Mango Travel het met n langtermyn-advertensie begin! Skakel gerus vir Elna of Bill Tempelhoff vir raad en besprekings.

Transcription

1 Kortpad na advertensies Algemene nuusbrokkies Gemeenskapsadvertensies Kleinadvertensies (Persoonlik) Kleinadvertensies (Besigheid) Werksgeleenthede Geestelike Pitkos Afrikaanse kerkdienste Landswye dagboek Riglyne vir adverteerders Kanselleer intekening / Unsubscribe Redakteursbrief 16 Februarie /4 1/4 Hierdie uitgawe bevat heelwat nuwe advertensies. Kyk gerus veral na al die rooi opskrifte tussen die advertensies, want hulle is of nuut, of oues wat hernu is. Goeie nuus vir mense wat allerlei goed vanaf Suid-Afrika na Nieu-Seeland wil bring. Jaco Bosman het sy vorige gereelde advertensie van sy vraghouerdiens hervat, en dit na talle versoeke ontvang is. Benodig jy bouplanne vir nuwe of bestaande geboue? Skakel vir Christelle by Zion Consulting Engineers. Hulle is ervare mense in hul veld. Kyk hul nuwe advertensie onder Professionele Dienste en bespreek jou ontwerpidee met hulle. Mango Travel het met n langtermyn-advertensie begin! Skakel gerus vir Elna of Bill Tempelhoff vir raad en besprekings. Daar s n woonstel te huur in Silverdale, en iemand soek akkommodasie in Hamilton en mede-huisbewoners in Auckland. Werksoekers, kyk ook na Werkgeleenthede, want iemand soek na ketelmakers en boilermakers. Kyk gerus weer n slag al die advertensies deur en maak seker jy weet waar om hulle te kry wanneer jy hulle nodig het. Ek nooi alle lesers wat nog nie Brokkies se kort Top Afrikaanse treffers -meningsopname voltooi het nie, om so te doen by Dit sal lekker wees om so veel as moontlik menings te ontvang. Dit neem net n minuut of drie. Philip Langenhoven Redakteur (Skryf gerus aan my oor enigiets by brokkies.net. Gebruik die skakel 'Kontak') Ysbreker: Beroep hom op hoër gesag Die Ma ry met die twee kleintjies (3 en 5) in die kar. Die kinders is onhebbelik en sy raas en raas, maar hulle wil nie luister nie, wat nog van stilsit. Sy vervies haar en trek van die pad af, wiks die twee goed, sit hulle terug in die kar en sê: Nou wil ek nie weer 'n woord hoor nie. Na so paar minute sê die seuntjie: "Mamma ek wil iets sê" Sy sê: "Net vinnig, want jy is veronderstel om stil te bly". Sê hy: "Ek wil net vir Mamma sê, Jesus gaan hiervan hoor!"

2 Algemene nuusbrokkies Terug na bo... André P Brink op internasionale vlug oorlede André P Brink. Die foto links dateer uit die sestiger jare toe hy sy merk as skrywer begin maak het. Netwerk 24 het verlede week berig dat André P Brink langs sy vrou op n vlug tussen Amsterdam en Kaapstad oorlede is. Daar word vermoed dat hy n aneurisme wanneer n aar wat suurstof aan die brein voorsien, bars gehad het. Brink en sy vrou, Karina Szczurek, was op pad terug van Amsterdam nadat hy n eredoktorsgraad van die Université catholique de Louvain in Louvain-la-Neuve, België, ontvang het. Brink het voor sy vertrek na België gesê die erkenning is kosbaarder as enigiets anders in die wêreld in hierdie stadium van my lewe. Sy gesondheid het die afgelope jare erg agteruitgegaan; hy het die seremonie in n rolstoel bygewoon. Hy het in sy bedankingstoespraak studente aangemoedig om nooit op te hou vrae stel en antwoorde te soek nie. As mens vooraf geweet het wat die antwoorde is, sou daar nie n avontuur wees nie, het hy gesê voordat hy hulle aangemoedig het om hulle in die vreugde van onsekerheid te dompel omdat onsekerheid die enigste sekerheid is. As literêre reus beskryf Vriende, skrywers en uitgewers het Brink beskryf as n literêre reus en die enigste Afrikaanse skrywer met werklike internasionale aansien. Adam Small het gesê die nuus is vir hom skaars geloofbaar want groot skrywers sterf mos nie. Breyten Breytenbach sê Brink was die laaste van n heroïese generasie Afrikaanstalige skrywers wat die beklemmende vorige hegemonie so te sê kaalpen aangepak en n moerse verskil gemaak het (meer so as enige papbekpolitikus). Abraham de Vries sê Brink sal nie net onthou word as n internasionaal gerekende skrywer nie, maar ook as n reuseintellek. Boekrakke het op sy kop ingeval. Hy het n enorme brein gehad. Hy het nooit iets wat hy gelees het vergeet nie. Brink het in Afrikaans en Engels geskryf en hy was a Professor in Engels aan die Universiteit van Kaapstad. In the 1960s was hy, Ingrid Jonker and Breyten Breytenbach kernfigure in die aansienlike Afrikaanse litirêre beweging bekend as Die Sestigers. Hierdie skrywers het deur middel van hul taal Afrikaans hulself teen die apartheidstelsel uitgespreek en kontemporêre Engelse en Franse tendense in die Afrikaanse letterkunde ingebring. Sy novelle Kennis van die aand (1973) was die eerste Afrikaanse boek wat deur die regering verban is. Hy het dit self in Engels vertaal en gepubliseer as Looking on Darkness. Dit was sy eerste eie vertaling. Daarna het hy sy werke tegelyk in Afrikaans en Engels geskryf. Terwyl sy vroeë novelle veral op apartheid gemik was, het sy latere werk die kwessies van lewe in n demokratiese Suid-Afrika aangespreek.

3 SA gemeenskapsdag en Potjiekompetisie in Hamilton (21 Feb) Tonele uit vorige potjiekompetisies van die ACK (Hamilton-gemeente). Reg is is 2005 se wenners, Die Opstal. Verlede keer het die ACK van Wellington geskryf van hul potjiekosdag op 21 Februarie. Maar dit is nie al mense wat daardie ou-ou tradisie van Suid-Afrika POTJIEKOS binnekort gaan laat herleef nie. Die Suid-Afrikaanse gemeenskap in Hamilton sien uit na hul vyfde potjiekos-kompetisie en saamkuier op Saterdag 28 Februarie! Christa White sê hulle noem vanjaar se geleentheid die Gemeenskapsdag en Potjiekoskompetisie. Hierdie geleentheid word aangebied deur die Afrikaanse Christen Kerk se Hamilton-gemeente. Ons beoog n heerlike dag van saamkuier en uitreik na die plaaslike gemeenskap. Ons het in die plaaslike koerante reklame gedoen vir die dag, en ons hoop dat so veel as moontlik Suid-Afrikaners die dag sal ondersteun en hul Kiwivriende sal saambring. Dit vind plaas op Saterdag, 28 Februarie by die Puketaha Memorial Hall & Puketaha Skool sportgrond, Puketaha Road, RD1 Hamilton. Hulle is al gekonfyt met die aanbied van potjiekoskompetisies, want hul eerste een was in 2005, met agt baie entoesiastiese deelnemers en potte wat gewissel het van seekos tot skaapnek! Christa sê op daardie dag het die wisseltrofee ( n klein potjie gemonteer op macrocarpa) n tuiste gevind by Gatiep en Meraai (Gerhard en Hanlie van Dyk) met hul Bolandse wynplaastema. Diè dag was so suksesvol en so goed ondersteun dat ons na n groter plek moes soek. Sedertdien word die kompetisie by die Puketaha-gemeenskapsaal gehou. Die volgende potjiekoskompetisies, in 2007 en 2008, is na afloop van die kompetisie gekombineer met n dans. In 2008 en 2009 is die potjiekoskompetisie uitgebrei na n gemeenskapsdag met boeresport en markstalletjies, en in 2009 was Jurie Els daar om die musiek te verskaf. Die broodnodige inligting Potjiekosmakers begin reeds om 10vm die vure aansteek en stalletjiehouers begin ook dan hul ware gereed kry. Die inskrywingsfooi vir n kompetisiepotjie is $15 per pot en die kompetisiepotjies is vir die maker se eie gebruik. Beoordeling vind om 4nm plaas en die prysuitdeling direk daarna. Daarna is dit lekker eet en nog kuier! Potjiekos met rys sal te koop aangebied word teen $10 vir die wat net wil kom kyk en eet! Markstalletjies is beskikbaar teen $20 en die wins is die uitstaller se eie. Daar is geen beperking op wat te koop aangebied mag word nie. Bring gerus jou kunswerk, handewerk, of eetgoed. Musiek, speletjies, heerlike eetgoed soos boereworsrolle, tuisgebak en koeldrank sal deurlopend beskikbaar wees. Jurie Els sluit hom weer by hulle aan en volgens Christa sal sy gemaklike aanbiedingstyl en vriendelike persoonlikheid verdere kleur en pret aan die dag verskaf. Dit is dus n wonderlike geleentheid vir Suid-Afrikaners in die Waikato om saam met ou vriende te kuier, nuwes te maak en deel te word van n ondersteunende gemeenskap van ex-pats. Enige navrae en inskrywings vir die potjiekos of mark-stalletjies kan gerig word aan André Schaefer ( ) of Johan Botha ( ).

4 Geestesgesondheid: Talle poste beskikbaar Jy kan n verskil maak HIerdie artikel van Ockie Schoeman is vir mense wat sukkel om werk te kry, of iemand ken wat daardie pad loop. Ek is al bykans 9 jaar in die gesondheidsbedryf betrokke, meer spesifiek geestesgesondheid, en ons ervaar altyd n tekort aan personeel. Om vinnig by die punt uit te kom; daar is heelwat poste landwyd beskikbaar. Vir die wat nie weet nie, die geestesgesondheidsbedryf rus primêr op twee bene, residensiële versorging in huise, (residential services) en tweedens gemeenskapsversorging (community support). In die eerste word kliënte (so word pasiënte hier genoem) versorg in gemeenskaplike huise. In ons geval het ons 10 kliënte wat ons versorg, en in die gemeenskap beweeg die ondersteuningswerker van kliënt na kliënt se huis om hulle te ondersteun. Ondersteuning in beie gevalle behels dinge soos besoeke aan die dokter, neem vir bloedtoetse, neem vir inkopies, besoeke aan die kliniese spanne, neem vir uitstappies ens. In beide gevalle word die maatskappy se voertuig gebruik; nie die ondersteuningswerker s n nie. Die staat reken dat meer as 45% van die land se bevolking op die een of ander tyd in hulle lewens gebruik sal maak van geestesgesondheid se hulp. So werk sal daar altyd wees! Salarisse is nie altyd die beste wat jy kan kry nie, maar daar is darem altyd werk beskikbaar. Salarisse wissel so van $35,000 per jaar en hoër, afhangende van kwalifikasies en ervaring, en jy kan verdere opleiding en studies ondergaan wat natuurlik meer deure vir jou sal oopsluit. Daar is egter n vereiste van die staat se kant dat ondersteuningswerkers ten minste n Vlak4-kwalifikasie in Geestesgesondheid sal hê. Hierdie kwalifikasie kan jou tot 2 jaar neem om te verkry. Daar is egter in Auckland n instansie wat dit oor twaalf maande laat doen. Hulle vra net dat jy een dag per maand beskikbaar sal wees vir opleiding. Die koste van die opleiding is gewoonlik so in die omgewing van $2,800. In die meeste gevalle kan n vakante pos gevul word as die applikant kan bewys dat hulle reeds vir die kursus ingeskryf het. In party gevalle is dit nie nodig dat jy dit reeds voltooi het nie, solank jy reeds begin het met jou studies. Behalwe vir die goeie nuus dat daar talle poste landwyd beskikbaar is, is daar ook studiebeurse beskikbaar. Ek haal aan uit n skrywe van Careerforce.org.nz : The National Mental Health Support Workers Grant is funded by the Ministry of Health to support training costs. Trainees enrolled in a National Certificate in Mental Health (Level 4) can receive up to $2,000 and diploma trainees can receive up to $2,500 per year. Criteria To qualify for the grant trainees must meet the following criteria: Be a New Zealand or Australian citizen or NZ permanent resident and provide photocopied evidence. Be enrolled in an NZQA approved and registered certificate in Mental Health and Addiction Support (Level 4) or a diploma in Mental Health (Mental Health Support Work) (Level 6). Be employed (paid or volunteer) or on placement in a mental health service funded by a District Health Board or the Ministry of Health for an average of 16 hours per week for the duration of the programme. Be in a role that is relevant to mental health support work. Not have fees paid by other benefits or other scholarships (excluding student loans). Where employers have funded the training, trainees are able to apply for the grant (if other criteria are met) and nominate their employer to receive the grant in reimbursement Ek weet dat daar mense is wat sukkel om die gat in die beursie toe te kry, en n vaste inkomste help darem. Mans en dames van enige ouderdom kan aansoek doen. Mense wat meer wil weet kan aan my skryf by ockies@slingshot.co.nz

5 Bobbejaan sit hom toe ore aan Die stories hier onder is sonder foto s ingestuur. Hierdie is voorbeelde wat op die internet gevind is. n Brokkies-leser, Dave Naude van Tauranga het soos volg geskryf: Ek het gedink dit is tyd om dankie te sê vir al die mooi fotos wat ons mede Kiwianers met ons deel.( Mooi bly altyd mooi) beide in Nieu-Seeland en in Suid-Afrika! Ek het ongelukkig nie foto s van dit wat ek hier gaan vertel nie, maar ek het wel twee diereverhale van ons vorige land wat ek met lesers wil deel, en wat aansluit by wat in n vorige Brokkies verskyn het. Die storie oor die cheetah of jagluiperd wat so vinnig kan hardloop, het my laat dink aan n besoek aan die Gemsbokpark jare terug ons was drie voertuie en het in Tweerivieren-kamp tuisgegaan. Die volgende oggend sou ons na Nossobkamp vertrek. Die ander twee voertuie was gereed, maar ek en my vrou was bykans gereed en die ander moes maar solank ry.ons het gedink ons sou hulle later inhaal, want daar is tog net een pad. Vyf minute later kon ons ry. Met die afdraande tot by die rivierbedding met die sandpad wat onlangs geskraap was en so 150 meter na die hek toe, lê die jagluiperd in die pad. Hy skuil agter die sandwal en hou n trop springbokke wat aan die oorkantste oewer staan en wei, stip dop. Die ander voertuie was al vort en het die jagluiperd nooit gesien nie. Die springbokke was net te ver vir hom om een te kon vang. Ons het so twee treë van hom af gestop, maar dit het hom nie gepla nie en kon ons alles mooi dophou. Hy het sy tyd afgewag totdat die een bok suidwaarts gewei het en die ander na noord gewei het.toe het meneer gestorm en ons kon agterkom dat hy staatmaak op die feit dat die enkele een sou moes omdraai om saam weg te hardloop. Daardie gedeelte van n sekond was net genoeg vir die jagluiperd om sy vangs te maak. Ek kan bevestig dat die stories wat vertel word oor die jagluiperd se spoed oor kort afstande absoluut waar is! In dieselfde Brokkies was ook n kar se ruitveër in die een of ander situasie genoem. Ons het by geleentheid van Skukusa na Onder Sabie gery. Die kinders was nog klein, en ons het n wyle by n trop bobbejane stilgehou. Ons het die vensters dig toe gehou om die bobbejane n geleentheid te gee om nader te beweeg. Een mannetjie het toe op die kar kom sit. Toe ons genoeg gekyk het, probeer ons toe van hom wegkom deur vinnig te ry en dan remme aan te slaan, maar hy klou soos n neet aan die ruitveërs vas. Hy was nie van plan om te los nie! In my slimmigheid besluit ek toe om die voorruit se watersproeiers se knoppie te druk sodat die water hom moet afskrik of ontmoedig om langer ons motor as n uitspanplek te gebruik. Daar begin ta toe om die water te drink en eers toe hy volgedrink was, het hy afgeklim. Ek dink hy was hoogs tevrede omdat ek altyd n bietjie brandspiritus by die water gevoeg het om die ruite skoon te hou. Ek het die knoppie aangehou druk tot hy klaar was, maar daardie bobbejaan het my beslis ore aangesit daardie dag! Het jy al Brokkies se webwerf bekyk? Of jy wil inteken op Brokkies, vir die redakteur wil skryf, stories wil aanbied, n advertensie wil bestel of hernu, of jou adres wil verander - alles word nou deur die Brokkies-webwerf gedoen. Alle uitgawes van Brokkies word op die webwerf gehuisves vir mense wat iets soek wat in n vorige uitgawe verskyn het. Besoek Brokkies se Facebook-bladsy Brokkies het nou sy eie Facebook-bladsy. Die adres is Help ons asseblief deur die nuwe webwerf se skakel (brokkies.net) aan vriende en familie te stuur. Onthou om te like as jy like!

6 Reeks: Kiwi-eerstes (Deel 33) Afdeling: Prestasies in die wêreld van die wetenskap (Uittreksels uit Great Kiwi Firsts, deur Astral Sligo Alle & Unwin 2012) Die uittreksels uit hierdie boek se afdeling oor Kiwi s se 'Eerste treetjies' word nou opgevolg met Wêreld van wetenskap'. Zorbing is n Kiwi-eerste Talle Brokkies-lesers het seker al iewers in Nieu-Seeland Zorbing beoefen. Zorbing? Weet nie wat dit is nie? Dit is daardie groot, ronde plastiekbal waarin mense teen hellings afrol. Hierdie aktiwiteit is deur twee Kiwi s, Andrew Akers en Dwane van der Sluis uitgedink. Hul eerste rol was op Akers se familieplaas by Kawarau en die tweede in n meer openbare plek: One Tree Hill in Auckland se vulkaniese kom. Hierdie groot balle, ook bekend as Zorbs, is dubbelwandige, opblaasbare plastiekomhulsels wat die gewillige passasier geheel en al omhul. Wanneer dit teen n afdraande afrol kan dit tot 50 km/h haal, en die passasier word deur die sentrifugale krag teen die kant vasgedruk, vanwaar hy of sy dinges oor kop die wêreld uit n unieke hoekpunt (of is dit hoekpunte?) kan beskou. Die Zorb het al op verskeie bekende televisieprogramme sy ding gedoen, soos Top Gear, Amazing race en David Letterman se kletsprogram. Toe Jet Propulsion Laboratories die manne nader met n versoek om die balle te gebruik vir NASA se navorsing in landings op Mars, het hulle gedink daar word gek geskeer. NASA is egter steeds besig om navorsing te doen oor die moontlikheid om hul balvormige, opblaasbare ontwerp, die Tumbleweed Rover, oor Mars se oppervlak te laat rol met die hulp van die wind daar. Zorbing het die Concise Oxford English Dictionary in 2001 gehaal, en die vlagskip-terrein in Rotorua is hul permanente tuiste, waar meer as 50,000 mense per jaar teen die steilte afrol ( sedert die laat negentien negentigs!) (Dit is die laaste in die hoofstuk oor wetenskaplike prestasies. Volgende keer begin Kiwi-kos en drinkgoed Red.) Vertel ons van mense se prestasies of belangstellings Ken jy n mede-immigrant vanuit SA wat n prestasie behaal het of dalk n interessante werk, belangstelling of stokperdjie het? Of dalk het hulle iets baie interessant beleef. Dink bietjie, daar is baie sulke stories om ons wat wetenswaardig is. Onthou, Brokkies soek altyd sulke stories. Jy kan help deur stories self te skryf en aan my te stuur, en ek sal dit afstof (edit) indien nodig. Of, jy kan net die agtergrond deurgee met die persoon se kontakinligting sodat ek dit met hulle kan opneem. Onthou, stories oor mense van enige ouderdom word verwelkom. Of, dalk gaan dit oor jouself en jy voel te skaam om my te laat weet omdat jy nie wintie is nie. Laat dit aan my oor om seker te maak dat daardie indruk nie gewek word nie! Stuur jou storie (met foto s en onderskrifte wat mense identifiseer) of jou storiewenk, aan my by brokkies.net. Gebruik die skakel 'Bydraes'.

7 Afrikaanse sangers oor die jare: wie's jou top sanger? Soveel dekades, soveel Afrikaanse musiek, soveel sangers, en soveel treffers. Dit is boeremusiek, liefdesliedjies, opskopgerasies, luisterliedjies, protesliedjies, volksliedjies, komedie; noem maar op. Van die Briels tot Karen Zoid, een ding is seker; ons Afrikaanse musiek weerspieël die diversiteit van die Afrikaanssprekende en sy musieksmaak. Ek het op my Facebook-groep 'Afrikaans in Nieu-Seeland' die groeplede gevra om te skryf wie hul top Afrikaanse sanger van alle tye was. Mense het interessante antwoorde gehad, maar die meningsopname word nou uitgebrei en Brokkieslesers het nou geleenheid om ook hul sê te sê. Wat was die beste Afrikaanse liedjie ooit, en wie was die top sangers? Neem deel aan Brokkies se 'Top Afrikaanse Treffers en Sangers'-meningsopname Brokkieslesers word uitgenooi om deel te neem aan ons 'Top Afrikaanse Treffers en Sangers' meningsopname. Besoek die Brokkies-webwerf by en voltooi die kort vraelys. Dit verskyn net bo die Facebook-embleem. Sê jou vriende in Aus van beplande Aus-Brokkies! Planne vorder goed om 'n Australië-weergawe van Brokkies te begin! Mense in Australië word uitgenooi om hul belangstelling te registreer om op Aus-Brokkies ingeteken te word. Aus-Brokkies sal dieselfde suksesresep as die bestaande Brokkies volg, wat in die nuwe bedeling Kiwi-Brokkies genoem sal word. Daar is heelwat Aussie-intekenaars wat Kiwi-Brokkies ontvang, en hulle kan nou besluit watter uitgawe hulle wil ontvang, of albei. Hoewel sekere generiese inhoud in albei uitgawes sal verskyn, sal Aus-Brokkies sy eie unieke stories en immigrante-advertensies bevat. Hoe om AusBrokkies te ontvang Mense wat graag die Aus-Brokkies wil ontvang, moet asseblief by brokkies.net hul belangstelling registreer deur voorlopig in te teken. Die eerste Aus-Brokkies sal uitgegee word sodra daar n wesenlike intekenaarslys is. (Gratis) advertensiegeleentheid vir immigrante in Aussieland Suider-Afrikaanse immigrante wat in Australië besighede het en dit graag aan mede-immigrante wil bekendstel, kan hul advertensies GRATIS lys vir die eerste paar maande terwyl die adreslys n goeie hupstoot gegee word. Wanneer die

8 redaksie tevrede is dat daar genoeg intekenaars is, sal aanvanklik n baie klein fooi gehef word (iets soos $2 per advertensie). Hierdie fooi sal geleidelik, in ooreenstemming met die groei van die adreslys met klein trappies verhoog totdat die normale tariefvlakke bereik word. Die normale tariewe is soos wat al vir jare in Brokkies geld: dus nie hoog nie! Hoe om belangstelling as adverteerder vir Aus-Brokkies te registreer Lees meer onder Adverteer op die Brokkies-webwerf by brokkies.net Registreer gerus daar as adverteerder. Wanneer Aus-Brokkies kan begin, sal jou advertensie aanvanklik vir geruime tyd gratis geplaas word. Wanneer die betalingsglyskaal later in werking tree, sal jy die keuse gebied word om daarmee voort te gaan of te onttrek. Gee jy jou Brokkies aan vir iemand? Hier s n spesiale versoek aan alle intekenaars... Talle lesers stuur hul kopie van Brokkies aan familie en vriende elders. Dit is wonderlik dat mense dit doen en die brokkie Kiwi-Afrikaans so versprei. Help my egter om n beter gevoel te kry vir die werklike aantal lesers wat Brokkies ontvang. Daar is derduisende gesinne ingeteken. Daar is egter talle ander, selfs buite Nieu-Seeland, wat dit onregstreeks ontvang. Hiermee n versoek aan elke leser wat Brokkies na iemand toe aanstuur: Versoek hulle asseblief om self hier in te skryf. Kommunikeer so met Brokkies Vir Advertensie-riglyne, om 'n brief of ander bydrae in te stuur, om iemand in te teken of jou adres te verander, besoek brokkies.net. Die webwerf bevat skakels waardeur al bogenoemde funksies verrig kan word. Om op te hou om Brokkies te ontvang, besoek en versoek dat jou e-posadres verwyder word. Aanspreeklikheid en Regte (Lees volledige Gebruiksvoorwaardes en Privaatheidsbeleid by brokkies.net heel onder aan tuisblad) Die redakteur van Brokkies aanvaar nie aanspreeklikheid vir die korrektheid, wettigheid of algemeen aanvaarbaarheid van enige nuus of algemene item nie. Dieselfde geld ook vir enige geplaasde advertensie of advertensie artikel se inhoud of die belofte van n produk of diens se gehalte wat in advertensies vermeld word. Enige probleme met advertensies se inhoud, dienslewering of produkgehalte moet regstreeks met die adverteerder opgeneem word, en die redakteur raak nie by daardie proses betrokke nie. Die redakteur behou die reg voor om enige voorgelegde bydrae (nuus of advertensie) van die hand te wys en nie te publiseer nie, sonder verstrekking van redes. Dit sluit in die reg om te enige tyd korrespondensie oor diesulke situasies eensydig te beeïndig. Gemeenskapsadvertensies Terug na bo WELLINGTON: 21 Februarie - Potjiekoskompetisie! Die Afrikaanse Christen Kerk van NZ in Wellington bied aan n potjiekoskompetisie, en daar is n trofee op die spel. Die kos, aanbieding, smaak en bykosse soos 'n potbrood sal in aanmerking geneem word tydens die beoordeling. Potjie-inskrywings is beperk tot 20, maar nie-deelnemers kan buite die amptelike braai-area hul eie potjies bou op gas of vuur. Elkeen moet self toestemming vir n houtvuur verkry by Steve Edwards, tel / Hulle gaan lekker musiek speel, en koeldrank en skyfies sal te koop wees. Datum: Saterdag 21 Februarie 2015 Tyd: 9vm tot 6nm (beoordeling vind om 4nm plaas) Plek: Kaitoke Regional Park, Akatarawa Valley, Upper Hutt Inskrywing: $15 per potjie. Andersins gratis toegang. Bring al jou eie benodigdhede. Inskrywings sluit 18 Februarie of wanneer 20 inskrywings ontvang is. Navrae: Leon van Greuning by leonvan@me.com of tel na 5nm.

9 2. HAMILTON: 28 Februarie - SA Gemeenskapsdag en Potjiekoskompetisie! n Heerlike saamkuier geleentheid wat nie misgeloop mag word nie! Almal word hartlik uitgenooi na n dag vol pret vir oud en jonk met musiek, speletjies, markstalletjies, potjiekoskompetisie en meer. Skryf n potjie in en ding mee om die wisselstrofee, bespreek n stalletjie om jou ware/produk uit te stal/ verkoop ($20; die wins is joune), of kuier net lekker saam. Potjiekos met rys sal te koop aangebied word teen $10, sowel as hope ander eet- en drinkgoed. Datum: Saterdag 28 Februarie 2015 Tyd: 10vm (beoordeling vind om 5nm plaas) Plek: Puketaha Memorial Hall & Puketaha Skool sportgronde, Puketaha Road, RD1 Hamilton. Inskrywing: $15 per pot en kompetisiepotjie is vir die maker se eie gebruik. Andersins gratis toegang. Bring al jou eie benodigdhede. Navrae: André Schaefer ( ) of Johan Botha ( ) 3. Radio Dukes Radioklanke wat die Klopsekultuur in Kiwiland uitbou Radio Dukes saai elke Saterdagaand om 9:40nm vanuit Auckland uit in Afrikaans en Engels op PlanetFM Mense van regoor die wêreld kan inskakel. Hierdie Klopse-program met n groot hart vir Afrikaans word lewendig aangebied. Hulle bespreek nuus vanuit die Klopse-gemeenskap in Auckland en die Kaap, Klopse en Afrikaanse musiek, taal, kultuur en huis en haard, oor kos, soms oor die geskiedenis en van alles en nog wat hier in Nieu-Seeland. Riedewaan Waggie is die produksieman en omroeper, Marlene Smith is mede-omroeper en Willem Tait (ou-d-sauk/radio Oranje) is klankingenieur. Die week se program is altyd beskikbaar vir die wat die lewendige uitsending op n Saterdagaand misgeloop het, by Bekyk ook hul Facebookbladsy. 4. TunaRadio saai wêreldwyd uit in Afrikaans vanuit Wellington TunaRadio se leuse is Vir Ons Mense, Met Ons Mense en daarom kan ons lekker saamkuier met Pieter en sy span wat ons heeldag vermaak met SA-musiek en Afrikaanse geselsies. Retha Kruger gesels in Kos&Kerjater oor eet, drink en gesond leef, terwyl Pieter en Deon oor alles kuier, van Sport&Plesier en Taal&Kultuur tot Kort-Kort Stories en JeugJolle. Alana Bailey van AfriForum kuier ook saam met Pieter in SA in n Minuut waar hulle hoogtepunte van die SA-week bespreek. Kuier gerus by en luister vanaf hulle Luisterblad. Volg TunaRadio op skryf aan hulle by tunaradio.net@gmail.com of gesels met hulle op Skype by tunaradio.net. 5. Nuwe Govt.nz webwerf vir al jou inligtingsbenoeftes Die Nieu-Seelandse regering het onlangs 'n nuwe inligtingswebwerf genaamd Govt.nz gekend gestel. Dit vat verskeie staatsdepartemente se inligting vir die publiek saam in een webwerf, en vervang die ou newzealand.govt.nz. Hoewel jy 'n soektog deur die soekfunksie kan doen, word die volgende temas aangebied waaronder 'n mens na inligting kan soek: Immigrasie en burgerskap Werk en die werkplek Parlement en politiek Geboortes, sterfgevalle, huwelike Paspoorte, reis en toerisme Noodgevalle en katastrofes Verbruikersregte Geskiedenis, kultuur en erfenis Gemeenskap, kunste en sport Gesondheid Internet, media en kommuni-kasie Klimaat en omgewing Behuising en eiendom Die reg en misdaad Opvoeding en opleiding Geld, voordele en belasting Bestuur en vervoer Kleinadvertensies (Persoonlik) Terug na bo Akkommodasie gesoek in Hamilton-Noord Ma en dogter op soek na akkommodasie vanaf 1-13 Maart. Bereid om huis op te pas of tuinwoonstel te huur vir die 2 weke. Skakel Lijlanie asb by of stuur n e-pos aan Lijlanie@xnet.co.nz 2. Mede-huisbewoners gesoek in Auckland (Northcross) Mede huisbewoners gesoek om 'n 3-slaapkamer volledig gemeubileerde huis in Northcross te deel. Twee kamers beskikbaar vanaf middel Maart. Huur is $250 per week, elektrisiteit, water en internet ingesluit. Sal geskik wees vir werkende jong volwassenes. Moet van honde hou, want die huis kom met 'n Husky. Kontak Ria by Akkommodasie vir student in Auckland benodig Is daar dalk iemand wat teen n redelike prys vir my 20-jarige seun akkommodasie in Auckland het? Hy moet vir ongeveer 6 maande n motorfiets-meganiese kursus aanbied. Dit moet verkieslik in die Newmarketgebied wees, naby Mt Eden, Remuera of Parnell. Skakel asb met Maria by , or e-pos haar by mdfs.pretorius@xtra.co.nz

10 4. Kan iemand hulle help met 'n posstuk na Suid-Afrika? As daar iemand is wat soms tussen Suid-Afrika en Nieu-Seeland reis; ons sal jul hulp baie waardeer. Ons het n klein posstuk wat ons nie op die gebruiklike manier wil stuur nie weens hoë kostes en die onbetroubaarheid van die posdiens daar. Kontak asseblief vir Jaco by jacobelna@clear.net.nz 5. Inligting vir voornemende Immigrante na NS (4/5/10)~P Besoek en kliek op die skakel Tips on Moving to NZ vir waardevolle inligting en advies oor verhuising na Nieu-Seeland. Vir meer navrae gebruik die enquiry -skakel of e-pos Fritz Swart: fritz@fritzswart.co.nz Kleinadvertensies (Besigheid) Terug na bo... Klik op die besigheidstipe van jou keuse: Algemeen Dienste Motors Skoonheid & Gesondheid Akkommodasie / Huishuur Eiendomme Professionele dienste Versekering Ambagsmanne / Kontrakteurs Finansiële dienste Rekenaardienste SA produkte Algemeen 1. Mango Travel - Tolvry (1/5/10)~4 Vlieg Qantas van SA na NZ RETOER - Vanaf $ Bespreek voor 28 Feb! (Reis-Jhb-Sydney-Auckland). Vertrek van SA na NZ: 2 Mar 23 Mar 26 Apr 30 Jun 13 Jul 16 Sep 12 Okt 1 Des Mango Travel aanvaar: Visa/Visa Debit/Master/Diners/Amex kaart/q Card - 1 jaar rentevry Besoek: / Epos: info@mango.co.nz Voorwaardes geld 2. Vraghouer ( container ) spasie weer beskikbaar vanaf Suid-Afrika (1/5/10)~4 Goeie nuus vir Brokkies-lesers, en as gevolg van versoeke wat nooit opgehou het nie Ons gaan binnekort weer gereeld spasie in ons vraghouer van Suid-Afrika af hê om persoonlike of besigheidsgoedere na Nieu-Seeland te bring. Vir meer besonderhede kontak Jaco Bosman of of nzbirds@xtra.co.nz 3. Suid-Afrikaanse braairestaurant in Auckland Het nou beroemde souse! (2/5/10) Bushman's Grill Steakhouse bottel nou hul heerlike peri-peri en suurlemoen, en kruiesouse en marinades! Eg Zimbabwiese resepte. Bekostigbare steaks, spare-ribs, uieringe, calamari, prawns en meer. Ook knoffelslakke, Dom Pedros en Springbokkies. Gereelde spesiale aanbiedings soos 300g rump vir net $22 of 600g vir $32 op Woensdae. Skakel ons vir ons specials op Dinsdae! Gesinsvriendelik met n speelkamer vir kinders. Adres: 31 Northcote Rd, Hillcrest (vanaf noordelike snelweg, neem Northcote-afrit). Parkering voor Poenamo Hotel oorkant netbalbane. Kyk ons spesiale aanbiedinge: Bespreek by / Geskenke in Afrikaans? Nuutste DVDs en CDs te koop teen goeie pryse! (4/5/15) Meer as 50 verskillende onlangse uitreikings Afrikaanse DVD s en CD s beskikbaar teen mededingende pryse. Kontak Leon Kruger by leon.kruger@asb.co.nz Akkommodasie / Huishuur 1. Woonstel te huur Silverdale, Auckland (1/3/15) Drie-slaapkamer, ouerige woonstel in Silverdale te huur. Nuwe matte, nuut geverf en pas opgeknap. Ruim slaapkamers met groot aparte sitkamer en eetkamers. Op 1ste vloer. Binne loopafstand van park and ride vir busdiens, Silverdale-winkels, Bunnings Warehoue, Pack n Save. Adres: Woonstel 3A, 2C Blanc Road, Silverdale. $390 per week. Kontak Jaco Bosman of

11 2. Bellrock Lodge Russell, Bay of Islands (3/5/10)~1 * Besoek Bellrock Lodge in Russell vir n onvergeetlike ondervinding met die beste uitsig in Russell. SKY, WiFi, lugreëling, aparte sitkamer vir gaste. Baie om te doen. Qualmark 5-stergradering. 10% afslag aan lesers van Brokkies vir bespekings van 2 dae of meer. Besoek ons webtuiste vir baie meer inligting, skakel Peter of Lorraine by of stuur n e-pos na bellrockbandb@xtra.co.nz. Sien ook terugvoer op Tripadvisor vir Bellrock. Ambagsmense / Kontrakteurs Advertensieruimte beskikbaar. Dienste Advertensieruimte beskikbaar. Eiendomme te huur of te koop Advertensieruimte beskikbaar. Finansiële dienste 1. Glenfield Tax Accountants Small business experts (1/5/10) P Glenfield Tax Accountants ~ Small Business Experts with a Different Approach. GST & Income Tax Returns for Companies, Sole Traders, Trusts, Partnerships & Rental Properties. We expand your awareness of how business WORKS ~ of how businesses GROW ~ and how to ENJOY your business. First Visit FREE! Contact Mariska Malan on or Mariska@taxshop.co.nz; 2. Is jy bekommerd oor jou geld wat nog in SA is? (2/5/10)~3 P Rand Reunite is n plaaslike maatskappy wat Saners voorsien van praktiese en koste-effektiewe maniere om hulle te reunite met hul Rande! Ons spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgeld. Ons doen ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Kontak Rudi: / / of besoek ons by: 2 nd floor, Professional Centre, 39 Anzac, Rd, (Auckland se North Shore) 3. 'Market Expert' - Skep welvaart in Nieu-Seeland! (3/5/10) P Kom kry op een platform blootstelling aan verskillende beleggingsopsies. Jy het 'n keuse: Koop en verkoop aandele, CFD s, Forex, ETF s, Options en Futures of belê in een van ons bestuurde portefeuljes. Gebruik die volgende 60 sekondes en maak 'n verskil aan jou welvaart! Ek het 20 jaar ondervinding in internasionale finansiële markte. Kontak Gerard Naude / Epos gerard.naude@halifaxonline.co.nz of 4. Het jy Suid-Afrika verlaat? Wil jy jou hand op jou aftreevoorsiening lê? (4/5/10)~1 Kry nou toegang tot 100% van jou Suid-Afrikaanse aftree-annuïteite (self as jy jonger as 55 jaar oud is). Moenie wag vir verdere devaluasies van die Rand nie, want dit put net jou aftreevoorsiengs uit. Kontak Julian Haw vir n gratis waardering van jou belasting- en emigrasiestatus. E-pos Julian@JulianHaw.com of besoek I m sorry for not being able to correspond fluently in Afrikaans as I only learnt Afrikaans in school in Rhodesia and never really had the opportunity to learn to speak the language. Julian

12 5. Huiskoop is jou grootste finansiële besluit! (4/10/10) P Benodig jy n huislening teen die beste rentekoers? Ons huisfinansieringspesialiste kan help met die volgende vrae: Vir hoe groot lening kwalifiseer ek teen n mededingende rentekoers? Kan ek my eiendom se waarde gebruik vir n deposito op n nuwe eiendom? (Groot belastingvoordeel) Watter versekering het ek nodig? Vir gratis advies skakel Richard en sy span by / of e-pos info@aifinancial.co.nz vir n afspraak... jou tyd... jou plek, of kom drink n cappuccino by ons kantoor te 753 Beach Rd, Browns Bay. *Nuusflits 95% huislenings nou weer beskikbaar Skakel Richard vir inligting! 6. Nuwe jaar nuwe geleenthede! (4/5/10)~2 -/ 2015 is hier en almal hoop vir voorspoed en sukses. Om jou nuwe jaar op n hoë noot te begin, kontak cashkows.com want hulle help met die oorbetaling van die volle waarde van jou uittree-annuïteite wat in Suid-Afrika agtergebly het. Met hierdie goeie nuus kan 2015 nie beter begin nie! 7. Hoe bring ek my SA Rand na Nieu-Seeland? (9/10/10) P Het jy iewers geld op belegging? Onseker oor hoe om dit oor te plaas? Mutual Financial Services in assosiasie met Rand ReUnite spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgelde. Ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Die SA Reserwebank staan dispensasie toe aan SA-residente en burgers om jaarlikse toelae te gebruik om rande oor te plaas. Registreer by Kontak Herman Roodt by (w), of e-pos herman@mfs.net.nz of besoek Motors 1. Motorherstelwerk-bestemming op die Shore (2/5/10) P Pit Stop Browns Bay is in Suid-Afrikaanse besit. Uitlaatstelsels, remme, suspensiewerk, skokbrekers, dienste, cambelts ; koppellaars; CV joints en WOF-herstelwerk. Vir n professionele, hartlike, waarde-vir-geld dienservaring sonder gelyke, in beide Afrikaans of Engels, kontak Duncan by / òf loer in te Beach Road 749, Browns Bay Professionele dienste 1. Zion kan help met BOUPLANNE en gesertifiseerde ONTWERPE (1/5/10)~5 (1 bet) Benodig jy bouplanne vir nuwe of bestaande geboue? Skakel ons vandag vir n gratis kwotasie! Ons kan ook help met gesertifiseerde ontwerpe en verslae vir fondasies, motoropritte, keermure en hout dekontwerpe. Kontak Christelle of by christellek@zionconsult.co.nz. Besoek gerus ook: 2. Leiding met Loopbaan-, Studie- en Vakkeuses (1/5/10)~0 Potential Profiling help jou kind n loopbaan kies wat sy/haar brein se natuurlike denkvoorkeure pas. Verhoed teleurstelling, frustrasie, tydmors, demotivering, konflik, onderprestasie en studieskuld-las eie aan verkeerde beroepskeuses. Vir n unieke loopbaanleidings-diens, skryf vir Martin Hefer by cmgt22@gmail.com 3. Jy kan maklik 'n immigrasie-adviseur bekostig! (2/5/10) Hoor wat vra Carlene du Toit (Volle Adviseurslisensie ) van Immigration Enzed! Eerste onderhoud/telefoonoproep/skype-sessie GRATIS. Advies in Engels/Afrikaans. Hulp met alle visum-soorte, asook raad oor die regte kwalifikasie om voor te studeer indien nodig, werksoek, vertalings, IELTS-onderrig, dokument-opsporing, kwalifikasie-evaluering, professionele registrasie en, waar moontlik, verblyfplek. Bel / E-pos info@immigration-nz.co.nz Webwerf: 4. Baker Law Prokureurs North Shore en Howick (3/5/10) P Ons is die grootste Afrikaanse prokureursfirma in die land en help graag met n wye verskeidenheid van sake. Ons het spesialiste in eiendommme, trusts en testament, litigasie, besigheidsreg en arbeidsreg. Ons kantore is in Beach Rd, Mairangi Bay (ingang uit Hastings Rd, langs United Video), en in 1/212 Burswood Drive, Botany. Tel : of faks: , of skakel ons by of e-pos na info@bakerlaw.co.nz

13 5. North Shore Immigration (Established 1993) (4/5/10) P We have 3 licensed advisers and 5 support staff operating on the North Shore, Auckland. Professional immigration advice in English, Russian, Chinese, Romanian & Spanish. We specialise in long term business visas but can assist in: Skilled Migrant Category Business/Entrepreneur Category Work Visas Study in New Zealand Renewal of passports Free advice and free assessments. Contact Simona sim.woodberg@nsis.co.nz or Peter jepwood@xtra.co.nz or call for appointment. Visit or for lots of info regarding Immigration to NZ 6. Dental Practice on the North Shore (4/5/10) P Sunset Dental Care, Unit 9 North Shore Medical Centre, 326 Sunset Road, Mairangi Bay. Dr Jonathan Franks BDS (Rand), ex-south African run & owned. New patients welcome. Special: Free examination for new patients Call or info@sunsetdentalcare.co.nz 7. SILVER FERN IMMIGRATION SERVICES Committed to your success (4/5/10) P Drie gelisensieerde adviseurs om jou te help met enige immigrasiewerk. Ons help graag met; SMC (Skilled Migrant Category) E-pos jou CV na ons vir n gratis evaluasie Werksvisas Het jy n werksaanbod? Ons kan help om jou werksvisa in die kortste moontlike tyd deur te kry Besigheids- en Entrepeneursvisas Ons kan help om jou besigheidsidee te laat gebeur Beleggers Het jy geweet dis n kortpad na permanente verblyfreg? Ouers van permanente residents Ons bied n spesiale prys aan ouers Kontak ons vir meer inligting: erica@sfimmigration.co.nz, arno@sfimmigration.co.nz en dominey@sfimmigraiton.co.nz Besoek of kontak ons op , of Skype op Silverfernimmigration1 8. Ilaw Ltd. n Nuwe konsep in regsdienste: Ons bring oplossings tot by jou! (5/5/10) P 'n Boutique-praktyk wat tegnologie gebruik om prokureursdienste te lewer waar dit vir jou die gerieflikste is: in jou huis of in jou kantoor Meer as 20 jaar ervaring in trusts, kontrakte en eiendomstransaksies Vir m,eer inligting, skakel Retha Du Preez by / 0508 ilaw4u, stuur vir haar n e-pos na retha@ilaw.co.nz of besoek 9. Regsadvies Downie Stewart Lawyers (9/25/10) Op soek na n prokureur wat jou verstaan? Eerste telefoon-konsultasie gratis vir Brokkieslesers. Kontak Pieter Brits by of Pieter@downiestewart.co.nz of besoek ons webblad vir meer inligting. Rekenaardienste 1. PC Fixit Rekenaardienste (4/5/10) ~1 P Ons bou rekenaars volgens u vereistes, installeer netwerke, doen opgraderings en herstelwerk by u huis of kantoor regoor Auckland. Skakel Juanita of Philip Coetzee by of 0800PCFixit. E-pos: info@pcfixit.co.nz Skoonheid & Gesondheid 1. KAPITI COAST House of Hair Salon bied professionele, bekostigbare diens (1/5/15) Hier s n Suid-Afrikaanse haarkapster wat jou behoeftes verstaan! Ek ken die nuwe haarstyle, kleure en haarprodukte. Ek s gekwalifiseer en geniet dit om met mense te werk. Skakel my, Mariaan van Niekerk, vir n geselsie of n afspraak: Tel / sel / e-pos mgeyser01@gmail.com My nuwe adres is 8 Grange Park, Raumati South. Ek is ook n konsultant vir Annique rooibos skoonheidsprodukte in die Kapiti Coast-gebied. 2. NASIONAAL Beveg die vet! (2/5/10) P Raak ontslae van los velle en halstarrige vet wat nie weggeoefen wil word nie. Resulate is permanent as jou lewenstyl gesond bly. Mense van alle ouderdomme gebruik die suksesvolle It Works! produk sedert Dis sedert 2014 in NZ en ons soek nog verspreiders. Werk van die huis af, wanneer jy wil en waar jy wil, en verander mense se lewens ten goede. Kontak Marietjie Swart en word 'n kliënt of verspreider by tel or e-pos marietjie@swart.co.nz

14 Webwerf: 3. NASIONAAL Annique Rooibos Health & Beauty n gawe Kersgeskenk! (4/10/10) Die gewilde en betroubare Annique produktereeks is maklik bekombaar in Nieu-Seeland! Vir meer inligting en om n konsultant in jou gebied op te spoor, sien of Indien jy n konsultant wil word, of om ons produkte aan te hou as n goeie byvoeging tot jou besigheid, skakel met die verspreider Tracey Crosby by of tracey@redbush.co.nz Versekering 1. Nuut in Nieu-Seeland? (17/25/10) Kontak FINCARE. Ons bied lewens-, mediese en korttermynversekering, asook hulp met huisverband aansoeke. Gratis hulp met met die afkoop van uittree-annuïteite en raad oor wat om te doen met jou SA polisse vir ons kliënte. Skakel of of e-pos bernard@fincare.co.nz. Ons webblad is en kyk gerus na ons facebook Fincare. 2. Het jy jou versekering deur n bank bekom? (8/10/10) DRINGEND! Almal wie se versekering by n bank is moet asb dringend dat n regte makelaar daarna kyk. Versekering wat deur banke en direkte versekeringsmaatskappye soos MAS, Cigna en Pinacle verkoop word, is baie duurder en dek baie minder toestande as regte versekering. Praat asseblief met my of jou eie makelaar om julle hiermee te help. Skakel Herman Roodt van Mutual Financial Services by (w), (s) of e-pos herman@mfs.net.nz 3. Puik diens en nasorg gewaarborg (4/5/10) P Benut my ondervinding in die Versekeringswese van meer as 30 jaar. Lewensversekering en verwante voordele, gesondheidsorg, KiwiSaver en motor-, huis- en inhoudsversekering; ook vir besighede. Huislenings - ons kontrakteer met groot finansiële instellings. Ons vind oplossings vir jou unieke omstandighede. Hierdie diens word gratis gelewer. Skakel Neels Vorster by AI Financial Services Ltd, Beach Road 753, Browns Bay, Auckland. Kantoor ; Sel ; e-pos neels@aifinancial.co.nz 4. Fritz Swart vir al jou versekeringsbehoeftes en meer (4/5/10) P Fritz Swart het meer as 25 jaar ervaring in die versekeringswese. Nuwe NZ lewens-, mediese, kar- en huisversekering teen lae premies. Advies en inligting oor jou SA-polisse. Ook huisverbande en gratis NZ testamente vir kliënte. Skakel of alle ure. E-pos: fritz@fritzswart.co.nz en webblad 5. Uitree-annuïteite in SA mag nou voorwaardelik afgekoop word (4/5/10) Indien u oor Permanente Verblyfreg of Nieu-Seelandse burgerskap beskik, mag u moontlik u uitree-annuïteite in SA afkoop, selfs al is u jonger as 55 jaar. Vir verdere inligting, stuur asb n e-pos aan Fritz Swart: fritz@fritzswart.co.nz 6. Baie belangrike finansiële inligting!!!??? (17/25/10) Het jy geweet van die nuwe makelary wat n 1 stop finansiële diens aan jou kan verskaf; van huiskoop tot versekering en regsdienste. (Klik op Het jy geweet om meer uit te vind.) SA produkte 1. HAMILTON: Elite Meats Butchery vir kwaliteit en puik pryse (10/25/10) Heerlike Biltong, Droë Wors, Cabanossie en Biltong Chips. Verskeie SA Produkte. Bestel aanlyn of per e-pos. Besoek nou Elite Meats Butchery by 97 Fifth Avenue, Enderley, Hamilton. Tel / E-pos: elite.meats@xtra.co.nz / Web: Volg ons op FACEBOOK en bly op die hoogte van elke maand se spesiale aanbiedings. 2. Safari Biltong winkels (3/10/10) P Northshore: 83 Apollo Drive Hamilton: 96A Fith Ave Tel nr Aan-lyn bestellings: OF Skakel tolvry 0800 Biltong Landswye aflewering sien kostes op ons webwerf. Safari Biltong spesialiseer in biltong, droëwors, cabanossi, biltong sticks, chilli sticks en biltong chips (gewoon & chilli)

15 3. NUWE WINKEL vir Fred s Fine Foods! Landswyd bekend vir puik produkte! (4/5/10)~2 P (1bet) Ons nuwe winkel in Silverdale se adres is Shop 4, Wainui Road. Ons verkoop alles wat tans in Albany en Highland park te kope is. Ons het nou 'n tolvrye nommer: FREDS (373 37) Ons maak biltong, droëwors, boerewors, russians, viennas, melktert, beskuit en koeksisters en het n groot klomp SA produkte. Kontak vir Aletta, Alida of Danie! Ons koerier produkte landwyd. Besoek ons te Unit H, 52 Oteha Valley Rd, Albany op die North Shore. Ook by die Highlands Park winkelsentrum, 505 Pakuranga Rd. Boereworsrolstalletjie op Saterdae (as die weer dit toelaat). Besoek of e-pos info@fredsfinefoods.co.nz 4. SA Shop Howick sedert 2001 ONS HET NOU 'N WEBWERF! (5/5/10)~4 Callie en Kim le Roux bied die gewone SA produkte, asook vars boerewors, hamburger-patties, chilli-bites, biltongblare en tuisgemaakte terte en beskuit ook smullekker gemarineerde Spur-tipe ribbetjies! Ons het ook SA-wyn, bier en hardehout. Ons lewer landwyd af. Kom kuier by Wellington Street 170, Howick of tel Baie dankie aan bestaande kliënte en baie welkom aan nuwe mense vanuit SA! Ons webwerf: Ons e-posadres: info@southafricanshop.net.nz 5. The Original SA Shop in Browns Bay het van alles en nogwat (5/5/10) P Kom besoek ons by The Original SA Shop Inverness Road, Browns Bay Op die hoek van Glen Road en Inverness Road. Ons hou n groot voorraad Suid-Afrikaanse produkte aan soos Biltong, Boerewors en Melktert, Koeksisters en Fudge asook n groot verskeidenheid kruideniersware, lekkers en chips. Probeer ons tuisgebak: Koeksisters ($7.90), Melktert ($11.50), Peppermint Crisp-tert ($16.90) Kontak ons by: Tel: / Web: / E-pos: info@thesashop.co.nz 6. Suid Afrikaanse Winkels in Rosedale Road en Stanmore Bay (6/10/10)-P Die SA-winkels in Rosedale Rd en Stanmore Bay hou baie SA produkte aan soos biltong, boerewors, koeksisters, melktert en kruideniersware. South African Kiwi -gholfhemde nou beskikbaar. Groot verskeidenheid SA-CD s, SA-wyne, SA-biere en ander drank! Besoek ons by 6c Rosedale Rd (net af van East Coast Rd) tel , of by 2B Arklow Lane, Stanmore Bay (draai regs op die bult na PlaceMakers op pad na die Pacific Plaza) tel WELLSFORD - 'BILTONG PLUS': Nuwe SA winkel in Wellsford! (7/10/10) Jaaaa! Wellsford spog ook nou met n SA winkel, genaamd Biltong Plus. Al die tradisionele SA-lekkernye en nog vele meer is nou beskikbaar vir almal in of naby Wellsford, of vir mense wat op pad is noorde toe. Ons is sommer daar in die hoofstraat tussen die twee 4 Square-winkels. Baie parkering agter die winkel. dres: 191 Rodney St, Wellsford. Telefoonnommer: Safari Meats & SA Shop in Christchurch spog met nuwe webwerf! (8/5/10)~1 Safari Meats & SA Shop spog met n splinternuwe webblad! Vir die beste Boerewors, Biltong en die geurigste Rumpsteak in New Zealand, besoek ons by en plaas jou bestelling aanlyn (ons versend daagliks regoor NZ). Loer gerus in by 100 Carmen Road, Hornby, Christchurch. Kontak Chris, Magda of Riki by /5. Werksgeleenthede Terug na bo Dringend op soek na ketelmakers en boilermakers Ons is opsoek na n kontrakteur wat so gou moontlik kan begin werk. Ons werkswinkel is in Silverdale, Auckland en die regte persoon moet klaar in NZ wees. Skakel asseblief vir Rudolf of Amanda Hierdie ruimte is beskikbaar vir advertensies van vakatures; en in die meeste gevalle word hulle GRATIS geplaas om ons immigrantegemeenskap te ondersteun. Doen navraag by die redakteur by deur die skakel 'Kontak' en hy sal meer riglyne verskaf.

16 Afrikaanse kerkdienste Terug na bo... Geestelike Pitkos Almal het vriende nodig Matteus 8: Vriendskap is van die uiterste belang vir elke mens. Ons kan nie eintlik leef sonder vriende nie. Sonder vriende sal ons baie arm wees. In die Evangelie van Matteus skemer dit telkens deur dat Jesus n Vriend in nood was. Hy was n Vriend vir sy dissipels, n Vriend vir die siekes, blindes, dowes, verlamdes, duiwelbesetenes. n Vriend vir hulle wat eensaam was. n Vriend vir die treurende. n Vriend vir almal wat behoefte gehad het aan vriendskap. Jesus wil ons leer wat vriendskap beteken. In Matteus 8:23-27 lees ons dat Jesus en sy dissipels in n skuit op die see van Galilea was. Terwyl hulle van die een kant na die ander vaar, raak Jesus aan die slaap. Dan bars daar n geweldige storm los. Die golwe is skielik so groot dat dit oor die skuit slaan. Hulle verkeer in lewensgevaar. Die skuit kan sink. In sulke groot golwe en so n onstuimige see is die moontlikheid dat hulle kan uitswem en lewend op die land kom, maar skraal. Geen wonder dat ons lees dat hulle baie bang geword het nie. So beland ons ook soms skielik in krisissituasies. Die een dag loop alles nog mooi en glad en dan loop alles skielik skeef. Omstandighede buite ons beheer dompel ons in gevaar. In hul nood roep die dissipels tot Jesus. Hulle maak Hom wakker en sê: Here, red ons! Ons vergaan! Wat doen Jesus? Hy spreek hulle eers aan. Dis asof Hy die byna histeriese dissipels eers tot orde roep. Hy raas met hulle omdat hulle bang is. Dan spreek Jesus die see en die wind ernstig aan. Die storm bedaar. Die gevaar is verby. Wat sê hierdie vertelling vir ons oor vriendskap? Dit sê vir ons dat Jesus daar is vir sy dissipels en sy vriende. Al was Hy aan die slaap toe die krisis ontstaan het, was Hy daar toe hulle na Hom geroep het. Hy is beskikbaar. Hy is nie afwesig of onbetrokke nie. Hy is daar. Dit is seker een van die belangrikste kenmerke van ware vriendskap. Om daar te wees vir jou vriende. Om beskikbaar te wees as jou vriende jou nodig het.