Official II; a3rtte \\a.

Size: px
Start display at page:

Download "Official II; a3rtte \\a."

Transcription

1 / THE PROVNCE OF TRANSVAAL lig MENKO Sa iiks vt Ht vm,,kollriwr Official ; a3rtte \\a ped DE PROVNSE TRANSVAAL isifisfele Roerant vriftii (Registered at the Post Office as a Newspaper),,,a (As in Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) :TA PRCES: SA 0c Plus 5c GST OVERSEAS: 50c PRYS: SA 0c Plus 5c A VB OORSEE: 50c Pie Vol 229 PRETORA 27 DECEMBER 27 DEEMBER MPORTANT ANNOUNCEMENT CLOSNG TME FOR ADMNSTRATORS NOTCES, ETCETERA Aangesien 6, 25 en 26 Desember 985 Openbare vakansiedae is, sal die sluitingstyd vir die aanname van Adminis trateurskennisgewings, ensovoorts soos volg wees: As 6, 25 and 26 December 985 are public holidays, the closing time for acceptance of Administrators Notices, etc will be as follows: 6h00 on Monday 9 December 985 for the issue of the Provincial Gazette on Wednesday 8 December 985; 6h00 on Friday 3 December 985 for the issue of the Provincial Gazette on 27 December 985; and 6h00 on Friday 20 December 985 for the issue of the Provincial Gazette on 2 January 986 NB: Late Notices will be published in the subsequent :issue C G D GROVE Provincial Secretary K 5/7/2/ K 572; BELANGRKE AANKONDGNG SLUTNGSDATUM VAN ADMNSTRATEURSKEN NSGEWNGS, ENSOVOORTS 6h00 op Maandag 9 Desember 985 vir die uitgawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag 8 Desember 985; 6h00 op Vrydag 3 Desember 985 vir die uitgawe van die Provinsiale Koerant van 27 Desember 985; en 6h00 op Vrydag 20 Desember 985 vir die uitgawe van die Provinsiale Koerant van 2 Januarie 986 LET WEL: Laat kennisgewings sal in die daaropvol gende uitgawe geplaas word C G D GROVE Provinsiale Sekretaris OFFCAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL (Published every Wednesday) OFFSELE KOERANT VAN DE TRANSVAAL (Verskyn elke Woensdag) 0 All correspondence, advertisements, etc must be ad Alle korrespondensie, advertensies, ens moet aan die dressed to the Provincial Secretary, Private Bag X6, Pre Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X6, Pretoria, geadrestoria, and if delivered by hand, must be handed in at Room seer word en indien per hand afgelewer, moet dit by A020(a), Provincial Building Free copies of the Provin Kamer A020(a), Provinsiale Gebou ingedien word Gracia/ Gazette or cuttings of advertisements are not supplied tis eksemplare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van hdvertensiesword nie verskaf nie Subscription Rates (payable in advance) ntekengeld (vooruitbetaalbaar) Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary Gazettes) are as follows: Trahsvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Buitengewone Koerante) is soos volg: Yearly (post free) R2,00 plus GST Zimbabwe and Overseas (post free) Jaarliks (posvry) R2,00 plus AVB 50c each plus GST Zimbabwe en Oorsee (posvry) 50c elk plus AVB Price per single copy (post free) 0c each plus GST Prys per eksemplaar (posvry) 0c elk plus AVB Obtainable at Room A600, Provincial Building, Pretoria Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Preto 0002 ria 0002, Closing Time for Acceptance of Copy Stuitingstyd vir Aannatne van Kopie p All Advertisements must reach the Officer in Charge of Alle advertensies moet die Beampte belas met die Offi the Provincial Gazette not later than 6h00 on the Tuesday side Koerant bereik nie later nie as 6h00 op Dinsdag n before the Gazette is published Advertisements received week voordat die Koerant uitgegee word Advertensies after that time will pu be held over for publication in the issue wat na daarche tyd ontvang word, word oorgehou virbl of the following week kasie in die uitgawe van die volgende week Advertisement Rates Notices required by Law to be inserted in the Official Gazette: Advertensietariewe Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant geplaas moet word:

2 i 732 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Double column R5,00 per centimetre or portiorn Dubbelkolom R5,00 per sentimeter of deel daarvan thereof Repeats R,00 Herhaling R,00 Single column R,80 per centimetre Repeats R,20 Enkelkolom R,80 per sentimeter Herhaling Subscriptions are payable in advance to the Provincial R20 Secretary Private Bag X6, Pretoria 000 ntekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X6, Pretoria 000 C G D GROVE Provincial Secretary C G D GROVE Provinsiale Sekretaris Proclamations Prokiamasies No 82 (Administrators), 985 No 82 (Administrateurs ),985 PROCLAMATON PROKLAMASE Under the powers vested in me by section (3) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel Transvaal Board for the Development of PeriUrban (3) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Areas Ordinance, 93, do hereby proclaim that the areas Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, 93, prokla d described in the Schedule hereto, are hereby excluded meet ek hierby dat die gebiede omskryf in die Bylae hierby from the area of jurisdiction of the Transvaal Board for the van die regsgebied van die Transvaalse Raad vir die Development of PeriUrban Areas, with effect from the Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede met ingang van date of this proclamation die datum van hierdie proklamasie afgeskei word Given under my Hand at Pretoria, on this 9th day of De Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 9e dag cember, One Thousand Nine Hundred and Eighty Five van Desember, Eenduisend Negehonderd Vyfen tagtig W A Administrateur van die Provinsie Transvaal CRUYWAGENW A CRUYWAGEN Administrator of the Province Transvaal SCHEDULE PB 3236 Vol PB 3236 Vol BYLAE Gedeelte van Gedeelte 5 van die plans Elandsfontein Portion of Portion 5 of the farm Elandsfontein 5 Q 55 Q soos aangedui op Diagram LG A63/83 as indicated on Diagram SG A63/83 2 die Gede n van O van 2 Portion of a portion of the farm Oog van Elandsfon Elandsfonteinelte van tein sooslt Qaangedui opp laas Q as Diagram indicated on Diagram SG A6283 LG A62/83 3 The Simmondsville Township 3 Die Simmondsvilledorpsgebied Administrators Notices Admnustrateurskennisgewings Administrators Notice 2708 December 985 Administrateurskennisgewing 2708 Desember 985 MUNSPALTET POTCHEFSTROOM: VOORGE STELDE VERANDERNG VAN GRENSE ngevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, word hierby bekend gemaak dat die Stads mad van Potchefstroom n versoekskrif by die Administra teur ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede aan horn verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnan sie uitoefen en die grense van die Munisipaliteit Potchef stroom verander deur die opneming daarin van die gebied wat in die Bylae hierby omskryf word POTCHEFSTROOM MUNCPALTY: PROPOSED AL TERATON OF BOUNDARES Notice is hereby given, in terms of section 0 of the Local Government Ordinance, 939, that the Town Clerk of Potchefstroom has submitted a petition to the Administrator praying that he may in the exercise of the powers conferred on him by section 9(7) of the said Ordinance, alter the boundaries of Potchefstroom Municipality by the inclusion therein of the area described in the Schedule hereto t shall be competent for any persons interested, within Enige belanghebbende persone is 30 days bevoeg om binne 30 of the first publication hereof in the Provincial Ga dae na die eerste publikasie hiervan in zette, to die Provinsiale direct to the Director of Local Government, Pri Xoerant an die Direkteur van Plaaslike vate Bag X37, Pretoria Bestuur, Privaat a counterpetition requesting the sak X37, Pretoria n teenpetisie te rig waarin die Adini Administrator to refrain from granting the said petition, nistrateur versoek word om nie aan genoemde versoek either wholly or in part skrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie Further particulars of the application are open for in Verdere besonderhede van die aansoek e in die kanspection at the office of the Director of Local Govern toot van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer

3 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER iment, Room B306A, Provincial Building, Pretorius Street, 3306A, Pretoria insae Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter PB PB SCHEDULE BYLAE Portion 966 (a portion of Portion 686) of the farm Vyf Gedeelte 966 (n gedeelte van Gedeelte 686) van die hoek No 28 Q vide Diagram SG No A25/8 plaas Vyfhoek No 28 Q volgens Kaart LG No A25/8 2 Portion 97 (a portion of Portion 686) of the farm Vyf 2 Gedeelte 97 (n gedeelte van Gedeelte 686) van die hoek No 28 Q vide Diagram SG No A95/82 plaas Vyfhoek No 28 Q volgens Kaart LG No A95/82 Administrators Notice 2709 December 985 Administrateurskennisgewing 2709 Desember 985 RASNG OF STATUS OF THE LOCAL AREA COM VERHOGNG VAN STATUS VAN DE PLAASLKE MTTEE OF ELLSRAS TO THAT OF MUNCPALTY GEBEDSKOMTEE VAN ELLSRAS TOT DE VAN UNDER THE JURSDCTON OF A TOWN COUNCL MUNSPALTET ONDER DE REGSBEVOEGDHED VAN N STADSRAAD Notice is hereby given, in terms of section 0 of the ngevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Local Government Ordinance, 939, that the Transvaal Bestuur, 939, word hierby bekend gemaak dat die Trans Board for the Development of PeriUrban Areas sub vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gep witted a petition to the Administrator praying that he may biede n versoekskrif by die Administrateur ingedien het in the exercise of the powers conferred on him by section met die bede dat by die bevoegdhede aan horn verleen by 9()(a) of the said Ordinance, raise the status of the Local artikel 9()(a) van genoemde Ordonnansie uitoefen om Area Committee of Ellisras to that of municipality under die Plaaslike Gebiedskomitee van Ellisras se status te ver the jurisdiction of a Town Council hoog na die van n munisipaliteit onder die regsbevoegd heid van n Stadsraad t shall be competent for any persons interested, within Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne days of the first publication hereof in the Provincial Ga dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale zette, to direct to the Director of Local Government, Pri Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat vate Bag X37, Pretoria, a counterpetition requesting the sak X37, Pretoria 000, n teenpetisie te rig waarin die Administrator to refrain from granting the said petition, Administrateur versoek word om nie aan genoemde vereither wholly or in part soekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie Further particulars of the application are open for in Verdere besonderhede van die aansoek le in die kanspection at the office of the Director of Local Govern toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer ment, Room B306A, Provincial Building, Pretorius Street, 3306A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en Pretoria and at the office of the Secretary, Transvaal in die kantoor van die Sekretaris, Transvaalse Raad vir die Board for the Development of PeriUrban Areas, HB Phil Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, HB Phillips lips Building, Rosman Street, Pretoria Gebou, Bosmanstraat, Pretoria, ter insae PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 CARLETONVLLE MUNCPALTY: ALTERATON MUNSPALTET CARLETONVLLE: VERANDE OF BOUNDARES RNG VAN GRENSE The Administrator has in terms of section 9(7) of Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van die the Local Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939 (Ordonnansie Government Ordinance, 939 (Ordinance 7 of 939), van 939) die7 rouse van g die munisipaliteit van Carletonville altered the boundaries of the municipality of Carletonville by verander dear die inlywing daarby van die gebied wat in die the incorporation therein of the area described in the bylae hierby omskryf word schedule hereto BYLAE SCHEDULE Gedeelte van Gedeelte 5 van die Plaas Elandsfontein Portion of Portion 5 of the Farm Elandsfontein 5 55 Q Q soos aangedui op Diagram LG A63/83 as indicated on Diagram SG A63/83 2 Gedeelte van n gedeelte van die Plaas Oog van 2 Portion of a portion of the Farm Oog van Elandsfontein Elandsfontein Q soos aangedui op Diagram LG 0 as indicated on Diagram SG A62/83 A62/83 3 The Simmondsville Township 3 Die Simmondsville Dorpsgebied PB 3236 Vol PB 3236 Vol Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember STANDERTON MUNCPALTY: SWMMNGBATH MUNSPALTET STANDERTON: SWEMBADVER BY LAWS ORDENNGE The Administrator hereby, in terms of section 0 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

4 73 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Local Government Ordinance, 939, publishes the bylaws set forth hereinafter 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, die verordeninge hierna uiteengesit Woordomskrywings Definitions n these bylaws, unless the context otherwise indi n hierdie verordeninge, tensy die sinsverband anders aandui, beteken cares sw "bath" means the municipal swimmingbath and includes embad" die munisipale swembad en omvat die the grounds, buildings and other facilities which form an grand, geboue en ander geriewe wat n eenheid met die entity with the swimming bath; bad vorm; the "Council" means the Town Council of Standerton, "Raad" die Stadsraad van Standerton, die Raad se Be Councils Management Committee, acting under the pow stuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede wat ers delegated to it in terms of section 58 of the Local ingevolge die bepalings van artikel 58 van die Ordonnansie Government (Administration and Elections) Ordinance, op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings), 960, 960, and any officer to whom that Committee has been aan horn gedelegeer is, en enige beampte aan wie die Ko mitee ingevolge die bepalings van subartikel (3) van gesaid section to delegate and has in fact delegated the pow noemde artikel, op gesag van die Raad, die bevoegdhede, empowered by the Council in terms of subsection (3) of the ers, functions and duties vesting in the Council in relation funksies en pligte wat ten opsigte van hierdie verordeninge to these bylaws; by die Raad berus, kan delegeer, en dit inderdaad gedelegeer het; "swimming bath superintendent" means any officer of the Council appointed to take charge of the baths, or his "swembadsuperintendent" enige beampte van die Raad met toesig oor die swembaddens belas, of sy gevolmag authorized assistant tigde assistent Rights Reserved by Council Regte Deur Die Raad Voorbehou 2 The Council may 2 Die Raad kan (a) determine from time to time the times when the bath (a) die tye wanneer die bad vir gebruik beskikbaar is, en shall be available for use and the hours and periods during die ure en tydperke waartydens die bad oop is, van tyd tot which the bath shall be open: Provided that the Council tyd vasstel: Met dien verstande dat die Raad die bad tydens may close the bath during such open hours if any urgent sodanige oop ure kan sluit indien enige dringende omstan circumstances should arise which would require the closing dighede wat mag ontstaan dit sou vereis, in welke geval n of the bath, and a notice to that effect at the entrance to kennisgewing van so n sluiting by die ingang van die bad as the bath shall be deemed sufficient for that purpose; afdoende beskou word; (b) dae reserveer vir spesiale gebruik van die bad en toe gang tot die bad te eniger tyd aan iemand weier wanneer daar watersport, galas of wedstryde gehou word; (b) set aside days for the special use of the bath and refuse admission to the bath to any person at any time when aquatic sports, galas or competitions are being held; (c) by means of the caretaker, refuse admission to any (c) deur middel van die opsigter toelating weier aan ieperson who has been found guilty of a contravention of mand wat skuldig bevind is aan n oortreding van hierdie these by laws, or whose conduct is improper, or who ap verordeninge of wat onbehoorlik optree, onder die inpears to be under the influence of intoxicating liquor or vloed van drank skyn te wees of in die verlede gelas is om who had in the past been ordered to leave the bath as a re die bad te verlaat as gevolg van onbehoorlike gedrag; sult of improper conduct; (d) toegang aan enige persoon weier nieteenstaande die (d) refuse admittance to any person whether such person felt dat sodanige persoon in besit van enige van die Raad is the holder of any of the Councils admission tickets or se toegangskaartjies of koepons is, of nie coupons or not Gebruik Van Swembad Use Of The Bath 3() Enigiemand wat die swembad besoek, moet v66r toelating tot enige swembad of kleedkamer, teen betaling 3() Any person resorting to the baths shall, before n kaartjie of koepon by die swembadsuperintendent kry being admitted to any bath or bathroom, obtain on pay waarop, benewens sodanige ander besonderhede wat die ment from the swimming bath superintendent a ticket or Raad van tyd tot tyd voorskryf, die klas of beskrywing van coupon, whereon shall be stated, in addition to such other die swembad vermeld word, waarna sodanige persoon geparticulars as the Council may from time to time direct, the regtig is om toegelaat te word en so iemand moet sodanige class or description of bath to which such person shall be kaartjie of koepon op versoek van die swembadsuperin entitled to be admitted and such person shall, before being tendent oorhandig voordat hy toegelaat word om sodanige permitted to use such bath, upon the request of the swim swembad te gebruik ming bath superintendent, hand in such ticket or coupon (2) Die aantal person wat toegelaat word om enige (2) The number of persons authorized to use any one kleedkamer gelyktydig te gebruik, is hoogstens twee: Met dressingroom at the same time shall not exceed two: Pro dien verstande dat hierdie bepaling nie van toepassing is vided that this provision shall not apply to the dressing op kleedkamers wat vir die gesamentlike gebruik van rooms provided for the common use of bathers swemmers verskaf word nie (3) Any person using the bath, shall (3) emand wat die bad gebruik, rnoet (a) take a shower bath and a foot bath before entering the bath; (b) wear a proper bathing costume (a) n stortbad en voetbad neem alvorens hy die bad binnegaan; (b) behoorlike swemklere dra () Any person shall, on request of the swimmingbath () emand, indien hy daartoe gelas word deur die swem superintendent, caretaker or any authorized officer of the badsuperintendent, opsigter of enige ander gemagtigde

5 7 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER leave the bath and site immediately, or carry out beampte van die Raad, moet die bad en terrein onmiddel Council, such instructions directed to him by the said officer in lik verlaat of enige ander opdragte wat daarop gemik is om order to ensure the orderly use of the bath and site (5) Any person who is on the premises or in the bath at any time shall be there at his own risk and the Council shall hereby be idemnified from any claims that may arise from any injuries which may be sustained by or loss of life of any persons on the premises or in the bath die ordelike gebruik van die bad en terrein te verseker, nakom of daaraan uitvoering gee (5) lemand wat hom te eniger tyd op die perseel of in die bad bevind, doen dit op eie risiko en die Raad word hierby gevrywaar teen enige eise wat mag voortspruit uit enige besering of lewensverlies wat deur enige persoon op die perseel of in die bad opgedoen kan word Prohibited Actions (6) The Council shall not be liable to make good to any (6) Die Raad is nie aanspreeklik daarvoor om enig, person nor to compensate any person for any damage suf iemand te vergoed vir enige skade wat hy gely het as ge7 fered by him by reason of the loss, theft or destruction of volg van die verlies, diefstal of vemietiging van enige kleany clothing or other personal belongings upon the pre mises on which the bath is situated dingstukke of ander persoonlike besittings op die perseel waarop die bad gelee is nie Verbode Handelinge Niemand mag No person shall (a) op gewelddadige of onbehoorlike wyse probeer om toegang tot die bad, kleedkamer, afskorting of afdeling wat daarby behoort, te verkry nie terwyl die bad, kleedkamer, afskorting of afdeling wat daarby behoort, deur die (a) by forcible or improper means, seek admission to the dressing room, partition or compartment attached voile aantal persone wat die bad, kleedkamer, afskorting bath, thereto, when the bath, dressing room, partition or comof afdeling op dieselfde tyd mag gebruik, beset word; partment attached thereto is occupied by the full number of persons authorized to use at one and the same time the (b) op gewelddadige of onbehoorlike wyse probeer om bath, dressing room, partition or compartment; toegang tot die bad te verkry nie voor enige ander persoon wat geregtig is om gouer tot die bad toegelaat te word; (b) by forcible or improper means, seek admission to the bath before any person who is entitled to prior admission (c) sonder wettige verskoning, waarvan die bewyslas op to the bath; sodanige persoon rus, op die perseel of in enige wagkamer calm of vertoef nie; (c) without lawful excuse, the proof of which shall be on (d) te eniger tyd nadat hy tot die swembad toegelaat is, such person, loiter on the premises or in any waiting room; of terwyl hy enige kamer, kleedkamer, afskorting of aideling daarby beset, enige ander of aangrensende (d) at any time after being admitted to the bath, or while kamer, kleedkamer, afskorting of afdeling daarby binnegaan occupying any room, of dressing room, partition or comparttrag om toegang daartoe te verkry wanneer dit ment attached thereto, enter or seek admission to any deur enig iemand anders beset word, sonder die toestemming van soother or adjoining room, dressing room, partition or comdanige persoon, of andersins opsetlik inbreuk mask partment attached thereto when op of occupied by any other horn bemoei met die afsonderingvan enige person, without the consent of such person, or otherwise sodanige per soon wat die bad gebruik of enige ander of aangrensende knowingly intrude upon or interfere with the privacy of any kamer, kleedkamer, afskorting of afdeling other such person using the bath or occuping any other or daarby beset nie; adjoining room, dressing room, partition or compartment attached thereto; (e) enige kleedkamer, kloset, afskorting of afdeling j (e) use any dressing room, closet, partition or compart daarby vir meer as sestig minute op n baaislag gebruik nie, tensy hy vooraf skriftelike magtiging daartoe van die ment attached thereto for more than sixty minutes at any swembadsuperintendent of opsigter verkry het; time of bathing, unless he has obtained written authority from the swimming bath superintendent or caretaker to do (0 in die bad of enige kamer, kleedkamer, kloset, af so; skorting of afdeling daarby spuug of n oorlas begaan nie, en niemand mag in enige gedeelte van die gebou rook of (f) spit or commit any nuisance in the bath or in any vrugte eet nie; room, dressing room, closet, partition or compartment at (g) te eniger tyd enige slot, kraan, klep, pyp of man yen tached thereto, and no person shall smoke or consume of masjinerie in veband met die bad weensgterlosigheid a fruit in any part of the building; of nalatigheid breek of beskadig of horn op onbehoorlike (g) at any time carelessly or negligently break or damage wyse met die behoorlike werking daarvan bemoei nie, of or improperly interfere with the due and efficient action of enige meubels, monterings of geriewe van die bad, of any lock, cock, valve, pipe, engine or machinery in connec enige kamer, kleedkamer, afskorting of afdeling daarby 0 tion with the bath, or carelessly or negligently damage any weeps agterlosigheid of nalatigheid beskadig nie; furniture, fittings or conveniences of the bath or any room, (h) te eniger tyd, terwyl hy op die perseel is, deur wanordressing room, partition or compartment attached thereto; delike of onbehoorlike gedrag, iemand anders by die behoorlilce gebruik van enige kamer, kleedkamer, afskorting (h) at any time upon the premises, by any disorderly or of afdeling daarby of n beampte deur die Raad aangestel improper conduct, disturb or interrupt any other person in by die behoorlike gebruik van enige kamer, kleedkamer, the proper use of any room, dressing room, partition or afskorting of afdeling daarby of n beampte deur die Raad compartment attached thereto or any officer appointed by aangestel by die behoorlike uitoefening van sy plig steur of the Council in the proper execution of his duty; hinder nie; 0 (i) cause or allow any dog belonging to him or under his (i) veroorsaak of toelaat dat enige hond wat aan horn control, to enter or remain in the bath or any room, dres behoort of onder sy beheer is, die bad of enige kamer, sing room, partition or compartment attached thereto, or kleednmer, afskorting of afdeling daarby of enige gang na any passage leading to or from the bath or any room; of van die bad of enige kamer binnegaan of daarin bly nie;

6 736 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 (j) throw about, strew or deposit on the premises any (j) enige vrugteskille of vrugte of enige glas of skerp fruit peels or fruit or any glass or sharp object or paper, or voorwerp of papier of enige ander goedere op die perseel any matter or thing liable to interfere with the cleanliness gooi, strooi of laat 8 wat inbreuk kan mask op die sinde of the bath or cause annoyance, danger, or accident to per likheid van die swembad of wat oorlas, gevaar of ongeluk sons using same; aan person wat dit gebruik, kan veroorsaak nie; (k) be allowed to take any food, liquor or any articles in (k) enige voedsel, drank of goedere in glashouers op die glass containers onto the premises nor use such articles, perseel bring of gebruik nie tensy daartoe deur die swem unless duly authorized thereto by the swimmingbath badsuperintendent gemagtig; superintendent; () met n tennisbal, tennisring, motorbinneband of enige () play with a tennis ball, tenniquoit ring, motor tube, or ander speeltuig of voorwerp speel wat na die mening van any other toy or object which, in the opinion of the swim die swembadsuperintendent, hinderlik of skadelik vir mingbath superintendent, may be a nuisance or injurious ander baaiers kan wees nie; to other bathers; (m) te eniger tyd terwyl hy op die perseel is, enige on (m) at any time while on the premises use any indecent, kuise, onbehoorlike of beledigende taal gebruik of horn improper or offensive language, or behave in any inde op onwelvoeglike, onbehoorlike of beledigende wyse cent, improper or offensive manner, or cause any nuisance gedra of enige oorlas op die perseel veroorsaak nie; on the premises; (n) te eniger tyd terwyl hy in die bad is, enige seep of (n) at any time in the bath use any soap or other sub ander stone of preparate waardeur die water in die bad stance or preparation whereby the water in the bath may troebel of ongeskik vir die behoorlike gebruik van baaiers be rendered turbid or unfit for the proper use of bathers; gemaak kan word, gebruik nie; (o) at any time, while suffering from any cutaneous, in (o) te eniger tyd, terwyl hy aan enige huidsiekte, aan fectious or contagious disease, enter or use the bath; steeklike of besmetlike siekte ly, die bad binnegaan of daarvan gebruik maak nie; (p) visit the bath while under the influence of intoxicat ing liquor (p) die bad besoek terwyl hy onder die invloed van bedwelmende drank is nie Offences And Penalties Misdrywe En Strawwe 5 Any person who contravenes any provision of these bylaws, shall be guilty of an offence and liable, on conic 5 emand wat enige bepaling van hierdie verordeninge lion, to a fine not exceeding R30 or, in default of payment, oortree, begaan n misdryf en is by skuldigbevinding straf to imprisonment for a period not exceeding three months baar met n boete van hoogstens R50 of, by wanbetaling, or to both such fine and imprisonment met gevangenisstraf vir n tydperk van hoogstens drie maande of beide sodanige boete en gevangenisstraf Admission Fees Toegangsgelde 6() Admission fees to the bath shall be as determined by the Council from time to time in accordance with sec 6() Toegangsgelde is soos van tyd tot tyd deur die Raad tion 80B of the Local Government Ordinance, 939, as ingevolge artikel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike amended Bestuur, 7 van 939, soos gewysig, vasgestel (2) Notwithstanding anything to the contrary in these by (2) Ondanks enige andersluidende bepalings in hierdie laws contained, admission to the bath and all facilities pro verordeninge vervat, kan toegang tot die swembad en alle vided there, may be made available free of charge to any fasiliteite aldaar voorsien, gratis vir sodanige tydperk as person or organisation for such period as the Council may wat die Raad goed ag aan enige persoon of organisasie be deem fit skikbaar gestel word Revocation OfBy laws Herroeping Van Verordeninge 7 The Swimming bath Bylaws of the Standerton Muni 7 Die Swembadverordeninge van die Munisipaliteit cipality, published under Administrators Notice 599, Standerton, afgekondig by Administrateurskennisgewing dated 2 August 957, as amended, are hereby revoked 599, van 2 Augustus 957, soos gewysig, word hierby herroep PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 MUNSPALTET ERMELO: VERORDENNGE BE ERMELO MUNCPALTY: REFUSE (SOLD WASTES) TREFFENDE VASTE AFVAL EN SANTET AND SANTARY BY LAWS The Administrator hereby, in terms of section 0 of the Local Government Ordinance, 939, publishes the bylaws set forth hereinafter, which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance CHAPTER Definitions Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is HOOFSTUK Woordomskrywing For the purpose of these by laws, unless the context Vir die toepassing van hierdie verordeninge, tensy uit otherwise indicates die sinsverband anders blyk, beteken

7 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER "builders refuse" means refuse generated only by demolition, excavation or building activities on premises; "aanstootlike afval" afval wat toksies, gevaarlik, nade lig of skadelik is of wat die omgewing kan besoedel of wat ontstaan as gevolg van n vervaardigingsproses of die voor "bulky refuse" means refuse afbehandeling vir wegdoendoeleindes van bedryfsvloeigenerated on any premises afval, wat ingevolge die Raad se but which cannot by virtue of its mass, shape, size or quannie in n perseelriool of straatriool gestort mag word nie of Rioleringsverordeninge tity readily by removed by means of and without damaging wat ontstaan as gevolg van vervaardigings, instandhouthe bin liner, excluding objectionable refuse or builders redings monteer en fuse; demonteerbedrywighede, asook die bedrr:vighede op spoorwegrangeerwerwe, uitgesonderd bouersafval of huisafval; "business refuse" means refuse generated on any premises and which can readily be removed by means of and "afvalblik voering" n plastiese sak soos deur die Raad without damaging the bin liner, excluding garden refuse, voorgeskryf wat binne in n houer met n opgaarinhoud builders refuse, bulky refuse, domestic refuse or van hoogstens 0, m3 geplaas kan word; objectionable refuse; "besigheidsafval" afval wat op enige perseel ontstaan en wat met gemak en sonder beskadiging van die plastiese "container" means a refuse container as prescribed and voering, daarin verwyder kan word, uitgesonderd tuinafapproved by the Council and which may be supplied by the val, bouersafval, lywige afval, huisafval of aanstootlike Council free of charge, or at a prescribed tariff or at ruling afval; prices or at a hiring charge; "bewoner" n bewoner soos omskryf in die Ordonnansie "Council" means the Town Council of Ermelo, that op Plaaslike Bestuur, 939: Met dien verstande dat die Councils Management Committee, acting under the "bewoner" in die pow geval van n perseel wat gehou word iners delegated to it in terms of the provisions of section 58 gevolge die Deeltitelregister wat ingevolge artikel 5 van of the Local Government (Administration and Elections) die Wet op Deeltitels, 97, geopen is, die regspersoon is Ordinance, 960, and any official to whom that Committee wat die Wet omskryf word: Met dien verstande verder by has been empowered by the Council in terms of subsection dat indien daar meer as een bewoner van n perseel is, die (3) of eienaar geag word die bewoner to wees; the said section to delegate and has in fact delegated the powers, functions and duties vesting in the Council in "bouersafval" afval wat slegs weens slopings, uitgrarelation to these bylaws; wings of boubedrywighede op n perseel ontstaan; "domestic refuse" means refuse which is normally generated on the premises of private dwellinghouses, including churches, hospitals, schools, hostels, benevolent societies and halls which are solely for residential purposes, and which can readily be removed by means of and without damaging the bin liner; "eienaar" n eienaar soos omskryf in die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939: Met dien verstande dat die " eienaar" van n perseel wat gehou word ingevolge die Deeltitelregister wat ingevolge artikel 5 van die Wet op Deeltitels, 97, geopen is, die regspersoon is wat by did Wet omskryf word; "hotter" n vullishouer soos deur die Raad bepaal en "garden refuse" means refuse, generated as as result of goedgekeur en wat deur die raad gratis, Of teen n vasgenormal gardening activities of an established garden on stelde tarief, 6f teen heersende pryse, Of n huurtarief, premises used solely for residential purposes, such as grass voorsien kan word; cuttings, leaves, plants, tree and shrub prunings, flowers and other similar small and light matter; "huisafval" afval wat normaalweg op die persele van private woonhuise wat uitsluitlik vir woondoeleindes gebruik word, ontstaan en wat met gemak en sonder die beskadi "objectional refuse" means refuse which is toxic, dan ging van die plastiese voering, verwyder kan word insluigerous, injurious or harmful or which may pollute the en tende kerke, hospitale, skole, hostelle, liefdadigheidsorgavironment or which results from a manufacturing process nisasies en sale; or the pretreatment for disposal purposes of any industrial waste effluent, which in terms of the Councils Drainage "lywige afval" afkomstig vanaf enige perseel maar wat Bylaws may not be discharged into a drain or sewer or vanwed die massa, vorm, grootte of hoeveelheid daarvan which results from manufacturing maintenance, fabricating nie met gemak en sonder beskadiging van die plastiese and dismantling activities and the activities of railway mar voering verwyder kan word nie, uitgesonderd aanstootlike shalling yards, excluding builders refuse or house refuse; afval of bouersafval; "occupier" has the same meaning as defined in the Local "openbare plek" n publieke plek soos omskryf in die Government Ordinance, 939: Provided the "occupier" in Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939; respect of premises held on the Sectional Title Register opened in terms of section 5 of the Sectional Titles Act, "perseel" n perseel soos omskryf in die Ordonnansie op 97, means the body corporate, as defined in that Act, in Plaaslike Bestuur, 939; relation to such premises: Provided further that in the case of premises being occupied by more than one occupant, the owner shall be deemed to be the "Raad" die Stadsraad occupier of the pre van Ermelo, did Raad se mises; bestuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede wat ingevolge die bepalings van artikel 58 van die Ordonnansie0 op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkie "owner" has the same meaning as defined in the Local sings), 960, aan hom gedelegeer is, en enige beampte aan Government Ordinance, 939: Provided that "owner" in wie did Komitee ingevolge die bepalings van subartikel (3) respect of premises on the Sectional Title Register opened van genoemde artikel, op gesag van die Raad, die bein terms of section 5 of the Sectional Titles Act, 97, voegdhede, funksies en pligte wat ten opsigte van hierdie

8 738 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 means the body corporate, as defined in that Act, in relation to such premises: "premises" has the same meaning as defined in the Local Government Ordinance, 939 "public place" has the same meaning as defined in the Local Government Ordinance, 939; verordeninge by die Raad berus, kan delegeer, en dit inderdaad gedelegeer het; "land" die gelde wat in die Bylae by hierdie verordeninge voorgeskryf word; "tuinafval" afval wat ontstaan deur normale tuinbedrywighede van n gevestigde tuin op n perseel wat uitslui "refuse bin liner" means a plastic bag as prescribed by tend vir woondoeleindes gebruik word, soon gesnyde gras, the Council which may be placed inside a container with a blare, plante, boom en struiksnysels, blomme en ander conserving capacity not exceeding 0, m3; soortgelyke klein en ligte voorwerpe "tariff means the charges prescribed in the Schedule to these by laws CHAPTER 2 HOOFSTUK 2 VERWYDERNG VAN AFVAL REMOVAL OF REFUSE The Councils Service Die Raad se Diens 2() The Council renders a service for collection and re moval of refuse at the tariff prescribed in the Schedule to these bylaws: Provided that the rendering of a particular service is subject to the approval of the Council 2() Die Raad lewer n diens vir die afhaal en verwydering van afval teen die tarief wat in die Bylae by hierdie verordeninge voorgeskryf word: Met lien verstande dat die lewering van n bepaalde diens onderworpe is aan die goedkeuring van die Raad (2) f required by the Council, the occupier of premises (2) As die Raad dit vereis, moet die bewoner van n peron which refuse is generated, shall avail himself of the seel waarop afval ontstaan, van die Raad se diens vir die Councils service for the collection and removal of such re afhaal en verwydering van sodanige afval gebruik maak fuse (3) Die eienaar of bewoner van n perseel waarop die (3) The owner or occupier of the premises on which the afval ontstaan, is aanspreeklik vir die betaling van die ta refuse is generated, shall be liable for the payment of the rid vir enige diens wat die Raad vir die afhaal en verwytariff in respect of any service rendered by the Council for dering van sodanige afval lewer the collection and removal of such refuse () ndien n verwyderingsdag op n openbare feesdag () f a removal day is a Public Holiday the owner or oc val, moet die eienaar of bewoner die afval oorhou tot die cupier of a premises, must keep his refuse back, until the volgende verwyderingsdag in sy gebied next removal day in his area (5) n die gebiede waar n diens twee keer per week ge (5) n any area where a service is rendered twice a week, lewer word, sal n 5dag werksweek van toepassing wees, a 5day working week will apply, whereas in the areas terwyl in die gebied waar n daaglikse diens gelewer word, where a daily service is rendered, a 6day working week sal n 6dag werksweek van toepassing wees, uitgesonderd will apply, public holidays excluded openbare feesdae Notice to Council Kennisgewing aan die Raad 3() The occupier of premises, or if there is more than one occupant, the owner of such premises, shall within 3() Die bewoner van n perseel, of as daar meer as een seven days after the commencement of the generation of bewoner is, die eienaar van sodanige perseel, moet binne refuse on such premises, notify the Council sewe dae vanaf die dag waarop afval op sodanige perseel begin ontstaan, die Raad in kennis stel (a) that the premises are being occupied; (a) dat die perseel bewoon word; (b) whether builders refuse or bulky refuse or business refuse or domestic refuse or objectionable refuse is being generated on the premises; (b) dat daar Of bouers, 6f lywige, 6f besigheids, 6f huffs, Of aanstootlike afval op die perseel ontstaan; (c) regarding the estimated volume of such refuse being generated; and (c) van die beraamde hoeveelheid van sodanige afval wat ontstaan; en (d) regarding the proposed method and frequency of removal (d) van die voorgestelde wyse van verwydering en hoe, dikwels dit moet geskied (2) The owner or occupier of premises on which refuse is (2) Die eienaar of bewoner van n perseel waarop afval generated, shall in a manner prescribed by the Council, ontstaan, moet op n wyse deur die Raad voorgeskryf, al furnish the Council with all the particulars required by the die besonderhede wat die Raad vereis Council in regard to the composition of betreffende die the refuse samestelling van die afval aan die Raad verstrek Provision of Containers Verskaffing van Houers () The Council shall determine the type and number () Die Raad moet die soort en aantal houers wat by n of containers required on the premises perseel benodig word, bepaal

9 _Ail PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER (2) The owner of premises shall be responsible for the (2) Die eienaar van n perseel is verantwoordelik vir die supply of the predetermined number and type of contain verskaffing van die voorafbepaalde soon en aantal houers, ers, if required by the Council indien deur die Raad vereis (3) f a container is supplied by the Council, such con Miner shall be supplied free of charge, at ruling prices or at (3) ndien die Raad n houer verskaf, word sodanige houer gratis, 6f teen heersende pryse, 6f n huurtarief, na a hiring tariff, as the Council may determine gelang die Raad mag bepaal, verskaf () Waar n houer gratis of teen n huurtarief deur die () Where a container is supplied free of charge or at a Raad verskaf word, bly sodanige houer die eiendom hiring tariff by the Council, such container shall remain the vandie Raad en is die eienaar van die perseel teenoor die property of the Council and the owner of the premises shall Raad aanspreeklik vir die verkies van of skade aan soda be liable to the Council for the loss of or damage to such nige houer container Placing van Houers Placing of Containers 5() The owner or occupier of premises shall provide 5() Die eienaar of bewoner van n perseel moet op n sufficient space for the storage of the containers on the plek op die perseel, soos deur die Raad goedgekeur, voor siening maak vir genoeg ruimte om die houers te berg premises as approved by the Council (2) Die plek waarvoor daar ingevolge subartikel () op (2) The space provided in terms of subsection () shall be die perseel voorsiening gemaak word, moet so gelee wees in such a position as will allow the storage of containers dat die houers nie vanaf n straat of openbare plek sigbaar without their being visible from a street or public place, is nie, tensy die Raad anders aandui p unless otherwise directed by the Council (3) Alle houers met n opgaarinhoud van hoogstens 0 (3) All containers with a conserving capacity not exceedm3 waarin besigheids, of huisafval geplaas word, moet ing 0, m3, in which business or domestic refuse is placed met n afvalblik voering van minstens 950 mm x 750 mm en shall be equipped with refuse bin liners of at least 950 mm x 0 micrometer dikte, of soos van tyd tot tyd deur dieaaad 750 mm and 0 micrometre thick and such bin liners shall bepaal, toegerus word en sodanige afvalblik voering word, be supplied by the occupant or owner, unless otherwise de tensy die Raad enders bepaal, deur die bewoner of eietermined by the Council near voorsien il 0 () Refuse bin liners containing refuse, properly fas () Afvalblik voerings met afval daarin en behoorlik tened, shall prior to 07h00 on the day of removal as deter toegebind, moet voor 07h00 op die dag van verwydering, mined by the Council, be placed inside the fence or boun soos deur die Raad bepaal, binne die ornheining of grens dary of the premises or such other position as determined van die perseel of op sodanige ander plek soos deur die by the Council Raad bepaal, geplaas word f an occupier prefers to place out such refuse prior to ndien n bewoner verkies om sodanige afval, voor die the morning of removal, the said refuse must be placed on oggend van verwydering uit te pleas, moet die afval op n a structure at least m above groundlevel subject to the stellasierak, minstens bokant grondoppervlakte geplaas approval by the Councils Health Department word, onderhewig aan die goedkeuring van die Raad se Gesondheidsdepartement (5) f required by the Council, the place of collection shall be so located as to permit convenient access to and (5) As die Raad dit vereis, moet die plek van afhaal so egress for the Councils refuse collection vehicles gelee wees dat daar n gerieflike in en uitgang vir die Raad se afvalverwyderingsvoertuie is (6) A sufficient area shall be provided to keep a special (6) n Groot genoeg ruimte moet voorsien word sodat n container for the storage of refuse as described in section spesiale houer vir die opberg van afval soos beskryf in arti 6()(a)(i), apart from the space necessary for the storage of kel 6()(a)(i) daar gehou kan word, benewens die ruimte refuse not kept in a special container benodig vir die opberging van afval wat nie in n spesiale houer geberg word nie (7) The Council may at its discretion indicate a position from where refuse may be removed more conveniently (7) Die Raad kan na goeddunke, n plek aanwys vanwaar afval met meer gerief verwyder kan word (8) Nothwithstanding any provision to the contrary, the Council may (8) Ondanks enige andersluidende bepaling, kan die Raad (a) in the case of buildings erected, or buildings of which the building plans have been approved prior to the coming into operation of these by laws; and (b) in the event of the Council, in its opinion, being unable to collect and remove refuse from the space provided of subsection (), (b) as die Raad na sy mening nie afval van die plek af, waarvoor daar ingevolge subartikel () voorsiening ge maak is, kan afhaal en verwyder nie; maak terms having regard to the avoidance of nuisance or the convenience of collection of refuse, indicate a position within or outside the premises where the container(s) shall be placed for the collection and removal of such refuse and such con (a) in die geval van geboue wat opgerig is, of geboue waarvan die bouplanne goedgekeur is voordat hierdie verordeninge van krag geword het; en ten einde n oorlas te voorkom of die afhaal van afval te vergemaklik, n plek op of buitekant die perseel aanwys waar die houer(s) vir die versameling en verwydering van sodanige afval geplaas moet word, en die houer(s) moet tainer(s) shall then be placed in such position at such times op daardie plek geplaas word op die tye en vir die tydperke and for such periods as the Council may prescribe wat die Raad voorskryf

10 put 70 PROVNCAL GAZEFE, 27 DECEMBER 985 Use and Care of Containers and Refuse Bin Liners Gebruik en Versorging van Houers en Afvalblik Voerings 6) The occupier of premises, or in the case of pre 6() Die bewoner van die perseel, of as daar meer as mises being occupied by more than one occupant, the een bewoner is, die eienaar van sodanige perseel, moet owner of such premises, shall ensure that toesien dat (a) all the domestic or business refuse generated on the (a) alle huis of besigheidsafval wat op die perseel ontpremises is placed and kept in refuse bin liners for removal staan, in afvalblik voerings geplaas en gehou word, sodat by the Council: Provided that the provisions of this subset die Raad dit kan verwyder: Met dien verstande dat die betion shall not prevent any occupier, or owner, as the case palings van hierdie subartikel nie verhoed nie dat n bemay be, woner of eienaar, na gelang van die geval (i) who has obtained the Councils prior written consent, (i) wat vooraf die Raad se skriftelike vergunning verkry from selling or otherwise disposing of any swill, corrugated het, draf, riffelkarton, papier, glas of ander afvalmate cardboard, paper, glass or other waste material for recy nazi, verkoop of vervreem sodat dit deur n vervaardicling in a manufacturing process or, in the case of swill, for gingsproses herwin kan word, of in die geval van draf, vir consumption; verbruiksdoeleindes gebruik kan word; (ii) from utilizing such domestic refuse as may be suitable for making compost, provided that the refuse remains on the premises and does not cause a nuisance; (ii) van die huisafval wat vir komposdoeleindes geskik is, gebruik maak nie, mits die afval op die perseel bly en geen oorlas tot gevolg het nie; (b) no hot ash, glass fragments or other business or do (b) gees warm as, glasskerwe of ander besigheids of mestic refuse which may cause damage to refuse bin linen huisafval wat die afvalblik voering kan beskadig of die or injury to the Councils employees while carrying out Raad se werknemers kan beseer terwyl hulle hul pligte intheir duties in terms of these bylaws, is placed in refuse gevolge hierdie verordeninge nakom, in die afvalblik bin liners before he has taken the necessary precautions to voerings geplaas word voordat hy die nodige voorsorg geavoid such damage or injury; tref het om sodanige skade of besering te voorkom nie; (c) no material, including any liquid, which, by reason of (c) geen materiaal, insluitende vloeistof, wat weens die its mass or other characteristics is likely to render such re massa of ander eienskappe daarvan, dit waarskynlik vir die fuse bin linen too difficult for the Councils employees to Raad se werknemers te moeilik kan maak om die afvalblik handle or carry, is placed in such refuse bin liners; voerings te hanteer of te dra, in sodanige afvalblik voerings geplaas word nie; (d) every container on the premises which is provided with a lid, is covered save when refuse is being deposited (d) elke houer op die perseel wat met n deksel voorsien therein or discharged therefrom, and that every container is, toe is, behalwe wanneer afval daarin geplaas of daaruit is kept in a clean and hygienic condition verwyder word, en dat elke houer skoon en higienies gehou word (2) No container may be used for any purpose other than that for which it is supplied and no fire shall be lit in such (2) Geen houer mag vir n ander doel as die doel waarcontainer voor dit voorsien is, gebruik word nie en geen vuur mag daarin aangesteek word nie (3) The refuse bin liners containing refuse shall be removed by the Council only if such refuse bin liner have (3) Die Raad verwyder afvalblik voerings met afval slegs been placed at the prescribed places, as provided for in sec indien dit op die voorgeskrewe plekke, soos in artikel 5 betion 5, at such intervals as the Council may deem neces paal, geplaas is met sodanige tussenposes as wat hy nodig sary ag () The Council shall not be liable for the loss of or for () Die Raad is nie aanspreeklik vir die verlies van of any damage to a container or refuse bin liner skade aan n houer of afvalblik voering nie Compaction ofrefuse Afvalverdigting 7() Should the quantity of business refuse generated on premises be such as to require the daily removal of 7() ndien daar soveel besigheidsafval op n perseel more than 20 containers (assuming 85 capacity per con ontstaan dat meer as 20 houers (elk met n inhoudsvermoe taker), or the number of container units approximately van gestel 85 0 of n aantal houereenhede wat dieselfde equivalent in storage capacity to 20 containers (assuming inhoudsvermoe as ongeveer 20 houers (elk met n inhouds 85 capacity per container) and should, in the opinion of vermoe van gestel 85 0 het, daagliks leeggemaak moet the Council, the major portion of such refuse be compacta word en as, na die mening van die Raad die grootste deel ble, or should the occupier or owner of premises wish to daarvan verdigbaar is, of indien die bewoner of eienaar compact such refuse, the occupant, or in the case of pre van die perseel die afval wil verdig, moet die bewoner of mises being occupied by more than one person, the owner as daar meer as een bewoner is, die eienaar van die perof such premises, shall increase the density of that portion seel die digtheid van die gedeelte van die afval wat verdig of such refuse as is compactable by means of approved baar is, verhoog deur van goedgekeurde uitrusting wat equipment designed to shred or compact refuse and shall ontwerp is om afval te kerf of te verdig, gebruik te maak en the refuse so treated into an approved steel, plastic, moet hy die afval wat sodoende behandel is, in n goedge paper or other disposable container, and section shall not keurde staal, plastiek of papierhouer, of n ander weg

11 tion PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER liapply to such compacted refuse, but shall apply to all other refuse doenbare houer plaas en is artikel nie op die verdigte afval van toepassing nie, maar wel op alle ander afval (2) The capacity of the plastic, paper or other disposable (2) Die inhoudsvermoe van die plastiek, papier of container mentioned in subsection () shall not exceed 85 ander wegdoenbare houer wat in subartikel () genoem word, mag nie 85 / oorskry nie (3) After the refuse, treated as contemplated in subsection (), has been put into a plastic, paper or other dispos (3) Nadat die afval behandel is, soos in subartikel () able container, such container shall be placed in a bin or beoog word, en dit in n plastiek, papier of ander wegcontainer unit doenbare houer geplaas is, moet die betrokke houer in n afvalblik of n houereenheid geplaas word () nsofar as the provisions of subsection () make the compaction of business refuse compulsory, such provisions () Die bepalings van subartikel () is, vir sover dit die shall not apply until a period of one year has lapsed from verdigting van besigheidsafval verpligtend maak, nie van the date upon which these bylaws are published toepassing nie, voordat n tydperk van een jaar verloop het vanaf die datum waarop hierdie verordeninge afgekondig (5) "Approved" for the purposes of subsection () shall word mean approved by the Council, regard being had to the fitness of the equipment or container for its purpose and also (5) "Goedgekeur" beteken, vir die toepassing van subto the reasonable requirements of the particular case from artikel (), goedgekeur deur die Raad met inagneming van the point of view of public health, storage, refuseremoval die geskiktheid van die uitrusting of houer vir die doel or refuse disposal daarvan, asook met inagneming van redelike vereistes van die besondere geval uit die openbare gesondheidsil, op (6) The containers mentioned in subsection () shall bergings, be verwyderings of wegdoeningsoogpunt supplied by the occupier, or the owner, as the case may be (6) Die bewoner of die eienaar, na gelang van die geval, (7) f a steel container is used in terms of subsection () moet die houers wat in subartikel () genoem word, versuch container shall after every collection thereof and after skaf it has been emptied by the Council be returned to the premises (7) lndien n staalhouer ingevolge subartikel () gebruik word, moet die houer elke keer nadat die Raad dit verwy (8) The Council shall remove and empty the containers der en leeggemaak het, op die perseel terugbesorg word mentioned in subsection () at such intervals as the Council may deem necessary in the circumstances (8) Die houers wat in subartikel () genoem word, word deur die Raad met sodanige tussenpose as wat die Raad in (9) The provisions of this section shall not prevent any die omstandighede nodig mag ag, verwyder en leeggeoccupier or owner, who has obtained the Councils prior maak written consent, from selling or otherwise disposing of any swill, corrugated cardboard, paper, glass or other material (9) Die bepalings van hierdie artikel verhoed nie dat die being an element of business refuse, for recycling in a ma bewoner of eienaar wat vooraf die Raad se skriftelike vernufacturing process or, in the case of swill, for consump gunning verkry het, draf, riffelkarton, papier, glas of ander materiaal wat n bestanddeel van besigheidsafval is, verkoop of andersins daarmee wegdoen sodat dit deur n vervaardigingsproses herwin kan word, of in die geval van CHAPTER 3 draf, vir verbruiksdoeleindes gebruik kan word nie GARDEN REFUSE HOOFSTUK 3 TUNAFVAL Removal and Disposal of Garden Refuse Verwydering en Wegdoen van Tuinafval 8() The occupier or, in the case of premises occupied by more than one occupant, the owner of the premises on 8() Die bewoner, of as daar meer as een bewoner is, which garden refuse is generated, shall insure that such redie eienaar van n perseel waarop tuinafval ontstaan, moet fuse be disposed of within a reasonable time after the gen toesien dat sodanige afval, binne n redelike tydperk nadat eration thereof: Provided that garden refuse may be re dit ontstaan het, mee weggedoen word: Met dien vertained on the premises for the making of compost if it will stande dat tuinafval op die perseel vir die maak van kom not cause a nuisance pos gehou kan word indien dit the n arias sal veroorsaak nie (2) Subject to the provisions of section 2(2), any person may remove and dispose of garden refuse (2) Behoudens die bepalings van artikel 2(2), kan enige iemand tuinafval verwyder en daarmee wegdoen (3) Garden refuse shall, once it has been removed from the premises on which it was generated, be deposited on a (3) Tuinafval moet, nadat dit van die perseel af waarop site designated by the Council as a disposal site for such dit ontstaan het, verwyder is, gestort word op n terrein wat garden refuse die Raad as n stortingsterrein vir sodanige tuinafval aangewys het The Councils Special Services Die Raad se Spesiale Dienste 9) Subject to the provisions of section 2() the Council 9() Behoudens die bepalings van artikel 2(), verwyder shall remove garden refuse of a premises if such garden re die Raad tuinafval van n perseel af indien sodanige tuin

12 72 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 fuse on the day of removal, is placed inside the fence or boundary of the premises on the street boundary or such other place as determined by the Council (3) The Council may determine that certain garden refuse shall be placed in refuse bin liners in which event the stipulations of section 3 shall mutatis mutandis apply CHAPTER BULDERS REFUSE Responsibility for Builders Refuse afval op die dag van verwydering binne die omheining of grens van die perseel op die straatgrens, of op sodanige andel plek soos deur die Raad bepaal, geplaas word (2) The Council may determine the type and quantity of the containers, which shall be used for the storage and re moval of such refuse (2) Die Raad kan die soon en aantal houers wat vir die opberging en verwydering van sodanige afval gebruik moet word, bepaal (3) Die Raad kan bepaal dat sekere tuinafval in afvalblik voerings geplaas en gehou word in welke geval die bepalings van artikel 3 mutatis mutandis van toepassing is HOOFSTUK BOUERSAFVAL 0() The owner of the premises on which builders re Aanspreeklikheid vir Bouersafval fuse is generated and the person engaged in the activity which causes such refuse to be generated shall ensure 0() Die eienaar van die perseel waarop bouersafval that ontstaan en die persoon wat betrokke is by die bedrywig heid wat sodanige afval laat ontstaan, moet toesien dat (a) such refuse be disposed of in terms of section 3 with (a) die afval ingevolge artikel 3 weggedoen word binne in a reasonable time after the generation thereof; n redelike tydperk nadat dit ontstaan het; (b) until such time as builders refuse is disposed of in (b) tot tyd en wyl die bouersafval weggedoen is inge terms of section 3 and subject to the provisions of section volge artikel 3 en onderworpe aan die bepalings van arti, such refuse together with the container used for the kel, moet sodanige afval, asook die houers waarin dit storing or removal thereof, shall be kept on the premises gehou en verwyder word, op die perseel wear dit ontstaan on which it was generated het, gehou word (2) Any person may operate a builders refuse removal (2) Enigiemand mag n diens vir die verwydering van service Should the Council provide such a service it shall bouersafval lewer ndien die Raad so n diens lewer, gebe done at the prescribed tariff; Provided that the Council skied dit teen die voorgeskrewe tarief: Met dien verstande may do so with its refuse removal equipment dat die Raad dit met sy afvalverwyderingstoerusting kan Containers doen () f containers or other receptacles used for the rehouers moval of builders refuse from premises cannot be kept on () ndien houers of ander vergaarbakke wat gebruik the premises, such containers or other receptacles may word vir die verwydering van bouersafval vanaf persele, with the written consent of the Council be placed in the nie op die perseel gehou kan word nie, kan die houers of roadway for the period of such consent ander vergaarbakke met die Raad se skriftelike vergunning vir die duur van die vergunning langs die straat gehou (2) Consent given in terms of subsection () shall be subword ject to such conditions as the Council may deem necessary: Provided that in giving or withholding its consent or in lay (2) Vergunning wat ingevolge subartikel () verleen ing down conditions the Council shall have regard to public word, is onderworpe aan die voorwaardes wat die Raad safety and convenience nodig mag ag: Met dien verstande dat, as by sy vergunning (3) The written consent of the Council referred to in subverleen of weier of voorwaardes stel, die openbare veilig heid en gerief in ag geneem moet word section () shall only be given on payment of the tariff for the period of such consent (3) Die Raad se skriftelike vergunning waama in subartikel () verwys word, word slegs verleen teen betaling van 2 Every container or other receptacle used for the re die tarief vir die geldigheidsduur van die vergunning moval of builders refuse 2 Elke houer of ander vergaarbak wat vir die verwy () shall have clearly marked on it the name and address dering van bouersafval gebruik word, moet or telephone number of the person in control of such container or other receptacle; () Duidelik gemerk wees met die naam en adres of telefoonnommer van die persoon in beheer van die houer of (2) shall be fitted with reflecting chevrons or reflectors ander vergaarbak which shall completely outline the front and the back thereof; (2) Toegerus wees met kaatschevrons of kaatsers wat die hele youren agterkant daarvan duidelik omlyn (3) shall be covered at all times other than when actually receiving or being emptied of such refuse that no displace (3) Te alle tye toegemaak wees, sodat daar geen verpla ment of its contents or dust nuisance can occur sing van die inhoud of stof kan ontstaan nie, behalwe wan neer dit werklik met afval gevul of leeggemaak word Disposal ofbuilders Refuse Wegdoen van Bouersafval 3() Subject to the provisions of subsection (2) hereof all builders refuse shall be deposited at the Councils dis () Alle bouersafval moet onderworpe aan die bepa posal sites subsequent to the payment of the prescribed ta lings van subartikel (2) van hierdie artikel, op die Raad se riff afvalstortterreine gestort word, nadat die voorgeskrewe tarief daarvdor betaal is (2) For the purpose of reclamation of land, builders refuse may, with the written consent of the Council, be depo (2) Bouersafval mag vir grondherwinningsdoeleindes

13 PROVNSALE KOERANr, 27 DESEMBER _ sited sites 0 at a place other than the Councils refuse disposal met die Raad se skriftelike vergunning op n ander plek as die Raad se afvalstortterreine gestort word (3) Any consent given in terms of subsection (2) shall be (3) Vergunning wat ingevolge subartikel (2) verleen subject to such conditions as the Council may deem neces word, is onderworpe aan die voorwaardes wat die Raad sary: Provided that in giving or refusing its consent or in nodig mag ag: Met dien verstande dat die Raad die vollaying down conditions the Council shall have regard to the gende in ag neem wanneer hy sy vergunning verleen of following: weier of wanneer hy voorwaardes stel: (a) Public Safety (a) Openbare veiligheid (b) The environment of the proposed disposal site (c) The suitability of the area including the drainage thereof (d) The expected manner and times of depositing of refuse at the site (e) The levelling of the site (f) The control of dust (g) Other relevant factors CHAPTER 5 BULKY REFUSE (b) Die omgewing van die beoogde stortterrein (c) Die geskiktheid van die gebied met inbegrip van die dreinering daarvan (d) Die verwagte tye en wyse waarop afval op die terrein gestort word (e) Die gelykmaking van die terrein (f) Stofbeheer (g) Ander verwante faktore HOOFSTUK 5 LYWGE AFVAL Verwydering en Wegdoen van Lywige Afval Removal and Disposal of Bulky Refuse () Die bewoner, of as daar meer as een bewoner is, die eienaar van n perseel waarop lywige afval ontstaan, moet toesien dat die afval ingevolge hierdie Hoofstuk mee () The occupier, or in the case of premises occupied weggedoen word binne n redelike tydperk nadat dit ontby more than one person, the owner, of premises on which stun het bulky refuse is generated, shall ensure that such refuse be disposed of in terms of this Chapter within a reasonable (2) Enigiemand kan lywige afval verwyder en daarmee time after the generation thereof wegdoen (2) Any person may remove and dispose of bulky refuse (3) Bulky refuse shall, once it has been removed from the premises on which it was generated, be deposited on a site designated by the Council as a disposal site for such refuse (3) Lywige afval moet, nadat dit van die perseel waarop dit ontstaan het, verwyder is, gestort word op n terrein wat die Raad d aarvoor aangewys het Die Raad se Spesiale Diens 5 Die Raad verwyder die lywige afval van n perseel af, The Councils Special Service teen die voorgeskrewe tarief mits hy dit met sy afvalverw 5 At the request of the owner or any occupier of any deringsuitrusting kan doen op versoek van n eienaar of n premises the Council shall remove bulky refuse from pre bewoner van n perseel mises at the prescribed tariff, provided that the Council is able to do so with its refuse removal equipment HOOFSTUK 6 CHAPTER 6 OBJECTONABLE REFUSE AANSTOOTLKE AFVAL Kennisgewing van die Ontstaan van Aanstootlike Afval Notification of Generation of Objectionable Refuse 6() Die eienaar of bewoner van n perseel waarop aanstootlike afval ontstaan, moet die Raad verwittig aan 6()gaande The owner or occupier of premises on which ob die samestelling daarvan, die hoeveelheid daarjectionable refuse is generated, shall inform the Council of van, hoe dit opgeberg word en hoe en wanneer dit verwy the composition thereof, the quantity generated, how it is der sal word stored and how and when it will be removed (2) Die kennisgewing waama daar in subartikel () ver (2) f so required by the Council, the notification re wys word, moet, as die Raad dit vereis, gestaaf word, deur ferred to in subsection () shall be substantiated by an ana n ontleding wat deur n behoorlik gekwalifiseerde bedryflysis certified by a duly qualified industrial chemist or a skeikundige of n persoon deur die Raad aangewys, geperson nominated by the Council waarmerk is (3) Subject to the provisions of section 72 of the Local (3) Die Raad of iemand wat deur die Read daartoe ge Government Ordinance, 939, the Council or any person magtig is, kan onderworpe aan die bepalings van artikel 72 authorized by the Council may enter premises at any rea van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, n perseel sonable time to ascertain whether objectionable refuse is te enige redelike tyd betree ten einde vas te stel of aangenerated on such premises and may take samples and test stootlike afval op so n perseel ontstaan het, om monsters any refuse found on the premises to ascertain its composi te neem en om afval wat op die perseel gevind word, te tion toets om die samestelling daarvan te bepaal

14 7 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 () The owner or occupier of premises on which objec () Die eienaar of bewoner van n pence! waarop aantionable refuse is generated, shall notify the Council of any stootlike afval ontstaan, moet die Raad verwittig van changes in the composition and quantity of the objectiona enige verandering in die samestelling en die hoeveelheid ble refuse occuring thereafter aanstootlike afval wat daama mag ontstaan Storing of Objectionable Refuse Opberging van Aanstootlike Afval 7() The person referred to in section 6() shall en 7() Die persoon waama daar in artikel 6() verwys sure that the objectionable refuse generated on the pre word, moet toesien dat die aanstootlike afval wat op die mises shall be kept and stored thereon in terms of section perseel ontstaan, ingevolge artikel 7(2) op die perseel 7(2) until it is removed from the premises in terms of sec gehou en opgeberg word totdat dit ingevolge artikel 8 van tion 8 die perseel of verwyder word (2) Objectionable refuse stored on premises shall be (2) Aanstootlike afval wat op n perseel opgeberg word, stored in such manner that it does not cause a nuisance or moot op so n wyse opgeberg word dat dit nie n oorlas verpollute the environment oorsaak of die omgewing besoedel nie (3) ndien aanstootlike afval nie ingevolge subartikel (2) (3) f objectionable refuse is not stored in terms of sub op die perseel waarop dit ontstaan, opgeberg word nie, section (2) on the premises on which it is generated, the kan die Raad die eienaar of bewoner van die perseel gelas Council may order the owner or occupier of the premises om sodanige afval binne n redelike tydperk te verwyder en to remove such refuse within a reasonable time and, if the indien afval nie binne die tydperk verwyder is nie, kan die reafter the refuse is not removed within such time, the Raad dit self of deur middel van n kontrakteur op koste Council may by itself or through a contractor remove it at van die eienaar of bewoner verwyder A the expense of the owner or occupier Removal of Objectionable Refuse Venvydering van Aanstootlike Afval 8() No person shall remove or dispose of objectiona ble refuse from the premises on which it was generated without, or otherwise than in terms of the written consent of the Council 8() Niemand mag, sonder die skriftelike toestemming van die Raad of op n wyse anders as deur die Raad bepaal aanstootlike afval van die perseel waarop dit ontstaan het, verwyder of wegdoen nie (2) Die Raad kan ingevolge subartikel () toestemming verleen onderworpe aan voorwaardes wat by nodig mag (2) The Council may give its consent in terms of subset ag: Met dien verstande dat wanneer die Raad voorwaardes Lion () subject to such conditions as he may deem fit: Provided that in laying down conditions the Council shall have regard to stel, die volgende in ag geneem word: (a) die samestelling van die aanstootlike afval; (a) the composition of the objectionable refuse; (b) die geskiktheid van die voertuig en die houer wat ge (b) the suitability of the vehicle and container to be bruik sal word; used; (c) die plek waar die afval gestort gaan word; (c) the place where the refuse shall be deposited (d) bewys aan die Raad van sodanige stoning (d) proof to the Council of such depositing (3) Tensy die Raad daarvan oortuig is dat die persoon wat om toestemming aansoek doen, bevoeg is om die aan (3) Unless the Council is satisfied that the person apply stootlike afval te verwyder, oor die uitrusting wat vir die ing for consent is competent and has the equipment to re verwydering van die aanstootlike afval nodig is, beskik, en move the objectionable refuse and to comply with the con aan die voorwaardes van die Raad kan voldoen, verleen ditions laid down by the Council, the Council shall not give die Raad nie toestemming ingevolge subartikel () nie its consent in terms of subsection () () Die persoon waama daar in artikel 6() verwys () The person referred to in section 6() shall inform word, moet die Raad so dikwels as wat die Raad kan be the Council, at such intervals as the Council may deter paal, met inagneming van die inligting wat ingevolge artimine, having regard to the information which shall be kel 6() aan die Raad verstrek moet word, inlig in vergiven to the Council in terms of section 6() of the reband met die verwydering van aanstootlike afval, die moval of objectionable refuse, the identity of the remover, identiteit van die verwyderaar, die verwyderingsdatum, the date of such removal, the quantity and the composition die hoeveelheid en die samestelling van die aanstootlike of the objectionable refuse to be removed afval wat verwyder word (5) n case of a contravention of this section, section (5) n n geval van n oortreding van hierdie artikel, is ar 22(3) shall mutatis mutandis be applicable tikel 22(3) mutatis mutandis van toepassing CHAPTER 7 HOOFSTUK 7 STORTTERRENE DSPOSAL STES Procedure at Disposal Sites Prosedure by Stortterreine 9() Any person who, for the purpose of disposing of 9) emand wat n stortterrein waaroor die Raad be

15 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER refuse, enters a refuse disposal site controlled by the heer uitoefen, met die doel om afval te stort, betree, Council, shall moet 0 (a) enter the disposal site at the authorized access only; (b) in the manner required by the Council present the refuse for weighing, if the Council so requires; (c) al die besonderhede wat die Raad betreffende die sa mestelling van die afval vereis, verstrek; (c) provide the Council with all particulars required in regard to the composition of the refuse; (d) adhere to all instructions given to him by the Council with regard to access to the actual disposal point, the place where and the manner in which the refuse shall be deposited; (a) die matterreine slegs by die gemagtigde ingang binnegaan; (ii) die afval aanbied op die wyse wat die Raad vereis, sodat die massa gemeet kan word indien die Raad dit vereis; (d) alle opdragte van die Raad in verband met toegang tot die werklike stortplek, die plek waar en die manier waarop die afval gestort moet word, nakom; (e) pay the prescribed tariff in respect of the refuse de posited in the manner as determined by the Council from time to time (e) die voorgeskrewe tarief betaal ten opsigte van die afval wat gestort is, op die wyse soos van tyd tot tyd deur die Raad bepaal (2) Niemand mag sterk drank na n stortterrein wat (2) No person shall bring any intoxicating liquor onto a onder toesig van die Raad staan, bring nie disposal site controlled by the Council (3) Niemand mag n stortterrein waaroor die Raad be (3) No person shall enter a disposal site controlled by the heer uitoefen, binnegaan nie, behalwe met die doel om Council for any purpose other than the depositing of re afval ingevolge hierdie verordeninge te stort en dan slegs fuse in terms of these bylaws and then only at such times as op die tye wat die Raad van tyd tot tyd bepaal the Council may from time to time determine () Afval aflcomstig van buite die Raad se regsgebied () Refuse generated outside the area of jurisdiction of mag alleenlik op die Raad se stortterreine gestort word the Council, may only be dumped on the Councils disposal met die vooraf goedkeuring van die Raad en nadat die sites, with the prior approval of the Council and the pay voorgeskrewe tarief betaal is ment of the prescribed tariff Eiendomsreg op Afval Ownership ofrefuse 20 Alle afval en afvalblikvoerings wat die Raad verwy 20 All refuse and refuse bin liners removed by the der het en alle afval op afvalstortterreine waaroor die Council and all refuse on disposal sites controlled by the Raad beheer uitoefen, is die eiendom van die Raad en Council shall be the property of the Council and no person niemand wat nie deur die Raad daartoe gemagtig is nie, who is not authorized by the Council to do so, shall remove mag dit verwyder of hom daarmee bemoei nie or interfere therewith HOOFSTUK 8 CHAPTER 8 ROMMELSTROOERY, STORTNG EN VERWANTE LTTERNG, DUMPNG AND ANCLLARY MATTERS AANGELEENTHEDE 2() No person shall Littering (a) throw, drop, deposit or spill any refuse into or onto any public place, vacant stand, vacant erf, stream or watercourse; 2() Niemand mag Rommelstrooiery (a) afval in of op n openbare plek, lee standplaas, lee erf, stroom of waterloop gooi, laat val, stort of mors nie; (b) sweep any refuse into a gutter on a public place; (b) afval in n straatvoor op n openbare plek invee nie; (c) allow any person under his control to do any of the (c) iemand oor wie hy beheer uitoefen, toelaat om enig acts referred to in paragraphs (a) and (b) iets waama daar in paragrawe (a) en (b) verwys word, te doen nie (2) For the purpose of this section, it shall be deemed that a person has permitted persons under his control, to (2) Vir die toepassing van hierdie artikel word dit geag perform one of the actions in subsection (), unless the dat iemand diegene waaroor hy beheer uitoefen, toegecontrary is proved laat het om die aksies in subartikel () te verrig, tensy die teendeel bewys word Dumping Storting 22() Subject to any provisions to the contrary in these 22() Behoudens enige andersluidende bepalings in by laws, no person shall abandon anything or allow any hierdie verordeninge, mag niemand enigiets op n plek thing under his control to be abandoned at a place to which laat, of toelaat dat enigiets waaroor hy beheer voer, gelaat

16 , as 76 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 it has been brought with the intention of abandoning it there ward op n pick waarheen dit gebring is met die doel om dit daar te laat nie (2) Once it has been proved that such person left some (2) As daar bewys is dat so iemand iets gelaat het, of ver thing or caused something to be left at a place of which he oorsaak het dat dit gelaat word op n plek waarvan hy nie is not the owner or occupier, he shall be deemed to have die eienaar of bewoner is nie, word dit geag dat hy die becontravened the provisions of subsection () unless the palings van subartikel () oortree het, tensy en totdat die contrary is proved teendeel bewys is (3) Any person who contravenes the provisions of sub (3) emand wat die bepalings van subartikel () oortree, section () commits an offence and shall be liable, on con begaan n misdryf en is by skuldigbevinding strafbaar met viction, to a fine not exceeding 300 or to imprisonment n boete van hoogstens R300 of met gevangenisstraf vir n for a period not exceeding 2 months or to both such fine tydperk van hoogstens 2 maande, of beide sodanige boete and such imprisonment en sodanige gevangenisstraf () Dumping of refuse on the Councils disposal sites is () Storting van afval op die Raad se stortterreine is onsubject to the conditions of the Environmental Act, 982 derhewig aan die vereistes van die Wet op Omgewingsbe (Act 00 of 982), and relevant regulations waring, 982 (Wet 00 van 982) en alle verwante regula sies (5) Nobody may remove any refuse from any premises and deposit it in a refuse container which is intended for (5) Niemand mag enige afval vanaf enige perseel verwy street refuse only der en dit in enige vullishouer, wat slegs vir straatafval bedoel is, stort nie A 2() As die Raad enigiets ingevolge artikel 23 verwy der en weggedoen het, is die verantwoordelike persoon teenoor die Raad aanspreeklik vir die betaling van die tarief ten opsigte van sodanige verwydering en wegdoening Abandoned Things 23() Anything, other than a vehicle abandoned in terms of section 3 of the Road Traffic Ordinance, 966, amended, as regard to such factors as the place where it was found, the period it has been left at such place and the nature and condition thereof, reasonably regarded by the Council as been abandoned, may be removed and disposed of by the Council as it deems fit Liability of Responsible Person 2() Where anything has been removed and disposed of by the Council in terms of section 23, the responsible person shall (be liable to the Council for the payment of the tariff in respect of such removal and disposal Goed wat laat Vaar is 23() Enigiets, behalwe n voertuig wat ingevolge arti kel 3 van die Ordonnansie op Padverkeer, 966, soos gewysig, as laat vaar beskou word, wat met inagneming van faktore soos die pick waar dit gevind is, die tydperk wat dit op so n pick gelaat is en die aard en toestand daarvan redelikerwys deur die Raad as laat vaar beskou word, kan na goeddunke van die Raad verwyder en weggedoen word Aanspreeklikheid van Verantwoordelike Persoon (2) For the purposes of subsection () the responsible (2) Vir die toepassing van subartikel () is die verantperson shall be woordelike persoon (a) the owner of the abandoned goods and shall include (a) die eienaar van die goed wat gelaat is, en dit sluit ieany person who is entitled to be in possession thereof by mand in wat daarop geregtig is om dit kragtens n huuroorvirtue of a hire purchase agreement or an agreement of eenkoms of n huurkontrak in sy besit te he toe dit laat lease at the time when it was abandoned or left in the place vaar is of op die plek geplaas is waarvandaan dit verwyder from which it was removed, unless the contrary is proved; is, tensy die teendeel bewys word; of (b) any person by whom the abandoned goods was left in the place from which it was removed; or (c) any person who knowingly permitted that the abandoned goods be left in the place from which it was removed CHAPTER 9 GENERAL PROVSONS Access to Premises (b) iemand wat goed gelaat het op die plek waarvan dit verwyder is; of (c) iemand wat wetend toegelaat het dat goed gelaat is op die plek waarvan dit verwyder is HOOFSTUK 9 ALGEMENE BEPALNGS Toegang tot n Perseel 25() Where the Council provides a refuse removal ser 25() Waar die Raad n afvalverwyderingsdiens lewer, vice, the owner or occupier of premises shall grant the moet die eienaar of bewoner van n perseel aan die Raad

17 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER access to the premises and shall ensure that noth toegang ing obstructs, frustrates or hinders the Council in the rendering of such service icouncil verleen en sorg dat niks die Raad in die lewering van sodanige diens dwarsboon, fnuik of hinder nie (2) Waar, na die mening van die Raad, die lewering van (2) Where, in the opinion of the Council the rendering of n afvalverwyderingsdiens aan n perseel skade aan enige a refuse collection service to premises may cause damage eiendom of besering aan enige persoon kan veroorsaak, to any property or injury to any person, the Council may, kan die Raad, as n voorwaarde vir die lewering van sodaas a condition of rendering such service, require the owner nige diens, vereis dat die eienaar of bewoner van sodanige or occupier of such premises to indemnify the Council in perseel die Raad skriftelik vrywaar ten opsigte van sodawriting in respect of any such damage or injury or any nige skade of besering of enige eise wat daaruit mag claims which may arise in respect thereof voortspruit Frequency ofremoval and Nature ofrefuse 26 Notwithstanding any provision to the contrary, the Council shall determine the frequency of the removal and the nature of any refuse Hoe dikwels Verwydering Geskied en Aard van Afro( 26 Ondanks enige andersluidende bepaling, bepaal die Raad hoe dikwels verwydering moet geskied en wat die aard van enige afval is Accumulation ofrefuse Opltoping van Afro! 27 Where any refuse accumulates on any premises so 27 Waar enige afval op n perseel ophoop sodat dit ver that it must be removed, the Council may remove such re wyder moet word, kan die Raad sodanige afval verwyder and the owner or occupier of such premises shall be en is die eienaar of bewoner van sodanige perseel teenoor liable to the Council for the payment of the tariff for such die Raad aanspreeklik vir die betaling van die tarief vir soremoval and disposal danige verwydering en wegdoening fuse Application for the Rendering or Termination ofa Service Aansoek om die Lewering ofstaking van n Diens, 28() An application for the rendering or termination of 28() n Aansoek om die lewering of staking van n diens a service rendered in terms of these by laws, shall be made wat ingevolge hierdie verordeninge gelewer word, moet in writing or in any other manner as determined by the deur die eienaar of bewoner van n perseel of hul gevol Council, by the owner or occupier or their authorized magtigde skriftelik of op enige ander wyse soos deur die agent Raad bepaal, gedoen word (2) Notwithstanding the provisions of subsection () a (2) Ondanks die bepalings van subartikel (), word n service for the removal of domestic or business refuse shall diens ten opsigte van die verwydering van huis of besig not be discontinued unless the Council has received a writ heidsafval nie gestaak nie, alvorens n skriftelike kennisge ten notification from the owner or occupier of premises wing van die eienaar of bewoner van n perseel deur die that no such refuse is generated on the premises or unless Raad ontvang is, dat sodanige afval nie meer op die per it is obvious to the Council that no such refuse is generated reel ontstaary pie, of indien dit vir die Raad blyk dat sodaon the premises nige afval nie meer op die perseel ontstaan nie Disposal ofdead Animals Wegdoen van Diere 29() The owner of any animal which dies within the 29() Die eienaar van n dier wat binne die munisipali municipality shall, within 2 hours of the death thereof, teit doodgaan, moet binne 2 uur na die dood daarvan die cause the carcase to be disposed of in such a manner as to karkas laat wegdoen op so n wyse dat daar geen oorlas of prevent any nuisance or danger to health or annoyance to gevaar vir die gesondheid of ergernis vir die bewoners van the occupants of any premises in the neighbourhood enige persele in die omgewing ontstaan nie (2) The Council may at the request of the owner of such (2) Die Raad kan, op versoek van die eienaar van so n dooie animal dier carry die out wegdoen the disposal van of the die carcase karkas at the uitvoer tarief soos voorgeskryf in die Tarief van Gelde onder die teen die dead ta riff prescribed in the Tariff of Charges under the Schedule, and the person liable for causing such carcase to be dis Bylae, en die persoon wat aanspreeklik is vir die wegdoen posed of as above provided shall on demand pay the pres van so n karkas soos hierbo bepaal, moet op aanvraag die cribed tariff to the Council voorgeskrewe tarief aan die Raad betaal Charges 30() Save where otherwise provided for in these bylaws, the person to whom a service mentioned in these by laws has been rendered by the Council, shall be liable to the Council for the payment of the tariff in respect of such the service, as set out in the Schedule to these Bylaws Gelde 30() Die persoon aan wie die Raad n diens ingevolge hierdie verordeninge gelewer het, is behoudens anderslui dende bepalings in hierdie verordeninge, teenoor die Raad aanspreeklik vir die betaling van die tarief vir soda nige diens, soos in die Bylae van hierdie verordeninge uiteengesit (2) The monthly tariff shall be payable until receipt by (2) Die maandelikse tarief is betaalbaar totdat die Raad Council of the notice mentioned in section 28 or until die kennisgewing wat in artikel 28 genoem word, ontvang the Council is satisfied that the generation of domestic or Of totdat die Raad van mening is dat daar nie meer huis of business refuse on the premises has ceased besigheidsafval op die perseel ontstaan nie (3) For the purpose of calculating the monthly tariff (3) Vir die doeleindes van die berekening van die maan payable in terms of these by laws, "month" means a calen delikse tarief betaalbaar ingevolge hierdie verordeninge,

18 78 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 dar month: Provided that a portion of a month shall be re beteken "maand" n kalendermaand: Met dien verstande garded as a full month dat n gedeelte van n maand as n voile maand beskou word () The Council may at any time levy the tariff in respect () Die Raad kan te eniger tyd die tarief ten opsigte van of a service rendered to any premises in terms of these by n diens wat ingevolge hierdie verordeninge aan enige per laws, although the Council has not received an application seel gelewer word, hef, alhoewel daar geen aansoek van to render such service from the owner or occupier of such die eienaar of bewoner van sodanige perseel vir die lewe premises ring van die diens, deur die Riad ontvang is nie (5) Any person who fails to pay the tariff levied in res (5) lemand wat versuim om die tarief wat gehef is ten pect of services rendered by the Council, commits an of opsigte van dienste wat deur die Raad gelewer is, te be fence taal, begaan n misdryf Oortreding en Strafbepalings Offences and Penalties 3() emand wat n bepaling van hierdie verordeninge oortree of versuim om daaraan te voldoen, begaan n rnis 3() Subject to the provisions of section 22(3), any per dryf en is, behoudens die bepalings van artikel 22(3), by son who contravences or fails to comply with any provi skuldigbevinding strafbaar met n boete van hoogstens sions of these bylaws commits an offence and shall be lia R200 of gevangenisstraf vir n tydperk van hoogstens 6 ble, on conviction, to a fine not exceeding R200 or to maande of beide sodanige boete en gevangenisstraf imprisonment for a period not exceeding 6 months or to both such fine and imprisonment (2) emand wat voortgaan om n bepaling van hierdie verordeninge te oortree of versuim om daaraan te vol (2) n the event of a continuing offence, any person who doen, word geag ten aansien van elke tydperk van 2 uur contravenes or fails to comply with any provision of these of n gedeelte daarvan, wat die oortreding voortduur, n by laws, shall be deemed to commit a separate offence for afsonderlike misdryf te begaan het en is by skuldigbevin every 2 hours or part of such period during which the of ding vir elke afsonderlike misdryf strafbaar soos omskryf in fence continues, and shall be liable on conviction as set out subartikel () in subsection () in respect of each such separate offence Herroeping van Verordeninge Revocation ofby laws 32() Die Sanitere Tarief van die Munisipaliteit Er 32 The Sanitary Tariff of the Ermelo Muncipality, pub melo, afgekondig by Administrateurskennisgewing 252 lished under Administrators Notice 252, dated 3 Oc van 3 Oktober 979, soos gewysig, word hierby herroep tober 979, as amended, is hereby repealed BYLAE SCHEDULE TAREF VR DE AFHAAL EN VERWYDERNG VAN TARFF FOR CHARGES FOR COLLECTON AND AFVAL EN SANTETSDENSTE RE MOVAL OF REFUSE AND SANTARY SERVCES Afval Refuse () Huisafval () Domestic Refuse: Die volgende gelde is betaalbaar vir die verwydering van elke afvalblik voering met afval of standaard vullishouer The following charges shall be payable for the removal van nie meer as 0, m3, per maand of gedeelte van n of each refuse bin liner with refuse or of a standard refuse maand, betaalbaar maandeliks, nie later as die 5e dag van bin, not exceeding 0, m3, per month or part thereof, paya die maand wat volg op die maand waarop die rekening beble monthly, not later than the 5th day of the month foltrekking het nie: lowing the month to which the account relates: (a) Vir die gebruik van elke vullishouer deur die Raad (a) For the use of each refuse bin provided by the Coun verskaf, per maand: Gratis cil, per month: Free of charge; (b) Benewens die bedrag genoem in item ()(a): (b) n addition to the charges referred to in ()(a): (i) Vir die verwydering, twee maal per week, per afval blik voering of per vullishouer per maand of gedeelte daar (i) For the removal, twice per week, per refuse bin liner van: R,50; or per refuse bin per month or part thereof: R,50 (ii) Vir n daaglikse verwydering, Sondae en openbare (ii) For a daily removal, excluding Sundays and public feesdae uitgesluit, per afvalblik voering of per vullishouer, holidays, per refuse bin liner or per refuse bin per month per maand of gedeelte daarvan: R0,50: Met dien veror part thereof: R0,50: Provided that where refuse re stande dat waar vullisverwydering by woonstelle geskied, moval at flats is rendered, each flat shall be charged for as elke woonstel aangeslaan word asof dit n afsonderlike a separate premises; perseel is; (iii) For the removal at any occasional gathering per re (iii) Vir die verwydering by enige geleentheidsbyeen koms per afvalblik voering of vullishouer, per dag: R2,50:

19 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER fuse bin liner or refuse bin, per day: R2,50: Provided that a Met dien verstande dat n deposito van R35 per vullishouer deposit of R35 per refuse bin shall be paid in respect of the betaal word ten opsigte van die eerste 0 vullishoners wat first 0 refuse bins supplied On termination of service the verskaf word By staking van dienslewering word gedeposit shall be refunded as soon as the refuse bin is re noemde deposito terugbetaal sodra die vullishouer aan turned to the Council and the account for the rendering of die Raad terugbesorg is en die rekening ten opsigte van the service has been paid f the refuse bin is not returned, die dienste gelewer, vereffen is ndien n vullishouer nie the deposit paid in respect thereof shall be forfeited terugbesorg word nie, word die deposito wat daarvoor betaal is, verbeur (2) Bulky Refuse (a) Hand loaded, per load of m3, or part thereof: (2) Lywige Afval 25; (b) Mass Container Service; (a) Hand gelaai, per vrag van m3 of gedeelte daarvan: (i) The tariff for the removal of refuse in mass containers R25 with a conserving capacity of not less than 0,75 m3 and not (b) Massa Houerdiens: more than 2,5 m3 per 0, m3 per month or part thereof: R0,50 Die tarief vir die verwydering van vullis in massahouers (3) Garden Refuse met n opgaarinhoud van minstens 0,75 m3 en hoogstens 2,5 Two refuse bin liners with soft garden refuse, branches and garden rubble excluded, per removal: Free of charge m3 per 0, m3 per maand of gedeelte daarvan: R0,50 (3) Tuinafval () For the Councils consent in terms of section (3), Twee afvalblik voerings met sagte tuinvullis, uitgeson per container: R5 derd takke en tuinrommel, per verwydering: Gratis (5) For the Councils consent in terms of section 9() () Vir die Raad se vergunning ingevolge artikel (3), per m3 or part thereof: R5 per houer: R5 2 Disposal Site of the Council (5) Vir die Raad se vergunning ingevolge artikel 9() per m3 of gedeelte: R5 () For the disposal of builders or bulky refuse: Free of charge (2) For the disposal of soil or other material which, in the opinion of the Council, is suitable for the covering or forming of disposal sites: Free of charge 2 Stortterrein van die Raad () Vir die wegdoen van bouersafval of lywige afval: Gratis (2) Vir die wegdoen van grond of ander materiaal wat, na die mening van die Raad, vir die dekking of vorming 3 Night Soil van stortterrein geskik is: Gratis Die volgende gelde is betaalbaar vir die verwydering van nagvuil deur middel van die emmerstelsel, vir die verwydering van elke emmer, twee maal per week, per maand of gedeelte daarvan betaalbaar maandeliks, nie later nie as die 5de dag van die maand wat volg op die maand waarop die rekening betrekking het: The following charges shall be payable for the removal of nightsoil by means of the pail system, for the removal of each pail, twice per week, per month or part thereof, payable monthly, not later than the 5th day of the month fol lowing the month to which the account relates: (a) Per pail per month or part thereof: R2 3 Nagvuil (a) Per emmer per maand of gedeelte daarvan: R2 (b) Where a nightsoil removal service is rendered occasionally, per Rail per night: R5: Provided that a deposit of (b) Waar n nagvuilverwyderingsdiens by geleentheid ge R20 shall be paid in respect of each pail supplied On ter lewer word, per emmer per nag: R5: mination of service the deposit shall be refunded as soon Met dien verstande dat n deposito van R20 betaal word as the pail is returned to the Council and the account for ten opsigte van elke emmer wat verskaf word By staking the rendering of the service has been paid f the pail is not van dienslewering word genoemde deposito terugbetaal returned, the deposit paid in respect thereof shall be forsodra die emmer aan die Raad terugbesorg is en die reke feited ning ten opsigte van die dienste gelewer, vereffen is n dien n emmer nie terugbesorg word nie, word die depo Carcase Removal Service sito wat daarvoor betaal is, verbeur Karkasverwyderingsdiens For the removal of carcases of \ Vir die verwydering van karkasse van (a) dogs, cats and small types of animals and poultry, per 5 carcases or part thereof: R5 (a) honde, katte en kleiner soorte diere en pluimvee, per 5 karkasse of gedeelte daarvan: R5; (b) sheep, goats and similar animals per carcase: R5 (b) skape, bokke en soortgelyke diere per karkas: R5; (c) horses, mules, donkeys, cattle and similar animals, per carcase: 20 (c) perde, muile, donkies, beeste en soortgelyke diere, per karkas: R20 5 General 5 Algemeen ( ) Where services are rendered occasionally, the () Waar dienste by geleentheid gelewer word, is die

20 moval 750 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 charges for the period for which the service is required, shall be due and payable on the date of application for the rendering of the service gelde vir die tydperk waarvoor die dienste verlang verskuldig en betaalbaar op die datum van aansoek om word, die levering van die diens (2) Where at the request of the owner or occupier of pre (2) Waar dienste op versoek van die eienaar of bewoner mises services are rendered outside the normal working van n perseel buite die normale werksure van die Raad se hours of the Councils service, the charges payable for such diens gelewer word, is die gelde wat vir sodanige dienste service shall be double the prescribed charges betaalbaar is, dubbel die vasgestelde tariewe (3) Where in the case of infections diseases, special ser (3) Waar daar in gevalle van besmetlike siektes, spesiale vices are rendered in accordance with the requirements of dienste ooreenkomstig die vereistes van die Raad gelewer the Council, such services shall be rendered free of charge word, word sodanige dienste gratis gelewer The provisions contained in the Schedule of this notice, Die bepalings vervat in die Bylae van hierdie Kennisge shall come into effect on the first day of the month follow wing, tree in werking op die eerste dag van die maand wat ing the date of publication hereof volg op die datum van publikasie hiervan PB 228 PB 228 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 WARMBATHS MUNCPALTY: AMENDMENT TO LVESTOCK MARKET BYLAWS The Administrator hereby, in terms of section 0 of the Local Government Ordinance, 939, publishes the bylaws set forth hereinafter MUNSPALTET WARMBAD: WYSGNG VAN VEE MARKVERORDENNGE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, die verordeninge hierna uiteengesit The Livestock Market Bylaws of the Warmbaths Muni cipality, published under Administrators Notice 83, dated Die Veemarkverordeninge van die Munisipaliteit 26 January 983, are hereby amended as follows: Warmbad, afgekondig by Administrateurskennisgewing 83 By the substitution in sections 5 and 6 for the words van 26 Januarie 983, word hierby soos volg gewysig "set forth in the Schedule to these by laws" of the follow Deur in artikels 5, 7 en 5 die woorde "uiteengesit in ing: die Bylae hierby" deur die volgende te vervang: "determined by Council from time to time in terms of "van tyd tot tyd deur die Raad ingevolge artikel 80B van section 80B of the Local Government Ordinance, 939," die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, vasgestel," 2 By the substitution in sections 7 and 5 for the words 2 Deur in artikel 6 die woorde "uiteengesit in die Bylae "set forth in the Schedule hereto" of the following: by hierdie verordeninge" deur die volgende te vervang: "determined by Council from time to time in terms of "van tyd tot tyd deur die Raad ingevolge artikel 80B van section 80B of the Local Government Ordinance, 939," die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, vasgestel," 3 By the substitution in section 25 for the expression 3 Deur in artikel 25 die woorde "bepaal ingevolge die "fees prescribed in terms of item 5 of the Schedule hereto" Bylae hierby" deur die volgende te vervang: of the following: "charges determined by Council from time to "van tyd tot tyd deur die Raad ingevolge artikel 80B van time in die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, vasgestel," terms of section 80B of the Local Government Ordinance, 939," Deur die Bylae waarin die Tarief van Gelde vervat is, By the deletion of te skrap the Schedule containing the Tariff of Charges PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: LOT 88, WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967: LOT BROOKLYN TOWNSHP 88, DORP BROOKLYN t is hereby notified in terms of section 2() of the Re Hierby word ooreenkomstig, die bepalings van artikel of Restrictions Act, 967, that the Administrator has 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, be approved that condition (b) in Deed of Transfer kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat 72896/952 be altered by the removal of the words "Not voorwaarde (b) in Akte van Transport 2896/952 gewysig more than one dwellinghouse with the necessary outbuild word deur die opheffing van die woorde "not more than ings and appurtenances shall be erected on the said lot and one dwellinghouse with the necessary outbuildings and the said lot shall not be subdivided" appurtenances shall be erected on the said lot and the said lot shall not be subdivided" PB PB

21 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 PRETORA AMENDMENT SCHEME 508 PRETORAWYSGNGSKEMA 508 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 965, that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Pretoria 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Townplanning Scheme, 97, by the rezoning of Erf 6, het dat Pretoriadorpsbeplanningskema, 97, gewysig Elardus Park, to "General Business" subject to certain con word deur die hersonering van Erf 6, Elarduspark, na "Al ditions, inter alia the following: Height: 25 m Coverage: gemene Besigheid" onderworpe aan sekere voorwaardes, 0 % FSR: 0,6 onder andere die volgende: Hoogte: 25 m Dekking: 0 % VOV: 0,6 Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike at all reasonable times Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beskikboar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Scheme 508 Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria wysiging skema 508 PB 923H508 PB 923H508 0 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERF 356, SNOVLLE TOWNSHP WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967: ERF 356, DORP SNOVLLE t is hereby notified in terms of section 2() of the Removal Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2() of Restrictions Act, 967, that the Administrator has van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, bekend approved that condition B() in Deed of Transfer T55/982 gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat voor be removed waarde B() in Akte van Transport T55/982 opgehef word PB 2235 PB 2235 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERF 987, WATERKLOOF TOWNSHP WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967: ERF 987, DORP WATERKLOOF t is hereby notified in terms of section 2() of the Removal Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2() Dof Restrictions Act, 967, that the Administrator has van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, bekend approved that condition (a) in Deed of Transfer T56697/8 gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat voorbe altered by the removal of the words "Not more than one waarde (a) in Akte van Transport T56697/8 gewysig word dwellinghouse with the necessary outbuildings and appurte deur die opheffing van die woorde "Not more than one nances shall be erected on the said lot and the said lot shall dwellinghouse with the necessary outbuildings and appurtenot be subdivided" nances shall be erected on the said lot and the said lot shall not be subdivided" PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME 757 PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA 757 CORRECTON NOTCE REGSTELLNGSKENNSGEWNG Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 38 of the Town 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 965, that whereas an 965, bekend gemaak dat nademaal n fout in Administra error occurred in Administrators Notice 2 of 26 June teurskennisgewing 2 van 26 Junie 985, ontstaan het, 985, the Administrator has approved the correction of the het die Administrateur goedgekeur dat die voormelde aforesaid notice by the substitution for the expression kennisgewing gewysig word deur die uitdrukking "Rosslyn "Rosslyn Uitbreiding 6" in the Afrikaans text of the ex Uitbreiding 6" deur die uitdrukking "Rosslyn Uitbreiding 0 pression "Rosslyn Uitbreiding 2" 2" to vervang 2 Administrators Notice 688 of August 985 is here 2 Administrateurskennisgewing 688 van Augustus by repealed 985 word hiermee herroep PB PB

22 752 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME 60 PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA 60 The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa section 89() of the Town planning and Townships Ordi lings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorpsbenance, 965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 965, dat by n wysigingskema synde n scheme, being an amendment of Pretoria Region Town wysiging van Pretoriastreekdorpsaanlegskema, 960, wat planning Scheme, 960, comprising the same land as in uit dieselfde grond as die dorp The Reeds Uitbreiding 0 eluded in the township of The Reeds Extension 0 bestaan, goedgekeur het Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria, word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Verwoerdburg and are open for in Bestuur, Pretoria, en die Stadsklerk, Verwoerdburg en is spection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Region Amend Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreekwysi ment Scheme 60 gingskema 60 PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORY n terms of section 69 of the Townplanning and Town ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeship Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), the Adminis planning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van 965), ver trator hereby declares The Reeds Extension 0 Township klaar die Administrateur hierby die dorp The Reeds Uit to be an approved township subject to the conditions set breiding 0 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die out in the Schedule hereto voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB 2250 PB 2250 SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE MADE BY MONDORP NDUSTRELE KORPORASE DOEN DEUR MONDORP NDUSTRELE KORPORA BEPERK UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN SE BEPERK NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE PLANNNG AND TOWNSHP ORDNANCE, 965, FOR ORD ONN ANS E OP D 0 RP S B EP L A NNNG EN PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON POR DORPE, 965, OM TOESTEMMNG OM N DORP TE TON 0 OF THE FARM BRAKFONTEN 9 JR, PRO STG OP GEDEELTE 0 VAN DE PLAAS BRAKFON VNCE TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED TEN 9 JR, PROVNSE TRANSVAAL, TOEGE STAAN S CONDTONS OF ESTABLSHMENT STGTNGSVOORWAARDES () Name () Nam The name of the township shall be The Reeds Extension 0 Die naam van die dorp The Reeds Uitbreiding 0 (2) Design (2) Ontwerp The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan SG No A0685/8 Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan LG No A0685/8 (3) Stormwater Drainage and Street Construction (3) Storm waterdreinering en Straatbou (a) The township owner shall on request by the local (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike authority submit to such authority for its approval a de bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde skema, voltailed scheme complete with plans, sections and specifica ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur tions, prepared by a civil engineer approved by the local n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedge, authority, for the collection and disposal of stormwater keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die throughout the township by means of properly constructed heft dorp deur middel van behoorlike aangelegde werke works and for the construction, tarmacadamising, kerbing en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kana and channelling of the streets therein together with the lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing provision of such retaining walls as may be considered ne van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig cessary by the local authority ag, vir goedkeuring voorle Furthermore, the scheme shall indicate the route and Verder moet die skema die roete en helling aandui deur gradient by which each erf gains access to the street on middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende A which it abuts straat verkry (b) The township owner shall, when required by the local (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike be authority to do so, carry out the approved scheme at its own expense on behalf and to the satisfaction of the local stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder

23 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER under the supervision of a civil engineer ap toesig van n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur proved by the local authority goedgekeur, uitvoer Dauthority (c) The township owner shall be responsible for the (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instandmaintenance of the streets to the satisfaction of the local bonding van die strate tot bevrediging van die plaaslike authority until the streets have been constructed as set out bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) in subclause (b) gebou is (d) f the township owner fails to comply with the provi (d) ndien die dorpseienaar versuim om aan die bepa sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local author lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is ity shall be entitled to do the work at the cost of the town die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van ship owner die dorpseienaar te doen () Endowment () Beatiging (b) Payable to the Transvaal Education Department: Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: The township owner shall, in terms of the provisions of Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van artisection 63()(a) of the Townplanning and Townships Ordi kel 63()(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en nance, 965, pay a lump sum endowment of R73 00,00 to Dorpe, 965, aan die Transvaalse Werkedepartement as the Transvaal Works Department for educational pur begiftiging n globale bedrag van R73 00,00 vir poses onderwysdoeleindes betaal Such endowment shall be payable in terms of section 73 Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepaof the said Ordinance lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie (5) Disposal ofexisting Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beand servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals, but excluding the following servitudes which af van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uitfect streets in thu township only gesonderd die volgende serwitute wat slegs strate in die (a) "ONDERHEWG aan n Servituut van Reg van Oordorp rack: pad 57 meters wyd soos voorgestel deur die figuur E F C (a) "ONDERHEWG aan n Serwituut van Reg van D E op Kaart LG No A362/62, geheg aan gemelde Sertifi Oorpad 57 meters wyd soos voorgestel deur die figuur E kaat van Geregistreerde Titel No 22275/966, dateer 3 Au F C D E op Kaart LG No A362/62, geheg aan gemelde Sergustus 966, ten gunste van die Algemene Publiek, soos tifikaat van Geregistreerde Titel No 22275/966, dateer 3 meer volledig sal blyk uit Notariele Akte van Serwituut No Augustus 966, ten gunste van die Algemene Publiek, soos 53/96 S, geregistreer op 8 Desember 96 met Kaart meer volledig sal blyk uit Notariele Akte van Serwituut No LG No A3/62 daarby aangeheg" 53/96 S, geregistreer op 8 Desember 96 met Kaart, LG No A3/62 daarby aangeheg" (b) "Kragtens Notariele Akte No K209/980S gedateer 5 Junie 980 is die hierinvemelde eiendom onderhewig aan (b) "Kragtens Notariele Akte No K209/9805 gedateer n ewigdurende waterpyplyn serwituut 6 m wyd ten gunste 5 Junk 980 is die hierinvermelde eiendom onderhewig van Stadsraad van Verwoerdburg soos aangedui deur die aan n ewigdurende waterpyplynserwituut 6 m wyd ten lyn ABC op Kant LS No A350/75 soos meer volledig sal gunste van Stadsraad van Verwoerdburg soos aangedui blyk uit gemelde Notariele Akte en Kaart waarvan n af deur die lyn ABC op Kaart LS No A350/75 soos meer volskrif hieraan geheg is" ledig sal blyk uit gemelde Notariele Akte en Kaart wearvans afskrif hieraan geheg is" (6) Land for Municipal Purposes (6) Grond vir Munisipale Doeleindes Erf 0 shall be transfered to the local authority by and at the expense of the township owner as a park Erf 0 moet deur en op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike bestuur as n park oorgedra word 2 CONDTONS OF TTLE 2 TTELVOORWAARDES Die erwe met die uitsondering van die erf genoem in The erven with the exception of the erf mentioned in klousule 2(6) is onderworpe aan die volgende voorwaardes clause 2(6) shall be subject to the following conditions im opgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings posed by the Administrator in terms of the provisions of van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 the Town planning and Townships Ordinance, 965 () Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed, vir () The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson purposes, along any two boundaries other than a street derd n straatgrens en in die geval van n pypsteelerf, n adboundary and in the case of a panhandle erf, an additional disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer cess portion of the erf, if and when required by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat authority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag afwith any such servitude sien the (2) No building or other structure shall be erected within (2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor foresaid servitude area and no largerooted trees shall noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootbe planted within the area of such servitude or within 2 m wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut thereof of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie (3) The local authority shall be entitled to deposit tem (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder

24 75 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 material as may be excavated by it during the course of the houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en construction, maintenance or removal of such sewerage ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty mains and other works as it, in its discretion may deem ne delik te plans op die grond wat aan die voomoemde serwicessary and shall further be entitled to reasonable access to niut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot rethe said land for the aforesaid purpose subject to any dam delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde age done during the process of the construction, mainten doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige ance or removal of such sewerage mains and other works skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of being made good by the local authority verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERF 0 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967: ERF VANDERBJLPARK SOUTH WEST 5 TOWNSHP 0 DORP VANDERBJLPARK SOUTH WEST 5 t is hereby notified in terms of section 2() of the Removal Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2() of Restrictions Act, 967, that the Administrator has van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, bekend approved that gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat erf onderverdeel Condition 3(c) in Deed of Transfer T99/969 be Voorwaarde B(c) in Akte van Transport T99/969 removed in order to permit the erf being subdivided; and opgehef word ten einde dit moontlik te maak dat die kan word; en 2 the Vanderbijlpark Town planning Scheme, 96, be amended by the rezoning of Ed 0 Vanderbijlpark South 2 Vanderbijlpark dorpsaanlegskema, 96, gewysig word West 5 Township, to "Special Residential" with a density of deur die hersonering van Ed 0 dorp Vanderbijlpark South "One dwelling per sq ft" and which amendment West 5, tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een scheme will be known as Vanderbijlpark Amendment woonhuis per vk vt" welke wysigingskema bekend Scheme /25, as indicated on the relevant Map 3 and scheme staan as Vanderbijlparkwysigingskema /25 soos aangedui clauses which are open for inspection at the offices of the op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le Department of Local Government, Pretoria and the Town in die kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Clerk of Vanderbijlpark Pretoria en die Stadsklerk van Vanderbijlpark PB PB A Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 RANDFONTEN AMENDMENT SCHEME /86 RANDFONTENWYSGNGSKEMA /86 t is hereby notified in terms of section 38 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 planning and Townships Ordinance, 965, that whereas an van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, error occurred in Randfontein Amendment Scheme /86 bekend gemaak dat nademaal n Pout in Randfontein wysi the Administrator has approved the correction of the gingskema /86 ontstaan het, het die Administrateur goedscheme by the substitution in Administrators Notice 2297 gekeur dat die bogenoemde skema gewysig word deur in of 23 October 985 of the expression "Ed 96, Randfon Administrateurskennisgewing 2297 van 23 Oktober 985 tein" for the expression "Ed 96, West Porges, Randfon die uitdrukking "Erf 96, Randfontein" te vervang met die tein" uitdrukking "Ed 96, West Porges, Randfontein" PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 CAROLNA AMENDMENT SCHEME 2 CAROLNAWYSGNGSKEMA 2 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 965, that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Carolina 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 980, by rezoning Erf 500, Caro het dat Carolina dorpsbeplanningskema, 980, gewysig lina Extension, to "Residential " with a density of "One word deur die hersonering van Erf 500, Carolina Uitbreidwelling per 000 m2" ding tot "Residensieel " met n digtheid van "Een woon huis per 000 m2" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Carolina and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Carolina en is beskikat all reasonable times baar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Carolina Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Carolina wysiging Scheme 2 skema 2 PB 92H2 PB 92H2

25 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 iadministrators VEREENGNG AMENDMENT SCHEME /225 VEREENGNGWYSGNGSKEMA /225 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 965, that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Vereenig 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur ing Town planning Scheme, 956, by the rezoning of Erf her dat Vereeniging dorpsaanlegskema, 956 gewysig 27, Three Rivers, Vereeniging to "Special Residential" word deur die hersonering van Erf 27, Three Rivers, Ver with a density of "One Dwelling per sq ft" eeniging na "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een Woonhuis per vk vt" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme, Kaart 3 en die skemaklousules van die are filed with the Director of Local Government, Pretoria wysigingskema and the Town Clerk, Vereeniging and are open for inspecword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Vereeniging en is tion at all reasonable times be skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Vereeniging Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Vereeniging wysiging Scheme /225 skema /225 PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 VEREENGNG AMENDMEN+ SCHEME /277 VEREENGNGWYSGNGSCEMA /277 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 965, that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Vereenig 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur ing Town planning Scheme, 956, by the rezoning of Erf het dat Vereeniging dorpsaanlegskema, 956 gewysig 73, Three Rivers, Vereeniging to "Special Residential" word deur die hersonering van Erf 73, Three Rivers, Verwith a density of "One Dwelling per sq ft" eeniging na "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een Woonhuis per vk vt" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Vereeniging and are open for inspec word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike tion at all reasonable times Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Vereeniging en is be This amendment is known as Vereeniging Amendment skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Scheme /277 Hierdie wysiging staan bekend as Vereenigingwysiging skema /277 PB PB REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERF 305 L LOVO TOWNSHP Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967: ERF 305 DORP LLOVO Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 2() of the Re 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, bemoval of Restrictions Act, 967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het approved that dat Conditions (a), (b), (c), (d), (e) and (f) in Deeed of Voorwaardes (a), (b), (c), (d), (e) en (0 in Akte van Transfer 7705/955 be removed; Transport 7705/955 opgehef word; 2 the Sandton Townplanning Scheme, 980, be 2 Sandtondorpsbeplanningskema, 980, gewysig word amended by the rezoning of Ed 305 llovo Township, to deur die hersonering van Ed 305 dorp llovo tot "Residen "Residential " with a density of "One dwelling per 500 sieel " met n digtheid van "Een woonhuis per 500 m2", m2" and which amendment scheme will be known as Sand welke wysigingskema bekend staan as Sandton wysiging ton Amendment Scheme 908, as indicated on the relevant skema 908, soos toepaslik aangedui op die toepaslike Map 3 and scheme clauses which are open for inspection at Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae 6 in die kantore the offices of the Department of Local Government, Preto van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en ria and the Town Clerk of Sandton die Stadsklerk van Sandton, PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 93 RANDBURGWYSGNGSKEMA 93 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36()

26 756 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Townplanning and Townships Ordinance, 965, that the van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, Administrator has approved the amendment of Randburg bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Town planning Scheme, 976, by the rezoning of Erf 79, Randburgdorpsbeplanningskema, 976, gewysig word deur Ferndale, to "Residential " with a density of " dwelling per die hersonering van Ed 79, Ferndale, tot "Residensieel " 500 m2" met n digtheid van " woonhuis per 500 m2" Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is beskik baar vir inspeksie op alle redelike tye Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection at all reasonable times This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg wysigingske Scheme 93 ma 93 PB 9 232H93 PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 862 RANDBURG WYSGNGSKEMA 862 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 965, that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Randburg 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Townplanning Scheme, 976, by the rezoning of Erf 503, het dat Randburg dorpsbeplanningskema, 976, gewysig Kensington B to "Special" for offices and laboratories, word deur die hersonering van Ed 503, Kensington B, tot subject to certain conditions "Spesiaal" vir kantore en laboratoria, onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are Kaart 3 filed with the Director of Local Government, Pretoria en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike at all reasonable times Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme 862 skema 862 PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERF 23, FERNDALE TOWNSHP WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967: ERF 23, DORP FERNDALE t is hereby notified in terms of section 2() of the Removal Hierby word ooreenkomstig die tiepafing s van artiket2() of Restrictions Act, 967, that the Administrator van has die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, bekend approved that gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Conditions (a) (c) to (j) in Deed of Transfer 27227/959 Voorwaardes (a) (c) tot (j) in Akte van Transport be removed; and 27227/959 opgehef word; en 2 the Randburg Townplanning Scheme, 976, be 2 Randburgdorpsbeplanningskema, 976, gewysig word amended by the rezoning of Ed 23, Ferndale Township, to deur die hersonering van Ed 23, dory Ferndale, tot "Residential " with a density of "One dwelling per "Residensieel " met n digtheid van "Ben woonhuis 2" per 500 m2" and which amendment scheme will be known 500 m as welke wysigingskema bekend staan as Randburg Randburg Amendment Scheme 908, as indicated on the wysigingskema 908, soos toepaslik aangedui op die toepas 3 en skemaklousules wat ter insae d in die litre kantore Kaart relevant Map 3 and scheme clauses which are open for inspection at the offices of the Department of Local van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Government, Pretoria and the Town Clerk of Randburg Stadsklerk van Randburg PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERF 22, LLOVO TOWNSHP WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967: ERF 22, DORP LLOVO t is hereby notified in terms of section 2() of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 967, that the Administrator has 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, beapproved that kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Condition (a) in Deed of Transfer T55/980 be re Voorwaarde (a) in Akte van Transport T55/980 op moved; and gehef word; en

27 PROVNSALE ROMAN; 27 DESEMBER the Sandton Town planning Scheme, 980, be 2 Sandtondorpsbeplanningskema, 980, gewysig word amended by the rezoning of Erf 22, llovo Township, to deur die hersonering van Erf 22, dorp llovo, tot "Resi "Residential " with a density of "One dwelling per 500 densieel " met n digtheid van "Een woonhuis per 500 m2" and which amendment scheme will be known as Sand m2" welke wysiging bekend staan as Sandton wysigington Amendment Scheme 837, as indicated on the relevant skema 837, soos toepaslik aangedui op die toepaslike Map 3 and scheme clauses which are open for inspection at the offices of the Department of Local Government, Pretoria and the Town Clerk of Sandton \ Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le in die kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Sandton PB PB 2633 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 ELSBURG AMENDMENT SCHEME 6 ELSBURG WYSGNGSCEMA 6 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 965, that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Elsburg 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 973, by the rezoning of Portions 5 het dat Elsburgdorpsbeplanningskema, 973, gewysig and 6 of Erf 28, Elsburg to "General Business" with a den word deur Gedeeltes 5 en 6 van Erf 28, Elsburg tot "Algesity of "One Dwelling per 500 mene Besigheid" met n digtheid van "Een Woonhuis per m2"are 500 Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Germiston and are open for inspec word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike tion at all reasonable times Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Germiston en is bevii inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Elsburg Amendment Scheme 6 Hierdie wysiging staan bekend as Elsburgwysiging skema 6 PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 R0 OD EP 0 0 RTMA RASB UR G AMENDMENT ROODEPOORT MARASBURG WYSGNGSKEMA SCHEME /27 /27 The Administrator hereby, in terms of section 89() of Die Administrateur verklair hierby ingevolge die bepathe Townplanning and Townships Ordinance, 965, de lings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorpsbe dares that he has approved an amendment scheme, being planning en Dorpe, 965, dat by n wysigingskema synde n an amendment of Roodepoort Town planning Scheme, wysiging van RoodepoortMaraisburg dorpsaanlegskema 96, comprising the same land as included in the township, 96, wat uit dieselfde grond as die dorp Roodekrans of Roodekrans Extension 2 Uitbreiding 2 bestaan, goedgekeur het Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Roodepoort en is be slcikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, Roodepoort and are open for inspection at all reasonable times This amendment is known as RoodepoortMaraisburg Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort Marais Amendment Scheme /27 burgwysigingskema /27 PB PB , Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 \ REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERVEN WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967: ERWE 99 AND 500 TURFFONTEN TOWNSHP EN 500 DORP TURFFONTEN 99 0 t is hereby notified in terms of section 2() of the Removal Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2() of Restrictions Act, 967, that the Administrator has v die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, bekend approved that gemaak,dat die Administrateur goedgekeur het dat Condition in Deed of Transfer F3983/959 be Voorwaarde in Akte van Transport F3983/959 removed and the word "Restaurant" in condition 3 be opgehef word en die woord "Restaurant" in voorwaarde 3 removed in Deed of Transfer F3983/959; in Akte van Transport F3983/959 opgehef word; 2 the Johannesburg Town planning Scheme, 979, be 2 Johannesburgdorpsbeplanningskema, 979, gewysig amended by the rezoning of Erven 99 and 500 Turffontein word deur die hersonering van Erwe 99 en 500 dorp Township, to "Residential " including Business purposes Turffontein, tot "Residensieel " insluitend Besigheid and Private Parking and which amendment scheme will be doeleindes en Privaat Parkering welke wysigingskema be

28 die 758 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 known as Johannesburg Amendment Scheme 38, as kend staan as Johannesburgwysigingskema 38, soos indicated on the relevant Map 3 and scheme clauses which toepaslik aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skema are open for inspection at the offices of the Department of klousules wat ter insae le in die kantore van die Departement Local Government, Pretoria and the Town Clerk of Johan van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van nesburg Johannesburg a PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DECLARATON AS APPROVED_ TOWNSHP VERCLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP n terms of section 69 of the Town planning and Town ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), the Admi planning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van 965), vernistrator hereby declares Roodekrans Extension 2 Town klaar die Administrateur hierby die dorp Roodekrans Unship to be an approved township subject to the conditions breiding 2 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die set out in the Schedule hereto voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae SCHEDULE PB 2256 PB 2256 BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE MADE BY JOHANNESBURG CONSOLDATED N DOEN DEUR JOHANNESBURG CONSOLDATED N VESTMENT COMPANY LMTED UNDER THE PRO VESTMENT COMPANY LMTED NGEVOLGE DE VSONS OF THE TOWNPLANNNG AND TOWN BEPALNGS VAN DE ORDONNANSE OP DORPSBE SHPS ORDNANCE, 965, FOR PERMSSON TO PLANNNG EN DORPE, 965, OM TOESTEMMNG ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON 6 OF THE OM N DORP TE STG OP GEDEELTE 6 VAN DE FARM ROODEKRANS 83 Q PROVNCE OF TRANS PLAAS ROODEKRANS 83 Q PROVNSE TRANS VAAL, HAS BEEN GRANTED VAAL, TOEGESTAAN S CONDTONS OF ESTABLSHMENT STGTNGSVOORWAARDES () Name () Naam The name of the township shall be Roodekrans Exten Die naam van die dorp is Roodekrans Uitbreiding 2 sion 2 (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as indi Algemene Plan LO No A285/76 cated on General Plan SG No A285/76 (3) Stormwaeer Drainage and Street Construction (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (a) The township owner shall on request by the local (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike authority submit to such authority for its approval a de bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde skema, voltailed scheme complete with plans, sections and specifica ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur tions, prepared by a civil engineer approved by the local n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedgeauthority, for the collection and disposal of stormwater keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die throughout the township by means of properly constructed hele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werke works and for the construction, tarmacadamising, kerbing en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kana and channelling of the streets therein together with the lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing provision of such retaining walls as may be considered ne van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig cessary by the local authority ag, vir goedkeuring voorle Furthermore, the scheme shall indicate the route and Verder moet die skema die roete en helling aandui deur gradient by which each erf gains access to the street on middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende which it abuts straat verkry i (b) The township owner shall, when required by the local (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike be authority to do so, carry out the approved scheme at its stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste naown expense on behalf and to the satisfaction of the local mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder authority under the supervision of a civil engineer ap toesig van n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur proved by the local authority goedgekeur, uitvoer (c) The township owner shall be responsible for the (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instandmaintenance of the streets to the satisfaction of the local houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike authority until the streets have been constructed as set out bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) in subclause (b) gebou is (d) f the township owner fails to comply with the provi (d) ndien die dorpseienaar versuim om aan die bepa sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof, the local lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is authority shall be entitled to do the work at the cost of the plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van township owner die dorpseienaar te doen

29 ill PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER () Endowment () Begiftiging Payable to the Transvaal Education Department: Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: The township owner shall, in terms of the provisions of Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti section 63()(a) of the Town planning and Townships Ordi kel 63()(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en nance, 965, pay a lump sum endowment for educational Dorpe, 965, aan die Transvaalse Onderwysdepartement purposes to the Transvaal Education Department on the as begiftiging vir onderwysdoeleindes n globale bedrag op land value of special residential land in the township, the die grondwaarde van spesiale woongrond in die dorp beextent of which shall be determined by multiplying 8,08 m2 taal, waarvan die grootte bepaal word deur 8,08 m2 to verby the number of special residential erven in the township menigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die be palings van artikel 7(3) en sodanige begiftiging is betaal baar ingevolge die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie The value of the land shall be determined in terms of the provisions of section 7(3) and such endowment shall be payable in terms of the provisions of section 73 of the said Ordinance (5) Disposal ofexisting Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions and servitudes, if any, including the reservation of rights to Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beminerals, but excluding staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uit (a) the following servitude which affect a street in the gesonderd township only: slegs n street in die dorp "Onderworpe aan n serwituut van reg van weg ten rasa) die volgende serwituut wat gunste van die algemene publiek, soos aangetoon deur figuur D a b C op Kaart No A733/95 geheg aan Sertifikaat van Geregistreerde Titel No 707/960 en soos uiteen gesit in Akte van Serwituut No 075/955S" (b) the following servitude which do not affect the town ship area: "Ondenvorpe aan n serwituut van reg van weg ten gunste van die algemene publiek, soos aangetoon deur fi guur D a b C op Kaart No A733/95 geheg aan Sertifikaat van Geregistreerde Titel No 707/960 en soos uiteen gesit in Akte van Serwituut No 075/955S" (i) "Daardie gedeelte van voormelde Gedeelte 6 aan (b) die volgende serwituut wat nie die dorp raak nie: getoon deur die figuur A B F E D op Kaart No A733/5 (synde n gedeplte van daardie gedeelte aangetoon deur (i) "Daardie gedeelte van voormelde Gedeelte 6 aangetoon deur die ur A B F E D o die figuur No ( b p Ks g f Kaart e d e gp_kaart No A729/5 geheg aan synde n gedeeltfieguvan daardie gedeelte aangetoon A733/5 deur Sertifikaat van Nerenigdflitel No 29278/955) is geregtig die figuur b p r s g f e d e tot op Kaart No A729/5 geheg aan en onderworpe aan die volgende voorwaardes: Sertifikaat van Verenigde Titel No 29278/955) is geregtig Met tot en onderworpe aan die volgende voorwaardes: een recht van weg voor voetgangers alleen ten fa veure van den eigenaar van het gedeelte voormeld en zijn Met een recht van weg voor voetgangers alleen ten faopvolgers in eigendomsrecht, en ten laaste van gedeelte veure van den eigenaar van het gedeelte voormeld en zijn "A" (gehouden onder Transportakte No 323/92) over opvolgers in eigendomsrecht, en ten laaste van gedeelte het voetpad dat loopt naar Witpoortjie Station, zoals "A" (gehouden onder Transportakte No 323/92) over aangeduid op het Generale Plan geformeerd door Land het voetpad dat loopt naar Witpoortjie Station, zoals W E Kolbe in Augustus 9, onderhewig aan de aangeduid op het Generale Plan geformeerd door Landvoorwaarde dat het Grote pad zoals aangeduid op voor meter W E Kolbe in Augustus 9, onderhewig aan de melde Generale Plan minstens 6,30 meter wijd zijn zal en voorwaarde dat het Grote pad zoals aangeduid op voorzal hetselve niet door hekken als anderzins worden ver melde Generale Plan minstens 6,30 meter wijd zijn zal en sperd doch zal het open blijven voor alle verkker van wel zal hetselve niet door hekken als anderzins worden verken aard ook sperd doch zal het open blijven voor alle verkker van wel ken aard ook (ii) Daardie gedeelte van voormelde Gedeelte 6 aange (ii) Daardie gedeelte van voormelde Gedeelte 6 aangetoon deur die figuur C E F op voormelde Kaart No toon deur die figuur C E F op voormelde Kaart No A733/5 (synde n gedeelte van daardie gedeelte aange A733/5 (synde n gedeelte van daardie gedeelte aangetoon deur die figuur r p B t u v s op Kaart No A729/5 toon deur die figuur r p B t u v s op Kaart No A729/5 geheg aan Sertifikaat van Verenigde Titel No 29278/955) geheg aan Sertifikaat van Verenigde Titel No 29278/955) is onderworpe aan die volgende voorwaardes: is onderworpe aan die volgende voorwaardes: meter, Aan een recht van weg voor voetgangers alleen ten fa Aan een recht van weg voor voetgangers alleen ten faveure van de eigenaar van Gedeelte "A" (gehouden onder veure van de eigenaar van Gedeelte "A" (gehouden onder Transportakte No 323/92) en zyn opvolgers in eigen Transportakte No 323/92) en zyn opvolgers in eigen domsrecht, over het voetpad dat loopt naar Witpoortjie domsrecht, over het voetpad dat loopt naar Witpoortjie Station, zoals aangeduid op het Generale Plan, gefor Station, zoals aangeduid op het Generale Plan, gefor meerd door Landmeter W E Kolbe in Augustus 9 met meerd door Landmeter W E Kolbe in Augustus 9 met een soortgelijke recht van weg ten laste van Gedeelte "A" een soortgelijke recht van weg ten laste van Gedeelte "A" voorzecht en ten faveure van din eigenaar van dit Ge voorzecht en ten faveure van din eigenaar van dit Ge deelte "C" en zijne opvolgers in eigendomsrecht, over ge deelte "C" en zijne opvolgers in eigendomsrecht, over gemeld voetpad; onderhewig wijders aan de voorwaarde dat meld voetpad; onderhewig wijders aan de voorwaarde dat het Grote Pad zoals aangeduid op voormeld Generale Plan het Grote Pad zoals aangeduid op voormeld Generale Plan minstens 6,30 meter wijd zijn zal en sal hetzelve niet deur minstens 6,30 meter wijd zijn zal en sal hetzelve niet deur hekken als anderzins worden versperd doch zal het open hekken als anderzins worden versperd doch zal het open blijven voor alle verkeer van welken aard ook blijven voor alle verkeer van welken aard ook

30 760 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 (6) Demolition ofbuildings and Structures (6) Sloping van Geboue en Strukture Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande ge boue en strukture wat binne boulynreserwes, kantruimtes The township owner shall at its own expense cause all existing buildings and structures situated within the building line reserves, side spaces or over common boundaries to be demolished to the satisfaction of the local authority, when required by the local authority to do so of oor gemeenskaplike grense geled is, laat sloop tot be vrediging van die plaaslike bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis 2 CONDTONS OF TTLE 2 TTELVOORWAARDES The erven mentioned hereunder shall be subject to the Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die conditions as indicated imposed by the Administrator in voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administraterms of the provisions of the Townplanning and Townteur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op ships Ordinance, 965 Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 () Alle Erwe () All Erven (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed, vir (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, tangs enige twee grense, uitgesonpurposes, along any two boundaries other than a street derd n straatgrens en, in die geval van n pypsteelerf, n ad boundary and in the case of a panhandle erf, an additional disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer cess portion of the erf, if and when required by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat authority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag afwith any such servitude sien (b) No building or other structure shall be erected within (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor the aforesaid servitude area and no largerooted trees noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootshall be planted within the area of such servitude or within wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut 2 m thereof of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, ondermaterial as may be excavated by it during the course of the houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en construction, maintenance or removal of such sewerage ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty mains and other works as it, in its discretion may deem ne delik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi cessary and shall further be entitled to reasonable access to tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re the said land for the aforesaid purpose subject to any da delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde mage done during the process of the construction, mainte doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige nance or removal of such sewerage mains and other works skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of being made good by the local authority verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word (2) Erven 66 and 67 (2) Erwe 66 en 67 The erf is subject to a servitude for municipal purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 GERMSTON AMENDMENT SCHEME 23 GERMSTON WYSGNGSKEMA 23 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 965, that the 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Germiston het dat Germiston dorpsbeplanningskema 985 gewysig Townplanning Scheme, 985, by rezoning part of Holding word deur die hersonering van deel van Hoewe 3, Union 3, Union Settlement to "Municipal" Settlement tot "Munisipaal" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Germiston and are open for inspec Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Germiston en is betion at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Germiston Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germistonwysiging Scheme 23 skema 23 PB 92H23 PB 92H23 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 300 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA 300 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

31 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER , Town planning and Townships Ordinance, 965, that the Administrator has approved the amendment of Johannes 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur burg Town planning Scheme, 979, by rezoning of Erf 2030, het dat Johannesburg dorpsbeplanningskema, 979, gewy Johannesburg to "Residential " sig word deur die hersonering van Erf 2030, Johannesburg Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme tot "Residensieel " are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Johannesburg and are open for in word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike spection at all reasonable times Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is This amendment is known as Johannesburg Amendment beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Scheme 300 Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg wysi gingskema 300 PB 922H300 PB 922H300 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: PORTON WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967: GE 2 OF ERF 7, MD ENNERDALE TOWNSHP DEELTE 2 VAN ERF 7, DORP MD ENNERDALE t is hereby notified in terms of section 2() of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 967, that the Administrator has 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, beapproved that kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Conditions and 2 in Deed of Transfer F6763/969 be removed Voorwaardes en 2 in Akte van Transport 2 the Peri Urban Areas Town F6763/969 opgehef word planning Scheme, 975, be amended by the rezoning of Portion 2 of Ed 7, Mid 2 Buitestedelike Gebiede dorpsbeplanningskema, 975, Ennerdale Township, to "nstitutional" and which amend gewysig word deur die hersonering van Gedeelte 2 van ment scheme will be known as Peri Urban Area Amend Ed 2 dorp Mid Ennerdale, tot "nrigting" welke wysiging ment Scheme 90, as indicated on the relevant Map 3 and skema bekend staan as Buitestedelike Gebiedewysiging scheme clauses which are open for inspection at the offices skema 90 soos aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skeof the Department of Local Government, Pretoria and the maklousules wat ter insae le in die kantore van die Transvaal Board for the Development of Peri Urban Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Trans Areas vaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, Pretoria PB 2875 PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME /36 BOKSBURG WYSGNGSKEMA /36 The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepasection 89() of the Town planning and Townships Ordi lings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorpsbenance, 965, declares that he has approved an amendment plannings en Dorpe, 965, dat by n wysigingskema synde n, scheme, being an amendment of Boksburg Townplanning wysiging van Boksburg dorpsaanlegskema, 96, wat uit Scheme, 96, comprising the same land as included in dieselfde grond as die dorp Anderbolt Uitbreiding 5 bethe township of Anderbolt Extension 5 staan, goedgekeur het Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is be skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria, and the Town Clerk, Boksburg and are open for inspection at all reasonable times This amendment is known as Boksburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Boksburg wysiging Scheme /36 skema /36 PB 9283M PB 9283M Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 n terms of section 69 of the Town ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe planning and Townships Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), the Admi planning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van 965), ver daar die Administrateur hierby die dorp Anderbolt Uitbreiding 5 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die nistrator hereby declares Anderbolt Extension 5 Township to be an approved township subject to the conditions voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae set out in the Schedule hereto PB PB hlo DECLARATON AS APPROVED TOWNSHP VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP

32 762 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON MADE BY LWP HOLDNGS (PROPRETARY) L VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE DOEN DEUR LWP HOLDNGS (PROPRETARY) L MTED UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN MTED NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE OR PLANNNG AND TOWNSHPS ORDNANCE, 965, DONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE, FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON 965, OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP PORTON 379 OF THE FARM KLMFONTEN 83 R, GEDEELTE 379 VAN DE PLAAS KLPFONTEN 83 R, PROVNCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED PROVNSE TRANSVAAL, TOEGESTAAN S CONDTONS OF ESTABLSHMENT STGTNGSVOORWAARDES () Name ( ) Naam The name of the township shall be Anderbolt Extension Die naam van die dorp is Anderbolt Uitbreiding 5 5 (2) Onnverp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en n straat soos aangedui op The township shall consist of erven and a street as indi Algmene Plan LG A9838 cated on General Plan SG A983/8 (3) Strate (3) Streets (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm, (a) The township owner shall form, grade and maintain skraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslike the streets in the township to the satisfaction of the local bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien verstande dot die authority until such time as this responsibility is taken over by the local authority: Provided that the Administrator Administrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd tot shall be entitled from time to time to relieve the township tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te ontowner wholly or partially \ from this obligation after refer hef na raadpleging met die plaaslike bestuur ence to the local authority (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindemisse (b) The township owner shall, at its own expense, re in die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike bemove all obstacles from the street reserves to the satisfac stuur verwyder tion of the local authority (c) ndien die dorpseienaar versuim om aan die bepa (c) f the township owner fails to comply with the provi lings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, is die sions of paragraphs (a) and (b) hereof the local authority plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die shall be entitled to do the work at the cost of the township dorpseienaar te doen owner () Begiftiging () Endowment Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti The township owner shall, in terms of section 63() of the kel 63() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town planning and Townships Ordinance, 965, pay to the Dorpe, 965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur belocal authority as endowment sums of money equal to drae geld betaal gelykstaande met 7,5 % van die grond 7,5 % of the land value of erven in the township, which waarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur die plaasamount shall be used by the local authority for the con like bestuur aangewend moet word vir die bou van strate struction of streets and/or stormwater drainage in or for en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp the township Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings Such endowment shall be payable in accordance with the van artikel 7 van die genoemde Ordonnansie betaal word provisions of section 7 of the aforesaid Ordinance (5) Beskikking oor bestaande titelvoorwaardes (5) Disposal ofexisting Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip and servitudes, if any, including the reservation of rights to van die voorbehoud van die regte op minerale minerals (6) Sloping van Geboue en Strukture (6) Demolition ofbuildings and Structures Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande ge The township owner shall at its own expense cause all bone en strukture wat binne boulynreserwes, kantruimtes existing buildings and structures situated within the buil of oor gemeenskaplike grense geled is, laat sloop tot beding line reserves, side spaces or over common boundaries vrediging van die plaaslike bestuur wanneer die plaaslike to be demolished to the satisfaction of the local authority, bestuur dit vereis when required by the local authority to do so (7) Verpligtinge ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste (7) Obligations in Regard to Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat The township owner shall within such period as the local die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met beauthority may determine, fulfil its obligations in respect of trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sathe provision of water, electricity and sanitary services and nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, the installation of systems therefore, as previously agreed soos vooraf ooreengekom tussen die dopseienaar en die upon between the township owner and the local authority plaaslike bestuur, nakom 2 CONDTONS OF TTLES 2 TTELVOORWAARDES The erven mentioned hereunder shall be subject to the Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die conditions as indicated imposed by the Administrator in voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administra #,

33 F PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER terms of the provisions of the Town planning and Townships Ordinance, 965 tear ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 () All Erven () A le Erwe (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed, vir of the local authority, for sewerage and other municipal riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van purposes, along any two boundaries other than a street die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson boundary and in the case of a panhandle erf, and addi derd n straatgrens en in die geval van n pypsteelerf n adtional servitude for municipal purposes 2 m wide across the disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed access portion of the erf, if and when required by the local oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer authority: Provided that the local authority may dispense verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat with any such servitude die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af sien (b) No building or other structure shall be erected within (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor the aforesaid servitude area and no largerooted trees noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot shall be planted within the area of such servitude or within wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut 2 m thereof of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tern (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder material as may be excavated by it during the course of the houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en construction, maintenance or removal of such sewerage ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty mains and other works as it, in its discretion may deem ne delik to plaas op die grond wat aan die voornonde serwi cessary and shall further be entitled to reasonable access to tout grens en worts is die plaaslike bestuur geregtig tot re the said land for the aforesaid purpose subject to any dam delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde age done during the process of the construction, mainte doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige nance or removal of such sewerage mains and other works skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of being made good by the local authority verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word (2) Erf83 (2) Erf 83 The erf is subject to a servitude for municipal purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui (3) Erf 82 (3) Erf 82 The erf is subject to a servitude for transformer/substa Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transforma tion purposes in favour of the local authority, as indicated tor/substasiedoeleindes ten gunste van die plaaslike beon the general plan stuur, soos op die algemene plan aangedui Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing December 985 DECLARATON AS APPROVED TOWNSHP VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP n terms of section 69 of the Townplanning and Town ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), the Admi planning en Dope, 965 (Ordonnansie 25 van 965), ver i nistrator hereby declares Ellisras Extension 0 Township to klaar die Administrateur hierby die dorp Ellisras Uitbrei be an approved township subject to the conditions set out ding 0 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die in the Schedule hereto voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae SCHEDULE PB PB BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WA AROP DE AANSOEK GE MADE BY PSTORUS ELLSRAS (EENDOMS) BE DOEN DEUR PSTORUS ELLSRAS (EENDOMS) PERK UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN BEPERK NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE PLANNNG AND TOWNSHPS ORDNANCE, 965, ORDONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON DORPE, 965, OM TOESTEMMNG OM N DORP TE PORTON 56 OF THE FARM WATERKLOOF 502 LQ STG OP GEDEELTE 56 VAN DE PLAAS WATER PROVNCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED KLOOF 502 LQ PROVNSE TRANSVAAL, TOEGE STAAN S CONDTONS OF ESTABLSHMENT STGTNGSVOORWAARDES () Name () Naam The name of the township shall be Ellisras Extension 0 Die naam van die dorp is Ellisras Uitbreiding 0 r(2) Design (2) Ontwerp The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan SG A029/8 Algemene Plan LG Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op A029/8

34 76 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 (3) Storm water Drainage and Street Construction (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaashke (a) The township owner shall on request by the local authority submit to such authority for its approval a detailed bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde skema, vol scheme complete with plans, sections and specifications, ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur prepared by a civil engineer approved by the local author n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedge ity, for the collection and disposal of stormwater through keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die out the township by means of properly constructed works hele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werke and for the construction, tarmacadamising, kerbing and en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kana channelling of the streets therein together with the provi lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing sion of such retaining walls as may be considered necessary van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig by the local authority ag, vir goedkeuring voorle Furthermore, the scheme shall indicate the route and Verder moet die skema die roete en helling aandui deur gradient by which each erf gains access to the street on middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende which it abuts straat verkry (b) The township owner shall, when required by the local (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike beauthority to do so, carry out the approved scheme at its stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na own expense on behalf and to the satisfaction of the local mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder authority under the supervision of a civil engineer ap toesig van n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur proved by the local authority goedgekeur, uitvoer (c) The township owner shall be responsible for the (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand maintenance of the streets to the satisfaction of the local houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike until the streets authority have been constructed as set out bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b)ii in subclause (b) gebou is (d) f the township owner fails to comply with the provi (d) ndien die dorpseienaar versuim om aan die bepa sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local author lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is ity shall be entitled to do the work at the cost of the town die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van ship owner die dorpseienaar te doen () Disposal ofexisting Conditions of Title () Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beand servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals van die voorbehoud van die regte op minerale (5) Amendment of Town planning (5) Wysiging van Dorpsbeplanningskema Scheme The township owner shall immediately after approval of Die dorpseienaar moet onmiddellik na goedkeuring vandie Ellisras dorpsbeplanningskema die nodige reelings tref the Ellisras Townplanning Scheme, take the necessary om die betrokke dorpsbeplanningskema te la wysig deur steps to have the town planning scheme amended by indie dorp daarin op te neem eluding the township therein (6) Verpligtinge ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste (6) Obligations in Regard to Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat The township owner shall within such period as the local die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met beauthority may determine, fulfil its obligations in respect of trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa A the provision of water, electricity and sanitary services and nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, the installation of systems therefor, as previously agreed soos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die upon between the township owner and the local authority plaaslike bestuur, nakom 2 CONDTONS OF TTLE 2 TTELVOORWAARDES The erven shall be subject to the following conditions Die erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes imposed by the Administrator in terms of the provisions of opgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings the Town planning and Townships Ordinance, 965 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 () Algemene Voorwaardes () General Conditions (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed, vir (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgesonpurposes, along any two boundaries other than a street derd n straatgrens en, in die geval van n pypsteelerf, n ad boundary and in the case of a panhandle erf, an additional disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer cess portion of the erf, if and when required by the local verlang dew die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat authority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag afwith any such servitude sien (b) No building or other structure shall be erected within (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voorthe aforesaid servitude area and no largerooted trees noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootshall be planted within the area of such servitude or within wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut 2 m thereof of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal temporarily on the land adjoining the aforesaid servitude wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder

35 j PROVNSALE KOERANT,27 DESEMBER such material as may be excavated by it during the course houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en of the construction, maintenance or removal of such sewe ander werke wat hy volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty rage mains and other works as it, in its discretion may delik te plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi deem necessary and shall further be entitled to reasonable tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re access to the said land for the aforesaid purpose subject to delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde any damage done during the process of the construction, doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige maintenance or removal of such sewerage mains and other skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of works being made good by the local authority verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word (d) Except with the written consent of the local authority, and subject to such conditions as it may impose (d) Behalwe met die skriftelike toestemming van die neither the owner nor any person shall lor plaaslike bestuur, en onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat hy mag ople, moet nog die eienaar, nog (i) save and except to prepare the erf for building pur enigiemand anders poses, excavate any material therefrom; (i) behalwe om die erf vir boudoeleindes in gereedheid te bring, enige materiaal daarop uitgrawe; (ii) sink any wells or boreholes on the erf or abstract any subterranean water therefrom; or (ii) putte of boorgate daarop sink of enige ondergrondse water daaruit put; of (iii) make or permit to be made, on the erf for any pur pose whatsoever, any tiles or earthenware pipes or other (iii) vir enige doel hoegenaamd, teels of erdepype of articles of a like nature ander artikels van n soortgelyke aard op die erf vervaardig of laat vervaardig This condition shall not apply to erven in Use Zone (Hierdie voorwaarde is nie op erwe in Gebruiksone (ndustrial ) (Nywerheid ) van toepassing nie) (e) Wear dit volgens die mening van die plaaslike bestuur (e) Where, in the opinion of the local authority, it is im ondoenlik is om stormwater van erwe met n hoer ligging practicable for stormwater to be drained from higherlying regstreeks na n openbare straat of te voer, is die eienaar erven direct to a public street the owner of the lower lying van die laerliggende erf verplig om te aanvaar dat sodaerf shall be obliged to accept or permit the passage over nige stormwater op sy erf vloei en toe te laat dat dit dear the erf of such stormwater: Provided that the owners of any oor vloei: Met dien verstande dat die eienaars van erwe higher lying erven, the stormwater from which is dis met n hoer ligging vanwaar die stormwater oor n erf met charged over any lower lying erf, shall be liable to pay a n laer ligging vloei, aanspreeklik is om n eweredige aan proportionate share of the cost of any pipeline or drain deel van die koste te betaal van enige pyplyn of afleivoor which the owner of such lower lying erf may find necessary wat die eienaar van sodanige erf met n laer ligging nodig to lay or construct for the purpose of conducting the water mag vind om aan te le of te bou om die water wat aldus oor so discharged over the erf die erf vloei, of te voer (0 Die plasing van geboue, insluitende buitegeboue op (f) The siting of buildings, including outbuildings, on the die erf en ingange tot en uitgange vanaf die erf tot n open erf and entrances to and exits from the erf to a public street bare straatstelsel, moet tot bevrediging van die plaaslike system shall be to the satisfaction of the local authority (g) The main building, which shall be a completed building and not one which has been partly erected and is to be completed at a later date, shall be erected simultaneously with, or before, the outbuildings 00 Die lath en aflaai van goedere moet slegs binne die grease van die erf geskiet tot bevrediging van die plaaslike bestuur tensy die plaaslike bestuur voorsiening vir laaige riewe in die straatreserwe gemaak het (h) The loading and offloading of goods shall take place only within the boundaries of the erf to the satisfaction of the local authority, unless the local authority has provided loading facilities in the street reserve (i) Geen materiaal of goedere van watter aard ook al moet in die boubeperkingsgebied longs enige straat, ge of geplaas word nie, en sodanige gebied moet vir Been ander doel behalwe die WO van grasperke, Mine, parkering of toegangspaaie gebruik word nie: Met dien verstande dat as dit nodig is om n skermmuur op so n grens op te rig, hierdie voorwaarde deur die plaaslike be stuur verslap kan word onderworpe aan sodanige voor waardes soos deur hom bepaal mag word (i) No material or goods of any nature whatsoever shall bestort dumped or placed within the building restriction area along any street, and such area shall be used for no other purpose than the laying out of lawns, gardens, parking or access roads: Provided that if it is necessary for a screen wall to be erected on such boundary this condition may be relaxed by the local authority subject to such conditions as may be determined by it (j) A screen wall or walls shall be erected and maintained to the satisfaction of the local authority as and when required by it (k) f the erf is fenced such fence and the maintenance thereof shall be to the satisfaction of the local authority bestuur wees (g) Die hoofgebou, wat n voltooide gebou moet wees, en nie een wat gedeeltelik opgerig is en eers later voltooi sal word nie, moet gelyktydig met, of voor die buitege boue opgerig word (j) n Skermmuur of mure moet soos en wanneer deur die plaaslike bestuur vereis, tot sy bevrediging opgerig en in stand gehou word (k) ndien die erf omhein word moet sodanige heining en die instandhouding daarvan tot bevrediging van die plaaslike bestuur wees () Die geregistreerde eienaar is verantwoordelik vir die () The registered owner is responsible for the mainten instandhouding van die hele ontwikkeling op die erf nance of the whole development on the erf f the local au dien die plaaslike bestuur van oordeel is dat die erf of thority is of the opinion that the erf or any portion of the enige gedeelte van die ontwikkeling nie bevredigend in development, is not being satisfactorily maintained, the stand gehou word nie, is die plaaslike bestuur geregtig om

36 766 PROVNCAL GAZE L, 27 DECEMBER 985 local authority shall be entitled to undertake such maintenance at the cost of the registered owner sodanige instandhouding op koste van die geregistreerde eienaar to onderneem (m) f required, a soil report, drawn up by a qualified (m) ndien vereis, moet n grondverslag, opgestel deur n person acceptable to the local authority indicating the soil gekwalifiseerde persoon aanvaarbaar vir die plaaslike beconditions of the erf and recommendations as to suitable stuur, wat die grondtoestande op die erf aandui en aanbe founding methods and depths shall be submitted to the velings oor geskikte fondasiemetode en dieptes maak, gelocal authority simultaneously with the submission of lyktydig met die bouplanne by die plaaslike Bestuur building plans prior to the commencement of any building ingedien word voordat daar met enige boubedrywighede operations on the erf op die erf begin word By die indiening n sertifikaat by die (n) Upon the submission to the Registrar of Deeds of a Registrateurvan Aktes deur die plaaslike bestuur te dien effekte dot certificate by the local authority to the effect that the towndie dory in n goedgekeurde skema opgeneem is en dat die ship has been included in a Townplanning Scheme, and skema voorwaardes bevat wat in ooreenstemming is met that the scheme die contains conditions corresponding to the titelvoorwaardes hierin vervat, kan sodanige titelvoortitle conditions contained herein, such title conditions shall waardes verval lapse (2) Besigheid 3 (2) Business 3 Erf Erf 79 is aan die volgende voorwaardes onderworpe: 79 shall be subject to the following conditions: (a) Die erf (a) The erf and the en die geboue daarop opgerig of wat daarop buildings erected thereon or to be opgerig gaan word, moet slegs, gebruik erec)ed thereon, word vir verver shall be used solely for places of refreshsingsplekke, winkels, kantore en droogskoonmakers en ment, shops, offices and dry cleaners and with the consent met die toestemming van die plaaslike bestuur vir wasseof the local authority for launderettes, places of instrucrytjies, onderrigplekke, geselligheidsale, tion, vennaaklikheids social halls, places of amusement, places of public plekke, plekke vir openbare godsdiensoefening, spesiale worship, special uses, confectioners and fish fryers gebruike, banketbakkerye en visbraaiers (b) The height of buildings shall not exceed 2 storeys (b) Die hoogte van goboue moet nie 2 verdiepings (c) The total coverage of buildings shall not exceed 60 % oorskry nie of the area of the erf (c) Die totale dekking van geboue moet nie 60 % van die (d) The gross leasable floor area shall not exceed 500 m2 oppervlakte van die erf oorskry nie (e) Effective, paved parking spaces, together with the necessaty manoeuvring area, shall be provided on the erf to the satisfaction of the local authority in the following ratios: (i) Shops, places ofrefreshment and dry cleaners 6 Parking spaces to 00 m2 gross leasable shop floor area, places of refreshment floor area and dry cleaner floor area (d) Die totale verhuurbare vloeroppervlakte moet nie 500 m2 oorskry nie (e) Doeltreffende geplaveide parkeerplekke, tesame met die nodige beweegruimte moet in die volgende verhoudings op die erf tot bevrediging van die plaaslike bestuur voorsien word: (i) Winkels, verversingsplekke en droogskoonmakers: (ii) Offices 6 Parkeerplekke tot 00 m2 bruto verhuurbare winkel vloeroppervlakte verversingsplek vloeroppervlakte en 2 Parking spaces to 00 m2 gross leaseable office floor droogskoonmakers vloeroppervlakte area (ii) Kantore: (f) Buildings, including outbuildings, hereafter erected on the erf, shall be located not less than 5 m from any street 2 Parkeerplekke tot 00 m2 bruto verhuurbare kantoor boundary thereof vloeroppervlakte (3) NDUSTRAL (General ndustry) (f) Geboue, insluitende buitegeboue, hiema op die erf opgerig, moet nie minder as 5 m vanaf enige straatgrens daarvan gelee wees nie Erven 787 to 790 and 792 to 86 shall be subject to the following conditions: (3) Nywerhede (Algemene Nywerheid) Erwe 787 tot 790 en 792 tot 86 is aan die volgende voor (a) The erf and the buildings erected thereon or to be waardes onderworpe: erected thereon, shall be used solely for industries (exclud (a) Die erf en ing noxious industries), public garages, places of refreshopgerig gaan word, moet slegs die geboue daarop opgerig of wat daarop ments for own employees only, and gebruik word vir nywerhede warehouses and with (uitgesonderd the consent of the local authority for any other hinderlike bedrywe), use excludverversingsplekke vir eie werknemers en openbare garages, ing noxious industries, pakhuise en dwelling units, met residential buildings and hotels die toestemming van die plaaslike bestuur vir enige ander gebruik uitgesluit hinderlike bedrywe, wooneenhede, woongeboue en hotelle (b) the *floor area ratio/floor space ratio shall not exceed,2 (b) Die *vloerruimteverhouding/svloeroppervlakteverhouding moet nie,2 oorskry nie (c) The total coverage of buildings shall not exceed 60 % (c) Die totale dekking van geboue moet nie 60 % van die of the area of the erf oppervlakte van die erf oorskry nie (d) Effective paved parking spaces, together with the ne (d) Doeltreffende geplaveide parkeerplekke, tesame cessary manoeuvring area, shall be provided on the erf, to met die nodige beweegruimte moet in die volgende verthe satisfaction of the local authority in the following ra houdings op die erf tot bevrediging van die plaaslike betios: stuur voorsien word: a

37 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER ndustries Parking space to 00 m2 gross leasable industrial floor area (ii) Offices and warehouses (i) Nywerhede: Parkeerplek tot 00 m2 bruto verhuurbare nywer heidsvloeroppervlakte (ii) Kantore en pakhuise: 2 Parking spaces to 00 m2 gross leasable office floor or 2 Parkeerplekke tot 00 m2 bruto verhuurbare kantoor warehouse floor area en paldnaisyloeroppervlakte (iii) Openbare garages: (iii) Public garages Minstens 0 % van die oppervlakte van die erf, inslui At least 0 % of the area of the erf, including the areas tende die oppervlaktes rondom brandstofpompeilande, around fuel pump islands, but excluding workshops, show maar uitsluitende werkswinkels, vertoonkamers, werksrooms, working areas, lubrication and washing areas, shall vlakke, smeerdiensvlakke of wasvlakke, moet vir die par be provided for the parking of vehicles kering van voertuie voorsien word (e) Buildings, including outbuildings, hereafter erected (e) Geboue, insluitende buitegeboue, hierna op die erf on the erf, shall be located not less than 6 m from any street opgerig, moet nie minder as 6 m vanaf enige straatgrens boundary thereof daarvan gelee wees nie Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 02 BOKSBURG WYSGNGSKEMA 02 The Administrator hereby in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa section 89() of the Town planning and Townships Ordi lings van artikel 89 () van die Ordonnansie op Dorpsbe nance, 965, declares that he has approved an amendment plannings en Dorpe, 965, dat by n wysigingskema synde n scheme, being an amendment of Boksburg Townplanning wysiging van Boksburg dorpsbeplanningskema, /96, wat Scheme, 96, comprising the same land as included in uit dieselfde grond as die dorp Hughes bestaan, goedgethe township of Hughes keur het Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Boksburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is beat all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Boksburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Boksburg wysiging Scheme 02 skema 02 PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DECLARATON AS APPROVED TOWNSHP VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe planning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van 965), ver klaar die Administrateur hierby die dorp Hughes tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae n terms of section 69 of the Townplanning and Townships Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), the Admi nistrator hereby declares Hughes Township to be an approved township subject to the conditions set out in the Schedule hereto SCHEDULE P PB BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAR OP DE AANSOEK GE MADE BY THE TRUSTEES FOR THE TME BENG OF DOEN DEUR THE TRUSTEES FOR THE TME BENG THE FREDERCK VALENTNE ERKSSON FAMLY OF THE FREDERCK VALENTNE ERKSSON TRUST UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN FAMLY TRUST NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN PLANNNG AND TOWNSHPS ORDNANCE, 965, DE ORDONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON DORPE, 965, OM TOESTEMMNG OM N DORP TE PORTON 9 OF THE FARM DREFONTEN 85 R, STG OP GEDEELTE 9 VAN DE PLAAS DREFON PROVNCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED TEN 85 R, PROVNSE TRANSVAAL, TOEGESTAAN S CONDTONS OF ESTABLSHMENT STGTNGSVOORWAARDES The name of the township shall be Hughes () Name () Naam Die naam van die dorp is Hughes (2) Design (2) Ontwerp 7 The township shall consist of erven and streets as indi Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op cated on General Plan SG A08/85 Algemene Plan LG A08/85

38 768 PROVNCAL GAZE E, 27 DECEMBER 985 (3) Stormwater Drainage and Street Construction (3) Storm waterdreinering en Straatbou (a) The township owner shall on request by the local (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike authority submit to such authority for its approval a de bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde skema, voltailed scheme complete with plans, sections and speciflca ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur tions, prepared by a civil engineer approved by the local n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedgeauthority, for the collection and disposal of stormwater keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die throughout the township by means of properly constructed hele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werke works and for the construction, tarmacadamising, kerbing en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kanaand channelling of the streets therein together with the lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing provision of such retaining walls as may be considered ne van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig cessary by the local authority ag, vii goedkeuring voorle Furthermore, the scheme shall indicate the route and Verder moet die skema die roete en belling aandui deur gradient by which each erf gains access to the street on middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende which it abuts straat verkry (b) The township owner shall, when required by the local (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike beauthority to do so, carry out the approved scheme at its stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na own expense on behalf and to the satisfaction of the local mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder authority under the supervision of a civil engineer ap toesig van n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur proved by the local authority goedgekeur, uitvoer (c) The township owner shall be responsible for the (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instandmaintenance of the streets to the satisfaction of the loal houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike beauthority until the streets have been constructed as set out stuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) in subclause (b) gebou is (d) f the township owner fails to comply with the provi (d) ndien die dorpseienaar versuim om aan die bepasions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local author lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is ity shall be entitled to do the work at the cost of the town die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van ship owner die dorpseienaar te doen () Disposal of Existing Conditions of Title () Beskikking oor Bestaande Titelvoonvaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beand servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals van die voorbehoud van die regte op minerale (5) Access (5) Toegang No ingress from Provincial Roads K05 and S2 to the township and no egress to Provincial Roads K05 and 82 from the township shall be allowed Geen ingang van Provinsiale Paaie K05 en S2 tot die dorp en geen uitgang tot Provinsiale Paaie K05 en S2 uit die dorp word toegelaat nie (6) Acceptance and Disposal ofstormwater (6) Ontvangs en Versorging van Stormwater The township owner shall arrange for the drainage of the Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van township to fit in with that of Road 82 and for all storm die dorp so reel dat dit inpas by die van Pad S2 en moet water running off or being diverted from the road to be re die stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, ceived and disposed of ontvang en versorg (7) Demolition ofbuildings and Structures (7) Sloping van Geboue en Strukture Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande ge boue en strukture wat binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenskaplike grense geled is, laat sloop tot be vrediging van die plaaslike bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis The township owner shall at its own expense cause all existing buildings and structures situated within the building line reserves, side spaces or over common boundaries to be demolished to the satisfaction of the local authority, when required by the local authority to do so (8) Obligations in Regard to Essential Services (8) Verpligtinge Ten Opsigte Van Noodsaaklike Dienste The township owner shall within such period as the local Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat authority may determine, fulfil its obligations in respect of die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met bethe provision of water, electricity and sanitary services and trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sathe installation of systems therefore, as previously agreed nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, upon between the township owner and the local authority soos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike bestuur, nakom 2 CONDTONS OF TTLE 2 TTELVOORWAARDES The erven mentioned hereunder shall be subject to the Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die conditions as indicated imposed by the Administrator in voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administraterms of the provisions of the Town planning and Townteur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op ships Ordinance, 965 Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 () All Erven () Alle Erwe (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed, vir of the local authority, for sewerage and other municipal riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van purposes, along any two boundaries other than a street die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson

39 Notarial PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER lliboundary and in the case of a panhandle erf, an additional derd n straatgrens en, in die geval van n pypsteelerf, n ad Wservitude for municipal purposes 2 m wide across the ac disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed cess portion of the erf, if and when required by the local oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer authority: Provided that the local authority may dispense verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat with any such servitude die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af sien (b) No building or other structure shall be erected within (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voorthe aforesaid servitude area and no largerooted trees noemde serwituutgebied opgerig word nie en shall be planted within the area of such servitude or within geen groot wortelbome mag binne die gebied van 2 m thereof sodanige serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tern (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, ondermaterial as may be excavated by it during the course of the houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en construction, maintenance or removal of such sewerage ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty mains and other works as it, in its discretion may deem ne delik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi cessary and shall further be entitled to reasonable access to tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot rethe said land for the aforesaid purpose subject to any da delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde mage done during the process of the construction, mainte doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige nance or removal of such sewerage mains and other works skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of being made good by the local authority verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word (2) Erf (2) Erf Die erf is onderworpe aan n serwituut vir paddoel The erf is subject to a servitude for road purposes in fa eindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die alyour of the local authority, as indicated on the general gemene plan aangedui By die indiening van n sertifikaat plan On submission of a certificate from the local author deur die plaaslike bestuur aan die Registrateur van Aktes ay to the Registrar of Deeds stating that the servitude is no waarin vermeld word dat sodanige serwituut nie meer belonger required, this condition shall lapse nodig word nie, verval die voorwaarde Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DECLARATON AS APPROVED TOWNSHP VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe n terms of section 69 of the Townplanning and Town planning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van 965), ver ships Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), the Admi klaar die Administrateur hierby die dorp Piet Potgieters nistrator hereby declares Piet Potgietersrust Extension rust Uitbreiding tot n goedgekeurde dorp onderworpe Township to be an approved township subject to the condi aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae tions set out in the Schedule hereto PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE lli CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR DE STADSRAAD VAN POTGETERS MADE BY THE TOWN COUNCL OF POTGETERS RUS NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE OR RUS UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN DONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE, PLANNNG AND TOWNSHPS ORDNANCE, 965, 965, OM TOESTEMMNG OM N DORP TE OP FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON GEDEELTE (N GEDEELTE VAN GEDEELTE 80) PORTON (A PORTON OF PORTON 80) OF THE VAN DE PLAAS PET POTGETERSRUST TOWN FARM PET POTGETERSRUST TOWN AND TOWN AND TOWNLANDS KS, PROVNSE TRANSVAAL, LANDS KS, PROVNCE OF TRANSVAAL, HAS TOEGESTAAN S BEEN GRANTED STGTNGSVOORWAARDES CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Naam () Name Die naam van die dorp is Piet Potgietersrust Uitbreiding The name of the township shall be Piet Potgietersrust Extension (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as indi AlgemenePlan LG A533/83 cared on General Plan SG A533/83 (3) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (3) Disposal ofexisting Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip and servitudes, if any, including the reservation of rights to van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uit minerals, but excluding the following servitudes and condi gesonderd die volgende serwitute en voorwaardes wat nie tions which do not affect the township area: die dorp raak nie: F (a) Servitude in favour of Escom registered in terms of (a) Serwituut ten gunste van Evkom geregistreer krag Deed K39/969S tens Notariele Akte K39/969S

40 770 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 (b) Servitude in favour of Escom registered in terms of (b) Serwituut ten gunste van Evkom geregistreer krag Notarial Deed K35/975 tens Notariele Akte K35/975 (c) Servitude in favour of Escom registered in terms of (c) Serwituut ten gunste van Evkom geregistreer krag Notarial Deed K52/9725 tens Notariele Akte K52/9725 (d) Servitude in favour of Escom registered in terms of (d) Serwituut ten gunste van Evkom geregistreer krag Notarial Deed K223/975 tens Notariele Akte K223/97S (e) All expropriations as contained in Crown Grant (e) Alle onteienings soos vervat in Kroongrondbrief 56/908 56/908 (f) Prospecting Contract K8/98PC (f) Prospekteerkontrak K8/98PC (g) "A portion meas: 29 morgen 70 square roods of (g) "A portion meas: 29 morgen 70 square roods of within property is subject to a servitude in favour of the within property is subject to a servitude in favour of the Government of the Transvaal of the right of laying out and Government of the Transvaal of the right of laying out and maintaining a shooting or Rifle Range as will more fully maintaining a shooting or Rifle Range as will more fully appear from Notarial Deed No 3/08S registered this day" appear from Notarial Deed No 3/08S registered this day" (h) "By virtue of Notarial Deed of Servitude No (h) "By virtue of Notarial Deed of Servitude No 68/95S dated 29th February 953, the Remaining Extent 68/95S dated 29th February 953, the Remaining Extent of the withinmentioned property measuring as such 5 90 of the withinmentioned property measuring as such 5 90 morgen is subject to a servitude of right ofway in favour morgen is subject to a servitude of of the General Public, as rightofway in favour will more fully appear from the of the General Public, as will more fully appear from the said Notarial Deed with Diagrams attached thereto" said Notarial Deed with Diagrams attached thereto" (i) Serwituut ten gunste van Evkom geregistreer krag tens Notariele Akte K783/9825 (i) Servitude in favour of Escom registered in terms of Notarial Deed K783/9825 () Grond vir Munisipale Doeleindes Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe () Land for Municipal Purposes vir munisipale doeleindes voorbehou: The township owner shall at its own expense reserve the Parke (Openbare Oopruimte): Erwe 60 en 602 following erven for municipal purposes: Parks (Public Open Space): Erven 60 and 602 Transformatorterrein: Ed 597 Transformer site: Erf 597 Algemeen: Erf 586 General: Erf TTELVOORWAARDES 2 CONDTONS OF TTLE Die erwe met die uitsondering van die erwe genoem in klousule () is onderworpe aan die volgende voorwaardes The erven with the exception of the erven mentioned in opgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings clause () shall be subject to the following conditions imposed by the Administrator in terms of the provisions of van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 the Town planning and Townships Ordinance, 965 () Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van () The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour die plaaslike bestuur, langs enige twee grease, uitgesonof the local authority, for sewerage and other municipal derd n straatgrens en in die geval van n pypsteelerf, n adpurposes, along any two boundaries other than a street disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed boundary and in the case of a panhandle erf, an additional oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat cess portion of the erf, if and when required by the local die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag afauthority: Provided that the local authority may dispense sien with any such servitude (2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor (2) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot the aforesaid servitude area and no largerooted trees wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or within of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie 2 m thereof (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (3) The local authority shall be entitled to deposit tem wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en material as may be excavated by it during the course of the ande werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty construction, maintenance or removal of such sewerage delik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwimains and other works as it, in its discretion may deem ne tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot necessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grand vir die voornoemde the said land for the aforesaid purpose subject to any da doel, onderworpe daaraun dat die plaaslike bestuur enige mage done during the process of the construction, mainte skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of nance or removal of such sewerage mains and other works verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority werke veroorsaak word

41 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DAdministrators POTGETERSRUS AMENDMENT SCHEME 7 POTGETERSRUS WYSGNGSKEMA 7 The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa section 89() of the Town planning and Townships Ordi lings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorpsbe nance, 965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 965, dat by n wysigingskema synde n scheme, being an amendment of Potgietersrus Townplan wysiging van Potgietersrus dorpsaanlegskema, 98, wat ning Scheme, 98, comprising the same land as included in uit dieselfde grond as die dorp Potgietersrus Uitbreiding the township of Potgietersrus Extension bestaan, goedgekeur het Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Potgietersrus en is be skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, Potgietersrus and are open for inspection at all reasonable times This amendment is known as Potgietersrus Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Potgietersrus wysi Scheme 7 gingskema 7 PB 9227H7 PB 9227N7 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985!)WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967 (WET REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967 (ACT 8 OF 8 VAN 967) 967) KENNSGEWNG VAN VERBETERNG NOTCE OF CORRECTON Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, t is hereby notified in terms of section 38 of the Town bekend gemaak dat nademaal n fout in Administraplanning and Townships Ordinance, 965, that whereas an teurskennisgewing No 53 gedateer 2 Julie 985 hierbo error occurred in Administrators Notice No 53 dated 2 vermeld ontstaan het, het die Administrateur goedgekeur July 985 mentioned above, the Administrator has ap dat die bogenoemde kennisgewing gewysig word deur die proved the correction of the notice by the substitution for uitdrukking "/30" to vervang deur die uitdrukking the expression "/30" of the expression "/299" "/299" PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 CORRECTON NOTCE REGSTELLNGSKENNSGEWNG Administrators Notice 378 of 0 July 985 is hereby Administrateurskennisgewing 378 van 0 Julie 985 corrected by the substitution for clause 2 of the following: word hiermee verbeter deur die vervanging van klousule 2 "2 The Springs Town deur die volgende: planning Scheme, 98, be amended by the rezoning of Erf 67, Strubenvale Township "2 Springs dorpsaanlegskema, 98, gewysig word to "Special Residential" with a density of "One dwelling deur die hersonering van Erf 67, dorp Strubenvale tot per square feet" and which amendment scheme will "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per be known as Springs Amendment Scheme /30, as indi vierkante voet" welke wysigingskema bekend staan cated on the relevant Map 3 and scheme clauses which are as Springswysigingskema, /30, soos aangedui op die toeopen for inspection at the offices of the Department of paslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le in die Local Government, Pretoria and the Town Clerk of kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pre Springs" toria en die Stadsklerk van Springs" PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967 (ACT 8 OF WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS (WET 8 967) VAN 967) NOTCE OF CORRECTON KENNSGEWNG VAN VERBETERNG r t is hereby notified in terms of section 38 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 planning and Townships Ordinance, 965, that whereas an van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, error occurred in Administrators Notice No 759, dated 2 bekend gemaak dat nademaal n fout in Administra August 985 the Administrator has approved the correc teurskennisgewing No 759, gedateer 2 Augustus 985 tion of the notice by the substitution for the expression ontstaan het, het die Administrateur goedgekeur dat die

42 772 PROVNCAL GAZETTE 27 DECEMBER 985 "Condition B(k) in Deed of Transfer T3382/8 be removed bogenoemde kennisgewing gewysig word deur die uitdruk so as to relax the building line to,80 m2" of the expres king "Voorwaarde B(k) in Akte van Transport T3382/8 sion "Condition B(k) in Deed of Transfer T33823/8 be re opgehef word ten einde die boulyn to verslap tot,80 ne" moved" vervang word deur die uitdrukking "Voorwaarde B(k) in Akte van Transport T33823/8 opgehef word" PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 PRETORA AMENDMENT SCHEME 53 PRETORA WYSGNGSKEMA 53 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 965, that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Pretoria 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 97, by the rezoning of Ed 35 and het dat Pretoriadorpsbeplanningskema, 97, gewysig Portion of Erf 9, Hillcrest to "Special" for the erection word deur die hersonering van Ed 35 en Gedeelte van of dwellingunits with or without ancillary facilities, each Ed 9, Hillcrest na "Spesiaal" vir die oprigting van woonhaving direct access to a private adjoining garden at eenhede met of sonder aanverwante fasiliteite wat elkeen ground level, subject to certain conditions direkte toegang tot n private aanliggende tuin op gondvlak het, onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike at all reasonable times Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Scheme 53 Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysigingskema 53 PB 923H53 PB 923H53 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 PRETORA AMENDMENT SCHEME 93 PRETORA WYSGNGSKEMA 93 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 965, that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Pretoria 965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 97, by the rezoning of Portions het dat Pretoriadorpsbeplanningskema, 97, gewysig to 5, Portions 8 to 30 and Portions 35 to 85 of Ed 579, word deur die hersonering van Gedeehes tot 5, Ge Portions to 23 and Portion 26 of Ed 580 as well as Por deeltes 8 tot 30 en Gedeeltes 35 tot 85 van erf 579, Getions to of Ed 58, Newlands to "Special Residential", deeltes tot 23 en Gedeelte 26 van Erf 580 asook Ge "Educational" and "Municipal" deeltes tot van Ed 58, Newlands tot "Spesiale Woon", "Opvoedkundig" en "Munisipaal" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike at all reasonable times Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beskik baar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Scheme 93 Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria wysiging skema 93 PB 923H93 PB 923H93 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERF 2, LLOVO TOWNSHP WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967: ERF 2, DORP LLOVO t is hereby notified in terms of section 2() of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 967, that the Administrator has 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, beapproved that kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Condition (a) in Deed of Transfer T639/977 be re Voorwaarde (a) in Akte van Transport T639/977 op moved; gehef word; 2 the Sandton Town planning Scheme, 980, be 2 Sandtondorpsbeplanningskema, 980, gewysig word amended by the rezoning of Ed 2, llovo Township, to deur die hersonering van Erf 2, dorp llovo, tot "Resi "Residential " with a density of "One dwelling per 500 densieel " met n digtheid van "Een woonhuis per 500 m2" and which amendment scheme will be known as Sand m2", welke wysigingskema bekend staan as Sandtonwysi

43 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER a ton Amendment Scheme 886, as indicated on the relevant W Map 3 and scheme clauses which are open for inspection at the offices of the Department of Local Government, Pretoria and the Town Clerk of Sandton gingskema 886, soos toepaslik aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le in die kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Sandton PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: PORTON WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967: GE OF ERF 62, NORTHMEAD EXTENSON 3 TOWN DEELTE VAN ERF 62, DORP NORTHMEAD UT SHP BREDNG 3 t is hereby notified in terms of section 2() of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 967, that the Administrator has 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, beapproved that kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Condition "D" in Deed of Transfer F327/969 be re moved; Voorwaarde "D" in Akte van Transport F327/969 2 the Benoni Town opgehef word; planning Scheme, 97, be amended by the rezoning of portion of Eff 62, North 2 Benonidorpsaanlegskema, 97, gewysig word deur mead Extension 3 Township, to "Restricted Business" sub die hersonering van gedeelte van Eff 62, dorp North ject to certain conditions and which amendment scheme mead Uitbreiding 3, tot "Beperkte Besigheid, onderwill be known as Benoni Amendment Scheme /35, as in worpe aan sekere voorwaardes welke wysigingskema bedicated on the relevant Map 3 and scheme clauses which kend staan as Benoniwysigingskema /35, soos aangedui are open for inspection at the offices of the Department of op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae Local Government, Pretoria and the Town Clerk of Be le in die kantore van die Departement van Plaaslike Benoni stuur, Pretoria en die Stadsklerk van Benoni PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERF 70 WESTCLFF TOWNSHP WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967: ERF 70 DORP WESTCLFF t is hereby notified in terms of section 2() of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 967, that the Administrator has 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, beapproved that kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dot Conditions (b), (e), (f), (h), (j) and (k) in Deed of Transfer F2263/967 be removed Voorwaardes (b), (e), (f), (h), (j) en (k) in Akte van Transport F2263/967 opgehef word 2 The Johannesburg Townplanning Scheme, 979, be amended by the rezoning of Eff 70, Westeliff Township, to 2 Johannesburgdorpsbeplanningskema, 979, gewysig "Residential " with a density of "One dwelling per word deur die hersonering van Eff 70, dorp Westcliff, tot m2" and which amendment scheme will be known as Johan "Residensieel " met n digtheid van "Een woonhuis per nesburg Amendment Scheme 53, as indicated on the m2" welke wysigingskema bekend staan as Johannes relevant Map 3 and scheme clauses which are open for in burgwysigingskema 53, soos toepaslik aangedui op die spection at the offices of the Department of Local Govern toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae le in ment, Pretoria and the Town Clerk of Johannesburg die kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Johannesburg PB 230 PB 230 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 SANDTON AMENDMENT SCHEME 686 SANDTONWYSGNGSKEMA 686 Series the t is hereby notified in terms of section 38 of the Town planning and Townships Ordinance, 965, that where as an error occurred in Sandton Amendment Scheme 686, the Administrator has approved the correction of the scheme by substitution of the approved Map 3, B Series, for an improved Map 3, B Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, bekend gemaak dat nademaal n foul in Sandton wysiging skema 686 ontstaan het, het die Administrateur goedgekeur dat die bogenoemde skema gewysig word deur die vervang ing van die goedgekeurde Kaart 3, Breeks met n verbeterde Kaart 3, Breeks PB 926H686 PB 926H686

44 77 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OR RESTRCTONS ACT, 967: ERF 279, WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967: ERF WATERKLOOF TOWNSHP 279, DORP WATERKLOOF t is hereby notified in terms of section 2() of the Rp Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 967, that the Administrator has 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, beapproved that condition (b) in Deed of Transfer kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat T552/965 be altered by the removal of the following voorwaarde (b) in Akte van Transport T552/965 gewysig words: "Not more than one dwelling house with the neces word deur die opheffing van die volgende woorde: "Not sary outbuildings and appurtenances shall be erected on more than one dwelling house with the necessary outbuild the said lot and the said lot shall not be subdivided" ings and appurtenances shall be erected on the said lot and the said lot shall not be subdivided" PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OR RESTRCTONS ACT, 967: ERF 90, MENLO PARK TOWSHP WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967: ERF 90, DORP MENLOPARK t is hereby notified in terms of section 2() of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 967, that the Administrator has 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, beapproved that condition A2() in Deed of Transfer kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat T5239/98 be removed voorwaarde A2() in Akte van Transport T5239/98 op gehef word PB 2857 PB 2857 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967: ERF 80, ELECTRON TOWNSHP WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967: ERF 80, DORP ELECTRON t is hereby notified in terms of section 2() of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 967, that the Administrator has 2() van die Wet op Opheffing van Beperkings, 967, beapproved that kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Conditions A5(b) to (), B(a) to (k) and (m) to (o) in Certificate of Consolidated Title T75/76 be removed Voorwaardes A5(b) tot (), B(a) tot (k) en (m) tot (o) in Sertifilcaat van Gekonsolideerde Titel T75/76 opge 2 The Johannesburg Town planning Scheme 979, be hef word amended by the rezoning of Erf 80, Electron Township, to 2 Johannesburg dorpsbeplanningskema 979, gewysig "Commercial" Heightzone 8 subject to certain conditions word deur die hersonering van Erf 80, dorp Electron uitand which amendment scheme will be known as Johannes breiding, tot "Kommersieel", Hoogtesone 8, onderburg Amendment Scheme 793 as indicated on the relevant worpe aan sekere voorwaardes welke wysigingskema be Map 3 and scheme clauses which are open for inspection at kend staan as Johannesburg wysigingskema 793 sous the offices of the Department of Local Government, Preto toepaslik aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skema ria and the Town Clerk of Johannesburg klousules wat ter insae 8 in die kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Johannesburg PB PB Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 AMENDMENT OF ADMNSTRATORS NOTCE 725 WYSGNG VAN ADMNSTRATEURSKENNSGE OF 2 OCTOBER 973 WNG 725 VAN 2 OKTOBER 973 The Administrator hereby amends in terms of section Die Administrateur wysig hiermee ingevolge artikel 5(3A) of the Roads Ordinance, 957, Administrators No 5(3A) van die Padordonnansie, 957, Administrateurskentice 725 of 2 October 973 by the replacement of the ac nisgewing 725 van 2 Oktober 973 deur die daarbycompanying sketchplan with the subjoined sketchplan gaande sketsplan met die meegaande sketsplan to vervang ECR 2369 of 0 December 985 UKB 2369 van 0 Desember 985 DP //P73 DP /2/P73

45 (b) PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER o t e DOORNKOP 66 3/6 ftemitionter BO :: OEC, VERWYSNG REFERENCE BESTAANDE 2_ PAAE EXSTNG ROADS PAD GESLUT ==== = ROAD CLOSE() PAD VOLE EN mi ROAD DEVATED AND VENRES NA 0m WDENED TO 0m tio elpfiv 3P //P7/3 9 P FLE BOWEL/ REST GRO079fr WE, 7 Mil C UK BESL 2369 a 30 LP EXCO RES SilfWTKRANS / 7 m 00y Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 CLOSNG OF PROVNCAL ROAD P67 SLUMNG VAN PROVNSALE PAD P67 The Administrator hereby: Die Administrateur: (a) closes in terms of section 5()(d) of the Roads Ordi (a) sluit hiermee ingevolge artikel 5()(d) van die Padornance, 957, Provincial Road P67 over Rietfontein 2 R; donnansie, 957, Provinsiale Pad P67 oor Rietfontein 2 and R;en declares in terms of section 8()(a) of the said Ordi (b) verklaar hiermee ingevolge artikel 8()(a) van genance, that an access road 3,78 metres wide, shall exist melde Ordonnansie, dat n toegangspad 3,78 meter breed, over Rietfontein 2 R oor Rietfontein 2 R, sal bestaan The general direction, situation and extent of the re Die algemene rigting, ligging en die omvang van die reserve width of the said road adjustment is shown on the serwebreedte van gemelde padreeling word op bygaande subjoined sketchplan sketsplan aangetoon n terms of section 5A(3) of the said Ordinance it is hereby declared that the land taken up by the said road adjustment has been demarcated by means of iron pegs Ooreenkomstig artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word hiermee verklaar dat die grond wat gemelde padre& ling in beslag neem met ysterpenne afgemerk is ECR 258 of 9 November 985 UKB 258 van 9 November 985 DP 00523/2/P67 DP 00523/2/P67 yi \f/ 0 ye R ETFONTEN 2/ R to \ RYKOES LHJAH / pi SAVD OPSTELTERREN / SAT /S SHUNTNG YARD VERWYSNG REFERENCE /, BESTAANDE PAAE EXSTNG ROADS PROVNSALE PAD P67/ GESLUT PROVNCAL ROAD P67/ CLOSED TOEGANGSPAD VERKLAAR 3,78m BREED ACCESS ROAD DECLARED 3,78m W D E 0 LEER NR DP 0 UK 05 BESLUT NR 23/2/ P67/ 258 dd FLE NO EXCO RESOLUTON 985 9

46 776 PROVNCAL GAZETE, 27 DECEMBER 985 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DEVATON AND WDENNG OF DSTRCT ROAD VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN DS 899 AND RELATVE ROAD ADJUSTMENTS TRKSPAD 899 EN VERWANTE PADREELNGS The Administrator hereby: Die Administrateur: (a) Deviates and widens in terms of section 5()(d) and (a) Vend en verbreed hiermee ingevolge artikel 5()(d) section 3 of the Roads Ordinance, 957, a portion of Dis en artikel 3 van die Padordonnansie, 957, n gedeelte van trict Road 899 over Zoetmelksvallei 55 P and Platvallei 7 Distrikspad 899 oor Zoetmelksvallei 55 P, Platvallei 7 P P and Goedgedacht 79 P to varying widths of 25 metres to en Goedgedacht 79 P na wisselende breedtes van 25 meter 5 metres and renumbers this portion of the mad as Dis tot 5 meter en hemommer die gedeelte pad as Distrikstrict Road 206; pad 206; (b) declares and numbers in terms of sections 5()(a), (b) verklaar en nommer hiermee ingevolge artikels 5()(b), 5()(c) and section 3 of the Roads Ordinance, 5()(a), 5()(b), 5()(c) en artikel 3 van die Padordonnan 957, a public road as an extention of District Road 206 sie, 957, n openbare pad as verlenging van Distrikspad with varying widths of 25 metres to 5 metres over Platval 206 met wisselende breedtes van 25 meter tot 5 meter ley 7 P, Vlakfontein 56 P and Rietgat 9W oor Platvallei 7 P, Vlakfontein 56 P en Rietgat 9 P Die algemene rigting, ligging en die omvang van die re serwebreedtes van gemelde padreelings word op bygaande sketsplan aangetoon The general direction, situation and the extent of the reserve widths of the said road adjustments is shown on the subjoined sketchplan n terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is Ooreenkomstig artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, An hereby declared that the land taken up by the said road ad word hiermee verklaar dat die grond wat gemelde padre& justments has been demarcated by means of iron pegs lings in beslag neem, met ysterpenne afgemerk is ECR 2208 of 26 November 985 UKB 2208 van 26 November 985 DP /22/899 DP /22/899 0/ GED GOEDGEOACH 79P P a :/ n GED 5 :zur GED GED P GED 6 GED6 GED 5 GED 9 GED 3 ZOETMELKSVALLE SSP ` : t GED S lirl 2 0 :t GEO GED 3 GED? GED 2 GED 8 : GED " / t if n alariallikit GED 27 GED RETGAT 9 P PLATVALLE 7 P , GED GED 6 GED,, VLAKFONTEN 7 REST, E 56 P a GEO a GED g G 2 ii GED 3 i _ te_ GED 5 VERWYSNGS REFERENCES PAO GESLUT :, = ROAD CLOSED BEST AANDE PAAE EXSTNG ROADS PAD VER EN VERBREED EN HERNOMMER a ROAD DEVATED AND WDENED AND RENUMut BERED wisselenoe BREEDTES VAN 25m 5m TO VARYNG WDTHS OF 25m to 5m PAD VERKLAAR MET WSSELENDE 22n2Zir ROAD DECLARED WTH VARYNG BREEDTES VAN 25m TOT 5m WDTHS OF 25m TO 5m BUND EL/ FLE / 07075/n/22/899 UK BESL EXCO RES// 2208 GED / 30/

47 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER padministrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DEVATON AND WDENNG OF DSTRCT ROAD VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN DSTRKS 7 PAD 7 The Administrator hereby deviates and widens in terms Die Administrateur verle en verbreed hiermee, inge of section 5()(d) and section 3 of the Road Ordinance, volge artikel 5()(d) en artikel 3 van die Padordonnansie, 957, a portion of District Road 7 over Tshipise 05 MT 957, n gedeelte van Distrikspad 7 oor Tshipise 05 MT and Honnet 37 MT to varying widths of 0 metres to 20 en Honnet 37 MT na wisselende breedtes van 0 meter tot metres 20 meter The general direction, situation and extent of the re Die algemene rigting, ligging en omvang van die reserwe serve width of the said road adjustment is shown on the breedte van gemelde padreeling word op die bygaande subjoined sketchplan sketsplan aangetoon Ooreenkomstig artikel 5A(3) van die gemelde Ordon nansie, word hiermee verklaar dat die grond wat gemelde padreeling in beslag neem, met ysterpenne en klipstapels afgemerk is n terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hereby declared that the land taken up by the said road adjustment has been demarcated by means of iron pegs and cairns ECR 96 of 29 October 985 UKB 96 van 29 Oktober 985 Reference: DP /22/7 Verwysing: DP /22/7 r fl N \ % TSHPSE 05 MT GED 3 TSHPSE 05 MT REST ti _ _ 7 7 TSHPSE ONET 37 MT ti_ Si 7 d dna% S A 2 te Tda TSHPSE 05 MT /zzzi GED 05 MT BESTAANDE PAAE VERWYSNG REFERENCE EXSTNG ROADS BUNDEL FLE DP /22/87 PAD GEsarr ROAD CLOSED UKB ECB GED DD ROAD PAD VERLE EN VERBREED NA ROAD DEVATED AND WDENED WSSELENDE BREEDTES VAN a TO VARYNG WDTHS OF 0m 0m TOT 20m TO 20m PAD 7

48 778 PROVNCALGAZETrE,27DECEMBER985 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 WDENNG OF DSTRCT ROAD 665 VERBREDNG VAN DSTRKSPAD 665 n terms of section 3 of the Roads Ordinance, 957, the ngevolge artikel 3 van die Padordonnansie, 957, ver Administrator hereby widens a section of District Road breed die Administrateur hiermee n gedeelte van 665 over Vogelstruisfontein 263 Q to varying widths of Distrikspad 665 oor Vogelstruisfontein 263 Q na wisse 37,78 metres to 90 metres lende breedtes van 37,78 meter tot 90 meter The general direction, situation and the extent of the re Die algemene rigting, ligging en die omvang van die reserve width of the said road adjustment is shown on the serwebreedte van gemelde pad word op die meegaande subjoined sketchplan sketsplan aangetoon Ooreenkomstig artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie word hiermee verklaar dat die grond wat gemelde padree ling in beslag neem op grootskaalse plan WRP 385/3 aan getoon word wat vir enige belanghebbende by die kantoor van die Streekingenieur, Benoni ter insae sal wees n terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hereby declared that the land taken up by the said road adjustment, is shown on large scale plan WRP 385/3 which will be available for inspection by any interested person at the office of the Regional Engineer, Benoni ECR 09 of 20 August 985 UKB 09 van 20 Augustus 985 Reference: DP /22/665 (076) Vol 5 Verwysing: DP /22/665 (076) Vol 5 VENTERSDORP V OGELSTRUSFONTEN 263 Q OP /22/665 VOL5 PTN P28 PTN PTN W EXCO RES OF / 09 KRUGERSDORP, U K BES / VAN REFERENCE VERWYSNG / ROAD WDENED TO PAD VERBREED NA VARYNG WDTHS OF WSSELENDE BREEDTES 37,78 m TO 90 m VAN 37,78 m TOT 90m N EXSTNG ROAD BESTAANDE PAD / Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DECLARATON OF A PUBLC ROAD VERKLARNG VAN N OPENBARE PAD The Administrator hereby declares in terms of section Die Administrateur verklaar hiermee ingevolge artikel 5(2)(b) and section 3 of the Roads Ordinance, 957, that a 5(2)(b) en artikel 3 van die Padordonnansie, 957, dat n public road, 25 metres wide shall exist over Pienaarspoort openbare pad, 25 meter breed oor Pienaarspoort 339 JR, 339 JR, within the municipal area of Pretoria binne die munisipale gebied van Pretoria, sal bestaan The general direction, situation and the extent of the re Die algemene rigting, ligging en omvang van die reserve width of the said road adjustment is shown on the serwebreedte van gemelde padreeling word op bygaande subjoined sketchplan sketsplan aangetoon n terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is Ooreenkomstig artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, hereby declared that the land taken up by the said road ad word hiermee verklaar dat die grond wat gemelde padreejustment has been demarcated by means of iron pegs ling in beslag neem met ysterpenne afgemerk is ECR 206 of 5 November 985 UKB 206 van 5 November 985 DP 00523/22/77 DP 00523/22/77 \207 r P 26 \ VERWYSNG/REFERENCE _ \28 `77 26 " Openbare pad verklaar 25m breed a Public \ road declared 25m wide \ Fienaarspoort 339 a \, sa R \ GED UK Beslult Nr GED 0 3 \ Exco Resolution, v _ Leer nr \ File no \ iv _ DP /22/77

49 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER k Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 AMENDMENT OF ADMNSTRATORS NOTCE 256 WYSGNG VAN ADMNSTRATEURSKENNS OF 2 NOVEMBER 98 GEWNG 256 VAN 2 NOVEMBER 98 The Administrator hereby amends in terms of section Die Administrateur wysig hiermee ingevolge artikel 5(3A) of the Roads Ordinance, 957, Administrators No 5(3A) van die Padordonnansie, 957, Administrateursken tice 256 of 2 November 98 by the replacement of the nisgewing 256 van 2 November 98 deur die daarby accompanying sketchplans with the subjoined sketchplans gaande sketsplanne met die meegaande sketsplanne te ver and the replacement of paragraphs (b), (d)(iii) and (f) with yang en paragrawe (b), (d)(iii) en (f) met die onderstaande the following as well as inserting paragraph (h): te vervang asook paragraaf (h) in te voeg: "(b) deviates and widens in terms of section 5()(d) and "(b) verle en verbreed hiermee ingevolge artikel 5()(d) section 3 of the said Ordinance, District Road 386 over en artikel 3 van gemelde Ordonnansie, Distrikspad 386 Kameeldrift 298 JR and Zeekoegat 296 JR to varying oor Kameeldrift 298 JR en Zeekoegat 296 JR na wissewidths of 62 metres to 22 metres; lende breedtes van 62 meter tot 22 meter; (d)(iii) District Road 37 over Derdepoort 326 JR to vary (d)(iii) Distrikspad 37 oor Derdepoort 326 JR na wisseing widths of 0 metres to 70 metres; ende breedtes van 0 meter tot 70 meter; (f) declares in terms of sections 8()(a) and 8(5) of the (f) verklaar hiermee ingevolge artikels 8()(a) en 8(5) said Ordinance, that access roads with varying widths of 8 van gemelde Ordonnansie, dat toegangspaaie met wissemetres to 85 metres shall exist within the municipal area of lende breedtes van 8 meter tot 85 meter binne die munisi Pretoria; and pale gebied van Pretoria, sal bestaan; en (h) closes in terms of section 5()(c) of the said Ordi (h) sluit hiermee ingevolge artikel 5()(d) van gemelde nance, a portion of District Road 37 over Derdepoort 326 Ordonnansie, n gedeelte van Distrikspad 37 oor Derde JR" poort 326 JR" ECR 22 of 26 November 985 UKB 22 van 26 November 985 DP 00223/22/386 Vol V DP 00223/22/386 Vol V

50 , PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 \RoAoik, \\ \\: 3 203PAD L20, \ if PTN /GED 250 0???a Sid N,\_\_\ \ 0 66 N 3 20/r ow n/ a T V DE PTN/GED 0 " \ \l L202 L206 \ PTN/GED L N 207 / N\kN N _ 38> ROAD/ P0 D E R D E P 0 8 T J R Q*\\, \_H _,_ F R R203_ / PTN /6E659 A20 2DE \ / PN/ GEO 36 g R207 TN /GEC 2 Pin GCE e / Z% OL80 0 MUN PRETORA N 2: atii7/ge20 i >,, virv/ged 25C, / _L2 L25 9 y / 2, PTNGED L209 // L2 i7 D E R D E P 0 0: R priad/pad 38A otwged? a 03 TA/ 9,; 6 0 3" 2 6 J R R2;zr R2 PTN/GED 23 PTWGED DN/6E32,,,a273 F22C i t/07:,/ PTN/GED : i A/ R28 + eac 0 XTXMGED 2C "fla a A i / / PTNGED 26 / 2 +7+, GU TM/GED 26 2 / _/ air: GL 0 72 al cle 7 t 0+: m :: 0 iir L2 9", L26 P A r L208 wi or 22 row,_28 L2 7,, L2C / `C, i a 926 R27 v 0 t 00 y N, 000 p VA PPTORA i 77/ _L_ N RTN/GED29 PrN/GEO 98 / PT6 / GED 250 ire,e /ii,;\,, : Lug x \ 22 L223 L226 _* 25 P m i L22 : t P, L227 L228 TcsP s )200 22C L29 fir Po PAD 386 J R 3 0 ft 3 2 6R230/ 23 R232 %N 0 R T 233 P C Rur:229,, / / 9223 Oi R225, 822 e / 8 a 0,&9//EDg 99 icy ATN/GED 99 R s 0 PN XE0 25C N R22 ; < /, li TxCN! v N PTN/GED ttt E D E R PN/GED 82 0 t 7 :N #, : SO MJ PRETORA xn /i # 75 KOORDNATE CO ORDNATES STELAE La 29 SYSTEM KONSTAN E / CONSANTS v 0,0 X Nat m i Y x r f i x Y X r M , f x L , ,26! Li i 838, 89 L20 TO 799, C90 3 : 2 C R " L , ; 792, C * ; : L203 TO L ; ? R P222 " 233, L20 r , 39 _ Z92 5 Es DO "C P , ie 72 R P22 " *8 C P209 t 06, C i 206 TC i L : B 30 L208 7C L * C r & 203 * L209 r L P22 7C 935, 5 *82085, " 28;, CC L , L226 38, " r" C 93,3 L L227 30, P2 C , 75 * L " C L , _, "/ 07, 59 *8956,6 R20C C P: c :r L2 7 38, X " i C9:8,C" R: ROC , "CS 8282" R26 e DC DE FGUUR L200 THE FGURE L228 p2 ZOC L200 STEL VOOR DE PADRESER WE AN N GEOEELTE VAN PAD 386 OP vollebreedte SODS BEDDEL NA ArWONDGNG VAN HERDE PAD:int:NC EN REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF POrrON Or ROAL 386 N TOTAL WDTH AS NTENDED Fix PLFL 00 OF THS 00 ADJUSTMENT AND N DETAL GETOON OP PLA NNE DEPtTED N DETAL ON PLANS r9 7 3 l 5v B 6V _z BEST PAD WG PAD GESLUT :,_ EXST ROAD 2N07"70 ROAD L K BESL 2029 van LEER N DP Cl 02 23/22386 EXCO HES 22 of FLE No CLOSED

51 2;t;Vet;t PROVNSAlLE KOERANT, 27 DESEMBER DER DEPOORT JR GED238 t Al 0 P AN AH Ext GED /PTN 23 Co N 7 ac HOLDNG b,, UH0MEWLE 35 LH Uitb 0 ` Na) 230 L23GED /PN 230 L ", a /HLOG A 229 r N Z i 33 e r O ao L 237 L 228 lc Bell Bell,, :T C " L 22ft i" *CrThir St _, R /0 7 + A f ru,c R _ e f ru V gp & v,;" cr R 23 r ::r Nce c R Z ca : _ 6 R232 R 2 33 s o:5:: :0 s / \ G ED /PTN o GED /PTN 75 GED /PTN77 sr ; 8239 GED/PTN 76 0 a 99 a 0 o ; R2 R20 G PN S GED /PN X l MU/V PRETOR/A D L 02Atx x i PA DERDEPOORT 32 6 JR 0/800, 0 HOEWE Afir 9 to OED t p /dēl 302 R A(2 sbziu E225 " & k l c+`0 HOEWE/HLDG 33 RLDG 32 eit(?` a "V 7 L Oa sta a op_ 2 0 L 20, ev_ P U M U LA N \ LTH /A H \ 7 00 r _pi$ 2a 0 L 2 39 a L300 2 A / R296 L22 LO GED/PTN 205 " _ /BEST 22E b PAD / fir iif c L2 L 2 29 Re,, 0 a L 238, eta GED/PTN 76 R26 R2, # " DR 306, ot0 R 9,, to s ` DR3 % R26 >v; e**ohler 2: 0 00;/ frotair;, 0:et:Wye DR 3 R 250 R, e ; 825 GED /PTN 5 " 255 A Of52, N SVR30 :n3 es 5: a GED af DR 30 /PTN 256 0, " * / D A \Wa K A ME E L D R F T J R 0:076;"%%7 GED / PTN S at" MUN PRE MA, + x N O erp, ` \qt GED TT of " J if" s KAMEELDRFT \t,9 REST GED 32/ REM PTN 32 0 a PS V A ea ka ^y yo 0 00 O % GED / PT N 322 L 2 N L 29, A,,0 SAO A w 25 L 252 X 253 GED 76, 8250 R255 R a R 58 0: R 25 e " fr 2 t" " "? tcit; ;ay C 9( litit;:"09i k Ara et S 0 C,ar 0 ", AS 0 OS a Os DR 2 9 GED /PTN 9 GEO/PN SO a ko :\ K A M E E LDRFT, `we A P A, t 0 os e G ED / PN ;3 22 `b GED ] PN 90 \ GED /PN cetod ,09 3 P GED /PTN 0 L 252 R 258 R259 tietc:_k;:+:;;5*:_;;;;; 5;50 ol i% \ \DL22 DL CL /L257 \ \ % R 0, 2 5 0L 26 :253 L 253 A L at 259 ( J2 5 3 GED/PTN _,, 0 a W Cr f t 629 :L 70 Y ;:;;:;?;:;;7neesit/; in/? 0 92i OR250 V0 % O, "2 \, t) \t/ i / L0 A \ S js o Ca WED /PN 236 GED / PTN GED 0 PTN / PN 233 \ ti) R00 L oc 0" 23\GED 0C "Csa or? il S\ \\ / GED/PTN 8 P \ A A 02 \g \ KAMEELDRFT vtst, 2 s e \ \ R AO/ 0 we,ra GEDcb PTN230 0, 6, 0 \\ \ A ) 6 DL "v GED 239 GED / PTN 72 L 2 58\ # GED /PN, 7 2 \ \R 2 59 L 260 \ t L 26 L 262 L 263 L \ L26 GED/ PTN :c 23, 7 ycrn r : $ EiThrtitkemfiREST9_ itet S llia 0267_,A362 GP / 2r) R 27 R272 R27 2 R 273 * E " kw 0 V \r_ / / 0 " 0 e / OR 252 Sia* D R \ 253 DR 25 DR25A DR 255 L00/ / a GED/ PTN 95 GED/ PN 259 PTN 285 p GED / PTNt GED/ PTN 8 92 A 02 0 A03 0 P x \

52 782 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 OE FGUUR: 229 L2, 29L26, L26A 9272A R272255, R250 R233, 226 STEL VOOR NGEOEELTE VAN PAD BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE PHS75/53/9V, / 2V THE FGURE: 22EL2, L2926 L26A, R272A, 9272 R255, R250 R233, L228 REPRESENTS A PORTON OF ROAD 306 AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT ANO DEPCTED N DETAL ON PLANS: PRS75/53/9V, V, 2V UKB/ECR2029 (98030) BUNDEL No/FLE No: OP 0223/22/ (98526) Wrerwineis;r PAD GESLUT 0*******+ ROAD CLOSED KO ORONATELYS/CO ORDNATE LST Lo29 Konst/Const: Ys = +000 X= +2 BOO 000, L R L L R L230 * L R257 * L L R *0277 R25B L R L E R238 * L L L L25B R L L R L237 * L R22 * R L L R R L L R E A L R26 * R L L A R E L L R L * L R R L L * R R *39507 R

53 :0 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER lk fff i 269 D R F T J R bl Ged 239 Gedeelte Ged : / Ged 250 F8 20 Pin 72 Port ion Phi L267 L275 L26 L26A L26 L265 jt \ L270 \ L 7; 37"sat i 777 :::c: Ere ic0id f: : :7mmwasaCa,ahr"ftt rammamen;:: / 7ffirlit::acicid P / R283 R272 R272 A, _c_ R28 " c_ 2r3 R2L79 er2 80 R28 isa DR25 DR25A DR R278 0 / 0256 R27 R277 Ged 28 Gedeelte 276_ +,0 _ ffin:_ t,, 95VO (z 0 a Portion 0 "50 2 5r e ` 0, \ R V W +_,GP Ged 285 en / ct Gedeelle / so\ n9 ` k Ptn a Portion /302 a\ K A M DCP E E L L28 is K "P Ged A/ M E E _ \ t00,/ /0 R F T J Re 0 0 # vo0 V CLP el,, / A icy 0 /o co i Ged 2 car/ Res tont Pt van n Gedeelie Gedeelte 9) Gedeelte 338 i i i 7 Remainder of Portion i Pt n Portion Portion, " /x _a 276 L275 \ / Portion \\ p 383 R282 Fr Gedee te be s/ ol,s 0 Por t ion Gedeelte / 0, AS n,cti:/ Nt Gedeelte Gedeelte Ged / Portion Portion : _AGR 0t_DiNGS lir /Gee 50 ThYNOU 5 / 76 % 7 Pin ROW i ZEEKOEGAT 296 JR c / 75 L27 RV W / 2(;: " XOL8 / X0 :2 / tfo_, #, 279 ce V r" on_ /Pt n Di L278awitimii 00assassins ilor HSS2a Pr 8 _, 0 s28 L2tra illiiiii?"?:":llteil r62a28 Disvo DR27 \ _ 0R272 5R266 DR 2 69\ N ad / 9 urf273 R :: Cfretif 2007,D /, 99 coition 0 00 Gpeam / kcsotr 0 / 0, Pt G" R2 ; 7 CC32,,,, i 6 Plr (9 ti + 6 _/ 6vo e 57 R F T _ 7 dz 92 Ptn K A M E E L JARD RG2ed Z E 0 E te& K 0 E :; r G A T \ Ft co " 0,6 Rest von Gea 35 Pod/Rood 26 A 6 etb Rem of Ptn Seder le! 5 a Ged l 28 5 Port ;or RV W Pin L28 W Ge d L285 R O / 32 Ptn 283 L286 N L28 L2: L 207 L 288, R289 R29 e _ i 0 0 _ DR27El OR27" 92 9 R293,, DR h a 7/ Ft 292 \ R295 i Ged Ged 29i 29 0 DR280 RV i DR28 2 N (30 Pin 09 0 Pin \ Portion X00 R ROW (00 ik e (do\ \ 6:3 co 3 0 F \ ktp 00 : \

54 78 C/E PROVNCAL GAZE L, 27 DECEMBER 985 GAT N Ngt 296 Ged NN,N,Z26NEEK Gedeelte So 26 NN Pt n Portion af: Na L287 L288 NN/, NN, " J R Y > BestPad " Exist Roams :: 829 R29R296 R 297 Ged Phi c29 \NN,\,i ea 29 co Ptn / \ HRRvoWW 28 \ \ Reston? acė Remainder no Co /No AK Co tr F e s,ts i eo0 r 3 00 A C 2 Ns0 co Gedeelte 0 L 8d S> t R\ mres 6 C 26 s o Portion N L290 L29 N L 29A L /L289 Ged 27 Ptn / : Exist ROdd Best Pod : Restart,N / R297 R297A Remainder 0 i Gedeelte R296 O ZEE Co tk 0 E G A T co o, o N 6) Portion ii SO 5 0 A se c9,;_!go J R A T% KOORD NATE STELSEL Lo 29 SYSTEM COORDNATES KONSTANTE / CONSTANTS _0,00 X , 00 nt meter/metres L26A , , 3 L , ,26 arilll , ,0 L , ,97:L , ,85 R , , 22 L , , 03 L2R , , 37 R , , 87 L , *37 67, L , , R , , 05 L , ,20L287 *67 66, R , , , L , , 0 : R , , 7 L , , *66 5, 5 3 7, 3 R , 60 L , L , , 9 R , , 58 L , E, 29 L , , 02 R , , 67 L , , 50 _ , , 9 R , , 50 L , , 56 R272* 69 27, , 87 ; R , , 3 L , , 0 R , ,, 95 : R , , 02 L , ,2 R27 *69 56, ,09 R , ,26 L , , OC R , , , , , ,9 R276 *69 5, ,3 R , , 66 L278 L , , 6 R , , 05 R , , 07 L , , 7 R , , 32 R , , 22 L , , 83R , , 3 R , ,32 L , , 0 R , , van U K B / E C R 22 a 985 2s BUNDEL No / FLE No DP /22/386 a, DE FGUUR L26, L265, L29, L29, R297A, STEL VOOR N GEDEELTE VAN THE FGURE R297 R273, R272, L 269 A REPRESENTS A PORTON OF OPENBARE PAD OP VOLLE WYDTE SOOS 386 BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PUBLC ROAD N TOTAL WDTH AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS BESTAANDE PAD EXSTNG ROAD PRS 75/53/2V 5V PAD GESLUT Wigi ROAD CLOSED

55 ei 80 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER / 0 3 li" i ` ro 0, L28\ 28 i }lick:2x N: A i r PEE3 i F N A i ()TN/BE:n [ PN/GED \ 6\ ;z iftn/ged303 L23 L2 2 3 RO 7 A0/F0D336 L2 L PTN/GED 250 / L25 L26 e PTN/GED03 L30 25 M L L27 &,c7* N\ S 28 L29 N N N7g L, 2 NL 7 L v, R20 R2 PTN/GED 26 `a_n, _7 FEN/ 5 "27,7:N N_L N ROA D PAD p 2NSZNWc Ns a L R25 /R26 _r27 >,* / DR R2? L_ / DE R28 R29 R30 k X 2 L23Nck PTN/GED 20\ R3 \ D E P 0 0 R 2_ T 3 26 J YDR 3 PTir /GED 29 PTN/GED 250 X, DN :R, MUN PRETORA!eszitcza optna;gmeu k \ it 2 9 \ _ poo E x km Ra0 L2i7 R Er E P 0 0 R T J R ii i k, 2{Grebs 9 pure / / \29 PTN/GED 28 L 0 N prg END/ DL9 DL Z &/ 290 N+ ri/ged 2K /GED20 3 L3 "/ R2i F L35 / ) L3 uz L33 7p _ N P;N GED 03 L" / (\ N N N\ cr,, N, ROAD/ P(tD,P 5 7 7, N 7,s L \ ROAD, PAD 386 P T> ED R3 R32, R3 R V 7 3? iftn/ged /38 \ 32 :7y / 8 Ar i7? 0 C/00 ico n PWGEDB _ y /23 g e, 70 / DW A PTN/GED 5 ZERDEPO0g 326 JR # PTN GED 290 / Z Olt N,,_ L36 5 PTN /GED 86 R 8 PTN/GED 2C _ i st Ail 0 N _ \ Z2,37zZr_ wc r7 g Vs OAD / P AO P 2 : 5 c,,,7 :,\!( \ 3 N \ l:s % \ \ Ns N Cir 7 Rr 39 3kDR 9 a PTN/GED 9! L DR3 ki; if PTN\? a 5 +, qi 82Q PKOORDNATE T CO ORDNATES STELS EL Lo 29SYSTEM KONSTANTE / CONSTANTS Y 0,0 X (nt m X Y x r X 7 X L20 7: 859, , Ho, / R , , 37 R , 6 8 9,77 L2 7 87, ,69 L ; , , , 70 L22 7i 755, ,28 L , 2o R , , 8 R , L , ,95 L , ,6 R 25, , 7 ; P : , L2 7 7, ,0 L , , , P890, R 37 : :, 27 Eon 775, 60 L , ,66 L , 5 R , 85 a 38 : , 09 L *880,3 L 37 7D R 28 i 7 2,0 +3 9,7 ft 39, , 38 L , , L2 7 38, R , 87 ; R , 72 L28 7, ,87 L , ,70 R , ,98 ;i , , L , 32 t EON 890,89 R , ; R 3 ; 70 83, L30 78, i 883,3 R , ,39 R ,36 865, LE FGURE \M L20 LW L25,L2, R30 R20,L20 THE FGURES co R26 R27 3 L37, R39 R3, R26 STEL VOOR DE PADRESERWE VAN GEDEELTES VAN PAD P2 5 OP VOLLE BREEDTE 5005 BEDOEL NA AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN REPRESENT THE ROAD RESERVE OF PORTONS OF ROAD P2 5 N TOTAL WDTH AS NTENTED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND N DETAL GETOON OP PL ANNE DEPCTED N DETAL ON PLANS PRS 75/53/ 6V BV Ez_72 _Li BEST PAD EXST ROAD T sys& PAD GESLUT rs AmvsTA ROAD CLOSED 7 U K 3E5: 2029 von LEER Nr EXCC RES 22 of FLE No DP /22/386,

56 786 PROVNCAL GAZE! i t, 27 DECEMBER 985 > GED/ PTN o g : 0_25 / (3257 cbg, Lt f AL2d / %256 +; ( ),J? GEO At Al 09 / 5 DL it 20 0,, 5 R;d GEO/PTN 232 LDO L 25B,V o fro (3/:/ xameel FT 2 98 JR / / R2 jor GED / PTN 8 R00 Lin 2 L X / R 26 / / R269 iii ai 6; Etis 2 ROT A; " /PTN 259 N X J 323,,/ /lir tisr L0 / sp L05, /, L z/2 L 06 Clr // "" n L iv et ma DL 22 / R,te,sr030L toe q GED di PTN 233 g tag e/9 eci, CO, / % \\ L253A 0 DR250Y r 3/, + V GED 80 / S \,_ DE FGUUR: R280A R262, R00, R26, R265, L00,267, 263, L0L07, 603R0, R2B0A STEL V00 N GEDEELTE VAN PAD 229 SOOS BEDOEL BY AFKONDSNG VAN HERDE PAOREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE: PRS75/53/V 2V THE FGURE: R260A R262, R00, R26, 8265, L00, 8267, 8268, L 0 L 07, R03 R0, R260 REPRESENTS A PORTON OF ROAD 229 AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS: PRS75/53/V 2V ) GED/ X0 k PN 289 U X B /E CA 2029 ( ) BUNDEL No/FLE No:DP 02 23/22/ (98526) KO ORDNATELYS/CO ORDNATE LST Lo29 Konst/Const:Y +000 Xis L L P LOf L L L E L i L

57 y PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER ,3 li / / LEE AREA Poo 0 PTN/GED a trkliv P TN / GED207 PTN/GD 29 PTN/GED 285 %i3* t 0 / Q : / L 2_ L9 _ L20 / Qd 0 W _Rb VN \ %lalilk t i LR, 0A06itS 7s it0v *2 Ct0 T/ R R2 "gilir R2X R2Y R R \ 5, in RO R L203 / 6 7 P ED 98 \ ; ;b; " t R7 RS / y PTN/GED 59 V A / D E R D r n \ \ PTN/GED 00 A e R 89 T 3 : er r \ r MUM PRETORA O o \ PTN/GED 28 PN/GE 82 z _ 2 Eta LT L ED/ c_ NN, > TN 20 V 0 A clo R3 R2 DLO L3 L 5 )Lset "*: L3 :/R0 37 % lc> 35 k0 0 R +r t* VMVGED290 \ : % cl \ % DERD R T JR B 6 J R N KOORDNATE Co ORDNATES STELSEL La 29 SYSTEM KONSTANTE/ CONSTA His 0,0 X ,00 (nt m) Y X Y X r X Y X L +7 09, ,72 L , ,0 R ,55 P , , , , , ,77 R , ,86 R , , , , L , , R3 +790, ,0 R , +859,9 L 7 230, , ,63 R +7 88, , 77 R , , , ,9 L3 70 0, ,2 R , ,9 R , , 77 L6 +723, ,6 +D ,25 R ,09 toe 202,3 R , , ,9 /6370, , ,29 M +70,86 t0325,8 R 2X +7287, , ,2 +835, UO3 7085, ,8 Re , ,2 R 2/ +7285, ,80 L , , , ,39 R ,e +8390, , ,6 RO , ,3 DE FGUUR THE FGURE : 0 3, L0 L5, R R0, L35, L3 STEL VOOR DE PADRESERWE VAN GEDEELTE VAN PAD37 OP YOLLE EREEEME 5005 BEDOEL NA AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN REPRESENTSTHE ROAD RESERVE OF PORTON OF ROAD 37 N TOTAL WDTH AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AM) N DETAL GETOON OP PL ANNE : DEPCTED N DETAL ON PLANS PRS 75/53/7V //// / r BESTPAD / / d EXST ROAD UK BESL 2029 /al LEER re EXCORES FLE Na DP /22/386 DE FGUUR: STEL VOOR DE RESERWE VAN N GEDEELTE VAN N ( ) L L9, L20,203, RR3,YR2, miz, R2, R, L THE FGURE: REPRESENTS THE RESERVE OF A PORTON OF A OPENBARE PAD ZOOS BEDOEL NA AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PABLC ROAD A NTENDED Ely PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLAN PRS 75/53/ 5V 7 (

58 788 PROVNCAL GAZE lit, 27 DECEMBER 985 HOE WE Y t 3 l r 32 A NH:NO( 5 / GED/PTH 9 GED/PTN 50 Rii PUNULA20 %N LH Am PTN 35,, Oc VC f FL/ OC, 9" 0 at 32 re otet le L307 L308 e L3 BEST PAD/ P V:,? 80 2 Szt EXST X ST c6Ve# ( < 55 Pe c:`paeseg: 9 r ERV 0 5 OL RDL3SH GED, s r; tr: AreNit p _, 0 : : cf:op 3 E 308 R i L30 Pr R309L30 i,a Air 32 S% A, c; 5 R30 * R3/0 s,,e ;:S V 77% e773, kin MUN PRETORA PUMUANY A / C 6;i3criacki V b 0 R R 303 KAMEELDRFT 298 t J R :302 COL 0 25 G EO 205 : GED/P28 20 EPL Ser G \ W 9:7 eir 9t 0 at V Vat w t2?" DR0 Ns, i p /PEN L2A2 0 t 7c2 0iiii, H/r REST VAN GED 32 DE F GUUR: L30032, R3R29B 2 L300 STEL VOOR N GEDEELTE VAN PAD 258 SODS BEDOEL BY AFKOND GNG VAN HERDE PAOREELNG EN N DETAL GETOON OP PLAN: PRS75/53/9V THE FGURE: L300 L32 R3 298 L2 L 300 REPRESENTS A PORTON OF,ROAD 258 AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLAN PRS75/53/9V ukb /E C R BUNOEL No/FLE No:OP 0223/22/ (985 k26) "" PAD GESLUT ignt:5, ROAD CLOSED KO ORDNATELYS/CO ORDNATE LST Lo29 Konst/Const: Y +000 X +2 BOO 000,00 L * L L L * * * L L * R L

59 9, ktoxe,,9 ),:, r>,765) o) V) /r r / 0 \ CO N PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER DE FGUUR: L268, DL7, D72, DL50 Cc 5, OLDS, 0 THE FGURE: DL 70 L269 L268 9 \,,, vo 0 Q o GEDirTN r t 2 zr_ STEL VOOR DE PADRESERWE VAN N GE DEE LTE 239 p\ryi lo 2 REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF A PORTON OF r X rat \ cy VAN PAD 259 OP VOLLE BREEDTE SOOS BEDOEL N N%gh 0Z, tios r: "2 NA AFKONDGNG VAN HEROE PADREELNG EN _ 0 ROAD 259 N TOTAL WDTH AS NTENDED BY PUBLCATON ur THS ROAD ADJUSTMENT AND P c ientrx \ : 0 6 o o N DETAL PUBLCATONS OP PLANNE p, NNS 75/53/2V 3 V DEPCTED N DETAL ON PLANS PRS KAMEELDRFT gc i T let 289 JR 0 t ell i) r GED/PN " T GCcie USD 2029 wn BUNDEL NO Ca N) ECR 22 of FLE NO DP /336 ca KO ORDNAATLYS CO ORDNATE LST KONSTANTE / CONSTANTS Y r 0,00 X = , 00 LO 23 Y X Y X P L 268 *69 232, ,20 DL ; , 9 L 269 *6923, ,60 DL , , OP DL , ,75 DL , , 98 DL 70 *69 32, , 9/ DL , , 60 DL , ,37 DL , , 09 DL , ,23

60 ROAD/PAD L PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 $C 0 DERDEPOORT 3 PG J R x 0 "37 / L z shnr 8 00/ cv o_ e 0 0 N & ; / t L 0 en \ ev ROAD/PAD 3: m / 6 ey Zilhi F iv, ell 3 ai erit e / k [ e R230 / 707 y i,, 23 R232 > FN/GED 23 N," R233 o : 8229 PTN/GED 3;t P R7DR232 a" DR23 P 009_2A3 o 2 a & R222 ""0, tie \ 5 x s P 79? 8225 N 3 late (9eelol A 3 o :> O NN z; 2 PTN/GED 99 ot 0 : ar f Ski f5 i 3 5 s 3% PTN/GED 98 N D % s Q if? 3 PTN/GED 05 3, c3 ilt at DERDEPOOR <Neur R 3 o6v6) a k o P7N/GE0 9 2i2 )/2 DR2 3 irkpe % " *)2p0 8ekt/ V /GED to 2 tvlb sit DR2 At 0 sit0 5Sty MUN P ETORA /2 PTN/GEi 3 / s *kti; PTN/GEO 82 / MUM PRETORA KOORDNATE CO ORDNATES STELSEL La29 SYSTEM KONSTANTE / CONSTANTS Y 0,0 K ,00 (nt m) Y K V K r K r K R , ,02 DR ,82 DR2 *70 7D6, B i 92386, 39 DR , ,6 R ,02 DR ,2 DR , ,03 p , ,29 R , ,3 DR , , 0 CR , /, , CO +82 0, 70 R , ,79 02C ,90 DR , ,9 DR , ,72 R , *7076 i, , 23 DR , , , , ,9 CR , , , , E5, , 76 R , ,5 OR , ,9 DR , , , , , , , , , , CR232 *7 33, ,36 DR , ,63 mail 70 76, , ,5 i ,62 CR , DR , , , , , ,65 oporta 0237o 780, , , ,96 0R ,7 DR , ,78 2 t DE FGURE P206, R207, OR 200 DR228, R206 THE FGURES: R225, OR 229, DR230,3230 R233, DR23 DR 235, R22,R225 STEL VOOR GEDEELTES VAN TOEGANGSPAAE VAN PAD386) $005 BEDOEL NA AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN REPRESENT PORTONS OF ACCESS R005 (OF ROAD 386) AS NTENDED ST PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND N DETAL GETOON OP PLANNE DEPCTED N DETAL ON PLANS PRS 75/53/V ft BV K////rESTPAD 5 ROAD EXST ROAD 7:Cliclioire PAD G ESLU T CLOSED UK BESL 2029 van LEER N DP /22/386 ENG, NE5 22 of FLE No

61 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER D / :DLDLD5Ep6EPOJORRT 6? k: DL30 _0 2 at 2 5 Ar)::3 Ow pujited28 ann, * 0! V ROAD/PAD 6 : N 3 8 tie PTN/6ED97L L2N DRP3 V! " PTN/GED 83 X : 20 Nal25 DR, PTN/GED 29 LM 7 \ \ N PN/GED 5 k R0/PAD e2 \ \77 _ c ;DieRDR3DR2 PTN/GED 257 \S \ \ %rod Ri5 REM/ R2 PTN/GED 2 e cl \ \ W x_ DR 823 : 2 illitglia DEs DEP: PTN/GED 60 u DR2 + DR : i,_, PTN/GED 29 +C DR 3 c DR7 i 7 A ev NUN PRETORA i DR6 \ s at\ t "e",e DR9 n8/6e09/ DR R T J R 2 Sq 000 x KOORDNATE CO ORDNATES STELS EL La 29 SYSTEM KONSTANTE/ CONSTANTS 7 0,0 x ,00 (ntm) Y X Y X " r X Y X DL 7 736, ,22 DR , , 2 DP , 0 DR , DL , 60 DR , ,56 DR , ,73 DR , ,7 DL , ,6 CR 7 076, ,05 DR , , 9 DR , ,09 DL , 77 ORS 7 7e , , ,02 CR , , 6 DU 7 80, , , ,9 OR 5 *70 578, , 9 R , , 38 DL , ,72 OR , ,9 Dfi , , 97 R , , 8 L23 ll 738, ,95 ORB , ,83 OR , ,03 R ,7 8 80,99 L2 +7 7, ,0 CR , OR ,09 R , ,2 DR 7 76, , , ,50 DR 9 e , ,52 DE FGURE 0 L23, 0 DL6, L2 L23 THE FGURES R2, DR OR6, R23,2: 0 R36, DR7 DR23, R3536 STEL VOOR GEDEELTES VAN TOEGANGSPAAE (VAN PAD P2 5) 500$ BEDOEL NA AFKONOGNG VAN NERDE PADREELN 0 EN REPRESENT PORTONS OF ACCESS ROADS (OF ROAD P2 5) AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND N DETA( GETOON OP PLANNE : DEPCTED N DETAL ON PLANS : PRS 75/53/6VJV 8 8V PAD GESLUT r//7/a Wit ;UD + 223: ROAD CLOSED UAL:9(SL 2029 van LEER Nu EXCO RES 22 of ALE RR! OP /22/386 D

62 792 _ PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 GED/ Prpd 28 AGO t jet+nrtn/ged 82 P8 DUO L3 L5 8 C 08 2 \ PT r \ 20, i 0 : _ :t! cliss> /L< VD, a R e; /20, S PTN/GED 290 /: 29 % " k iti \\\ P/rO A \ tt 6 9: _\, \ 0 t ( 36 sk,:i \ R37 s, vii \ %\ r s \ e DERDEPOORT 326 JR :3 \am icb KOORDNATE CO ORDNATES STELSEL SYSTEM NONSTANTE / CONSTANTS Y 0,0 X ,00 (nt m / v La x 290 r x r x r x Di 7 707,7 i 3i 68E,6 DL9 706, ,75 L L3 700, ,2 DL , ,6 0L0 70 6, 9 +8 i ; i li 3E rguur L2,0 7 DLCL3,L2 THE FGURE STEL V00R N GEOEELTE VAN 70EDANGSPAD (VAN PADS?) SOOS BEDOEL NA AFXONDGNG VAN NENDE PADREEUNG EN REPRESENTS A PORTON Or ACCESS ROAD (OF ROAD 37 AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND N DETA/L GETOON OP PLAN OEPCTEC N DETAL ON PLAN PRS 75/53/7V / / BEST PAD EXST ROAD _, UK BESL 2029 van LEEK Nr EXCO REt 22 of FLE No DP D DrP ,

63 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER n \, ) f/hog "" c _ i _, \ L 228 s L 229 DERDEPOORT GEO /PN JR it : 6 z PUMULAN AM Ext EC vg %,, HOLDNG 35 LH Llab 23GED /ptn 230, 2 32 fo 0,C HOEWE 230 cr c 2P w 33 0 CH L 237 < xv a : ti 2z?" R ai a On iiimmotts e it _ fr 0 R 235 Tr 223 7/+ 5,;, ft t_ :t R 23 + W2t S 5? R 232 R 233 \ \ co ro 6_ : 0 GEO /PTN 75 GED /PTN 77 R st : 239 t: c GED /PTN g GED / WN 76 0 R R 20 GED /5 5 SEP /PTN )( i Y MUN PRETORA 0 ny_5 Rosa P0/ )"i 6 0E0 2,g //WA,,0 30P50LOL, 00 DE RDE 326 JR A \ 6 H EWE POOR\ 32ito AO k : x HOEWE // LOG 33 0 HLOG 32 0 fw / L L 25 0,,, Os Y \w x L20 t ( " 73 "302 Z Via lb p \ LP U LA N l L ti A 3 _ L L22 L , 228 """ BEST PAD ce22 GEO /PN 205, Lz ea L z L 29 2 L 236 L 2:5 3 ; 03 5:3 8 GED /PTN R2 8 : 2 R DR 306 Pe? 9 230% \ 2 9 R 250, 0,, R 29 ; 5Ka NO J " R2 5 GED / PTN 5 pr302 eg ( E73522e e, 30 0w 25R ;* $2 * AWN \ tof 2, GED 76 RA GED / PN 5 PREMR/A A t i 005 GEO 77,X 56 3 GED /P KAMEELDR FT Jr JR 3E0 8,5 LH 05 ), KAMEELDR F T we i e J lir 0 0,2 9 REST GED 32/ REM PN 32 e 0 o son AC) J GED /PTN L * L R 25 L ify 0 L R 35B awa 259 PN DR 29 lgr GEO 237 : 35 PTN 238 GED /PTN: 9 GEO i /PTN 0 / " GED 78 s 0 DL27 Nr,e es no \ K E L 0 R\F 3" 29eaJR 32 3 DL26 / Lt 0 7 t GED % GED /PTN 80 /PTN 0 we 0 st es_ GED /PTN p GED / P TN / \ OL L ** L 257 L 230 % /53 L 253 stills 9 r 260 \ L 25 L255 GEO / PN 2 3 "ME e ls R / t R259 Or 7 == re 5 CS b e 3 % i, _, k ty L 2 52 : R 256 "2 0oo \ DR2S0 GED / PN 236 GED /PTN 235 GE D/3 PN 23 GEO / PN 233 ii 7c L 50 AN0 vae be 0 L 0 \ tk 800 L00/ PA e: /GE0/0+ 8 of "Cfr \ 02 TOEGANGSPAD ACCESS ROAD DECLARED VERKLAAR, EN N DETAL GETOON OP PLANNE PRS 75/53/9V,V, 2V AND DEPCTED N DETAL ON PLANS PRS 75/53/9V,V,2V / UKB 2029 van FLE No DP /22/386 ECR 22 of BUNDELNo

64 79 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 PUMU A Ail/ Lli tit \,,,, / L a, > L308 i j \ o ON lit " 2 HOEwEi6 HOLDNG 3 OL :z HOEWE 33 GED/PTN 95 %%307 D L 3 \ GED/PTN / A; 7 ii m so / 7/ _ / _, 9 /c/ DERDEPOORT 326 JR L307/ it: 7 0 GED/ PTN 5 S%, KAMEELDRFT 2 : J Q iii 7 R306 PUMULAN AH Ext / to,, DR 239 i 07 it ; LH Uitb R23 L237? 0_7 / / HOENE /, HOEWE HLDG 3 / HOG 5 HOEWE/ HOLDNG 35!GLM / :// Po tz0,6 al V i / i (be, li DR 20 L 0 L23 6 R22 DL " 305 L235 0ii % i D DL 2 D5 R7 ;on f PN/GED 20 \ DLO oci *MO 8UKALAA A 39 : D 20V 23 Q PN/GED 35 Da A os t _a t2_,3 R236 0 R:GED/ D3 *_2i 5 2sv ; GED/WO/ 205,, 6 _ono s PTN X, GED GED/PTN 230, LR3 \ i i DR22 rip \:+ 0L2 YA 307 R303 AWN PRE 0 c L 232 R23 2 D: 23 C3 DL A % il` " R302 OL9,/ k ki :et 6 L 0/28 r0 " 0 KAMEELDRFT J R 60,9 AS Ot0 / / 5 gi 2 i HOEWE\, i ci 302 0:57 32 * V Oe 9/ 30 Pro w " vh")2, ", 2<; (9/ / Pce,A("e L20 o Ca0m0 P, 2 ei REM PTN / ST 00 an GED tzni " n: Os " t / A / Afr / no %AA 25 L2rC, L29 µan RD efif" 0 Y BEST R673 / " OW/ PM 76 : ma L , : :,308 v e, ao R26 R2 pms2_ ca,, no ttei PD/R00 R "es?,, 26 +y 3, 09 st, "; 0000 co \:,, tot \\",%,,,,,,;,, `,, r;r g s 00\ / 5,x\\,,,, mvp e GEO / Mt 256 \9y, GED/FN X 6 r 50 k KAMEELD krft PTN GED 232 ea GED /PN mom CP 0 et 0 0 GEWPN t 00 DL % GEO/ PTN 23 elo 0 ( DL 22 0 # Wr o t )( 233 0L25 () DL 23 0# 9 5:* 26 OL27 0 v 50 \ 00 GED/PT 0 sz 7w D,ERDEPOORT V D i 326 J Ry, 0 ED/PTN So 5 MON PRETORA xa 77 t P060` O+,$ C mews: 258 C < q GEO/PN 230 wo e kt < s t `"" C:36 3 "r es6 S A 5 xt, iai_ 7z_m cc (7% 260 GED/P7N ll,26 \ t el ti% Lir AN!" 0" PA D / R Os o s 0 z dyp N s: ( 0,:: di 0 C 9,, Qrr s 0 t2t % 386 #Y : ā 96 _,, cr 6 RM: ektfr 6 7D 0/ jai _ LDO so pdtn_ Jo \ T ftiiiiiii e P: / 3/ 3 0 % C moo tie # GEO /PTN 0 73 " : 8A C,_ 23 GED / PTN 233 Sc/ \ T NNN \\ N k g eel, % 57c loco C sr Soz R27, 0 Li03 co v GED / PTN 8 &, GED/ PN 259 DR 253 R N i lir _ 0 e o % w 00 0 " 69 OR z 0 } KAMEELDRFT 298 JR 9 3, GED :p KAMEELDRFT 298JR 20 GED/PTN 7 3 V? jebq t \ on / pm GED k a GEDPTN ix 9 C GEO /PTN 73 tfmmr 7 OLT, 23 s_l DL "* \ \ 26 L26 A ; S% "o fisl7 _ RD BEST7:0 Ea,,L at _ :, PAD" ROAD hs ; _ e WriZnipR TS ;) / 272A V 9 0 CS 0 0" S / V Ts GED/PN 7 * V i D 253 ) DR 25 DR 25A DR v GED/PM 92 V GED/PTN 72 GEO/FN GED/ FTN 95 5,t "i # to 239 P P, 0E xr2cv Oi nk 69 X :gas

65 PROVNSALE KOERANF, 27 DESEMBER DE FGURE: () 0 03, DL (2)20, R26 R20 (3) DL7 00, 00 02, 02X, L30, L303, DL30, L300 L20A 0L7 () , , L228, (5) ,26 (6) L253, 0L22 0L29, 03305, L258, L257, D20,02, 253L253A (7)260260, R0 0250Y 260 (B) , 025A 025, L0,268 STEL VOOR GEDEELTES VAN TOEGANGSPAAE SOOS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE: PRS75/53/9V, V, 2V THE FGURES: () 0 8 DL (2)20, R2, DR235 26,20 3) DL7 00 Li0 02, 02X, , L30, L303, 030 L300, L20A, 07 () , 0L2 0L28, L228, (5) , R26 (6) L , 033A 05, L258, L257, 020, 0L A (7)260, 280A 0 DR250Y, R260 8E A, 025A 025, L0,288 REPRESENT PORTONS OF ACCESS ROADS AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT ANO DEPCTED N DETAL ON PLANS: PRS75/53/9V V, 2V U K 8 /E C R 22 (998260) BUNDEL No/FLE Na: OP 0223/22/386 KO ORONATELYS/CO ORDNATE LST Lo29 Konst/Const: Y= +000 X 2+2 BOO 000, DL L L20A R L DL L DL L DL L DL L L DL L B L DL L X OR L L L L DR250Y L L DR R DR R L A R L DR L L R L R ULU DR OL R L OR

66 796 PROVNCAL GAZETTE,27DECEMBER985 7\ ill / / w: n 2 _ G6det t / 2 9 EL SE ea a _, z,, 0 CL52 cs Kr: PortiJr a, Doi q{% L L5 /VA ol 2 0 L68 C //, CL _ L67 i \ 0;) GL32 EL5C _ / AllitommoliMEM u 0,> CiL 33 2 G u i7 / / r 7: tta tee i /LL7 : f c r t :on : 5 // Gedeelte / k i "t\ i 2 0 /k / Getjeell6,, P)r i 3E kt C5N Cr r sdeeite / / N\2_ " N 233 / / to s r t n JP, rii \,( (93 / / \A // / ea K a M E { _ //* /D R ` 6,, \ Ke n L26r,/ We rtp L270 L265 / L26Q2%9 / L27 L275, L272 L273 L27,,:, G;otoglt \ 2 l / otuet (,, vo ktit r LL55 0 DL56 \L58 `6) L Lt a " / 3 LL66 : LL3 / L 5i: DL67 t L65 L_5 C L C NO CY / Gedetle 6: Cs,:, cfl c3,, :0 A Rem il Ht c V" Geo 9 Gtotate u,26 Fort ion " Ks / cr: i ta 0i_ 7 ehugh:il i 5rGeoretu iv ky Pr i r 0 For t; or " KAME se ELORFT 298 k P KOORDNATE STELSEL Lo 29 SYSTEM CO OR C NATE 8 _ KONS_TANTE/CONSTANTS Y;00 X 280: )0,00 nt meter metres D29A 59 56, ,68 DL , ,2 2 OL , ,2 DL , ,96 DL , ,7: , ,08 DL ,9 / , e CL , ;0,36 DL , ,75 DLSO f9 2, ,9 CL ,5 36 3,53 GL , , , CL , ) L , ,60 DLS , ,98 CL , ,07 _ , ,20 GL , ,60 L L , ,:J G , ,37 D , ,09 " 6 f , ,39 D_ , ,23 ELSE 69 67, ,9 G_65 6e 96, 36667,87 0t_33 L ,83 90, ,36 0L66 579, , ,03 DL33A 69 59, ,7 U KB / E CR229v_n 98 0 _2 3 0 of 985 _26BUNDEL No/FLE ro D P / 22 / 386 _ DE FGUUR: DL29A, GL30,DL32,DL50,0_72,DL33 DL29A STEL VOOR N GEDEELTE VAN N THE FGURE 2 0L5, DL55DL69, DL5 REPRESENTS A PORTON OF AN TOEGANGSPD SODS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PADREE LNG EN N DETAL ACCESS ROAD AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED GETOON OP PLAN N E N DETAL ON PLANS PRS 75/ 53 / 2V, 3V

67 ! RYNOUE L H N Ged AGRC HOLDNG / 338 Geo 76 LT" PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Plr _75 = _279 73, de8ciosofttn PA c i c L2 _ piens907 a n 2e ::::9 lligmnmlfilk L ; Ged 5 Pia L282, ; 88F iiiiii DR 272 DR273 DR27 DR275 DR27 * PL :275 " 2ea jv DR270 OS / tee Gedeel e 3s 0 6 es R262 DR26" :n Portion 0 25 v o zoo cl 0 L PR2 68 Ht93 Ged 0 i b3 i DR26 i es rip Pto Gec 3 dej 0 53 Ged /, 200 0: rm in K ZEEKOEGAT 296 JR A P A rift M E E LH DR FT 238 JR / R28:PaRo&VPod 386! R28 F ama) o_al orate WAallira NN NO NN 0 R275! 0!Get ler CR278 o;craccile; cchrenecc ; 0 H / DR 279 H R29ADR282 6 DR276 DR o 277 : H H : Ptn a Ged e 09 DR280 : : Glad Ptn 0 Ged no rya + Pn + stn \ Ged jz 5? 26%,ts, :o 00 0 Pin o 0 /g6n 0 \ Pe tso 0 Ca \, RQW `R w NDO z ark : ;th \ E 0 E 26 3 i Rest von Ged Ged Reof Remo} pin,20 _Ptit R V w 28 Hi :a 6 Hitealla k DR2 \ Ge k 822 H DR28 a Pin K 0 0 E t G A T J R R29 DAH Ow Reerr iuhh ZNSOCSMMNNSMSWA Rest OR283 DR282 0 DR28 r Ged Pin 2 Ged 29 +"2 000 \! Ptn eas A Ged \! BEST PAD Ptn 28 \ EXST ROAD 386 H Z E E \KOE GA T J R KOORDNATE STELSEL Lo 29 SYSTEM CO ORDNATES KONSTANTE/CONSTANTS Y:0,00 X ,00 nt meter/metres DR , ,96 DR ,07!R , ,87 DR , ,6 DR , ,36:R , ,05 DR , , , ,5 R , ,76 DR , ,87 DR , , 92 R2B , , 7 DR27 «68 209, , , ,36 R , ,60 DR , ,90 DR , , ,0 36 6,56 DR , ,76 DR , ,7 R288F , ,99 DR , ,2 DR286 *67 7,88 «35 855,5 R , ,3 DR , ,2 DR ,60 «3585,5:R292 «67 65,62 358,02 DR , ,6 DR288 «6776, ,53 i R29A 67 39, ,08 DR , ,6 DR , ,66 R29D ,05 DR ,3 «36 02,30 DR290 «67 9, ,28 CR2029 van UK B / E n 22 of BUNDEL No / FLE No DP /22/386 DE F GU U R : DR267, R283 R288, R288F, DR290 DR288, R29, R292, THE FGURE: DR287 DR285, R29A, R29), DR28 DR267 STEL VOOR N TOEGANGSPAD SODS BEDuEL by AFKONDGNG VAN REPRESENTS AN ACCESS ROAD AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS / 53 / 3Vi HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE PRS 75V ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS

68 798 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 RYNOUE L H / RYNOUE HOLDNGS RAfty: Atli&C 7 ZEEKOEGAT/296 J () t 6) ee,3 co 73 nall tic e a r r r 2 co or 0 X DL83 Ged Ged 0 b t 80/ (5 Pln Ptn k XDL9 x x x a, Qv abln XDL73F a o 0 a_ x? 0 m 7 SD t e r XDL8 G0 XDL88 03 XOL86 r279a Ged 76 tot" L279 a Fad / Road Co Ptn L xlc" M cg E KOORDNATE SlELSEL Lo 29 SYSTEM CO ORDNATES f" % L28 0 f T 2 9 A R Ptn /Ged 6 KONSTANTE / CONSTANTS Y:0,00 X ,00 nt meler/metres XDL? , ,0 XDL , ,03 XDL8 68 2, , 3 XDL , ,72 XDLB 68 83, ,73 X DL , , 7 X0L , , 56 XD , , 9 XDL , , 59 XDL , ,66 XDL , ,78 XDL , , 5 xdl , ,78 L , , 6 XDL , , 8 XDL , ,66 L , , 8 XDL , , 28 XDL ,6 X , ,, 7 LA 3 / E C R 09 yrs? 9988n:736 BUNDEL No/ FLE No DP /22/3M DE FGUUR; STEL VOOR N TOEGANGSPAD XOL73 XDL83, L279A,L279,XDL8 X DL90,XDL73 THE FGURE: REPRESENTS AN ACCESS ROAD SODS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PADRE UL NG EN N DETAL AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED GETOON OP PLAN : PRS 7 5 /53 / 3 V N DETAL ON PLAN 5 BESTAANDE PAAE EXSTNG ROADS

69 P U PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Z E E K 0 E GAT J R # V,: \\ 25 co 0 lie Ve C9 0 DL93 Gedeelte :6: u) DL92: 9 Oa 28 Cig is) _ Port ion G 3 C) (5 if co 0 i <:( 2 P D_87,, 9 G Ged 0_89 DL90 D_ / :8 f :R 0L05 > Dt36DLO6 DLO DLO7 9:L DLO DLO3 Gedeelte ili Get ed a pm A Portion w Ptn Ptn Ptn i (9/ Ged 5 : : :c: e e e 2 i &35 eas oo a 00 Ged Ptn 28 7,::9 ZEEKOEGAT t* 0 W f R / Ged / Pln J; \ \ \, Bykaart See nset 25Sien 3 0\96 /;:, JR ne Restont Remainder NLAS / NSET Gedeelte Portion 0\9" 0 0\8 Pt n ed 9 ci DL96,,\ D 9 V V PtK V it 0002 Gedeelte R V W 20 ile ate" Port ion Ged 28 Rest Ged esas \ \ 20 Rem Ptn Z EE koegat Pine00 \ KOORDNATE STELSEL Lo 29 SYSTEM CO ORDNATES 25 DL96X J R Ged 26 KONSTANTE /CONSTANTS Y 0,00 X ,00 nt meter/metres DL , , 8 DL , , 93 DLO , ,52 DL , , 8 DL , ,2 DLO , , 93 DL , , 8 DL , , 7 DLO , , 6 DL DL96X 67 69, ,90 0_ , 9 35, 3 OL , , 8 DL ,9 DUOS , , 9 DL , , 72 DL , ,69 DUOS 68 30, 35 62, 66 DL , , 56 DL , , 52 DL , , 9 OL , , 5 DLOO , ,25 K B / E C R 2029 ran DEL No / FLE No DP /27397 DE FGURE () DL86 DL89, DL0 DL07, DL86 (2) DL90DL93,DL00 DL03,DL90 STEL VOOR THE FGURES ( 3 ) DL9 _96,0_96X, DL97 DL99, 0L9 REPRESENT GEDEELTES VAN N TOEGANGSPAD SOOS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG PORTONS OF AN ACCESS ROAD AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD EN N DETAL GETOON OP PLANNE ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS BESTAAN DE PAD %Y;:::: EXSTNG ROAD PRS 57/53/ V arm \,

70 800 PROVNCAL GAZETE, 27 DECEMBER 90 ZEEKOEGAT JR LCHT DL 0 DL2 DL 09 Gedeelie 26 DLO8 Portion L 290 o L289 OL3/ X Geo 27 Ptn 77/ /L29N L288/ ")" Pad/ 86 L287* Rood i:// Gedeetie 8 Portman KOORDNATE STELSEL Lo29 SYSTEM CO ORDNATES KONSTANTE/CONSTANTS Y:0,00 X* ,00 nt meter/metres 0L , ,9 DL l t ,33 3 6,82 L , ,9 DUOS 66 25,9 3 66,6 DL , ,30 L , ,02 DL , ,68 DL3 66 6, , vat U K B/ ECR 22 of BUNDEL No / FLE No DP /22/386 DE FGUUR STEL VOORN GEDEELTE VANN TOEGANGSPAD THE FGURE L290, DL08 DL 3, L29, L290 REPRESENTS A PORTON OF AN ACCESS ROAD SODS BEDOEL BY A FKONDGNG VAN HERDE PADREEL NG EN N DETAL AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED GETOON OP PLAN N DETAL ON P LA N PRS 57/ 53 /5V BESTAAN DE PAAE EXSTNG ROADS Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 ACCESS ROADS: DSTRCTS OF PRETORA AND BRTS AND PRETORA MUNCPAL AREA TOEGANGSPAAE: DSTRKTE PRETORA EN BRTS EN PRETORA MUNSPALE GEBED n terms of section 8()(a) of the Roads Ordinance, Kragtens artikel 8()(a) van die Padordonnansie, 957, 957, the Administrator hereby declares that access roads verklaar die Administrateur hierby dat toegangspaaie met with varying widths exist over the properties as indicated wisselende breedtes bestaan oor die eiendomme soos on the subjoined sketch plans which also indicate the gene aangedui op bygaande sketsplanne wat ook die algemene ral direction and situation of the said roads with appropri rigting en Jigging van gemelde toegangspaaie met toepasate coordinates of boundary beacons like koordinate van grensbakens aandui n terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie word hereby declared that boundary beacons demarcating the hierbyverklaar dat grensbakens, wat gemelde paaie aansaid road, have been erected on the land and that Plans dui, op die grond opgerig is en dat Planne PRS 7/29/6V PRS 7/29/6VV, AV, 2V9V, 2V, PRS 78//V V, AV, 2V 9V, 2V, PRS 78//V2V, 8V, V, 2V, 8V, V, 8V, PRS 75//2 and PRS 76/60V, 5V; in 8V, PRS 75//2v en PRS 76/60/V, 5V, wat die grond wat dicating the land taken up by the said roads are available dear gemelde paaie in beslag geneem is, aandui, by die for inspection by any interested person, at the Transvaal Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale Gebou, Roads Department, Provincial Building, Church Street KerkstraatWes, Pretoria, ter insae vir enige belangheb West, Pretoria bende persoon beskikbaar is ECR 855 dated 7 October 985 UKB 855 van 7 Oktober 985 Reference: 0///2P60() Verwysing: 0///2/P60 ()

71 , PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER \ a, / To sl \,30 0 To 0 p 00 0, t 0 ( 7\ * DL 2 05 L,/, 3 GED 9 A p DL Di 27 R DL 206 o GED 9 % D26 ii DL 25 DL 20 o nt la DL 2 u; O E L A N C S rcnte: J R DL TP 9 DL 23 m 0 DL 22C a 0, ne z L o 3 Cr N R/209 " DL 22 e :t e / 200, D DL 2 REST REM SEXST RD D ST PR E TO R A 3LL DST PR/ETORA PAD ROAD k26 RO EPLAAS 353 JR BEST "" _ ttst e GEC PON 2 c al t + X" ` rx 2,, \\ [ \ 0 LL / LCO 8 a " 33an,R,,,, DR 5 50 ` a 00,, bn a A s PRETORA idu/ GRE/ 097 eldr 3DRY, CP 0 mi ea" NOR6 li OR 2 me a : 0 sir!)\, 5 0 DR P a \ Y OR : GED PN R H` e 0_ R5 6 +C) ce r OR 5 or DR El a a o \ w0c E L A N D S F 0 N T E Na % JR 0 oe? R in 0?? O GED / P7N 3,A DR 9 i 9 P DR 0,, M UN PRETORA DE FGURE THE FGURES " L 208, 0 20 DL 220, L 20 9 L : /2 ) ASA A t L NE 0 in_ Nil l SL 8 Li L_0 A_ a liter l le 90 a A le v sm Da 0 Lill ti Hii 0 Finn R00 A 0 5, R 6, ORA DR 7 A 5 ) L M U A a ilk cl it itii me a n: n "ix STE L VOOR GEDEE LES VAN TOEG ANGSPAAE SOOS BE DOE L BY AFKOND igng VAN HER D E REPRESENT PORTONS OF ACCESS ROADS AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE : PR5 /29 3 9, 20 a ARS 78/ /8V ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS H K OORD N A AT LY S / CO ORD NATE LST Lo 27 KONSTANT /CONSTANT +0,00 r + 2 eoo 000, oo x, Y X Y _3X V X 522 X CAD i0i 3, ,92 DL ! 670, , +5203,70 R 77A 0 203, , 03 L , +5992, DL , , ,22 DR i93, , 03 L , ,8 DL 20E 0 526,76 +5i 70,3 :DR A 05582, ,33 DR77C 0 205, ,68 L , ,63 DL , DR 05587, ,96 77D 0 25, ,72 L 00A 02 0 H3,70 +59,09 X ,80 DR , DR , ,08 L 208 io3 80,7 #5 972,97 DL , , ; , ,3 DR 73 03,7+5290,0 L , ,65 DL , ,6 DR 0606, ,3 DR , ,27 DL , ,8 DL ,8+5723,8 DR 5, 06059, , , ,97 DL , ,85 DL p ,50 DR6 066, ,60 DR 8 063,2+52,50 DL , , DL , ,7 DR7 06 0, ,83 DR ,66 DL 83 0, ,08 DL , ,29 DR , ,7 DR ,2! ,6 DL , ,25 DL , ,2 DR , DR 8 025,9+597,67 OL , ,5 DL , ,73 OHO i *50 888,38 DR , , 87 DL ,9+5972,89 DL , ,55 DR 062, ,59 DR , , 90 DL , DL , , DR , ,7 DR ,3+3865,7 DL , ,2 R5 0553, ,7 DR , ,9 D R2Or 03 59, DL , ,9 6 P 5 57, ,7 DR 06 02, ,27 DR2D , ,76 DL , ,32 R ,78 *52 85,38 DRS 05600,3+5093,35 DR , ,99 DL , , ,88+527,2 DR , , , ,50 DL , +5672, , ,7 DR 05 52, ,8 DL , , ,6 7 U K B BUNDEL No EX CO R 855 (985007) FLE Ni 0///2 /P60( ) m 0!

72 i 802 PROVNCAL GAZETTE 27 DECEMBER l 0 PN 5 0 t \ J,o GED / PTN 9 + k 2 TOEGANOSPAD k L20 p ts ELAN DS FON TE N 52 J R 205 oi b L20 9L i, s SS" : Ye L 207 \ a wr \?C:P 0 6i9 n 3 0 tro \ k G 9 DL223:))/20 OR OR 2 0 /R il ta 0 / GED 29 GE CESS ROAD "TN 29 i 0 6 6D SD c5/ 200, R 206 it A G ED pr Na DST PRETORA ; N 2 /? R2 f E LAN DS FON TE N ; "52 JR DE FGURE: 0 R 2,R3,L820, L 20 2at %ate THE FGURES N A eit tial _ \ NN eos L 08, R 203 R20, L 20, L 202, L 09, L 08 STEL VOOR GE OEELTES VAN *renancpaalk LOOS SEDULL BY A FKONDGNG VAN HERDE PADR EEL!NG EN N DETAL GETOON + op PL ANNE pits 76//8 v, PRS 7/29/9v, prs 75//2V R s!ve 9 p20 00\_ RE PRESENT PORTONS OF ACCESS AMAS NTENDED BY GED PTN 50, os,2 PUBLCATON OF THS ROAO ADJUSTMENT AND DEPCTED N, > DETAL ON PLANS PRS 78/0/6v, PRS 7/29/9V, PRS 75//2V 3 DST PRETORA, G ROAD giroeifoy CLOSED t % PAD GESLUT K 0 or D N AAT LY S / CO ORDNATE LST Lo 27 KONSTANT /CONSTANT 0, 00 y + 2 Boo moon X Y X Y X Y X i r x L ,5 5 26,97 L , ,83 R ,73+50, ,87 +55,8 L , ,20 L ,6+559,72 R 3 033, ,2 R , ,75 L , ,9 L ,885823, , ,92 R , ,0 L , ,96 L ,7+5972,97 R ,65+57,5 R , ,93 L ,355 89, , ,65 R , , , ,6 L , ,26 A , ,9 U K B BUNDEL No EX CO R 555 (070985) FLE Nr 0///2/P60()

73 D30 i ink P PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER ees o W E LG EG UN vs 0:570 D 9 JO 9 e ) GED i 0 :_ L 3 03 T 9 : 0 i 00) DL 8 / L L 5 L6 L6/ D 9 To R50 PAD/ ROAD PW V 7 ( P 60 ) s oc) R5 R52 o GED/PN 2 GED /PTN 82 DR 08 0_5 PTOR 07 / DROS DR 0 C DL 5 WE LGEGUND 0 9 JO < ( ir 2 PTN 65 0 dr F DL Si 0 GED / PN G N DL 52 c,,,kt 06 5 EXSTROAG/BESTPAD P3 _ 3 P,90 / 0 La L56 t RoD 0 _ X D 3 96sw_ 3= P W v ok _ L 58 %G ( p iii2 Trioniam z_ 0 /60 masinti E P L Seri or ETlaT S r 0 PTN/G EC 66 f RE DST P 0 DST i PRETORA litged /PN 7 T 2 72, BEST PAD ii i i 83 _ le 9, C,P / _ nn, 0 ot DO 3 Ci it GE D 76 DL 0 % g e : p= 26 L5 3 / Ī2 N A D NPW (36_2 ) r _, t, = 0 a ra L LBO:\ GED7 F S W a ieek RB *eel,, PAD /ROAD PWV p (P SO ) TN R T8 : _ 890 R 9 R 92 R93 5 R8 Ovi 6 R 6 : OR? c 0 0 wt _, PN Gi PTN 60 se 009 2p ;7 5 6E062 la GED 59 Da ts?7, s L p ta cr t 0 SC H R V E BERG r 88 J 0 DST 6E858 PRETOR *i SC RVEBEBG,,83 JO $,t fg Tom A DE FGURE THE FGURES il3, OL 30 OL 36, L6 L3 R 9, R50 R52, OR NO DR 03, R9 L 5 A, 0 052, L 5A R 73 R 02, DR 20 DR 6,R 78 L 62, DL 3 7 DL 3, L86 82 STEL VOOR 6EDEEL7ES VAN TOE GANGS PA Al E SOOS EEDOEL NA AFKOND G N G VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE PRS 7/29 /2V 6 V EN PRS 78/ / V REPRESENT PORTONS OF A C C E 5$ ROADS AS NTENOED BY PUBLCATON AND DEPCTED N DETAL ON PLANS PRS 7 / 29 /2 V 6 V AND PRS 79// V OF THS ROAD ADJUSTMENT y 803 BESTAANDE PAO P 3 : " \\\\, EXSTNG ROAD P3 D KOORDNATE CO ORDNATES STELSEL Lo 27 SYSTEM KONSTANTE /CONSTANTS Y 0,0 X ,00 (m) Y, X Y, X Y X Y X L3 9250, , , ,96 DL9 9622, ,83 DR7 96 8, ,3 L , , , , , ,76 DR , ,87 L , , 99 D , ,93 DL , ,27 DR , ,87 L , ,80 DL , , , , DR , , , ,72 DL , ,63 R , ,60 DR , ,63 L82 989, , , ,67 R , ,77 DR0 92 3, , , , , ,55 R , ,53 DR , , ,0 +52, , ,86 R , ,8 DROS 9265, , , , 67 DL ; ,5 R , ,97 DR07 920, , , , 0 96, ,2 R , ,62 DR08 920, , , , , R , ,99 CR ,78 t , , , , , , ,96 Dona , , , , , ,5 R , ,75 DL , ,7 DL8 9 6, ,53 DR , ,33, UK B ESL LEER 855 (985007) Rt 0///2/P60 ( ) EX CO 8E6 FLE No D

74 20 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 0v, ROAD/PAD PG DSTR PTN/GED 98 k /ng9 PTN/GED 80 PTN/GED 26 Jets JO DL BROE / RSTROM 8 DLS JCP A DL DL2 DL3 L L7 it5 O" L6 L6A to BROEDERSTR e F? 0 _ k 6, c? DR 0 0 PTN/GED 8 ORD tp LT DR 5 " R o 0 R2 i ac 0 r: _0_ 0 TN prn/ged PTN/GED PTN/GED 80 > a mi, 06" X 63 o PTN/GED o o gv PTN/GED : Ot 0 x > o B R OE RS ROOM 8 JO z< 3 DSTR BRTS A PTWGE 9,5o Cb, N/ Jr PN37 PTt/GED PTN/GED 92 np 00*, DR9 DR20 ; 23 PTN /Ga 82 _L țh BROEDERSTROOM 8 JO N DRB DR 7D 6 DR5 0 PTN/GED DR? e Pe OR 2 PTN/GEO 85 8 PTN/GED, 83 v RP do PTN/ GED 90 UN/GED sle 8 DSTR BRTS _ DSTR BRTS,,, PTN/GED 82 PTN/G 87 97N \ m tc PTN/GED 92 c5 % 0 et 0 0 di e DR23"5 s xi t ^, ono DR2 5 DR DR!? D 6 g 5 t PTN/GED 90 R3 7PTN/GED 83 Oon ") BROEDERSTROOM 8 JO DSTR BRTS ig " pin/ged07 a PTN/GED T PTN/GED 89,L x! DU3 PTN/GED 0 0_2 to 0 PTN/GED3 PTN/GED 0 0 pa; DL9 DL LJ:80_ OA 0 6 L9 L5 g ALM OLO N LT 3A a BROEDERS TROOM 0 8 JO co ROAD/ PAD P60 Go 0 a L20 L2 a; DSTR BRTS PN/GED 9 T a ) 0 PTN/GED D 6 to X PTN/GED 0 DLSr r p 60 L22 VJ V t,ut %a Ro t & / Prip P P25 0R26 2 R25B ; D: O r DR6 _ R72 R 25 PN/GED 0 PTN/GED 52 DR76:000 DR 75 0 e;" PTN/GED X PTN/GED 8 _ PTWGED 9 BROEDERSTROM 8 JO PTN/GED 50 DR, DR8 PTN/GED 5 li N DR ta / / P7N;GED S DSTR BRTS PTN/GD S PTN/GED 9 o o DR 7 ill

75 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER PTN/GED 8 PN/GED 5 TN/GED 6 PTN7 DR 52 DR53 _ +2 8 PTNAE 37 PRMA3ED : WTA3EDi35 PNA3F_D3 33 PTN/GE x R w DR qo 6: DR57 or 06 DR50 Z OR56 00 sommommummummillr DR _t0267 _ A 0 / i 0 BROEDERS0 TROOM 8 J o PN/GED n N PTN/GED 3 PTN/GEb co co, m t DSTR BRTS N T PTN/GED 5 5 tgb *28 0 v cr 755S " \ v / 6 DR35 x *cl? c,/, N PTN/GED 9 PTN/GED 5 " 8:TN/GED 6 BROEDERS "o OM : 0 JO PTN/GED R98A Ro R9A D3RR557 8 bwk 0 P PN/GED 50 DR63 R9CC \ c3 \ DR28 \, \, >, st<t; k itta 5C \ 0 n br62 D A err DR \ 280 PTN/GED 0 Fee 0 67 ROAD P3 BEST _ D 2 \ Cc e \ PTN/GE,D 9 G % G br36, DRT \co DR ut DR X c" \ DR \ \ al% er PTN/GED \ YDR3 DSTR BRTS \,:k:t c 0 esq Sao x 5PTN/GE0 6 L27 DL25 0 L35Y C 39 RE9 7 /T DL26 %WREST PTN /GED 22 L35X 2 \ 27 ot38 \ L278 DL37, \M y6 L233 BROFZERS 00M\ PWV (P60 ) DLD3L63 / \L38 /8 0 / / # L35, R9c 8 3 C P3 R3 \ rnam Rao DR \ D R Oi DANZ 03 D_ one \ PTN/GED DR 98 DR 79 \WELGEGUND i \ 9 JO \ \ 0 7 N /0 N T/GE" N REM /REST REM PM /REST GED 95 DSTR BRTS L3 \ DLN *L33 8 WELGEGUND 9 JO L32 0 REM RES3/ OR97 orao / x / 5 / C % \ i Q X 03 0R96 / DR93 DRS #5 DR 9 DAM "" DR9 DR83 5 / S DR85 \ 9 5 \ DL29 6 e /( 0 \ " 93 \ c0 \ r al V ll r: r _ \8 DRE6 n r DR TWGED PTN/GED 57 f A DR 9 DR87 OLEO 50 / TN/GED L36 T "" 22 DR90 R 88 0R89O DSTR BRTS ret REM PTN/RESTGED 5

76 806 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 DE FGURE: () DR 086 DR (2) 0L 6 L6A LA, DL (3) 0R7 0R2, 087 () 0R3 0R25, DR3 (5) 0L70L6, L23L2, DL 7, OL8, L8, L7, EC 9 020, L 5 L 3A 07 (8 085 DR55, DR65 DR76, R25B, R25C,DR5 (7) DR260R35 Mid Sprua A280, , DR26 (B) 27B, 0L250L27 288L273 (9 R30C 83A, R300 (0) 29G R3DA, R00, 829C () 0L260L37, 35X, 35 L29A, 0L28 (2) 0L380L0 L35Y, 038 STEL VOOR GEDEELTES VAN TOEGANGSPAAE SOOS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HEROE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE: PRS7/29/6V AV, PRS78//v2v,PRG76/60/v5V THE FGURES: () OR 06, DR (2) DL 0L6 L6A LA, OL (3) , 087 () , 083 (5) , 07, 08,8, L7, 09, 0L20, 5Lisp07 (6) ,825C085 (7) ,MdSpruit, A280, ,0f B, , (9) R3DC 83A C (0 R29C R30A C ,35X, 3529A ,35Y,D38 REPRESENT PORTONS OF ACCESS ROADS AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS:PRS7/29/6V AVPRS78//V2\, PRS 76/60/V 5V UKB/ECR 855 (965 JO 07) &UNDO_ No/FLE No: 0///2/P60 () KO ORDNATELYS/C0 ORDNATE LST Lo27 Konst/Conot:Y 0,00 Xs ,00 L A DR R L OR L L C8 L 8A CR L3A ORBB /73S DR , DR DR L DR L D DR L27B DA E OR DR DR L i DA L , DR L * L L35X OL OR E L35Y DR R25C DR C *53085 OR i X R DR DR R OR DR R30C DR i DR R DR OR MiA OR DR A DR R OR OR DR DR9E ( DR OR DL DR99 8cF DL vel DL R r ORN DL DL ORO M A OL r39 A OLO DRB

77 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER i WELGEGuND 9 R J 0 6 Z / " kr6 in x \ r: gt Al REM PN / REST GED 2 / 39 Y % DL39 if L38 : L7 5 R2 R i DL38 m L36 PV:/ ( P TA 35Y D& 0 60f ) 0L0 a 7 35K c:) n0l35 Lj_37 3 R37 )3L r Dnr% /36 REM CL36 PN/ REST GED DL32 i R38 R39 \o R0 \ L32 " COCal R35 DSTR BRTS k \ S \r "L: \ DE FGURE: () L3, L35, L35X, L35Y, L36, L37 L3 (2 R37, R R37 STEL VOOR GEDEELTES VAN TOEGANGSPAAE SOOS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE: PRS7/29/V AV THE FGURES: ( L3, L35, L35X, L35Y, L36, L37, L3 (2 37, 37 REPRESENT PORTONS OF ACCESS ROADS AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS: PRS7/29/V, AV PUKB/ECR d0 BUNDEL No/FLE No: 0///2/360 () KO ORONATELYS/C0 ORDNATE LST Lo27 Konst/Const: V 0, 00 X +2 BOO L L R L35X Y , p60) (0 OR 2 203, 202, OR 27 DR 33, DR 2 pv0 i R62 Oic Ass DE FGURE : r 72/ 82a V R 20, t 202 OR 22 DR 26 R20 0 9,3 o+, STEL VOOR CEDE( LES VAN TOEGANGSPAAE (,,V AN PAD K 26) SOOS BEDOEL NA AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL (6) "9 GED 82 DR b L to or L 20 OR 2, 203, L 202, OR` OR 33, DR 2 GED 25 DR29 *Ei GETOON OP PLAN PRS 78 //8V +3JEZ `LL,Ce 0 L303 L203 THE FGURES R L202 20, R 202 OR 22 DR 26, R 20 REPRESENT PORTONS OF ACCESS ROADS ( OF ROAD it 26 ier o92% = = a= L ) AS NTENDED iloor: A 0 BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL EKL 03 ON PLAN PRS 78 R20 EX S T RD 202 a" P 3 /`/8\ BESTAANDE PAD y 3 \ EXSTNG ROAD P3 09 oft dr OPTN 62 0 Rele 0/32a UK BESLUT655(985007) LEER Nr FLE No 0///2/P60 ( EX CO RES ) n v PN 66 DR 23, WELGEGUND 9 JO KOORDNATE CO ORDNATES STELSEL Lo 27 SYSTEM KONSTANTE / CONSTANTS Y 000 X ,00 _ Y x 5 r x A r x V X OR , ,86 DR , ,0 DR , ,28 L , ,07 DR 22 97, ,82 DR ,67+528,77 DR 3 966, , , ,39 DR , ,5 DR , ,67 DR , ,02 R , ,7 DR 2 970, ,62 DR , DR , , , ,06 OR , +5357,78 i _i L " 0

78 PV,apt (L PLAN PRS 7/29/0V XDR9 308 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 983 GED% DE FGUUR X DR XDR, DR67, XDR STELVOORN G ED EELTE D73\ 53 RFE 2 DR" VAN N OPENBARE PAD SODS xrng; BEDOEL BY AFKONDGNG XDR3 VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP BROEDERSTR O O M THE FGURE XDR XDR,DR67,XDR REPRESENTS A 8 JQ PORTON OF A PUBLC ROAD AS NTENDED BY XDR XDR PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND POR 3 GED DEPCTED ON PLAN PRS 7/29/0V XDR0 XDR5 x rigs UKBES Tr 855(985007) EC RES ses 6E9 XDR9 )3:2R; so P5 POR 97 DST BRTS FLE BUNDEL NoNo it) //2/^ 60 ( ) KOORDNAATLYS STELSEL Lo 27 SYSTEM CO ORDNATE LST KONSTA NTE Y 0,00 X 2 BOO 000,00 CONSTANTS XDR 8862,85 r 5 65,92 XDR5 8866,92 530,99 XDRO 8868, ,62 XDR , ,68 XDR ,63 5,509,9 XDR 88667,2 5335,99 XDR3 8862,53 r 5 88,00 XDR7 8869,35 556,62 XDR ,86 5 9,39 XDR ,66 r 5 333,27 XDR , ,59 XDR , ,3 DR ,055 73, ,33 XDR , ,56 55,79

79 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER ṗ\schurveberg 88 JO Oo ELANDSFONT N 352 JR \ :T" PTN/GED 70 05* N 3\ k T PTN/GED 55 PTN/GED 7 PTN/GED 7 DL60 l it DL6 DL6 062 p k : L88 Lee 8 7 v PTN 5 \ 7/, i ( an; 7 cost st _ % _, _ R98 R93 % ( r \ ā v " Dran 6 _ = = 7+ 2 : r :,um 7 _ X X \ ROAD/ PAD PWV P60 / R9 2 GED76 iivvve DAGO OR6 \ \ 0R62 PTN/GED 26 PTN/ GED 25 PThl REM RTV/ REST GE) t 2 ors& %PRETORA \, ELANDSFONTEN 352 JR CUR CUR 96 i DR 6 ) 0 J ita; 5\ DRS% V; 0,ki P PTN/GED V ATN /GED 07 DR65 C9 DL7 ;,0% %\ DR7 _ 7 R97? X > DR? : ORs g ) sr X Cc ORS C07 0 ti Y3 * 0 N < O PTN/GED 28 v iv i t; 0 N n c + Cill/ iv vi F//GED27l i,,taannetmariapt DE FGURE: () 0 PTN/GED ill 9 DL 76 D:: Z0 Or V ) /CR 97 k PTN/GED L6,0_68,L88B,L88,U37,DL60(2) L9A 07, 0L72, L90, L9 A / DSTR PRETORA (3) OL7 () XR 97,DR 7 DR 63, XR96,R96 R98, XR97 STEL VOOR GEOEELTES VAN TOEGANGSPAAE SODS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE:PRS7/29/6V, 7V THE FGURES: ( 360 DL6,DL68,L83B,U38,U37,DL60(2) L9A,C7, DL72, L90, L9A (3) 07 0L79 OL7 () XR 97,DR7 DR 63, XR 96,R96 R98, XR9 7 REPRESENT PORTONS OF ACCESS ROADS AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS: PRS7/29/8V, 7V UK 3 /E ( ) BUNCO No/FLE No: 0////K28 () KO ORDNATELYS/CO ORDNATE LST Lo27 Konst/Const: Y X +2 BOO L DR/ L ( OL L ORM L MA = OB L A 9B OR A [ R ORM A = OR A M R DR OR A ORM A A

80 , 80 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Jo \ aoo GED i / PTN 9 so r + TOEGANGSPAD _ri fy 63 vc PTN SO t ii Y L 20 A L 20 bilk ELANDS FONTE N 52 JR q i 0 /*CL A,,,! ti? aa K ` \,, \ N k \ a win \ N 022:j)(D/20 Qj DR202 0 DR 2 /R207 \\7SEU)C_FAFL g la 0 / \UtLai / 0 GED 29 GED /PTN 29 0 LESS ROAD GED 50,,6 8203e : 0 " P206 GED 2 DR 20 DST PRETORA t PT N2 EL AN DS FONTEN 3529 J R DE FGURE: 0 R 2, R3, L 203, R20, n 2 `20 0, L 200 L THE FGURES : /7:\ 2 L` R 20 O 0 L06, R 203 R 20, L 20, L 202, L 09, L 08 % STEL VOOR GE DE ELTES VAN 0EANGSPAAL SOOS BEOOLL BY AFKONDGNG VAN HEROE PADREELNG EN N DETAL GETOON 0OP PL ANNE PRS 78//6 V PRS 7/29/9 V, PRS 75/ /2V: 8 20% 5 b3 8 : REPRESENT PORTONS OF ACCESSKAPZAS NTENDED BY q, PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N GED / PTN 50 " %ON 0ST PRETORA D > DETAL ON PLANS PMS 78//9V, PRS 7/29/9V, PRS 75/ /2V K OOP D N AAT L Y S / CO ORDNATE LST Lo27 KONSTANT /CONSTANT ± 0, 00 Y + 2 Boo 000,00 x r x i r x r x V X L ,50+526,97 L ,6+5520,83 R ,73+30,58 R ,87 +55, 8 L , ,20 L , ,72 R 3 033, ,2 R , ,75 L , ,9 L , ,33 R , ,92 R , ,0 L , ,98 L ,7 +S 972,97 R ,85+57,5 R ,93 L , ,0 L , ,65 R ,83+59,08 R , ,6 L ,27+583,26 R , ,9 EX CO R 8 55 ( ) BU No FLNEDEL Nr 0// /2 / P60 (), _,

81 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 PUBLC AND PROVNCAL ROAD K25: DSTRCT OF OPENBARE EN PROVNSALE PAD K25: DSTRK PRETORA PRETORA n terms of section 5()(b), ()(c) and section 3 of the Kragtens artikel 5()(b), ()(c) en artikel 3 van die Pad Roads Ordinance, 957, the Administrator hereby declares ordonnansie, 957, verklaar die Administrateur hierby dat that a Public and Provincial Road K25 with varying widths n Openbare en Provinsiale Pad K26, met wisselende exists over the properties as indicated on the subjoined breedtes bestaan oor die eiendomme soos aangedui op by sketch plan which also indicates the general direction and gaande sketsplan wat ook die algemene rigting en ligging situation of the said road with appropriate co ordinates of van gemelde pad met toepaslike koordinate van grensba boundary beacons kens aandui n terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie word hereby declared that boundary beacons, demarcating the hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde pad aandui, said road, have been erected on the land and that Plan PRS op die grond opgerig is en dat Plan PRS 79/33/5V wat die 79/33/5V, indicating the land taken up by the said road, is grond wat deur gemelde pad in beslag geneem is aandui, available for inspection by any interested person, at the by die Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale Gebou, Transvaal Roads Department, Provincial Building, Church KerkstraatWes, Pretoria, ter insae vir enige belangheb Street West, Pretoria bende persoon beskikbaar is isor "so V irsa W0 07 / % rree 7 Atill L 6 T %tt ` :** 3): t; M L NZ0 clisir P 6 L O 5 " Z LAA0re?" +\ WL 0 W ECR 855 dated 7 October 985 UKB 855 van 7 Oktober 985 Reference: 0///2/P60() Verwysing: 0///2/P60 () DE FGUUR L 6, L L,RE5A,RES,R8 M, L65,L 6 STEL VOOR DE PAD VAN PAD K 25 OP VOLLE BREEDTE SOOS BEDOEL NA AFKONDG NG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLAN PRS 79/ 33 /5 V THE FGURE L6,L LS R25,R 2G,R8 R, L65,L 6 REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF ROAD K25 N TOTAL WDTH AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLAN PRS 79/33/5V,\ \ \7 BEST PAD P 79 i 0557 EXST ROAD le R 36 UN K OORD!NATE COORDNATES STELSEL Lo 27 SYSTEM R2 5 KONSTANTE /CONSTANTS Y X 0,00 x ,00 Y x r x 6 FLO A PA 3 L 95 59, , , ,07 L 2 A H / H 95 5, ,5 R 2 95 L 3 6, , , , 66 R3 8 u00 x 2 i , , 83 R , , 23 AS , ,27 L 6 95 L6 568,93 06"" ,90 R , ,95 L , , R , ,08 63* 95 66, , , ,87 L66 GEO/ PN 7 LB 95 55, , R8 95 7, ,32 L , R25 A Si 600,7 /,ADA SCHUR VEBERG 8: J0 L ,53 R ,2 PAD DST PRETORA? U( BBL PWV (985007) LEER Nr i63 co E XCO RES 0// /2/ P60 ( FLE ) No 2 ( P 60 ) L6,0g Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 PUBLC AND PROVNCAL ROAD: PWV (P60): DSTRCTS OF BRTS AND PRETORA AND PRETO RA MUNCPAL AREA OPENBARE EN PROVNSALE PAD PWV (P60): DSTRKTE BRTS EN PRETORA EN PRETORA MUNSPALE GEBED n terms of section 5()(b), ()(c), (2)(b) and section 3 of Kragtens artikel 5()(b), ()(c), (2)(b) en artikel 3 van the Roads Ordinance, 957, the Administrator hereby de die Padordonnansie, 957, verklaar die Administrateur dares that a Public and Provincial Road PWV (P60) hierby dat n Openbare en Provinsiale Pad, PWV (P60 with varying widths exists over the properties as indicated ), met wisselende breedtes bestaan oor die eiendomme on the subjoined sketch plans which also indicate the gen soos aangedui op bygaande sketsplanne wat ook die algeeral direction and situation of the said road with appro mene rigting en ligging van gemelde pad met toepaslike priate coordinates of boundary beacons koordinate van grensbakens aandui n terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hereby declared that boundary beacons, demarcating the said road, have been erected on the land and that plans PRS 7/29/2V 2V, PRS 75//2V, PRS 76/60/V, 5V and PRS 79/33W, indicating the land taken up by the said road, are available for inspection by any interested person at the Transvaal Roads Department, Provincial Building, Church Street West, Pretoria Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie word hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde pad aandui, op die grond opgerig is en dat planne PRS 7/29/2V2V, PRS 75/2V, PRS 76/60/V, 5V en PRS 79/33/5V wat die grond wat dew gemelde pad in beslag geneem is aandui, by die Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale Gebou, KerkstraatWes, Pretoria, ter insae vir enige belangheb bende persoon beskikbaar is ECR 855 dated 7 October 985 UKB 855 gedateer 7 Oktober 985 Reference: 0///2/P60() Venvysing: 0///2/P60 ()

82 VP lir llrol 8ft039 56, r i3 02 o a 0 go O N ce ct H w 7k )il GED/PN 7 le O/ GED/PTN 90 Dt20 0* / GEB/PN ) i /* it x, / RO Jo i 6 fig DERSTROO BROE ON ere efols L * \& tog GEG/RTN 89 t p 60 n R7 P * i x ipri0 0h ` \ Re ot7 n SRS L 0 cr 0 0 ll GEO/ NW!ROAD r PTN 8 R :0 _ 3 i to Ca R3 ui 6E0/PN 39 m kr a> 0 0 M! R3SoT R 0\3 _ \,R 20 R03A R0 0::: \D 0V 0a, is\ GED/PN 7 t c _ D;\ 0 GEOT;33P:\ltioirli D:5T C v i p to ;le; k GED/PN 99 L9:0:0 Ew j/ i P * "n g GED/PN 99 +z GE 000 X OL PAD R7 0 L7 Sk3 A M6 :3tiorer C Sh_ RO 020/PN 0 la 55 GEN p rp 0 m lei JO 0 R 00 BROEDERSTRODO: O i 0 3 LP6D P2P CLn ova V / R6 Si SRL/9 LED 2 P / xt GED/R Nis " / / vpd RD AD 2) 0/ / L * DR7 / c _ GO/PN 89 t9 Quo s ole 0 a R25 / _t cs;r: iani GED/PN 0 DSTR BRTS, GED/ pn 0 L9 PADPS 83 %iitel220 GED/PN0 6 G ED/PT 52 ale lirr Winilik X

83 2 P DLi6 PWV P60 ) L23On V UP PTN/GED 39 PTN/GED 38 so PTN37 GED 36 PTN35 BED 3 PN 33 GED 32 6 PTN /GED 5 GED 7 # PTN/GED 28 Doo i L, 0 L2 TS 2852 vik _/ RU T DR:73 S DR5 BRO DERST"OOM 8 JO! DR72tDR6 R255 R25 r R26 M L2E N L25 / R27E R28 2 PTN/G ED 8 5 3" X DSTR BRTS rall x BR OE RSTROOM 8 JO / WEL EGUND 9 JO 3 " PTN/GED 7 REM/ REST N PTN/G D 28 P TN/GED DL 27 PN/GED 22 DL2Sx L29 L26 \PTN/GED 6 L27 L 25 " 0 t 27/3 8 L283 " 7) "San 9 PWV ( P6 0 Mit ) H %, \ / R30C 5: R : / 0 R3 R 32 P r R29 ar jaa PC Re 0 aatelink 0 PTN/GED N ptn F GED 66 PTN X dliftaigla PN/GED 7 PTN/GED 22 3 GED 38 _ PTN/GED 59 DSTR BRTS PO SOO L2E X R32 WELGEGUND 9 JO p N lj, REM PTN/ REST GED 2 / (0 0L3 2, L37 tr DL30 L3 L38 g L rri OL2:V L32, N xl \:8 N Tamilift R33 83 PWV ( P 60 ) allippi+2 R35 PTN/GED 22R96 REM PTN/ REST GED 5 (7 8 o cr [ R36 R5 R37 R9 ro i me t DSTR BRTS R x L a 03 W

84 8 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 DE FGUUR: LAMA, L039, L L3 L37L39 R6A 9, 037 R 00, R03A, L036 STEL VOOR N GEDEELTE VAN PAD PWV SODS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PAOREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE: PRS7/29/6V AV PRS76/60/V 5V THE FGURE: L038A L039 Li L3 L37 L39 R6A 0 37 R, R0 R03A, L 039A REPRESENTS A PORTON OF ROAD PlV AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS: PRS7/29/6V AV PRS 76/60/9 V 5 V UK B/ECR 855 (985007) BUNDEL No/FLE No: 0///2/P60 () KO ORDNATELYS/CO ORDNATE LST Lo27 Konst/Const: Y 0 00 X=+2 BOO 000,00 L L n R L L Fl ZR25B L L R ZR25C L L R L L R R L L R Ral L L RO R L L L L R LO L R R L L All R L L R u L L3, P L L $ L L ,76 L L R L L R R L L R R L R R R6A L R A L A

85 / art 6 0 PROVNSALE KOERANT, 27DESEMBER Mir RD *L9 bill WELGEGUND J Q LAO 0 ALC:5SESS,3/ 0 Ca L2 N 2 8 M LC) C)\ * j la L PAD /ROAD PWV (P960: or 50 R a DR ACCESS Rs /08 R 500 x /OR 6 GED / P TN 25 GED / PTN 65 g P TN n 8 GED / P TN 2 GEER in 8 R 06 D 35 L5 35 = = / TOE GANGSPAD DR09 ict? m, i c cv tv; cilicill 23"ZD%R%;:ntZatlata*"*ap"tatir r = _rttailf%ffi 0 56 cse W ELGEGUND et J 0 es: s_ 6 X ; PTN/GED 25 se L EXST RO/BEST 3 i Losaw ay LS N L52 L 33 so L9 L50 R5PAD / ROAD PW 6 0 R53; on" a A R 5 0 R55 R56 R sr / % FTN 25 L Pesi r " R R60 0 * : L 6 i W 0 l_eis : L55 o 65 at Oa L 56 0 f, L63 cr L66 0 L se GEO/PTN T (6 SCHURVEBERG 2 D 5; L 57 GED / PTN 82 ` OP Ga03095 ON 2 2,, 03, / sta si 9 L60 Cs / P L J0 6 0 es vacc 2 sy o / ORe ass AO p L 6 0 L, eted:60 L 205 ND +To WV co 7* 20 WELGE UND 9 J Q s ts w 0 L 205 6as Th%,7a, \+, 2: PN 66 \ P /60 _ L69 / 9 0 `L 0 2 Fe i L :67:062:::2 OED /PN T t FT,;>69/ PT 0k N B PT N82 C L 2 N, \ akt / 0 /ēst* n r stbe: T İP % /7 2Y a_ iipra,ln,,f)t D2 tt NN:sksi N,,, E X ST _HBO R 8 / RON PWv r p N L 236 M, tenti 9 Sr = = a 60 ) 0 6 _ Res + : sl LA7 TO E G A CCESr RO s SPADDR le ; 98 t 0079 T Ras 986 so 2hrst:" 0 \ GED 62 \ Ms PN 59 Th059:9 PAR0 xatict 6 ; GED6 0 L :22 Y GEO / PN S * o tt3 n SCH RVEBERG 8 8 J Q N 3 vt i A : i S HURVEBE 6 88 J 0 st lik N %Nit `,\ja ; /e :RH {:k,\k 2 ; es ws\ :::: ;;:% try \N Lei _ 7 t N 07 \l raice/ u / et% / r e! ir Nes C 8 V: 0% 6 0 s a s Str vit i s0:00,::0\ al :;td:c to f GED N t 28p ti ac ""2 0 t "PC Si PLR TO PT N 6 B2 000 Nn 0% RV GE 0 ins! M " 0 0 ese 2 GED/ PN 82 Vt* 9 p 3 2 \ GED /PTN83 E 3 \ X X N X L 0\ 6E03 L23 0 nl 20 GED 76 PTN 7 C 6 0 P _,P3/ Th! l 0 ACCESS RD ta ( \ " N / 2y,j2 Le se DL DL, e " A, 87 a 0 2 C a :; re z, C ; : L 8 3 Ab N / R 0 A D PWV P 60 )85 \\ R9 % :; wattits : * t:itito a 0 R92 R93 :2267"_ ; :,:: s;i 9:2 :0 s? e2o3/3028s : tip:? zz r, ) % : dm a z,)tk tl e32 " ic3,`t c z z0 f z : 0:;iee:0 Th 9 9\ 33 \ L _ s 6 in,,, \ 0 9: 9)% 9 25 \ PN 5 5 / GED 5 NAe 9235 P TN 76 V c To \ \: te3 x x F 2 \ X 0 o Xin _ si \ o 0o _ GED 0 \*2A 3: N ollini m cr

86 ROAD 86 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 KOORDNATE CO ORDNATES STELSEL Lo 27 SYSTEM KONSTANTE /CONSTANTS Y 0,0 X ,00 (nt rn L 39 99, ,66 X Y X Y X Y X L65 956, ,53 Ft 6A 9 262, , , ,53 L 0 90, ,02 L , ,67 R7 905, , , ,97 L 9702, ,5 L , ,37 R 8 969,3+5332,56 R , ,7 L , ,80 L6E 95767, ,86 R ,0+5335,60 R , ,68 L , ,8 L , , , , , ,55 L 92589, ,0 L , ,9 R , , , ,97 L , ,99 L ,% , , ,8 079 %82, ,62 L , ,80 L , ,6 R , ,5 R , ,99 L , ,97 L , , , , , ,96 L8 9367, ,2 L , , , , , ,75 L , ,00 L , ,86 R ,+53025,9 R , , , ,38 L ,5 +523, , , , ,8 L5 9 05, ,73 L , , , , , ,72 L , ,6 L , ,63 R , , , ,6 L , ,83 L ,5 + 52,97 R , , , ,77 L5 9582, ,79 L , ,97 R6 9607,6+527, , ,93 L 5A 966, ,72 L , ,62 R ,2+5270,09 R , ,96 L 55 97,5 h ,92 L82 989, , , ,22 R , ,62 L , ,05 L , ,59 R , , , ,58 L , ,98 L8 9827,0 +52,63 R , ,60 R , ,82 L , ,68 L , , , , , ,67 L , ,5 L ,0+527, R67 950,652528,0 R , ,95 L , ,70 L , , , , , ,56 L6 9595, ,95 L ,60+529,28 R , , , ,8 L , ,20 L ,6 + 52,6 R , ,90 DR , ,86 L , , , , , ,33 ORM 9637, ,8 L6 9558, ,80 R , ,67 A UK BESL LEER Nr EX CO RES 855 (070985) FLE No 0///2/P60 ) DE F OUJA L39 L5, L5, 0L52, L55 L78, L230, L79, L23, L80 L87, THE FGURE R9 R89, 0230, 088, 022, F37 R62, DR2, DR33, 06 07,36A, L39 STEL VOOR DE PADRESERWE VAN M GEDEELTE VAN PAD PWV P60 ) OP VOLL E BREEDTE 5005 BEDOEL NA AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON OP PLANNE PRS 7/29/ 2V 6V & PRS 79/ 33/ 5V REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF A PORTON OF ROAD PWV (P60 ) N TOTAL WDTH AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS: PRS 7/29/ 2V 6V a PRS 79/33/5V BESTAANOE PAD P3 C VSED BEST PAD P 79 EXSTNG ROAD P 3 525aAdG PAD GEbLUiT 23 EXST ROAD P 79

87 ii PROVNSALEKOERANT,27DESEMBER a pm/ GED 55 OTN/GED 7 6 SCHURVE8ERG 88 JO* 0; \ ELANDSFONTEN 352 PTN/GED 70 EL6, \tcsi PTN/GED? N,Ns: DL622 _ L8T 89 : _ X t XTṮ _atfl* T me " ROAD /PAD Pwv P SO ) PTN R9 t6 il R96 5 tia Swer :: _ XS or lt ) DM 0 ntir DR62 PTN/GED 26,, T, REM PM/REST GED OSR PRETORM 6 n a T "" RD Exist 33" l : L90 :r la L SERV PTN/GED 2 7 il NEST PD p 3 3 PM/GED 25 PN/GE,,, DREE 2 Da =r7r 3 CL72 K _ sk Rw DL7 8 T9 to PTNrao io? 9,90 0 \6 ROAD / PAO PWV P50 N \ tr * r X DRO PTN/GEO 23 A PN/ GEO 22 \ ELON5S rent N "? t5 poy 352 JR,, DSTR PRETORA DR6 \, ) A ELANDSFONTE:N 2 or orn GED 09 Pmf 000 Em RES a 7\ 8,,,EXiST RD psi L9f :Lve a, 9 _ TL!L SEAT/ ;;7 L9D R97 N lio 996 i, DR73 down PN 28 mmwm i S 7 ROAD /PAD Pw P 6C S P99 TT Z;ii,, co T7pAD BES RVOC p s f; ic 9E RiODA mt DR rat DR 7 TN GED 6 X :676 AN GEL PTN/GED 27 ptn/ged 20 PN/ PM/ GED 9 GEO 8 it D:STR ipretofa DE FGUUR: L67 L9, L9E, R00A, R00 F9, L87 STEL VOOR N GEDEELTE VAN PAD RN! SODS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PAOREELNG EN N DETAL GETOONOP PLANNE: PRS7/29/6V, 7V THE FGURE: L87 L9 L9E, R00A, R00 R9, Le7 REPRESENTS A PORTON OF ROAD POV AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLANS: PRS7/29/6V, 7V UKB/ECR8 55 ( BUNDEL No/FLE No: 0////K26 () 250 %` w :Wre* p A D 6 ES L UT Wittae& ROAD CLOSED K0 ORDNATELYS/C0 ORDNATE LST Lo27 Konst/Const: Y ,00 _ L 9A R R L BB L B R DO L B L il A L B L L L L E

88 88 PROVNCALGAZETE,27DECEMBER985 DL82 *, 3 2 GED ` 0 A C8, " 85e Frooas 000 ELANDSFONTE? J R aoo x :Cs i i? S TV GED 35 GED 50,P N C0 :Olt TOEGA ROSPA() a L0 0 L 95 L 03 _ DL86 " L96 " DL BT os R0 * L P DR78 9 0, Licsi L02 R illoga GED DR 79 OR :c R 02 GED/ A 003 A 6 Fa035 GEED/ R0 0 a Yore R06 ROT OR es _ F : ikill t 05 PTN 0 PTN 50 0 m *A PTN 35 D283 ACCESS92 Vt lk ROAD */ "TN 3,, GEO 3 PRETORA DST, c r", 202 +, L09 " c j d GS/ E Ne 37 0 a2 00 GED 50 ELANDSFON L X L me L 2 L3 L *e lk L 5 85, GED SO L06 / L 05 L 0 R iho R 6 R7 el Ri3 j Ails S 09 80, PN : 8 R 09 A 0 CA u 0 R iv A) PTA 5 *? 0 : / / DST PRETORA / s ELANDSFON/TGESN 3 5 2GED J 3 R in O 3ED /PTR 0 ) 0 N GED 50 v GED JPTN O \\Es il \C L S R22 9 R 20 R R9 0 x 0, L R6 R7 R k7 /PAD/ROAD / K 26 R5 0 am Owe R 7 P n 50 02) 0 0 ge st is 5 R A Ree, A7052 " R ; (Sc%) 0t 25?* DR 7 % 0 RL R 7 _ L20 0 Cc le A, / ri ic PTA 3 ps,,,,,w"; DSTPRETORA ` 0 MUN PRE alltd ASTORA Mu" PTN AC SS ROAD X 0 ELAN DSSFONTEN 352 JR 0 02 ; 7 z5 DST PRET OED 3 in t PRETORA TORN 0 AND O 22 8 L 8 GED 6 k 7; :2, 5 2_2 TOWNLANDSO 35 ;ft L / P V R22 R23 2 R 26 _ g_o_ AinN _ 03 0 t, ) L 5 L6 83 L L 5 A 7 Re L 0 0, PA /ROAD K L7stS "C ` 0 PT eier 0 R9 RO _ 0 um e a R 0 " a t :3t:" el/3 ir ;i ti $ H 5 6 ED,/ R2 PT N /7:C PRETORA Will 7NGSPAD 0 0, :\ DR 6 RED /P 3 6 ED/PT 322 Tot G OR 0 ARA \ MUN PRETORA P TN6 N L6 ;, DE FGUUR : 9E 95 25, L 8, R 3, R 26 R 0, R 00 A STEL VOOR, L 9 E THE FGURE: REPRESENTS /N BEDEELTE VAN PAD PY/ V SODS BEDOEL BY AFKONDGNG VAN H ERDE PAD REELNG EN A PORTON OF ROAD P VV AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND GESLUT N DETAL GE TOON OP PLANNE : PRS 7/29/8,9V20V2 8 PRS 75//2V PAD wee, DEPCTED N DETAL ON PLANS : ROAD Droste* CLOSED ` KOORDNAATLYS /CO ORDNATE LST Lo27 KONSTANT /CONSTANT : 0,00 r ,00 x Y X Y X r x Y X , , L , ,5 L6 035,29+509,32 R00 098, ,! , ,7 L , ,8 L , ,2 80 :0 309, , , ,38 L , ,62 L ,9 *507, , ,6+5203,7 L ,97 L , ,9 R , , , + 5 t 992, L09 052,73563,20 L , ,63 FA 0 098, , L ,7+569,3 L ,9+5052,09 R , , ,6 L 03368,52+556,89 L , ,2 RDS 0263, , , ,0 L ,52 L , ,09 R , 5 78, , ,2 L 3 03 L ,79 L , ,70+506, ,6 L : R 09 : :598 : ,6 L 5 886, , 53 L 8 06 : A2:65 [ R , 5 5:29 0,90+

89 PROVNSALE KOERANT,27DESEMBEA X OORDNAAT LYS /CO ORDNATE LST Lo27 xotistant/constant ±0, ,00 x r x r x r x r x R 03335,9+539,3 R , , 3 R , , , , R , ,66 R ,66+578,28 R , ,59 R , ,62 R 3 053, ,2 R , R 2 053,2+5075,0 li ,3+5056,6 R 03, ,3 R , R , ,52 R , ,7 R , , UKB BUNDEL No 855 ( ) E X CO R FLE Nr 0///2/P60 ( ) Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember sketch PUBLC AND PROVNCAL ROAD C26: DSTRCT OF BRTS OPENBARE EN PROVNSALE PAD K26: DSTRK BRTS n terms of section 5()(b), ()(c) and section 3 of the Kragtens artikel 5()(b), ()(c) en artikel 3 van die Roads Ordinance, 957, the Administrator hereby declares Padordonnansie, 957, verklaar die Administrateur hierby that a Public and Provincial Road C26 with varying widths dat n Openbare en Provinsiale Pad K26, met wisselende exists over the properties as indicated on the subjoined breedtes bestaan oor die eiendomme sons aangedui op plan which also indicates the general direction and bygaande sketsplannwat ook die algemene rigting en ligging situation of the said road with appropriate coordinates of van gemelde pad met toepaslike koordinate van grensbakens boundary beacons aandui n terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie word hereby declared that boundary beacons demarcating the said hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde pad aandui, op road have been erected on the land and that Plans PRS78/ die grond opgerig is en dat Planne PRS78//V en 2V, wat /V and 2V, indicating the land taken up by the said road, die grond wat deur gemelde pad in beslag geneem is aandui, are available for inspection by any interested person, at the by die Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale Gebou, Transvaal Roads Department, Provincial Building, Church KerkstraatWes, Pretoria, ter insae vir enige belangheb Street West, Pretoria bende persoon beskikbaar is ow PTN/GED ECR 855 dated 7 October 985 UKB: 855 van 7 Oktober 985 Reference: PB 0///2/P60() Verwysing: PB 0///2/P60/() ) PTN/GED 0 B g ROAD/ PAD PNV o t n 03 PTN/GED ro x Au N i R2 R2C PTN/GED : A R2 PPP Atram et L9 r it PTUGED wo_ DR:675 :! ROAD / PAD " ieli ra o 98 illi 0 ) R9 o )/GED PTN/GED 50 PTN/GED 9 9 Pte PTN/GED 9 PTN/GED R9 o D LW R35 g PTN/GEO r k + 2 ago to / X BROEDER STROOM 8 JO DSTR BRTS DE FGUUR: L90A L92, R2A, R2C, _93 L9B, R97R90/, idspru it, L90A STEL VOOR N GEDEELTE VAN PAD K BEDOEL BY AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETUON OP PLAN: PR57B//tV2V THE FGURE: LBOA L22, R2A, R2C, L93 L98, R97 R90A, Mid Spru t L90A REPRESENTS A PORTON OF ROAD K26 AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PLAN: PRS78//\A2V UKB/ECR 85 5 (985007) BUNDEL No/FLE No: 0////K2 6 () KO ORDNATELYS/CO ORDNATE LST Lo27 Konst/Const: Y 0, 00 X=+2 BOO 000,00 90A A L A L C

90 820 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DEVATON AND NCREASE N WDTH OF THE VERLEGGNG EN VERMEERDERNG VAN DE ROAD RESERVE OF PUBLC AND DSTRCT ROAD BREEDTE VAN DE PADRESERWE VAN OPEN 3: DSTRCT OF PRETORA BARE EN DSTRKSPAD 3: DSTRK PRETORA in37 Pm 50 \ 00 k L 20 \ 3 0,,,, L20 GED / PTN 9 ELANDSEONTEN 0 ilt /`g L205 i > N N reit i \ \ i D /2/ kz R ojr$ : a 0 %7 8 W0), TOEGARGSPAD, ii 5 2 J R,_, g, L 207 GED 29,,,"ci GED 50 8: _ L208 DL23) D 20 3*\ \ 0 os te e,,,_ ;fk # cmplin DR202 or 2 GED /PN 29 CESS ROAD a Sty* *,, R2 05/, " 8206DR 20 6 GED 2 0 ST PRETORA Alb PTN 2 E L A N DS FONTEN 52 JR DE FGURE : 0 29% %et" 0 So THE FGURES % 7 HOC L 20 L 209, R 2 09 R20 L20 n terms of section 5()(d) and section 3 of the Roads Kragtens artikel 5()(d) en artikel 3 van die Padordonnan Ordinance, 957, the Administrator hereby deviates a sie, 957, verle die Administrateur hierby n gedeelte van Openbare en Distrikspad 3 en vermeerder die breedte van portion of Public and District Road 3, and increases the width of the roadreserve of the said deviation by varying die padreserwe van gemelde verlegging met wisselende widths over the properties as indicated on the subjoined breedtes oor die eiendomme soos aangedui op bygaande sketch plan which also indicates the general direction and sketsplan, wat ook die algemene rigting en Jigging en die situation and the extent of the increase in width of the said omvang van die vermeerdering van die breedte van die deviation with appropriate coordinates of boundary bea padreserwe van gemelde verlegging met toepaslike ko6rdicons nate van grensbakens aandui n terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word hereby declared the boundary beacons, demarcating the said hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde padreeling road adjustment, have been erected on the land and that aandui, op die grond opgerig is en dat planne PRS78// Plans PRS78//8V, PRS7/29/9V and PRS75//2V 8V, PRS7/29/9V en PRS75//2V, wat die grond wat indicating the land taken up by the said road adjustment are deur gemelde padreeling in beslag geneem is aandui, by die available for inspection by any interested person, at the Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale Gebou, Kerk Transvaal Roads Department, Provincial Building, Church straatwes, Pretoria, ter insae vir enige belanghebbende Street West, Pretoria persoon beskikbaar is ECR: 855 dated 7 October 985 UKB 855 van 7 Oktober 985 Reference: PB 0///2/P60() Verwysing: PB 0///2/P60W S STEL VOOR GEOEELTES VAN PAD 3 SOOS BEDOEL BY 0, AFKONDGNG VAN HERDE PADREELNG EN N DETAL GETOON a 3%, OP PL ANNE PRS 78//8V, PRS 7/29/9V, PR575/ /2V R 2 0 _ 02 i " Pi ; S e _ REPRESENT PORTONS OF ROAD 3 AS NTENDED BY 0 PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N GED / PTN 50 #, DETAL ON PLANS PRS 7//0V, PRS 7/29/9V, PRS 75//2V Az W PAD DST PRETORA EL GE ELAT / tftestestet ROAD CLOSED K 0 OR D N A AT L Y S / CO ORDNATE LST Lo 27 KoNsrAur /CONSTANT ± 9,00Y ,00 X Y ( Y X Y X,, V, X L , ,97 L , ,83 R ,73+50,56 R , 8 L , ,20 L , ,72 R 3 033, ,2 R , ,75 L , ,9 L , ,33 R , ,92 R , ,0 L , ,96 L , ,97 R ,65+ 57,5 R , ,93 L ,35+589,00 L , A5 R ,83+59,08 R , ,6 L , ,26 R , ,9 U KB BUNDEL No E X CO R 855 (070985) FLE Nr 0///2/P60 ( ) Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 DEVATONS AND NCREASE N WDTH OF THE VERLEGGNGS EN VERMEERDERNG VAN DE ROOD RESERVE OF PUBLC AND PROVNCAL BREEDTE VAA DE PADRESERWE VAN OPEN ROAD P3: DSTRCT OF PRETORA AND PRE BARE EN PROVNSALE PAD P3: DSTRK PRE TORA MUNCPAL AREA TORA EN PRETORA MUNSPALE GEBED n terms of section 5()(d), (2)(c) and section 3 of the Kragtens artikel 5()(d), 2(c) en artiiel 3 van die Pad

91 27DESEMBER Roads Ordinance, 957, the AdministratorPRheOrerySdALEeviatesK ERANT ordonnansie, 957, verle die Administrateur hierby gedeeltes _portions of Public and Provincial Road P3 and increases van Openbare en Provinsiale Pad P3 en vermeerder die the width of the road reserve of the said deviations by varying breedte van die padreserwe van gemelde verleggings met widths over the properties as indicated on the subjoined wisselende breedtes oor die eiendomme sons aanggdui op sketch plans which also indicate the general directions and bygaande sketsplanne wat ook die algemene rigtings en situations and the extent of the increase in width of the road liggings en die omvang van die vermeerdering van die reserve of the said deviations, with appropriate coordinates breedte van die padreserwe van gemelde verleggings met of boundary beacons toepaslike koordinate van grensbakens aandui n terms of section SA(3) of the said Ordinance, it is herby Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word declared that boundary beacons, demarcating the said road hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde padreeling adjustment, have been erected on the land and that plans aandui, op die grond opgerig is en dat planne PRS7/29/20V, PRS7/29/20V, 2V, PRS78/72/V, and PRS78//8V in 2V, PRS78/72/V en PRS78//8V, wat die grond wat dicating the land taken up by the said road adjustments are deur gemelde padre8ling in beslag geneem is aandui, by die available for inspection by any interested person, at the Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale Gebou, Kerk Transvaal Roads Department, Provincial Building, Church straatwes, Pretoria, ter insae vir enige belanghebbende Street West, Pretoria persoon beskikbaar is,h 7 2 e AA PB 0 2P60 (), Ss "H:o t5 5 PAD s a ot 52,:a 2 iv i &, at N tip 6 dpwl 9 C, : se (P 6L) ) 0r ft 6 PB 02P60() a 0, ":" 0 C ono R 3 DR,, ACCESS ROAD N, a DRS) at R ni 6E D 82, * R TO DR "c P 63 COM ded/ EPro, 20` , : Li = GED 6 i,,,,,, TN 25 0 ` es R a %" or L7,285 OW at 7 " fr3 v r(i ;93 i P PAD/ ; L 22 6 N _ ROAD V" i 3 la " = r Rogi ` r? : 0( 26 /pi "nos 2 R20 ow R D 20 2/523 R203, V "RA T i TOEGANGSPAD a2`0 ai 0 Di FT 220SCHUR BERG A Rz GED/PN 66 a 88 JO win WELGEGUND 9 JO az!5 GEO 65 GEO 66 DR 6 DR 22 R Gee /PTN 3 + OA PT N cd i _A Ra2/6n 29 R 28 DST PRETFA DE FGULA 20 A, L 2 02 L 25, R 70 R 2 R !,R A SLL TOGA DE PADRESERWE VAN NGEDEELTE VAN PAD K 26 OP TOLLE OREECTE SODS BEDOEL NA AFKONDGNG VAN HERDE PADRE EL NG 9 N DE TAL GE TOON OP PLAN PRS 78/ /BV ;; % GEC 6Z GED 62 \ THE FGURE L 20, L 202 L 25, 870 R 72, 8226 R 20, R 200, 20A REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF A PORTON OF ROAD K 26 N TOTAL WOTH AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED N DETAL ON PL AN PPS m // 8 V 8ESTAANDE P dr P3 EX S TNG ROAD P 3 PAD GESLUT,, ROAD CLOSED e Lk K 0 0 RDi N AT E CO ORDNATES STELSEL La 27 SYSTEM KONSTANTE / CONSTANTS T t 0,00 x l ,00 Y_ x l X Y X X , , 0 L ,23 R ,03 r 5293,07 R , , , , , E, ,+52930,5 R ,3 5308, , , ,6 R , , ,5 5290,83 L r r , ,5! ,63 R , , , , H 37 : 9569? , ,7i ,25 R , , 76 t , , , , _ , , ^ ,58 R , , , , , , 52 R " 5309, , ,3 R , ,55 L , , ,06 R , , , ,2 L , , ,7 P , , , R ,83 r 5302, , , , _ i LE K BESL ER Nr Ex CO RES 855(985007) FLE NO 0///2/P60 ( )

92 ( 822 PROVNCAL GAZETTE,2DECEMBER98S + /EL ANDSFONTE/N 2 So J R s GED/PTN 2 GED 3 g Soo GED/ A N t t 20ST PRETORA it PTN 0 N V M 03 V \ PTN 3, 0 Cii" to \ P \ P W V oi 2 ti L \ 73* it as co?a ft 25 0 _ pa 00 a 0 (} (3 (67 2 L3 L\r7\ L R6 R7 L7 R5 0 R8 C\\ftg R SY> R A 2 3XV es nesnazypc r AlerfOR GED / PN PTN 9 F/ 0 lig Sir" " G A GED RD" 7 2 P ETOR A A ; : DR A efi75 73(V556:0 R2:330UEN D RTit R6 0 ciit aqg ;7 00 k DE R65k O M UN PRETORAoc TD% oo i ` D GEO/P:N3 ELA NDSFONT E N 352 J R L y i la J GED/ PN 3 23 GED/ PTN6 P \li V a W PRETORA Raa 00 % _ fi 057 R25 i 27av W zr \S / CYM s: 9, Li "\ ti Y tzoomm / R P2 Roil Fte 7 R5 RO R LS L6 N G ROAD CLOSED lee wen, i y PAD GESLUT Maast 6 L 22allbk N\ \\ R / : R9 ) y 0 ED /PTN 322 DE FGUUR : `i 0 r6 GED/ PRETORA, DOR on EN THE FGURE LA, L2 L, PN 3 GED le9 / 8 DORPSGRON E 35 J R R 8, L 2 L 6, R 5 R z,, MUN PRETORA RA, LA STEL VOOR REPRESENTS N GE DE E LT E VAN PAD K BEDOEL BY AFKOND GNG VAN H ER DE P AD R EEL NG EN N A PORTON OF ROAD K28 AS NTENDED BY PUBLCATON OF THS ROAD ADJUSTMENT AND DEPCTED DETAL GETOON OP PLANNE : N DETAL ON PLANS : PRS 7/29/ 20V, 2V B PRS 78/72/V KOORDNAATLYS /CO ORDNATE LST Lo 27 KONSTANT / CONSTANT X 0, 00 Y ,00 X Y X Y X Y X Y if L A 0789, ,39 L ,7+5057,7 R A 0802, ,5 R , ,85 L , ,9 L , ,70 F , ,93 RO 063, ,66 L , ,73 L 06577, ,3 R , %0 R 0663, ,87 L 0526, ,87 L , ,99 R 056,2+5062,7 R2 0678, ,56 L , ,2 L , ,0 R , , 7 R3 0660, ,72 L6 05 9, ,9 L 06836, ,85 R ,78+508, , ,96 L , ,58 L ,+5068,96 R7 0566, ,92 R5 078, ,7 L , ,5 L 6 078, ,7 R , ,29 R , ( U K B BUN DEL No 855 ( ) 0// /2/P60 E X CO R FLE Nr ) Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 NATURE CONSERVATON REGULATONS: NATUURBEWARNGSREGULASES: WYSGNG AMENDMENT ngevolge artikel 02 van die Ordonnansie op Natuurbe n terms of section 02 of the Nature Conservation Ordi waring, 983 (Ordonnansie 2 van 983), wysig die Adminance, 983 (Ordinance 2 of 983), the Administrator nistrateur hierby die Natuurbewaringsregulasies, afgekon hereby amends the Nature Conservation Regulations, pro dig by Administrateurskennisgewing 2030 van mulgated by Administrators Notice 2030 of December Desember (a) by the insertion after Regulation 5 of the following regulation: "Retention and disposal of seized stock or other animal 5A() For the purposes of this regulation "officer in charge" means the officer in charge of the land on which any stock or other animal is seized and retained in terms of section 06()(n) of the Ordinance (a) deur na regulasie 5 voeg: die volgende regulasie in te "Aanhouding van en beskikking oor vee of ander diere waarop beslag gele is: 5A() By die toepassing van hierdie regulasie beteken "beampte in bevel" die beampte in bevel van die grond waarop enige vee of ander dier ingevolge artikel 06()(n) van die Ordonnansie op beslag gele is en aangehou word (2) The owner of any stock or other animal seized in (2) Die eienaar van enige vee of ander dier waarop inge terms of section 06()(n) of the Ordinance may at any volge artikel 06()(n) van die Ordonnansie beslag gele is, time prior to the date of a sale in terms of subregulation kan te eniger tyd voor die datum van n verkoping inge

93 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER (5) apply in writing to the officer in charge for the release volge subregulasie (5) skriftelik by die beampte in bevel thereof aansoek doen om die vrylating daarvan (3) Upon receipt of any application in terms of subregulation (2) the officer in charge shall determine (3) By ontvangs van n aansoek ingevolge subregulasie (2) bepaal die beampte in bevel (a) the fees payable for the herding, tending and release of the stock or other animal concerned in accordance with Schedule to these Regulations; (a) ooreenkomstig Bylae by hierdie Regulasies die gelde betaalbaar vir die bewaring, versorging en vrylating van die betrokke vee of ander dier; (b) of enige gelde in artikel 02()(z)(ii), (iii) of (iv) van (b) whether any fees contemplated in section die Ordonnansiebeoog, betaalbaar is; en 02()(z)(ii), (iii) or (iv) of the Ordinance are payable; and (c) waar van toepassing, die koste in verband met die (c) where applicable, the cost in connection with the sale verkoping waarvan kennis ingevolge subregulasie (6) of which notice has been given in terms of subregulation gegee is (6) () By ontvangs van die gelde en koste in subregulasie skriftelike Upon receipt () of the (3) beoog, reik die fees and beampte in bevel costs n contemplated in magti Bing uit vir die vrylating van die subregulation (3), the officer in charge shall issue betrokke vee of ander a written diner authority for the release of the stock or other animal con cemed (5) ndien geen aansoek ingevolge subregulasie (2) binne dae na die datum van beslaglegging ontvang word (5) f no application in terms of subregulation (2) is re nie, word die betrokke vee of ander dier op n openbare ceived within days after the date of seizure the stock or veiling verkoop other animal concerned shall be sold at a public auction lio (6) Die beampte in bevel gee minstens 7 dae voor n ver (6)The officer in charge shall at least 7 days prior to a koping ingevolge subregulasie (5) kennis van die tyd, sale in terms of subregulation (5) give notice of the time, datum en plek daarvan in Afrikaans in n Afrikaanse date and place thereof in Afrikaans in an Afrikaans news nuusblad en in Engels in n Engelse nuusblad wat sirkuleer paper and in English in an English newspaper circulating in die gebied waarin die grond waarop die vee of ander in the area in which the land on which the stock or other dier aangehou word, gelee is: Met dien verstande dat waar animal is retained, is situated: Provided that where a bi n tweetalige nuusblad in die betrokke gebied sirkuleer, lingual newspaper circulates in the area concerned, the of die beampte in bevel n kennisgewing in beide Arikaans en ficer in charge may cause a notice to be published therein Engels daarin kan laat publiseer in both Afrikaans and English (7) Behoudens subregulasie (8) is die prosedure by n (7) Subject to subregulation (8) the procedure at a sale verkoping ingevolge subregulasie (5) soos deur die Direkin terms of subregulation (5) shall be as determined by the teur van Natuurbewaring bepaal Director of Nature Conservation (8) Die vee of ander dier wat ingevolge subregulasie (5) (8) The stock or other animal offered for sale in terms of subregulation (5) shall be sold for cash without reserve to aan die hoogste bieer verkoop: Met dien verstande dat the highest bidder: Provided that no officer in charge, na geen in bevel, natuurbewaarder of ander cure conservator or other officer of the Nature Conservebeamptetoreserve van die Afdeling Natuurbewaring, hetsy persoon tion Division shall, either personally or through any other lik of deur enige ander persoon namens horn, direk of indiperson on his behalf, directly or indirectly, purchase such rek, sodanige vee of ander dier op die verkoping koop nie stock or other animal at the sale (9) Die beampte in bevel reik aan n koper van enige vee (9) The officer in charge shall issue to a purchaser of any of ander diet by n verkoping ingevole subregulasie (5) n stock or other animal at a sale in terms of subregulation (5) permit uit vir die verwydering daarvan a permit for the removal thereof (0) Die gelde en koste ingevolge subregulasie () ont (0) The fees and costs received in terms of subregula _yang en die opbrengs van n verkoping ingevolge subregunon () and the proceeds of a sale in terms of subregula lasie (5) word in die Provinsiale nkomstefonds gestort tion (5) shall be paid into the Provincial Revenue Fund () ndien die eienaar van die vee of ander dier wat () f the owner of the stock or other animal sold in ingevolge subregulasie (5) verkoop is binne 30 dae na die terms of subregulation (5) within 30 days after the date of datum van die verkoping skriftelik by die Administrateur the sale applies in writing to the Administrator, the Admi aansoek doen, kan die Administrateur aan hom die bedrag nistrator may pay him the amount remaining after the fees wat oorbly nadat die gelde en koste in subregulasie (3) and costs contemplated in subregulation (3) have been de beoog van die opbrengs van die verkoping afgetrek is, beducted from the proceeds of the sale taal (2) No person shall remove any stock or other animal (2) Niemand mag enige vee of ander dier van die grond from the land on which it is retained in terms of section waarop dit ingevolge artikel 06()(n) van die Ordonnan 06()(n) of the Ordinance or sold in terms of subregula sie aangehou word of ingevolge subregulasie (5) verkoop tion (5), unless he is in possession of either a written word, verwyder nie, tensy by in besit is van 6f n skriftelike authority issued in terms of subregulation () or a permit magtiging ingevolge subregulasie () Of permit ingevolge

94 82 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 issued in terms of subregulation (9)"; and subregulasie (9) uitgereik"; en \,(b) by the addition after Schedule 0 of the following (b) deur na Bylae 0 die volgende Bylae byte voeg: Schedule: "BYLAE (REGULASE 5A(3)) "SCHEDULE (REGULATON 5A(3)) GELDE BETAALBAAR VR DE BEWARNG, VER FEES PAYABLE FOR THE HERDNG, TENDNG AND SORGNG EN VRYLATNG VAN VEE OF ANDER RELEASE OF STOCK OR OTHER ANMAL DER (a) For the first 2 hours or part thereof after seizure: (a) Vir die cerste 2 uur of gedeelte daarvan na beslag legging: (i) Large stock R5,00 per head (i) Grootvee R5,00 per stuk, (ii) Small stock R2,00 per head: (ii) Kleinvee R2,00 per stuk (b) For every period of 2 hours or part thereof after the (3) Vir elke tydperk van 2 uur of gedeelte daarvan na period referred to in paragraph (a): die tydperk in paragraaf (a) genoem: (i) Large stock R2,50 per head (i) Grootvee 82,50 per stuk (ii) Small stock R,00 per head" (ii) Kleinvee 2,00 per stuk" Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 CLOSNG OF PUBLC AND PROVNCAL ROAD SLUTNG VAN OPENBARE EN PROVNSALE PAD P3: DSTRCT OF PRETORA P3 : DSTRK PRETORA n terms of section 5()(d) of the Roads Ordinance, 957, Kragtens artikel 5()(d) van die Padordonnansie, 957, the Administrator hereby closes a portion of Public and sluit die Administrateur hierby n gedeelte van Openbare en Provincial Road P3 over the properties as indicated on the Provinsiale Pad P3 oor die eiendomme soos aangedui op subjoined sketch plan bygaande sketsplan ECR 855 dated 7 October UKB 855 van 7 Oktober 855 Reference: PB 0///2/P60() Verwysing: PB 0///2/P60() \ N G 8 f S 8 J 0 \ E HURVE E \ en GED/ PTN 82 \it 9 GEO /PT 83 et 5 \ X e L l _ \ GEO, Et % Cr" GEO 76 PTN 7 ri i so P : :\t 0 et 0 ACCESS R0 ( sl; 9 0\ 0% W / EN, : L;,# OP 09 3 * " 0 t st LeT + a L Ns 0, % 8/ ROAD P WV ( vilgaiii P 60 _)Les,3\ \ R9 Nii: t S iii" i " et 2 P es 259 R 92 E b A< EX Ao* 0? 2 3 Jo ; : :::9nC: cr : s r, ), o b 23,2 /07 ::ist,z20 A re 7: ilte*"^;, L \ q 0 \ 233, ib s E t 30) Ay e 0 9 ""7 A \ ta "9,t R 2 5 P 7N 76 \ \ / \ **, le X Pi ) Xel0 \ + bg i / t \ + o o, 525L ;; co 0 t PTN S/ "0 A e 8 35 ; / \ii X of ad 0 \ v 7 7 / kt mi PAD GE SLU 7 icelsaearsop ROAD CLOSED U K B BUNDEL No 855 (985007) EC R FLE Nr 0///2/P60 ( ) No 83 (Administrators), 985 \ No 83 (Administrateurs 985 PROCLAMATON Provinsiale Whereas PROKLAMASE Nademaal by artikel 90 van die Wet op Be power is vested in me by section 90 of the Prostuur 96, aan my die bevoegelheid verleen word om n vincial Government Act, 96, to promulgate an Ordi Ordonnansie,i waarin die Staatspresident in Kabinet toe nance, assented to by the State President incabinet gestem het, of to kondig Now therefore, do hereby promulgate the Local Go So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op vemment Amendment Ordinance, 985, which is printed Plaaslike Bestnur, 985, wat hieronder gedruk is, afkon hereunder dig

95 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Given under my Hand at Pretoria, on this 9th day of De Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 9de deg cember, One thousand Nine hundred and Eightyfive van Desember, Eenduisend Negehonderd Vyf entagtig W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie van Transvaal PR (985/8) PR (985/8) Ordinance No 8 of 985 Ordonnansie No 8 van 985 (Assented to on 26 August 985) (Toestemming verleen op 26 Augustus 985) (English copy signed by the State President) (Engelse eksemplaar deur die Staatspresident onderteken) AN ORDNANCE N ORDONNANSE ro amend the Local Government Ordinance, 939, in respect of the rot wysiging van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939 ten op definitions contained in section 2; in respect of contracts for the sigte van die woordomskrywing in artikel 2 vervat; ten opsigte van execution of work or the supply of goods as contemplated in section kontrakte vir die uitvoering van werk of die lewering van goedere 35; in respect of the prohibition on councillors, their partners, em soos in artikel 35 beoog; ten opsigte van die verbod op raadslede, players and employees to act for or against the council in a proles hul vennote, werkgewers en werknemers om vir of teen die mad in sional capacity for reward as comtemplated in section 39; in respect professionele hoedanigheid teen beloning op te tree soos in artikel of certain contracts with the council in which councillors have an 39 beoog; ten opsigte van sekere kontrakte met die rand waarin interest as contemplated in section 0; by the repeal of section ; in raadslede n belong het sons in artikel 0 beoog; deur artikel te respect of the prohibition on a councillor of being present al, taking herroep; ten opsigte van die verbod op n raadslid om aanwesig te weer by deel le seem aan of te stem op sekere vergaderings van die part in or voting at certain meetings of the council or a committee mad of n komitee daarvan sons in artikel 2 beoog; om voorsie thereof as contemplated in section 2; to provide for councillors to sing te monk dal raadslede besonderhede van geldelike belange in furnish paricwars of pecuniary interests in certain concerns by the sekere ondememings ;noel verstrek deur artikel 3 deur n nuwe arsubstitution for section 3 of a new section; to provide for penalties tikel te vervang; om vir strawwe vir die oortreding van artikels 39, for the contravention of sections and 3 by the scintilla 0, 2 en 3 voorsiening te maak deur artikel deur n nuwe art tion for section of a new section; in respect of the general powers kel te vervang; ten opsigte van die algemene bevoegdhede van n of a council as contemplated in section 79; in respect of the joint road sons in artikel 79 beoog; len opsigte van die gemeenskaplike munisie pensioenfonds in artikel 79quat beoog; ten municipal pension fund contemplated in section 79qual; in respect opsigte van die bemdvoegdhede van n mad of the bylaw powers of a council as contemplated in section 80; in insane verordeninge sons in artikel 80 beoog; ten opsigte van die verdere spesiale verordening bevoegd respect of the further special by law powers for town councils as hede vir stadsrade soos in artikel 32 beoog; ten opsigte van die Ad contemplated in section 32; in respect of the Administrators ministrateur se reg van nominasie van raadslede sons n artikel 53 power of nomination of councillors as contemplated in section 53; beoog; ten opsigte van die spesiale bevoegdhede van plaaslike be in respect of the special powers of local authorities as contemplated sture soos in artikel 7 beoog; om voorsiening te maak vir die wy in section 7; to provide for the amendment of the Sixth Schedule sigiog van die Sesde Bylae deur die Administrateur deur n nuwe by the Administrator by the insertion of a new section Men and to artikel 7ter in te voeg; en om vir bykomstige aangeleenthede voorsiening te maak provide for matters incidental thereto BE T ENACTED by the Provincial Council of Trans DE VOLG: vaal as follows: Amendment Of Section 2 of the Local Government Or Wydging van section 2 of Mike!? van Artikel 2 van die Ordonnansie op Ordinance 7 of din nce, 939 (hereinafter referred to as the Ordonnansie 7 Plaaslike Bestuur, 939 (hierna die Hooforgetypigdeur donnansie genoem) word hierby gewysig 939 as amended van 939soos by section of principle Ordinance), is hereby amended Ordinance 27 of arnica van 95 section of Ordinance6 of (a) by the insertion after the definition of Ordonnansic 27, ) vast 95 artikel ( \"/ deur na die woordomskrywing van 955 section of "by law" of the following definition: van "Asiaat" die volgende woordomskry Ordinance 2 of " Ordonnansic section of close corporation means a corpora van 955 anikel wing in te voeg: Ordinance 5 of tion as defined in section of the Close van " 968 section of Ordonnansic 2 lbeslote korporasie"n korporasie Ordinance 5 of Corporation Act, 98 (Act 69 of van 957s:onkel soos omskryf in artikel 969 and section van die Wet op van of Ordinance 6 98);"; Ordonnansic 5 Beslote Korporasies, 98 (Wet 69 van of 979 ran 968 artikel van 98);"; 5 (b) by the insertion after the definition of van 9690Ordonnansic (b) deur die woordomskrywing van "Dor "medical officer of health" of the folartikel van Ordonnansic 6 pewet" te skrap; en lowing definition: van 979 " members interest means a members (c) deur na die woordomskrywing van interest as defined in section of the "Kleurling" die volgende woordom Close Corporation Act, 98"; and skrywing in te voeg: " (c) by the deletion of the definition of ledebelang"n ledebelang soos om skryf in artikel van die Wet op Beslote "Townships Act" Korporasies, 98;" Wysiging van 2 Artikel 35 van die Floofordonnansie 2 Section 35 of the principal Ordinance is narlikeirr ii word hierby gewysig deur subartikels (3) tot Amendment of hereby amended by the substitution for section sub 939answ en 35 of met (3)quin deur die volgende subartikels Ordinance 7 cn sections (3) up to and including (3)quin of the!fittt` te vervang: 939 as amended by sccriun of following subsections: Ordonnansic 27 Ordinance27 ot van 5mikci "(3) By oorweging van tenders vir die le Ns so i n a "(3) n considering tenders for the supply 2 van wermg van goedere ingevolge subartikel () Ordinance S of Onlonnansic X of goods submitted in terms of subsection () van % anikel ingedien, laat die read die voorkeure toe wet 96 section 2 of Ordinance 2 of the council shall allow such preferences as la a k2 die Administrateur by regulasie voorskryf 965 section 2 at

96 826 PROVNCAL GALE it 27 DECEMBER 985 _ n 965" Ordinance 2 or the Administrator may prescribe by mikel regula (3A) Enige van van tenderaar wat voorkeur eis vir 2 96 section 2 of tion Ordonnansic 2 Ordinance 6 of goedere wat geheel of gedeeltelik in die Revan 966 artikel 967 section 2 of (3A) Any tenderer claiming preference for 2 van publiek geproduseer, Ordinance vervaardig of gemon wction or goods produced, manufactured or assembled c"mnansle 6 steer is van Winancc [Maddict 2 or wholly or partly in the Republic 7 van 976 scction of _ ordo (a) sertifiseer c S op welke persentasie voor Ordinance 6 of 978 section la (a) shall certify what percentage of prefer van 969 ardkcl keur hy geregtig is; Ordinance 30f ran ence he is entitled to; Ordonnansic 2 (b) gee n versekering dm!you section 0MinanccOof of van 976 artikel (b) shall furnish an assurance that van 98 >onion (i) koste of volledig en noukeurig deur Ordinance 6 of Ordonnaltsic 6 van 978 anikel horn ondersoekis; en 92 and section 0) costs have been fully and carefully ot Ordinance 9 van of 983 investigated by him; and Ordonnansic 3 (ii) die voorkeur deur horn geeis na sy van 980arlikel beste wete, oortuiging en onder (ii) to the best of his knowledge, be Ordonnansic 6 vinding juis is; en van 982 co lief and experience, the prefer artikel van (c) dien die beedigde verklarings en ander ence claimed by him is Ordonnansic 9 correct; van 983 dokumentere bewys wat die raad and ter stawing van sodanige eis vereis by die (c) shall submit to the council such affida raad in vits and other documentary proof as the (3B) Vir die doel om tenders vir die lewecouncil may require in verification of ring van goedere op n vergetykbarev lakie such claim bring (3B) For the purpose of bringing tenders for the supply of goods to a comparative (a) word die tenderprys in die geval van n level tender ten opsigte waarvan voorkeur (a) the tender price shall in the case of a ingevolge subartikel (3) toegelaat word tender in respect of which preference is vermincler deur die voorkeur van die allowed in terms of subsection (3) be tenderprys af te trek; en reduced by deducting the preference (b) word spoorvrag en ander vervoerkoste from the tender price: and wat aangegaan moet word om sodanige (h) ragoedere vereisilage op n plek deur die raad and other transport costs to he enige required incurred to deliver such goods at a place by the council shall if not al ready included in the tender price after any deduction in terms of paragraph (a) be added to the tender price af te lewer indien nie reeds by die ten derprys ingereken nie, na king ingevolge paragraaf (a) by die aftrek ten derprys bygetel (3C) Nadat tenderpryse ingevolge subartikel (3B) op n vergelykbare vlak gebring is (3C) After tender prices have been brought to a comparative level in terms of subsection (33) (a) aanvaar die raad (a) the council shall () die laagste tender; of (i) accept the lowest tender: or (ii) indien hy oortuig is dat aanvaarding van die,laagste tender nie in (ii) if it is satisfied that acceptance of die openbare belang sal wees nie, the lowest tender would not be in enige ander tender wat vir horn the public interest accept die voordeligste voorkom: Met any other tender which appears to dien verstande it dat indien die the most advantageous: Provided voorkeur toegelaat ten opsigte that if the preference allowed in van die tender wat aldus aanvaar respect of the tender so accepted word, oorskry word deur die voor is exceeded by the preference keur ten opsigte van enige van die claimed in respect of any of the laer tenders geeis, die redes vir lower tenders, the reasons for the die aanvaarding van eersge acceptance of the firstmentioned noemde tender in die besluit om tender shall be incorporated in the sodanige tender te aanvaar, beligresolution to accept such tender; gaam word; of OF (b) verwerp die raad al die tenders (b) the council shall reject all the tenders (3D) n die geval van gelykheid van ten (3D) n the case of equality of tender derpryse word voorkeur ten opsigte van ten prices preference shall be allowed in respect ders toegelaat in die volgorde wat die Adof tenders in such sequence as the Admini ministrateur by regulasie voorskryf strator may prescribe by regulation (3E) Die raad kan van n tenderaar vereis (3E) The Council may require a tenderer om sekuriteit te verskaf vir die behoorlike to furnish security for the due performance nakoming van n kontrak aangegaan uit of a contract entered into by virtue of the ac hoofde van die aanvaarding van n tender ceptance of a tender (3F) Die stadsklerk gee kennis van die aan (3F) The town clerk shall give notice of the vaarding van n tender deur die aanbring van acceptance of a tender by affixing a notice to n kennisgewing op n kennisgewingbord by a notice board at the office of the Council die kantoor van die raad "

97 fessionele PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER ! (3G) ndien dit na die aanvaarding van n tender blyk dat die voorkeur deur die be trokke tenderaar geeis to hoog was kan die raad, benewens enige ander regsmiddel wat hy mag h8 (3G) f after the acceptance of a tender it appears that the preference claimed by the tenderer concerned was too high, the council may, in addition to any other legalremedy it may have (a) recover from the tenderer all costs (a) alle koste, verliese of skade wat die losses or damages which the council has raad aangegaan of gely het as gevolg incurred or sustained as a result of such van sodanige aanvaarding op die ten acceptance; deraar verhaal; (b) impose on the tenderer a penalty not (b) die tenderaar n boete op8 wat nie vvf persent van die waarde van exceeding five per cent of the value of die kontrak the contract entered into by virtue of aangegaan uit hoofde van sodanige such acceptance; or aanvaarding oorskry nie; of (c) recover from the tenderer all costs losses or damages contemplated in pa ragraph (a) and impose on him the pe nalty contemplated in paragraph (b)" The following section is hereby substi LL (c) alle koste, verliese of skade in paragraaf (a) beoog op die tenderaar verhaal en horn die boete in paragraaf (b) beoog, op8" Substitution of section 39 of, totedted for section 39 of the principal Ordi 939 as amended nance: actikci 2m b0vrsedinetainocnealo7rof Ordonnandc 25 ^Vcrmil op Ordinance 25 of tan 63 acre (puede 953 "Prohibition on deur redid* certain actions by cond:re ander councillor 39() Subject to the and provisions pcnonc vcrtaningan 3 Artikel 39 van die lioofordonnansie artiltd 39 Can Ordonnandc liword hierby deur die volgende artikel ver %an 939 um ge rd" yang: 39( l ) Behoudens die bepalings van subartikel (2) mag n raadslid 0 r e sy vennoot of die eggenote van terrain other of subsection (2), a councillor or n raadslid of sy vennoot of die persons his partner or the spouse of a werkgewer of werknemer van n councillor or his partner or the raadslid nie employer of a councillor shall not (a) teen vergoeding vir of namens die raad in enige pro (a) for reward act for or on behalf tegniese of ander of the council in any pro hoedanigheid optree nie; (b) fessional technical or other (b) as advokaat of prokureur in capacity; enige aangeleentheid teen tred nie; act as advocate or die raad op attorney in any matter against the (c) vir iemand anders as advocouncil: kaat, prokureur of verteen woordiger (c) appear for any other person as advocate, attorney or re (i) voor die raad of enige presentative komitee daarvan; (i) before the council or (ii) in enige aangeleent any committee thereof: heid waarby die raad (ii) in any matter in which betrokke is the council is in (aa) voor die Dorpe volved raad wat inge (aa) before the Town volge die Ordon ships Board estab nansie op Dorps lished in terms of beplanning en the Town plan Dorpe, 965 (Orfling and Town donnansie 25 van ships Ordinance 965) ingestel is; 965 (Ordinance 25 of 965); (bb) voor n lisensie raad of lisensie (bb) before a licensing board or licensing appelraad wat inappeal board es gevolge die Or tablished in terms donnansie op Li of the Licence sensies, 97 Ordinance, 97 (Or (Ordonnansie 9 d i n a nce 9 of van 97), ingestel 97); is; (cc) before a valuation (cc) voor n waarde mor board or a valua ringsraad of n tion appeal board waarderingsappel established in raad wat inge

98 828 PROVNCAL GAZETTE 27 DECEMBER 985 (iii) terms of the Local volge die Ordon Authorities Rat nansie op Eiening Ordinance domsbelasting van 977 (Ordinance Plaaslike Besture of 977): 979 (Ordonnan sie van 977), in any court or arbitraingestel is; tion proceedings in which the council is a (iii) in enige hof of arbitra party sieverrigtinge waarby (2) Notwithstanding the provi die raad n party is sions of subsection (ft any person verskyn nie contemplated in that subsection may (2) Ondanks die bepalings van subartikel (), kan iemand in (a) in the execution of his duties daardie subartikel beoog as parttime medical officer (a) in die uitvoering van sy of the council, act for and on pligte as deeltydse mediese behalf of the council: Pro gesondheidsbeampte van die vided that where a councillor raad vir en namens die raad or his spouse so acts the optree: Met dien verstande councillor shall prior to his dat waar n raadslid of sy appointment or the appoint esgenote aldus optree, die ment of his spouse as a part raadslid voor sy aanstelling time medical officer be of die aanstelling van sy egexempted in terms of section genote as deeltydse mediese 30(2) of the Municipal Elec gesondheidsbeampte ingedons Ordinance 970, from volge artikel 30(2) van die the provisions referred to in Ordonnansie op Munisipale that section; Verkiesings 970 vrygestel moet wees van die bepalings in daardie artikel genoem; (b) as representative of a private company, a close corpora (b) as verteenwoordiger van n tion or a partnership appear privaat maatskappy, n bebefore any board referred to slote korporasie of n yenin subsection ()(c)(ii)(aa), nootskap in enige aange (bb) or (cc) in any matter in leentheid waarby die raad which the council is involved betrokke is voor enige raad or act in any proceedings in subartikel ()(c)(ii)(aa), contemplated in subsection (bb) of (cc) genoem, verskyn ()(c)(iii) if the person who of in enige verrigtinge in sub so appears or acts is a direc artikel ()(c)(iii) beoog, optor of or shareholder in the tree, indien die persoon wat private company concerned aldus verskyn of optree n dior has a members interest in rekteur van of aandeelhouer the close corporation con in die betrokke privaat maatcerned or is a partner in the skappy is, n ledebelang in partnership concerned" die betrokke beslote korpo rasie het of n vennoot in die al betrokke vennootskap is" secsubstitution tion 0 of The following section is hereby substi Ordinance 7 f tuted for section 0 of the principal Ordi vatingingva Artikel 0 van die Hoofordonnansie 939as amended artikel 0 van by section la nance: onknocoword hierby deur die volgende artikel ver Ordinance 2 of %sin 939, min 9 section 2 of wwrig dm yang: Ordinance 9 of "Prohibition on 0() Subject to the provisions artikel van 9R seclion 3 of certain contracts OrdonnanNic 2 Vcrhod op 0() Behoudens die bepalings Ordinance 25 of with council of subsection (), a councillor or %an 9 artikel 953 and section 2 van metre mad kontrakievan subartikel (), gaan n raadslid of Ordinance 0 his spouse shall not without the Onlannanic 9 of!97 prior approval of the Administra tall artikel of sy eggenote nie sonder die tor and subject to such terms voorafverkree and goedkeuring van Ordonnansic 25 van 953 en conditions die Administrateur en as the Administrator onder anikcl van may determine on his or her own Ordannansic 0 worpe aan die bedinge en voorbehalf or on behalf of waardes van M any other wat die Administrateur person enter into a contract with bepaal namens hom of haarself the council in which he or she has of namens iemand anders met die any direct or indirect pecuniary interest 3 van raad n kontrak aan nie waarby by of sy enige direkte of indirekte geldelike belang het (2) Where a councillor or his (2) Waar n raadslid of sy egge spouse has entered into a contract note n kontrak met die raad in with the council contrary to the stryd met die bepalings van subarprovisions of subsection () the tikel () aangegaan het, stel die

99 , cerned, PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER councillor shall, on becoming aware of that fact, notify the town clerk fortwith thereof raadslid die stadsklerk onverwyld wanneer hy van daardie felt bewus word daarvan in kennis (3) n Kontrak wat in stryd met (3) A contract entered into con die bepalings van subartikel () trary to the provisions of subsec aangegaan is, is van nul en gener tion () shall he null and void: Pro waarde: Met dien verstande dat vided that the Administrator may die Administrateur op aansoek on application by the council con deur die betrokke raad so n kon validate such a contract trak geldig kan verklaar met inwith effect from any date he gang vanaf enige datum wat hy deems expedient dienstig ag P () Die () The bepalings van subartikel provisions of subsection () is nie van toepassing () shall not apply to a contract ennie op n kontrak aangegaan deur tered into by n a council raad (a) met n maatskappy of n be (a) with a company or a close slote korporasie waarin corporation in which any of enige van sy raadslede of die its councillors or the spouse eggenote van enige sodanige of any such councillor holds raadslid aandele hou of n leshares or has a members debelang het na gelang van interest, as the case may be: die geval: Met dien ver Provided that neither the stande dat nog die betrokke councillor concerned nor his raadslid nog sy eggenote spouse shall (i) hetsy afsonderlik of gesamentlik meer as een (i) hold or have, either inderde van die uitge dividually or jointly reikte aandele hou of more than one third of van sodanige belang the shares issued or of het na gelang van die such an interests, as the case may be; geval: (ii) n direkteur van die be (ii) be a director of the trokke maatskappy is company concerned; (b) met die werkgewer van enige (b) with the employer of any of van sy raadslede of die em its councillors or the spouse note van enige sodanige of any such councillor: Pro raadslid: Met dien verstande vided that the remuneration dat die besoldiging wat die received by the councillor betrokke raadslid of sy eggeconcerned or his spouse shall note ontvang, nie direk met not directly be related to the die betrokke kontrak vercontract concerned; band hou nie; (c) (c) met enige van sy raadslede of with any of its councillors or die eggenote van enige sodathe spouse of any such coun nige raadslid cillor (i) waarin voorsiening ge (i) in which provision is maak word vir made for (aa) die lewering van (aa) the rendering of enige diens of die any service or the verskaffing van supply of anything enigiets deur die by the council at raad teen die the charges nor gelde wat nor mally levied therefor; maalweg daarvoor gehef word; (bb) the issue of stock (bb) die uitgifte van ef in terms of section fekte ingevolge ML 52(3) or the provi artikel 52(3) of die str sions of the Johan bepalings van die nesburg Munici Johannesburg Mupality Borrowing nicipality Borrow Powers Ordi ing Powers Ordi

100 830 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 nance, 903 (Ordi nance, 903 nance 3 of 903); (Ordonnansie 3 van 903); (ii) for the purchase or (ii) vir die koop of huur hiring of any immova van enige onroerende ble property of the eiendom van die raad, council whether by hetsy per openbare public auction, tender veiling, tender of uit or out of hand, if the die hand, indien die purchase price or rent, koopprys of huur, na as the case may be, is gelang van die geval, determined in actor ooreenkomstig die bedance with the provi palings van artikel sions of section 79(8) 79(8) bepaal word en and the provisions of die bepalings van paraparagraphs (b), (c) and grawe (b), (c) en (e) van (e) of that section have daardie artikel nagebeen complied with; kom is; (iii) vir die koop van enige (iii) for the purchase of any roerende eiendom van moveable property of die raad per openbare the council by public veiling of per tender; auction or by tender; (d) met n bona fide sportlig gaam of sosiale klub, n wel d) with a bona fide sporting synsorganisasie soos in die body or social club, a welfare Nasionale Welsynswet, 978 organization as contem (Wet 00 van 978), beoog, plated in the national Wel n maatskappy ingelyf ingefare Act 978 (Act 00 of volge artikel 2 van die 978) a company incorpo Maitskappywet, 973 (Wet rated in terms of section 2 6 van 973), of enige ander of the Companies Act, 973 soortgelyke instelling wat nie (Act 6 of 973), or any other winsbejag as doelstelling het similar institution not having nie waarvan enige van sy gain, as object of which any of raadslede of die eggenote its councillors or the spouse van enige sodanige raadslid of any such councillor is a n lid, ampsdraer of werkmember, office bearer or nemer is: Met dien verstande employee: Provided that the dat die betrokke raadslid of councillor concerned or his sy eggenote nie enige ander spouse shall have no other belang in so n liggaam, klub, interest in such a body, club, organisasie, maatskappy; organization, company, beslote korporasie of inngclose corporation or institu ling het nie; lion; (e) met enigiemand waar die (e) with any person where the Administrateur in die alge Administrator has in general meen goedgekeur het dat approved that that type or daardie tipe of klas kontrak, class of contract may subject onderworpe aan die bedinge to such terms and conditions en voorwaardes wat hy beas he may determine, be en paal, aangegaan kan word tered into (5) Wanneer hy die rekeninge en (5) When auditing the rekords van n raad accounts ooreenand records of a council in komstig die bepalings van actor artikel 59 ouditeer, dance with the provisions of oortuig die ouditeur secin lion 59, the auditor contemplated daardie artikel beoog horn daarvan dat in that section shall satisfy himself die bepalings van hierdie that the provisions of artikel this section nagekom word, en rapporteer hy enige nienakoming are being complied with, and he shall report any noncompliance to aan die Administrateur" the Administrator" _ nerrimingym 5 Artikel van die Hoofordonnansie artike van Repeal "Rectum S Section of the principal Ordinance is,tiiii737itḅr word hierby herroep Ordinance 7 t 939 a% hereby repealed govranderw amended lk aniker2 van mnon 2 0 Onlonnansic 2 Ordinance 2 van Mien 9 and anilc% an ol ()Wahine 25 Onlonnansie 25, 93 van 95

101 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Substitution of 0 section 2 of 6 The following section is van hereby substi Vervaning 6 Artikel 2 van die artikel 2 van Hoofordonnansie Ordinance 7 of tuted for section 2 of the principal Ordi Ordnaitamic 7 ord hierby deur die volgende artikel ver 939 as amended van 939 sum is swim 3 a nance:,,,,kk ang: Ordinance 2 of artikenvan 9 section 5 of Onfnmonsic 2 Rambla me 2(l) Behoudens die bepalings Ordinance 25 of Councillor nor 2() Subject to the provisions vanst anikl deelteheaan 953 andsection to partake in 5 ān wide van subartikels (2) en (3) mag n 2 of Ordinance 6 certain matters of subsections (2) and (3), a coun Ordnanansic 25 aangeleenthede of 955 before council van 953en nom raad raadslid nie teenwoordig wees by cillor shall not be present at take artikd van nie deelneem aan of nie stem oor part in or vote on any matter be ",?,75mic enige aangeleentheid voor die fore the council or a committee raad of n komitee daarvan nie thereof in which waarin ( P (a) he, his spouse or his partner; (a) hy sy eggenote of sy ven (b) his employer or the employer noot; of his spouse or his partner; (b) sy werkgewer of die werk gewer van sy eggenote of (c) any sy person who has authorvennoot; ized the councillor to represent him in any capacity in (c) iemand wat die raadslid gethe particular matter, magtig het om horn in die bepaalde aangeleentheid in has any direct or indirect pecuni enige hoedanigheid te ver ary interest teenwoordig, enige direkte of indirekte gelde like belang het 2) The provisions of subsection () shall not be so construed as to prohibit a councillor from being (2) Die bepalings van subartikel present at, taking part in or voting () word nie so uitgele nie dat dit on any matter before the council n raadslid verbied om teenwoor or a committee thereof where the dig te wees by, deel te neem aan pecuniary interest of the council of te stem oor enige aangeleent lor, his spouse partner or em heid voor die raad of n komitee ployer or the person represented daarvan waar die geldelike belang by the councillor in the particular van die raadslid, sy eggenote, ven matter noot of werkgewer of die persoon (a) arises from his or her wat deur die raadslid in die be (i) membership of a corn paalde aangeleentheid verteen pany incorporated in woordig word (ii) terms of section 2 of (a) ontstaan uit sy of haar the Companies Act (i) lidmaatskap van n 973; maatskappy wat inge share holding in a cornvolge artikel 2 van die patty with a share ca Maatskappywet 973 is; memcloseingelyf g ietias ort ehraevsitnfn aa (ii) aandeelhouding in n corporation: Provided maatskappy met aanthat the council delekapitaal of hou van n neither for concerned nor his n ledebelang in n bespouse shall slote korporasie: Met :dien verstande dat ndg (aa) hold, or have die betrokke raadslid either individually ridg sy eggenote or jointly, more (aa) hetsy afsonderlik than one third of of gesamentlik, the shares issued meer as een derde or of the mem van die uitge bers interest in reikte aandele the close corpora of van die ledebe tion; lang in die beslote (bb) be a director of korporasie hou; the company; (bb) n direkteur van (b) is common to that of die maatskappy is; the other members of the public (b) gemeenskaplik is aan die van or antler lede van die publiek of any group or the residents in any area particular or enige groep of die inwoners neighbourhood: in enige besondere gebied of omgewing; ilk (c) relates to the allowances or (c) verband hou met die toelaes other benefits of councillors of ander voordele van raads in respect of which the coun lede in verband waarmee die cil may in terms of the provi raad ingevolge die bepalings

102 832 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985, sions of any law pass resolu van enige wet besluite mag norm neetn; (d) onverwyld geopenbaar is (d) has when the matter was put deur die raadslid toe die to order forthwith been dis aangeleentheid aan die orde closed by the councillor and gestel is, en n meerderheid a majority of the number of van die getal raadslede waar councillors the council shall, uit die raad ingevolge artikel in terms of section 28 of the 28 van die Ordonnansie op Municipal Elections Ordi Munisipale Verkiesings, 970, nance, 970 have or a ma moet bestaan of n meerder jority of the number of held van die getal lede waar uit die komitee ingevolge arshall, in terms of section 52 tikel 52 van die Ordonnansie of the Local Government op Plaaslike Bestuur (Admi members the committee (Administration and Elec nistrasie en Verkiesings), tions) Ordinance 960, 960, moet bestaan, na ge have as the case may be, has lang van die geval, besluit resolved that the interest is het dat die belang so gering so small or remote that a of verwyderd is dat n botsing conflict between the duties tussen die pligte van die of the councillor and the raadslid en die belang oninterest is improbable: Pro waarskynlik is: Met dien ver vided that the councillor stande dat die raadslid nie ty shall not be present during dens die bespreking van en the discussion of and voting stemming oor die voorstel on the proposal so to re om aldus te besluit teen solve woordig mag wees nie (3) Die Administrateur kan op (3) The Administrator may on aansoek deur n read enige readsapplication by a council exempt lid, hetsy in die algemeen of in any councillor either in general enige besondere geval en onder or in any particular case and subworpe aan die bedinge en voorject to such terms and conditions waardes wat die Administrateur as the Administrator may deterbepaal, vrystel van die bepalings mine from the provisions of subvan subartikel (), en indien die section (), and if the councillor betrokke raadslid seen direkte concerned has no direct pecuniary geldelike belang in die onderwerp interest in the subject matter of van die aansoek het nie, kan hy the application, he may be present teenwoordig wees by en deelneem at and take part in the discussion aan die bespreking van die voor of the proposal to lodge such an stel om so n aansoek te rig en oor application and vote on the pro die voorstel stem posal" Vervanting van mad 7 Artikel 3 van die Hoofordonnansie 3 van Ordonnansie 7 word hierby deur Vie volgende artikel vervan 939soos SUNJrlll 7 The following section is hereby gewysis substi &kw yang: welkin 3 of anikel 6 van Ordinance 7 of tuted for section 3 of the principal Ordi Ordonnansie 25 Raadslid 939 amended van 953 besondutedc 3() Elke raadslid dien binne hv ceolion 6 ol nance: tan ecidchkc dertig dae vanaf die datum van die ordinance 25 of Mang usactcvc 953 am:ilk" 3() Every councillor shall undememing inwerkingtreding van artikel 7 van ambi) venurcl paliculanof within 30 days from the date of the die Wysigingsordonnansie op,, nctun! ar,,, commencement of section 7 of the Plaaslike Bestuur, 985, en elke "rta""au"nr" Local Government Amendment persoon wat na daardie datum n Ordinance, 985, and every person raadslid word, dien binne 30 dae who becomes a councillor after nadat hy n raadslid geword het n that date shall, within 30 days from skriftelik verklaring by die stads the date he became a councillor, klerk in waarin hy voile besonderlodge with the town clerk a written hede van enige geldelike belang statement in which he furnishes wat hy of sy eggenote het in elke full particulars of any pecuniary maatskappy vennootskap of interest of his or his spouse in ander besigheidsonderneming, every company, partnership or uitgesonderd n maatskappy, ligother business concern, other than gaam, klub organisasie of instela company, body, club, organiza ling in artikel 0()(a) of (d) tion or institution contemplated in beoog, verstrek, en daarna stel die section 0()(a) or (d), and there raadslid die stadsklerk onverwyld after the councillor shall advise skriftelik in kennis van enige verthe town clerk forthwith in writing andering in sodanige besonderof any change in such particulars hede (2) A town clerk shall not divul (2) n Stadskierk openbaar nie gate any information furnished to enige inligting wat ingevolge sub him in terms of subsection () to artikel () aan horn verstrek is aan

103 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER / any person other than the auditor iemand anders as die ouditeur in contemplated in section 59()(a) artikel 59()(a) beoog of n or an official in the employ of the beampte in diens van die Staat State, and then only such informa nie en clan alleen die inligting wat tion as is required by the auditor vereis word deur die ouditeur vir for the execution of his duties or die uitvoering van sy pligte of by the official fot investigating an deur die beampte om n beweerde alleged criminal offence" strafregtelike oortreding te onder soek" Substitution of 8 The following section is hereby substi (;2 7 f tuted for section of the principal Ordi icexygr 8 Artikel van die Hoofordonnansie 939 nance: thaminansin sword hierby deur die volgende artikel ver van 39 yang: Strance ) lemancl wat opsetlik die Penalties () Any person who wilfully bepalings van artikels 39, 0, 2 of contravenes or fails to comply with 3 oortree of versuim om daaraan the provisions of sections 39, 0: te voldoen, is aan n misdryf skul 2 or 3 shall be guilty of an of dig en by skuldigbevinding straf fence and liable on conviction, in baar, in die geval van n ()ogre the case of a contravention of ding van (a) sections 39 0 or 2, to a fine (a) artikels 39 0 of 2 met n 000 exceeding not R000 or to boete van hoogstens R H imprisonment for a period of met gevangenisstraf vir n not exceeding year or to tydperk van hoogstens jaar both such fine and such ice of beide daardie boete en prisonment; daardie gevangenisstraf; (b) section 3 to a fine not ex (b) artikel 3 met n boete van ceeding R00 or to imprison hoogstens R00 of met gement for a period not ex vangenisstraf vir n tydperk ceeding month or to both van hoogstens maand of such fine and such imprison met beide daardie boete en ment daardie gevangenisstraf (2) A court which convicts a (2) n Hof wat councillor of n raadslid skuldig an offence contem vind aan n misdryf in subartikel plated in subsection (), may order () beoog, kan gelas dat die raadsthat the councillor lid 0 il of (a) vacate his office: (a) sy amp neerle; (b) pay to the council an amount which is equal to the finan (b) aan die raad n bedrag betaal cial profit he obtained from wat gelykstaande is aan die the act leading to his convic finansiele gewin wat by ver tion kry het uit die handeling wat gelei het tot sy skuldigbe (3) A councillor who in terms of vinding subsection (2) has been ordered to vacate his office shall for a pe (3) n Raadslid wat ingevolge Hod of 5 years from the date of the subartikel (2) gelas is om sy amp order be disqualified from elec neer te le, is vir n tydperk van 5 tion as member of any "local jaar vanaf die datum van die lasauthority" gewing onbevoeg om as lid van enige plaaslike bestuur verkies te Amendment of word" 9() section 79 of Section 79 ofthe principal Ordinance Ordinance 7 is hereby amended 939 as amended artikcl wystigvan 9() Artikel 79 van die Hoofordonnansie hv ;cajun N o( (7 word hierby gewysi g Ordinance 2 of (a) by the insertion in paragraph (a) of subnotoi37nsic 9 scction 5 of section () after the word "hereof" of gewysigdcur Ordinance of artikel 8 van (a) deur in paragraaf (a) van subartikel () 92 section 3 of the words "or situated or to be situated Ordoonansic 2 Ordinance 9 of na die woord "berus" die woorde "of 93 section h of on land of which the council is the vsavnan9anikcl wat geled is of sal wees Ordinance 9 of " op grond waarowner, Ordormansie 9 section van SM arlikcl van die raad die eienaar is" in te voeg; of Ordinance 27 3van of 95 section K (b) by the substitution for subsection (8) of Frknack 9 or Ordinance 25 (b) deur subartikel (8) deur die van 93 anikcl % volgende of 953 sectkm 5 the following subsection: 6 van subartikel te vervan: of Ordinance nordonnansic 9 g of 955 section 7 "(8)(a) establish, maintain and carry van 9 anikel ol Ordinance 2 van "(8)(a) parke, ontspanningsgronde en of 957 section 3 on parks, recreation grounds and camp Ordonnansic 2 of Ordinance 33 van kampeerterreine instel, in stand hou en of 959 section 2 ing sites and make such charges in con mianika Ordinance bestuur en in verband daarmee die 2 ol 960m:coon section therewith as the council may ordennace25 van 953 arrikel gelde hef wat die raad van tyd tot tyd of Ordinance n from time to time determine 5 van of 96 section 2 vasstel Ordonnansie i of Ordinance 5 of 962 section 3 of (b) Where a council has, in terms of Taz!955 ardkcl (b) Waar n raad ingevolge paragraaf

104 83 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Ordinance 2 of Ordonnansic 2 h determined chargesin 962 section of paragrap (a) ran 595 anikel (a) gelde in verband met parke vasse Ordinance 7 of connection with parks, it may exempt tt stel het, kan hy enigiemand of enige 96 section 33 of Ordinance of any person or any class or category of van 959 anikel klas of kategorie van persone vrystel 96 section 5 persons from the payment of "a" of Ordinance such 8 Ordonnansie 2 van die betaling van sodanige gelde;"; of :965 section 5 charges;"; van 960 anikel of Ordinance 2 6a^ lc) deur subartikel (9) deur die volgende of 965 section Ordonnansic S 8 96 of Ordinance (c) by the substitution for subsection (9) of an 96 subartikel te vervang: 25 of 965 arokel 2 van the following subsection: section 8 of Ordonnansic 5 Ordinance 2 of van 962 artikcl "(9) in, op, by of in verband met enige 986 section 3 of "(9) provide, erect, establish, main 3a^ park, ontspanningsgronde of kampeer Ordtnance 6 of Ordonnansic section 8 of tain, control and carry on in, on, at or in van 962 artikel terrein ingevolge subartikel (8) ingestel Ordinance 5 of van connection with 968 section any 3 of park, recreation Ordonnansie 7 of publieke swembad ingevolge subarti Ordinance tll of grounds or camping site established in van 96 anikel kel (8A) ingestel 970 section 6 of van Ordinance 0 of terms of subsection (8) or public swim Ordonnansie 97 section 2 of van 96 artikel i ming bath established in terms of sub (a) enige apparaat of ander fasiliteit Ordinance 6 of 5 van vir enige spel, sport, ontspanning 972 section 2 of : section (8A) Orclannansk 8 i Ordinance 6 of an 965 anikel of kulturele bedrywigheid waar 7 section of 5 van (a) any apparatus or other facility for Orclonnansk 2 Ordinance 5 of voor sodanige park, ontspannings 975 section 3 tit any game, sport recreation or cul van 965 anikel Ordinance of 96 lan gronde, kampeerterrein of pu NM m:cnon 3 of tural activity for which such park, Ordonnansie 25 blieke swembad gebruik word; Ordinance 2 of van 965 anikel recreation grounds camping site 976 section D Sven of Ordinance S Ordonnansie 2 or public swimming bath is used; (b) akwariums, hawehoofde, pawil of 977 section 2 van 966 anikel of Ordinance_ San joene, kleedkamers, toilette of of Ordonnansie ander geriewe, strukture of gevan 967 anikel section 7 or i (b) aquariums, piers pavilions dyes Ordinance 6 of 8 van boue wat, na die mening van die 97 secl on of sing rooms lavatories or other Ordunnansic S Ordinance 6 of van %8 anikel read, nodig of dienstig is vir die 979 section 3 of conveniences structures or build San doeleindes waarvoor sodanige Ordinance 3 of Ordonnansie 0 ings which, in the opinion of the van 970 artikel 9 seci ion serif park, ontspanningsgronde, e 3 of council, are necessary or Oven expe 98 section 5 of Ordonnansie 0 peerterrein of swembad gebruik Ordinance 6 of dient for the purposes for which van 97 anikel word, 9/2seCtion 3 of 2 van such park, recreation grounds Ordonnansie 6 OrdinanCe 9 of ; 983 and Section camping site or swimming bath is van 972 anikel voorsien, oprig, instel, in stand lion, be 9 of Mina= let Evan of 98 used Ordonnansic 6 heer en bestuur, en die raad kan van 97 anikel van (i) van tyd tot tyd die gelde wat vir Ordonnansie 5 van 975 mike die gebruik daarvan gehef moet and the council may aan Ordonnansie word, vasstel; van 976 anikel (i) from time to time determine the 3 van Ordonnansie 2 charges to be made for the (ii) dit, use enige gedeelte daarvan of van 976 anikel 8 van thereof; enige re to daarin aan enigievan 977 anikel nand of enige klub of ander lig Ordonnansic 8 (ii) let it, any portion thereof or any 2 vanrdonnansie 22 gaam van persone verhuur en so O rights therein to any person or any van 977 unite)) emend of so n klub of liggaam club or other body of persons and Ornnsi van 6 van 9do78an e magtig om,gelde in verband dearauthorize such person, club or artikel van mee te hef; ; Ordonnansie 6 body to make charges in connec van 979 anikel tion therewith;"; Ordonnansie 3 van 980 anikel(d) deur subartikel (0) deur die volgende Ban subartikel te vervang: Ordonnande 3, (d) by the substitution for subsection (0) van 98 anikeii of the following subsection: 5 van Ordonnansie 6 "(0) ondanks andersluidende bepavan 9Qanikel "(0) notwithstanding anything to the lings in hierdie aan Ordonnansie vervat contrary contained in this maar Ordinance ondenvorpe aan die goedkeuring van Ordon8nansie9 93 en but subject to the approval of the Ad van die Administrateur, die gebruik artikel 9 an ministrator, let or grant the use of any van enige park, ontspanningsgronde Ordonnansk 6 situ 98 park, recreation grounds, camping site kampeerterrein of publieke swembad in or public swimming bath contemplated subartikel (9) beoog, met inbegrip van in subsection (9), including any build enige gebou, struktuur of fasiliteit wat ing, structure or facility appurtenant daarby hoort, of enige gedeelte van sothereto, or any part of such park danige park, gronde of terrein, onder grounds or site, subject to such terms worpe aan die bedinge en voorwaardes and conditions as the council may deterwat die raad bepaal, op n permanence mine, on a permanent, regular or other gereelde of ander vaste basis verhuur of fixed basis toeken (a) to any school, sports club person or body of persons to be used exelusively for games, sport, recrea tion or cultural activities, and to authorize such school, club, person or body to make charges for the admission to such park re creation grounds, camping site or swimming bath; (a) aan enige skool, sportklub, persoon of liggaam van persone om uitsluitlik vir spele, sport ontspanring of kulturele bedrywighede gebruik te word, en om sodanige skool, klub persoon of liggaam te magtig om gelde vir toegang tot sodanige park ontspannings gronde, kampeerterrein of swem bad te lief;

105 posed _ PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER P 7 (b) to any sports club, person or body (b) aan enige sportklub, persoon of of persons for the purpose of gain liggaam van persone vir die doel but to be used exclusively for van winsbejag, maar om uitsluitlik games, sport, recreation or cul vir spele, sport, ontspanning of tural activities, and to authorize kulturele bedrywighede gebruik te such club, person or body to de word, en om sodanige klub, pervelop or otherwise improve such soon of liggaam te magtig om sopark, recreation grounds, camping danige park, ontspanningsgronde site or any part thereof or such kampeerterrein of enige gedeelte swimming bath at the expense of daarvan of sodanige swembad op the club, person or body by pro koste van die klub, persoon of lig viding, erecting, establishing or gaam te ontwikkel of andersins te maintaining any apparatus or verbeter deur enige apparaat of other facility, including aqua ander fasiliteit, met inbegrip van Hums, piers, pavilions, dressing akwariums, hawehoofde, pawil rooms or other buildings or struc joene, kleedkamers of ander geture, which, in the opinion of the boue of strukture, wat, na die council, is necessary or expedient mening van die raad, nodig of for the purpose of such games, dienstig is vir die doel van soda sport, recreation or activities: nige spele, sport, ontspanning of bedrywighede te voorsien, op te Provided that rig, in te stel of in stand te hou: (i) where a council proposes to Met dien verstande dat let or grant the use of such (i) waar n raad van voorneme is om park recreation grounds die gebruik van sodanige park, camping site or swimming ontspanningsgronde, kampeerter bath or any building, struc rein of swembad of enige gebou, tune or facility appurtenant struktuur of fasiliteit wat daarby thereto for a period of ten hoort vir n tydperk van tien jaar years or more, the council of langer te verhuur of toe te ken, shall cause a notice of the relaat die raad n kennisgewing van solution to that effect to die besluit te dien effekte be (aa) op die openbare kennisge (aa) affixed to the public no wingbord van die raad aantice board of the coun bring; en cil; and (bb) ooreenkomstig artikel 9 van (bb) published in a news die Grondwef van die Re paper in accordance publiek van Suid Afrika, with section 9 of the 983 (Wet 0 van 983), in n Republic of South nuusblad publiseer, Africa Constitution Act, 983 (Act 0 of waarin enigiemand wat beswaar 983), teen die voorgenome verhuring of toekenning, wil mask versoek in which any person who word om sy beswaar binne n verwishes to object to the pro melde tydperk van minstens veer letting or granting is tien dae vanaf die datum van die called upon to lodge his ob publikasie van die kennisgewing jection in writing with the in die nuusblad, skriftelik by die council within a stated pe raad in te dien; clod of not less than fourteen days from the date of the (ii) die goedkeuring van die Adminispublication of the notice in trateur nie vereis word nie the newspaper; (aa) waar n raad die gebruik van (ii) the approval of the Admini sodanige park, ontspannings strator shall not be re gronde kampeerterrein of quired gedeelte daarvan of soda (aa) where a council lets or nige swembad, gebou, struk grants the use of such tuur of fasiliteit vir n korter tydperk as tien jaar verhuur park recreation of toeken: grounds, camping site or part thereof or such swimming bath build (bb) waar subparagraaf (i) van ing, structure a facility toepassing is en geen hefor a period of less than swaar ingevolge daardie sub ten years; paragraaf ontvang is nie of (bb) where subparagraph (i) applies and no objecwaar so n beswaar ontvang is die beswaar in die geval van n raad in Deel of van

106 836 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 tion has in terms of die Sesde Bylae by hierdie that subparagraph Ordonnansie genoem, deur been received or where die raad oorweeg is; such an objection has been received, the objection has in the case (iii) waar die Administrateur van meof a council referred to ning is dot n skool, sportklub, per in Part or of the soon of liggaam van persone aan Sixth Schedule to this wie die gebruik van sodanige Ordinance been con park, ontspanningsgronde kamsidered by the council; peerterrein of gedeelte daarvan of (iii) where the Administrator is sodanige swembad, gebou, struk of the opinion that a school tuur of fasiliteit verhuur of toege sports club, person or body ken is die gebruik daarvan op n of persons to whom or which onredelike wyse van enige ander the use of such park recrea persoon of liggaam weerhou die tion grounds, camping site or Administrateur met ingang van n part thereof or such swim datum wat by bepaal welke ming bath, building, stiuc datum n datum in die verlede kan ture or facility has been let wees die betrokke ooreenkoms, or granted, withholds in an hetsy sodanige ooreenkoms voor unreasonable manner the of na die inwerkingtreding van aruse thereof from any other tikel 9()(a) van die Wysigingsorperson or body the Admini donnansie op Plaaslike Bestuur strator may with effect from 985 aangegaan is kan beeina date determined by him digr which date may be a date in the past terminate the agreement concerned whether (e) deur subartikel (2) deur such agreement was die volgende concluded before or after the subartikel te vervang: commencement of section 9()(d) of the Local Government Amendment Ordi nance, 985;": "(2) vir enige park, ontspannings gronde of kampeerterrein ingevolge (e) by the substitution for subsection subartikel (8) ingestel of enige publieke (2) of the following subsection: swembad ingevolge subartikel (8A) in "(2)gestel enige for apparaat of ander fasiliteit any park recreation vir spele en ontspanning voorsien en vir grounds or camping site estabdie gebruik daarvan gelde het of enigielished in terms of subsection (8) or mand of enige klub of ander liggaam any public swimming bath estab van persone magtig om sodanige appa lished in terms of subsection (8A) raat of fasiliteit te voorsien op die beprovide any apparatus or other fa dinge en voorwaardes wat die raad be cility for games and recreation and par; make charges for the use thereof or authorize any person or any club or other body of persons to (f) deur na subartikel (6) die volgende provide such apparatus or facility subartikel in te voeg: on such terms and conditions as the council may determine:"; (f) by the insertion after subsection "(6A) n beloning aan iemand betaal (6) of the following subsection: wat inligting verstrek wat lei tot die op sporing van iemand anders wat enige "(6A) pay a reward furnishes to any information person leading who eiendom van die raad ](steel of weder regtelik beskadig het;"; to the detection of any other per son who has stolen or wrongfully damaged any property of the council;"; (g) deur paragraaf (c) van subartikel (7) te skrap; (g) by the deletion of paragraph (c) of subsection (7); (h) by the substitution for subsection (h) deur subartikel (8) deur die volgende (8) of the following subsection: subartikel te vervang: "(8)(a) notwithstanding the pro visions of the Townships Act 907, "(8)(a) ondanks die bepalings van die (Act 33 of 907, Transvaal) but Townships Act, 907 (Wet 33 van 907, subject to the succeeding para Transvaal) maar behoudens die hiergraphs and the provisions of any opvolgende paragrawe en die bepalings other law van enige ander wet

107 the PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER (i) let sell, exchange or in any (i) enige roerende of onroerende other manner alienate or dis eiendom van die raad verhuur pose of any movable or imverkoop verruil of op enige ander movable property of the wyse vervreem of van die hand sit: Council: Provided that where Met dien verstande dat waar n a council exchanges immovraad onroerende eiendom vir able property for other proander eiendom verruil, die ander perry the other property eiendom in die geheel of oorweshall be wholly or predomi gend onroerend moet wees: nantly immovable; (ii) grant a servitude on town (ii) op dorpsgronde of enige ander lands or any other land of grond waarvan die raad die eie which the council is the naar is n serwituut verleen of ten owner or enter into an op opsigte van sodanige grond n tion contract in respect of opsiekontrak aangaan; such land; (iii) enige serwituut wat ten gunste van (iii) cancel any servitude regisdie raad geregistreer is hetsy teen tered in favour of the coun of sonder betaling van enige verwhether on or without goeding, kanselleer; payment of any compensation; (iv) prospekteerregte op grond in sub (iv) grant prospecting rights on paragraaf (ii) beoog, verleen of land contemplated in subparagraph (ii) or alienate the of onedele metale minerale, klei, die reg op edelgesteentes edele right to precious stones kalk of pre enige ander stof op soda cious or base metals, mine nige grond ingevolge die bepalings rals clay, lime or any other van die Wet op Edelgesteentes, substance on such land in 96 (Wet 73 van 96) die Wet terms of the provisions of the op Mynregte, 967 (Wet 20 van Precious Stones Act ) of enige ander wet ver (Act 73 of 96), the Mining vreem Rights Act 967 (Act 20 of 967) or any other law (b) Wanneer n raad met betrekking tot onroerende eiendom enige van die (b) Whenever a council wishes exercise any bevoegdhede by of thetowers con paragraaf (a) enige p verleen die verhuring uitgenome van ferred by paragraph (a) in respect ander eiendom as grond ten of immovable property, excluding opsigte waarvan die huurkontrak the onderworpe letting of any other property than land in respect of which the is aan artikel (2) van die Wet op For maliteite met betrekking tot Huurkon lease is subject to section (2) of trakte van grond, 969 (Wet 8 van the Formalities in respect of 969), wil uitoefen, last die raad n ken Leases of Land Act 969 (Act 8 nisgewing van die besluit te dien ef of 969), the council shall cause a notice of the resolution to that ef fekte fect to be P (i) op die openbare kennisge (i) affixed to the public notice wingbord van die raad aanbring: board of the council; and en (ii) published in a newspaper in (ii) ooreenkomstig artikel 9 van die accordance with section 9 of Grondwet van die Republiek van Republic of South Africa SuidAfrika, 983, in n nuusblad in Constitution Act, 983; publiseer, in which any person who wishes to object to the exercise of any such waarin enigiemand wat beswaar teen power, is called upon to lodge his die uitoefening van enige sodanige be objection in writing with the town voegdheid wil maak, versoek word om clerk within a stated period of not sy beswaar binne n vermelde tydperk less than fourteen days from the van minstens veertien dae vanaf die date of the publication of the no datum van die publikasie van die ken tice in the newspaper: Provided nisgewing in die nuusblad skriftelik by that where a council wishes to die stadsklerk in te dien: Met dien ver alienate or dispose of immovable stande dat waar n raad onroerende property to the State or a statutory eiendom aan die Staat of n statut8re body, the Administrator may ex liggaam wil vervreem of van die hand tempt the council from all or any sit, die Administrateur die raad van al of the provisions of this para of enigeen van die bepalings van hierh die paragraaf kan graph vrystel w (c) Where any objection is re (c) Waar enige beswaar ingevolge pa

108 838 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 ceived by the town clerk in terms ragraaf (b) deur die stadsklerk ontvang of paragraph (b), the council shall word oefen die raad die betrokke benot exercise the power concerned voegdheid nie uit nie indien dit if it is (i) a council referred to in Part (i) n raad is in Deel of van die or of the Sixth Schedule to Sesde Bylae by hierdie Ordonnan this Ordinance unless the sie genoem tensy die raad elke council has considered every beswaar oorweeg het; of objection; or (ii) any other council than a (ii) n ander raad is as n raad in subcouncil contemplated in sub paragraaf (i) beoog tensy die paragraph (i), unless the stadsklerk n afskrif van die besluit town clerk has submitted a van die raad om die betrokke becopy of the resolution of the voegdheid uit to oefen tesame met council to exercise the power n afskrif van elke beswaar en die concerned together with a kommentaar van die raad daarop copy of every objection and indien daar is aan die Adminis the comments of the council trateur voorgele het en die Ad thereon, if any, to the Admi ministrateur onderworpe aan die nistrator and the Administra bedinge en voorwaardes wat hy tor has, subject to such terms bepaal sy goedkeuring daartoe and conditions as he may de verleen het termine, granted his approval thereto (d) A canna wishing to exer voegdhede in paragraaf (b) beoog wil cise any of the powers contem uitoefen laat n waardeerder of geasso plated in paragraph (b) shall sieerde waardeerder wat ingevolge die cause a valuer or associated va bepalings van die Wet op Waardeer luer registered in terms of the proders 982 (Wet 23 van 982) geregisvisions of the Valuers Act 982 freer is (Act 23 of 982), to (i) determine the rental in respect of the immovable pro onroerende eiendom wat hy wil (i) die huurgeld ten opsigte van die perty it wishes to let; verhuur bepaal; (ii) evaluate the immovable pro perty it wishes to sell, exchange or in any other man (ii) die onroerende eiendom wat hy ner alienate or dispose of, wil verkoop verruil of op enige excluding letting, and in the ander wyse uitgenome verhuring, (d) n Read wat enige van die be ill case where the council wil vervreem of van die hand sit, wishes to exchanee immov waardeer en in die geval waar die able property for other pro raad onroerende eiendom vir perty, it shall cause such va ander eiendom wil verruil, laat hy luer or associated valuer to sodanige waardeerder of geassoalso evaluate the other pro sieerde waardeerder ook die perty; or ander eiendom waardeer; of (iii) evaluate the servitude it wishes to grant or the right it (iii) die senvituut wat hy wil verleen of wishes to alienate: die reg wat hy wil vervreem, waar Provided that deer: to (aa) Where a council wishes Met dien verstande dat (aaa) let or grant the use of any park, re (aa) waar n raad creation grounds, camping site or (aaa) die gebruik van enige park, public swimming ontspanningsgronde, kam bath, including peerterrein of publieke any building, swembad met inbegrip van structure or facil enige gebou, struktuur of faity appurtenant siliteit wat daarby hoort of thereto or any enige gedeelte van sodanige part of such park, park, gronde of terrein aan grounds or site, to enige skool, sportklub, perany school, sports soon of liggaam van persone club person or soos in subartikel (0) body of persons as beoog, wil verhuur of toecontemplated in ken; subsection (0); (bbb) let or donate im (bbb) onroerende eiendom aan n

109 0 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER movable property inrigting, organisasie, verso an institution, eniging of klub soos in subarorganization, so tikel (6)(a) beoog of aan n ciety or club as kommando soos in subarticontemplated in kel (7)(a)(i) beoog, wil versubsection (6)(a) huur of skenk; or to a commando as contemplated in subsection (7)(0(i); (ccc) amptelike huisvesting aan n terms of a contract which the Administrator has authorized in terms of section P werknemer van die raad wil (ccc) let official housing verhuur ingevolge n kontrak to an employee of waartoe die Administrateur the council in ingevolge artikel 6 magti ging verleen het die raad nie die huurgeld laat be 6paal soos in subparagraaf (i) the council shall not beoog nie of die betrokke eien cause the rental to be dom laat waardeer soos in subpadetermined as tontemplated an subparagraph (i) or the property concerned to be evaluated as contemplated in sub (bb) die Administrateur n ander me paragraph (ii); tode kan bepaal by wyse waarvan (bb) the n Administrator raad die may huurgeld van die on determine another meby means of which roerende eiendom wat by wil ver thod huur laat bepaal of die onroe a council shall cause the rende eiendom wat hy wil rental of the immovable verkoop verruil of op enige ander property it wishes to wyse wil vervreem of van die hand let, to wil sit, bat waardeer be determined or the immovable pro perty it wishes to sell, exchange or in any (e) n Raad uitgenome n raad in other manner alienate Deel of van die Sesde Bylae by hieror dispose of, to be eva die Ordonnansie genoem luated (e) A council, excluding a council referred to in Part (i) verhuur nie onroerende eiendom or of the Sixth Schedule to nie teen n laer huurgeld as die this Ordinance shall not huurgeld wat bepaal is;, P (i) let immovable property at a lower rental than the rental determined; (ii) verkoop nie, vervreem Me of sit nie onroerende eiendom op enige (ii) sell, alienate or dispose of ander wyse, uitgenome verruiling immovable property in any van die hand nie, verleen nie n other manner, excluding ex serwituut nie of vervreem nie n change, grant a servitude or reg nie teen n laer bedrag as die alienate a right at a lower bedrag waarvoor dit gewaardeer amount than the amount at is; which it has been evaluated; (iii) exchange immovable pro perty for other property if (iii) verruil nie onroerende eiendom the amount at which the other property vir ander eiendom nie indien die has been eva lusted is lower than bedrag waarvoor die ander eien the amount at which the dom gewaardeer is, laer is as die immovbedrag waarvoor die onroerende able property which the eiendom wat die raad wil council verruil wishes to exchange, has been evaluated, gewaardeer is, in accordance with paragraph (d) unless the Administrator has, subject to such terms and conditions ooreenkomstig paragraaf (d) tensy die Administrateur vooraf sy goedkeuring, onderworpe aan die bedinge en voor

110 80 PROVNCAL GAZETE, 27 DECEMBER 985 as he may determine, granted his approval thereto beforehand; (f) The gross proceeds received by a council (i) waardes wat hy bepaal, daartoe verleen het (f) Die bruto opbrengs deur n raad ontvang from the sale of town lands excluding an erf or stand in a (i) uit die verkoop van dorpsgronde, township established on town uitgenome n erf of n standplaas lands; in n dorp op dorpsgronde gestig; i (ii) from the granting of a servi (ii) uit die verlening van n serwituut tude or the entering into of an of die aangaan van n opsiekon option contract in terms of paragraph (a)(ii) trak ingevolge paragraaf (a)(ii) of or the granting die verlening van prospekteer of prospecting orrights regte of die vervreemding van n the alienation of a right in reg ingevolge paragraaf (a)(iv) op terms of paragraph (a)(iv) on of ten opsigte van dorpsgronde of or in respect of town lands or die kansellasie van n serwituut the cancellation of a servitude in terms of ingevolge paragraaf (a)(iii) waar paragraph (a)(iii) where sodanige grond die such land is the heersendeeiendom is; dominant property; (iii) uit die verhuring of vervreemding (iii) from the letting or alienation van dorpsgronde vir die vervaarof town lands for the manudiging van bakstene of teals of vir facture of bricks or tiles die grawe vir Up, sand of klei; or thefor quarrying of stone sand or clay; (iv) voortspruitend uit die regte in ar (iv) arising from the rights retikel van die Town Lands Ordimance 90 ferred to in section (Ordonnansie of the van 90), Townlands genoem Ordinance 90 of voortspruitend (Ordinance of 90) or uit soortgelyke regte in enige from similar arising rights ander wet genoem, referred to in any other law, word in n spesiale rekening gestort shall be paid into a special account en and (aa) in the case of (aa) in die geval van (aaa) a council referred to in Part of the Sixth (aaa) n raad in Deel of van die Schedule or t to this Ordi Sesde Bylae by hierdie Ordonnansie nance a credit balance genoem, kan n in the special account badge saldo in die spesiale may in accordance rekening ooreenkomstig die with such terms and bedinge en voorwaardes wat conditons as the council die raad bepaal; may determine; (bbb)n ander read as n mad in (bbb) any other council than a subparagraaf (aaa) beoog council contemplated in kan n batige saldo in die subparagraph (aaa) a spesiale rekening met die credit balance in the voorafverkree goedkeuring special account may, van die Administrateur en with the prior approval ooreenkomstig die bedinge of the Administrator en voorwaardes wat hy be and in accordance with paal, such terms and conditions as he may deter deur die mad as terugbetaalbare voormine skotte daaruit betaal word vir enige funksie of plig wat die raad be paid therefrom by the ingevolge council as repayable adenige wet gemagtig of verplig is om uit te oefen of te vervul; vances for any function or duty which the council is in (bb) n badge saldo terms of in die any law authorized spesiale re kening kan met die or required to perform or to voorafverkree goedkeuring van die Administradischarge; teur en ooreenkomstig die be (bb) a credit balance in the spe dinge en voorwaardes wat hy be cial account may with the paal vir enige funksie of plig in prior approval of the Admi subparagraaf (aa) beoog, deur die nistrator and in accordance raad gebruik word

111 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER with such terms and conditions as he may determine ii (g) Waar n raad n batige saldo in die spesiale rekening in paragraaf (f) gebe used by the council for noem, gebruik om grond te koop of any function or duty contem dorpsgronde vir ander grond verruil, plated in subparagraph (aa) word die grand wat gekoop word of die (g) Where a council uses a cre ander grond waarvoor die dorpsgronde dit balance in the special account verruil word, geag dorpsgronde te weer referred to in paragraph (f) to pur en enige bedrag wat deur die eienaar chase land or exchanges town van die ander grond aan die raad as by lands for other land, the land pur komende vergoeding vir die dorpschased or the other land for which gronde betaalbaar is word in die spethe town lands is exchanged shall siale rekening gestort be deemed to be town lands and any amount payable by the owner (h) Die netto opbrengs deur n raad of the land to the council as addiontvang compensation tional for the town lands shall be paid into the special account (i) uit die verkoop van onroerende eiendom, uitgenome dorpsgronde (h) The net proceeds received maar met inbegrip van n erf of by a council standplaas in n dorp op dorps (i) from the sale of immovable gronde gestig; property, excluding town lands but including an erf or D stand in a township estab (ii) uit die verlening van n serwituut lished on town lands; of die aangaan van n opsiekon (ii) from the granting of a servi trak ingevolge paragraaf (a)(ii) of tude or the entering into of die verlening van prospekteeran option contract in terms regte of die vervreemding van n of paragraph (a)(ii) or the reg ingevolge paragraaf (a)(iv) op granting of prospecting rights of ten opsigte van grond, uitgeor the alienation of a nome right in dorpsgronde, of die kanselterms of paragraph (a)(iv) on lasie van n serwituut ingevolge or in respect of land exclud paragraaf (a)(iii) waar sodanige ing town lands or the cancel grond die heersende eiendom is; lation of a servitude in terms of paragraph (a)(iii) where (iii) uit die verhuring of vervreemding such land is the dominant van grond uitgenome dorps property; gronde vir die vervaardiging van hakstene of teels of vir die grawe (iii) from the letting or alienation van klip, sand of klei of land, excluding town lands for the manufacture of word in n spesiale rekening gestort en bricks or tiles or for the guar in die geval van rying of stone sand or clay (aa) n raad in Deel of ll van die shall be paid into a special account Sesde Bylae by hierdie Ordonnanandsie in the case of genoem kan n hatige saldo in die spesiale rekening ooreenkom (aa) a council referred to in Part stig die bedinge en voorwaardes or of the Sixth Schedule to wat die raad bepaal; this Ordinance, a credit balance in the special account (bh) n ander raad as n raad in subpa may, in accordance with such ragraaf (aa) beoog kan n batige terms and conditions as the saldo in die spesiale rekening met council may determine; die voorafverkree goedkeuring (bb) any other council than a van die Administrateur en oor council contemplated in sub eenkomstig die bedinge en voor paragraph (aa), a credit ba waardes wat by bepaal, lance in the special account may, with the prior approval deur die raad as terugbetaalbare voor of the Administrator and in skotte daaruit betaal word of gebruik accordance with such terms word vir enige funksie of plig wat die and conditions as he may de raad ingevolge enige wet gemagtig of termine, verplig is om uit te oefen of te vervul 0 be paid therefrom as repayable (i) By die toepassing van paragraaf advances or used by the council (h) beteken netto opbrengs die hatige saldo nadat for any function or duty which the council is in terms of any law authorized or required to perform (i) regs advertensie en opmetings or to discharge koste; (i) For the purposes of para (ii) in die geval van die verkoop van

112 82 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 graph (h) net proceeds shall grond, die koste, met inbegrip van mean the credit balance after de die koopprys, indien daar is wat ducting in verband met die verkryging van die (i) legal, advertising and survey grond aangegaan is, die koste van enige verbeterings deur die ing costs; raad daarop aangebrtng en die (ii) in the case of the sale of koste wat noodsaaklikerwys met land, the costs, including the die verkoop daarvan aangegaan purchase price, if any, in is; curred in connection with the (iii) die koste aangegaan in verband acquisition of the land, the met die stigting van n dorp, met cost of any improvements efinbegrip van n dorp op dorps fected by the council thereon necessarily and the costs ingronde gestig, die aanleg van strate, met inbegrip van nodige brae en duikers, randstene en die with curred the sale thereof; yore (iii) the costs incurred in connec en in verband met werke vir tion with the establishment die beheer van stormwater in of of a township, including a Vir sodanige dorp; en township established on town lands, the construction of (iv) die ander koste wat streets, including the necessary bridges and culverts, (aa) die betrokke raad, in die kerbs and gutters and in con geval van n raad in Deel of nection with works for the van die Sesde Bylae by control of storm water in or hierdie Ordonnansie ge for such township; and noem, bepaal; (iv) such other costs as (aa) the council concerned, in the (bb) die Administtateur in die case of a council referred to geval van n ander raad as n in Part or H of the Sixth raad in subparagraaf (aa) Schedule to this Ordinance, beoog, bepaal, may determine; (bb) the Administrator, in the van die bruto opbrengs afgetrek is case of any other council than a council contemplated in subparagraph (aa), may determine, (j) n Raad kan n batige saldo in enige van die spesiale rekenings in pafrom the gross proceeds ragraaf (f) of (h) genoem in die effekte, fondse of sekuriteite waarin fondse van (j) A council may invest a credit die Delgingsfonds soos in artikel 33 van balance in any of the special acdie Johannesburg Municipality Borrowcounts referred to in paragraph (f) or ing Powers Ordinance, 903, bele kan (h) such stocks, funds or serarities as the funds of word of by enige liggaam the Re of instelling Fund may be invested indemption deur die Administtateur goedgekeur, bele terms of section 33 of the Johannesburg Municipality Borrowing Powers Ordinance, 903, or in any (k) Enige rente wat body or institution approved by oploop op voor the Administrator skotte wat ingevolge paragraaf (f) of (h) of Op beleggings wat ingevolge para (k) Any interest accruing on ad graaf (j) gemaak is, word op die bevances made in terms of paragraph trokke spesiale rekening gekrediteer;"; (f) or (h) or on investments made in terms of paragraph (j), shall be credited to the special account (i) deur subartikel (9) te skrap; concerned"; (i) by the deletion of subsection (9); Q) deur subartikels (2), (2A) en (25) deur die volgende subartikel to ver (j) by the substitution for subsections yang: (2) (2A) and (25) of the following subsection: "(2)(a) behoudens die hieropvolgende "(2)(a) subject to the succeeding paragrawe paragraphs (i) hire, (i) enige roerende of onroerende purchase, expropriate or eiendom, in met inbegrip van n ser any other manner acwituut 9p of n reg in onroerende quire any movable or eiendom, hour, koop, onteien of immovable property, includ

113 property P PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER ing a servitude on or a right op enige ander wyse verkry vir die in immovable property for verrigting of uitvoering van enige the performance or discharge funksie of plig wat die raad ingeof any function or duty which volge enige wet gemagtig of ver the council is in terms of any plig is om tilt te oefen of te vervul; law authorized or required to perform or discharge: (ii) die reg neem om enige roerende of onroerende eiendom tydelik te (ii) take the right to use tempo gebruik vir die uitoefening of ver rarily any movable or vulling van enige funksie of plig in immovable property for the daardie subparagraaf beoog; performance or discharge of any function or duty contem (iii) enige onroerende eiendom huur, plated in subparagraph (i); koop, onteien of op enige ander wyse verkry vir die verkoop of ver (iii) hire, purchase, expropriate huur daarvan aan enige persoon or in any other manner ac wat daarop enige werk of bedryf quire any immovable pro van n hinderlike aard wat die perty for the sale or letting raad bevoeg is om te lisensieer, thereof to any person who wil verrig of uitoefen; wishes to conduct or carry on (iv) enige onroerende eiendom thereon any work or trade of op n an offensive nature which geregtelike verkoping ter vol the council is empowered to doening aan n vonnis ten gunste license; van die raad, koop (iv) purchase any immovable (b) n Raad wat enige van die beproperty at a sale in execu voegdhede by paragraaf (a)(i) of (iii) tion in satisfaction of a judg verleen, uitgenome die huur van enige ment in favour of the coun ander eiendom as grond ten opsigte cll waarvan die huurkontrak onderworpe is aan artikel (2) van die Wet op For (b) A council wishing to exer maliteite met betrekking tot Huurkon cise any of the powers conferred trakte van Grond, 969, wil uitoefen, laat n waardeerder of geassosieerde by paragraph (a)(i) or (iii) exwaardeerder wat ingevolge die bepa eluding the hiring of any other lings van die Wet op Waardeerders, than land in respect of 982, geregistreer is which the lease is subject to section (2) of the Formalities in respect of Leases of Land Act, 969, 0) die huurgeld ten opsigte van die shall cause a valuer or an associonroerende eiendom wat hy wil ated valuer registered in terms of huur, bepaal; the provisions of the Valuers Act 962, to (ii) die onroerende eiendom wat hy wil koop, onteien of op enige (i) determine the rental in reander wyse, uitgenome huur, wit spect of the immovable pro verkry, waardeer: perty it wishes to hire; Met dien verstande dat waar die huur (ii) evaluate the immovable pro geld of die bedrag betaalbaar deur die perty it wishes to purchase, raad vir die onroerende eiendom wat to expropriate or to acquire hy wil koop onteien of op enige ander in any other manner, exclud wyse, uitgenome huur, wil verkry, no ing hire: minaal is, die raad nie die huurgeld laat bepaal soos in subparagraaf (i) beoog Provided that where the rental or nie of die onroerende eiendom laat the amount payable by the council waardeer soos in subparagraaf (ii) beoog nie for the immovable property it wishes to purchase, to expropriate (c) n Raad, uitgenome n raad in or to acquire in any other manner, Deel of van die Sesde Bylae by bierexcluding hire, is nominal, the die Ordonnansie genoem, verkry nie council shall not cause the rental to be determined as contemplated in subparagraph (i) or the immovable property to be evaluated as 0) enige onroerende eiendom nie contemplated in subparagraph deur dit te huur teen n huurgeld (ii) wat die huurgeld ingevolge paragraaf (h)(i) bepaal met meer as vyf (c) A council excluding a coun persent oorskry of deur dit te cil referred to in Part or of the koop, te ontcicn of op enige Sixth Schedule to this Ordinance, shall not acquire ander wyse uitgenome deur dit te huur, te verkry teen ln bedrag wat i

114 8 PROVNCAL GAZETE, 27 DECEMBER 985 (i) any immovable property by die bedrag waaroor dit ingevolge hiring it at a rental exceeding paragraaf (b)(ii) gewaardeer is the rental determined in met meer as vyf persent oorskry; terms of paragraph (b)(i), by (ii) enige onroerende eiendom in pamore than five per cent, or by purchasing, expropriating ragraaf (a)(iv) beoog, nie deur dit or acquiring it in any other te koop teen n bedrag wat die be manner, excluding by hiring drag van die vonnisskuld, die be it, ḟor an amount exceeding naderde koste van eksekusie en the amount for which it was oordrag en enige agterstallige beevaluated in terms of paralasting of gelde wat ten opsigte graph (b)(ii), by more than van sodanige eiendom verskuldig is en wat nie deel van die vonnisskuld uitmaak nie, oorskry, five per cent; (ii) any immovable property contemplated in paragraph tensy die Administrateur vooraf sy (a)(iv) by purchasing it for an goedkeuring, onderworpe aan die beamount exceeding the dinge en voorwaardes wat hy bepaal, amount of the judgment daartoe verleen bet;"; en debt, the approximate cost of (k) deur subartikels (52) en (5) te skrap execution and transfer and ariy arear rates or fees due in (2) Die bepalings van subartikel ()(f) respect of such property and word geag op Desember 939 in werking te not forming part of the judg getree het ment debt, unless the Administrator has, subartnikerwysisinran word hierby gewysig deur na subartikel 0 Artikel 79quat van die Hoofordonnan ject to such terms and conditions azonnaraosicsie v7 van 939 mks as he may determine, granted his () die volgende subartikel in te voeg: ingevoce deur approval thereto beforehand"; artikel van Ordonnansic 6 "(A) Ondanks andersluidende bepalings and g" ",",72:ures vervat in die statute van die gemeenskaplike anikel 6 van (k) by the deletion of subsections (52) fonds ingevolge subartikel () ingestel, kan n Ordonnansic9 van 983 and (5) plaaslike bestuur aan n werknemer wanneer hy die plaaslike bestuur se diens verlaat die (2) The provisions of subsection ()(f) shall voordele betaal wat ingevolge die statute van be deemed to have come into operation on die gemeenskaplike fonds aan horn betaal December 939 baar is en die bedrag aldus betaal van die Amendment of 0 Section 79quat of the principal Ordi fonds verhaal " section Maur of Ordinance 7 of nance is hereby amended by the insertion Wysigiwan Artikel 80 van die Hoofordonnansie 939 as insetted anikel van after subsection () of the following subsethje soction of Ordonnansie ii word hierby gewysig deur in subartikel (6) Ordinance 6 of tion: ""3 die woord Dorpewer deur die uitdrukking 972 and as oetvysindeur amended by anikel9 van "Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 6 of "(A) Notwithstanding anything to the Ordonnansie 2 Onance rti" 9 of a kel Dorpe, 965 te ve Oven rvang two contrary contained in the roles of the joint fund established in terms of subsection (), a Ordonnansie van 92 artikel local authority may pay to an employee on van Ordonnansie 9 his leaving the service of the local authority such benefits as may be payable to him in 7van lordonnansie terms of the rules of the joint fund and re 9 van 9 anikel cover the amount so paid from the fund" to van 93 anikel 2 van Ordonnansie 27 van 95 anikel gran Amendment of Section 80 of the principal Ordinance is section N of Ordonnansie 25 Ordinance 7 f hereby amended by the substitution in sub van 953 anikel C" " amcnded 6van by section 9 of section (6) for the words "Township Act" of Ordonnansie lb Ordinance ern the expression "Town planning and Town tan 955 andel 9 section 6 of a van Ordinance of ships Ordinance, 965" Ordonnansie 2 92 section of can 957 :mike! Ordinance 9 of vz n 93 section 7 of Ordonnansic33 Ordinance 9 of an 959 artikel 9 section 2 3 van of Ordinance 27 Ordonnansie 2 of 95 section tan 960 mad, of Ordinance 25 7 ran of 953 section 6 Ordonnansie 8 of Ordinance 6 van 96 artikel of 955 section 8 2 van of Ordinance 2 Ordonnansic of 5] section ran 963 of Ordinance 33 Ordonnansic 8 of 959 section 3 van 965 anikel of Ordinance 2 flan of 96 section 7 Ordonnansic 2 of Ordinance van 965 artikel / of 96 section 2 9van of Ordinance Ordonnansie 2 of 963 section van 9W:write! 6 of Ordinance 5 van 8 of 965 Ordonnansie 0 section 7 of van 97 artikel Ordinance 2 of %van 965 section 9 of Ordtmnansic ll Ordinance 2 of van 97 artikel 96 section 5 of 5 van Ordinance 0 of Ordonnansic n

115 Administrator a Ordinance D 3 97: section 8 of van 972 anikel loot 2 van 97 section 5 of Ordonnansic n Ordinance 6 of van 973 anikcl 972 section 2 of 2 van Ordinance 0 of Ordonnansic section 2 of van 975 anikel Ordinance 5 of 5 van 975 section 5 of Ordonnansic 2 Ordinance 2 of van 976 artikel 976 section 3 of 3 van Ordinance 22 of Ordonnansie section 5 of VM 977 nnikcl Ordinance 6 of 5 van 979 section of Ordonnansic 6 Ordinance 3 of van 979 make! 95 and section van of Ordinance Ordonnansie 3 6 of 98 van 980en PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Amendment of 2 Section 23 of the anikel van principal Ordinance Ordonnansic 6 section 23 of Ordinance n or is hereby amended by the substitution in sub van, as amended SeCtiOn () for the expression "section thirty,, ; by section 3 of it Artikel 23 van die Hoofordonnansie ordinancevor four, subsection (3) bis to (3) quip inclusive, antkel van Ordenmansk 7 95 section 0 word hierby gewysig deur in subartikel () of Onsinance 25 of section thirty five, sections" of the expres van 939 s gewysideur die uitdrukking "artikel vierendertig, subar of 953 section sion "sections thirty four, thirty five," Makedivan of Ordinance tikels (3)bis tot en met (3)quin van artikel Orclonnansic 27 of 96 section 95 anikel 2 of Ordinance vyfendertig, artikels" deur die uitdrukking van van 2 of 966 "artikels vieren dertig, vyfendertig," te ver section of Ordonnansic 25 van 953arcikel Ordinance 5 of yang 968 section 6 of Ordinance 0 of 9970secton 9 of Ordinance 6 of 978 and section of Ordinance 3 of 98 van Ordonn van 96ansk artikel 2 van Ordonnans ic 2 van 966artikel van Ordonnansic 5 Amendment of 3 Section 32 of the principal Ordinance van 96809W section 32 of is hereby amended 6 van Ordinance 7 of Ordonnansic as amended van 970 artikel gran by section 6 of (a) by the substitution in the expression Ordinance 27 of Ocdonnansie 6 95 section preceding paragraph (a) of subsection van 978cn of Ordinance 6 of 955 section 5 (8) for the words "but without charging 0ri:on ni a3nystn 3 of Ordinance 7 any fee therefor" of the words "and van 98 of 955 section of Ordinance 7 make charges in connection therewith"; wy0 van 3 Artikel 32 van die of Hoofordonnansie 958 section 6 and artikel 32 van of Ordinance 5 Ordonnansie 7 word hierby gewysig of 975 section 9 of Ordinance 9 of van 939 soon ming deur 978 andsection artikel 6 van (a) deur die uitdrukking wat paragraaf (a) 26 of Ordinance (b) by the substitution Ordonnansie 27 for paragraph (c) of van subartikel (8) voorafgaan die 6 of 98 van 95 anikel subsection (8) of the following pan 0 van woorde "dog sonder daarvoor geld te Ordonnansie 6 graph: van 955 artikel "(c) the council may refuse to grant a Ordonnansie 7 licence to the applicant if, in the her deur die woorde "en in verband ad 5 van daarmee gelde te her te vervang; en ranar55artikel ov ) (b deur paragraaf (c) van subartikel (8) opinion of the council, he is not larcrre deur die volgende paragraaf te vervang: competent to carry out plumbing ;van or "(c) die raad kan weier om drain n lisensie laying work in a proper,?,`,`,trati,;5 and workmanlike manner;" gran aan die applikant toe te staan in Ordorm nsic 9 lien hy, na die meninx van die Section 53 of the principal Ordinance valkilifr raad, me bevoeg is om loodgiei:cgonince i7 of S Arnend7;d3ni;Jf hereby amended by the substitution for pa grdocnnamvr as amended tern of rioolleggerswerk op n berynection of ragraph (a) of subsection () of the following "^ 98t hoorlike en vakkundige wyse uit Ordinance 22 of paragraph: it58 te voer nie;" "(a) Until such time as the first election of vyingly% Artikel 53 van die Hoofordonnansie councillors of a municipality is held in terms erdkotnin alns ic 7 word hierby gewysig deur paragraaf (a) van of section 32 of the Municipal Elections Ordivan 939Cor subartikel () deur die volgende paragraaf te genance, 970, the Administrator may by pro alike! van vervang: ci amation in the Provincial Gazette, nomi chtivanark a nate and appoint such number of competent "(a) Tot tyd en wyl die eerste verkiesing van persons as he may deem expedient to form a raadslede van n munisipaliteit ingevolge arcouncil for that municipality" tike) 32 van die Ordonnansie op Munisipale Substitution ot 5 The following section is hereby substi Verkiesings, 970, gehou word, kan die Ad section 7 of Ordinance 7 of tuted for section 7 of the principal Ordi ministrateur, by proklamasie in die Provinsi local aulhnnfies ers conferred and duties imposed Vciumpng van 5 Artikel 7 van die Hoofordonnansie on a local authority in terms of the arnlicl 7 van ord a ici7word hierby deur die volgende artikel ver provisions of this Ordinance, the `9" 939 min` yang: fcmnsit dour may, subject to ;injorrk no such conditions Vcrdcre as he may determine, confer or impose on a local phew van hede verleen en pligte opgele aan,titkilirkric 0 7() Benewens die bevoegd heweedimie vn Pia sac bovture authority any further power or n plaaslike bestuur ingevolge die io section 3 of nance: ale Koerant, die getal bekwame persone wat 939 as amended by Ordinance 6 of hy dienstig ag, nomineer en aanstel om n 982 rudhr P""ers 7() n addition to the pow raad vii daardie munisipaliteit te vorm " and duties of duty hepalings van hierdie Ordonnan sie, kan die Administrateur, on (a) which, in the opinion of the derworpe aan die voorwaardes

116 86 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 nsertion of section nter in Administrator is related to wat hy bepaal, enige verdere be local government and will be voegdheid of plig aan n plaaslike in the interest of the local bestuur verleen of ople authority and the inhabitants of its area of jurisdiction; (a) wat, na die mening van die and Administrateur, met plaas like bestuur verband hou en (b) which will not be in conflict in belang van die plaaslike with any provision of this Or bestuur en die inwoners van dinance or any other law sy regsgebied sal wees; en (b) wat enige strydig met enige (2) Where the Administrator bepaling van hierdie Ordon confers a further power or im nansie of enige ander wet sal poses a further duty on a local wees nie authority in terms of subsection () (2) Waar die Administrateur ingevolge subartikel () aan n plaaslike bestuur n verdere be (a) he may authorize the local voegdheid verleen of n verdere authority to exercise such plig ople power or perform such duty (a) kan hy die outside its plaaslike area of jurisdicmagtig om sodanige be bestuur tion; and voegdheid of sodanige plig buite sy regsgebied uit te (b) he shall, in the case of any oefen of uit te voer; en other council than a council referred to in the Sixth (b) Scheander raad as n raad in die moet hy in die geval van n dule to this Ordinance, fix the amount of the Sesde expendidonnansie genoem, die be Bylae by hierdie Or ture which the local authordrag van die uitgawes vasstel power or performing wat die plaaslike bestuur kan ity may incur in exercising duty" aan aan om sodanige besuchvaedheid uit te oefen of sodanige plig uit te voer" 6 The following section is hereby inserted Ordinance 7 of after section 7bis of the principal Ordi iniviit 6 Die volgende artikel word hierby na aro,_, 939 nonce: Ordonnansie 7bis van die Hoofordonnansie nge 7 nazi van 939 voeg: "Power of 7ter The Administrator may 3evoesheid van Administrator to 7ter Die Administrateur Adminisuateur kan amend Sixth by notice in the Provincial Gazette um Sesde!base by kennisgewing in die Provinsiale Schedule te insert in or add to or delete from Port Koerant die naam van enige g plaas Part, H or H of the Sixth Sche like bestuur in Deel /, of van dule to this Ordinance the name of die Sesde Bylae by hierdie Ordon any local authority" nansie invoeg of daarby byvoeg of daaruit skrap" Short title 7 This Ordinance shall be called the Local Government Amendment Ordinance, Kort ;ltd 7 Hierdie Ordonnansie heel die Wysi 985 gingsordonnansie op Plaaslike Bestuur, 985 Administrators Notice December 985 Administrateurskennisgewing Desember 985 REGULATONS RELATNG TO TENDER PREFER REGULASES BETREFFENDE TENDERVO OR ENCES APPLCABLE TO LOCAL AUTHORTES KEURE VAN TOEPASSNG OP PLAASLKE BE STURE n terms of section 35 of the Local Government Ordinance, 939 (Ordinance 7 of 939), the Administrator ngevolge artikel 35 van die Ordonnansie op Plaaslike hereby makes the regulations as set out in the Schedule Bestuur, 939 (Ordonnansie 7 van 939), maak die Adhereto ministrateur hierby die regulasies soos in die Bylae hierby uiteengesit PB PB SCHEDULE BYLAE REGULATONS RELATNG TO TENDER PREFER REGULASES BETREFFENDE TENDERVOOR ENCES APPLCABLE TO LOCAL AUTHORTES KEURE VAN TOEPASSNG OP PLAASLKE BE STURE Definitions Woordomskrywing n these Regulations, unless the context otherwise in n hierdie Regulasies, tensy uit die samehang anders dicates blyk, beteken

117 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER "cost of materials" means the cost of components, parts "die Ordonnansie" die Ordonnansie op Plaaslike Be, or materials which are intended for the production, manu stuur, 939 (Ordonnansie 7 van 939); facturing or assembling of the goods tendered for and which are not produced, manufactured or assembled in the "die Republiek" ook n gebied wat voorheen duel van factory where the production, manufacturing or assem die Republiek was; bling of such goods occurs, including freight, landing costs, "ingevoerde goedere" goedere wat nie plaaslike goe dock dues, import duties and other import costs of such dere is nie; components, parts or materials and all costs in connection with the handling and transport thereof prior to delivery at "koste van materiale" die koste van bestanddele, onderthat factory; dele of materiale wat bestem is vir die produksie, vervaar diging of montering van die goedere waarvoor getender "imported goods" means goods which are not local word en wat nie in die fabriek waar die produksie, ver goods; vaardiging of montering van sodanige goedere geskied, geproduseer, vervaardig of gemonteer word nie, met authority" "local means a city council, town council, vilg inbe lage council or health committee established in terms of rip van skeepsvrag, landingskoste, dokgeld invoerregte en the Ordinance; ander invoerkoste van sodanige bestanddele, onderdele of materiale en alle koste in verband met die bantering en "local content" means that portion of the tender price of vervoer daarvan voor lewering by daardie fabriek; local goods not constituting the cost of materials imported into the Republic; "plaaslike bestuur" n grootstadsraad, stadsraad, dorps raad of gesondheidskomitee ingevolge die Ordonnansie "local goods" means goods wholly or partly produced, ingestel; manufactured or assembled in the Republic; "plaaslike goedere" goedere wat in die geheel of ge "the Ordinance" means the Local Government Ordi deeltelik in die Republiek geproduseer, vervaardig of genance, 939 (Ordinance 7 of 939); monteer is; "the Republic" includes a territory which was formerly "plaaslike inhoud" daardie gedeelte van die tenderprys part of the Republic; van plaaslike goedere wat nie die koste van materiale wat in die Republiek ingevoer is, uitmaak nie; "value added" means that portion of the tender price not constituting the cost of materials, "waarde bygevoeg" daardie gedeelte van die tenderprys wat nie die koste van materiale uitmaak nie, and any other word or expression shall have the meaning assigned thereto in the Ordinance en het enige ander woord of uitdrukking die betekenis wat in die Ordonnansie daaraan geheg word Tender Preferences to be allowed Tendervoorkeure wat toegelaat moet word 2 () By oorweging van tenders vir die lewering van goe 2 () n considering tenders for the supply of goods a dere laat n plaaslike bestuur local authority shall allow (a) aan n tenderaar wat plaaslike goedere aanbied n (a) a tenderer who offers local goods a preference for voorkeur vir plaaslike inhoud toe soos in Bylae A by hierlocal content as set out in Schedule A to these Regula die Regulasies uiteengesit; dons; (b) aan n tenderaar wat goedere aanbied wat in die ge (b) a tenderer who offers goods wholly produced, mane heel geproduseer, vervaardig of gemonteer is in n nywer factured or assembled in an industrial deconcentration heidsdekonsentrasiepunt, nywerheidsontwikkelingspunt of point, industrial development point or another industrial n ander nywerheidspunt soos deur die Desentralisa point as determined by the Decentralisation Board and re sieraad bepaal en in Bylae B by hierdie Regulasies geferred to in Schedule B to these Regulations, a preference as set out in that Schedule: Provided that no such preference shall be allowed in the case where the value added is less than 25 % of the tender price; noem, n voorkeur toe soos in daardie Bylae uiteengesit: Met dien verstande dat Been sodanige voorkeur toegelaat word nie in die geval waar die waarde bygevoeg minder as 25 % van die tenderprys is; (c) a tenderer who offers local goods on which a mark of (c) aan n tenderaar wat plaaslike goedere aanbied the South African Bureau of Standards referred to section waarop n merk van die SuidAfrikaanse Buro vir Stan 2 of the Standards Act, 982 (Act 30 of 982), has been ap daarde in artikel 2 van die Wet op Standaarde, 982 (Wet plied and who competes with another tenderer who offers 30 van 982), genoem, aangebring is en wat meeding met goods on which that mark is not applied, a preference of enige ander tenderaar wat goedere aanbied waarop daar 2/2 % die merk nie aangebring is nie, n voorkeur van 2/2 % toe (2) n the case where only imported goods are offered, a (2) n die geval waar slegs ingevoerde goedere aange local authority shall allow a tenderer who offers such goods bied word, laat n plaaslike bestuur aan n tenderaar wat from stocks held in the Republic, a preference of % sodanige goedere uit voorrade wat in die Republiek gehou word, aanbied n voorkeur van % toe Sequence ofpreferences (b) a tenderer who offers imported goods from stocks held in the Republic; Volgorde van voorkeure 3 () n the case of equality of tender prices after the provisions of section 35(3B) of the Ordinance, where appli cable, have been complied with, a local authority shall allow preference in the following sequence: D(a) a tenderer who offers local goods; 3 () n die geval van gelykheid van tenderpryse nadat die bepalings van artikel 35(33) van die Ordonnansie, waar van toepassing, nagekom is, laat n plaaslike bestuur voorkeure toe in die volgende volgorde: (a) n tenderaar wat plaaslike goedere aanbied; (b) n tenderaar wat ingevoerde goedere uit voorrade wat in die Republiek gehou word, aanbied;

118 88 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 (c) a tenderer who (c) n tenderaar wat (i) is an accredited agent in the Republic; (i) n geakkrediteerde agent in die Republiek is; (ii) offers imported goods from stocks held in the Repub lic; and (ii) ingevoerde goedere uit voorrade wat nie in die Re publiek gehou word nie, aanbied; en (iii) is able to give expert advice or to render service; (d) a tenderer who (i) offers imported goods from stocks not held in the Re public; and (iii) in staat is om deskundige advies te gee of om diens te lewer; (d) n tenderaar wat (i) ingevoerde goedere uit voorrade wat nie in die Republiek gehou word nie, aanbied; en (ii) has stocks and branches or agencies in the Republic (ii) voorrade en takke of agentskappe in die Republiek (2) Where preference has not been allowed het (a) in terms of subregulation (), the local authority con (2) Waar voorkeur nie cerned shall allow preference in the following sequence: (i) a tenderer who offers goods wholly or partly pro (a) ingevolge subregulasie () toegelaat is nie, laat die duced, manufactured or assembled in the Province of betrokke plaaslike bestuur voorkeur toe in die volgende Transvaal; volgorde: (ii) a tenderer who is co operative as defined in section of the Co operatives Act 98 (Act 9 of 98); (iii) a tenderer who offers goods of which the point of dispatch is nearest to the point of delivery; or (b) in terms of paragraph (a) the local authority con cerned shall ascertain by lot to which tenderer preference shall be allowed (i) n tenderaar wat goedere aanbied wat in die geheel of gedeeltelik in die Provinsie Transvaal geproduseer, vervaardig of gemonteer is; (ii) n tenderaar wat n kooperasie is soos in artikel van die KoOperasiewet, 98 (Wet 9 van 98), omskryf; (iii) n tenderaar wat goedere aanbied waarvan die versendingspunt die naaste aan die afleweringspunt is; of SCHEDULE A (b) ingevolge paragraaf (a) toegelaat is nie, stel die be PREFERENCES TO BE ALLOWED FOR LOCAL CON trokke plaaslike bestuur deur loting vas aan welke ten TENT deraar voorkeur toegestaan moet word (Regulation 2()(a)) BYLAE A % preference if local content is not more than 5 % VOORKEURE WAT VR PLAASLKE NHOUD TOE GELAAT MOET WORD 2 % preference if local content is more than 5 % but not more than 0 % (Regulasie 2()(a)) % voorkeur indien plaaslike inhoud nie meer is nie as 3 % preference if local content is more than 0 % but not 5 % more than 20 % 2 % voorkeur indien plaaslike inhoud meer is as 5 % maar nie meer is nie as 0 % % preference if local content is more than 20 % but not more than 30 % 3 % voorkeur indien plaaslike inhoud meer is as 0 % maar nie meer is nie as 20 % 5 % preference if local content is more than 30 % but not % voorkeur indien plaaslike inhoud meer is as 20 % more than 0 % maar nie meer is nie as 30 % 6 % preference if local content is more than 0 % but not 5 % voorkeur indien plaaslike inhoud meer is as 30 % more than 50 % man nie meer is nie as 0 % 6 % voorkeur indien plaaslike inhoud meer is as 0 % 7 % preference if local content is more than 50 % but not maar nie meer is nie as 50 % more than 60 % 7 % voorkeur indien plaaslike inhoud meer is as 50 % 8 % preference if local content is more than 60 % but not maar nie meer is nie as 60 % more than 70 % 8 % voorkeur indien plaaslike inhoud meer is as 60 % maar nie meer is nie as 70 % 9 % preference if local content is more than 70 % but not more than 80 % 9 % voorkeur indien plaaslike inhoud meer is as 70 maar nie MCC! is nie as 80 % 0 % preference if local content is more than 80 % 0 % voorkeur indien plaaslike inhoud meer is as 80 %

119 ii GOODS SCHEDULE B PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER BYLAE B PREFERENCES TO BE ALLOWED N RESPECT OF VOORKEURE WAT TOEGELAAT MOET WORD TEN WHOLLY PRODUCED, MANUFACTURED OPSGTE VAN GOEDERE WAT N GEHEEL N NY OR ASSEMBLED N NDUSTRAL DECONCENTRA WERHEDSDEKONSENTRASEPUNTE N YWER TON PONTS, NDUSTRAL DEVELOPMENT HEDSONTWKKELNGSPUNTE OF ANDER NY PONTS OR OTHER NDUSTRAL PONTS WERHEDSPUNTE GEPRODUSEER VERVAARDG OF GEMONTEER S (Regulation 2()(b)) (Regulasie 2()(b)) Re (a) ndustrial deconcen pre Streek (a) Nywerheidsdekon Voor gion tration points ference sentrasiepunte keur % % A (i) Republic of South Africa: A (i) Republiek van Suid Afrika: Atlantis Atlantis E (i) Republic of South Africa: E (i) Republiek van Suid Afrika: Pietermaritzburg, Tongaat Pietermaritzburg Tongaat (ii) KwaZulu: (ii) KwaZulu: mbali, Swartkops, Edendale mbali, Swartkops Edendale H (i) Republic of South Africa: H (i) Republiek van Suid Afrika: Bronkhorstspruit, Ekangala Brits Bronkhorstspruit Ekangala Brits (ii) Bophuthatswana: (ii) Bophuthatswana: Babelegi, GaRankuwa Babelegi GaRankuwa Streek (b) Nywerheidsont Voor Re (b) ndustrial development Prewikkelingspunte keur gion points ference % % A (i) Republiek van Suid Afrika: A (i) George De Aar Vredenhurg Republic of South Africa: George, De Aar, Vredenburg, Saldanha Upington, Walvisbaai 5 B Saldanha, Upington, Walvis Bay 5 B (i) Republiek van Suid Afrika: Kimberley (i) Republic of South Africa: Kimberley 5 (ii) Bophuthatswana: 5 (ii) Bophuthatswana: Mogwasi, Mafikeng, Pudimoe 0 C Mogwasi, Mafikeng, Pudimoe 0 C (i) Republiek van Suid Afrika: Bloemfontein, Harrismith (i) Republic of South Africa: Bloemfontein, Harrismith 5 (ii) Qwaywa: 5 (ii) Owaqwa: Phuthaditjaba, Onverwacht 0 Phuthaditjaba, Onverwacht (iii) Bophuthatswana: 0 (iii) Bophuthatswana: Selosesha 0 D D (i) Republic of South Africa: OosLonden, Queenstown 5 Berlin, King Williams Town, Selosesha 0 (i) Republiek van Suid Afrika: Berlin, King Williams Town East London, Queenstown 5 (ii) Transkei: Butterworth, Umtata, Ezibeleni (ii) Transkei: Butterworth, Umtata, Ezibeleni 0 (iii) Ciskei: 0 Dimbaza, Mdantsane, Berlin (iii) Ciskei: Dimbaza, Mdantsane, Berlin Suid 0 South 0 E (i) Republiek van Suid Afrika: Ladysmith, Newcastle, Richards E (i) Republic of South Africa: baai, Empangeni 5 Ladysmith, Newcastle, Richards Bay, Empangeni 5 (ii) KwaZulu: lsithebe, Ulundi, Ezakeni, (ii) KwaZulu: Madadeni, Osizweni 0 sithehe, Ulundi Ezakeni, Madadeni, Osizweni 0 F (i) Republiek van Suid Afrika: Nelspruit, Witrivier F (i) Republic of South Africa: Neispruit, White River 5 (ii) Gazankulu: 5 i Mkhuhlu 0 (ii) Gazankulu: Mkhuhlu 0 G (i) Republiek van Suid Afrika: Pietersburg Louis Trichardt G (i) Republic of South Africa: lotgietersrus Tzaneen Pictersburg Louis Trichardt Messina 5 Potgietersrus, Tzaneen Messina 5

120 850 PROVNCAL GAZE l b, 27 DECEMBER 985 (ii) Venda: (ii) Venda: Thohoyandou 0 Thohoyandou 0 (iii) Lebowa: (iii) Lebowa: Seshego 0 Seshego (iv) Gazankulu: (iv) Gazankulu: Giyani Nkowakowa 0 Giyani, Nkowakowa 0 Re (c) Other industrial Pre Streek (c) Ander nywerizeids Voor gion points Terence punte keur % /0 (i) Republic of South Africa: A (i) Republiek van Suid Afrika: Darling Knysna Malmesbury, Darling, Knysna, Malmesbury, Mossel Bay Oudtshoorn, Vreden Mosselbaai, Oudtshoorn, Vredal, Worcester dendal, Worcester B (i) Republic of South Africa: B (i) Republiek van Suid Afrika: Delareyville, Kuruman, Lichten Delareyville, Kuruman, Lichten burg Rustenburg, Vryburg, burg, Rustenburg, Vryburg, Zeerust Klerksdorp Zeerust, Klerksdorp C (i) Republic of South Africa: C (i) Republiek van Suid Afrika: Bethlehem, Heilbron, Welkom, Bethlehem, Heilbron, Welkom, Odendaalsrus Virginia Odendaalsrus, Virginia D (i) Republic of South Africa: D (i) Republiek van Suid Afrika: Port Elizabeth Uitenhage, Port Elizabeth, Uitenhage, Grahamstown, Stutterheim Grahamstad, Stutterheim, Graaff Reinet Maclear, Middel Graaff Reinet, Maclear, burg Middelburg E (i) Republic of South Africa: E (i) Republiek van Suid Afrika: Colenso, Eshowe, Estcourt, Colenso, Eshowe, Estcourt, Harding, Mooi River Port Shep Harding, Mooirivier, Port Shepstone, Marburg, Stanger Kok stone, Marburg, Stanger, Kok stad, Greytown, Dundee, Vry stad, Greytown, Dundee, Vryheid, heid, Canelands, Verulam Canelands, Verulam F (i) Republic of South Africa: F (i) Republiek van Suid Afrika: Lydenburg, Middelburg, Witbank Lydenburg, Middelburg, Witbank G (i) Republic of South Africa: G (i) Republiek van Suid Afrika: Phalaborwa Phalaborwa 0 General Notices Algemene Kennisgewings NOTCE 03 OF 985 KENNSGEWNG 03 VAN 985 PRETORA AMENDMENT SCHEME 797 PRETORA WYSGNGSKEMA 797 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 6 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie nance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, George Bester Laurence, for the 965), kennis dat die eienaar, George Bester Laurence, amendment of the Pretoria Town planning Scheme, 97, aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbeplanningskema, by rezoning Lot, Waterkloof Township from "Special 97, te wysig deur die hersonering van Lot, dorp Wa Residential" with a density of "One dwelling per err to terkloof vanaf "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een "Special" for dwellinghouses and dwellingunits with or woonhuis per erf" na "Spesiaal" vir woonhuise en woonwithout ancillary facilities, subject to certain conditions eenhede met of sonder aanverwante fasiliteite, onder worpe aan sekere voorwaardes The application will be known as Pretoria Amendment Scheme 797 Further particulars of the application are Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Preopen for inspection at the office of the Town Clerk, Preto toriawysigingskema 797 bekend sal staan) le in die kan ria and at the office of the Director of Local Government, toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Provincial Building, Room B206, cnr Pretorius and Bos Gebou, Kamer B206, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Preman Streets, Pretoria toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Director of Local Govern Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger ment, in writing at the above address or Private Bag X37, tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hier Pretoria and the Town Clerk, PO Box 0, Pretoria at any die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur

121 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER time within a period of weeks from the date of this no by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria en die lice Stadsklerk, Posbus 0, Pretoria skriftelik voorgele word Pretoria, 8 December 985 Pretoria, 8 Desember 985 PB 923H797 PB 923H 797 NOTCE 0 OF 985 KENNSGEWNG 0 VAN 985 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee ingein terms of section 58(8)(a) of the Town planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan Townships Ordinance, 965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, kennis dat aan the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, been received ontvang is The applications, together with the relevant plans, docu Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku ments and information are open for inspection at the office mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Diof the Director of Local Government, Room B206(a), Sec rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer, and Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir n Pretoria for a period of 8 weeks from 8 December 985 tydperk van 8 weke vanaf 8 Desember 985 Any person who desires to object to the granting of any kdereen wat beswaar teen die toestaan van n aansoek of the applications or who desires to make any representa wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar tions in regard thereto, must notify the Director of Local mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Fri Private Bag X37, Pretoria 000 in writing vaatsak X37, Pretoria 000 binne n tydperk van 8 weke and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 vanaf die datum van eerste publikasie hiervan, naamlik 8 weeks from the date of first publication hereof Desember 985 skriftelik en in duplikaat van sy rede in kennis stel Pretoria, 8 December 985 Pretoria, 8 Desember 985 DGovernment, ANNEXURE Name of township: Vintonia Extension Name of applicants: Town Council of Nelspruit & SC Christie (Proprietary) Limited BYLAE Naam van dorp: Vintonia Uitbreiding Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Nelspruit & SC Christie (Eiendoms) Beperk Number of erven: ndustrial and Commercial: 3 Aantal erwe: Nywerheid en Kommersieel: 3 Beskrywing van grond: Gedeeltes 87 en 88 Description of land: Portions 87 and 88 (portions of Porvan Gedeelte 38) en Gedeelte 5 (gedeeltes lion (gedeelte van Gedeelte 38) and Portion 5 (portion of Portion 2) of the farm Nelspruit No 32 JT 2) van die plaas Nelspruit No 32 JT Ligging: Wes van en grens aan Provinsiale Pad P9/2 en Situation: West of and abuts Provincial Road P9/2 and noordoos van en grens aan Gedeeltes 7 en 37 van die northeast of and abuts Portions 7 and 37 of the farm Nel plaas Nelspruit No 32 JT spruit 32 JT 0 Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Onderstepoort Uitbreiding Name of township: Onderstepoort Extension Naam van aansoekdoener: Plot 00 Onderstepoort Name of applicant: Plot 00, Onderstepoort (Eiendoms) (Eiendoms) Beperk Beperk Aantal erwe: Kommersieel: 22 Number of erven: Commercial: 22 Beskrywing van grond: Gedeelte 00 (n gedeelte van Description of land: Portion 00 (a portion of Portion Gedeelte 97) van die plaas Onderstepoort 300 JR 97) of the farm De Onderstepoort 300 JR Ligging: Noordwes van Wonderboom Lughawe, oos Situation: North west of the Wonderboom Airport, east van die Onderstepoort Navorsingsinstituut en suidwes van of the Onderstepoort Research nstitute and southwest of die Bon Accord dam the Bon Accord Dam Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorige Remarks: This advertisement supercedes all previous advertensies in verband met die dorp Onderstepoort Uitadvertisements with regard to Onderstepoort Extension breiding Township Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Lawley Name of township: Lawley ill Name of applicant: Community Development Board Naam van aansoekdoener: Gemeenskapsontwikkelingsraad Number of erven: Special residential: 763; Special for Aantal erwe: Spesiale woon: 763; Spesiaal vir groeps group ; Special for institutional: ; Special Nursery ; Special for schoo public garage: housing: behuising: ; Spesiaal vir inrigting: ; Spesiaal vir besigbusiness:heid: ; for l/ ; Spesiaal vir: Openbare Garage: ; Kleuterskool/ Creche: 2; Educational: ; Church: ; Municipal: ; Public Creche, 2; Opvoedkundig, ; Kerk, ; Munisipaal, ; Open Space: 0 Openbare Oop Ruimte: 0

122 852 PROVNCAL GAZETE, 27 DECEMBER 985 Description of land: The townships of Lawley Estates Beskrywing van grond: Die dorpe Lawley Estates en and Lawley South and Portions 3, and the Remaining Lawley South en Gedeeltes 3, en die Resterende Ge Portion of Portion 9 of the farm Elandsfontein 308 Q and deelte van Gedeelte 9 van die plaas Elandsfontein, 308 Q a portion of Portion 2 of the farm Roodepoort 302 Q en n deel van Gedeelte 2 van die pleas Roodepoort, 302 district Westonaria Q distrik Westonaria Situation: South of and abuts Road P520 and west of and abuts Road P62 Reference No: PB Name of township: Dal Park Extension 5 Name of applicants: Karmoyle (Proprietary) Limited Ligging: Suid van en grens aan pad P520 en wes van en grens aan pad P62 Verwysingsnomer: PB Naam van dorp: Dalpark Uitbreiding 5 Naam van aansoekdoener: Karmoyle (Proprietary) Limited Aantal erwe: Spesiaal vir: Uitstalsentrum: Spesiaal Number of erven: Special for exhibition centre: ; Spe vir: Hotel: Spesiaal vir: Garage cial for hotel: ; Special for garage: Description of land: Portion 9 of the farm Rietfontein Beskrywing van grond: Gedeelte 9 van die plaas Rietfontein No /5 R No 5 R Situation: West of and abuts Provincial Road P62 and Ligging: Wes van en grens aan Provinsiale Pad P62 north of and abuts Provincial Road P58 noord van en grens aan Provinsiale Pad P58 Reference No: PB Verwysingsnommer: PB NOTCE 05 OF 985 CENNSGEWNG 05 VAN 985 GERMSTON AMENDMENT SCHEME 3 GERMSTONWYSGNGSCEMA 3 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiennee kennis in terms of section 6 of the Townplanning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owner, Nederduitse Gereformeerde 965), dat die eienaar, Nederduitse Gereformeerde Kerk Kerk van Transvaal, Gemeente Sonhoogte, for the amend van Transvaal, Gemeente Sonhoogte, aansoek gedoen het ment of Germiston Town planning Scheme, 985, by the om Germistondorpsbeplanningskema, 985, te wysig deur rezoning of Portion and the Remaining Extent of Erf 392, die hersonering van Gedeelte en die Restant van Erf 392, Sunnyridge to "Special" for dwelling units and with the Sunnyridge na "Spesiaal" vir wooneenhede en met die consent of the Town Council, places for public worship, re toestemming van die Stadsraad, plekke vir openbare godscreation halls, institutions, places for teaching and special diensbeoefening, geselligheidsale, inrigtings, onderriguses plekke en spesiale gebruike Further particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Gerknown as Germiston Amendment Scheme 3) are open for mistonwysigingskema 3 bekend sal staan) le in die kaninspection at the office of the Town Clerk, Germiston and toor van die Stadsklerk van Germiston en in die kantoor at the office of the Director of Local Government, Room van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale B506A, TPA Building, cnr Bosnian and Pretorius Streets, Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X37, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 000 and the Town Clerk, PO Box 5, Germiston by bovernielde adres of Privaatsak X37, Pretoria 000 en 00, at any time within a period of weeks from the date die Stadsklerk, Posbus 5, Germiston 00, skriftelik of this notice voorgele word Pretoria, 8 December 985 Pretoria, 8 Desember 985 PB 92 3 PB 92H 3 NOTCE 07 OF 985 KENNSGEWNG 07 VAN 985 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 553 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA 553 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis

123 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Din terms of section 6 of the Town planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owners, South Pretoria Road Hold 965), dat die eienaars, South Pretoria Road Holdings ings (Pty) Ltd and North Brumley Properties (Pty) Ltd, for (Pty) Ltd en North Brantley Properties (Pty) Ltd, aansoek the amendment of Johannesburg Town planning Scheme, gedoen het om Johannesburg dorpsbeplanningskerna, 979, by the rezoning of a part of Erf 62 and a part of Erf 979, te wysig deur die hersonering van n dee! van Erf 62 63, Bramley, situated on Louis Botha Avenue from "Re en n deel van Erf 63, Bramley, gelce aan Louis Botha sidential " to "Parking" laan van "Residensicel " na Parkering" Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Jo known as Johannesburg Amendment Scheme 553) are hannesburg wvsigingskema 553 bekend sal staan) 8 in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Johan kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin nesburg and the office of the Director of Local Govern siale Gebou, Kamer 8506A, h/v Pretorius en Busman ment, Room B506A, TPA Building, cnr Rosman and Preto straat Pretoria ter insae rius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli ncl binne n tydperk van weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewinoc aim die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X37, by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria 000, en Pretoria 000, and the Town Clerk, PO Box 09 Braam die Stadsklerk, Posbus 09 Braamfontein 207, skriftelik fontein 207, at any time within a period of weeks from voorgele word the date of this notice Pretoria, 8 December 985 Pretoria 8 Desember P3 2 2H553 P Dthe NOTCE 08 OF 985 KENNSGEWNG 08 VAN 985 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 250 ALBERTON WYSGNGSKEMA 250 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis in terms of section 6 of the Town planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965) that application op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owners Ohm 3eleggings (Proprie 965), din die eienaars Olim Beleggings (Proprietary) Li tary) Limited; Don Supreme (Proprietary) Limited Stand tinted; Don Supreme (Proprietary) Limited; Stand Bamato Road (Proprietary) Limited: CL Fourie: (Barnato) Road Proprietary Limited; CL Fourie, Rent A Rent a Factory (Proprietary) Limited for the amendment Factory (Proprietary) Limited aansoek gedoen het om Alof Alberton Town planning Scheme, 979, by the rezoning berton dorpsbeplanningskerna 979 te wysig deur die herof Erven 2, 52, 85, 205, 22 situated on Vereeniging sonering van Enve 2, 52, 85, 205, 22, gelee aan Ver Road P6/ opposite Angus Station Alrode South Exten eeniging Pad P6/ ourkant Angus Stasie dorp Alrode Suid sion, Township from "Commercial" to "ndustrial 3" Uitbreiding vanaf "Kontinersieel" tot "Nywerheicl 3" Futhermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Al known as Alberton Amendment Scheme 250) are open for berton wysigingskerna 250 bekend sal staan) 8 in die kan inspection at the office of the Town Clerk Alberton and toor van die Stadsklerk van Alb:rton en in die kantoor van office of the Director of Local Government, Room die Direkteur van Plaaslike Bestuur Provinsiale Gebou, 3506A, Transvaal Provincial Building, cnr Bosnian and Kamer B506A, h/v Pretorius en Busmanstraat, Pretoria Pretorius Streets, Pretoria ter insae Any objection or representation in regard to the applica Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tion shall be submitted to the Director of Local Govern tycl binne it tydperk van weke vanaf die datum van hier mem, in writing at the above address or Private Bag X37 die kennisoewing Ran die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 000 and the Town Clerk, PO Box, Alberton at by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria, 000 en any time within a period of weeks from the date of this die Stadsklerk, Pushes Alberton skriftelik voorgele notice word Pretoria, 8 December 985 Pretoria 8 Desember 985 P P3 92H250 NOTCE 09 OF 985 KENNSGEWNCJ 09 VAN 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967 t is hereby notified in terms of section 3(6) of the above ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermentioned Act that the undermentioned application have nice kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di been received by the Director of Local Government and rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae 8 by Dare open for inspection at Room 3506, Transvaal Provin Kamer B506, Transvaalse Provinsiale Administrasie cial Administration Building, Pretorius Street Pretoria Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van and at the offices of the relevant local authority die betrokke plaasiike best u tir Any objections, with full reasons therefore, should be i Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skrifte

124 , Vanderbijlpark 85 PROVNCAL GAZETE, 27 DECEMBER 985 lodged in writing with the Director of Local Government, lik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde at the above address or Private Bag X37, Pretoria, on or adres of Privaatsak 3C37, Pretoria, ingedien word op of before 5 January 986 voor 5 Januarie 986 Pretoria, 8 December 985 Pretoria, 8 Desember 985 Johannes Marcus Swart, for Johannes Marcus Swart, vir () the amendment, suspension or removal of the condi tions of title of Erf 62, Florida Township in order to per mit the erf being used for offices and professional suites; () die wysiging, opskorting of opheffing van die titel voorwaardes van Erf 62, dorp Florida, ten einde dit moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir kantore en professionele kamers; (2) the amendment of the RoodepoortMaraisburg (2) die wysiging van die RoodepoortMaraisburg dorps Town planning Scheme, 96, by the rezoning of the erf beplanningskema, 96, deur die hersonering van die erf from "Special Residential" to "Special" for offices and van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir kantore en profes professional suites sionele kamers Die aansoek sal bekend staan as RoodepoortMarais This amendment scheme will be known as Roodepoort burgwysigingskema /677 Maraisburg Amendment Scheme /677 PB 2822 PB 2822 Darons Property nvestment (Proprietary) Limited, vir die wysiging, opsknrting of opheffing van die titelvoor Darons Property nvestment (Proprietary) Limited, for waardes van Erf 88, dorp Westonaria, ten einde dit the amendment, suspension or removal of the conditions moontlik te maak dat die erf vir besigheidsdoeleindes geof title of Ed 88, Westonaria Township in order to per bruik kan word mit buildings on Ed 273 to cover 90 % of the erf area PB PB Louis Lewin vir die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Erwe 652 en 653, Louis Lewin for the amendment, suspension or removal dorp Parkof the conditions of title of Erven 652 and 653, Parkwood wood ten einde dit moontlik te maak dat die erwe onderverdeel kan word Township in order to permit the erven being subdivided PB PB Vanderbijlpark Estate Company vir die wysiging, op Estate Company for the amendment, skorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Ed 273, suspension or removal of the conditions of title of Erf 273, dorp Vanderbijlpark Central East 2, ten einde dit moontlik Vanderbijlpark Central East 2 Township, in order to per te maak dat die geboue op Erf 273, 90 % van die oppermit buildings on Erf 273 to cover 90 % of the erf area vlakte van die erf mag beslaan PB 236 PB 236 NOTCE 0 OF 985 KENNSGEWNG 0 VAN 985 VEREENGNG AMENDMENT SCHEME 306 VEREENGNG WYSGNGSKEMA 306 in The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis in terms of section 6 of the Town planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owner, Charles McNulty, for the 965), dat die eienaar, Charles McNulty, aansoek gedoen amendment of Vereeniging Townplanning Scheme, het om Vereenigingdorpsaanlegskema, 956, te wysig 956, by the rezoning of the Remaining Extent of Erf 28, si deur die hersonering van die Restant van Ed 28, gelee aan tuated on Orange Drive, Three Rivers, Vereeniging from Orangerylaan, Three Rivers, Vereeniging vanaf "Spesiale "Special Residential" with a density of "One dwelling per Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot err to "Special Residential" with a density of "One dwel "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per ling per square feet" vk vt" Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Verknown as Vereeniging Amendment Scheme 306) are open eenigingwysigingskema 306 bekend sal staan) 6 in die for inspection at the office of the Town Clerk, Vereeniging kantoor van die Stadsklerk van Vereeniging ter insae en in, and the office of the Director of Local Government, Room die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro B306, TPA Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, vinsiale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosman Pretoria straat, Pretoria Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X37, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 000, and the Town Clerk, PO Box 35, Vereeni by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria 000, en ging 930, at any time within a period of weeks from the die Stadsklerk, Posbus 35, Vereeniging 930, skriftelik date of this notice voorgel6 word Pretoria, 8 December 985 Pretoria, 8 Desember 985 PB BP

125 anotce PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER OF 985 KENNSGEWNG VAN 985 PETERSBURG AMENDMENT SCHEME 6 PETERSBURG WYSGNGSKEMA 6 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis in terms of section 6 of the Townplanning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owner, Johanna Magdalena du Ples 965), dat die eienaar, Johanna Magdalena du Plessis, sis, for the amendment of Pietersburg Townplanning aansoek gedoen het om Pietersburg dorpsbeplanning Scheme, 98, by the rezoning of Portion of Erf 0, si skema, 98, te wysig deur die hersonering van Gedeelte tuated between Dahl and Bok Streets, Pietersburg from van Erf 0, gelee tussen Dahl en Bokstraat, Pietersburg "Residential " to "Business 2" vanaf "Residensieel " na "Besigheid 2" Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pieknown as Pietersburg Amendment Scheme 6) are open tersburgwysigingskema 6 bekend sal staan) 8 in die kan for inspection at the office of the Town Clerk, Pietersburg toor van die Stadsklerk van Pietersburg ter insae en in die and at the office of the Director of Local Government, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin Room B306, TPA Building, cnr Bosnian and Pretorius siale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Streets, Pretoria Pretoria Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X37, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur 000, and the Town Clerk, PO Box, Pieters by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria 000 en burg 0700, at any time within a period of weeks from the die Stadsklerk, Posbus, Pietersburg 0700, skriftelik date of this notice voorgele word ppretoria Pretoria, 8 December 985 Pretoria, 8 Desember 985 PB 9226 PB 922H6 NOTCE 2 OF 985 KENNSGEWNG 2 VAN 985 PETERSBURG AMENDMENT SCHEME 50 PETERSBURGWYSGNGSKEMA 50 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis in terms of section 6 of the Town planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owner, East and West nvestments 965), dat die eienaar, East and West nvestments (Pty) (Pty) Ltd, for the amendment of Pietersburg Townplan Ltd, aansoek gedoen het om Pietersburg dorpsbeplanning ning Scheme, 98, by the rezoning of Portion 3 (a portion skema, 98, te wysig deur die hersonering van Gedeelte of Portion 3) of the farm Koppiefontein, 686 LS, situated 3 (n gedeelte van Gedeeltes 3) van die pleas Koppiefonon Generaal Maritz Street, Bendor, Pietersburg from tein, 686 LS, geled aan Generaal Maritzstraat, Bendor, "Agricultural" to "Agricultural" with a consent use right Pietersburg vanaf "Landbou" na "Landbou" met n toethat a second dwellinghouse may be erected with the consent of the local authority mag word met die toestemming van die plaaslike bestuur stemmingsgebruikreg, dat n tweede woonhuis opgerig Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pieknown as Pietersburg Amendment Scheme 50) are open tersburgwysigingskema 50 bekend sal staan) 8 in die kanfor inspection at the office of the Town Clerk, Pietersburg toor van die Stadsklerk van Pietersburg ter insae en in die and at the office of the Director of Local Government, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin Room B306, TPA Building, cnr Bosnian and Pretorius siale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Streets, Pretoria Pretoria Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X37, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 000 and the Town Clerk, PO Box, Pieters by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria 000 en burg 0700, at any time within a period of weeks from the die Stadsklerk, Posbus, Pietersburg 0700, skriftelik date of this notice voorgele word Pretoria, 8 December 985 Pretoria, 8 Desember 985 PB 922H50 PB 922H50 NOTCE 3 OF 985 KENNSGEWNG 3 VAN 985 VEREENGNG AMENDMENT SCHEME 302 VEREENGNG WYSGNGSKEMA 302 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis 0 in terms of section 6 of the Town planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owner, Bergloo Beleggings (Edms) 965), dat die eienaar, Bergloo Beleggings (Edms) Bpk,

126 856 PROVNCAL GAZE! k, 27 DECEMBER 985 Bpk, for the amendment of Vereeniging Townplanning aansoek gedoen het om Vereeniging dorpsaanlegskema, Scheme, 956, by the rezoning of Erf situated on De 956, te wysig deur die hersonering van Erf gelee aan De Villiers Avenue and Van Riebeeck Street, Vereeniging Villierslaan en Van Riebeeckstraat, Vereeniging vanaf from "Special Residential" to "Special" for a public ga "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir n openbare garage rage and/or a place of refreshment en/of n verversingsplek Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Verknown as Vereeniging Amendment Scheme 302) are open eenigingwysigingskema 302 bekend sal staan) lo in die for inspection at the office of the Town Clerk, Vereeniging kantoor van die Stadsklerk van Vereeniging ter insae en in and at the office of the Director of Local Government, die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro Room B306, TPA Building, cnr Bosman and Pretorius vinsiale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosman Streets, Pretoria straat, Pretoria Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van bier ment, in writing at the above address or Private Bag X37, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 000, and the Town Clerk, PO Box 35, Vereenig by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria 000 en ing 930 at any time within a period of weeks from the die Stadsklerk, Posbus 35, Vereeniging 930 skriftelik date of this notice voorgele word Pretoria, 8 December 985 Pretoria, 8 Desember 985 PB PB NOTCE OF 985 KENNSGEWNG VAN 985, ERMELO AMENDMENT SCHEME 26 ERMELOWYSGNGSKEMA 26 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis in terms of section 6 of the Townplanning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owner, Hendrik Petrus Celliers, for 965), dat die eienaar, Hendrik Petrus Celliers, aansoek the amendment of Ermelo Town planning Scheme, 982, gedoen het om Ermelo dorpsbeplanningskema, 982, te by the rezoning of a part of Portion 57, and a part of Por wysig deur die hersonering van n deel van Gedeelte 57 en tion 60 of the farm Van Oudtshoornstroom, 26 T, situ n deel van Gedeelte 60 van die pleas Van Oudtshoomated on Provincial Road P26, Northeast of Ermelo, from stroom, 26 T, gelee aan Provinsiale Pad P26, Noord "Agricultural" to "Special" for a fertiliser storage depot in oos van Ermelo vanaf "Landbou" tot "Spesiaal" vir n respect of a part of Portion 57 and "Special" for a depot for kunsmisopbergingsdepot ten opsigte van n deel van Ge agricultural implements in respect of a part of Portion 60 deelte 57 en "Spesiaal" vir n depot vir landbouimplemente ten opsigte van n deel van Gedeelte 60 Furthermore particulars of the application (which will be known as Ermelo Amendment Scheme 26) are open for in Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Er spection at the office of the Town Clerk, Ermelo and at the melowysigingskema 26 bekend sal staan) 8 in die kantoor office of the Director of Local Government, Room B306, van die Stadsklerk van Ermelo ter insae en in die kantoor Transvaal Provincial Building, cnr Bosman and Pretorius van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Streets, Pretoria Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pre toria Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Director of Local Govern Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger, ment, in writing at the above address or Private Bag X37, tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hier Pretoria 000, and the Town Clerk, PO Box 8, Ermelo idie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur 2350 at any time within a period of weeks from the date iby bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria 000 en of this notice die Stadsklerk, Posbus 8, Ermelo 2350 skriftelik voorgele word Pretoria, 8 December 985 Pretoria, 8 Desember 985 PB P3 92H26 NOTCE 5 OF 985 KENNSGEWNG 5 VAN 985 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge in terms of section 58(8)(a) of the Townplanning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan Townships Ordinance, 965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, kennis dat aanthe township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, been received ontvang is The applications, together with the relevant plans, docu Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, dokumerits and information are open for inspection at the office mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Diof the Director of Local Government Room 3206(a), Se rekteurvan Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2de Vloer, cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir n Pretoria for a period of 8 weeks from 27 December 985 tydperk van 8 weke vanaf 27 Desember 985 Any person who desires to object to the granting of any edereen wat beswaar teen die toestaan van n aansoek a

127 , PROVNSALE KOEFANT, 27 DESEMBER the applications or who desires to make any representa wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daartions in regard thereto, must notify the Director of Local mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, pritof Government, Private Bag X37, Pretoria 000, in writing vaatsak X37, Pretoria 000, binne n tydperk van 8 weke and in duplicate of his reasons therefore within a period of van die datum of van die eerste publikasie hiervan, skrifte 8 weeks from the date of first publication hereof lik en in duplikaat van sy redes in kennis stel 0 Pretoria, 27 December 985 Pretoria, 27 Desember 985 BYLAE ANNEXURE Naam van dorp: Sinoville Uitbreiding 5 Name of township: Sinoville Extension 5 Naam van aansoekdoener: William George Beck Name of applicant: William George Beck Aantal erwe: Spesiaal vir: wooneenhede, kliniek, ont Number of erven: Special for: dwellingunits, clinic, re spanningsgeriewe, ens creational facilities Beskrywing van grond: Gedeelte 86 (gedeelte van Ge Description of land: Portion 86 (portion of Portion 8), deelte 8), van die plaas Hartebeestfontein of the farm Hartebeestfontein Ligging: Oos van en grens aan Dennislaan, noord van en Situation: East of and abuts Dennis Avenue, north of grens aan Hoogenhoutstraat and abuts Hoogenhout Street Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle voriges Remarks: This advertisement supercedes all advertisements previous Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Evander Uitbreiding 5 Name of township: Evander Extension 5 Naam van aansoekdoener: Evander Stadsraad Name of applicant: Evander Town Council Aantal erwe: Residensieel Number of erven: Residential Beskrywing van grond: Gedeelte 8 van Gedeelte 9 van die plaas Winkelhaak 35 S Description of land: Portion 8 of Portion 9 of the Ligging: Noord oos van Evander Sentrale Sakegebied farm Winkelhaak 35 S Evander Uitbreiding 2 is ten weste en suidweste van die Situation: 2 km northeast of the Evander Central Busi voorgestelde dorp gelee ness District Evander Extension 2 is west, southwest from the proposed township Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Meadowbrook Uitbreiding Name of township: Meadowbrook Extension Naam van aansoekdoener: African Tubes & Pipes (Pty) Ltd Name of applicant: African Tubes & Pipes (Pty) Ltd Aantal erwe: Spesiaal vir: Kommersieel Number of erven: Special for: Commercial Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge Description of land: Remaining Extent of Portion 86, deelte 86, Gedeelte 376 en Gedeelte 56 van die plaas Portion 376 and Portion 56 of the farm Rietfontein 63 R Rietfontein 63 k Situation: The site is bounded by the Jan Smuts Motor Ligging: Die terrein word omgrens deur die Jan Smuts way (R2) to the east and Gundle Plastics Factory to the Hoofweg (R2) aan die weste kant en Gundle Plastics Facsouth tory aan die suide kant Reference No: PB Verwysingsnommer: PB edereen wat beswaar teen die toestaan van n aansoek wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak X37, Pretoria, 000 binne n tydperk van 8 weke van die datum of van eerste publikasie hiervan, skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennis stel i NOTCE 6 OF 985 KENNSGEWNG 6 VAN 985 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge in terms of section 58(8)(a) of the Townplanning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan Townships Ordinance, 965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, kennis dat aanthe township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, been received ontvang is The applications, together with the relevant plans, docu Die aansoek tesame met die tersaaklike planne, dokuments and information are open for inspection at the office mente en inligting 6 ter insae by die kantoor van die Di of the Director of Local Government, Room B206A, Se rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Ver,cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, dieping, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria for a period of 8 weeks from 27 December 985 Pretoria vir n tydperk van 8 weke vanaf 27 Desember 985 Any person who desires to object to the granting of any if the applications or who desires to make any representa [ions in regard thereto, must notify the Director of Local Government, Private Bag X37, Pretoria, 000 in writing and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 weeks from the date of first publication hereof Pretoria, 27 December 985 Pretoria, 27 Desember 985

128 858 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 ANNEXURE BYLAE _ Name of township: Karen Park Extension 20 Naam van dorp: Karenpark Uitbreiding 20 Name of applicant: P H Fick _ Naam van aansoekdoener: P H Fick Number of erven: Residential : 2; Business: 2; Special Aantal erwe: Residensieel : 2; Besigheid 2; Spesiaal vir for office park: ; Public Open Space: kantoorpark: ; Openbare Oop Ruimte: Description of land: Holding 22, Doreg Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 22, Doreg Landbou Holdings hoewes Situation: The erf is situated approximately,5 km to Ligging: Die eiendom is gele8 ongeveer,5 km ten the west of Pretoria North and northwest of Wonderpark weste van PretoriaNoord en noordwes van Wonderpark business centre besigheidsentrum Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Nylstroom Extension 5 Naam van dorp: Nylstroom Uitbreiding 5 Name of applicant: Town Council of Nylstroom Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Nylstroom Number of erven: Residential : 95; Special for Public Aantal erwe: Residensieel : 95; Spesiaal vir Openbare Open Space: 7 Oop Ruimte: 7 Description of land: The Remainder of Portion and the Beskrywing van grond: Die Restant van Gedeelte en Remainder of Portion (Asiatic Bazaar) of the farm Nyldie Restant van Gedeelte (Asiatic Bazaar) van die plaas stroom Town and Townlands 9 KR Nylstroom Town and Townlands 9 KR Situation: Southeast of and abuts Hertzog Street, Ligging: Suidoos van en grens aan Hertzogstraat, southwest of and abuts Rivier Street and southwest of suidwes van en grens aan Rivierstraat, suidwes van en and abuts the Nylstroom/Genaak railway line grens aan die Nylstroom/Genaak spoorlyn Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Montana Extension 20 Naam van dorp: Montana Uitbreiding 20 Name of applicant: Northern Transvaal Co operative Li Naam van aansoekdoener: Noord Transvaalse Koope mited rasie Beperk Number of erven: General Business: 2 Aantal erwe: Algemene Besigheid 2 Description of land: Holding 57, Montana Agricultural Holdings Beskrywing van grond: Hoewe 57, Montana Landbouhoewes Situation: The fourth holding east of Dr Swanepoel Ligging: Die vierde hoewe oos van Dr Swanepoelweg Road on Rooibos Road aan Rooibosweg Reference No: PB Verwysingsnommer: PB NOTCE 7 OF 985 KENNSGEWNG 7 VAN 985 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge in terms of section 58(8)(a) of the Townplanning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan Townships Ordinance, 965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, kennis dat aanthe township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, been received ontvang is The applications, together with the relevant plans, docu Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku ments and information are open for inspection at the office mente en inligting 8 ter insae by die kantoor van die Diof the Director of Local Government, Room B206(a), Se rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer, cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir n Pretoria for a period of 8 weeks from 27 December 985 tydperk van 8 weke vanaf 27 Desember 985 Any person who desires to object to the granting of any edereen wat beswaar teen die toestaan van n aansoek of the applications or who desires to make any representa wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar, tions in regard thereto, must notify the Director of Local mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri Government, Private Bag X37, Pretoria 000 in writing vaatsak X37, Pretoria 000 binne n tydperk van 8 weke and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 vanaf die datum van eerste publikasie hiervan, skriftelik weeks from the date of first publication hereof en in duplikaat van sy redes in kennis stel Pretoria, 27 December 985 Pretoria, 27 Desember 985 ANNEXURE BYLAE Name of township: Kinross Extension 9 Naam van dorp: Kinross Uitbreiding 9 Name of applicant: Town Council of Kinross Naam van aansoekdoener: Dorpsra ad van Kinross Me Number of erven: Residential : 2; Public Open Space: Aantal erwe: Residensieel : 2; Openbare Oopruimte: 2 2 a

129 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER of land: Portion 33 (a portion of Portion ) Beskrywing van grond: Gedeelte 33 (n gedeelte van Geof the farm Zondagsfontein 2 S, district of Hoeveldrif deelte ) van die plaas Zondagsfontein 2 S, distrik Hoeveldrif Situation: South of and abuts Kinross Extension 6 and east of and abuts Kinross Extension 2 Ligging: Suid van en grens aan Kinross Uitbreiding 6 en oos van en grens aan Kinross Uitbreiding 2 Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Randjes Park Extension 50 Naam van dorp: Randjespark Uitbreiding 50 Name of applicant: Angelis nvestments (Proprietary) Limited Naam van aansoekdoener: Angelis (Pro nvestments p Number of erven: Special for industrial purposes as par etary ) Limited tamed in Annexure "B" to the Greater Pretoria Guide Aantal erwe: Spesiaal vir nywerheidsgebruike soos ver Plan, 98: 2 vat in Bylae "B" tot die Groter Pretoria Gidsplan, 98: 2 Description Description of land: Holding 233, Erand Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 233, Erand Landbou Holdings Extension hoewes Uitbreiding Situation: East of and abuts National Road N2 and Ligging: Oos van en grens aan Nasionale Pad N 2 en north of and abuts Holding 232 noord van en grens aan Hoewe 232 pname Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Union Extension 23 Naam van dorp: Union Uitbreiding 23 of applicant: City Council of Germiston Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Germiston Number of erven: Residential : 3; Residential 2: 2; Aantal erwe: Residensieel : 3; Residensieel 2: 2; Public Open Space: Openbare Oopruimte: Description of land: Remaining Extent of Portion and Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge Portion 78 of the farm Elandsfontein 08 R deelte en Gedeelte 78 van die plaas Elandsfontein 08 R Situation: West of Wits Rifles Drive, east of South Rand Road and north of Kasteel Avenue Ligging: Wes van Wits Riflesrylaan, oos van South Randweg en noord van Kasteellaan Reference No: PB Verwysingsnommer: PB NOTCE 8 OF 985 KENNSGEWNG 8 VAN 985 KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 00 KRUGERSDORPWYSGNGSKEMA 00 The Director of Local Government hereby gives notice Die Dirdkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis in terms of section 6 of the Town planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owner, Carlou nvestments (Proprie 965), dat die eienaar, Carlou nvestments (Proprietary) tary) Limited, for the amendment of Krugersdorp Town Limited, aansoek gedoen het om Krugersdorp dorpsbe planning Scheme, 980, by the amendment of the height planningskema, 980, te wysig deur die hoogtebeperking restriction from 3 storeys to 7 storeys as set out in An van 3 verdiepings te wysig na 7 verdiepings soos uiteenge nexure 0 of Amendment Scheme 33, which is applicable to sit in Bylae 0 van Wysigingskema 33 wat van toepassing is Erf 2065, situated on the corner of Human Street and op Ed 2065, geled op die hoek van Humanstraat en Kobie Kobie Krige Street, Krugersdorp Krigestraat, Krugersdorp Furthermore particulars of the application (which will be Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Kruknown as Krugersdorp Amendment Scheme 00) are open gersdorp wysigingskema 00 bekend sal staan) 8 in die for inspection at the office of the Town Clerk, Krugersdorp kantoor van die Stadsklerk van Krugersdorp ter insae en in and the office of the Director of the Local Government, die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro Room B306, Provincial Building, cnr Bosman and Preto vinsiale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosmanrius Streets, Pretoria straat, Pretoria Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X37, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 000 and the Town Clerk, PO Box 9, Krugers by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria 000, en dorp 70, at any time within a period of weeks from the die Stadsklerk, Posbus 9, Krugersdorp 70, skriftelik date of this notice voorgele word Pretoria, 27 December 985 Pretoria, 27 Desember 985 PB 928H00 PB 9 28H 00 NOTCE 9 OF 985 KENNSGEWNG 9 VAN BETHAL AMENDMENT SCHEME 30 BETHAL WYSGNGSKEMA 30 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis

130 860 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 in terms of section 6 of the Town planning and Townships ingevolge die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie Ordinance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van has been made by the owner, Postans Services (Pty) Ltd, 965), dat die eienaar, Postans Services (Pty) Ltd, aansoek for the amendment of Bethal Townplanning Scheme, gedoen het om Bethal dorpsbeplanningskema, 980, te 980, by the rezoning of Erf 65, situated on the northeas wysig deur die hersonering van Erf 65 gelee op die noord tern corner of the intersection of Market and Scheepers oostelike hoek van die kruising van Marketstraat en Streets, Bethal from "Residential " to "Business 2" Scheepersstraat, Bethal vanaf "Residensieel " tot "Besig heid 2" Furthermore particulars of the application (which will be known as Bethal Amendment Scheme 30) are open for in Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as spection at the office ofthe Town Clerk, Bethal and the of Bethalwysigingskema 30 bekend sal staan) le in die kan lice of the Director of Local Government, Room B306, toor van die Stadsklerk van Bethal ter insae en in die kan TPA Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius Any objection or,representations in regard to the appli en Bosmanstraat, Pre toria cation shall be submitted to the Director of Local Government, in writing at the above address or Private Bag X37, Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Pretoria 000 and the Town Clerk, PO Box 3, Bethal, at tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hier any time within a period of weeks from the date of this notice Pretoria, 27 December 985 Pretoria, 27 De ember 985 PB 927H30 die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria 000 en die Stadsklerk, Posbus 3, Bethal, skriftelik voorgele word PB 927H30 NOTCE 20 OF 985 KENNSGEWNG 20 VAN 985 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT, 967 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS, 967 t is hereby notified in terms of section 3(6) of the ngevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermed abovementioned Act that the undermentioned application kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Direkteur have been received by the Director of Local Government and van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le by Kamer are open for inspection at Room B506, Transvaal Provincial B506, Transvaalse Provinsiale Administrasie Gebou, Pre Administration Building, Pretorius Street, Pretoria, and at toriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die betrokke the offices of the relevant local authority plaaslike betuur Any objections, with full reasons therefore, should be Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skriftellk lodged in writing with the Director of Local Government, at by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde adres the above address or Private Bag X37, Pretoria, on or of Privaatsak X37, Pretoria, ingedien word op of voor 22 before 22 January 986 Januarie 986 Pretoria, 27 December 985 Pretoria, 27 Desember 985 Nicolaas Jacobus Scheepers, for the amendment, suspen Nicolaas Jacobus Scheepers, vir die wysiging, opskorting sion or removal of the conditions of title of Erf 20 Ruiterhof, of opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 20, dorp Township in order to permit the erf being used for the Ruiterhof, ten einde dit moontlik te maak dat die erf gebruik erection of two carports with sink roofs which exceed the kan word vir die oprigting van twee motorafdakke met building line sinkdakke wat die boulyn oorskry PB PB NOTCE 2 OF 985 KENNSGEWNG 2 VAN 985 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 933 RANDBURGWYSGNGSKEMA 933 The Director of Local Government gives notice in terms of section 6 of the Townplanning and Townships Ordi nance, 965 (Ordinance 25 of 965), that application has been made by the owner, Bankorp Behuisingsmaatskappy (Eiendoms) Beperk, for the amendment of Randburg Town planning Scheme, 976, by rezoning Portion 2 of Erf 37, situated on Rugby Avenue, Ferndale from "Residential " with a density of "One dwelling per err to "Re sidential " with a density of "One dwelling per m" Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965 (Ordonnansie 25 van 965), kennis dat die eienaar, Bankorp Behuisingsmaat, skappy (Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het om Rand burgdorpsbeplanningskedia, 976, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 2 van Erf 37, gelee aan Rugbylaan, Ferndale van "Residensieel " met n digtheid van "Een woonhuis per erf na "Residensieel " met n digtheid van "Ben woonhuis per 500 m2" The application will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Scheme 933 Further particulars of the application are Randburgwysigingskema 933 bekend sal staan) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Rand kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinburg and the office of the Director of Local Government, siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosmin Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Bos straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van man Streets, Pretoria Randburg ter insae

131 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER DAny objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne n tydperk van weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X37, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria, and the Town Clerk, Private Bag, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X37, Pretoria, en die 225, at any time within a period of weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak, Randburg 225, skriftelik voor of this notice gels word Pretoria, 27 December 985 Pretoria, 27 Desember 985 PB 9232H933 PB 9232H933 NOTCE 22 OF 985 KENNSGEWNG 22 VAN 985 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge in terms of section 58(8)(a) of the Town planning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan Townships Ordinance, 965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, kennis dat aanthe township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, been received ontvang is Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku The applications, together with the relevant plans, docu mente en inligting 6 ter insae by die kantoor van die Diments and information are open for inspection at the office rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer, of the Director of Local Government, Room B206(a), Se B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vu n cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, tydperk van 8 weke vanaf 27 Desember 985 Pretoria for a period of 8 weeks from 27 Decembet985 ledereen wat beswaar teen die toestaan van n aansoek wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar Any person who desires to object to the granting of any mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Priof the applications or who desires to make any representa vaatsak X37, Pretoria 000 binne n tydperk van 8 weke tions in regard thereto, must notify the Director of Local vanaf die datum van eerste publikasie hiervan, naamlik 27 Government, Private Bag X37, Pretoria 000 in writing Desember 985 skriftelik en in duplikaat van sy redes in and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 kennis stel weeks from the date of first publication hereof Pretoria, 27 Desember 985 Pretoria, 27 December 985 ANNEXURE Naam van dorp: Nasrec BYLAE Naam van aansoekdoener: Republiek van SuidAfrika Aantal erwe: Spesiaal vir skougronde, vertoonsentrum insluitende winkels, kantore, restaurante, plekke van ver Name of township: Nasrec Extension 2 maaklikheid: ; Spesiaal vir helikopter landingsblad: ; Name of applicant: Republic of South Africa Munisipaal vir ablusieblok: ; Openbare Garage; Besig heidsdoeleindes en winkels: ; Parkering en advertensie Number of erven: Special for science & technology in borde: 7; Munisipaal vir Openbare Oopruimte: 3; Spesi shops, offices, restaurants, places of amusement: ; aal vir advertensie borde, aanplakbord: ; Staat: Special for Transport Museum including shops, offices, restaurants, Beskrywing van grond: Gedeelte 2, Gedeelte 3 en deel places of amusement: ; Special for station and parking: ; Parking and advertising hoardings: van die Resterende Gedeelte van die plaas Randskou 32 okeluding Description of land: Part of the Remainder of the fann Randskou 32 Q Ligging: Tussen die Goue Hoofweg en Randskouweg gelee en aan die suide van die voorgestelde dorp Nasrec Situation: East of Baragwaneth Road Uitbreiding 3 Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Nasrec Extension Naam van dorp: Nasrec Uitbreiding Name of applicant: Republic of South Africa Naam van aansoekdoener: Republiek van Suid Afrika Number of erven: Hotel: 2; Parking and advertising Aantal erwe: Hotel: 2; Parkering en advertensie borde: hoardings: 2; Special for a theme park including shops, of 2; Spesiaal vir n temapark insluitende winkels, kantore, fices, restaurants and place of amusement: restaurante en plekke van vermaaklikheid: Description of land: Part of Portion 50 of the farm Vierfontein 32 Q and part of the Remaining Extent of the Beskrywing van grond: n Deel van Gedeelte 50 van die plaas Vierfontein 32 Q en n deel van die Resterende Ge farm Randskou 32 Q deelte van die plaas Randskou 32 Q Situation: East of Nasrec Township and Baragwaneth Ligging: Ooste kant van Nasrec Dorp en Baragwaneth Road weg gelee Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Nasrec Naam van dorp: Nasrec Uitbreiding 2 Name of applicant: Republic of South Africa Naam van aansoekdoener: Republiek van Suid Afrika

132 862 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Number of erven: Special for showground, exhibition Aantal erwe: Spesiaal vir wetenskap en tegnologie incentre including shops, offices, restaurants, places of sluitende winkels, kantore, restaurante, plekke van veramusement: ; Special for Heliport: ; Municipal for ablu maaklikheid: ; Spesiaal vir Vervoer Museum insluitende tion block: ; Public garage; Business purposes and shops: winkels, kantore, restaurante, plekke van vermaaklikheid: ; Parking and advertising hoardings: 7; Municipal for ; Spesiaal vir n stasie en parkering: ; Parkering en ad Public Open Space: 3; Special for advertising hoardings, vertensie borde: billboards; ; Government: Description of land: Portion 2, Portion 3 and part of the Beskrywing van grond: Gedeelte van die Resterende Remainder of the farm Randskou 32 Q Gedeelte van die plaas Randskou 32 Q Situation: Between The Golden Highway and Randskou Road and to the south of the proposed Township Nasrec Extension 3 Ligging: Ooste kant van Baragwethweg geled Reference No: PB Verwysingsnommer: PB

133 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER TENDERS TENDERS NB Tenders previously published and where the closing dates LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die slui have not yet passed, have not been repeated in this notice Tenders are tingsdatum nog nie verstrekc is nie, word nie in hierdie kennisgewing normally published 3 5 weeks before the closing date herhaal nie Tenders word normaalweg 35 weke voor die sluitingsda tum gepubliseer TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDERS TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TENDERS Tenders are invited for the following services / sup Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope plies / sales (Unless otherwise indicated in the descrip word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders tion tenders are for supplies): aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel): Tender No Description oftender Closing Date Beskrywing van Tender Sloitingsdaturn WFT 62/85 Supply and delivery of splittype, ceilingmounted airconditioners for the period ending 3 January 987Nerslcaffin8 en sflewenng van plafongemonteerde, gesplete siklus ugversorgers vir die tydperk cinchgende 3 Januane 987 0/0/986

134 86 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 MPORTANT NOTCES N CONNECTON WTH BELANGRKE OPMERKNGS N VERBAND MET TENDERS TENDERS ill _ The relative tender documents including the Administrations of Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelike ficial tender forms, are obtainable on application from the relative tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die onderaddress indicated below Such documents and any tender contract staande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente as mede enige conditions not embodied in the tender documents are also availabl6 tender kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opge for inspection at the said address: neem is nie, is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar: Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe Provinsiale Tender Postal address Pretoria Tender Posadres te Gebou, Pretoria Ref Pretoria verwysing Pretoria Room PhoneKamer Verdie Foon No Block Floor Pretoria No Blok ping Pretoria HA & Director of Hospital A900 A HA & Direkteur van A900 A HA 2 Services, Private HA 2 Hospitaaldienste, Bag X22 Privaatsak X22 MB and Director of Hospital A89 A HB en Direkteur van A89 A MC Services, Private HC Hospitaaldienste, Bag X22 Privaatsak X22 D Director of Hospital A82 A HD Direkteur van A82 A Services, Private Hospitaaldienste, Bag X22 Privaatsak X22 PFT Provincial Secretary A020 A PFT Provinsiale Sekre A020 A (Purchases and tans (Aankope Supplies), Private en Voorrade), Pri Bag X6 vaatsak X6 RFT Director,Transvaal )307 D FtFT Direkteur Trans D307 D 3 20:2536 Roads vaalse Paaie Department, Pri depanement, Pri vate Bag X97 vaatsak X97 TED 00 Director, Transvaal 633 Sentrakor 2028 TOD 00 Direkteur, Trans 633 Sentrakor TED 00 Education De 63) Building 2028 TOD 00 vaalse Onder 633 gebou 2029 partment, Private wysdepartement, Bag X76 Privaatsak X76 WFT Director, Transvaal C9 C WFT Direkteur, Trans C9 C Department of vaalse Werkede Works, Private partement, Pri Bag X228 vaatsak X228 WFTB Director, Transvaal E03 E WFTB Direkteur, Trans E03 E Department of vaalse Werkede _ Works, Private partement, Pri Bag X228 vaatsak X228 2 The Administration is not bound to accept the lowest or any ten 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige der and reserves the right to accept a portion of a tender tender an te neem nie en behou hom die reg voor arm n gedeelte van n tender aan te neem 3 All tenders must be submitted on the Administrations official 3 Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die Administender forms trasie voorgele word Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad: edere inskrywing moet in n afsonderlike verseelde koevert inge dressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, PO Box dien word, geadresseer aan die Vorirsitter, Die Transvaalse Provin 00, Pretoria, and must be clearly superscribed to show the ten siale Tenderraad, Posbus 00, Pretoria, en moet deidelik van die derers name and address, as well as the number, description and dos opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se ing date of the tender Tenders must naam en adres aan te be in the hands of the Chairman toon, asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die ten by h00 on the closing date indicated above del nskrywings moet teen h00 op die sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees 5 f tenders are delivered by hand, they must be deposited in the 5 ndien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teen Formal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the New Pro 00 vincial op die sluitingsdatum in die Building at Formele Tenderbus geplaas wees the Pretonus Street main entrance (near Bosman by die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe Street corner), Pretoria, by Provinsiale h00 on the closing date Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (naby die hoek van Bosmanstraat), Pretoria JF Viljoen, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board F Viljoen Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad December 985 Desember 985

135 a PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER P Notices by Local Authorities Plaaslike Bestuurskennisgewings CTY OF JOHANNESBURG Besonderhede van hierdie skema k ter Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, gegee dat insae in Kamer 798, Sewende Verdieping, die Stadsraad van Johannesburg n Ontwerp PROPOSED AMENDMENT Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg, dorpsbeplanningskema opgestel het wat as TO JOHAN NESBURG viz n TOWNPLANNNG SCHEME, tydperk van vier weke vanaf die datum Johannesburgse Wysigingskema 5 bekend 979 waarop Menthe kennisgewing die caste keer sal staan gepubliseer word, naamlik 8 Desember 985 Hierdie skema is n wysigingskema en dit (Amendment Scheme 5) Enige beswaar of vertoe in verband met bevat die volgende voorstel: hierdie skema moet binne n tydperk van vier weke venal bogenoemde datum skriftelik aan Hersonering van die geslote gedeelte van Notice is hereby given in terms of section 26 die Stadsklerk, Posbus 09, Johanneburg, Wolhuterstraat tussen Pim en Breestraat, of the Town planning and Townships Ordi 2000, gerig word Newtown, van Bestaande Openbare Pad na nance, 965, that the City Council of Johan Voetgangerwandellaan nesburg has prepared a Draft Town planning HT VEALE Scheme, to be known as Johannesburg Burgersentrum Stadsekretaris Die uitwerking van hierdie skema is om n Amendment Scheme 5 Braamfontein voetgangerwandellaan te skep This scheme will be an Johannesburg Besonderhede van hierdie skema le ter 8 Amendment contains the following Scheme proposal: and Desember insae in Kamer 798, Sewende Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg, To rezone Erf 733, Northcliff Extension 3 vii t tydperk van vier weke vanaf die datum Township, being the north eastern corner of waarop hierdie kennisgewing die eerste keer Matabele and Zulu Streets from "Public Open CTY OF JOHANNESBURG gepubliseer word, naamlik 8 Desember 985 Johannesburg rptiertnesidenual rnititr ET density of one dwelling per erf PROPOSED AMENDMENT TO JO Enige beswaar of vertoo in verband met HANNESBURG TOWN PLANNNG hierdie skema moet binne n tydperk van vier The effect of this scheme is to permit the SCHEME, 979 weke vanaf bogenoemde datum skriftelik aan erection of a single dwellinghouse die Stadsklerk, Posbus 09, Johannesburg Particulars of this scheme are open for in (Amendment Scheme 5) 2000, gerig word spection at Room 798, Seventh Floor, Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg, for a Notice is hereby given in terms of section 26 H T VEALE Stadsekretaris period of four weeks from the date of the first of the Town planning and Townships Ordipublication of this notice, which is 8 De nance, 965, that the City Council of Johan Burgersentrum cember 985 ftesburg has prepared a Draft Town planning Braamfontein Scheme, to be known as Johannesburg Johannesburg Any objection or representations in connec Amendment Scheme 5 8 Desember 985 tion with this scheme shall be submitted in writing to the Town Clerk, PO Box 09, Jo This scheme will be an amendment scheme hannesburg 2000, within a period of four and contains the following proposal: weeks from the abovementioned date To rezone the closed part of Wolhuter H T VEALE Street between Pim and Bred Streets, Newfrom Existing Public Road to CTY OF JOHANNESBURG Civic Centre City Secretary Pe man Mall Braamfontein PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN The effect of this scheme is to establish a pe NESBURG TOWNPLANNNG SCHEME, 8 December 985 destrian mall 979 Particulars of this scheme are open for inspection at Room 798, Seventh Floor, Civic (Amendment Scheme 57) Centre, Braamfontein, Johannesburg, for a STAD JOHANNESBURG period of four weeks from the date ox the first publication of this Notice is hereby given in terms of section 26 notice, which is 8 Deof the Townplanning and cember 985 Townships Ordi: VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE nance, 965, that the Gty Conner onohan JOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN Any objection or representations in connec nesburg has prepared a Draft Town planning NNGSKEMA, 979 tion with this scheme shall be submitted in Scheme, to be known as Johannesburg writing to the Town Clerk, PO Box 09, Amendment Scheme 57 (Wysigingskema 5) Johannesburg 2000, within a period of four This scheme will be an weeks from the abovementioned date amendment scheme and contains the following proposal: Kennis word hiermee ingevolge die bepa HT VEALE To rezone a part of Park Street (adjoining Bogs van artikel 26 van die Ordonnansie op Civic Centre CitYSecretarY Erven 56, 57, 692 and 693), Jeppestown Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, gegee dat Braamfontein Township, from Existing Public Roads to Parkdie Stadsraad van Johannesburg n Ontwerp Johannesburg ing dorpsbeplanningskema opgestel het wat as Jo 8 December985 hannesburgse Wysigingskema 5 bekend sal The effect of this scheme is to use the stand staan formed by the closure of the road for parking Hierdie skema is n Wysigingskema en dit STAD JOHANNESBURG purposes bevat die volgende voorstel: Particulars of this scheme are open for in Om Ed 733, Northcliff Uitbreiding 3, synde VOORGESTELDE WYSGNG VAN spection at Room 798, Seventh DE Floor, Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg, for a die noordoostelike hock van Matabele en JOHANNESBURGSE DORPSBEPLANperiod of four weeks from the date of the Zulustraat, van "Openbare Oopruimte" na NNGSKEMA,979 publication of this notice, which is 8 De sk "Residensieel " teen n digtheid van een (Wysigingskema 5) cember 985 woonhuis per erf te hersoneer W Any objection or representations in connec Die uitwerking van hierdie skema is om die Kennis word hiermee ingevalge die bepa tion with this scheme shall be submitted in oprigting van n enkelwoonhuis toe te laat ling, van artikel 26 van die Ordonnansie op writing to the Town Clerk, PO Box 09,

136 866 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Johannesburg 2000, within a period of four Any person who is desirous of recording his of the Town Secretary, Municipal Offices, Ha weeks from the abovementioned date objection to the proposed amendment must life Street, Carletonville, for a period of fourlodge such objection in writing with the Town teen () days from the date of publication of Clerk within fourteen days after the date of this notice in the Provincial Gazette H T VEALE publication of this notice in the Provincial City Secretary Gazette Any person desirous of objecting to the repeal or adoption of the bylaws should do so in N BOTHA Civic Centre writin to the Town Clerk within fourteen () Town Clerk Braamfontein days from the date of publication of this notice Administrative Building Johannesburg in the Provincial Gazette Municipal Offices 8 December 985 Benoni C J DE BEER 27 December 985 Town Clerk Notice No 88/985 Municipal Offices PO Box 3 STAD JOHANNESBURG Carletonville STADSRAAD VAN BENON December 985 VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE Notice No 88/985 JOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN WYSGNG VAN GELDE VR DE VER NNGSKEMA, 979 SKAFFNG VAN ELEKTRSTET (Wysigingskema 57) Kennisgewing geskied hiermee kragtens die STADSRAAD VAN CARLETONVLLE bepalings van artikel 803(3) van die Ordonnan Kennis word hiermee ingevolge die bepa sic op Plaaslike Bestuur, No 7 van 939, dat die HERROEPNG VAN VERORDENNGE lings van artikel 26 van die Ordonnansie op Stadsraad by Spesiale Besluit, en met ingang VTRR DE VASSTELLNG VAN GELDE VR Dorpsbeplanning en Dorpe, 965, gegee dat Januarie 986, die gelde in verband met die DE UTTREKNG VAN SERTFKATE EN die Stadsraad van Johannesburg n Ontwerp verskaffing van elektrisiteit gewysig het om VERSKAFFNG VAN NLGTNG dorpsbeplanningskema opgestel het wat as voorsiening te maak vir die verhoogde Johannesburgse Wysigingskema 57 bekend Nasionale tariewe ingeste dent cite Elektn (b) AANNAME VAN VERORDENNGE sal staan siteitsvoorsieningskommissie en vir die verlaging in die toeslag betaalbaar dear Nywerheidsver STR DVERSE DENSTE EN DE VAS Hierdie skema STELLNG VAN GELDE VR DE UTRE is n wysigingskema en dit bruikers met n maksimum aanvraag van 00 bevat die volgende voorstel: kva en meer per maand KNG VAN SERTFKATE EN VERSTREK KNG VAN NLGTNG Hersonering van n deel van Parkstraat n Afskrif van die Spesiale Besluit van die (naasliggend aan Erwe 56, 57, 692 en 693), Raad en voile besonderhede van die wysiging Daar word hiermee ingevolge artikel 96 Van Jeppestown, van Bestaande Openbare Paaie van gelde waarna hierbo venvys word is die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939 na Parkering gedurende gewone kantoorure tertnsae by die (Ordonnansie 7 van 939), bekend gemaak: kantoor van die Stadsekretaris, Munisipale Kan Die uitwerking van hierdie skema is om die tore, Elstonlaan, Benoni, vir n tydperk van Dat die Raad van voomeme is om die standplaas wat deur die sluicing gevorm word veertien dae vanaf die datum van publikasie van Verordeninge vir die Vasstelling van Gelde vir vir parkeerdoeleindes te gebruik hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant Uitreiking van Sertifikate en Verstrekking van nligting, aekondig by Administrateursken Besonderhede van hierdie skema le ter Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen asgewing A8 van December 97, was geinsae in Kamer 798, Sewende Verdieping, die voorgestelde wysiging, moet sodanige bewystg, te herroep Burersentrum, Braamfontein, Johannesburg, swear skriftelik by die Stadsklerk indien binne vir n tydperk van vier weke vanaf die datum veertien dae na die datum van publikasie van 2 Dat die Read van voorneme is om Verorwaarop hierdie kennisgewing die eerste keer hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant deninge vir Diverse Uitreikingdie van Sertifikate en N BOTHA Verstrekldng van nligting aan te ncem Enige beswaar of vertoe in verband met hierdie skema moet binne n tydperk van vier Administratiewe Gebou Stadsklerk Die algemene streklcing van die voorgeweke vanaf bogenoemde datum skriftelik aan Munisipale Kantore stelde verordeninge is om beheer tilt te oefen die Stadsklerk, Posbus 09, Johannesburg Benoni oor die lewering van diverse dienste, die nit 27 Desember 985 reiking van sertifikate en verstrekking van in 2000, gerig word Kennisgewing No 88/985 3urgersentrum Braamfontein H T VEALE Stadsekretaris Vitt& Afskrifte van die voorgestelde verordeninge le ter Lame in die kantoor van die Stadsekreta CARLETONVLLE TOWN COUNCL ris, Munisipale Kantore, Halitestraat, Carle tonville, gedurende kantoorure, vir n tydperk (a) REPEAL OF BYLAWS FOR THE PDC van veertien () dae vanaf publikasie van NG OF FEES FOR THE SSUE OF CERT hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe Johannesburg MATES AND SUPPLY OF NFORNA rant 8 Desember TON Enige persoon wat beswaar teen die hen: roeping of aanvaarding van die verordeninge gilt ADOPTON OF BYLAWS FOR SUN wil aanteken, moet dit skriftelik binne veer TOWN COUNCL OF BENON Y SERVCES AND THE FXNG OF Lien () dae vanaf datum van publikasie van FEES FOR THE SSUE OF CERTFCATES hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe AMENDMENT OF CHARGES FOR THE AND SUPPLY OF NFORMATON rant by die ondergetekende indien SUPPLY OF ELECTRCTY Munisipalc Kantore CJ DE BEER Notice is hereby even in terms of the t is hereby notified in terms of section 96 of Posbus 3 Stadsklerk g provesions of section 80B(3) of the Local Government the Local Government Ordinance, 939 (Ordi Carletonville niece Ordinance, No 7 of 939, that the Town = 7 of 939): 2500 Council has by Special Resolution and with 27 Desember 985 That the Council intends to repeal the By 886 effect from Kennisgewing No 88/ January 986 amended the charges laws for the Fixing of Fees for the ssue of Cerin respect of the supply of electricity to make tificates and Supply of nformation, published provision for the increase in the National tariffs under Administrators Notice 78 dated De CARLETONVLLE TOWN COUNCL announced by the Electricity Supply Commis cember 97, as amended sion and for the reduction of the surcharge payable by ndustrial Consumers with a max 2 That the Council intends adopting By DETERMNATON OF CHARGES: BYimam demand of 00 kva and more per month laws for Sundry Services and the Fixing of Fees LAWS FOR SUNDRY SERVCES AND THE for the ssue of Certificates and Supply of n FXNG OF FEES FOR THE SSUE OF CER A copy of the Special Resolution of the formation TFCATES AND SUPPLY OF NFORMA Council and full particulars of the amendment of TON charges referred to above are open for inspec The general purport of the proposed bylaws tion during ordinary office hours at the office of is to control sundry services rendered, the t is hereby notified in terms of the provi the Town Secretary, Municipal Offices, Elston issue of certificates and supply of information sions of section 80B of the Local Government Avenue, Benoni, for a period of fourteen days Ordinance, 939 (Ordinance 7 of 939), that from the date of publication of this notice in the Copies of the proposed by laws will lie open the Carletonville Town Council has by Special Provincial Gazette for inspection during office hours at the office Resolution determined fees payable in terms i

137 li Municipal PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER of the Bylaws for Sundry Services and the Fix 977 (Ordinance of 977), that the first sit 2 DAY VSTORS ing of Fees for the ssue of Certificates and ting of the valuation board will take place on Supply of nformation Wednesday 5th January 986, at 09h00 and (i) The following charges shall be payable by The Determination of Charges will take ef will be held at the following address: persons above the age of 6 years for admission fect from December 985 only to the Day Visitors Area of the Camping The CounciPs Chamber, Area during the hours which the Council by re The general purport of the Determination of Municipal Offices, solution may determine from time to time: Charges is to provide fees for sundry services, Halite Street, the issue of certificates and supply of informa Carletonville (a) Per person: R tion to consider any objection to the provisional (b) Per motor vehicle: R Copies of the Determination of Charges lie supplementary valuation roll for the financial open for inspection during office hours at the year 98/985 ( July 98 to 30 June 985) (c) Per boat: R office of the Town Secretary, Municipal Of fices, Halite Street, Carletonville, for a period (ii) All residents of Christiana as privilege GP DU PREEZ of fourteen () days from the date of publica be admitted to the Day Visitors Camping Secretary: Valuation Board tion of this notice in the Provincial Gazette Area free of char the e, means of an admission Municipal Offices byouncil C on application, Any person desirous of objecting to the De Halite Street ticket issued by during such times and hours which the Council termination of Charges must do so in writing PO Box 3 may determine from time to time to the Town Clerk within fourteen () days Carletonville from the date of publication of this notice in Season Ticket: For non residents: (For the Provincial Gazette 27 December 985 one season (from July to 30 June)) Offices C DE BEER Notice No 9/985 All non residents who take out a season PO Box 3 Town Clerk ticket for entrance only to the Day Visitors Carletonville PLAASLKE BESTUUR VAN CARLETON Camping Area during such times and hours 2500 VLLE which the Council may determine from time to 27 December 985 time: Notice No 89/985 ii KENNSGEWNG VAN EERSTE STTNG VAN WAARDERNGSRAAD OM BE Per family which included one motor vehicle SWARE TEN OPSGTE VAN VOORLO and one boat: R50 per annum STADSRAAD VAN CARLETONVLLE PGE AANVULLENDE WAARDERNGS LYS VR DE BOEKJAAR 98/985 ( A J CORNELUS VASSTELLNG VAN GELDE: VERORDE JULE 98 TOT 30 JUNE 985) AAN TE Town Clerk NNGE VR DVERSE DENSTE EN DE HOOR VASSTELLNG VAN GELDE VR DE UT REKNG VAN SERTFKATE EN VER Municipal Offices (Regulasie 9) STREKKNG VAN NLGTNG PO Box 3 Christiana Kennis geskied hiermee ingevolge die be Kennis word hierby ingevolge artikel 37 van 2680 palings van artikel 80B van die Ordonnansie die Ordonnansie op Etendomsbelasting van 27 December 985 D op Plaaslike Bestuur, 939 (Ordonnansie 7 Plaaslike Besture, 977 (Ordonnansie van Notice No 2/985 van 939), dat die Stadsraad van Carletonville 977), pre dat die eerste sitting van die by Spesiale_ Besluit gelde betaalbaar ingevolge waardenngsraad op Woensdag 5 Januarie die Verordeninge wit Diverse Dienste en le 986, om 09h00 sal plaasvind en gehou sal Vasstelling van Gelde vir die Uitreiking van word by die volgende adres: Sertifikate en Verstrekking van nligting vas STADSRAAD VAN CHRSTANA gestel het Raadsaal, Die Vasstelling van Gelde tree op De Munisipale Kantore, WYSGNG VAN VASSTELLNG VAN Halitestraat, sember 985 in werking KAMPEERTAREWE Carletonville Die algemene strekking van die Vasstelling van Gelde is om tariewe vir diverse dienste, om enige beswaar tot die voorlopige aanvul ngevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan uitreiking van sertifikate en verstrekking van lende waarderingslys vir die boekjaar sit op Plaaslike Bestuur, 939 (Ordonnansie inligting dear to stel 98/985 ( Julie 98 tot 30 Junie 985) to 7 van 939), word hierby bekend gemaak dat oorweeg die Stadsraad van Christiana by Spesiale Be Afskrifte van die Vasstelling van Gelde le sluit die kampeertariewe, afgekondig by ter insae gedurende kantoorure by die kan G P DU PREEZ Munisipale Kennisgewing 29/983, van 5 Oktoor van die Stadsekretaris, Munisipale Kan Sekretaris: Waarderingsraad sober 983 met ingang Augustus 985, gewy tore, Halitestraat, Carletonville, vir n tydperk Munisipale Kantore sin het, coos uitcengesit in die onderstaande van veertien () dae vanaf die datum van Halitestraat Bylae publikasie van hicrdie kennisgewing in die Posbus 3 Provinsiale Koerant Carletonville BYLAE Enige persoon wat teen die Vas beswaar December 985 stelling van Gelde wil mask, moet dit skriftelik KAMPEERGELDE, PER DAG OF GEbyKennisgewing die Stadsklerk doer binne veertien () dae DEELTE DAARVAN No 9/ na die datum van publikasie van hierdie ken (i) Per karavaan staanplek beperk tot ses nisgewing in die Provinsiale Koerant persone bo die ouderdom van 6 jaar, be CJ DE BEER diendes ingesluit: RO Munisipale Kantore TOWN COUNCL OF CHRSTANA Posbus Stadsklerk 3 (ii) Per boot: Rl Carletonville AMENDMENT TO DETERMNATON OF 2500 CAMPNG TARFFS 2 DAGBESOEKERS 27 December 985 Kennisgewing No 89/ (i) Die volgende gelde is betaalbaar deur n terms of section 80B(8) of the Local persone bo die ouderdom van 6 jaar vir toe Government Ordinance, 939 (Ordinance 7 gang tot die Kampeerterrein se Dagbesoekers mar of 939), it is hereby notified that the Town area alleenlik gedurende die ure wat die Raad LOCAL AUTHORTY OF CARLETON Council of Christiana has by Special Resolu van tyd tot tyd by besluit mag bepaal: VLLE lion amended the camping tariffs published in Municipal Notice 29 of 983, with effect from (a) Per persoon: R NOTCE OF FRST STTNG OF VALUA Augustin thebelow (b) Per motorvoertuig: Rl RESPECT OF PROVSONAL SUPPLE SCHEDULE (c) Per boot: R MENTARY VALUATON ROLL FOR THE FNANCAL YEAR 98/985 ( JULY 98 CAMPNG CHARGES, PER DAY OR (ii) Alle inwoners van Christiana sal as voor TO 30 JUNE 985) PART THEREOF reg deur middel van n toegekende kaartjie (i) Per caravan site restricted to six persons wat deur die Raad op aansoek uitgereik is, (Regulation 9) above the age of six years, servants included: per huisgesin, gratis toegang tot die Kampeer terrein terrem se Dagbesoekersarea verkry gedu Notice is hereby given in terms of section 37 rende sodanige ure en tye wat die Raad van of the Local Authorities Rating Ordinance, (ii) Per boat: R tyd tot tyd by besluit mag bepaal

138 868 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER Seisoenkaartjies: Vir nie inwoners: (Vir telik binne dae van die datum van publika Any person who has any objection to the een seisoen (van Julie tot 30 Junie)) sie van hierdie kennisgewing in die Provinsi proposed closing of the park, shall lodge such ale Koerant by die ondergetekende doen objection or any claim in writing with the un Alle nie inwoners wat n seisoenkaartjie uit dersigned by not later than 2h00 on Wednesneem vir toegang alleenlik tot die A CORNELUS day 27 February 986 terrein se Dagbesoekersarea gedurende soda Munisipale Kantore Stadsklerk nige ure en tye wat die Raad van tyd tot tyd by posbus 3 Q W VAN DER WALT besluit mag bepaal: Christiana Town Hall Town Clerk 2680 Margaret Avenue Per huffs wat een motorvoertuig en een 27 Desember 985 (PO Box 3) boot insluit: R50 per jaar Kennisgewing No 3/985 _ Kempton Park A 27 December 985 J CORNELUS Notice No 79/985 Stadsklerk Munisipale Kantore HENDRNA TOWN COUNCL Posbus 3 Christiana PROPOSED AMENDMENTS TO BYLAWS STADSRAAD VAN /CEMPTONPARC December 985 Kenrasgewing No 2/ Notice is hereby given in terms of section 96 VOORGESTELDE PERMANENTE SLU of the Local Government Ordinance, No 7 of TNG VAN PARK 96, DORP BRCH 939, that the Village Council of Hendrina in LEGH NO ORD UTBREDNG 2 TOWN COUNCL OF CHRSTANA tends to revoke the following bylaws: Dipping Tank Regulations Kennis geskied hierby ingevolge die bepalings van artikel 68 van die Ordonnansie op REVOCATON OF CAMPNG AND ELEC TRCTY BY LAWS 2 Town Lands Regulations Plaaslike Bestuur, 7 van 939, soos gewysig, dat die Stadsraad van Kemptonpark van voor Any person who wishes to object to the pm neme is om Park 96, dorp Birchleigh Noord t is hereby notified in terms of section 96 of posed intention of the Council must lodge tis Uitbreiding 2 permanent te sluit ten einde the Local Government Ordinance, 939, that objection in writing with the Town Clerk with goedkeunng te verleen vir die oprigting van n the Council intends revoking the following by in days of publication hereof in the Official Tienpen Kegelbaan op die perseel laws: Gazette G A DU PREEZ n Plan van die park wat die Stadsraad van CAMPNG BYLAWS Town Clerk voorneme is om te sluit sal gedurende normale Municipal Offices kantoorure in Kamer 56, Stadhuis, Margaret 2 TARFF OF CHARGES FOR ELEC PO Box lean, Kemptonpark ter insae 8 TRCTY SUPPLY Hendrina 095 edereen wat enige beswaar teen die voor The general purport of this notice is as fol 27 December 985 gestelde sluiting van die betrokke park het, lows: moet sy beswaar of enige eis skriftelik by die To revoke the Camping By Laws ondergetekende indien nie later nie as 2h00 DORPSRAAD VAN HENDRNA op Woensdag 27 Februarie To increase the tariffs for electricity Q W VAN DER WALT Copies of these draft bylaws are open to in VOORGENOME WYSGNGS VAN VER Stadsklerk spection at the office of the Council for a pe ORDENNGE Stadhuis nod of fourteen days from the date of publica Margaretlaan tion hereof in the Provincial Gazette (Posbus 3) Kennis geskied hierby ingevolge artikel 96 Kemptonpark My person who desires to record his objec van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No 27 Desember 985 tion to the said bylaws shall do so in writing to 7 van 939, dal die Dorpsraad van Hendrina Kennisgewing No 79/985 the undermentioned within days after the van voomeme is om die volgende verorde date of publication of this notice in the Provin ninge te herroep: cial Gazette Dipregulasies A CORNELUS Municipal Offices ERMELO TOWN COUNCL Town Clerk 2 Dorpsgronderegulasies PO Box 3 Christiana Enige persoon wie beswaar wil aanteken RESCSSON OF THE DETERMNATON 2680 teen die bogenoemde voorneme van die Raad OF CHARGES FOR THE REMOVAL OF 27 December 985 moet dit skriftelik rig aan die Stadsklerk binne REFUSE Notice No 3/985 dae vanaf publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant a n terms of the provisions of section 80B(8) G A DU PREEZ STADSRAAD VAN CHRSTANA of the Local Government Ordinance, 939, it Stadsklerk is hereby notified that the Town Council of Er Munisipale Kantore melo has by Special Resolution rescinded the HERROEPNG VAN KAMPEER EN ELEK Posbus charges for the removal of refuse published TRSTETSVERORDENNGE Hendrina under Municipal Notice 25 of 980 as 095 amended, with effect from the first day of the 27 Desember 985 Dear word hierby ingevolge artikel 96 van month following the date of publication 27 die 89 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, hereof 939, bekend gemaak dat die Rand voornemens is P J G V R VAN OUDTSHOORN om die volgende verordeninge te herroep: TOWN COUNCL OF KEMPTON PARK Town Clerk KAMPEERVERORDENNGE Civic Centre PO Box 8 2 TARFF VAN GELDE VR PROPOSED PERMANENT CLOSNG OF ELEKTR Er STETSVOORSENNG PARK 96, BRCHLEGH NORTH EXTEN 2350 SON 2 TOWNSHP 27 December 985 Die algemene strekking van hierdie kennis Notice No 7/985 gewing is soos volg: Notice is hereby given in terms of the provisions of section 68 of the Local Government Om die Kampeerverordeninge te her Ordinance, 7 of 939, as amended, that it is the intention of the Town Council of Kempton 2 Die tariewe van elektrisiteit te verhoog Park, to close permanently Park 96, Birch STADSRAAD VAN ERMELO leigh North Extension 2 Township in order to Afskrifte van hierdie konsepverordeninge 8 grant permission for the erection of a Tenpin NTREKKNG VAN VASSTELLNG VAN ter insae by die kantoor van die Raad vir n Bowling Centre on the premises GELDE VR DE VERWYDERNG VAN tydperk van veertien dae vanaf die datum van VULLS publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant A plan showing the park the Town Council a intends to close, will be open for inspection Enige persoon wat beswaar teen genoemde during normal office hours in Room 56, Town ngevolge die bepalings van artikel 80B(8) verordeninge wens aan te teken moet dit skrif Hall, Margaret Avenue, Kempton Park van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, a

139 vernment PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER , word hiermee bekend gemaak dat die 939, word hierby bektnd gemaak dat die Copies of the proposed bylaws and amend Stadsraad van Ermelo by Spesiale Besluit die Stadsraad van Meyerton by Spesiale Besluit ments to bylaws are open for inspection at the gclde vir die verwydering van vullis, afgekon die gelde vir elektrisiteitsvoorsiening, gepu office of the Town Secretary, Municipal Ofdig by Munisipale Kennigewing 25 van 980, blister in Offisifile Koerant 20 van 29 De flees, Meyerton, for a period of days from soos gewysig, ingetrek het en sal in working sember 982, met ingang Oktober 985 coos date of publication hereof in the Provincial tree op die eerste dag van die maand wat volg volg gewysig word: Gazette, viz 27 December 985 op die datum van publikasie hiervan () Dew in item 2(2)(a) die syfer 5,788c Any person who desires to record his objec P G J V R VAN OUDTSHOORN deur die syfer 5,669c te vervang tion to the said by laws, amendments or deter Stadsklerk mination of charges must do so in writing to Burgersentrum (2) Deur in item 2(2)(b)(ii) die syfer 5,788c the undersigned within days after the date Posbus 8 deur die syfer 5,669c te vervang of publication of this notice in the Provincial Ermelo Gazette 2350 (3) Dew in item 3(2)(a)(i) die syfer 7,9958c 27 Desember 985 deur die syfer 8,2939c te vervang TOWN CLERK Kennisgewing No 7/985 () Deur in item 3(2)(b)(iii) die syfer 3,055c Mucipal ni Offices dem die syfer 3,03k te vervang PO Box 9 Meyerton (5) Deur in item 3(2)(c)(ii) die syfer 3,055c 960 MEYERTON TOWN COUNCL dew die syfer 3,03c te vervang 27 December 985 Notice No 59/985 (6) Dew in item 3(2)(c)(iii) die syfer R,30 AMENDMENT TO THE DETERMNATON per kw dew die syfer R2,3 per kw te ver OF CHARGES FOR ELECTRCTY SUP yang STADSRAAD VAN MEYERTON PLY SERVCES (7) Dew in item (2)(a) en (b) die syfers A VASSTELLNG VAN GELDE 2,0537c en 7,978c onderskeidehk dew die n terms of section 80B(8) of the Local Gosyfers 2,027c en 8,259c te vervang Daar word hierby ingevolge artikel 80B(8) Ordinance, 939, it is hereby noti van die Ordonnansie op Plaaslike fled that Bestuur, the Meyerton Town Council has by (8) Deur in item 7 die formule P = (,096 x 939, bekend gemaak dat die Stadsraad by Special Resolution amended the charges for Spesiale Besluit van 28 November 985 gelde ip electricity supply services published in Official Q) x ( R) dew die volgende formule P = vasgestel het ten opsigte van die volgende met Gazette 20 dated 29 December 982 with ofingang Desember 985: fect from October 985 as follows: 00 mule BRAN () By the substitution in item 2(2)(a) for the (,08 x Q) x ( R ) te vervang EN AMBULANS DENSDWEER TE figure 5,788c of the figure 5,669c (2) By the substitution in item 2(2)(b)(ii) for the figure 5,788c of the figure 5,669c (3) By the substitution in item 3(2)(a)(ii) for (9) Vii die doeleindes van die eerste bepa the figure 7,9958c of the figure 8,2939c ling van Q word die kwh heffing van Evkomtarter op 2,20c per kwt gestel () By the substitution in item 3(2)(b)(iii) for the figure 3,055c of the figure 3,03c Daar word hierby ingevolge artikel 0 van A D NORVAL die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, Munisipale Kantore Stadsklerk bekend gemaak dat die Stadsraad van voor (5) By the substitution in item 3(2)(c)(ii) for the figure 3,055c of the figure 3,03c 00 Die algemene strekking van die vasstelling van gelde is: Om tariewe te verhoog aangesien die tariewe verouderd streak het B WYSGNG VAN VERORDENNGE Posbus 9 neme is om die volgende verordeninge te (6) By the substitution in item 3(2)(c)(iii) for Meyertonwysig met ingang Desember 985: the figure R,30 per kw of the figure R2,3 960 HEFFNG VAN GELDE MET BETREKper kw 27 Desember 985 KNG TOT DE NSPEKSE VAN ENGE (7) By the substitution in item (2)(a) and BESGHEDSPERSEEL SOOS BEOOG BY, (b) for the figures 2,0537c and 7,978c of the ARTKEL () VAN DE ORDONNANSE figures 2,027c and 8,259c respectively OP LSENSES MEYERTON TOWN COUNCL (8) By the substitution in item Die 7 for the forvan die verordeninge is die volgende: algemene strekking van die wysiging A DETERMNATON OF CHARGES P = (,096 x Q) x (,R ) of the Om tariewe te verhoog aangesien die ta Notice is hereby given in terms of section riewe verouderd geraak het (8) of the Local Government Ordinance, P = (,08 x Q) i 0 formula Ft ) 939, that the Town Council has by Special Re Afskrifte van die voorgestelde verorde solution dated 28 November 985 determined ninge, wysigings van verordeninge en vasstel 00 charges with respect to the following with ef ling van gelde le ter insae by die kantoor van feet from December 985: die Stadsekretaris, Stadhuis, Meyerton, vir n tydperk van dae met ingang van datum van Koerant, tion (9) For the purpose of the first FRE BRGADE AND AMBULANCE BYdetermina publikasie hiervan in die Provinsiale of Q will the kwh levy from Escom tariff LAWS naamlik 27 Desember 985 be determined on 2,20c per kwh The general purport of the amendments is Enige persoon wat beswaar teen genoemde the following: wysiging wens aan te teken meet dit skriftelik A D NORVAL binne dae na die datum van publikasie van The existing determination of charges be Town Clerk hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe Municipal Offices came out of date rant by die ondergetekende doen PO Box 9 B AMENDMENT OF BYLAWS STADSKLERK Meyerton 960 Notice is hereby given in terms of section Munisipale Kantore 27 December of the Local Government Ordinance, 939, P 2esbu 9 n that the Town Council is intending to amend 96Y0ertso the following bylaws with effect from De 27 Desember 985 comber 985 : STADSRAAD VAN MEYERTON NSPECTON OF ANY BUSNESS PRE MSES AS CONTEMPLATED N SECTON Kennisgewing No 59/985 LEVYNG OF FEES RELATNG TO THE TOWN COUNCL OF MDDELBURG WYSGNG VAN VASSTELLNG VAN () OF THE LCENCES ORDNANCE, TRANSVAAL D GELDE VR ELEKTRSTETSVOOR 97 SENNG The general purport of the amendments is AMENDMENT OF CEMETERY BYLAWS the following: ngevolge die bepaling van artikel 80B(8) The existing determination of charges be t is hereby notified in terms of the provivan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, come out of date sions of section 96 of the Local Government

140 i notice R50, PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 Ordinance, 939, as amended, that the Town STADSRAAD VAN MDRAND 850,00 vir voertuie waarvan die bruto voer Council of Middelburg intends to further tuigmassa kg, maar nie kg nie, amend the Cemetery Bylaws published under VASSTELLNG VAN GELDE: ELEKTR oorskry Administrators Notice 585 of 3 September STET 975, as amended, in order to make provision R60,00 vir voertuie waarvan die bruto voerfor an increase in the amount which is repay Daar word hiermee ingevolge artikel 803(3) tuigmassa kg oorskry" able upon cancellation of the reservation of a van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, grave soos gewysig, kennis gegee dat die Raad by n P DELPORT Spesiale Besluit gelde vir elektrisiteit met ingang Stadsklerk Copies of the proposed amendments are November 985 vasgestel het 27 Desember 985 lying for inspection at the office of the Town Kennisgewing No 30/985 Secretary, Municipal Offices, Wanderers Die algemene strekking van die vasstelling is Avenue, Middelburg, until 8 January 986 om die tariefstruktuur in lyn te bring met die Evkom tariefverhoging Any person who wishes to object against the proposed amendments must lodge such objec Afskrifte van die beoogde vasstellings le ter STLFONTEN TOWN COUNCL tions in writing with the Town Clerk, Muni insae by die kantoor van die Stadsekretaris cipal Offices, PO Box, Middelburg, on or gedurende normale kantoorure vir n tydperk before 8 January 986 van veertien dae vanaf publikasie hiervan in die LOCAL AUTHORTY OF STLFONTEN: Provinsiale Koerant SUPPLEMENTARY VALUATON ROLL TOWN CLERK FOR THE FNANCAL YEAR 98/85 27 December 985 Enige persoon wat beswaar teen hierdie wysiginp en vasstellings wens aan te teken moet Notice is hereby given in terms of section 37 dit sknftelik by die Stadsklerk doen binne of the Local Authorities Rating Ordinance veertien dae na publikasie hiervan in die Provin STADSRA AD VAN MDDELBURG siale Koerant 977 (Ordinance of 977), that the supple TRANSVAAL mentary valuation roll for the financial year D A STEYTLER 98/85 of all rateable property within the mu Waamemende Stadsklerk nicipality has been certified and signed by the WYSGNG VAN BEGRAAFPLAASVER Privaatsak X6 Chairman of the Valuation Board and has ORDENNGE Olifantsfontein therefore become fixed and binding upon all 665 persons concerned as contemplated in section OrdinanceKennisgewing 27 Desember 985 Daar word hierby ingevolge die bepalings 37 of that No 7/985 van artikel 96 van die Ordonnansie op Plaas However, attention is directed to section 38 Bestuur, 939, soos maak Middelburg dat die Stadsraad van gewysigddelburg like bekend ge read with section 7 of the said van Ordinance, is om die voomeme Begraafplaasverorde which provides as follows: ninge, afgekondig by Administrateursken CTY COUNCL OF PRETORA "Right of appeal against decision of valuanisgcwing 585 van 3 September 975, soos ge tion board wysig, verder te wysig deur voorsiening te AMENDMENT TO THE DETERMNATON maak vir n verhoging van die bedrag wat byi OF CHARGES PAYABLE TO THE CTY 70) An objector who has appeared or has die kansellasie van die bespreking van n gra, COUNCL OF PRETORA FOR been THE represented before a valuation board, terugbetaalbaar is objectorwo haslodgedor LCENCNG OF BCYCLES AND PUBLC ;Prea replyan contemplated insection50) sir:circling Afskrifte van die voorgestelde wysigings le VEHCLES may appeal against the decision of such board gedurende kantoorure ter insae by die kan in respect of which he is an objector toor van die Stadsekretaris, Munisipale Kan n accordance with section 80B(8) of the within thirty days from the date of the publication in tore, Wandererslaan, Middelburg, tot 8 Local Government Ordinance, 939 (Ordinance the Provincial Gazette of the notice referred Januarie of 939), it is hereby made known that the to in section 6()(a) or, City Council of Pretoria has amended the where the provision of section 6(5) are applicable, within twenty Enige persoon wat beswaar teen die voorge determination of thaws payable to the Council one days after the day on which the reasons restelde wysigings wens aan te token, moet soda for the licensing of bicycles and public vehicles (erred to therein, were forwarded to such obnige beswaar skriftelik by die Stadsklerk, Mu (Notice 88 of 27March 985), with effect from jector, by lodging with the Secretary of such nisipale Kantore, Posbus, Middelburg, voor January 986, by substituting the following itemboard a of notice of appeal in the manner and in op 8 Januarie 986 indien for item 5() of the said determination: accordance with the procedure prescribed and STADSKLERK "(u) Goods vehicles R0,00 for vehicles of such Secretary shall forward forthwith a copy 27 Desember 985 which the gross vehicle mass does not exceed of such notice of appeal to the valuer and to kg the local authority concerned for vehicles of which the gross vehicle (2) A local authority which is not an objecmass exceeds kg, but not kg for may appeal against any decision of a valua TOWN COUNCL OF MDRAND tion board in the manner contemplated in sub R for vehicles of which the gross vehicle section () and any other person who is not an DETERMNATON OF CHARGES: ELEC mass exceeds kg" objector but who is directly affected by a deci TRCTY P DELPORT sion of a valuation board may, in like manner, t is hereby notified in terms of section 803(3) 27 December 985 Town Clerk appeal against such decision" of the Local Government Ordinance, 939, as Notice No 30/985 A notice of appeal form may be obtained amended that the Council determined charges from the Secretary of the Valuation Board by Special Resolution for electricity with effect from November 985 S BLAKE STADSRAAD VAN PRETORA Secretary: Valuation Board The general purpose of the determination of Municipal Offices charges is to bring the tariff structure in line due WYSGNG VAN DE VASSTELLNG VAN PO Box 20 to the Escom tariff increase GELDE BETAALBAAR AAN DE STADS Stilfontein RAAD VAN PRETORA VR DE LSEN 2550 Copies of the proposed determination of SERNG VAN LbE EN OPENBARE 27 December 985 charges are open for inspection in the office of VOERTUE Notice No 2/985 the Town Secretary during normal office hours for a period of fourteen clays from the date of Ooreenkomstig artikel 803(8) van die Onionpublication hereof in the Provincial Gazette nausie op Plaaslike Bestuur, 939 (Ordonnansie Any person who wishes to record his objec 7 van 939), word hiermee bekend gemaak dat tion to the proposed determination of charges die Stadsraad van Pretoria die vasstelling van STADSRAAD VAN STLFONTEN must do so in writing to the Town Clerk within gelde betaalbaar aan die Raad vir die lisensiefourteen days after the date of publication of this ring van fietse en openbare voertuie (Kennisge PLAASLCE BESTUUR VAN STLFON in the Provincial Gazette wing 88 van 27 Maart 985), met ingang van TEN: AANVULLENDE WAARDERNGS Januarie 986 gewysig het deur item 5(ii) van die LYS VR DE BOEKJAAR 98/85 D A STEYTLER gemelde vasstelling deur die volgende item te Private Bag X6 vervang: Olifantsfontein Acting Town Clerk Kennis word hierby ingevolge artikel 37 van 665 "(ii) Goederevoertuie R0,00 vir voertuie die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van 27 December 985 waarvan die bruto voertuigmassa nie kg Plaaslike Besture, 977 (Ordonnansie van Notice No 7/985 oorskry nie 977), gegce dat die aanvullende waarderings

141 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER alys vir die boekjaar 98/85 van alle belasbare word hierby bekend gemaak dat die Dorpsraad eiendom binne die publikasie van hierdie kennisgewing, naamlik 25 munisipaliteit deur die van Swartruggens by Spesiale Besluit die gelde Desember 985 Voorsitter van die Waardenngsraad gesertifi afgekondig by Munisipale Kennisgewing 6, van seer en geteken is en gevolglik finaal en bin 30 Mei 98, soos gewysig, met ingang Julie Enige beswaar of vertoe in verband met dend geword het op alle betrokke person 985 gewysig het deur m item die syfer "R5" hierdie skema moet skriftelik aan die Stadsraad soos in artikel 37 van daardie Ordonnansie deur die syfer "R6" te vervang van Vereeniging binne n tydperk van vier weke beoog vanaf bogcnoemde datum voorgele word P Die GROENEWALD aandag word egter gevestig op artikel 38 Stadsklerk ROODT gelees met artikel 7 van die gemelde Ordon Munisipale Kantore Stadsklerk nansie wat soos volg bepaal: Posbus Munisipale Kantoor "Reg van appal teen SwartruggensPosbus beslissing van waarderingsraad Vereeniging 27 Desember Desember 985 7() n Beswaarmaker wat voor n waarde Kennisgewing No 3/985 Kennisgewing No 36/985 ringsraad verskyn het of verteenwoordig was, met inbegrip van n beswaarmaker wat n ant woord soos in artikel 5() beoog, ingedien of voorgele het, ran teen die beslissing van soda nige mad ten opsigte waarvan hy n be TOWN COUNCL OF VEREENGNG TOWN COUNCL OF VEREENGNG swaarmaker is, binne dertig dae vanaf die datum van die publikasie in die Provinsiale VEREENGNG DRAFT TOWNPLAN DETERMNATON OF Koerant CHARGES PAY van die kennisgewing in artikel NNG AMENDMENT SCHEME /296 ABLE FOR WATER 6()(a) genoem of, waar die bepalings van artikel 6(5) van toepassing is, binne eenen ADVERTSEMENT N TERMS OF SECtwintig dae na die dag waarop die redes daarin TON 26()(a) OF THE TOWNPLANNNG n terms of the provisions of section 80B(8) senoem, aan sodanige beswaarmaker gestuur AND TOWNSHPS ORDNANCE, 965 of the Local Government Ordinance, 939, it is, appal aangeteken deur by die Sekretaris is hereby notified that the Town Council of van sodanige raad n kennisgewing van appal Vereeniging has determined by Resoop die wyse soos voorgeskryf en in supra Town pre lotion of The Town Council Special of Vereeniging has planning Scheme to be eenstemming met die : procedure soos voor a Draft eared 3 October 985, the undermen as Amendment Scheme tioncd tariffs with effect from November W geskryf in te dien en sodanige Sekretaris stuur known9t onverwyld n afskrif van sodanige kennisge 8q296 Vereeniging scheme will This be an wing amendment scheme van appal aan die waardeerder en aan ROODT and contains a die betrokke plaaslike bestuur proposal for the rezoning of Ed Town Clerk 78 (park), Sonland Park, from "public open Municipal Offices (2) n Plaaslike bestuur wat nie n be space to "special" for parking purposes PO Box 35 swaarmaker is nie kan teen enige beslissing Vereeniging 985 The purpose of n Waardcringsraad van appal aanteken op die the rezoning is to alienate the 27 December said wyse in subartikel () beoog en erf to the Reformed Church, Vereeniging enige ander North persoon wat nie n beswaarmaker for parking is me maar purposes SCHEDULE wat regstreeks deur n beslissing van n wear Particulars of this amendment scheme are TARFF OF CHARGES deringsraad geraak word, kan op derglike open for incpection at the office of the Town Wyse, teen sodanige beslissing appal aante zi Secretary, Room, Municipal Offices, kern" Definition Vereenigmg, for a period of four weeks from the tariff date Vorm vir kennisgewing "month" nvan appal kan of first publication of this notice, which is For the purpose of this van Sekretaris die 25 van die December 985 Waarderingsraad verkry means a period between two consecutive readwordings of the meter: Provided Any objections or representations in connec that the period S BLAKE don with this scheme shall be shall submitted not be less than 0 days No in minimum chg shall be Sekretaris: Waarderingsraad writing to the Town Council of levied in respect of any meter Vereeniging Munisipale Kantore reading covering a period of less than 5 within a period of four weeks from the abovedays: Posbus 20 mentioned date Provided that, except with the consent or at Stilfontein the request of the consumer, not more than 2550 twelve ROODT readings shall be taken within a period 27 Desember 985 of one calendar year in respect of one and the Town Clerk Kennisgewing No 2/985 same meter Municipal Offices PO Box 35 2 Basic charges Vereeniging December 985 () Except as provided in subitem SWARTRUGGENS MUNCPALTY (2), the Notice No 36/985 following basic charges per month or part WATERSUPPLY: AMENDMENT TO thereof shall be payable by the owner per erf, DEstand, lot or other area, with or without improvements, which is, or in the opinion of the STADSRAAD VAN VEREENGNG Council can be connected to the main, ll n terms of the provisions of section 80B(8) of the Local Government whether water is consumed or not: Ordinance, 939, it is VEREENGNG ONTWERPDORPSBEhereby notfied that the Town Council of Swart PLANNNGWYSGNGSKEMA /296 (a) Erven used or intended for purposes set ruggens has by Special Resolution amended the out in item 2(): R2 charges published under Municipal Notice 6, KENNSGEWNG NGEVOLGE dated 30 May 98, with effect from July 985, ARTKEL 26()(a) (b) Erven used or intended for purposes set VAN DE ORDONNANby the substitution in item for the figure "R5" out in item 2(2): R2 of the figure "R6" SE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE, 965 (c) Erven used or intended for purposes set P GROENEWALD out in item 2(3): R3 Town Clerk Die Stadsraad van Vereeniging het n Municipal Offices Ontwerpdorpsbeplanningskema opgestel wat (d) Erven used or intended for purposes set PO Box bekend sal staan as Vereenigingwysigingskema out in item 2(): R3 Swartruggens / (e) Plots in Glen Donald Agricultural Hold 27 December 985 Hierdie skema sal n wysigingskema wees en ings: R7,85 Notice No 3/985 bevat n voorstel vir die hersonering van Erf 78 (park), Sonlandpark, vanaf "openbare crop (2) The charge contemplated in subitem () ruimte" na "spesiaal" vir parkering shall not be payable by a township owner in respect of an erf, stand, lot or other area of Die doel van die hersonering is om gemelde which the water supply scheme has been conerf aan die Gereformeerde Kerk, Vereeniging structed by himself at his own expense until Noord vir parkeerdoeleindes te vervreem such erf, stand, lot or other area has been WATERVOORSENNG: WYSGNG VAN transferred or until building plans are ap VASSTELLNG VAN TAREWE Besonderhede van hierdie skema le ter insae proved by the Council on such area in die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer, ngevolge die bepalings van artike80b(8) van Munisipale Kantoor, Vereeniging, vir n tydperk (3) The charge contemplated in subitem () die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, van vier weke vanaf die datum van die eerste shall be payable by the owner or occupier

142 872 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 (where liability shall be joint and several) of () For the reconnection of the supply which riewe met ingang van 2 Desember 985, vassuch err, stand, premises or other area has teen cut off for a breach of the Water Sup gestel het ply Bylaws: R 3 Charges for the Supply of Water ROODT (2) For the supply and laying of a 20 mm Stadsklerk () Domestic (private residences), per communication pipe and installation of the Munisipale Cantore meter, per month: meter, including the connection of the supply: Posbus 35 Estimated average cost, as determined by the Vereeniging (a) Per k/ or part thereof: 8c: Town Engineer, plus 5 % of such amount 27 Desember 985 Provided that: Such cost shall be certified by the Town Engineer and such certificate shall be prima fade BYLAE (i) where a building is subdivided into more evidence of the correctness thereof than one residential portion, each of which has a separate entrance, each portion shall be me (3) Fire and other connections not specified TAREF VAN GELDE tered separately: herein: At cost plus 5 % (ii) where a private residence is put to more Woordomskrywing 5 Charges in connection with meters than one use, the highest tariff in respect of Vir die toepassing van hierdie tarief bete such different uses shall apply, unless the por () For a special reading of a meter: R2 ken "maand", n tydperk tussen twee agter tions put to such different uses have been pro vided with separate meters (2) For the installation or removal, at the reeenvolgende meteraflemngs, mils die tydperk quest of a consumer, of any meter supplied by minstens 0 dae is Geen minimum vordering (2) Charitable institutions, churches, church the Council: R word gehef ten opsigte van n meteraflesing halls, schools and school hostels, excepting wat n tydperk van minder as 5 doe dek nie: racecourses, sports grounds or halls used for (3) For the testing of a meter up to and in Met dien verstande dat, behalwe met die toe profit, per meter, per month: chiding 25 mm supplied by the Council in cases stemming of op versoek van die verbruiker, where it is found that the meter does not show hocgstens 2 aflesings binne n tydperk van Perk( or pan thereof: 8c an error of more than 5 % either war RO CCM kalenderjaar ten opsigte van dieselfde meter gedoen word (3) Shops, offices, banks, garages, tea () For the testing of meters of sizes 0 mm rooms, butcheries, bakeries, laundries, res to 50 mm, supplied by the Council, in cases 2 Basiese heffings taurants, hotels, private hotels, boarding where it is found that the meter does not show () Uitgesonderd soos in subitem (2) bepaal, houses, lodginghouses, flats, multi a family an error of more than 5 % either way: At cost is die volgende basiese heffings per maand of dwellings (if each dwelling is not separately plus 5 % gedeelte daarvan betaalbaar per erf, stand metered), industries (other than industries fah plaas,panel of ander terrein,met of sander ling under subitem (), industrial compounds, (5) For the testing of a private meter of sizes verbetenngs, wat by die hoofiaterpyp aangemarried and single quarters (if supplied 5 nun, 20 mm or 25 mm: RO through sluit is, of na die mening van die Raad daarby one meter), race courses, sports aangesluit kan word, of water verbruik word al grounds or halls used for profit, theatres, (6) For the testing of private meters of all dan the: workshops and temporary supplies, per meter, sizes over 25 mm and for any special test: At per month: cost plus 5 % (a) Erwe gebruik of bedoel vii doeleindes uiteengesit in item 3(): R2 Perk! or part thereof: 8c (7) For rental of a meter for each additional communication pipe, per month: R (b) Erwe gebruik of bedoel vir doeleindes () ndustrial purposes, per month The " uiteengesit in item 3(2): R2 water supplied to any manufacturing or indus (8) For rental of a portable meter, per trial concern which enters in an agreement month: R5 (c) Erwe gebruik of bedoel vir doeleindes with the Council to pay for a minimum of 00 uiteengesit in item 3(3): R3 k/ per month for a specified period of at least (9) Deposit for each portable meter of the three months, irrespective of whether this following saes: 5 mm R5; 20 mm R7; (d) Erwe gebruik of bedoel vir doeleindes amount of water is consumed or not, shall be 25 mm R20; 0 mm R23; 50 mm R25 uiteengesit in item 3(): 3 charged for as follows during the period co vered by the agreement: (0) For taking water from a street hydrant (e) Hoewes in Glen Donaldlandbou which does not pass through a portable meter, hoewes: R7,85 Per kl or pad thereof: 8e per day; R20 (2) Die beoogde hefting ingevolge subitem (5) Supply of nonpotable water, per month () is nie deur n dorpseienaar betaalbaar ten 6 General For any quantity of non potable water supply to consumers: () Composite supplies opsigte van n erf, standpipes, perseel of ander terrem waarvan by self op eie koste die watervoorsieningskema gebou het nie, totdat soda Per kl or part thereof: 30c Where a supply is taken for various uses nige erf, standplaas, perseel of ander terrain through one meter, the highest relevant tariff getransporteer word of totdat bouplanne vir (6) Supply of potable water to areas outside shall apply to the whole of the consumption f genoemde terrein deur die Rand goedgekeur the municipality, the charge shall be the tariff the supply is arranged so that each type of con is as set out in the Tariff of Charges plus a sir sumer is separately metered, the relevant tacharge of 25 % riff applicable to each shall be charged (3) Die beoogde heffing ingevolge subitem () is deur die eienaar of okkupant (wie se (7) Adjustment of tariffs (2) Conversion of meter readings aanspreeklikheid gesamentlik en afsonderlik is) van sodanige erf, standplaas, perseel of The k/ tariff payable in terms of the tariffs as For the purpose of the charges payable in ander terrein betaalbaar set out in subitem 3() to (6) shall be increased terms of item 3, meter readings shall be taken by P cent per kl with effect from the first day of in gallons where necessary and converted to d 3 Vorderings vir die lewering van water the month following an increase in the Rand on The basis of 220 gallons being equal to one Water Boards tariff, where P is calculated as id () Huishoudelik (private wonings), per follows: meter, per maand: (Determination by 7 Special Resolution of the Town Council of Vereeniging dated 3 Oc (a) Per k/ of gedeelte daarvan: 8c: P = (M N) x ( +770, where tober 985, in terms of section 80B of the Local Met dien verstande dat: Government Ordinance, 939) M = increased tariff of the Rand Water (i) waar n gebou in meer as een woonge Board, and deelte ingedeel is, elkeen waarvan n afson N = current tariff of the Rand Water Board derlike ingang het, daar n afsonderlike meter (P shall be calculated to the nearest second de vir elke gedeelte meet wees; STADSRAAD,VAN VEREENGNG cimal) (ii) waar n private waning vir meer as een (8) Municipal consumption of water VASSELLNG VAN GELDE BETAAL duel gebruik word, die hoogste tarief ten op SAAR VR WATER sigte van sodanige verskillende doeleindes van Charges for the supply of water to municipal toepassing is, tensy die gedeeltes wat vir sodadepartments shall be levied at an estimated nige verskillende doeleindes gebruik word, cost and shall be determined by the Town ngevolge die bepalings van artikel 803(8) van afsonderlike meters voorsien is Treasurer annually, after the estimates have van die Ordonnansie op Plaashce Bestuur, been approved by the Council 939, word hierby bekend gemaak dat die (2) Liefdadigheidsinrigtings, kerke, kerk Stadsraad van Vereeniging by Spesiak Besluit sale, sosiale atletiek en sportklubs, publieke Charges for connecting water supply van 3 Oktober 985, die onderstaande ta hospitale, skole en skoolkoshuise, uitgeson

143 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER derd renbane, sportterreine of sale wat vir sock van n verbruiker van n meter deur die Any objections or representations in connec with this scheme shall be submitted in wins gebruik word, per meter, per maand: Read verskaf: R tion (a) Perk! of gedeelte daarvan: 8c to the (3) Vir Town Council die toets van nmeter tot en met 25 writing of Vereeniging mm deur die Raad verskaf, in gevalle waar within a period of four weeks from the (3) Winkels, kantore, banke, garages, tee daar bevind word dat die meter nie meer abovementioned date as kamers, slaghuise, bakkerye, wasserye, 5% te veel of te min aanwys nie: RO restourante, hotelle, pivate hotelle, tomes ROODT huise, woonkamerhuise, woonstelle, wonings () Vir die toets van meters van groottes 0 Town Clerk vir meer as een gesin (indien elke wooing me mm tot 50 mm wat deur die Raad verskaf is, Municipal Offices van n afsonderlike meter voorsien is nie), ny in gevalle waar bevind word dat die meter nie PO Box 35 werhede (uitgesonderd nywerhede wat onder men as 5 % te veel of te min aanwys nie: Teen Vereeniging subitem () vir getroudes en ongetroudes (in Notice No 35/985 Bien van een meter voorsien), renbane, sport (5) Vir die toets van private meters van terreine of sale wat vir wins gebruik word, groottes 5 mm, 20 mm of 25 mm: R0 teaters, werkswinkels en tydelike lewerings (6) Vir per meter, per maand: die toets van private meters van alle groottes bo 25 mm en vir enige spesiale wets: (a) Perk! of gedeelte daarvan: 8c Teen koste plus 5 % STADSRAAD VAN VEREENGNG () Nywerheidsdoeleindes per maand Die (7) Vir die huur van n meter vir elke byko VEREENGNG ONTWERPDORPSBEvordering vir die lewering van water aan n fa mende verbindingspyp, per maand: R PLANNNGWYSGNGSKEMA /297 brick of nywerheidsondememing wat n oor (8) Vir eenkoms met die Raad aangaan cm vir n die Maw van n verplaasbare meter, nu KENNSGEWNG NGEVOLGE ARTKEL maand: R5 nimum van 00 k/ per maand vir n vasgestelde per 26()(a) VAN DE ORDONNANSE OP tydperk van minstens drie maande te betaal, (9) Deposito vir elke verplaasbare meter DORPSBEPLANNNG EN DORPE, 965 afgemen daarvan of hierdie hoeveelheid water van die volgende groottes: 5 mm R5; 20 verbruik word al dan nie, is soos volg gedu mm R7; 25 mm R20; 0 mm R23; 50 Die Stadsraad van Vereeniging het n reside die tydperk van ooreenkoms: mm R25 Ontwerpdorpsbeplanningskema opgestel wat sal staan as (a) Perk/of gedeelte daarvan; 8c Vereeniging (0 Vu die verbruik van water uit n wysigingskema 672k9e7nd brandlcraan in a straat wat nie deur (5) n ver Lewering van ondrinkbare water per plaasbare meter gemeet word maand Vii tinge hoeveelheid water nie, per dag: gelewer Hierdie skema sal n wysigingskema weer en R20 Ban verbruiker; bevat n voorstel vir die hersonering van n 6gedeelte van Boundarystraat, Dickinsonville na Per Algemeen lc/ of gedeelte daarvan: 30e"spoorweg" doeleindes () Voorrade vir versldllende doeleindes (6) Lewering van drinkbare water aan ge Die doel van die voorstel is om die betrokke biede buite die munisipaliteit Die heffing is Waar n voorraad vir verskillende doel gedeelte, groot ongeveer 250 m2, aan die Suiddie tarief soos in hierdie tarief van gelde vereindes deur een meter gemeet word, is die Afrikaanse Vervoerdienste te vervreem vat, plus n toeslag van 25 % hoogste betrokke tarief op die hele verbruik van toepassing ndica die lewering so gereel Besonderhede van hierdie skema le ter insae (7) Aanpassing van tariewe word dat elke titre verbruiker van n afsonder in die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer, Die k!tarief betaalbaar ingevolge die ta like meter voorsien word, is gelde volgens die Munisipale Kantoor, Vereeniging, vir n tydperk j riewe vervat in subitem 3() tot (6) word op betrokke tarief wat op elkeen van toepassing van vier weke vanaf die datum van die eerste die eerste dag van die maand na n verhoging is, betaalbaar publikasie vanluerdie kennisgewing, naamlik 25 in die Randwaterraad se tarief met P sent per Desember 985 lc/ verhoog, wear P soos volg bereken word: (2) Omskakeling van meterlesings Enige beswaar of vertod in verband met Vir die toepassing van die vorderings behierdie skema tenet skriftelik aan die Stadsraad 7 taalbaar ingevolge item 3, word meterafiesings van Vereeniging binne n tyyperk van vier weke waar nodig in gellings geneem en na kl omge vanaf bogemelde datum voorgeld word P = (M N) x ( + 00), waar skakel op die grondslag dat 220 gellings gelykstaande is aan een d M = verhoogde tarief van die Randwater J J ROODT read, en (Vasstelling per Spesiale Besluit van die Stadsklerk Stadsraad van Vereemging gedateer 3 Ok Munisipale Kaatoor N = huidige tarief van die Randwaterraad (P tober 985, ingevolge artikel 808 van die Or Posbus 35 word tot die naaste tweede desimaal bere donnansie op Plaaslike Bestuur, Vereeniging ken) 939) 27 Desember Kennisgewing No 35/985 (8) Munisipale verbruik van water Gelde vir die lewering van water aan muni sipale departemente w d teen beraamde TOWN COUNCL OF VEREENGNG koste gehef wat jaarliks _eur die Stadstesourier bepaal word nadat die begroting dcur dic VEREENGNG DRAFT TOWNPLAN Raad goedgekeur is NNG SCHEME /297 VLLAGE COUNCL OF LEEUDORNG Vorderings vir aansluiting van die water STAD voorraad ADVERTSEMENT N TERMS OF SEC TON 26()(a) OF THE TOWNPLANNNG AMENDMENTS OF BYLAWS () Vir die heraansluiting van die water AND TOWNSHPS ORDNANCE, 965 voorraad was weens n oortreding van die n terms of the provisions of section 80B of Watervoorsieningsverordeninge afgesluit is: R The Town Council of Vereeniging has pre the Local Government Ordinance, No 7 of pared a Draft Townplanning Scheme to be 939, it is hereby notified that the Village (2) Vir die verskaffing en aanle van n 20 mm known as Vereeniging Amendment Scheme Council of Leeudoringstad has by Special Re verbindingspyp en die installering van die /297 solution intend to amend the following By laws meter, insluitende die aansluiting van die watervoorraad: Beraamde gemiddelde koste, his scheme will be an amendment scheme and THE BYLAWS RELATNG TO DOGS soos deur die Stadsingemeur bepaal, plus contains a proposal for the rezoning of a portion, 5 % op sodanige bedrag Sodanige koste of Boundary Street, Dickinsonville, for The general purpose of these amendment are: word deur die Stadsingenieur gesertifiseer en "railway"purposes To raise the tariff of charges for unspayed sodanige sertifikaat is prima facie bewys van juistheid die daarvan The purpose of the rezoning is to alienate the male dogs said portion, in extent approximately 250 square (3) Brand en ander aansluitings wat nie metres, to the South African Transport Services Copies of these amendments are open for hierin bepaal is nie: Teen koste plus 5 % inspection at the Municipal Office for a Particulars of this amendment period scheme are of fourteen () days from date of publication 5 Vorderings in verband met meters open for inspection at the office of the Town hereof Secretary, Room, Municipal Offices, () Vir n spesiale meteraflesing: U Vereeniging, for a period of four weeks from the Any person who desires to record his objec tdate of first publication of this notice, which is lion to the said amendments must do so in () Vir die aanbring of venvydering op ver 25 December 985 writing to the undermentioned within fourteen

144 , W 87 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 () days of publication hereof in the Provincial Gesondheidskomitee van Makwassie besluit CTY COUNCL OF ROODEPOORT Gazette het om die Standaardverordeninge betref W G OLVER fende die aanhou van there, troths en pluimvee AMENDMENT TO CHARGES: ELECTR Municipal Offices Town Clerk en besighede wat die aanhou van there, voets, CTY SUPPLY PO Box 28 pluimvee of troeteldiere behels soos afgekon Leeudoringstad dig in Buitengewonc Offisiele Koerant van 9 Oktober 985 onder Administra n terms of section 80B(8) of the Local Go 27 December 985 teurskennisgewing 2208, te aanvaar vernment Ordinance, 939 (Ordinance 7 of 939), it is hereby notified that the City Coun Die standaardverordeninge is ter insae by cil of Roodepoort has by Special Resolution die kantoor van die Sekretaris vir n tydperk resolved to amend with effect from January DORPSRAAD VAN LEEUDORNGSTAD Vail veenien dae na publikasie hiervan Skrif 986, the charges for the Supply of Electricity, telike besware teen die verordeninge moet die Published in the Provincial Gazette dated 29 WYSGNG VAN VERORDENNGE sekretaris bereik voor of op Vrydag 0 Jan ecember 982, by the substitution for Part uarie 986 of the following: ngevolge artikel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No 7 van 939, word hierby WJ NEL bekend gemaak dat die Dorpsraad van Leen Sekretaris "PART doringstad by Spesiale Besluit van voomeme is om die volgende Verordeninge te wysig: Posbus 2 ELECTRCTY ENERGY CHARGES VERORDENNGE BETREFFENDE Makwassie MONDE 2650 Basic charges 27 Desember 985 Die algemene strekking van die wysiging is A basic charge per month or part thereof sons volg: shall be levied for each erf, stand, premises or other area, with or without improvements Om die lisensiegelde vir ongesteriliseerde which is, or in the opinion of the Council, can reuns te verhoog CTY COUNCL OF ROODEPOORT be connected to the supply mains, whether electricity is consumed or not: Provided that Afskrifte van die voorgestelde wysigiugs le CHARGES: ELECTRC where any erf, stand, premises or other area to tydens gewone kantoorure ter insae in die AMENDMENT TO which the Council directly supplies electricity, Munisipale Kantorc vir n periode van veertien TY SUPPL r is occupied by more than one consumer, the () dac vanaf datum van publikasie hiervan basic charge shall be payable by each con n terms of section 803(8) of the Local Go sumer: Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen vernment Ordinance, 939 (Ordinance 7 of die voorgestelde wysigings meet sodanige be 939), it is hereby notified that the City Connswear binne veertien () dae vanaf datum van dl of Roodepoort has by Special Resolution (a) Domestic premises: R9 publikasie in die Provinsiale Koerant, by die (b) Residential flats, per flat: U resolved to amend with effect from Noondergetekende iadien vember 985, the charges under Part of the (c) Non domestic premises with a demand Tariff of Charges for the Supply of Electricity, G OLVER lower than 00 kw and unimproved nondopublished in the Provincial Gazette dated 9 Stadsklerk mestic premises: R30 December 982, as amended, as follows: Munisipale Kantore (d) Nondomestic premises with a demand Posbus 28 By the substitution in item 2(2)(a) for the higher than 00 kw: R50 Leeudoringstad figure ",5c" of the figure "5,8c" 260 (e) Unimproved domestic premises: R9 27 Desember By the deletion of item 2(2)(b) By the substitution in item (2)(b) for the figure "R9,80" of the figure "R3,6 2 Domestic supply () This tariff shall apply to the following: MAKWASSE HEALTH COMMTTEE W ZYBRANDS (a) Dwellinghouses Town Clerk Civic Centre (b) Residential flats STANDARD BY LAWS RELATNG TO Christiaan de Wet Road (c) Buildings or separate sections of build THE KEEPNG OF ANMALS AND BRDS Roodepoort ings, separately metered and used exclusively 27 December 985 for residential purposes Notice is hereby given in terms of section 96()(b) of Ordinance, 7 of 939, that the (d) Homes conducted for charitable pur Health Committee of Makwassie has resolved poses to adopt the Standard Bylaws relating to the STADSRAAD VAN ROODEPOORT (e) Youth organisations keeping of animals, birds and poultry and businesses involving the keeping of animals, birds, WYSGNG VAN GELDE: ELEKTRS (f) Consumers for agricultural purposes poultry and pets as published by the TETSVOORSENNG whose installed capacity does not exceed 80 Administrator under Administrators Notice ampere 2208, dated 9 October 985 in Official Gazette Extraordinary 08 of 9 October 985 Dear word hierby ingevolge artikel 80B(8) (2) The following charges shall be payable van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, per month or part thereof: The standard bylaws is open for inspection 939 (Ordonnansie 7 van 939), bekend geat the office of the Secretary for a period of maak dat die Stadsraad van Roodepoort by (a) Per kwh consumed: 5,c fourteen days after publication hereof Writ Spesiale Besluit, met ingang vanaf No ten objections to the bylaws must reach the (b) A surcharge on subitem (a) equal to vember 985, die gelde in Deel van die Ta 0,75 % pro rata for each secretary on or before Friday, 0 Januar)/ % National General rief van Gelde vir Elektrisiteitsvoorsiening, ad 986 Surcharge in the Escom tariff soos gepubliseer in die Provinsiale Koerant structure, to the nearest second justed decimal figure WJ NEL van 29 Desember 982, soos gewysig, verder PO Box 2 Secretary s s wig gewysig bet: (3) This tariff shall apply to the following: Makwasie Deur in item 2(2)(a) die syfer ",5c" deur (a) Boarding Houses 2650 die syfer "5,8c",te vervang 27 December 985 (b) Residential Clubs 2 Deur item 2(2)(b) te skrap (c) Churches 3 Deur in item (2)(b) die syfer "R9,80" deur die syfer "R3,6" te vervang (d) Hostels MAKWASSE GESONDHEDSKOMTEE WJ ZYBRANDS (e) Sports Clubs and ce skating rinks VERORDENNGE BETREFFENDE DE Stadsklerk (f) Municipal Consumers AANHOU VAN DERE EN VOELS Bur9ersentrum Chnstiaan de Wetweg () The following charges shall be payable Roodepoort per month or part thereof: Kennis geskied hiermee kragtens artikel 27 Desember ()(6) van Ordonnansie, 7 van 939, dat die (a) Per kwh consumed: 6,3c

145 ,, PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER D (b) A surcharge on subitem (a) equal to meters shall be substituted for kw demand leiding aangesluit is, of na die mening van die 0,67 % pro rata for each % National General meters at the cost of the consumer and charges Raad aangesluit kan word, of elektrisiteit ver Surcharge in the Escom tariff structure, ad in terms of this item shall be calculated per bruik is aldan nie: Met dien verstande dat lusted to the nearest second decimal figure kva instead of per kw waar enige erf, standplaas, perseel of ander (5) The following terrein deur meer as cen verbruiker aan wie rules shall apply to the Special tariff die Raad supply of electricity in accordance with this direk elektrisiteit levier geokkupeer tariff: () This tariff shall apply to the supply of word, die basiese heffing ten opsigte van elke electricity during offpeak as well as during sodanige verbruiker betaalbaar is: The owner may submeter the consumption peak hours, the times thereof to be deter (a) Huishoudelike persele: R9 of each tenant Electricity so submetered shall mined from time to time by the engineer not be sold at a profit and each subconsumer (b) Woonstelle, per woonstel: R9 shall via the owner be charged as follows, (2) The following charges shall be payable namely kwh consumed by the subconsumer Per month or part thereof: (c) Nic huishoudelike persele met n aandivided by the total kwh of the complex, mul vraag laer as 00 kw en onontwikkelde nie (a) Energy charge: Per kwh consumed: 3,c tiplied by the total account huishoudelike persele: R30 3 Nondomestic supply (b) The maximum demand charge per kw of (d) Nie huishoudelike persele met n aanthe maximum demand in the month: R2,30 vraag hoer as 00 kw: R50 () This tariff shall apply to consumers who are not classified in terms of item 2 (c) A surcharge on the final amount payable (e) Onontwikkelde huishoudelike persele: in terms of paragraph (a) and (b) equal to R9 (2) The following charges shall be payable 0,7 % pro rata for each % in the National per month or part thereof by consumers with a General Surcharge in the Escom tariff strut 2 Huishoudelike Toevoer demand of less than 00 kw: ture, adjusted to the nearest second decimal figure () Hierdie tarief is van toepassing op die (a) Per kwh consumed: 8,c volgende: (3) The following rules shall apply to the (b) A surcharge on subitem (a) equal to supply of electricity in accordance with this ta (a) Woonhuise 0,50 % pro rata for each % National General riff: a Surcharge in the Escom tariff structure, ad (b) Residensiele woonstelle justed to the nearest second decimal figure (a) Consumers shall be supplied with kw demand meters of which the demand meter shall Gcboue of aparte gedeeltes van geboue (3) The following charges shall be payable be disconnected during the offpeak period at(c) war van aparte meters voorsien is en uitsluitlik W per month or part thereof by consumers with a the discretion of the Engineer and in consulta vir woondoeleindes gebruik word demand of 00 kva and higher and who have tion with the consumer (d) Liefdadigheidstehuise a consumers agreement with the Council to this effect: Provided that if the maximum de (b) Written application to be charged in (e) Jeugorganisasies mend of an existing consumer reaches 50 terms of this tanff shall be made by the conkva, he will be charged according to this tariff sumer to the Council () Verbruiker vir landboudoeleindes wie se and it co agree men willt with be thnsiderede Count as if he had signed the kapasiteit nie 80 ampere l (c) Electricity consumption shall only be c gorskry nieeffistalleerde charged for in terms of this tariff to the extent (a) Energy charge: Per kwh consumed: 2,8c that spare energy is available from existing (2) Die volgende gelde is betaalbaar per mains and the consumer shall be obliged to ac maand of n gedeelte daarvan: (b) Maximum Demand: cept such limitations as the Council may deem necessary to impose on the amount of his de (a) Per kwh verbruik 5,c f (i) Per kw of maximum demand: R2,30 mend or on the nature of his loading (b) n Toeslag op subitem (a) gelykstaande (ii) A minimum charge in terms of subpara (d) The Council shall be under no liability of aan 0,75 persent pro rata vir elke persent na graph (i): R850 any kind for the consequences of whatever na sionale algemene toeslag in die Eykom talure, to a consumer of any limitation or riefstruktuur,bygewerk tot die naaste 2de de (c) A surcharge terms of on paragraphs the final (a) amount and (b) payable equal in to restriction which it may impose in the exercise simale syfer 0,75 % pro rata for each % increase of in the its powers in terms of paragraph (c)" (3) Hierdic tarief is van toepassing op die National General Surcharge in the Escom ta WJ ZYBRANDS volgende: riff structure, adjusted to the nearest second Town Clerk decimal figure Civic Centre (a) Losieshuise () The following rules shall apply to Christiaan de Wet Road the (b) Residensiele klubs R d supply of electricity in accordance with this ta 27 Deecemixtri 985 rr (c) Kerke (a) The owner may submeter the (d) Koshuise consume lion of each tenant Electricity so measured (e) Sportklubs en ysskaatsbane shall not be sold at a profit and each sub consumer to be assessed by the owner in terms of STADSRAAD VAN ROODEPOORT () Munisipale verbruikers the following method, namely, kwh consumed by subconsumer divided by the total kwh of WYSGNG VAN GELDE: ELEKTRS () Die volgende gelde is betaalbaar per th complex multiplied by the total account TETSVOORSENNG maand of n gedeelte daarvan: (b) n buildings where domestic and non do (a) Per kwh verbruik 6,3c mestic consumers are accommodated, the sup Daar word hicrby ingevolge artikel 808(8) ply of domestic and non domestic consumers van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, (b) n Toeslag op subitem (a) gelykstaande shall be separetely metered (f not metered 939 (Ordonnansie 0rellce persent pro rata vi cen persent 7 van 939), bekend aan 0,67 ge separately, subitem (2) shall apply) mask dat die Stadsraad van Roodepoort by Nasionale Aigemene Toeslag in die Evkom Spesiale Besluit met ingang vanaf Januarie tariefstruktuur, bygewerk tot die naaste 2de (c) After a lapse of six months since the pro 986, die gelde in Deel van die Tarief van desunale syfer vision of a new connection, or six months from Gelde vir Elektrisiteitsvoorsiening, soos gethe date of the re evaluation of the consumers (5) Die lewering van elektrisiteit Doreenpubliseer in die Provinsiale Koerant van 29 komstig hierdie tarief is onderworpe aan requirements have been received in writing, die Desember 982, soos gewysig, verder gewysig the total amount payable in respect of the volgende reel: het deur Deel in sy geheel deur die volgende maximum demand in any month shall not be to vervang: Die eienaar kan die verbruik van elke less than 70 % of the maximum demand regis huurder afsonderlik meet Elektrisiteit aldus 3 tered since the signing of the consumers agreement, or since re evaluation A re "DEEL gemeet mag nie teen n wins verkoop word nie en elke subverbruiker meet deur die eienaar evaluation of the requirements of a consumer volgens die volgende metode aangeslaan shall be catered for only once per annum ELEKTRSTETSTAREWE word, naamlik kwh verbruik van subver (d) The Council may, if it appears from a bruiker gedeel deur die totale aortal kwh van test of the consumers electrical installation die Basiese heffing kompleks vermenigvuldig met die totale that his kw demand is lower than 80 % of his rekening kva demand, notify the consumer in writing Die volgende bate hefting is per maand that he must within six months improve his of gedeelte van n maand betaalbaar per erf, 3 Nie huishoudelike Toevoer power factor to the limits specified above f standplaas, perseel of ander terrein, met of () Hierdie tarief is op verbruikers wat nie the consumer fails to comply, kva demand sonder verbeterings, wat by die hooftoevoer

146 876 PROVNCAL GAZETTE, 27 DECEMBER 985 ingevolge item 2 geklassifiseer is nie, van toe vraagmeters op koste van die verbruilcer ver The general purport of the amendment to_ passing vang en die heffing ingevolge hierdie tarief the By laws relating to Dog and Dog Licences per tva in plans van kw bereken (2) Die volgende gelde is to adjust certain is per maand of gedogs taxes payable in respect of deelte daarvan deur verbrui ken met n aan Spesiale Tarief vraag van minder as 00 kw betaalbaar: The general purport of the amendment () Hierdie tarief is van toepassing op die leto the (a) Per kwh verbruik: 8,c wering van elektrisiteit buite spitsure sowel By laws relating to Fire Brigade Services is as to adjust gedurende spitsure, die certain tye tariffs for fire waarvan van tyd brigade ser (b) n Toeslag gelykstaande aan 0,50 persent vices tot tyd deur die ingenieur bepaal word pro rata vir elke een persent Nasionale Alge mene Copies of Toeslag in die Evkom the proposed tariefstruktuur, (2) Die volgende gelde is per maand Of n geamendments are open for inspection at bygewerk tot die naaste 2de desimale syfer deelte daarvan betaalbaar: the office of the Town Secretary, i Municipal Offices, White River for (3) Die volgende gelde is per maand of ge (a) Energieheffing: Per kwh verbruik: 3,e apericid of days from publication of this deelte daarvan betaalbaar deur verbruikers (b) Maksimuniaanithigheffing per kw van notice in the Provincial Gazette met n aanvraag van 00 kva en hoer en wat n hoogsaanvraag: 22,30 k Any objection must be lodged with the tin verbruikersooreenkoms met die Raad in diet voege aangegaan het: Met dien dersigned in writing within verstande dat das from ubli (c) n Algemene toeslag op die van sub y p indien n bestaande verbruiker se hoogsaan items (a) en (b FlYkstaanole aan 0,7 Person cation of this notice in the Provincial Gazette vraag die perk van 50 kva bereik, by volgens pro rata vir elke persent Nasionale Alge, hierdie tarief aangeslaan word en dit mene Toeslag in die Evkomtariefitrulctuur, gel A F VAN HEERDEN word as sou by die ooreenkoms met die Raad bygewerk tot die naaste 2de desimale syfer Town Clerk onderteken het Municial Offices (3) Die volgende reels is van toepassing op PO Boxp 2 (a) Energieheffing: Per kwh verbruik: 2,8c die lewering van elektrisiteit ooreenkomstig White River hierdie tarief: 20 (h) Maksimum Aanvraagheffing: 27 December 985 (a) Verbruilcen word dew n kwam Notice No 5/985 (i) Per kw van hoogsaanvraag: R2,30 vraagmeter bedien, waarvan die aanvraagmeter gedurende die (ii) n Minimum knifing buitespitspetiodes uningevolge sub erageskakel word volgens die diskresie van great (i): R850 die ingenieur in oorleg met die verbruiker (c) n Algemene toeslag op die som van sub (b) Die verbruiker moet skriftelik by die STADSRAAD VAN WTRVER item (a) en (b) aan 0,75 persent pro rata vir Read aansoek doen OM elke ingevolge Madre ta persent Nasionale Algemene Toeslag in rief aangerjaan te word die Evkom tariefstruktuur, bygewerk tot WYSGNG VAN VERORDENNGE die EN naaste 2de desimale syfer VASSTELLNG VAN GELDE (c) Ekktrisiteitsverbmik word slegs nge volge hierdie tenet aangeslaan in die () Die volgende reels mate is van toepassing OP wat soaarenergk in die bestaande hoodei Kennis geskied hiermee ingevolge die bedie lewering van elektrisiteit ooreenkomstig dings beskikbaar is en die verbruiker is ge palings van artikel 96 van die Ordonnansie op hierdie tarief: noop om sodanige beperkings as wat die Raad Plaaslike Bestuur, 939, dat die Stadsraad van (a) Die eienaar kan die dienstig ag OM m te stel ten opsigte van die Witrivier van voomeme is verbruik van om die elite onderver!murder afsonderlik meet Elektrisiteit aldus hoeveelheid van sy vrag of die aard van sy melde verordeninge te wysig: r vrag, te aanvaar gemeet snag nie teen n wins verkoop word nie _ (i) Verordeninge betreffende Honde en en subverbruiker moet deur die mortar vol (d) Die Read is nie aan n verbru aan Hondelisensies gene die metode aangeslaan word, naamlik spreeklilc nie vir enige gevolge van wafterer aard kwh deur subverbruiker verbruik gedeel deur ook al, wat ontstaan as gevo_gl van enige in (ii) Brandweerverordeninge die totale aantal kwh van die kompleks ver koning of beperking wat die Raad by menigvuldig met die totale rekening die oefemng van sy magte ingevolgedie nit algemene strekjdng van die wysiging ten Paraffin( (c) opsigte van die Verordeninge betreffende (W n geboue waar huishoudelike en nieinstel" Honde en Hondelisensies is om die belasting huishoudelike verbruikers gehuisves word, betaalbaar ten opsigte van honde te verhoog word die huishoudelike en nie huishoudelike WJ ZYBRANDS \ toevoer afsonderlik gemeet (ndien We afson Stadsklerk Die algemene strekking van die wysiging ten derlik gemeter is m e, is sutntem (2) van toe Burgersentrum opsigte van die Brandweerverordenmge is om passing) Chnstiaan de Wetweg die tariewe ten opsigte van dienste aan te pas Roodepoort (c) Na n periode van 6 maande verstryk het Afskrifte van hierdie wysigings 6 27 Desember 985 ter inset sedert n nuwe aansluiting aangesluit is, of 6 by die kantoor van die Stadsekretaris, Munisi 907 maande vanaf datum van n 27 skriftelike her pale Kamore, Witrivier vir n tydperk van evaluezing van die verbruiker se behoeftes dae met ingang van datum van publikasie Met stale Koerant is, sal die totale ontvang bedrag betaalbaar van in die Prom ingevolge die aanvraagheffing in enige enkele maand nie minder TOWN COUNCL OF WHTE RVER Enige wees as 70 % persona wat van die beswaar teen boge hoogste aanvraag geregistreer sedert noemde wysigings wens aan die verskriftelik binne te teken meet dit bruikersooreenkoms aangegaan is, of sedert AMENDMENT OF BYLAWS AND DETERkasie hiervan dae na die datum van publi herevaluasie n Herevaluasie van die in die Provinsiale ver MNATON OF CHARGES Koerant by bruiker se behoeftes sal tot die ondergetekende doen een keer in 2 maande beperk word t is hereby notified in terms of section 96 of Loca l Government Ordinance, 939, that A F VAN HEERDEN (d) Die Raad kan, indien dit nit n toets van thestadsklerk n verbruiker se elektriese installasie Council intends amending the following blyk dat,, g Munisipale Kantore sy kw aanvraag leer as 80 % van sy "y""aws: kvaaan Posbus 2 slag is, die verbniikers skriftelik in kennis stet (i) Bylaws relating to Dogs and Dog Li Witrivier dat by binne ses maande sy arbeidsfaktor tot = net 20 by bogenoemde peil moet verbeter ndien die 27 Desember 985 verbruiker in gebreke bly om dit te doen, word (ii) Bylaws relating to Fire Brigade Ser Kennisgewing No 5/985 die kwaanvraagmeters deur die kvaaan vices ill / a,

147 PROVNSALE KOERANT, 27 DESEMBER Lik CONTENTS NHOUD 7 Proclamation 82 Transvaalse Raad virproklamasiedie Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede: Verandering van Grense Transvaal Board for the Development of PeriUrban Areas: Alteration of Boundaries Wysigingsordonnansie op Plaaslike Bestuur, Local Government Amendment Ordinance, Administrateurskennisgewings Administrators Notices 2708 Munisipaliteit Potchefstroom: Voorgestelde verandering van grense 2708 Potchefstroom Municipality: Proposed 732 Alteration of 2709 Voorgestelde Boundaries Verhoging van Status van die Plaaslike 732 Gebiedskomitee van Ellisras 2709 tot die van die Munisi Proposed Raising of Status of the Local Area Com paliteit ender die Regsbevoegdheid van n Stadsraad 733 mittee of Ellisras to that of Municipality under the 282 Munisipaliteit Jurisdiction of Carletonville: a Town Council Verandering van grense Munisipaliteit Ermelo: 282 Carletonville Municipality: Alteration Verordeninge of Betreffende Boundaries 733 Vaste Afval en Saniteit 283 Ermelo Municipality: Refuse (Solid 736 Wastes) and Sa 28 nitary Bylaws Munisipaliteit Standerton: Swembadverordeninge i 285 Munisipaliteit Warmbad: Wysiging van 28 Veemarkver Standerton Municipality: Swimming bath Bylaws 733 ordeninge 285 Warmbaths Municipality: Amendment to 750 Livestock 286 Opheffing van Beperkings (Wet 8 van Market Bylaws 967): Lot , Brooklyn 286 Removal of Restrictions (Act 8 of ): Lot 88, 287 Pretoriawysigingskema 508 Brooklyn Wet op Opheffing van Beperkings (Wet 287 Pretoria Amendment Scheme 8 van ): 75 Erf 356, Sinoville 288 Removal of Restrictions Act (Act 8 of ): Erf 289 Wet op Opheffing van Beperkings (Wet 356, Sinoville 8 van 967): 75 Erf 987, Waterkloof 289 Removal of Restrictions Act (Act 75 8 of 967): Erf 987, Waterkloof 2820 Pretoriastreek wysigingskema Pretoria Region Amendment Scheme Pretoriastreek The wysigingskema 60 Reeds Uitbreiding 752 0: 282 Pretoria Region Amendment Scheme Verklaring tot 60 goedge 752 keurde dorp 2822 The Reeds Extension 752 0: Declaration as an Ap 2823 Wet op Opheffing van Be erkings, 967: proved Township Erf 0, 752 Vanderbijipark South West 5p 2823 Removal of Restrictions Act, 967: Erf 75 0, Vander 282 Erf 96, West Porges, bijlpark South West Randfontein: Regstellingsken 5 75 nisgewing 282 Erf 96, West Porges, Randfontein: 75 Correction No 2825 tice Carolinawysigingskema Vereenigingwys!gingskema / Carolina Amendment Scheme Vereenigingwysigingskema / Vereeniging Amendment Scheme / Wysiging van Titelvoorwaardes van 2827 Lot Vereeniging Amendment Scheme / , llovo; 755 en die wysiging van die Sandton 2828 Amendment of Title Conditions of Lot 305, llovo; dorpsbeplanning skema and the amendment of the Sandton 755 Townplanning 2829 wysigingskema 93 Scheme Randburg wysigingskema Randburg Amendment Scheme Wysiging van Titelvoorwaardes 2830 van Lot 23, Fern Randburg Amendment Scheme Amendment of Title Conditions of Lot dale; en die wysiging van die Randburgdorpsbeplan 23, Fern ning kema dale; and the amendment of the 756 Randburg Town 2832 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 22, planning Scheme llovo; 756 en die wysiging van die Sandton 2832 Amendment of Title Conditions of Erf dorpsbeplanning 22, llovo; skema and the amendment of the 756 Sandton Townplanning 2833 Elsburgwysigingskema 6 Scheme Roodepoort Maraisburg 2833 Elsburg Amendment Scheme wysigingskema / Dorp Roodekrans Uitbreiding 2: 283 RoodepoortMaraisburg Amendment Scheme /27 Verklaring tot n 757 goedgekeurde dorp 2835 Roodekrans Extension 2: Declaration as 758 an Ap 2836 Wet op Opheffing van Beperkings, 967 proved Township Germtstonwysigingskema Removal of Restrictions Act, Johannesburg wystgingskema Germiston Amendment Scheme ^ 2839 Wet op Opheffing van Beperkings, Johannesburg Amendment Scheme Ellisras Uitbreiding 0: 2839 Removal of Restrictions Act, Verklaring tot goedge keurde dorp 280 Declared as an 763 Approved Township: Ellisras Fatten n Boksburgwysigingskema 28 /36 sion Dorp Anderbolt Uitbreiding 5: Verklaring tot 28 Boksburg Amendment Scheme /36 n 76 goedgekeurde dorp 282 Anderbolt Extension 76 5 Township: Declaration as an 283 Boksburgwysigingskema Approved Township Boksburg Amendment Scheme 02 Hughes: Verklaring tot n goedgekeurde dorp Piet Potgietersrust Uitbrciding : Verklaring tot n 28 Declared as an Approved Township: Hughes 767 goedgekeurde dorp 285 Piet Potgietersrust Extension 769 : Declared as an Ap 286 Potgietersrus wysigingskema 7 77 illy proved Township Wet op Opheffing van Beperkings, 967: Erf 88, 286 Potgietersrus Amendment Scheme 7 77 Springs Removal of Restrictions Act, 967: Erf 88, Springs Wet op Opheffing van Beperkings, 967: Erf 67, 288 Removal of Restrictions Act, 967: Erf 67, Struben dorp Strubenvale 77 vale Township Wet op Opheffing van Beperkings (Wet 8 van 967): 289 Removal of Restrictions Act (Act 8 of 967): Erf Erf 29, dorp Monumentpark: Kennisgewing van 29, Monument Park Township: Correction Notice 77 Verbetering Pretoria Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Amendment of Title Conditions of Erf 2, llovo; 2852 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 2, llovo; and amendment of the Sandton Townplanning en die wysiging van die Sandton dorpsbeplanning Scheme 772 skema Removal of Restrictions Act, 967: Portion of Erf 2853 Wet op Opheffing van Beperkings, 967: Gedeelte Ng 62, Northmead Extension 3 Township 773 van Erf 62, Northmead Uitbreiding 3 Dorp Removal of Restrictions Act, Wet op Opheffing van Beperkings, Sandton Amendment Scheme 686: Notice of Correc 2855 Sandton wysigingskema 686: Verbeteringskennisge tion 773 wing Removal of Restrictions Act (Act 8 of 967): Erf 2856 Wet op Opheffing van Beperkings (Wet 8 van 967): , Waterkloof 77 Erf 279, Waterkloof 77 Removal of Restrictions (Act 8 of 967): Erf 90, 2857 Wet op Opheffing van Beperkings (Wet 8 van 967): Menlo Park 77 Erf 90, Menlo ark Removal of Restrictions Act, Wet op Opheffing van Beperkings, Deviation and Widening of District Road 899 and 2859 Verlegging en Verbreding van Distrikspad 899 en Relative Road Adjustments 776 Verwante Padredlings, 776 T

i ffistiile licarrattt

i ffistiile licarrattt 1 11 \ i ffistiile licarrattt DE PROVNSE TRANSVAAL THE PROVNCE OF TRANSVAAL, 2 (As Ntiusbluil by die MO:amour Geregistreen 4 t t; ftil P " bilad / "aa/ ffirial 4azette (Registered at the Post Office as

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT

EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT North West Noordwes EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT Vol. 258 MAHIKENG, 21 AUGUST 2015 AUGUSTUS No. 7522 We oil Irawm he power to pment kiidc Prevention is the cure AIDS

More information

PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL LOCAL AUTHORITY NOTICE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 106 GREATER TZANEE

PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL LOCAL AUTHORITY NOTICE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 106 GREATER TZANEE 2 1354 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL 2007 CONTENTS INHOUD Page Gazette LOCAL AUTHORITY NonCE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 106 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Greater Tzaneen

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 21 PRETORIA, 12 FEBRUARY FEBRUARIE

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Pro~inci~l" Gazette Extraordinary

Pro~inci~l Gazette Extraordinary Pro~inci~l" Gazette Extraordinary Buiteri"g~Wone Proviilsiclle Koerant Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 10 AUGUST PRETORIA, 4 AUGUSTUS 2004 No. 314 We all have the

More information

tiker r ant

tiker r ant D111 ( I IE PROVINSIE TRANSVAAL I @ffiniiiir tiker r ant il \ EN1K :HE PROVINCE OF TRANSVAAL 114 Offirial Gazettr (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) Aagii (Registered at the Post Office as

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 13 JANUARY JANUARIE

More information

IC t1/4-31% (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) es APRIL

IC t1/4-31% (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) es APRIL , ETCETERA THE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE a \s Official: 4azette,i,7 (off,i PROVINSIE TRANSVAAL Warrant (Registered at the Post Office as a Newspaper) IC t1/4 31% (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

@ifistrir Warrant 3\4 -.ir

@ifistrir Warrant 3\4 -.ir 1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL THE PROVINCE OF TRANSVAAL 4,?:;:: @ifistrir Warrant 3\4 ir (A s n Nausbhul In die Pm kissyrior oereentrerri I, yii,ip,11;;,:i A,AW,' (Official 4azettr (Registered at the Post

More information

\eft Ii fftstrit Koerant

\eft Ii fftstrit Koerant , :iinir_ I ' ink 1. eittriat ' THE PROVINCE OF TRANSVAAI: LIVIENIKO I DIE PROVINSIE TRANSVAAL I I " P \';\ dillin`./p/ r I lif ilti 7. ib la a3ette \eft Ii fftstrit Koerant. K..,;fiti. (Registered at

More information

littilllhe PROVINCE OF TRANSVAAL

littilllhe PROVINCE OF TRANSVAAL _ - - --- --, iici i_ DIE PROVINSIE TRANSVAAL I littilllhe PROVINCE OF TRANSVAAL ' \ te -c-, - - -, a110 0 e r r 0 f fis ieit Rotrant r:). etttrtal la a3ette. (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

0 flit tat uri a3ette tyre (J.0 ifilitte Rogrant

0 flit tat uri a3ette tyre (J.0 ifilitte Rogrant 1 MENKO THE PROVNCE OF TRANSVAAL i ;,,,,b DE PROVNSE TRANSV 4;\ ly,, i t 4/ i \\,, 0 (Registered at the Post 0/lice as a Newspaper) C% 3:BRARY: 0 flit tat uri a3ette tyre (J0 ifilitte Rogrant ;tt (As n

More information

Prosesse wat gevolg word om sake op te volg op distriksvlak. Processes used to follow up on cases at district level

Prosesse wat gevolg word om sake op te volg op distriksvlak. Processes used to follow up on cases at district level Prosesse wat gevolg word om sake op te volg op distriksvlak Processes used to follow up on cases at district level Januarie 2018 / January 2018 Lizette Smith HULP MET DIENSVOORWAARDES Die SAOU staan lede

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

lif .a..emlia; Vit7'1,1 Vi \ 417 /7 i gi.'419 \, le tali' (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

lif .a..emlia; Vit7'1,1 Vi \ 417 /7 i gi.'419 \, le tali' (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) Mb. I THE PROVINCE OF TRANSVAAL lit 1 ' 1 1 ' le. 7 offtnat iba3ettr,,, Cr ZO:' (tregisierciat lif.a..emlia; Vit7'1,1Vi \ 417 /7 i gi.'419 \, le., s% \\ 71 j DIE PROVINSIE TRANSVAAL offisiente lagerant

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 21 PRETORIA, 10 MARCH MAART 2015

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 23 JULY JULIE 2014

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

AIDS HELPUNE. Prevention is the cure. We all have the power to prevent AIDS. 1 oaoo gle DEPARTMENT OF HEALTH. ru -~ C)

AIDS HELPUNE. Prevention is the cure. We all have the power to prevent AIDS. 1 oaoo gle DEPARTMENT OF HEALTH. ru -~ C) 0 0 Vol. 12 PRETORIA, 1 SEPTEMBER 2006 No. 333 "C) C) a t:j ru -~ C) 0 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure gle AIDS HELPUNE 1 oaoo 012 322 1 DEPARTMENT OF HEALTH 0 J06-271217-A

More information

1 lit to I la a)titte..004 {Watt Rogrant ik.

1 lit to I la a)titte..004 {Watt Rogrant ik. c44 i i TC ENK) PROVNCE OP TRANSVAAL E " ic*lit DE PROVNSE TRANSVAAL f ;*oipdfr 4 ilyzo lit to la a)titte004 {Watt Rogrant ik (Jitb 0lb sviiv "" / (Registered at the Post 0 fiedas a Newspaper) (As in Nuusblad

More information

ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS

ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS TOWN PLANNING AND ENVIRONMENT DEPARTMENT ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS Application for Alteration, Removal or Suspension of Restrictions in terms of Removal of Restrictions Act (No. 84

More information

Mosselbaai Munisipaliteit

Mosselbaai Munisipaliteit Mosselbaai Munisipaliteit GRASIE VIR VOLDOENING VAN ADVERTENSIETEKENS Die Stadsraad het n grasietydperk van 1 Julie 2015 tot 31 Desember 2015 aan besighede toegestaan om hulle die geleentheid te bied om

More information

OFFICIAL GAZETTE. AG.Goewermentskennisgewing. AG. Government Notice VAN SUIDWES-AFRIKA UITGAWE OP GESAG EXTRAORDINARY OF SOUTH WEST AFRICA

OFFICIAL GAZETTE. AG.Goewermentskennisgewing. AG. Government Notice VAN SUIDWES-AFRIKA UITGAWE OP GESAG EXTRAORDINARY OF SOUTH WEST AFRICA PUBLISHED BY AUTHORITY OFFICIAL GAZETTE EXTRAORDINARY OF SOUTH WEST AFRICA BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA UITGAWE OP GESAG R0,30 Wednesday I November 1989 WINDHOEK Woensdag I November

More information

REËLS VIR DIE BENOEMING, VERKIESING, AANWYSING EN AANSTELLING VAN RAADSLEDE

REËLS VIR DIE BENOEMING, VERKIESING, AANWYSING EN AANSTELLING VAN RAADSLEDE REËLS VIR DIE BENOEMING, VERKIESING, AANWYSING EN AANSTELLING VAN RAADSLEDE Verwysingsnommer Verantwoordelike uitvoerende bestuurder Eienaar van beleid Verantwoordelike afdeling Status Goedgekeur deur

More information

4" it it tett is a3ette i-,ykil t0yifigtel

4 it it tett is a3ette i-,ykil t0yifigtel I rn I HE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE PROVINSIE TRANSVAAL L ct 4fr ji I I I I fr rf lir 4" it it tett is a3ette i,ykil t0yifigtel Jib "Ill 4 1 W Prtin w t ve w w (Registered at the Post Office as a Newspaper)

More information

menik 'to, 14e21i14/4 K ffg... (Registered at the Post Office as a Newspaper) w..z.v 30 APRIL follows:

menik 'to, 14e21i14/4 K ffg... (Registered at the Post Office as a Newspaper) w..z.v 30 APRIL follows: DIE PROVINSIE TRANSVAAL! laffistele Rotrant (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PRYS: S.A. 40c Plus 5c A. V.B. OORSEE: 50c Vol. 229 PRETORIA... 111111111 menik. HE PROVINCE OF TRANSVAAL ' Official

More information

AIDS I I. HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50

AIDS I I. HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50 Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 9 MAY PRETORIA, 30 MEl 2003 No.203 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure le AIDS HElPLINE I 0800 012 322 I

More information

T he P rovince of T ransvaal. - 'D ie P rovinsie T ransvaal. Í^ llilm E N 'ÍK O. (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

T he P rovince of T ransvaal. - 'D ie P rovinsie T ransvaal. Í^ llilm E N 'ÍK O. (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) r T he P rovince of T ransvaal f f t r i a i (S a z p ttp (Registered at the Post Office as a Newspaper) Í^ llilm E N 'ÍK O - 'D ie P rovinsie T ransvaal f f t a ih p K o p r a n t (As n Nuusblad by die

More information

111 Ili. 714,11 i j. ,K...0.),1,..,e,,,t4 8 JANUARY

111 Ili. 714,11 i j. ,K...0.),1,..,e,,,t4 8 JANUARY 1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL 1 i 1 1 0 ti% ffisiele Rotrant rtl)) I 1 111 Ili CHE PROVINCE OF TRANSVAAL _ NIENIKO. \\ ', CT_a.T ' 714,11 i j se ltal e r r v,k....0.),1,..,e,,,t4 ettittlat uliztyttte (As 'n

More information

st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen vslalleen Voorste lus rd Rondte lb Langbeen alsalleen Agterste lus

st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen vslalleen Voorste lus rd Rondte lb Langbeen alsalleen Agterste lus Mandala Madness Kopiereg: Helen Shrimpton, 2015. Alle regte voorbehou. Deur: Helen at www.crystalsanlbrokset.com US terme word deurgaans gebruik. Deel 6 Afkortings st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen

More information

i I II 11 III ll IF THE PROVINCE OF TRANSVAAL

i I II 11 III ll IF THE PROVINCE OF TRANSVAAL , I IMENIIKO i I II III ll If IF THE PROVINCE OF TRANSVAAL j I in S AI Mg r) FOS t/?' _: DIE PROVINSIE TRANSVAAL,, erisrl Ifirial (gazette tin:7$ (Offiat'entr,, Xfirratit (Registered at the Post Office

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Ill. (Jo. gawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag 3. LW. Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. toegelaat nie.

Ill. (Jo. gawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag 3. LW. Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. toegelaat nie. II II I 11 ME NIKO Ill I e 491CS THE PROVINCE OF TRANSVAALtr/"%s' PROVENSIE TRANSVAAL * wow Nryiv es r r or 006 int iat a3ette (Jo fitticte Rocrant (Ppaisfered at the Post Office as a Newspaper) (As 'n

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 1 FEBRUARY FEBRUARIE

More information

ORDONNANSIE ORDINANCE. Goewermentskennisgewing. Government Notice. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA.

ORDONNANSIE ORDINANCE. Goewermentskennisgewing. Government Notice. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA. OFFICIAL GAZETTE EXTRAORDINARY UITGAWE OP GEBAG. OF SOUTH WEST AFRICA. PUBLIBBBD BY AUTBOBJ'l'Y. 10c Vrydag, 28 JUDie 1963. WINDHOEK Friday, 28th June

More information

c oto..1 \E..iitiiut... fai fll'ivv.. ItCaV r:2z51 20MAY be as follows:

c oto..1 \E..iitiiut... fai fll'ivv.. ItCaV r:2z51 20MAY be as follows: DIE PROVINSIE TRANSVAAL a THE PROVINCE OF TRANSVAAL r isffisiete Roerant (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PRYS: S.A. 40c Plus 5c A. V.B. OORSEE: 50c. / c oto..1 \E..iitiiut... fai ItCaV

More information

PROPERTY VALUATION ACT WET OP EIENDOMSWAARDASIE

PROPERTY VALUATION ACT WET OP EIENDOMSWAARDASIE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA PROPERTY VALUATION ACT REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA WET OP EIENDOMSWAARDASIE No 17, 14 ACT To provide for the establishment, functions and powers of the Office of the Valuer-General;

More information

Fe. za - tithi. THE PROVINCE OF TRANSVAAL \\ 714; 1. v.i,oii,/,, 47ft 28 AUGUSTUS

Fe. za - tithi. THE PROVINCE OF TRANSVAAL \\ 714; 1. v.i,oii,/,, 47ft 28 AUGUSTUS i ' " TN 4 4 : Fe _,:: : > " DE PROVNSE TRANSVAAL VENKO za tithi THE PROVNCE OF TRANSVAAL \\ 74; 7/ ' ffiliti; iberaf gt 4 vi,oii,/,, t2) V: re 47ft Mffiriall (Stizette ms Nuushlad by die Pmkantour Gereginicert

More information

2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2015 SWARTLAND MUNICIPALITY BY-LAW RELATING TO PUBLIC NUISANCES Under th

2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2015 SWARTLAND MUNICIPALITY BY-LAW RELATING TO PUBLIC NUISANCES Under th Western Cape Government. Wes-Kaapse Regering URhulumente wentshona Koloni PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP 7402 Friday, 12 June 2015 7402 Vrydag, 12 Junie 2015 Registered at the Post ()ffice

More information

.4,, ' 72.. A. - ik. lii 14 MARCH, 14 MAART 1' ' 4009

.4,, ' 72.. A. - ik. lii 14 MARCH, 14 MAART 1' ' 4009 \ MENKO li iii it 0i3r y THE PROVNCE OF TRANSVAAL Dm PROVNSE TRAN : : Of fin/ at 6azyttr 4 72 A \i ik lii (Registered at the!\ Post Office as a Newspaper) ; 4 (As n Nuusblad by die Posktudoor Geregistrear)

More information

../r_. t.rit:c :..._... n -,;"'.- 1. ' ' '.41 (Registered at the Post Office as a Newspaper) 1/4is\ follows:

../r_. t.rit:c :..._... n -,;'.- 1. ' ' '.41 (Registered at the Post Office as a Newspaper) 1/4is\ follows: ( _1 E../r_ IIE PEOVINSIE TRANSVAAL pik9 x\ y7 t.rit:c THE PROVINCE OF TRANSVAAL Motile I/Currant :..._... Militia'. Gazette n,;"'. 1 1.) (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) '," ' ' '.1 (Registered

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 14 AUGUST AUGUSTUS

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 8 MARCH MAART 2013

More information

.../ - -mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL. fal; 1 1 PI \11 (1.4. r.e..._, 22 APRIL

.../ - -mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL. fal; 1 1 PI \11 (1.4. r.e..._, 22 APRIL \ 1i ivigiin miko 1 iimilltrl THETiieViNcan OF TRANSVAAL " mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL g* k 147 I 1 fal; 1 1 PI \ \11 (14 44 fitt i at G: a3 et te 0 146 ifstete iaoerant 4 āvfo / 1 (Registered at the Post

More information

4 Official 11; a3ettr Nit

4 Official 11; a3ettr Nit THE PROVINCE OF TRANSVAAL i [ IE mak ti.. / '...,_ n' I_J PROVINSIE TRANSVAAL 4 Official ; a3ettr Nit kiort.,.,h Affisiete lk (Registered at the Post Office as a Newspaper) ;.;,,z4 4.4. octant. ;.b., (As

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

_.. IP" IA I I it I a I. Whereas Town - planning Scheme No. 1, 1946, of the. tion No. 132 of 1946, in terms of section forty- three of

_.. IP IA I I it I a I. Whereas Town - planning Scheme No. 1, 1946, of the. tion No. 132 of 1946, in terms of section forty- three of Dm PR meniko JAAL it _ IP" 1 I II le iiql zts di) ift5tete litoerant T7:447/ b THE PROVINCE Or TRANSVAAL IA I I it I a I ifr aette viwi (As n Nuusblad by die Poskanioar Geregistreer) (Registered at the

More information

Official Gazette Extraordinary

Official Gazette Extraordinary I 1 4 / iim:1670 DIE PROVINSIE TRANSVAAL THE PROVINCE OF THE TRANSVAAL 1 I I 1 ill IF _ "'E'I" taft Buitengewone Offisiele Koerant ti_ 1 iliro a Official Gazette Extraordinary Verkoopprys: 130,40 Buitelands

More information

- : /LIE PROVINSIE TRANSVAAL C.1:' - ). 1trtfl. \i'v.. 9 i. CA';:lif. ,v.a.- -;-."'' ,Thrif."6 9 JANUARIE

- : /LIE PROVINSIE TRANSVAAL C.1:' - ). 1trtfl. \i'v.. 9 i. CA';:lif. ,v.a.- -;-.'' ,Thrif.6 9 JANUARIE I I I Ili f I THE E 41VIENIKO (Offiriat (Suzette 1 17 1trtfl NSVAAL cz R1",N,, Kiyirbri) C 1: ) CA;:lif vr7n (Registered at the Post Office as a Newspaper),va \ tit 411 i \ : /LIE PROVINSIE TRANSVAAL 0

More information

li _. tinsfy ii %t - wn. 16h00 op Maandag 21 Desember 1987 vir 30 Desember 1987; en Pretoria 0002.

li _. tinsfy ii %t - wn. 16h00 op Maandag 21 Desember 1987 vir 30 Desember 1987; en Pretoria 0002. i, li. 110111_. THE PROVINCE OF TRANSVAAL MENIK1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL tinsfy ii Of it a3ette lidffisfele Roerant it!)1 / (Registered at the Post Office as a Newspaper)?.ttW (As 'n Nuusblad by die Poskantoor

More information

@retrial (Sazettt.iorfir..

@retrial (Sazettt.iorfir.. sember 4 AAQ Iv MENIKO THE PROVINCE OF TRANSVAAL Dm PROVINSIE TRANSVAAL / 1111,54 @retrial (Sazettt iorfir Kw/4 Ifintr"Ir TKrierant trigio (As a Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) (Registered at

More information

et) Mffiriat 6azritr

et) Mffiriat 6azritr e r; DE PROVNSE TRANSVAAL MENKO cv 1111111111111111 4:4 a A HE PROVNCE OF TRANSVAAL Offintioir ticttrrant et) Mffiriat 6azritr (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PRYS: SA 15c OORSEE 20c vigo;*

More information

6azettr (Offth ikarrant

6azettr (Offth ikarrant M \\*K THE PROVINCE OF TRANSVAAL I ENIKO PROVINCE TRANSVAAt A (Registered at the Post Office as a Newspaper) 117910311 6azettr (Offth ikarrant V19 (As n Nausblad by die Poskantoor Geregistreer) PRICE:

More information

2 No.4 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JANUARY 2011 IMPORTANT N01'ICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed docume

2 No.4 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JANUARY 2011 IMPORTANT N01'ICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed docume T' _....,... rle..- ClLlV Llle..- ClLJVIIV="'r:. T~..... _... "' JIoI U I e. IV L2 LA JIoI U I I: IV L2 ::::::::::::::::: :: :::::: : "" f:ll.','::.:~ Il:I,II~I:I:l:~::j;::::::::::::::r:: i:: :tr:::ti~,

More information

MENIKO ti. .L r., 10. ti. ,,m.. ,\\, -,4. 7/ Mffiateir itcueraut. ik.a. - s::, - 11 JULY. seer word, en indien per hand afgelewer, moet dit by

MENIKO ti. .L r., 10. ti. ,,m.. ,\\, -,4. 7/ Mffiateir itcueraut. ik.a. - s::, - 11 JULY. seer word, en indien per hand afgelewer, moet dit by I THE PROVINCE OF TRANSVAAL L r 10 ti (Offirial Gaunt (Registered at the Post Office as a Newspaper) I [ Hi ) MENIKO ti m a E L ROVINSIE TRANSVAAL \\ 4 7/ Mffiateir itcueraut ika s:: 4 1 (As n Nuusblad

More information

fit'stete Rotrant AS of I fit ta I

fit'stete Rotrant AS of I fit ta I fret Dm 0 PROVNSE TRANSVAAL: W EN lik0 L PROVNCE OF TRANSVAAL, 8*i r r pr F r \,iitaff % OK ji) fitstete Rotrant AS of fit ta (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) _,k la a ittte (Registered at

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 15 OCTOBER OKTOBER

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 15 JANUARY JANUARIE

More information

NIENIKO - N-..z,T _ THE PROVINCE OF TRANSVAAL ,ja - ; A :4'w : (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer),

NIENIKO - N-..z,T _ THE PROVINCE OF TRANSVAAL ,ja - ; A :4'w : (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer), r rog g:i1 A%12* NIENIKO N z,t _ THE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE PROVINSIE TRANSVAAL,ja ;44 Offirial (gazette A1743 (Registered at the Post Office as a Newspaper),KH Mffinietr 7:4w Warrant b 1114: (As n

More information

TMENIKO PROVINCE HE OF TRANSVAAL. saētie PROVINSIE TRANSVAAL Militia.' (gazette

TMENIKO PROVINCE HE OF TRANSVAAL. saētie PROVINSIE TRANSVAAL Militia.' (gazette , TMENIKO PROVINCE HE OF TRANSVAAL saētie PROVINSIE TRANSVAAL Militia' (gazette \ a (Off tliip aiekvivant yi;) (Registered at the Post Office as a Newspaper) (As 'n Nuusblad by die Pmkantoor Geregistreer)

More information

..- 41t" -." 'Tfrl. "'"trii4 I. vcp1) roa._ 25 AUGUSTUS 25 AUGUST' is. hierby. Deputy - Administrator of the Province Provinsie Transvaal.

..- 41t -. 'Tfrl. 'trii4 I. vcp1) roa._ 25 AUGUSTUS 25 AUGUST' is. hierby. Deputy - Administrator of the Province Provinsie Transvaal. r in h VEN 50 l i DE PROVNSTE TRANSVAAL 4t" " le THE PROVNCE 0 RANSVAAL t 4 ""trii4 JP if i5 icle iliftetai (4 a 3et te litoerant kf il vcp) Tfrl (As n Nousbtad by die Poskantoor Geregistreer) roa (Registered

More information

AIDS HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. No oaoo o, Selling price Verkoopprys: R2,50

AIDS HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. No oaoo o, Selling price Verkoopprys: R2,50 Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 9 JUNE PRETORIA, 9 JUNIE 2003 No.218 We all have the power to prevent AIDS AIDS HElPLINE 1 oaoo o, 2 322 1 DEPARTMENT OF HEALTH Prevention

More information

Official al a3ette tig411 \,;iki

Official al a3ette tig411 \,;iki ' THE PROVINCE OF TRANSVAAL i N, m1i IEN \\tr 'rei mq` Official al a3ette tig411 \,;iki (Registered at the Past Office as a Newspaper) 0 :,I KO :DIE PROVINSIE TRANSVAAL ee 0 Siegein Raerant (As 'n Nuusblad

More information

..- rtril -;( 24 DECEMBER. Nademaal die Gesondheidskomitee van Roedtan by. Proklamasie No. 209 (Administrateurs-), 1953, saamgestel

..- rtril -;( 24 DECEMBER. Nademaal die Gesondheidskomitee van Roedtan by. Proklamasie No. 209 (Administrateurs-), 1953, saamgestel 111 10 il L magrtspacise n Dr hk to ciecdrz: ; _ 1 THE PR MENKO NSVAAL Aftr Din PROVNSE TRANSVAAL rtril E frelfit 010 rift tat ukb ette wilio (Jriii5 tele Roferant (Registered at the Post O//ice as a Newspaper)

More information

I oaoo o I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure

I oaoo o I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 7 JULY PRETORIA, 2 JULIE 2001 No. 118 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure AIDS HELPLINE I oaoo o 12 322

More information

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February $taatsftoerant

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February $taatsftoerant EXTRAORDINARY BUITENGEWONE THE UNION OF SOUTH AFRICA $taatsftoerant VAN DIE UNlit VAN SUID-AFRIKA VOL._ oxxvm.) PRICE Gd. CAPE TOWN, 1ST MAY, 1942. KAAPSTAD, 1 MEl 1942. PRYS 6d. [No. 8050. OFFICE OF THE

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 10 APRIL 2014 No.

More information

IL DIE PROVINSIE TR. V 0

IL DIE PROVINSIE TR. V 0 I I 1 1 1.1BRAky THE PROVINCE OF TRANSVAAer 11. Official lb a3ettr j (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T. OVERSEAS: 50c 8.K :. 1 e4.., Qdl ;' 1101 II IL DIE PROVINSIE

More information

11 1 MEINAIK_Cti. 1 ill 1-- ' r.. JILL \TAITV1 K 4 -- ' MEI. As 4 and 31 May 1989 are Public Holidays the closing time

11 1 MEINAIK_Cti. 1 ill 1-- ' r.. JILL \TAITV1 K 4 -- ' MEI. As 4 and 31 May 1989 are Public Holidays the closing time ' 11:1 er DIE PROVINSIE TRANSVAAL 1 ill 11 1 MEINAIK_Cti \TAITV1 I k \ fem. offistele 1oerant \Hui. Hit..0) r.. JILL. K 4 '2.1417 9 1 ' HE PROVINCE OF TRANSVAAL IS iftrial lb a3ettr (As 'n Nuusblad by

More information

MENIKO. - 'ii - tut. :f. 0:4. vs',,..:*9. cil. < -"rf- tr (As 'n Nuushlad by die Poskantoor Geregistreer) 20 DESEMBER. 1 '

MENIKO. - 'ii - tut. :f. 0:4. vs',,..:*9. cil. < -rf- tr (As 'n Nuushlad by die Poskantoor Geregistreer) 20 DESEMBER. 1 ' I 44 THE 4% PROVINCE Or TRAN SVAAil MIMI lii if it Eat thw matte (Registered at the PostOffire as anewspaper) :f ii I cil tut MENIKO TRANSVAAL ROVINSIE r 0:4 ifs fete itocrant A vs :*9 _ < "rf tr (As n

More information

BenguFarm Bestelvorm

BenguFarm Bestelvorm BenguFarm Bestelvorm Advanced Livestock Management Software Voorletters & Van of Besigheidsnaam: Posadres: Poskode: BTW no: Taalkeuse: BenguFarm Kliënt Nommer (indien bestaande BenguFarm kliënt): BPU Stamboek

More information

.,,,,4.,,_,.,1 xii. `10.4q1 ,7;*:'7 18 JULIE

.,,,,4.,,_,.,1 xii. `10.4q1 ,7;*:'7 18 JULIE , THE PROVINCE OF TRANSVAAL MENIKO 4 IE PROVINSIE TRANSVAAL Mffirial attune i,, " Offtstrir arrant.,,,,4.,,_,.,1 xii (Registered at the Post Office as a Newspaper),,,,..7..a 4 h,,..,,7;*:'7 `10.4q1 (As

More information

IN DIE ARBEIDSHOF VAN SUID AFRIKA (GEHOU TE KAAPSTAD)

IN DIE ARBEIDSHOF VAN SUID AFRIKA (GEHOU TE KAAPSTAD) SAAKNOMMER: C 185/99 IN DIE ARBEIDSHOF VAN SUID AFRIKA (GEHOU TE KAAPSTAD) In die saak tussen: IMATU APPLIKANT EN KOMMISSIE VIR VERSOENING, BEMIDDELING EN ARBITRASIE RESPONDENTE U I T S P R A A K BASSON,

More information

er. 1'w.t!' i'2/' j i. ... #. I 1 Pt ..1. dp it 114 tete werafit. -s. - ii / 9 OCTOBER /

er. 1'w.t!' i'2/' j i. ... #. I 1 Pt ..1. dp it 114 tete werafit. -s. - ii / 9 OCTOBER / IrA :THE PRO Ill 4er MENAKO AVAAL wt! i2/ j i a4 DIE PROVINSIE TRANSVAAL 0 frittat lb a 3et te It A (Registered at the Post Office as a Newspaper) # I Pt Mkt i : i \ "4iX ) c s ii / dp it 4 tete werafit

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 18 PRETORIA, 26 JULY JULIE 2012

More information

I oaoo I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. No. 33. Selling price Verkoopprys: R2,50

I oaoo I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. No. 33. Selling price Verkoopprys: R2,50 Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 7 PRETORIA 16 MARCH 2001 ' MAART No. 33 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure AIDS HELPLINE I oaoo 012 322

More information

ii, Millaagmekea c _ - _, _ '.,..&. - I \ .4. ;\ -- i, tik (01'fistrir ikorratti \.., Lo#...,..;. NO. 91 (AdministfateurS-), 1978.

ii, Millaagmekea c _ - _, _ '.,..&. - I \ .4. ;\ -- i, tik (01'fistrir ikorratti \.., Lo#...,..;. NO. 91 (AdministfateurS-), 1978. No ii C di:: %: Millaagmekea c _ THE PROVNCE OF TRANSVAAL DE PROVNSE TRANSVAAL " & \ Offiriat (Stiartir a ;\ i tik (0fistrir ikorratti \ \ ri ck!" / (Registered at the Post Office as dnewspibier) Lo# ;

More information

st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen vslalleen Voorste lus alleenlik

st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen vslalleen Voorste lus alleenlik Kopiereg: Helen Shrimpton, 2015. Alle regte voorbehou. Deur: Helen at www.crystalsandcrochet.com US terme word deurgaans gebruik. Deel 11 Afkortings st, sts Steek, Steke hlb Halwe Langbeen vslalleen Voorste

More information

SPLUMA QUESTIONS AND ANSWERS

SPLUMA QUESTIONS AND ANSWERS Centre for Conveyancing Practice Page 1 SPLUMA QUESTIONS AND ANSWERS DISCLAIMER The answers provided are based on general principles and do not take into account the facts and circumstances of specific

More information

Die netto waarde van die onderneming en die rekeningkundige vergelyking *

Die netto waarde van die onderneming en die rekeningkundige vergelyking * OpenStax-CNX module: m25006 1 Die netto waarde van die onderneming en die rekeningkundige vergelyking * Siyavula Uploaders This work is produced by OpenStax-CNX and licensed under the Creative Commons

More information

AIDS HELPUNE. 1 oaoo We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. FEBRUARY PRETORIA, 19 FEBRUARIE 2004 No. 66. Vol.

AIDS HELPUNE. 1 oaoo We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. FEBRUARY PRETORIA, 19 FEBRUARIE 2004 No. 66. Vol. Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 10 FEBRUARY PRETORIA, 19 FEBRUARIE 2004 No. 66 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure le AIDS HELPUNE 1 oaoo

More information

ps a K p... b. LIKA\ v;\ Aile.va tvitirdwi Yvi\ _.A S.,.. (Registered at the Post Office .1.z PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T.

ps a K p... b. LIKA\ v;\ Aile.va tvitirdwi Yvi\ _.A S.,.. (Registered at the Post Office .1.z PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T. DIE PRO VINSIE TRANSVAAL:N 1111M ma E b. LIKA\ v;\ Aile.va IJ.kffisiele laorrant tvitirdwi In '2. Yvi\ ps a K p... HE PROVINCE OF TRANSVAAL Official fba3ette.".4 (As 'rt Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

\.\\. .wayt. Iya".1) ifiria I (did a3ette. 12 AUGUSTUS1970. PRICE 5c AUGUST,

\.\\. .wayt. Iya.1) ifiria I (did a3ette. 12 AUGUSTUS1970. PRICE 5c AUGUST, ii DIE PROVINSIE TRANSVA..-HE PROVINCE OF TRANSVAAI. \.\\. fistente.wayt Rotrant thob Iya".1) ifiria I (did a3ette (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) (Registered at the Post Office as a Newspaper)

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

7". e(les - f I. ,,...A.e. -- PRICE 6d. IN.: MAART ,0 23 MARCH. r CONTENTS ON BA K ES. Whereas it is provided by sub - section (I)

7. e(les - f I. ,,...A.e. -- PRICE 6d. IN.: MAART ,0 23 MARCH. r CONTENTS ON BA K ES. Whereas it is provided by sub - section (I) 1 1 J DE PROVNSE TRAPH _ c 1 7" e(les 4 c4 i T ete men 1 K 0 f THE PROVNCE OF TRANSVAAL 1ī? V" 1 P 1 Ae if3; fitlitete Rotrant "thy \ fill:tat v*_ 0:4 tra3ette _L4 (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

Offisiiir ilarrattt. Mifirtat Gazrttr. Dm PROVINSIE TRANSVAAL hi4t PROCLAMATION PROCLAMATION PROKLAMASIE PROKLAMASIE MENIKO THE PROVINCE OP TRANSVAAL

Offisiiir ilarrattt. Mifirtat Gazrttr. Dm PROVINSIE TRANSVAAL hi4t PROCLAMATION PROCLAMATION PROKLAMASIE PROKLAMASIE MENIKO THE PROVINCE OP TRANSVAAL 23; Y;Ṅ Dm PROVNSE TRANSVAAL hit Offisiiir ilarrattt (As n Nuusblad by the Poskantoor Gerewstieer) MENKO THE PROVNCE OP TRANSVAAL Mifirtat Gazrttr (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI

Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI KWAZULU-NATAL PROVINCE REPUBLIC KWAZULU-NATAL PROVINSIE REPUBLIIEK OF VAN SOUTH ISIFUNDAZWE AFRICA SAKWAZULU-NATALI SUID-AFRIKA Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY

More information

AIDS. joaoo HElPUNE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure Vol. 10. PRETORIA, 1 0 NOVEMBER 2004 No.

AIDS. joaoo HElPUNE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure Vol. 10. PRETORIA, 1 0 NOVEMBER 2004 No. Selling price Verkoopprys: R2,50 Ott1er countries Buitelands: R3,25 Vol. 10 PRETORIA, 1 0 NOVEMBER 2004 No. 502 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure e AIDS HElPUNE joaoo 012 3221

More information

r / cyrry. ' )\ -.s.. PRICE: S.A. ilk OVERSEAS i 15e 10 MAART MARCH,

r / cyrry. ' )\ -.s.. PRICE: S.A. ilk OVERSEAS i 15e 10 MAART MARCH, ! 6 11MENIKO 1 111 11111 r / 41 P 01 / ticirr:\try1) Nov DIE PROV1NSTE TRANSVAAL Ai; :ik THE PROVINCE OF TRANSVAAL ti O ffs tete Rogrant cyrry )\ s o i 0 cf:70t9 ltoi 0 1f i c ial (I; a3ette :tc: (As n

More information

In Groenewald v Van der Merwe (1) (1917 AD ), Innes CJ described delivery with the long hand as follows:

In Groenewald v Van der Merwe (1) (1917 AD ), Innes CJ described delivery with the long hand as follows: ANSWERS ANTWOORDE: STUDY UNIT / STUDIE EENHEID 5 Question 4 pg 136 / Vraag 4 bl 137 S can only succeed with the rei vindicatio if he can prove that X and Y in fact transferred ownership to him by means

More information

0 ff it tat friaiictte

0 ff it tat friaiictte N t ID / FIVIENIKO in DIE PROVINSIE TRANSVAAL HE PROVINCE OF TRANSVAAL th tik I II G fistcle Retread ik mmil :4 0 ff it tat friaiictte (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreed tw; (Registered at the

More information

2 PROVINCIAL NOTICES 99 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967): Bloemfontein (Bainsvlei): Rezoning Pertaining to Portions 5 (of 1), 6

2 PROVINCIAL NOTICES 99 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967): Bloemfontein (Bainsvlei): Rezoning Pertaining to Portions 5 (of 1), 6 Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 118 FRIDAY, 13 NOVEMBER 2015 NO. 118 VRYDAG, 13 NOVEMBER 2015 PROCLAMATIONS 18

More information

Official 4 a3ette t īī 41-0 rn1 12 ffisiele Rotrant

Official 4 a3ette t īī 41-0 rn1 12 ffisiele Rotrant ) [! MENKO, THE PROVNCE OF TRANSVAAL PROVNSE rn,,,, DE TRANSVAAL "teeivi 7 Official a3ette t īī 0 rn 2 ffisiele Rotrant or? (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRCES: SA 0c Plus 5c GST OVERSEAS:

More information

2 No. 178 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 4 JULY 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. LOCAL AUTHORITY NOTICES 2483 Town-planning and Townsh

2 No. 178 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 4 JULY 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. LOCAL AUTHORITY NOTICES 2483 Town-planning and Townsh Vol. 14 JULY PRETORIA, 4 JULIE 2008 No. 178 2 No. 178 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 4 JULY 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. LOCAL AUTHORITY NOTICES 2483 Town-planning and Townships Ordinance

More information

LIDMAATSKAP AANSOEK MEMBERSHIP APPLICATION

LIDMAATSKAP AANSOEK MEMBERSHIP APPLICATION Member Number Reg. 2103/02 LIDMAATSKAP AANSOEK MEMBERSHIP APPLICATION 1. Ons is 'n geregistreerde Brandbeskermingsvereniging (BBV) vir die Groter Overberg-streek (Overberg Distriksmunisipaliteit area).

More information