaf deur die vol following: gende te vervang: "Conditions: The erven shall be used solely for "Voorivaardes: Die Erwe sal alleenlik vir die the erection of Residential Buildings or Duplex oprigting van woongebotte of duplekswonings Dwellings" gebruik word" (iii) Klousule 5(a) Tabel "D" deur voorbe 6 (iv) Deur die volgende verdere wysigings van die voorwaardes: (iv) By the following further amendments to the Conditions: (a) Coverage: The total coverage of all build (a) Dekking: Die totale dekking van alle ge ings (including garages) to be erected on boue (insluitende motorhuise) wat op die the erven shall not exceed 30% (per cent) erwe opgerig mag word sal nie 30% (per : of the area of the Erven (At present 30% sent) van die oppervlakte van die erwe in respect of Erven 42 up to and including oorskry nie (Tans 30% ten opsigte van 5 and 40% in respect of Erven 52 up to Erwe 42 tot en met 5 en 40% ten opsigte and including 6) van Erwe 52 tot en met 6) (b) Height: The niaximum height of buildings (b) Hoogte: Die maksimum hoogte van geboue (including garages) to be erected on the (insluitende motorhuise) wat op die erwe erven shall not exceed 2 storeys (At present opgerig mag word sal nie 2 verdiepings 3 oorskry nie (Tans storeys 3 verdiepings ten opsigte in respect of Erven 42 up to and van Erwe 42 tot en met 5 en 2 verdiepings including 5 and 2 storeys in respect of ten opsigte van Erwe 52 tot en met 6) Erven 52 up to and including 6) (c) Totale Vloerruimte: Die totale vloerruimte (c) Total Floor Space: The total floor space of van geboue (met uitsondering van motor buildings (excluding garages) to be erected huise) wat op Erwe en 6 op on Erven and 6 shall not exceed gerig mag word sal nie 02 keer die opper 02 times the area of the erven and that on vlakte van die erwe oorskry nie en die op Erven 44 up to 59 shall not exceed 04 Erwe 44 tot 59 sal nie 04 keer die opper times the area of the erven (At present 04 vlakte van die enve oorskry nie (Tans 04 in respect of Erven 42 up to and including ten opsigte van Erwe 42 tot en met 5 en 5 and 06 in respect of Erven 52 up to and 06 ten opsigte van Erwe 52 tot en met 6) including 6)

38 570 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 (d) Voordat enige regte op die erwe uitgeoefen (d) Before any rights can be exercised on the mag word moet Erwe 42 en en 45 erven Erven 42 and and and 46 en en en 5 52 en and and 5 52 and en en en en 6 ge and and and and 6 konsolideer word (Tans moet Erwe 42 tot have to be consolidated (At present Erven en met 5 en Erwe 52 tot en met 6 ge 42 up to and including 5 and Erven 52 up konsolideer word) to and including 6 have to be consolidat ed) Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 648 ge The amendment will be known as Northern Johannes noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur burg Region Amendment Scheme 648 Further particulars van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou of the Scheme are open for inspection at the office of Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads the Town Clerk Randburg and at the office of the klerk van Randburg ter insae Director of Local Government Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Any objection or representations in regard to the hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike application shall be submitted to the Director of Local Government in writing at the above Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk addressor en die Stadsklerk Privaatsak Xl Randburg skriftelik Private Bag Xl Randburg at any time within a period voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 23 VAN 976 NOTCE 23 OF 976 SUDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYSGNG SOUTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND SKEMA 93 MENT SCHEME 93 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar mnr M Nathaniel P/a mnre Botha Visser en owner Mr M Nathaniel C/o Messers Botha Visser and Billman Posbus 595 Pretoria aansoek gedoen het om Elliman PO Box 595 Pretoria for the amendment of Snidelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema 962 te Southern Johannesburg Region Town planning Scheme wysig deur die hersonering van Ed 993 bothe op die 962 by rezoning Erf 993 situated on the corner of Rae hoek van Rae Frankelstraat en Johanstraat dorp Bracken Frankel Street and Johan Street Brackenhurst Extension hurst Uitbreiding van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" Township from "Special Residential" to "Special" for a vir n Poskantoor onderworpe aan sekere voorwaardes Post Office subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Southern Johannes Snidelike Johannesburgstreek wysigingskema 93 ge burg Region Amendment Scheme 93 Further particulars noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur of the Scheme are open for inspection at the office of van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou the Town Clerk Alberton and at the office of the Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Director of Local Government Room 2206A Provincial klerk van Alberton ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 4 Alberton skriftelik voorgele PO Box 4 Alberton at any time within a period word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 24 VAN 976 NOTCE 24 OF 976 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA /893 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /893 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the

39 PROVNSAE KOERANT 0 MAART eienaar Wembly Properties (Proprietary) Limited P/a owner Wembly Properties (Proprietary) Limited C/o mnre J R Rosmarin and Associates Posbus J L Rosmarin and Associates PO Box Mar Marshalltown aansoek gedoen het om Johannesburg shalltown for the amendment of Johannesburg Town dorpsaanlegskema 946 te wysig deur die hersonering planning Scheme 946 by rezoning Portion 6 of Erf van Gedeelte 6 van Erf geld aan Turffontein dorp situated on Turffontein Road Glenesk Township from Glenesk van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een "Special Residential" with a density of "One dwelling Woonhuis per 500 m2" tot "Spesiaal" vir n passasiers per 500 m2" to "Special" for a passenger transport buvervoerbesigheid wat bestaan uit n depot en verwante siness consisting of a depot and associated activities in gebruike insluitende kantore herstelwerkwinkels en par eluding offices repair workshop and parking facilities keergeriewe onderworpe aan sekere voorwaardes subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburg wysigingskema /893 genoem sal word) M in Amendment Scheme /893 Further particulars of the die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Town Clerk Johannesburg and at the office of the toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Director of Local Government Room B206A Provincial Johannesburg ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg skriftelik PO Box 049 Johannesburg at any time within a period voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 25 VAN 976 NOTCE 25 OF 976 VANDERBJLPARK WYSGNGSKEMA /55 VANDERBJLPARK AMENDMENT SCHEME /55 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar mnr A B Eksteen per adres Rooth en Wessels owner Mr A B Eksteen C/o Rooth and Wessels PO Posbus 2 Vanderbijlpark aansoek gedoen het om Van Box 2 Vanderbijlpark for the amendment of Vander derbijlpark dorpsaanlegskema 96 te wysig deur die bijlpark Townplanning Scheme 96 by rezoning Erf hersonering van Erf 40 gelee op die hock van Elgastraat 40 situated on the corner of Eiger Street and Delius en Deliusstraat dorp Vanderbijlpark Suidwes 5 van "Spe Street Vanderbijlpark South west 5 Township from siale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per err "Special Residential" with a density of "One dwelling tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis : per erf" to "Special Residential" with a density of "One per m2" dwelling per mr Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Vanderbijlpark Vanderbijlpark wysigingskema /55 genoem sal word) le in Amendment Scheme /55 Further particulars of the die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Town Clerk Vanderbijlpark and at the office of the toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Director of Local Government Room B206A Provincial Vanderbijlpark ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 3 Vanderbijlpark skriftelik PO Box 3 Vanderbijlpark at any time within a period voorgele word : of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 26 VAN 976 NOTCE 26 OF 976 GERMSTON WYSGNGSKEMA /93 GERMSTON AMENDMENT SCHEME /93 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as

40 572 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar Germiston Munisipale Pensioenfonds Posbus 460 owner Germiston Municipal Pension Fund PO Box 460 Germiston aansoek gedoen het om Genniston dorpsaan Germiston for the amendment of Genniston Town planlegskema 945 te wysig deur die hersonering van Ge ning Scheme 945 by rezoning Portion 3 of Consoli deelte 3 van Lot 36 gele8 aan Colin Wadestraat dorp dated Lot 36 situated on Colin Wade Street Klippoortje Klippoortje Landboulotte van "Spesiale Woon" tot "Spe Agricultural Lots Township from "Special Residential" to siaal" vir die oprigting van wooneenhede en met die "Special" for the erection of dwelling units and with the vergunning van die Stadsraad onderrigplekke gesellig consent of the Council places of instruction social halls heidsale ontspanningsfasiliteite en spesiale geboue under recreation facilities and special buildings subject to certain worpe aan sekere voonvaardes conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Germiston Amend Germiston wysigingskema /93 genoem sal word) 8 in ment Scheme /93 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Germiston and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pretorius Germiston ter insae Street Pretoria Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 45 Germiston skriftelik voor PO Box 45 Germiston at any time within a period gele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 27 VAN 976 NOTCE 27 OF 976 RANDBURGWYSGNGSKEMA 25 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 25 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van ant t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar mnre Koolmaster (Properties) (Pty) Ltd P/a owner Messrs Koolmaster (Properties) (Pty) Ltd C/o mnr A H Lagenvey Posbus 5285 Saxonwold aansoek Mr A H Lagenvey PO Box 5285 Saxonwold for the gedoen het om Randburg dorpsaanlegskema 954 te amendment of Randburg Town planning Scheme 954 wysig deur die hersonering van Erf 777 gelee op die by rezoning Erf 777 situated on the corner of Dover hoek van Doverstraat en Pinelaan dorp Ferndale van Street and Pine Avenue Ferndale Township from "Spe "Spesiale Woon" met n digtheid van ten woonhuis per cial Residential" with a density of "One dwelling per erf" erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon to "Special Residential" with a density of "One dwelling nds per m2" per ni2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend Randburg wysigingskema 25 genoem sal word) 8 in meat Scheme 25 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Randburg and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pretorius Randburg ter insae Street Pretoria Enige beswaar of verta teen die aansoek kan to eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Privaatsak Randburg skriftelik Private Bag Randburg at any time within a period voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 28 VAN 976 NOTCE 28 OF 976 BEROEPSWEDDERSLSENSE BOOKMAKERS LCENCE Ek Frederick Johannes Willem Jacobus Labuschagne Frederick Johannes Willem Jacobus Labuschagne en ek Christiaan Ernst Gerhardus Labuschagne van Kaal and Christiaan Ernst Gerhardus Labuschagne of Kaal

41 PROVNSALE KOERANT 0 MAART laagte P K Hammanskraal en ek Marthinus Jacobus laagte P 0 Hammanskraal and Marthinus Jacobus Gouws du Plessis van Meyerstraat 48 Villieria Pre Gouws du Plessis of 48 Meyer Street Villieria Pre toria gee hiermee kennis dat ons van voorneme is om toria do hereby give notice that it is our intention to by die Transvaalse Beroepswedderslisensiekomitee eau apply to the Transvaal Bookmakers Licensing Committee soek te doen om n sertifikaat waarby die nitreiking van for a certificate authorizing the issue of a bookmakers n beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van licence in terms of Ordinance 26 of gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil /mak teen die toestaan van such a certificate or who wishes to lay before the Cornso n sertifikaat of wat enige felt of inligting in verband mittee any fact or information in connection therewith daarmee aan die Komitee wil voorie kan dit skriftelik may do so in writing to the Secretary of the Transvaal aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders Bookmakers Licensing Committee Private Bag X64 Prelisensiekomitee Privaatsak X64 Pretoria doen om hom toria to reach him on or before 24 March 976 Every voor of op 24 Maart 976 te bereik ledere sodanige per such person is required to state his full name occupation soon moet sy voile naam beroep en posadres verstrek and postal address 6 KENNSGEWNG 29 VAN 976 NOTCE 29 OF 976 RANDBURG WYSGNGSKEMA 203 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 203 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar Winterleigh Heights (Eiendoms) Beperk P/a owner Winterleigh Heights (Eiendoms) Beperk C/o Mr mnr H S Theron Posbus Pinegowrie aansoek H S Theron PO Box Pinegowrie for the gedoen het om Randburg dorpsaanlegskema 954 te wy amendment of Randburg Townplanning Scheme 954 by sig deur die hersonering van Ed 29 gela aan Republiek rezoning Erf 29 situated in Republiek Road Fontainestraat (dorp) Fontainebleau: Randburg van "Spesiale bleau Township Randburg from "Special Residential" to Woon" tot tspesiaal" vir parkeringsdoeleindes onder "Special" for parking purposes subject to certain condiworpe aan sekere voorwaardes tiers Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend Randburgwysigingskema 203 genoem sal word) le in meat Scheme 203 Further particulars of the Scheme die kantoor van did Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Erovinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Randburg and at the offices of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pretorius Randburg ter insae Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovormeldeadres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 "Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Privaatsak Randburg skriftelik Private Bag Randburg at any time within a period voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E NS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 30 VAN 976 NOTCE 30 OF 976 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA /885 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /885 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplarining en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaars mnre Arctotis nvestments (Proprietary) Limited owner Messrs Arctotis nvestments (Proprietary) Li P/a mnre Rohrs Nichol en De Swardt Posbus mited C/o Messrs Rohrs Nichol and De Swardt PO Saxonwoldi aansoek gedoen het om Johannesburgdorps Box Saxonwold for the amendment of Johannes aanlegskema 946 te wysig deur die hersonering van burg Townplanning Scheme 946 by rezoning Erf Erf gelee op die hoek van Victorialaan en Black situated on the corner of Victoria Avenue and Blackwood woodlaan dorp Parktown van "Spesiaal" vir mediese Avenue Parktown Township from "Special" to permit medical consulting rooms and offices incidental thereto alleenlik vir inwoners tot "Spesiaal" Gebruiksone V om and Cafeteria for the tenants only to "Special" Use Zone kantore besigheidsgeboue naamlik banke en bougenoot V to permit offices business premises namely for banks skappe woongeboue; restourante toe te laat onderworpe and building societies residential buildings restaurants aan die bestaande voorwaardes van Johannesburgwysi subject to the existing conditions of Johannesburg Amendgingskema /563 Bylae E9 ment Scheme /563 Annexure E9 spreekkamers en kantore in verband daarmee en cafeteria

42 574 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburg wysigingskema /885 genoem sal word) le in Amendment Scheme /885 Further particulars of the die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Town Clerk Johannesburg and at the office of the toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Director of Local Government Room B206A Provincial Johannesburg ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of PrivaatSak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg skriftelik PO Box 049 Johannesburg at any time within a period voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 3 VAN 976 NOTCE 3 OF 976 RANDBURGWYSGNGSKEMA 28 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 28 all Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar mev B C Hogg Posbus 4056 Johannesburg owner Mrs B C Hogg PO Box 4056 Johannesburg aansoek gedoen het om Randburgdorpsaanlegskema for the amendment of Randburg Town planning Scheme 954 te wysig deur die hersonering van Lot 275 dorp 954 by rezoning Lot 275 Ferndale Township situated Ferndale gelee aan Hendrik Verwoerdrylaan tussen Hun on Hendrik Venvoerd Drive between Hunter Street and terstraat en Georgestraat van "Spesiale Woon" met n George Street from "Special Residential" with a density digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" of "One dwelling per erf" to "Special Residential" with a met n digtheid van "Een Woonhuis per 500 m" density of "One dwelling per 500 in2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend Randburg wysigingskema 28 genoem sal word) le in tent Scheme 28 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Randburg and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pretorius Randburg ter insae Street Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk el en die Stadsklerk Privaatsak Xl Randburg skriftelik Private Bag X Randburg at any time within a period voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 32 VAN 976 NOTCE 32 OF 976 GERMSTON WYSGNGSKEMA /92 GERMSTON AMENDMENT SCHEME /92 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar Germiston Munisipale Pensioenfonds Posbus 460 owner Germiston Municipal Pension Fund PO Box 460 Germiston aansoek gedoen bet orn Germistondorpsaan Germiston for the amendment of Germiston Town planlegskema 945 te wysig deur die hersonering van Ge ning Scheme 945 by rezoning Portion 5 of Consolida deelte 5 van Gekonsolideerde Lot 36 gelee aan Colin ted Lot 36 situated on Colin Wade Street Klippoortje Wadestraat dorp Klippoortje Landboulotte van "Spe Agricultural Lots Township from "Special Residential" siale Woon" tot "Spesiaal" vir die oprigting van woon to "Special" to permit the erection of dwelling units and eenhede en met die toestemming van die Stadsraad on with the consent of the Council places of instruction derrigplekke geselligheidsale ontspanningsfasiliteite en social halls recreation facilities and special buildings spesiale geboue onderworpe aan sekere voorwaardes subject to certain conditions

43 PROVNSALE KOERANT 0 MAART Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Germiston Amend Germistonwysigingskema /92 genoem sal word) la in ment Scheme /92 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestimr are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Germiston and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pretorius Germiston ter insae Street Pretoria Enige beswaarof vertoa teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 45 Germiston skriftelik voor PO Box 45 Germiston at any time within a period gele word of 4 weeks from the date of this notice E NS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 33 VAN 976 NOTCE 33 OF 976 GERMSTONWYSGNGSKEMA /9 GERMSTON AMENDMENT SCHEME /9 Hierby word ooreenleornstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar Germiston Munisipale Pensioenfonds Posbus 460 owner Germiston Municipal Pension Fund PO Box 460 Germiston aansoek gedoen het om Germistondorpsaan Germiston for the amendment of Germiston Townplan legskema 945 te wysig deur die hersonering van Ge ning Scheme 945 by rezoning Portion 2 of Lot deelte 2 van Lot 36 Bela aan Colin Wadestraat dorp 36 situated on Colin Wade Street Klippoortje Agricul Klippoortje Landboulotte van "Spesiale Woon" tot "Spe tural Lots Township from "Special Residential" to "Spe siaal" vir die oprigting van wooneenhede en met die ver cial" to permit the erection of dwelling units and with gunning van die Stadsraad onderrigplekke geselligheid the consent of the Council places of instruction social sale ontspanningsfasiliteite en spestale geboue onder halls recreation facilities and special buildings subject to worpe aan sekeit voorwaardes certains conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Germiston Amend Germiston wysigingskema /9 genoem sal word) la in ment Scheme /9 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Germiston and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pretorius kstreet Germiston ter insae Pretoria Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 45 Germiston skriftelik voor PO Box 45 Germiston at any time within a period gele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 34 VAN 976 NOTCE 34 OF 976 PRETORA WYSGNGSKEMA 284 PRETORA AMENDMENT SCHEME 284 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar mnr P C P van Emmenes Negentiendelaan owner Mr P C P van Emmenes 472 Nineteenth Ave 472 Villieria aansoek gedoen het om Pretoriadorpsbe nue Villieria for the amendment of Pretoria Town planplanningskema 974 te wysig deur die hersonering van ning Scheme 974 by rezoning Portion of Portion C Gedeelte van Gedeelte C en die Restant van Gedeelte and the Remainder of Portion of Portion B of Plot 84 van Gedeelte B van Plot 84 gelea op hoek van 9e Laan situate on the corner of 9th Avenue and Michael Brink en Michael Brinkstraat dorp Villieria van "Spesiale Street Villieria Township from "Special Residential" Woon" met n digtheid van "Een Woonhuis per 000 with a density of "One dwelling per 000 m2" to "Duplex

44 576 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 m2" tot "Dupleks Woon" Gebruikstreek vir dupleks Residential" Use Zone for duplex dwellings and/or wooneenhede en/of woonhuise met n digtheid van "Een dwelling honks with a density of "One dwelling per woonhuis per 000 m2" 000 m2" Verdere besonderhede Van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amend Pretoria wysigingskema 284 genoem sal word) le in ment Scheme 284 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Pretoria and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pretorius Pretoria ter insae Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftelik voor PO Box 440 Pretoria at any time within a period gele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB 4923E KENNSGEWNG 35 VAN 976 NOTCE 35 OF 976 RANDBURGWYSGNGSKEMA 23 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 23 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar mnr N Louw P/a mnr L V Wentzel Posbus owner Mr N Louw C/a Mr L V Wentzel PQ Box Ridgeview aansock gedoen het om Randburg Ridgeview for the amendment of Randburg Town dorpsaanlegskema 954 te wysig deur die hersonering van planning Scheme 954 by rezoning Lot 35 situated on Lot 35 gelee op die hock van Percystraat en Mariastraat the corner of Percy Street and Maria Street Fontaine bleau Township from "Special Residential" with a den sity of "One dwelling per erf" to "Special Residential" with a density of "One dwelling per 000 m2" dorp Fontainebleau van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Ben woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per 000 m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amend Randburgwysigingskema 23 genoem sal word) 8 in ment Scheme 23 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Randburg and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pretorius Randburg ter insae Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Privaatsak Randburg skriftelik Private Bag Randburg at any time within a\ period voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB KENNSGEWNG 36 VAN 976 NOTCE 36 OF 976 SPRNGS WYSGNGSKEMA /88 SPRNGS AMENDMENT SCHEME /88 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the

45 P ROVNSALE KOERANT 0 MAART eienaar innre Hillman Bros (Oos Rand) (Edms) Bpk owner Messrs Hillman Bros (East Rand) (Pty) Ltd P/a mnr C J Clemitson Posbus 4862 Johannesburg C/o Mr C J Clemitson PO Box 4862 Johannesburg aansoek gedoen het om Springs clorpsaanlegskema for the amendment of Springs Town planning Scheme 946 te wysig deur die hersonering van Gedeelte 2 van 946 by rezoning Portion 2 of Ed 34 (now a portion Erf 34 (nou n gedeelte van Gekonsolideerde Erf 846) of Consolidated Ed 846) situated on 5th Avenue gelee aan Vyfdelaan dorp Springs van "Spoorweg Re Springs Township from "Railway Reserve" to "Ge serwe" tot "Algemeen" neral" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Springs Amend Springs wysigingskema /88 genoem sal word) 6 in ment Scheme /88 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriushtraat Pre Springs and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pretorius Springs ter insae Street Pretoria Enige beswaar of verta teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdie kennisgewing aan die Direkteur yap Plaaslike Local Government in writing at the above address Bestuur by bovermelcleiadres of Privaatsak X497 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 45 Springs skriftelik voorgell PO Box 45 Springs at any time within a period word of 4 weeks front the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart Pretoria 3 March P3: PB KENNSGEWNG 37 VAN 976 NOTCE 37 OF 976 NABOOMSPRUT WYSGNGSKEMA /8 NABOOMSPRUT AMENDMENT SCHEME /8 koen Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar J B Hermanus Zerbst P/a mnre S F Geyer owner Mr J B Hermanus Zerbst C/o Messrs S F Geyer and Co PO Box 2 Naboomspruit for the Kie Posbus 2 Naboomspruit aansoek gedoen het om Naboomspruit dorpsaanlegskema 960 te wysig deur amendment of Naboomspruit Town planning Scheme die hersonering van gekonsolideerde Ed 96 gelee aan 960 by rezoning consolidated Erf 96 situated on Fifth Vyfde Straat dorp Naboomspruit van "Spesiale Woon" Street Naboomspruit Township from "Special Residen met n digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale tial" with a density of "One dwelling per Erf" to "Spe Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per 500 m2" cial Residential" with a density of "One dwelling per 500 m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Naboomspruit wysigingskema /8 genoem sal word) le in The amendment will be known as Naboomspruit die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Amendment Scheme /8 Further particulars of the Kamer B206A Provinsiale Gebou PretoriusstraatScheme are open for inspection at the office of the toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Town Clerk Naboomspruit and at the office of the Director of Local Government Room B206A Provincial Naboomspruit ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van My objection or representations in regard to the application hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike tigoonvershall Government in suwbgiiattered theattotheabodvie address rosfs Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Posbus 34 Naboomspruit skriftelik PO Box 34 Naboomspruit at any time within a period voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB

46 578 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 KENNSGEWNG 9 VAN 976 moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE hoor te word of vetto6 te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as ngevolge artikel 58(6) van die Ordonnansie op Dorpsagt weke van die datum van sodanige eerste publikasie beplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend ge in die Provinsiale Koerairt deur die Direkteur van Plaasmaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die like Bestuur ontvang word dorp gemeld in meegaande Bylae te stig Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatinligting 6 ter insae by die kantoor van die Direkteur sak X437 Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Direkteur van Plaaslike Bestuur datum hiervan Pretoria 3 Maart 976 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie BYLAE 30 (a) Naam van Dorp en (b) Eienaar(s) Aantal Erwe Beskrywing van Grond i Ligging Verwysingsnommer (a) Glen Varloch Algemene Gedeelte (n ge Oos van en grens aan PB Uitbreiding Woon : 7 deelte van Gedeelte Restant van Varkens (b) Harversons Spesiaal E) van die plaas fontein 69R Said Vennootskap Kerk : Varkehsfontein 69 van en grens aan Ge LR deelte 50 van die plaas Varkensfontein 69LR Heradvertensie: Hierdie advertensie vervang enige vorige advertensie wat ten opsigte van die voorgestelde dorp verskyn het :

47 0 PROVNSALE KOERANT 0 MAART NOTCE 9 OF 976 person who wishes to object to the granting of the application or who is desirous of beinab heard or of making PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such t is hereby notified in terms of section 58(6) of the communication shall be received by the Director not Town planning and Townships Ordinance 965 that ap later than eight weeks from the date of such first plication has been made for permission to establish the publication in the Provincial Gazette township mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and ad The application together with the relevant plans dodressed to the Director of Local Government Private cements and information is open for inspection at the Bag X437 Pretoria office of the Director Room B206A 2nd Floor Block B E UYS Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Director of Local Government period of eight weeks from the date hereof Pretoria 3 March 976 n terms of section 58(6) of the said Ordinance any 3 0 ANNEXURE (a) Name of Township and Number of Erven Description of (b) Owner (s) Land Situation Reference Number (a) Glen Varloch General Portion (a portion East of and abuts Re PB Extension Residential : 7 of Portion E) of the mainder of Varkens (b) Harversons Special farm Varkensfontein fontein 69R South Vennootskap Church : 69R of and abuts Portion 50 of the farm Var kensfontein 69R Re advertisement: This advertisement supercedes any previous advertisement which appeared in respect of the proposed township

48 580 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 KENNSGEWNG 2 VAN 976 mod iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die sack ge VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE boor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stet Sodanige kennisgewing moet nie later nie as ngevolge artikel 58(6) van die Ordonnansie op Dorpsagt we&e van die datum van sodanige eerste publikasie beplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend ge in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plansmaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die like Bestuur ontvang word dorp gemeld in meegaande Bylae te stilt Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaat inligting 6 ter insae by die kantoor van die Direkteur sak X437 Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria; vir n tydperk van agt weke na Direkteur van Plaaslike Bestuur datum hiervan Pretoria 3 Maart 976 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie 3 0 BYLAE (a) Naam van Dorp en (b) Eienaar(s) Aantal Erwe Beskrywing van Grond Ligging Verwysingsnommer (a) Jupiter Spesiale Gedeelte 344 van die Oos van en grens aan Uitbreiding 2 Woon : 20 plaas Doornfontein Gedeelte 605 en Ge PB (b) Pretoria Portland Algemene 92R deelte 02 Suidwes Cement Company Woon : van en grens aan Ge Limited Parke : 2 deelte 344 van Doom fontein 92R 4 4

49 PROVNSALE KOERANT 0 MAART NOTCE 2 OF 976 person who wishes to object to the granting of the application or who is desirous of being heard or of making PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such t is hereby notified in terms of section 58(6) of the communication shall be received by the Director not Town planning and Townships Ordinance 965 that ap later than eight weeks from the date of such first plication has been made for permission to establish the publication in the Provincial Gazette township mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and ad The application together with the relevant plans dodressed to the Director of Local Government Private cuments and information is open for inspection at the Bag X437 Pretoria office of the Director Room B206A 2nd Floor Block B E UYS Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Director of Local Government period of eight weeks from the date hereof Pretoria 3 March 976 n terms of section 58(6) of the said Ordinance any 3 0 ANNEXURE (a) Name of Township and Number of Erven Description of Situation Reference Number (b) Owner (s) Land (a) Jupiter " Special Portion 344 of the East of and abuts PB Extension 2 Residential : 20 farm Doornfontein Portion 605 and Por (b) Pretoria Portland General 92R tion 02 Southwest Cement Company Residential : of and abuts Portion Limited Parks : of Doornfontein 92R

50 582 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 KENNSGEWNG 43 VAN 976 mod iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE hoot te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ngevolge artikel 58(6) van die Ordonnansie op as agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie Dorpsbeplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend in die Provinsiale Kaman deur die Dirckteur van Plaasgemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die like Bestuur ontvang word dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatinligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur sak X437 Pretoria Kamer 3206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS " Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Direkteur van Plaaslike Bestuur datum hiervan Pretoria 0 Maart 976 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie 0 BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging (b) Eienaar(s) Grond _ Verwysingsnommer (a) Linbro Park Uit Spesiale Hoewe 9 Modderfon Noord van en grens PB 4; breiding 5 Woon : 9 tein Landbouhoewes aan Hoewe 2 Oos (b) Carol Heather Sher distrik Germiston van en grens aan wood Derdeweg (a) Elandspark Spesiale Resterende Gedeelte Suid van en grens aan PR (b) Stadsraad van Jo Woon : 42 van Gedeelte 4 Res Rand Airportweg hannesburg Algettene terende Gedeelte van Noord van en grens Woon" : 7 Gedeelte 2 en Ge aan die voorgestelde Besigheid : 2 deelte 26 van die dorpe Elandshaven en Skole : 2 plaas Elandsfontein Elandshaven Uitbrei Kerke : 3 No 07R distrik ding 2 Bewaarskole : 2 Johannesburg Reservate : 2 Parke : 8 Wooneenhede vir Bejaardes : Kraglynreservaat EVKOM : 5 Transformatorterrein : 3 4 (a) Geluksdal Kleur Spesiale Hoewes Wes van Du Toitweg PB lingdorp Woon : en Suid van en grens aan (b) Gemeenskapsont Algemene gedeeltes van Hoe Veertiendeweg wikkelingsraad Woon : 4 wes: Stadsentrum : Parke : van Withok Bewaarskole : 4 landgoed distrik Kerke : 3 Brakpan Laerskole : 4 Hoerskole : Ouetehuis : Sportgronde : (a) Halfweghuis Uit Spesiaal Restant van Hoewe Oos van en grens aan P breiding 9 Navorsing 25 Erand Landbou Ben Schoemanhoof (b) Agnes Dympna Por sentra: Labo hoewes No distrik weg P58 Noord teous ratoriums : 2 Pretoria van en grens aan Hoewe 24

51 PROVNSALE KOERANT 0 MAART NOTCE 43 OF 976 person who wishes to object to the granting of the application or who is desirous of being heard or of mak PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS ing representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such t is hereby notifidd in terms of section 58(6) of the communication shall be received by the Director not later Town planning and Townships OrdinanCe 965 thit than eight weeks from the date of such first publication tt G has been made for permission to in establish the ProvincialGazelle application The application together with the relevant plans do cuments and information is open for inspection at the X437 Pretoria " office of the Director Room B206A 2nd Floor Block E UYS B" Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Director of Local Government period of eight weeks from the date hereof Pretoria 0 March 976 the townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and ad dressed to the Director of Local Government Private Bag n terms of section 58(6) of the said Ordinance any 0 7 ANNEXURE (a) Name of Township and Number of Erven (b) Owners) Description of Land Situation Reference Number (a) Linbio Park Exteti Special J Holding 9 Modder North of and abuts PB sion 5 Residential : :9 fontein Agricultural Holding 2 East of (b) Carol Heather Sher Holdings district Ger and abuts Third wood : ) uziston Road (a) Elandspark Special! Remaining Extent of South of and abuts PB (b) Johannesburg City Residential : 42 Portion 4 Remaining Rand Airport Road Council General " :Extent of Portion 2 North of and abuts Residential : 7 and Portion 26 of the the proposed Elands Business : 2 farm Elandsfontein haven and Elandsha t!7 Schools : : 2 No 07LR district ven Extension 2 Churches : 3 Johinnisburg: Townships Creches : 2 Reserves : i Path : : 2 8 Old Age Units Dwelling : 4 ESCOM : : Powerline Reserve : 5 Sites Transformer : 3 (a) Geluksdal Coloured Special Holdings _ West of Du Toit PB Township Residential : Road South of and (b) Community Deve General and portions of Hold abuts Fourteenth lopment Board Residential : 4 ings: ; 396 Road : City centre : Parks : of Withok Creches : 4 Estates district Brak Church : 3 pan primary Schools : 4 High Schools : Old Age Home : Sportgrounds : (a) Halfweghuis Exten Special Remaining Extent of East of and abuts Ben PB sion 9 Research Holding 25 Erand Schoeman Highway (b) A;:nos Dympna Por Centre: Agricultural Holdings P58 North of and teous Laboratories : 2 No district Pre abuts Holding 24 toria

52 584 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 0ENNSGEWNG 44 VAN 976 moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE hoor teword of iferto6 te rig die Direkteur skriftelik in C kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as ngevolge artikel 58(6) van die Ordonnansie op Dorpsagt vveke van die datum van sodanige eerste publikasie beplanning en Dorpe 965 Word hiermee bekend ge in die Provinsiale Kommt dcur die Direkteur van Plaasmaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die like Bestuur ontvang word dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig Alle besware moct in duplo ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatinligting leter insae by die kantoor van die Direkteur en sak X437 Pretoria Kamer B206A 2de Vlocr Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir iiii tydperk van agt weke na Direkteur van Plaaslike Bestuur datum hiervan Pretoria 0 Maart 976 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie : : 0 7 BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van (b) Eienaar (s) Grond r Ligging Verwysingsnommer (a) Noorderkrans Spesiale Gedeelte 267 (n ge Noord van en grens PB (b) Fedokor Woon : 58 deelto van Gedeelte aan die voorgestelde (Proprietary) Spbsiaal 82) en Resterende dorp Noorderlaans Limited Kwekery : Gedeelte van Gedeelte Uitbreiding Wes 82 (n gedeelte van van en grens aan Ge Gedeelte 2) van die deelte 238 van die pleas Wilgespruit 90; pleas Wilgespruit 90 LQ; distrik Roode Q Resterende Gedeelte Noord en hoordoos PB 42250k (a) Dunnottar Spesiale Uitbreiding Woon : 34 van Gedcelte van van en grens aan Re (b) Gold Fields Algemene die pleas Grootfort stant van Gedeelte of South Africa Woon : 2 tein 654R distrik van die pleas Groot Limited Garage : Nigel fontein 65R0os Kleuterskool : suid en wes van die Private dorp Dunnottar Oopruimtes : Parke : 3 " Transformator erf : 2 : Oil Alle vorige advertensies om toestemming vir die stigting van die voorgestelde dorp Noorderkrans moet as gekanselleer beskou word r Alle vorige advertensies om toestemming vir die stigting van die voorgestelde dorp Dunnottar Uitbreiding moet as gekanselleer beskou word :: : t i : _ : e ir ; :" :

53 f PROVNSALE KOERANT 0 MAART NOTCE 44 OF 976 person who wishes to object to the granting of the application or who is desirous of being heard or of making PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such t is hereby notified in terms of section 58(6) of the communication shall be received by the Director not Town planning and Townships Ordinance 965 that later than eight weeks from the date of such first publi application hascation been made for permission in the Provincial Gazette to establish the townshipsmentioned in the acconipanyirjeannexpre All objections must be lodged in duplicate and ad Thetogether dressed application with the relevant plans do to the Director of Local Government Private cumerits and information is open for inspection at the Bag X437 Pretoria office of the Director Room B206A 2nd Floor Block B" E UYS Provincial Building Pretoiius Street Pretoria for a Director of Local Government " " period of eight weeks from the date hereof: : Pretoria 0 March 976 n terms of section 58(6) of the said Ordinance any 0 7 ANNEXURE " i! ; (a) Neale of Townshig g and Number of Erven Description of 0 (b) Owner(s) Land Situation Reference Number (a) Noorderkrans Special Portion 267 (a por North of and abuts PB (b) Fedokor Reildential : 58 tion of Portion 82) the proposed Noor "(Proprietary) L Special and Remaining Extent derkrans Eitension " Limited ii Nursery : of Portion!82 (a por Township West of! : don of Portion 2) of and abuts Portion 238 the farm ;VVilgespruit of the farm Wilge 7 90:LQ district spruit 90Q ROodepoort (a) Dunnottar Special Remaining Extent of North and north east PB Extension Residential : 84 Portion ;of the farm of and abuts Remain (b) Gold Fields 0 i General : Grootfontein 65R ing: Extent of Portion of South Africa Residential : 2 district Nigel of the farm Groot Limited Garage : fontein 65R East Ntirsery School! south and west of Private Dunnottar Township Open Spaces : " Parks Transforiner sites 2 i " " " i All previous advernsernents for permission to establish ploposed Noorderkrans Township should be consi i P dere& as cancelled: All previous advertisements for permission to establish proposed Dunnottar Extension Township should be considered as cancelled: c nu! i _ P

54 SSG PROVNCAL giszgtt to MARCH 96 : KENNSGEWNG 38 VAN 976: " c cf NOVCE 38 OF q976: 4 i: i!)!i ) " i: itir_ *t: : LZANDBURO WYSGNGSKEMA 26: r i RANDBURG AMENDMENT SCHEME 26 (:/ t/l)i LC :e tijfm ;i R ( 4t( Hierby word ooreenkomstig :die bepalings van artit ; t is herebynotified intermsof section 46 of the ] eel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en TOWn7planding Air ToWUSMOSOrdinance 965 (as Dorpe 965)(SOOs gewysig)e bekend geinaak dat die amended) that application hasfbeen" ; made by the eienaar mnr: P: C Nienaber POsbd 70 Radelbuit owner Mr: PvO:Nienaber ip0 iboxi70randburg for aansoek gedoen het om RandburgdOrpsaanlegskethi; the amendment iof ;!Randburg ToWn7planning/Scheme : 95446:wysig deur die hersonering van Erf S59 gelee : 954:by yezoningirerf q559 rsituatetkon Main Avenue aanmainlaan; dorp Terndale; van "Spesiale Woon" met Ferndale Jownshipfrom ;;Special Residential" with a n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Spesiale: density of "bnedwelling net errlyto `Special Residential: Woon; met n digtheid van "Bien Woonhhisper 500ni2": i with a density of "One dwelling per 500 m2" \ t : : "; _t tit ir Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema twat The amendment will be known as Randburg Amend Randburg wysigingskema 26 genoem sal word) le in ment Scheme 26 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer _B206A Provinsiale_ GebouPretoriusstraat Pre Randburg and_ at _ the office of the_ Pirector of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial BuildingPretorips Randburg ter insae r: ; j ; ;:f r Street Pretoria: c!(f: in i Enige beswaar of _vertotteendie aansoek kan te eniger Any_ objection or representations in regard to the tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of hierdiekennisgewing aart:die2direkteuri Van ;Plaaslike LocaliGovernment in writing at the; above address Bestuur by bovermelde adret of iprivaatsak X437 Pretoria or Privatei:Bag X437/Pretoria and the Town:Clerk; en die Stadsklerk Privaatsak X; Randburg skriftelik Private Bag Xl Randburg atany timef witign a period voorgele word ly "! 0 0 st :! pot 4qweeks from the date jot this i notice ;;;) VT n i i p:) ib;; UYS ly);; : A i; E UYS Direktetif ; van Plaailike:Bestatir ltil:? Director of Local Government ; ; Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 " PB : "/ " PB r0 i_p y r! ; t ; :du i fii 4#" ; M : i:iii [)Ln r:riy5" KENNSGEWEGc39 VAN)976 " ni (rr:" ) NOTCE:39 i OF 976 #i: ii i":t ( ;! i s ii; li; ei : ke/:; ;th A 4 7 i : 4 ; i; i : 2;r: RANDBURG WYSGNGSKEMA 29 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 29 _i : ::: )5rce (vim Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in ;terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplaiming andjcownsbips Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that applicatior has been made by the eienaar mnr J V Rodseth Westlaan 29 dorp Ferndale owner Mr V Rodseth 29 West Avenue Ferndale ah aansoek gedoen het om Randburgdorpsaanlegskema Township for the amendment of Randburg Town plan yr 954 tewysigtienr die hersonering van Erf 295 gelee Bing Scheme0954 by rezoning 295 situated on West aan Westlaan dart) Ferndale van "SPesiale Woolf met Avenue;" Ferndale Township him "SPedialn Residefitiar n digtheid van "Een Woonhuis per Err tot "Spesiale with a density of "One dwelling per err" tik"speciallr& Woon" met n digtheid van "Een Woonhuis per 500 sidential" with a density of "One dwelling per Jr 500 m2" i r : ii na ) 0 Orheelfilltri rin7riltvi /0: fill:5:j The amendment will be knowniasrandburgamend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 29 Further particulars of the Scheme Randburgwysigingskema 29 genoem sal word) le in are open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Randburg and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pretorius toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Street Pretoria Randburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger application shall be submitted to the Director of tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Local Government in writing at the above address hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk en die Stadsklerk Privaatsak Randburg skriftelik Private Bag Randburg at any time within a period voorgele word of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB

55 PROVNS7ALt KiDERANT: 0 MAART KENNSGEWNG 40 VAN 976 NOTCE 40 OF 976:: MDDELBURG WYSGNGSKEMA 6 : MDDELBURG AMENDMENT SCHEME 6 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en! Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (sees gewysig) bekebd gemaak dat die a:mended) that application has been made by the eienaat(:koget Street: nvestments (Proprietary) Lithited ownerkogel Street nvestments (Proprietary) Limited per: adies meres: E Stdyn en Esterhuysen Pans 68 Clo Messrs ;S: E Steyn and Esterhuysen PO Box 68 Middelburg( aansoek"gedcien bet OMMiddelbuigdorpsbeL Middelbuig to amend : tfie Middelburg Town planning 974te vysig deur die herionering van Scherne:)974; byrezbning Erf 740 situated on the corner Erf40:geleerop did heck van Kogel en Viljoenstriat of Kogeland Viljoen : Street Middelburg ToWnship from dorp Middelburg vahafi"spesiale WoOn? det"n digtheid "Special Residential" with a "density; of "One dwelling per varilemivetathiiiii per 500 in2" tot"algeritene Wean : 500 rilt = " to `Gelnrerat Residential No 2" ; i Verdere besonderhede van hierdie wysigingskarta (wet ;Ment Scheme 6 Etnifilerwpartionlars of: the Scheme Theiantendmeet will be known as Middelburg Amend Middelliuri;Wisigingskeyna 6 "germent SarWOrd) le ;#! : are open for inspection at; the office Of the Town Clerk die ;kantoor van diedirekteur van: plaaslike Bestnnr;!Middelburg mid: at the offiee:of the Director of Local Kamer B206A ProvinsialeiGebou Pretoriusstraat Pre = GOVernmeikitoomul3206k Provincial Building Pretorius L toria ien inildiei kantoor varircdiet Stadsklerkc van Street Pretoria pup Middelburg ter insae ; Any " objection /Or representations in regard to the beswaar of vertoe feet did aiiiisciek ken to miser application shall ie submitted to die Directorbf tycl binlieid tydperk vati4 weke vanaf die dituirvdn :toad GcnierrimilitM inning at the above address hierdie kenhisgewing lan die Direktentlitan Pladslilcei r c t n BeStinir bytlovetrnelde :or private Bag X437; Pretoria and the Town Clerk adres of Privaitiak X437;Pretoria en dielstadsklerk; Posbus 4; Middelburg skriftelilc votor: POr BOk lk Kiliddeibiug at any time Within a period gele word all di 2 " " _ :of 4 weeks from the date of this notice i " iicliii : :: : " i E mrs Am): it:i #;::zi : r ":: "; i4 E UYS i C Direkteur van Plaaslike Bestuur2 i Director of Local Government Pretorini3 impart 976!Pretoria3: March 976 KENNSGEVVNG 4 VAN 976 PB 49722H6 ; t Pt 492 2H6 30 i NOTCE 4/ ; RUSTENBURG WYSGNGSKEMA /67 ; RusTENpygeAmENpmENT;$ckiEmE /67 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op idorpsbeplanning en itown planning d and Townships Ordinance 965 (as 0Dorpe 965 (soos gesvysig) bekend gemattici!dat: the : ;amended) that application hasi been made by: the f eienaar mnre Olympus nvestments Company (Rtisten: towneramessrs Olympui nvestments Company (Rusten burg)(pty)alimitedp/a mnre VanVelden en:duffey!burg)i:(pty)02imitedirl C/o Messrs Van: Velden and Privaatsak T X82082;/ frustenburg dorpsaanlegskema: ; iduffeptrivate Bag X82082; Rustenbuig for the amend 955wteWysig: deur Ldieliersonering van igedeelte van! inienthbfrustehburg TownTlanning Scheme ; 955 by Erf 077:gelee:aan VanStadenstraat dory Rustenburg:!rezoning Portion ::of Erf 077 situated on Van Staden van "Spes iale Woon"i metn digtheicflan teen WOonhuis :Street4tustaburg Township from "Special Residential" per:9 000 vkrvir tovralgernene Besigheip r: " i i ;!with ai density of)"orie dwelling pee sq ft" to 0 : P "General Business" Verdere besonderhede van hierdie wysigmgskelma (wat Rustenburgwysigingskema /67: genoemrsaldword) le in! lalie amendmenrwillbellutown argmitenburg Amend die :kantoor van ; die tidirekteur aran PlaaslikenBestuurc tent Schemet/67FEurther particulars of the Scheme Kamen B206A )ProvinsialeGebou Pretoriusstraat: Pre; iarelopen for inspection at the office of the Town Clerk toria :em; iniidie kantoor roan die Stadsklerk Lvan i ;Rustenbuig:and at the office of the Director of Local Rustenburgiteri insaei7 in r ii::!: :: troverninent:roomb206a Provincial Building Preforius r Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die athisciek kali to eniger tyd birine 2n:tydperk van 4 iweke ;venal dil datimi; van Anyobjection or! representations in regard to the hierdie kennisgewing hatii:di 6Ditektetir: AtiPlatilike application alai be :subniitted : to the Director `of: n i " Local Goireniinent in; writing" at the above address Bestuur by boyeinkelde adresbr privaatsak X 437f ifterp:i :or"privale: Bag X437 Pretoria and the :JTown Clerk; e4 0igiac09rk;;P:905 flidst4i48:rnskri46cymiii: P:0:3ox6 Rustenbingrrat:any _ time within a period gele word 0: : : : ) of 4 weeks from the date of this notice :6 7 ": E UYS av : 77 E UYS : ii:(i r Direkteur van Plaaslike Bestuur =`S` 3 " ThreCtor of Local Government 0;" ;;: Pretoria 3 Maart 976 ;; l is!pretoria 3 Marc 976 J : T :! PB L i PB \ : 3 0 \!! 3 0

56 588 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 _ KENNSGEWNG 42 VAN 976 NOTCE 42 OF 976 NGELWYSGNGSKEMA 52 NGEL AMENDMENT SCHEME 52 Hierby word coreenkernstig die bepaliitgs van aril t is hereby notified in terms Of section 46 of the kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dot die amended) that application has been made by the eienaar mute Zamcas (Proprietary) Limited P/a mint owner Messrs Zamcas (proprietary) Limited C/o Lockett en De Beer Posbus 99 Nigel aansoek gedoen het Messrs Lockett and De Beer PO Box 99 Nigel for the orn Nigel dorpsaanlegskema 963 te wysig deur die her amendment of Nigel Town planning Scheme 963 by sonering van Erf 654 geled aan Standardstraat &up rezoning Erf 654 situated on Standard Street Nigel Ex Nigel 2 van "Spesiale Worm" met n digtheid tension 2 Township from "Special Residential" with a van "Een woonhuis per erf" tot "Algemene Woon" deniity of "One dwelling per Erf" to "General Resia dentin!" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskenia (wat Nigelwysigingskema 52 genoem sal word) le in The amendment will be known as Nigel Amend die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuut ment Scheme 52 Further particulars of the Scheme Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretciriusstraat Pre ate open for inspection at the office of the Town Clerk toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Nigel and at the office of the Director of Local Nigel ter insae Government Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigcr tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Any Objection or representations in regard to the hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike application shalt be submitted to the Director; of Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria Local Government in writing; at the above address or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk: en die Stadsklerk Posbus 23 Nigel skriftelik voorgele PO Box 23 Nigel at any time within a period word of 4 weeks from the date of this notice E NS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria; 3 Maart 976 Pretoria 3 March 976 PB PB: KENNSGEWNG 45 VAN 976 NOTCE 45 OF 976 RANDBURGWYSGNGSKEMA 27 RANDBU20 AMENDMENT SCHEME 27 Hierby word ooreenkontstig die bepalings van anti t is hereby notified in terms of section 46 of kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the:townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar mnr M W J de Jager Posbus 640 Randburg owner Mr M W de Jager P:O Box 640; Randburg aansoek gedoen het orn Randburgdorpsaanlegskema for the athendment of: Randburg Townplanning Scheme 954 te wysig deur die hersonering van Lot 590 gela 954 by rezoning Loy590 situated on the corner of op die hoe% van Kentlaan en Dondstraat dorp Ferndale Kent Avenue and Bond Street Ferndale ToWnship from van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een Woon "Special Residential" with a density of "One dwelling huis per Err tot "Spesiale Worm!? met n digtheid van per Err to "SpecialResidential" with a density of "One "Een woonhuis per m::" dwelling per 2 ow v" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendthent will be kohwn: as Randburg Amend Randburg insigingskerna 27 genomn sal word) lot ment Schemi2 Further particulars of the Scheme ate in die kantoor van diedirekteur van Plaaslike Bestuur open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusttraat Randburg: and at the office of the Director of Local Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government Room B206A Provincial Building Pre Randburg ter insae twiti Streck Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations it regard to the apeniger tyd binne n tydpetk van 4 weke yang die plication shall be submitted to the Diteetor of Local datum van hierdie kennisgewing earl die Direktein van Government in writing at the above address or Private Plaaslike l3estuur by bovermelde adres of Privaattak Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag X437; Pretoriaien die StadsklerkPrivaatsak Randbutg Ratidbuig at any` lime Within a perfort of 4 weeks from skriftelik voorge0 word : the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 0 Mnart 976 Pretoria 0 March 976 PB PB

57 VROVNSALE koerant 0 MAAAT KENNSGEWNG 46 VAN 976 NOTCE 46 OF 976 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /895 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /895 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of ce! 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the TOwnplanning and Tpwnships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaar more Ridgeway Development (Proprietary) Li owner MesSrs Ridgeway Develppnient (Proprietary) Limited P/a mnre Haacke Sher en Aab Posbus 74 mited C/o MeSirS Haacke Sher and Aab PO Box Pretoria aansoek gedoen het om Johannesburgdcapsaam; 74 Pretoria for the amendment of Johannesbtirg TownlegSkeina 946 te wysig deur die hersonering van Ed planning Sthethb )946 by rezoning Erf 887 situated 887 gelee aati Swartgaudstraat en Briettastrait doip Rid onswirticiitd Street and Brietta Street Ridgeway Ex geway Uitbreiding 4 van "Spesiale WOon" met n digt tension 4 towialiip froin "Special Residential" with a heid van "Een Woonhuis per err tot "Spesiale Woon" density of "One dwelling per Ed" to "Special Residen7 met n digtheid van "Een woonhuis per 090 m2" fiat with a density of "One dwelling per 000 m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema /895 genoem sal word) 8 AMendthent Schein& /895 Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestutir Scheme are open for ifispectien et the office of the Town Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Clerk Johannesburg and at the office of the Director of en in die kantoor van die Stadsklerks van Local GovernMentltoom B206A Prbvincial Building Johannesburg ter insae Pretorius Street Pretoria apretoria Enige beswaar of verta teen die *Week kan te Any! objection or repiesentitions in regard to the ap eniger tyd bitute n tydperk van 4 weke vanaf die placation shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing it the above address or Private Plaaslike Bestimr by bovermelde adies of Privaatsak Bag X437 pretotia and the Town Clerk PO BOx 049 X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049; ThhatS Johannesburg at any dine within a period of 4 weeks s nesburg skriftelik voorgele word s from the date of this notice E LTYS E NS " Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 0 Maart 976 Pretoria 9 March 976 PB PB KENNSGEWNG 47 VAN 976 NOTCE 47 OF 976 WOLMARANSSTAD WYSGNGSKEMA 8 WOLMARANSSTAD AMENDMENT SCHEME 8 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 46 of kel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the eienaars mnre D C Cloete en P Mare P/a mnre owners Messrs D C Cloete and P Mare C/o Messrs Coetzee en Van Rensburg Posbus 2 Wolmaransstad Coetzee and Van Rensburg PO Box 2 Wolmaransstad aansoek gedoen het om Wolmaransstad dorpsaanlegskema for the amendment of Wolmaransstad Townplanning 962 te wysig deur die hersonering van Erf 302 Bela Scheme 962 by rezoning Erf 302 situated on the corner op die hock van Van Riebeeck en Krugerstraat dorp of Van Riebeeck and Kruger Streets from "Special Re Wolmaransstad vanaf "Spesiale Woein" met n digtheid sidential" with a density of "One dwelling per Ed" to van "Een woonhuis per err tot "Algemene Besigheid" "General Business" with a density of "One dwelling per met n digtheid van "Een woonhuis per erf" Err Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be konwn as Wolmaransstad Wolmaransstad wysigingskema 8 genoem sal word) 8 Amendment Scheme 8 Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Town Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Clerk Wolmaransstad and at the office of the Director of Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Local Government Room B206A Provincial Building Wolmaransstad ter insae Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Private Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 7 X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7 Wolmarans Wolmaransstad at any time within a period of 4 weeks stad skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E NS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 0 Maart 976 Pretoria 0 March 976 PB PB

58 590 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCHe976 KENNSGEWNG 48 VAN 976 NOTCE 48 OF 976: NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS [ NORTHERN JOHANNESBURG: REGON AMEND GNGSKEMA 649 MENT SCHEME 649 Hierby word ooreenkomstig dip bepolings yanlarti t ishereby notified tin _terms: of section 46 of kel 46 van die; Ordonnansie op DOrpbeplanniog en the Townplanning and Townships Ordinance 965 (as Dorpe 965 (sons gewysig) bekend gethaak dat die amended) that application has been mado by the eienaar Mary Lily Shalit P/a runre H L Kuhn owner Mary Lily Slialit C/pi Messrs H L Kuhn envennoteposbus 722 Getiniston:aanSetel(gednen het and parteerspdbox 722 Germiston for the amendom die NOordelike JohaiiiiesbUrgstreekdorpsaanlegskeini ment of Northern :Johannesburg :Regien _Town planning 959 te wysig deur die hersonering van Erf 95 gage op Scheme 959 by rezoning Erf 95 situated on the; corner die hock van Donnelainen WordsWOithlaan dorp ;Sen7 of Donne Avenue andrwprdsworth Avenue Sender:wood derwood van "Spesiale Woon" met inidigtheid van Ten Township from lpecialresidentior with a density of Woonhuis per erf" tot "Spesiale WoOn7 met "One dwelling per erf;to "Special Residential!! with a van "Ben woonlmis per2 000 m2" density of "One dwelling per 2 000m2" Verctere besonderhede van hierdie wyigingskeina (war The amendthent will be known as Northern Johannes Noordelike " Johannesbingstreekwysigingskema 649 ge burg Region Amendment Scheme 649:Further particulars noem sal word) le in die kantdor ivan die Ditektefir tari Of theischeine"are open for inskectionaitheoffice ofthe PlaasWceiBestuur Kamer 8206A Provinsialei:Gebou; Town Clerk/Johannesburg and at the (nee Orthe Direc Pretoriusstraat Pretoria en; in idie kantoor van die Stads; tor: of: Lotal; GoVernment; Room B206A Provincial klerk van Johannesburg ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of verto8 teen die aonsoelc te Any objection orjrrepresentotigns M regard to the apeniger tyd binhe tydperic van 4 weke CVanaf die plicationssholk be submittedto the Directon of *Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Goyernment;f in writing at the above address of Private Plaaslike Bestthir by boyermelde adres of Privaatsok Bag X437 Pretoria;and:the Town Clerk PO Box 049 X487 Pretoria :en die Stadslilerk; "Posbus 049johant Johannesburg at any limeovithin periodof4 weeks nesburg slcriftelik "voorgele Word; fromthe date of this netice4 i inis E UYS? Direkteur van Plaaslike Bestunr z:i Director of Local Government ri Pretoa 0 Maart976 Pretoria 0 Maki) 976 P PB::49t : 0 7 ] : E! s ti!: it : *:r ;! r : nr ri " t l

59 ; tot FROVNSA:E COERANT 6MAART ;ir r : ;! ; TENDERS : : : : t ei i: T VENDERS " "" LW; 2 Tenders wm voarhaen gepubliseeris en waan an die :B " Tetnideril/PreyiMiS nui;lished Midi Wheiethe closing sluitingsdaturmnognie verstreke:ismeword nicainhierdie ken dates havel not yet passed; have not be repemed inthis notice nisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 35 woke veer Tenders are normally published 35 weeks before the closing d C shiitingsdattinf gepubliseer mil i /Ci kw/ i 2 iotai iv ) T : 0:_n"i " 4i i TRANSVAAL PROVNCAL TRANSVAALSE;PROVNSALEL : _ ADMNSTRASE ::! ADMNSTRATON:: TENDERS ::: :: :: TENDERS : _ ; Tenders vir die volgende dienste /voorraile /! verkope Tenders are invited for the following Services / word ingewag (Tensy dit in diauiteensetting enders supplies! / sales (Unless otherwise indicated in the aangegee wor word tenders yin voorrideliedoel): description Senders are ;for supplies : op :o : : " ri ;Beskrytving van Diets r: S uilingsdal um Tender No _ s Sescription of Service _ : Closing Dote i : :r i itilttici WFTB 67/76 Johannesburg College ofi:education: Oprigting van n hoogspanning elektriese distribusiestel: sel / Erection of niltigh: tension distribution system tem 26/67 ; ;: 9/4/976 S W F 7 B 68/76 Witrivicipadkamn: Operigling 7vati voorafvervaardigde iverkwinkels / White River Road Camp: co " WFT \ Erection cif prefabricatedrworkohopg ::: i "en r r : ;: P; "; 9/4/976: 9/76 Kontrak vir die vetticaffaugisen aflewcring van elcktriese stows vir die tydperk Mir97 30 April 977 / Cohtract for the supply and delivery of electric stoves for the period eti i May; 976 so gt Aricirtil977; tag : ; _ i ;! p H 23/4/976 WFT 8/76 Kontrak vir die verskaffing en eflewerin van operasiesaallampe gedurende die tydperk Mel q976 tot 3 Mei M7:/Colftract for the supply and delivery of operating theatre lams for the period May 976;0 3 May 977! 67 23/4/976 W:FT 6/76 Kontrak vir i die verskiffingen aflewering van warmvoedselkabinette gedurende die tydperk:tydperk: Ctiet Mei 976 lot 30 AMR:977T Contract for the supply and delivery of hot closets for the period i May 976 to 30 Ain! 977 Pli: :!: : i4:i ::: 2)r23/4/976 WFT 2/76 Kontrak Nil die verskaffing en aflewering van stoomkookoonde gedurende die iydpeik Mei 9976 tot 30 April 977 Contract for the supply anddelivery of steam cooking ovens fo the period l May 976 to arl 4ril 977 :::; 74:J 23/4/976 7 TOD HA/76 Kombuisware / Kitchetiwareiti n2ct r ; 4" P r 23/4/976 TOD 3/76 Elektriese kombuisil eritivasgbeduitrusting / Electrical equipment kitchen and laundry`::::: 23/4/976 " RFT 30/76 Balustrades / Baluiliaiter :B7 /76 FoCierkocvertlies (Apteek)ritrPOulder *envelopes (Dispensary) :: 2/4/976 3: 2/76 irantgenstraalkoeverte KXray envelopes ; 2/4/976 : rv 4 :n/:: i: r :: s( ; 7 ik i! i i tjt it 9%; i a ; ; ; : ; ; r ; 0 :: : h9 niiitliii:: n: r n! i jr i 503":" /2" iii i :tliiiit ii t"idr i :i V "!:ili r n! b") iii: ;i: : ; : r ;) : i 7 4 i :olri; i i A: niu" : " all l ) t t" ` " ) t `!!r: t CApJ ttt W P rt r; i:i t _ P r : i :; :)3" Pt it 7 ti;jvc:i 9 _tp: ni i ::_ r ;i ; t ttp 2 p tt : t p

60 592 PROVNCALGAZETTE0 MARCL976 BELANGRKE OPMERKNGS MPORTANT NOTES The relative tender documents including the Administra Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die amp telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by Lions official tender forms are obtainable on application from die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente asthe relative address indicated belowsuch documents and any mede enige tender/kontrakvoonvaardes wat nie in die tenderdotender/contract conditions not embodied in the tender documents kumentc opiencem is nie is oak by die genoemde adresse vir are also available for inspection at the said address: inspeksie verkrygbaar: Kantaor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building Tender Gebou Pretoria Tender Postal address Pretoria verwy Posadres te Pretoria Kamer Verdie Peon Ref Phone Pretoria Room sing Blok No Block Floor No Pretoria ping Pretoria_ HA Direkteur van A739 A HA Director of i A739 A Hospitaal Hospital Ser dicnste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 HA 2 Direkteur van A739 A HA 2 Director of A739 A Hospitaal Hospital Ser " dienste Pri p p vices Private vaatsak X22 Bag X22 i; H3 Direkteur van A723 A FB birect6 of A723 A Hospitaal Hospital Serdienste Pri i vices Private vaatsak X22 Bag X22 HC Direktcur van A728 A TC Director of A728 A / Hospitaal Hospital Ser dienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 i " HD Direkteur van A730 A HD Director of A730 A ; 7 Hospitaal Hospital Ser dienste Pri vices Private vaatsak X22 Bat X22! " PFT Provinsiale A9 A PFT Provincial Se A9 A " Selcretaris :cretary (pur (Aankope en chases v and Voorrado) " ;Supplies) Pri " Privaatsak vate Bag X64 : X64 rans D RFT Direkteur D307 D vial Roads Transvaalse Department Paaiedepar Private Badi tement Pri X97 vaatsak X97 TED Director Trans" A549 A TOD Direkteur A549 A vaal Fduca P Transvaalse lion Depart Onderwys meat Private Bag X76 departement Prtvaatsak WFT Director C2 C X76 Transvaal ; i WFT Direkteur C2 C Debartment Transvaalse of Works Werkedepar Private Bag tement Pd X228 vaatsak X228 WFTB Director E05 E WFTB Direkteur E05 E Transvaal Transvaalse SM Department Werkedepar of Works tement Pri Private Bag vaatsak X228 X228 2 Die Administrasie is nie daartoc verplig om die laagste of 2 The Administration is not bound to accept the lowest or enige tender aan te neem nie en behou horn die reg veer om any tender and reserves the right to accept a portion of a n gedcelte van n tender aan te neem tender 3 n die geval van iedere WFTBtender meet die tenderaar 3 n the case of each WFTB tender the tenderer must pay n deposit van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied with the tender voorsten sal word Sodanige deposito moet in kontantgeld wees documents Such deposit must be in the form of cash a bank n tjck deur die bank geparafeer of n departementele legorder initialled cheque or a department standing deposit receipt kwitansie (RO) Genoemde depositobedrag sal terugbelaal word (RO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender as n bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang word of is received from the tenderer or if the tender documents inas die tenderdokumente met inbegrip van planne spesifilcasies eluding plans specifications and bills of quantities are returned en hocveelheidslyste binne 4 dae na die sluitingsdatum van die by the tenderer within 4 days after the closing date of the tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking tender to the relative address shown in note above hierbo aangetoon 4 All tenders must be submitted on the Administrations 4 Alle tenders meet op die amptelike tendervorm van die official tender forms Administrasie voorgele word 5 leder inskrywing moet in n afsonderlike verseēlde koevert 5 Each tender must be submitted in a separate sealed enveingedien word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse to addressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender Provinsiale Tenderraad Posbus 040 Pretoria en moet duidelilc Board PO Box 040 Pretoria and must be clearly supervan die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam scribed to show the tenderers name and address as well as en adres am te toon asook die nommer beskrywing en sluff the number description and closing date of the tender Tenders tingsdatum van die tender nskrywings moet teen vm op die must be in the hands of the Chairman by am on the dos sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hands wees ing date indicated above 6 ndien inskrywings per hand ingedien word most hulk 6 f tenders are delivered by hand they must be deposited teen vm op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building at the Pretorius Street main nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat entrance (near Bosman Street corner) Pretoria by am on se kant (naby die hock van Bosmanstraat) Pretoria the closing date C W Grunow Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad C W Gnmow Chairman Transvaal Provincial Tender Board (Tvl) Pretoria 3 Maart 976 (Tvl) Pretoria 3 March 976

61 _ t :Pilia$The PROVNSALE KOERANT 0 MAART _ iht Bestuurshenutsgeart n gs H Jliot iees By _Local Authorities STADSRAAD VAN CAROLNA laaste publikasic hiervan naamlik 0 2 A road beginning at a point at the VERKOOP VAN ERWE NETER Mead 976 indien south eastern corner of Portion 7 of the DE J i BRUNPARK S VAN DER WALT farm Roodepoort No 467KR over the Stadsklerk complete width of a portion of the Re ed maining Kennisgewing geskied hiermce in terme 25 Februarie 976 Extent of the farm Roodepoort variartikel79(8) van die Ordonnansie op Kennisgewing No No 467KR 3/976 in a northern direction to Plaaslike Bestuur 939 dat die Stadsraad a point at the north eastern corner of besluit het om onderhcwig aan die goed BYLAAG Portion : 4 of the farm Roodepoort No keuring van 467KR die Administrateur al die erwe in Pieter de Bruynpark te lierkoop 4 n Pad beginnende by n punt_bydie noordoostelike hock van Gedeelte Voorwaardes van verkoop MUNSPALTET RANDFONTEN 8 ter insae van die pleas Roodepoort No 467KR in die kantoor vandie ondergetekende en oordie algehele bteedte van n gedeelte ONTWERPWYSGNGSDORPSBEPLAN 0 besware indicn enige meet skriftelik by van die Resterende Gedeelte :van dieplaas NNGSKEMA die Stadsderkt ingedien word Voce of op Roodepoort No 4677KR in n wale 7 Mann 976r like ngting :tot by n punt by die noord Kennis geskied hiermee dat die Muni :" P: W DE BRUN westelike hock man Gedeelte 88 van die iippiteit van Randfontein n ontwerny i Stadsklerk plans Roodepoort No 467KR; en sigingsdorpsbeplanningskema opgsstel het Munisipale KantOre i wat bekend sal staan as wysigingskema 2 n pad beginnende by n punt by Carolina? tt ; /30 Hierdie ontwerpskema bevat die die suidoostelike hock vancideelte Februarie 976; ; ; " v lgende voorstelle: van die pleas Roodepoort No 467KR; " oor die algehele breedte van n gedeelte () Om beide die Randfontein dorpshel : r Van die Resterende Gedeelte van die planningskemas Nos en 2 in beide TowmcpuNck; OF CAROLNA pleas Robdepoort Ne?467KR in n amptelike tale te stel ten erode te voldoen / 0 noordelike rigting tot by n punt by die ea n die Wet op Provinsiale Aangeleenthe BRUN PARK OF ERVEN PETER 8AS DE noordoostelike heck van Gedeelte 4 van de 972 die pleas Roodepoort No 467 (2 (2) Om die twee skemas en alle goed Notice is hereby given in terms of sec Pekeinde Wysigingskemas te konsolideer tion 79(8) of the Local Government Or : " t (3) Om die skema om te skakel na die dinance 939 that the Town Council has TOWN COUNCL DP WARMBATHS metrieke stelsel vir afmetings resolved to sell all ;erven situated in Pieter de Bruin Park subject to Administrators PROCLAMATON OF ACCESS ROADS (4) Om die skemaklousules te hersien approval dit te moderniseer en alle onreelmatig Notice is hereby given lit accordance hede nit te skakel Conditions of sale will lie for nspection the provisions of section 5 of the at the office of the undersigned and ob 0) Om n nuwe hoofwegsisteem dear Local Authorities Roads Ordinance No jections; if anymust be lodged with the lc stel 44 of 904 as amended that the Town Town Clerk ino writinp on or before the Council of Warmbaths has lodged a peti (6) Om die kleurkaane te vervang 7th March 976 P W DE BRUN tion with the Honourable the Admuns met swarten wit kaarte trator of the Transvaal for the proclama Besonderlicde van hierdie skema 8 Town Clerk ter i f Municipal Offices tion of access roads as per annexure insae by die Stadsingenieur se kantoor i within the area of jurisdiction of the Mu Biblioteekgebou Sutherlandlaan Randfon Carolina 25 February 976 i nicipality of Warmbaths Lein vir n tydperk van 4 weke vanaf die i he A copy of the aforementioned petitisin datum van die cent publikasie van hierdie kennisgewing naamlik 3 Maart 976 together with land surveyors diagrams may be inspected during normal office Enige eienaar of okkupant van vaste STADSRAAD VAN WARMBAD hours at the office of the Clerk of the eiendom binne die gebied van bogcmelde Council Municipal Offices Voortrekker dorpsbeplanningskerna PROK:LAMERNG VAN of binne 2 km van Road Warmbaths Any person with in die grens daarvan het die rag om teen TOEPANGSPAAE terest who has any objection to such die skema beswaar te maak of om vcr Hierby word ingovolge die bepalings :proclamatioia; if such proclamation is to ten opsigte daarvan to rig en indien van artikcl 5 van die Local Authorities carried out must lodge his objection in hy db wil doen meet hy die Stadsklerk Roads Ordinance" No 44 van 904 sons writing in duplicate with the Town Clerk Posbus 28 Randfontein binne 4 weke gewysig bekend gemaak dat die Stadsraad P0: Box 48 Warmbaths 0480 and the vanaf die eerste publikasie van hierdie van Warmbad n versoekskrif by Sy Edele Director of Local Goverambent Private kennisgewing naamlik 3 Maart 976 die Administrateur van Transvaal inge Bag X437 Pretoria; 000 within one () skriftelik van sodanige beswaar of vertoe dien het vir die proklamering van toe!month from date of the last publication in kennis stet en vermeld of by deur gangspaaie soos in die bylaag hierby be hereof viz 0 March 976: die Read gehoor wil word of nie skryf binne die regsgebied van die Stads V J S VAN DER WALT C J JOUBERT read van Warmbad Town Clerk Stadsklerk n Afskrif van die versoekskrif hierbo 25/February976 :Posbus 28 vermeld tesame met afskrifte van die Notice No 3/976 " Randfontein landmetersdiagrarnme 0 gedurende gewo ; ne kantoortire ter insae by die kantoor 3 Maart 976 van die Klerk van die Read Munisipale A Kennisgewing No 0/976 Kantore Voortrekkerweg Warmbad Enige Aroad beginning at a point at the belanghebbendes wat besware wil upper tnorth eastern corner of Portion of teen die voorgenome proklamasie indien the farm Roodepoolt No 467KR over MUNCPALTY OF RANDFONTEN die em eenome proklamasie plaasvind; lthe complete width of a portion of the moat sojanige beswaar skriftelik in twee Remaining Extent orthe farm Roodepoort DRAFT AMENDMENT TOWN PLAN voud by die Stadsklerk Posbus 48 Warm No 467K:R in a western direction to KNG SCHEME bad 0480; en die Direkteur van Plaaslike a point at the northwestern corner of Bestuur Privaatsak X437 Pretoria Portion 88 of the farm Roodepoort No: Notice is hereby given that the Muni 000 birme ecii (l) maand na datuhi van die 467KS4 cipality of Randfontein has prepared a

62 594 PROVliNCA: GAZETTE 0 MARCH 976 Draft Amendment Townplanning Scheme volg van die sluiting wil instel moet so TOWN COUNCL OF BELFAST to be known as amendment Scheme :/30 deluge beswaar of cis nie later nie as This Draft Scheme containsthe" follow Maandag 0 Mei 976 skriftelik_ by die TRENNAL VALUATON ROLL 976/ ing proposalk: ondcrgetekende indien 79: FRST STTNG OF VALUATON () W PETERS COURT To put both Randfontein Town F planning Schemes Nos and 2 in both Notice is hereby given in terms of the official languages in order to comply Munisipale Aim"; i provisions of section 3(8) of the Local with the Provincial Affairs Act 972 Benonia Authorities Rating ordinance 933 that 0 Maart 976 (2) To consolidate the two schemes and Kennisgewing No 28 the van 976 first sitting of the Valuation Court all approved Amendment Schemes will be held on Thursday the 25th March _ 976 commencing at 830_ am in the (3) To Converl the seller fie to the me Council Chamber Municipal Offices Beltric system of measurement fast to consider ;objections against the (4) To revise the scheme clauses to TOWN COUNCL OF BENONL"" triennial valuation roll 976/79 All permodernise them and to eliminate Anoma sons who have lodged objections against lies i the valuation roll must be in attendance (5) To provide a new main PROPOSED PERMANENT CLOSNG on road sys such date and time tam: tem ; AND DONATON OF A PORTON OF p t T STRYDOM;! OPEN SPACE KNOWN AS ERF 930 (6) To replace the coloured maps with RYNPELD Town Clerk black and white Town Hall Belfast Partichlarsof this schema are open for Notice is hereby [ given in terms of the 0 March 976 inspection at the Town Engineers Offi provisions of section 68 readowith section Notice No/976: ce Library building Sutherland Avenue 67 and section 79(8) of the focal Gov 04 = 0 Randfontein for a period of 4 weekst ernment Ordinance NO 7 of 939 ns from the date ore aie first publication of amended that the Town Council proposes this Notice which is 3 March 976 subject to the approval of /the Admtnis STADSRAAD: VAN GEUvSTON Any owner lot occupier of immovable Valor to permanently close a portion of WySGNG VAN VERORDENNGE property within; the area" of the above; Open Space known as Ed 930 Rynfield mentioned Town = Tanning Scheme or with to enable the Council to donate a portion ngevolge artikel 96 van die Ordonnanin 2 km of the boundry thereof has the thereof in extent approximately ha sic op Plaaslike Bestuur 939 word hierright to object to the Scheme or to make to the :Benoni Council for the Care of mee ;tennis gegee dat die Stadsraad 9an representations in respect therebf nd if the Aged for the erection of a home for Germiston besluit het om he wishes to do so he shall within 4 aged persons and related facilities and; to (a) Die Sanitere en Vullisverwyderingstaweeks of ;the first publication of this retain a further portion in extent arsr rief van die Munisipaliteit Germiston Notice which is 3 March 976 nform proximately :0;4452 ha for the purpose of afgekondig by Adrniniitratetirskennisthe: Town Clerk :PO Box 28Randfon an electrical substation i sewing 584 van 29 Mel 968soos gel tein in writing of such objection or re The donee /VAR be responsible for all wysig verder te wysig deur die herpresentation and shall state whether or costs incidental to thetransaction " fings vir die Verwydering en/of ontnot he wishes to be heard hi the Coun vangs van v loeibare ny werheidsafval cll A copy of a plan showing the portion T wat die t gebruilt; van verdampingsdaml C J JOUBERT of the Open Space to be closed and e verms te verhoo i " Town Clerk: donatedrmay be inspected during m ordini g PO Box 28 ry office hours at the office of thec Clerk 0?) DieliegraafplaaSverordeninge van die Randfontein of the Council Municipal Offices Elston Muthisipalitett) Germiston afgekondig 760 Avenue 3enoni by Administrateurskennisgewing March 976 Any person who has any objection to van 20 runic 956 soos gewysig ver Notice No 0t976 the proposed closing or donation or who der to wysig deur voorsiening tc maak 99j3 0 may have any claim for compensation if vir begrafnisse na die gewone pro the en vir closing is effected must lodge such korter kennisgowingvanba objection or claim grafnisse in writing with the STADSRAAD VAN BENON undersigned by not later than Monday Afskrifte van hierdie wysigings le go VOORGESTELDE PERMANENTE SLU 0th May 976 durende kantoorure ter insae in Kamer TNG EN SKENKNG VAN N GE F W PETERS 5 Munisipale Kantore PreSidentstraat DEELTE VAN 00P RUMTEBEKEND Town Clerk Germiston vir n tydperk van veertien AS ERF 930 RYNFELD Municipal Offices Refloat dae venal die datum hierdie keanisgewing vnn in publikasie die van Offisiele Kennisgewing geskied hierby ingevolge 0 March 976 Koerant van die Provinsie Transvaal die bepalings van artikel 68 saamgelees Notice No 28 of 976 Enigear persoon wit beswa teen bogemet artikel 67 en artikel 79(8) van die melde wysigings vil aanteken moat dit Ordohnansie op Plaaslike Bestuur No 7 : skriftelik docn by die Stadiklerk binne van 939 sobs gewysig dat die Stadsraad veertien dac na die datum van publikasie voornemens is om bchoudens die goad STADSRAAD VAN BEEFAST van hierdie kennisgewing in die kerning van die Offisiele Administrateur n Re Kocrant van die Provinsip Transvaal: deelte van Oop Ruimte bekend as Erf 930 Rynfield permanent tesluit om die DREJAARLKSE WAARDASELYS P : BOSHOFF Read in staat te steel orn n gedeelte daar 976/79: EERSTE GET PNG VAN WAART " Stadsklerk van grout : ongeveer ha na die DASEROF Munisipale Kanterec Presidentstraat; Benonise Raad vir die Versorging van Bejahrdes te skenk vir die oprigting van Ooreenkomstigdie bepalings van artikel Germiston" 0 Maart 976 n tehuis vir bejaardes en aanverwante :3(8) van die PlaaslikeBestuurBelastingfasiliteite en om n verdere gedeelte grout :ordonnansie Kennisgewing No 933 word hiermee vir alge 3/976 ongeveer ha te behou vir die doel mene inligting bekend gemaak dat die eindes van n elektricse substasie eerste sitting van die waardasiehof op Die begunstigde sal aanspreeklik wees ponderdag 25 Maart 976 om 8a30 vrn CTY COUNCL OFGERMSTON vir alle koste verbonde aan die transaksie tin die Raadsaal Stadhuis Belfast gehou sal word ten eindel besware teen n Afskrif van it plan waarop die drie AMENDMENT TO BYLAWS die gc jaarlikse waardasielys 976/79 te oorweeg " deelte van die Oop Ruimte wat gesluit Alle beswaamiakers teen die lwaardasielys t is hereby notified in terms of secen geskenk staan te word aangedui is istion 96 of the Ordi op matt sodanige datum en tydstip teengedurende gewone kantoorure in die kan Local Government wo dig wees nance 939 that the City Council of toor van die Klerk van die Raad Muni P H T STRYDOM Germiston has resolved: : i sipale Kantoor Elstonlaan Benoni ter in : RefuseSae Stadsklerk: (a) To amend the Sanitary and " z Stadskantoor Removals Tariff of the Germiston edercen wat enige beswaar het teen " Belfast Municipality published under Ad die voorgestelde sluiting of skenking of 0 Mead " 976 ministrators Notice 58 dated 29 wat enige eis wit skadevergoeding as sejkennisgewing No /976 May 968 as amended to increase f 40

63 the ) emunielnal Offied : EROVNSALE KOERANT 0 imaart charges for the removal and/or DORPSRAAOVAN KOSTER : weer word belasbare eiendom to woes acceptance of liquid industrial waste ihetsy in besit van die beswaarmaker of Which requiries the use of eyapora VERVREEMDNG VAN GRONDL: ander persone of ten opsigfe vas n lion darns ; Kennisgewing geskied hiennee ingevol font weglating of verkeerde beskrywing (b) :To amend the Cemetery Bylaws of ge die bepalings van artikel 79(6) van Vorms van kennisgewing van beswaar the Germiston Municipality publish die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No kan op aanvraag by die kantoor van die ed :underh Administrators Notice van 939 soos gesirysig odderworpe Stadsklerk verkry word ;of 20 June956 as amended to pro aan die goedkeuring van die Ad muttstradiedit worchweral beklemtoon dat niemand videfor interments: after normal tear dat die Dorpsmad van Koster Vanbeswaar hours and the giving of voor die shorter noti voornemens is om he om 5 nywerheidserwe: gc /aarcrleegrin" cc of interments gs o wat Menne genoem sal lee in Koster Uitbieiiiing No2 per pu word teopper tensy by/sy vooraf Copies ke veilingite koop aan kennis te bied op 5 gewing van beswaar of these amendments are lying soos hierbo uiteen Metblie for inspection during office 976 hours ingesit;ingedien met insetpryse en sekerer voor het Me Room 5; Municipal Offices President waardes waarvan voile besonderliede by C 7 DE YAGER Street GennistOrifor a period of four die Stadsklerk Posbus 66 Koster ver Stadsklerk teen days from the date a publication of i a : i Munisipalc Geboue this notice in the Provincial Gazette nersoon wat beswaar wilraanteken Posbtis66 teenenige die Doipsraad Se voorneme moct so = Koster Any person who desires to reeord his objection danige beswaar skriftelikc by die onder 0 to the above amendments must Maart 976 do so in writing to the Town Clerk within getekendc indien voor 3 run op 24 Maart Kennisgewing No 576 fourteen days after the date of publica 976 : )t flan of this notice ih the ; Provincial Gar? C J DE TAGER Stadsklerk TOWN COUNCL OF KOSTER 4 : "P BOSHOFF Munisipak Geboue Town ClerkiPosbus 66 NTERM VALUATON ROLL 976 Koster " = :President tstreet r i 0 Mean 976 :" 4 54 iii e Notice is hereby given; that an nterim Germiston; Kenrusgewing No6/76 t Valuation Roll 976 of rateable property 0March96: a within the area of jurisdiction of the Vil Notice No i " lage Council of Koster has been prepar : 2 t"! 05 bd 0 in TOWN COUNCLr OF ikoster accordance Si/UK:the Local Authori ties Rating Ordinance No 20 of 933 as :ALENATON OF LAND:" i amended and will be open at the Office MUNSPAJTET HEDELBERGTVL of the Town Clerk for inspection by :; ; t Notice is hereby:given in termaof sec twin ikison interested in any property lion 9(8) of the Local Government Or includedclheiein (rim 730 am to 430 WYSGNG? VAN4: ELEKTRSTETS dinance No 7 of 939 as amended; sub pm on every"day " except Saturdays Sun! VERORDENNGE y i ject to the approval of the Administrator days and publio holidays from 0th kennis geskied hiermee dat die Stads that the Town Council of Koster intends March 976 up to and including 2th rand wan woorneme ;is om sy elektrisiteits to sell 5 industrial crvenhy public anc April 976 verordeninge to wysig ten einde voorsietion situated in Koster Extension No2 All persons nterested are hereby called ning te mank vir n verhoging van die on 5th" May; 976 kith certain starting to lodge in writing with the Town tariewe vir diensaansluitings en elektrisi prices and conditions of :which full parr urn C erk:(in :the form set Forth in the scheteitsaankope titulars are avilable from the Town Clerk dule to the said Ordinance) before 4 PO Box 66KoStet : pm : Volledige besonderhede van die voorgel on 2th April 976 notice of any objec Any person who has any Objection to non they may have in respect of the wysiging sal "gedurende r normale Vakantoorurestelde in die kantoor van die enderin writing the Councils intention Should lodge same luation of any rateable property valued getekende ter insae with the undersigned"before 3 in the said nterim Valuation Roll or in 6 en enige besware dahrteen meet sktiftelikr binne veertien pm on 24th Muck 976 : respect of the omission therefrom of pro (4) da6 vanaf datuin van publikaiie hier C J DE JAGER petty alleged to bb rateable property and whether held van by horn ingedien word by the person objecting or Towns Clerk Municipal Building by others or in respect of is any error d P DE WitT: Stadsklerk P Sox 66 cm : i c omission or misdescription rni Munisipale Kanto Koster A Forms of notice of objection may be re: Posbus 0 March obtained on application at the office of Heidelberg Tvl 7 Notibe No 6/76 " the Town Clerk : : " 7A0 0 Maart 976 : Attention is specially directed to the Kennisgewing No 8 van 976; : r r fact that noperson will be entitled to ] : ; DORPSRAAD VAN KOSTER urge any objection before the Valuation Court to be hereafter constituted unless r l or : " TUSSENTYDSE WAARDERNGSLYS he shall first have lodged such notice of MUNCPALTY: :OF/ HEDELBERG 976 objection as aforesaid TVL : C J DE JAGER 0 fl Hiermee word bekend gemaak dat n Town Clerk 4 AMENDMENT OF ELECTRCTY BY: Tussentydse Waarderingslis 976 van bet Municipal Building LAWS lisliire eiendom bithie die regsgebied Van )03ox 66 diedorpsraad van Koster ooreenkomstig Koster Notice is herby given that the Town die bepalings van die Plaaslike Bestuur 0 March 976 Council intends to amend its electricity Belastingsordonnansie No 20 van 933 Notice No 5/76 bylaws murder to make provision for an soos gewysig opgestel is en dat ilit via 08 0 increasen the Atari( for service connee af 0 Maart 976 tot 2 April 976 vahaf tions and electricity supply 730 vm tot 430 mn op alle dac belial STADSRAAD VAN CEMPTONPARK Full details of the proposed amendment we Saterdae Sondae en Openbare vakan willolie for inspection at the office of the siedae ter insae 63y die kinfoor van die Wisibmio VAN ROLERNGS EN undersigned during normal office hours Stadsklerk vir aim person "war belting DODGETERSVERORDENNGE ; and any objections thereto must be lodged het by enige eiendomwat in die lys voor with him in i writing ivithindfourteen ;(4) tom Daar word hiermee ingevolge artikel 96 dais fromdate of publication hereof _ lalle belanghebbende &mine; wdrdhier van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur : : :t P DE WTT tiyvelsoek Mill Arbor 4:nra or:vila:april ;939 bekend geroaak dat die Read voor : : : : ( Town Clerk; 976 die Stadsklerk neatens is skriftelik in snail om dre volgende verordeninge wvsig: MunicipalOffices; " : "r te stet (in die worm uiteengesit in die by PO: Box N " " t ncr e tot bogemelde Ordonnansie) vaenige RfOLERTNGS EN LOODGETERSVER Heidelberg:Tyl( a: ri "beswaar wathulle mag: he teen die waar i ORDENNGE 0 March976 : r dcring van enige belasbare eiendom wat in Notice No 8 of 976 genoemde tussentycliewswoorkorliof teen Die algemene "Strekking van die wysi 06= 0 die weglating van cnigeeiendeni wit be rging is soos volg:

64 596 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 ( Om voorsiening te maak vir die heffing Die algemene strekking van hierdic wy Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie van n riooltarief van per maand sigings aan die verordeninge is sons 933 dat die algemene waarderingslyste vir die lowering van n riooldicns aan volg: vir die gebiede van die ondetgenoemde die SuidAfrikaanse Spoonvee se Esselen Plaaslike Gcbiedskomitces nou voltooi is Om die tariewe vir die lowering van park Kompleks elektrisiteit met 5% to verhoog Die waarderingslyste sal vir n tydperk Afskrifte van hierdie wysiging 8 ter 2 Om die tariewe vir die lowering van dertig dac vanaf 0 Maart 976 cr van insae by die kantoor van die Raad vir ambeianadienate te insac la gedurende gewone kantoorure n tydperk van veertien (4) dae vanaf mimes by Kamer A30 H B Phillipsgebou die datum van publikasic hiervan Afskrifte van hicrdic wysigings le ter Bosmanstraat 320 Pretoria asook by die insac gedurende gewone kantoorure by die Enige persoon wat beswaar teen ge volgende addisionele plekke kantoor van die Klerk van die Raad neemde wysigings wens aan to token vir n tydperk van Plaaslike Addisionele 4 dae vanaf die datum meet dit skriftelik binne veertien (4) dac van publikasie van hicrdie kennisgewing Gebiedskomitee plekke na die datum van publikasie van Nordic in die Provinsiale Koerant Komatipoort Raad Sc plaaslike kennisgewing in die Provinsiale Koerant kantoor Rissikby die ondergetekende doen Enige persoon wat beswaar teen die stmat 39 wysiging Komati van die genoemde verordeninge Q W VAN DER WALT wens aan to token moot dit skriftclik aan pond Stadsklerk Stadhuis die Stadsklerk rig binne = then (4) dae 2 Malelane Rand se plaaslike na datum van publikasic van hierdie ken kantoor Parkstraat nisgewing in die Provinsiale Koemnt 9 Malelane Margaretlaan (Posbus" 3) Xemptonpark J N JONKER Alle person wat belang het by die 0 Maart 976 Stadsklerk waarderingslyste word versoek om enige Kennisgewing 7/976 Stadhuis beswair wat hulle mag he ten opsigte Posbus 45 van die waardering van die belasbare : Nelspruit eiendom twit in die lyste voorkom of 200 daarult weggelaat is of ten opsigte van TOWN COUNCL OF KEMPTON 0 Maart 976 enige Pout gemaak of verkeerde beskry 0 PARX Kennisgewing No 9/76 wing in die lyste gegee word of waar van toepassing teen die verdeling van die AMENDMENT OF DRANAGE terreinwaarde on grootte van die grond AND PLUMBNG BY soon LAWS in artikel 8(d) van die Ordonnansm TOWN COUNCL OF NELSPRUT beoog binne die tydperk in hierdie ken t is hereby notified in terms of sec AMENDMENT TO BYLAWS nisgewing genoem in te diem flint 96 of the Local Government Ordi Notice is hereby given in terms ofbesware moot by die ondergetekende nonce 939 that the Council proposes to op die voorgeskrewe storms ingedien word amend the following Bylaws: section 96 of the Local Government Or velke vorms verkrygbaar is by die plekke dinance 939 that the Town Council of nap die waarderingslyste ter insae le DRANAGE AND PLUMBNG By Nelspruit intends to amend the following nie later nie as 6h5 (45 run) op LAWS bylaws: 2 April 976 The Electricity Supply BylaWs of J L H RESTER general purport of this amendment Sekretaris is as follows: the Nelspruit Municipality pdblished un hait der Administrators Notice 49 dated Posbus 34 To make provision for the levying of July 953 as amended Pretoria Mean the a seweragetariff of R60000 per month rendering 2 The Tariff for Ambulance Services of sewerage services toret pet the South African Railways EsselenparkNotice of the Nelspruit Municipality published Mean 976 Complex under Administrators 82 dated Kennisgewing No 28/976 9 January 972 as amended Copies of this amendment will be open The general purport of these amendfor inspection at the office of TRANSVAAL BOARD FOR THE DE ell for t(4)cn menu are a period of fourteen donfrom date of publication hereof To increase the tariffs for the sup VEOPMENT OP PERURBAN AREAS COMPLETON OF Anyply of electricity with 5% GENERAL VALUAperson who wishes to object to the TON ROLLS proposed amendments must lodge his ob 2 To increase the tariffs for the ran ]action in writing with the undersigned dcring of ambulance services Notice is hereby given in terms of 0 within fourteen (4) days after the date of Copies of these amendments are open section 2 of the Local Authorities Rating publication of this notice in the Provin for inspection during normal office hours Ordinance 933 that general valuation cial Gazette at the office of the Clerk of the Coun rolls for the areas of the following Local Q W VAN DER WALT cil for a period of 4 days from the Area Committees hail been completed Town Clerk date of publication of this notice in the The valuation rolls will lie for inspec Town Hall Provincial Gazette [ion for a period of thirty days during Margaret Avenue Any person who desires to record his normal office hours as from the 0th (PO Bois ) objection to the amendment of the said March 976 at Room MD if B Phil Kern pton Park bylaws must do so in writing to the lips Building 320 Rosman Street Preto 0 March 976 Town Clerk within 4 days after date of ria and at the following additional pia Notice No 7/976 publication of this notice in the Provincial ces: Gazette Local Area J N JONKER Committee Additional Places Town Clerk Komatipoort Boards Local Of TownSTADSRAAD VAN NELSPRUT Hall Tice 39 Rissik WYSGNG VAN VERORDENNGE PO Box 45 Street Komati Nelspruit poort Kennis geskied i hiermee ingevolge die Malden Boards Local Ofbepalings van artikel 96 van die Ordon 0 March 976 flee 9 Park nansie op Street Plaaslike Bestuur 939 dat die Notice No 9/76 Malelane Stadsraad van Nelspruit van voorneme is 0 0 om die volgende verordeninge to wystg: All persons interested are called upon to lodge within the prescribed period Die Elektrisiteitsvoorsieningsverorde TRANSVAALSE RAAD VR DE ONT stated in this notice any objections ninge they van die Munisipaliteit Nelspruit WKKELNG VAN BUTE:STEDELKE may have in respect of the valuation of afgekondig by Adrninistrateurskennisgewing GEBEDE the rateable property appearing in the 49 van Julie 953 sons gewysig rolls or omitted therefrom or in respect 2 Die Tarief van Gelde vir Ambulans VOLTOMNG VAN ALGEMENE of any error or description in the said dienste van die Munisipaliteit Nelspruit WAARDERNGSLYSTE Tolls or where applicable against the afgekondig by Admintstrateurskenntsge division of the site value and the extent wing 82 van 9 Januaric 972 sons ge Kennisgewing geskied hiermee ingevolge of the land as contemplated in section wysig die bepalings van artikel 2 van die 8(d) of the Ordinance

65 PROVNSALE KOERANT 0 MAART Objections must be lodged with the Acting Town Clerk; Municipal Offices ante 939 that the Village Council inundersigned on the prescribed forms ob RoodepoOrt tends amending the following bylaws: tairiable from the places where the rolls Objections if any to the proclamation Electricity Bylaws: lie for inspection not later than 6h5 of the proposed road must be lodged in (45 pm) on 2 April 976 writing in duplicate with the Director The general purport of these amend J H HESTER of Local Goveniment Private Bag meats is X437 to provide for increased charges Secretary Pretoria and with the Town Stork Roode for electricity supplied to all classes of PO Box 34 poort not later than 26 April consumers as front July Pretoria C J VOGT The intended amendment is neces 000 Acting Town Clerk sary as a result of increased tariffs which 0 March 976 Municipal Officel is payable to ESCOM Notice No 28/976 Roodepoort Copies of these bylaws are open to 0 0 March 976 inspection at the office of the Council for Notice No /76 a period of fourteen days as from the date of publication hereof STADSRAAD VAN ROODEPOORT SCHEDULE Any person who wishes to object to PROKLAMERNG VAN N PAD A road approximately 3 metres wide the proposed by laws must lodge such obi Holding No 247 Princess Agticul jectioa in writing with the undersigned Ooreenkoinstig die bepalings van artikel over HoldingsExtensionNo dwithinfourteendaysafterthed 5 van die "Local Authorities Roads Ordi tura 4 an over pu tca Portions and 87 of the tion of this notice in the Provincial Gariance" NO 44 van gowysig f koodepoort No 23/4Q thence rip zette weird bekend gemaak dat die Stadsraad arra proximately 45 metres wide over Portions C J UPTON van Roodepoort Si Edele die Adminis i5 and 20 of the farm Roodepoort No Town Clerk trateur van Transvaal versoek het om n voorgestelde pad sacs ender omskryf 237Q as will more fully appear from Municipal Offices in die Bylac hiervan as openbare pad te Diagrams SG N A:3030/ PO Box 9 036/ / / / / Sannieshof proklarneer 75 and 5909/75; thence of varying width 0 March 976 Afskrifte van die versoekskrif en van over Portions 60 (85 sq metres) 20 ( die plan writ deadly aangeheg is 6 ter se metres) and RE 24 (267 sq metres) lime gedttienchs psyche kantooture by die of the farm Roodepoort No 237LQ re kaatobr van die Waarnemende Stadsklerk spectively as will more fully appear from STADSRAAD VAN STLFONTEN Stadhuis Roodepoort Diagrams SG Nos A3032/75 303/75 and 590/75 WYSONG VAN VERLOF Enloe beltinghebbende wet beswaar teen did proklameting van die voorgestelde The proposed road approximately 2;3 ; REGULASES Pad wit oiler Meet sy beswaar skriftelik kilometres long will serve as a major link in tsiteevotid by die Direkteur van Plans road between Roodepoort Township and Kennis geskied hiermee ingevolgo die like Bestuur Privaatsak X437 Pretona Witpoortjie Township bepalings von artikel 96 van die Ordonen die Stadsklorki Roodepoort ndic; naaeie op Plaaslike Bestuur No 7 van nie later nie as 26 April soos gewysig dat die Stadsraad van C J VOGT Stilfontein van voorneme is om sy Ver Wenn Stadsklerk DORPSitAAD VAN SANNESHOF lofregulasies to wyaig ten elide voorsie Mttisi(lale Kentoge ning te maak dat WYSGNG VAN ELEKTRStailib n amptenaar wat vir Rdodepoott VERORDENNGE militere diens opgeroep word sekere geld; wet 0 by ontvang nie aan die Read hod Maart 97C Kenttisgewing Ne 76 Dear word hierby ingevolge artikel 96 nor to betaal me van die Ordonnansie op tlaaslike Bestand Afskrifte van die voorgestelde wysigings BYLAE 939; bekend gcmaak dat die Dorpsraad 6 ter insae by die kantoor van die Klerk voornemens is om die volgende veror van die Read Munisipale Kantoor Stilfon n LW ongeyeer 3 meter wyd oor deninge to wysig tein gedurende kantoorure en besware Hoewo No 247 Princess Landbouhoewes Elektrisiteitsverordentn ge: daarteen meet skriftolik binne 4 dao 4w9siginis Uitbreiding No 4 en oor Cledeeltes 77 vend die datum van publikasie van hier en 87 van die plans Roode Die algemcnc strekking van din kennisgewing by die ondergetekendo poort No 237Q daarvandaan ongeveor is om voorsiening te maak vir verhoog do ingedien word 5 meter wyd oor Gedeeltes 25 en 20 gelde vir Elektrisiteit wat aan alle Masse TAKOEN yap die pleas Roodepoort No 237Q yerbruikers voorsien word vanaf Julie Stadsklerk sacs meet volledig sal blyk uit Land 976 Munisipale Kantoor meterskaarte LG Nos A3030/ / Die tariewe word verhoog as gevolg Posbus / / / /75 van vcrhoogdc tariewe wat die Dorps Stilfontein 3038/75 en 5909/75; daarvandaan van wis mad van EVKOM moet betaal 2550 selende wydte oor Gedeeltes 60 (85 vk 6 /0 Maart 976 Afskrifte van hierdie verord meter) 20 (3 669 vk meter) en RG 24 ellulge ter insae by die kantoor van die Read Kennisgewing No 6/976 ( 267 vk meter) van die pleas Roodevir n tydperk van veertien POOrt No 23Q soos meet volledig sal doe met inblyk uit Landmeterskaarte Nos LG A gang van die datum van publikasie bier veil 3032/75 303/75 en 590/75 Die voorgestelde pad angeveer 23 kilo Enigiemand wat beswaar teen die voor TOWN COUNCL OF STLFONTEN meter lank sal as n hoof verbindingsped gestelde verordeninge wit aanteken moet tussen die dorp Roodepoort en die dorp sodanige beswaar skriftelik by die ender AMENDMENT OF LEAVE Witpoortjie dien getekende indict binne veertien doe na die datum van publikasie van hierdie REGULATONS kennisgewing in die Provinsiale Koerant TOWN COUNCL OF ROODEPOORT C 7 JBTON Notice ig hereby given in terms of the Stadsklerk provisions of section 96 of the Local PROCLAMATON OF A ROAD Munisipale Kiudor; Government Ordinance No 7 of 4939 Posbus 39 as amended that it is the intention of the Notice is given in terms of section 5 SannieshoL Town Council of Stilfontein to amend of the Local Authorities Roads Ordinance 0 Maart 4976 its Leave Regulations in order to make No 44 of 904 as amended that the provision that an official who has been Town Council of Roodepoort has?ethic called up for military service need not ned the Honourable the Administrator pay certain monies which he will receive of Transvaal to proclaim as a public VLLAGE COUNCL OF SANNESHOR to the Council road the proposed road more fully des AMENDMENT TO ELECTRCTY BY Copies of the amendments will lie for cribed in the Schedule hereto LAWS inspection at the office of the Clerk of Copies of the petition and the plans the Council Municipal Offices Stiltonattached thereto may be inspected during t S hereby notified in terms of see tein during normal office hours and any ordinary office hours at the office of the tion 96 of the Local Government Oldie objection thereto must be lodged in writ;

66 om gee: 598 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 ing with the undersigned waithin 4 days Ordinance i NO"7 Of 939 that the Village ( toor Albertbn en die Direkteur van Pleasfrom the date of publication of this no Council intends to amend the abovemen like Bestuur Pretoria indien binne een tice tioned bylaws by conversion of the maand na die laaste publikasie van bier T A KOEN tariff payable in respect of building plans die : kennisgewing dit wile s@ nie later nie Town Clerk to the: metric system as Woensdag 7 April 976 Municipal Offices Copies of these amendments arc open :? :! PO Box 20 A G LOTTER for inspection at the office of the Town : Stilfontein Stadsklerk Clerk for a period of fourteen (4) days Munisipale Kantore 2550 from the date of publication hereof 0 March Alberton Notice No Maart 976 6/976 Any person who "wishes to record his Kennisgewing No 5/ objection to the amendmentsshil do so in writing to the Town Clerk within : :fourteen (4) days after the date of publi ; DORPSRAAD VAN WAKKERSTROOM ;cation hereof VYSGNG VAN P L STEYN TOWN COUNCL OF ALBERTON BOUVERORDE NNGE SOOS AFGEKONDG PER AD Town Clerk MNSTRATEURSKENNSGEWNG NO isoluiiieipai offiees PROCLAMATON OF APUBLC ROAD 64 VAN 23 NOVEMBER 932 PO Box 25 ri i!over PORTON 70 OF THE FARM i::i!elanosfonten NO 084R FOR Hiermee word ingevoige artikel 96 van it :i i NVaakkeist?9 6 THE WDENNG OF die SWARTCOPPES Ordonnensie op Plaaslike Bestuur Notice!? inmn 5 f 546 :i [ROAD AND THE LENGTHENNG OF Ordonnansie NO 7 van 939 bekend ge " LNCOLN ROAD : a ) maak dat die Dorpsraad voornemens is die bogenoemde verordeninge to wysig deur die tarief betaalbaar ten opsigte van : aslq4ce is hereby giscenl terms of the bouplanne in metrieke tense aan STADSRAAD _VAN A LBERTON: te c provisions : of /section 5 of the Local 0!Authorities Roads Ordinance 904 as Afskrifte van hie wysiging 6 (Cr proklaitastp VAN die "N OPENBARE!amended that the insae Town Council of Alba imp by die Kantoor Nan die Stadsklerk PAD OOR GEDEELTE 70 VAN DE tton has vir % tydperk lodged" a _petition tan veertien ;with the (4) dae met Hon PLAAS ELANDSFONTEN NO 08Lit; the AdMinistlifor fo:the ingang van die datum van publikasie TERVERBREDNO VAN SWARTCOP 4 proclamation of Public i hiervan Oad over Portion 70 " of the PESPAD EN DE VERLENGNG VAN farm Elandsfentein No 087: as in Enige Reragon wat beswaar teen die wy LNCOLNYVEG dicated on Diagram SC No A654)75 siging wil aanteken meet sodanige be A copy of the petition swear skriftelik and the binne "veertien (4) dae diagram tennis tglikiedj hietmee: ngevolge aie aforementioned may na publikasie be hiervan by die Stadsklerk inspected at the taken) bepalings van aitikil 5" van die "Local office of the Clerk ;of the Connell during l: Authorities Roads Ordnance; 904 gees normal Office honfa; : il"? l STE Yist gevrysig dat die " Stadsraad van Alberton i Any Reim who has il any :objection Stadsklerk n versoekskrif by Sy Edefe die to Admini (such proclamation i Munisikale Kantore : or who may have any strateur ingedien het vir die proklamasie Pcisbus 25 claim for compensation if such proclaim van in openbare pad oorgedeelite Wakkerstroont 470 ;lion van is carried but must lodge die pleas such ob Efandsfontein No 0 Maart 976: 084R ijection or claim; " 4 as the case may _be in mos meer Nolletligiaangedui op Plan!La Kenialsgewing No 5 WM 976 " Kriting in duplicate with"the Town No A854/75 i i c ; [ Municipal Offices Clerk Alberton andthe"di n Afskrif van die versoekskrif cn land rector of Local Government Pretoria: meterskaart hierlio vermeld le: gedurende within one month af ter the last piablica ; VLLAGE COUNCL pri : kantooruni in die kantoor VSl die; Klerk don of this notice viz not later than Wed " " * WAKKERSTROOM van die And lei insai nesday 7 April " 976 AMENDMENT "OF BULDNG BY Elligicmand wat beswaar wil 0Pper teen 4 ty 0* r A: G LOTER LAWS PUBLSHED UNDER ADMNS die voorgenome proklamasie of $ " [ Nat : ToWn Clerk TRATORS NOTCE NO 64 OF 23rd moontlik skadevergoeding sal wil eis al Municipal Offices NOVEMBER 932 na gelang van die :geval indien die voor Albertori " genome proklamasie plaasvind moct so 0 March 976: t is hereby notified in terms of section danigi beswaar of cis slcriftebk iii Mite = Notice No 96 of the Local Government 5/976: Ordinance youd by die Stadsklerk Munisipale Kan " ; " 6 0 W : pie " i Ali ; " ; " ; ::ti t4 t i r t : : ; if: :i" t t: ; ; ) ) / lit: :wit

67 PROVNSALE KOERANT 0 MAART a 29 i i: 4 NHOUD CONTENTS r 0" Pioklamasils Proclamations 3 nsluinng van die Hoer Handelskool De Vil 3 nclusion Of the Hoer Handelskool Dc Villierslicrsstraat in Dee! (A) Van die Eeiste Bylae tok straat in Part (A) of the First Schedule to the die Dnderwysordonnansie Education Ordinance Transimalse Rand vir die OntWikkeling van 32 Transvaal Board for the Development of Peri Buitestedelike Gebiedc: Veranddring Van Grease 539 Urban Areas Alteration of Boundaries 539 : 4 4Administrateurskenttisgewings : 7 "F Ft Adininistrators Notices 2 Munisipaliteit Vereeniging: Voorgestelde Ver 2 Vereeniging Municipality: Proposed Alteration am:leimg van GrCnSe : : : 2; 540 of Boundariek Stadsraad Orkney: ntrekkinewah Vrygtelling 286 Town Council of Orkney: Withdrawal of van Eiendomsbelasting " : 54 Exemption from Rating Ontwerpwysigingsordonnansie op Planslike Be 287 LaealGovernment Ainendment 9" 976 Draft Ordinance stuur Ontwerpwysigingsordonnansie op Plaaslike Be 288 Local Government Amendment Draft Ordinance stuur OnhverpwysigingSoidonnansie on Plaaslike Be 289 Local Government Amendment Draft Ordinance stuur976 :: Odtwerptvisigingiorddnitansie op HOspitale Hospitals Aniendmeht Draft Ordinance Munisipaliteit Albyrton: Wysiging van i Elektrisi; 29 Albertan By laws Municipality: Amendment to Electri city Munisipaliteit Brayton; Wysiging van Water 29 Breyten Municipality: Amendment Water to 29 MuniaipaliteitCiiristiana: Wysiging van: Veror 29 Christiana Municipality: Amendment le ilea deninge Betreffende die Lewermg en Gebruik tricky Supply "Bylaws : 542 van Elektriese Stroom t Dolmas Municipality: Amendment to Water 294 Munisipaliteit Delmas: Wysiging van ;Water voqrsieningsverordeninge Germiston Municipality: Amendment to Blocins Munisipaliteit Germiston: Wysiging van Elok tricity Supply Bylaws 543 trisiteitsvoorsieningsyerordeninge Marble Hall Municipality; Amendment to Water (296 Munisipalileit Marble Hall: Wysiging yen 543 Watervoorsieningsvererdeninge ; Nelspruit Municipality: Athenchnent to _Public 297 MunisipaliteitNelspruit: Wysiging vinpublieke ehealth tr Gesondheidsveroideninge Transvaal Board for Abe Development of Peri 98 Transvaalse Raad yin die Ontwikkeling van :543 Urban Areas: Correction Notice: Drainage and rr Buitestedelike Gebiede: Kennisgewing van Ver Plumbing Bylaws 544 i r; betering: Rioleringssen Loodgietersverorderinge Transvaal Board for the Development of Peri 299 Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van Urban Areas: Amendment to the Tariff of 4 Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Tarief i : Charges for the Supply of Electricitr 544 van Gelds vir die Lewering van Elektrisiteit : Transvaal Board for the Development of Peri :300 Transvaalseri Read yin die Ontwikkeling van Urban Area: Amendment to Building BYlaws 547 : r; Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Bouvier 30: Potgietersrus Municipality: _Amendment to Ca 30 Munisipaliteit Potgietersrus: %lig ing van ka 302 Rustenburg Municipalitt: Corection Notice: ti ravaanyarkverordeninge ; 547 Drainage and Plumbing By laws: Munisipaliteit Rustenburg: Kennisgewing van 303: Randburg Municipality: :Aniendrnent to Food? Verbetering: Rioleilpgs en Loodgietersverdrde 304 Randburg Municipality: Amendment to Public 303 Munisipaliteit Randburg: Wysiging van Voedsel : / Volksrust Municipality: Amendment to Water lap:hanterangsverordeninge 304 Munisipaliteit Randburg: Wysiging van Publieke tsuppply Bylaws Gesondheidsverordeninge Witbank: Munidipality: Amendment: to Traffic 305 Munisipaliteit Volksrust: Wysiging van Water 7 Bylaws :^ ; r [ i: t c 550 ; voorsieningsbywette Witbank Municipality: Bylaws for the Levying 306 Munisipaliteit Witbank: Wysiging van Verkeers : of fees Relating to the nspection of Business : Premises as Contemplated in section 4(4) of the 307 Munisipaliteit Witbank: Verordentnge vir aie Licences Ordinance ; r Hefting van Geld met Betrekking tot die lin 308 Kingsview Township: Declaration of Approved? speksie van Besigheidspersele soos :beoog by r Township ; 553 : artikel 4(4) van die Ordonnansie op Lisensies 309 White River Amendment Scheme / Paulshof Extension Township: Declaration of 308 Dorp Kingsview: Verklaring tot Goedgekeurde an Approved Township 557 Dorp _553 3 Northern Johannesburg Region Amendment 309 Witrivierwysigingskema / Dorp Paulshof Uitbreiding : Verklaring tot n 32 Klerksdorp Amendment Scheme / Gocdgegeurde Dorp Alberton Amendment Scheme"/ Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 34: Pretoria Amendment Scheme / Klerksdorpwysigingskema / Application for the closing of a public road 33 Albertonwysigingskema / over the farm Wolvenfontein 652R: District 34 Pretoriawysigingskema / of Heidelberg Aansoek om sluiting van openbare pad oor die 36 Proposed closing of a public road on the plans Wolvenfontein 652LL: Distrik Heidelberg 56 farms Secrabje 470MS Droogeveld 462MS 36 Beoogde shilling van n openbare pad oor die and Verlooren 409MS: District of Soutpansberg 56 plase Secrabje 470MS: Droogeveld 462MS 37 Cancellation of public road status of District s en Verlooren 409MS: Distrik Soutpansberg 56 Road 379 within the municipal area of Pieters 37burg 56 Kansellering van openbare padstatus van n gedeelte van Distrikspad 379 binne die muni 38 Proposed dosing of a public road on the farm sipale gebied van Pietersburg 56 _ Hartepeestfontein 355K : District of Pot i lietersrui kt : Beoogdesluiting van n " pcfilmic pad oor die pleas Histebeestfontein 355 i KR: Distrik Pot 39: Deviation z widening and dosing of a public gietersrus 562 road: District of SchweizerReneke 562

68 district : 600 PROVNCAL GAZETTE 0 MARCH 976 _ 39 Verlegging verbreding en sluiting van n open 320 Declaration of public roads: District of Schweibare pad: Distrik SchweizerRenck 562 zerreneke Verklaring van openbarc panic: Distrik Schwei 32 Deviation and widening of a public road: DiszerReneke 562 trict of SchweizerRenck Vcrlegging en verbrcding van n openbare pad: 322 Road Arrangements on the farm Pahnictkuil Distrik SchweizerReneke La: District of Delareyville Padreinings op die pleas Palmietkuil 390: 323 ncreasein width of road reserve of public road Distrik Delareyvillc 567 P66 (Buceleuch Kyalarni): Districts of Johan 323 Vermeerdering van breedte van padreserwe van nesburg and Pretorin 564 openbare pad P66 : BuccleuchKyalami: Dis 324 Appointment of Road Board Member: Road trikte Johannesburg en Pretoria 564 Board of Brits Benoeming van Padraadslid; Padraad van Brits Appointment of Road Board Member: Road 325 Benoeming van Padraadslid: Padraad van Swartruggcns 568 Board of Swartruggens nsluiting van die Hoar Handelskool J J 3264 inclusion of the Hal Handelskool J J Pienaar Pienaar in Decl (A) van die Eerste Bylac tot die in Part (A) of the First Schedule to the Edu Onderwysordonnansie cation Ordinance Ontwerpwysigingsordonnansie op Plaaslike Bestatur 939 Algemene Kennisgewings Local Government Amendment Draft Ordinance ; 939 General Notices Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973: 7 Division of Land Ordinance 973: Application Aansoek on die Vcrdeling van Grond 568 for the Division of Land :: V : Heradvertensie: Voorgestelde Stigting van 9 Readvertisement: Proposed Establishment of Dorp Glen Varloch Uitbreiding 578 Township Glen Varloch Extension Onwettige dorpc: ) Gedeelte 56 (n gedeelte van 20 llegal Townships: ) Portion 56 (n portion of G edeelte 52) van die leas Bokfontein 4483Q Portion 52) of the farm Bokfontein 4484Q distrik Brits 2) Godcolic 00 van die plans district Brits 2) Portion 00 of the farm Nooit Nooitgedacht 534JQ distrik Knigersdorp 568 gedacht 534JQ Krugersdorp Voorgestelde stigting van dorp Jupiter Jitbrei: 2 Proposed Establishment of Township Jupiter ding NoordeliKe Joitannaurgstrcek wysigingsiema Johannesburg80 Extension 2 :22 Northern Region Amendment Scheme Suidelike Johannesburgstreekwysigingskema Southern Johannesburg Regon :Amendment 24 Johannesburg wysigagskema / Scheme Vanderbillpark wysigingskema ) Johannesburg Amendinent eeeeeeee 39 : Germistonwysigingskema / Vandertiillpark Amendment Scheme / Randburgwysigngskema Germiston Amendment Scheme / Bookmakers Lisensies RandbUrgAmendthent Scheme Randburgwysigingskerna Bookniakers Licences : rohannesburgwysrgingskema / Randburg Amendment Scheme Randburgwysigingskema Johanneiburg Amendment Scheme Germistonwysigingskema / Randburg Amendthent Schenie Germiston wrgingskema / Germiston Amendment Scheme /92 : Pretoriawysigingskema Gerinisten Amendment Scheme" / $ Randburgwysigingskema W Pretoria Amendment Scheme Springs wysigngskema /88 : Randburg Amendment Scheme Naboomspruit wysigingskema / Springs Amendment Scheme /88 " Randburgwysigingskema Naboomspruit Amendment Scheme / Randburgwysigingskema 29 :: Ratidbiwg Amendment Scheme Middelburgwysigingskema 6 vv 587 *39 RandburgAitendmcnt Scheme Rustenburgwysigingskema /67 : Middclburg Amendment Scheme Rustenburg Amendment Scheme 42 Nigclwysigingskema / Nigel Amendment Scheme 52 : : Voorgestelde Stigting van Dorpe: bro 43 Proposed Establishment of Townships:) ro:linb (Park Uitbreiding ndspark; 0 5; 2) Ela 3) )elulink Gsdal Park Extension 5; 2) Elandspark; 3) Geluksdat (Kleurling); 4) Halfweghuis Uitbreiding (Coloured Township); 4) Halfweghuis Eaten 44 Voorgestelde Stigting van Dorpe Heradvenen sion sic: ) Noorderkrans; 2) Dunnottar Uitbrci 44 Propolee Establishment of Townships Readding " 584 vertimment: ) Noorderkrans; 2) Dunnottar Ex 45 Randburgwysigingskema tension Johannesburgwysigingskema / Randburg Amendinene:Scheme Johannesburg Amendment Scheme / Wolmaransstad wysigingskema Wolmaransstad Amendineht Scheme Noordelike Johanncsburgstreek wysigingskema 48 Northern Johannesburg Region Amendment 590 _ Scheme 649r Tenders 59 Tenders Plaasliko Bestuurskennisgewings 593 ; ;? Noties C by LOcal Aullaarities v 593 ; " ; z o ;!; :i Gedruk vir die Transiraalse Provfnsiale Administrasie Prinlied for the Trawl/a:at ProlVirieiall Administration Pta deur Hoofstadpers Beperk; Posbps 422! Pretoria_ Pta by Hoofitadpetil Betierk P0 Box 47:2 Pretoria _ n