S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E E D E N D A M I N E E R A S E K T O R I S

Size: px
Start display at page:

Download "S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E E D E N D A M I N E E R A S E K T O R I S"

Transcription

1 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E E D E N D A M I N E E R A S E K T O R I S E U R O O P A H E A D E P R A K T I K A T E J A M E E T O D I T E K O G U M I K M E S T I P R O J E K T Meeste ja naiste võrdõiguslikkus - jätkusuutlike ja tõhusate ettevõtete põhimõte ja eesmärk V I C K I D O N L E V Y j a R A C H E L S I L V E R A November 2007 Projekti toetab Euroopa Liit

2 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D S I S U K O R D Sissejuhatus...lk 3 Parimate praktikate ja meetodite loend...lk 6 I Soolise ebavõrdsuse tuvastamine ning analüüsimine eraettevõtetes...lk 9 II Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimuses...lk 17 III Erasektori pädevuse suurendamine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes...lk 40 IV Ettevõtete praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks...lk 55 V Ametiühingute praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks...lk 97 VI Sotsiaaldialoog soolise võrdõiguslikkuse küsimustes....lk 108 VII Ettevõtete motiveerimine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks......lk 120 VIII Ettevõtteväliste ekspertide abi ettevõtetele soolise võrdõiguslikkuse strateegiate elluviimisel.....lk 131 Kokkuvõte......lk 136 Kirjanduse loetelu ja kasulikud veebilehed... lk 138 Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 2

3 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D S I S S E J U H A T U S Käesoleva kogumiku on koostanud Prantsusmaa soolise võrdõiguslikkuse eksperdid Prantsusmaa-Eesti mestiprojekti Meeste ja naiste võrdõiguslikkus jätkusuutlike ja tõhusate ettevõtete põhimõte ja eesmärk (EE/06/IB/SO/01, ) raames. Erasektoris tegutsevad isikud ettevõtete juhatuste ja nõukogude liikmed, personalitöötajad, ametiühingud, tööandjate organisatsioonid täidavad ühiskonnas meeste ja naiste võrdsete õiguste, kohustuste, võimaluste ja vastutuse tagamisel otsustavat rolli. Samas on kõigis ELi liikmesriikides esinenud raskusi soolise võrdõiguslikkuse poliitikate ja praktikate juurutamisega eraettevõtetes. Võrdõiguslikkus ja diskrimineerimisvastased poliitikad ei ole ettevõtete ega nende esindajate jaoks tavaliselt prioriteetsed teemad. Ametiühingud on Eestis keskendunud palgateemale, kuid ei näe selle teema sidet võrdõiguslikkuse valdkonnaga, kuna ei oma selle kohta teadmisi. Soolise võrdõiguslikkuse eksperdid ei tunne enamasti erasektoris valitsevat olukorda ning neil ei pruugi olla vajalikke oskusi seal esile kerkivate küsimustega tegelemiseks. Püüdes kirjeldatud probleeme lahendada, on erinevad liikmesriigid ja osapooled välja töötanud mitmeid erinevaid strateegiaid, meetodeid ja poliitikaid, mille ülesanne on tagada sooline võrdõiguslikkus erasektoris. Käesolevas kogumikus tutvustatakse 50 head prakikat Euroopa riikidest. Mitmed neist on välja töötatud Euroopa Liidu poolt kehtestatud poliitikate, õigusaktide ja meetmete kontekstis. Kogumiku eesmärk on anda Eesti asjaomastele osapooltele võimalus õppida teiste liikmesriikide kogemustest, et kaaluda uute lähenemiste ja strateegiate kasutuselevõtmist ka oma riigis. Kuigi kogumiku koostamisel on arvestatud Eesti konteksti, leiavad autorid, et selle sisu võib pakkuda huvi mis tahes liikmesriigist pärit isikutele, kes töötavad erasektoris soolise võrdõiguslikkuse saavutamise nimel. Kuidas toimus heade praktikate valimine? Kõikjalt Euroopast kõige sobivamate heade praktikate väljavalimiseks alustasime sellest, et kogusime kokku ja vaatasime läbi suure hulga erinevaid meetmeid ja poliitikaid soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks erasektoris. Nende kogumisel lähtusime oma teadmistest Euroopa Liidus saadud kogemuste kohta, samuti teabest, mida saime oma kontaktisikutelt teistes liikmesriikides või erinevatest väljaannetest. Järgmiseks tegime leitud praktikate hulgast valiku, juhindudes järgmistest eesmärkidest: Tuua näiteid võimalikult erinevatest teadaolevatest tegevustest erasektoris soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks (teadlikkuse tõstmine, soolised analüüsid ja vajalike näitajate/indikaatorite seire, koolitus, ettevõtte tegevuspõhimõtete väljatöötamine, ametiühingute tegevus jne). Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 3

4 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Tuua välja erinevat tüüpi vahendeid ja meetodeid. Valida välja praktikad, mis sobiksid Eesti konteksti ja oleksid selle jaoks kohandatavad. Valida sellised algatused, mis on ennast liikmesriikides juba tõestanud. Tuua välja kõige uuenduslikumad näited. Pakkuda välja kogemusi võimalikult erinevatest liikmesriikidest, et kasutada ära kõiki erinevaid lähenemisi. Esialgne heade praktikate valik esitati Eesti partneritele ja seda kohandati vastavalt nende kommentaaridele. Lõpliku valiku kinnitasid partnerid a augustis toimunud kohtumisel. Oluline on rõhutada, et sellel tegevusel oli kolm suurt kitsendust. Esiteks, meie eesmärk ei olnud koostada ammendavat loendit kõigi selles valdkonnas Euroopas kasutatavate praktikate kohta. Soovisime leida kõige kõnekamaid kogemusi, lähtudes ülaltoodud kriteeriumidest. Teiseks, arvestades, et käesolev ülevaade on koostatud Prantsusmaa ja Eesti mestiprogrammi raames, sisaldab see paratamatult suhteliselt suurel määral Prantsusmaa kogemusi. Neid on umbes üks kolmandik. Kolmandaks, vaatamata meie püüdlustele leida näiteid ELi uutest liikmesriikidest (mis liitusid aastal 2004 või hiljem), leidsime ainult ühe sellise algatuse, mida oli võimalik käesolevasse ülevaatesse lisada. Milline on kogumiku ülesehitus? Kogumik sisaldab 50 hea praktika tutvustust, mis pärinevad 15st Euroopa riigist ja kahest rahvusvahelisest organisatsioonist. Ülevaade on jagatud peatükkideks vastavalt erinevatele võimalustele erasektoris soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks. Me nimetame neid võimalusi tegevusteks ning neid on käesolevas ülevaates kokku kaheksa: Soolise ebavõrdsuse tuvastamine ning analüüsimine eraettevõtetes Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes Erasektori pädevuse suurendamine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes Ettevõtete praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks Ametiühingute praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks Sotsiaaldialoog soolise võrdõiguslikkuse küsimustes Ettevõtete motiveerimine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks Ettevõtteväliste ekspertide abi ettevõtetele soolise võrdõiguslikkuse strateegiate elluviimisel Iga tegevuse all tutvustame mitmeid häid praktikaid. Iga selline praktikatutvustus koosneb järgmistest osadest: hea praktika põhieesmärk, selle kontekst (miks vastav praktika antud riigis välja töötati), praktika kirjeldus ning selle analüüs (mida pidasime prakitka tugevuseks või nõrkuseks, mis oleksid vajalikud muudatused, millega tuleks arvestada praktika Eestis (või mujal) kohaldamisel). Iga praktika käsitluse lõpus oleme ära toonud veebilehe aadressi(d), kust on võimalik leida informatsiooni selle hea praktika kohta, keele(d), milles selle kohta teavet antakse, ning vajadusel ka täiendavaid veebiaadresse, kust saab lisateavet. Kogumiku lõpus on kirjanduse ja kasulike veebilehtede loend, kust saab teavet kasutatud allikate kohta ning samuti muude meetodite ja inforessursside kohta, mida siin ei olnud võimalik käsitleda. Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 4

5 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Tänuavaldus Lõpuks tahame eriliselt tänada Eestis tegutsenud mestiprojekti töörühma liikmeid Alain Laferté t ja Ursula Toomrit nende abi ja toetuse eest käesoleva ülevaate koostamisel. Samuti tahame tänada Kadi Viiki, Ülle-Marike Pappi ja Käthlin Sanderit Eesi Sotsiaalministeeriumi soolise võrdõiguslikkuse osakonnast nende ettepanekute eest käesoleva dokumendi ülesehituse kohta ning tähelepanu juhtimise eest olemasolevatele headele praktikatele. Vicki Donlevy ja Rachel Silvera, November 2007 Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 5

6 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D H E A D E P R A K T I K A T E J A M E E T O D I T E L O E N D Tegevus Praktika number ja nimetus Riik / Organisatsioon Lehekülg I Soolise ebavõrdsuse tuvastamine ning analüüsimine eraettevõtetes 1 Soolise võrdõiguslikkuse indeks Suurbritannia 10 2 Võrdlev statistiline aruanne meeste ja naiste olukorra kohta ettevõttes 3 Soolise võrdõiguslikkuse hetkeolukorra hindamine ettevõttes: Soome näide võrdõiguslikkuse edendamise kavandamisest töökohal Prantsusmaa 13 Soome 15 II Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 4 Juhised võrdõiguslikkuse edendamiseks personalipoliitikas Iirimaa 18 5 Ettevõtete heade praktikate kataloog Prantsusmaa 21 6 Diskrimineerimise ennetamiseks ja võrdõiguslikkuse edendamiseks läbi viidavate tegevuste ja nende hindamise raamistik 7 Koomiks: ettevõtted ning töö ja eraelu tasakaal 8 Ülevaade soolise võrdõiguslikkuse headest praktikatest ettevõtetes 9 Muudatuste nimel: kuidas saavad tööandjad takistada soolist segregatsiooni kutsehariduses ja tööhõives? 10 Võrdse töötasu kampaania: Naised on väärt rohkem ja Diskrimineerimine ei ole mäng Prantsusmaa 23 Prantsusmaa 25 Prantsusmaa 27 Suurbritannia 29 Hispaania ja Austria 11 Soolise võrdõiguslikkuse teavituskampaania Suurbritannia Töö ja eraelu tasakaalu käsitlev multimeediakampaania Mehed võtavad initsiatiivi 13 Töötajatele mõeldud brošüür võrdsest kohtlemisest ja võrdõiguslikkusest töökohal 31 Holland 35 Austria 38 Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 6

7 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D III Erasektori pädevuse suurendamine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 14 Tööalane võrdõiguslikkuse veebikursus Prantsusmaa Euroopa naiste ja meeste töö ja eraelu tasakaalu edendamise tegevuskava GENDER CHECK 16 Óptima programm soolise võrdõiguslikkuse koolitus personalitöötajatele ja juhtidele Belgia, Prantsusmaa, Saksamaa 43 Hispaania Soolise võrdõiguslikkuse alane koolitus juhtidele Prantsusmaa Soolise võrdõiguslikkuse alaste koolituste korraldamine ajakirjanikele 19 Veebikursus Soolise võrdõiguslikkuse süva laiendamine töömaailmas Rahvusvaheline Tööorganisatsioon Rahvusvaheline Tööorganisatsioon IV Ettevõtete praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 20 Rootsi soolise võrdõiguslikkuse edendamise tegevuskava 21 Soome soolise võrdõiguslikkuse edendamise tegevuskavad 22 Erinevad tegevused soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks Prantsuse ettevõtete värbamis töös 23 Erinevad tegevused sugudevahelise palgaerinevuse vähendamiseks Prantsuse ettevõtetes 24 Šotimaa võrdse töötasu strateegia Kaotame erinevuse Rootsi 56 Soome 59 Prantsusmaa 62 Prantsusmaa 65 Suurbritannia (Šotimaa) 25 Võrdse töö eest võrdne palk Austria, Belgia, Rootsi 26 Horisontaalse ja vertikaalse kihistumise ületamine mentorite abil 27 Tüdrukute päev traditsiooniliste meeste ametite tutvustamine tüdrukutele 28 Meeste ebatraditsiooniliste karjäärivalikute julgustamine ja toetamine 29 Kvootide kasutamine eraettevõtete juhatustes naisliikmete hulga suurendamiseks 30 Koolitusprogramm keskastme juhina töötavatele naistele 31 Koolituste abil võrdsete karjäärivõimaluste edendamine 32 Suurbritannia ettevõtete algatused töö ja eraelu tasakaalu edendamiseks 33 Erinevad tegevused töö ja eraelu tasakaalu toetamiseks Prantsuse ettevõtetes 34 Abimaterjalide pakett lastehoiuteenuste korraldamiseks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete koostöös Suurbritannia, Soome, Saksamaa Saksamaa 76 Belgia, Taani, Prantsusmaa, Iirimaa, Suurbritannia 78 Norra 82 Taani 85 Prantsusmaa 87 Suurbritannia 89 Prantsusmaa 93 Saksamaa 95 Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 7

8 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D V Ametiühingute praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 35 Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC) võrdõiguslikkuse edendamise kava 36 Ametiühingutes soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise reeglistik 37 Koolituse ja mentorluse abil naiste osaluse suurendamine ametiühingutes 38 Juhend soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamiseks ametiühingutes Euroopa 98 Belgia 100 Taani 102 Prantsusmaa, Austria, Belgia, Taani, Holland, Itaalia 39 Kampaania Võrdse palga päev Belgia VI Sotsiaaldialoog soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 40 Juhend soolise võrdõiguslikkuse alaste läbirääkimiste pidamiseks töökohal 41 Abimaterjalide pakett Läbirääkimised võrdsuse nimel sugu ja palk 42 Euroopa sotsiaalpartnerite soolise võrdõiguslikkuse alaste tegevuste raamkokkulepe Prantsusmaa 109 Iirimaa 111 Rahvusvahelised ametiühinguid koondavad organisatsioonid 43 Sooline võrdõiguslikkus kollektiivlepingutes Portugal Sotsiaalpartnerite vaheline meest ja naiste koostööd ning võrdseid võimalusi käsitlev riiklik kokkulepe 113 Prantsusmaa 118 VII Ettevõtete motiveerimine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 45 Óptima soolise võrdõiguslikkuse märgis Hispaania Prantsusmaa soolise võrdõiguslikkuse märgis Prantsusmaa Suurbritannia auhinnad peresõbralikele tööandjatele 48 Naiste ja meeste võrdseid õigusi toetava ja peresõbraliku tööandja konkurss Suurbritannia 127 Slovakkia 129 VIII Ettevõtteväliste ekspertide abi ettevõtetele soolise võrdõiguslikkuse strateegiate elluviimisel 49 Võrdõiguslikkuse alased konsultandid Soome ettevõtetes Soome Võrdse palga usaldusisik Austria 134 Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 8

9 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D I Soolise ebavõrdsuse tuvastamine ning analüüsimine eraettevõtetes Enne mis tahes soolise võrdõiguslikkuse poliitika rakendamist teatud kontekstis (ettevõte, majandussektor jne) tuleb tingimata saada selge pilt hetkeolukorrast. Selleks tuleb koguda asjakohaseid andmeid ja näitajaid soolise ebavõrdsuse kohta ning neid analüüsida, et teha kindlaks põhjused (takistused, põhiliste osapoolte ja institutsioonide rollid). Olles varustatud selle teabega, on võimalik välja töötada sobiv strateegia seniste puudustega võitlemiseks ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamiseks. Makromajanduse tasandil (riik, regioon, majandusharu jne) tuleks koguda sugude lõikes eristatavaid statistilisi andmeid ja analüüse järgmiste näitajate kohta: tööhõive ja töötuse määr, osalise tööajaga töötamine, tööturu horisontaalne ja vertikaalne kihistumine, stereotüübid, töötasud, töö ja eraelu tasakaal (lastehoiuteenused, paindlik tööaeg jne). Nende andmete kogumisega võiks tegeleda mõni riigiasutus, mis teeks need seejärel erasektorile kättesaadavaks. Ettevõtte tasandil võivad sugude lõikes eristatavad olulised näitajad olla järgmised: töötajate arv, töötajate kategooriad, töölepingute kestus, osalise tööajaga töötajate osakaal, palgatasemed, tööde liigid, mees- ja naisjuhtide osakaal, perekondlikel ja muudel põhjustel puhkuste võtmine, juurdepääs koolitusele. Seda teavet võib koguda ettevõtte juhtkond või personaliosakond. Kui need toored andmed on kokku kogutud, tuleb neid mõistagi analüüsida, et oleks võimalik järeldusi teha. Käesolevas peatükis tutvustame sellekohaseid algatusi kolmest liikmesriigist. Üks Suurbritanniast pärit algatus on näide sellest, kuidas riigiasutused avaldavad soolise võrdõiguslikkuse kohta teavet (üldiseid arvnäitajaid, mis siiski keskenduvad soolisele võrdõiguslikkusele töökohal), mis võib suurendada inimeste teadlikkust ning kannustada erasektorit selles valdkonnas samme astuma. Kaks ülejäänud näidet Prantsusmaalt ja Soomest näitavad võimalusi, kuidas erinevates ettevõtetes koguda soolise võrdõiguslikkuse kohta andmeid või näitajaid, nii et neid oleks võimalik kasutada soolise võrdõiguslikkuse edendamise korraldamiseks. Mõlemas riigis on nende andmete kogumine alates teatud kindlast töötajate arvust ettevõtjale kohustuslik. Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 9

10 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Soolise võrdõiguslikkuse indeks Praktika 1 TEGEVUS 1. Soolise ebavõrdsuse tuvastamine ja analüüsimine eraettevõtetes 2. Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 3. Erasektori pädevuse suurendamine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 4. Ettevõtete praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 5. Ametiühingute praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 6. Sotsiaalpartnerite läbirääkimised soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 7. Ettevõtete motiveerimine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 8. Ettevõtteväliste ekspertide abi ettevõtetele soolise võrdõiguslikkuse strateegiate elluviimisel Struktuuri nimetus: võrdsete võimaluste komisjon (Equal Opportunities Commission, EOC); alates kuulub võrdõiguslikkuse ja inimõiguste komisjoni (Equality and Human Rights Commission) koosseisu. Riik: Suurbritannia Rakendamise aeg: 2007 Parima praktika liik: näitajad Põhieesmärk Näidata riigis valitsevat soolise võrdõiguslikkuse olukorda kõigis elu valdkondades, k.a töösuhetes ning tuua välja valdkonnad, kus eelolevatel aastatel tuleb teha suuremaid jõupingutusi. Kontekst Enne võrdõiguslikkuse ja inimõiguste komisjoni koosseisu minekut (2007. a oktoobris) otsustas EOC käivitada kampaania, mis keskenduks Suurbritannia soolise võrdõiguslikkuse lõpetamata ühiskondlikule revolutsioonile. Selle kampaania alusdokument Gender Agenda (vt praktika 11) sisaldab indeksit, mis hõlmab kõiki tähtsamaid soolise võrdõiguslikkuse näitajaid. Kirjeldus Soolise võrdõiguslikkuse indeksis on näitajad jagatud viide kategooriasse: sissetulek, perekond, poliitika ja teenused, õiguskaitse ja turvalisus, võim. Igas kategoorias on neli või viis näitajat. Sissetulek: sugudevaheline palgaerinevus (täis- ja osaajaga töö puhul), paindlikud töökohad, pensionid, ametite segregatsioon. Perekond: rasedate diskrimineerimine, paindliku tööaja kasutamine, erinevused koduste kohustuste täitmisel, laste eest hoolitsemine, hooldajad. Omavalitsuse poliitikad ja teenused kodanikele / Poliitika ja teenused: laste arv lasteaiakohtade kohta, naiste ja meeste põhihariduseksamite (GCSE) tulemuste erinevused, õppeainete valik keskhariduse baasil, arstlikud konsultatsioonid. Õiguskaitse ja turvalisus: partnerite poolt väärkoheldud naised, vägivallakuriteod, süüdimõistmisega lõppenud vägistamisjuhtumite protsent. Võim: parlamendi liikmed, FTSE nimekirjas olevate ettevõtete juhid, ülemkohtu liikmed ja staažikad kohtunikud, volikogude juhid. 1 FTSE 100 Indeks on aktsiaindeks, mis sisaldab 100 turukapitalisatsioonilt suurimat ettevõttet Londoni börsil. Indeksit koostab The Financial Times ja London Stock Exchange i omandusse kuuluv FTSE Group ( Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 10

11 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Iga näitaja kohta esitatakse järgmine teave: uusimad statistilised andmed (täisarvuni ümardatud protsentides), statistiline trend ( paranev, halvenev, selge trend puudub või muutusteta ) ning võrdsuse saavutamiseks vajalike aastate arv (ümardatud viie aasta täpsusega). Soolise võrdõiguslikkuse indeksi saab alla laadida võrdõiguslikkuse ja inimõiguste komisjoni veebilehelt ning see on ka paberkandjal tasuta saadaval. Lisaks on võimalik liituda postiloendiga, et saada e-posti teel värskeimaid arvnäitajaid. Indeksist ilmneb, et mõnes valdkonnas liigub Suurbritannia õiges suunas olukord paraneb. Enamasti siiski on edasiminek äärmiselt aeglane. Lisaks on valdkondi, kus indeksi kohaselt on Suurbritannia areng peatunud või toimub koguni taandareng. Peale selle näitab indeks erinevust selle vahel, kuidas inimesed tahaksid oma elu elada ja kuidas asjad tegelikult on: näiteks on uurimused näidanud, et noored isad tahavad veeta rohkem aega kodus ja lastega, kuid pikkade tööpäevade ja tööandjate paindumatuse tõttu on see väga raske. Indeks lõpeb järgmise üleskutsega: Kui me täiendavaid samme ei astu, ei muutu kunagi midagi. Tähelepanuväärsed aspektid Indeks aitab näha soolise võrdõiguslikkuse teemade seoseid ja kattuvusi ettevõtetes ja kogu ühiskonnas (pereprobleemid ja tööelu, poliitika ja tööelu, juhtpositsioonid ja tööelu jne). Meetod keskendub probleemidele (näitajatele), mis on kõigile lihtsalt mõistetavad ning mõjutavad paljude inimeste elu. Meetod on lihtne ja selle põhisõnumeid on võimalik kiiresti mõista. Trendi näitav veerg ( paranev jne) aitab lugejal olukorrast hetkega aru saada. Veerg, mis näitab võrdsuse saavutamiseni kuluvate aastate arvu, avaldab lugejatele tugevat mõju: näiteks parlamendi liikmete seas võrdsuse saavutamiseks kulub 195 aastat! Võimalikud kitsaskohad ja vajalikud muudatused Indeks ei keskendu spetsiaalselt soolisele võrdõiguslikkusele ettevõtetes. Seda ei saa kasutada ettevõtete näitajate süvitsi uurimiseks, vaid see sobib pigem soolise võrdõiguslikkuse olukorda ja vajalikke samme puudutavate põhisõnumite edastamiseks väga laiale publikule. Õiguskaitse ja turvalisuse alaosal on vähem seoseid soolise võrdõiguslikkusega ettevõtetes ning seega on see käesoleva ülevaate teemat silmas pidades vähem huvitav. Huvitav oleks võrrelda samu näitajaid teiste ELi liikmesriikidega. Samuti toob see välja valdkonnad, milles mehed on naistega võrreldes halvemas olukorras (vähem käike arsti juurde, madalam haridustase jne). Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 11

12 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Internetis kättesaadav aadressil: Kasutatav(ad) keel(ed): Inglise Muud seonduvad teabeallikad: (uue võrdõiguslikkuse ja inimõiguste komisjoni veebileht) (EOC arhiveeritud veebileht) Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 12

13 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Võrdlev statistiline aruanne meeste ja naiste olukorra kohta ettevõtetes Praktika 2 TEGEVUS 1. Soolise ebavõrdsuse tuvastamine ja analüüsimine eraettevõtetes 2. Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 3. Erasektori pädevuse suurendamine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 4. Ettevõtete praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 5. Ametiühingute praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 6. Sotsiaal-partnerite läbirääkimised soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 7. Ettevõtete motiveerimine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 8. Ettevõtteväliste ekspertide abi ettevõtetele soolise võrdõiguslikkuse strateegiate elluviimisel Struktuuri nimetus: Prantsusmaa töökohtade võrdsuse ja võrdõiguslikkuse ministeerium (Ministère de la parité et de l égalité professionnelle) Riik: Prantsusmaa Rakendamise aeg: alates aastast Parima praktika liik: aruanne Põhieesmärk Soolise ebavõrdsuse tuvastamine üksikettevõtetes, et määratleda tegevusi soolise võrdõiguslikkuse suurendamiseks, ning töönõukogude ja töötajate varustamine statistiliste andmetega. Kontekst 9. mail a vastu võetud Prantsusmaa seadus sätestab, et enam kui 50 töötajaga ettevõtted peavad esitama ühtlustatud näitajaid sisaldava aruande meeste ja naiste olukorra võrdlemise kohta. Kirjeldus Need soo ja kutsealade lõikes välja toodud statistilised näitajad võimaldavad koostada täpse statistilise diagnoosi. Kõigile ettevõtetele on ette nähtud ühtne andmete esitamise vorm. Selles käsitletakse 20 erinevasse personalitöö valdkonda kuuluvat teemakohast näitajat: töötajate arv, tööaeg ja -korraldus, puhkused, värbamine ja töölt lahkumine, ametitasemed, edutamine, palk, koolitus ja töötingimused. Iga teema kohta peab ettevõte esitama töötajate sugude lõikes eristatud statistilised andmed. Näiteks edutamise all peab ettevõte avaldama edutamiste soolise jaotuse, näidates ära igas kutsekategoorias või koolituse läbimise järel edutatud kummastki soost töötajate arvu. Palga juures tuleb ära tuua 3 näitajat: palgavahemikud sugude ja ametikategooriate lõikes (vastavalt klassifikatsioonile või ametitabelile); keskmine kuupalk sugude lõikes; naiste arv 10 kõige kõrgemat palka saava töötaja hulgas. Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 13

14 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Tähelepanuväärsed aspektid Need näitajad annavad täpset teavet kõigile osapooltele ning võimaldavad pidada ühiskondlikku dialoogi soolise võrdõiguslikkuse teemal, tuues iga ettevõtte puhul välja valdkonnad, kus ebavõrdsus on kõige suurem. Seetõttu loovad nad aluse ettevõttes soolise võrdõiguslikkuse alaste kollektiivläbirääkimiste pidamiseks. Ühtlustatud statistilised näitajad protsentides muudavad kõik ettevõtted omavahel võrreldavaks. Kvantitatiivsetel andmetel põhinev diagnoos peab andma tulemuseks konkreetsed (kvantitatiivsed või kvalitatiivsed) tegevusstrateegiad, mille eesmärk on vähendada meeste ja naiste ebavõrdsust. Võimalikud kitsaskohad ja vajalikud muudatused See abinõu ei puuduta ettevõtteid, kus on vähem kui 50 töötajat. Samas töötab enamik naisi just väikestes ja keskmistes ettevõtetes. Seega tuleks neid näitajaid koguda lihtsustatud kujul ka väikestes ja keskmistes ettevõtetes. Teisest küljest peavad mõned näitajad suurte ettevõtete puhul olema detailsemad. Näiteks palkade osas ei pruugi keskmise palga võrdlus kategooriate lõikes veel näidata tegelikke palgaerinevusi. Sellisel juhul tuleb seostada palgaerinevus naiste osakaaluga igat tüüpi ametikohtadel, et kontrollida, kas naiste osakaal madalama kvalifikatsiooniga ja vähem prestiižikatel töökohtadel (nt assistendid või tugipersonal ) on ebaproportsionaalselt suur ja paremini tasustatud kohtadel ebaproportsionaalselt väike. Aastatel koostatud ülevaate kohaselt täitis seda kohustust ainult 43% ettevõtetest, mille puhul oli nõutav meeste ja naiste olukorra kohta võrdleva statistilise aruande esitamine. Järelikult võib taolise kohustuse kehtima hakkamine olla problemaatiline. Samas on arvatud, et pärast mainitud riikliku ülevaate koostamist on aruannet esitavate ettevõtete osakaal tõusnud. Internetis kättesaadav aadressil: Kasutatav(ad) keel(ed): prantsuse Muud seonduvad teabeallikad: Ministère de l emploi et de la solidarité, Service des droits des femmes et de l égalité, Agir pour l égalité professionnelle entre les femmes et les hommes: Guide d appui à la négociation au sein des enterprises et des branches (2001) (võimalik osta aadressilt Ministère de l emploi et de la solidarité, Service des droits des femmes et de l égalité, Guide et repères pour la négociation (2006) (võimalik osta aadressilt Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 14

15 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Soolise võrdõiguslikkuse hetkeolukorra hindamine ettevõttes: Soome näide võrdõiguslikkuse edendamise kavandamisest töökohal Praktika 3 TEGEVUS 1. Soolise ebavõrdsuse tuvastamine ja analüüsimine eraettevõtetes 2. Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 3. Erasektori pädevuse suurendamine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 4. Ettevõtete praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 5. Ametiühingute praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 6. Sotsiaal-partnerite läbirääkimised soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 7. Ettevõtete motiveerimine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 8. Ettevõtteväliste ekspertide abi ettevõtetele soolise võrdõiguslikkuse strateegiate elluviimisel Struktuuri nimetus: võrdõiguslikkuse ombudsmani büroo, sotsiaal- ja tervishoiuministeerium Riik: Soome Rakendamise aeg: alates aastast Parima praktika liik: juhendmaterjalid Põhieesmärk Hinnata soolise võrdõiguslikkuse hetkeolukorda ettevõtetes. Kontekst Alates aastast on Soome 30 või enama alalise töötajaga ettevõtjad kohustatud lisama iga-aastastesse personali- ja koolitusprogrammidesse või tööohutusplaanidesse meetmeid võrdõiguslikkuse edendamiseks a vastu võetud Soome meeste ja naiste võrdõiguslikkuse seaduse muudatus kohustab enam kui 30 töötajaga ettevõtteid ja organisatsioone koostama töötajate esindajatega peetavate konsultatsioonide põhjal iga-aastase soolise võrdõiguslikkuse edendamise kava. Esimene vajalik samm tõhusate soolise võrdõiguslikkuse edendamise kavade elluviimiseks on võrdõiguslikkuse hetkeolukorra hindamine ettevõttes. Soome sotsiaal- ja tervishoiuministeeriumi juures tegutsev võrdõiguslikkuse ombudsmani büroo on koostanud kaks juhendmaterjali (2000. ja aastal), mis annavad (muu hulgas) konkreetseid soovitusi selle esimese sammu astumiseks. Kirjeldus ja a juhendmaterjalid sisaldavad loendit näitajatest, mida tuleks kasutada ettevõttes soolise võrdõiguslikkuse olukorra mõõtmiseks ( esialgne kaardistamine ) enne soolise võrdõiguslikkuse edendamise kava koostamist. Iga näitaja puhul soovitatakse ettevõttel mõõta hetkeolukorda ning määratleda tulevikueesmärgid. Muu hulgas on nimetatud (kahe juhendi vahel on teatavaid lahknevusi) järgmisi näitajaid (kõigi näitajate all tuleb andmed esitada mõlema sugupoole kohta eraldi). Personali struktuur: ettevõttes töötavate meeste ja naiste arv, iga töötaja töölepingu liik, töölepingu periood, haridustase. Värbamispoliitika: vabale töökohale kandideerinud isikud, vabale töökohale valitud isikud. Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 15

16 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Töökoha organisatsioon ja ülesannete struktuur: meeste ja naiste paiknemine erinevatel ametikohtadel ja positsioonidel lihttöölised/kontoriametnikud, (tipp)spetsialistid, töödejuhatajad, keskastmejuhid ja tippjuhid. Meeste ja naiste osakaal erinevates ametikategooriates; ametikohad, kus valitseb meeste või naiste ülekaal. Palgad ja palgastruktuur: meeste ja naiste keskmine palk erinevates palgarühmades; meeste ja naiste osakaal palgarühmades. Preemiate, ületunnitasu, tulemustasu, puhkusetasu jne mõju. Personalikoolitus ja tööalased saavutused: osalemine koolitustel, erinevused tööalastes saavutustes jne. Vanemapuhkuste võtmine Töötingimused ja töökeskkond: füüsilised töötingimused, puudumiste arv ja põhjused, öövahetused, ületundide arv, vahetustega töö või paindlik tööaeg, kaugtöötamise võimalus, tööl ahistamise esinemine ja selle suhtes rakendatud meetmed jne. Koostatud hinnangute ja küsitluste tulemusi tuleb seejärel analüüsida. Tööandja arutab töötajate esindajatega, millised meetmed on vajalikud soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks ja võrdse palga saavutamiseks. Lõpliku otsuse rakendatavate meetmete kohta teeb tööandja. Kui hinnangu või küsitluse põhjal tuvastatakse puudusi, tuleb teha ettepanekuid nende kõrvaldamiseks koos ettepanekutega selle kohta, kuidas meetmete täitmist kontrollima hakatakse. Tähelepanuväärsed aspektid Need juhendid annavad ülevaate lihtsast meetodist, mis aitab ettevõtetel hinnata nende soolise võrdõiguslikkuse hetkeolukorda. Asjaolu, et nendes rõhutatakse vajadust kulutada aega esialgse hindamise etapile, on oluline ja uuenduslik: ettevõtted tahavad tihtipeale kiiresti jõuda lahenduste väljapakkumiseni, ilma et nad oleks valitsevat olukorda lõpuni analüüsinud. Võimalikud kitsaskohad ja vajalikud muudatused Kuigi juhendid on selged, kaasneb soolise võrdõiguslikkuse hinnangu koostamisega suur hulk tööd. Algsele hindamisetapile (kus kogutakse statistilisi ja muid vajalikke andmeid) peab kindlasti järgnema analüüsi etapp. Ettevõtetel võib tekkida kiusatus kulutada sellele etapile vähem aega, kuna seda tegevust ei pruugita suuta iseisvalt läbi viia. Väliste ekspertide abi kasutamine eeldaks lisakulutusi või näiteks riigi poolt pakutava ettevõtjale tasuta teenuse olemasolu. Kirjeldatud abinõud ei puuduta vähem kui 30 töötajaga ettevõtteid. Seega valitseb oht, et sellised väikesed ja keskmised ettevõtted ei korralda üldse mingisuguseid soolise võrdõiguslikkuse hindamisi. Seonduvad teabeallikad: Gender Equality Planning at Workplaces: Why, what, how? Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 16

17 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D II. Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimuses Erasektoris soolist võrdõiguslikkust edendavatele tegevustele kaasa aitamiseks peavad pädevad ametkonnad levitama võimalikult laialdaselt teavet ning viima läbi tegevusi teadlikkuse tõstmiseks. Erasektori osapooled peavad veenduma, et soolise ebavõrdsuse probleemiga tuleb tegeleda ning see on ettevõtlusele kasulik, kuna aitab näiteks vähendada töölt puudumisi, leida töökohtadele sobivaid kandidaate, meelitada tööle suure potentsiaaliga uusi töötajaid, vähendada personali voolavust ja luua paremat töökeskkonda. Selleks et veenda ka kõige suuremaid skeptikuid, on oluline leida uuenduslikke meetodeid meeste ja naiste vahelise võrdsuse küsimuste ja ebavõrdsuse alase teadlikkuse tõstmiseks ning esitada faktilist teavet. Kasulikud võtted võivad olla näiteks huumor, koomiksid ja uue meedia kanalid ning võimalused. Tõhusaks tegutsemiseks on teavitustöö tegijatel vaja praktilisi abivahendeid nagu juhendmaterjalid, mis võimaluse korral peaks sisaldama inspireerivaid näiteid tegelikust elust ning näitama, et senise olukorra muutmine on võimalik ja kasulik. Võrdsete võimaluste loomisel esirinnas olevad ettevõtted võivad kannustada ka teisi oma eeskuju järgima. Käesolevas peatükis toome näiteid seitsmest liikmesriigist ning Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) praktikast. Siia alla kuuluvad Iirimaa ja Prantsusmaa suunised ning juhendmaterjalid soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks töökohal: mõned neist sisaldavad tegelikust elust võetud hea praktika näiteid, teised kasutavad oma sõnumi rõhutamiseks humoorikaid koomikseid ning kolmandad on võtnud esitluse aluseks lihtsa tabeliformaadi. Ühe Austria juhendi eesmärk on pakkuda töötajatele ja nende esindajatele teavet nende õiguste kohta seoses soolise võrdõiguslikkusega töökohal. Samuti tutvustame Prantsusmaal ja Suurbritannias avaldatud või internetis kättesaadavaid kokkuvõtteid parimatest praktikatest. Lisaks kirjeldatakse selles osas Austrias, Hispaanias, Suurbritannias ja Hollandis läbi viidud meelelahutuslikke teavituskampaaniaid, mis käsitlevad soolise võrdõiguslikkuse probleeme töökohal. Kampaaniad on osutunud väga edukaks nii oma koduriigis, kuid mitmel juhul ka väljaspool seda. Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 17

18 S O O L I S E V Õ R D Õ I G U S L I K K U S E P Õ H I M Õ T E T E R A K E N D A M I N E E E T T E V Õ T E T E S E U R O O P A H E A D P R A K T I K A D J A M E E T O D I D Juhised võrdõiguslikkuse edendamiseks personalipoliitikas Praktika 4 TEGEVUS 1. Soolise ebavõrdsuse tuvastamine ja analüüs eraettevõtetes 2. Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 3. Erasektori pädevuse suurendamine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 4. Ettevõtete praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 5. Ametiühingute praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 6. Sotsiaal-partnerite läbirääkimised soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 7. Ettevõtete motiveerimine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 8. Ettevõtteväliste ekspertide abi ettevõtetele soolise võrdõiguslikkuse strateegiate elluviimisel Struktuuri nimetus: Võrdõiguslikkuse amet (The Equality Authority) Riik: Iirimaa Rakendamise aeg: 2001 (ligikaudne: dokument ei ole dateeritud) Tegevuse liik: juhised Põhieesmärk Teha kättesaadavaks õppematerjal, mis tutvustab, kuidas ettevõttes rakendada soolise võrdõiguslikkuse põhimõtteid, mis aitaksid ettevõttel ja ametiühingul täita Iiri seaduste nõudeid seoses võrdõiguslikkusega töökohal. Kontekst Iirimaal on ettevõtete tasandil võrdõiguslikkuse edendamiseks loodud vastav riiklik raamkomitee. Raamkomiteesse kuuluvad kongressi, Iiri ettevõtjate ja tööandjate liidu (IBEC), justiits-, võrdõiguslikkus- ja õigusreformi ministeeriumi, rahandusministeeriumi, tervishoiuameti, tööandjate agentuuri, võrdsete võimaluste võrgustiku ning kohalike omavalitsuste juhtimisteenuste nõukogu esindajad. Komitee tööd juhib ja toetab võrdõiguslikkuse amet. Komitee eesmärk on aidata tööandjatel ja ametiühingutel lahendada probleeme, mis tekivad seoses töökohal soolise võrdõiguslikkuse edendamist nõudva seaduse täitmisega. Seadus võrdsuse kohta töösuhetes (Employment Equality Act) jõustus a oktoobris ning seda täiendati võrdse staatuse seadustega (Equal Status Acts) aastatel 2000 ja Need seadused keelavad diskrimineerimise kaupade, teenuste, majutuse ja hariduse pakkumisel ja hõlmavad üheksat võimalikku diskrimineerimise alust: sugu, perekonnaseis, lapsed, vanus, puue, seksuaalne suunitlus, rass, religioon ja rändkogukonda kuulumine. Juhised on üks osa suuremast raamkomitee ja võrdõiguslikkuse ameti poolt välja töötatud juhiste paketist, mis peab toetama plaanipärast ja süstemaatilist lähenemist võrdsele kohtlemisele töösuhetes. Selle paketi osad on Juhised võrdõiguslikkuse ja mitmekesisuse koolituse võimaldamiseks ettevõtetes (Guidelines for Equality and Diversity Training in Enterprises), Tegevusjuhis seksuaalse ja muu ahistamise korral töökohas (Code of Practice on Sexual Harassment and Harassment at Work) ning Juhised võrdse staatuse realiseerimispõhimõtete rakendamiseks ettevõtetes (Guidelines for Equal Status Policies in Enterprises). Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 18

19 Kirjeldus Juhised annavad ettevõtete ja ametiühingute käsutusse praktilise töövahendi võrdõiguslikkuse põhimõtete väljatöötamiseks ja rakendamiseks töösuhetes. Juhiste esimesed peatükid käsitlevad kümmet sammu võrdsuse saavutamiseks ning pakuvad näidiseid selle kohta, kuidas ettevõttes koostada tööalase võrdsuspoliitika dokument. Seejärel keskenduvad juhised praktilistele võimalustele, kuidas ettevõttes võrdsust tagada. Need on jagatud järgmisteks temaatilisteks peatükkideks: Sugupoolte vahelise võrdsuse edendamistegevuste korraldamine ettevõttes: miks on tööalase võrdsuse poliitika väljatöötamine oluline, kuidas seda välja töötada, võrdsuskomitee loomine ning vastava esindusisiku määramine, võrdõiguslikkuse alased koolitused jne. Võrdsed võimalused värbamisel ja töökuulutustes: kuidas koostada töökuulutusi ja taotlusvorme, koostöö personaliagentuuridega, kõigi elanikkonnarühmade teavitamine vabadest töökohtadest jne. Võrdsed võimalused töövestlusel: kuidas peaks värbamiskomisjon viima läbi töövestlust, vestluseeelne värbajate juhendamine, vestluste läbiviimine, värbamiskomisjoni liikmeskonna mitmekesistamine, protsessi kontrollimine, positiivsed tegevused jne. Võrdsed võimalused tööülesannete tutvustamisel ja katseajal: kuidas tutvustada uutele töötajatele tööülesandeid, kuidas kujundada töötajates diskrimineerimise ja võrdsuse alast teadlikkust, kuidas kaasata töödejuhatajat jne. Võrdsed võimalused edutamisel ja karjääri edendamisel: kuidas tagada, et kõigil oleksid võrdsed võimalused, töötajate kohta andmete kogumine ja säilitamine, koolituste korraldamine, mis on peresõbralik töökoht ning kuidas ettevõte saab toetada töö- ja eraelu tasakaalu hoidmist, töötulemuste hindamine, võrdne palk, koondamine ja vallandamine jne. Juhistes rõhutatakse, et väga oluline on soovitud eesmärgid kirjalike põhimõtete kujul paberile panna. Tähelepanuväärsed aspektid Juhised käsitlevad ettevõtte üldisi tegevuspõhimõtteid, millesse saab lisada võrdsuse tagamise kohustusi. Nad tagavad kooskõla kõigi hetkel Iirimaal kehtivate võrdsusalaste seadustega. Võimalikud kitsaskohad ja vajalikud muudatused Juhised ei keskendu soolisele võrdõiguslikkusele, vaid esitavad üldise lähenemise igasuguse diskrimineerimise vältimiseks. Sellest tuleneb oht, et soolise võrdõiguslikkuse eripära ei pälvi piisavalt tähelepanu (soolisele ebavõrdsusele lähenetakse läbi teiste ebavõrdsuse liikide (puue, vanus, päritolu jne) ning ei käsitleta seda eraldi diskrimineerimise vormina). Juhised keskenduvad suuresti vastavuse tagamisele sellekohaste Iiri seadustega. Võib väita, et nad ei püüa piisavalt muuta tööandjate mõtlemist võrdsuse küsimustes, vaid tahavad lihtsalt aidata neil vältida juriidilisi probleeme. Kuna tähelepanu pööratakse kõigile diskrimineerimise vormidele, on iga üksiku osa sisu suhteliselt piiratud. Teatud osi tuleks rohkem lahti kirjutada, et pakkuda ettevõtetele selles soolise võrdõiguslikkuse teema käsitlemisel igakülgseid lahendusi ja valikuid. Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 19

20 Internetis kättesaadav aadressil: Kasutatav(ad) keel(ed): inglise Muud seonduvad teabeallikad: Iirimaa võrdõiguslikkuse amet Juhised võrdse staatuse korraldusjuhendite koostamiseks ettevõtetes Juhised võrdõiguslikkuse ja mitmekesisuse koolituse võimaldamiseks ettevõtetes Tegevusjuhis seksuaalse ja muu ahistamise korral töökohas Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 20

21 Ettevõtete heade praktikate kataloog Praktika 5 TEGEVUS 1. Soolise ebavõrdsuse ning probleemide kindlakstegemine ja analüüs eraettevõtetes 2. Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 3. Erasektori pädevuse suurendamine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 4. Ettevõtete praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 5. Ametiühingute praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 6. Sotsiaal-partnerite läbirääkimised soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 7. Ettevõtete motiveerimine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 8. Ettevõtteväliste ekspertide abi ettevõtetele soolise võrdõiguslikkuse strateegiate elluviimisel Struktuuri nimetus: Ettevõtete ühiskondliku vastutuse vaatluskeskus (ORSE - Observatoire sur la Responsabilité Sociétale des Entreprises) Riik: Prantsusmaa Rakendamise aeg: a märts (uuendatud a detsembris) Parima praktika liik: juhend Põhieesmärk Tuua näiteid uuenduslikest headest praktikatest ja meetoditest, mida on ettevõtetes kasutatud soolise võrdõiguslikkuse alase olukorra jälgimiseks ja hindamiseks. Need näited puudutavad kõiki osapooli: ettevõtete juhid, personalijuhid, töötajate ja ametiühingute esindajad. Kontekst Selleks et vastavalt 9. mail a vastu võetud seadusele (vt praktika 2) innustada sotsiaalpartnereid vastu võtma organisatsioonisiseseid võrdõiguslikkuse tegevuskavasid, tegi võrdsete võimaluste ministeerium ORSE le, mis on ka sotsiaalselt vastutustundlike suurettevõtete katusorganisatsiooniks, ülesandeks luua sotsiaalpartneritele vastavad töövahendid. Seega on antud juhend koostatud ettevõtete sotsiaalse vastutuse raames, mis kohustab ettevõtteid avalikustama oma tegevuse mõju keskkonnale ja ühiskonnale. Nende suurettevõtete investorid kasutavad spetsiaalseid agentuure, et hinnata ettevõtte mittemajanduslikke külgi. Võrdõiguslikkus kuulub selliste oluliste sotsiaalsete tunnuste hulka. See praktika on veelgi enam välja kujunenud börsil noteeritud ettevõtete puhul, kuna on nende jaoks alates aastast kohustuslik. Antud juhendi, mis on avaldatud nii paberil kui ka internetis, on koostanud erinevate osapoolte esindajatest (ametiühingud, ettevõtete esindajad, naiste õiguste osakonna ja võrdõiguslikkuse ministeeriumi töötajad, eksperdid jt) moodustatud töörühmad. Juhendit jagatakse konverentside ja kokkusaamiste ajal erinevatele teemaga seotud isikutele ning see sisaldab nii praktilisi kui ka õigusalaseid nõuandeid. Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 21

22 Kirjeldus Esmalt määratleb juhend kolm põhietappi, mis tuleb läbida soolise võrdõiguslikkuse saavutamiseks: kaaluda uute tegevuste otstarbekust; analüüsida praegust olukorda; rakendada igal sammul kontrolli- ja hindamist, pakkudes selle käigus välja ka uusi tegevusi. Selle saavutamiseks peavad olema täidetud kuus tingimust: ettevõtte kõige kõrgema juhtkonna valmisolek; tahe kaasata kõiki osapooli; inim-, organisatsiooni- ja finantsressursside määratlemine; prioriteetsete eesmärkide püstitamine vastavalt ettevõtte strateegilisele kontekstile; tahe tagada tulemuste pikaajalist kontrolli. Selle protsessi elluviimist kirjeldatakse juhendi 11 osa abil: 1) võrdõiguslikkuse temaatikaga tegelevad isikud; 2) meetodid; 3) teadlikkuse tõstmine; 4) värbamine; 5) palk; 6) tööaeg, -korraldus ja -tingimused; 7) oskused ja koolitus;8) mobiilsus; 9) ametialane karjäär; 10) töötajatele suunatud teenused; 11) juhid ja ambitsioonikad töötajad. Kõigil osadel on ühesugune struktuur: viited seadustele; teema sisu; näitajad, mille alusel tulemusi kontrollida; näited headest praktikatest ja väljavõtted kollektiivlepingutest; bibliograafia ja kontaktandmed. Juhendit uuendati aastal, et kajastada 23. märtsil a vastu võetud võrdse palga seaduse uusi elemente (palgaosiste fikseerimine, uued soodustused väikestele ja keskmistele ettevõtetele jne). Tähelepanuväärsed aspektid Antud juhend on praktiliseks abimaterjaliks soolise võrdõiguslikkuse põhimõtte rakendamisel. Tuuakse palju näiteid, millest osapooled saavad ammutada inspiratsiooni. Käsitletakse kõiki osapooli, nii juhtkonda kui ka ametiühinguid. Seda kasutatakse ka tegelikult ametiühingute koolituskursustel ja ettevõtete sisekoolitustel. Juhendi internetiversiooni täiendatakse regulaarselt, et kajastada valdkonnas toimunud uuendusi. Võimalikud kitsaskohad ja vajalikud muudatused Puudub juhendi ingliskeelne versioon ning see takistab selle kasutuselevõttu mujal. See on suunatud kõigile ettevõtetele, sõltumata nende suurusest või tegevusalast. Samas tegelikkuses on ühiskondliku järelvalve seadus (2001. a ettevõtete sotsiaalse vastutuse seadus) suunatud peamiselt börsil noteeritud ettevõtetele, nii et viimased on taoliste protsesside rakendamisse rohkem kaasatud ja motiveeritumad. Muudatuste käigus sätestati ka võimalus pakkuda nõustamist alla 300 töötajaga ettevõtetele, kuid see ei tarvitse olla piisav selleks, et väikesed ja keskmised ettevõtted hakkaksid nüüd ennast sel teemal harima, eriti kui neis puudub ametiühing. Internetis kättesaadav aadressil: Kasutatav(ad) keel(ed): prantsuse Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 22

23 Diskrimineerimise ennetamiseks ja võrdõiguslikkuse edendamiseks läbiviidavate tegevuste ja nende hindamise raamistik Praktika 6 TEGEVUS 1. Soolise ebavõrdsuse ning probleemide kindlakstegemine ja analüüs eraettevõtetes 2. Erasektori teavitamine ja teadlikkuse tõstmine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 3. Erasektori pädevuse suurendamine soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 4. Ettevõtete praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 5. Ametiühingute praktikad soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 6. Sotsiaal-partnerite läbirääkimised soolise võrdõiguslikkuse küsimustes 7. Ettevõtete motiveerimine soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks 8. Ettevõtteväliste ekspertide abi ettevõtetele soolise võrdõiguslikkuse strateegiate elluviimisel Struktuuri nimetus: Prantsusmaa diskrimineerimisvastase võitluse ja võrdõiguslikkuse amet (Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité (HALDE)) Riik: Prantsusmaa Rakendamise aeg: 2006 Parima praktika liik: tegevusraamistik Põhieesmärk Luua raamistik ettevõtete tegevustele, mis on mõeldud diskrimineerimise ennetamiseks ja võrdõiguslikkuse edendamiseks või juba rakendatud meetmete hindamiseks. Kontekst Mõned ettevõtted väljendasid HALDE le soovi, et neil oleks vaja meetodit, mis aitaks neil hinnata võrdõiguslikkuse edendamiseks juba rakendatud meetmeid ning suunaks neid sellealaste tegevuste korraldamisel. Seetõttu moodustas HALDE töörühma, kuhu kuulusid personalijuhid, diskrimineerimisvastaseid poliitikaid rakendavate suurettevõtete esindajad ja eksperdid, et koostada kvalitatiivseid näitajaid sisaldav tegevusraamistik. Tegevusraamistiku loomisel võeti aluseks ettevõttes juba läbi viidud tegevused. Kirjeldus Tegevusraamistik on lihtne kaheleheküljeline abivahend, mis on tabeli kujul avaldatud HALDE i juhendis ettevõtetele võrdõiguslikkuse edendamiseks ja diskrimineerimise ennetamiseks. Selles on välja toodud ettevõtete võrdõiguslikkuse poliitika põhipunktid. Raamistik aitab leida uusi ideid tegevusteks või hinnata, kas ettevõte on kasutanud ära kõik olemasolevad võimalused eduka diskrimineerimisvastase või võrdõiguslikkuse poliitika rakendamiseks. Samuti kasutab seda HALDE ise, et hõlpsalt kindlaks teha ja jälgida kõiki erinevates ettevõtetes ellu viidavaid tegevusi. Tegevusraamistik pakub välja võimalikud tegevused 12 valdkonnas: Ametlikult tippjuhtkonna tasandil mittediskrimineerimise ning võrdsuse tagamise kohustuse võtmine: ettevõttesisene või avalikkusele suunatud harta, võrdõiguslikkuse poliitika väljatöötamine, selle teema lisamine juhatuse koosolekute päevakorda jne. Sotsiaaldialoog: läbirääkimiste pidamine võrdõiguslikkust puudutavate kollektiivlepingute sõlmimiseks, vastava järelvalvekomisjoni loomine jne. Üldine korraldus: spetsiaalsete töötajate või komisjonide määramine, poliitikahindamiskord jne. Diagnoos/kontroll/katsetamine: kvalitatiivne ja kvantitatiivne kontroll, personalitöö korralduse sisevõi välisauditid, personalitöö korralduse katsetamine, olemasolevate protseduuride kohandamine auditite järel jne. Vicki Donlevy ja Rachel Silvera 23

Naiste osalus Euroopa börsiettevõtete juhtorganites

Naiste osalus Euroopa börsiettevõtete juhtorganites Nr 9 / 25.03.2013 Naiste osalus Euroopa börsiettevõtete juhtorganites Euroopa Komisjon kiitis 2012. aasta lõpus heaks algatuse, mille kohaselt peaksid börsiettevõtete juhtorganid olema edaspidi sooliselt

More information

Edisoft dokumendiedastuse veebiteenuste kirjeldus SOAP kanali kaudu. Kasutusjuhend

Edisoft dokumendiedastuse veebiteenuste kirjeldus SOAP kanali kaudu. Kasutusjuhend Edisoft dokumendiedastuse veebiteenuste kirjeldus SOAP kanali kaudu 23/10/2017 Sisukord 1. Üldine info... 4 2. Vead... 5 3. Meetodite kirjeldus... 6-16 3.1. Send... 6 3.1.1. Send meetodi argumendid...

More information

INTERNATIONAL WEEK FOR NON-TEACHING STAFF. Intercultural Communication Skills

INTERNATIONAL WEEK FOR NON-TEACHING STAFF. Intercultural Communication Skills INTERNATIONAL WEEK FOR NON-TEACHING STAFF Intercultural Communication Skills Tampere University of Applied Sciences (TAMK) Maris Nool Marje Võrk Nädala programm 27. Mai Welcome to Tampere and TAMK: -

More information

Hipsterkohvikutest nõukaaegsete keldribaarideni ettevõtlusmustrid Põhja-Tallinnas

Hipsterkohvikutest nõukaaegsete keldribaarideni ettevõtlusmustrid Põhja-Tallinnas Hipsterkohvikutest nõukaaegsete keldribaarideni ettevõtlusmustrid Põhja-Tallinnas Eneli Kindsiko kvalitatiivuuringute teadur, Ph.D, TÜ majandusteaduskond Projekti kaasautorid: Tiit Tammaru, Johanna Holvandus,

More information

Läbipaistvusprintsiip ja selle vastuoluline rakendamine Euroopa Liidu Kohtu praktikas dokumentidele juurdepääsu andmise küsimustes

Läbipaistvusprintsiip ja selle vastuoluline rakendamine Euroopa Liidu Kohtu praktikas dokumentidele juurdepääsu andmise küsimustes TARTU ÜLIKOOL Euroopa Kolledž Magistritöö Kadi Milva Läbipaistvusprintsiip ja selle vastuoluline rakendamine Euroopa Liidu Kohtu praktikas dokumentidele juurdepääsu andmise küsimustes Juhendaja: Marika

More information

Tarkvara kvaliteet ja standardid - korraldus

Tarkvara kvaliteet ja standardid - korraldus Tarkvara kvaliteet ja standardid - korraldus Kursus 1999.a. sügisel Jaak Tepandi TTÜ Informaatikainstituut Käesolev materjal (fail TKS99KOR.rtf) sisaldab ülevaate kursuse korraldusest. Kursuse sisuline

More information

Isikuandmete töötlemise ja andmekogude pidamise õiguslikud alused

Isikuandmete töötlemise ja andmekogude pidamise õiguslikud alused Sotsiaalseadustiku eelnõu eriosa analüüs Isikuandmete töötlemise ja andmekogude pidamise õiguslikud alused Tiina Ilus 1 1 ÜLESANDEPÜSTITUSEST... 4 2 EESTI HAIGEKASSA SEADUS (HKS) JA RIIKLIKU RAVIKINDLUSTUSE

More information

ETTEVÕTTE STRATEEGIA JA KINNISVARA VÄÄRTUS. Veronika Ilsjan, Ene Kolbre, Signe Liiv Tallinna Tehnikaülikool

ETTEVÕTTE STRATEEGIA JA KINNISVARA VÄÄRTUS. Veronika Ilsjan, Ene Kolbre, Signe Liiv Tallinna Tehnikaülikool Sissejuhatus ETTEVÕTTE STRATEEGIA JA KINNISVARA VÄÄRTUS Veronika Ilsjan, Ene Kolbre, Signe Liiv Tallinna Tehnikaülikool Möödunud sajandi viimastel aastakümnetel hakati nii teadusalases kirjanduses kui

More information

XML dokumentide andmebaasisüsteemid

XML dokumentide andmebaasisüsteemid T A R T U Ü L I K O O L MATEMAATIKA-INFORMAATIKATEADUSKOND Arvutiteaduse instituut Tarkvarasüsteemide õppetool Rakendusinformaatika eriala Tiit Kaeeli XML dokumentide andmebaasisüsteemid Diplomitöö Juhendaja:

More information

#24. Väljaandja: MTÜ Tartu Kultuuritehas Toetajad: Tartu Linn, tartu kultuurkapital, eesti kultuurkapital Trükk: Printall Tiraaž: 4000 Tasuta!

#24. Väljaandja: MTÜ Tartu Kultuuritehas Toetajad: Tartu Linn, tartu kultuurkapital, eesti kultuurkapital Trükk: Printall Tiraaž: 4000 Tasuta! tartu ja maailma kultuurileht KAHEkümne NELJAS number : PÖÖRIPÄEV 2012 Väljaandja: MTÜ Tartu Kultuuritehas Toetajad: Tartu Linn, tartu kultuurkapital, eesti kultuurkapital Trükk: Printall Tiraaž: 4000

More information

Libaõpetajad vallutasid kõigi südamed

Libaõpetajad vallutasid kõigi südamed Miilangokt Hugo Treffneri Gümnaasiumi ajaleht aastast 1925 Libaõpetajad vallutasid kõigi südamed Tiiu Tedrema 6. oktoober oli kõigi õpetajate jaoks üle kogu Eesti tähtis päev, kuna iga oktoobrikuu esimesel

More information

KODUS MUUSIKA SALVESTAMINE SUBKULTUURILISE PRAKTIKANA

KODUS MUUSIKA SALVESTAMINE SUBKULTUURILISE PRAKTIKANA Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond Kultuuriteaduste ja kunstide instituut Etnoloogia osakond Paul Sild KODUS MUUSIKA SALVESTAMINE SUBKULTUURILISE PRAKTIKANA Bakalaureusetöö Juhendaja: Aimar Ventsel Tartu

More information

LAVASTUSE PELLEAS & MELISANDE PRODUKTSIOON

LAVASTUSE PELLEAS & MELISANDE PRODUKTSIOON TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Kultuurhariduse osakond Kultuurikorralduse õppekava Kerli Rannala LAVASTUSE PELLEAS & MELISANDE PRODUKTSIOON Lõputöö Juhendaja: Piret Aus MA (kultuurikorraldus)

More information

Tartu Ülikool Sotsiaal- ja haridusteaduskond Haridusteaduste instituut Haridusteaduste (reaalained) õppekava. Marit Saviir

Tartu Ülikool Sotsiaal- ja haridusteaduskond Haridusteaduste instituut Haridusteaduste (reaalained) õppekava. Marit Saviir Tartu Ülikool Sotsiaal- ja haridusteaduskond Haridusteaduste instituut Haridusteaduste (reaalained) õppekava Marit Saviir Roboteid omavate Eesti koolide õpetajate ning juhendajate hinnangud koolirobootikaga

More information

HOOAJALISUSE VÄHENDAMISE STRATEEGIAD ARENSBURG BOUTIQUE HOTEL & SPA NÄITEL

HOOAJALISUSE VÄHENDAMISE STRATEEGIAD ARENSBURG BOUTIQUE HOTEL & SPA NÄITEL TARTU ÜLIKOOL Pärnu kolledž Turismiosakond Kaari Varipuu HOOAJALISUSE VÄHENDAMISE STRATEEGIAD ARENSBURG BOUTIQUE HOTEL & SPA NÄITEL Lõputöö Juhendaja: Kai Tomasberg Pärnu 2013 Soovitan suunata kaitsmisele...(juhendaja

More information

MUUSEUM Muutuv muuseum

MUUSEUM Muutuv muuseum EESTI MUUSEUMIÜHINGU AJAKIRI NR 2 (24) 2008 MUUSEUM ESIKAAS Muutuv muuseum MUUSEUM NR 2 (24) 2008 1 PEATOIMETAJALT MUUSEUM NR 2 (24) 2008 2 MUUSEUM Eesti Muuseumiühingu ajakiri NR 2 (24) 2008 PEATOIMETAJA

More information

feoter- muusiko kino 12 2 Cosimo Tura. Trooniv madonna musitseerivate inglitega. Keskmine osa polüptühhonist О 3 ISSN

feoter- muusiko kino 12 2 Cosimo Tura. Trooniv madonna musitseerivate inglitega. Keskmine osa polüptühhonist О 3 ISSN ISSN 0207 6535 feoter- muusiko kino EESTI KULTUURIMINISTEERIUMI. EESTI HEL1LOOIATE LIIDU, EESTI KINOLIIDU JA EESTI TEATRILIIDU AJAKIRI O» О 3 HJ PH 12 2 Cosimo Tura. Trooniv madonna musitseerivate inglitega.

More information

MÜÜGILEPINGU ÜLDTINGIMUSED GENERAL TERMS OF SALES CONTRACTS 2018 FOR YEAR

MÜÜGILEPINGU ÜLDTINGIMUSED GENERAL TERMS OF SALES CONTRACTS 2018 FOR YEAR OÜ ORLEN Eesti MÜÜGILEPINGU ÜLDTINGIMUSED 2018 Müügilepingute Üldosa kohaldub kõigile Eriosadele, mis sõlmitakse 2018. aastaks Müüja ja Ostja vahel ja kui on otseselt sätestatud, et eriosa tõlgendatakse

More information

Juhis dokumendiliigi XML andmekirjelduse koostamiseks

Juhis dokumendiliigi XML andmekirjelduse koostamiseks Juhis dokumendiliigi XML andmekirjelduse koostamiseks Versioon 1.0 Aprill 2010 Sisukord Juhis dokumendiliigi XML andmekirjelduse koostamiseks...1 1. Sissejuhatus...3 1.1 Taust...3 1.2 Mis kasu saab asutus

More information

tartu ja maailma kultuurileht KAHEkümne SEITSMES number : SUVI 2013 Viljandi #27

tartu ja maailma kultuurileht KAHEkümne SEITSMES number : SUVI 2013 Viljandi #27 tartu ja maailma kultuurileht KAHEkümne SEITSMES number : SUVI 2013 Viljandi PÄRIMUSMUUSIKA FESTIVAL 25. 28. JUULI #27 2 : KAHEKÜMNE SEITSMES NUMBER : SUVI 2013 KAASAUTORID Martin Vabat on esimestest eluaastatest

More information

PÜSTIJALAKOMÖÖDIA EESTIS 21. SAJANDI ALGUSES

PÜSTIJALAKOMÖÖDIA EESTIS 21. SAJANDI ALGUSES TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIA TEADUSKOND KULTUURITEADUSTE JA KUNSTIDE INSTITUUT TEATRITEADUSE ÕPPETOOL ANNA-LIISA PURTSAK PÜSTIJALAKOMÖÖDIA EESTIS 21. SAJANDI ALGUSES Bakalaureusetöö Juhendaja: Professor Anneli

More information

TOIMETAV ÕPETAJA. Peeter Olesk

TOIMETAV ÕPETAJA. Peeter Olesk TOIMETAV ÕPETAJA Peeter Olesk Järgnevat võib võtta ka kui jutustust põhimõttel asümptootiline narratiiv. Narratiivil on mitu tähendust, millest siia on valitud järgmine: asjade ja sündmuste ning inimeste

More information

Õendusabi dokumentatsiooni kvaliteedi vaatlustulemused Põhja-Eesti Regionaalhaiglas. Kristi Rannus RN PhD Kersti Naelapää RN

Õendusabi dokumentatsiooni kvaliteedi vaatlustulemused Põhja-Eesti Regionaalhaiglas. Kristi Rannus RN PhD Kersti Naelapää RN Õendusabi dokumentatsiooni kvaliteedi vaatlustulemused Põhja-Eesti Regionaalhaiglas Kristi Rannus RN PhD Kersti Naelapää RN Uurimistöö eesmärk Kirjeldada Põhja-Eesti Regionaalhaigla õendusdokumentatsioonis

More information

reorer-muusiko-kino Maria Klenskaja jaanuaris Harri Rospu foto

reorer-muusiko-kino Maria Klenskaja jaanuaris Harri Rospu foto ISSN 0207-6535 reorer-muusiko-kino EESTI KULTUURIMINISTEERIUMI, EESTI HELILOOJATE LIIDU, EESTI KINOLIIDU, EESTI TEATRILIIDU AJAKIRI Maria Klenskaja jaanuaris 1997. Harri Rospu foto XVI AASTAKÄIK PEATOIMETAJA

More information

* Raamatukoguhoidja imago * Maaraamatukoguhoidjate töö tasustamine * Andmebaasid * Koolilugemine - kas sunnitud armastus?

* Raamatukoguhoidja imago * Maaraamatukoguhoidjate töö tasustamine * Andmebaasid * Koolilugemine - kas sunnitud armastus? * Raamatukoguhoidja imago * Maaraamatukoguhoidjate töö tasustamine * Andmebaasid * Koolilugemine - kas sunnitud armastus? ISSN 0235-0351 Tere, kolleeg! EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU EESTI RAAMATUKOGUHOIDJATE

More information

RAHANDUSMINISTEERIUMI DOKUMENTIDE LOETELU

RAHANDUSMINISTEERIUMI DOKUMENTIDE LOETELU KEHTESTATUD Rahandusministri 13.12.2013 käskkirja nr 171 sõnastuses RAHANDUSMINISTEERIUMI DOKUMENTIDE LOETELU SISUKORD 1. Funktsioon: MINISTEERIUMI JA VALITSUSALA TEGEVUSE KORRALDAMINE 1.1 Üldjuhtimine

More information

Uurimuse struktuur Uurimistöö teema Töö allikatega. Uurimismeetodid Mar.n Sillaots # 1

Uurimuse struktuur Uurimistöö teema Töö allikatega. Uurimismeetodid Mar.n Sillaots # 1 Uurimuse struktuur Uurimistöö teema Töö allikatega Uurimismeetodid Mar.n Sillaots 22.09.2013 # 1 Uurimuse struktuur Protsess ja dokument Uurimisprotsess Kirjutamine Teema Analüüs Kirjandus Meetod Strateegia

More information

SAKSAKEELSE TÕLKEKIRJANDUSE VAHENDAMINE JA VASTUVÕTT EESTIS AASTATEL

SAKSAKEELSE TÕLKEKIRJANDUSE VAHENDAMINE JA VASTUVÕTT EESTIS AASTATEL Tallinna Ülikool Suulise ja kirjaliku tõlke õppetool Triin Pappel SAKSAKEELSE TÕLKEKIRJANDUSE VAHENDAMINE JA VASTUVÕTT EESTIS AASTATEL 1990-2000 Magistritöö Juhendaja: Ave Tarrend, M.A. Tallinn 2007 SISUKORD

More information

MÜÜRILEHT. 11 : Festivali eri. :::::::::::::::::: tartu ja maailma kultuurileht :; ÜHETEISTkümnes number : FESTIVALI ERI ::::::::::::::::::::::::

MÜÜRILEHT. 11 : Festivali eri. :::::::::::::::::: tartu ja maailma kultuurileht :; ÜHETEISTkümnes number : FESTIVALI ERI :::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: tartu ja maailma kultuurileht :; ÜHETEISTkümnes number : FESTIVALI ERI :::::::::::::::::::::::: MÜÜRILEHT Kolleegium: Kaisa Eiche, Põim Kama, Margus Kiis, Maarja Mänd, Martin Oja, Kristina

More information

Meie Oskar 115. Oskar Luts INDERUN 7. jaanuaril esitles Oskar Lutsu majamuuseum Tartus Inderlini (illustr. Raina Laane) taastrükki.

Meie Oskar 115. Oskar Luts INDERUN 7. jaanuaril esitles Oskar Lutsu majamuuseum Tartus Inderlini (illustr. Raina Laane) taastrükki. * 1 rahvusraamatukogu Eesti keelepoliiti M. Palm: ka keelenõukogu ooper ei kao valvata. kusagile. Lk. 3. Lk. 12. hind 11.9 0 krooni EESTI KULTUURILEHT 11. jaanuar 2002 J L J U U L J l-a -A. A.. A A A number

More information

EESTI ARHIIV AUSTRAALIAS Noppeid Hugo Salasoo kirjavahetusest Kaljo Käärikuga

EESTI ARHIIV AUSTRAALIAS Noppeid Hugo Salasoo kirjavahetusest Kaljo Käärikuga EESTI ARHIIV AUSTRAALIAS Noppeid Hugo Salasoo kirjavahetusest Kaljo Käärikuga GEORG FRIEDRICH SCHLATER Tartu Tähetorn (1850. aastatel) 4. ja 5. jaanuaril 1952. aastal asutati Sydney Eesti Majas eestlaste

More information

Kontekstist tõlgenduseni

Kontekstist tõlgenduseni Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond Ajaloo- ja arheoloogia instituut Kontekstist tõlgenduseni Seminaritöö Ester Oras Juhendajad: Ülle Tamla Ain Mäesalu Tartu 2007 Sisukord Sissejuhatus 3 1. Kontekstuaalne

More information

Programmeerijate päästeinglid 116 Zero Turnaround OÜ. Ettevõtlus on pikamaajooks 8 Ülari Alamets. Väikevabrikust Euroopa suuremate hulka 62 AS Wendre

Programmeerijate päästeinglid 116 Zero Turnaround OÜ. Ettevõtlus on pikamaajooks 8 Ülari Alamets. Väikevabrikust Euroopa suuremate hulka 62 AS Wendre Lugude algus 2012 S I S U K O R D Ettevõtlus on pikamaajooks 8 Ülari Alamets Väikevabrikust Euroopa suuremate hulka 62 AS Wendre Programmeerijate päästeinglid 116 Zero Turnaround OÜ Ilus teenindusruum

More information

Title of the measure: EST 19 Support scheme for energy efficient renovation of apartment buildings ( )

Title of the measure: EST 19 Support scheme for energy efficient renovation of apartment buildings ( ) Title of the measure: EST 19 Support scheme for energy efficient renovation of apartment buildings (2010 2014) General description Since 2003, the State has supported the repair work related to the reconstruction

More information

Kohtuvad rahvusballett

Kohtuvad rahvusballett lhv panga ajakiri nr 1/2011 Kohtuvad rahvusballett ja jalgpall LHV Pank toetab tublisid vutimehi ja baleriine INVESTORI ABC: TEABEALLIKAD PERSOON: INDREK LAUL ETTEVÕTE: WEBMEDIA GURU: ROMAN ABRAMOVITŠ

More information

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Etenduskunstide osakond Teatrikunsti õppekava

TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Etenduskunstide osakond Teatrikunsti õppekava TARTU ÜLIKOOLI VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA Etenduskunstide osakond Teatrikunsti õppekava Kaija Maarit Kalvet TEISTE MEELTE RAKENDAMINE TEATRIS VISUAALIVABA LAVASTUSE PELLEAS&MELISANDE NÄITEL Lõputöö Juhendaja:

More information

KOLMEKÜMNE NELJAS NUMBER : MAI 2014 NÜÜDISKULTUURI HÄÄLEKANDJA HIND 2 / VABALEVIS TASUTA #34

KOLMEKÜMNE NELJAS NUMBER : MAI 2014 NÜÜDISKULTUURI HÄÄLEKANDJA HIND 2 / VABALEVIS TASUTA #34 NÜÜDISKULTUURI HÄÄLEKANDJA HIND 2 / VABALEVIS TASUTA #34 KOLMEKÜMNE NELJAS NUMBER : MAI 2014 2 : KOLMEKÜMNE NELJAS NUMBER : MAI 2014 Esikaanel Tallinn Bicycle Week. Foto: Renee Altrov KAASAUTORID Mario

More information

KDiff3 on failide ja kataloogide võrdlemise ja ühendamise vahend, mis. võrdleb ja ühendab kaks või kolm sisendfaili või -kataloogi,

KDiff3 on failide ja kataloogide võrdlemise ja ühendamise vahend, mis. võrdleb ja ühendab kaks või kolm sisendfaili või -kataloogi, KDiff3 käsiraamat Joachim Eibl Tõlge eesti keelde: Marek Laane Versioon 0.9.92 (2007-31-03) Autoriõigus 2002-2007 Joachim Eibl Permission is granted to copy, distribute and/or

More information

DOKUMENTIDE JUHTIMINE, INFO JAGAMINE JA HALDUS

DOKUMENTIDE JUHTIMINE, INFO JAGAMINE JA HALDUS TARTU ÜLIKOOL Pärnu kolledž Ettevõtluse osakond Monika Anniko Age Lilleste Margus Linde Marek Mardo Marit Puust Elvo Themas AÜEP IV DOKUMENTIDE JUHTIMINE, INFO JAGAMINE JA HALDUS Referaat aines projektijuhtimise

More information

EVS/TK 22 Informatsioon ja dokumentatsioon

EVS/TK 22 Informatsioon ja dokumentatsioon EVS/TK 22 Informatsioon ja dokumentatsioon 29. november 2004 Päevakava Dokumendihalduse standard ISO 15489 Veiko Berendsen (Tartu Ülikool) Elektrooniline dokumendihaldus erasektoris Raivo Ruusalepp (Eesti

More information

ISSN * Kooliraamatukogud tänases päevas * Põhinäitajaid rahvaraamatukogudes 2000 * Patkuliana Rahvusraamatukogus

ISSN * Kooliraamatukogud tänases päevas * Põhinäitajaid rahvaraamatukogudes 2000 * Patkuliana Rahvusraamatukogus ISSN 0235-0351 * Kooliraamatukogud tänases päevas * Põhinäitajaid rahvaraamatukogudes 2000 * Patkuliana Rahvusraamatukogus EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU EESTI RAAMATUKOGUHOIDJATE ÜHING Kooliraamatukogude olevik

More information

EESTI NOTARI TÖÖPROTSESSIDE TÄIUSTAMINE INFOTEHNOLOOGILISTE LAHENDUSTE ABIL

EESTI NOTARI TÖÖPROTSESSIDE TÄIUSTAMINE INFOTEHNOLOOGILISTE LAHENDUSTE ABIL TALLINNA ÜLIKOOL Digitehnoloogiate Instituut EESTI NOTARI TÖÖPROTSESSIDE TÄIUSTAMINE INFOTEHNOLOOGILISTE LAHENDUSTE ABIL Magistritöö Autor: Katrin Valvik Juhendaja: Priit Parmakson Juhendaja:... 2015.a

More information

Dokumendihalduse metaandmed. Loend

Dokumendihalduse metaandmed. Loend Dokumendihalduse metaandmed Loend ersioon 3.0 veebruar 2013 1 Sisukord LÜHIKOKKUÕTE...3 SISSEJUHATUS...4 1. SISSEJUHATUS... 4 2. LOENDI ERSIOONID... 4 3. LOENDI EESMÄRK JA SIHTRÜHM... 4 4. DOKUMENDIHALDUSE

More information

Inimohver eesti eelkristlikus usundis

Inimohver eesti eelkristlikus usundis Inimohver eesti eelkristlikus usundis Tõnno Jonuks Dómald võttis pärandi oma isa Vísburri järelt ja valitses maad. Tema päevil oli Rootsis ikaldus ja nälg. Siis tõid rootslased suuri ohvreid Uppsalas.

More information

Tegevusaruanne

Tegevusaruanne Tegevusaruanne 01.01.-31.12.2003 MTÜ Noorteklubi Händikäpp on 1994. aastal loodud ühendus, mille eesmärgiks on toetada kõigi inimeste õigust olla iseseisev. Eesmärgi saavutamiseks korraldame koolitusi,

More information

Tartu Ülikooli ajaloo küsimusi XXXX. Akadeemilise pärandi mõte. Tartu Ülikooli ajaloo muuseum

Tartu Ülikooli ajaloo küsimusi XXXX. Akadeemilise pärandi mõte. Tartu Ülikooli ajaloo muuseum Tartu Ülikooli ajaloo küsimusi XXXX Akadeemilise pärandi mõte Tartu Ülikooli ajaloo muuseum Toimetaja: Lea Leppik Keeletoimetaja: Monika Salo Resümeede tõlked: Luisa tõlkebüroo, autorid (Eero Kangor, Janet

More information

Elektrooniliste dokumentide haldamise näidisnõuete MoReq2 rakendamine Eestis

Elektrooniliste dokumentide haldamise näidisnõuete MoReq2 rakendamine Eestis Elektrooniliste dokumentide haldamise näidisnõuete MoReq2 rakendamine Eestis (Eesti nullpeatükk MoReq2-le) Versioon 2.0 2012 Sisukord 1. SISSEJUHATUS... 3 2. MOREQ2 TÕLKIMINE JA AVALDAMINE... 4 2.1 Tõlke

More information

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade EESTI STANDARD EVS 807:2016 KINNISVARAKESKKONNA JUHTIMINE JA KORRASHOID Management and Maintenance of Facilities EESTI STANDARDI EESSÕNA See Eesti standard on standardi EVS 807:2010 uustöötlus; jõustunud

More information

Teatripedagoogika muutuvas maailmas

Teatripedagoogika muutuvas maailmas 1 Teatripedagoogika muutuvas maailmas E-õpik teatrikõrgkoolide üliõpilastele Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lavakunstikool Tallinn 2018 2 E-õpiku väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapitali näitekunsti

More information

Digitaalallkirja juurutamine riigiasutustes

Digitaalallkirja juurutamine riigiasutustes Digitaalallkirja juurutamine riigiasutustes Strateegiline plaan November 2001 Arne Ansper Ahto Buldas Sven Heiberg Monika Oit Kaidi Oone Olev Sepp Jan Villemson Aruande koostajad tänavad projekti juhtrühma

More information

Kerli Lõhmus PARIM VÕIMALIK KASUTUS KUI KINNISVARA HINDA MÕJUTAV TEGUR HIGHEST AND BEST USE AS A FACTOR AFFECTING THE REAL ESTATE PRICE

Kerli Lõhmus PARIM VÕIMALIK KASUTUS KUI KINNISVARA HINDA MÕJUTAV TEGUR HIGHEST AND BEST USE AS A FACTOR AFFECTING THE REAL ESTATE PRICE EESTI MAAÜLIKOOL Metsandus- ja maaehitusinstituut Kerli Lõhmus PARIM VÕIMALIK KASUTUS KUI KINNISVARA HINDA MÕJUTAV TEGUR HIGHEST AND BEST USE AS A FACTOR AFFECTING THE REAL ESTATE PRICE Magistritöö Maakorralduse

More information

Narkomaania ennetamise riikliku strateegia aastani aasta aruanne

Narkomaania ennetamise riikliku strateegia aastani aasta aruanne Narkomaania ennetamise riikliku strateegia aastani 2012 2012. aasta aruanne Sissejuhatus 22. aprillil 2004. aastal Vabariigi Valitsuse poolt vastu võetud riiklik narkomaania ennetamise strateegia ja selle

More information

Tartu Ülikool. Filosoofia teaduskond. Filosoofia ja semiootika instituut. Semiootika osakond. Mia Kesamaa

Tartu Ülikool. Filosoofia teaduskond. Filosoofia ja semiootika instituut. Semiootika osakond. Mia Kesamaa Tartu Ülikool Filosoofia teaduskond Filosoofia ja semiootika instituut Semiootika osakond Mia Kesamaa Kaljo Põllu ja Andres Toltsi pop-kunsti analüüs postkolonialistlikust vaatepunktist Bakalaureusetöö

More information

reorer-muusiko-kin Ю a ' ISSN ENSV Kultuuriministeeriumi, ENSV Riikliku Kinokomitee, ENSV Heliloojate Eesti Kinoliidu ja Eesti Teatriliidu

reorer-muusiko-kin Ю a ' ISSN ENSV Kultuuriministeeriumi, ENSV Riikliku Kinokomitee, ENSV Heliloojate Eesti Kinoliidu ja Eesti Teatriliidu ISSN 0207 6535 reorer-muusiko-kin Ю a ' ENSV Kultuuriministeeriumi, ENSV Riikliku Kinokomitee, ENSV Heliloojate Eesti Kinoliidu ja Eesti Teatriliidu VII aastakäik Esikaanel: «Objekte» Eesti nukufilmi 30.

More information

EESTI AKREDITEERIMISKESKUS. EAK juhend üleminekuks standardile EVS-EN ISO/IEC 17025:2017

EESTI AKREDITEERIMISKESKUS. EAK juhend üleminekuks standardile EVS-EN ISO/IEC 17025:2017 1(17) EESTI AKREDITEERIMISKESKUS EAK juhend üleminekuks standardile EVS-EN ISO/IEC 17025:2017 EAK ÜJ9-2018 Antud juhenddokumendis esitatakse EAK personalile, assessoritele ja klientidele Eesti Akrediteerimiskeskuse

More information

RAHVUSARHIIVI TEGEVUSE ÜLEVAADE NATIONAL ARCHIVES OF ESTONIA

RAHVUSARHIIVI TEGEVUSE ÜLEVAADE NATIONAL ARCHIVES OF ESTONIA RAHVUSARHIIVI TEGEVUSE ÜLEVAADE 2005 2006 NATIONAL ARCHIVES OF ESTONIA 2005 2006 Rahvusarhiiv National Archives of Estonia Tartu 2007 R A H V U S A R H I I V I T E G E V U S E Ü L E V A A D E 2 0 0 5 2

More information

Juhend raamatupidamistarkvara eurole ülemineku korraldamiseks. (Books by HansaWorld 6.2 põhjal)

Juhend raamatupidamistarkvara eurole ülemineku korraldamiseks. (Books by HansaWorld 6.2 põhjal) Juhend raamatupidamistarkvara eurole ülemineku korraldamiseks. (Books by HansaWorld 6.2 põhjal) SISUKORD SISSEJUHATUS...2 ETTEVALMISTUSED ENNE TOPELTBAASVALUUTALE KONVERTEERIMIST...4 ANDMEBAASI KONVERTEERIMINE

More information

NÜÜDISKULTUURI HÄÄLEKANDJA KOLMEKÜMNE ESIMENE number : VEEBRUAR 2014 #31

NÜÜDISKULTUURI HÄÄLEKANDJA KOLMEKÜMNE ESIMENE number : VEEBRUAR 2014 #31 NÜÜDISKULTUURI HÄÄLEKANDJA KOLMEKÜMNE ESIMENE number : VEEBRUAR 2014 #31 2 : KOLMEKÜMNE ESIMENE NUMBER : VEEBRUAR 2014 Esikaanel ülevalt plaadifirma One Sense kaaperdajad Kersten Kõrge ja Janno Vainikk

More information

TÜ Ajaloo muuseumis mängib. Selles numbris: Väitekiri: keda mõjutas majanduskriis. õppekorralduseeskirja muudatused Lõbusad doktor klounid

TÜ Ajaloo muuseumis mängib. Selles numbris: Väitekiri: keda mõjutas majanduskriis. õppekorralduseeskirja muudatused Lõbusad doktor klounid Mai 2013 nr 5 (2416) Tartu ülikooli ajakiri Selles numbris: Väitekiri: keda mõjutas majanduskriis kõige valusamalt? Puust ja punaseks: tähtsamad õppekorralduseeskirja muudatused Lõbusad doktor klounid

More information

Eesti Televisiooni kultuurisaade OP enne ja pärast formaadimuutust

Eesti Televisiooni kultuurisaade OP enne ja pärast formaadimuutust Tartu Ülikool Sotsiaalteaduste valdkond Ühiskonnateaduste instituut Ajakirjanduse ja kommunikatsiooni õppekava Greta Külvet Eesti Televisiooni kultuurisaade OP enne ja pärast formaadimuutust Bakalaureusetöö

More information

Kinnistusraamatu kinnistamisdokumentide menetluste ja registriosadega sidumise analüüs

Kinnistusraamatu kinnistamisdokumentide menetluste ja registriosadega sidumise analüüs TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Infotehnoloogia teaduskond Informaatikainstituut Infosüsteemide õppetool Kinnistusraamatu kinnistamisdokumentide menetluste ja registriosadega sidumise analüüs Magistritöö Üliõpilane:

More information

OpenStax-CNX module: m Lõpueksam * Kadi Ennok. Translated By: Kadi Ennok

OpenStax-CNX module: m Lõpueksam * Kadi Ennok. Translated By: Kadi Ennok OpenStax-CNX module: m49536 1 Lõpueksam * Kadi Ennok Translated By: Kadi Ennok This work is produced by OpenStax-CNX and licensed under the Creative Commons Attribution License 4.0 1 LÕPUEKSAM 1. Infotöö

More information

STATEMENT OF INTERNATIONAL CATALOGUING PRINCIPLES

STATEMENT OF INTERNATIONAL CATALOGUING PRINCIPLES STATEMENT OF INTERNATIONAL CATALOGUING PRINCIPLES Draft approved by the IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code, 1 st, Frankfurt, Germany, 2003 RAHVUSVAHELISTE KATALOOGIMISPÕHIMÕTETE

More information

KOOLIMAJA KUTSUB LIIKUMA! Näiteid liikumist toetavatest ruumilistest lahendustest

KOOLIMAJA KUTSUB LIIKUMA! Näiteid liikumist toetavatest ruumilistest lahendustest KOOLIMAJA KUTSUB LIIKUMA! Näiteid liikumist toetavatest ruumilistest lahendustest SAATEKS Kool on koht, kus septembril jagatakse lastele aabitsaid. Aabits ja selle kaudu omandatav lugemis- ja kirjaoskus

More information

Kirjeldav statistika. Tarkvara kasutamine Tööleht2

Kirjeldav statistika. Tarkvara kasutamine Tööleht2 Kirjeldav statistika Tarkvara kasutamine Tööleht2 Tunni eesmärgid Teada terminoloogiat Mõista MS Excel`i põhimõtteid 8 MS Excel Tabelarvutusprogramm Excel on mõeldud tabelite tegemiseks ja neid tabeleid

More information

Šoti ballaadidest traditsioonilise kosmoloogia ja rituaalse aastani

Šoti ballaadidest traditsioonilise kosmoloogia ja rituaalse aastani Šoti ballaadidest traditsioonilise kosmoloogia ja rituaalse aastani Intervjuu Emily Lyle iga Ave Tupits Palun rääkige mõne sõnaga oma päritolust ja lapsepõlvest. Kuidas te jõudsite folkloori uurimiseni?

More information

TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Majandusteaduskond Ärikorralduse instituut

TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Majandusteaduskond Ärikorralduse instituut TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Majandusteaduskond Ärikorralduse instituut Jaana Külim KUMA DESIGN BRÄNDI KUVAND JA TARBIJA ELAMUSTEEKONNA KAARDISTAMINE Bakalaureusetöö Juhendaja: dotsent Iivi Riivits-Arkonsuo

More information

Jõelähtme4. Jõelähtmes! Kaherattalised kevadekuulutajad TÄNA LEHES: M Ä R T S NR. Koduteenuse taotlemisest (lk.

Jõelähtme4. Jõelähtmes! Kaherattalised kevadekuulutajad TÄNA LEHES: M Ä R T S NR. Koduteenuse taotlemisest (lk. Jõelähtme4 M Ä R T S 2 0 0 7 V A L L A L E H T NR. 1 2 0 TÄNA LEHES: Koduteenuse taotlemisest (lk.2) Küla arengukava koostamise koolitusest (lk.2) Kostivere noortekeskusest (lk.3) Kaherattalised kevadekuulutajad

More information

VAIDEOTSUS ja ETTEKIRJUTUS-HOIATUS avaliku teabe asjas nr 2.1-3/17/ Tallinn. kantsler

VAIDEOTSUS ja ETTEKIRJUTUS-HOIATUS avaliku teabe asjas nr 2.1-3/17/ Tallinn. kantsler ERAELU KAITSE JA RIIGI LÄBIPAISTVUSE EEST VAIDEOTSUS ja ETTEKIRJUTUS-HOIATUS avaliku teabe asjas nr 2.1-3/17/1534 Vaideotsuse ja ettekirjutuse tegija Vaideotsuse ja ettekirjutuse tegemise aeg ja koht Andmekaitse

More information

Regionalismi probleem Hispaania kodusõja ajal Kataloonia näitel

Regionalismi probleem Hispaania kodusõja ajal Kataloonia näitel TARTU ÜLIKOOL Filosoofiateaduskond Ajaloo- ja arheoloogia instituut Uusima aja õppetool Triin Aedmäe Regionalismi probleem Hispaania kodusõja ajal Kataloonia näitel Bakalaureusetöö Juhendaja: prof. Eero

More information

RAAMATUKOGU ELEKTRONKATALOOG JA AINEOTSING: ARENDUSPROBLEEME AASTATE EESTIS

RAAMATUKOGU ELEKTRONKATALOOG JA AINEOTSING: ARENDUSPROBLEEME AASTATE EESTIS Tallinna Pedagoogikaülikool Infoteaduste osakond RAAMATUKOGU ELEKTRONKATALOOG JA AINEOTSING: ARENDUSPROBLEEME 1990. AASTATE EESTIS Magistritöö SIRJE NILBE Juhendaja: prof. emer Evi Rannap Tallinn 2004

More information

Sydney Jaani kogudus valmistub sünnipäevapeoks

Sydney Jaani kogudus valmistub sünnipäevapeoks Sydney Jaani kogudus valmistub sünnipäevapeoks Peapiiskop Andres Taul tuleb Adelaide i Tänu SES Kunsti- ja Käsitööringile ehivad kirikusaali nüüd kaunid rahvusliku mustriga kardinad ning samas stiilis

More information

Meenutatud keel ja unustatud kiri: rahvalikud keelekorraldajad J. Hurda rahvaluulekogus 1

Meenutatud keel ja unustatud kiri: rahvalikud keelekorraldajad J. Hurda rahvaluulekogus 1 https://doi.org/10.7592/mt2018.70.kikas Meenutatud keel ja unustatud kiri: rahvalikud keelekorraldajad J. Hurda rahvaluulekogus 1 Katre Kikas Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakonna teadur katreki@folklore.ee

More information

EUROOPA KOHTU OTSUS (teine koda) 4. mai 2006 *

EUROOPA KOHTU OTSUS (teine koda) 4. mai 2006 * MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY EUROOPA KOHTU OTSUS (teine koda) 4. mai 2006 * Kohtuasjas C-431/04, mille ese on EÜ artikli 234 alusel Bundesgerichtshof'! (Saksamaa) 29. juuni 2004. aasta otsusega

More information

23. Raba Algkooli vilistlaste kokkutulek. Vigala Õigus 222. Vigala valla ajaleht. NR. 8 (121) September 2011 TASUTA

23. Raba Algkooli vilistlaste kokkutulek. Vigala Õigus 222. Vigala valla ajaleht. NR. 8 (121) September 2011 TASUTA Vigala Sõnumid Vigala valla ajaleht NR. 8 (121) September 2011 TASUTA Raba Algkooli vilistlaste kokkutulek ja Vigala Õigus 222 NB! Pilte kokkutulekust saab vaadata ja tellida Vigala Vallavalitsuses. Kes

More information

Kes meist poleks kuulnud tüütuseni korratud lendlauset: kogu maailm

Kes meist poleks kuulnud tüütuseni korratud lendlauset: kogu maailm Kaljundi 9/3/08 5:25 PM Page 628 PERFORMATIIVNE PÖÖRE * LINDA KALJUNDI Kes meist poleks kuulnud tüütuseni korratud lendlauset: kogu maailm on lava ning meie vaid näitlejad seal sees. 1 Viimasel ajal ei

More information

Kadri Kerner. Sõnatähenduste ühestamise tulemuste parandamise meetodeid eesti keele jaoks Magistritöö. Juhendaja Kadri Vider, M.A.

Kadri Kerner. Sõnatähenduste ühestamise tulemuste parandamise meetodeid eesti keele jaoks Magistritöö. Juhendaja Kadri Vider, M.A. TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND Eesti ja üldkeeleteaduse instituut Kadri Kerner Sõnatähenduste ühestamise tulemuste parandamise meetodeid eesti keele jaoks Magistritöö Juhendaja Kadri Vider, M.A. Tartu

More information

reorer- muusiko -kino

reorer- muusiko -kino ISSN 0207-6535 reorer- muusiko -kino ESTI KULTUURIM'NISTEERIUMI. EESTI HELILOOJATE LIIDU EESTI KINOLIIDU. EESTI TEATRILIIDU AJAKIRI T tf тан^'' XVII AASTAKÄIK PEATOIMETAJA JURI ÄÄRMA, teil 44 04 72 TOIMETUS:

More information

Tõnis Kaumann EESTI MUUSIKA PÄEVAD. Evi Arujärv: suurvorm eesti muusikas. Cassandra Wilson. Nüüdismuusika: huvitav või hirmutav?

Tõnis Kaumann EESTI MUUSIKA PÄEVAD. Evi Arujärv: suurvorm eesti muusikas. Cassandra Wilson. Nüüdismuusika: huvitav või hirmutav? N 4 o aprill 2014 hind 2.50 EESTI MUUSIKA PÄEVAD Liis Viira Toivo Tulev Margo Kõlar Helena Tulve Märt-Matis Lill Erkki-Sven Tüür Monika Mattiesen Tatjana Kozlova- Johannes Evi Arujärv: suurvorm eesti muusikas

More information

reoter-muusiko kin ю ВШПВННН ISSN Eesti Kultuuriministeeriumi, Eesti Heliloojate Eesti Kinoliidu ja Eesti Teatriliidu

reoter-muusiko kin ю ВШПВННН ISSN Eesti Kultuuriministeeriumi, Eesti Heliloojate Eesti Kinoliidu ja Eesti Teatriliidu ISSN 0207 6535 reoter-muusiko kin ю Eesti Kultuuriministeeriumi, Eesti Heliloojate Eesti Kinoliidu ja Eesti Teatriliidu ВШПВННН IX aastakäik Esikaanel Veljo Tormis 1990. aasta mais. T. Tormise foto Tagakaanel

More information

ISO Kvaliteet. Kvaliteedikäsiraamat. ISO põhialused. ISO 17025: Akrediteerimisulatus. Akrediteerimine

ISO Kvaliteet. Kvaliteedikäsiraamat. ISO põhialused. ISO 17025: Akrediteerimisulatus. Akrediteerimine ISO 17025 Kvaliteedijuhtimissüsteem ISO/IEC 17025:2005 General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories 10.12.2014 Tartu Ülikool 1 Kvaliteet Kvaliteet on toote, teenuse,

More information

ENSV Kultuuriministeeriumi, ENSV Rikliku Kinokomitee. ENSV Heliloojate. Eesti Kinoliidu ja ENSV Teatriühingu

ENSV Kultuuriministeeriumi, ENSV Rikliku Kinokomitee. ENSV Heliloojate. Eesti Kinoliidu ja ENSV Teatriühingu reorer-muusiko-kino ISSN 0)07 6S)S ENSV Kultuuriministeeriumi, ENSV Rikliku Kinokomitee. ENSV Heliloojate Eesti Kinoliidu ja ENSV Teatriühingu detsember IV aastakäik Esikaanel: Hetked 1. oktoobril 1985

More information

MÄLESTUSTEKST KUI KOGUKONDLIKU IDENTITEEDI MANIFEST Mõttearendusi baltisaksa autobiograafiakirjanduse põhjal

MÄLESTUSTEKST KUI KOGUKONDLIKU IDENTITEEDI MANIFEST Mõttearendusi baltisaksa autobiograafiakirjanduse põhjal MÄLESTUSTEKST KUI KOGUKONDLIKU IDENTITEEDI MANIFEST Mõttearendusi baltisaksa autobiograafiakirjanduse põhjal Maris Saagpakk Mälestustekstide kirjutamine on saanud vabanenud Eestis sagedaseks. Ühe inimese

More information

Kui arvata tõlkeloo mitmekordsest diakrooniast (Torop 1999: 42 65) välja

Kui arvata tõlkeloo mitmekordsest diakrooniast (Torop 1999: 42 65) välja Anne Lange_Layout 1 30.12.10 12:01 Page 31 ENN SOOSAARE TÕLKETEGUDEST ANNE LANGE Kui arvata tõlkeloo mitmekordsest diakrooniast (Torop 1999: 42 65) välja tõlkijaga seotud teemadering ja lugeda tõlkeloo

More information

NORA EHK ELU VÕIMALIKKUSEST NAISENA PEREKONNAS, TEATRIS JA KAPITALISMIS

NORA EHK ELU VÕIMALIKKUSEST NAISENA PEREKONNAS, TEATRIS JA KAPITALISMIS NORA EHK ELU VÕIMALIKKUSEST NAISENA PEREKONNAS, TEATRIS JA KAPITALISMIS ANNELI SARO Naine on saladus, mille lahendus on rasedus. Friedrich Nietzsche Woman, your middle name is guilt. HélÔne Cixous Naine

More information

KOHTUDOKUMENTIDE PIIRIÜLENE KÄTTETOIMETAMINE EUROOPA LIIDUS: EESTI KOGEMUSED JA PRAKTIKAS ÜLESKERKINUD PROBLEEMID

KOHTUDOKUMENTIDE PIIRIÜLENE KÄTTETOIMETAMINE EUROOPA LIIDUS: EESTI KOGEMUSED JA PRAKTIKAS ÜLESKERKINUD PROBLEEMID TARTU ÜLIKOOL ÕIGUSTEADUSKOND TALLINNAS Eraõiguse instituut Haide Hermet KOHTUDOKUMENTIDE PIIRIÜLENE KÄTTETOIMETAMINE EUROOPA LIIDUS: EESTI KOGEMUSED JA PRAKTIKAS ÜLESKERKINUD PROBLEEMID Magistritöö Juhendaja

More information

reorer-muusiko-kin EESTI KULTUURIMINISTEERIUMI. EESTI HELILOOJATE LIIDU. EESTI KINOLIIDU. EESTI TEATRILIIDU AJAKIRI ISSN

reorer-muusiko-kin EESTI KULTUURIMINISTEERIUMI. EESTI HELILOOJATE LIIDU. EESTI KINOLIIDU. EESTI TEATRILIIDU AJAKIRI ISSN reorer-muusiko-kin О EESTI KULTUURIMINISTEERIUMI. EESTI HELILOOJATE LIIDU. EESTI KINOLIIDU. EESTI TEATRILIIDU AJAKIRI ISSN 0207-6535 mm XVIII AASTAKÄIK PEATOIMETAJA JÜRI ÄÄRMA, tel 6 60 18 28 TOIMETUS:

More information

Uus kataloogimisreeglistik

Uus kataloogimisreeglistik Uus kataloogimisreeglistik RDA ELNET Konsortsiumi koolituspäev 23.05.2017 Jane Makke ELNET, kataloogimise ja nimenormandmete töörühma juht RR, metaandmete peaspetsialist Standardid ISBD andmeallikad, kirjeldavad

More information

METODOLOOGILINE RAHVUSRIIKLUS JA SELLE KRIITIKA

METODOLOOGILINE RAHVUSRIIKLUS JA SELLE KRIITIKA METODOLOOGILINE RAHVUSRIIKLUS JA SELLE KRIITIKA L e i f K a l e v, R a i v o V e t i k, M a r i - L i i s J a k o b s o n 1. Sissejuhatus Viimaste aastakümnete sotsiaalteadustes on üheks oluliseks teemaks

More information

NÕUKOGUDE AEG NÄHTUNA ERINEVATE MÄLUKOGUKONDADE SILMADE LÄBI

NÕUKOGUDE AEG NÄHTUNA ERINEVATE MÄLUKOGUKONDADE SILMADE LÄBI Acta Historica Tallinnensia, 2012, 18, 142 158 doi: 10.3176/hist.2012.1.06 NÕUKOGUDE AEG NÄHTUNA ERINEVATE MÄLUKOGUKONDADE SILMADE LÄBI Aili AARELAID-TART Tallinna Ülikooli Eesti Humanitaarinstituut, Uus-Sadama

More information

KURAATORITE LEIUTAMINE

KURAATORITE LEIUTAMINE kendus puudumise tähendustele kunstimuuseumides. Ta avaldanud artikleid nii erialastes kui ka populaarsetes väljaannetes ning õpetanud ja andnud kursusi erinevatel kultuuriteooria, kunstiajaloo ja visuaalse

More information

MÄNGULISED HARIDUSTÖÖTOAD 2016/2017

MÄNGULISED HARIDUSTÖÖTOAD 2016/2017 MÄNGULISED HARIDUSTÖÖTOAD 2016/2017 Oma 30. hooajal pakub VAT Teater juba kuuendat aastat laia valikut hariduslikke töötube nii noortele kui täiskasvanutele üle kogu Eesti. Meie eesmärk on olnud luua side

More information

Jaani kiriku aastarõngad

Jaani kiriku aastarõngad ш Järgmises HORISONDIS Jaani kiriku aastarõngad to kt Ж kv Шш Foto: Malev Toom I» -ffr ш RAHVUSRAAMATUKOGU TOIMETUSE LEHEKÜLG ILMUB AASTAST 1967. 6 NUMBRIT AASTAS. TOIMETUS: INDREK ROHTMETS, peatoimetaja

More information

ISSN reorer- muusiko kino EESTI KULTUURIMINISTEERIUMI, EESTI HELILOOJATE LIIDU, EESTI KINOLIIDU, EESTI TEATRILIIDU AJAKIRI 1

ISSN reorer- muusiko kino EESTI KULTUURIMINISTEERIUMI, EESTI HELILOOJATE LIIDU, EESTI KINOLIIDU, EESTI TEATRILIIDU AJAKIRI 1 ISSN 0207-6535 reorer- muusiko kino EESTI KULTUURIMINISTEERIUMI, EESTI HELILOOJATE LIIDU, EESTI KINOLIIDU, EESTI TEATRILIIDU AJAKIRI 1 j ~V XXI AASTAKÄIK VASTUTAV VÄLJAANDJA MARIKA ROHDE tel 6 46 47 44

More information

Millest kõnelevad eesti uuema lastekirjanduse verbid

Millest kõnelevad eesti uuema lastekirjanduse verbid Millest kõnelevad eesti uuema lastekirjanduse verbid Airi Kapanen Tallinna ülikooli magister Oma keele ja rahva iseärasustega on inimene harjunud nõnda, et ei hoomagi neid alati. Tema oma keele tõelus

More information

Avalik arvamus Euroopa Liidu struktuurifondidest 2007

Avalik arvamus Euroopa Liidu struktuurifondidest 2007 Avalik arvamus Euroopa Liidu struktuurifondidest 2007 Uuringukeskus Klaster 2007 Sisukord 1. Summary...3 2. Kokkuvõte...5 3. Sissejuhatus...7 4. Metoodika... 8 4.1 Valim...8 4.2 Andmekogumine...9 4.3 Statistiline

More information

Representatsioon, presentatsioon ja kohalolu teatris

Representatsioon, presentatsioon ja kohalolu teatris S A A T E K S DOI: 10.7592/methis.v11i14.3689 Representatsioon, presentatsioon ja kohalolu teatris Anneli Saro, Kristiina Reidolv, Tanel Lepsoo Teatriajalugu võib defineerida kui reaalse maailma kasvavat

More information

ALVAR LOOG. da keegi. Mida poetess sellega mõtles? Oli see ehk prohvetlik ettekuulutus peatselt meiegi õuele saabunud postmodernismist,

ALVAR LOOG. da keegi. Mida poetess sellega mõtles? Oli see ehk prohvetlik ettekuulutus peatselt meiegi õuele saabunud postmodernismist, DRAMATURGIA OTSIB (PEA)TEGELASI: SUURTE SURNUTE VÄRSKE VERI Ajalugu dramaturgilise toorainena XXI sajandi algusaastate eesti teatris Loone Otsa Koidula vere näitel ALVAR LOOG Kõnelda sellest, mis ei ole

More information

Idabloki eriteenistuste võitlustest Külma sõja ajaloorindel Andrus Roolahe ja Julius Maderi näitel*

Idabloki eriteenistuste võitlustest Külma sõja ajaloorindel Andrus Roolahe ja Julius Maderi näitel* Ajalooline Ajakiri, 2009, 1/2 (127/128), 47 76 Idabloki eriteenistuste võitlustest Külma sõja ajaloorindel Andrus Roolahe ja Julius Maderi näitel* Ivo Juurvee Külmaks sõjaks nimetatav globaalne vastasseis

More information

MIS ON RELATSIOONILINE VÕIMUKÄSITLUS?

MIS ON RELATSIOONILINE VÕIMUKÄSITLUS? MIS ON RELATSIOONILINE VÕIMUKÄSITLUS? P e e t e r S e l g 1. Sissejuhatus Politoloogilises ja sotsioloogilises kirjanduses on kinnistunud traditsioon väl jendada võimu suhteid dihhotoomselt A-de (võimukate

More information