Official is a3ettt t\,x///

Size: px
Start display at page:

Download "Official is a3ettt t\,x///"

Transcription

1 ill 1 r Ci a LL 1/4sc : b c MENKO THE PROVNCE OF TRANSVAAL S14v P Official is a3ettt t\x/// tie in(16 ka: ky tki fr5 Dm PROVNSE TRANSV At 1 ; 11?!4t 1 4 ilf4 L Acli d pitt OW /1 / / /9 J if i5 itte Rocrant kkk neltir Lea (Registered at the Post Office as a Newspaper) \ (Asa Nuusbiad by die Poskantoor Geregistreer) VOL CLXXXV] PRCE 5c PRETORA M 1963 Air29 Mr/ PRYS 5c [No 3034 CONTENTS ON BACK PAGES NHOUD AGTERN No 113 (Administrators) 1963] No 113 (Administrateurs) 1963] PROCLAMATON PROKLAMASE BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE PROVNCE OF TRANSVAAL PROVNSE TRANSVAAL DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE Whereas the Town Council of RoodepoortMaraisburg Nademaal die Stadsraad van Roodepoort Maraisburg has petitioned under the provisions of section four of the n versoekskrif ingevolge die bepalings van artikel vier Local Authorities Roads Ordinance 1904 for the van die Local Authorities Roads Ordinance 1904 proclamation as a public road of a certain portion of a ingedien bet om die prokiamering tot n publieke pad van road situated in the Municipality of RoodepoortMarais n sekere gedeelte van n pad in die Munisipaliteit burg; RoodepoortMaraisburg gele6; And whereas the provisions of section five of the said En nademaal daar aan die bepalings van artikel vyf Ordinance have been complied with and no objections van genoemde Ordonnansie voldoen is en geen besware to the proclamation of the said portion of the road have teen die prokiamering van die genoemde gedeelte pad been lodged; ingedien is nie; And whereas it is deemed expedient that the En nademaal dit dienstig geag said word dat die genoemde portion of the road should be gedeelte van die proclaimed; pad geproklameer moet word; So is dit dat ek kragtens en ingevolge di& bevoegdhede Now therefore under and by virtue of the powers wat by artikel vier van genoemde Ordonnansie gelees met vested in me by section four of the said Ordinance read artikel tagtig van die Grondwet van die Republiak van with section eighty of the Republic of South Africa SuidAfrika 1961 aan my verleen word hierby die Constitution Act 1961 do hereby proclaim as a public gedeelte pad soos omskryf in die bygaande Bylae en Kips road the portion of the road as described in the Schedule aangedui op Kaart LG No A2146/62 tot n publieke hereto and as shown on Diagram SG No A2146/62 pad proklameer Given under my Hand at Pretoria on this Sixteenth day Gegee onder my Hand te Pretoria op hededie Sestiende of May One thousand Nine hundred and Sixtythree dag van Mei Eenduisend Negehonderd Drieensestig F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transtaal TALG 10/3/30/9 TALG 10/3/30/9 ;11 1 SCHEDULE BYLAE DESCRPTON OF ROAD BESCRYWNG VAN PAD A certain strip of land situated in the Municipality of Sekere strook grond geled te Roodepoort Maraisburg RoodepoortMaraisburg of variable width with a maximum van wisselende breedte met n maksimum van SEWENof SEVENTY (70) feet on Portion 69 of the farm TG (70) voet op Gedeelte 69 van die plaas Paardekraal No distrik Roodepoort wat reg noord strek Paardekraal No22610 District Roodepoort running directly north from the southern boundary of Twelfth vanaf die suidelike grens van Twaalfde Straat Marais Street; Maraisburg alongside the western boundary of burg Dorp al tangs die westelike grens van gesegde dorp the said township up to the southern boundary of tot by die suidelike grens van geproklameerde Pad No proclaimed Road No 1 as described by the letters 1 soos omskryf deur die letters ABCDEF aangetoon ABCDEF shown on Diagram SG No A2146/62 op Kaart LG No A2146/62 No 114 (Administrators) 1963] No 114 (Administrateurs ) 1963] PROCLAMATON PROKLAMASE BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE PROVNCE OF TRANSVAAL PROVNSE TRANSVAAL Whereas the Town Planning Scheme No of the Nademaal Dorpsaanlegskema No van die City Council of Gertniston was approved by Proclamation Stadsraad van Germiston by Proklamasie No 253 var No 253 of 1953 in terms of section fortythree of the 1953 ingevolge artikel drieenveertig van die Dorpe en p Townships and Town planning Ordinance 1931; DorpsaahlegOrdennansie 1931 goedgekeur is; And whereas it is deemed expedient to amend the said En nademaal dit wenslik geag word om genoemde Town planning Scheme in certain respects; Dorpsaanlegskema in sekere opsigte te wysig; r

2 382 PROVNCAL GAZETTE 29 MAY 1963 Now therefore under and by virtue of the powers So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede vested in me by section fortysix of the said Ordinance wat by artikel sesenveertig van genoemde Ordonnansie hereby declare that Town planning Scheme No aan my verleen word hierby verklaar dat Dorpsagnlegof the City Council of Germiston is hereby amended as skema No van die Stadsraad van Germiston indicated in the scheme clauses and Map No 3 filed with hierby gewysig word sons aangedui op die Skemaklousules the Secretary of the Townships Board Pretoria and the en Kaart No 3 in bewaring gehou deur diesekretaris van Town Clerk Germiston; this amendment is known as die Dorperaad Pretoria en die Stadsklerk Germiston; Germiston Town planning Scheme No 3/6 hierdie wysiging staan bekend as Germiston dorpsaanleg skema No 3/6 Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth day Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Derof May One thousand Nine hundred and Sixtythree tiende dag van Mei Eenduisend Negehonderd Drieen F H ODENDAAL sestig Administrator of the Province of Transvaal F H ODENDAAL TAD 50117/6 Administrateur van die Provinsie TrarAvaal TAD 5/2/17/6 4 No 115 (Administrators) 1963] PROCLAMATON No 115 (Administrateurs) 1963] BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE PROKLAMASE PROVNCE OF TRANSVAAL DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE / PROVNSE TRANSVAAL Whereas an application has been received for permission to establish the township of Silverton Extension No 6 on Nademaal n aansoek ontvang is om toestemming om Portion 89 of the farm Hartebeestpoort No 328 Registra die dorp Silverton Uitbreiding No 6 te stig op Gedeelte tion DivisionJR District of Pretoria; 89 van die plaas Hartebeestpooit No 328 gegistrasie afdeling JR distrik Pretoria; And whereas the provisions of the Townships and Town En nademaal aan die bepalings van die Dorpe en planning Ordinance 1931 relating to the establishment of townships have been complied with; Dorpsaanleg Ordonnansie 1931 wat op dir 08ting van dorpe betrekking het voldoen is; Now; therefore under and by virtue of the powers So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede vested in me by sub section (4) of section twenty of the mat by subartikel (4) van artikel twintig van genoemde said Ordinance hereby declare that the said township Ordonnansie aan my verjeen word hierby verklaar dat shall bp an approved township subject to the conditions genoemde dorp n goedgekeurde dorp is onderworpe aan contained in the Schedule hereto die voorwaardes vervat in die bygaande Bylae Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Twee en Given under my Hand at Pretoria on this Twentytwin tigste dag van Mei Eenduisend Negehonderd Drieensecond day of May One thousand Nine hundred and sesug Sixty three F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province of Transvaal TAD 4/8/2208 TAD 4/8/2208 SCHEDULE CONDTONSJOHANNA WHCH THE APPLCATON MADE BY BYLAE HEERDEN (GETROUD UNDER JOHANNA ELZABETH MARAS VAN HEERDEN (MARRED OUT OF COMMUNTY OF PROPERTY TO JOHANNES SAMUEL FREDERK VAN HEERDEN) UNDER THE PRO VSONS OP THE TOWNSHPS AND TOWNPLANNNG PLAAS 1931 ORDNANCE FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON 89 OP THE FARM HARTEBEEST POORT No 328 REGSTRATON DVSON JR DTs TRCT OF PRETORA WAS GRANTED a A CONDTONS OF ESTABLSHMENT VOORWAARDES WAAROP DE KANSOEK GEDOEN DEUR ELZABETH MARAS VAN BUTTE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET JOHANNES `SAMUEL FREDERK VAN HEERDEN) NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE DORPE EN DORPSAANLEG ORDONNANSE 1931 OM TOESTEMMrG OM NDORP TB STG OP GEDEELTE 89 VAN DE HARTEBEEST POORT No 328 REGSTRASEAFDELNG JR DSTRK PRETORA TOEGESTAAN S A STGTNGSVOORWAARDES 1 Naam 1 Name Die naam van die dorp is Silverton Uitbreiding No 6 The name of the township shall be Silverton Extension 2 Ontwerpplatz van die dorp No 6 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en state soos aangedui op Al A4263/62emene LGNo Plan township The shall consist of erven and streets as e indicated on General Plan SG No A4263/62 3 Water 3 Water Die applikante moet n sertifikaat van die plaaslike The applicant shall lodge with the Administrator fortis best= aan die Administrateun virsy goedkeuring voorle approval a certificate from the local authority to the effect waarin vermeld word dat that (a) n voorraad water geskik vir menslike gebruik en (a) a supply of:potable water sufficient for the needs :: wat toereikend is out aan die vereistes van die of the inhabitants of the township when it is fully inwoners van die dorp tevoldoen wanneer dit heelbuilt Up including provision for firefighting ser temal toegebou is met inbegrip van voorsiening vir vices is available; : brandweerdienste beslcikbaar is; lli

3 1 vision PROVNSALB KC/BRANT 29 kfa (b) arrangements to the satisfaction of the local authdrity have been made regarding the delivery of the water referred to in (a) above and the reticulation thereof throughout the township: Provided that such (b) rains tot voldoening van die plaaslike bestuur getref is in verband met die lewering van water in (a) hierbo genoem en die re van die pypnet daarvoor in die dorp: Met dien verstande dat onderarrangements shall include the following pro staande bepalings in sodanige reelings ingesluit visions : word: (i) That before the plans of any building to be (i) Dat die applikante n geskikte voorraad water erected upon any erf are approved by the tot by die straatfront van n erf moet laat aanto local authority the applicant shall cause a suit voordat die planne van n gebou wat op die able supply of water to be laid on to the street erf opgerig sal word deur die plaaslike bestuur frontage of the elf; goedgekeur word; (ii) that all costs of or connected with the instalr (ii) dat alle koste van of in verband met die instal lation of plant and appurtenances for the lering van n installasie en toebehore vir die delivery storage if necessary and reticulation lewering opgaar indien nodig van water en of the water shall be borne by the applicant die 18 van die pypnet daarvoor deur die who shall also be responsible for the main aplikante gedra moet word wie ook aanspreektenance of such plant and appurtenances in lik is om sodanige installasie en toebehore in good order and repair until they are taken over n goeie toestand te onderhou tot tyd en wyl by the local authority: Provided that if the hulle deur die plaaslike bestuur oorgeneem local authority requires the applicant to install word: Met dien verstande dat indien die plant and appurtenances of a capacity in excess plaaslike bestuur vereis dat die applikante n of the needs of the township the additional installasie en toebehore van n groter kapasi costs occasioned thereby shall be borne by the teit as wat vir die dorp nodig is moet instal local authority; leer die ekstra koste in verband daarmee deur (iii) that the local authority shall be entitled to die plaaslike bestuur gedra moet word; ;01 take over free of cost the said plant and (iii) dat die plaaslike bestuur daartoe geregtig is appurtenances at any time subject to the om genoemde installasie en toebehore teeniger giving of six months notice: Provided that tyd kosteloos oor te neem op voorwaarde dat until the local authority takes over the said ses maande kennis gegee word: Met then ver water supply the applicant may make charges stande dat die applikante gelde vir water wat for water supplied at a tariff approved by the gelewer word teen n tarief deur die plaaslike local authority; bestuur goedgekeur kan vorder tot tyd en wyl die plaaslike bestuur genoemde waterlewering (c) the applicant has furnished the local authority with oorneem; adequate guarantees regarding the fulfilmentof her obligations under the abovementioned arrange (c) die applikante geskikte waarborge aan die plaaslike besfuur menu verstrek het met betrekking tot die nakoming van haar verpligtings lcragtens bostaande A iturdmirisetstatement setthig forth the nature and feelings qtiantity of the available supply of water and the major n Beknopte verklaring waarin die aard en hoeveelheid features of the arrangements entered into between the van die watervoorraad beskikbaar en die hooftreldce Van applicant and the local authority with special reference to die reelings tussen die applikante en die plaaslike bestuur the guarantees referred to in sub paragraph (c) shall accom getref uiteengesit word met spesiale vermelding van die pany the said certificate as an annexure thereto waarborge in subparagraaf (c) genoem moet saam met die sertifikaat as n aanhangsel daarby ingedien word 4 Sanitation 4 Sanitere dienste The applicant shall lodge with the Administrator for his Die applikante moet n sertifikaat van die plaaslike approval a certificate from the local authority to the bestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorle effect that arrangements to its satisfaction have been made waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van die for the sanitation of the township which shall include proplaaslike bestuur getref is vir saniteredienste in die dorp for the disposal of waste water and refuse met inbegrip van voorsiening vir die afvoer van afvalwater ipan A summarised statement of the main provisions of the aforesaid arrangements shall accompany the certificate as en vuiusverwydering n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van annexure thereto genoemde feelings moet saam met die sertifikaat as n aanhangsel daarby ingedien word 5 Electricity The applicant shall lodge 5Elektrisiteitodge with the Administrator for his approval a certificate from the local authority to the Die applikante moet n sertifikaat van die plaaslike effect that arrangements to its satisfaction have been made bestuur aan die Administrateur vir sy goedkeuring voorie for the supply and distribution of electricity throughout waarin vermeld word dat feelings tot voldoening van die the township k plaaslike bestuur getref is vir die lewering en distribusie A summarised statement of the main provisions of the van elektrisiteit deur die hele dorp said arrangements shall accompany the certificate as an n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van annexure thereto genoemde reelings moet saam met die sertifikaat as n am; hangsel daarby ingedien word 6 Cemetery Depositing and Bantu Location Sites 6 Begraafplaas stortingsterrein en Bantoelokasie ` The applicant shall make arrangements with the local Die applikante moet tot bevrediging van die Administra authority to the satisfaction of the Administrator in regard teur met die plaaslike bestuur reelings tref in verband met to the provision ofa depositing site and sites for arcemetery die verskaffing van n stortingsterrein en terreine vir n and Bantu location Should such provision consist of begraafplaas en Bantoelokasie ndien sodanige feelings land to be transferred to the local authority transfer daaruit bestaan dat grond aan die plaaslike bestuur oor thereof shall be free of conditions restricting the use or the gedra moet word moot die oordrag vry wees van voorright of disposal thereof by the local authority waardes betreffende die gebruik en vervreemding daarvan deur die plaaslike bestuur 7 Mineral Rights 7 Mineraleregte All rights to minerals and precious stones together with Alle regte op minerale en edelgesteentes met inbegrip allrights which may be or become Vested in the freehold van alle regte wat by die pagvrygrondbesitter berus of owner to share in any proceeds which may accrue to the hierna kan berus om te deel in die opbrengste wat moontlik State from the disposal of the undermining rights of the aan die Stag kan toekom uit die verkoop van mynregte 3

4 384 PROVNCAL GAZETTE 29 MAY 1963 : township including the share of claim licence moneys and or clie grond insluitende die aandeel in kleinlisensiegelde any share of rentals or profits which may accrue to any en enige aandeel in huurgelde of winste wat moontlik aan owner under any mining lease granted in respect of the enige eienaar kan toekom ingevolge enige mynbrief ten land covered by the township and the like shall be reserved opsigte van die grond binne die dorp en dergelike gelde by the applicant moet deur die applikante voorbehou word 0 8 Cancellation of Existing Conditions 8 Kansellasie van bestaande voorwaardes The applicant shall obtain the cancellation of the Die applikante moet die volgende voorwaafdes laat following conditions: lcanselleer: (i) The land may not be subdivided without the written (i) The land may not be subdivided without the written approval of the ControllingAuthority as defined in approval of the Controlling Authority as defined Act No 21of 1940; in Act No 21 of 1940; (ii) not more than one dwellinghouse together with (ii) not more than one dwellinghouse together with such outbuildings as are ordinarily required to be such outbuildings as are ordinarily required to be used in connection therewith shall be erected on used in connection therewith shall be erected on the the land or on any subdivision of the land approved land or on any subdivision of the land approved in terms of clause (a) except with the written in terms of clause (a) except with the written approval of the Controlling Authority as defined approval of the Controlling Authority as defined in in Act No 21 of 1940; Act No 21 of 1940; (iii) the land shall be used for residential and agricul (iii) the land shall be used for residential and agricul tural purposes only and no stores or place of busi tural purposes only and no stores or place of busi ness or industry whatsoever may be opened or ness or industry whatsoever may be opened or conducted on the land without the written approval conducted on the land without the written approval of the Controlling Authority as defined in Act No of the Controlling Authority as defined in Act No 21 of 1940; 21 of 1940; (iv) no building or any structure whatsoever shall be (iv) no building or any structure whatsoever shall be erected within the distance of 120 Cape feet from erected within the distance of 120 Cape feet from the centre line of any public road without the the centre line of any public road without the written approval of the Controlling Authority as written approval of the Controlling Authority as defined by Act No 21 of 1940 defined by Act No 21 of Strate t 9 Streets (a) Die applikante moet die strate in die dorp vorm (a) The applicant shall form grade and en maintain the onderhon tot voldoening van die plaaslike streets to the satisfaction of the local authority until such bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike time as this responsibility is taken over by the local bestuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die authority: Provided that the Administrator shall from Administrateur geregtig is om die applikadte van tcd tot time to time be entitled to relieve the applicant wholly tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid M Maher or partially of this obligation after reference to the Board na raadplegingmet die Dorperaad en die plaaslike bestuur and the local authority (b) Die strate moet name gegee word tot voldoening van die plaaslike bestuur (b) The streets shall be named to the satisfaction of the local authority 10 Skenking Die applikante moet cinderworpe aan die voorbehouds 10 Endowment bepalings van paragraaf (d) van subartikel (1) van artikel The applicant shall subject to the provisos to para: seweentwintig van Ordonnansie No 11 van 1931 as n graph (d) of subsection (1) of section twentyseven of skenking aan die plaaslike bestuur n bedrag betaal gelyk Ordinance No 11 of 1931 pay as an endowment to the staande met 15% (vyftien persent) van slegs die grondlocal authority an amount representing 15% (fifteen per waarde van alle erwe wat deur die applikante verkoop cent) on land value only of all erven disposed of by the verruil of geskenk of op enige ander teenier van die hand applicant by way of sale barter or gift or in any other gesit word (uitgesonderd erwe oorgedra ingevolge artikel manner (other than erven transferred in terms of section vierentwintig vaddaardie Ordonnansie); sodanige waarde twentyfour of that Ordinance); such value to be calculated bereken te word soos op die datum waarop dit aldus van as at the date of such disposal and to be determined in die hand gesit word en vasgestel te word op die wyse the manner set out in the said paragraph (d) uiteengesit in genoemde paragraar(d) Quarterly audited detailed statements shall be rendered Die applikante moet geouditeerde gedetaileerde lovertaalstate saam met di bedrag wat daarop aangewys word as for the amount shown to be due verskuldig aan die plaaslike bestuur aan die plaaslike 1 to the local authority bestuur verstrek Me plaaslike bestuur of enige beampte deur horn The local authority or any official duly authorised behoorlik daartoe gemagtig besit die reg om op alle thereto by it shall have the right at all reasonable times redelike tye die applikante se boeke betreffende die verto inspect and audit the applicants books relative to the vreemding van erwe m die dorp te inspekteer en te ouditeer disposal of erven in the township f so required by the Op versoek van genoemde plaaslike bestuur of beampte said local authority or official the applicant shall produce moet die applikante alle boeke en stukke wat vir so n all such books and papers as may be necessary for such inspeksie en ouditering nodig is voorle ndien geen inspection and audit f no such moneys have been sodanige gelde gedurende n tydperk van drie maande received during any quarterly period the local authority ontvang is nie kan die piaaslike bestuur n verklaring may in lieu of an audited statement accept a statement to waarin melding daarvan gemaak word in plaas van n that effect geoudileerde staat aanneem by the applicant to the local authority and shall be accoinpaned by a remittance 11 Land for Municipal Purposes 11 Grond vir munisipale doeleindes Erf No lth as shown on the General Plan shall be Erf No 1227 op die algetiienelilati ihngewyslyznoet deur a transferred to the local authority as a park by the applicant die applikante op eie koste aan die plaislileeliestuur oor at her own expense i gedra word as n park 4 1 0

5 1 PROVNSALE KOERANT; 29 ME Disposal of Existing Conditions of Title 12 Beskikking oor bestaande titelvoonvaardes An erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe geniaak word aan bestaande and servitudes if any; including the reservation of mineral voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip van die 01 rights but excluding the servitude of right of way in voorbehoud yan mineraleregte maar uitgesonderd die favour of the City Council of Pretoria for the conduction serwituut van reg van weg ten gunste van die Stadsraad of electricity as defined in Notarial Deed No 192/1931S van Pretoria vir die leiding van elektrisiteit soos omskryf which falls in a street in the township in Notariele Akte No 192/1931S wat in strate in die dorp val 13 Access 13 Toegang (a) No access from the township to Road No 1238 shall (a) Geen toegang vanaf die dorp na Pad No 1238 is be permitted toegelaat nie (b) Wanneer die dorp Georgeville gestig is sal toegang (6) When the township Georgeville is established access van die dorp Silverton Uitbreiding No 6 na Pad No 1238 from the township Silverton Extension No 6 to Road No beuerk wees tot Kiepersollaan in die dorp Georgeville 1238shali be limited to Kiepersol Avenue in the township Georgeville O 14 Beperking teen die van die hand sit van enve 14 Restriction on the Disposal of Erven Erwe Nos en 1219 mag nie van die hand gesit Erven Nos and 1219 shall not be disposed word tot tycl en wyl dit toegang het tot bevrediging van of until such tithe as it will have access to the satisfaction die plaaslike bestuur nie of the local authority 15 Nakoming van voorwaardes: Diena kom en 15 Enforcement of Conditions moet die noclige stappe doen om te sorg dat die titelvoor The applicant shall observewaar the conditions of establish d es applikante en enige moet ander die stigtingsvoorwaardes genoem in artikel ses Ment and shall take the necessary steps to secure the envyftig bis van Ordonnansie No 11 van 1931 nagekom enforcement of the conditions of title and any other con word: Met dien verstande dat die Administrateur die ditions referred to in section fifty:six bis of Ordinance bevoegdheid besit om die applikante van almal of enigeen No 11 of 1931 : Provided that the Administrator shall have van die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings the power to relieve the applicant of all or any of the by enige ander persoon of liggaam van person te lag obligations and to vest these in any other person or body berus of persons B TTELVOORWAARDES B CONDTONS OF TTLE 1 l: TheErven with Certain Exceptions Die enve met sekere uitsonderings = 1 Die erwe met tiitsondering van The even with the ecception of a the erf mentioned in clause A 11 hereof; (i) die erf genoem in klousule A 11 hiervan; (ii) erwe wat virstaats of Provinsiale doeleindes verkry (ii) such erven as may be acquired for State or Provin mag word; en vial purposes; and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word (iii) such erven as may be acquired for municipal pur mils die Administrateur in codes met die Dorpe poses provided the Administrator after consultation raad die doeleindes waarvoor sodanige erwe nodig with the Board has approved the purposes for is goedgekeur het; which such erven are required; is onderworpe aan die verdere voorwaardes hierna shall be subject to the further conditions hereinafter set genoem : forth : (a) Die applikant en enige ander persoon of liggaam (a) The applicants and any other person or body of van persone wat skriftelik deur die Administrateur persons so authorised in writing by the Administra daartoe gemagtig is bet Met die doel om te sorg D tor shall for the purpose of securing the enforce dat hierdie voorwaardes en enige ander voorwaarment of: these conditions and any other conditions des genoem in artikel sesenvyftig bis Van: Ordon referred to in section fiftysix his of Ordinance No Hanle No 11 van 1931 nagekom word die reg en 11 of 1931 have the right and power at all reason bevoegdheid om op alle redelike tye :die erf te able times to enter into and upon the erf for the betree ten eincip sodanige inspeksie te doen of purposes of such inspection or inquiry as Maybei ondersoek in te stel as wat vir bovermelde doel necessary to be made for the abovementioned pur ingestel moet word Pose (b) Die opstand van alle geboue moet voldoen aan die i (b) The elevational treatment of all buildings shall con vereistes van goeie argitektuur sodat dit tile die form to good architecture so as not to interfere with aantreklikhede van die omgewing benadeel nie the amenities of the neighbourhood (c) Nog die eienaar nog enigiemand anders besit die reg om behalwe om die erf vir boudoeleindes in (t) Neither the owner nor any other person shall have gereedheid te bring enige materiaal daarop uit te the right save and except to prepare the erf for grawe sender die skriftelike toestemming van die building purposes to excavate therefrom any plaaslike bestuur material without the written consent of the local authority (d) Behalwe met die toestemming van die plaaslike bestuur mag geen diet; soos omskryf in die Slcut (d) Except with the consent of the local authority no segulasies van Plaaslike Besture op die erf aange aniilial as defined in the Local Authorities Pounds hou word the Regulations shall be kept on the erf (e) Geen geboue van hout en/of sink of geboue van rou (e) Nowood and/or iron buildings or buildings of grondstene mag op die erf opgerig word nie unburnt clay brick shall be erected on the erf (f) Waar dit volgens die mening van die plaaslike bestuur (f) Where; in the opinion of the local authority it is ondoenlik is om neerslagwater van erwe met n hoer Tic) impracticable for stormwater to bp drained rem Egging iegstreeks na n openbaie straat toe of te higherr lying erven direct10 a Ablie *Feet the voer; is die eienaar van die erf verplig om te aan owner of the erf Shall be Obliged to accept and/orvaar dat sodanige neerslagwater op sy erf vloei permit the passage over the & of suchh Storniwater: en/of toe te laat dat dit daaroor loop: Met dien Provided that the owners of any higher lying erven verstande dat die eienaars van erwe met n hour A

6 386 PROVNCAL GSM:M29 M4Y1963 the stormwater from which is discharged over any ligging vanwaar die neerslagwater oor n erf met lower lying erf shall be liable to pay a pro n laer Jigging loop; anbspreeklilc is om n ewepoi donate share of the cost of any pipeline or drain 4 fedige landed van die licoste tel3etaal van enige which the owner of such lower lying erf may hie pyplyn of afleivoor wet di& lienaar van sodanigef ṅecessary to lay or construct for the purpose of : ed inet n her ligging nodirvinchom aan te le of conducting the water So discharged over the ed te bouonyclie water wat aldus oor die erf loop r af te (g) The erf shall be used for the erection of a dwelling voer(g) Die erf mag Slegs gebriill(wcird oiii daarop n woon house only: Provided that with the consent of the huh op te rig: Met dien verstarthe dat merilie Administrator afterreference to the Board and the toestemming van die Achninistrateurna raadpleging local authority a place of public worship or a met die Dorperaad en die plaaslike bestuur n plek place of instructionsocial hall institution or other van opeobare godsdiensoefening ofn plek van buildings Appertaining to a residential area may b A onderrig: ngemeenskapsaalirinrigting of ander be erected on theca: Providedfurther that the local as may T geboue wart in;il 4: Wooegebied tuishrort op authority may permit Such other buildings dirierf provided for in:ho ApProvediTowmplanning 1;ipgerit ran word; booms meedientverstanile dat = be 4 T n Sehetnerstibject t1w the ctinditionsnif: the: Scheme ; die ppiacd bestuiir saiiiiige andeflgeboue yvaar# under which the consent of the local authority is1/41 ` : voor m :iiggedgekcarneporisaaitlegsketna voor#: required #! :: : siening gemaak t!:e0a worth ;kin toehat; bebotiderts#die wierivairdes van die Skenia waarvolgeni did :(h) Neitherthe ownexnoranyfither PerVil shall We toestenuning van die plaaslike bestuur vereis word the right to make or permit to be made upon the (h) Nog diē efenaaf norenigiarnelinclers Edit die erf forfotpurposernatsoever any bricks riles or irep cantyirtenige thiet: hoegenaamdebakstcneit teels earthenware pipes or other articles of a like nature ;:earlerisrise if ender ittikarvan tilliciortgelyke Ord op die erf te vervaardig of te laat vervaardig 0) Except tith:tticonsentittof Am Administrator who may PretCribt stknonditioris as htmay deem 0) Behalwemt ;die Administranecessary not more than one dwellinghouse tern wat so a ge voonvaddes s wat by nodig tosstemrninplyandie together with such outbuildings as are ordinarily ag!can voorskryf thiglie meet as een woonhuis ; $1+ 1:11 idquireillotl?ei used n: doiiii LLicliiiitt :thtelityldr shall mer Sodanigv buitegebbue #al mak;gewbonlikervir be erected5oenteerff llibvidea1114 if ttlieof is:^: L!gebritilotiirverbandsdaarmde nodig; is Jo/Judie etf t subdivided or if Or any t i iiditiritforiticebtisofidatid opgerig word niet: Metttlienerstando datrastdie with Any other led or portion of an erf this con ertonderyenjegftword of dit of enige gedeelte char tlitroninify with \thecolisent of the Administrator 4thieitOnsolidtei word met icialw enige ander erf of 401 i : boi appliedel6 each resulting portion or con gedeeltevan 11 erf hierdie voorwaarde met die titrgoadatedea rem ice luncsmimut tw: ilii e414 ; toesterhniingvanaadministrateultantttiepassing gemaak mag worst224e gevolglike gedeelte of (i) The dwellinghouse exclusive of outbuildings gekonsolideerde area to be erected on We erfsh4tbeottbe rim i #tot #i zei [yr eft etettyti 2:rArtpiompA of notiess thin k 1 : n 0)Die waarde 9ndin woonhuosoprnbuite t i? geboue wat op (h) The main building; which Sballkea aompleted theerf opgerig yyordthoet # 1 building and not one partly erected and mmstens R5000 tes! intended for completion at a later date shall ; (ii) Die hoofgeboti wat n voltooide gebou moet 1 t ; be erected simultaneously with Or before the ; wees en nie een wat gedeeltelik opgerig is en erectionofthe outbuildings! ; eers later voltool sal word niemoet gelyktydig met of voor die buitegebnue opgerig word # ifci Buildings including outbuildings boreafter tel be vcygpboue met inbegrip van buitegeboue Witt hierna ereeted on the erf shall be located not less than! 25 feet from the boundary thereof abutting on a op die erf opgrig word moet thinstens 25 stet vita street die straatgrens daarvan gelee wees (1) ndien die erf omhein of op n ander wyse toegemaak (1) f the erns fenced or otherwise enclosed the fencing! word moet die heining of ander omheinings or other enclosing device shall be erected and materiaal opgerig en onderhou word tot voldoening maintained to the satisfaction of tnelocal authority van die plaaslike bestuur : 2 2 Servitudes for Sewerage and Other Municipal Purposes; Serwituut vir riool en ander munisipale doeleindes n addition to the relevant conditions set out above the Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit erven shall be subject to the following conditions: is alle erwe aan die volgende voorwaardes onderworpe: (a) Die erf is onderworpe aann serwituut vir riool en (a) The erf shall be subject to a servitude six feet wide: ander munisipale doeleindes ten gunste van die in favour of the local authority for sewerage and plaaslike bestuur ses voet breed langs net een van other municipal purposes along any one of its sy grense soos bepaal deur die plaaslike bestuur boundaries other than a street boundary uitgesonderd n straatgrens (b) No building or other structure shall be erected with (1) Geen gebou of ander struktuur ring binne die voorgenoemde serwituutgebied opgerig word nie engeen in the aforesaid servitude area and no largerooted trees shall be planted within the area of such grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige servitude or within six feet thereof serwituut of binne n afstand van ses voet daarvan geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit (c) Die plaaslike bestuur is geregtig omenige mnteriaal temporarily on the land adjoining the aforesaid! wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg servitude such material as may be excavated by it onderhoud en verwydering van sodanige rioolhoof during the course of the construction maintenance pypleiding en ander werke wat by volgens goed and removal of such sewerage mains and other dunke noodsaaklik ag tydelik te pleas op die grond works as it in its discretion may deem necessary wet aan die voornoemde serwituut grens; en voorts and shall further be entitled to reasonable access is die plaaslike beituur geregtiglot redelike toegang to She said land for the aforesaid purpose subject: tot genoemdezrend vir die voornoemde doel: Met to any damage done during the process of con 1 then verstandedat diepoowebespiur enige Antic strucfing maintaining and removing such sewerage yergoed wet gedtirencle thectainleg: onderhoud en mains and other works being made: good by the verwydering van sodanige no011ioaffaypleidinecn # local authority ander werke veroorsiak worth: : : zta t =6 0 ii

7 PROVNSALE KOERANT 29 MEl Definitions 3 Woordonzskrywing an the foregoing conditions the following terms shall n voormelde voorwaardes het onderstaande uitdrukhave the meaning assigned to them: kings die betekeniise wat aan hulle geheg word : (i) Applicant means Johanna Elizabeth Marais van (i) Applikante beteken Johanna Elizabeth Marais Heerden (married out of community of property to van Heerden (getroud buite gemeenskap van Johannes Samuel Frederik van Heerden) and her successors in title to the township goedere met Johannes Heer Samuel Frederik van den) en Naar opvolgers in titel tot die dorp (ii) Dwellinghouse means a house designed for use (ii) Woonhuis as a dwelling for a single family gebruik as n is vir beteken n huffs wat ontwerp woning deur een gesin / 4 Government and Municipal Erven 4 Skins en munisipale erive Should the erf mentioned in clause A 11 or such erven As die erf waarvan melding in klousule A 11 gemaak t as may be acquired in terms of the provisions of clause word of erwe wat verkry word soos beoog in klousules B 1 (ii) and (iii) hereof Celine into the pasessibn of any B 1 (ii) en (iii) hiervan in die besit kom van enige ander person than the Government or the local authority such persoon as die Staat of die plaaslike bestuur dan is so n erf shall thereupon be subject to such of the afore erf daarop onderworpe aan sodanige van die voornoemde mentioned or such other conditirnisas may he decided by voorwaardes of sodanige ander voorwaardes as wit die the Administrator after consultation with the Board Administrateur in oorleg met die Dorperaad mag bepaal : PROVNCAL ADMNSTRATON PROVNSALE ADMNSTRASE ADMNSTRATORS NOTCES ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS The following notices relating to the administration of Onderstaande kennisgewings wat betrekking het op die the Province of the Transvaal are published under the administrasie van die Provinsie Transvaal word op gesag authority; of the Administrator for general information van die Administrateur vir algemene inligting gepubliseer A H DU P VAN WYK Provincial Secretary Office of the Administrator of Transvaal Pretoria c k W DU P VAN WYK Provincials Sekretaris Kantoor van die Administrateur van TransvaalePretoria Administrators Notice No 3391 ei22 May 1963 : Administrateinsicennisgewing No 3391 [22 Mei 1963 MUNCPALTY 10F ERMELOPROPOSED ALTERATON MUNSPALTET OF BOUNDARES ERMELO VOORGESTELDE VERANDERNG VAN GRENSE Notice is hereby given: in terms of section ten of the Local ngevolge artikel den van die Ordonnansie op Plaaslike Government Ordinance 1939 that the Town Bestuur 1939 word hierby bekendgemaak dat die Stads Council of Ermelo has submitted a petition to the raad van Ermelo n petisie by die Administrateur ingedien Administrator praying that he may in the exercise of the het waarin by versoek word om die bevoegdhede aan horn powers conferred on him by sub section (7) of section verleen by subartikel (7) van artikel nece van genoemde nine of the said Ordinance alter the boundaries of the Ordonnansie uit te oefen en die grense van die Munisipali Municipality of Ermelo by the inclusion therein of the teit Ermelo te verander deur die inlywing daarin van die area described in the Schedule hereto t shall be competent for any person or persons interested within thirty gebied wat in bygaande Bylae omskryf word Alls belanghebbende persone is bevoeg om binne dertig days of the first publication hereof in doe na die eerste publikasie hiervan in die the Provincial Gazette to present to the Administrator Offisiele any counter Koerant aan die Administrateur n teenpetisie voor te 18 petition setting forth the grounds of opposition met vermelding van die gronde van beswaar teen genoemde to the Councils proposal voorstel TALG 3/2/14 TALG 3/2/14 SCHEDULE BYLAE MUNCPALTY OF ERMELO AREA PROPOSED TO BE MUMSPALTET ERMEL0 GEBED NGELYF TE WORD NCLUDED (a) Gedeelte 1 van Gedeelte Littledale van die plaas (a) Portion 1 of Portion Littledale of the farm Nooiteedacht No 2681T distrik Ermelo groot 54 Nooitgedacht No 2681T District of Ermelo in extent morg 415 vierkathe roede soos voorgestel deur Kaart LG 54 morgen 415 square roods as represented by Diagram No A1239/26 SG No A1239/26 (b) Gedeelte van die plaas Nooitgedacht No 268 (b) Portion of the farm Nooitgedacht No 2681T T distrik Ermelo groot 5 morg 130 vierkante roede 13 District of Ermelo in extent 5 inorgen 130 square roods vierkante voet soos voorgestel deur kaart geheg aan Akte 13 square feet as represented by diagram annexed to Deed van Transport No 8076/1897 of Transfer No 8076/1897 (c) Gedeelte van die plaas Nooitgedacht No 268 (c) Portion of the farm Nooitgedacht No 2681T 1T distrik Ermelo groot morg soos voorgestel District of Ermelo in extent morgen as repre dew Kaart LG No A150/63 sented bydiagrarn SG No A150/63 (d) Gedeelte van Gedeelte 12 van die plaas Nooitge (d) Portion of Portion 12 of the farm Nooitgedacht No dacht No 268 1T distrik Ermelo groot more 268 LT District of Ermelo in extent morgen :sixs voorgestel deur Kaart LG No A 151/63 as represented t37diagram SG No A151/63> (e) Gedeelte 24 (n gedeelte van Geldeelte a van sui4 (e) Portion 24 (a portion of Portion a of the south weltelike gedeelte) van die plaas Bubrmanns Tafelkop No :western portion) ofthe:farm thihrinnfing Tafelkop No! 135n1T distrik Ermelo groot morg soos voor 135T District of Errneld in extent morgen gestel deur Kaart LG No A1473/51 as represented by Diagram SG No A1473/ `2

8 388 PROVNCAL GAZETTE 29 MAY 1963 Administrators Notice No 343] [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 343] [29 Mei 1963 VEREENGNG MUNCPALTY :AMENDMENT MUNSPALTET VEREENGNGcW Y S GN G TO BYLAWS FOR THE LCENSNG OF AND VAN VERORDENNGE OP DE LSENS]ERNG FOR THE SUPERVSON REGULATON AND VAN EN DE TOESG OOR DE REGULERNG CONTROL OF BUSNESSES TRADES AND VAN EN DE BEHEER 00R BESGHEDE OCCUPATONS BEDRYWE EN BEROEPE 410 The Administrator hereby in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 publishes the following bylaws which have been 1939 die volgendeverordeninge wat deur horn ingevolge approved by him in terms of section ninetynine of the artikel negeennegentig van genoemde Ordonnansie goedsaid Ordinance: gekeur is: VEREENGNG MUNCPALTY AMENDMENT TO BYLAWS MUNSPALTET VEREENGNGWYSGNG VAN VER FOR THE LCENSNG OF AND FOR THE SUPERVSON ORDENNGE OP DE LSENSERNG VAN EN DE TOESG REGULATON AND CONTROL OF BUSNESSES TRADES OOR DE REGULERNG VAN EN DE BEHEER OOR BESG AND OCCUPATONS HEDE BEDRYWE EN BEROEPE Amend the Bylaws for the Licensing of and for the Die Verordeninge op die Lisensiering van en die Toesig Supervision Regulation and Control of Businesses Trades oor die Regulering van en die Beheer oor Besighede and Occupations of the Vereeniging Municipality Bedrywe en Beroepe van die Munisipaliteit Vereeniging published under AdministratorsNotice No dated the afgekondig by Administrateurskennisgewing No 1 van 5 5th January 1942 as amended by the deletion in tem 17 Januarie 1942 soos gewysig word hierby verder gewysig of Schedule A Part V of the word Nil and the substitution therefor of the amounts R1200 and Nur te skrap en dit onderskeidelik deur die bedrae R2000 under the headings HalfYearly and R12:00 en R2000 onder die opskrifte Halfjaar Yearly respectively liks en Jaarliks te vervang deur in item 17 van Bylae A Deel V; die woord TALG 5/97/36 TALG 5/97/36 Administrators Notice No 344] [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 344] [29 Mei 1963 PET RETEF MUNCPALTY AMENDMENT TO POUND TARFF MUNSPALTET MET RETEF WYSGNG VAN SKUTTAREF The Administrator hereby in terms of subsection (3) of section one hundred and sixty four of the Local Die Administrateur publiseer hierby ingevolge subartikel Government Ordinance 1939 publishes the following (3) van artikel honderd vierensestig van die Ordonnansie regulations which have been made by him in terms of op Plaaslike Bestuur 1939 die volgende regulasies wat section seventy one of the said Ordinance: deur hom ingevolge artikel een ensewentig van genoemde PET RETEF MUNCPALTY AMENDMENT TO POUND Ordonnansie gemaak is: MUNSPALTET PET RETEF WYSGNa VAN SKUTTAREF Amend the Pound Tariff of the Piet Retief Municipality Die Skuttarief van die Munisipaliteit Piet Retief afge published under Administrators Notice No 1009 dated kondig by Administrateurskennisgewing No 1009 van 9 the 9th November 1955 by: November 1955 word hierby gewysig deur : (1) The inclusion after the words Driving Fees of () the following: voeg: ; Na die woord Dryfgelde die volgende in te A From within the municipal area (2) The addition at the end of the paragraph Driving A Van binne die munisipale gebied Fees of the following: (2) Aan die einde van die paragraaf Dryfgelde die B Front outside the municipal area to the volgende toe te voeg: pound For every mile or portion thereof: B Van buite die munisipale gebied na die 10e skut Vir elke myl of gedeelte daarvan : 10c TALG 5/76/25 TALG 5/76/25 al Administrators Notice No 345] [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 345] [29 Mei 1963 PETERSBURG MUNCPALTY AMENDMENT MUNSPALTET PETERSBURG WYSGNG TO DRANAGE AND PLUMBNG BY LAWS VAN ROLERNGS EN LOODGETERS VERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikcl hundred and one of the Local Government Ordinance honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 publishes the following bylaws which have been 1939 die volgende verordeninge wat deur hom ingevolge approved by him in terms of section ninetynine of the artikel negeennegentig van genoemde Ordonnansie goedsaid Ordinance: gekeur is: PETERSBURG MUNCPALTY AMENDMENT TO DRANAGE MUNSPALTET PETERSBURG WYSGNG VAN ROLE AND PLUMBNG BYLAWS RNGS EN LOODGETERSVERORDENNGE Amend the Drainage and Plumbing Bylaws as applic Die Riolerings en Loodgietersverordeninge soos van able to the Pietersburg Municipality published under toepassing op die Munisipaliteit Pietersburg afgekondig Administrators Notice No 415 dated the 18th October by Administrateurskennisgewing No 415 van 18 Oktober 1944 as amended as follows: 1944 soos gewysig word hierby verder as volg gewysig: 1 By the insertion of the following after the word 1 Deur na die woord bedrae waar dit voorkom charges Where it appears in the third line of in die derde reel van Deel A van die Skaal van Tariewe vir die Gebruik van Afvoerpype Riole of 8 Part of the Tariff of Charges for Use of Drains Sewers or Sewerage Works in the Municipality of Rioleringswerke in die Munisipaliteit Pietersburg Pietersburg : die volgendq in to voeg: plus a levy of 10 per cent on each of such plus n heffing van 10 persent op elk van charges sodanige bedrae

9 ack 0 PROVNSALEKOERANT 29 ME By the insertion of the following after the word 2 Deur na die woord ybedrae waar dit voorkom charges where it appears in the fciurth line of in die vierde reel van Deel B van die Skaal van Part B of the Tariff of Chargesfor Use of Drains Tariewe vir die Gebruik van Afvoerpype Riole of Sewers or Sewerage WorkS in the Municipality of Rioleringswerke in die Munisipaliteit Pietersburg Pietersburg : 7 die volgende in te voeg: plus a levy of 10 per cent on :each of such plus n heffing van 10 persent op elk van charges sodanige bedrat TALG 5/34/24 TALG 5/34/24 i Administrators Notice No 346] [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 346] [29 Mei 1963 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM ONVER PADREELNGS OP DE PLAAS ONVERWACHT WACHT No 4241R DSTRCT OF BRONX No 424: LR DSTRK BRONKHORSTSPRUT HORSTSPRUT Met die oog op n aansoek ontvang van mnre D Kieviet n view of an application having been made by Messrs (Edms) Bpk om die sluiting van n openbare pad op die D Kieviet (Pty) Ltd for the closing of a public road plaas Onverwacht No 424JR distrik Bronkhorstspruit on the farm Onverwacht No 424 JR: District of Bronk is die Administrateur voornemens om ooreenkomstig horstspruit it is the Administrators intention to take artikel agtentwintig van die Padordonnansie 1957 action in terms of section twentyeight of the Roads (Ordonnansie No 22 van 1957) op te free Ordinance 1957 (Ordinance No 22 of 1957) Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 dae t is competent for any person interested to lodge vanaf die datum van verskyning van hierdie kennisgewing objections in writing with the Regional Officer Transvaal in die Prbvinsigle Koerant hulle besware by die Streek Roads Department Private Bag 2 Lynn East Pretoria beampte Transvaalse Paaiedepartement Privaatsalc 2 Dwithin 30 days of the date of publication of this notice in Lynn East Pretoria skriftelik in te dien the Provincial Gazette n terms of sub section (3) of section twenty:me of the Ooreenkomstig subartikel (3) van artikel negeentwtntig van genoemde Ordonnansie word dilvir algemene inligting said Ordinance it is notified for general information that bekendgemaak dit indien ethge beswaar gemaak word if any objection to the said application is made but is mar daarha van die hand gewys word; die beswaarmaker thereafter dismissed the objector maybe;held liable for aanspitekthc gehou kan word vir die bedrag van RO ten the amount of R10 in respect of the costs of a commission opsigte van die koste van n kommissie wat aangestel word appointed in terms of section thirty as a result of such ooreenkomstig artikel dertig; as gevolg van sulke besware objections 1 DP Da /24/02 23/24/02 ) Adniinistiaieti NOtiCeNO 3473 l [29 May 19ē3 Administrateurskennisgewing No 347S [29 Mei 1963 DECLARATON OF A DSTRCT :ROAD= VERKLARNGVAN NDSTRKSPAD DSTRCTS OF LYDENBURG AND BELFAST DSTRKTE LYDENBURG EN BELFAST 9 t is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved after investigation and report dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die by the Road Boards of Lydenburg and Belfast that a Padrade van Lydenbutg en Belfast goedgekeur het dat n public and district road No 2031 which traverses the openbare Distrikspad No 2031 oor die plase Elandspruit farms Elandspruit No 115 JT and Badfontein No 114 No 115 LT en Badfontein No 114 LT distrik Lyden JT District of Lydenburg and Doornhciek No 113 burg en Doornhoek No flarlt distrik Belfast nge LT District of Belfast shall exist in ternis of paragraphs volge paragrawe (a) en (c) van subartikel () vari artikel (a) and (c) of subsection (1) of section five of the Roads vyf van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie No 22 Ordinance 1957 ZOrdinance No 22 of 1957) as shown on van 1957) sal besfaan soos aangetoon op bygaande skets the sketch plan subjoined hereto plan DP /22/2031 DP /22/2031 pc 4 S k t i A 41/4 fiit iy k ;Z it ite hi rif V V \ V 0 #4 c cc 00 S 4 E40dSpralt 11971; Pod Pad2o61 No v t) 4 t 11/4 Vfkvvstng (esta5t!tifr Ktiptontelt nn DP 04 1 % Refereoce SA i7 ERStit Road Pad Verlaine ; Road Declared 9!

10 390 PROVNCAL GAZE te 29MAY 1963 Administrators Notice No 348] [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 3481 [29 Mei 1963 CARLETONVLLE TATTERSALLS COMMTTEE CARLETONVLLE TA ERSALLSK OM TEE APPONTMENT OF A MEMBER AND OF A AANSTELLNG VAN N LD EN VAN N CHARMAN VOORSTTTER The Administrator has been pleased in terms of Dit het die Administrateur behaag om mnr A H Jooste section twenty two of the Horse Racing and Betting ingevolge artikel tweeentwintig van die Perdewedrenne en Ordinance 1927 (Ordinance No 9 of 1927) to appoint Weddenskappe Ordonnansie 1927 (Ordonnansie No 9 Mr A H Jooste as Member and Mr W P Vorster as van 1927) tot Lid en mnr W F Vorster tot Voorsitter van Chairman of the Carletonville Tattersalls Committee with die Carletonville tattersallskomitee aan te stel met amps term of office expiring on the 31st August 1963 vice Dr termyn wat verstryk op 31 Augustus 1963 in die plek W P Roux who has resigned as Chairman and Member van dr W P Roux wat bedank het as Voorsitter en Lid TAA 12/5/1/2/14 Vol 2 TAA 12/5/1/2/14 Vol 2 Administrators Notice No 349] [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 349] [29 Mei 1963 DEVATON AND WDENNG OF PUBLC ROAD DSTRCT OF PRETORA VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN OPENBARE PAD z DSTRK PRETORA t is hereby notified for general information that the Dit word hierby vir algemene inligting bekendgemaak Administrator after investigation and report by the Road dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die Board of Pretoria has approved in terms of paragraph Padraad van Pretoria ingevolge paragraaf (d) van sub (d) of subsection (1) of section five and section three of artikel (1) van artikel vyf en artikel drie van die Padthe Roads Ordinance 1957 (Ordinance No 22 of 1957) ordonnansie 1957 (Ordonnansie No 22 van 1957) that District Road No 38 traversing the farm Hartebeest goedgekeur het dat Distrikspad No 38 bor die plaas poort No 362=1R District of Pretoria shall be deviated Hartebeestpoort No 362JR distrik Pretoria verle en 4 and widened to 120 Cape feet as indicated on the sketch verbreed word na 120 Kaapse voet soos aangetoon op plan subjoined hereto bygaande sketsplan DP /22/38 DP /22/38 ri ipmookz;= Lytmwpw ; k it i it ) dte4146 Awns cylvitivoint Gan r wateresretat DP 04 M2 23/ impieg $ 1 : e f N T = Nrs a V my VERWrNG REFERENCE pm) MLE RN ROAD D NAT112 AND 4: 2 r S7 MUSED NA 120 Ke 6 Winsis Ct PAD REALUT === ROM) CLOUD HARTESEESTPoo Qe b sca na it Na fhlititaande PAAiS =EgiStiN0 ROADS kt Administrators Notice No 3501 [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 350] [29 Mei 1963 WHTE RVER MUNCPALTY PROPOSED ALTERATON OF BOUNDARES MUNSPALTET WTRVER VOORGESTELDE VERANDERNG VAN GRENSE Notice is hereby given in terms of section ten of the ngevolge artikel tien van die Ordonnansie op Plaaslike Local Government Ordinance 1939 that the owners of Bestuur 1939 word hierby bekendgemaak dat die certain portions of the farm White River No 64 LU eienaars van sekere gedeeltes van die pleas Witrivier No fili District of Nelspruit have petitioned the Administrator 64 JU distrik Nelspruit die Administrateur versoek het MP praying that he may in the exercise of the powers con dat by die bevoegdhede aan horn verleen by subartikel (erred on him by sub section (7) of section nine of the (7) van artikel nege van genoemde Ordonnansie uitoefen said Ordinance alter the boundaries of the White River deur die grease van die Munisipaliteit Witrivier te ver Municipality by the excision therefrom of the properties ander deur die eiendomme in die bygaande Bylae omskryf described in the Schedule hereto daarvan uit tesny t shall be competent for all persons interested within Alle belanghebbende persone is bevoeg ern binne days of the first publication hereof in the Provincial dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Gazette to present to the Administrator a counterpetition Koerant aan die Administrateur n teenversoekskrif voor setting forth the grounds of opposition to te le met vermelding van die gronde van beswaar teen the abbve genoemde voorstelle proposals TALG TALG 3/2/74 3/2/74 SCHEDULE BYLAE MUNSPALTET WTRVER GEDEELTES WAAROM WHTE RVER MUNCPALTY PORTONS N RESPECT OF AANSOEK GEDOEN S OM UTSNYDNG WHCH EXCSON S APPLED Die gebiede bestaande uit die volgende gedeeltes van TheAreas comprising the following portions of the farm die pleas White River No 64 gegistrasie afdeling White liver No 64 Registration Division U: LU : (1) Remaining extent of Portion 14 (a portion of Portion (1) Restant van Gedeelte 14 (n gedeelte van Gedeelte 2); in extent morgen vide Diagram SG 2) groot morg volgenscanri L:G No No A3130/23 annexed to Deed of Transfer No A3130/23 geheg aan Akte van Transport No 8997/24 (formerly known as remaining extent of 8997/24(voorheen bekend as restant van Gedeelte Portion a of Lot No 61) a van Lot No 61) 10 : :

11 1 1 the i PROVNSALE KOERANT 29 ME (2) Portion 19 (a portion of Portion 2) in extent 1 (2) Gedeelte 19 (n gedeelte van Gedeelte 2) groot 1 morgen 473 roods vide Diagrani SG No A187/ morg 473 roede volgens Kaart LG No A187/25 25 annexed to Deed of Transfer No 12287/25 geheg aan Akte van Transport No 12287/25 (voor (formerly known as Portion b of Lot No 61) heen bekend as Gedeelte b van Lot No 61) (3) Portion 20 (a portion of Portion 2) in extent 2 (3) Gedeelte 20 (n gedeelte van Gedeelte 2) groot 2 morgen 495 roods vide Diagram SG No A188/25 morg 495 roede volgens Kaart LG No A188/25 annexed to Deed of Transfer No 12287/25 geheg aan Akte van Transport No 12287/25 (voor (formerly known as Portion c oftot No 61) heen bekend as Gedeelte c van Lot No 61) 4) Portion 108 in extent morgeri vide Diagram (4) Gedeelte 108 groot morg volgens Kaart SG No A2339/53 annexed to Deed of Transfer LG No A2339/53 geheg aan Akte van Transport No 34081/51 (formerly known as Portion 142) No 34081/51 (voorheen bekend as Gedeelte 142): (5) Portion 81 in extent morgen as represented (5) Gedeelte 81 groot morg soos voorgestel by Diagram SG No A6446/49 (formerly Portion deur Kaart LG No A6446/49 (voorheen bekend 115) as Gedeelte 115) (6) Portion 46 in extent morgen as represented (6) Gedeelte 46 groot morg soos voorgestel by Diagram SG No A5727/46 (formerly Portion deur Kaart LG No A5727/46 (voorheen 75) Gedeelte 75) (7) Remaining extent of Portion 2 in extent (7) Resterende gedeelte van Gedeelte 2 groot morgen as represented by Diagram SG No morg soos voorgestel deur Kaart LG No A2373/ A2373/14 (formerly remaining extent of Lot No 14 (voorheen bekend as resterende Gedeelte van 61) Lot No 61) (8) Portion 15 in extent 307 square roods as (8) Gedeelte 15 groot 307 vierkante roede soos voorrepresented by Diagram SG No A1700/24 gestel deur Kaart LG No A1700/24 (voorheen (formerly Portion a ofportion 1 of Portion c) Gedeete a van Gedeelte 1 van Gtdeelte c) (9) Holding No 42 of White River Agricultural Hold (9) Hoewe No 42 van Witrivierlandbouhoewes groot ill ings in extent morgen morg Administrators Notice No 351] [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 351] 129 Mei 1963 VERBREDNG VAN PAD No P19 1 OOR DE WDENNG OF ROAD No P1191 OVER THE PLASE ZUURFONTEN No 33R EN WT FARMS ZUURFONTEN No 33R AND WT KOPPE No 64 1R DSTRK KEMPTON KOPPE No 641R DSTRCT OF KEMPTON f PARK PARK ; Ditword hiermee vir algemene inligting bekendgemaak 1 i dat die Administrateur goedketaing verleen het dat t is hereby notified for general information that the Administrateurskennisgewing No 198 van 20 Maart 1963 Administrator has approved that Administrators Notice hiermee gewysig word deur die bewoording daarvan te No 198 of 20th March 1963 be amended by the sub vervang met die volgende: ititution of its wording by the following: Dit word hiermee vir algemene inligting bekend t is hereby notified for general information that gemaak dat die Administrateur na ondersoek goed ill Administrator has approved after investigation keuring verleen het ooreenkomstig die bepalings van in terms of section three of the Roads Ordinance No artikel drie van die Padordonnansie No 22 van of 1957 that Provincial Road No P119(over dat Provinsiale Pad NoP1191 oor die plase Zuur the farms Zuurfontein No 33 rr and Witkoppie fontein No 33 1R en Witkoppie No 64 1R No 64R District of Kempton Park shall be Distrik Kempton Park verbreed word na afwisse widened to varying widths as shown on the sketch lende breedtes sops aangetoon is op sketsplan aanplan attached to Administrators Notice No 198 of geheg by Administrateurskennisgewing No 198 van 20th March Maart 1963 DPH 022G23/21/S 15 DPH 022G23/21/S 15 Administrators Notice No 352] [29 May 1963 HEDELBERG MUNCPALTYAMENDMENT TO ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS Administrateurskennisgewing No 352] [29 Mei 1963 MUNSPALTET HEDELBERGWYSGNG VAN ELEKTRSTETVOORSENNGSVEROR DENNGE The Administrator hereby in terms of section onehun Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel dred and one of the Local Government Ordinance 1939 honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur publishes the following by laws which have been approved 1939 die volgende verordehinge wat deur horn ingevolgc by him in terms of section ninetytune of the said artikel negeennegentig van genoemde Ordonnansie goed Ordinance: gekeur is: HEDELBERG MUNCPALTYAMENDMENT TO ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS MUNSPALTET HEDELBERG WYSGNG VAN ELECTRSTETVOORSENNGSVERORDENNGE The Electricity Supply Bylaws as applicable to the Die Elektrisiteitvoothieningsverordeninge soos van toe Heidelberg Municipality published under Administrators passing op die Munisipaliteit Heidelberg afgekondig by Notice No 491 dated the 1st July 1953 as amended are Administrateurskennisgewing No 491 van 1 Julie 1953 hereby further amended as follows: soos gewysig word hierby verder as volg gewysig: 0 1 By the insertion of the words including ndust 1 Deur na die woord nywerheidsverbruikers in ries outside the municipal area in the first line in die eerste reel van Tarief C die woorde insluitende Tariff C after the words industrial consumers nywerhede buite die munisipale gebied in tewoeg 2 By the insertion of the words excluding indust 2 Deur na die woord munisipaliteit in die rial consumers after the word municipality in eerste reel van Tarief F die woorde uiigenome the first line of Tariff F nywerheidsverbruikers in te voeg TgALG TALO 5/36/15 5/36/15 11

12 (392 PROVNCAL GAZETTE 29 MAY 1963 Administrators Notice No 353] [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 353] [29 Mei 1963 HARTBEESFONTEN HEALTH COMMTTEE GESONDHEMSKOMTEE VAN HARTBEESFON AMENDMENT TO TOWN LANDS REGULATONS TEN WYSGNG VAN DORPSGRONDREGU LASES ll The Administrator hereby in terms of subsection three of section one hundred and sixty four of the Local Govern Die Administrateur publiseer hierby ingevolge subwent Ordinance 1939 publishes the following regulations artikel drie van artikel honderd vierensestig van die which have been made by him in terms of paragraph (a) Ordonnansig op Plaaslike Bestuur 1939 die volgende of sub section one of section one hundred and twentysix regulasies wat deur hom ingevolge paragraaf (a) van Sub of the said Ordinance: artikel een van artikel honderd sesentwintig van ge in elude Ordonnansie gemaak is: HEALTH COMMTTEE OF HARTBEESFONTEN AMENDMENT TO TOWN LANDS REGULATONS GESDNDHEDSKOMTEE VAN HARTBEESFONTEN WYSGNG Amend the Town Lands Regulations published under VAN DORPSGRONDREGULASES Administrators Notice No 410 dated the 2nd May Die Dorpsgondregulasies afgekondig by Administra 1951 and made applicable mutat& mutandis to the area teurskennisgewing No 410 van 2 Mei 1951 en mantis of jurisdiction of the Health Committee of Hartbees mutandis van toepassing gemaak op die regsgebied van fontein under Administrators Notice No 613 dated die Gesondheidskomitee van Hartbeesfontein by Administhe 13th July 1955 as amended as follows: trateurskennisgewing No 613 van 13 Julie 1955 soos 1 J By the deletion of the amount 2s in subsection gowysig word hierby verder as volg gewysig: (a) of section 6 and the substitution therefor of the 1 Deur die bedrag 2s in subartikel (a) van artikel amount 50c 6 te skrap en dit deur die bedrag 50e te ver 2 By the deletion of the amount 5s in subsection yang (b) of section 6 and the substitution therefor of the 2 Deur die bedrag 5s in subartikel (b) van artikel amount 75c 6 te skrap en dit deur die bedrag 75c te ver 3 By the deletion of the amount 3d in sub section yang (c) of section 6 and the substitution therefor of the 3 Deur die bedrag 3d in subartikel (c) van artikel amount 3o 6 te skrap en dit deur die bedrag 30 te vervang TALG 5/59/87 TALG 5/59/87 Adrpinistrators Notice No 354] [29 May 1963 Administrateurskeopisgewing No 354] [29 Mei 1963 TZANEEN MUNCPALTY PARKNG METER MUNSPALTET TZANEEN PARCEERMETER BY LAWS VERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section one hundred and one of the Local Government Ordinance Die *Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 1939 publishes the by laws set forth in the Schedule honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur hereto which have been made in terms of section one 1939 die verordeninge in die bygaande Byltie uileengesit hundred and sixty three of the Road Traffic Ordinance wat ingevolge artikel honderd drieensestig van die Pad 1957 verkeersordonnansie 1957 bpgestel is SCHEDULE BYLAE TZSNEEN MUNCPALTY PXRCNG METER MrLAWS 1 For the purpose of these by laws unless the con MUNSPALTET T2ANEEN PARECEERMETER text otherwise indicates VERORDENNGE demarcated parking place means a demarcated 1 Vir die toepassing van hierdie verordeninge; tensy parking place in conjunction whereivith a parking nit die samehang anders blyk beteken meter has been installed as contemplated in section afgemerkte parkeerplek n afgemerkte parkeerplek one hundred and five of the Road Traffic Ordinance gepaard waarmee n parkeermeter opgerig is soos 1957 (No 18 of 1957); bedoel in artikel honderden vyt van die Padverkeers demarcated parking place for motor cycles means ordonhansie 1957 (No 18 van 1957); a demarcated parking place in conjunction where afgemerkte parkeerplek vir motorfietse n afgemerkte with a parking meter has been installed as contem parkeerplek in verband waarmee n parkeenneter plated in section one hundred and five of the Road 0 opgerig is soos beoog by artikel honderdenvy van Traffic Ordinance 1957 and intended for the use of die Padverkeersordonnansie 1957 en slegs vir die motor cycles only; parkering van motorfietse bedoel is; loading space means a space so laid out and marked laaivlak n ruimte wat aldus uitgehou en afgemerk as a place for the loading and unloading of merchanis as n plek wear handelsware op voertuie opgelaai word; disc into or from vehicles; of van voertuie afgelaai kan motor cycle means a self propelled vehicle which motorfiets selfaangedrewe voertuig wat twee wide has two wheels; het; parking meter means a device for automatically parkeermeter n toestel wat die tydsverloop registering and visibly recording the passage of time outomaties registreer en sigbaar aandui volgens in accordance with die insertion theof a coin anytherein post or fixtureand to whichincludes it is attached; muntstuk wat daarin geplaas is en dit sluit in enige paal of vaste voorwerp waafaan dit gemonteer is; parking period means that period of parking in a parkeertermyn die tydsduur waarin dear in n afge demarcated parking place or demarcated parking place merkte parkeerplek of afgemerkte parkeerplek vir for motor cycles which is permitted by the insertion motorfietse geparkeer kan word nadat sodanige muntfrom time to time by resolution determine; into a parking meter of such coin as the Council shall stuk as wat die Read van tyd tot tyd by besluit vas vehicle means a vehicle as defined in the Road stel in die parkeermeter geplaas is; voertuig n voertuig soos omskrywe in die Padverwheels het Traffic Ordinance 1957 and which has more than two keersordonnansie 1957 en wat meer as twee wide 2 t shall be unlaivful to park any vehicle or motor cycle in any demarcated parking place or demarcated 2 Niemand mag n voertuig of mcitorfiets in n afge parking place for motor cycles without at the same time Merkte parkeerplekpf afgemerkte parkeerplek vir motor ii making a payment in the manner prescribed in this section: fietse parkeer me tensy by terselfdertyd op die wyse wat Provided that the obligation to make such payment shall in hierdie artikel voorgeslcryt word daarvoor betaal: Met apply only between such hours as the Council may by Bien verstandedat clear slegs aldus betial hoef te word resolution prescribe and as shall be indicated by notice gedurende die tydperk wat by2raadsbesluit voorgeskryf 12

13 1 : event PROVNSALE KOERANT 29 ME or sign in respect of ;every demarcated parking place or word en wat by kennisgewing of met teken vir elke afgedemarcated parking place for motor cycles but in any merkte parkeerplek of afgemerkte parkeerplek vir motornot between 1 pm on Saturdayi and 630 am on fietse aangedui word maar in elk geval nie gedureride die Mondays tydperk wat strek van 1 nm op Saterciate tot630 vm op Maandae nie 3 No person shall park any vehicle or motor cycle or 3 Niemand mag n voertuig of motorfiets in n afgedause any vehicle or motor cycle to tie parked in any merkie parkeerplek of afgemerkte parkeerplek vir motordemarcated parking place or demarcated parking place for fietse parkeer of laat parkeer nie tensy by of iemand motor cycles unless there shall be at the same time inserted anders namens hom op die tydstip n niuntstuk ooreenby him or on his behalf in the parking meter a coin in komstig die bepalings van artikel 6 en enige toepaslike accordance with section 6 and any relevant resolution raadsbesluit in die parkeermeter plaas: Met dien ver of the Council: Provided that it shall be lawful without stande dat dit wettig is om n voertuig of motorfiets in n such payment to park a vehicle ormotor cycle in a vacant lea afgemerkte parkeerplek of afgemerkte parkeerplek vir demarcated parking place or demarcated parking place motorfietse te parkeer gedurende n parkeertermyn wat for motor cycles for such part and such part only of any volgens die parkeermeter onverstreke is sonder om die parking period as the parking meter may indicate to be vooreeskrewe bedrag te betaal maar dan net gedurende unexpired die onverstreke gedeelte van die parkeertermyn 4 t shall be unlawful either with or without the inser 4 Niemand mag of hy nou al opnuuf n munstuk in lion of a fresh coin in the parking meter to leave any die parkeermeter geplaas het of nie n voertuig of motor vehicle or motor cycle in a demarcated parking place fiefs in n afgemerkte parkeerplek of afgemerkte parkeeror demarcated parking place for motor cycles after the plek vir motorfietse laat staan nadat die parkeertermyn expiry of a parking period as indicated by the parking volgens die parkeermeter verstryk het of die voertuig of meter or to return the vehicle or motor cycle to that space motorfiets binne vyftien minute nadat die termyn verstryk within fifteen minutes of that expiry or after that expiry het weer in daardie ruimte stoot of mag nadat die termyn to obstruct the use of that space by any other vehicle or verstryk het verhoed dat n ander voertuig of a motorfiets motor cycle daardie ruimte gebruik nie 5: Wanneer ieniand n voorgeskrewe muntstuk in n 5 The insertion of a prescribed coin in a parking meter parkeermeter geplaas het het hy die reg om n voertuig of shall entitle the person inserting it to park a vehicle or motorfiets gedurende die tertityn wat deur die bedrag wat motor cycle in the appropriate demarcated parking place hy aldus betaal het gedek Word hi die gepaste afgemerkte or demarcated parking place for motor cycles for the parkeerplek of afgemerkte parkeerplek vir motorfietse te period corresponding with the payment so made: Provided parkeer: Met dien verstande dat ondanks bogemelde that notwithstanding the making of a payment as afore betaling niks in hierdie artikel iemand daarop geregtig said nothing in this section shall entitle any person to maak nie om n padverkeersteken te veronagsaam wat die contravene any road traffic sign prohibiting the parking parkering van voertuie tussen gespesifiseerdeaire verbied of vehicles between specified hours 6 Die Raad bepaal van tyd tot tyd by besluit hoe lank n voertuig of motorfiets in n afgemerkte parkeerplek of 6 The peridd during which a Vehicle Or Motor cycle afgemerkte parkeerplek virmotorfietse geparkeer mag may be parked in any demarcated parking place or demar word en watter munstuk of munstukke ten opsigte van die cated parking place for motor cycles and the coin or coins tydpprk in die parkeermeter wat aan scidanige ruimte toe to be inserted in respect of that period in the parking gewys is geplaas moet word meter allocated to any such space shall be such as the 7 Dit is onwettig Council may from time to time by resolution determine (a) om n ander muntstuk as n geldige SuidAfrikaanse muntstuk van n soort wat die Raad voorskryf soos 7 t shall be unlawful dit hierbo gemeld is in n parkeermeter te plaas of (a) to insert or attempt to insert into a parking meter te probeer pleas; any coin other than a valid coin of South African (b) om n vervlaste of nagemaakte muntstuk of enige currency of a denomination as prescribed by the ander voorwerp in n parkeermeter te plaas of te Council as aforesaid; probeer pleas; (c) cm n parkeermeter te beskadig te ontsier of daarop (b) to insert or attempt to insert into a parking meter any false or counterfeit coin or any foreign object; te skryf of te teken of n strooibiljet aanplakbiljet plaldcaat of!ri ander dokument of dit nou vir (c) to damage or deface or to write or draw on or to reklame bedoel is of nie daarop te plak; affix any handbill poster placard or other dom (d) om in stede daarvan om die voorgeskrewe muntstuk naent whether or not of an advertising nature to daarin te plaas ander metodes aan te wend of te a parking Meter; probeer aanwend; om n parkeermeter die tydsver (d) in any way whatsoever to cause or attempt to cause loop te laat registreer; a parking meter to record the passage of time other (e) om n parkeermeter wat nie behoorlik werk nie of wise than by the insertion of the prescribed coin; glad nie werk the te stamp te skud of op enige (e) to jerk; knock shake or in any way interfere with ander sodanige manier aan die gang te probeer a parking meter which is not working properly or lcry of met enige ander doel so iets te doen; at all in order to make it do so or for any other (f) om n merk wat op die pad geverf is of n teken purpose; of kennisgewing wat aangebring is vir die toepassing van hierdie artikel te skend vuil te smeer uit te (f) to deface soil obliterate or otherwise render less krap of om dit op n ander wyse minder leesbaar te visible or interfere with any mark painted on the maak of daaraan te peuter roadway or in sign or notice erected for the pur : poses of this section 8 federe voertuig of motorfiets moet op so n wyse in n afgemerkte parkeerplek of afgemerkte parkeerplek vir 8 Every vehicle or motor cycle shall be so placed in a motorfietse uitgesmiderd n ruimte wat 11 hoek met die demarcated parking place or demarcated parking place for randsteen vorin geparkeer word dat die wiele daarvan motor cycles other than one which is at an angle to the wat die naaste aan die randsteen is hoogstens 18 duim kerb that its near side wheels are not more than 18 inches daarvandaan is en moet voorts pp so n wyse in die nfge from the kerb and shall in every demarcated parking place merkte parkeeiplek of afgemerkte parkeerplek vir motor: or demarcated parking place for motor cycles he so placed fietse gestoot word dat dit oorlangs in die ruimte inpas en that it is laterally within that space and that the drivers dat die bestuitrderse sitplek of in die gevalwan n;motor seat or in the case of a molorvehicle with lefthand drive voertuig met;n finkerhandse stuur die Voorste passasiersthe frorit paisengerg seattia oimosite and: close to the sifplek regbor en naby n merk is wat as die bestuurder `Mark known as the drivers marker painted on the stir se merk bekendstaan en wat op die blad van die pad of face of the road or in the: case of a onezway street in in die geval van n eenrigtingstraat waar daar aan die which parking on the righthand side thereof if permitted regterkant ook geparkeer kan word; op die sypaadjie of on the footway or roadway pad geskilder word 13 J

14 re 1ttotrticitALE kotitafri 29 ME Administrators Notice No 3561 [29 May 1963 Administrateurskennisgewing No 3561 [29 Mei 1963 WTWATERSRAND TATTERSALLS COMMTTEE: ELECTON WTWATERSRAND TATTERSALLSKOMTEE VERKESNG t is hereby notified that in terms of subregulation (2) Hierby Word bekendgemaak dat die volgende vergade of regulation 40 of the Betting (Horse Racing) Regularings deur mnr E V Williams byeengeroep en ender sy Lions framed under the provisions of the Horse Racing Voorsitterskap gepou sal word ingevolge subregulasie (2) and Betting Ordinance 1927 and published under van regulasie 40 van die Regulasies op Weddery (Wedden Administrators Notice No 950 of the 29th December skappe) uitgevaardig ingevolge die bepalings van die 1961 the undermentioned meetings to be convened and Perdewedrenne en Weddenskappe Ordonnansie 1927 en presided over by E V Williams will be held for the afgekondig by Administrateurskennisgewing No 950 van purpose of electing the members to the Witwatersrand 29 Desember 1961 ten einde die lede van die Witwaters Tattersalls Committee referred to in subsection 21 (c) of C randtattersallskomitee wairna verwys word in subartikel the Ordinance for the period Of office commencing on the (21) (c) van die Ordonnansie vir die tydperk vanaf 1 Sep 1st September 1963 and terminating on the 31st August tember 1963 tot 31 Augustus 1966te kies : 1966: : (a) n Vergadering van Beroepswedderslede om 230 nm 1; (a) A meeting of boolcmaker members at230 pmon op Vrydag Hutt 1963 in die Komiteekamer van Friday the 7th June 1963 at the Committee Room of the Witwatersrand Tattersalls; 3 Loveday Street Johannesburg; Johannesburg; (b) 1/21 vergadering van gewone lede vanaf 3 nm tot (b) a meeting of ordinary members from 3 pm to 530 nm op Vrydag 7 Junie 1963 in die Komitee 530 pm on Friday the 7th June 1963 at the Committee Room of the Witwatersrand Tattersalls kamervan die Witwatersrandtattersalls Lovedaystraat 3 Johannesburg; Loveday Street Johannesburg; and (c)* t vergadering van verteenwoordigers van Wed (c) a meeting of representatives from the Racing Clubs die om renklubs 2 nm op Vrydag 7 Junie 1963 in die at 2 pm on Friday the 7th June 1963at the Com mittee Room of the Witwatersrand Konliteekamer van die Witwatersraildtattersalls Tattersalls 3 Lovedaystraat 3 Johannesburg Loveday Street Johannesburg = TAA 12/5/1/2/1 TA:A12/5/1/2/1 MSCELLANEOUS DVERSE: 7 NOTCE No 77 of 1963 KENNSGEWNCr No 77 Vati 963 h ba BENON TOWN PLANNNG SCHEME No 1127 BENONDORPSAANLEGSKEMA No 1/27 Hierby word ooreenkonistig die bepalings van sub t is hereby notified in terms of sub section (1) of artikel (1) van artikel negeendertig van die Dorpe en section thirtynine of the Townships and Townplanning DorpbaanlegOrdonnansie 1931 bekend gemaak clat die Ordinance 1931 that the Town Council of Benoni has Stadsraad van Benoni aansoele gedoen het om Benoni applied for Benoni Townplanning Scheme No dorpsaanlegskema No te wysigdeur die indeling by amending the zoning of Stands Nos 2625 and 2627 van Standplasa Nos 2625 en 2627 (Prmslaan 04 en 06) (04 and 06 Princes Avenue) Benoni Township by with dorpsgebied Benoni te veranda deur hierdie standplase drawing these stands from the provisions of proviso (iii) van die bepalings van voorbehoudsbepaling (iii) van of clause 15 (a) of the Scheme in order that the stands klobsule 15 (a) van die Skema te onttrek sodat die may be used for industrial purposes with the consent of standplase vir nywerheidsdoeleindes gebruik kan word the Council met die Raad se toestemming This amendment will be known as Benoni Town Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Benoni; f planning Scheme No 1/27 Further particulars of the dorpsaanlegskema No 1/27 genoem sal word) le in die scheme are lying for inspection at the office of the Town kantoor van die Stadsklerk van Benoni en in die catitoor Clerk Benoni and at the office of the Secretary of the van die Sekretaris van die Dorperaad Kamer No B222 Townships Board Room No B222 Provincial Building Provinsialegebou Pretoriusstraat Pretoria ter insae Pretorius Street Pretoria Alle eienaars of beworters van onroerende eiendom Every owner or occupier of immovable property situate wat gelet is binne die gebied ten opsigte waarvan die within the area to which the scheme applied shall have skema van toepassing is het die reg om beswaar teen the right of objection to the scheme and may notify the die Skema aan te teken en kan te eniger tyd binne n maand Secretary of the Townships Board in writing at the na die haste publikasie van hierdie kennisgewing in die above address or PO Box 892 Pretoria of such objet Offisiele Koerant van die Provinsie dws op of voor tion and of the grounds thereof at any time within one 28 Junie 1963 die Sekretaria van die Dorperaad by hover month after the last publication of this notice in the melde adres of Posbus 892; Pretoria skriftelik in kennis Provincial Gazette ie on or before the 28th June 1963 stel van so n beswaar en die redes daarvoor H MATTHEE H MATTHEE Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 15th May 1963 Pretoria 15 Mei NOTCE No 78 OF 1963 KENNSGEWNG No 78 VAN 1963 PROPOSED ESTABLSHMENT OF NORTHCLFF VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP EXTENSON No 8 TOWNSHP NORTHCLFF UTBREDNG No 8 1 t is hereby notified in terms of section eleven of the ngevolge `artikel` elf van die Dorpe endorpsaanleg Townships and Town planning Ordinance; Ordinan; 1931 that Ordonnansie 1931 word hierby bekendgemaak dat application has beeri made by Northwest Townships (Pro Northwest Townships (thendoms) Beperk aansoekgedoen prietary) Limited for permission to lay out a townshipon het om n dorp te stig op die pleas Waterval No 211 :the farm Waterval No 211 District Roodepeort to be distrik Rocidepoort wat bekend sal weeds Northclill as known as Northcliff Extension No 8 Uitbreiding No 8 ) 15

15 396 PROVNCAL GALE 1E 29 MAY 1963 The proposed township is situated south of and abuts Die voorgestelde dorp le suid van en grens hail die dorp Northcliff Extension No 2 Township Northcliff Uitbreiding No 2 The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the office inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris of the Secretary Townships Board Room No B221 van die Dorperaad Kamer No B221 Tweede Vloer Second Floor Block B Provincial Minding Pretoria for Blok B Provinsialegebou Pretoria vir n tydperk van twee a period of two months from the date hereof maande na datum hiervan n terms of section eleven (4) cf the said Ordinance ngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van or who is desirous of being heard or of making die aahsoek of walverlang om in die saajk geboor te word representations in thematter shall communicate with the of vertoe in verband daarmee wit indien binie twee Secretary of the Board within a period of two months maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die from the date hereof Raad in verbinding tree n terms of section eleven (6) of the Ordinance any person who objects to the granting of the applicationor ngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan who is desirous of being heardor of making rwresenta iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n lions in the chatter may communicate in writing with aansoek of wat verlang om in die saak gehapt; te word of the Secretary of the Board or may give evidence in person vertde hi verband daarmee wil indien skriftelik met die il before the Board on the date and at the place of inspection Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persomilik or on such other date and at such place as the Eoard may getuienis voor die Raad AO opdie datum en plek van appoint: ProYided that such written communication Shall inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die be in the hands of the Seeretary of the Board not later Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdte skrywe die 1 Sekretaris van die Raad nie later as een maand na die than one month from the date hereof All objections must be ;edged in duplicate and datum hiervan meet bereik nie: addressed to the Secretary Townships Board PG Box Alle besware moet in du plo ingedien word en gerig 892 Pretoria \ word aan die Sekretaris Dorperaad Posbus 892 Pretoria H MATTHEE H MATTHEE Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 15thMay 1963 Pretoria 15 Mei 1963 : NOTCE No 790F 1963 KENNSGEWNG No 79 VAN 1963 NORTHERN JOHANNESBURG JOHANNESBORG REGON TOWN PLANNNG SCHEME AMENDNG SCHEME NOORDELKE JOHANNESBUR:GSTREEK DORPS AANLEGSKEMA WYSGENDE SKEMA No 10 No 10 t is hereby notified in terms of sub section (1) of lee Hierby word ckireenkomstia die bepalingi An da tion thirtynine of the Townships and Townplanning artikel () van artikel negeen dertig van die Dorpe en Ordinance 1931 that the PenUrban Areas Health Dorpsaanleg Ordonnansie 1931 bekendgemaak dat Board Pretoria has applied for Northern Johannesburg die Gesondheidsraad vir Buite Stedelike Gebiede Pretoria Region Town planning Scheme 1958 to be amended as aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek follows : dorpsaanlegsketna 1958 sods volg te wysig: (a) That Portion 341 of the farm Zandfontein No 42 (a) Dat Gedeelte 341 van die plaas Zandfontein No 42 R at present zoned partly Special and partly 1p tans gesoneer gedeeltelik Spesiaal en Special Residential be rezoned Special to gedeeltelik Spesiaal Woon heringedeel word na permit Drive in activities to be conducted thereon Spesiaal pm nryaktiwiteite toe te laat ;ander subject to conditions imposed by the Local hewig aan voorwaardes opgel8 deur die PlaasLike Authority Bestuur the Northern Johannesburg Region Townplanning V van die skemaklousules van Noordelike Johan (b) tem XX in column 3 of Table D use Zone V of (b) Dat item XX in kolom 3 van Tabel D gebruiksone Scheme clauses at preddnt reeding: nesburgstteek dorpsaanlegskema wat tans seas volg On Portion 284 of the farm Zandfontein No lees: 1 : On Portion 284 of the farm Zandfontein No el f: Drive n Cinema subject to conditions imposed by the Local Authority Driven Cinema subject: to conditions imposed by the Local Authority be replaced by the following: vervang word deur die volgende: On Portion 341 of the farm Zandfontein No 42 1R Drive n Cinema subject to conditions On Portion 341 of the farm Zandfontein No imposed by the Local Authority 42 LR Drive n Cinema subject to conditions imposed by Local Authority (c) The density zoning of all erven in Kelvin Township (c) Die digtheidsindeling van alle erwe in die dorp except for Erven Nos and 74 to be Kelvin behalwe Erwe Nos en 74 word amended from 1 dwelling per existing erf 7 to gewysig van 1 woonhuis per bestaande erf na dwelling per square feel 1 woonhuis per vierkante voet (d) The following words be inserted in clause 19 (b) (iii) (d) Die irolgende woorde word ingevoeg in klousule after the words less than 110 Cape feet: 19 (b) (iii) na die woorde less than 110 Cape provided further that in the case of Kelvin feet: Township The street frontage shall not be less : provided further that in the case of Kelvin than 80 Capefeet wide : Township the Street frontage shall not be less provided that the following proviso be added to the than 80 Cape feet wide ) scherrie clansea of abovementionedtownrplanning 4 4 op voorwaarde dat die volgende voorbehoudsbepa sehemet:= ; 7 cc? 7 : : 1 ;Lc! ling aair dk skemaklousulestoegevoeg word: = 2 provided that the Local Authority shall only A t ;procidedtthat the Local Authority shall only consent to thesubdivision bf P land in the township consent to the diabdiiision of land; n the rownship of Kelvin if bnildings to be erected on the land itkelvimil buildings tobe treated onthe land can be connected to a public sewer reticulatiow can be connected to a public sewer:reticulation

16 PROVNSALE KOERANT 29 ME system or the sub soil conditions of the sub system or the subsoil conditions of the sub divided portions are such that the Chief Medical dividedportions are such that the Chief Medical Officer of Health of the LocalAuthorityis safis Officer of Health of the Local Authority is satis that innocuous sub fied surface disposal of all fied that innocuous sub surface disposal of all waste effluent can be effected on each subdivided waste effluent can be effected on each subdivided portion portion : This amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Noorde burg Region Town planning Scheme: Amending Scheme like Johannesburgstreek dorpsaanlegskema : Wysigende No 10 Further particulars of the scheme are lying for Skema No 10 genoem sal word) 1p in die kantoor van die inspection at the office of the Secretary/Treasurer Ped Sekretaris/Tesourier Gesondheidsraad vir Buite Stedelike Urban Areas Health Board Pretoria and 261 Armadale Gebiede Pretoria en Armadale Huis 261 Breestraat House Bree Street Johannesburg and at the office of the Johannesburg en in die kantoor van die Sekretaris van die 7 Secretary of the Townships Board Dorperaad Room No Kamer No B222 Provinsialegebous Pretoriut Provincial Building Pretorius Street Pretoria straat Pretoria ter insae e 111 Alle dienaars of bewoners van onroerende eiendom wat Every owner or occupier of immovable propercv elea is binge die ḡ ebied ten opsigte waarvan die skema situate within thearea to which the scheme applies shall is het die reg om beswaar teen die skema have the right of objection to the scheme and may notify gvaropepakssing te te kan taan rk et? te eniger tyd binne n maand na die the Secretary of the Townships Board in wilting at the pub i asie hierdie kenniigewing in die Offisiele above address or P0 136x 892 Pretoria of such objection Kaaste van die vanp royinsie dws op of voor 28 Junie and of the grounds thereof at any time within one month i906e3rant the Sekretaris van die Doiperaad by bciverinelde after the last publication of this notice in the Provincial adres of Posbus 892 Pretoria sktiftelik in kennis stel Gazette that is on or before the 28th June;1963: van so t beswaar en die cedes daarvoor f H MATTHEE: H MATTHEE; Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria; 1514ei 1963 : Pretoria 15th May 1963: r: NOTCE No 80 OF 1963 KENNSGEWNQNo 80 yap 1963 in1: (0 : : :11livin c :ti A1111:1 :i GRmisT9NTOWN PLANN NG SCHEME No1/19 GERMSTON DORPSAANLEGSKEMA No 1/19 die Hierby t is hereby notified terms of subsection (1) of word ooreenkomstig die bepalings an subsection thirtynine of the Townships and Town artikel (1) van artikel negeendertig van D vorper en planning 1931 that Ordinance Dorpsaanlegordonnansie 1931 the bekendgemaak Town Council of Germiston Flat die Stadsraad van Germiston aansodic gedoen het om has applied for Germiston Town planning Scheme No 1 Germiston dorpsaanlegskema No 1; 1945 soos volg te 1945 to be amended as follows: wysig:: (1) Erven Nos 187 and 188 Geriniston West Amend (1) Erwē Nos 187 en 188 GermistomWes Wysig die the use zoning from General Residential to na gebruiksindeling van Special Business Algemene woongebied Spesiale besigheid (2) North Germiston Extension No 1 nclude the township in the scheme and zone the erven in (2) GermistonN/00rd Uitbreiding No 1Slint die dorpsgebied by die skema in en deer die erwe a accordance with the Conditions of Establishment 11/ for the township volgens die Stigtingsvoorwaardes vir die dorp in (3) Erven Nos 199 and 200 Germiston(3) Erwe Nos 199 en 200 WestAmend GermistonWes Wysig die hove ea defcing vir albei erwe van Streek 3 the height and coverage for both erven from na Streek 1 en die gebruiksindeling van Erf Zone 3 to Zone 1 and the use zoning of Erf No 199 from General Residenial to No 199 van Algemene woongebied na Spesiale besigheid Special Business (4) Ea No 139 Germiston Uitbreiding No 3Wysig (4) Erf No 139 Germiston Extension No 3: Amend from die gebruiksindeling to the van Algemene woongebied use zoning General Residential na Special Business Ṡpesiale besigheid (5) (5) Erf No 655; PiimroseAmend the Erf use zoning No 655 primrose Wysig die gebruiks from Special Residential to Specie to indehug van s Spesiale woongebied na Permit the erection of residential buildings of all Spesiale om die oprigting van alle soorte types Woongeboue toe te laat (6) Die wysiging van die skemaklousules vir cover dit (6) The amendment of the scheme clauses in so far as betrelcking het op die bogemelde gedeeltes sowel it concerns to the abovementioned portions as as ; well as Portion 1 of portion of thefarm Driefomein Gedeelte 1 van gedeelte van die plaas Drie fontein No 87 No 87 This amendment will be known asgermiston Town :1 :Verdere besonderhede van hierdie i tskema: (wat planning Scheme No 1/19 Fiuthetillarticulars of the i Germistondorpsaanlegskema No 1/19 genoem ea word) schemerarelying for inspections ntthe offiee of the Town lc M die lcantoorvdn die Stadsklerk vampermiston en in Cleri: Germiston and at the officefa the Secretary of i ckkantocit van die :Sekretaris van die Dorperaad Kamer the:townships:board Room No: B222 Provincial Build No B222 :Provinsialegebou Pretoriusstraat Pretoria ter ingpretoriusstreet+pretoria 4? ; : insae 37

17 Every owner or occupier of immovable property situate Me eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applies shall have gelee is binne die tebied ten opsigte waarvan die skema the right of Objection to the scheme and may notify the Nan toepassing is het die reg om beswaar teen die skema OM Secretary of the Townships Board in writing atthe above aan te teken en kan to eniger tyd binne n maand na die address or PO Box 892; Pretoria of such objection and laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Oftimele of the grounds thereof at any time within one month after Koerant van die Provinsie dws op of voor 28 Junie the last publication of this notice in the Provincial Gazette : 1963 die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde ie on or before the 28th June 1963 mires of Posbus 892 Pretoria skriftelik in kennis stel van so n beswaar en die redes daarvoor H MATTHEE Secretary Townships Board H MATTHEE Sekretaris Dorperaad Pretoria 15th May 1963 Pretoria 15 Mei NOTCE No 81 or 1963 KENNSGEWNG No 81 VAN 1963 PROPOSED ESTABLSHMENT OF MORNNGSDE VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP EXTENSON No 20 TOWNSHP MORNNGSDE UTBREDNG No 20 t is hereby notified in terms of siclitin eleven of the ngevolge artikeldivandie Dorpe en Dorpsaanleg Tali/whips andtown planning Ordinance 1931 that Ordonnansie 1931 word hierby: bekendgemaak: idat application has been made by Ernest Francis Harris for Ernest Francis Harris aansoek gedoen het om n dorp te permission to layout a township on the farm Zandfontein: stilt op die plus Zandfontein No 42 1R distrik John No: 42 LR District of Johannesburg to be known as nesburg wat bekend sal wees as Momingside Uitbreiding Morningaide Extension No 29 No fl Portibn and the Die voorgestelcie dorp 18 op Gedee he en die Restant The proposed township is situated on Remainder of HoldingNo 62 south of and abuts Centre van Hoewe No 62 suid van en grens aan Centre Road Raid in Momingside Agricultural Holdings : Morningside Landbpuhoewes The applicationrtogether withthe relative ffians docu Die aansoek met die betrolace planne dokumente en meats and information is open for inspection at the inligting le ter insae op die kintoor van die Sekretaris office: of the Secretary Townships Board Room No B221 van die Dorperaad Kamer No B221 Tweede Meier SocondFloor Mock B Provincial Building Pretoria; for Blok B Provinsialegebou Pretoria vir n tydperk van a periodof two monihi fromllieditellireof: 4 twee maande na datum hiervait n terms of section eleven (4) of the said Ordinance any ngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonn a nsie person who Objects to thegranting of the application or moetiedereetticat bessivaarvirmaakleen dieffiestatin van who is desirous of being heard or of making repmsenta rlieaansolk of wat overlong oni in die saaktgehoor te word tions in the matter shall communicate with the Secretary of vertot in verband daarmee wil indien binne twee of the Board within a period of two months from the date maande nadie datum hiervan met die Sekretaris van die hereof Raad in verbinding tree ngevolge artikel elf (6) n van die terms of section Ordonnansie kan eleven (6) of the Ordinance any person who Objects to the granting of the application or iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n who is desirous of being heard or of making representa aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of nobs in the matter may communicate in writing with the vertod in verband daarmee wil indien skriftelik met die Secretary of the Board or may give evidence in person: Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persopnlik before the Board on the date and at the place of inspecgetuienis voor die Raad alle op die datum en plek van tion or on such other date and at such place as the inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die Board may appoint: Provided that such written corn Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die mimication shall be in the hands of the Secretary of the Sekretaris van die Riad nie later as een maand na die Board not later than one month front the date hereof datum hiervan moet bereik nie Alle besware moet in duplo ngedien word en Al( objections must be lodged in duplicate; and addressed gerig word aan die Sekretaris Dorperaad PoSbus 892 Pretoria to the Secretary Townships Board PO Box 892 Pretoria H MATTHEE H MATTHEE Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 22 Mei 1963 Pretoria; 22nd May it NOTCE No 82 of 1963 KENNSGEWNG No 82 VAN 1963 PROPOSED ESTABLSHMENT OF MORNNGSDE VOORGESTELDE ST1GTNG VAN DORP EXTENSON No 21 TOWNSHP MORNNGSDE UTBREDNG No 21 t is hereby notified in terms of section eleven of the ngevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanleg Townships and Towriplanning Ordinance 1931 that Ordonnansie 1931 word hierby bekendgemaak dat application has been made by Mary sobel Woodroffe for Mary sobel Woodroffe aansoek gedoen het om n dorp permission to layout a township on the farm Zandfontein te stig mp die pleas Zandfontein No 42R distrik No 421g Distiict of Johannesburg to be known as Johannesburg wat bekend sal wees as Morningside Uit MorningsideExtensiOn No 21 : breiding No 21 i The proposed township is situated on Portion 4 of Die voorgestelde dorp le op gedeelte 4 van Hoewe No Holding No 10 south of and abuts Centre Road in 130 said van en grens aan Centre Road Morningside Momingag Agricultural Holdings: Landbouhoewes The application together with therelative Plans docii Dieapasoelc Met die betrokketplahne; dokumente en ments and information is open for inspection at the infigting le ter lithe op die kantoor van :die Sekintaris office of the Secretary Townships Board Room NoB221 van die Dimperaad Kamer No:B221 Tiveede:Vloer131ok Second Floor Block B Provincial Building Pretoria for B Provinsialegebou Pretoria vir tr tydperk van twee a period of two months from the date hereof maande na datum hiervan 18

18 PROVNSALlE KOERANT 29 ME lif terms of section deli& (4) of the said Ordinance any ngevolge artikel elf (4) vangenoemde Ordonnansie person who objects to the granting of the application or moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaanvan who is desirous of being heard or of: making representa die aansoek otwat verlang om in diesaakgehoor te word tions in the matter shall:communicate with the Secretary of vertoe in verband daarmee Wil indien binne twee :Of the Board within a period of two months from the date maande na die datum hiervah met die Sekretaris van die hereof: Raad in verbinding tree n terms of section eleven (6) of the Ordinance any ngevolge artikel elf (6):van die Ordonnansie kah iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n!perken who objects to the granting of the application or Who is desirous of being heard or of making representa aansoek of wat verlang om in die sank gehoor te word of tions in the matter may cominunicatein writing with vertorin verbanthdaarmee wil indien skriftelik met die the SecretalrY of the Board or may give evidence in person Sekretarii van die Road in verbinding tree of persoonlik before the Board on the date and at the place of inspec getuienis voor die Raad ale op die datum en plek van Lion or on such other dat and at such place as the inspeksie of op sodanige ander datum en pick as r; wat die Board may appoint: Provided that such written corn Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywd die Munication shall be hi the hands ofthe Secretary of the Sekretaris van die Road nielater as fien maand na die Board notlater than one month from the date hereof datum hiervan moot bereik nie All objections must be lodged in duplicate and Alle besware meet in duplo ingedien word en gerig addressed to ffie Secretary; Townships Board PO Box Word aan die Sekretaris DorperaadPoshus 892 Pretoria 892 Pretoria: H:MATTHEE H MATTHEE Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board :Pretoria 22 Mei :Pretoria 22nd May : NOTCE No83 0E 1963 * KENNSGEWNG No81 VAN 1963 i i VOORGESTELDE WYSGNG/VAN DE UTE& VOORWAARDES VAN :ERPcNO;(:$508; DORP HOMELAKEVTBREDNG Noa P; 7! ;PROPOSED AMENDMENT: 65 11:18 OF TTLEE; OR grf No 608 : 1 101vELAKE EXTENSON No 2 TOWNSHP : a 16 J: 4! r HierbY %word beketidgeniaaleilatts:aysfelsitiviiiinehs 4 ` AFSA *(Eiendoirit) Bpperlelrfilestilio*aie :bepaliiiticaian artikel fftit herebytified:;thatapplicatioii41asheen:triadeby eett Vatil3eperkiligi in Sfetsiris roftafsa:(proprietary)liinitecipin tan Dorpey:1:1945aandtoek terinroflection: one; of (the Removal of tite yoonyaar es vani Q No Restrietions 608 dorp in Hoinelake Uitbreicling No 21 W:4;fta Townships Act 1946:fortheamendmentof the conditions ndfont cm: ten ;nide cht moontlik te maak dat die erf Vir:dia of title afar No 608Homelake ExtensionN6:217wn dopleirides; van n ; publieke garage ship District of Randfontein en agnyerwante to iaeleindeagebruile mink the erf being wod used for garage purposesand purposes incidental thereto Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in The application and the relative documents are open for die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad Kamer inspectibn at the office of the Secretary of the Townships No B222 Blok B Provhasialegebou Pretoriusstraat Board Room No B222 Block B Provincial Building Pretoria vir n tydperk van twee maande na datum bier Pretorius Street Pretoria for a period of two months van from the datehereof edereen wat teen die toestaanvin die aansoek beswaar Any person who objects to the granting of the applica wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word tion or who is desirous of being heard or of making of vertoe in verband daarmee wil indien moet binne twee representations in the matter shall communicate hi writing maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris with the Secretary of the Townships Board at the above van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892 address or PO Box 892 Pretoria within a period of two Pretoria in verbinding tree months from the date hereof H MATTHEE H MATTHEE Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 22 Mei 1963 Pretoria 22nd May NOTCE No 84 OF 1963 KENNSGEWNG No 84 VAN 1963 PROPOSED ESTABLSHMENT OF BEDFORDVEW VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP EXTENSON No 84 TOWNSHP BEDFORDVEW UTBREDNG No 84 t is hereby notified in terms of section eleven of the ngevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanleg Townships and Town planning Ordinance 1931 that application has been made by Ronald Ordonnansie 1931 word hierby bekendgemaak dat Roberts for per Ronald Roberts aansoek gedoen het om n dorp te stig op mission to layout a township on the farm Elandsfontein die planselandsfontein No distrik Germiston No 90 R district Germiston to be known as Bedfordwat bekend sal weer as Bedfo9D RrdviewUitbreiding No 84 view Extension No 84 The proposed township is situated on Holding No 153 Die voorgestelde dorp le op Hoewe No 153 Geldenhuis Geldenhuis Estate Small Holdings east of and abuts Van Estate Kleinhoewes oos van en grens aan Van Buuren Buuren Road Geldenhuis Estate Small Holdings: Road Geldenhuis Estate Kleinhoewes The application together with the relative plans Die aansoek met die betrokke planne dokumente en documents and information is open for inspection at the inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris office of the Secretary Townships Board Room No B221 van die Dorperaad Kamer No B221 Tweede Vloer = Second Floor Block B Provincial Building Pretoria for Blot B Provinsialegebou Pretoria vir n tydperk van ;; a period of two months from the date hereof twee maande naclatum hiervan

19 400 PROVNCALGA7ET MAY 1963 n terms of section eleven (4) of the said Ordinance ngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonhansie any person who objects to the granting ofthe application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan or who is desirous of being beard or of making represen Tian die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor to 0 tations in the matter shall communicate with the Secretary word of vertoein verband daarmee wil indien binne twee of the Board within a period of two months from the maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die date hereof Raad in verbinding tree n terms of section eleven (6) of the Ordinance any ngevolge artikel elf (6) van die Ordonhansie kan iederperson who objects to the granting of the application or een wat beswaar wil maak teen die toestaan van n aan Who is desirous of being heard or of making represen soek of wet verlang om in die saak gehoor te word of tations in the matter may comrnunicate:in writing with vertoe in verband daarmee wil indien skriftelik met die the Secretary of the Board or may give evidence in person Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik before the Board on the date and at the place of inspection getuienis voor die Raad afle op die datum en plek or on such other date and at such place as the Board may van nspeksie iof op sodanige ander datum en plek as wat die appoint: Provided that such written communication shall Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die be in the hands df the Secretary of the Board not later Sekretaris van die Raad Me later as een maand na die than one month from the date hereof datum hiervan meet bereik nie All objections must be lodged in duplicate and Alle besware addressed to the Secretary Townships Board PO Box moet in demi ingedien word en gerig 892 Pretoria word aan die Sekretaris Dorperaad Posbus 892: Pretoria H MATTHEE H MATTHEE Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 22nd May Preto 1963 ria 22 Mei NOTCE No 85 OF 1963: KENNSGEWNG No 85 VAN 1963 PROPOSED ESTABLSHMENT OF BETHAt VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP EXTENSON No 4 TOWNSHP BETHAL UTBREDNG No 4 t is hereby notified in terms of section eleven of the ngevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanleg Townships and Town planning Ordinance 1931 that Ordonnansie 1931 word hierby bekendgemaak dat application has been made by Bethal Municipality for Bethel Munisipaliteit aansoek gedoen het om n dorp te permissionto layout atownship on the farm Blesbokspruit stig op die pleas Blesbokspruit No 150 distrik No 150 District of Bethal; to Bethel be knovvri as Bethel Exten wat bekend sal woes as Bethal UitbreidingNo 4 Sion1 NO4 : Die voorgestelde :clorp 16 The proposed township* is situated south:distof land suidoos van en grens aan abuts Bethel Extension No 2 Township Bethal Uitbreiding No: 2 The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris office of the Secretary Townshipa Board Room No B22 Van die Dorperaad Kamer No B221 Tweede Yloer Second Floor; Block B Provincial Building Pretoria for Blok B Provinsialegebou Pretoria vir n tydperk van a period of two months from the date hereof twee maande na datum hiervan n terms of section eleven (4) of the said Ordinance ngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting ofthe application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan or who is desirous of being heard or of making represen van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor tations in the matter shall communicate with the Secre te word of vertoo in verband daarmee wil indien binne tary of the Board within a period of two months from twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris the date hereof van die Raad in verbinding tree n terms of section eleven (6) of the Ordinance any ngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application or who is desirous of being heard or of making representa tions in the matter may communicate in writing with the Secretary of the Board or may give evidence in person iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of vertoe in verband daarmee?wit indien skriftelik met die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoon before the Board on the date and at the place oflik getuienis voor die Raad afie op die datum te plek van inspection or on such other date and at such place as inspeksie of op sodanige ander datum en plek as the wat die Board may appoint: Provided that such written Raad bepaal: Met then verstande dat hierdie skrywe die communication shall be in the hands of the Secretary of Sekretaris van die Raad nie later as een maand na die theboard not later than one month from the date hereof datum hiervan moet bereik nie All objections must be lodged in duplicate and addressed to the Secretary Townships Board PO Box Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig 892 Pretoria word aan die Sekretiris Dorperaad Posbus 892 Pretoria H MATTHEE H MATTHEE Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 22nd May 1963 Pretoria 22 Mei NOTCE No 86 OF 1963 KENNSGEWNG No 86 VAN 1963: 1 PRETORASTREEK DORPSAANLEGSKEMA PRETORA REGON TOWN PLANNNG SCHEME WYSGENDE SKEMA No 9 AMENDNG SCHEME No 9 : Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van sub artikel (1) van artikel negeendertig van die Dorpe en t is hereby notified in terms of sub section (1) of DorpsaanlegOrdonnansie 1931 bekendgemaak dat die section thirtynineuoftthe Townships and ToWnplanning Gesondheidsraad vir Buite Stedelike Gebiede Pretoria Ordinance1931 that the PeriUrban Areas Health Board aansoek gedoen het om Pretoriastreek dorpsaanlegskema Pretoria has applied for Pretoria Region Townplanning 1960 coos volgte wysig: : Scheme 1960 to be amended as follows: (a) Die pleas Hartebeestpoort No 362 JR= Die (a) The farni Eartebeestpoort No 362J:R Portion r bestemming:van Gedeelte 38 en die restant van die 38 and the remainder of the farm Hartebeestpoort: plans Hartebeestpoort No 362rJR verander te No 362 JR to be rezoned from Agricultural word van Landbou na Spesiale Woongebied to Special Residential with a density of one met n digtheid van een woonhuis per vierdwellinghouse per square feet kante voet 20

20 MOV1N8ALE COBRANT 29 MEl (b) The farm The Willows No 340= JR The remain (b) Die pleas The Willows No 340 JR Die bestemder of Portion C of the farm The Willows No ming van die restant vangedeelte C van die plaas 340 JR to be rezoned from Agricultural to The Willows No 340 JR verander te word van Special Residential with a density of one Landbou na Spesiale Woongebied met n dwellinghouse per square feet digtheid van een woonhuis per vierkante voet This amendment will beknown as Pretoria Region Town planning Scheme Amending Scheme No 9 Further Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Pretoriaparticulars of the scheme are lying for inspection at the streakdorpsaanlegskema Wysigende Skema No 9 genoem office of the Secretary/Treasurer TeriUrban Areas sal word) le in die kantoor van die Sekretaris/Tesourier Health Board; Pretoria and at the office of the Gesondheidsraad vin Buite Secretary Stedelike Gebiede Pretoria of the Townships Board Room No B222 Provincial en in die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad Building Pretorius Street Pretoria Kamer No B222 Provinsialegebou Pretoriusstraat Pretoria ter insae Every owner or occupier of immovable property situate Alla eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applied shall hive gel& is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema the right of objection to the scheme and may notify the van toepassing is het die reg om beswair teen die skema Secretary of the Townships Board in writing at the above aan te taken en kan te eniger tyd binne n maand na die address or PO Box 892 Pretoria of such objection and laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele of the grounds thereof at any time within one month after Koerant van die Provinsie dws op of voor 11 Julie the last publication of this notice in the Provincial 1963 die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde Gazette ie on or before the 11th July 1963 adres of Posbus 892 Pretoria skriftelik in kennis stel van 0 so n besimaar en die redes daarvoor MATTHEE MATTHEE H H Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 29th 1963 Pretoria 29 Mei May NOTCE No 87 OF 1963 : KENNSGEWNG No 87 VAN 1963 : : VANDERBJLPARK VANDERBULPARK DORPSAANLEGSKEMA TOWNPLANNNG SCHEME No No 1/3 1/3 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van subartikel t is hereby notified in terms of subsection (liof section (1) van artikel negeendertig van die Dorpe en Dorpsthirtynine of the Townships and TownPlanning Ordi aanlegordonnansie 1931 bekendgemaak dat die Starlsr nance 1931 that the Town Council of Vanderbulpark has raad van Vanderbijlpark aansoek gedoen het om Vanderapplied for Vanderbijlpark Town Planning Scheme No No soos volg te ] to be amended as follows: w (i) The rezoning of Erf No 40 Vanderbijlpark Town (i) Deur die herindeling van Erf No 4o Vanderbijl Centre from Special Business to Restricted park Dorpsentrum van Spesiale Besigheid na l Business Beperkte Besigheid (ii) Reducing the coverage of the above erf from 100 (ii) Deur die bouoppervlakte van genoemde erf van per cent to 30 per cent 100 persent tot 30 persent teverminder (iii) The imposition on the erf of a 60 feet building line (iii)deur die vaslegging op did erf van n 60 voet boufrom the street frontage lyn vanaf die straatgrens This amendment will be known as Vanderbijlpark Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Vander TownPlarining Scheme No 1/3 Further particulars of bijlparkdorpsaanlegskema No 1/3 genoem sal word) 18 the scheme are lying for inspection at the office of the in die kantoor van die Stadsklerk van Vanderbijlpark en Town Clerk Vanderbijlpark and at the office of the die kantoor van die: Sekretaris van die Dorperaad Secretary of the Townships Board Room B222 Pros/M Kamer B222 Provinsialegebou Pretoriusstraal Pretoria eld Building Pretorius Street Pretoria te insae All eienaars of Every owner or occupier of immovable property situate bewoners van onroerende eiendomwat within the area to which the scheme applied shall have gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema lvan it the right of objection to the scheme and may notify the toepassing is het die reg om beswaar teen die skema aan te taken en kan te eniger tyd binne n maand na die Secretary of the Townships Board in writing at the above haste publikasie Van hierdie kennisgewing in die Offisiele address or PO Box 892 Pretoria of such objection and Koerant van die Provinsie dws op of voor 11 Julie 1963 ofthe grounds thereof at any time within one month after die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of r the last publication of this notice in the Provincial Gazette Posbus 892 Pretoria ie on or before the 11th July skriftelik in kennis stel van so n 1963 beswaar en die redes daarvoor H MATTHEE H MATTHEE Secretary Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria 29th May 1963 Pretoria 29 Mel No NOTCE No 88 OF 1963 KENNSGEWNG No 88 VAN 1963 PROPOSED ESTABLSHMENT OF SPRNGS VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP EXTENSON No 4 TOWNSHP SPRNGS UTBREDNG No 4 t is hereby notified in terms of section eleven of the ngevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanleg Townships and Townplanning Ordinance 1931 that Ordonnansie 1931 word hierby bekendgemaak dat die application has been made by Springs Town Council for Stadsraad van Springs aansoek gedoen het om n dorp te permission to lay out a township on the farm Rietfontein stig op die plaas Rietfontein No 128 R distrik 128 R District Springs to be known at Springs Springs wat bekend sal wees as Springs Uitbreiding Extension:No 4 No 4 The proposed township is situated east Of and abuts Die voorgestelde dorp 18 oos van en grens aan die dorp Springs Township Springs 21 ( d

21 402 PROVNCAL GAZETTE 29 MAY 1963 The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke plane dokumenteen ments and information is open for inspection at the kitting 16 ter insae op die lantoor van die Sekietaris office of the Secretary Townships Board Room No B221 van die Dorperaad Kamer No B22 Tweede Vloer Second Floor Block B Provincial Building Pretoria for Blok B Provinsialegebou Pretoria vir n tydperk van a period of two months from the date hereof twee maande na datum hiervan n terms of section eleven (4) of the said Ordinance ngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaarwil maak teen die toestaan or who is desirous of being heard or of making represen van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor tations in the matter shall communicate with the Secre to word of vertoe in verband daarmee wil indien binne tary of the Board within a period of two months from twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris the date hereof van die Raad in verbinding tree n terms of section eleven (6) of the Ordinance any ngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application or iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n who is desirous of being heard or of making representa aansoek of wat verlang om in die saak gehoor to word tions in the matter may communicate in writing with the of vertoe in verband daarmee wil indien skriftelik met Secretary of the Board or may give evidence in person die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoon before the Board on the date and at the place of ilk getuienis voor die Raad afle op die datum en pith van inspection or such other date and at such place as inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die the Board may appoint: Provided that such written Raad bepaal: Met then verstande dat hierdie skrywe die communication shall be in the hands of the Secretary of Sekretaris van die Raad nie later as een maand na die the Board not later than one month from the date hereof datum hiervan meet bereik nie All objections must be lodged in duplicate and A le besware moet in duplo ingedien ward en gerig addressed to the Secretary Townships Board PO Boit word aan die Sekretaris Dorperaad Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria H MATTHEE H MATTHEE Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 29th May 1963 Pretoria 29 Mei TENDERS TENDERS All lenders published for the first time are indicated by a # itlle Tenders war vir die eerste groat gepubliseer word is in die in the lefthand upper corner linkeebohoek met n # gemerk XRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TENDER NOTCE KENNSGEWNG VAN TENDERS The Transvaal Provincial Administration invites tenders Die Transvaalse Provinsiale Administrasie vra tenders for the following: vir die volgende: Tenders on the prescribed form in sealed envelopes Tenders op die voorgesktewe vorm in verseelde superscribed with the tender number must be addressed koeverte waarop die tendernommer vermeld is moet gerig to the Chairman of the Transvaal Provincial Tender word aan die Voorsitter van die Transvaalse Provinsiale Board PO Box 1040 Pretoria and must be in his Tenderraad Posbus 1040 Pretoria en moet in sy besit hands by Al oclock am on the closing date wees om 11uur vm op die sluitingsdatum Tender documents can be obtained upon application to ; Tenderdokumente is op aanvraag verkrygbaar by hierdie this address 4 adres Separate application should be made in respect of each Afsonderlike aanvraag moet gedoen word ten opsigte tender van elke tender Tender No Article Closing Date Tender No Artiket Sluitingsdatutn PFT Dog and wheel tax badges 7th June 1963 e PFT Ronde en wielbelastingplaatjies 7 Junie /63 PFT Two ton platform truck 7th June /63 346/6r PFT Tweetonplatbakvragmotor 7 Junta 1963 HB 353/63 Supply and delivery of printed 14th June /63 labels HE 353/63 Lewering en allewering van ge 14 Junie 1963 HB 354/63 Powder envelopes (dispensary) 14th lune 1963 drukte etikette HB 370/63 Universal milling machine 14th June 1963 HD 372/63 Leather for orthopaedic purposes: 14th June 1963 HB 354/63 Poeierkoeverte apteek 14 Junie 1963 Group HB 370/63 Universele Freesmasjien 14 Junie 1963 HB 373/63 Autoclave steam heated 14th June 1963 HD 372/63 Leer vir ortopediese doeleindes: 14 Junie 1963 Groep TED Towelling roller 14th June; 1963 HB 373/63 Stoomdrukketel 14 Junie /63 TED Handdoekmateriaal rol 14 Junie 1963 TED Cloth scouring 14th June /63 383/63 TED Skroplap 14 Junta 1963 TED Cloths polishing yellow 14th June /63 384/63 TED Ste:Zappe katoen geel 14 Junta 1963 TED Lockers wardrobe steel single 14th June /63 TED Hangkaste cake! steal 14 Junie /63 RFT Scrapers (self 388/63 propelled) 14th June 1963 kn Skroppe (selfgedrewe) 14 Junta /63 400/63 RFT Wheeled tractors 14th June 1963 RFT Wieltrekkers 14 Junie /63 \ 401/63 HD 386/63 South Rand Hospital laundering 14th June /63 SuidRand hospitaal wasserk 14 Junie 1963 setvice dienste HD 387/63 Klerksdorp Hospital laundering 14th June 1963 HD 387/63 Klerksdorp hospitaalwassery 14 Junie 1963 service / dienste LD 385/63 Purchase and removal o: kitchen 14th June 1963 X1) 385/63 Koop en verwydering van kom 14 Junie 1963 provinhospitals refuse from various provincial buisafval van verskeie sink hospitals 22 ;

22 PROVNSALE KOERANT 29 ME 1963 Tender No Article Closing Date Tender No Art i kel Sluitingsdatum HA 402/63 Equipment for Cardiac Clinic: 14th June 1963 HA 402/63 Toerusting yir hartkliniek: Pre 14 Junie 1963 Pretoria Hospital toriahospitaal HB 412/63 Envelopes 28th June 1961 RH 412/63 Coeverte 28 Junie 1963 HB 224/63 TwoWay Radio Communication 28th June 1963 HB 224/63 Tweewegradioverbindingstelsel 28 Junie 1963 System HB 399/63 Pak en wasgoedmandjies 28 Junie 1963 HB 399/63 Packing Wicker Skips and Laundry 28th June 1963 PFT Staalbiblioteel ka te 21 Junie 1963 Hampers 403/63 PFT Steel Library Cupboards 21st June 1963 PFT Omheiningsmateriaal 21 Junie /63 409/63 PFT Fencing material 21st June 1963 H13411/63 Batteryaangedrewe voorspanmotor 28 Junie /63 kompleet met sleepwa en staande HB 411/63 Battery operated truck or tractor 28th June 1963 laaieenheid complete with trailer and sta RFT 389/ Padmerkverf tionary charging unit 28 Junie RFT 389/ Road marking paint 28th June 1963 RFT 390/ Staalbesems 28 Junie RFT 390/ Bass brooms 28th June 1963 RFT 398/ Hoedrulcslange 28 Junie RFT 398/ Hose high pressure 28th June 1963 RFT 397/ Goellcopervervangingspyp toe b e 28 Junie hore vir voertuie : RFT 397/ Brass automotive replace tient tube 28th June 1963 RFT 413/ Ruspertrelckers 28 Junie fittings 63 RFT 413/ Crawler tractors 28th June 1963 RFT 414/ Vervoerbare sentrifugale pomp 28 Junie eenhede RFT 414/ Portable centrifugal pumping units 28th June 1963 HD 415/63 Laterale leerkabinette met 6 rye 14 Junie HD 415/63 Six tier lateral filing cabinets 14th June 1963 WFT Tenkstaanders 21 Junie 1963 WFT Tank stands 21st June /63 418/63 WFT Lamparms 21 Junie 1963 WFT Lighting brackets a 21st June /63 351/63 pp WFT Miniatuurstroombrekers en WFT kola 21 Junie 1963 MCB and plug units 21st June /63 takpropeenhede 416/63 HD 417/63 liolcsburg Benoni hospitaal: Ver 14 HD 417/63 Boksburg Benoni Hospital: Cart 14th June Junk 1963 age of coal voer van steenkodl 1 HA 429/63 Liquids (medicinal) 12th July 1963 HA 429/63 Vlocistowwe (geneeskragtig) 12 Julie 1963 of The ProvincialDie Administration reserves the right Provinsiale Administrasie behou die reg om slegs accepting any portion of a tender without the whole and n gedeelte van n tender aan te neem en verbind hom does not bind itself to accept any tender the om enige tender aan te neem the r L DU RAND L DU RANT) Chairman Transvaal Provincial Tender Board ; 1VborslitieTransvaliePerldvitisialet Terri:aeries& Administrators Office Administrateursicantoor r Pretoria Pretoria 403 p NOTCE TO CONTRACTORS Tenders are hereby invited for the following services in the Transvaal Province namely: [ (1) (2) (3) Service and Districts (4) (5) (6) Documents Date on Condition; of Contract Available Documents which Tenders Available and are obtainable from and Documents Available DOcuments due at may be nspected Returnabk to are at the or before Contractors following Offices 11 asra Available Middelburgse Hoerskool: Tender forms Room CM 7 Mezzanine 15th May Room CM 7 Mezzanine 21st June Erection of hostel and bill of Floor Provincial Building Floor Provincial Building quantities (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria Valhalla Primary School: Tender forms Room CM 7 Mezzanine 15th May Room CM 7 Mezzanine 21st June Erection and bill of Floor Provincial Building Floor Provincial Building quantities (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and 80307) Pretoria and 80307) Pretoria Florida Primary School: Tender forms Room CM 7 Mezzanine 15th May Room CM 7 Mezzanine 21st June Erection and bill of Floor Provincial Building Floor Provincial Building quantities (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone S D and ) Pretoria and ) Pretoria Marble Hallse Laerskool: Tender forms Room CM 7 Mezzanine 15th May Repairs and renovations drawings and Floor Provincial Building Room CM 7 Mezzanine Floor Provincial Building 7th June specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone ` and ) Pretoria and ) Pretoria Wolmaransstad Hospital: Tender forms Room CM 7 Mezzanine 15th May Room CM 7 Mezzanine 21st June Steam boiler plant drawings and Floor Provincial Building Floor Provincial Building specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria Pretoria General Hospital: Tender forms Room CM 7 Mezzanine 22nd May Room CM 7 Mezzanine 7th June Glazing for covered ways drawings and Floor Provincial Building Floor Provincial Building specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria Hoerskool Die Burger: Tender forms Room CM 7 Mezzanine 22nd May Room CM 7 Mezzanine 7th June Various minor works drawings and Floor Provincial Building Floor Provincial Building specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria Athlone Girls High School: Tender forms Room CM 7 Mezzanine 22nd May Room CM 7 Mezzanine 7th June Various minor works drawings and Floor Provincial Building ; Eloor Provincial Building specifications (P/Bag 228) (Phbne (P/Bag 2281 (Phone 80= 306 and 80307) Pretoria and Pretoria Highlands ) North Terder forms Room CM 7 Mezzanine 22nd May Room CM 7 Mezzanine 7th June School: Replacement of drawings and Floor Provincial Building Floor Provincial Building fencing specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria 23 1

23 404 (1) PROVNCAL GAZETTE 29 MAY1963 (2) (3) (4) (5) (6) Documents Date on Available Conditions of Contract and Tenders Documents which Available for Available Documents may Service and District are obtainable from and Documents due at ssue to be nspected Returnable to are at the or before Contractors Mowing Offices ; 11 Available a; Hoerskool Erasmus: Elec Tender forms Room CM 7 Mezzanine 22nd May Room CM 7 Mezzanine 7th June trical installation drawings and Floor Provincial Building Floor Provincial Building specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria Pretoria College of Educe Tender forms Room CM 7 Mezzanine 22nd May Room CM 7 Mezzanine 7th June lion Van Heerden and drawings and Moor Provincial Building Floor Provincial Building Hugo hostel: Electrical in specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone stallation and ) Pretoria and ) Pretoria Hoerskool F H Odendaali Tender forms Room CM 7 Mezzanine 22nd May Room CM 7 Mezzanine 7th June Electrical installation drawings and Floor Provincial Building Floor Provincial Building specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria Pretoria College of Educe Tender forms Room CM 7 Mezzanine 22nd May Room CM 7 Mezzanine 7th June lion: Electrical installation drawings and Floor Provincial Building Floor Provincial Building specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria Laerskool M W de Wet: Tender forms Room CM / Mezzanine 22nd May Room CM 7 Mezzanine 7th June Levelling of grounds drawings and Floor Provincial Building Floor Provincial Building specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria Baragwanath Hospital Jo Tender forms Room 409 Fourth Floor 22nd May Room 409 Fourth Floor 14th June bannesburg Supply de drawings and Alphen Building Skinner Alphen Building Skinner livery and installation of specifications Street (Phone Ext Street Pretoria automatic stokers HD 51) Pretoria 410/63 *Laerskool P A M Brink: Tender forms Room CM 7 Mezzanine 29th May Room CM 7 Mezzanine 21stJuni Erection of hall and bill of Floor Provincial Building Floor Provincial Building quantities (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone * and ) Pretoria and )Pretoria *Martin Primary School: Tender forms Room CM7 Mezzanine 29th May Room CM 7 Mezzanine 21st June Erection of hall and bill of Floor PrOvincial Building Floor Provincial Building quantities (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria *Nelspruitse HderskoOl: ark Tendervorms Room CM 7 Mezzanine* 29th May Room CM 7 Mezzanine 21st June ditions : and bill of Floor Provincial; Building Floor Provincial Building quantities (P/Bag 228)(PhOne (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and ) Pretoria *Barbertonse Laerskool: Elec Tender forms Room CM 7 Mezzanine 29th May Room CM 7 Mezzanine 21st June trical installation i drawings and Floor Provincial Building Floor Provincial Building specifications (P/Bag 228) (Phone (P/Bag 228) (Phone and ) Pretoria and )Pretoria Tenders are to be addresied io: The Chairman Transiaal Provincial Tender Board PO Box 1040 Pretoria No tender will be considered by the Board unless received through the Post Office Box (PO Box 1040 Pretoria) of the Board os through the Tender Board Box provided for the purpose outside Room 54 Old Government Buildings Pretoria A deposit of R4 either in Cash deposit: eceipt or bankinitialed cheque must be paid on each; ervice which will be refunded d provided a bona fide tender is submitted or plahs and specifications returned to the address shown in column (3) not later than within 14 days after the closing date A separate tender must be submitted for each service and the envelope containing the tender must be superscribed with the name gad address of the tenderer as well as with Tender Number and the name of the service to which the tender refers All tenders should be on Departmental tender form wffich must be duly filled in and completed in all particulars The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender KENN1SGEWNG AAN KONTRAKTEURS Tenders word hiermee gevra vir die onderstaande diens indie Transvaal Provinsie al: i (1) (2) (3) (4) 1 (5) (0 Datum Tenders Dokumente KontrakVoorwaardes en Besk&bare dokumente waarop moet in beskikbaar vir beskikbare dokumente le Diens en Distils is verkrvebaar by en moet doktunente uitreiking aan to inset op 1 onderstaande teruggestuur word aan verkrygbaar of voor kantore kontrakteurs is 11uur vm ; Middelburgse Hoerskool: Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver 15 Mei Kamer CM 7 Tussenver 21 Junk: Oprigting van koshuis en lyste van dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou hoeveelhede (P/Sak 228) Moon (p/sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria Valhalla Primary School: Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver 15 Mei Ramer CM 7 Tussenver 21 Junk Oprigtina en lyste van dieping Provinsiale Gebon dieping Provinsiale Gebou hoeveelhede (P/Sak 228) (Foon i (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria Florida Primary School: Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver 15 Mei Kamer CM 7Tussenver June 21 Oprigting en lyste van dieping Provinsiale Gebon dieping Provmsiale Gebou hoeveelhede (P/Saks 228) (Foon : : (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria Marble Manse: Laemkool: Tendervorms; 4 :Kamer CM 7 Tussenver 15 Mci Kamer CM 7 TuSsenver 7 Jtmie Reparasies en Oplcinipting tekeninge en c dieting; Provinsiale Gebou 1 rt dieping;proyinsialetebou spesifikasies (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria Wolmaransstadse hospitaal: Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver 15 Mei Kamer CM 7 Tussenver 21 Arnie StObmketelinstallasie tekeninge en dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou spesifikasies (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria

24 ill t PROVNSALE KOERANT ME 40S (1) = : (2) ; (3) (4) (5) (6) Dokumente Datum Kontrakvoorwaardes Tenders en waarop beskikbaar Beskikbare vir beskikbare dokummte met in la Diens en Distrik is vercrygbaarby en meet dokumente woes uitieikingnan om ter insac op teruggestuur word aan verkrygbaar onderstaande of voor kontrakteurskantore is 11 uur vin / Pretoriase Algemene Hospi Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver 22 Mei Kamer CM 7 Tussenver 7 Junie taal: Beglasing van oor tekeninge en dieping Provinsiall Gebou ll dieping Provinsiale Gebou 1 dekte loopgange spesifikasies (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria Hoerskool Die Burger: Tendervorms Earner CM 7 Tussenver 22 Mei Kamer CM 7 Tussenver 7 Junie Verskeie klein werke tekeninge en dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou c spesifikasies (P/Salc 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria Athlone Girls High School: Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver 22 Mei Kamer CM 7 Tussenver 7 Junie Verskeie klein Werke tekeninge en dieping Provinsiale Gebou clicking Provinsiale Gebou spesifikasies (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria Highlands North High Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver: 22 Mei Kamer CM 7 Tussenver 7 Junie School: Vervanging van am tekeninge en dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou heining spesifikasies (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foal en ) Pretoria en ) Pretoria Hoerskool Erasmus: Elek Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver 22 Mei Kamer CM 7 Tussenver 7 Junie triese installasie tekeninge en dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou spesiiikasies (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria Pretoriase Onderwyskollege Tendervomts Kamer CM 7 Tussenver 22 Mei Earner CM 7 Tussenver 7 Junie Van Heerden en Hugo tekeninge en dieping Prot/instate Gebou dieping Provinsiale Gebou kosbuis: Elcktriese instal spesifikasies (p/sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon lasic en ) Pretoria en ) Pretoria Hofirskoo 1 F H Odendaal: Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver TKamer 22 Met CM 7 Tussenver 7 Junie pektricse installasie tekeninge en dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou spesifikasies (P/Sak 228) (Foon ) (Foon P/Sak en ) Pretoriaen ) Pretoria Pretoriase Onderwyskollege: Tendervorms Kamer CM Tussenver 22 Mei Kerner CM 7/ Tussenver Junie Elektriese installasie tekeninge en dtepingprovinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou spesifikasies (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria on ) Pretoria Laerskool M W de Wet: Tendervorms Kamer CM 7 Tusienver 22 Mei Earner CM 7 Tussenver 7 Junie Gelykmaak van terrain tekeninge en dieping Provinsiale Gebou r n dieping Provinsiale Gebou spesifikasies (P/Sak 228) (Foim : (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria Baragwanathhospitard Jo Tendervomu Earner 409; Vicrde Ver 22 Mei Earner 409 Vierde Ver 14 Junie hannesburg Verskaffing en tekeninge en dieping Alphengebou Skin dicping Alphengebou Skininstallering van outomatiese spesifikasies nerstraat (Foon By nerstraat Pretoria stokers HD 410/63 lyn 51) Pretoria *Laerskool P A M Brink: Tendervonns Earner CM 7 Tussenver 29 Mei Kamer CM 7 Tussenver 21 Junie Oprigting van saal en lyste van dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou hoeveelhede (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria *Martin Primary School: Op Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver 29 Mei Kerner CM 7 Tussenver 21 Junie rigting van saal en lyste van dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou hoeveelhede (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria *Nelspruitse Hoerskool: Aan Tendervorms Kamer CM 7 Tussenver 29 Mei Kerner CM 7Tussenver 21 Junk bouings en lyste van dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou hoeveelhede (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria *Barbertonse Laerskool: Elek Tendervorms Earner CM 7 Tussenver 29 Mei Kerner CM 7 Tussenver 21 Junie triese installasie tekeninge en dieping Provinsiale Gebou dieping Provinsiale Gebou spelifikasies (P/Sak 228) (Foon (P/Sak 228) (Foon en ) Pretoria en ) Pretoria rill Tenders meet geadiesseer word aan: The Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus 1040 Pretoria Geen tender sal deur die Raad oorweeg word nie tensy dit ontvang is deur die Posbus (Posbus 1040 Pretoria) van die Raad of deur die Tenderraad bus wat vu die doel verskat is buite Kamer 54 Ou Goewermentsgebou Pretoria Vir elke diens meet n bedrag van R4 ofln kwitansie vir kontantbetaling of tjek deur die bank geparafeer gedeponeer word wat t erugbetaarsal word mits n bona Jide tender ingestuur of tekeninge en spesifikasies terugbesorg word aan die adres vermeld in kolom (3) nie later as 14 dae na die sluitingsdatum nie Afsonderlike tenders word verwag vir elkc werk en op die koevert moot die naam en adres van die tenderaar sowel as die Tendernommer en die naam van die diens waarop die tender betrelcking het vermeld word Alle tenders meet op die tendervorm van die Departement wees en moot beboorlik alle besonderhede bent Die Tenderraad verbind horn nie om die laagste of enige tender aan to neem rue Buy National Savings Certificates 7 Koop Nasionale Spaarsertifikate 2f

25 i %:: :! DEPARTMENT OF TRANSPORT DEPARTEMENT VAN MOTOR CARRER TRANSPORTATON \ MOTORTRANSPORT VERVOER The undermentioned applications for motor carrier certificates are published in ierrns otsection thirteen ()of the Motor Carrier Transportation Act: and regulation 5 of Motor Carrier Transper Die onderstaande aansoeke om motortransportsertifikate word cation Regulations 1956 t kragtensartikel dertien (l) van die +Motortransportwet en regulasie Written representations tin duplicate) in support of or in oppo 5 van die Motortransportregulasies 1956 gepubliseer i sition to such applications must be made to the National Trans Skriftelike vertoe (to duplikaat) tot ondersteuning of bestryding port Commission or local board conterned within ten days from van hierdie aansoeke mom binne den dae van die dartim van the date of this application hierdie publikasie aan die Nasionale Vervoerkommissie of betrokke plaaslike mad gerig word X= No of application and name of applicant Y= Nature of proposed motor carrier transportation and number X= No van aansoek en naam van applikant of vehicles Y= Aard van voorgestelde motortransport en getal voertuie Z= Points between and routes over or area within whichthe Z=Plekke waartussen en recto: waaroor of die gebied mania proposed motor carrier transportation is to be effected die voorgestelde motartransporrgedryf sal word i LocAL ROAD TRANSPORTATON BOARWAMANNESBURG PLAASLTZ PADVERVOERRAADJOHANNESBURG X M 245 (A 7622) 1 J Lupick (Turffontein) (Additional authoritylbykomentle neigtiging) Y Conveyance of grapes (one lorry)/ Vervoer ma druiwe (een vtagmotor) Z Within the Republic of South AfricalBitme die Republiek inn SaidAfrika : X M 225: (A 12943) Gert van Niekerk (Johannesburg) (New application/newt aansoek) : Y Tools spar& for installing and servicing dental equipment appliances dental units chairs dental Xrays sterilisersdental cabinets and laboratory equipment on behalf of A G Janssen Dental Supplies (onepanel van)gereedskap onderdele it initaffering en gebruik tandartstoerusiing toestelle tandartseenhede stoele strale tandartskabinette en kboratoriummentsting ten behoewe ran A G Jans sen Dental Supplies (ten paneelwa) Z Within p radius of 100 milts from Johannesburg General Post Officelltinne n omtrek van 100 my! van lohatutethburghoolpaskantoor X M 220 (A 11710) Frederik G Page (Vereeniging) (New applicaffoninnive aansoek) Y (1) ()odds all classes/goedere ate soorte Z (1) Within a radius of 10 miles from Vereeniging Post office (pro forma)filkute n omtrek van 10 my! van Vereenightpposhantoor (pro forma) Y (2) Household removals (pro forma) (three lorries)fftdstrekke (pro forma) (&le vrapnotors) Z (2) Within a radius of 150 miles from Vereeniging Post OfficelBittnen omtrek ran 150 my! van Vereenigngposkantoor: X M 227 (A 12944) E C Durrheim (Standerton) (New application/nuwe aatiloek) Y (1) Empty drums on behalf of Shell (SA) Ca/Let draws ten behoewe van Shell (S4) Co Z (1) From farms situated within a radius o1 3q miles from Standerton Post Office to the railway station siding or depot nearest 1 tosuch farms/ppelersc gel! binne!nnittret r yan p:tntyl vanstertderton2paskrintoor nadiespoorwegstasiei sylin of depot nacre eon sodenige Mmes Y (2) 500gallon storage tanks with necessary stands on behalfof (SA) Co (oneildv)1500gellingopgaarrenks Met nodige :Menders ten behoewe van Shell (SA) Co (een LAW) Shell Z (2) From Shell depot to Standerton direct to farms situated within a radius of 30 miles from Standerton Post Office for direct installation/ VanShell Depot na Steadman regstreeks na place geldbinne n omirek van 30 myl van Statuiertonposkantootavir regstreekse instal krill: X M 237 (A 9681) Teddy Zakl (Johannesburg) (Additional vehiclealykomende write) Y (1 Goods aft classeslgoedere alle scone: Z (1 Within the Reef Cartage ArealBinne die Randse Karweigebiert Y (2)Household removalslfuistrekke Z (2) Within a radius of 150 miles from Johannesburg Post Office (pre jorma)113inne n omtrek van 150 myl van Johannesburgposkantoor (p forma Y (3) Municipal employees (one truck)wunirlpak werknemen (een trok) Z (3) Within the Magisterial District of Johannesburg/Risme the Landdrosdistrik Johannesburg X M 234 (A 11847) Acton Transport (Pty) Ltd (Germiston) (Additional vehicles/bykomende voertute) Y Z X M 246 (A 23) SAR/SAS (Johannesburg) (Additional roulelbykomende rode) Y Z Steel and steel products (one mechanical horse and one trailer)/staal en staalprodakte (eta meganiese perd en een sleepwa) Within the Reef Cittage Area and Vereeniging and Vanderbippark/Binne die Randse Karweigebied en Vereeniging en Vanderbillpart Vereeniging Stationlstasie NonEuropean passengers and their personal effects (one bus and one luggage muonieblanke passe:jerien hal persoonlike bagasie (een bus en een bagasiewa) Between Vereeniging and Apel with an additional junction route via Sasolburg/Tassen Vereeniging en Apel met n bykomende vetbindingsroete oor Sasolburg 15 Bridge over Vaal River (one way)/brag oor Vaalrivier (eenrigting) 54 Rail crossing (Viljoensdrift)/Spooroorgang (Viljoensdrift) 135 Heilbron road turn left downlifeilbronpad draai links of 143 Spdoroorgangl Bail crossing 159 Fisons Factory rightlpisonsfabriek regs 167 Turn left down off tar road to Botsabela/Draai links of van teerpad na Botsabela 168 Compound Managers OfficelKampongbestuurder se kantoor 170 Joins tar road to Vanderbfilpark/Shar aan by teerpad no Vanderbilipark Sasol Administratives 184 Offices left/sasol Athninistratiewe kantore links 215 Road to Parys turn lefilpad na Parys draai links ult 238 Bridge over Vaal River/Krug oor Vaalrivier 269 Junction Vereeniging Parys Road and existing routeldiansluiting Vereeniging Paryspad en by besmande roete 285 Bophelong 330 Tsirella/Boipatong 43:2 Vereeniging Station/stasie X M 238 (A 9094) Carman Lurie (Benoni) (Additional vehielefflykomende voertaig) Y Gravel sand and stone (one truck)/gruis sand en klip (een wok) Z Within the Reef Cartage ArealBinne die Randse Kanseigebied : 410 X M 239 (A 12892) Mazista Ltd (Roodepoort) (Additional vehicles/bykomende voertuie) Y Own goods (two trucks)/eie goedere (twee Bakke) Z Within the Reef and Pretoria Exempted Area by means of two vehicles hired from Western Credit Ltd:Binne die Randen Pretoria se Vrygestelde Gebied deur nriddel van twee voertuie gehuur van Western Credit Ltd X M 231 (A 10724) Jan Adriaan Venter (Heidelberg) (Additional authorityfflykomende magtiging) Y () Fresh milk cream and empty returnstvars melk room en lee kanne Z () From farms Goedgedacht Elandsfontein Platkoppies Caersvlei Witkleifontein Sandfontein Rietfontein Boskop Hartbeesfontein Panfontein Deneysville Mooiplaas Verdun Oppennanshoogte and Heilbron/ Van plase Goedgedacht ElandslonteinPlatkopPies + Caersvfei Witkleifontein Sandfontein Rietfianteht Boskop Hartbeesfonteirt Panfontein Deneysvillesifrfoolplaaso VerdintlOpper : ntanshoogtd en Heilbron Y (2) Grain (two lorries)/groan (twee vragmotois) Z 26 (2) From farms within the Magisterial Dishict of Heidelberg to the railwaystation siding bus halt or elevatornearest tosuch farms/; Van place binne die Landdrosdistrik Heidelfferg fia die spoonvegstasie spoonvegodyn &whales ofgraansuier naaste aansodania place;; r

26 1 P PROVNSALE KOERANT 29 ME X Mr247: (k23) SARrif:S (JbhariiretbUrg:T (Additional routelbykomende roete) : rt Y European passengers and their personal effects (one bus)banke passasiers en hulle persoonlike besittings (een bus) 0 Z Vereeniging me( die bykomende spoor Betweem/ohannesburg andfiereeniging with the additional spur to Kibler Parkffussenlohannesburg en na Kibler Park JohannesburgStatioi3/stasie 62 Baragwanathl!;: :k Eagles KOp 92 Junction Road to Kibler Park/Perbindingspad na Kibler Park 114 Joins tarred road to Atherton/Muir aan by geleerde pad na Albertan 125 Connects with existinrjobannesburg Vereeniging RoutelVerbind met bestaatuk JohannesburgVereeniging mete 112 Junction/ Verbinding ; 114 Lido!Hotel : Timetable/rata/ye 6 :Mondaysto Fridays i Saturdays Miles: Mondays to Fridays Saturdays: : 4 if Maandae tot Vrydae 1 Saterdaet My/e Maandae tot Vrydae Saterdae s 4/40 0 J 112R : 8 EagersKop = 717 5y8 it i lc: 1/00 ohannesburg Sta t 7A5z:y ; 745 : 711 t5/14 :0 4 :rig1/34; t11 Kibler Park r 7 to 7:10 : a i11+ 1: 1 r 3/2t1 rt f = /40 fl LidtiHdrel c e : rtc;: r7:407 i /29 1/49 15 Kwekersdraaf /32 1/52 16 AspersieboCk ti t t 5/44 ct 2/401 t Walkeiville POYPk t?!644 f r: ; 6: c ::* 2/20 26 De Deur POfilc: = : :i r:1 t: : c : fr 624 i : t : ert: ; : 6 t n121:(m6508/e) CityCouncil ofstotheaatt an Btakpan:: (Amendeeptt2f istrkcortchafreeffkifiginiykit 6 Ude w1) (Eightoen X existing vehicles/agtien bestaande vontule) 0 : l 1it Y European passengers and their personeratecisltankcjiiiisasiebi apitid persoonliltecbagask4c :( v ir1 < A; :F;:;: i r J 9 rr817 t rz ] 4 ` 8 0; 1z Fiti5ting scale of charges/mf/amide toriewe : :tt;; 6 C Z (1) Until 7th Stage 20c/Tot 7de Treks 20c C Further than 7th Stage 30c1Verderasatrek:30c ;1 4:: : t ttr crtfle 11/) 44%:l 17 t* : 11:to intitr : t PrYOposeil deice of chnrges/voargesre derarl evy: 4 t t 0 t 1 rv 4 :Lt6 ; i (2) Until 7th Stage 25c/Tot 7de Treke25bi ; :* )n cf V: r t A 4! 7:4`F tharclkitStateNcferder astdetrel( 30 i: 72 ; 6 : = 3f64` 4 9 y:) c t tl 6 6 :rt rtii ;m: () 1 X : (A: 148$) KeshaViakintliaitfOilibiirg) ; (New aivoldansoill) 7 Mt t V Wir r::14 C: :1 li? 4 Y Goods for dry CleatungOnholialf of /Cosh 135tleinere (Pry Ltd (cinepinel vinftneditiglillpoorstidadaldlteit &beim van (141frpgPryiktkaners (11) Ltd *it Rartfclwa) s if 1 v tier 10:41414 Z Within Me Magiterial Distracts OFJohantiesburgteriniitort and TOkibitrilliiiiikyleetthiddiitsEfrOktelablintablirg7tOerm7Roten tt Orr X ih116235(a1290)5nistalmana(n /8) (AWerto6)(NeW iipplication/nufve aansoek)n ; r : ;:t: : : en 0 C: Y Goods for dry cleaning on behalf of Diainorid Dilcicandrf (Pty:) Ltd (one panel vai)otedire Virdreogikomintaaltdilbehoeve van Diamond Dry Cleaners (Pry) Ltd (een paneelwa) Z Within the Magisterial Districts of Germiston *and AtherthelBintietdieiLanddrosdistrikteGermistonsen Albertan fswi F rr F f X M 233 (A 12948) Henry Richard Potgieter (Springs) (New application/nutve aaosoek) t t a e Y Road building material (pro forma) (one lorry)1padmaakmateriaalt(pro formi) (een vragmotor) 6 cc; 2 Z Within the Transvaal Province/Binne die Provinsie Transvaal X PM 244 A18363) n R4 C di Toit: : (JOhannesburg) (Additional vehicieltykomendavoertuig) il Y Building material (one lorry)1botanateriaal (an vragmotor) Z Within the Reef Cartage ArealBlnne die Rendre Karweigebied! P X M 228 (A 12945) E J Gauche (Elsburg)) (New application/nuwe aansoek) n % Y Gravel (one lorry)(klipgruis (een vragmotor) : Z From stone crushers to building or construction sites within a i radiusof 150 miles from Johannesburg Genial Post Deice (pro forma)/ Van klipbrekers na ban of konstruksieterreine binne n ounce van 150 myl van Johannisburghoofposkantoor (pro forma) X M 236 (A 9571) A G Auby (Mayfair) (Additional vehicleaykomenete voertull) Y (1) Goods all classes/goedere aide soorte Z (1) Within the Reef Cartage ArealBinne die Randse Karweigebied Y (2) Johannesburg Municipal employees in the course of their employment (two truekwohannesburgse Muntsipale werknemers n die loop van bulk diens (twee vragmotors) Z (2) Within the Magisterial District of Johannesburg/Maw die Landdrosdistrik Johannesburg M 196 (A 12425) C:W E Bodenstein (Commondale) (Additional vehidelbykomende voertulg) Y Roadbuilding material (pro forma) (one lorry)/parbnaakmateriaal (pro forma) (een X vragmotor) Z Within the Transvaal ProvincelBinne die Provinsie Transvaal X M 198 (A 8906) G F Heiberg (Elsburg) (Additional vehicielbykomende voertuig) Y Goods all classes (one lorry)/goedere Mk soorte (een vragmotor) Z Within the Reef Cartage Area/Binne die Randse Kanveigebied X M 213 (A 12152) A C Nathan (Bedfordview) (Additional vehicle/bykomende voertuig) Y As per existing approved authority (one truck)/sons per bestaande goedgekeurde magtiging (een trok) Z As per existing approved authority/soar per bestaande goedgekeurde magriging X M 249 (A 12600) 0 T Mohamed (Carolina) (New application/nuwe aansoek) Y Goods on behalf of T Me P Mohamed & Son (one LDV)Goedere ten behoewe van T M P Mohamed en Seun (een LA W) Z Within the Transvaal Province/Binne die Provinsie Transvaal X M 226 (A 12270) Laurens van Niekerk (Johannesburg) (Amendment of authoritylwysiging van magtiging) Y (1) Goods all classes/goedere aide soorte Z (1) Within the Reef Cartage Area/Binne die Randse Karweigebied Y (2) Sand stone and bricks (building material) (pro forma) (twolorries)bland klip en stene (bournaterkal) (pro forma) (twee vragmotors) Z (2) From dumping sites within the Reef Cartage Area direct to building or construction sites within a radius of 512 miles from Johannesburg General Post Office/Van opslagplekke binne die Randse Karweigebied regstreelcs na bou of konstruksieterreine binne n = trek van 50 myl van Johannesburghoofposkantoor X M 216 (A 12941) N W R Cuyler (Johannesburg) (New application/naive aansoek) Y Building material and own European and noneuropean employees (one truck)1boamaterival en eie Menke En nieblanke werknemers (een trok) Z Within the Transvaal Province/Binne die Provinsie Transvaal X M 241 (A 12949) R F Botha (Tarlton) (New application/n/044 aansoek) Y Roadbuilding material (pro forma) (one lorry)padmaakmateriaal (pro forma) (een vragmotor) Z Within the Transvaal Province/Binne die Provinsie Transvaal X M 212 (A 5070) Klaas Coctzee (Johannesburg) (Additional vehiclemykomende yartrtig) i ; : int ; Y (1) Goods all classeslgoedere idle scone Z () Within the Reef Cartage die Randse Kanveigebkd Y (2) Household removals/huistrekke 11 Z (2) Within a radius of 150 miles from:johannesburg General Post Office (pro forma)1binni n omtrek van 150 my( y hoofposkantoor (pro forma) etarg Y(3) Johannesburg Municipal employees (one lorrywohanneskayse Munisipale werknemers (eat vragmotor) van:joltatu Z r (3) Within thu Johannesburg Municipal Arealitinnedielohannesburgse gratisipale cabled: 27

27 408 PROVNCAL GAZETTE 29 MAY 1963 X M 229 (A 9140) B A Kilroe (Florida) (Additional vehicle and additionarauthority/bykomende voertuig en bykomendainag aging) Y (1) Own goods/eie goedere Z () Within the Reef and Pretoria Exempted ArealBinne die Rand en Pretoria se VrygestekkGebted Y (2) Goods all classes/goedere alle wane / Z (2) Within the Reef Cartage ArealBinne die Randse KarweigebiaL Y (3) Household removals (one iruck)1huistrekke (een trok) Z (3) Within a radius of 150 miles from Florida Post Office (pro forma)/lffnne n omtrek van 150 my! van Floridaposkantoor (pro forma) X K 176 (H 4735) Michael Ndhlovu (Johannesburg) (Additional vehiclelbykoznende voertuig) (Vehicle to be purchased/ Voertuig moet nog aangekoop word) Y i Non Europeantaxi passengusnie Blatike tuurmotorpassasiers Z (1) Within the Magisterial District of Johannesburg/Binne die Landdrosdistrik Johannesburg (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevallige bona fide nturmotorritte na pante butte gelded () X K 196 (H 5477) Phillip Mokhemisa (132732) (Germiston) (New application/nuwe aansoek) Y NonEuropean taxi passengers (Dodge Sedan 1947)1NieBlanke huumzotorpassasiers (Dodge Sedan 1947) Z (t) Within the Magisterial District of Gcrmiston/Binne die Landdrosdistrik Germiston (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevallige bona tide huunnotorritte na puzzle buite gebied (1) X K 197 (H5476) Karel Jan Seger (Johannesburg) (New application/nutve aansoek) YEuropean taxi passengers (motor car 1958)1Blanke hunnuotorpassersiers (motor 1958) Z (1) Within the Magisterial District of Johannesburg/Binne die Landdrosdistrik Johannesburg (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevallige bona fide luntrinotarritre na Matte butte gelded (1) : X K 191 ( ) David Mollo (Kempton Park) (New application/nuwe aansoek) (Vehicle to be purchased1voermig meet nog aangekoop lard) Y Non European taxi passengers/nieb/anke huurmotorpassasiers Z (1) Within the Magisterial District of Kempton Park/Binne die Landdrosdistrik Kempton Park (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevallige bona fide hpurtnotorritte na pate buite gelded (1) X K 181 (H 3818) Johannes Mashiane (Springs) (New application/nuwe eansoek) Y NonEuropean taxi passengers (Dodge 1948)1NieBlanke hutamotorpassasiers (Dodge 1948) Z (1) Within the Magisterial District of Springs/Binne die Landdrosdistrik Springs (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)1Toevollige bona Me nturmotonitte na punte butte gebied (1) X K 170 (H 980) Jacob Siboko ( ) (Vereeniging) (New application/nuwe aansoek) (Motor car to be purchased/motor moot nog aangekoop word) Y NonEuropean taxi passengers/nfeb/anke huurmotorpassasiers Z (1) Within the Magisterial District of Vereeniging/Binne die Landdrosdistrik Vereeniging (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevallige bona fide huttanotorritte na piznte butte gebied (1) X K 192 (H 5475) Zephaniah Mokholo (45454) (Benoni) (New application/nuwe aansoek) Y Non European taxi passengers (Plymouth 1948)1NieBlanke huurmotorpassasiers (Plymouth 1948) Z (1) Within the Magisterial District of Benoni/Binne die Landdrosdistrik Benoni (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area ()/Toevallige bona fide huurmotorritte na punte butte gelled (1) X K 154 (H 5317rAbsolom Skonde (Edenvale) (New application/nuwe aansoek) Y NonEuropean taxi passengers (Clavrolet*Sedan 1949)11VieBlimke huurmotorpassasiers (Chevrolet Sedan 1949) Z (1) Within a radiusof 10 miles from Edenvale Post OffiCe1131imilit antrik van 10 myl van Edenvaleposkantoor (2) Casual bona fide taxi trips topoints outside area (1)/Toevallige bona fide huurmotorritie na punte butte gebied () X K 163 (H 5468) Elliot Motchafe ( ) (Johannesburg) (New application/nuwe eansoek) (Vehicle to be purchased/ Voertuig moei nog aangekoop word) A Y Non European taxi passengersnieblanke huurmotorpassasiers Z (1) Within the Magisterial District of Johannesburg/Binne die Landdrosdistrik Johannesburg (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevallige bona fide huurmotorritte na punte butte gebied (1) X K 184 (H5470) Jonas Mokwena ( ) (Kaalfontein) (New applicittion/nuive aansoek) (Vehicle to be purchased/ Voertuig moet nog aangekoop word) Y NonEuropean taxi passengers/nieb/anke huurmotorpassasiers 1 Z (1) Within a radius of 10 miles from Kaalfontein Post OfficelBinne n omtrek van 10 myl van Kaatfonteinposkantobr (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevalfige bona fide huttanotorritte nd punte butte gabled (1) X K 186 (H 5472) Rebecca Molefe (V/F ) (Evaton) (New application/nuwe aentsoek) Y NonEuropean taxi passengers (Plymouth 1948)/NieBlanke huurmotorpassasiers (Plymouth 1948) Z () Within a radius of 20 miles from Evaton Post Office/Binne it omtrek van 20 myl van Evatomposkaittoor 4 (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevallige bona fide huunnotorritte na punte butte gabled (1) X K 189 (H 5474) Marthiens Makopo (Springs) (NewapplicationlNutve ea/croak) Y NonEuropean taxi passengers (Plymouth 1947)1NieBlanke huurmotorpassasiers (Plymouth 1947) Z (1) Within the Magisterial District of Springs/Rime die Landdrosdistrik Springs: 1 (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area (1)/Toevallige bona fide huurthotor; We na puzzle hula gabled (1) LOCAL ROAD TRANSPORTATON BOARD POTCHEFSTROOMciPEAASLKE PADVERVOERRAAD POTCHEFSTROOM X M 6680 Daniel Rudolph du Plooy Ventersdorp (Amendment/Wysiging) Existingleestaande Y (1) Non European picnic sports and church parties (pro forma)1nieblanke piekniek sport en kerkgeselskappe (pro forma) Z () Between Ventersdorp and Potchefstroom Koster Swartruggens Lichtenburg Zeerust and Klerkstlorp/Tossen Ventersdorp en Potchefstroom Koster Swartruggens Lichtenburg Zeerust en Klerksdorp Amendment/Wysiging Y (2) NonEuropean picnic sports and church parties (pro forma) (one bus)fnieblanke piekniek sport en kerkgeselskappe (pro forma) J (eat bus) Z (2) From Ventersdorp to points within a radius of 100 miles from Ventersdorp Post Office and back/van Ventersdorp nu pante binne n omtrek van 100 myl + van Ventersdorpposkantoor en terug X M 540 Kristal Carriers (Pty) Ltd (Additional vehiclellykomende voertuig) Y Road J making material (pro forma) (one lorry)1padmaakmateriaal (pro forma) (eat vragmotor) Z Within the Transvaal and Orange Free State Provinces/Binne die Provinsies Transvaal en OranjeVrystaat X M 1670 Jurgens Johannes SchoemanWentersdorp (Transfer from/oordrag van J H Martin) Y (1) Roadmaking material (pro forma)1padmaakmateriaal (pro forma) Z (1) Within the Transvaal and Orange Free State ProvincesMinne elle Provinsies Transvaal en OranjeVrystaat Y (2) Household removals (one lorry)huistrekke (een vragnzotor) Z (2) Within a radius of 150 miles from Ventersdorp General Post OfficeBnne n omtrek van 150 myl van Ventersdorphoojposkantoor X M 1672 Albertus Nicolaas Steenkamp Coalbrook(New application/nuwe aansoek) Y Goods (one lorry)goedere (een vragmotor) Z Within a radius of 30 miles front Sasolburg Post Officealinne n omtrek van 30 myl van Sasolburgposkantoor X M 2014 Barend Jacobus de Cerki Klerksdorp: (Newapplication/Nuwe aansoek) Y Goads (one lorty)goedere (een vragmotor) Z Within a radius of 20 miles from Klerksdorp General Post OfficelBitme rt omtrek van 20 myl van Klerksdorp hoofposkantoor X is V 7573 Jacobus Nicolaas Jansen van Rensburg Hartbeesfontein (New application/nuwe aansoek) Y (1) Goods/Goedere M Z Y Z ( ) Within a radius of 30 miles from Hartbeesfontein Past Officeltinne n omtrek ran 30 myl van Haribeesfontein poskantoor (2) Own scrap metals (one lorry)/eie afialmetale (een vragmotor) (2) Within a radius of 150 miles from Hartbeesfontein Post Officelffinne n omtrek van 150 myl van Hartbeesfonteinposkantoor 28

28 r r r 4 PROVNSALE KOERANT 29 ME LOCALR06 TRANSPORTATON BOARD PRETORA PLAASLKE PADVERVOERRAAD PRETORA X 6675 P J Potgieter Thabazimbi (New application/nuwe aansoek) TBZ 1852 Y (1) Goods all classes/goedere alle soorte Z (1) Within a radius of 20 miles from Thabazimbi Post Office restricted over rail and road motor service routes/binne n omtrek van 20 my! van Thabazhnbiposkantoor beperk oor spoor en padmotordiensroetes Y (2) Household removals (pro forma)/huistrekke (pro forma) Z (2) Within a radius of 150 miles from Thabazimbi Post OfficelBinne a omtrek van 150 my! van 7habazhnbiposkantoor ( X J G Nel Staatsdrif via/oor Groot Marico (New application: Late renewal/nuwe aansoek: Law hernuwing) TAF 4327 Y Sand stone and gravel for roadmaking purposes (pro forma)/sand klip en grids vii padmaakdoeleindes (pro forma) Z Within the Transvaal Province/Binne die Provinsie X TraTransvaal:ansvaa 1645 A B Murray (MV Transport) Rustenburg (Additional vehiclelbykomende voertuig) TRB 1999 Y () Sand ground stone and bricks/sand grond kip en scene Z (1) From depots within a radius of 50 miles from Kroondal Post Office direct to building sites within a radius of 50 miles from Kroondal Post Office/ Van opslagplekke binne n omtrek van 511 myl vaitclooneklposkatzioar regstreeks na boupersele binne n omtrek van50 myl van Kroolidal pbskantoor Y (2) Grain/Grain Z (2) From farms within a radius of 50 miles from Kroondal Poit Office to the railway station siding or bus halt nearest to such farm (pro forma) restricted over rail and road motor service routes/van place binnen omtrek van 50 myl van Kroondalposkantoor na die spoorwegstasie sylyn of bushalte naaste aan daardie plaas (pro forma) beperk oor spoor en padmotordiensroetes X 6728 C D Botha Queenswood Pretoria (New application/nuiveaansoeka TDK 3520 Y Sand stone ground and bricks/sand klip grond en stene Z Within a radius of 50 miles from Church Square ProtorialllinneArdithrek ran 50 my! van Kerkplein Pretbria X 6657 G Soupionas (J M Transport) Pretoria (New application/nun;e aansoek) TP Y (1) Sand stone and gravel for road making purposes (pro forma)/sand klip en grids vir padmaakdoeleindes (pro fornia) Z (1) Within the Transvaal Province/Binne die Provinsie Transvaal Y (2) Crusher stone on behalf of Ferro Crushers/Gebreekte klip ten behoewe van Ferro Klipbrekers (2) Within Z a radius of 20 miles from Church Square Pretoria/Binne n omtrek van 20 lily! van KerkpkinPretoria X 7799 W J Lewis Kafferskraal PO/Pk Cullinan (Additional authoritylbykomende inagtiging) TAW 2503 Existing authoritylbestaande magtiging Y (1) Goods all classes/goedere a!!e soorte Z (1) Within a radius of 20 miles from Cullinan Post Office restricted over rail and road motor service routes/binne!it omtrek van 20 my! van Cullinanposkantoor beperkoor spoor en padmotordiensroetes Y (2) Household removals (pro tortna)lluistrekke (pro forma) z (2) Within a radius of 150 miles from Rayton Railway StationlBinne in omtrek van 150 my! van Raytonspoorwegstasie Additional authoritylltykomeale magtiging Y (3) Bricks gravel and stone/steve; graben klip Z (3) Within a radius of 50 miles from Cullinan Post OffioelBinne in ontlrek van 50 myl van Cullinan poskantoor X 1407 John Buhali Vlakfontein Pretoria (Additional vehicle with new anthoritymykomende voertuig met nuwe ma:aging) TP 48 V Five non European taxi passengers/ Vyf nieblanke huurmotorpassaslers Z From the Wellhouse 23 to Pretoria Vlakfontein and only the samepaisengers on the return journey to the Wellhouse/ Van the Well house 23 na Pretoria Ylakfontein en dieselfde passasiers op die terugreis na thewellhouse i ++ t; ; + ; ; A; r X 2794 John Mphago Mamelodi Pretoria (Amendment of existing authoritylwyaging van bestaande ma:rising); Ty Existing authorityleitharideinagligg g B ln c Y (1) Five non:europeahtaxi pissengers/vyjnieblanke huurtnotorpassasiers Z (1) From Doornpoort No 506 to Pyrarnids Bon Accord and Pretoria City and the same passengers on the return journey vehicle to be stationed at Doompoort No 506/Van Doornpoort No 506 na Pyramids Bon Accord and Pretorld dorp en dieselfrle passasiers op die terugreis voertuig gestationeer to Doornpoort No 506 Additional anthoritylbykontendi magtiging Y (2) Five noneuropean taxi passengers/vt/ nieblanke munnotorpassasierst Z (2) From Doornpoort No 506 to Pyramids? Bon Accord including Pretoria Municipal Area and Locations and the same passengers on the return journey vehicle to bestationed at Doornpoort No 506VanDoornpoort No 506 na Pyramids Bon Accord ingesluit Pretoria Munisipale Gabled en Lokasies en dieselfde passasiers op die terugreis voertuig gestationeer m Doornpoort No 506 X 6717 Jasumatee Deena Claremont Pretoria (New application/nuwe aansoek) t Y Five non European taxi passengers (one vehicle)/ Vyf nieblanke huurmotorpassasiers (an voertitig) Z Within a radius of 50 miles from Church Square Pretoria/Binne n omtrek van 50 myl van KerkpleinPretoria LOCAL ROAD TRANSPORTATON BOARD CAPE TOWN PLAASLTKE PADVERVOERRAAD KAAPSTAD X A 2678 J P Swart Cape Town/Kaapstad (Additional vehiclelbykotnstige voertuig) CA Y (1) Goods/Goedere Z (1) Within the Cape Peninsula/Binne die Kaapse Skierelland Y (2) Household removals and furniture (pro forma)/huistrekke en meubels (pro forma) Z (2) Within a radius of 150 miles from Cape Town General Post OfficelBinne a omtrek van 150 myl van Kaapstad hoofposkantoor Y (3) Household removals (pro forma) (one 3ton trailer)/huistrekke (pro forma) Men 3tonsleepwa) Z (3) Within the Republic of South AfricalBinne die Republiek van SuidAfrika s LOCAL ROAD TRANSPORTATON BOARD PETERMARTZBURG PLAASLKE PADVERVOERRAAD PETERMARTZBURG X A 366 A J Pienaar Utrecht (New application/nrare aansoek) (One additional bus/een bykomstige bus) Y NonEuropean wedding funeral sport and church parties/nieblanke trou begrafnis sport en kerkgeselskappe: Z Within the Republic of South African on weekends and public holidays/binne die Republiek van SuidAfrilca op naweke en openbare vakansiedae Buy 4 National SavingsCertificates ( Koop NasionaleSpaarsettifikate :49

29 410 PROVNCAL GAZETTE 29 MAY li GROOTFONTEN Skut Distrilt Warm Killarney Johannesburg do hereby give POUND SALES bad op 19 Junie 1963 om 11 vof 1 Koei notice that it is our intention to apply to / Afrikaner 4 jam root albei ore jukskei; the Transvaal Bookmakers Licensing Corn 1 Unless previously released the animals os Afrikaner 2 jaar rooi link eroor juk mittee for certificates authorising the issue described hereunder will be sold as skei; vers Afrikaner 2 jaar ligrooi of Bookmakers Licences in terms of Ordin * linkeroor swaelstert en winkelhaak van ance No 26 of 1925 indicated agter Persons desiring to make inquiries GROOTPLAAS Skut Distrik Christiana Any person who wishes to object to the respecting the animals described hereunder op 19 Junie 1963 om 11 vm 1 Koei granting of such certificates or who wishes in the case of animals in municipal pounds Friesland 15 jaar swart regteroor swael to lay before the Committee any fact or should address the Town Clerk; for those stem linkeroor stomp brandmerk Q op information in connection therewith may in district pounds We Magistrate of the linkerboud do so in writing to the Secretary of the district concerned KLERKSDORP Munisipale Skut by 6 Transvaal Bookmakers Licensing Corn Junie 1963 om 10 vijaar 1 Os n Jersey 3 mittee PO Box 383 Pretoria to reach him COLGNY Municipal Pound on 6th linkeroor swaelstert en sny van agter on or before 19th June 1963 Every such June 1963 at 10 am 1 Heifer black and REWARD Skut Distrik Potgietersrus op person is required to state his full name brown 15 months right ear swallowtail and 26 Junk 1963 om 11 vm1 Vers 3 jaar occupation and postal address cut behind left ear cut behind; 1 heifer red rooi regteroor halfmaan linkeroor halfmoan en swaelstert met gat in nor Sal op 1 year right ear swallowtail and cut behindcennsgewng die plaas Early Mbrn verkoop word left ear cut behind GELUK Pound District Brits on 19th RETFONTEN Skut Distrik Swart June 1963 at 11 am 1 Bull 7 years ruggens op 26 Julie 1963 om 11 vm BOOKMAKERSLSENS1E black branded RL5; 1 cow 8 years red 1 Koei 5 jaar rooi brandmerk RS2; 1 koei branded RL5 left ear yoke skey; heifer 5 jaar rooi brandmerke RM2 en RC4; 5 years red branded RL5 right ear yoke vers 3 jaar rooi en wit; 1 vers 3 jaar rooi Ek Peter Lebenon Bechus Agste Laan skey; 1 heifer 2 years red alight and left brandmerk R4D; 1 vers 2 jaar rooi brand 99 Sydenham Johannesburg; en ek Phillip ears yoke skey; bull black right ear half merk RM3; 1 os 3 jaar rooi brandmerk Braverman Gladysstraat 19 Cyrildene moon left ear cropped RM3; 1 os 3 jaar rooi en wit brandmerk Johannesburg; en ek Hector Herbert GROBLERSDAL Municipal Pound on RM3 Dunbar DerdeLaan 74 Roodepoort; en 19th kite 1963 at 11 am 1 Cow Afri ek Bentley Fisher San Guile Berea Johannesburg; en ek Sidney Reginald Helwick RUSTENBURG Munisipale Skut op 19 cander 8 years branded A right ear Junie 1963 om 2 nm 1 Muil ram swan swallowtail left ear half moon with calf; 8 jam Gerrit Maritz Laan Dalview Brakpan; en heifer Africander 2 years ek Sidney Jacobs Admirals Court 241 G R 0 0 T F 0 N T El N Pound District Rosebank Johannesburg; en ek Lazar Warmbaths on 19th June 1963 at 11 am NOTCE Jankelowitz Quantockweg 143 Kliprivers 7 Cow Africander 4 years red both ears berg Johannesburg; en ek Katlic Lebenon 1 yoke skey; 1 ox Africander 2 years red Louis Bothalaan 453 Higlands North left ear yokeskey 1 heifer Africander 2 BOOKMAKERS LCENCES Johannesburg; en ek Joseph Lebowitz years light red left ear swallowtail and Grace Graceweg 25 Mountain View Johan nesburg; square behind en ek Albert Victor Lee Peter Lebenon Bechus99 Eighth Oxford G R 0 0 T P L A A S Pound District weg 110 Saxonwold Johannesburg; en ek Avenue SydenhamJohannesburg; and Ronald Frederick Litten Alexandralaan Christiana 11 OP 19th June 1963 at 11 atn Phili Braverman19 Gladys Stret Cyr Crazghall Johannesburg; en ek Edward 1 Cpw Friesland years black; right ear den; Johannesburg; and Hector Herbert swallowtail left etii&4pecr branded Q onlumley Plot 69Kaalplaats Dist Vereenileft buttock s Dunbar 74 Third Avenue Roodepoort; and ging; en ek Aubrey David Menne Roslin Bentley Fisher; San Guilo Park Lane; KLERKSDORP Municipal Pound On fitli street 127 Sydenham Johannesburg; en ek BereaJohannesbur g and SidneyReginald June 1963 at 10 am 1 Ox Jersey 3 Michael Maris Graceweg 31 Linksfield Helwick 95 Gerrit Maritz AVenue Dalview years left ear swallowtail and cut behind Ridge/Johannesburg; en ek Ronald James and Sidney Jacobs 241 REWARD Pound District Potgietersrus BrakPanr Munro Haggett Court 2 Biakpan en ek Admirals Court Rosebank Johannesburg; on 26th June 1963t 11 am 1 Heifer 3 Jack Palmer Ark Royal 85 Pietersenstraat and Lazar Jankelowitz 143 Quantock years red right ear half moon left ear Road Klipriversberg Johannesburg; and Hillbrow Johannesburg; en ek saac Jacob half moonand swallowtail with hole in ear Peltz Nottinghamweg 120 Kensington To be sold on the farm Early Morn Kallie Lebenon 453 Louis Botha Avenue Johannesburg; en ek Hubert Geoffery H i ghlands North Johannesburg; and RETFONTEN Pound District Swart Phillips Joseph Lebowitz 25 Grace Road Mountain Athol Mews 10 Athol 0 11 nd ruggens on 26th July 1963 at 11 am weg Athol Johannesburg en ek Oaklands Johannesburg; and Albert Victor Cow 5 years red branded RS2; 1 cow 5 Price Roxdale 205 Tweede Laan Hough Lee 110 Oxford Road Saxonwold Johanyears red branded RM2 and RC4; 1 heifer tonjohannesburg en ekarthur Rosenthal 3 years red and white; 1 heifer 3 years nesburg; and Ronald Frederick Linen 11 Bristolweg 27Parkwoodt Johannesburg; en red branded R4D; 1 heifer 2 years red Alexandra Avenue Craighall Johannesk David Myer Sacks Broad Windsor 45 branded RM3; ox 3 years red branded burg; and Edward e Lumley Plot 69 PO QuartzstraatJohannesburg; en ek Harry RM3; 1 ox 3 years red and white branded Kaalplaats Dist Vereentging; and Charles Scheider Athol MeWs 12 Athol RM3 Aubrey David Menne 127 Rosfin Street Oaklandsweg Athol Johannesburg; en ek RUSTENBURG Municipal Pound on Sydenhamn Johannesburg; and Michael Samuel Selby Brenthurst 503 Killarney mans 31GraceRoad Linksfield Ridge 19th June 1963 at 2 pm1 Mule geldingjohannesburg; en ek Joseph Silver HighblackJohannesburg; and Ronald James Munro 8 years veld 404 Twiststraat Johannesburg; en ek 2 Haggart Court Brakpatf; and Jack Louis Singer Valleyweg 73 Sunnyside Palmer 85 Ark Royal Pietersen Street Hill Pretoria; en ek Hyman Sofer Perseusweg brow Johannesburg; and saac Jacob 17 Waterkloof Ridge Pretoria; en ek SKUTVERKOPNGS Peitz 120 Nottingham Road Kensington Harry Symons Athol Mews Athol Oak Johannesburg; and Hubert Geoffery lands Road Athol Johannesburg; en ek Phillips 10 Athol Mews Athol Oaklands Tensy voor die tyd gelos sal die diere Charles Treger Grand Nationalgebou Road Athol Johannesburg; and Herbert hieronder beskryf verkoop word sous aan Rissikstraat 701 Johannesburg; en ek Price 205 Roxdale Second Avenue Houghgeduirnest David Fingleson Derde Laan 122 ton Johannesburg; and Arthur RosenRosen Persone wat navraag wens te does aan that 27 Bristotl Road Parkwood Johan Fairmount Johannesburg; en ek Joseph Koski; VictoriaStraat 29 Rosettenville gaande die hieronder omskrewe diere mod nesburg; and David Meyer Sacks 45 Johannesburg; en ek Peter William Charles in die geval van Were in munisipale skutte Broad Windsor Quartz Street Johannes Lamb Tweede Laan Highlands North die Stadsklerk radar en wat diere in burg; and Harry Charles Schneider 40 distrikskutte betref die betrokke Landdros Johannesburg; en ek Milton Maurice Eighth Street Lower Houghton Johannes Or e Grove Orange Twaalfdestraat153 and burg; Samuel Selby Brenthurst Lissack Johannesburg; Killarney en ek John Lourens Johannesburg COLGNY Munisipale Skut op 6 Junie and Joseph PotgieterLilylaan 57 Berea Johannesburg; Silver 404 Highveld Twist Street Johan 1963 om 10 vm 1 Vers swart bruin 15 en ek Aaron Weiner Lhenveolen Court nesburg; and Louis Singer 73 Valley maande regteroor swaelstert en snytjie van 35 Vierde Laan Killarney Johannesburg; Road Sunnyside Pretoria; and Hyman agter linkeroor snytjie van agter; 1 vers gee hierby kennis dat ons van voorbeme f rooi 1 jaar regteroor swaelstert en snytjie Sofer 17 Perseus Avenue Waterkloof Ridge om by die Transvallse Bookmakersli Pretoria; and Ham/ Symons 12 Athol van agter linkeroor snytjie van agter senswkomitee aansoek te doen om sertifi M Athol Oaklands Road Athol Johan GELUK Skut Distrik Brits op 19 Junie nesburg; and Charles Treger 701 Grand kale waarby die uitreiking van bookmakers 1963 om vm1 Bul 7 jaar swart lisensies ingevolge Ordonnansie No 26 van National Buildings; Rissik Street Johannes brandmerk RL5; koei 8 par rooi brand 1925 gemagtig word burg; and Ernest David Fingleson 112 merk RL5 linkeroor jukskei; vers 5 jaar Third Avenue Fairmount Johannesburg; edereen wat beswaar wil mask teen die rooi brandmerk RL5 regteroor jukskei; 1 and L Joseph Koski 29 Victoria Street toestaan van sulke sertifikate of wat enige vers 2 jaar rooi regter en linkeroor juk Rosettenville Johannesburg; and Peter feit of inligting in verband daarmee aan skei; 1 bult swar regteroor halfmaan; William Charles Lamb 44 Second Avenue die Komitee wit voorfe; kan dit skriftelik linkeroor stomp Highlands Nprth Johannesburg;* and aan die Sekretaris van die Transvaalse GROBLERSDAL Munisipale Skut op 19 Milton Maurice ; Lissack 153 Twelfth Bookmakerslisensiekomitee Posbus 383 Junie 1963 om vm1 Koei Afrikaner Street; Orange Grove Johannesburg; and Pretoria doen om horn: voor of op 19 Junie 8 jaar brandmerk A regteroor swaelstert John Lourens Potgieter; 57 Lily Avenue 1963 te bereik edere sodanige persoon linkeroor halfmaan met kalf; vers Afri Berea Johannesburg; and Aaron Weiner moet sy voile naam beroep en posadres lane: 2 jaar 35 Lbenveolen Court 4th Avenue verstrek

30 1 Dave PROVNSALE KOERANT 29 ME NOTCE Christidill1/4Los Angeles 31 Banketstraat it is our intention to apply to the Trans 141 Hillbrow Johannesburg; en ek Harry vaal Bookmakers Licensing Cortimittee for BOOKMAKERS LCENCE Collins bit Broadlands 111 Tyrwhittlaan: certificates authorizing the issue of book Rosebank Johannesburg; en ek Raymond makers licences in terms of Ordinance No Donenberg Agtste Laan 28 Highlands 26 of 1925 Albert Anthony Backos 5 Dunvegan North Johannesburg; en ek Leonard Any person who wishes to object to the Street Sydenham Johannesburg; and Maurice Emanuel Winstead Gardens 301 granting of such certificates or who wishes 1 Stanley Jacob Bernstein 14 Gregory Parktown Johannesburg; en ek Michael to lay before the Committee any fact or Fingleson Girtonhof Avenue Melrose North Johannesburg; 44 OReillyweg Berta information in connection therewith may Frank and rathwaite 12 Victoria Avenue Johannesburg; en ek srael Freedman do so in writing to the Secretary of the B Juliana 207 Princessplek Parktown Johan Transvaal Bookmakers Licensing Commit Melrose Johannesburg; and George nesburg; en ek Frank Gardiner Maracynth tee PO Box 383 Pretoria to reach him Aristotle Christidis 31 Los Angeles 141 Mansions 204 FifelaanBerearjohannesburg; on or before 12th June 1963 Every such Banket Street Hillbrow Johannesburg; and en ek James Hearmon; Kennedystraat 120 person is required to state his full name Harry Columbic 111 Broadlands Turffontein Johannesburg; en ek sidore occupation and postal address Tyrwhitt Avenue Rosebank Johannesburg; Raymond Donenberg 28and Eighth Herron De Misfstraat 23 Dewetshof Avenue Highlands North Johannesburg/ Johannesburg; en ek Davis Hope Comps KENNSGEWNG tonweg 9 Greenside Extension and Leonard Maurice Emanuel 301 Win Johannesstead Gardens Parktovvn Johannesburg; burg; en ek Raphael saacs Chesterfield BOOKMAKERSLSENSE Huis 74 Twiststraat 30 Johannesburg; en and Michael Fingleson 44 Girton Court ek Charles Jacks Sesde Laan 38 Orange Ek Julius Price Woonstel No 105 Sunny OReilly Road Berea Johannesburg; and Grove Johannesburg; en ek; CO Soldnion hock hock van Claim en Ockersestraat 1 srael Freedman 207 Juliana Princess Jones Cooperstraat Cyrildene Johan Hospital Hill Johannesburg; en ek George Place Parktown Johannesburg; and 1 nesburg; en ek Morrie Kemack Cranton Price Cottonweg 12 Greenside Extension James Hearmon 120 Kennedy Street Turf hoogte 506 hock van Klein en Esselen Johannesburg; en ek Harry Rakusen San fontein Johannesburg; and Frank straat Hillbrow Johannesburg; en ek Guilin 306 Parklaan Berea Johannesburg; Gardiner 204 Maracynth Mansions Fife Michael Koski Lynton Hotel Soperweg en ek Joseph Essey Ockersestraat ll Avenue Berea a Johannesburg; and sidore Berea Johannesburg; en ek Louis Simon Krugersdorp; en ek Alfred Franklin Avenue De Mist Street Dewetshof Kruger; Atholstraat 17 Highlands North Eksteen Voortrekkerweg 58 Johannesburg; and Davis Hope Monument 9 Comps Extension Johannesburg; en ek Abraham Uitbreiding Krugersdorp; en ek William ton Road Greenside Extension Johannes Lebowitz Raynorhof 46 hock van Claim en Richard Donaldson Steele Desval Court burg; and Raphael saacs 74 Chesterfield Esselenstraat Hillbrow Johannesburg; en Presidentstraat 3 Roodepoort; en ek Syd OpHouse 30 Twist Street Johannesburg; and ek; Barney Levy:Grosvenor Huis 16 Lower ney Gidley Cranton Sesde Street Randfon Charles Jacks 38 Sixth Avenue Orange Houghton Johannesburg; en ek Samuel tein; en ek Maurice Shevel Rosally Court Grove Johannesburg; and Cyril Solomon Lhb Leicesterweg 134 Kensington Johan 902 Pretoriastraat Johannesburg; en ek Jones 11 Cooper Street Cyrildene Johan nesburg; en ek Peter Gordon Martin Moses Dave LowensteirtHill Crescent 8; Jones and Morrie Kemack 506 Chan Acaciaweg 242 Northelift Johannesburg; en Parkdene Boksburg gee hierby kennis dat son Heights corner of Klein and Esselen ek Hyman Miller Marble Arch 902 Gold ons van voorneme is om by die Transvaalse Streets Hillbrow Johannesburg; and 1reichstraat Hillbrow Johannesburg; en ek Bookmakerslisensiekomitee aansoek te doen Michael Koski Lynton Hotel Soper Road Michael van Miller The Albany 308; Cor om sertifikate waarby die uitreiking van Berea Johannesburg; and Louis Simon lett Drive llovo Johannesburg; en ek bookmakerslisensies Kruger ingevolge Ordonnansie^ 17 Athol Street Highlands North Alexander Johannes Munro Potgieter No 26 van gernagtig word: Johannesburg; 8 and Abraham Cardiff Arms 84 hock vaneifelaan en f ledereen warbeswaar wilmaak teen die Lebowitz 46 Raynor Court corner of Oliviaweg Berea Johinnesburg;en ek 7topVaat1Va9 ioike i:upfikate 4 wtt enige ClaiM and Esselen Streets Hillbrow Johan Harry Rosenberg Ark ROM 56i Pietenen% leen: of nfigfing iii i veibant daarmid aeit nesborg; and 1 BarneyLevy 16 Grosvener straat Hillbrow Johannesburg;: en ekdie tomitee wil voor18 kan dit skriftelik House Lower Houghton Johannesburg; and Nathan Saitowitz Africanstraat 19 Oak aan die Sekretaris Samuel Lieb 134 Leicester Road vandid Transvialse ands Johannesburg; en ek Harry Sefor sington Johannesburg; and Gordon Bookmakcrslisensiekpmitee Posbus 383; Peter Methsvoldweg 3 SaxonwoldJohannesburg; Pretoria doen om horn voor of op 12 Junks Martin 242 Acacia Road Northcli Johan en ek Alec Smith Pretoriastraat 42 Oak 1963 to nesbutg; bereik edere sodanige and Hyman Miller 902 Marble persdon lands Johannesburg; en ek Philip Stein moet sy voile Arch Goldreich Street Hillbrow Johannes naam beroep en posadrei Kingshof 106 King Georgestraat Johan verstrek burg; 276 and Michael van Miller 308 The nesburg; 2229 en etc( Arlo Johannes Stroobach Albany Corle4 Drive llovo Johannes Cardiffweg 11; Parkwood Johannesburg; en burg; and Alexander Johannes Munro ek Lionel Aubrey Sutton Eerate Street 14 NOTCE Potmeteri 84 Cardiff Arms Fife Avenue Orange Grove Johannesburg; en ek Victor andolivia Road Berea Johannesburg; and Urisohn Farrelweg 4; Greenside Extension r Harry Rosenberg 56 Ark Royal Pieter Johannesburg; BOOKMAKERS LCENCE en ek Charles Rottanburg son Street Hillbrow Johannesburg; and Flamwood 366 Klerksdorp; en ek Derek Nathan Saitowitz 19 African Street Oaklands Johannesburg; and Harry Sefor 3 Klerksdorp gee Jilerby kennis dat ons van gomery Flats Witbank do hereby give Cyril Luyt Dti Toitstraat 25 Freemanville Arthur Charles Blumberg of 5 Mont MethwoldRoad Saxonwold Johannesburg; voorneme is om by die Transtaalse Book notice that it is my intention to apply to and Alec Smith 42 Pretoria Street Oak makerslisensiekomitee aansoek te doen om the Transvaal Bookmakers Licensing Como lands Johannesburg; and Philip Stein sertifikate waarby die uitreiking van n mittee for a certificate authorizing the issue 106 Kings Court King George Street bookmakerslisensie ingevolge Ordonnansie of a bookmakers licence in terms of Ordi Johannesburg; and Arie Johannes No 26 van 1925 gemagtig word : nance No 26 of 1925 Stroobach 11 Cardiff Road Parkwood; edereen wat beswaar wil maak teen die Any person who wishes to object to the Johannesburg; and Lionel Aubrey Sutton toestaan van sulke sertifikate of wat enige granting of such a certificate or who wishes 14 First Street Orange Grove Johannes felt of inligting in verband daarmee aan die to lay before the Committee any fact or burg; and Victor Urisohn 4 Farrel Road Komitee wil voor8 kan dit skriftelik aan information in: connection therewith; may Greenside Extension Johannesburg; and die Sekretaris van die Transvaalse Book do so in writing to the Secretary of the Charles Rottanburg 366 Flamwood Klerks makerslisensiekomitee Posbui 383 Pretoria Transvaal Bookmakers Licensing Corn dorp; and Derek Cyril Luyt 25 Du Toit doen om horn voor of op 12 Juni 1963 te mittee PO Box 383 Pretoria to reach Street Freemanville Klerksdorp do hereby bereik edere sodanige persoon moet sy him on or before 12th June 1963 Every give notice that it is our intention to apply voile naam beroep en posadres verstrek such person is required to state his full to the Transvaal Bookmakers Licensing name occupation and postal address Committee for certificates authorising the issue of a bookmakers licence in terms of Ordinance No 26 of 1925 NOTCE KENNSGEWNG Any person who wishes to object to the granting of such certificates or who wishes to lay before the Committee any fact or BOOKMAKERSLSENSE BOOKMAKERS LCENCE information in connection therewith may do so in writing to the Secretary of the Ek Arthur Charles Blumberg van iiant Transvaal Bookmakers Licensing Commit Julius Price Flat No gomery Flats 5 Witbank gee hierby kenms Sunnyhoek PO Box 383 Pretoria tee to reach him 105 dat ek van voorneme is om by die Trans corner Hoson before 12th June 1963 Every such of Claim and Ockerse Streets tal Hill Johannesburg; and vaalse Bookmakerslisensiekomitee aansoek person 1 George is required to state his full name Fa PriceRoadGreenside 12 Cotton E xten te doen om n sertifikaat waarby die nit occupation and nostal addresski sum Johannesburg; and Harry Rakusen lel lig van n bookmakerslisensie ingevolge ( 306 San Guilio Park Lane Berea Johan Ordonnansie No 26 van 1925 gemagtig word KENNSGEWNG nesburg; and Joseph Essey 111 Ockerse Jedereen wat lieswaar wil mask Street 1Crugersdorp; teen dip and Alfred Franklin Eksteen58 Voortrekker t estaan vanso n sertifikaat of wat enige Road Monument BOOKMAKERSLSENSE fen of mligling m Extension Krugersdorp; and verbancl daarmee aan die William Komitee wil vooie an RichardDonaldson SteeleMtesval qit sktittelik aan Coutti 3 diesekretarisvandie Transvialse Ek; Albert Anthony Backos Dunvegan President Street Roodepoort and Sydney; Book: straat makerslisensiekomilee Posbus 383 Pietoria 5 Sydenham Johannesbiltyr en ek2 GidleyCranton Sixth Street Randfonteinr doen Stanley Jabob Bernstein; Gregorylaan 141 and t Maurice Shevel 902 Rosally om horn voor of op 12 Junie 1963 te Court bereik edete sodanige persona moet sy Melrose North Johannesburg; en ek PictorialStreet Johannesburg; and Moses Frank BrathwaiteVictorialaan voile naam beroep en posadres verstrek: 12 Melrose Lowenstein 8 Hill Crescent Park Johannesburg; en ek George Aristotlel dale: Bolsburg do hereby give notice that

31 r 412 PROVNCAL GAZETTE 29 MAY 1963 TOWN COUNCL OF SPRNGS Transvaal BoOkinakers Licensing Corn die Stadsraad van RoodepoortMaraisburg mittee PO Box 383 Pretoria to reach him voornemens is om diebogenoemde Ontwerp DRAFT TOWN PLANNNG SCHEME on or before :12th June 1963 Every skema to aanvaar wat Dorpsaanlegskema No 1/14 such person is required to state his full No 1 van 1946 sal wysig deur die her name occupation and postal address indeling van die gebruike waarvoor onder t is hereby notified for general genoemde informs erwe aangewend kan word Lion in terms of Section 15 of the onderworpe aan sekere voorwaardes: KENNSGEWNG Regulations framed under the Townships 1 Erwe Nos 1381/2/3(4 Roodepoort and Townplanning Ordinance 1931 that van Spesiaal (vulstasies met Towii planning Scheme No 1/14 has been BOOKMAKERSLSENSE geboue vir woondoeleindes Op prepared and that the Draft Scheme to boonste verdiepings) na Spesiaal gether with Map No 1 illustrating the vir publieke motorhawe vertoon proposals in connection with the Draft Elc Arther Douglas Bock Riebeeck kamers en vir doeleindes in verband Scheme which the Town Council of Springs Hotel Springs; en ek John Christodoulou darmee en geboue vir woondoelintends to adopt will be Open for inspection Sesde Straat 64 Springs; en ek Alfred eindes op boonste verdiepings at the office of the undersigned during Pascoe lifiarv Willey Court 9 Selection Park Springs; en ek George Morris Moss; 2 Lot No 228 Florida van Spesiale ordinary office hours for a period of sixwoongebied met n digtheid van weeks from the date of the first publication Kangelani 205 Carolinestraat Withrow hereof Johannesburg; en ek Nick Patronicolaou cen woning per erf na Spesiale Draft Town planning Scheme No 1/14 hock van Toorak Webb en Kenmere Woongebied met n digtheicl van comprises an amendment to the Springs straat Yeoville Johannesburg gee hierby een woning per vierkante voet Town planning Scheme No 1 of 1948 kennis dat ons van voorneme is om by die Besonderhede van die Ontwirpskema en approved by Administrators Proclamation Transvaalse Bookmakerslisensiekomitee aan Kaart No 1 is vir n tydperk van ses weke No 13 pf 1948 The effect of the Draft soek te doen om sertifikate waarby die uit vanaf 22 Mei 1963 ter insae by die kantoor Town planning Scheme is to alter the reiking van bookmakerslisensies ingevolge van die ondergetekende zoning of Stands Nos 684 and 703 Cassel Ordonnansie No 26 van 1925 gemagtig Elke eienaar of bewoner van vaste eiendale from General Business to Special word dam gelee binne die gebied waarop die Residential ledereen wat beswaar wil maak teen die Skema van toepassing is het die reg om All objections or representations with toestaan van sulke sertifikate of wat enige beswaar of vertoe in verband daarmee regard to the Draft Scheme must be lodged feit of inligting in verband daarmee aan die skriftelik aan die ondergetekende te rig with the undersigned in writing within a Komitee wil voorle kan dit skriftelik aan Sodanige beswaar of vertoe moet duidelik period of six weeks from the date of the die Sekretaris van die Transvaalse Book aantoon op grand waarvan dit gemaak word first publication hereof makerslisensiekomitee Posbus 383 Pretoria en sal tot 5 Julie 1963 ontvang word doen om horn J VAN BLERK voor of op 12 Junie 1963 te bereik ledere sodanige persoon moet sy : Clerk of the C J Council JOUBERT voile Town Hall riaam; beroep enposadres verstrek Stadsklerk Springs 17th May Munisipale Kantore Roodepoort 22 Mei 1963: STADSRAAD VAN SPRNGS MUNCPALTY OF ROODEPOORT (Munisipale Kennisgewing No 29/1963) MARASBURG: KONSEPDORPSAANLEGSKEMA No 1/14 DRAFT TOWN PLANNNG SCHEME No 1/23 OF 1963 NOTCE leragtens Artikel 15van die regulasies wat kragtens die Dorpe en DorpsaanlegOrdon t is hereby notified for general informa BOOKMAKERS LCENCE nansie 1931 afgekotidig is word dit bier lion in termsof the regulations framed mee vir salgemene inligting bekendgemaak under the Townships and Town \ planning dat Dorpsaanlegskema No 1/14 opgestel is Ordinance 1931 as amended that it is the We Robert John Lovat Fraser of 201 en dat die Konsepskema tesame met Kean intention of the Town Council of Roode: Rand Collieries Brakpan; and Dirk Johan No 1 waarop die voorstelle in verband met poort Maraisburg to adopt the above nes Paasch of 50 Gerrit Maritz Avenue die Konsepskema wat die Raad voor mentioned Draft Schemewhich will amend Brakpan; and Cyril Seymour Webster of tremens is om te aanvaar verduidelik word Townplanning Scheme No 1 of 1946 by 74 Gerrit Maritz Avenue Brakpan; and vir n tydperk van ses weke vanaf die datum the rezoning of the use to which the under Percy Charles Webster of 15 Athlone van die eerste publikasie hiervan in die mentioned erven may be put subject to Avenue Brakpan give notice that it is our kantoor van ondergetekende gedurende certain conditions: intention to apply to the Transvaal Book a normale kantoorure vir openbare insae oop 1 Stands Nos 1381/2/3/4 Roodepoort makers Licensing Committee for certificates sal wees Township from special oiling authorizing the issue of bookmakers Die Konsendorpsaanlegskema No 1/14 licences in terms of Ordinance No 26 of vervat n wysiging in Dorpsaanlegskema No stations and residential buildings on upper floors) to Special for the van 1948 wat kragtens Administrateurskennisgewing No 13 van 1948 goedgekeur use of a public garage show rooms Any person who wishes to object to the is Die uitwerking van die Konsepdorps and filling station and purposes granting of such certificates or who wishes aanlegskema is dat Erwe Nos 684 en703 incidental thereto and residential to lay before the Committee any fact or Casseldale van Algemene Besigheid na buildings on upper floors information in connection therewith may do Spesiale Woondoeleindes omskep word 2 Lot No 228 Florida from Special so in writing to the Secretary of the Trans Alle besware of vertoe in verband met die Residential with a dentity of one vaal Bookmakers Licensing Committee Konsepskema meet skriftelik binne n tyd dwelling per erf to Special Residen PO Box 383 Pretoria to reach him on or perk nil with a density of one dwelling before the 12th June 1963 van Every such ses weke vanaf die eerste publikasie hiervan by ondergetekende per 0000 square feet person is requited to state his full name ingedien word Particulars of the Draft Scheme and Map occupation and postal address J VAN BLERK No 1 arc open for inspection at the office Klerk van die Raad of the undersigned for a period of six KE19NSGEWNG Stadhuis weeks from 22nd May 1963 Springs 17 Mei Every Owner or occupier of immovable property situated within the area to which BOOKMAKERSLSENSE the Scheme applies has the right to submit NOTCE objections or representations in regard thereto in writing to the undersigned Such Ons Robert John Lovat Fraser van Rand objections BOOKMAKERS LCENCE or representations must clearly Collieries 201 Brakpan; en Dirk Johannes indicate the grounds on which they are Paaschvan Gerrit Maritzlaan 50 Brakpan; made and will be received up to the 5th en Cyril Seymour Webster van Gerrit Arther Douglas Bock Riebeeck Hotel July 1963 Maritzlaan 74 Brakpan; en Percy Charles Springs; and John Christodoulou 64 Sixth C JOUBERT Webster van Athlonelaan 15 Brakpan gee Street Springs; and Alfred Pascoe Hil Town Clerk hierby kennis dat ons voorneme is om by lary 9 Willey Court Selection Park Municipal Offices die Transvaalse Bookmakerslisensiekomitee Springs; and George Morris Moss 205 Roodepoort 22 May 1963 aansoek te doen om sertifikate waarby die Kangelani Caroline Street Hillbrow Johan uitreiking van bookmakerslisensies ingevolge (Municipal Notice No 29/1963) nesburg; and Nick Patronicolaou corner Ordonnansie No 26 van 1925 gemagtig of Toorak Webb and Kenmere Streets word Yeoville Johannesburg do hereby give MUNSPALTET ROODEPOORT edereen tvat beswaar wil maak teen die notice: that it is our intention to apply to MARASBURG toestaan van sulke sertifikate of wat enige the Transvaal Bookmakers` Licensing Com felt of inligting in verband daarmee aan die mittee for certificates authoriiing the issue of bookmakers licences in terms of Ordi ONTWERP DORPSAANEGSKENA Komitee wil voorrekan dit skriftelik aan nance No 26 of 1925 No 1/23 VAN 1963 die Sekretaris van die Transvaalse Book makerslisensiekomitee Posbus 383 Pretoria Any person who wishes to object to the doen om horn voor of op 12 Junie 1%3 te granting of such certificates; or who wishes Kenmsgewing geskied hiermee ter alge to lay before the Committee any fact or mene inligting ingevolge die regulasies bermk ledere sodanige persoon moet sy information in connection therewith may opgestel kragtens die Dorpe en Dorps voile naam beroep en posadres verstrek do so in writing to the Secretary of the aankkordonnansie 1931 noes gewysig dat

PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL LOCAL AUTHORITY NOTICE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 106 GREATER TZANEE

PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL LOCAL AUTHORITY NOTICE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 106 GREATER TZANEE 2 1354 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL 2007 CONTENTS INHOUD Page Gazette LOCAL AUTHORITY NonCE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 106 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Greater Tzaneen

More information

0 ff it tat friaiictte

0 ff it tat friaiictte N t ID / FIVIENIKO in DIE PROVINSIE TRANSVAAL HE PROVINCE OF TRANSVAAL th tik I II G fistcle Retread ik mmil :4 0 ff it tat friaiictte (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreed tw; (Registered at the

More information

.../ - -mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL. fal; 1 1 PI \11 (1.4. r.e..._, 22 APRIL

.../ - -mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL. fal; 1 1 PI \11 (1.4. r.e..._, 22 APRIL \ 1i ivigiin miko 1 iimilltrl THETiieViNcan OF TRANSVAAL " mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL g* k 147 I 1 fal; 1 1 PI \ \11 (14 44 fitt i at G: a3 et te 0 146 ifstete iaoerant 4 āvfo / 1 (Registered at the Post

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

tif ii \tly &./ \. 44. if i it la I 1/4" vito 4 MAART 4 MARCH PRICE 6.I. IN:)(2 R Ti. ODENDAAL.. TAD..4i13/1587.

tif ii \tly &./ \. 44. if i it la I 1/4 vito 4 MAART 4 MARCH PRICE 6.I. IN:)(2 R Ti. ODENDAAL.. TAD..4i13/1587. 0 _ 1ittlett tif ii timen DIE PROVINCE TRANSVAAL V r PROVINCE OF TRANSVAAL 1 I 74 1 IP Itotr \tly V471 11 14 I Ilb ant &/ \ 44 if i it la I 1/4" vito a 3 etpy (Asia Nuushlad by die Poskantoor Geregistteer)

More information

r / cyrry. ' )\ -.s.. PRICE: S.A. ilk OVERSEAS i 15e 10 MAART MARCH,

r / cyrry. ' )\ -.s.. PRICE: S.A. ilk OVERSEAS i 15e 10 MAART MARCH, ! 6 11MENIKO 1 111 11111 r / 41 P 01 / ticirr:\try1) Nov DIE PROV1NSTE TRANSVAAL Ai; :ik THE PROVINCE OF TRANSVAAL ti O ffs tete Rogrant cyrry )\ s o i 0 cf:70t9 ltoi 0 1f i c ial (I; a3ette :tc: (As n

More information

Pro~inci~l" Gazette Extraordinary

Pro~inci~l Gazette Extraordinary Pro~inci~l" Gazette Extraordinary Buiteri"g~Wone Proviilsiclle Koerant Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 10 AUGUST PRETORIA, 4 AUGUSTUS 2004 No. 314 We all have the

More information

7". e(les - f I. ,,...A.e. -- PRICE 6d. IN.: MAART ,0 23 MARCH. r CONTENTS ON BA K ES. Whereas it is provided by sub - section (I)

7. e(les - f I. ,,...A.e. -- PRICE 6d. IN.: MAART ,0 23 MARCH. r CONTENTS ON BA K ES. Whereas it is provided by sub - section (I) 1 1 J DE PROVNSE TRAPH _ c 1 7" e(les 4 c4 i T ete men 1 K 0 f THE PROVNCE OF TRANSVAAL 1ī? V" 1 P 1 Ae if3; fitlitete Rotrant "thy \ fill:tat v*_ 0:4 tra3ette _L4 (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 21 PRETORIA, 12 FEBRUARY FEBRUARIE

More information

AIDS I I. HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50

AIDS I I. HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50 Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 9 MAY PRETORIA, 30 MEl 2003 No.203 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure le AIDS HElPLINE I 0800 012 322 I

More information

AIDS HELPUNE. Prevention is the cure. We all have the power to prevent AIDS. 1 oaoo gle DEPARTMENT OF HEALTH. ru -~ C)

AIDS HELPUNE. Prevention is the cure. We all have the power to prevent AIDS. 1 oaoo gle DEPARTMENT OF HEALTH. ru -~ C) 0 0 Vol. 12 PRETORIA, 1 SEPTEMBER 2006 No. 333 "C) C) a t:j ru -~ C) 0 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure gle AIDS HELPUNE 1 oaoo 012 322 1 DEPARTMENT OF HEALTH 0 J06-271217-A

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 14 AUGUST AUGUSTUS

More information

EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT

EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT North West Noordwes EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT Vol. 258 MAHIKENG, 21 AUGUST 2015 AUGUSTUS No. 7522 We oil Irawm he power to pment kiidc Prevention is the cure AIDS

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 15 JANUARY JANUARIE

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 13 JANUARY JANUARIE

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 1 FEBRUARY FEBRUARIE

More information

4" it it tett is a3ette i-,ykil t0yifigtel

4 it it tett is a3ette i-,ykil t0yifigtel I rn I HE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE PROVINSIE TRANSVAAL L ct 4fr ji I I I I fr rf lir 4" it it tett is a3ette i,ykil t0yifigtel Jib "Ill 4 1 W Prtin w t ve w w (Registered at the Post Office as a Newspaper)

More information

\.\\. .wayt. Iya".1) ifiria I (did a3ette. 12 AUGUSTUS1970. PRICE 5c AUGUST,

\.\\. .wayt. Iya.1) ifiria I (did a3ette. 12 AUGUSTUS1970. PRICE 5c AUGUST, ii DIE PROVINSIE TRANSVA..-HE PROVINCE OF TRANSVAAI. \.\\. fistente.wayt Rotrant thob Iya".1) ifiria I (did a3ette (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) (Registered at the Post Office as a Newspaper)

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 21 PRETORIA, 10 MARCH MAART 2015

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 10 APRIL 2014 No.

More information

I oaoo o I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure

I oaoo o I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 7 JULY PRETORIA, 2 JULIE 2001 No. 118 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure AIDS HELPLINE I oaoo o 12 322

More information

AIDS HELPUNE. 1 oaoo We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. FEBRUARY PRETORIA, 19 FEBRUARIE 2004 No. 66. Vol.

AIDS HELPUNE. 1 oaoo We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. FEBRUARY PRETORIA, 19 FEBRUARIE 2004 No. 66. Vol. Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 10 FEBRUARY PRETORIA, 19 FEBRUARIE 2004 No. 66 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure le AIDS HELPUNE 1 oaoo

More information

AIDS HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. No oaoo o, Selling price Verkoopprys: R2,50

AIDS HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. No oaoo o, Selling price Verkoopprys: R2,50 Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 9 JUNE PRETORIA, 9 JUNIE 2003 No.218 We all have the power to prevent AIDS AIDS HElPLINE 1 oaoo o, 2 322 1 DEPARTMENT OF HEALTH Prevention

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 8 MARCH MAART 2013

More information

int tat.441. a 3 et te

int tat.441. a 3 et te i rir I Dm PROVINSIE TRANSVAAL ect 4 THE PROVINCE OF TRANSVAAL 1 1 p vr /no * dib if t5 te Lc Ea erant toitt _,: (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer),, 1 1 II 4411 0, (Jo int tat 441 a 3 et te

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 23 JULY JULIE 2014

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

2 No. 178 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 4 JULY 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. LOCAL AUTHORITY NOTICES 2483 Town-planning and Townsh

2 No. 178 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 4 JULY 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. LOCAL AUTHORITY NOTICES 2483 Town-planning and Townsh Vol. 14 JULY PRETORIA, 4 JULIE 2008 No. 178 2 No. 178 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 4 JULY 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. LOCAL AUTHORITY NOTICES 2483 Town-planning and Townships Ordinance

More information

,:i - zitke r -c-- - jirfkopi. 1V;?*4. Wed. 12 FEBRUARIE 12 FEBRuARY PRICE 61. ( N Proclamation of the Area of Jurisdiction of the

,:i - zitke r -c-- - jirfkopi. 1V;?*4. Wed. 12 FEBRUARIE 12 FEBRuARY PRICE 61. ( N Proclamation of the Area of Jurisdiction of the II I I 1 I 11111 Dm PRoviNsm MENIKO _ J _, 7 TRANSVAAL,,:i zitke r c jirfkopi I I pp 1V;?*4 0 VA 1115 tete Rotraftt wit 0 ittriat THE PROVINCE OP TRANSVAAL p 0Ls II IP is a3ette Wed 4 (As n Nuusblad by

More information

Official al a3ette tig411 \,;iki

Official al a3ette tig411 \,;iki ' THE PROVINCE OF TRANSVAAL i N, m1i IEN \\tr 'rei mq` Official al a3ette tig411 \,;iki (Registered at the Past Office as a Newspaper) 0 :,I KO :DIE PROVINSIE TRANSVAAL ee 0 Siegein Raerant (As 'n Nuusblad

More information

I oaoo I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. No. 33. Selling price Verkoopprys: R2,50

I oaoo I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. No. 33. Selling price Verkoopprys: R2,50 Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 7 PRETORIA 16 MARCH 2001 ' MAART No. 33 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure AIDS HELPLINE I oaoo 012 322

More information

. _ :h tk A 1 / :1/2..ktitti. - hisy oolitztele Roerant. c..._: - 4 QU.N.h Stigting van

. _ :h tk A 1 / :1/2..ktitti. - hisy oolitztele Roerant. c..._: - 4 QU.N.h Stigting van 0 0 P _ ill 1 11 _ NIENIKO LY/ er _ DIE PROVINSIE TRANSVAj AL :h tk A 1 / I :1/2ktitti I II 1 0 tilt tat fail apette \Nri kt hisy oolitztele Roerant Akyrv) mil 1 ā " I THEE ROVINCE OF TRANSVAAL ifx 4;"a>

More information

1 lit to I la a)titte..004 {Watt Rogrant ik.

1 lit to I la a)titte..004 {Watt Rogrant ik. c44 i i TC ENK) PROVNCE OP TRANSVAAL E " ic*lit DE PROVNSE TRANSVAAL f ;*oipdfr 4 ilyzo lit to la a)titte004 {Watt Rogrant ik (Jitb 0lb sviiv "" / (Registered at the Post 0 fiedas a Newspaper) (As in Nuusblad

More information

fit'stete Rotrant AS of I fit ta I

fit'stete Rotrant AS of I fit ta I fret Dm 0 PROVNSE TRANSVAAL: W EN lik0 L PROVNCE OF TRANSVAAL, 8*i r r pr F r \,iitaff % OK ji) fitstete Rotrant AS of fit ta (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) _,k la a ittte (Registered at

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 18 PRETORIA, 26 JULY JULIE 2012

More information

,\, R - 4..FAi. )0vAiv. ksi. 0 fifilielt ig octant. ig. extr ao, - -ptin it rp PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE

,\, R - 4..FAi. )0vAiv. ksi. 0 fifilielt ig octant. ig. extr ao, - -ptin it rp PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE r" ikak v3out DE PROVNSE TRANSVA MENKO LE PROVNCE OF TRANSVAAL TOttitengetootte \ R FAi )0vAiv ksi Job!filial a ; lette 0 fifilielt ig octant ig extr ao ptin it rp (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

_.. IP" IA I I it I a I. Whereas Town - planning Scheme No. 1, 1946, of the. tion No. 132 of 1946, in terms of section forty- three of

_.. IP IA I I it I a I. Whereas Town - planning Scheme No. 1, 1946, of the. tion No. 132 of 1946, in terms of section forty- three of Dm PR meniko JAAL it _ IP" 1 I II le iiql zts di) ift5tete litoerant T7:447/ b THE PROVINCE Or TRANSVAAL IA I I it I a I ifr aette viwi (As n Nuusblad by die Poskanioar Geregistreer) (Registered at the

More information

i I II 11 III ll IF THE PROVINCE OF TRANSVAAL

i I II 11 III ll IF THE PROVINCE OF TRANSVAAL , I IMENIIKO i I II III ll If IF THE PROVINCE OF TRANSVAAL j I in S AI Mg r) FOS t/?' _: DIE PROVINSIE TRANSVAAL,, erisrl Ifirial (gazette tin:7$ (Offiat'entr,, Xfirratit (Registered at the Post Office

More information

MENIKO. - 'ii - tut. :f. 0:4. vs',,..:*9. cil. < -"rf- tr (As 'n Nuushlad by die Poskantoor Geregistreer) 20 DESEMBER. 1 '

MENIKO. - 'ii - tut. :f. 0:4. vs',,..:*9. cil. < -rf- tr (As 'n Nuushlad by die Poskantoor Geregistreer) 20 DESEMBER. 1 ' I 44 THE 4% PROVINCE Or TRAN SVAAil MIMI lii if it Eat thw matte (Registered at the PostOffire as anewspaper) :f ii I cil tut MENIKO TRANSVAAL ROVINSIE r 0:4 ifs fete itocrant A vs :*9 _ < "rf tr (As n

More information

ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS

ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS TOWN PLANNING AND ENVIRONMENT DEPARTMENT ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS Application for Alteration, Removal or Suspension of Restrictions in terms of Removal of Restrictions Act (No. 84

More information

_... _... * 11 MENIKO. iii7s.'.. i '',: 'MAL' 1 4. v...44)... 4sck JANUARY,. No. 14 (AdMinistrateurs - ), 1975.

_... _... * 11 MENIKO. iii7s.'.. i '',: 'MAL' 1 4. v...44)... 4sck JANUARY,. No. 14 (AdMinistrateurs - ), 1975. 4 FSSec 3 LBRARy W _ * TDB PROVNCM OF TRANSVAAL 4 MENKO * i iii7s DER PROVNSE TRANSVAAL: ft ts tete km erant / \Tigqi s r; : i i : MAL 4 ii) frit tat flia3ette rat il v 44) 4sck (Regis tared ed the Post

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 15 OCTOBER OKTOBER

More information

tiker r ant

tiker r ant D111 ( I IE PROVINSIE TRANSVAAL I @ffiniiiir tiker r ant il \ EN1K :HE PROVINCE OF TRANSVAAL 114 Offirial Gazettr (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) Aagii (Registered at the Post Office as

More information

2 No.4 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JANUARY 2011 IMPORTANT N01'ICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed docume

2 No.4 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JANUARY 2011 IMPORTANT N01'ICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed docume T' _....,... rle..- ClLlV Llle..- ClLJVIIV="'r:. T~..... _... "' JIoI U I e. IV L2 LA JIoI U I I: IV L2 ::::::::::::::::: :: :::::: : "" f:ll.','::.:~ Il:I,II~I:I:l:~::j;::::::::::::::r:: i:: :tr:::ti~,

More information

MENIKO EHE PROVINCE OF "RU' V.1) i4b. itu tat ti Metre. i I.1: -.Vika. t /.4 27 JULIE PRICE 6d. 27 JULY

MENIKO EHE PROVINCE OF RU' V.1) i4b. itu tat ti Metre. i I.1: -.Vika. t /.4 27 JULIE PRICE 6d. 27 JULY \ HE ) Dm PROVINSIE TRANSVA noz r op I f V k Cili to "RU MENIKO EHE PROVINCE OF T r SVAAT: 4) 5 tete itotrant %Iry i4b itu tat ti Metre (Asn Nausblad by die Poskantoor Geregistreer) V) t /4 i I ; tt2 :

More information

MENIKO fitsitle. (Registered at the Post Office as a Newspaper) (Asia Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) 1 20 NOVEMBER

MENIKO fitsitle. (Registered at the Post Office as a Newspaper) (Asia Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) 1 20 NOVEMBER illf sa D MENKO THE PROVNCE OF TRANSVLSAL DE PROVNSE TRANSVAAL p r r y fba P el r 0 Uncial is a3ette i t4 0 fitsitle Vagrant E e (Registered at the Post Office as a Newspaper) (Asia Nuusblad by die Poskantoor

More information

_.10. \s\40... ,,,...,,.. 12 OCTOBER., -, 12 OKTOBER i. n<n. PR YS

_.10. \s\40... ,,,...,,.. 12 OCTOBER., -, 12 OKTOBER i. n<n. PR YS Cikkto natal ppgp THE PROVNCE OF TRANS DHE PROVNSEE TRANSVAAL, mensico _ "6a 3e tt e (Registered at the Post Office as a Newspaper) \s\40,,,,, j _0 f fil t ete rant (As n Nausblad by die _psaerjr;treer)

More information

k f_44 P,, - I. I .w1...42#. )0 k* * oi .id 4z..; 77 Mita( PRYS 6d. [ No

k f_44 P,, - I. I .w1...42#. )0 k* * oi .id 4z..; 77 Mita( PRYS 6d. [ No 9 1 MENKO AAA 003S\EL THE PROVNCE OF TRANSVAAL sk sisk Dm PROVNSE TRANSVAAL 1 Job ifittat k f_ P 1 1 V ur; aette w12# )0 k* * oi ift5ttie 1 * id z; (Registered at the Post Office as a Newspaper) (As n

More information

tit ( trl ill MENIKO I 1 1

tit ( trl ill MENIKO I 1 1 Dm A r kl Y al (IL 2 PROVINSTE TRANSVAAL trvaā: 2 tit ( trl ill MENIKO I \ TID3 PROVINCE OF TRANSVAAL: M; IA fitglett # ti I ilium 00 (fr \vciy / Bettea I It aw * SIM Roerant \\fr (As n Nuusblad by die

More information

TMENIKO PROVINCE HE OF TRANSVAAL. saētie PROVINSIE TRANSVAAL Militia.' (gazette

TMENIKO PROVINCE HE OF TRANSVAAL. saētie PROVINSIE TRANSVAAL Militia.' (gazette , TMENIKO PROVINCE HE OF TRANSVAAL saētie PROVINSIE TRANSVAAL Militia' (gazette \ a (Off tliip aiekvivant yi;) (Registered at the Post Office as a Newspaper) (As 'n Nuusblad by die Pmkantoor Geregistreer)

More information

-- 1. mehttko \ e 1 1,,y, t 1 ,,,:, soil. teir. viiiim -P..:... ,:rwri."." zettes) are as follows:

-- 1. mehttko \ e 1 1,,y, t 1 ,,,:, soil. teir. viiiim -P..:... ,:rwri.. zettes) are as follows: 1. 1 111 1 1 SOW, E PROVNCE OF TRANSVAAL r DE PROVNCE TRANSVAAL mehttko r Y 4J1. k e 1 1,,y, t 1 / ffistete Rotrant (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PAYS: S.A. 75c Plus 9c A.V.B. OORSEE:

More information

MEN ICO_ - tio. .4.(tar. 7711frit 12 FEBRUARY, 12 FEBRUARIE. sewentig.

MEN ICO_ - tio. .4.(tar. 7711frit 12 FEBRUARY, 12 FEBRUARIE. sewentig. MEN ICO_ cn*li:raksry INE PROVINCE Or TRANSVAAL DIE PROVENSIE TRANSVAAL S flit tat is a3ette ilogidend at the Post Office as a Newspaper) f 4(tar tio 44V4 t""te"fie Reerant 77frit (Asn Numsbladby die Poskantoor

More information

.4,, ' 72.. A. - ik. lii 14 MARCH, 14 MAART 1' ' 4009

.4,, ' 72.. A. - ik. lii 14 MARCH, 14 MAART 1' ' 4009 \ MENKO li iii it 0i3r y THE PROVNCE OF TRANSVAAL Dm PROVNSE TRAN : : Of fin/ at 6azyttr 4 72 A \i ik lii (Registered at the!\ Post Office as a Newspaper) ; 4 (As n Nuusblad by die Posktudoor Geregistrear)

More information

li _. tinsfy ii %t - wn. 16h00 op Maandag 21 Desember 1987 vir 30 Desember 1987; en Pretoria 0002.

li _. tinsfy ii %t - wn. 16h00 op Maandag 21 Desember 1987 vir 30 Desember 1987; en Pretoria 0002. i, li. 110111_. THE PROVINCE OF TRANSVAAL MENIK1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL tinsfy ii Of it a3ette lidffisfele Roerant it!)1 / (Registered at the Post Office as a Newspaper)?.ttW (As 'n Nuusblad by die Poskantoor

More information

Illi. IE- PliOVINSIE TRANSVAAL' -..._. / I NI4A I I s ":40 pi. ljg. 'ilik.// -,e-r - c JUNE 16 JUNIE. 1""'04c" PAYS 5c.

Illi. IE- PliOVINSIE TRANSVAAL' -..._. / I NI4A I I s :40 pi. ljg. 'ilik.// -,e-r - c JUNE 16 JUNIE. 1'04c PAYS 5c. F TH E PROVNCE Or TRANSV (P fftt tat P; MENKO lli E PliOVNSE TRANSVAAL 9 2 i / NA 0 s ":0 pi a ette ts ilik// er c (Registered at the Post Office as a Newspaper) VOL 93] PRCE Sc PRETORA 6 JUNE 6 JUNE ljg

More information

AIDS HELPUNE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. 1 oaoo o Selling price Verkoopprys: R2,50

AIDS HELPUNE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. 1 oaoo o Selling price Verkoopprys: R2,50 Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitefands: R3,25 Vol. 9 PRETORIA, 16 OCTOBER 2003 OKTOBER No. 432 We all have the power to prevent AIDS AIDS HELPUNE 1 oaoo o 1 2 322 1 DEPARTMENT OF HEALTH

More information

\eft Ii fftstrit Koerant

\eft Ii fftstrit Koerant , :iinir_ I ' ink 1. eittriat ' THE PROVINCE OF TRANSVAAI: LIVIENIKO I DIE PROVINSIE TRANSVAAL I I " P \';\ dillin`./p/ r I lif ilti 7. ib la a3ette \eft Ii fftstrit Koerant. K..,;fiti. (Registered at

More information

4 Official 11; a3ettr Nit

4 Official 11; a3ettr Nit THE PROVINCE OF TRANSVAAL i [ IE mak ti.. / '...,_ n' I_J PROVINSIE TRANSVAAL 4 Official ; a3ettr Nit kiort.,.,h Affisiete lk (Registered at the Post Office as a Newspaper) ;.;,,z4 4.4. octant. ;.b., (As

More information

ILENIKO. AhiD.r,1, 11. \,,ra.j. dtc 3 MAY, 3 MEI. artikel genoem, te wysig. op te skort of op te hef;

ILENIKO. AhiD.r,1, 11. \,,ra.j. dtc 3 MAY, 3 MEI. artikel genoem, te wysig. op te skort of op te hef; 1 by LOW ILENIKO THE PROVINCE OF TRANSVAAL at Dm PROVINSIE TRANSVAAL tril i i i it i at I in 414 a 3 et t it rye fit 5 tett tiotrant AhiDr,1, 4 rṉtig a7a 11 \,,raj (Registered at the Post Of lice as a

More information

V PROCLAMATION. IIhe Province of TransW ai^<> Die Provinsie Transvaal IMPORTANT ANNOUNCEMENT. BELANGBIKE AANKONDIGENG.

V PROCLAMATION. IIhe Province of TransW ai^<> Die Provinsie Transvaal IMPORTANT ANNOUNCEMENT. BELANGBIKE AANKONDIGENG. Die Provinsie Transvaal V *r \ IIhe Province of TransW ai^ (4$ 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) (Registered at the Post Office as a Newspaper) ' PRYS: S.A. 15c Plus lc A.V.B. OORSEE 20c PRICE:

More information

ORDONNANSIE ORDINANCE. Goewermentskennisgewing. Government Notice. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA.

ORDONNANSIE ORDINANCE. Goewermentskennisgewing. Government Notice. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA. OFFICIAL GAZETTE EXTRAORDINARY UITGAWE OP GEBAG. OF SOUTH WEST AFRICA. PUBLIBBBD BY AUTBOBJ'l'Y. 10c Vrydag, 28 JUDie 1963. WINDHOEK Friday, 28th June

More information

2 PROVINCIAL NOTICES 99 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967): Bloemfontein (Bainsvlei): Rezoning Pertaining to Portions 5 (of 1), 6

2 PROVINCIAL NOTICES 99 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967): Bloemfontein (Bainsvlei): Rezoning Pertaining to Portions 5 (of 1), 6 Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 118 FRIDAY, 13 NOVEMBER 2015 NO. 118 VRYDAG, 13 NOVEMBER 2015 PROCLAMATIONS 18

More information

Official 4 a3ette t īī 41-0 rn1 12 ffisiele Rotrant

Official 4 a3ette t īī 41-0 rn1 12 ffisiele Rotrant ) [! MENKO, THE PROVNCE OF TRANSVAAL PROVNSE rn,,,, DE TRANSVAAL "teeivi 7 Official a3ette t īī 0 rn 2 ffisiele Rotrant or? (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRCES: SA 0c Plus 5c GST OVERSEAS:

More information

lif .a..emlia; Vit7'1,1 Vi \ 417 /7 i gi.'419 \, le tali' (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

lif .a..emlia; Vit7'1,1 Vi \ 417 /7 i gi.'419 \, le tali' (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) Mb. I THE PROVINCE OF TRANSVAAL lit 1 ' 1 1 ' le. 7 offtnat iba3ettr,,, Cr ZO:' (tregisierciat lif.a..emlia; Vit7'1,1Vi \ 417 /7 i gi.'419 \, le., s% \\ 71 j DIE PROVINSIE TRANSVAAL offisiente lagerant

More information

2 No. 161 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JUNE 2012 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documen

2 No. 161 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JUNE 2012 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documen Vol. 18 JUNE PRETORIA, 12 JUNIE 2012 No. 161 2 No. 161 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JUNE 2012 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not

More information

IC t1/4-31% (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) es APRIL

IC t1/4-31% (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) es APRIL , ETCETERA THE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE a \s Official: 4azette,i,7 (off,i PROVINSIE TRANSVAAL Warrant (Registered at the Post Office as a Newspaper) IC t1/4 31% (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

I osoo AIDS HELPUNE. We all hc~ve the power to prevent AIDS. is the cure. ggle. Pre~vention. DECEMBER PRETORIA, 10 DESEMBER 2002 No.

I osoo AIDS HELPUNE. We all hc~ve the power to prevent AIDS. is the cure. ggle. Pre~vention. DECEMBER PRETORIA, 10 DESEMBER 2002 No. Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 8 DECEMBER PRETORIA, 10 DESEMBER 2002 No. 432 We all hc~ve the power to prevent AIDS AI u Pre~vention ggle is the cure AIDS HELPUNE

More information

.11101:1 LNIENIKO. - s - HE PROVINCE OF TRANSVAAL. tk ifilk/ I- - .YAI\ f... -,,,

.11101:1 LNIENIKO. - s - HE PROVINCE OF TRANSVAAL. tk ifilk/ I- - .YAI\ f... -,,, 1 1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL [ I lio li LNIENIKO 11101:1 111 tk ifilk/ ' I,,, YAI\ f 434ffisiente Roerant N 4 *, s HE PROVINCE OF TRANSVAAL Official IS a3ette (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

111 Ili. 714,11 i j. ,K...0.),1,..,e,,,t4 8 JANUARY

111 Ili. 714,11 i j. ,K...0.),1,..,e,,,t4 8 JANUARY 1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL 1 i 1 1 0 ti% ffisiele Rotrant rtl)) I 1 111 Ili CHE PROVINCE OF TRANSVAAL _ NIENIKO. \\ ', CT_a.T ' 714,11 i j se ltal e r r v,k....0.),1,..,e,,,t4 ettittlat uliztyttte (As 'n

More information

Tim PROVINCE OF TRANSVA.AL \IVIENIKOZI tit. ..4li. ..,titt3:' 25 JULIE 25 JULY No. 188 (Administrator's),

Tim PROVINCE OF TRANSVA.AL \IVIENIKOZI tit. ..4li. ..,titt3:' 25 JULIE 25 JULY No. 188 (Administrator's), Nademaal n l 7 ẓ \VENKOZ tit _ \ /5= ikfih 4li li toerant bwit Prili ii\ Li 0 * D DE PROVNSE TRANSVAAL 9D 8 e9 Tim PROVNCE OF TRANSVAAL s (J fitg tete titt3: (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

c\i i II "4" I K15If TROVINSIE ettit.. AO ph vek. as. 10 MAY 10 MEI DRYS Sc, [No VAKATURE IN DIE KIESAFDELING HILLBROW.

c\i i II 4 I K15If TROVINSIE ettit.. AO ph vek. as. 10 MAY 10 MEI DRYS Sc, [No VAKATURE IN DIE KIESAFDELING HILLBROW. 1111 c\i illi 1 i II11 THE PROVINCE OF 611"4" I K15If TROVINSIE ettit \ 0 fliteat AO ph Ai; TRANSVAALa 3ette iticcii piiy 01115tete RTRANSVAAL I:levant (Registered at the Post Office as a Newspaper) vek

More information

CIIIMMI \ t K lig, ,Arx.oh "2.2_110. :er- - 6,1Alike. ...r:''' Aangesien 10 Oktober 1989 'n openbare vakansiedag is,

CIIIMMI \ t K lig, ,Arx.oh 2.2_110. :er- - 6,1Alike. ...r:''' Aangesien 10 Oktober 1989 'n openbare vakansiedag is, , instunt NI CIIIMMI \ ink PAE"'" THE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE PROVINSIE TRANSVA r tinttat uraa3ette (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRICES: S.A. 75c Plus G.S.T. OVERSEAS: 95c t K lig,

More information

Offisiiir ilarrattt. Mifirtat Gazrttr. Dm PROVINSIE TRANSVAAL hi4t PROCLAMATION PROCLAMATION PROKLAMASIE PROKLAMASIE MENIKO THE PROVINCE OP TRANSVAAL

Offisiiir ilarrattt. Mifirtat Gazrttr. Dm PROVINSIE TRANSVAAL hi4t PROCLAMATION PROCLAMATION PROKLAMASIE PROKLAMASIE MENIKO THE PROVINCE OP TRANSVAAL 23; Y;Ṅ Dm PROVNSE TRANSVAAL hit Offisiiir ilarrattt (As n Nuusblad by the Poskantoor Gerewstieer) MENKO THE PROVNCE OP TRANSVAAL Mifirtat Gazrttr (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA

More information

OffigifIr sikurratit EV

OffigifIr sikurratit EV DE Pft ON/NSETRAN5VAAL Offigifr sikurratit EV _ (As n Nuusblad by die Paskantoor Geregistreer) W) (Registered THEPROVNCE OF TitANSVAil @flirt at 6vartte at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 5c OORSEE

More information

T he P rovince of T ransvaal. - 'D ie P rovinsie T ransvaal. Í^ llilm E N 'ÍK O. (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

T he P rovince of T ransvaal. - 'D ie P rovinsie T ransvaal. Í^ llilm E N 'ÍK O. (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) r T he P rovince of T ransvaal f f t r i a i (S a z p ttp (Registered at the Post Office as a Newspaper) Í^ llilm E N 'ÍK O - 'D ie P rovinsie T ransvaal f f t a ih p K o p r a n t (As n Nuusblad by die

More information

ENS.anuary are public holidays, the closing time for acceptance of 1976 openbare vakansiedae is, sal

ENS.anuary are public holidays, the closing time for acceptance of 1976 openbare vakansiedae is, sal n MENKO THE YROVNCE OF TRANSVAAL Offiriat (gazdtr (Registered at the Post Of/ice as a Newspaper) ititisp S A Q4 sr 7Thl LBRARY tit 4( /t DE PROVNSE TRAN C V *TM PTV trzt ffintaitr /40N7i) k errant (As

More information

MENIKO ti. .L r., 10. ti. ,,m.. ,\\, -,4. 7/ Mffiateir itcueraut. ik.a. - s::, - 11 JULY. seer word, en indien per hand afgelewer, moet dit by

MENIKO ti. .L r., 10. ti. ,,m.. ,\\, -,4. 7/ Mffiateir itcueraut. ik.a. - s::, - 11 JULY. seer word, en indien per hand afgelewer, moet dit by I THE PROVINCE OF TRANSVAAL L r 10 ti (Offirial Gaunt (Registered at the Post Office as a Newspaper) I [ Hi ) MENIKO ti m a E L ROVINSIE TRANSVAAL \\ 4 7/ Mffiateir itcueraut ika s:: 4 1 (As n Nuusblad

More information

2 [PROCLAMATION NO. 04 OF 2016] AMENDMENT OF THE TOWN-PLANNING SCHEME OF BAINSVLEI By virtue of section 29(3), read with section 30 of the Townships O

2 [PROCLAMATION NO. 04 OF 2016] AMENDMENT OF THE TOWN-PLANNING SCHEME OF BAINSVLEI By virtue of section 29(3), read with section 30 of the Townships O Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 14 FRIDAY, 06 MAY 2016 NO. 14 VRYDAG, 06 MEI 2016 PROCLAMATION 04 Amendment of

More information

c oto..1 \E..iitiiut... fai fll'ivv.. ItCaV r:2z51 20MAY be as follows:

c oto..1 \E..iitiiut... fai fll'ivv.. ItCaV r:2z51 20MAY be as follows: DIE PROVINSIE TRANSVAAL a THE PROVINCE OF TRANSVAAL r isffisiete Roerant (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PRYS: S.A. 40c Plus 5c A. V.B. OORSEE: 50c. / c oto..1 \E..iitiiut... fai ItCaV

More information

.}ik - C- r: DIE PROVINSIE TRANSVAAL,IIIEW. N - g:lnt%fi. 4. ws fits' tete ikorrant 25 APRIL, 25 APRIL

.}ik - C- r: DIE PROVINSIE TRANSVAAL,IIIEW. N - g:lnt%fi. 4. ws fits' tete ikorrant 25 APRIL, 25 APRIL t y P t \ i NAK SA LIBRARY w 1 11111ENIKO In i if 1 4 TIER PROVINCE OF TRANSVAAL }ik C r: DIE PROVINSIE TRANSVAAL IIIEW N g:lnt%fi kik rift tat urt a3ette ti rm 4 ws fits tete ikorrant IReaistered at the

More information

AI.DS 'H LPUNE. 1 oaoo We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50 DEPARTMENT OF HEALTH

AI.DS 'H LPUNE. 1 oaoo We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50 DEPARTMENT OF HEALTH Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 11 JUNE PRETORA, 29 JUNE 2005 No. 278.e We all have the power to prevent ADS le A.DS 'H LPUNE 1 oaoo 012 3221 DEPARTMENT OF HEALTH

More information

IL DIE PROVINSIE TR. V 0

IL DIE PROVINSIE TR. V 0 I I 1 1 1.1BRAky THE PROVINCE OF TRANSVAAer 11. Official lb a3ettr j (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T. OVERSEAS: 50c 8.K :. 1 e4.., Qdl ;' 1101 II IL DIE PROVINSIE

More information

hyr . - V\\'''''i PRICE 5c [No FEBRUARY

hyr . - V\\'''''i PRICE 5c [No FEBRUARY 1 1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL i:4) THE PROVINCE OP TRANSVAM; Offigiete hyr V\\i kotvant iks3) u; fitttat e r 1 t4a3ettr ea (Asia Nuusblad by die Poskantoar Geregistreer) co% (Registered at the Post Office

More information

menik 'to, 14e21i14/4 K ffg... (Registered at the Post Office as a Newspaper) w..z.v 30 APRIL follows:

menik 'to, 14e21i14/4 K ffg... (Registered at the Post Office as a Newspaper) w..z.v 30 APRIL follows: DIE PROVINSIE TRANSVAAL! laffistele Rotrant (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PRYS: S.A. 40c Plus 5c A. V.B. OORSEE: 50c Vol. 229 PRETORIA... 111111111 menik. HE PROVINCE OF TRANSVAAL ' Official

More information

AIDS. joaoo HElPUNE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure Vol. 10. PRETORIA, 1 0 NOVEMBER 2004 No.

AIDS. joaoo HElPUNE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure Vol. 10. PRETORIA, 1 0 NOVEMBER 2004 No. Selling price Verkoopprys: R2,50 Ott1er countries Buitelands: R3,25 Vol. 10 PRETORIA, 1 0 NOVEMBER 2004 No. 502 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure e AIDS HElPUNE joaoo 012 3221

More information

- : /LIE PROVINSIE TRANSVAAL C.1:' - ). 1trtfl. \i'v.. 9 i. CA';:lif. ,v.a.- -;-."'' ,Thrif."6 9 JANUARIE

- : /LIE PROVINSIE TRANSVAAL C.1:' - ). 1trtfl. \i'v.. 9 i. CA';:lif. ,v.a.- -;-.'' ,Thrif.6 9 JANUARIE I I I Ili f I THE E 41VIENIKO (Offiriat (Suzette 1 17 1trtfl NSVAAL cz R1",N,, Kiyirbri) C 1: ) CA;:lif vr7n (Registered at the Post Office as a Newspaper),va \ tit 411 i \ : /LIE PROVINSIE TRANSVAAL 0

More information

ps a K p... b. LIKA\ v;\ Aile.va tvitirdwi Yvi\ _.A S.,.. (Registered at the Post Office .1.z PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T.

ps a K p... b. LIKA\ v;\ Aile.va tvitirdwi Yvi\ _.A S.,.. (Registered at the Post Office .1.z PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T. DIE PRO VINSIE TRANSVAAL:N 1111M ma E b. LIKA\ v;\ Aile.va IJ.kffisiele laorrant tvitirdwi In '2. Yvi\ ps a K p... HE PROVINCE OF TRANSVAAL Official fba3ette.".4 (As 'rt Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

1.' Ili. all v lio ').. f ti. '`(t sckta ,, - 0% 14.: a et e. Jii. if?), P2ICF. Sc. N I JULIE17 JULY

1.' Ili. all v lio ').. f ti. '`(t sckta ,, - 0% 14.: a et e. Jii. if?), P2ICF. Sc. N I JULIE17 JULY 1 : [ il b 1 ttle h 1 1 li 237/3 ts ( all v lio cni&wi3 "V429 130 133 f 1 \jvieylk 0 2 th B1/4404 170 X32 / DE" PROVNSFE :TRANSVAAL f =2 TiE BROVNCE OF TAM \r i\frx) \):: 1 ) `(t sckta f ti Pe i 4 flittat

More information

..- rtril -;( 24 DECEMBER. Nademaal die Gesondheidskomitee van Roedtan by. Proklamasie No. 209 (Administrateurs-), 1953, saamgestel

..- rtril -;( 24 DECEMBER. Nademaal die Gesondheidskomitee van Roedtan by. Proklamasie No. 209 (Administrateurs-), 1953, saamgestel 111 10 il L magrtspacise n Dr hk to ciecdrz: ; _ 1 THE PR MENKO NSVAAL Aftr Din PROVNSE TRANSVAAL rtril E frelfit 010 rift tat ukb ette wilio (Jriii5 tele Roferant (Registered at the Post O//ice as a Newspaper)

More information

Fe. za - tithi. THE PROVINCE OF TRANSVAAL \\ 714; 1. v.i,oii,/,, 47ft 28 AUGUSTUS

Fe. za - tithi. THE PROVINCE OF TRANSVAAL \\ 714; 1. v.i,oii,/,, 47ft 28 AUGUSTUS i ' " TN 4 4 : Fe _,:: : > " DE PROVNSE TRANSVAAL VENKO za tithi THE PROVNCE OF TRANSVAAL \\ 74; 7/ ' ffiliti; iberaf gt 4 vi,oii,/,, t2) V: re 47ft Mffiriall (Stizette ms Nuushlad by die Pmkantour Gereginicert

More information

ii, Millaagmekea c _ - _, _ '.,..&. - I \ .4. ;\ -- i, tik (01'fistrir ikorratti \.., Lo#...,..;. NO. 91 (AdministfateurS-), 1978.

ii, Millaagmekea c _ - _, _ '.,..&. - I \ .4. ;\ -- i, tik (01'fistrir ikorratti \.., Lo#...,..;. NO. 91 (AdministfateurS-), 1978. No ii C di:: %: Millaagmekea c _ THE PROVNCE OF TRANSVAAL DE PROVNSE TRANSVAAL " & \ Offiriat (Stiartir a ;\ i tik (0fistrir ikorratti \ \ ri ck!" / (Registered at the Post Office as dnewspibier) Lo# ;

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

NIENIKO - N-..z,T _ THE PROVINCE OF TRANSVAAL ,ja - ; A :4'w : (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer),

NIENIKO - N-..z,T _ THE PROVINCE OF TRANSVAAL ,ja - ; A :4'w : (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer), r rog g:i1 A%12* NIENIKO N z,t _ THE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE PROVINSIE TRANSVAAL,ja ;44 Offirial (gazette A1743 (Registered at the Post Office as a Newspaper),KH Mffinietr 7:4w Warrant b 1114: (As n

More information