qvit.*.. I I II PW.a.' ir.i4i IC t oos fin5trie It.t.orran ric,,, ..., . ; PRYS: S.A. 10c OORSEE 15c 19 MAY,19 MEI

Transcription

1 n Lic THE PROVINCE OF TRANSVAAL 4 c:?1iig DIE PROVINSIE TRANSVAAL qvit* I I II PWa iri4i IC t II up ifittat ilt a3ette (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRICE: SA 10c OVERSEAS 15c tt*ori coo) :_$4 ; oos fin5trie Ittorran ric (Ass Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PRYS: SA 10c OORSEE 15c * LI K> BRARY * * VOL 213 PRETORIA 19 MAY19 MEI Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 The following Draft Ordinance is published for general information: Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene inligting gepubliseer: A N DRAFT ORDINANCE ONTWERPOIIDONNANSIE To amend the Horse Racing and Betting Ordinance 1927 to Tot wysiging van die Perdewedrenne en Weddenskappe Ordonprovide for the establishment of a Totalizator Agency nansie 1927 ow voorsiening to meek vir die stigting van Board; for the issue of permits to control totalizators; for n Totalisator Agentskapsraad; vir die uitreiking van percommission and tax on the takings of totalizators; for the mitte om totalisators te beheer; vir kommissie en belasting settling of bets and for matters incidental thereto op die ontvangste van totalisators; vir die vereffening van weddenskappe en vir bykomstige aangeleenthede ME IT ENACTED by the Provincial Council of Trans veal AS FOLLOWS: rtre Provinsiale Rand van Transvaal VERORDEN AS LP VOLG : 1 Section 1 of the Horse Racing and Betting itmenetnodi Ordinance 1927 (hereinafter referred to as the section 1 Artikel 1 van die Perdewedrenne en Wed vasiging principal Ordinance) is hereby amended ordinance denskappe Ordonnansie 1927 (hierna die Hoof rikirl (a) by the insertion after the definition of bet Lg ordonnansie genoem) word hierby gewysig camof the following definition: amended (a) deur na die omskrywing van weddenskap" by istasinc "Board shall mean the board established section die volgende omskrywing in te voeg: 1927 m in terms of the provisions of section 8A"; ordinance Raad beteken die raad ingestel ingevolge gewysig by 11 and of die bepalings van artikel 8A;" en artikel (b) by the insertion after the definition of sec 193ti9on (b) deur na die omskrywing van bookmaker" lorvctonn bookmaker of the following definition: Cinflinance die volgende omskrywing in te voeg: nansie " off course totalizator shall mean a totali buitebaanse totalisator beteken n totali Le4f4 and?914e4nen zator conducted by the Board at a place as section sator wat deur die Rand op n I plek soos in Aix vt iakne 5 contemplated in section 8B(1) (b);" of Ordinance artikel 8B(1)(b) beoog bestuur word;" Orden 6 of nansie Artikel 2(2) van die Hoofordonnansie word wrging 2 Section 2(2) of the principal Ordinance is Amerodi hierby gewysig deur die artikelhereby uitdrukking hierdie amended the substitution for the exieolion artikel of kragteni die bepalings van paragraaf ;:)TI pression "under this section or under the pro Ordinance (a) van subartikel (6) van artikel agt" deur die nansie 9 visions of paragraph (a) of subsection (6) of n 91:217 as uitdrukking die bepalings van hierdie Ordon 1927 section eight" of the expression "in terms of GODS amended by nansie" te vervang getvysis the provisions of this Ordinance" section by 1 of artikel Ordinance 1 van 9 of Crdon 1946 and nansie section 9 van 1 of 1946 en Ordinance artikel 9 of 1 van 1947 Ordonnansie 3 The following Chapter is hereby substituted tution Subati7 of for Chapter II of the principal Ordinance: Chanter 5 van van9 II of Ordinance 3 Hoofstuk II van die Hoofordonnansie word Vac 9 of vanaing 1927 hierby deur die volgende Hoofstuk vervang: van Hoofstuk II van Onionnansie 9 van 1927 I I IIMENIKO 11111

2 1332 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 "CHAPTER IL HOOFSTUK II I TOTALIZATORS TOTALISATORS Defini 8 For the purposes of this Chapter Woordom 8 Vir doeleindes van hierdie Hoof Lion skrywing "racing club" shall mean any person stuk beteken or association of persons licensed in wedrenklub" enige persoon of ver ; terms of section 2 to hold race meet eniging van persone wat kragtens ings die bepalings van artikel 2 vir die hou van wedrenne gelisensieer is; Estab Ish 8A(I) The Administrator may meat of salting Total upon written application of two or 8A(1) Die Administrateur kan Vail op atortotalisa Agency more racing clubs establish a board skriftelike aansoek van twee of meer toragent Board (Tr to be known as the Totalizator Agen skatps wedrenklubs n raad wat bekend staan ans vaal) cy Board (Transvaal) and the func ul (T nuransas die Totalisatoragentskapsraad tion and duty of the Board shall be vand (Transvaal) instel en die funksie en to conduct an off course totalizator plig van die Raad is om n buitebaan on behalf of such racing clubs and on se totalisator te bestuur namens so behalf of such other racing clubs as danige wedrenklubs en namens sothe Administrator may approve danige ander wedrenklubs as wat die (2) The Board shall be a body cor Administrateur mag goedkeur porate capable of suing and being (2) Die Raad is n regspersoon wat sued and subject to the provisions in regte as eiser en verweerder kan of this Ordinance of performing all 1 acts which may be necessary for or optree hierdie en behoudens Ordonnansie die bepalings alle van handelinge ancillary to the exercise of its func of its duties tion and the carrying out kan verrig wat nodig is vir of in ver band staan met die verrigting van sy in terms of this Chapter werksaamhede en die uitvoering van (3) The Board shall consist of the sy ingevolge pligte hierdie Hoofstuk following members: (3) Die Raad bestaan uit die vol (a) a person appointed by the Ad gende lede: ministrator; (a) iemand deur die Administrateur (b) one person appointed by and for aangestel; each of the racing clubs referred (b) iemand deur die Administrateur to in subsection (1) and approve goedgekeur deur en vir elkeen ed by the Administrator van die wedrenklubs in subarti (4) A quorum for a meeting of the kel (1) genoem aangestel Board shall be a majority of the mem (4) n Kworum vir n vergadering bers of the Board van die Raad is n meerderheid van (5) A decision of the majority of die lede van die Raad the members present at any meeting (5) n Beslissing van die meerder of the Board shall be the decision of heid van die aanwesige lede op enige the Board and in the event of an vergadering van die Raad is die be equality of votes the chairman shall slissing van die Raad en in geval have a casting vote in addition to his van staking van stemme het die voordeliberative votes sitter n beslissende stem benewens (6) The first meeting of the Board sy beraadslagende stem shall be held on a date to be deter (6) Die eerste vergadering van die mined by the Administrator and any Raad word gehou op n datum deur I other meeting of the Board shall be die Administrateur bepaal te word en held at such time and place as the enige ander vergadering van die Raad Board may from time to time deter word gehou op sbdanige tyd en plek 1 mine c as wat die Raad van tyd tot tyd be (7) The Board shall from among paal its members elect a chairman of the (7) Die Raad verkies n voorsitter 1 Board: Provided that if the chair uit die lede van die Raad: Met dien man is absent from any meeting of the verstande dat indien die voorsitter Board a chairman elected by the mem van enige vergadering van die Raad bers present from among themselves afwesig is n voorsitter deur die aanshall preside at such meeting wesige lede van die Raad uit hulle ge ledere verkies by sodanige vergadering (8) Except as provided in this voorsit Chapter the Board may regulate its :(8) Behalwe sons in hierdie Hoof own proceduce stuk bepaal kan die Raad sy eie pro (9) The Board may with the ap sedure reel proval of the Administrator make (9) Die Raad kan met goedkeuring van die Administrateur reels in vervisionsrula of this Ordinance hi connee not inconsistent with the pro band met buitebaanse totalisators tion with off I course totalizators maak wat the met die bepalings van hierdie Ordonnansie strydig is nie (10) The Funds of the Board shall (10) Die fondse van die Raad be consist of staan uit:

3 PROVINSTALE KOERANT 19 MEI (a) contributions or loans from any (a) bydraes of lenings deur enige racing club referred to in sub wedrenklub in subartikel (1) gesection (1); noem; (b) The Commission which the Board (b) die kommissie wat die Raad kragmay levy in terms of section 8C; tens artikel 8C mag hef; (c) interest derived from investments; (c) rente verkry nit beleggings; en and (d) gelde afkomstig van enige an d) moneys derived from any other der bron source (11) Die Raad kan teneinde sy (11) The Board may for the pur funksie te verrig en sy pligte na te pose of performing its function and kom carrying out its duties (a) sodanige beamptes en werknemers (a) appoint such officers and employ op sodanige voorwaardes en teen ces on such conditions and at sodanige vergoeding en toelaes such remuneration and allowances as wat die Raad bepaal aanstel: as the Board may determine: Met dien verstande dat die ver Provided that the remuneration goeding en toelaes van die hoof and allowances of the chief of beampte van die Raad aan die fiver of the Board shall be sub goedkeuring van die Administra ject to the approval of the Ad teur onderhewig is; en ministrator; and (b) roerende en onroerende eiendom (b) acquire movable and immovable verkry property (12) Iemand bly as lid van die (12) A person shall remain a mem Raad aan vir solank dit die Admini ber of the Board during the pleasure strateur behaag of the Administrator (13) Wanneer n vakature in die (13) Where a vacancy occurs in ledetal van die Raad ontstaan word the membership of the Board such sodanige vakature onverwyld ooreen vacancy shall be filled forthwith in komstig die bepalings van subartikel accordance with the provisions of (3) aangevul subsection (3) (14) Die Raad kan van tyd tot tyd (14) The Board may from time to enige gelde wat tot die Raad se kre time distribute any moneys standing diet staan en wat nie vir die behoeftes to its credit and which is not needed van die Raad benodig word nie tusfor its requirements amongst the rat sen wedrenklubs in subartikel (1) ge ing clubs referred to in subsection noem verdeel (1) (15) Die Administrateur kan die (15) The Administrator may in his Raad na goeddunke ontbind discretion dessolve the Board; (16) By ontbinding van die Raad (16) Upon the dissolution of the word sy bates te gelde gemaak deur Board its assets shall be liquidated by iemand deur die Administrateur aan a person appointed by the Adminis gestel en enige balans wat oor is na trator and any balance remaining af dat alle skulde gedelg is word tussen ter all debts have been settled shall die wedrenklubs wat ten tyde van lo be distributed on such basis as the danige ontbinding lede op die Raad Administrator may determine amongst gehad bet op sodanige basis as wat the racing clubs which at the time of die Administrateur bepaal verdeel such dissolution had members on the rennitie 8B(1) Ondanks Board enige teenstrydig tonal! held in hierdie Ordonnansie vervat Permits 8B(1) Notwithstanding anything to Wit"" te kan die Administrateur onderhewig conduct the contrary contained in this Ordin bestuur aan sodanige voorwaardes as wat hy faunzntors ante the Administrator may subject by regulasie mag voorskryf n per to such conditions as he may by re mit uitreik gulation prescribed issue a permit (a) aan n wedrenklub en aan die (a) to a racing club and to the hold honer van n lisensie kragtens ar er of a licence in terms of section tikel 7 om n totalisator op n 7 to conduct a totalizator at a renbaan op n dag waarop sorace course upon a day whereon danige klub of houer n wedren such racing club or holder holds byeenkoms op daardie renbaan a race meeting at that rice tour hou te bestuur; en se; and (b) ma die Rand om n buitebaanse (b) to the Board to conduct an off totalisator op n plek of plekke course totalizator at a place or in die permit genoem te bestuur places specified in such permit (2) Indien die Administrateur van (2) If the Administrator is of the oordeel is dat die houer van n per opinion that the holder of a permit is mit kragtens die bepalings van subsued in terms of subsection (1) has artikel (1) in gebreke gebly het om failed to comply with any condition aan enige voorwaarde daarin opgel8 imposed therein he may in his dis te voldoen kan hy na goeddunke so cretion withdraw such permit danige permit intrek

4 1334 PROVINCIAL _GAZETTE 19 MAY 1971 (3) If the Administrator is of the (3) Indien die Administrateur van opinion that the Board has contraven corded is dat die Raad enige bepaling ed or failed to comply with any of van hierdie Ordonnansie oortree het the provisions of this Ordinance he of in gebreke gebly het om daaraan may in his discretion withdraw the to voldoen kan hy na goeddunke die permit of the Board permit van die Raad intrek (4) Tensy vroeer ingetrek kragtens (4) Unless withdrawn earlier in die bepalings van hierdie Ordonnan y terms of the provisions of this Ordin sic is n permit ingevolge subartikel :: ance a permit issued in terms of sub (1) uitgereik geldig vir die tydperk section (1) shall be valid for the per wat die Administrateur bepaal en so " iod determined by the Administrator danige tydperk word in die permit and such period shall be stated in the : permit i : yermeld (5) n Permit ingevolge subartikel (1) uitgereik is nie oordraagbaar nie (5) A permit issued in terms of Kam SC Die houer van n permit uitge i missie ; subsection (1) shall not be trans reik kragtens artikel 813(1) kan ten ferable opsigte van die bruto ontvangste van 11 totalisator wat deur horn bestuur Corn 8C The holder of a permit issued word kommissie hef bereken teen so MIHSi1171 in terms of section 8B(1) may in res danige persentasie van sodanige ont pect of the gross takings of a totaliza vangste as wat die Administrateur by 4 *tol conducted by him levy a commis regulasie mag voorskryf of van so sion calculated at such percentage of danige mindere gedeelte van sodanige such takings as the Administrator may ontvangste as wat bereken word op by regulation prescribe or of such die grondslag wat insgelyks by regu 1 : lesser portion of such takings to be lasie voorgeskryf mag word I ":calculated on the basis as may like P Be 8D(1) n Wedrenklub betaal ten lasting wise be prescribed opsigte van n totalisator wat deur horn of namens hom deur die Raad Tax 8D(1) A racing club shall in res ; bestuur word en n houer van n li pect of a totalizator conducted by him sensie uitgereik ingevolge artikel 7 I or on his behalf and the holder of betaal ten opsigte van n totalisator I h? licence issued in terms of section deur horn bestuur aan die Sekretaris 7 shall in respect of a totalizator con van Binnelandse Inkomste ten be ducted by him I pay to the Secretary hoewe van die Provinsiale Inkomstefor Inland Revenue for the benefit fonds n belasting bereken (a) teen sodanige van die bruto van of the Provincial Revenue Fund a tax calculated at persentasie ontvangste sodanige totalisator as wat die Adm (a) such percentage of the gross tak trateur by regulasie mag " : ings of such totalizator as the voorskryf of van sodanige Administrator may by regulation mindere gedeelte ontvangste as prescribe or of such lesser por wat insgelyks voorgeskryf mag Lion of such takings as may like word; wise be prescribed; ; (b) teen n tarief van twee persent (b) at the rate of two per cent of the i nett takings at such totalizator danige totalisator wat nadat n I which after a dividend on such dividend op sodanige i ontvangste takings_has been declared are un verklaar is nie uitgekeer is nie omdat geen breukgedeelte van distributed because no fractional part of ten cents is declared as a divided or no tickets which nie of omdat geen kaartjies wat wou die totters daarvan op n divi ld entitle the holders thereof to a dividend were disposed of; dend geregtig maak van die hand! and gesit is nie; en (c) teen n tarief van twee persent van die netto ontvangste by so van alle sodanige dividende wat (c) at the rate of two per cent of all such dividends as are unpaid drie maande nadat dit verklaar three months after they were deis nog nie uitbetaal is nie _ " dared (2)(a) n Wedrenklub moet ten opsigte van n totalisator wat deur (2) (a) A racing club shall in res horn of namens horn deur die Raad pect of a totalizator conducted by him bestuur word en n houer van n li _ or on his behalf by the Board and a sensie uitgereik ingevolge artikel 7 _ holder of a licence issued in terms of moet ten opsigte van n totalisator section 7 shall in respect of a totaliza deur horn bestuur aan die Sekretaris 1 tor conducted by him submit to the van Binnelandse Inkomste binne die Secretary for Inland Revenue within tydperk in paragraaf (b) vermeld n the period stated in paragraph (b) a beedigde verklaring in die vorm deur 41

5 III PROVINSIALE KOERANT 19 MEI sworn statement in the form prescrib genoemde Sekretaris voorgeskryf ed by the said Secretary stating voorle waarin vermeld word (i) the gross takings of each tot (i) die bruto ontvangste van alizator and the total amount elke totalisatorn en die totale of the undistributed nett tak bedrag van onuitgekgerde r ings at such totalizator as netto ontvangste by sodanige contemplated by subsection totalisator Boos beoog by (1)(b) and subartikel (1)(b); en (ii) the total amount of unpaid Vi) die totale *keg van onbe dividends as contemplated by taalde dividende soos beoog subsection 1(c); or by subartikel `(1)(c); of (iii) in the case where there (iii) dat daar geen ontvangste of have been no takings or no Been b onbetaalde dividende unpaid dividends such fact was nie indien dit die geval (b) The sworn statement refer is red to in paragraph (a) shall be sub (b) Die in paragiaaf (a) ver mitted within twentyone days after melde beedigde verklaring moet voor the date of every race meeting in res zero word binne eenen twintig dae pect of which such totalizator was : na die datum van elke wedrenbyeen conducted and in the case where di koms ten opsigte waarvansodanige to vidends were declared which have re talisator bestuur is en in die geval mained unpaid for a period of three wan dividende wat verklaar is na n months after they were declared with tydperk van drie maande na sodanige in twentyone days after the expira : verklaring nog nie uitbetaal is nie tion of the said period of three binne eenen twintig dae na die vermonths strykingvan die vermelde tydperk van (c) The tax due in terms of drie maande subsection (1) shall be paid simul (c) Die belasting verskuldig in taneously with the submission of the gevolge subartikel (1) moet tegely sworn statement reffered to in par kertyd met die voorlegging van die agraph (a) verklaring in paragraaf (a) vermeld (3) The amount of the tax payable betaal word in terms of subsection (1)(a) together 13) Die bedrag van die belasting with the commission referred to in kragtens subartikel (1)(a) betaal section 8C shall not exceed fifteen baar sesame met die bedrag vah die percent of the gross takings at such kommissie in artikel 8C genoem oor totalizator skry nie vyftien persent van die bruto (4) For the purposes of subsection ontvangste by sodanige totalisator nie (2) (a) "nett takings" shall mean the (4) Vir die doeleindes van subdifference between the gross totaliza artikel (2) (a) beteken nettor Anttor takings and the sum total of the vangste" die verskil tpssen bruto ont commission referred to in section 8C vangste by n totalisator en die somand the tax referred to in subsection totaal van die kommissie genoem in (1)(a) artikel 8C en die belasting genoem / (5) If any amount of the tax due in subartikel (1)(a) in terms of subsection (1) is not paid (5) Indien enige bedrag van die within the period contemplated by belasting verskuldig ingevolge sub subsection (2) the racing club or the artikel (1) nie binne die tydperk beholder of a licence in terms of sec cog in subartikel (2) betaal word tion 7 as the case may be shall pay nie betaal die wedrenklub of die a penalty on the amount due at the houer van n lisensie kragtens artikel following rates: 7 na gelang van die geval n boete (a) thirty per cent per annum if such op die verskuldigde bedrag teen die amount does not exceed twenty volgende tariewe: rand; (a) dertig persent per jaar as sodanige bedrag twintig rand nie to bowe (b) twenty per cent per annum if gaan nie; I/ such amount exceeds twenty rand _ (b) twintig persent per jaar as sobut does not exceed fifty rand; danige bedrag twintig rand maar (c) nie fifteen per cent per annum if vyftig rand oorskry nie; such amount exceeds fifty (c) vyftien persent per jaar as sobut rand danige bedrag vyftig rand maar does not exceed one hundred rand; nie honderd rand oorskry nie; and (d) twaalf persent per jaar as so (d) twelve per cent per annuni if such danige bedraghonderct sand oor amount exceeds one hundred an rand bereken op elke voile rand van soda calculated upon each full rand of such nige bedrag vir die tydperk geduren amount over such period during which de welke dit onbetaald bly na verit remains unpaid after the expiry of the period referred to in subsection strylcing van die tydperk in subar tikel (2) genoem: Met dien verstan de

6 D36 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 (2): Provided that such penalty shall dat sodanige boete nie sodanige be not exceed such amount drag oorskry nie (6)(a) A racing club or the holder (6)(a) n Wedrenklub of n houer of a licence issued in terms of sec van n lisensie uitgereik kragtens ar tion 7 shall tikel 7 is verplig om (1) binne sewe dae nadat n wed (i) within seven days after a race renbyeenkoms deur horn gemeeting has been held by hou is al die besonderhede him enter or cause to be en in subartikel (2)(a)6) en tered in a book kept for that (ii) vermeld in n boek wat purpose all such particulars vir die doel gehou word aan as are mentioned in subsecte teken of te last aanteken; tion (2) (a) (i) and (ii); (ii) te alle redelike rye aan (ii) permit the inspection of such iemand wat behoorlik deur book at all reasonable times die Provinsiale Sekretaris of by any person duly authoriz die Sekretaris van Binneland ed thereto in writing by the se Inkomste skriftelik daar Provincial Secretary or by toe gemagtig is insae in sothe Secretary for Inland Rev danige boek te verleen enue (b) n Wedrenklub of houer van n lisensie uitgereik kragtens ar I : (b) A racing club or holder of tikel 7 wat die bepalings van para I a licence issued in terms of section 7 graaf (a) oortree of in gebreke bly who contravenes or fails to comply om daaraan te voldoen is aan n mis with the provisions of paragraph (a) dryf skuldig shall be guilty of an offence (7) As die Administrateur van oor deel is dat n wedrenklub of die houer (7) If the Administrator is of the van n lisensie uitgereik kragtens aropinion that a racing club or the hold tikel 7 die bepalings van subartikel er of a licence issued in terms of (2) oortree het of in gebreke gebly section 7 has contravened or failed het om daaraan te voldoen of in die to comply with the provisions of sub verklaring bedoel in subartikel (2)(a) section (2) or has in the statement opsetlik inligting verstrek het wat vats contemplated in subsection (2)(a) is of bereken is om te mislei kan hy intentionally furnished information na goeddunke enige lisensie of perwhich is false or intended to deceive mit of magtiging wat aan sodanige he may in his discretion withdraw houer kragtens die bepalings van hier any licence permit or authorization die Ordonnansie uitgereik is intrek issued to such holder in terms of Plek of the provisions of this Ordinance 9(1) Ondanks andersluidende be pekke vir die palings in artikels en 14 ver Place verefvat 9(1) Notwithstanding any provisions /ening Or places to the contrary in sections and van %veil (a) kan die honer van n permit krag for the askant* settling 14 contained tens artikel 8B(1) uitgereik wed of hots denskappe wat by n totalisator (a) the holder of a permit issued in I aangegaan is vereffen op n plek terms of section 8B(1) may set of plekke in daardie permit aan tle bets made at a totalizator at gedui; a place or places specified in that permit; (b) kan die Administrateur onder worpe aan sodanige voorwaardes (b) the Administrator may issue sub as wat hy mag pie n skrifte ject to such conditions as he may like magtiging aan n wedrenklub impose a written authorization to of die honer van n lisensie krag a racing club or the holder of a tens artikel 7 verleen om wedden licence issued in terms of sec skappe wat by n wedienbyeen tion 7 to settle bets made at a koms aangegaan is by n plek of race meeting at a place or places plekke in daardie magtiging ge specified in such authorization ir noem te vereffen ongeag of sorespective of whether such race danige wedrenbyeenkomste binne meetings are held within or out of buite die Provinsie Transvaal side the Province of Transvaal gehou is (2) A person to whom an author (2) Iemand aan wie n magtiging ization has been issued in terms of ingevolge die bepalings van subartikel subsection (1)(b) may use the places (1)(b) uitgereik is kan die plekke specified therein for any other pur daarin vermeld gebruik vir enige anpose in connection with racing (ex der doel wat met wedrenne verband cept betting) if such use does not hou (uitgesonderd weddery) ind ien amount to a contravention of the pro sodanige gebruik nie n oortreding visions of this Ordinance or any other van die bepalings van hierdie Ordon law nansie of enige ander wet is nie I I I

7 1 II time PROVINSIALE KOERANT 19 MEI (3) The Administrator may at any (3) Die Administrateur kan te eni ger tyd (a) amend or cancel any condition (a) n voorwaarde ingevolge subar imposed in terms of subsection tikel (1) (b) opgela wysig of kan (1)(b); and selleer; en (b) revoke any authorization issued (b) n magtiging ingevolge subartikel in terms of subsection (1)(b) if (1)(b) uitgereik intrek indien the person holding such author die houer van sodanige magtiging ization contravenes any provision n bepaling van n wet betreffen of a law relating to horse racing de perdewedrenne en wedden and betting skappe oortree (4) Unless sooner revoked under (4) Tensy vroeer teruggetrek krag the provisions of this Ordinance an tens die bepalings van hierdie Orauthorization issued in terms of sub donnansie is n magtiging ingevolge section (1) (b) shall be valid for the subartikel (1)(b) uitgereik geldig period stated therein which period vir die tydperk daarin vermeld welke shall not exceed one year from the tydperk nie Langer mag wees nie as date of the issue of such authoriza eon jaar vanaf die datum van uitrei tion king van sodanige magtiging (5) Any person who fails to coin (5) Iemand wat in gebreke bly om ply with any conditions of an author aan enige voorwaarde van n magti ization issued in terms of this section ging kragtens hierdie artikel uitgereik shall be guilty of an offence te voldoen is aan n misdryf skuldig Officers neamptes May 100) Any police officer of or 100) Enige polisiebeampte van of enter above the rank of sergeant or any renbaan bo die rang van sersant of enige per race of plekke course person duly authorized thereto by the betree soon behoorlik deur die Administra tor places Administrator may enter upon any teur daartoe gemagtig kan enige ren race course or places mentioned in baan of plekke in die voorafgaande the last preceding section and if he artikel genoem betree en as hy redo :::: has reasonable grounds for suspecting like gronde het om te vermoed dat n that a contravention of this Ordinance oortreding van hierdie Ordonnansie is taking place or has taken place plaasvind of plaasgevind het kan hy may enter upon any premises what enige perseel hoegenaamd betree ever (2) Enige persoon wat sodanige (2) Any person who shall resist beampte in die uitvoering van sy be i hinder or obstruct any such officer voegdhede kragtens hierdie Ordonnan in the exercise of his powers under sie weerstaan verhinder of belemmer this Ordinance shall be guilty of an is aan n misdryf skuldig" offence 4 Artikel 11 van die Hoofordonnansie word wliging of Section 4 11 of the I principal Ordinance is P Ammeneb hicrby gewysig deur paragraaf (a) van subartikel artikel hereby amended by the substitution for par 11 van slefeur (1) deur die volgende paragraaf te vervang: Onionagraph (a) of subsection (I) of the following oratnanc (a) behalwe by n renbaan op n wcdrendag of nansie 9 paragraph: of 9 van 1927 as by n plek of plekke soos in artikel 20 be 1927 (a) bets upon the result of a race except at17"cl cog of by n totalisator op die uitslag van sicoasig a race course on a race or at a place or section enige wedren by wed;" places contemplated in section 20 or at a nrtikel 132i:inane 2 van totalizator;" Ordon 16o nansie section 18 van 4 of 1952 en Onlinance artikel 15 of 4 van 1962 Onionnansie 1 5 Section 23(1) of the principal Ordinance is s van secikmti 1962 hereby amended section 23 f 5 Odinance Artikel 23(1) van die Hoofordonnansie WYsIging the substitution for paragraph (k) of o r of word hierby gewysig artikel the by following paragraphs: 1027 as 23 van amended (a) deur paragraaf (k) deur die volgende para Hell_ by grawe to vervang Jimmie "(k) for prescribing the conditions to which lever 9 van the (k) issue of om die voorwaardes waaraan die uit 1227 a permit as contemplated in ordinance; 21 section 813(1) shall be subject; of reiking van n permit soos beoog in artikel soon 1930 (ka) for prescribing the days and hours section onderhewig is voor te skryf; artikel 2 of during which (ka) bets may be made at a total om die doe en o tye waartydens wed ainaaceonion_iza tor;" 16 of denskappe by n ; totalisator aangegaan kan nansie word voor to skryf:"; van section 1930 (b) by the deletion in paragraph (r) of the Wince (b) deur die woorde wat ingevolge artikel 8 artikel 2 van words "licensed in terms of section 8"; and 6a gelisensieer is" in paragraaf (r) te skrap; en Onion 1934 nansie (c) deur die volgende paragraaf na paragraaf 16 van (c) by the addition after paragraph (r) of the section 1933 following paragraph: Ordinance (r) in to voeg: artike: of (S) om die persentasie van die bruto ont &vsonn "(s) for prescribing the percentage of the section vangste en die basis van berekening van die nansie gross takings and the basis of calculation thlina re: mindere gedeelte van sodanige ontvangste79137:

8 1338 PROVINCIAL GAZE ] it 19 MAY 1971 of the lesser portion of such takings con 19 soos and in artikel 8C en 8D(1) (a) beoog voor rtikel templated in sections 8C or 8D(1)(a)" section te slcryf" ;al 12 of nansie Ordinance 0 van of artikel 4 van Orcbnnansie 9 van 1947 en artilcel 12 van Ordonnansie 15 van 1962 I 6 This Ordinance shall be called the Horse short 6 Hierdie Ordonnansie heet die Perdewed Kent titel en Racing and Betting Amendment Ordinance 1971 and renne en Weddenskappe Wysigingsordonnansie datum date of and shall come into operation on a date to be 1971 en tree co in working op n datum wat deur ;;;T fixed by the Administrator by proclamation in die Administrateur by proklamasie in die Provin Ler ZYrearaningg: the Provincial Gazette scale Koerant bepaal word Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 The following Draft Ordinance is published for general information: A DRAFT ORDINANCE Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene inligting gepubliseer: N ONTWERPORDONNANSIE Tot wysiging van die Ordonnansie op die Pensloene van Plass To amend the Local Government Superannuation Ordinance like Besture 1958 ten opsigte van sekere omskrywings ge 1958 in respect of certain definitions referred to in sec noon in artikel 1; om voorsiening te mask vir die vertion 1; to provide for the extension of the scale of contri longing van die skaal van bydraes van vrouelede soos gobutions by female members referred to in section 15; in noem in artikel 15; ten opsigte van die metode waarvolrespect of the method of calculating a retiring benefit re gens n uitdienstredingvoordeel genoem In artikels 21 en ferred to in sections 21 and 22; to authorize the appoint 22 bereken word; om die aanstelling van a mediese mad vir ment of a medical board for the purposes of section 23; in die doeleindes van artikel 23 to magtig; ten opsigte van die respect of the Increase of an annuity as contemplated In vermeerdering van n jaargeld soos beoog in easel 24A en section 24A; and to provide for matters incidental thereto om vir bykomstige aangeleenthede voorsiening te maak i Provinsiale Raad van TRANSVAAL VERORDEN Transvaal as follows: AS VOLG: 1 Artikel 1 van die Ordonnansie op die Pen WYsiging 1 Section 1 of the Local Government Super Amemetli sioene van Plaaslike Besture 1958 (hierna die Vaarliikel BE IT ENACTED by the Provincial Council of DIE annuation Ordinance 1958 (hereinafter referred to section Hoofordonnansie genoem) word hierby gewysig Oat I bynansie as the principal Ordinance) is hereby amended 011inance deur of (a) die omskrywing van kind" deur die volgende 16 van (a) by the substitution for the definition of r 5 8Z4 S0 "child" of the following definition: omskrywing te vervang: lion "(iva) child (ixa) kind die kind van n lid of pensioen geyw05ysig means the child of a member irtitikel leofe trekker en omvat n nakind n stiefkind n I van or pensioner and includes a postumous "rs" Ordonbuite egtelike kind en n aangenome kind flans: child a stepchild an illegitimate child and 1961 and 23 section n na bewys van die feite in elke geval tot vol 196v1a en an adopted child on proof of the facts I of doening van in die komitee: Met dien verstan each case to the satisfaction of the corn cirvtaiknel?odoire de dat die kind Ordonmittee: Provided that the child 1968 (a) (i) jonger as 18 jaar en ongetroud is; ilinvsaine (a) (i) is under the age of 18 years and 1969 of unmarried; or (ii) jonger as 21 jaar is en na die me (ii) is under the age of ning van die komitee 21 years and in onbekwaamis om n inkomste te verdien weens the opinion of the committee is in capable rt geestelike of liggaamlike gebrek; of earning an income by of reason of a mental or physical de feet; (iii) jonger as 21 jaar en ongetroud is or en (iii) na die mening van die komitee is under the age of 21 years unvoltydse onderrig ontvang; en married and in the opinion of the (b) in die geval van die kind van n pen committee is receiving fulltime sioentrekker sodanige kind was op die education; and datum toe die pensioentrekker afgetree (b) in the case of the child of a pensioner het of gebore is uit n huwelik wat op was such a child on the date the pen so n datum bestaan bet; (iva)"; sioner retired or was born of a marriage subsisting on such date; (ixa);" I

9 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI (b) by the substitution for the definition of "em (b) die omskrywing van werknemer" deur die ployee" of the following definition: volgende omskrywing to vervang: "(ix) employee means a white person as (xbc) wericnemer"n blanke persoon soon defined in section 1 of the Population Regis omskryf in artikel I van die Bevolkings tration Act 1950 (Act 30 of 1950) who is registrasiewet 1950 (Wet 30 van 1950) wat in the service of a local authority and who in diens van n plaaslike bestuur is en wat (a) receives a salary or wage; and (a) n salaris of loon ontvang; en (b) has attained the age of 17 years but has (b) die ouderdom van sewentien jaar bereik not attained the pension age het maar nog nie die pensioenleeftyd but excludes bereik het nie (i) a relief labourer in respect of whom maar uitsluitende a subsidy is received from the (i) n aflosarbeider ten opsigte van wie State; n subsidie van die Staat ontvang (ii) a person who is employed for the word; duration of the vacation period of (ii) iemand wat vir die duur van n an educational institution or for vakansietydperk van n opvoed any part of such period; kundige inrigting of enige geldeelte (iii) a person who in the opinion of a van so n tydperk in diens geneem local authority is employed part word; time or for a limited period if an (iii) iemand wat na die mening van n application from that local authority plaaslike bestuur deeltyds of vir n that he should not be regarded as an beperkte tydperk in diens is indien employee is approved by the corn n aansoek van daardie plaaslike mittee; and bestuur dat by nie as n werkne (iv) a person who was a member of the mer beskou behoorte te word nie joint fund and who was retired in deur die komitee goedgekeur word; terms of the provisions of section en 23; (xix)" (iv) iemand wat n lid van die gemeen skaplike fonds was en wat kragtens 2 Section 15(1) of the principal Ordinance is Ammenetnodi die bepalings van artikel 23 afge hereby amended by the substitution for the section dank is; (ix)" of contributions in respect of female members scale () tritium whose pension age is 65 of the following Z scale: Artikel 15(1) van die Hoofordonnansie art "arysiging "Female members whose pension age is 65 amended word hierby gewysig deur die skaal van bydraes aka 5 van Up to 20 years 60 ten opsigte van vrouelede wie!leon se pensioenleeftyd onion 21 to 23 years 4 6$ et 65 is deur die volgende skaal te inmate vervang: 16 van Ordinance Vrouelede wie se pensioenleeftyd 65 is to 26 years of BOOS "68 27 to 29 years 75 Tot 20 jaar 60 renal& artikel30 to 32 years 21 tot jaar to 35 years 24 tot jaar 70 fa? 36 to 38 years 9027 t nand% 39 to 41 years 30 tot Far 80 Ira" 42 to 44 years 33 tot 35 jaar to 47 years 36 tot 38 jaar years or over 39 tot " jaar 9542 tot 44 jaar Section 21 of the principal Ordinance is Amend 45 tot 47 jaar meat of 105 hereby amended by section 48 jaar en ouer 110" (a) the substitution for the word "seven" in Colneltnance 3 Artikel 21 van die subsection (1) of the word "four"; of Hoofordonnansie word van W31811{ as hierby gewysig deur (b) it rti the substitution for the word "seven" in amended by (a) die woord sewe" subsection (2)(a) of the in subartikel (1) deur die Uoann word "four"; section woord vier" te vervang; Tamale (c) the substitution for the word "seven" in sub 16 van brosinance (b) die woord sewe" in subartikel (2)(a) deur 1958 section (2)(b) of the word "four"; 27 of SODS 19E9 die woord vier" te vervang; gam ygg (d) the substitution for subparagraphs (i) and (ii) section of (c) die woord sewe" subsection (2)(b) of the following in subartikel (2)(b) sub " deur Ulan I!fluel 1 die woord vier te vervang; van paragraphs: 23 of Ordon 1961 and (d) subparagrawe (i) en (ii) van subartikel (2)(b) `(1) if retired in terms of section 23 in ac section ean 2 e v 6 cordance with the of following deur die volgende subparagrawe te vervang: scale: 1959 Ordinance (i) Percentage indien afgedank ingevolge die bepalings rviakfiel 18608f van artikel 23 volgens die volgende Ordopmaim 23 Females whose skaal: pension age is 58 years Persentasie 62 rraeevanr Mans 6 van Females whose pension age is Onion Vroue wie se pensioenleeftyd narsie 65 years 55; 58 (ii) jaar is R if retired in terms of the provisions of Vroue wie se section 22 pensioenleeftyd or 24 in accordance with the 65 following jaar is scale: 55: (ii) indien afgetree of afgedank ingevolge die bepalings van artikel 22 of volgens die volgende skaal:

10 [ 1340 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 E 1 1 o cs o It CO I ọ o Persentasie E 2 co s3 o c c P p o _ o : CZ CU L 1 00 " CU CS CI 91 (21 1/2 13 el ZS E =5 2c Up to 30 years Tot 30 Jaar or 32 years _ 31 of 32 jaar years jaar or 35 years of 35 jaar years jaar years ; 38 years jaar or 40 years of 40 jaar jaar years jaar years jaar years jaar years jaar years jaar years jaar : years i jaar years jaar years jaar : years jaar years jaar years jaar years jaar years jaar years jaar years jaar years jaar years years and over 45 55" 60 jaar en ouer 45 55" 4 Section 22 of the principal Ordinance is 4 rateda Artikel 22 van die Hoofordonnansie word I \ rysidiag I Vall hereby amended by eel Vim hierby gewysig deur artikel (a) the substitution for the word "sevee in Mt ce! (a) die woord sewe" in paragrawe (a) en (b) van i&icann : paragraphs (a) and (b) of subsection (3A) of 16of 1as 48 subartikel (3A) deur die woord vier" te nanslc 18 van the word "four"; amended vervang; 1958 by (b) the substitution for the word "seven" in sections (b) die woord sewe" in paragrawe (a)(i) en sp 0Tysisz paragraphs (a)(i) and (a)(ii) of subsection lc" 8 (a)(ii) van subartikel (4) deur die woord b nrytikela (4) of the word lour"; and vier" ie vervang; en 7 en 8 1 O0nlInance! 1 of (c) the substitution for the word "seven" in 1968 ; (c) die woord sewe" in paragrawe (a)(i) en (:)a:i o n paragraphs (a)(i) and (ii) of subsection (5) (a)(ii) van subartikel (5) deur die woord ;7 bali" of the word "four" vier" te vervang Artikel 23 van die Hoofordonnansie g 5 Section 23 of the principal Ordinance word is AnTidi vabig in hierby gdwysig deur die volgende nuwe subartikel artikel hereby amended by the insertion of the following svmetion (I) neik subsection (1) the existing subsections (1) in te Oil voeg terwyl die bestaande subartikels 038tigini I (I) (2) en (3) subartikels (2) (3) en (4) (2) and (3) becoming subsections (2) (3) and (4): word: mosf; 111:flvsane "23 (1) Any member or local authority in amended 23 (I) Enige lid of plaaslike bestuur in wie 1958 whose employ such member is may apply to Zinc se diens so n lid is kan by die komitee aansoek gsoeowsysig the committee for the appointment of a WL : doen om die aanstelling van n mediese raad om artikel 13 Vi c`5`5 lx 4 o c sc sc c ii) pi i s c is e o p e o s4) a Z p) c 94s) o E c o LI op Ci!) r Va 9 " 1 E3 ) In t is c :E F st; E S t a FP 11 a F Q ;; c0 ;c ci42 2 o E a Ce9 kt2 medical board to determine the state of health 23 of die gesondheidstoestand van so n lid vas te " Onion van 1961 stel" nansie of such member" " to cs; 16 fey 23 van 19C1 6: The following section is hereby substituted titn of Sun6 Artikel 2 for section 24A of the principal Ordinance: section 4A van die Hoofordonnansie word Ver vanging 24A of hierby deur die volgende artikel vervang: increase 24A (1) The annuity payable to a Ordinance of pensioner who retired before the 1st ma meet 24A (1) Die jaargeld betaalbaar aan artikelva 1 annuity July 1970 and an annuity payable in Lull n pensioentrekker wat voor 1 Julie dzning to : terms of section 31 and which became Inc inalteld 1970 afgetree het en n jaargeld wat TICvan payable before the 1st July 1970 ;Von ingevolge artikel 31 betaalbaar is en boo shall on the 1st July 1971 and there war voor 1 Julie 1970 betaalbaar ge vervang?ordofnance sruko after annually be increased in ac 1963 word het word op 1 Julie 1971 en 8 van l cordance with a scale recommended jaarliks daarna verhoog ooreenkoms Onion tig n skaal deur die Aktuaris aanbe rysaine

11 I PROVINSIALE KOERANT 19 MEI I by the actuary and determined by the veel en deur die Komitee met goed committee with the approval of the keuring van die Administrateur vas Administrator: Provided that in the gestel: Met dien verstande dat in die case of a pensioner who did not retire geval van n pensioentrekker wat nie in terms of section 23(2) and who on kragtens artikel 23(2) afgetree het nie the 1st July 1970 had not attained the en wat op I Julie 1970 nog nie die pension age the first such increase pensioenleeftyd bereik het nie die shall take effect on the date upon which eerste sodanige verhoging geskied op it would have taken effect if the pen die datum waarop dit sou geskied het sioner had retired on attainment of indien die pensioentrekker by bereiking the pension age van die pensioenleeftyd sou afgetree (2) The annuity of a pensioner who het retired or retires on or after the 1st (2) Die jaargeld van n pensioen July 1970 shall annually on the 1st trekker wat op of na I Julie 1970 af July after such annuity was payable getree het of aftree word jaarliks op for at least one year be increased in I Julie nadat sodanige jaargeld vir accordance with a scale recommended minstens een jaar betaalbaar was ver by the actuary and determined by the hoog ooreenkomstig n skaal deur die committee with the approval of the aktuaris aanbeveel en deur die komi Administrator: Provided that in the tee met goedkeuring van die Adminis case of a pensioner who retired or trateur vasgestel; Met then verstande 0 retires prior to attainment of the pen dat in die geval van n pensioentrek sion age and who did not or does not ker wat voor bereiking van die pen retire in terms of section 23(2) the sioenleeftyd afgetree het of aftree en first such increase shall take effect on wat nie ingevolge artikel 23(2) afge the date upon which it would have tree het of aftree nie die eerste sotaken effect if the pensioner bad re danige verhoging geskied op die datum tired on attainment of the pension age waarop dit sou geskied het indien die (3) An annuity which becomes pensioentrekker by bereiking van die payable on or after the 1st July 1970 pensioenleeftyd sou afgetree het in terms of section 31(1) (2) (3) or (3) a Jaargeld wat op of na 1 Julie (4) shall annually on the 1st July after 1970 ingevolge artikel 310) (2) (3) such annuity was payable for at least of (4) betaalbaar word word jaarliks one year be increased in accordance op 1 Julie nadat sodanige jaargeld vir with a scale recommended by the minstens een jaar betaalbaar was ver actuary and determined by the com hoog ooreenkomstig n skaal deur die mittec with the approval of the Ad aktuaris aanbeveel en deur die komi ministrator tee met goedkeuring van die Adminis (4) An annuity which becomes pay trateur vasgestel able on or after the 1st July 1970 in (4) n Jaargeld wat op of na 1 Julie terms of section 31(6) (7) or (8) shall 1970 ingevolge artikel 31(6) (7) of on the date upon which it becomes (8) betaalbaar word word op die da payable be increased in that ratio turn waarop dit betaalbaar word verwhich the annuity payable to the pen / hoog in daardie verhouding waarin sioner on the date of his death bears die jaargeld wat ten tyde van die pen to the annuity which was payable to sioentrekker se afsterwe aan horn behim immediately after his retire taalbaar was staan tot die jaargeld ment and shall thereafter annually on wat onmiddellik na sy aftrede aan hom the 1st July be increased in accordance bctaalbaar was en word daarna jaar with a scale recommended by the liks op 1 Julie verhoog ooreenkomstig actuary and determined by the corn n skaal deur die aktuaris aanbeveel mittee with the approval of the Ad en dcur die komitee met goedkeuring ministrator" van die Administrateur vasgestel" 0 7 Section 31 of the principal Ordinance is Amendmeat 7 Artikel 31 ofvan van die Hoofordonnansie word WYsiging hereby amended section hierby gewysig artikel (a) by the substitution for the word "seven" in V1 (a) deur die woord sewe" in subartikel 3 Orion O1"" subsection (1)(a) of the word "four"; 16 of deur die woord vier" to vervang; nanbie 1958 as 16 van (b) by the insertion after subsection (5) of the substi (b) deur die volgende nuwe subartikel na sub 1958 toted following new subsection: In artilcel (5) in te voeg: son vorvang (5A) If on the day prior to his death a lerarof (5A) Indien n lid op die dag voor sy Ziko member had the right to retire in terms of Ordinance afsterwe die reg gehad het om ingevolge law subsections (3A) (4) (5) or (6) of section 1961 and subartikels (3A) (4) (5) of (6) van artikel 22 lino 22 the committee shall decide whether it as amended of to tree moet die komitee besluit of dit 2114; would be in the interest of the dependants twcti in die belang van die afhanklikes van so n 1961 en of such member if it be deemed that the ;or lid sou wees indien geag sou word dat die F005wysig ge member retired in terms of the said sub W12rance lid op die dag voor sy afsterwe ingevolge artikel sections on the day prior to his death and 190 genoemde subartikels afgetree het en indien 13 van Oniondie komitee aldus besluit word die jaar nansie if the committee so decides the annuity geld betaalbaar ingevolge subartikel (1) en 1861ir

12 1342 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 payable in terms of subsection (1) and the die gratifikasie betaalbaar ingevolge subar gratuity payable in terms of subsection (5) tikel (5) onderskeidelik gelyk gestel aan die respectively shall be equal to the annuity jaargeld en gratifikasie wat betaalbaar sou and gratuity which would have been payable gewees het indien die lid op sodanige wyse if the member had retired in such manner"; afgetree het"; (c) by the substitution for paragraph (a) of sub (c) deur paragraaf (a) van subartikel (6) deur die section 6 of the following paragraph: volgende paragraaf te vervang "(a) his widow shall be granted an annuity (a) word aan sy weduwee n jaargeld toe equal to one one hundredand twen gestaan wat gelykstaan met een een tieth of his average annual pensionable honderden twintigste van sy gemiddel emoluments over the last four years of de jaarlikse pensioendraende emolu his continuous service or over the mente gedurende die laaste vier jaar whole period of his continuous ser van sy deurlopende diens of oor die vice if shorter for each year of his hele tydperk van sy deurlopende diens continuous service;" indien korter vir elke jaar van sy deurlopende diens;" 8 This Ordinance shall be called the Local Shan titlemul Ibr Government Superannuation Amendment Or ate a 8 Hicrdie Ordonnansie heet die Wysigings li:iten dinance 1971 and shall come into operation on :et_ ordonnansie op Pensioene van Plaaslike Besture dawn the 1st day of July 1971: Provided that the pro "e"t 1971 en tree in werking op die eerste dag van v7:?4;: 4 visions of sections 3(a) (b) and (c) 4 7(a) and Julie 1971: Met dien verstande dat die bepa tredi"g* (c) shall be deemed to have come into operation lings van artikels 3(a) (b) en (c) 4 7(a) en (c) 4 on the 1st day of July 1970 geag word op die eerste dag van Julie 1970 in werking te getree het No 116 (Administrators) 1971 No 116 (Administrateurs) 1971 PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas it is provided by section 45 of the Education Nademaal artikel 45 van die Onderwysordonnansie Ordinance 1953 that any provincial educational institu 1953 bepaal dat enige provinsiale onderwysinrigting (uittion (other than a primary school) may be included in genome n laerskool) in die Eerste Bylae by genoemde the First Schedule to the said Ordinance; Ordonnansie ingesluit kan word; En nademaal dit dienstig geag word om die Sandring whereas it is deemed expedient to include the ham High School gelee in die Skoolraadsdistrik van Wit SandringhamAnd High School situated in the School Board watersrandsentraal in Deel (A) van die Eerste Bylae District of Witwatersrand Central in Part (A) of the by genoemde Ordonnansie in te sluit; First Schedule to the said Ordinance; En And whereas the provisions of section 45 of the said nademaal die bepalings van artikel 45 van genoemde Ordonnansie nagekom is; Ordinance have been complied with; So Now therefore under and by virtue of the powers is dit ek ingevolge en kragtens die bevoegd I hed clatkel 45 van genoemde Ordonnansie ver vested in me by section 45 of the said Ordinance I my in artikel hereleen hierby die Sandringham High School gelee in die by include the Sandringham High School situated in the Skoolraadsdistrik van Witwatersrand School Board District of Witwatersrand Central in Part Sentraal in Deel (A) van die Eerste Bylae by genoemde Ordonnansie insluit (A) of the First Schedule to the said Ordinance Given under my Hand at Pretoria this 26th day of Gegee under my Hand te Pretoria op hede die 26ste April One thousand Nine hundred and Seventy one dag van April Eenduisend Negehonderd Een ensewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TO In TO In No 117 (Administrators) 1971 No 117 (Administrateurs ) 1971 PROCLAMATION by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASIE deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas it is provided by section 45 of the Education Nademaal artikel 45 van die Onderwys ordonnansie Ordinance 1953 that any provincial educational institu 1953 bepaal dat enige provinsiale onderwysinrigting (uit tion (other than a primary school) may be included in genome n laerskool) in die Eerste Bylae by genoemde the First Schedule to thesaid Ordinance; Ordonnansie ingesluit kan word; 1

13 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI And whereas it is deemed expedient to include the En nademaal dit dienstig geag word om die Bryanston Bryanston High School situated in the School Board High School geld in die Skoolraadsdistrik van Wit District of Witwatersrand Central in Part (A) of the watersrandsentraal in Deel (A) van die Eerste Bylae by First Schedule to the said Ordinance; genoemde Ordonnansie in te sluit; And whereas the provisions of section 45 of the said En nademaal die bepalings van artikel 45 van genoem Ordinance have been complied with; de Ordonnansie nagekom is; Now Therefore under and by virtue of the powers So is dit dat ek ingevolge en kragtens die bevoegdheid vested in me by section 45 of the said Ordinance I my in artikel 45 van genoemde Ordonnansie verleen hierhereby include the Bryanston High School situated in by die Bryanston High School geld in die Skoolraads the School Board District of Witwatersrand Central in distrik van Witwatersrand Sentraal in Deel (A) van die Part (A) of the First Schedule to the said Ordinance Berate Bylae by genoemde Ordonnansie insluit Given under my hand at Pretoria this 26th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 26ste April One thousand Nine hundred and Seventyone dag van April Ecnduisend Negehonderd EenenSewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TO In TO In No 118 (Administrators) 1971 No 118 (Administrateurs) 1971 PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the deur Sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal Provinsie Transvaal Whereas it is provided by section 45 of the Education Nademaal artikel 45 van die Onderwys ordonnansie Ordinance 1953 that any provincial educational institu 1953 bepaal dat enige provinsiale onderwysinrigting (uittion (other than a primary school) may be included in genome n laerskool) in die Eerste Bylae by genoemde the First Schedule to the said Ordinance; Ordonnansie ingesluit kan word; And whereas it is deemed expedient to include the En nademaal dit dienstig geag word om die Sandown Sandown High School situated in the School Board High School gelee in die Skoolraadsdistrik van Wit District of Witwatersrand Central in Part (A) of the watersrandsentraal in Deel (A) van die Eerste Bylae First Schedule to the said Ordinance; by genoemde Ordonnansie in te sluit; And whereas the provisions of section 45 of the said En nademaal die bepalings van artikel 45 van genoem Ordinance have been complied with; I de Ordonnansie nagekom is; Now therefore under and by virtue of the powers So is dit dat ek ingevolge en kragtens die bevoegd i vested in me by section 45 of the said Ordinance I here heid my in artikel 45 van genoemde Ordonnansie ver by include the Sandown High School situated in the leen hierby die Sandown High School geleb in die School Board District of Witwatersrand Central in Part Skoolraadsdistrik van Witwatersrand Sentraal in Deel (A) 1 (A) of the First Schedule to the said Ordinance van die Eerste Bylae by genoemde Ordonnansie insluit Given under my Hand at Pretoria this 26th day of I Gegee onder my hand te Pretoria op hede die 26ste April One thousand Nine hundred and Seventyone I dag van April Eenduisend Negehonderd Eenen Sewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal I TO In Administrateur van die Provinsie Transvaal TO In I No 119 (Administrators) 1971 No 119 (Administrateurs ) 1971 PROCLAMATION I PROKLAMASIE deur Sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of the Provinsie Transvaal Province Transvaal Nademaal dit wenslik geag word om die grease van Whereas it is deemed expedient to alter the boundaries die dorp Germiston Uitbreiding No 4 te verander deur of Germiston Extension No 4 Township by the inclusion n Gedeelte 714 (n I gedeelte van Gedeelte 2) van die therein of Portion 714 (a portion of Portion 2) of the plaas Elandsfontein No 90 IR distrik Germiston daarin farm Elandsfontein No 90IR district of Germiston; op te neem; So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegd Now therefore under and by virtue of the powers hede wat by subartikel (1) van artikel 49 van die Re vested in me by sub section (1) of section 49 of the gistrasie van Aktes Wet 1937 gelees met artikel 82 van Deeds Registries Act 1937 read with section 82 of the die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 Town planning and Townships Ordinance 1965 I here aan my verleen word hierby verklaar dat die grease by declare that the boundaries of the said township are van genoemde dorp uitgebrei is sodat die genoemde geextended to include the said portion subject to the deelte daarin opgeneem word onderworpe aan die vbor conditions set out in the annexure hereto waardes uiteengesit in die bygaande bylaag

14 1344 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 Given under my Hand at Pretoria on this 12th day of May One thousand Nine hundred and Seventyone Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 12de4 dag van Mei Eenduisend Negehonderd Een ensewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB 4/8/2/517 Vol 18 PB 4/8/2/517 Vol 18 ANNEXURE BYLAE A CONDITIONS OF INCORPORTION A INLYWINGSVOORWAARDES Upon incorporation of Portion 714 (a portion of Por Met inlywing van Gedeelte 714 (n gedeelte van Ge fion 2) of the farm Elandsfontein No 90IR District deelte 2) van die plaas Elandsfontein No 90IR distrik Germiston the applicant shall cause the following surface Germiston moet die applikant die volgende oppervlak right to be abandoned or suitably protected by way of reg laat kanselleer of op n geskikte wyse laat beskerm a servitude: deur middel van n serwituut Electricity Supply Commission Electricity Supply Commission Overhead electric power lines and underground elec Overhead electric power lines and underground electric tric cables held under Surface Right Permit No A27/40 cables held under Surface Right Permit No A27/40 defined by plant RMT No 893 defined by plan RMT No 893" B CONDITIONS OF TITLE B TITELVOORWAARDES Upon incorporation the land shall be subject to existing conditions and servitudes By inlywing is die grand aan bestaande voorwaardes en serwitute onderworpe No 120 (Administrators) 1971 No 120 (Administrateurs) 1971 PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the deur Sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal Provinsie Transvaal Whereas in terms of section 14(2) of Ordinance 20 Nademaal ingevolge artikel 14(2) van Ordonnansie 20 of 1943 the Administrator is empowered by proclama van 1943 die Administrateur bevoeg is om by prolda tion to include areas in the area of jurisdiction of the masie gebiede in die regsgebied van die Transvaalse Raad Transvaal Board for the Development of PeriUrban vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiedo op to Areas; neem; And whereas it is deemed expedient to include the: En nademaal dit dienstig geag word om die gebied area described in the Schedule hereto in the area of! omskryf in die Bylae hierby in die regsgebied van gejurisdiction of the said Board; noemde Raad op te neem; Now therefore I do by this Proclamation proclaim that So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer the area described in the Schedule hereto shall be in dat die gebied omskryf in die Bylae hierby in die regseluded in the area of jurisdiction of the said Board gebied van genoemde Raad opgeneem word Given under my Hand at Pretoria on this 3rd day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 3de May One thousand Nine hundred and Seventy one dag van Mei Eenduisend Negehonderd Een ensewentig S G J VAN NIEKERK S GJ VAN NIEKERK Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB 3/2/3/111/27 PB 3/2/3/111/27 SCHEDULE BYLAE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERI URBAN AREAS: DESCRIPTION OF VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYWING AREA INCLUDED VAN GEBIED INGELYF The Remaining extent of the farm Sabieshoek 200 JT Die Restant van die plaas Sabieshoek 200 JT groot in extent ha vide DB 72 folio ha volgens KB 72 folio 135 No 121 (Administrators) 1971 No 121 (Administrateurs) 1971 PROCLAMATION by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASIE deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas in terms of section 14(3) of the Transvaal Nademaal ingevolge artikel 14(3) van die Ordonnansie Board for the Development of Peri Urban Areas Or op die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite

15 PROVINS1ALE KOERANT 19 MEI IP dinance 1943 the Administrator may by proclamation stedelike Gebiede 1943 die Administrateur by prokla diminish from time to time the area of jurisdiction of the Transvaal Board for the Development of PeriUrban masie die regsgebied van die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede van tyd tot tyd Areas; kan verklein; And whereas it is deemed expedient to exclude the En nademaal dit dienstig geag word om die gebied area described in the Schedule hereto from the area of omskryf in die Bylae hierby uit die regsgebied van gejurisdiction of the said Board in order to include the noemde Raad uit te sluit ten einde die gebied aldus uitarea so excluded in the Brits Municipality; gesluit by die Munisipaliteit Brits in te sluit; Now therefore I do by this Proclamation proclaim So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer that the area of jurisdiction of the Transvaal Board for dat die regsgebied van die Transvaalse Raad vir die the Development of Pe6 Urban Areas shall be diminish Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede verklehi word ed by the exclusion therefrom of the area described in deur die uitsluiting daaruit van die gebied omskryf in the Schedule hereto die Bylae hierby Given under my Hand at Pretoria on this 3rd day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 3de dag May One thousand Nine hundred and Seventyone van Mei Eenduisend Negehonderd EenenSewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB Vol 2 PB Vol 2 SCHEDULE ; BYLAE ; TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT ;TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PERI URBAN AREAS: DESCRIPTION OF VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYW1NG AREA EXCLUDED FROM BOARDS AREA OF VAN GEBIED UITGESLUIT UIT RAAD SE REGS JURISDICTION GEBIED Beginning at the south western beacon of Portion 345 Begin by die suidwestelike baken van Gedeelte 345 (Diagram SG A5434/70) of the farm Krokodildrift (Kaart LG A5434/70) van die plaas Krokodildrift JQ; proceeding thence north westwards and north JQ; daarvandaan noordweswaarts en noordooswaarts eastwards along the south western and north western wigs die suidwestelike en noordwestelike grense van die boundaries of the said Portion 345 to the north eastern genoemde Gedeelte 345 tot by die noordoostelike baken beacon thereof; thence north westwards along the south: daarvan; daarvandaan noordweswaarts langs diesuidwes western boundary of the farm Elandsfontein 440JQ to telike grens van die plaas Elandsfontein 440 JQ tot by the north western beacon of Portion 12 (Diagram SG die noordwestelike baken van Gedeelte 12 (Kaart LG A2032/25) of the said farm Elandsfontein 440JQ; A2032/25) van die genoemde plaas Elandsfontein 440 thence generally north westwards along the boundaries Lb; daarvandaan algemeen noordweswaarts langs die of the following portions of the farm Roodekopjes::or grense van die volgende gedeeltes van die plaas Roode Zwartkopjes 427JQ so as to exclude them from this kopjes of Zwartkopjes 427 JQ sodat hulle uit hierdic area: Portion 662 (Diagram SG A3179/64) Portion gebied uitgesluit word: Gedeelte 662 (Kaart LG A3179/ 663 (Diagram SG A3180/64) and Portion 650 (Dia 64) Gedeelte 663 (Kaart LG A3180/64) en Gedeelte gram SG A3601/60) to beacon lettered M Diagram 650 (Kaart LG A3601/60) tot by baken geletter M op SG A3601/60 of the lastnamed portion; thence gener 1 Kaart LG A3601/60 van die iaasgenoemde gedeelte; ally north eastwards along the boundaries of Portion 643: daarvandaan algemeen noordooswaarts langs die grense so as to include it in this area to the northernmost beac van Gedeelte 643 sodat dit in hierdie gebied ingesluit ; on thereof thence south eastwards along the northeast word tot by die niees noordelike baken daarvan daarcm boundaries of the following portions of the farm; vandaan suidooswaarts langs die noordoostelike grense Roodekopjes or Zwartkopjes 427JO; the said Portion van die volgende gedeeltes van dieplaas Roodekopjes 643 Portion 150 (Diagram SC A945/22) and Portion: of Zwartkopjes 427 JQ; die genoemde Gedeelte (Diagram SG A3178/64) to the easternmost beacon j Gedeelte 150 (Kaart LG A945/22) en Gedeelte 661 of the last named portion; thence southwestwards along! (Kaart LG A3178/64) tot by die mees oostelike baken the south eastern boundary of the said Portion 661 to j van die laasgenoemde gedeelte; daarvandaan suidwesthe north eastern beacon of Portion 12 (Diagram SC( waarts tangs die suidoostelike grens van die genoemde A2032/25) of the farm Elandsfontein ; thence Gedeelte 661 tot by die noordoostelike baken van Ge southwards along the western boundary of Portion 521 deelte 12 (Kaart LG A2032/25) van die plaas Elands (Diagram SG A 6472/56) of the farm Elandsfontein! fontein daarvandaan suidwaarts langs die was 440JQ to the north eastern beacon of Portion telike grens van Gedeelte 52 (Kaart LG 601 A6472/56) (Diagram SG A7336/65) of the said farm Elandsfonvan die plaas Elandsfontein 440JQ tot by die noord oostelike baker) van Gedeelte 60 tein 4401Q; (Kaart LG A7336/65) thence generally southwestwards along; van die genoemde plaas Elandsfontein 44050; daarthe boundaries of the following so as to exclude them vandaan algemeen suidweswaarts langs die grense van from this area: the said Portion 60 Portion 292 (Dia die volgende sodat hulle uit hierdie gebied uitgesluit gram SG A2423/46) and Portion 23 (Diagram SG; word: die genoemde Gedeelte 60 Gedeelte 292 (Kaart A1283/17) both of the farm Kfokodildrift to; LG A2423/46) en Gedeelte 23 (Kaart LG A1283/17) the south albei van die western beacon of Portion plaas 345 (Diagram SG Krokodildrift 446 JQ tot by die sualwestehke baken van Gedeelte 345 (Kaart LG A A5434/70) of the said farm Krokodildrift 446 LQ:; 5434/70) van die genoemde plaas Krokodildrift 446 1Q; the place of beginning die beginpunt

16 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 No 122 (Administrators) 1971 No 122 (Administrateurs ) PROCLAMATION by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASIE deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas a written application in terms of the provi Nademaal n skriftelike aansoek ingevolge die besions of section 3 of the Removal of Restrictions Act palings van artikel 3 van die Wet op Opheffing van 1967 (Act No 84 of 1967) has been received from Elsie Beperkings 1967 (Wet No 84 van 1967) ontvang is Josina Prinsloo for a certain restriction which is binding van Elsie Josina Prinsloo om n sekere beperking wat on remaining extent of Lot No 46 situated in the town op resterende gedeelte van Lot No 46 gelee in die dorp ship of Lyndhurst district Johannesburg Transvaal to Lyndhurst distrik Johannesburg Transvaal bindend is be altered; te wysig; And whereas it is provided by section 2 of the above En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet be mentioned Act that the Administrator of the Province paal word dat die Administrateur van die Provinsie in may in certain circumstances alter suspend or remove sekere omstandighede n beperkende voorwaarde ten op any restrictive condition in respect of land; sigte van grond kan wysig opskort of ophef; And whereas the Administrator has given his approval En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan for such amendment; sodanige wysiging verleen het; And whereas the Minister of Community Development En nademaal die Minister van Gemeenskapsbou sy has given his approval for such amendment; goedkeuring aan sodanige wysiging verleen het; And whereas all the provisions of the above mention En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde ed Act have been complied with; Wet voldoen is; Now therefore I hereby exercise the powers confer So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen red upon me as aforesaid in respect of the conditions of soos voormeld uitoefen met betrekking tot die titelvoor title in Deed of Transfer No 32854/1958 pertaining to waardes in Akte van Transport No 32854/1958 ten op the said remaining extent of Lot No 46 Lyndhurst town sigte van genoemde resterende gedeelte van Lot No 46 ship by the alteration of condition (b) to read as fol dorp Lyndhurst deur die wysiging van voorwaarde (b) lows: om soos volg te lui: "That no canteens or slaughter poles will be allowed That no canteens or slaughter poles will be allowed on the property hereby transferred or any subdivision on the property hereby transferred or any subdivision thereof" thereof" Given under my Hand at Pretoria this 11th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 4de May One thousand Nine hundred and Seventy one dag van Mei Eenduisend Negehonderd Een en Sewentig S a J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB 4/14/2/808/1 PB 4/14/2/808/1 4 No 123 (Administrators) 1971 No 123 (Administrateurs ) 1971 PROCLAMATION by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASIE deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas a written application in terms of the provi Nademaal n skriftelike aansoek ingevolge die bepalings sions of section 3 of the Removal of Restrictions Act van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings 1967 (Act No 84 of 1967) has been received from For 1967 (Wet No 84 van 1967) ontvang is van Formain main (Proprietary) Limited for certain restrictions which (Proprietary) Limited om sekere beperkings wat op are binding on Erven Nos 1 2 and 3 situated in the Erwe Nos 1 2 en 3 gelee in die dorp Formain distrik township of Formain district Johannesburg Transvaal Johannesburg Transvaal bindend is op te hef; to be removed; En nademaal by artikel 2 van bogenoemde Wet be And whereas it is provided by section 2 of the above paal word dat die Administrateur van die Provinsie in mentioned Act that the Administrator of the Province sekere omstandighede n beperkende voorwaarde ten may in certain circumstances alter suspend or remove opsigte van grond kan wysig opskort of ophef; any restrictive condition in respect of land; En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan And whereas the Administrator has given his approval sodanige wysiging verleen het; for such amendment; En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde And whereas all the provisions of the abovemention Wet voldoen is; ed Act have been complied with; So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen soos Now therefore I hereby exercise the powers conferred voormeld uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaar upon me as aforesaid in respect of the conditions of title des in Sertifikaat van Geregistreerde Titel No 38488/ I in Certificate of Registered Title No 38488/1969 pertain 1969 ten opsigte van genoemde Erwe Nos I 2 en 3 ing to the said Erven Nos 1 2 and 3 Formain town dorp Formain deur die opheffing van voorwaardes 1C(a) ship by the removal of conditions IC(a) (c) and (d) (a) (c) en (d) 4

17 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI Given under my Hand at Pretoria this 4th day of May Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 4de dag One thousand Nine hundred and Seventy one van Mei Eenduisend Negehonderd Eenen Sewentig S G I VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB 4/14/2/1632/1 PB 4/14/2/1632/1 No 124 (Administrators) 1971 No 124 (Administrateurs ) 1971 PROCLAMATION by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASIE deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas a written application in terms of the provisions Nademaal n skriftelike aansoek ingevolge die bepalings of section 3 of the Removal of Restrictions Act 1967 van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings (Act No 84 of 1967) has been received from Trevor 1967 (Wet No 84 van 1967) ontvang is van Trevor Austin Green for a certain restriction which is binding Austin Green om n sekere beperking wat op Lot No on Lot No 118 situated in the township of Observatory 118 gelee in die dorp Observatory distrik Johannesburg district Johannesburg Transvaal to be removed; Transvaal bindend is op te hef; And whereas it is provided by section 2 of the above En nademaal by artikel 2 van bogenoede Wet bepaal mentioned Act that the Administrator of the Province word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere may in certain circumstances alter suspend or remove omstandighede tt beperkende voorwaarde ten opsigte any restrictive condition in respect of land; van grond kan wysig opskort of ophef; And whereas the Administrator has given his approval En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan for such amendment; sodanige wysiging verleen het; And whereas all the provisions of the abovementioned En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde Act have been complied with; Wet voldoen is; Now therefore I hereby exercise the powers con So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen ferred upon me as aforesaid in respect of the conditions soos voormeld uitoefen met betrekking tot die titelvoorof title in Deed of Transfer No F19030/1969 pertain waardes in Akte van Transport No F19030/1969 ten op ing to the said Lot No 118 Observatory township by sigte van genoemde Lot No 118 dorp Observatory deur the removal of condition 3 die opheffing van voorwaarde 3 Given under my Hand at Pretoria this 28th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 28ste April One thousand Nine hundred and Seventyone dag van April Eenduisend Negehonderd EenenSewentig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB 4/14/2/976/3 PB 4/14/2/976/3 No 125 (Administrators) 1971 No 125 (Administrateurs) 1971 PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal written application in terms of the provi deur Sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Whereas a Nademaal n skriftelike aansoek ingevolge die bepalings sions of section 3 of the Removal of Restrictions Act van artikel 3 van die Wet op Opheffing van Beperkings 1967 (Act No 84 of 1967) has been received from Colin 1967 (Wet No 84 van 1967) ontvang is van Colin Brian Brian George Page for certain restrictions which are George Page om sekere beperkings wat op Hoewe No binding on Holding No 35 Hillrise Agricultural Hold 35 Hillrise Agricultural Holdings distrik Benoni Trans ings district Benoni Transvaal to be altered and removvaal bindend is te wysig en op te hef; ed; And En nademaal by artikel 2 whereas it van is provided by section 2 of the above bogenoemde Wet bepaal mentioned Act that the Administrator of the Province word dat die Administrateur van die Provinsie in sekere may in certain circumstances alter omstandighede n beperkende voorwaarde ten suspend or remove opsigte any restrictive condition in respect of land; van grond kan wysig opskort of ophef; And whereas the Administrator has given his approval En nademaal die Administrateur sy goedkeuring aan for such amendment; sodanige wysiging verleen het; And whereas all the provisions of the abovementioned En nademaal aan al die bepalings van bogenoemde Act have been complied with; Wet voldoen is; Now therefore I hereby exercise the powers confer So is dit dat ek hierby die bevoegdheid my verleen red upons me as aforesaid in respect of the conditions soos voormeld uitoefen met betrekking tot die titelvoorof title in Deed of Transfer No 1625/1964 pertaining waardes in Akte van Transport No 1625/1964 ten op to the said Holding No 35 Hillrise Agricultural Hold sigte van genoemde Hoewe No 35 Hillrise Agricultural ings district Benoni by Holdings distrik Benoni deur

18 1348 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 (a) the removal of the fullstop after the figures "1919" (a) die opheffing in voorwaarde 2(a) van die puntteken and the insertion of the following words "or for na die syfers 1919" en die byvoeging van die volsuch purposes as the Administrator may determine gende woorde or for such purposes as the Adminis after consultation with the Townships Board and trator may determine after consultation with the subject to such conditions as he may deem fit"; and Townships Board and subject to such conditions as (b) the removal of conditions 2(e) and 2(h) he may deem fit"; en (b) die opheffing van voorwaardes 2(e) en 2(h) Given under my Hand at Pretoria this 28th day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 28ste April One thousand Nine hundred and Seventy one dag van April Eenduisend Negehonderd Eenen Sewentig S G J VAN NIEICERIC S G J VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB 4/14/2/239/1 PB 4/14/2/239/1 ADMINISTRATORS NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 BRITS MUNICIPALITY: ALTERATION OF MUNISIPALITEIT BRITS: VERANDERTNG VAN BOUNDARIES GRENSE The Administrator has in terms of section 9(7) of Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van Ordinance 17 of 1939 altered the boundaries of the Ordonnansie 17 van 1939 die grense van die Munisipa Brits Municipality by the incorporation therein of the liteit Brits verander deur die inlywing daarby van die area described in the Schedule hereto gebied omskryf in die bygaande Bylae PB Vol 2 PB Vol 2 BYLAE SCHEDULE MUNISIPALITEIT BRITS: BESKRYWING VAN GE BIED INGELYF BRITS MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF AREA INCORPORATED Begin by die suidwestelike baken van Gedeelte 345 (Kaart LG A5434/70) van die plaas Krokodildrift 440 Beginning at the south western beacon of Portion 345 JQ; daarvandaan noordweswaarts en noordooswaarts (Diagram SG A5434/70) of the farm Krokodildrift langs die suidwestelike en noordwestelike grense van die 446 3Q; proceeding thence north westwards and north genoemde Gedeelte 345 tot by die noordoostelike baken eastwards along the south western and northwestern daarvan; daarvandaan noordweswaarts langs die suid boundaries of the said Portion 345 to the north eastern westelike grens van die pleas Elandsfontein 440 JQ tot beacon thereof; thence north westwards along the south by die noordwestelike baken van Gedeelte 12 (Kaart western boundary of the farm Elandsfontein 440 JQ to LG A2032/25) van die genoemde plaas Elandsfontein the north western beacon of Portion 12 (Diagram SG 440JQ; daarvandaan algemeen noordweswaarts langs A2032/25) of the said farm Elandsfontein 440 J0; die grense van die volgende gedeeltes van die pleas thence generally north westwards along the boundaries Roodekopjes of Zwartkopjes 4274Q sodat hulle uit hier of the following portions of the farm Roodekopjes or die gebied uitgesluit word: Gedeelte 662 (Kaart LG Zwartkopjes 427 3Q so as to exclude them from this A 3179/64) Gedeelte 663 (Kaart LG A3180/64) en area: Portion 662 (Diagram SG A3179/64) Portion Gedeelte 650 (Kaart LG A3601/60) tot by baken ge 663 (Diagram SG A3180/64) and Portion 650 (Dia letter M op Kaart LG A3601/60 van die laasgenoemde gram SG A3601/60) to beacon lettered M Diagram gedeelte; daarvandaan algemeen noordooswaarts tangs die S:G A3601/60 of the lastnamed portion; thence gener grense van Gedeelte 643 sodat dit in hierdie gebied inge ally north eastwards along the boundaries of Portion sluit word tot by die mees noordelike baken daarvan 643 so as to include it in this area to the northernmost daarvandaan suidooswaarts tangs die noordoostelike beacon thereof thence south eastwards along the north grense van die volgende gedeeltes van die plaas Roode eastern boundaries of the following portions of the farm kopjes of Zwartkopjes 4271Q: die genoemde Gedeelte Roodekopjes or Zwartkopjes 427JQ; the said Portion 643 Gedeelte 150 (Kaart LG A945/22) en Gedeelte 643 Portion 150 (Diagram SG A945/22) and Portion 661 (Kaart LG A3178/64) tot by die mees oostelike 661 (Diagram SG A3178/64) to the easternmost beacon baken van die laasgenoemde gedeelte; daarvandaan suid of the last named portion; thence southwestwards along weswaarts langs die suidoostelike grens van die genoem the south eastern boundary of the said Portion 661 to de Gedeelte 661 tot by die noordoostelike baken van the north eastern beacon of Portion 12 (Diagram SG Gedeelte 12 (Kaart LG A2032/25) van die plaas A2032/25) of the farm Elandsfontein 4405Q; thence Elandsfontein 44050; daarvandaan suidwaarts tangs southwards along the western boundary of Portion 52 die westelike grens van Gedeelte 52 (Kaart LG A6472/ (Diagram SG A6472/56) of the farm Elandsfontein 56) van die plaas Elandsfontein 440 JQ tot by die 440 1Q to the northeastern beacon of Portion 60 (Dia noordoostelike baken van Gedeelte 60 (Kaart LG A grant SG A7336/65) of the said farm Elandsfontein 7336/65) van die genoemde plaas Elandsfontein JQ; thence generally southwestwards along the JQ; daarvandaan algemeen suidweswaarts tangs die boundaries of the following so as to exclude them from grense van die volgende sodat hulle uit hierdie gebied this area: the said Portion 60 Portion 292 (Diagram uitgesluit word: die genoemde Gedeelte 60 Gedeelte 292 I

19 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI SG A2423/46) and Portion 23 (Diagram SG A1283/ (Kaart LG A2423/46) en Gedeelte 23 (Kaart LG 17) both of the farm Krokodildrift 446JQ to the south A1283/17) albei van die plaas Krokodildrift 446 JQ western beacon of Portion 345 (Diagram SG A5434/ tot by die suidwestelike baken van Gedeelte 345 (Kaart 70) of the said farm Krokodildrift 446JQ; the place of LG A5434/70) van die genoemde plaas Krokodildrift beginning 446JQ; die beginpunt Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 MOFFAT VIEW EXTENSION NO 3 TOWNSHIP: DORP MOFFAT VIEW UITBREIDING NO 3: HER RECTIFICATION OF ERRORS IN NOTICE DE STELLING VAN FOUTE IN KENNISGEWING CLARING THE TOWNSHIP AN APPROVED WAARDEUR DIE DORP TOT N GOEDGEKEUR TOWNSHIP IN TERMS OF SECTION 70 OF THE DE DORP VERKLAAR IS INGEVOLGE ARTIKEL TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINAN 70 VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLAN CE 1965 (ORDINANCE 25 OF 1965) KING EN DORPE 1965 (ORDONNANSIE 25 VAN 1965) In terms of section 70 of the Town planning and Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) the Ad Ingevolge artikel 70 van die Ordonnansie op Dorps ministrator hereby rectifies the English as well as the beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) Afrikaans Schedules to Administrators Notice No 1323 herstel die Administrateur hierby die Engelse sowel as of the 4th November 1970 whereby Moffat View Ex die Afrikaanse Bylaes tot Administrateurskennisgewing tension No 3 Township was declared an approved town No 1323 van 4 November 1970 waardeur die dorp Mof ship as follows: fat View Uitbreiding No 3 tot n goedgekeurde dorp (a) The substitution for the figure "193" in clause A5 verklaar is soos volg: (i) of the Afrikaans schedule of (a) the figure Die "103" vervanging van die syfer 193" in klousule AS (1) van die Afrikaanse Bylae deur (b) die The syfer 103" deletion of the words "upon which servitudes (b) Die skrapping van die woorde waarop serwitute op are indicated on the general plan" in the first and die algemene plan aangewys word" in die eerste en second lines of clause B1 (B) in the English Sche tweede reels van klousule BI (B) in die Afrikaanse dule (c) The deletion of clause B1 (B) (a) in the English (c) Die skrapping van klousule B1 (B) (a) in die Afri Schedule and the substitution therefor of the follow kaanse Bylae en die vervanging daarvan deur die ing: "The erf is subject to a servitude two metres volgende: Die erf is onderworpe aan n serwituut wide in favour of the local authority for sewerage vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten and other municipal purposes along one only of its gunste van die plaaslike bestuur twee meter breed boundaries other than a street boundary as deter langs net een van sy grense uitgesonderd n straat mined by the local authority" grens soos bepaal deur die plaaslike bestuur" (d) The deletion of the words "waarop serwitute op die (d) Die skrapping van die woorde upon which servit algemene plan aangewys word" in the first and se udes are indicated on the general plan" in die eerste cond lines of clause 131(B) in the Afrikaans Sche en tweede reels van klousule 131(B) in die Engelse dule Bylae (e) The deletion of clause B1 (B)(a) in the Afrikaans (e) Die skrapping van klousule BI(B)(a) in die Engel Schedule and the substitution therefor of the follow se Bylae en die vervanging daarvan deur die vol ing: "Die erf is onderworpe aan n serwituut vir guide: The erf is subject to a servitude two metres riolerings en ander munisipale doeleindes ten gun wide in favour of the local authority for sewerage ste van die plaaslike bestuur twee meter breed and other municipal purposes along one only of its langs net een van sy grense uitgesonderd n straat boundaries other than a street boundary as detergrens soos bepaal deur die plaaslike bestuur" mined by the local authority" PB 4/2/2/2984 Vol 2 PB 4/2/2/2984 Vol 2 Bylae Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO 1/85 GERMISTONWYSIGINGSKEMA NO 1/85 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van It artikel is hereby notified in terms of section 36(1) of Town the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en planning and Townships Ordinance 1965 that the Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved of the amendment of Gergoedgekeur het dat Germiston dorpsaanlegskema No 1 miston Townplanning Scheme No by including 1945 gewysig word deur die inlywing van Gedeelte 714 Portion 714 (a portion of Portion 2) of the farm Elands (n gedeelte van Gedeelte 2) van die plaas fontein Elandsfon No 90 IR (To be incorporated as Erf No 339 tein No 90IR (Na inlywing sal dit Ed No 339 Germiston dorp Extension No 4 Township) into the Scheme Germiston Uitbreiding 4 wees) in die Skema en die and sone zoning thereof as "General Industrial" ring daarvan na Algemene Nywerheid" Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Germiston and are open Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Germiston for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Germiston Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germiston wysiging Scheme No 1/85 skema No 1/85 PB PB

20 1350 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 a INCLUSION OF THE FOCHVILLE HOERSKOOL INSLUITING VAN DIE FOCHVILLESE HOER IN PART (A) OF THE FIRST SCHEDULE TO THE SKOOL IN DEEL (A) VAN DIE EERSTE BYLAE EDUCATION ORDINANCE 1953 BY DIE ONDERWYSORDONNANSIE 1953 It is the intention of the Administrator in terms of Die Administrateur is voornemens om kragtens artikel section fortyfive of the Education Ordinance 1953 to 45 van die Onderwysordonnansie 1953 die Fochvillese include the Fochville Hoerskool situated in the School HoErskool gelee in die Skoolraadsdistrik van Potchef Board District of Potchefstroom in part (A) of the First stroom in Deel (A) van die Eerste Bylae by voornoemde Schedule to the said Ordinance Ordonnansie in te sluit Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 INCLUSION OF THE NORTHCLIFF HIGH SCHOOL INSLUITING VAN DIE NORTHCLIFF HIGH IN PART (A) OF THE FIRST SCHEDULE TO THE SCHOOL IN DEEL (A) VAN DIE EERSTE BYLAE EDUCATION ORDINANCE 1953 BY DIE ONDERWYSORDONNANSIE 1953 It is the intention of the Administrator in terms of Die Administrateur is voornemens om kragtens artikel section 45 of the Education Ordinance 1953 to include 45 van die Onderwysordonnansie 1953 die Northcliff the Northcliff High School situated in the School Board High School gelee in die Skoolraadsdistrik van Wit District of Witwatersrand Central in Part (A) of the watersrandsentraal in Deel (A) van die Eerste Bylae " first Schedule to the said Ordinance by voornoemde Ordonnansie in te sluit Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 PROPOSED CANCELLATION OR REDUCTION OF VOORGESTELDE OPHEFFING OF VERMIN OUTSPAN ON THE FARM BAVIAANSHOEK 599 DERING VAN UITSPANNING OP DIE PLAAS LQ; DISTRICT OF WATERBERG BAVIAANSHOEK 599LQ: DISTRIK WATERBERG In view of an application having been made by Rhino Met die oog op n aansoek ontvang van Rhino Boners Bouers (Edms) Bpk for the cancellation or reduction (Edms) Bpk om die opheffing of vermindering van of the outspan in extent 1/75th of hectare to die uitspanning groot 1/75ste van hektaar which the farm Baviaanshoek 599LQ district of Water waaraan die plaas Baviaanshoek 599LQ distrik Water berg is subject it is the Administrators intention to berg onderworpe is is die Administrateur van voorne take action in terms of section 56(1)(iv) of the Roads mens om ooreenkomstig artikel 56(1) (iv) van die Pad Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) ordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) op te It is competent for any person interested to lodge tree objections in writing with the Regional Officer Transvaal Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne Roads Department Private Bag 2 Moregloed Pretoria drie maande vanaf datum van verskyning van hierdie within three months of the date of publication of this kennisgewing in die Provinsiale Koerant hulle besware notice in the Provincial Gazette by die Streekbeampte Transvaalse Paaiedepartement DP /3/B1 Privaatsak 2 Moregloed Pretoria skriftelik in te dien DP /3/BI Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 ROAD REGULATIONS 1957 AMENDMENT OF PADREGULASIES 1957 WYSIGING VAN The Administrator in terms of the provisions of section 85 of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of Ingevolge die bepalings van artikel 85 van die Pad 1957) hereby amends the Road Regulations 1957 ordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) wysig die Published under Administrators Notice 293 dated 7th Administrateur hierby die Padregulasies 1957 afgekon May 1958 as contained in the Schedule hereto dig by Administrateurskennisgewing 293 van 7 Mei 1958 soos in die Bylae hierby vervat SCHEDULE BYLAE 1 The contents of the Regulations appearing before regulation 1 are herby amended 1 Die inhoudsopgawe van die Regulasies wat voor (a) by the insertion after the expression "Chapter VII regulasie 1 voorkom word hierby gewysig Committees 78 80" of the following expression: (a) deur na die uitdrukking Hoofstuk VII Komitees "Chapter VIII Gratuities 80A"; and 7880" die volgende uitdrukking in te voeg: (b) by the substitution for the existing expression "Chap Hoofstuk VIII Gratifikasies 80A"; en (b) deur die bestaande uitdrukking Hoofstuk VIII" ter VIII" of the expression "Chapter 1X" deur die uitdrukking Hoofstuk IX" te vervang 2 Regulation 2(1) is hereby amended by the insertion 2 Regulasie 20) word hierby gewysig deur na die after the definition of "the Ordinance" of the following omskrywing van die Ordonnansie" die volgende om definition: skrywing in te voeg:

21 1 following IIPROVINSIALE KOERANT 19 MEI "the Pension Act means the Provincial and the Ter die Pensioenwet die Provinsiale en Gebiedsdiensritory Service Pension Act 1969 (Act 14 of 1969):" pensioenwet 1969 (Wet 14 van 1969);" 3 The following regulation is hereby substituted for 3 Regulasie 5 word hierby deur die volgende regula regulation 5: sie vervang: "Requirements for Appointment Vereistes viz aanstelling 5(1)(a) No person shall be appointed as a road 5(1)(a) Niemand word in n vaste hoedanigheid as n worker in a permanent capacity unless he is at least 16 padwerker aangestel nie tensy hy minstens 16 jaar oud years but not more than 64 years of age and submits to maar nie ouer as 64 jaar is nie en tot bevrediging van the satisfaction of the Director a medical certificate in die Direkteur n geneeskundige sertifikaat voorle in die the form prescribed in Schedule B and completed by a vorm soos in Bylae B voorgeskryf en wat deur n dis district surgeon or other medical officer of the State triksgeneesheer of ander geneeskundige beampte van die (b) Any Staat person who voltooi is (i) is in the service of the Department as a road (b) Iemand wat worker in a permanent capacity may on reach (i) as it padwerker in n vaste hoedanigheid in ing the age of retirement; or diens van die Departement is kan by bereiking (ii) on the date of his retirement on account of van die ouderdom van uitdienstreding; of having reached the age for retirement was in (ii) op die datum van sy uitdienstreding weens die the service of the Department as a roadwork bereiking van die ouderdom van uitdienstreding er in a permanent capacity may at any time af n padwerker in n vaste hoedanigheid in diens ter such retirement van die Departement was kan to eniger tyd na sodanige uitdienstreding be appointed from time to time by the Director subject to the provisions of regulation 27(3) as a road worker van tyd tot tyd deur die Direkteur en behoudens die bein a temporary capacity for a period not exceeding twelve Palings van regulasie 27(3) as n padwerker in n tyde months at a time subject to the submission by such per like hoedanigheid aangestel word vir n tydperk van son of a medical certificate referred to in subregulation hoogstens twaalf maande op n keer onderworpe aan die (a) voorlegging deur so iemand van n geneeskundige sertifi (c) Any person who is not less than 65 years and kaat in subregulasie (a) genoem not more than 69 years of age may subject to the sub (c) Iemand wat minstens 65 jaar en hoogstens 69 jaar mission by him of a medical certificate as contemplated oud is kan onderworpe aan die voorlegging deur horn to in subregulation (a) and subject to the provisions of van n geneeskundige sertifikaat soos beoog in subregulation 27(3) from time to time be appointed by the regulasie (a) deur die Direkteur behoudens die be Director in a temporary capacity in the rank of tempor palings van regulasie 27(3) van tyd tot tyd in 11 tydelike ary night watchman or the rank of temporary traffic hoedanigheid in die rang van tydelike nagwag of die counter for periods of not more than 12 months at a rang van tydelike verkeerteller aangestel word vir tyd time perke van hoogstens 12 maande op n keer (2) (2) No person Niemand word as n shall be appointed in a post of artisan padwerker in n betrekking van in any trade ambagsman unless he is in in enige ambag aangestel nie tensy possession of hy a trade (a) in besit is van certificate for the trade concerned issued by the Department of Labour; or (a) n ambagsertifikaat vir die betrokke ambag uit gereik deur die Departement van Arbeid; of (b) any other trade certificate issued for the trade condie cerned (b) enige ander ambagsertifikaat uitgereik vir betrokke ambag wat deur die and recognised by the said Department as equivalent genoemde Departement to a trade certificate contemplated in erken word as gelykwaardig met n ambagscrtifikaat paragraph (a) in paragraaf (a) beoog (3) The appointment of a road worker in a permanent (3) Die aanstelling van n padwerker in n vast hoc capacity shall be subject to a probationary period of not danigheid is onderworpe aan n proeftydperk van nie less than six months: Provided that the probationary minder as ses maande nie: Met dien verstande dat die period of a road worker shall be extended by the number proeftydperk van n padwerker verleng word Met die of days leave taken by him during the period of progetal dae verlof wat hy gedurende die proeftydperk of bation or any extension thereof: Provided further that enige verlenging daarvan geneem het: Voorts met dien the Director may extend the probation period for a furverstande dat die Direkteur die proeftydperk met n ther period not exceeding twelve months verdere tydperk van hoogstens twaalf maande kan ver (4) Any appointment on probation may be terminated leng (4) Enige aanstelling op proef kan deur die Admini strateur beeindig word voor die verstryking van die proef tydperk nadat kennis van minstens dertig dae gegee is" by the Administrator prior to the expiration of the probationary period after notice of at least thirty days has been given" 4 The following regulation is hereby substituted for 4 Regulasie 27 word hierby deur die volgende regu regulation 27: lasievervang: "Retiring Age Uliclienstredingsouderdonz 27(1) Subject to the provisions of subregulation (2) 27 (1) Behoudens die bepalings van subregulasie (2) a road worker who is employed in a permanent capacity tree n padwerker wat in n vaste hoedanigheid in diens shall retire with effect from the first day of the month is uit diens met ingang van die eerste dag van die maand on the month in which he attains the age of 65 wat volg op die maand waarin hy die ouderdom van 65 years jaar bereik

22 1352 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 (2) A road worker referred to in subregulation (1) (2) n Padwerker in subregulasie (1) genoem wat who before the 1st April 1969 had the right in terms voor 1 April 1969 die reg gehad het on] ingevolge die of the Pension Ordinance for Transvaal Provincial Offi Pensioen ordonnansie vir Transvaalse Provinsiale Be cers 1959 (Ordinance 19 of 1959) to retire on or after amptes 1959 (Ordonnansie 19 van 1959) uit diens te attaining the age of 60 years may retire on or after tree by of na bereiking van die ouderdom van 60 jaar attaining the said age if he has given written notice of kan uit diens tree met of na bereiking van genoemde ou his intention so to retire: Provided that derdom as hy skriftelik kennis gegee het van sy voorne (a) if such notice is given at least three months before me om aldus uit diens te tree: Met dien verstande dat the date upon which he will attain such age he shall (a) indien sodanige kennis minstens drie maande voor retire with effect from the first day of the month die datum waarop hy sodanige ouderdom sal be following on the month in which he attained the reik gegee word hy uit diens tree met ingang van said age; or die eerste dag van die maand wat volg op die maand (b) if such notice is not given at least three months be waarin hy genoemde ouderdom bereik; of fore the date on which he will attain such age he (b) indien sodanige kennisgewing nie minstens drie shall retire with effect from the first day of the maande voor die datum waarop hy sodanige ouder fourth month following on the month in which the dom sal bereik gegee word nie hy nit diens tree met said notice was received by the Director ingang van die eerste dag van die vierde maand wat (3) The services of a road worker appointed in a volg op die maand waarin genoemde kennisgewing temporary capacity may be terminated by the Director deur die Direkteur ontvang is on or after the expiration of any period referred to in (3) Die diens van n padwerker wat in n tydelike hoe regulation 5(1) (b) or (c): Provided that danigheid aangestel is kan deur die Direkteur beeindig (a) the services of a road worker who holds the rank of word by of na verstryking van enige tydperk in regula temporary night watchman shall be terminated sie 5(1)(b) of (c) genoem Met dien verstande dat (i) with effect from the first day of the month (a) die diens van n padwerker met die rang van tyde following on the month in which he attained like nagwag beeindig word the age of 75 years if he held the said rank (i) met ingang van die eerste dag van die maand before the 1st July 1965; and wat volg op die maand waarin hy die ouderdom (ii) with effect from the first day of the month van 75 jaar bereik indien hy die genoemde following on the month in which he attained rang voor 1 Julie 1965 gehad het; en the age of 70 years if he became a temporary (ii) met ingang van die eerste dag van die maand night watchman with effect from the 1st July wat volg op die maand waarin hy die ouderdom 1965 or thereafter but before the 1st April van 70 jaar bereik indien hy met ingang 1 Julie of daarna maar voor 1 April 1971 n tyde (b) the services of a roadworker who held the rank like nagwag geword bet of temporary traffic counter before 1st April 1971 (b) die diens van n padwerker wat voor 1 April 1971 shall be terminated with effect from the first day die rang van tydelike verkeerteller gehad het beof the month following on the month in which he eindig word met ingang van die eerste dag van die attained the age of 70 years" maand wat volg op die maand waarin hy die ou derdom van 70 jaar bereik" 6 The following Chapter is hereby inserted after Chapter VII the existing Chapter VIII becoming Chap 6 Die volgende hoofstuk word hierby na hoofstuk ter IX: VII ingevoeg terwyl die bestaande Hoofstuk VIII Hoof stuk IX word: "CHAPTER VIII 1100FSTUK VIII GRATUITIES GRATIFIKASIES Gratuities payable to temporary roadworkers on dismissal from service or on death Gratifikasies betaalbaar aan tydelike padwerkers by ontslag uit diens of by dood 80A(1) A road worker who is in the service of the Department in a temporary capacity and to whom on 80A(1) n Padwerker wat in n tydelike hocdanigheid dismissal from service in terms of regulation 27(3) or on in diens van die Departement is en aan wie by ontslag the grounds of continuous ill health reorganisation or uit diens ingevolge regulasie 27(3) of op grond van abolition of his post no benefits are payable from the voortdurende swak gesondheid reorganisasie of afskaf Provincial and the Territory Service Pension Fund es fing van sy pos geen voordele uit die Provinsiale en tablished under section 2 of the Pension Act or from Gebiedsdienspensioenfonds ingestel by artikel 2 van die the Government Employees Provident Fund contemplated Pensioenwet of die Regeringswerknemersondersteunings in section 2(3) of the Government Pension Act 1965 (Act 62 of 1965) shall if he has been in the service fonds beoog in artikel 2(3) van die Regeringsdienspen sioenwet 1965 (Wet 62 van 1965) betaalbaar is Me is of the Department for a continuous period of at least indien hy vir n aaneenlopende tydperk van minstens two years be entitled on such dismissal to a gratuity twee jaar in diens van die Departement was by sodanige payable from Provincial Revenue in respect of his period ontslag geregtig op n gratifikasie betaalbaar uit Pro of continuous service calculated at the rate of four per vinsiale Inkomste ten opsigte van sy tydperk van aan cent of the emoluments he may have received in respect eenlopende diens bereken tecu die tarief van vier per of the period up to and including the 31st December sent van die emolumente wat hy mag ontvang het ten 1946 and at the rate of six per cent of the emoluments opsigte van die tydperk tot en met 31 Desember 1946; he may have received in respect of the period from the en teen die tarief van ses persent van die emolumente 1st January 1947 up to and including the 31st January wat hy mag ontvang het vir die tydperk van 1 Januarie 1947 up to and including the 31st March 1969 and at 1947 tot en met 31 Maart 1969 en teen n tarief van the rate of nine per cent of the emoluments paid to him nege persent van die emolumente daarna aan hom bethereafter taal 111

23 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI (2) For the purpose of this regulation "continuous (2) Vir die toepassing van hierdie regulasie beteken service" and "emoluments" mean such service and such emoluments" en aaneenlopende diens" sodanige emo emoluments as may be taken into account in computing lumente en sodanige diens as wat in aanmerking geneem the pension of a person who is a member of the Pen kan word by die berekening van die pensioen van n per sion Fund referred to in subregulation (1) as determined soon wat lid is van die Pensioenfonds genoem in sub by the Provincial and the Territory Service Pension regulasie (1) soos bepaal by die Regulasies vir die Pro Fund Regulations made in terms of the Pension Act vinsiale en Gebiedsdienspensioenfonds uitgevaardig inge (3) The amount of any loss certified by the provin volge die Pensioenwet cial auditor to have been sustained by the Department (3) Die bedrag van enige verlics wat die provinsiale through theft fraud negligence or any misconduct on ouditeur sertifiseer as gevolg van diefstal bedrog nalatig the part of a road worker may be deducted from the heid of wangedrag aan die kant van n padwerker deur amount of a gratuity payable to such roadworker in die Departement gely is kan van die bedrag van n gra terms of this regulation tifikasie betaalbaar aan sodanige padwerker ingevolge hierdie regulasie afgetrek word (4)(a) If a person referred to in subregulation (I) dies while in the service of the Department a gratuity (4) (a) Indien n persoon in subregulasie (1) genoem payable from Provincial Revenue and calculated in ac te sterwe kom terwyl hy in diens van die Departement cordance with the provisions of the said subregulation is word n gratifikasie betaalbaar uit Provinsiale Inkom shall only be paid if any of the following persons sur ste en bereken ooreenkomstig die bepalings van die ge vive the deceased: noemde subregulasie slegs betaal as een van die vol geode persone die afgestorwene oorleef: (i) a widow or minor child or minor stepchild; (i) n weduwee of minderjarige kind of minderja (ii) a major child or major step child or a father rigs stiefkind; mother brother or sister dependent upon the (ii) n meerderjarige kind of meerderjarige stiefkind deceased for support and maintenance of n vader moeder broer of suster wat van and shall not be paid to or for the benefit of any other die afgestorwene vir steun en onderhoud afhank person lik was (b) Payment of the gratuity in accordance with the en word nie aan of ten bate van enige ander persoon beprovisions of subregulation (a) shall subject to the pro taal nie visions of subregulation (c) be made in the following (b) Betaling van die gratifikasie ooreenkomstig die be order of preference: palings van subregulasie (a) word behoudens die be (i) the widow; palings van subregulasie (c) in die volgende orde van (ii) a minor child or minor step child; voorrang gedoen: (Hi) a major child or major step child; (i) die weduwee; (ii) (iv) n minderjarige kind of minderjarige stiefkind; the father or mother; and (iii) n meerderjarige kind of meerderjarige stiefkind; (v) a brother or sister (iv) die vader of moeder; en (c) Notwithstanding the provisions of subregulations (v) n broer of suster (a) and (b) the Administrator may having regard to (c) Ondanks die bepalings van subregulasies (a) en the circumstances of the case (b) kan die Administrateur met inagneming van die (i) vary the order of preference referred to in sub omstandighede van die geval regulation (b); or (i) die orde van voorrang in subregulasie (b) ge (H) apportion the gratuity amongst the persons men noem ivysig; of Honed in subregulation (a) (i) and (ii) in such (ii) die gratifikasie onder die persone in subregumanner as he may determine; or lasie (a)(i) en (ii) genoem op sodanige wyse as (iii) except in the case of the persons mentioned wat hy mag bepaal verdeel; of in subregulation (a)(i) reduce the gratuity to (iii) die gratifikasie in die geval van ander persone an extent which appears to him to be reason as die in subregulasie (a)(i) genoem verminable" der in die mate wat hy redelik ag" Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 ERMELO MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT ERMELO: WYSIGING VAN ELECTRICITY SUPPLY BY LAWS ELEKTRISITEITVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The By laws for the Supply and Use of Electric Die Verordeninge vir die Lewering en Gebruik van Energy of the Ermelo Municipality published under Ad Elektriese Krag van die Munisipaliteit Ermelo afgekon ministrators Notice 437 dated 10 June 1953 as amend dig by Administrateurskennisgewing 437 van 10 Junie ed are hereby further amended by the insertion after 1953 soos gewysig word hierby verder gewysig deur na Tariff 11 of the Electricity Tariff of the following and Skaal 11 van die Elektrisiteitstarief die volgende in te the renumbering of item 12 of the Electricity Tariff to voeg en item 12 van die Elektrisiteitstarief te hernom read 13: mer 13:

24 1354 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 "TARIFF 12: OFF PEAK SUPPLY SKAAL 12: NIE SPITSVRAGTOEVOER (I) This tariff shall be applicable only during offpeak (1) Herdie tarief is alleenlik van toepassing gedurende periods to any consumer whose electrical equipment niespitsvragtye op enige verbruiker wie se elek has a capacity of 15 kva and higher: Provided that triese toerusting n kapasiteit van 15 kva en hoer supply shall also be given to occupiers of private het: Met dien verstande dat toevoer ook aan pri homes for water and floor heating purposes: Pro vate huisbewoners vir water of vloerverhittingsdoelvided further that supply shall be *given during off eindes gelewer kan word: Voorts met dien verstande peak periods only dat toevoer slegs gedurende nie spitsvragtye gelewer (2) The consumer shall apply to the Council for the word installation of (2) a separate meter to meter the supply Die verbruiker met by die Raad aansoek doen vir The die equipment shall be provided at the cost of installering van n the aparte meter om die toevoer consumer with te a contractor and time switch which meet Die toerusting moet op koste van die ver shall bruiker van n be kontaktor en capable of maintaining four switching peskakelings in vieren twintig uur kan handhaaf voor tydskakelaar wat vier riods during twenty four hours The offpeak periods shall be determined by the Council from time sien wees to Die nie spitsvragtye word van tyd tot tyd time in accordance with the deur die Raad bepaal volgens die readings on the kva ]wings op die load recording equipment and the consumers time kvavragopnametoerusting en die verbruiker se tyd switch shall be set accordingly and sealed skakelaar word dienooreenkomstig deur die Raad gestel en verseel (3) Where a consumer applies under this tariff for off (3) Waar n verbruiker ingevolge hierdie tarief aansoek peak load consumption the Council shall supply the doen om toevoer vir nie spitsvragverbruik voorsien connection at the cost of the consumer calculated die Raad die aansluiting op koste van die verbruiker at the actual cost plus ten per cent of such amount bereken teen werklike koste plus tien persent daar for administration costs op vir administrasiekoste (4) The charges payable for supply in terms of this (4) Die gelde betaalbaar vir toevoer ingevolge hierdie tariff shall be lc per unit" tarief is lc per eenheid" PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING JOHANNESBURG AND ROODEPOORT MUNICI MUNISIPALITEITE JOHANNESBURG EN ROODE PALITIES : ALTERATION OF BOUNDARIES POORT: VERANDERING VAN GRENSE Administrators Notice 563 dated 5th May 1971 is Administrateurskennisgewing 563 van 5 Mel 1971 hereby corrected by the substitution in the fourth and word hierby verbeter deur in die derde tot die vyfde fifth lines for the expression "Portion (a portion of reels die uitdrukking Gedeelte (n gedeelte van Ge Portion 59) of the farm Waterval 210IQ" of the ex deelte 59) van die pleas Waterval 210IQ" deur die pression "Erf 1195 Greymont Extension 1 Township uitdrukking Erf 1195 Greymont Uitbreiding 1 Dorp formerly Portion 246 (a portion of Portion 245) of the voorheen Gedeelte 246 (n gedeelte van Gedeelte 245) farm Waterval 211IQ m extent 527 square metres van die plaas Waterval groot 527 vierkante (5 319 square feet) vide Diagram SG A5069/68" meter (5 319 vierkante voet) volgens Kaart LG A5069/68" te vervang PB 3232 PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: ALTERA MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: VERANDE TION OF BOUNDARIES RING VAN GRENSE Administrators Notice 477 dated 21 April 1971 is Administrateurskennisgewing 477 van 21 April 1971 hereby corrected as follows: word hierby as volg verbeter: (a) by the substitution in the penultimate line for the (a) deur in die voorlaaste reel in die Engelse teks die word "theretin" of the word "therein"; woord theretin" deur die woord therein" te vervang; (b) by the substitution in the fourteenth line of Part B (b) deur in die veertiende reel van Deel B van die Byof the Schedule for the expression "Diagram SG lac in die Engelse teks die uitdrukking Diagram A3667/62" of the expression "(Diagram SG SG A3667/62" deur die uitdrukking (Diagram A3667/62) " ; SG A3667/62)" te vervang; (c) by the insertion in the twentythird line of Part B (c) deur in die drieen twintigste reel van Deel B van of the Schedule of the word "to" after the expres die Bylae in die Engelse teks die woord to" na die sion "Portion 500"; uitdrukking Portion 500" in te voeg; (d) by the substitution in the forty eighth line of Part (d) deur in die agtenveertigste reel van Deel B van die B of the Schedule in the Afrikaans text for the Bylae die woord gedeelte" deur die woord ge word "gedeelte" of the word "gedeeltes": deeltes" te vervang;

25 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI (e) by the substitution in the twelfth line of Part D of (e) cleur indie twaalfele reel van Deel D van die Bylae the Schedule in the Afrikaans text for the word die woord noordweslike" deur die woord noord "noordweslike" of the word "noordwestelike" westelikc" te vervang PB 3/2/3/26 PB 3/2/3/26 Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 LEEUWDOORNSSTAD MUNICIPALITY: AMEND MUNISIPALITEIT LEEUWDOORNSSTAD: WYSI MENT TO ELECTRICITY SUPPLY BYLAWS GING VAN ELEKTRISITEITSVOORSIENINGSVER ORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel by laws set forth hereinafter which have been approved 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 by him in terms of section 99 of the said Ordinance die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inge volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur The Electricity Supply Regulations of the Leeuwdoornsis stad Municipality published under Administrators Die Regulasies op die Lewering van Elektrisiteit van Notice 346 dated 6 May 1953 as amended are here die Munisipaliteit Leeuwdoornsstad afgekondig by Ad by further amended by the addition to section 30 of ministrateurskennisgewing 346 van 6 Mei 1953 soos ge Part II of the following subsections the existing section wysig word hierby verder gewysig deur by artikel 30 van 30 becoming subsection (1) : Deel II die volgende subartikels te voeg terwyl die be "(2) Any sum deposited by the consumer a refund staande artikel 30 subartikel (1) word: of which has not been claimed within one year after (2) Enige bedrag wat die verbruiker stort en wat nie the agreement has been terminated or if he has teruggeeis word nie binne een jaar na die datum ceased for any reason to receive a supply in terms waarop die ooreenkoms beeindig is of indien die of the agreement shall at the expiration of that verbruiker om een of ander rede nie meet elekperiod become forfeited to the Council for its own trisiteit kragtens die ooreenkoms verbruik nie word use absolutely na verloop van die tydperk verbeur en deur die Raad geheel en al vir sy eie gebruik behou (3) Notwithstanding the provisions of subsection (2) the Town Treasurer may at any time refund (3) Ondanks die bepalings van subartikel (2) kan die Stadstesourier te eniger tyd n bedrag gelyk (a) to the person who paid the deposit on his aan die deposito wat verbeur is terugbetaal satisfying the Town Treasurer of his identity and the amount; or (a) aan die Persoon wat die bedrag gestort het nadat by die Stadstesourier van sy identiteit (b) to any other person who has satisfied the en die bedrag oortuig het; of Town Treasurer that he is entitled to have (b) aan enigiemand enders wat die Stadstesourier payment made to him; oortuig het dat by daarop geregtig is dat die an amount equal to the forfeited deposit" bedrag aan horn betaal word PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING JOHANNESBURG MUNICIPALITY:AMENDMENTS VAN VERORDENINGE EN REGULASIES BE TO BY LAWS AND REGULATIONS RELATING TO TREFFENDE LISENSIES EN BEHEER OOR BE LICENCES AND BUSINESS CONTROL SIGHEDE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the by 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die laws set forth hereinafter which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Die Verordeninge en Regulasies Betreffende Lisensies The By laws and Regulations Relating to Licences and en Beheer oor Besighede van die Munisipaliteit Johan Business Control of the Johannesburg Municipality nesburg afgekondig by Administrateurskennisgewing No published under Administrators Notice 394 dated van 27 Mei 1953 soos gewysig word hierby verder May 1953 as amended are hereby further amended as soos volg gewysig: follows: 1 Deur artikel 2 deur die volgcnde te vervang: 1 By the substitution for section 2 of the following: Tydelike Lisensies ten opsigte van Plekke van "Temporary Licences for Places of Entertainment Vennaaklikheid Pret of Ontspanning Amusement or Recreation 2 Ondanks enige bepaling in artikel 1 vervat kan die 2 Notwithstanding anything in section 1 contained Raad n tydelike lisensie wat na sy goeddunke van tyd the Council may grant a temporary licence renewable tot tyd hernieu kan word ten opsigte van n plek wat as from time to time in its discretion for the use of any n sirkus bioskoop skaatsbaan musieksaal teater saal place as a circus cinema skating rink theatre music konsertsaal of as n ander plek van vermaaklikheid pret

26 1356 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 hall hall concert room or other place of entertain of ontspanning gebruik word uitgereik ten aansien ment amusement or recreation for van (a) een van opvoering of voorstelling; (a) a single performance; 1 (b) enige1ydperk tothoogstens 3 (drie) maande" (b) any period up to but not exceeding 3 (three) months" 2 Deur item 22 van Bylae 1 by Hoofstuk 1 deur die 2 By the substitution for item 22 of Schedule 1 to volgende to vervang: Chapter 1 of the following: 22 Plekke van Vermaaklikheid Pret of Ontspanning 22 Places of Entertainment Amusement or Recreation 1 LISENSIEGELDE LICENCE FEES _ I 0 o oi o > fr 0 i o t1 17:: i tki "=TO 4= Z ::: Nitg p? CI :?:: t F 4 c Z:1 Q 3d X ts q 03 2 ze ks 3 Z R R R R R R R R (I) Vermaaklikheids (i) Amusement arkade of saal Arcade or Hall (ii) 15; Snoekerkamer (per tafel) : (ii) Snooker Room * (iii) Biljartkamer (per table) (per tafel) (iii) Billiard Room : (iv) Bioskoop (per table) fv) Nagklub (iv) Bioscope (vi) Sirkus (v) Nightclub (vii) Rondreisende (vi) Circus vermaaltlikheids (vii) Itinerant Shows geselskippe (a)mallemetile (a) Merry go i groep : round Show Vir die toe For the pur passing van pose of this jtjerdle13ylae Schedule a " betoken ii merrygo mallemeule round show r l :groep xi means a merry mallemeule en go round and slegs een one other ander soort i type of amuse ; vermaaklikheid ment ride or rytoertjie of apparatus only toestel tesame _ together with met noogstens not more than ses byvakke six sideshows of kraampies or stalls Byvermaak of Sideshows or : kraampie stalls mean beteken n any contrivance i middel of n or apparatus toestel wat Of used either for vir vernufspel games of skill Of n Soortge or other similar C lyke tipe ver means of en rnaaklikheid of tertainment or pret gebruik amusement word (b) Amusement ; (b) n Vermaak Park Show likheidspark For the pur Vir die toepas pose of this sing van hier Schedule an die Bylae beamusement token n ver miaklikheids park show means any park river show where : maiklikheids

27 III LICENCE FEES > % t PROVINSIALE KOERANT 19 MEI LISENSIEGELDE 0) ti) L Q a k CZ = L C I 4 ypl ti) e 1 ::Z Pe jcn 1:3 p Ȳ z Z nir I: e W 0] 4"" 7: L 4 C1 Zs e e Q e CS R R R R R R R R the number of onderneming types of waar daar apparatus or side meer soorte shows is in ex toestelle ge cess of that bruik of meet set out in soorte byver subparagraph make verskaf (a) word of beide (viii) Miniature Golf as die wat in Course or Golf paragraaf (a) Driving Range uiteengesit is (ix) Outdoor ground (viii) n Miniatuurgholfused for enter baan of gholfoefentainment amuse merit or (ix) rt Buitelugterrein recreation wat vir vermaak (x) Shooting Gallery likheid pret of (at fixed ontspanning premises) gebruik word (xi) Skating Rink (x) n Skietkraam (in (xii) Theatre n vaste perseel) (xiii) Any other place (xi) n Skaatsbaan of entertainment (xii) n Teater amusement or (xiii) Enige ander plek recreation of any van vermaaklikdescription includ heid pret of ontspan ing dance clubs Ding hoegenaamd discotheques met inbegrip van youth clubs teen dansklubs diskoagc clubs music teke jeugklubs halls dance halls tienerklubs halls and concert musicksale dans rooms " sale sale en konsertlokale " 3 By the deletion of item 34 of Schedule 1 to Chap ter I and the renumbering of items 35 and 36 to read 34 3 Deur item 34 van Bylae 1 by Hoofstuk 1 te skrap en and 35 respectively items 35 en 36 onderskeidelik te hernommer 34 en 35 4 By the substitution for the title of Chapter 4 of the 4 Deur die opskrif van Hoofstuk 4 deur die volgen following: de te vervang: PLACES OF ENTERTAINMENT AMUSEMENT PLEKKE VAN VERMAAKLIKHEID PRET OF OR RECREATION" ONTSPANNING" 5 By the substitution for section 45 of the follow 5 Deur artikel 45 deur die volgende te vervang: ing: Woordotnskrywing "Definitions Vir die toepassing van hierdie Hoofstuk tensy die sins 45 For the purpose of this Chapter unless the context verband anders aandui betoken plek van vermaaklik indicates otherwise place of entertainment amusement held pret of ontspanning n gebou tent of ander bou or recreation includes any building tent or other strut werk of enige stuk grond wat gewoonlik of of en toe ge ture or any ground used either ordinarily or occasionally bruik word as n teater bioskoopsaal musieksaal dansas a theatre bioscope music hall dance hall dance club saal dansklub diskoteek nagklub jeugklub tienerklub discotheque night club youth club teenage club hall saal konsertlokaal biljart of snoekerkamer sirkus concert room billiard or snooker room circus merrygo mallemeule skietkraam miniatuurgholfbaan buitelug round shooting gallery miniature golf course outdoor sportterrein gholfoefenbaan vermaaklikheidsarkade sports ground golf driving range amusement arcade kegelbaan of vir enige ander soort vermaaklikheid pret skittle alley or for ally other entertainment amusement of ontspanning waartoe die publiek toegang het of toege or recreation to which the public are admitted for the laat word vir die doel van vermaaklikheid pret of ontpurpose of entertainment amusement or recreation spanning teen betaling van toegangsgelde al dan nie hetsy either on payment of a fee or otherwise and whether as as lede of gaste van n lid van enige klub vereniging of members of or guests of any member of any club associa organisasie: Met dien verstande dat n gebou of ander

28 1358 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 lion or organization: Provided that any building or bouwerk wat die eiendom is of onder die beheer staan other structure which is the property of or controlled by van n godsdienstige of opvoedkundige inrigting en wat any religious body or educational institution and is gewoonlik vir eredienste of vir opvoedkundige doelein habitually used for public worship or for educational des gebruik word nie vir die toepassing van hierdie verpurposes shall not by reason of its use on not more ordeninge as n plek van vermaaklikheid pret of ont than 4 (four) occasions during any period of six months spanning beskou word as dit by hoogstens 4 (vier) gefor the purpose of entertainment amusement or re Icenthede gedurende enige tydperk van ses maande vir die creation given in connection with the work of the body doeleindes van vermaaklikheid pret of ontspanning en so controlling the building or structure or in aid of any in verband met die werksaamhede van die liggaam wat charity be deemed to be a place of entertainment amuse die gebou of bouwerk aldus beheer of ten bate van enige ment or recreation" liefdadigheid gebruik word nie" 6 By the substitution for sections 49 and 50 of the 6 Deur artikels 49 en 50 deur die volgende te verfollowing: yang: "Grant of Licences Toestaan van lisensies 49 In granting any licence for a place of entertain ment amusement or recreation the Council may impose conditions restricting the days and hours during which the licensed premises may be kept open and restricting the admission and entry thereto of any person or per sons below or above a specified age Wanneer n lisensie ten opsigte van n plek van vermaaklikheid pret of ontspanning toegestaan word kan die Raad voorwaardes stet wat die doe waarop en ure waartydens die gelisensieerde perseel oop mag wees be perk en die toegang van enige persoon of persone bo of onder enige gespesifiseerde ouderdom beperk Slatting van Bilfartkamers Niemand wat n biljart of snoekerkamer bestuur mag Closing of Billiard Rooms sodanige biljart of snoekerkamer tussen die ure 12 middernag en 6 vm oophou of toelaat dat dit oopgehou of 50 No person conducting any billiard room or snooker dat daarin gespeel word nie" room shall keep or allow such billiard room or snooker 7 (a) room to remain open or permit play to take place therein Deur in artikels en 69 die woord openbare" between the hours of 12 midnight and 6 am" waar dit ook al voorkom te skrap 7 (a) By the deletion in sections (b) Deur in artikel 78 die woord openbare" waar and 69 of the word dit die eerste keer en derde keer voorkom te skrap "public" wherever it appears 8 Deur in artikels en 69 die woord vermaaklilcheids (b) By the deletion in section 48 of the word "public" plek" waar dit ook al voorkom deur die uitdrukking where it appears for the first and third times plek van vermaaklikheid pret of ontspanning" te verbyang en in artikels 53 en 63 na die woord vermaaklik By the insertion in sections held" die uitdrukking pret of ontspanning" in te voeg after the word 9 Deur in artikel 51 "entertainment" die woorde vermaaklikheids of wherever it appears of the expression ontspanningsplekke" in die opskrif daarvan en "amusement or recreation" die woor de vermaaklikheids of ontspanningsplek" waar dit ook 9 By the insertion in section 51 after the word "enter al in die artikel voorkom onderskeidelik deur die uittainment" wherever it appears of the expression drukkings plekke van vermaaklikheid pret of ontspan "amusement" ning" en plek van vermaaklikheid pret of ontspanning" en plek van vermaaklikheid pret of ontspanning" te 10 By the substitution for section 58 of the following: vervang 10 Deur artikel 58 deur die volgende te vervang: "Exclusion of Intoxicated or Other Disorderly Persons Drank persone of persone oat hulle misdra moet 58 Where any premises are used as a place of enteruitgesluit word tainment amusement or recreation 58 Indien n perseel as n plek van vermaaklikheid I (a) no person under the influence of intoxicating liquor pret of ontspanning gebruik word or drugs shall be admitted to any part of such premises; (a) mag niemand wat onder die invloed van sterk drank i of n dwelmmiddel verkeer tot enige deel van so (b) any person found on any part of such premises danige perseel toegelaat word nie; under the influence of intoxicating liquar or drugs (b) begaan iedereen wat op of in enige deel van sodanige or behaving in a disorderly or indecent manner or soli perseel onder die invloed van sterk drank of n citing any other person for the purpose of prosti dwelmmiddel aangetref word of wat hom wanordetution shall be guilty of an offence under these by lik of onbetaamlik gedra of iemand vir onsedelike laws; doeleindes uitlok n misdryf ingevolge hierdie verordeninge; (c) the person in control of such licensed premises shall (c) moet enigeen wat in beheer van sodanige perseel is warn any person who contravenes any of the pro iedereen van die bepalings van hierdie artikel oor visions of this section that such person is committing tree waarsku dat by n misdryf begaan en indien so an offence and if such warning is not heeded by iemand nie op die waarskuwing ag staan nie n such person shall inform a peace officer" vredesbeampte daarvan vcrwittig"

29 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI By the insertion after section 71 of the following: 11 Deur na artikel 71 die volgende in to voeg: "Exemptions from Conditions Vrystelling van Voorwaardes 72 The Council may in its discretion on any occasion Die Raad kan na goeddunke by enige geleentheid enige exempt any place of entertainment amusement or re plek van vermaaklikheid pret of ontspanning van enige creation from any restriction or prohibition or vary such beperking of verbod vrystel of sodanige beperking of restriction or prohibition on any occasion verbod by enige geleentheid na goeddunke wysig Unlicensed Premises Ongelisensieerde Persele It shall be an offence for any place of entertainment 73 Dit is It misdryf indien enige plek van vermaak amusement or recreation to be used without being licensed lilcheid pret of ontspanning gebruik word as dit nie ingein terms of these by laws and in addition to the prescribed volge hierdie verordeninge gelisensieer is nie en bene penalty for such offence the Council may close either wens die voorgeskrewe boete vir so n misdryf kan die temporarily or permanently any place of entertainment Raad enige plek van vermaaklilcheid pret of ontspan amusement or recreation being used when not licensed in ning wat gebruik word terwyl dit nie ingevolge hierdie terms of these by laws verordeninge gelisensieer is nie tydelik of permanent sluit Conditions relating to Licences Voorwaardes met betrekking tot Lisensies 74 The Council may upon granting a licence in terms 74 of Die Raad kan these by laws prescribe wanneer by conditions relating to such n lisensie ingevolge hierche verordeninge toestaan licence and to the inspecting supervising controlling and voorwaardes met betrek king tot die regulating of premises The Council may also require That lisensie asook die inspeksie van toesig en be leer en any condition dm regulering van die perseel voorskryf be endorsed upon such licence when it beer oor is Die kan ook bepaal dat enige voorwaarde op sodanige issued lisensie geendosseer word wanneer die lisensie uitgereik word Breach of Conditions of Licence 75 (1) It shall be an offence for any person con Skenking van Lisensievoorwaardes ducting a place of entertainment amusement or recrea 75 (1) Dit is n misdryf as enigeen wat n plek van Lion to breach any condition endorsed on a licence issued vermaaklikheid pret of ontspanning aanhou enige voor in terms of these by laws waarde wat ge6ndosseer is op n lisensie wat ingevolge (2) In the event of non compliance with or breach of hierdie verordeningc uitgereik is skend any condition endorsed on a licence issued in terms of (2) Indica enige voorwaarde wat geendosseer is op these or of any provision of these bylaws the n lisensie wat ingevolge hierdie verordeninge of enige Council shall be entitled to revoke such licence and close either temporarily or permanently the premises in respect of which the licence was granted bepaling daarvan uitgereik is nie nagekom word nie of geskend word kan die Raad sodanige lisensie intrek en die perseel waarvoor die lisensie toegestaan is tydelik of permanent sluit Exemption of Premises Licensed tinder the LiquorAct 1928 Vrystelling van Persele wat ingevolge die Drankwet 1928 gelisensieer is 76 The provisions of these by laws shall not apply to 76 Die bepalings van hierdie verordeninge is nie van any premises including any club licensed under the toepassing nie op n perseel met inbegrip van n klub Liquor Act 1928" wat ingevolge die Drankwet 1928 gelisensieer is" PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 WIDENING OF DISTRICT ROAD 1572: DISTRICT VERBREDING VAN DISTRIKSPAD 1572: DISTRIK OF CHRISTIANA CHRISTIANA It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and re dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur port by the Road Board of Christiana in terms of sec die Padraad van Christiana ingevolge die bepalings van tion 3 of the Roads Ordinance 22 of 1957 that District artikel 3 van die Padordonnansie 22 van 1957 goedge Road 1572 traversing the farms Kareepan 255 HO and keur het dat Distrikspad 1572 oor die plase Kareepan Fort Weber 257 HO district of Christiana shall be 255 HO en Fort Weber 257 I 10 distrik Christiana widened to 80 Cape feet as indicated on subjoined verbreed word na 80 Kaapse voet soos aangetoon op by sketch plan gaande sketsplan DP C 23/22/1572 DP 07074C 23/22/1572

30 1360 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 a 0 illi t Of t Lit roi i FoET vve t _ lirgoiiiii/a a 1Da LA )01:50 P:o 0 t % P % 11701(? 2+6 HO N pro 074C 23\a\lba& / ik / NER:Alsribiri: ee f a RtrAvacE EXISTING FLOACIS gani! VISA= Posuc 13 sum KS rvs rctics ZOAD :AD Farr Sesbpatt 7AELnis flvitlincapng I I Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 AMENDMENT OF ADMINISTRATORS NOTICE WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE OF 7 FEBRUARY 1968 IN CONNECTION WITH WING 133 VAN 7 FEBRUARIE 1968 IN VERBAND THE OPENING OF A PUBLIC DISTRICT ROAD MET DIE OPENING VAN N OPENBARE DIS 1289: DISTRICT OF VEREENIGING TRIKSPAD 1289: DISTRIK VEREENIGING It is notified for general information that the Adminis Dit word vir algemene inligting bekend gemaak dat trators Notice 133 of 7 February 1968 whereby a Public Administrateurskennisgewing 133 van 7 Februarie 1968 District Road Cape feet wide traversing waarby n Openbare Distrikspad Kaapse the farm Klipview 175IR district of Vereeniging was voet breed oor die plaas Klipview 175 IR distrik Ver declared in terms of sections 5(1)(b) and (c) 5(2)(a) eeniging ingevolge artikels 5(1)(b) en (c) 5(2)(a) en and section 3 of the Roads Ordinance 22 of 1957 is artikel 3 van die Padordonnansie 22 van 1957 verklaar hereby amended by the substitution for the sketch plan is hiermee gewysig word deur die sketsplan daarin ge referred to therein of the subjoined sketch plan noem to vervang deur die bygaande sketsplan DP /22/1289 DP /22/1289 WITKOP czr >tx " R v 1 WITKOP TOWNSHIP/ 0 DR /22/1289 VERWYSING REFERENCE ": it DoRPSGEBIED 11 v WITKOP 180 IR t% 89 C \"PCr SKAAL/SCALE : F110 VERKLAAR ROAD DECLARED \ S 109 A Bz 50 KVT A B r SO C FT 13;4 l C 0 E r 120 K VT meammas C D Er 120 CFT \ C BESTAANDE PAAIE OUSTING ROADS t? 1 Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 OPENING OF PROVINCIAL ROAD: DISTRICT OF OPENING VAN PROVINSIALE PAD: DISTRIK BELFAST BELFAST It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and re dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die port by the Road Board of Belfast in terms of section Padraad van Belfast ingevolge artikel 5(I)(c) artikel 5(I)(c) section 5(2)(a) and (b) and section 3 of the 5(2)(a) en (b) en artikel 3 van die Padordonnansie I Roads Ordinance (Ordinance 22 of 1957) that a public (Ordonnansie 22 van 1957) goedgekeur het dat n open road 120 Cape feet wide which shall be an extension bare pad 120 Kaapse voet wat n verlenging sal wees I of Provincial road P81/1 be opened within the Munici van Provinsiale pad P81/1 binne die Munisipale gebied

31 PROVINS1ALE KOERANT 19 MEI pal area of Dullstroom district of Belfast as indicated van Dullstroom distrik Belfast geopen word soos aan on the subjoined sketch plan getoon op bygaande sketsplan DP /2I/P81/1 (Tyd 1) DP /21/P81/1 (Tyd 1) tar r "le Soy abe 1 ceivej: i c47 s 1 Al hr _ j _ es A i r halif P 4 isw I? " I I ; V i cia iffi i iftii it Dilis kir4 as 7 I 1 WIC/Ark * so ilif #0 _c _ 0000v "1ii% /75 ac ty"e Roo Ro/ RoR AsArt arc7 t At thy 41"Irticrrittetter i t t J Neice4/0;: L / Wrifill 14114it fa / _sr Ills its bargm _ 446s4e lirl /4" Isairst zrti Illir :7" 11 ark 4_w_claricathasveraz pose e ts 4 " L " 6// / S? pert /441 Jaw ttiritim Azeme Ablipyri 4 fil Iffizzor Siect 9 Safirittn _UP /2//178/ / DULLSTROOM DORP / TOWN VERWYSZNG REFERENCE BESTAANDE RAAIE EESTINS ROADS PAD 6EOPEN 620 X VT) P SLL ROAD OPENED 02O art) Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS 2217: DISTRICT OF AMERSFOORT PAD 2217: DISTRIK AMERSFOORT It is hereby notified far general information that the Hiermee word vir algcmene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and re dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur port by the Road Board of Amersfoort in terms of sec die Padraad van Amersfoort ingevolge artikel 5(1)(d) tion 5(1)(d) and section 3 of the Roads Ordinance en artikel 3 van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 1957 (Ordinance 22 of 1957) that district road van 1957) goedgekeur het dat distrikspad 2217 oor shall be deviated on the farm Bloemfontein 503IS and die plus Bloemfontein verle word en oor laasthe said road traversing the latter farm and the farms genoemde plaas en die plase Mooifontein 497 LS en Mooifontein 497LS and Klipplaatdrift 504IS district Klipplaatdrift 504 IS distrik Amersfoort na 80 Kaapse of Amersfoort shall be widened to 80 Cape feet as voet verbreed word soos op bygaande sketsplan aangeindicated on the subjoined sketch plan loon DP /22/2217(b) DP /22/2217(b)

32 1362 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY )1 Plooirowitin 4971 &OEM FoNrEIN 5oa 15 KL/PPLAATDRITT tag /5 k DP osi /ZE /221 1(b) VER W`isnIG REFERENCE PAD VERLE EN VERESKEED SO K KOPP DEVIATED AND WIDENED go crt PAD LsLuir Romp cs25en BESTAAHDE PM1E EXISTING ICOA 05 Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 OPENING: PUBLIC DISTRICT ROAD NO 2217: OPENING: OPENBARE DISTRIKSPAD NO 2217: DISTRICT OF AMERSFOORT DISTRIK AMERSFOORT It is hereby notified for general information that the Hiermee word vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and re dat die Administrateur ondersoek en verslag deur port by the Road Board of Amersfoort in terms of die Padraad van Amersfoort ingevolge artikel 5(1)(b) section 5(1)(b) and (c) and section 3 of the Roads en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957 (Or Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) that the road donnansie 22 van 1957) goedgekeur het dat die pad traversing the farms Klipplaatdrift 504IS and Mooi oor die plase Klipplaatdrift 504IS en Mooifontein 497 fontein 497LS district of Amersfoort shall be a public LS distrik Amersfoort n openbare distrikspad 80 district road 80 Cape feet wide as indicated on the sub Kaapse voet breed sal wees soos op bygaande sketsplan joined sketch plan aangetoon DP /22/2217(a) DP /22/2217(a) Vasi48 5)Nto PAD GEOPLAI AO Kai Pi? 06s 065 aaiaz?arta) REFLRENCE 2o0 OPENED So Ca 82_57MHDE PAME = = = EY I 5TINCA ROADS KL I PPLAATDRIfT licabconottg 491 )5 Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DEVIATION OF A PUBLIC AND DISTRICT ROAD: DISTRICT OF BARBERTON VERLEGGING VAN N OPENBARE DISTRIKSPAD: DISTRIK BARBERTON It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge Administrator has approved after investigation and re maak dat die Administrateur na ondersoek en verslag port by the Road Board of Barberton that an unnum deur die Padraad van Barberton goedgekeur het dat n bered public and district road traversing the farm Male ongenonimerde openbare pad oor die plans Malelane 389 lane 389 JU district of Barberton shall be deviated in JU distrik Barberton ingevolge die bepalings van artikel terms of section 31(1) of the Roads Ordinance (1) van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 (Ordinance 22 of 1957) as indicated on the subjoined van 1957); verle word soos aangetoon op die bygaande sketch plan sketsplan DP /24/MA Vol II DP /24/M 4 Vol II

33 a W \ es \5u60 /62 0 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI KAAP BLOCK SECTION yfewy52a v ta _ DP / VOL 2 _ 64 4_ I3E5TAANDE PAD ONG NOPIMERDEk: EARSOPEN PAD GESLUIT = = = = = N cpata N ets \ N MALELANE 339 TU PAD at rm LELANE woupt k REFERENCE aere N PL1LSL/C k 3 EXISTING ROAD 399"It1 Dist/7MT C:" q ira4n = ROAD CLOSED == IIALELANE ROAD DEVIATED 390 Tu r _ c_ Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 WIDENING OF DISTRICT ROAD: DISTRICT OF VERBREDING VAN DISRIKSPAD: DISTRIK PRETORIA PRETORIA It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved in terms of section 3 of dat die Administrateur ingevolge die bepalings van artikel the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) that 3 van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van district road 51 traversing the farm Bothafontein ) goedgekeur het dat distrikspad 51 oor die plaas JR district of Pretoria shall be widened to varying Bothasfontein 408 JR distrik Pretoria verbreed word widths as indicated on the sketch plan subjoined hereto na wisselende wydtes soos aangetoon op bygaande sketsplan DP /22/51 DP /22/51 78 i r r It / 88 / )/ WA7ER VAL ji:!lan%/fpoi;q1):11;i2iiiiiiipt;:iiirskiciiiiiiasit:::gnqii:iiiiii:?lay 7 :::::::::::::;:;t / It BOTHASFONTEIN 408 TR / : _76 I 77 Reference DP /01 yetwysing i ti V/ / y X R Road Widened with *toil Mdtlts uhzj Pad I/inbreed met Winaltada B rites :!effirk:eti: : : : ;: : :s4ps)r Epstin9 Bead vtmf Bestaande Pad 0 \ 88 ALAI/DALE Bo THASFONTEiti 408 TR 1 It Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS 742: DISTRICTS OF BETHAL AND STANDERTON PAD 742: DISTRIKTE BETHAL EN STANDERTON It is hereby notified for general information that the 1 Bermee word vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and re dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur die port by the Road Boards of Bethal and Standerton in Padrade van Bethal en Standerton ingevolge artikel terms of section 5(1)(d) and section 3 of the Roads 5(1)(d) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957 (Or Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) that district donnansie 22 van 1957) goedgekeur het dat distrikspad road traversing the farms Vlakspruit 292IS Knoppies 742 oor die plase Vlakspruit 292 LS Knoppiesfontein

34 1364 PROVINCIAL GAZE IL 19 MAY 1971 fontein 313IS and Grootfontein 336IS; districts of en Grootfontein 336 LS distrikte Bethal en Bethal and Standerton shall be deviated and widened to Standerton verle en na 2519 meter verbreed word soos 2519 metre as indicated on the subjoined sketch plan op bygaande sketsplan aangetoon DP /22/742 DP /22/742 13E /e2 /742 1 VLAK5PRUIT 2 ti 15 \C i01 kr) tr4 e lkt PAD VERLE EN VEREIREED 2519 METER ROAD DEVIATED AND WIDENED 2549 METER fee _ : & it t c PAID CESLIJIT tt Y1 ROAD clasen o GIDIGIToNTEIN 331 /5 "a PPI FaNTE" BESTAANDE PAA If Il 313 /5 ROADS ui 03 gi 2= Vr ght15 i NG REFERENCE cr 0 maao Ell157 IMO ai Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTR]KS 859: DISTRICT OF VENTERSDORP PAD 859: DISTRIK VENTERSDORP [ It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge Administrator has approved after investigation and re maak dat die Administrateur na ondersoek en verslag port by the Road Board of Ventersdorp in terms of deur die Padraad van Ventersdorp ingevolge die bepa section 5(1)(d) and section 3 of the Roads Ordinance lings van artikel 5(1) (d) en artikel 3 van die Pad 22 of 1957 that District Road 859 traversing the farms ordonnansie 22 van 1957 goedgekeur het dat Distriks Palmietfontein 59IP Modderfontein 187IP Modder pad 859 oor die plase Palmietfontein 591P Modder fontein 118IP Uitkyk 184IP Mons 80IQ Syfer fontein I87LP Modderfontein 188IP Uitkyk 184 fontein 81 IQ and Zamenkomst 864Q district of IP Mons 80IQ Syferfontein 81 IQ en Zamenkomst Ventersdorp shall be deviated and widened to 80 Cape 861Q distrik Ventersdorp vette en verbreed word na feet as indicated on the subjoined sketch plan 80 Kaapse voet soos aangetoon op bygaande sketsplan DP /22/859 DP /22/859 _ a midterms+ Al A sip o 14 i AnWtThillierlig\ W " 4411 ON Sgt RF IIII ;; If a7 m ODDERFONTEIN 1" "tie 1881P lag 1 PP \22\25q VEginisaNcr 124PIIRENca BESTAAN Da ppaier_exi StIN Cs lot : ROADS PAD VERLig EN ROAD DEWAlto Aso Vail= Matt NA tint NECI 7a 80 kampss SO CAPE Fart VOGT IMMED co HIDE aa outwit ROAD clased in4t_? 1 4 e cllirat::: i0

35 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DEVIATION AND WIDENING: DISIRICT ROAD VERI EGGING EN VERBREDING: DISTRIKSPAD 1349: DISTRICT OF SPRINGS 1349: DISTRIK SPRINGS It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge Administrator has approved after investigation and re maak dat die Administrateur na ondersoek en verslag port by the Road Board of Springs in terms of section deur die Padraad van Springs ingevolge artikel 50)(d) 50)(d) and section 3 of the Road Ordinance 1957 en artikel 3 van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie (Ordinance 22 of 1957) that District Road 1349 traver 22 van 1957) goedgekeur het dat distrikspad 1349 oor sing the farm Olifantsfontein 196IR District of Springs die plaas Olifantsfontein 196IR distrik Springs ver18 shall be deviated and widened to 120 Cape feet as in en verbreed word na 120 Kaapse voet soos aangetoon dicated on the sektch plan subjoined hereto op bygaande sketsplan DP /22/1349 DP /22/1349 r V\ N 00" e e 1 C OLIFANTSFONTEIN 196WR 1 it A milao 0 " 001 rit$) i 99 3 Ver 7 DP /22/1349 GED Mbofr extstio VE RWY SI NG a;:sysi44::thats" idly PAO VERLg EN VERBREED REFERENCE ROAD DEVIATED AND WIDENS) RD/PAD P K VT OSEECZE3 120 CFT ICIINA BESTAANDE PAD = DCISTPIG ROAD PAD GESLUIT ROAD CLOSED Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 OPENING OF A DISTRICT ROAD: DISTRICT OF OPENING VAN N DISTRIKSPAD: DISTRIK BELFAST BELFAST It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge Administrator has approved after investigation and re maak dat die Administrateur na ondersoek en verslag port by the Road Board of Belfast in terms of sec deur die Padraad van Belfast ingevolge artikel 5(1)(b) tion 5(1) (b) and (c) and section 5(2)(b) and section 3 en (c) en artikel 5(2) (b) en artikel 3 van die Pador of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) donnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) soos geas amended that a district road 100 Cape feet wide wysig goedgekeur het dat n distrikspad 100 Kaapse which shall be an extension of district road 330 travers voet breed wat n verlenging sal wees van Distrilcspad ing the farm Doornhoek 344JT district of Belfast and 330 oor die plaas Doornhoek 344JT en binne die within the township of Waterval Boven shall exist as in dorpsgebied van Waterval Boven distrik Belfast sal bedicated on the sketch plan subjoined hereto staan soos aangetoon op bygaande sketsplan DP /P82/1 Vol V DP /P82/I Vol V I 1 4 _ DEIR WATERVAL la? Z3/21/P02 1 VOL 5 65) POoRNIWE / 77: lend rdido 344 Tr 3T 5E5 MANDE PAP1E *( MONT 50410ONGE zler 31 it PAO GEOPEN TT N_Ly7 GELUK / p ;I / Th % 4 war MB TT t _ 1 14 ( ricorh Nock sii zr at (/0o K VT 1 PEFERENCE : Re MOVE Ayr bottp/ rown 10 EX 15TIN6 1?01105 N tilli DOORWlieaf 344 Tr KARL ROAD OPENED Y 0001 (/00 c Fr) 36IT I7 I: k

36 1366 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DEVIATION AND WIDENING OF PROVINCIAL HERBELYNING EN VERBREDING VAN PROVIN ROAD: DISTRICT OF BELFAST STALE PAD: DISTRIK BELFAST It is hereby notified for general information that the Dit word hierby vir algemene inligting bekend gemaak Administrator has approved after investigation and re dat die Administrateur na ondersoek en verslag deur port by the Road Board of Belfast in terms of sec die Padraad van Belfast ingevolge artikel 5(1)(b) en tion 5(1)(b) and (d) and section 5(2)(b) and (c) and (d) en artikel 5(2)(b) en (c) en artikel 3 van die Pad section 3 of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 ordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) soos ge of 1957) as amended that Provincial Road P82/1 tray wysig goedgekeur het dat Provinsiale Pad P82/1 oor die ersing the farms Schoongezigt 347JT Doornhoek 344 plase Schoongezigt 347JT Doornhoek 344 JT Doom LT Doornhoek 341JT Kindergoed 332JT Schoon hoek Kindergoed 332 JT Schoonspruit 340 spruit 340 JT Elandshoek 339 JT Rietspruit 473 It Elandshoek 339JT Rietspruit 473JT Nooitge JT Nooitgcdacht 474 JT and Vlakplaats 476JT dis dacht 474JT en Vlakplaats No 476 JT distrik Beltrict of Belfast shall be deviated and widened to varying fast yerle en verbreed word na afwisselende breedtes widths of 120 to 290 Cape feet as indicated on the sketch van 120 tot 290 Kaapse voet soos aangetoon op bygaan plan subjoined hereto DP /2I/P821 Vol V de sketsplan DP /21/P821 Vol V aelf WATERVAL 0 DOORNHOEK 4 "I TT ON T K/NDERGOED % SCHOON GE _ 07 N jiaff Atrif: " T < casycmiso m i if \ 332 TT ( 1 ;; 34/ TT N WATERVAL BOVE ItIlitlir %%4_ pogr/rokaw VAL ONDER 340 IT 348 WA PAz IT N 330 N DOORNHOEK 344 T KAALBool at WELTEVREDEN 369 ZW 368TT T T ev 4ALANDALE \ \ \ \ \ ELANDSFONTEIN 557IT WELT VREDEN EERsrE GELOK 472yr 47( 3 7 i 336 It ELANDS 7S 347 STA Sa iiiiiiii HOEK 1 DOORNHOEK 4 I* a GfLUX \ )(I im 339 at 1i \ _ / ahh i 77 63/ cs SCHoonesPRor at r;44=inik e" \ 441 _ 21 4 A ELANDSHOEK Mille STA 1VS te I iffiais _ADogiemie a i s 1 N00176EDACHT 339 TT \ RIETSPR WT 473Tr DP /2//P82! VOL 5 (A) VERWYSING 1/4474 TT _ i i" RIK STA V / VLAKPLAA T5 REFERENCE BEsTAANDE PAD EXISTING ROAD PAO GESLU/T ROAD CLOSED 476TT PAD VERLE EN ve Rs REED _ ROAD GE VIATED AND WIDENED MINIMUM : lea K V7: HiNiffen ; /20 PIAKSIMUI4 : 290 C Fr MAX/MUM ; 290 GR007 GE Zug 477 TT

37 r PROVINSIALE KOERANT 19 MEI Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS 560: DISTRICT OF CAROLINA PAD 560: DISTRIK CAROLINA It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge Administrator has approved after investigation and re maak dat die Admiinstrateur na ondersoek en verslag port by the Road Board of Carolina in terms of sec deur die Padraad van Carolina ingevolge artikel 5(2)(c) tion 5(2)(c) and section 3 of the Roads Ordinance en artikel 3 van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 1957 (Ordinance 22 of 1957) that district road van 1957) goedgekeur het dat distrikspad 560 binne within the municipal area of Carolina and traversing die munisipale gebied van Carolina en oor die plase the farms Carolina Town and Townlands 43IT Roode Carolina Town and Townlands 43 IT Roodepoort 6 poort 6 IT Haverfontein 7IT Twyfelaar or Burnside IT Haverfontein Twyfelaar or Burnside 4IT 4 IT and Nooitgedacht 411JT district of Carolina en Nooitgedacht 411JT distrik Carolina ver16 en na shall be deviated and widened to 120 Cape feet as in 120 Kaapse we( verbreed word soos op bygaande sketsdicated on the subjoined sketch plan plan aangetoon DP /22/560 Vol III DP /22/560 Vol III Roormiznogr IT: TWIFELAAR or BuRAISME 4 te 41r 1 1/WERFaRTati / IT NOCITGEDACHT 411 Jr g DP OM 0 3 /n /stoo vol z 5 VEktossivc REFEg6NCL Z r y r PAD VERCE EN Veltaab go I: 4 ROAD DEVIATED AND WIDENED 120CFL z 8 PAD couur CLOSED z u ; 6 TRON5PDOR tookailwai LINE o BC BE5DIAN06 PAAE gru EXISTING M1DAD5 i6a Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DECLARATION OF A PUBLIC DISTRICT ROAD VERKLARING VAN N OPENBARE DISTRIKSPAD WITHIN THE MUNICIPALITY OF CAROLINA BINNE DIE MUNISIPALITEIT VAN CAROLINA It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekend ge Administrator has approved in terms of sections 5(2)(a) maak dat die Administrateur ingevolge artikels 5(2)(a) 5(1)(c) and 3 of the Roads Ordinance 1957 (Or 5(1)(c) en 3 van die Padordonnansie 1957 (Ordonnan dinance 22 of 1957) that the road within the Munici sie 22 van 1957) goedgekeur het dat die pad binne die pality of Carolina shall be a public district road 80 Munisipaliteit van Carolina n openbare distrikspad 80 Cape feet wide as indicated on the subjoined sketch Kaapsc voet breed sal wees soos op bygaande skets plan plan aangetoon DP /22/560 Vol III DP /22/560 Vol III

38 1368 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY DP z e /56o lci 6001 tas VED115ING REFERENCE PAD YEEKLPAK AS OPEN5AZE PAD ilk ROAD DECLARED AS PUBLIC 120AD REirisrilet can Tab AND Towtaatc6 RAILWAY LINE 436T BESTAANDE FAME CAROLINA 0a2P/Tawn Exisritlo ROADS Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 RURAL LICENSING BOARD JOHANNESBURG: LANDELIKE LISENSIERAAD JOHANNESBURG: APPOINTMENT OF MEMBER BENOEMING VAN LID The Administrator hereby under and by virtue of the Hierby benoem die Administrateur kragtens en inge powers vested in him by regulation 7(4) of the regula volge die bevoegdhede aan hom verleen by regulasie tions made in terms of section 18 of the Licences (Con 7(4) van die regulasies gemaak ingevolge artikel 18 van trol) Ordinance 1931 (Ordinance 3 of 1932) and pu die Lisensie (Kontrole) Ordonnansie 1931 (Ordonnansie Wished by Administrators Notice 267 dated 8th June 3 van 1932) en afgekondig by Administrateurskennisge 1932 (as amended from time to time) appoints Mr F wing 267 van 8 Junie 1932 (soos van tyd tot tyd ge J Beyleveldt as a member of the Rural Licensing Board wysig) mnr F J Beyleveldt tot lid van die Landelike for the Magisterial District of Johannesburg with term of Lisensieraad vir die Landdrosdistrik van Johannesburg office expiring on the 30th November 1972 vice Mr met ampstermyn tot 30 November 1972 in die plek van P J Vosloo who has resigned mnr P J Vosloo wat bedank het TW 8/7/3/21 TW 8/7/3/21 Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 GROBLERSDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT GROBLERSDAL: WYSIGING TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS VAN SANITERE EN VULLISVERWYDERINGS TARIFF TARIEF The Administrator hereby in terms of Section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge Artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance Artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Gro Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni biersdal Municipality published under Administrators sipaliteit Groblersdal afgekondig by Administrateurs Notice 288 dated the 2nd May 1962 as amended is kennisgewing 288 van 2 Mei 1962 soos gewysig word hereby further amended by the substitution for item 2 hierby verder gewysig deur item 2 deur die volgende of the following: to vervang: 2 Removal of Refuse 2 Venvydering van Vullis (1) For each 0085 cub metre or part thereof once a (1) Vir iedere 0085 kub meter of gedeelte daarvan week per month: 50c eenmaat per week per maand: 50e (2) Special removals per 1 cub metre or part thereof: (2) Spesiale verwyderings per 1 kubieke meter of ge R130 deelte daarvan: R130 (3) For each 0085 cub metre or part thereof twice (3) Vir iedere 0085 kub meter of gedeelte daarvan per week per month: 75c twee keer per week per maand: 75c (4) For each 0085 cub metre or part thereof three times (4) Vir iedere 0085 kub meter of gedeelte daarvan drie per week per month: R100" keer per week per maand: RI00" PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETER1NG JOHANNESBURG TOWNPLANNING SCHEME NO JOHANNESBURG DORPSAANLEGSKEMA NO 1/175 1/175 Administrators Notice 1484 dated 31st December 1969 Administrators Notice 1484 dated 31st December 1969 is hereby corrected by the deletion of the number "1/75" 1969 word hierby verbeter deur die skraping van die in the last paragraph and the substitution thereof for nommer 1/75" in die laaste paragraaf en die vervanthe number "1/175" ging daarvan met die nommer 1/175" PB PB

39 II IIIPROVINSIALE KOERANT 19 MEI Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 RANDBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT RANDBURG: WYSIGING VAN WATER SUPPLY BY LAWS WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 byjaws set forth hereinafter which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inge by him in terms of section 99 of the said Ordinance volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur The Water Supply By laws published under Adminis isdie Watervoorsieningsverordeninge afgekondig by Adtratoes Notice 888 dated 3 October 1951 and adopted ministrateurskennisgewing 888 van 3 Oktober 1951 en by the Town Council of Randburg by virtue of the pow aangeneem deur die Stadsraad van Randburg ingevolge ers vested in the Council by Proclamation 97 (Adminisdie gevoegdhede aan die Raad verleen by Proklamasie trators) 1959 as amended are hereby further amended 97 (Admmistrateurs) 1959 soos gewysig word hierby by the substitution for item 5 of the Water Tariff under verder gewysig deur item 5 van die Watertarief onder Schedule 1 to Chapter 3 of the following: Bylae 1 van Hoofstuk 3 deur die volgende te vervang: "5 Charges for the supply of water per month 5 Gelde vir die Lewering van Water per maand (1) To all premises excluding those utilised for munici (1) Aan alle persele uitgesonder persele wat gebruik vir munisipale en algemene woondoeleindes: (a) Service charge per consumer: 50c (a) Diensheffing per verbruiker: 50c (b) For every kilolitre consumed: 1170 (b) Vir elke kiloliter verbruik: 117e (2) To all premises utilised for general residential pur (2) Aan alle persele gebruik vir algemene woondoel poses: entries: (a) Service charge per flat unit: 50c (a) Diensheffing per woonsteleenheid: 50c (b) For every kilolitre consumed: I I7c (b) Vir elke kiloliter verbruik: 117e (3) To premises utilised for municipal purposes: At (3) Aan persele gebruik vir munisipale doeleindes: Teen cost" koste" PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 RENSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT RENSBURG: WYSIGING VAN ELECTRICITY SUPPLY BYLAWS ELEKTRISITEITVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Electricity Supply By laws published under Ad Die Elektrisiteitvoorsieningsverordeninge afgekondig by ministrators Notice 491 dated 1 July 1953 and made Administrateurskennisgewing 491 van 1 Julie 1953 en mutaty mutandis van toepassing gemaak op ity by Administrators Notice 818 dated 14 September die Administrateurskennisgewing as amended are hereby further amended van as 14 fol September 1955 soos gewysig word hierby ver lows: der soos volg gewysig: 1 Deur item I (Depositos) van die Tarief van Gelde 1 By the substitution for item I (Deposits) of the onder Bylae 3 deur die volgende to Tariff of vervang: Charges under Schedule 3 of the following: I Depositos "I Deposits (1) (1) Elke applikant met die Except in the uitsondering van case of the Government of die the Repuring van die Republiek van Suid Afrika die Provin Rege blic of South Africa the Provincial Administration siale Administrasie en and the South African Railways die Suid and Harbours AfrikaanseSpoorwee en Hawens every wat aansoek doen om applicant for the supply of electricity shall die lewering van elektrisiteit moet upon wanneer by die signing an ooreenkoms ten agreement for the supply of elecopsigte van tricity and before such sodanige lewering onderteken en voor supply is given deposit with dat the Council elektrisiteit gelewer word a sum of n money which shall be bedrag wat die fixed Tesourier vasstel by op grondslag van die the Treasurer on the basis of the cost koste van of the die maksimum hoeveelheid elektrisiteit wat so maximum amount of electricity which such applicant n ap plikant na die is in the opinion of the Treasurer mening van die likely Tesourier to moontlik use gedurende during any two enige twee months in maande the in die jaar sal ver year: Provided that bruik by die the minimum amount to Raad deponeer: Met dien be deposited shall be RIO verstande dat die minimum bedrag wat gedeponeer moet word (2) Such deposit shall be refunded to the consumer R10 is upon the termination of the agreement: Provided (2) Sodanige deposito moet aan die verbruiker terug that in the event of any sum being shown in the betaal word wanneer die ooreenkoms verval: Met Councils books as due from the consumer to the dien verstande dat ingeval die Raad se boeke aan

40 1370 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 Council the Treasurer shall be entitled to set off toon dat die verbruiker n bedrag aan die Raad in payment the whole or any portion of the sum skuld die Tesourier geregtig is om die hele of geso deposited against any such sum shown as due deelte van die bedrag wat aldus gestort is ter delging and to retain that portion of the deposit thus set van die skald te behou" off" 2 Deur subitem (2) van item 1 van die Maandelikse 2 By the substitution for subitem (2) of items 1 of Tarief onder Bylae 3 deur die volgende te vervang: the Monthly Tariff under Schedule 3 of the following: (2) Ondanks die bepalings van subitem (1) word n "(2) Notwithstanding the provisions of subitem (1) an bewoner wat weer as een erf standplaas of per occupier who occupies more than one erf stand or seel of ander terrein bewoon wat so gelee is dat dit lot or other area which is so situated that they n eenheid vorm en wat by die toevoerhoofleidings form a unit and which is connected to the supply aangesluit is vrygestel van die betaling van die mains shall be exempted from payment of the basiese hefting kragtens subitem (1) ten opsigte van basic charge in terms of subitem (1) in respect alleen een so n erf standplaas of perseel of ander of only one such erf stand or lot or other area" terrein" PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 BELFAST MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BELFAST: WYSIGING VAN SA SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF NITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hiema uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Bel sipaliteit Belfast afgekondig by fast Municipality published under Administrateurskennisge Administrators Nowing 475 van 23: Julie 1958 soos gewysig word hierby "4 Sewerage and Slop Water Removal Services (1) For the removal of the contents of conserving tanks per kilolitre or part thereof: 33c For the opening of blocked septic tanks including R3" removal(2) of contents if necessary: Per service: tice 475 dated 23 July 1958 as amended is hereby fur ther amended by the substitution for item 4 of the fol lowing: ver der gewysig deur item 4 deur die volgende te ver yang: 4 Wool en Vailwaterverwyderingsdienste (I) Vir die verwydering van die inhoud van opgaar tenks per kiloliter of gedeelte daarvan: 33c (2) Vir die oopmaak van verstopte septiese tenks in sluitende verwydering van inhoud indien nodig: Per diens: R3" PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 BALFOUR MUNICIPALITY: AMENDMENT TO WATER SUPPLY BYLAWS MUNISIPALITEIT BALFOUR: WYSIGING VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hiema uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply By laws of the Balfour Municipal Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipali ity published under Administrators Notice 103 dated teit Balfour afgekondig by Administrateurskennisgewing 2 October 1968 are hereby amended by the substitu 103 van 2 Oktober 1968 word hierby gewysig deur sub tion for subitems (1) (2) and (3) of item 1 of the items (I) (2) en (3) van item 1 van die Tarief van Tariff of Charges under the Schedule of the following: Gelde onder die Bylae deur die volgende te vervang: "(I) (I) For the first 18 kilolitres or part thereof: Vir die eerste 18 R371 kiloliter of gedeelte daarvan: R376 (2) For the next 73 kilolitres per kilolitre or part (2) yin die volgende 73 kiloliter per kiloliter of gedeelte daarvan: 11c (3) For all water in excess of 91 kilolitres per kilo (3) Vir alle water bo 91 kiloliter per kiloliter of ge litre or part thereof: 9c" deelte daarvan: 9c" PB PB

41 1 111 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT VEREENIGING: WYSIGING TO BYLAWS FOR THE LICENSING OF HOARD VAN VERORDENINGE VIR DIE LISENSIERING INGS ADVERTISING SIGNS AND DEVICES VAN ADVERTENSIESKUTTINGS ADVERTENSIE TEKENS EN TOESTELLE The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel by laws set forth hereinafter which have been approved 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 by him in terms of section 99 of the said Ordinance die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inge r "450" The By laws of the licensing of Hoardings Adver volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Using Signs and Devices of the Vereeniging Muncipality Die Verordeninge vir die Lisensiering van Adverten published under Administrators Notice 611 dated 31 sieskuttings Advertensietekens en Toestelle van die Mu December 1941 as amended are hereby further amend nisipaliteit Vereeniging afgekondig by Administrateurs ed as follows: kennsgewing 611 van 31 Desember 1941 soos gewysig 1 By the substitution in Schedule A for the expres Word hierby verder soos volg gewysig: sions "100 feet" and "50 feet" wherever they oc 1 Deur in Bylae A die uitdrukkings 100 voet" en cur of the expressions "30 metres" and "15 metres" 50 voet" waar dit ookal voorkom onderskeidelik respectively deur die uitdrukkings 30 meter" en 15 meter te vervang 2 By the substitution in Schedule A for the amounts 2 Deur in Bylae A die bedrae 450" 800" 125" "800" "125" and "200" where the lat en 200" waar laasgenoemde die eerste keer voor ter occurs for the first time of the amounts "443" kom onderskeidelik deur die bedrae 443" 788" "788" "123" and "197" respectively I23" en 197" te vervang PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 SPRINGS AMENDMENT SCHEME NO 1/42 SPRINGSWYSIGINGSKEMA NO 1/42 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has appioved of the amendment: of Springs Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur Town planning Scheme No by the rezoning of goedgekeur het dat Springs dorpsaanlegskema No 1 Erf No 221 SelcourtTownship from Special Residen 1948 gewysig word deur die hersonering van Erf No tial" with a density of "One dwelling per existing err 21 dorp Selcourt van Spesiale Woon" met n digtheid to "Special Residential" with a density of "One dwelling van Een woonhuis per erf" tot Spesiale Woon" met per square feet" n digtheid van Een woonhuis per vierkante Map No 3 and the scheme clauses of the amendment voet" scheme are filed with the Director of Local Government Kaart No 3 en die skemiklousules van die wysiging Pretoria and the Town Clerk Springs and are skema open word in bewaring gehou deur die Direkteur van for inspection at all reasonable times Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Springs en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Springs Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Springs wysiging Scheme No 1/42 skema No 1/42 PB PB: Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA NO 1/432 1/432 It is hereby notified in terms of section 360) of Hierby the word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townships Ordinance 1965 that the Administrator has approved of the amendment of Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur Johannesburg Town planning Scheme No by goedgekeur het dat Johannesburgdorpsaanlegskema No the rezoning of the southern part of tot No I 979 Bezuidenhout Valley Township from "General " like 1946 gewysig word deur die herindeling van die snide Business deel van Lot No 979 dorp Bezuidenhout Valley van Algemene Besigheid" en Spesiale Woon" tot Aland "Special Residential" to "GeneralBusiness" subject to certain conditions gemene Besigheid" onderworpe aan sekere Voorwaardes Map No 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart NO 3 en die skemaklousules van die wysiging: scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannes open for inspection at all reasonable times burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelilce tye This amendment is known as Johannesburg Amend Hierdie wysiging staan :bekend as Johannesburg wysi ment Scheme No 1/432 gingskema No 1/432 PB i PB I

42 1372 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDEL1KE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME NO 201 GINGSKEMA NO 201 It is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of North Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur em Johannesburg Region Townplanning Scheme 1958 goedgekeur het dat Noordelike Johannesburgstreek dorps by the rezoning of Lot No 314 Wynberg Township aanlegskema 1958 gewysig word deur die hersonering van from "General Residential" to "Special" for the manu Lot No 314 dorp Wynberg van Algemene Woon" tot factoring of pianos etc the repair thereof and purposes Spesiaal" vir die vervaardiging van klaviere ens die incidental thereto subject to certain conditions herstel daarvan en doeleindes in verband daarmee onder Map No 3 and the scheme clauses of worpe aan sekere voorwaardes the amendment scheme are filed with the Director of Local Govern Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging ments Pretoria and the skema Town Clerk word Sandton in and are bewaring gehou deur die Direkteur van open for inspection at all reasonable times Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan Region Amendment Scheme No 201 nesburgstreek wysigingskema No 201 PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP IN VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP IN TERMS OF SECTION 69 OF THE TOWN PLAN GEVOLGE ARTIKEL 69 VAN DIE ORDONNANSIE NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE 1965 OP DORPSBEPLANNING EN DORPE 1965 In terms of section 69 of the Townplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) the beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) Administrator hereby declares Morganridge Extension verklaar die Administrateur hierby die dorp Morgan No 1 Township situated on Portion 191 of the farm ridge Uitbreiding No 1 gelee op Gedeelte 191 van die Driefontein No district Boksburg to be an ap pleas Driefontein No 85 IR distrik Boksburg tot goed proved township and in the Schedule to this notice the gekeurde dorp en in die Bylae by hierdie kennisgewing conditions upon which the application for the establish is die voorwaardes uiteengesit waarop die aansoek om ment of the said township has been granted are set die stigting van bedoelde dorp toegestaan is forth PB 4/2/2/3405 PB 4/2/2/3405 BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR MARTHA MAGDALENA ELIZA MADE BY MARTHA MAGDALENA ELIZABETH BETH VAN TONDER (N GESKEIE VROU GE VAN TONDER (A DIVORCEE BORN VAN DER BORE VAN DER MERWE) INGEVOLGE DIE BE MERWE) UNDER THE PROVISIONS OF THE PALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPS TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINAN BEPLANNING EN DORPE NO 25 VAN 1965 OM CE NO 25 OF 1965 FOR PERMISSION TO ES TOESTEMMING OM N DORP TE STIG OP GE TABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 191 OF THE DEELTE 191 VAN DIE PLAAS DRIEFONTEIN NO FARM DRIEFONTEIN NO 85IR DISTRICT OF 85IR DISRIK BOKSBURG TOEGESTAAN IS BOKSBURG WAS GRANTED A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A STIGTINGSVOORWAARDES 1 Naam I Name Die naam The name of the township shall be Morganridge Ex No 1 van die dorp is Morganridge Uitbreiding tension No 1 2 Ontwerpplan van die Dorp 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en strate coos aangedui op The township shall consist of erven and streets as in Algemene Plan LG No A5276/1970 dicated on General Plan SG No A5276/ Strafe 3 Streets (a) Die applikant moet die stratc in die dorp vorm (a) The applicant shall form grade and maintain the skraap en onderhou tot voldoening van die pleas streets in the township to the satisfaction of the like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die local authority until such time as this responsibility plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver is taken over by the local authority: Provided that stande dat die Administrateur geregtig is om die

43 1 the Administrator shall from time to time be en PROVINSIALE KOERANT 19 MEI applikant van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van titled to relieve the applicant wholly or partially from die aanspreeklikheid te onthef na raadpleging met this obligation after reference to the local authority; die plaaslike bestuur; (b) The streets shall be named to the satisfaction of (b) Die strate moet name gegee word tot bevrediging the Administrator van die Administrateur 4 Endowment 4 Begiftiging The township owner shall in terms of section 63(1) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van of the Town planning and Townships Ordinance No artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 25 of 1965 pay to the local authority as endowment en Dorpe No 25 van 1965 as begiftiging aan die plaas sums of money equal to: like bestuur bedrae geld betaal wat gelykstaande is met: (a) 15% of the land value of erven in the township (a) 15% van die grondwaarde van erwe in die dorp which amount shall be used by the local authority welke bedrag aangewend moet word vir die bou for the construction of streets and/or stormwater van strate en vloedwaterdreinering in of vir die drainage in or for the township; and dorp; en (b) 3% of the land value of erven in the township (b) 3% van die grondwaarde van erwe in die dorp wel which amount shall be used for the acquisition and/ ke bedrag aangewend moet word vir die vericryging or development of parks within the area of juris en/of ontwikkeling van parke binne die plaaslike diction of the local authority bestuur se regsgebied Such endowment shall be paid in accordance with the Sodanige begiftiging is ooreenkomstig die bepalings provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie betaalbaar te wees r 5 Erven for State Purposes 5 Erwe vir Staatsdoeleindes The applicant shall at its own expense transfer to the Die applikant moet op eie koste Erwe Nos 95 en 96 State for educational purposes Erven Nos 95 and 96 soos op die Algemene Plan aangewys aan die Staat oor as shown on the general plan dra vir onderwysdoeleindes 6 Disposal of Existing Conditions of Title 6 Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beand servitudes if any including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute indien enige met to minerals inbegrip van die voorbehoud van minerale regte 7 Enforcement of Conditions 7 Nakoming van Voorwaardes The applicant shall observe the conditions of establish Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakorn meat and shall take the necessary steps to secure the en en moet die nodige stappe doen om te sorg dat die forcement of the conditions of title and any other con titelvoorwaardes en enige ander voorwaardes opgele krag ditions imposed in terms of section 62 of Ordinance tens artikel 62 van Ordonnansie No 25 van 1965 nage No 25 of 1965: Provided that the Administrator shall kom word: Met dien verstande dat die Administrateur have the power to relieve the applicant of all or any die bevoegdheid besit om die applikant van almal of of the obligations and to vest these in any other person or body of persons B CONDITIONS OF TITLE enigeen van die verpligtings to onthef en om sodanige verpligtings by enige ander persoon of liggaam van per sone te laat berus B TITELVOORWAARDES 1 7he Erven with Certain Exceptions I Die Erwe met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: Die erwe met uitsondering van: (i) the erven referred to in clause A5 hereof; (i) die erwe genoem in klousule AS hiervan; (ii) such erven as may be acquired by the State; (ii) erwe wat deur die Staat verkry mag word; en (Hi) such erven as may be acquired for municipal (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag purposes provided the Administrator has ap word mits die Administrateur die doeleindes proved the purposes for which such erven are waarvoor sodanige erwe nodig is goedgekeur required; het; shall be subject to the conditions hereinafter set forth is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem op imposed by the Administrator under the provisions of gele deur die Administrateur kragtens die bepalings van the Town planning and Townships Ordinance No 25 die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe No 25 of 1965: van 1965: (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riool en (a) The erf is subject to a servitude 2 metres wide ander munisipale doeleindes ten gunste van die in favour of the local authority for sewerage and plaaslike bestuur 2 meter breed longs net een van other municipal purposes along one only of its sy grense uitgesonderd n straatgrens soos bepaal boundaries other than a street boundary as deterdeur die plaaslike bestuur mined by the local authority (b) Geen gebou of ander struktuur :nag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected with noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen in the aforesaid servitude area and no largerooted grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such ser serwituut of binne n afstand van twee meter daar vitude or within two metres thereof van geplant word nie

44 1374 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaaslike bestuur is geregtig daartoe om enige porarily on the land adjoining the aforesaid servi material wat deur hom uitgegrawe word tydens die tude such material as may be excavated by it dur aanleg onderhoud of verwydering van sodanige riool ing the course of the construction maintenance or hoofpypleiding en ander werke wat by volgens goed removal of such sewerage mains and other works as Bunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die grond it in its discretion may deem necessary and shall wat aan die voornoemde serwituut grens; en voorts further be entitled to reasonable access to the said is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang land for the aforesaid purpose: Subject to any dam tot genoemde grond vir die voornoemde doel: Met age done during the process of the construction dien verstande dat die plaaslike bestuur enige skade maintenance er removal of such sewerage mains and vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of other works being made good by the local authority verwydering van sodanige rioolhoofpypleiding en ander werke veroorsaak word 2 Erven Subject to Special Conditions 2 Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaardes The undermentioned erven shall be subject to the fol Onderstaande erwe is aan die volgende voorwaarde lowing condition: onderworpe Erven Nos 85 and 86 Erwe Nos 85 en 86 The erf shall be subject to a servitude of right of Die erf is onderworpe aan n serwituut van reg van way in favour of the local authority as indicated on the weg ten gunste van die plaaslike bestuur soos aangedui general plan op die algemene plan 3 Staats en Munisipale Erwe 3 State and Municipal Erven As enige erf waarvan melding in klousule A5 gemaak Should any erf referred to in clause A5 or any erf word of enige erf wat verkry word soos beoog in klou acquired as contemplated in clause B1 (ii) and (iii) here stile BI (ii) en (iii) hiervan geregistreer word in die of be registered in the name of any person other than naam van enige ander persoon as die Staat of die plaas the State or the local authority such erf shall thereupon like bestuur dan is so n erf daarop onderworpe aan so be subject to such conditions as may be determined danige voorwaardes as wat die Administrateur mag be by the Administrator paal Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME NO 1/84 BOKSBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/84 It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Administrator has approved of the amendment of Boks 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring burg Townplanning Scheme No to conform with verleen het om Boksburg dorpsaanlegskema No the conditions of establishment and the general plan of te wysig om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes Morganridge Extension No 1 Township en die algemene plan van die dorp Morganridge TJitbrei ding No I Map No 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging Pretoria and the Town Clerk Boksburg and are open skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslikc Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Boksburg for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye This amendment is known as Boksburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Boksburg wysiging Scheme No 1/84 skema No 1/84 PB PB Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP IN VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP IN TERMS OF SECTION69 OF THE TOWN PLANNING GEVOLGE ARTIKEL 69 VAN DIE ORDONNANSIE AND TOWNSHIPS ORDINANCE 1965 OP DORPSBEPLANNING EN DORPE 1965 In terms of section 69 of the Townplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) the planning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) ver Administrator hereby declares Bedfordview Extension klaar die Administrateur hierby die dorp Bedfordview No 149 Township situated on Portion 685 (a portion of Uitbreiding No 149 gelee op Gedeelte 685 (n gedeelte Portion 36) of the farm Elandsfontein No 90IR dis van Gedeelte 36) van die plaas Elandsfontein No 90IL trict Germiston an approved township and in the Sche distrik Germiston tot n goedgekeurde dorp en in die dule to this notice the conditions upon which the applica Bylae by hierdie kennisgewing is die voorwaardes uiteen tion for the establishment of the said township has been gesit waarop die aansoek om die stigting van bedoelde granted are set forth dorp toegestaan is PB 4/2/2/3276 PB

45 SCHEDULE PROVINSIALE KOERANT 19 MEI BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY JOYCE MAY PATERSON UNDER THE DOEN DEUR JOYCE MAY PATERSON INGEVOL PROVISIONS OF THE TOWN PLANNING AND GE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP TOWNSHIPS ORDINANCE 1965 FOR PERMISSION DORPSBEPLANNING EN DORPE 1965 OM TOE TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 685 STEMMING OM IN DORP TE STIG OP GEDEELTE (A PORTION OF PORTION 36) OF THE FARM 685 (N GEDEELTE VAN GEDEELTE 36) VAN DIE ELANDSFONTEIN NO 90 IR DISTRICT GER PLAAS ELANDSFONTEIN NO 90IR DISTRIK MISTON WAS GRANTED GERMISTON TOEGESTAAN IS A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT A STIGTINGSVOORWAARDES 1 Name 1 Naam The name of the township shall be Bedfordview Exten Die naam van die dorp is Bedfordview Uitbreiding sion No 149 No 149 r Die 2 Design of Township 2 Ontwerpplan van die Dorp The township shall consist of erven and a street as dorp bestaan uit erwe en n straat soos aanindicated on General Plan SG No A1140/70 gedui op Algemene Plan LG No A1140/70 3 Streets 3 Straat (a) The applicant shall form grade and maintain the (a) Die applikant moet die straat in die dorp vorm street in the township to the satisfaction of the local skraap en onderhou tot bevrediging van die plaaslike authority until such time as this responsibility is taken bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaas over by the local authority: Provided that the Ad like bestuur oorgeneem word: Met dien verstande ministrator shall from time to time be entitled to dat die Administrateur geregtig is om die applikant relieve the applicant wholly or partially from this van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van die stan obligation after reference to the local authority spreeklikheid te onthef na raadpleging met die plaas (b) The like bestutir street shall be named to the satisfaction of the Administrator (b) Die straat moet n naam gegee word tot bevrediging van die Administrateur 4 Endowment 4 Begiftiging (a) Payable to the local authority: The township owner shall in terms of section 630) (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: of the Townplanning and Townships Ordinance Die dorpseienaar moet ingevolge artikel 63(1) van 1965 pay to the local authority as endowment sums die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Doipe 1965 of money equal to: as begiftiging aan die plaaslike bestuur bedrae geld (i) 15% of the land value of erven in the township betaal gelykstaande met: which amount shall be used by the local author (i) 15% van die grondwaarde van erwe in die dorp ity for the construction of streets and/or storm welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewater drainage in or for the township; and wend moet word vir die bou van strate en/of (ii) 15% of the land value of erven in the town stormwaterdreinering in of vir die dorp; en ship which amount shall be used by the local (ii) 15% van die grondwaarde van erwe in die dorp authority for the acquisition and/or development welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangeof parks within its area of jurisdiction wend moet word vir die verkryging en/of ont Such endowment shall be paid in accordance with the wikkeling van parke binne sy regsgebied provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance Sodanige begiftiging is (b) Payable to the ooreenkomstig Transvaal die bepalings Education Department; van artikels 62 en 63(1)(a) van die Ordonnansie op The township owner shall in terms of the provisions Dorpsbeplanning en Dorpe No 25 van 1965 n beof sections 62 and 63(I)(a) of the Townplanning and giftiging in n globale bedrag betaal aan Townships Ordinance die Trans No 25 of 1965 pay a lump vaalse Onderwysdepartement op die sum grondwaarde endowment to the Transvaal Education Depart ment on van die erwe in die dorp the land value of the erven in the township The area of the land shall be calculated by multi Die oppervlakte van die grond word bereken deur plying 485 square feet by the number of erven in the 485 vierkante voet met die aantal erwe in die dorp township te vermenigvuldig The value of the land shall be determined in terms Die waarde van die grond word bepaal ingevolge of the provisions of section 74(3) and such endow die bepalings van artikel 74(3) en sodanige begifment is payable in terms of the provision of section tiging is ingevolge die bepalings van artikel 73 van 73 of the said Ordinance genoemde Ordonnansie betaalbaar

46 1_ 1376 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY Disposal of Existing Conditions of Title 5 Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes III All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe word onderworpe gemaak aan bestaande and servitudes if any including the reservation of rights voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip van to minerals but excluding the following servitude which die voorbehoud van mineraalregte maar uitgesonderd die falls in a street in the township: volgende serwituut wat in n straat in die dorp val: Subject to a Servitude of Right of Way 25 feet wide Subject to a Servitude of Right of Way 25 feet wide in favour of the Bedfordview Village Council as in favour of the Bedfordview Village Council as will more fully appear from notarial Deed No 673/ will more fully appear from Notarial Deed No 1946S registered on the 23rd day of September /I946S registered on the 23rd day of September 1946" 6 Enforcement of Conditions 6 Nakoming van Voorwaardes The applicant shall observe the conditions of establishment and shall take the necessary steps to secure the Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en enforcement of the conditions of title and any other con moct die nodige stappe doen om te sorg dat die titel ditions imposed in terms of section 62 of Ordinance No voorwaardes en enige ander voorwaardes opgele ingevolge 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have artikel 62 van Ordonnansie No 25 van 1965 nagekom the power to relieve the applicant of all or any of the word: Met dien verstande dat die Administrateur die obligations and to vest these in any other person or bevoegdheid besit om die applikant van almal of enigeen body of persons van die verpligtings te onthef en om sodanige verplig tings by enige ander persoon of liggaam van persone te laat berus "B" CONDITIONS OF TITLE B TITELVOORWAARDES 1 The Erven with Certain Exceptions 1 Die Erwe met Sekere Uitsonderings The erven with the exception of: Die erwe uitgesonderd: (1) such erven as may be acquired by the State; (i) erwe wat deur die Staat verkry word; en (ii) such erven as may be acquired for municipal (ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word purposes provided the Administrator has ap mits die Administrateur die doeleindes waarvoor proved the purpose for which such erven are sodanige erwe nodig is goedgekeur het required is onderworpe aan die voorwaardes hierna uiteengesit shall be subject to the conditions hereinafter set forth deur die Administrateur opgele ingevolge die bepalings van imposed by the Administrator under the provisions of the die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe No Town planning and Townships Ordinance No 25 of 25 van 1965: 1965: (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten gunste van die (a) The erf is subject to a servitude two metres wide plaaslike bestuur twee meter breed langs net een in favour of the local authority for sewerage and van sy grense uitgesonderd n straatgrens soos be other municipal purposes along one only of its paal deur die plaaslike bestuur boundaries other than a street boundary as determined by the local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor noemde serwituutgebied opgcrig word nie en geen (b) No building or other structure shall be erected with grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige in the aforesaid servitude area and no largerooted serwituut of binne n afstand van twee meter daar trees shall be planted within the area of such servi van geplant word nie tude such material as may be excavated by it during (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tern wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg porarily on the land adjoining the aforesaid servi onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof tude such material as may be excavated by it during pypleiding en ander werke wat by volgens goedthe course of the construction maintenance or re dunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die grond moval of such sewerage mains and other works as it wat aan die voornoemde serwituut grens; en voorts in its discretion may deem necessary and shall fur is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang ther be entitled to reasonable access to the said land tot genoemde grond vir die voornoemde doel: Met for the aforesaid purpose subject to any damage dien verstande dat die plaaslike bestuur enige skado done during the process of the construction main vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of tenance or removal of such sewerage mains and other verwydering van sodanige rioolhoofpypleiding en works being made good by the local authority ander werke veroorsaak word 2 State and Municipal Erven 2 Staats en Munisipale Erwe Should any erf acquired as contemplated in Clause Indien enige erf verkry soos beoog in klousule B1(i) "B"l(i) and (ii) hereof be registered in the name of any person other than the State or the local authority such erf shall thereupon be subject to such conditions as may be imposed by the Administrator en (ii) hiervan in die naam van enigiemand anders as die Staat of die plaaslike bestuur geregistreer word is sodanige erf daarop onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die Administrateur toelaat

47 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI Administrators Notice May 1971 Administrateurskennisgewing Mei 1971 BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME NO 1/44 BEDFORDVIEW WYSIGINGSKEMA NO 1/44 It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of Bed Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur fordview Town planning Scheme No to con goedkeuring verleen het om Bedfordview dorpsaanleg form with the conditions of establishment and the gener skema No te wysig om ooreen te stem met die al plan of Bedfordview Extension No 149 Township stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp Map No 3 and the scheme clauses of Bedfordview Uitbreiding No the amendment 149Kaart No 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government skema word in bewaring gehou Pretoria deur die and the Town Clerk Direkteur van Bedfordview and are Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Bedfordopen for inspection at all reasonable times view en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Bedfordview Amend Hierdie wysiging staan bekend as Bedfordviewwysi ment Scheme No 1/44 gingskema No 1/44 PB PB GENERAL NOTICES ALGENIENE KENNISGEWINGS r _ NOTICE 353 OF 1971 KENNISGEWING 353 VAN 1971 PROPOSED ESTABLISHMENT OF SHARON PARK VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP SHARON EXTENSION 1 TOWNSHIP PARK UITBREIDING It is hereby notified in terms of section 58(l) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 wordhierby bekend gemaak plication has been made by Sharondale Townships (Pty) dat Sharondale Townships (Edms) Bpk aansoek ge Ltd for permission to lay out a township consisting of doen het om n dorp bestaande uit 241 spesiale woonerwe 241 special residential erven 8 general residential erven 8 algemene woonerwe en 1 besigheidserf te stig op n geand 1 business erf on a portion of Portion 34 of the farm deelte van Gedeelte 34 van die pleas Grootfontein No Grootfontein No 165 IR district Nigel to be known as 165 IR distrik Nigel wat bekend sal wees as Sharon Sharon Park Extension 1 Park Uitbreiding 1 The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp le suid van en grens aan die Sharon Park Township and west of and abuts the railway dorp Sharon Park en wes van en grens aan die spoorlyn line from Springs to Nigel van Springs na Nigel The application together with the relevant plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the office inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pro Kamer B225 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Previncial Building Pretorius Street Pretoria for a period toriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na of eight weeks from the date hereof datum hiervan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the applica moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan tion or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat bcgerig is om in die saak gehoor representations in the matter shall communicate in writing te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communi stet Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die eight weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial Gazette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 12th May 1971 Pretoria 12 Mei NOTICE 354 OF 1971 KENNISGEWING 354 VAN 1971 PROPOSED ESTABLISHMENT OF GREENBILLS VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP GREEN EXTENSION 3 TOWNSHIP HILLS UITBREIDING 3 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak I

48 1378 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 plication has been made by Pimpernel Properties (Pty) dat Pimpernel Properties (Edms) Bpk aansoek gedoen Ltd for permission to lay out a township consisting of het om n dorp bestaande uit 254 spesiale woonerwe special residential erven 4 general residential erven algemene woonerwe 1 besigheidserf en 1 spesiale erf 1 business erven and 1 special erf for a garage on Por vir n garage te stig op Gedeeltes 164 en 165 (Gedeeltes tions 164 and 165 (Portions of Portion 107)of the farm van Gedeelte 107) van die plaas Elandsvlei No 249 IQ Elandsvlei No 249 IQ district Randfontein to be known distrik Randfontein wat bekend sal weer as Greenhills as Greenhills Extension 3 Uitbreiding 3 The proposed township is situate on the eastern boun Die voorgestelde dorp le aan die oostelike grens dary of the farm Elandsvlei No 249 IQ and approxi van die plaas Elandsvlei No 249 IQ en ongeveer 16 mately 16 km to the north of Randgate Township and km noord van die Dorp Randgate en grens in die noord adjoins the new Greenhills Township on its northwestern weste aan die Dorp Greenhills side Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docu inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the office Kamer B225 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Preof the Director Room B225 2nd Floor Block B Pro toriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na vincial Building Pretorius Street Pretoria for a period datum hiervan of eight weeks from the date hereof In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the applicamoet or who is desirous tion of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter shall communicate in writing stet Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt with the Director of Local Government Such communiweke van die datum van sodanige cation eerste publikasie in die shall be received by the Director not later than Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be eight weeks from the date of such first publication in the stuur ontvang word Provincial Gazette All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 12th May 1971 Pretoria 12 Mei NOTICE 355 OF 1971 KENNISGEWING 355 VAN 1971 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO 299 PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA NO 299 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the own 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaars ers Mr P G Esterhuizen (Erven Nos 534 to 537) and mnr P G Esterhuizen (Erwe Nos 534 tot 537) en Mrs E C Esterhuizen (Erven Nos and 533) mev E C Esterhuizen (Erwe Nos en 533) both of PO Box 948 Pretoria for the amendment of albei van Posbus 948 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria Region Town planning Scheme 1960 by rezon Pretoriastreek dorpsaanlegskema 1960 te wysig deur die ing Erven Nos 532 to 537 situate on Alcade Road and hersonering van Erwe Nos 532 tot 537 gelee aan Al Erf No 383 situate on Astonroad west of Moreletta cadeweg en Erf No 383 gelee aan Astonweg wes van Spruit Lynnwood Township to increase the Floor Space Morelettaspruit dorp Lynnwood Glen om die Vloer Ratio from 04 to 06 and the Coverage from 30% to ruimteverhouding van 04 tot 06 en die Dekking van 30% 40% tot 40% te vermeerder The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 299 Further particulars of the Pretoriastreekwysigingskema No 299 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Pretoria and at the office of the Director stuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat of Local Government Room B214 Provincial Building Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre Pretorius Street Pretoria toria ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni plication shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or PO van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Pretoria at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice toria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 12th May 1971 Pretoria 12 Mei

49 1 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI NOTICE 356 OF 1971 KENNISGEWING 356 VAN 1971 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME NO POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA NO 1/44 1/44 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mare Sentraal Westelike Kooperatiewe Maatskappy Bpk Messrs Sentraal Westelike Kooperatiewe Maatskappy Posbus 31 Klerksdorp aansoek gedoen het om Pot Bpk PO Box 31 Klerksdorp for the amendment of chefstroom dorpsaanlegskema No te wysig deur Potchefstroom Townplanning Scheme No by die hersonering van die Restant van Erf No 208 geled rezoning the Remainder of Erf No 268 situate on Pie aan Pietersen en Durrstrate dorp Potchindustria van tersen and Durr Streets Potchindustria Township from Spesiale Nywerheid" tot Spesiaal" vir die doel om "Special Industrial" to "Special" for the purpose of op die eiendom die besigheid van n Landboukooperasie conducting the business of an Agricultural Co operation en aanverwante doeleindes te dryf onderworpe aan seand purposes incidental thereto on the property subject kere voorwaardes to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will he known as Potchefstroom Potchefstroomwysigingskema No 1/44 genoem sal word) Amendment Scheme No 1/44 Further particulars of the 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Scheme are open for inspection at the office of the Town stuur Kamer Provinsiale Gebou Pretoriusstraat r Clerk Potchefstroom and at the office of the Director Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pot of Local Government Room B214 Provincial Building chefstroom ter insae Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te em Any objections or representations in regard to the ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewnig aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or PO like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Preto Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 113 ria en die Stadsklerk Posbus 113 Potchefstroom skrif Potchefstroom at any time within a period of 4 weeks telik voorgele word from the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 12th May 1971 Pretoria 12 Mei 1971 NOTICE 357 OF 1971 KENNISGEWING 357 VAN 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO 1/492 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA NO 1/492 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Ninety Five Oaklands (Pty) Ltd 42 Victoria ninre Ninety Five Oaklands (Edens) Beperk Victoria Street Oaklands for amendment of Johannesburg Town straat 42 Oaklands aansoek gedoen het om Johannesplanning Scheme No by rezoning Erf No 95 burg dorpsaanlegskema No te wysig deur die situate on the south eastern corner of Pretoria Street hersonering van Erf No 95 gelee op die suid oostelike and Victoria Street Oaklands Township from "Special hoek van Pretoria en Victoriastraat dorp Oaklands Residential" with a density of "One dwelling per erf" van Spesiale Woon" met n digtheid van Een woon to "Special Residential" with a density of "One dwel huis per erf" tot Spesiale Woon" met n digtheid van ling for sq ft" Een woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 1/492 Further particulars of Johannesburgwysigingskema No 1/492 genoem sal word) the Scheme are open for inspection at the office of the 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Johannesburg and at the office of the Di stuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat rector of Local Government Room B214 Provincial Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Jo Building Pretorius Street Pretoria hannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or PO van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Johannesburg at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 12th May 1971 Pretoria 12 Mei 1971

50 1380 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 NOTICE 358 OF 1971 KENNISGEWING 358 VAN 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/471 1/471 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr J E Carberry Oxfordweg 65 Parktown Johan Mr J E Carberry 65 Oxford Road Parktown Johan nesburg aansoek gedoen het om Johannesburg dorps nesburg for the amendment of Johannesburg Town plan aanlegskema No te wysig deur die hersonering ning Scheme No by rezoning Portion 108 of the van Gedeelte 108 van die Plaas Braamfontein 53IR Farm Braamfontein situate on the corner of geled op die hoek van Oxfordweg en Eastwold Way Oxford Road and Eastwold Way Saxonwold Township dorp Saxonwold van Spesiale Woon" met n digtheid from "Special Residential" with a density of "One van Een woonhuis per erf" tot Algemene Woon" dwelling per erf" to "General Residential)) Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema No 1/471 genoem sal word) Amendment Scheme No 1/471 Further particulars of 16 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be the Scheme are open for inspection at the office of the stuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Town Clerk Johannesburg and at the office of the Di Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Jo rector of Local Government Room B214 Provincial hannesburg ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or PO like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 toria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg Johannesburg at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice Pretoria 12th May 1971 skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Dinrekteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 12 Mei NOTICE 359 OF 1971 KENNISGEWING 359 VAN 1971 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME NO 1/23 BRAKPAN WYSIGINGSKEMA NO 1/23 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr Mr D Maroudas PO Box 223 Benoni for the amend D Maroudas Posbus 223 Benoni aansoek gedoen het ment of Brakpan Townplanning Scheme No by om Brakpan dorpsaanlegskema No te wysig rezoning Portion of Lot No 3302 formely Lot No 1743 deur die hersonering van Gedeelte van Erf No 3302 voor situate on Northdene Avenue Brakpan Township from heen Erf No 1743 gelee aan Northdenelaan dorp Brak "Special Residential" with a density of "One dwelling pan van Spesiale Woon" met n digtheid van Een per erf" to "General Residential" woonhuis per erf" tot Algemene Woon" The amendment will be known as Brakpan Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/23 Further particulars of the Scheme Brakpanwysigingskema No 1/23 genoem sal word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Brakpan and at the office of the Director of Local Go Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Prevernment Room B214 Provincial Building Pretorius toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Brakpan Street Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 15 stuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria en Brakpan at any time within a period of 4 weeks from die Stadsklerk Posbus 15 Brakpan skriftelik voorgele the date of this notice word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 12th May 1971 Pretoria 12 Mei NOTICE 360 OF 1971 KENNISGEWING 360 VAN 1971 RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO 52 RANDBURG WYSIGINGSKEMA NO 52 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe

51 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI amended) that application has been made by the owners 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars Messrs Ferngrove Real Estate (Pty) Ltd c/o A mnre Ferngrove Real Estate (Edms) Bpk p/a A Dick 737 Maritime House 26 Loveday Street Johan Dick Maritimehuis 737 Lovedaystraat 26 Johannesburg burg (Erf 701) and Messrs Rugby Uitsig (Pty) Ltd (Erf No 701) en mnre Rugby Uitsig (Edms) Bpk 143 Barry Hertzog Avenue Emmarentia Johannesburg Barry Hertzoglaan 143 Emmarentia Johannesburg (Erven Nos 49 and 50) for the amendment of Rand (Erwe Nos 49 en 50) aansoek gedoen het om Rand burg Town planning Scheme 1954 by rezoning Erf No hurg dorpsaanlegskema 1954 te wysig deur die herso 701 situate on Hans Strydom Road Fontainebleau Exten nering van Erf No 701 gelee aan Hans Strydomweg sion No 1 and Erven Nos 49 and 50 situate on Rabie dorp Fontainebleau Uitbreiding No 1 en Erwe Nos Street Moret Township from "Special Residential" with 49 en 50 gelee aan Rabiestraat dorp Moret van Spe r the a density of "One dwelling per sq ft" to "Spe siale Woon" met n digtheid van Een woonhuis per cial Business" vk vt" tot Spestale Besigheid" The amendment will be known as Randburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 52 Further particulars of the Scheme Randburgwysigingskema No 52 genoem sal word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Randburg and at the office of the Director of Local Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B214 Provincial Building Pretorius toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand Street Pretoria burg ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or PO hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892 Pretoria and the Town Clerk Private Bag 1 Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria Randburg at any time within a period of 4 weeks from en die Stadsklerk Privaatsak 1 Randburg skriftelik date of this notice voorgelo word G R NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 12th May 1971 Pretoria 12 Mei L = 19 NOTICE 361 OF 1971 KENNISGEWING 361 VAN 1971 ROODEPOORTMARAISBURG ROODEPOORTMARAISBURG AMENDMENT WYSIGINGSKEMA NO 1/135 SCHEME NO 1/135 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Horison Development Kie Bpk Posbus 9424 Messrs Horizon Development Co Ltd PO Box 9424 Johannesburg aansoek gedoen het om Roodepoort Ma Johannesburg for the amendment of RoodepoortMarais raisburgdorpsaanlegskema No te wysig deur die burg Town planning Scheme No by rezoning Erf hersonering van Erf No 268 gele8 aan Evelynstraat en No 268 situate on Evelyn Street and Aubrey Avenue Aubreylaan dorp Horizon View van Algemene Woon" Horizon View Township from "General Residential" met n digtheid van Een woonhuis per ed" tot Algewith a density of "One dwelling house per erf" to "Gen mene Woon" met n digtheid van Een woonhuis per eral Residential" with a density of "One dwelling house vk vt" per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as RoodepoortMarais RoodepoortMaraisburg wysigingskema No 1/135 geburg Amendment Scheme No 1/135 Further particulars noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van of the Scheme are open for inspection at the office of Plaaslike Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pre the Town Clerk Roodepoort and at the office of the toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Director of Local Government Room B214 Provincial klerk van Roodepoort ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni Any objection or representations in regard to the ger tyd binne Il tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing van die Direkteur van Pleaslike Government in writing at the above address or PO Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 217 en die Stadsklerk Posbus 217 Roodepoort skriftelik Roodepoort at any time within a period of 4 weeks from voorgete word the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 12 Mei 1971 Pretoria 12th May NOTICE 369 OF 1971 KENNISGEWING 369 VAN 1971 PROPOSED ESTABLISHMENT OF BEDFORD VOORGESTELDE DORP BEDFORD PARK UIT : PARK EXTENSION 4 TOWNSHIP BREIDING 4 By Administrators Notice No 289 of 1966 the es Onder Administrateurskennisgewing No 289 van 1966 tablishment of Bedford Park Extension 4 Township on is n aansoek om die stigting van Dorp Bedford Park

52 1382 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 the farm Bedford No 68IR district of Johannesburg Uitbreiding 4 op die plaas Bedford No 68IR distrik as indicated on plan 2820/1 was advertised Johannesburg soos aangedui op die plan 2820/1 gead Since then an amended No 2820/2 was received by verteer virtue of which provision is made for 2 general residen Sedertdien is n gewysigde plan 2820/2 ingedien waar tial erven kragtens voorsiening gemaak is vir 2 algemene woon The relevant plans are open for inspection at the of erwe lice of the Director Department of Local Government Die planne 16 ter insae in die kantoor van die Direk Room B225 Block B Second Floor Provincial Building teur van Plaaslike Bestuur Kamer B225 2de Vloer B Pretorius Street Pretoria for a period of eight weeks Blok Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n from the date hereof tydperk van agt weke na datum hiervan Objections against the granting of the application must Besware teen die toestaan van die aansoek moet die reach the Director not later than eight weeks from the Direkteur van Plaaslike Bestuur nie later nie as agt date hereof weke na datum hiervan bereik All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplikaat ingedien word en gedressed to the Director of Local Government PO Box rig word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pos 892 Pretoria bus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 370 OF 1971 KENNISGEWING 370 VAN 1971 PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORNINGSIDE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MORN EXTENSION 89 TOWNSHIP INGSIDE UITBREUDING 89 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak plication has been made by Newick Investments (Pro dat Newick Investments (Edms) Beperk in hoedanigheid prietary) Ltd in its capacity as trustee for Shakespeares as kurator vir Shakespeares Wood (Edms) Beperk Wood (Pty) Ltd for permission to lay out a township aansoek gedoen het om n dorp bestaande tilt 27 spesiale consisting of 27 special residential erven 2 general resi woonerwe 2 algemene woonerwe en 1 Dorpshuiserf te dential erven and 1 Town House erf on Remaining Extent stig op Restcrende Gedeelte en Gedeelte 1 en Gedeelte 7 of Portion 1 and Portion 7 (a portion of Portion 1) of (n gedeelte van Gedeelte 1) van Hoewe No 130 Mom Holding No 130 Morningside Agricultural Holdings ingside Landbouhoewes distrik Johannesburg wat bekend district Johannesburg to be known as Morningside Exten sal wees as Morningside Uitbreiding 89 sion 89 Die voorgestelde dorp 16 The oos van en grens aan proposed Rivo township is situate east of and abuts nialaan en noord van Rivonia grens aan Avenue and north of die dorp Sandown Uit and abuts Sandown Exbreiding 24 tension 24 Township The application Die together with the relevant plans docuinligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the office of the Director Room B225 2nd Floor Block B Kamer B225 2de Vloer Pro Blok B Provinsiale Gebou Pretoriusstraat vincial Building Pretorius Street Pretoria for a period Pretoria vir n tydperk van agt weke na of eight weeks from the date hereof datum hiervan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter shall communicate in writing te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communi stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than weke van die datum van sodanige ecrste publikasie in die eight weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Kaerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial Gazette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departemcnt van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 371 OF 1971 KENNISGEWING 371 VAN 1971 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIG1NG VAN DIE TITEL OF TITLE OF ALL "RESIDENTIAL" ERVEN IN VOORWAARDES VAN ALLE WOON" ERWE IN NYLSTROOM EXTENSION 4 TOWNSHIP DIS DIE DORP NYLSTROOM UITBREIDING 4 DIS TRICT WATERBERG TRIK WATERBERG It is hereby notified that application has been made by Hierby word bekend gemaak dat die Stadsraad van the City Council of Nylstroom in terms of section 3(1) of Nylstroom ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van

53 the Removal of Restrictions Act 1967 for the amendment die Wet op Opheffing van Beperkings 1967 aansoek PROVINSIALE KOERANT 19 MEI of the conditions of title of all "Residential" Erven in gedoen het om die wysiging van titelvoorwaardes van alle Nylstroom Extension 4 Township district Waterberg to Woon" Erwe in die dorp Nylstroom Uitbreiding 4 permit the erection of prefabricated buildings of wood distrik Waterberg ten einde voorafvervaardigde geboue and/or corrugated iron (assembly buildings) on the er van hout en/of sink (montasiegeboue) op die erwe op yen te rig The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokument 16 ter insae for inspection at the office of the Director of Local Gov in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur ernment Room B306 Provincial Building Pretorius Kamer B306 Blok 13 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Street Pretoria Pretoria Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 16 Junie with the Director of Local Government at the above 1971 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur address or PO Box 892 Pretoria on or before the 16th by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria ingedien June 1971 word G P NEL a P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei 1971 PB 4/14/2/968 PB 4/14/2/968 r 372 OF 1971 KENNISGEWING 372 VAN 1971 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL OF TITLE OF ALL "RESIDENTIAL" ERVEN IN VOORWAARDES VAN ALLE WOON" ERWE IN NYLSROOM EXTENSION 6 TOWNSHIP DISTRICT DIE DORP NYLSTROOM UITBREIDING 6 DIS WATERBERG TRIK WATERBERG It is hereby notified that application has been made Hierby word bekend gemaak dat die Stadsraad van by the City Council of Nylstroom in terms of section Nylstroom ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van 3(1) of the Removal of Restrictions Act 1967 for the die Wet op Opheffing van Beperkings 1967 aansoek amendment of the conditions of title of all "Residential" gedoen het om die wysiging van die titelvoorwaardes van Erven in Nylstroom Extension 6 district Waterberg to alle Woon" Erwe in die dorp Nylstroom Uitbreiding 6 permit the erection of prefabricated buildings of wood distrik Waterberg ten einde dit moontlilc te maak om and/or corrugated iron (assembly buildings) on the er voorafgaande voorafvervaardigde geboue van hout en/of yen sink (montasiegeboue) op die erwe op to rig The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae for inspection at the office of the Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Government Room B306 Block B Provincial Building Kamer B306 Blok B Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretorius Street Pretoria Pretoria Objections to the application may be lodged in writ Besware teen die aansoek kan op of voor 16 Junie ing with the Director of Local Government at the above 1971 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur address or PO Box 892 Pretoria on or before the 16th by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria ingedien June 1971 word G P NEL G P NEL Pretoria 19th May 1971 Director of Local Government Pretoria 19 Mei 1971 Direkteur van Plaaslike Bestuur PB 4/14/2/1779 PB 4/14/2/1779 NOTICE 373 OF 1971 KENNISGEWING 373 VAN 1971 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL OF TITLE OF ALL "RESIDENTIAL" ERVEN IN VOORWAARDES VAN ALLE WOON" ERWE IN NYLSROOM EXTENSION NO 3 TOWNSHIP DIS DIE DORP NYLSTROOM UITBREIDING 3 DIS TRICT WATERBERG TRIK WATERBERG It is hereby notified that application has been made Hierby word bekend gemaak dat die Stadsraad van by the City Council of Nylstroom in terms of section Nylstroom ingevolge die bepalings van artikel 30) van 3(1) of the Removal of Restrictions Act 1967 for the die Wet op Opheffing van Beperkings 1967 aansoek amendment of the conditions of title all "Residential" gedoen het om die wysiging van die titelvoorwaardes Erven in Nylstroom Extension No 2 Township to per van alle Wood Erwe in dorp Nylstroom Uitbreiding mit the erection of prefabricated buildings of wood and/ 3 distrik Waterberg ten einde dit moontlik te maak om or corrugated iron (assembly buildings) on the erven voorafvervaardigde geboue van hout en/of sink (mon tasiegeboue) op die erwe op te rig The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente 10 ter insae for inspection at the office of the Director of Local in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Government Room B306 Block B Provincial Building Kamer B306 Blok B Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretorius Street Pretoria Pretoria

54 1384 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 ak Objections to the application may be lodged in Besware teen die aansoek kan op of voor 16 Junie writing with the Director of Local Government at the 1971 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur above address or PO Box 892 Pretoria on or before by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria ingedien the 16th June 1971 word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei 1971 PB 4/14/2/967 PB 4/14/2/967 NOTICE 374 OF 1971 KENNISGEWING 374 VAN 1971 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL OF TITLE OF ALL "RESIDENTIAL" ERVEN IN VOORWAARDES VAN ALLE WOON" ERWE IN NYLSROOM EXTENSION 2 TOWNSHIP DISTRICT DIE DORP NYLSTROOM UITBREIDING 2 DIS WATERBERG TRIK WATERBERG It is hereby notified that application has been made Hierby word bekend gemaak dat die Stadsraad van by the City Council of Nylstroom in terms of section 30) Nylstroom ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van of the Removal of Restrictions Act 1967 for the amend die Wet op Opheffing van Beperkings 1967 aansoek meat of the conditions of title of all "Residential" Er gedoen het om die wysiging van die titelvoorwaardes yen in Nystroom Extension 2 Township district Water van alle Woon" Erwe in die dorp Nylstroom Uitbreiberg to permit the erection of prefabricated buildings ding 2 distrik Waterberg ten einde dit moontlik te of wood and/or corrugated iron (assembly buildings) maak om voorafvervaardigde geboue van hout en/of on the erven sink (Montasiegebou) op die erwe op te rig The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente 18 ter in for inspection at the office of the Director of Local sae in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Government Room B306 Block B Provincial Buil stuur Kamer B306 Blok B Provinsiale Gebou Preding Pretorius Street Pretoria toriusstraat Pretoria Objections to the application may be lodged in writing with the Director of Local Government at Besware teen die aansoek kan the above op of voor 16 Junie address or PO Box 892 Pretoria on or before the 16th June 1971 Direkteur Pretoria 19th May 1971 G P NEL Director of Local Government PB 4/14/2/ skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria ingedien word Pretoria 19 Mei 1971 G P NEL van Plaaslike Bestuur PB 4/14/2/966 NOTICE 375 OF 1971 KENNISGEWING 375 VAN 1971 PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL OF TITLE OF LOT NO 188 LYTTELTON MANOR VOORWAARDES VAN LOT NO 188 DORP LYT TOWNSHIP DISTRICT PRETORIA TELTON MANOR DISTRIK PRETORIA It is hereby notified that application has been made Hierby word bekend gemaak dat Ockert Cornelis by Ockert Cornelis Theron in terms of section 3(1) of Theron ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die the Removal of Restrictions Act 1967 for the amend Wet op Opheffing van Beperkings 1967 aansoek Bement of the conditions of title of Lot No 188 Lyttel doen het om die wysiging van die titelvoorwaardes ton Manor in order to subdivide the lot and to permit van Lot No 188 Lyttelton Manor ten einde die lot the erection of a dwelling on the subdivided portion onder te verdeel en die oprigting van n woonhuis op die onderverdeelde gedeelte moontlik te maak The application and the relative documents are open for inspection at the office of the Director of Local Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae Government Room B306 Block B Provincial Building in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretorius Street Pretoria Kamer B306 Blok B Provinsiale Gebou Pretorius straat Pretoria Objections to the application may be lodged in writing with the Director of Local Government at the above Besware teen die aansoek kan op of voor 16 Junie address or PO Box 892 Pretoria on or before the 1971 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur 16th June 1971 by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria ingedien word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei 1971 PB 4/14/2/810/19 PB 4/14/2/810/19

55 il NOTICE 376 OF 1971 KENNISGEWING 376 VAN 1971 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORNINGSIDE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MOR EXTENSION 91 TOWNSHIP NINGSIDE UITBREIDING 91 It is hereby notified in terms of section 58(1) of the Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps Town planning and Townships Ordinance 1965 that ap beplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend gemaak plication has been made by NAS Investments (Pty) dat NAS Investments (Edms) Beperk aansoek gedoen Ltd for permission to lay out a township consisting of het om n dorp bestaande uit 1 inrigtingserf te stig op 1 institutional erf on Holding 116 Morningside Agricul Hoevie 16 Morningside Landbouhoewes distrik Johan tural Holdings district Johannesburg to be known as nesburg wat bekend sal wees as Morningside Uitbreiding Morningside Extension The proposed township is situate east of and abuts Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan West West Road South and west of and abuts Hill Road weg Suid en wes van en grens aan Hillweg The application together with the relevant plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pro tamer B225 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre vincial Building Pretorius Street Pretoria for a period toriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na of eight weeks from the date hereof datum hiervan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor in the matter shall communicate in writing te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communi stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die eight weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial Gazette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEIL Director of Local Government 19th May 1971 Pretoria 19 Mei 1971 rrepresentations Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria NOTICE 377 OF 1971 KENNISGEWING 377 VAN 1971 PROPOSED ESTABLISHMENT OF SPARTAN EX VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP SPAR TENSION 3 TOWNSHIP TAN UITBREIDING 3 It is hereby notified in terms of section 58(1) of Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op the Town planning and Townships Ordinance 1965 Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend that application has been made by Kelvinay (Pty) Ltd gemaak dat Kelvinay (Edms) Bpk Kelvinbee (Edms) Kelvinbee (Pty) Ltd Kelvincee (Pty) Ltd Kelvin Bpk Kelvincee (Edms) Bpk Kelvindee (Edms) Bpk dee (Pty) Ltd and Kelvinee (Pty) Ltd for permission en Kelvinee (Edms) Bpk aansoek gedoen het om n to lay out a township consisting of 26 Commercial erven dorp bestaande uit 26 kommersiele erwe te stig op on Portions and 93 (portions of Portion Gedeeltes en 93 (gedeeltes van Gedeelte 82) of the farm Zuurfontein No 33 IR district Kemp 82) van die plaas Zuurfontein No 33 IR distrik Kemp ton Park to be known as Spartan Extension 3 ton Park wat bekend sal wees as Spartan Uitbreiding 3 The proposed township is situate between Kelvin Die voorgestelde dorp le tussen Kelvin Kragstasie en power station and the Edenvale munisipal boundary and die munisipale grens van Edenvale en ongeveer 150 approximately 150 metres southwest of Spartan Eaten meter suidwes van die Dorp Spartan Uitbreiding sion 1 Township Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docu inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the office Kamer B225 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Preof the Director Room B225 2nd Floor Block B Pm toriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na vincial Building Pretorius Street Pretoria for a period datum hiervan of eight weeks from the date hereof Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie In terms of section 58(5) of the said Ordinance any moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who wishes to object to the granting of the ap van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor plication or who is desirous of being heard or of making te word of vertoe to rig die Direkteur skriftelik in kennis representations in the matter shall communicate in writing stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt with the Director of Local Government Such communi weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die cation shall be received by the Director not later than Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be cight weeks from the date of such first publication in the stuur ontvang word Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Bedressed to the Director of Local Government PO Box stuur Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 19 Mei 1971 Pretoria 19th May

56 1386 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 NOTICE 378 OF 1971 KENNISGEWING 378 VAN 1971 PROPOSED ESTABLISHMENT OF COLIGNY EX VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP COLIGNY TENSION 2 TOWNSHIP UITBREIDING 2 It is hereby notified in terms of section 580) of Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op the Town planning and Townships Ordinance 1965 Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend that application has been made by the Village Council gemaak dat die Dorpsraad van Coligny aansoek geof Coligny for permission to lay out a township con doen het om n dorp bestaande uit 15 nywerheids sisting of erven on a Portion of Portion 106 of the farm erwe te stig op n Gedeelte van Gedeelte 106 van die Rietvly No 70 IP district Coligny to be known as plaas Rietvly No 70 IP distrik Coligny wat bekend Coligny Extension 2 sal wees as Coligny Uitbreiding 2 The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp 18 suid van en grens aan die the railway line from Lichtenburg to Coligny and west spoorlyn van Lichtenburg na Coligny en wes van die of the SAR Loco Depot SAS Loko Depot The application together with the relevant plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the office inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pro Kamer B225 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Pre vincial Building Pretorius Street Pretoria for a period toriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na of eight weeks from the date hereof datum hiervan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is mu in die saak gehoor representations in the matter shall communicate in writing te word of vertot te rig die Direktetir skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communi stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die eight weeks from the date of such first publication in the Provinsiale IL2erant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial Gazette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware meet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria a P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 379 OF 1971 KENNISGEWING 379 VAN 1971 PROPOSED ESTABLISHMENT OF PINKYVALE VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PINKY TOWNSHIP VALE It is hereby notified in terms of section 58(1) of Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op the Town planning and Townships Ordinance 1965 Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend that application has been made by Granite Holdings gemaak dat Granite Holdings (EcnS) Bpk aansoek (Pty) Ltd for permission to lay out a township con gedoen het om n dorp bestaande uit 37 spesiale woonsisting of 37 special residential erven 3 general resi erwe 3 algemene woonerwe en 2 besigheidsenve te stig dentiari erven and 2 business erven on Portion 97 (a op Gedeelte 97 (n gedeelte van Gedeelte 58) van die portion of Portion 58) of the faun Boschkop No 199 plaas Boschkop No 199 IQ distrik Roodepoort wat IQ district Roodepoort to be known as Pinkyvale bekend sal wees as Pinkyyale The proposed township is situate south of and abuts Die voorgestelde dorp 18 suid van en grens aan North Riding Agricultural Holdings and east of and North Riding Landbouhoewe en oos van en grens aan abuts Golden Harvest Agricultural Holdings Golden Harvest Landbouhoewes The application together with the relevant plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the office inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pro Kamer B225 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Previncial Building Pretorius Street Pretoria for a period toriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na of eight weeks from the date hereof datum hiervan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor representations in the matter shall communicate in writing te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communi stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die eight weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial Gazette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May Pretoria 19 Mei

57 NOTICE 380 OF 1971 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI KENNISGEWING 380 VAN 1971 PROPOSED ESTABLISHMENT OF MARYVLEI VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP MARY EXTENSION 2 TOWNSHIP VLEI UITBREIDING 2 It is hereby notified in terms of section 58(1) of Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op the Town planning and Townships Ordinance 1965 Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend that application has been made by A I Dolphin En gomaak dat A I Dolphin Enterprises (Edms) Bpk terprises (Pty) Ltd for permission to lay out a town aansoek gedoen het om n dorp bestaande uit 2 spesiale ship consisting of 2 special erven for transport business erwe vir vervoer besigheid steenkool werwe en store te coal yards and storage on Holdings 37 and 38 of Wit stig op Hoewes 37 en 38 Witpoort Estates Landbouhoe poort Estates Agricultural Holdings district Brakpan wes distrik Brakpan wat bekend sal wees as Maryvlei to be known as Maryvlei Extension 2 Uitbreiding 2 The proposed township is situate north west of and Die voorgestelde dorp 18 noordwes van en grens aan abuts Twelfth Road and south west of and abuts First Twaalfdeweg en suidwes van en grens aan Eersteweg Road Die aansoek met die betrokke planne dokumente en The application together with the relevant plans docuinligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur ments and information is open for inspection at the office Kamer B225 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Preof the Director Room B225 2nd Floor Block B Protoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na vincial Building Pretorius Street Pretoria for a period datum hiervan of eight weeks from the date hereof In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor I representations in the matter shall communicate in writing te word of vertod te rig die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communistel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die eight weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial Gazette stuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 381 OF 1971 KENNISGEWING 381 VAN 1971 PROPOSED ESTABLISHMENT OF LYNNWOOD VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP LYNN RIDGE EXTENSION 3 TOWNSHIP WOOD RIDGE UITBREIDING 3 It is hereby notified in terms of section 58(1) of Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op the Townplanning and Townships Ordinance 1965 Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend that application has been made by Paul Kuisis for gemaak dat Paul Kuisis aansoek gedoen het om n dorp permission to lay out a township consisting of 4 general bestaande uit 4 algemene woonerwe to stig op Res residential erven on Remaining Extent of Portion "N" terende Gedeelte van Gedeelte N" van die plaas Harof the farm Hartebeespoort 362 JR district Pretoria tebeespoort 362JR distrik Pretoria wat bekend sal to be known as Lynnwood Ridge Extension 3 wees as Lynnwood Ridge Uitbreiding 3 The proposed township is situate south of the south Die voorgestelde dorp 18 suid van die suidoostelike eastern corner of Lynnwood Ridge Township hook van dorp Lynnwood Ridge The application together with the relevant plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the office inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur of the Director Room B225 2nd Floor Block B Pro Kamer B225 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Previncial Building Pretorius Street Pretoria for a period toriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na of eight weeks from the date hereof datum hiervan In terms of section 58(5) of the said Ordinance any Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie person who wishes to object to the granting of the ap moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan plication or who is desirous of being heard or of making van die aansoek of wat begerig is om in die soak gehoor representations in the matter shall communicate in writing te word of vertod to rig die Direkteur skriftelik in kennis with the Director of Local Government Such communi stel Sodanige kennisgewing moot nie later nie as agt cation shall be received by the Director not later than weke van die datum van sodanige eerste publikasie in die eight weeks from the date of such first publication in the Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Be Provincial Gazette _stunt ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government PO Box word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be 892 Pretoria stuur Posbus 892 Pretoria G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei

58 1388 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 NOTICE 382 OF 1971 KENNISGEWING 382 VAN 1971 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO PRETORIASTREEK WYSIGINGSICEMA NO It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr C J Bezuidenhout 51 Rigel Street Waterkloof mnr C J Bezuidenhout Rigelstraat 51 Waterkloof Ridge Pretoria for the amendment of Pretoria Region Ridge Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriastreek Town planning Scheme 1960 by rezoning Erf No 642 dorpsaanlegskema 1960 te wysig deur die hersonering situate on Pleiades Avenue and Rigel Avenue Water van Erf no 642 gelee aan Pleiades en Rigellaan dorp kloof Ridge Township from "Special Residential" with Waterkloof Ridge van Spesiale Woon" met n digt a density of "One dwelling house per erf" to "Special heid van Een woonhuis per erf" tot Spesiale Woon" Residential" with a density of "One dwelling house per met n digtheid van Een woonhuis per vk vt" sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Region Pretoriastreekwysigingskema no 319 genoem sal word) Amendment Scheme No 319 Further particulars of the 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Scheme are open for inspection at the office of the stunt; Kamer Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Town Clerk Pretoria and at the office of the Director Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Preof Local Government Room B214 Provincial Building toria ter insae Pretorius Street Pretoria Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eni application shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or PO van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Pretoria at any time within a period of 4 weeks from toria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skrifte tbe date of this notice lik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Govermhent Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 383 OF 1971 KENNISGEWING 383 VAN 1971 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/255 PRETORIA WYSIGINGSKEMA No 1/255 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel In is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaars amended) that application has been made by the owners mnre Themont (Edms) Bpk (Gedeeltes A B en D Messrs Themont (Pty) Ltd (Portions A B and D van Ed no 718) en mnre Vernon Maisonettes (Edms) of Erf No 718) and Messrs Vernon Maisonettes (Pty) Bpk albei van Van der Stelgebou 14 Pretoriusstraat Ltd both of 14 Van der Stel Building Pretorius Street Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriadorpsaanleg Pretoria for the amendment of Pretoria Townplanning skema no te wysig deur die hersonering van Scheme No by rezonng Portions A B C and D Gedeeltes A B C en D van Ed no 718 geled aan of Erf No 718 situate on the southwestern corner of die suidwestelike hoek van Andries en Visagiestraat Andries and Visagie Streets Pretoria Township from dorp Pretoria van Algemene Woon" tot Algemene "General Residential" tot "General Business" Besigheid" The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/255 Further particulars of the Pretoriawysigingskema no 1/255 genoem sal word) 18 Scheme are Open for inspection at the office of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Town Clerk Pretoria and at the office of the Direc Kamer B2I4 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre tor of Local Government Room B214 Provincial Buil toria ter insae ding Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die application shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or PO Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Box 892 Pretoria at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skrif weeks from the date of this notice telik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 384 OF 1971 KENNISGEWING 384 VAN 1971 BETHAL AMENDMENT SCHEME NO 1/15 BETHALWYSIGINGSKEMA NO 1/15 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe

59 1 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Mordonia (Pty) Ltd 42 Market Street Bethal mnre Mordonia (Edms) Bpk Markstraat 42 Bethal For the amendment of Bethal Townplanning Scheme aansoek gedoen het om Bethal dorpsaanlegskema No 1 No I 1952 by rezoning Ed No 51 situate on Naude 1952 te wysig deur die hersonering van Erf No 51 Street Bethal Township from "Special Residential" geled aan Naudestraat dorp Bethal van Spesiale Woon" ir with a density of "One dwelling per sq ft" to met n digtheid van Ben woonhuis per vk "Special Business" voet" tot Spesiale Besigheid" The amendment will be known as Bethal Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme No 1/15 Further particulars of the Scheme Bethalwysigingskema No 1/15 genoem sal word) le in are open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Bethal and at the office of the Director of Local Govern Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Prement Room B214 Provincial Building Pretorius Street toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Bethal Pretoria ter insae Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni Any objection or representations in regard to the ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or PO Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 3 en die Stadsklerk Posbus 3 Bethal skriftelik voorgele Bethal at any time within a period of 4 weeks from word the date of this notice G P NEL G P NEL Director of Local Government Pretoria 19th May 1971: Pretoria 19 Mei 1971 Direkteur van Plaaslike Bestuur NOTICE 385 OF 1971 KENNISGEWING 385 VAN 1971 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 2/39 PRETORIA WYSIGINGSKEMA NO 2/39 It is hereby notified in Hierby word ooreenkomstig die terms of bepalinps van artikel section 46 of the Town 46 planning and van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townships Ordinance Dorpe 1965 (as amended) 1965 that (soos gewysig) bekend application gemaak dat die eienaar has been made by the owner Messrs mnre Emde Emde Properties (Edms) Bpk Mootstraat 583 Properties (Pty) Ltd 583 Moot Street Daspoort Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria Daspoort Pretoria for the amendment of Pretoria Towndorpsaanlegskema No te wysig dent die her planning Scheme No by rezoning Portion I sonering van Gedeelte 1 of Lot van Erf No131 en No Resterende 131 and Remaining Extent of Lot No Gedeelte van Erf No situate on Moot gelee aan Mootstraat en Street Ge and Portion 5 (a portion deelte 5 (n gedeelte van Gedeelte 1 of Portion van Gedeelte B) 1 of Portion B) of Lot No 135 Remaining Extent of van Erf No 135 Portion B Resterende of Gedeelte van Gedeelte Lot No B 135 and Portion C van Erf No 135 en of Lot No Gedeelte C 135 van Erf No 135 situate on gelee Tal)aard Street Dasport aan Township from "Special Taljaardstraat dorp Daspoort van Residential" with Spesiale Woon" a density of met "One dwelling per n digtheid van Een woonhuis per vk vt" sq ft" to "Special" for Waretohouse and Spesiaal" vir Pakhuis en meat factory on Portion 1 vleisfabriek op Erwe ge of Lot No 131 and deelte 1 van Erf No 131 en Resterende Gedeelte Remaining Extent of Lot No van 131 only Ed No 131 alleen The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat merit Scheme No 2/39 Further particulars of the Sche Pretoriawysigingskema No 2739 genoem sal word) 18 me are open for inspection at the office of the Town in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Clerk Pretoria and at the office of the Director of Kamer B2I4 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Local Government Room B214 Provincial Building toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Pretorius Street Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni application shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne ri tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or PO van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Pretoria at any time within a period of 4 weeks from the toria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftedate of this notice lik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 386 OF 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO 1/491 s hereby Townplanning i KENNISGEWING 386 VAN 1971 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA NO 1/491 nanodtifieldnwinnshteiprms s Oorfdisneacntieoen of theos 46Iliernbydiewoordrd000rneennsikeomepsti&dripes bbeetilaanlinnfnsg veann Dorpeartikel

60 1390 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 amended) that application has been made by the owner 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Goldbro (Pty) Limited Annan House Corn mare Goldbro (Edms) Beperk Aannahuis Commis missioner Street Johannesburg for the amendment of sionerstraat Johannesburg aansoek gedoen het om Jo Johannesburg Town planning Scheme No by hannesburg dorpsaanlegskema No te wysig deur rezoning Consolidated Erf No 1131 bounded by Frede die hersonering van gekonsolideerde Erf No 1131 be rick Harrison Anderson and Loveday Streets Mar grens deur Frederick Harrison Anderson en Love shallstown Township to permit a building to be erec daystraat dorp Marshallstown om die bou van n geted up to 195 ft above the mean level of the sur bou tot op 195 voet bokant die gemiddelde vlak van rounding pavements die omliggende sypaadjies toe te laat The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 1/491 Further particulars of Johannesburg wysigingskema No 1/491 genoem sal the Sheme are open for inspection at the office of word) 16 in die kantoor van die Direkteur van Plaasthe Town Clerk Johannesburg and at the office of like Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Prethe Director of Local Government Room B214 Pro toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads vincial Building Pretorius Street Pretoria klerk van Johannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die da Government in writing at the above address or PO turn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 Haaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Johannesburg at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice Skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 387 OF 1971 KENNISGEWING 387 VAN 1971 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME NO 196 GINGSKEMA NO 196 It is hereby notified in terms of section 31(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Town Council of Sandton has applied for Northern Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Stadsraad van Johannesburg Region Town planning Scheme 1958 to Sandton aansoek gedoen het om Noordelike Johannes be amended by: burgstreekdorpsaanlegskema 1958 te wysig deur: the inclusion of the following properties which at die insluiting van die volgende gebiede wat nie in present are within the Municipal boundaries of the die Noordelike Johannesburgstreek dorpsbeplanning Sandton Town Council but which are not included skema of enige ander skema ingesluit is nie maar in the Northern Johannesburg Region Town plan wat wel binne die munisipale grense van die Stadsning Scheme or any other Town planning Scheme raad van Sandton gelee is by genoemde skema as into the Northern Johannesburg Region Town ONBEPAALD" in te sluit: planning Scheme under the usezone of "UN Brendavere Landbouhoewes: Hoewes 1 tot 8 DETERMINED": Blandford Ridge Landbouhoewes: Hoewes 1 tot 10 Brendavere Agricultural Holdings: Holdings I to Beverley Landbouhoewes: Hoewes 1 tot 43 Bever 8 Blandford Ridge Agricultural Holdings: Holdings ley Landbouhoewes Uitbreiding No 1: Hoewes 44 1 to 10 Beverley Agricultural Holdings: Holdings tot 50 Beverley Landbouhoewes Uitbreiding No 2: 1 to 43 Beverley Agricultural Holdings Extension Hoewes 51 tot 56 Craighavon Landbouhoewes: No 1: Holdings 44 to 50 Beverley Agricultural Hoewes I tot 47 Craighavon Landbouhoewes Uit Holdings Extension No 2: Holdings 51 tot 56 Craighavon Agricultural Holdings: Holdings 1 to breiding No 1: Hoewes 48 tot 55 Douglasdale 47: Craighavon Agricultural Holdings Extension Landbouhoewes: Hoewes 1 tot tot Holdings: Holdings I to to to 88 tot 88 Plaas Douglasdale No 195 IQ: Gedeeltes No 1: Holdings 48 tot 55 Douglasdale Agricultural 2 tot 5 Leaholm Landbouhoewes: Hoewes 1 tot Farm Douglasdale No 195JO: Portions 2 tot 5 Leaholm Agricultural Holdings: Holdings 1 to Plaas Lone Hill No 1 IR: Gedeeltes 1 tot 35 Farm Lone Hill No 1 IR: Portions 1 to 35 Re Restant (Filmstudio) Magaliesview Landbouhoe mainder (Film Studio) Magaliesview Agricultural wes: Hoewe 1/5 Hoewe 3 tot 5 Merrowdown Holdings: Holding 1/5 Holdings 3 to 5 Merrow Landbouhoewes: Hoewe 1 tot 5 Norscot Land down Agricultural Holdings: Holdings 1 to 5 Norbouhoewes: Hoewes 1 tot 32 Palmlands Landbou scot Agricultural Holdings: Holdings 1 to 32 Palmlands Agricultural Holdings: Holdings 1 to 21 hoewes: Hoewes 1 tot 21 Pineslopes Landbouhoe Pineslopes Agricultural Holdings: Holdings 1 to 23 wes: Hoewes I tot 23 Roospark Landbouhoewes: Roospark Agricultural Holdings: Holdings 1 to 8 Hoewes 1 tot 8 Roospark Landbouhoewes Uitbrei Roospark Agricultural Holdings Extension No 1: ding No 1: Hoewes 9 tot 10 Glen Nerine Land Holdings 9 and 10 Glen Nerine Agricultural Holdings: Holdings 1 to 3 Salfred Agricultural Holdings: Holdings 1 to 7 Farm Rietfontein No 2IR: wes: Hoewes 1 tot 7 Plaas Rietfontein No 2 IR: Portion 38 Farm Witkoppen No 194R): Portions Gedeelte 38 Plaas Witkoppen No 194 IQ: Gedee1

61 I PROVINSIALE KOERANT 19 MEI to tes tot to to tot tot to 186 Farm Zeven tot 186 fontein No 407 JR: Portions to Plaas Zevenfontein No 407 JR: Gedeeltes tot This amendment will be known as Northern Johan Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema nesburg Region Amendment Scheme No 196 Further (wat Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema No particulars of the Scheme are open for inspection at 196 genoem sal word) 16 in die kantoor van die Stadsthe office of the Town Cleric Sandton and at the klerk van Sandton en in die kantoor van die Direkteur office of the Director of Local Government Room van Plaaslike Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Provincial Building Pretorius Street Pretoria Pretoriusstraat Pretoria ter insae Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applies or within geled is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema one mile of the boundary of any such scheme and any van toepassing is of binne een myl van die grens van local authority whose area of jurisdiction is contiguous enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se to such area shall have the right to object to the regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied het die scheme and may notify the Director of Local Govern reg om beswaar teen die skema aan te teken en kan ment in writing at the above address or PO Box 892 to eniger tyd binne 4 weke vanaf die datum van hier Pretoria of such objection and of the reasons thereof die kennisgewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur r at any time within 4 weeks from the date of this by bogemelde adres of Posbus 892 Pretoria skriftelik notice in kennis stel van so n beswaar en die redes daarvoor G P NEL Director of Local Government Pretoria 19th May Pretoria 19 Mei 1971 G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur NOTICE 388 OF 1971 KENNISGEWING 388 VAN 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA NO 1/457 1/457 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mere Parktown Mews (Edms) Bpk Posbus 8210 Messrs Parktown Mews (Pty) Ltd PO Box 8210 Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg Johannesburg for the amendment of Johannesburg dorpsaanlegskema No te wysig deur die her Townplanning Scheme No by rezoning the sonering van die Resterende Gedeelte van Erf No 569 Remaining Extent of Stand No 569 and Remaining en Resterende Gedeelte van Gedeelte A van Erf No Extent of Portion A of Stand No 569 situate on Jan 569 geled aan Jan Smutslaan dorp Parktown van Spe Smuts Avenue Partown Township from "Special Re siale Woon" met n digtheid van Een woonhuis per sidential" with a density of "One dwelling per erf" to erf" tot Spesiaal" om n gelisensieerde hotel toe te "Special" to permit a licensed Hotel subject to cer lilac onderworpe aan sekere voorwaardes tarn conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema No 1/457 genoem sal I Amendment Scheme No 1/457 Further particulars of word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaas the Scheme are open for inspection at the office of the like Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Preto Town Clerk Johannesburg and at the office of the riusstraat Pretoria en is in die kantoor van die Stads Director of Local Government Room B2I4 Provincial klerk van Johannesburg ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representation in regard to the eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or PO like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 toria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg Johannesburg at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgelo word from the date of this notice G P NEL G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 389 OF 1971 KENNISGEWING 389 VAN 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA NO 1/501 1/501 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar

62 1392 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 Mrs E G Bensusan 22 Oaklands Road Orchards naamlik mev E G Bensusan Oaklandsweg 22 Orchards Johannesburg for the amendment of Johannesburg Town Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg planning Scheme No by rezoning Stands Nos dorpsaanlegskema No te wysig deur die her 108 and 109 situate on the corner of The Avenue and sonering van Erwe Nos 108 en 109 gelee op die hoek Oaklands Road Orchards Township from "Special Re van The Avenue en Oaklandsweg dorp Orchards van sidential" with a density of one dwelling per sq Spesiale Woon" met n digtheid van een woonhuis feet to "General Residential" for the erection of duplex per vk vt tot Algemene Woon" vir die op flats subject to certain conditions rigting van dupleks woonstelle onderworpe aan sekere The amendment will be known as Johannesburg voorwaardes Amendment Scheme No 1/501 Further particulars of Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema the Scheme are open for inspection at the office of the (wat Johannesburg wysigingskema No 1/501 genoem l le in die kantoor van die Direkteur van Town Clerk Johannesburg and at the office of the sal word) of Local Government Room B214 Provin Plaaslike Bestuur Kanter Provinsiale Gebou Precial Building Pretorius Street Pretoria toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads klerk van Johannesburg tcr insae Any Objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die da Government in writing at the above address or PO tum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box Plaaslik Bestuur by bovermelde adres of Posbus Johannesburg at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 390 OF 1971 KENNISGEWING 390 VAN 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/497 1/497 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Richmond Centre (Edms) Bpk Posbus 5438 Messrs Richmond Centre (Pty) Ltd PO Box 5438 Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg Johannesburg for the amendment of Johannesburg Town dorpsaanlegskema No te wysig deur die her planning Scheme No by rezoning Lots Nos sonering van Erwe Nos en Resterende and Remaining Extent of Lot No 139 Gedeelte van Ed No 139 gelee tussen Mentonweg situate between Menton Road Hermitage Terrace and Hermitage Terrace en Kewweg van Spesiale Woon" Kew Road from "Special Residential" to "Special" for tot Spesiaal" vir kantore ondenvorpe aan sekere voor offices subject to certain conditions waardes The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 1/497 Further particulars of Johannesburg wysigingskema No 1/497 genoem sal the Scheme are open for inspection at the office of the word) M in die kantoor van die Direkteur van Pleas Town Clerk Johannesburg and at the office of the like Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretorius Director of Local Government Room B214 Provincial straat Pretoria en die kantoor van die Stadsklerk van Building Pretorius Street Pretoria Johannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die da Government in writing at the above address or PO turn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO 1049 Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Johannesburg at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 391 OF 1971 KENNISGEWING 391 VAN 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/490 1/490 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienares amended) that application has been made by the owner mev G Abrams Knights Bridge 103 9de Straat Mrs G Abrams 103 Knights Bridge 9th Street Killar ney Johannesburg for the amendment of Johannes Killarney Johannesburg aansoek gedoen het om Johan nesburg dorpsaanlegskema No I 1946 te wysig deur die

63 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI _ burg Town Planning Scheme No by rezoning hersonering van Erwe Nos en 149 ge Stands Nos and 149 situated on Rif lee aan Rifstraat dorp Paarlshoop Langlaagte van Al Road Paarlshoop Township Langlaagte from "General gemene Woon" tot Spesiaal" om die opberging van Residential" to "Special" to permit the storage of new nuwe hout insluitende aanverwante geboue onderworpe timber including incidental buildings subject to certain aan sekere Voorwaardes conditions The amendment will Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema No 1/490 genoem sal Amendment Scheme No 1/490 Further particulars of Scheme are open for inspection at the office of " die kantoor van die Direkteur van PlaasthePreto like d) Bestuur Gebou Town Clerk Johannesburg and at the office of Provinsiale Kamer B214 le the Director of Local Government Room B214 Pro riusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsvincial Building Pretorius Street Pretoria klerk van Johannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die da Government in writing at the above address or PO turn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Johannesburg at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei 1971 r NOTICE 392 OF 1971 KENNISGEWING 392 VAN 1971 PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO 1/234 PRETORIA WYSIGINGSKEMA NO 1/234 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Mobil Oil Southern Africa (Pty) Ltd PO mnr Mobil Oil Suidelike Afrika (Edms) Bpk Pos Box 35 Cape Town for the amendment of Pretoria bus 35 Kaapstad aansoek gedoen het om Pretoria Town planning Scheme No to allow for dorpsaanlegskema No te wysig om addisionele additional workshops on Portion 4 of Ed No 480 werkswinkels op Gedeelte 4 van Erf No 480 gele8 op situate on the southeastern corner of George Storrar die suid oostelike hoek van George Storrarrylaan en Drive and Bains Street Groenkloof Township Bainsstraat dorp Groenkloof toe te last The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/234 Further particulars of the Pretoriawysigingskema No 1/234 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Pretoria and at the office of the Director stuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat of Local Government Room B214 Provincial Building Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre Pretorius Street Pretoria toria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or PO van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria Pretoria at any time within a period of 4 weeks from en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftelik voor the date of this notice gele word a P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 393 OF 1971 KENNISGEWING 393 VAN 1971 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI MENT SCHEME NO 155 GINGSKEMA NO 155 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 31(1) of the 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town planning and Townships Ordinance 1965 that Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Stadsraad van the Town Council of Sandton as directed by the Ad Sandton soos gelas deur die Administrateur aansoek ministrator has applied for Northern Johannesburg gedoen liet om Noordelike Johannesburgstreek dorps Region Town planning Scheme 1958 be amended by aanlegskema 1958 te wysig deur die hersonering van rezoning Portions 1 2 and 3 of Consolidated Lot No Gedeeltes 1 2 en 3 van Gekonsolideerde Erf No situate on Cleveland Road Sandhurst Township gelee aan Clevelandweg dorp Sandhurst van Spesiale from "Special Residential" with a density of "One Worm" met n digtheid van Een woonhuis per dwelling per sq ft" to "Special Residential" vk vt tot Spesiale Woon" met n digtheid van Fen with a density of "One dwelling per sq ft" woonhuis per vk vt"

64 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 This amendment will be known as Northern Johan Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat nesburg Region Amendment Scheme No 155 Further Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema No 155 particulars of the Scheme are open for inspection at genoem sal word) le in die kantoor van die Stasklerk the office of the Town Clerk Sandton and at the van Sandton en in die kantoor van die Direkteur van office of the Director of Local Government Room B214 Plaaslike Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Provincial Building Pretorius Street Pretoria Pretoriusstraat Pretoria ter insae Any owner or occupier of immovable property situate Enige eienaar of besittcr van onroerende eiendom within the area to which the scheme applies or within wat gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die one mile Of the boundary of any such scheme and any skema van toepassing is of binne een myl van die local authority whose area of jurisdiction is contiguous grens van enige sodanige skema en enige plaaslike be to such area shall have the right to object to the stuur wie se regsgebied aangrensend is aan sodanige gescheme and may notify the Director of Local Govern bled het die reg om beswaar teen die skema aan te ment in writing at the above address or PO Box teken en kan to eniger tyd binne 4 weke vanaf die 892 Pretoria of such objection and of the reasons datum van hierdie kennisgewing die Direkteur van therefor at any time within 4 weeks from the date of Plaaslike Bestuur by bovermelde aches of Posbus 892 this notice Pretoria skriftelik in kennis stel van so n beswaar en die redes daarvoor G P NEL Director of Local Government G P NEL Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 394 OF 1971 KENNISGEWING 394 VAN JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/472 1/472 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars amended) that application has been made by the owners mnre Park Lane Clinic for Women (Edms) Bpk Messrs Park Lane Clinic for Women (Pty) Ltd Col h/v Parksteeg en Junctionlaan Parktown Johannes Park Lane and Junction Avenue Parktown Johannes burg aansoek gedoen het om Johannesburgdorpsaanleg burg for the amendment of Johannesburg Townplaning skema No te wysig deur die hersonering van Scheme No by rezoning Lots Nos 48 and 49 Lotte Nos 48 en 49 gelee op die hock van Parksteeg situate on the corner of Park Lane and Junction Ave en Junctionlaan dorp Parktown Johannesburg van nue Parktown Township from "Special Residential" Spesiale Woon" met n digtheid van Een Woonhuis with a density of "One dwelling per Lot" to "Special" per Lot" tot Spesiaal" vir doeleindes van n Algemene for the purpose of carrying on a General Nursing Verpleeginrigting insluitende n Kraamafdeling en n Home including a Maternity Home section and a sec afdeling vir ginekologiese obstetriese urologiese orto tion for the handling of gynaecological obstetrical uro pediese en algemene snykundige dienste met die aan logical orthopaedical and general surgical services with vullende reg om: the complementary right: (i) gektvalifiseerde praktisyns toe te laat om mediese (i) to have qualified practioners carry on medical and en Para mediese kamers en radiologiese eenhede para medical consulting rooms and radiology units vir binne en butte pasiente aan te hou; thereon for in patients and outpatients; (ii) (ii) bykomstig tot die Verpleeginrigting op die perseel as ancillary to the Nursing Home to conduct upon van die Verpleeginrigting die volgende toe te laat: the Nursing Home premises: (a) (a) n apteek en toeberei apteek; a pharmacy and dispensary; (b) n hospitaal geskenk en trolliediens eenheid (b) a hospital gifts and trolley service unit; (c) (c) n haarkappersalondiens a hairdressing salon service (d) n koffie versnapering en (d) a coffee snacks and refreshment service unit; verversingseenheid subject to certain conditions onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No 1/472 Further particulars of ;Johannesburgwysigingskema No 1/472 genoem sal the Scheme are open for inspection at the office of word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike the Town Clerk Johannesburg and at the office of the Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretorius Director of Local Government Room B214 Provin straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk cial Building Pretorius Street Pretoria van Johannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni application shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or PO van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Johannesburg at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice skriftelik voorgele word a P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei

65 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI NOTICE 395 OF 1971 KENNISGEWING 395 VAN 1971 lip ROODEPOORTMARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORTMARAISBURG WYSIGINGSKEMA SCHEME NO 1/137 NO 1/137 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Delflora Investments (Pty) Ltd PO Box 525 mnre De!flora Investments (Edms) Beperk Posbus 525 Randburg for the amendment of RoodepoortMarais Randburg aansoek gedoen het om Roodepoort Marais burg Town planning Scheme No by rezoning burgdorpsaanlegskema No te wysig deur die Remaining Extent of Erf No 264 situate on Adderley hersonering van Restcrende Gedeeltevan Erf no: 264 Street Horizon View Township from "One dwelling gelee aan Adderleystraat dorp Horizon View van Een per erf to one dwelling per sq ft" woonhuis per err tot Een woonhuis per vk vt" The amendment will be known as RoodepoortMa Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat raisburg Amendment Scheme No 1/137 Further par Roodepoort Maraisburg wysigingskema No 1/137 ge ticulars of the Scheme are open for inspection at the noem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur office of the Town Clerk Roodepoort and at the van Plaaslike Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou office of the Director of Local Government Room B214 Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Provincial Building Pretorius Street Pretoria Stadsklerk van Roodepoort ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die Government in writing at the above address or PO datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 217 Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Roodepoort at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 217 Roodepoort from the date of this notice skriftelik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 396 OF 1971 KENNISGEWING 396 VAN 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA NO 1/503 1/503 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr Beloraine Investments (Edms) Bpk Posbus 8870 Messrs Beloraine Investments (Pty) Ltd PO Box Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg 8870 Johannesburg for the amendment of Johannes dorpsaanlegskema No te wysig deur die her burg Town planning Scheme No I 1946 by rezoning sonering van Gedeelte I van Erf No 2343 gelee tussen Portion T of Stand No 2343 situate between Louis Louis Bothalaan en Lloys Ellislaan dorp Houghton Es Botha Avenue and Lloys Ellis Avenue Houghton Estate tate om die hoogte van drie verdiepings tot ses vet Township to increase the height from three storeys to diepings to verhoog six storeys Verdere besonderhede van The hierdie wysigingskema (wat amendment will be known as Johannesburg Amendment Johannesburgwysigingskema No 1/503 genoem sal word) Scheme No 1/503 Further particulars of 18 in die kantoor van die the Direkteur van Plaaslike Be Scheme are open for inspection at the office of stuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat the Town Clerk Johannesburg and at the office of the Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Jo Director of Local Government Room B214 Provincial hannesburg ter insae Building Pretorius Street Pretoria Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die da Government in writing at the above address or PO tum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Johannesburg at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice skriftelik voorgelo word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei L SILVERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/40 SThVERTONWYSIGINGSKEMA NO 1/40 NOTICE 397 OF 1971 KENNISGEWING 397 VAN 1971 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning cn Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Silverton Tannery (Pty) Ltd PO Box 7 mnre Silverton Tannery (Edms) Bpk Posbus 7 Silver j

66 1396 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 Silverton for the amendment of Silverton Townplanning ton aansoek gedoen het om Silverton dorpsaanlegskema Scheme No by rezoning Portion 5 of LotNo No te wysig deur die hersonering van Gedeelte 349 situate on James Drive Silverton Township from 5 van Erf no 439 geled aan Jamesrylaan dorp Silverton "Special Residential" with a density of "One dwelling van Spesiale Woon" met n digtheid van Een woon per sq ft" to "Special" for single storey flats huis per vk vt" tot Spesiaal" vir enkelver and/or duplex flats or dwelling house subject to cer diepingwoonstelle en/of duplekswoonstelle of woonhuise taro conditions onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Silverton Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/40 Further particulars of the Silverton wysigingskema No 1/40 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Pretoria and at the office of the Director stuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat of Local Government Room B214 Provincial Building Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre Pretorius Street Pretoria toria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die da Government in writing at the above address or PO turn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pretoria at any time within a period of 4 weeks from Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skrif the date of this notice telik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 398 OF 1971 KENNISGEWING 398 VAN 1971 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO PRETORIA WYSIGINGSKEMA NO Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Pretoria Central Investments (Edms) Bpk Van Messrs Pretoria Central Investments (Pty) Ltd 14 der Stelgebou 14 Pretoriusstraat Pretoria aansoek ge Van der Stel Building Pretorius Street Pretoria for doen het om Pretoriastreek dorpsaanlegskema 1960 te the amendment of Pretoria Region Townplanning wysig deur die hersonering van Gedeelte 2 van Ge Scheme 1960 by rezoning Portion 2 of Portion being Lot deelte synde Lot A van gedeelte gemerk B" van die A of Portion marked "B" of the Western Portion of Westelike Gedeelte van die Pleas Derdepoort No 469 the Farm Derdepoort No 469 District Pretoria (known Distrik Pretoria (bekend as Lot No 31 Eastlynne Dis as Lot No 31 Eastlynne District Pretoria) situate trik Pretoria) gelee aan Moutonweg dorp Eastlynne van on Mouton Road Eastlynne Township from "Special Spesiale Woon" met n digtheid van Een woonhuis per Residential" with a density of "One dwelling per vierkante voet" tot Spesiaal" vir garage werks square feet" to "Special" for garage workshop fuel winkel vulstasie verkoopslokaal maar geen spitverf en pumps sales area but no spraypainting and panel paneelklopwerk nie beating may be done Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema The amendment will be known as Pretoria Region (wat Pretoriastreek wysigingskema No 301 genoem sal Amendment Scheme No 301 Further particulars of word) 16 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike the Scheme are open for inspection at the office of Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretorius the Town Clerk Pretoria and at the office of the straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government Room B214 Provinvan Pretoria ter insae cial Building Pretorius Street Pretoria Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die da Government in writing at the above address or PO turn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and at the Town Clerk PO Box Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus Pretoria at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skrif from the date of this notice telik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May 1971 Pretoria 19 Mei NOTICE 399 OF 1971 KENNISGEWING 399 VAN 1971 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA NO 1/499 1/499 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Lot Number Thirty One Richmond (Edms) Messrs Lot Number Thirty One Richmond (Pty) Bpk p/a Dent Course en Davey Posbus 3243 Jo Ltd c/o Dent Course and Davey PO Box 3243 hannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg

67 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI Johannesburg for the amendment of Johannesburg Town dorpsaanlegskema No te wysig deur die herplanning Scheme No by rezoning Lot No 31 sonering van Erf no 31 geled tussen Napierweg en situate between Napier Road and Nelson Terrace Nelson Terrace dorp Richmond van Spesiale Woon" Richmond Township from "Special Residential" with met n digtheid van Een woonhuis per 2500 vk vt" a density of "One dwelling per 2500 sq ft" to "Spe tot Spesiaal" vir kantore vertoonkamers en/of wooncial" for offices showrooms and/or flats stone The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema Amendment Scheme No 1/499 Further particulars of (wat Johannesburg wysigingskema No 1/499 genoem the Scheme are open for inspection at the office of sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van the Town Clerk Johannesburg and at the office of Plaaslike Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pre the Director of Local Government Room B214 Pro toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsvincial Building Pretorius Street Pretoria klerk van Johannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die Government in writing at the above address or PO datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbs 892 Johannesburg at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice skriftelik voorgele word 1 G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 19th May Pretoria 19 Mei OF 1971 KENNISGEWING 400 VAN 1971 POTCHEFSTR OOM NOTICE AMENDMENT SCHEME NO POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA NO 1/47 1/47 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Finlaw Properties (Pty) Ltd cor Juta and mnre Finlaw Properties (Pty) Ltd h/v Juta en Henri Streets Braamfontein Johannesburg for the Henristraat Braamfontein Johannesburg aansoek gedoen amendment of Potchefstroom Townplanning Scheme het om Potchefstroom dorpsaanlegskema No No by rezoning Portion of Remaining Extent te wysig deur die hersonering van Gedeelte van Res of Erf No 1572 situate on Du Plooy Street Potchef terende Gedeelte van Erf No 1572 geled aan Du Plooy stroom Township from "Special Residential" with a straat dorp Potchefstroom van Spesiale Woon" met density of "One dwelling per square feet" to n digtheid van Een woonhuis per vierkante voet" "General Business" tot Algemene Besigheid" The amendment will be known as Potchefstroom Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema Amendment Scheme No 1/47 Further particulars of (wat Potchefstroom wysigingskema No 1/47 genoem sal the Scheme are open for inspection at the office of word) le in die kantoor van die Direkteur van Pleasthe Town Clerk Potchefstroom and at the office of like Bestuur Kamer B214 Provinsiale Gebou Pre the Director of Local Government Room B214 Pro toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsvincial Building Pretorius Street Pretoria klerk van Potchefstroom ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n typrek van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or PO van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 113 like Bestuur by bovermelde adres of Posbus 892 Pre Potchefstroom at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk Posbus 113 Potchefstroom from the date of this notice skriftelik voorgel8 word G P NEL G P NEL Director of Local Government Pretoria 19 Mei Pretoria 19th May Direkteur van Plaaslike Bestuur NOTICE 401 OF 1971 KENNISGEWING 401 VAN 1971 ALBERTON AMENDMENT SCHEME NO 1/69 ALBERTONWYSIGINGSKEMA NO 1/69 It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Bliss and Menkin Motors (Pty) Ltd 13 St mnre Bliss en Menkin Motors (Edms) Bpk St Aus Austell Street Alberton for the amendment of Alber tellstraat 13 Alberton aansoek gedoen het om Alber ton Town planning Scheme No by rezoning tondorpsaanlegskema No te wysig deur die Ed No 532 situate on the corner of Trelawny Road hersonering van Ed No 532 gelee aan die hoek van and St Austell Street New Redruth Township to per Trelawnyweg en St Austellstraat dorp New Redruth mit a building of five storeys om n gebou van vyf verdiepings toe te laat Te amendment will be known as Alberton Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No 1/69 Further particulars of the Albertonwysigingskema No 1/69 genoem sal word) le Scheme are open for inspection at the office of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Town Clerk Alberton and at the office of the Direc i Kamer B214 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre

68 1398 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 for of Local Government Room 8214 Provincial: toria en in die kantoor van die Stadsklerk Van Alber BuildingPrEtotius Street Pretoria ton ter insae Any objection or representations in regard to the : Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die Government in writing at the above address or PO datum: van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Box 892 Pretoria and the Town Clerk PO Box 4 Plaaslike Bestinir by bovermelde adres of Posbus 892 Alberton at any time within a period of 4 weeks from Pretoria en die Stadsklerk Posbus 4 Alberton skrifthe date of this notice telik voorgele word G P NEL G P NEL Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestutin Pretoria 19th May; 1971 TENDERS 1926 Pretoria"19 Mei TENDERS NB Tendeis previously published and where the closing dates LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die have not yet passed have nut been repeated in this notice iltiitingsdatum nog nie verstreke is nie word the in hierdie Tenders are normally published 35 weeks before the closing kennisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 3 5 weke date vonr die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRATION ADMINISTRASIE TENDERS TENDERS Tenders are invited for the following services/ Tenders vir die volgende dienste / voorrade / vet% kope word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting supplies/sales (Unless otherwise indicated in the anders aangegee word word tenders vir voorrade description tenders are for supplies): bedoel): Tender No Description of Tender " Closing Dare Tender Nr BeArywing van Tinder Sluitingsdatum HIC 19/71 Blankets cotton white lettered in blue brown or red stripe (90 cm x 125 cm) (175 cm x 225 cm) / Komberse katoen wit; geletter met blou bruin of rooi streep (90 cm x 125 cm) (175 cm x 225 an) 25/6/1971 PFT 6/71 Catalogue Cabinets and Book Trollies ;I Kik logdskabinette en Boektrollies 11/6(1971 RFT 35/1971 Motor graders closing date has been extended from 14th May to 28th May 1971 / Motorskra pers sluitingsdatum is verleng van 14 Mei 1971 na die 28s1e Mci 1971 : 28/5/1971 RFT 53/1971 RFT Contour Surveying / Kontoeropmeting 11/6/1971 TOD 15/71 Machines and Equipment for Technical High Schools (AC) / Masjiene en Uitrusting vir Teg mese Hoerskolc (AC) : 25/6/1971 TOD 16/71 Machines and Equipment for Technical High Schools (DL) / Masjiene en Uitrusting vir Teg TOD 17/71 Machines and equipment for Technical Nigii Scbools (M S15) / Masjiene en Uitrusting vir Tell niese Hoerskele (MS15) : _ 25/6/1971 TOD 1841 Machines and equipment for Technical HighSchools (317W) LMasjierie en Uitrusting vir Teg niese Hoerskole 25/6/1971 TOD 19/71 Mattresses filled with flock and polyether foam chips / Matrasse gestop met vlokwol en polieter skuimrubberspaanders MOD 20/71 Printing and Binding oi Book builies / Ifirui en 3)ind van iioekcatils 9/7/1971 TOD 21/71 Tubular steel tables and stols / Pypstaaltafcls en krukke 9/7/1971 WFTB 275/71 Afrikaanse Hoerskool Germiston: Lay out of grounds and sports fields / Uitle van gronde en sportvelde 18/6/1971 WFTB 276/71 Anzac PrimarySchool Brakpan: Extensions / Uitbreidings 18/6/1971 WFTB 277/71 Dawnview High School Germiston: Construction of road of SF type blocks and provision of steps and ramp / Bou van pad met SF:tipe blokke en voorsiening van trappe en oprit 18/6/1971 WFTB 278/71 Juniorskool Die Trap der Jeugd Vrededorp Johannesburg: Renovation / Opknapping 18/6/1971 WFTB 279/71 Hoerskool Eric Louw Messina: Construction of second rugby field / Bou van tweede rugbyveld 18/6/1971 WFTB 280/71Germistonse Laerskool: Extensions / Uitbreidings _ 18/6/1971 WFTR 281/71 Groot Mariposa Klas IIskool: Renovation of hostels and outbuildings roplentipping van koshuise en buitegeboue 18/6/1971 WFTB 282/71 Hoefskool Hans Strijdom Nabdomspruit: Laȳ Oui of grounds / Uitle van gronde : 18/6/1971 WFTB 283/71 Jan Viljoen Commercial and Technical High School Randfontein: Renovation of hostel etc / Hoer Handel en Tegniesd Skool Jan Viljden Rand fontein: Opknapping van koshuis ens 18/6/1971 WFTB 284/71 Koedecspoortse Laerskool; Pretoria: Electrical installation / Ekktriese installasie 1816/1971 WFTB 285/71 Muldersdrif Primary School via Krugersdorp: Erection / Muldersdriftse Laerskool oor Krugers dorp: Oprigting 18/6/1971 WFTB 286/71 Discovery Commercial High School district of Roodepoort: Repairs and renovation / Hoer Han delskool Ontdekkers distrik Roodepoort: Reparasies en opknapping 18/6/1971 WFTB 287/71 Hoerskool Piet Potgieter Potlietersrus: Repairs and renovation as well as minor works / Repara sies en opknapping asook kleinwerke _ 18/6/1971 WFTB 288/71 Potchefstroomse Onderwyskollege: Library block main building etc: Internal_ renovation / Biblio teekblok hoofgebou ens: Binneopknapping 18/6/1971 WFTB 289/71 Randfonteinse Laerskool: Renovation / Opknapping 18/6/1971 WFTB 290/71 TzaneenPrimary School: Construction of sports fields roads and stormwater drainage / Bon van sportvelde paaie en stormwaterdreinering 18/6/1971 WFTB 291/71 Vaalwater PriniarySchool: Construction of roads etc / Vaalwaters Laerskool: Bou van paaie ens 18/6/1971

69 ak lor IMPORTANT NOTES i PROVINSIALE KOERANT 19 MEI BELANGRIKE OPMERKINGS 1 The relative tender documents including the Administra I Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die amptions official tender forms are obtainable on application Wilke from tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by die onderstaatida athase verkiygbaar Sodanige dokumethe asthe relative address indicated below Such documents and any mede enige tender/kontrakvoorwaardes wet nie in die tendertender/contract conditions not embodied in the gender documents dokumente opgeneem is nie is ook by die genoemde adresse are also available for inspection at the said address: vir inspeksie verkrygbaan lio Office in New Provincial Building Kantoor in Nuwe Provinsiale Pretoria Gebou Pretoria Tender Postal address Tender Posadree te Ref Pretoria Phone vervvy Pretoria Kamer Tele Room BlokI Verdie Block Floor No sing foonno No no pin8 Pretoria Pretoria HA 1 Director of Hos A739 A HA I Direkteur van A739 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak HA 2 Director of Hos A946 A HA 2 Direkteur van A946 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak HB Director of Hos A723 A 7van HB Direkteur A723 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak 221 HC Director of Hos A728 A C Direkteur van A728 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag S Privaatsak HD Director of Hos A742 A HD Direkteur van A742 A pital Services Hospitaaldiens Private Bag te Privaatsak PFT Provincial Secre: A1119 A II PET Provinsiale Selcre A1119 A tary (Purchases saris (Adnkbpe and Supplies) cn Vdorrade) Privite Bag 64 Privaatsak 64 RFT Director Trans D518 D RFT Direkteur Trans D518 D Die Aihninistrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om 2 The Administration is not bound to accept the lowest or any lender and reserves the right to accept a portion of a tender n gedeelte van n tender aan te neem 3 In die geval van iedere WFT13tender; moot dietende 3 In the case of each WFTB tender the tenderer must pay raar n deposito van R4 storl alvorens by van die tenderdokua deposit of R4 before he will be supplied with the tender mente voorsien sal word Sodanige deposito moet in kontantdocuments Such deposit must be in the form of cash a bank geld wees n tjek deur die bank geparafeer initialed of n departemen cheque or a departmental standing deposit receipt tele legorderkwitansie (RIO) Genoemde (RIO) depositobedrag sal te The said deposit will be refunded if a bona fide tender rugbetaal word as n bona fideinskrywing van die tenderaar is received from the tenderer or if the tender documents inontvang word of as chiding die tenderdokumethe met plans specifications and bills of quantities inbegrip are returned van planne spesifikasies en hoeveelheidslyste binne 14 dae na by the tenderer within die 14 days after the closing date of the sluitingsdatum van die tenderaar teruggestuur word na die betender to the relative address shown in note 1 above lrokke adres in opmerking I hierbo aangetoon 4 All tenders must be submitted on the Administrators 4 Alle tenders moth op die amptclikc tendervorms van die official tender forms I Administrasie voorgela word 5 Iedere inskrywing moct in n afsondcrlikc verseelde koe 5 Each tender must be submitted in a separate sealed en vert ingedien word geadresseer aan die velope addressed to the Chairman Transvaal Provincial Voorsitter Die Trans Tender vaalse Provinsiale Tenderraad Posbus 1040 Pretoria en moct 1 Board PO Box 1040 Pretoria and must be clearly super duidelik van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar scribed to show the tenders name and address as well as the number description and closing date of the tender Tenders must be in the hands of the Chairman by II aml on the closing date indicated above I se naam en adres aan te toon asook die nommer beskrywing en sluitingsdatum van die tender Inskrywings moet teen 11 vm op die sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande wees 6 If tenders are delivered by hand they must be deposited 6 Indicn inskrywings per hand ingedien word moet hulle in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen II vm op die sluilingsdatum in die Formele Tenderbus of the New Provincial Building at the Pretorius Street main geplaas wecs by die navraagkantoor in die voorportaal van die entrance (near Bosman Street corner) Pretoria by 11 am on nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se the closing date kant (naby die hoek van Bosmanstraat) Pretoria E UYS Chairman Transvaal Provincial Tender Board Pretoria E UYS Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Pretoria 12th May Mei 1971

70 1400 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 Contract RFT 28/1971 Kontrak RFT 28/1971 b TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISIRATION NOTICE TO TENDERERS TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE KENNISGEWING AAN TENDERAARS TENDER NO RET 28 OF 1971 TENDER NO RFT 28 VAN 1971 CONSTRUCTION OF A NEW BRIDGE NO 21 OVER KONSTRUKSIE VAN N NUWE BRUG NO 21 OOR THE VAAL RIVER IN STANDERTON INCLUDING DIE VAALRIVIER IN STANDERTON INSLUITEN ABOUT 11 KM OF ROADWORK AND THE BITU DE SOWAT 11 KM PADWERK EN DIE BITUMI MINOUS SURFACING THEREOF NERING DAARVAN Tenders are herewith called for from experienced con Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs tractors for the abovementioned service vir bogenoemde diens Tenders documents Tenderdokumente insluitende n stet tekeninge is including by a set of drawings may be obtained from the Director die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement Kamer Transvaal Roads Depart ment Room D518 Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak 197 D518 Provincial Buildings Church Street Private Bag 197 Pretoria verkrygbaar by betaling van n tydelike deposito Pretoria on payment of a temporary devan R2000 (twintig rand) Hierdie bedrag sal terugbe posit of R2000 (twenty rand) This will be refunded pro vided a bona taal word mils n bona fide tender ontvang word of alle fide tender is received or all such tender documents are sodanige tenderdokumente binne 14 returned to dae na the office die sluitings of issue within 14 days after the datum van die closing date tender na die uitreikingskantoor terugge of the tender An additional copy of the stuur schedule of quantities will n word be provided free of charge Addisionele afskrif van die hoeveelheidspryslyste sal gratis verskaf word An engineer will meet intending tenderers on the 25th n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 25 Mei of May 1971 at 10 am at the present bridge over the 1971 om 10 vm by die bestaande brug oor die Vaalrivier Vaal River in Standerton to inspect the site with them in Standerton ontmoet om saam met hulle die terrein te The engineer will not be available for inspection purposes gaan besigtig Die Ingenieur sal by geen ander geleent on any other occasion and tenderers are therefore re heid vir besigtigingsdoeleindes beskikbaar wees nie en quested to be present on the said date tenderaars word derhalwe versoek om op gemelde datum Tenders completed in accordance with the conditions teenwoordig te wees in the tender documents in sealed envelopes endorsed Tenders ooreenkomstig die voorwaardes in die tender "Tender No RFT 28 of 1971 should reach the Chair dokumente voltooi in verseelde koeverte waarop Ten man Transvaal Provincial Tender Board PO Box 1040 der No RFT 28 van 1971 geendosseer is moet die Pretoria before 11 oclock am on Friday 18th June 1971 Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderaad Posbus when the tenders will be opened in public" 1040 Pretoria bereik voor 11uur vm op Vrydag 18 Should the tender documents be delivered Junie 1971 by hand wanneer die tenders in die openbaar oopge they should be placed in the Formal Tender Box at the maak sal word inquiry office in the foyer of the Provincial Building at Indien per hand afgelewer moet tenders voor 11 uur the Pretorius Street main public entrance (near vm in die Formele Bosnian Tenderraadbus by die navraagkan Street corner) Pretoria by 11 oclock toor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby die hoek van The Transvaal Provincial Administration shall not bind itself to accept the lowest Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word or any tender or to Die Transvaalse Provinsiale Administrasie furnish reason for the rejection of a tender verbind horn any nie om die laagste of enige tender aan te neem of om Tenders shall be binding for ninety (90) days enige rede vir die afwysing van n tender te verstrek nie Tenders is vir negentig (90) dae bindend E UYS E UYS Chairman Voorsitter Transvaal Provincial Tender Board Transvaalse Provinsiale Tenderraad 12 May Mei 1971

71 e PROVINSIALE KOERANT 19 MEl Contract RFT 52/71 Kontrak RFT 52/71 TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION NOTICE TO TENDERERS TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE KENNISGEWING AAN TENDERAARS TENDER NO RFT 52 OF 1971 TENDER NO RFT 52 VAN 1971 CONSTRUCTION OF ROAD OVERRAIL BRIDGE KONSTRUKSIE VAN PAD 00R SPOOR BRUG NO NO 2145 ON ROAD 1289 AT DALESIDE DISTRICT 2145 OP PAD 1289 TE DALESIDE DISTRIK VER OF VEREENIGING INCLUDING APPROACH FILLS EENIGING INSLUITENDE DIE AANLOOPOPVUL AND BITUMINOUS SURFACING THEREOF LINGS EN DIE BITUMINERING DAARVAN Tenders are herewith called for from experienced con Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs tractors for the abovementioned service vir bogenoemde diens Tenders documents including a set of drawings may Tenderdokumente insluitende n stel tekeninge is by be obtained from the Director Transvaal Roads Depart die Direkteur Transvaalse Paaie departement Kamer ment Room D518 Provincial Buildings Church Street D5I8 Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak 197 Private Bag 197 Pretoria on payment of a temporary de Pretoria verkrygbaar by betaling van n tydelike deposito posit of R2000 (twenty rand) This will be refunded pro van R2000 (twintig rand) Hierdie bedrag sal terugbevided a bona fide tender is received or all such tender taal word mils n bona fide tender ontvang word of alle documents are returned to the office of the issue within 14 sodanige tenderdokumente binne 14 dae na die sluitings days after the closing date of the tender datum van die tender na die uitreikingskantoor terugge stuur word An additional copy of the schedule of quantities will n Addisionelc afskrif van die hoeveelheidspryslyste sal be provided free of charge gratis verskaf word An engineer will meet intending tenderers on the 26th n Ingenieur sal voornemendc tenderaars op 26 Mei May 1971 at 1030 am at the crossing of Road om 1030 vm by die aansluiting van Pad 1289 by with the Alberton Vereeniging Road P46/1 at Daleside die Alberton Vereenigingpad P46/1 te Daleside ontmoet to inspect the site with them The engineer will not be om sawn met bulle die terrein te gaan besigtig Die In available for inspection purposes on any other occasion genieur sal by geen ander geleentheid vir besigtigingsdoel and tenderers are therefore requested to be present on cindes beskikbaar wees nie en tenderaars word derhalwe the said date versoek om op gemelde datum teenwoordig te wees Tenders completed in accordance with the conditions in Tenders ooreenkomstig die voorwaardes in die tender the tender documents in sealed envelopes endorsed dokumente voltooi in verseelde koeverte waarop Tender "Tender No RFT 52 of 1971 should reach the Chair No RFT 52/71 van 1971" geondosseer is moet die man Transvaal Provincial Tender Board PO: Box 1040 Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus Pretoria before 11 oclock an on Friday the 18th June 1040 Pretoria bereik voor 11uur vm op Vrydag when the tenders will be opened in public" Junie 1971 wanner die tenders in die openbaar oopgc Should the tender documents be delivered by band maak sal word they should be placed in the Formal Tender Box at the Indicn per hand afgelewer moet tenders voor 11 uur inquiry office in the foyer of the Provincial Building vm at in die Formele Tenderraadbus by die navraagkan the Pretorius Street main public entrance (near Boman toot in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die Street corner) Pretoria by 11 oclock Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby die hock van Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word The Transvaal Provincial Administration shall not bind Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind horn itself to accept the loweste or any tender or to furnish nie om die laagste of enige tender aan te neem of om enige any reason for the rejection of a tender rede vir die afwysiging van n tender te verstrek nie Tenders shall be binding for ninety (90) days Tenders is vir negentig (90) dae bindend E UYS E UYS Chairman Voorsitter Transvaal Provincial Tender Board Transvaalse Provinsiale Tenderraad 12 May Mci 1971

72 1402 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY one right ear cropped other both ears gaande die hieronder omskrewe diere moet Pound Sales swallowtail both branded 445 Heifer in die geval munisipale skutte die Stads klerk nader en wat diere in distrikskutte be mixed breed 4 months red no earmarks or brand Ox mixed breed 4 years red tref die betrokke Landdros Unless previously released the animals no earmarks brand 455 KRUISFONTEINSKUT DISTRIK PRE described hereunder will be sold as indica POUND TORIA OP WOENSDAG 9 JUNIE 1971 ted MEYERTON MUNICIPAL ON FRIDAY 4th JUNE 1971 AT 1030 OM 11 VM 2 Koeie gemengde ras 6 en 8 Persons desiring to make inquiries regard A M Horse stallion dapplegrey no marks jaar I rooi en 1 bruin een regteroor going the animals described hereunder in stomp ander se ore swaelstert albei or brands the case of animals in municipal pounds brand 4 S5 Vers gemengde ras 4 maande should address the Town Clerk for those rooi geen our of brandmerke Os gemeng de las 4 jaar rooi pen ourmerke gc in district pounds the Magistrate of the Skutverkopings district concerned KRUISFONTEIN POUND DISTRICT Tensy voor die tyd gelos sal die diere MEYERTON MUNISIPALE SKUT OP PRETORIA ON WEDNESDAY 9th III hieronder beskryf verkoop word soos aan VRYDAG 4 JUNIE 1971 OM 1030 VM NE 1971 AT 11 AM 2 Cows mixed gedui Perd hings appelbruin skimmel geen merbreed 6 and 8: years I red and 1 brown Person wat navraag wens te doen aan Ice of brandmerke It otiees P laaslilie By I brand + S5 Local Authorities Ilestfitarshessuisgear lugs I CITY OF JOHANNESBURG CITY OF JOHANNESBURG STAID JOHANNESBURG EXPROPRIATION OF LAND: NEW EXPROPRIATION OF SERVITUDES ONTEIENING VAN SERWITUTE VIR LANDS JOHANNESBURG FOR ROADWIDENING PURPOSES: PADBREURMAAKDOELEINDES: Notice is hereby given in terms of Sec 14TH AVENUE FAIRLAND 14DE LAAN FAIRLAND lion 6(i)(b) and 6(i)(6) of the Municipali AAN DIE EIENAARS VERMEENDE ties Powers of Expropriation Ordinance TO THE OWNERS REPUTED OWNERS EIENAARS HUURDERS VERMEENDE 1903 of theintention of the City Council of LESSEES REPUTED LESSEES AND HUURDERS EN OKKUPEERDERS VAN Johannesburg to acquire by compulsory OCCUPIERS OF THE HEREUNDER ONDERGENOEMDE STANDPLASE: purchase Stands MENTIONED STANDS: Daar word ingevolge die bepalings van Newlands as a site for refuse disposal sportsgrounds and In terms of Section 6(i)(c) of the Munici artikel 6(i)(c) van die Municipalities Powers other municipal purposes elides Powers of Expropriation Ordinance of Expropriation Ordinance 1903 soos ge Objections to the proposed expropriation 1903 as amended you are hereby notified wysig aan u kennis gegee dat die Stadsraad must be lodged with the Clerk of the Coun of the intention of the City Council of Jo van Johannesburg voornemens is orn op by not serwitute op gedeeltes standplase vir padcii PO Box 1049 Johannesburg later than 5th June 1971: hannesburg to expropriate servitudes over sekere portions of the undermentioned stands for van voorwaardes ondergenoemdc Further particulars of the proposed Sche roadwidening and other purposes and putt breermaakdocleindo en ander aanvcrwan me and of the land required may be ob poses incidental thereto subject to certain te doeleindes te onteien tamed at Room 215 MuniCipal Offices conditions Standplase no City Hall Johannesburg during ordinary office hours Stands Nos en 926 Fairland Johannesburg S D MARSHALL Fairland Johannesburg Artikel 6(ii) van genoemde Ordonnansic Clerk of the Council bepaal soos volg: If any person role Munici al Offices Section 60i) of the said Ordinance pro rested as owner lessee or occupier of Johannesburg 4 vides: If any person interested as owner any land proposed to be taken by the 12th May 1971 lessee or occupier of any land proposed Council objects to the compulsory 51/3/283 to be taken by the Council objects to the purchase thereof and serves notice in compulsory purchase thereof and serves writing of such objection on the Council STAD JOHANNESBURG notice in writing of such objection on at any time within one month of the ONTEIENING VAN GROND: the Council at any time within one month service of the notice on him as provided NEW LANDS JOHANNESBURG of the service of the notice on him as in the preceding subsection the Council Hierby word ooreenkomstig die bepalings providfd in the preceding subsection the shall not be entitled to exercise their corn van artikel 6(i)(b) en 6(i)(c) van die Muni Council shall not be entitled to exercise pulsory power to purchase without the cipalities Powers of Expropriation their compulsory power to plpthase with sanction of the Administrator unless such Ordi nance 1903 bekend gemaak dat die Stadsout the sanction of the Admmistrator un objection be withdrawn" less such objection be withdrawn rand van Johannesburg voomemens is om LI aandag word gevestig op die felt dat standplase Nos die Ordonnansie bepaal dal die waarde van Your attention is drawn to the fact that Newlands te the Ordinance provides that in the assess die eiendom met inbegrip van die verlie onteien sodat dim as n stortterrein n sportterings vir die duel van die berekening ment of compensation payable by the Court terrein en vir ander munisipale doeleindes l for the land required by it the value of van die vergoeding wat die Rand ten opsig a gebruik kan word the property including improvements shall to van die eiendom wat by nodig het Iemand wat beswaar teen die voorgestel be the value at the date of the service of moet betaal die waarde is op die datum de onteiening wil opper meet sy beswaar this notice and that no addition to or im waarop die kennisgewing beteken word en niters op 5 Junie 1971 by die Klerk van die provement of any such property made dat geen aanbouingswerk aan of verbete Raad posbus 1094 Johannesburg indien thereafter (with certain exceptions) shall be ring van enige sodanige eiendom wat daarna aangebring word (met sekere uitsonde Nader besonderhede van die voorgestel taken into account rings) in aanmerking geneem sal word nie de skema en van die grond wat daarvoor Further particulars of the Councils besonderhede van die Raad se nodig is kan gedurende gewone kantoorure scheme may be obtained duringoffice hoursnader _ skema kan gedurende kantoorure in kamer in kamer 215 Stadhuis Johannesburg ver at Room 215 Municipal Offices City Ham 215 Stadhuis Johannesburg verkry word a kry word Johannesburg S D MARSHALL S D MARSHALL Klerk van die Rand S D MARSHALL Klerk van die raad I Stadhuis Clerk of the council Stadhuis Johannesburg Municipal Offices Johannesburg 12 Mei 1971 Johannesburg 12 Mei /3/ th May

73 _ PROVINSIALE KOERANT 19 MEI el CITY OF JOHANNESBURG beswaar of cis niters op 23 Julie 1971 skrif ce 1939 as amended that it is the intentclik by my indien tion of the Town Council of Vereeniging to PROPOSED PERMANENT CLOSING S IL MARSHALL amend the Public Health ByLaws and Re AND DONATION OF PORTIONS OF Klerk van die Raad gulations to provide that unroadworthy mo PLANTATION ROAD AUCKLAND Stadhuis tor vehicles which are unsightly or a nuisan PARK AND RIPLEY ROAD AND SA Johannesburg ce to the residents in the vicinity may not NITARY LANE ROSSMORE 19 Mei 1971 without the consent of the Council be 4/ premises336 / kept on (Notice in terms of Sections 67(3) and / J J ROODT (18)(6) of the Local Government Ordinan Clerk of the Council ce 1939) " CITY;OF JOHANNESBURG Municipal Offices The Council intends subject to the ap PROPOSED PERMANENT CLOSING Vereeniging proval of the Hon the Administrator to AND DONATION OF PORTION OF BE 19th May 1971 close permanently to all traffic: ZUIPIENHOUT STREET JOHANNES Advert No 4266 (i) a portion of plantation Road Auck : BURG Park Township extending from landingsway to Auckland Ave (Notice in terms of Section 67(3) and STADSRAAD VAN VEREENIGING nue; 79(I8)b of the Local Government Ordinance VOORGESTELDE WYSIGING: PUBLIE (ii) a portion of Ripley Road Rossmo 1939) KE GESONDHEISVERORDENINGE EN re Township extending from The Council intends subject to the appro: REGULASIES Kingsway to Auckland Avenue; vat of the Hon the Administrator to close; (iii) the sanitary lane in Rossmore permanently to all traffic the portion of Kennis word hiermee gegee kragtens ar Township extending from the eas Bezuidenhout Street between President and tikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike : tern boundary of Ripley Road to Market Streets; Johannesburg and to donate Besttiur 1939 soos gewysig dat dit die the western boundary of Portion 94 the tstandformed by such closed portion voorneme van die Stadsraad van Vereenigof the Farm Braamfontein No 53 to the Republic of South Africa on cer ing is om die Publieke Gesondheidsveror IR tam conditions deninge en Regulasies te wysig om voor r i and to donate the portions referred to in A plan showing the portion of the street siening to mail( dat onpadwaardige motorparagrahps (I) (ii) and (iii) to the Trans the Council proposes to close and donate as voerttne wat onooglik of hinderlik vir die vaal Department of Works for the develop stated may be inspected during ordinary inwoners in die omgewing kan Woes nie ment of the Johannesburg Opera Complex office hours at Room 302 Municipal Of= sonder toestemming van die Raad op per A plan showing the portions of the roads (ices Johannesburg Any person who ob sele aapwesig mag wees ate and sanitary lane the Council proposes to jells to the proposed closing or may have J J close may be inspected during ordinary ROODT of any claim for compensation if the closing Klerk van die Raad rice hours at Room 302 Municipal Offi is carried out must Lodge his objection or M ces Johannesburg Any unismale Kantoor person who ob claini in writing with me on or before the jects to the proposed closing or Vereeniging who may 23rd July have any claim for compensation ifthe clo S D MARSHALL Mei 1971 sing Advertensienommer is carried out must lodge his objection Clerk of the council or claim in writing with me on or before Municipal Offices 23rd July 1971 Johannesburg CITY OF JOHANNESBURG S D MARSHALL 19th May 1971 AMENDMENT OF LIVESTOCK MAR Clerk of the Council 21/4/223/16 KET BYLAWS Municipal Offices Johannesburg It is hereby notified in terms of Section 19th May 1971 STAD JOHANNESBURG 96 of the Local Government Ordinance 21/4/336/3 BEOOGDE PERMANENTE 1939 as amended that the City Council of SLUITING EN SICENKING VAN GEDEELTE VAN Johannesburg proposes to amend its Live BEZUIDENHOUTSTRAAT JOHANNES stock Market ByLaws promulgated under STAD JOHANNESBURG BURG Administrators Notice No 484 dated the 8th June 1955 as amended by Administra BEOOGDE PERMANENTE SLUITING EN SKENKING VAN GEDEELTES (Kennisgewing ingevolgde die bepalings van tors Notice No 88 dated the 24th January VAN PLANTATIONWEG artikels 67(3) en 79(18)(b) van die Orden 1968 by abolishing the charges payable to AUCK LANDPARK EN RIPLE nansie op Plaaslike Bestuur 1939) the Council by auctioneers for authority to G EN SANITASIESTEEG ROSSMORE Die Read is voornemens om mits Sy conduct sales on the Councils Livestock Edele die Administrateur dit goedkeur die Market (Kenmsgewng i ingevolge die bepalings van gedeelte van Bezuidenhoutstraat tussen; Copies of the proposed amendment will artikel 67(3) en 79(18)(b) van die Ordon President en Marketstraat Johannesburg be open for inspection at Room 233A Munansie op Paaslike Bestuur 1939) permanent vir alle verkeer te sluit en die nicipal Offices Johannesburg for twenty Die mad is voornemensa om mits Sy Ede standplaas wat deur die geslote gedeelte one days from the date of publication of le die Administrateur dit goedkeur: gevorm word op sekere voorwaardes aan this nonce and any person whisking to do (i) n gedeelte van Plantationweg Auck die Republiek van SuidAfrika te skenk so may during that period lodge with me landpark van Kingsway af tot by an objection in writing to the proposed n Plan waarop die gedeelte van die strait Aucklandlaan; amendment w41 die Raad voornemerd is om te sluit (ii) n gedeelte van Ripleyweg Jtossmo A P BURGER en te skcnk aangetoon word kan gedurenre van Kingsway af tot by Auck Town Clerk de gewone kantoorure in kamer 302 Stad: landlaan; huffs Johannesburg besigiig word Iernand Municipal Offices (iii) die sanitasiesteeg in Rossmore van wat beswaar teen die voorgestelde shitting Johannesburg die oostelike grenslyn van Ripley wil opper of wat n eis om vergoeding 19th May 1971 wog af tot by die wedstelike grens sal kan instel as die strait gesluit word; 287/12 lyn van Gedcclte 94 van die plaas moet sy beswaar of eis Miters op 23 Julie Braamfontein No 53 IR 1971 skriftelik by my indien STAD JOHANNESBURG permenent vit alle verkeer te sluit en die gedeeltes wat in paragrawe (i) (ii) en (iii) S D MARSHALL WYSIGING VAN DIE VEEMARKVER :; Klerk van die raad: genoem word vir die ontwikkeling van; die ORDENINGE Johannesburgse Operakompleks aan die Stadhuis Hierby word ingevolge die bepalings van Transvaalse Departement van Werke to Johannesburg artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike 19 Mei /4/223/16 i2519 Bestuur1939 soos gewysig bekend gemaak skenk n Plan waarop die gedeeltes van die dat die Stadsraad van Johannesburg voorstrate en van die sanitasiesteeg wat die Raad nemens is om sy Veemarkverordeninge voornemens is om te sluit aangetoon word TOWN COUNCILOF VEREENIGING afgekondig by Administrateurskennisgewing kan gedurende gewone kantoorure in ka PROPOSED AMENDMENT: PUBLIC No 484 van 8 Junie 1955 soos gewysig by mer 302 Stadhuis Johannesburg h i e HEALTH BYLAWS AND REGULA_ Administrateurskennisgewing No 88 van 24 tig word Teniand wat beswaar teen die Januarie 1968 te wysig deur die gelde ; :TIONS wat ynorgestelde sluiting wil opper of wat n eis afslaers aan die Raad moet betaal vir magom vergoeding Sal kan instel asdie strait Notice is hereby given in terms of see tiging om op die Raad se Veemark te kan gedeeltes en dte steeg gesluit word moet sy lion 96 of the Local Government Ordinan verkoop af te skaf

74 1404 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY Afskrifte van die voorgestelde wysiging 1 ELECTRICITY SUPPLY BYLAWS: cc No 17 of 1939 as amended that the le eenen twintig dae lank vanaf die publi To be amended to provide for a tariff Transvaal Board for the Development of kasiedatum van hierdic kennisgewing in in respect of the supply of electricity to PeriUrban Areas intends closing perma kamer 223a Stadhuis Johannesburg ter Holdings and 76 Benoni East neatly certain Portions of Seventh and insae eh iemand wat beswaar teen die voor Agricultural Holdings Eighth Streets Witkop Township District gestelde wysiging wil opper moot sy be 2 WATER SUPPLY BY LAWS: Vereeniging swaar gedurende die tydperk skriftelik by To be amended to provide for a tariff A plan showing the street portions to my indien in respect of the supply of water to Hot be closed will lie for inspection during A P BURGER dings to 88 and normal office hours for a period of sixty Stadsklerk 90 Benoni East Agricultural Holdings (60) days as from the date of this notice Stadhuis in 3 TARIFF OF CHARGES: AMBULAN Room A 107 HB Phillips Building Johannesburg 320 Rosman Street Pretoria and at the CE SERVICES: 19 Mei 1971 Boards Local Office Stand 56 Highbury To be amended to provide for an in Any person who wants to object to the crease in the tariff in respect of services for whites and nonwhites in andproposed closing have whoormay ifproposed any claim for compensation the CITY OF JOHANNESBURG outside the municipal area closing is carried out must lodge an ob Copies of the proposed amendments will AMENDMENT OF ABATTOIR BY be open for inspection in the office of the jection or claim in writing with the under LAWS signed Clerk of the Council Municipal not later than 430 pm Wednesday Offices 21st July 1971 It Princes Avenue Benoni for a period is hereby notified in of terms of Section t J J H RESTER 96 of the Local wn yone (21) days tram the date ofpubli Government Ordinance Secretary 1939 as amended that the City Council of cation hereof PO Box 1341 Johannesburg proposes to F W PETERS amend its Abat Pretoria toir ByLaws promulgated under Town Clerk Admini Notice Municipal No 49/1971 strator Offices s Notice No 466 dated the 7the July 1965 as amended by abolishing the charges Benoni 19th May 1971 TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT payable by auctioneers for authority to conduct sales of N Notice 14 o 38 of 1971 carcases or meat at the WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE Councils abattoir GEBIEDE Copies of the proposed amendment will STADSRAAD VAN BENONI VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI be open for inspection at Room 223A Mu TING VAN GEDEELTES VAN SEWENnicipal Offices Johannesburg for twenty WYSIGING VAN VERORDENINGE DE EN AGSTE STRATE WITKOP one days from the date of publication of DORPSGEBIED DISTRIK VEREENIthis notice and any person wishing to do Kennisgewing geskied hierby ooreenkom GING so may during that period lodge with me stig die bcpalings van Artikel 96 van die an objection in writing to the proposed Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No 17 Kennisgewing geskied hicrmee ingevolge amendment van 1939 soos gewysig dat die Stadsraad die bepalings van Artikel 67 van die Or voornemens is om A die volgende verorde P BURGER donnansie op Plaaslike Bestuur No 17 van Town Clerk ninge en tarief te wysig soos aangedui: 1939 soos gewysig dat die Transvaalse Municipal Offices 1 ELEKTRISITEITSVOORSIENINGS Raad vir die Ontwikkeling van Buiteste Johannesburg dclike Gebiedc van voorneme is om sekere VERORDENINGE: 19th May 1971 gedeeltes van &wade en Agste Strate in Gewysig te word om voorsiening 287/12 te Witkop dorpsgebied Distrik Vereeniging maak vir n tarief ten opsigte van die permanent te sluit voorsiening van elektrisiteit an Hoe n Plan waarop die betrokke straatge STADwes en 76 Benoni Oos Landbou JOHANNESBURG deeltes aangedui word sal gedurende gehoewes wone kantoorure vir n tydperk van sestig WYSIGING VAN DIE SLAGPLAAS 2 WATERVOORSIENINGSVERORDE (60) dae venal datum van hierdie kennis VERORDENINGE NINGE: sewing ter insae le by Kamer A 107 HB Gewysig te word om voorsiening te Phillipsgebou Bosmanstraat 320 Pretoria as Hierby word ingevolge die bepalings van maak vir n taricf ten opsifte van die ook by die Read se plaaslikc kantoor le atikel 96 van die Ordonnansie op Plaas voorsiening van water aan Hoewes 26 Standplaas 56 Highbury like Bestuur 1939 soos gewysig bekend tot 88 en 90 Beno Persone wat beswaar teen die voorgegcmaak dat die Stadsraad van Johannes ni Oos Landbouhoewes staid burg straatsluiting wil aanteken of n eis voornemens is om sy Slagplaasver 3 TARIEF VAN GELDE VIR AMBU om skadevergoeding wil instal indien soordeninge afgekondig by Administrateurs LANSTMENSTE: danige sluicing uitgevoer word meet kennisgewing die No 466 van 7 Julie 1965 Gewysig te word om voorsiening te beswaar of eis skriftelik aan die onderge soos gewysig to wysig dour die gelde wat maak vir n verhoging van die tarief ten tekende lower nie later as Woensdag 21 afslaers moet betaal vir magtiging om kar o sigte van dienste vir blankes en nie Julie 1971 om 430 nm kasse en viols op die Raad se Slagplaas P te ken verkoop blankes binsie of te en buite die skaf munisipale gebied J J H RESTER Afskrifte van die voorgestelde wysiging Sekretaris le ecn Afskn1vandie le beoogde wysigings re entwintig dae lank vanaf die publi _ Posbus 1341 kasiedatum van hierdie kennisgewing in ter insae by die kantoor van die Klerk van ka Pretoria die Raad M nisipalc No 223A 49/1971 mer KantoorPrinskan Stadhuis Johannesburg ter in Benoniutydperkvan Kennisgewing vir n enen t inti 1 : w g sae en iemand wat beswaar teen die voor gestelde (21) dae vanaf datum van pubh ame wysiging wit fuer opper moet sy beswaar gedurende die tydperk skriftelik by van indien my F W PETERS BALFOUR VILLAGE COUNCIL A P BURGER StadsklerkTRIENNIAL VALUATION ROLL Munisipale Kantoor Stadsklerk Stadhuis Benoni NOTICE NO 8/ Johannesburg Mei Mei 1971 Kennisgewing No 38 van 1971 In terms of Section 12 of the Local Authorities Rating Ordinance (20 of 1933) notice is hereby given that the Village Conn TRANSVAAL BOARD FOR THE cii of Balfour has caused the preparation TOWN COUNCIL OF BENONI DEVELOPMENT OF PERIURBAN of a new Valuation Roll of all properties AMENDMENT OF BY LAWS AREAS in the Balfour town area for the period of 1st July 1971 to 30th June 1974 Notice is hereby given in terms of the PROPOSED PERMANENT CLOSING OF PORTIONS OF SEVENTH AND This Valuation Roll will be available for provisions of Section 96 of the Local Go public inspection in the Municipal Offices vernment Ordinance No EIGHTH STREETS:WITKOP TOWN 17 of 1939 asbalfour until SHIP during normal office hours amended that the Town Council DISTRICT VERFENIGING proposes Thursday 17th June 1971 Objections if to amend the following By laws and tariff Notice is hereby given in terms of Sec any against the Valuation of any rateable in the manner stated: tion 67 of the Local GoVernment Ordinan property or other error in the Valuation

75 Roll must be lodged in writing on the form STADSRAAD VAN BETHAL voornemens is om die Brandwcerverorden PROVINSIALE KOERANT 19 MEI by T prescribed by the Ordinance and submitted inge soos afgekondig Administrateursto the undersigned not later than 17th June JAARLIKSE WAARDASIE LYS kennisgewing nr 358 gedatecr 24 Maart 1971 at 12 noon Forms are obtainable from Kennis word hiermee ingevolge die bepa 1971 te wysig om voorsiening to maak vir the Municipal Offices lings van Artikel 14 van die Plaaslike Bedie lewering van Brandbestrydingsdienstc b ite die Munisipale grense van Pieters M J STRYDOM stuur Belastingordonnansie 1933 gegee dat die 3jaarlikse Waardasielys burgu en die heffing van fooie daarvoor Town Clerk 1971/74 van al Municipal Offices le belasbare eiendom binne die Munisipale Afskrifte van die voorgestelde verorden Balfour Tvl gebied van Botha] ingevolge die bepalings inge la ter insae in die kantoor van die on 19 May 1971 van genoemde Ordonnansie voltooi is Die dergetekende gedurcnde gewone kantoorure waardcringslys sal vanaf 19 Mei 1971 tus tot Donderdag 10 Tunic 1971 tot welke da sen die urc 830 vm tot 1 nm en 2 nm tot 3 turn skriftelike besware met redes ingedien BALFOUR DORPSRAAD nm op elke dag behalwe Saterdae Sondae kan word en openbare vakansiedae in die Belasting L A BOTES DRIEJAARLIKSE WAARDASIE ROL saal Munisipale Kantore ter insae wees vir Stadsklerk alle persone wat aanspreeklik is vir die be Munisipale Kantorc KENNISGEWING NO 8/1971 rating van belasting ten opsigte van eien _ Pietersburg Kennisgewing geskied hicrmee ingevolge dom wat in die lys voorkom 19 Mci 1971 Artikel 12 van die Plaaslike Bestuurs Or Alle belanghebbende persone word ver donnansie (20 van 1933) dat die Dorpsraad soek om voor 12 uur middag op 21 Junk van Balfour n nuwe wanrderingslys laat 1971 die Stadsklerk skriftelik in kennis te MUNICIPALITY OF MEYERTON opstel het van die eiendomme in die Muni stel in die vorm uiteengesit in die Bylae van sipale gebied vir die tydperk 1 Julie 1971 bogenoemde Ordonnansie van enige be POUND TARIFF AMNDMENT tot 30 Junie 1974 swaar wat hulle mag he teen die waardering van enige belasbare eiendom wat in ge Notice is hereby given in terms of Section Genoemde lys lb ter insae in die Kantore noemde lys voorkom of teen die weglating 96 of Ordinance No 17 of 1939 as amendvan die Stadsklerk gedurende gewone kan toorure tot van eiendom Donderdag wat beweer word belasbare ad that it is the intention of the Town 17 Junie 1971 Benig eiendom of enige foute in eiendom to weerhetsy in besit van die beswaarmaker die lys Council of Meyerton to amend the Pound swore indien enige teen die waardasie van of ander persone of ten opsig Tariff published under Administrators Notice No 367 dated 10th July 1940 to pro te van enige foot weglating of verkeerde moot op die voorgeskrewc vorm by die ins g m vide for the conversion of the Tariff of Stadsklerk ingedien word voor 17 Tunic 1971 Vorms van kennisgewing van beswaar Charges to the Metric System om 12 uur middag Vorms is verkrygbaar by die Stadsklerk kan op aanvraag by die kantoor van die Copies of the amendment are open for M Klerk van die Raad verkry word inspection at the office of the undersigned J STRYDOM Dit word veral beklemtoon dat niemand Stadsklerk for a period of 21 days from the date of Munisipale Kantorc die reg sal he om beswaar voor die Waar publication hereof Balfour Tvl deringshof te opper nie tensy b vooraf P J VENTER 19 Mei kennisgewing van beswaar soos hierbo uit 1971 Clerk of the Council eengesit ingedien het 231 Municipal Offices 19 G J J VISSER Mcyerton Stadsklerk 19th May 1971 Munisipale Kantorc TOWN COUNCIL OF BETHAL Advert No 10/5/71 R/15 Posbus 3 TRIENNIAL VALUATION ROLL Bethal 19 Mei 1971 MUNISIPALITEIT VAN MEYERTON Notice is hereby given in terms of sec Kennisgewing nr 24/71 lion 14 of the Local Authority Ratings Or WYSIGING VAN DIE SKUTTARIEF dinance 1933 that the Triennial Valuation Roll 1971/74 of all rateable property Kennis geskied hierby ingevolge die be situated within the Municipal PIETERSBURG area MUNICIPALYTY of Bethal palings van Artikel 96 van die Ordonnan have been completed The valuation roll AMENDMENT OF FIRE BRIGADE BY sic op Plaaslike Bestuur 1939 soos gewysig will be open for inspection at the Rates dat die Stadsraad van Mcyerton van voor LAWS Hall Municipal Offices by every person neme is om die Skut Tarief afgekondig by liable to pay rates in respect of property Notice is hereby given in terms of the Administrateurskennisgewing No 367 van included therein from 830 am to 1 pm provisions of Section 96 of the Local 10 Go Julie 1940 to wysig om voorsiening and 2 pm to 3 pm on every day ex vernment Ordinance 1939 as amended te maak vir die oorskakeling van die Tarief ccpt Saturdays Sundays and public holi that it is the intention of the Town Council van Gelde na die Metrieke Stelsel days from the 19th of May 1971 of Pietersburg to amend the Fire Brigade Afskrifte van die wysigings 10 ter insae All persons interested arc hereby called ByLaws as promulgated by Administrators in die kantoor van die ondergetekende vir upon to lodge in writing with the Town notice no 358 dated 24th March 1971 to n tydperk van 21 doe vanaf datum van Clerk in the form set forth in the Schedule make provision for the rendering of fire pubikasie hiervan to the said Ordinance before 12 noon on fighting services outside the Municipal P J VENTER the 21st June 1971 notice of any objection boundaries of Pietersburg and the levying Klerk van die raad they may have in respect of the valuation of fees for such services Munisipalekantore of any reteable property valued in the said Copies of the proposed bylaws will be Mcyerton Valuation Roll or in respect of the mils available for inspection at the office of the 19 Mei 1971 sion therefrom of property alleged to lid undersigned during normal office hours Advertensienommer 10/5/71 R/I5 rateable property and whether held by the until Thursday 10th Time 1971 person objecting or by others or in respect Objections in writing with reasons must of any error omission or misdescription reach the undersigned not later than the TOWN COUNCIL OF NIGEL Forms of Notice of Objection may be ob abovementioned date tained on application at the office of the J A BOTES AMENDMENT OF BY LAWS Clerk of the Council Town Clerk Attention is specially directed to the fact Municipal Offices Notice is hereby given in terms of the Pietersbur provisions of Section 96 of the Local Go no person will be entitled to urge any g 19th May 1971 vernment Ordinance No 17 of 1939 as objectionthat before the Valuation Court unamended that it is the intention of the less he shall first have lodged such notice Town Council of Nigel to amend its of objection Am as aforesaid MUNISIPALITEIT PIETERSBURG balance Tariffs published under Adminis G 3 J VISSER trs Notice No 46 dated 15th February WYSIGING VAN BRANDWEERVER Town Clerk 967 ORDENINGE Municipal Offices Copies of this amendment are open for PO Box 3 Kennisgewing geskied hiermee ingevolge inspection during normal office hours at Bethal die bepalings van Artikel 96 van die Ordon the office of the Clerk of the Council Mu 19th May 1971 mimic op Plaaslike Bestuur 1939 soos ge nicipal Offices Nigel and any objections Notice No 24/71 wysig dat die Stadsraad van Pietersburg thereto must be lodged in writing with i

76 PROVINCIAL GAZETTE 19: MAY 1971 the undersigned nob later than 12 noon on nansie op Plaaslike Bestuur No 17 van Copies of the proposed amendment will Monday 14th June soos gewysig dat die Stadsraad van be available for inspection during normal PM WAGENER Standerton voornemens is om Pad 403 office hours at the office of the under Town Clerk StandertonWinkelhaak te herbelyn oor die signed for a period of 21 days as from date Municipal Offices Standerton Dorpsgronde sodat pad 403 by of publication hereof Nigel Lombardstraat in plaas van Colignystraat C J JOUBERT (B5/2) by Baumannstraat sal aansluit Town Clerk Notice No 26/1971 (H5/2) PO Box th May 1971 n Afdruk van n plan waarop die voor Randfontein gestelde herbelyning aangetoon word is 19th May 1971 STADSRAAD VAN NIGEL gedjiretide gwone kantoorure by die kantoor van die Klerk van die Raad Kamer WYSIGING VAN VERORDENINGEMUNISIPALITEIT RANDFONTEIN 68 Munisipale Kantore ter insae Ingevolge die bepalings van artikel 96 Iedereen wat enige beswaar het teen die KENNISGEWING NR 34 VAN 1971 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur voorgestelde herbelyning van Pad 403 of No 17 van 1939 soos gewysig word ken wat cnige eis om skadevergocding as gc WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSnis hiermee gegee dat die Stadsraad van volg van die voorgestelde herbelyning van VOORSIENINGSVERORDENINGE bcswaar van voorneme Nigel is om die pad Wil indien moet sodanige sy ambulanstariewe soos afgekondig under Administra of eisskriftelik nie later nie as op Dinsdag Kennis geskied hiermee ingevolge die be 20 Julie 1971 by die ondergetekende indien palings van artikel 96 van die Plaaslike Beteurskennisgewing No 146 van 15 Februarie 1967 te wysig a B HEUNIS stuursordonnansie No 17 van 1939 soos gewysig dat die Stadsraad van Randfontein Afskrifte van die voorgestelde Stadsklerk ter wysiging Munisipale Kantore voornemens is om sy Eelektrisiteitsvoor sal gedurende normale kantoorure insae Posbus 66 sicningsverordeninge te wysig ten cinde 16 by die kantoor van die Klerk van die Standerton voorsiening te maak vir fi basiese heffing Road Munsipale Kantoor Nigel en enige ten opsigte van alle erwe binne geprokla 19 beswaar moet akriftelik by die ondergete Mei meerde dorpsgebiede uitsluitende Keatskende ingedien word nie later nie as 12 nut oorddomsgebied middag op Maandag 14 Junie 1971 Afsknfte van die voorgestelde wysiging VILLAGE COUNCIL OF DUIWELS sal vir n tydperk van 21 dac vanaf datum P M KLOOF van publikasie hiervan gedurende normale WAGENER Stadsklerk kantoorure in die kantoor van die onderge Munisipale Kantoor MEETING OF VALUATION COURT tekende ter insae M Nigel 19 Mei 1971 Notice is hereby given in terms of Scc C J JOUBERT Kennisgewing Nr 26/1971 lion 13 (8) of the Local Authorities Rating Stadsklerk (135/2) Ordinance No 20 of 1933 as amended Posbus that the First Meeting of the Valuation Randfontein Court which has been 19 appointed to consi Mei 1971 der the objections made and is entitled to TOWN COUNCIL OF STANDERTON make certain alterations or amendments in MUNICIPAL NOTICE NO 13/1971 the Council Chamber on Wednesday 2nd ROAD 403 STANDERTON WIN June 1971 at 2 pm TRIENNIAL VALUATION ROLL KELHAAK REALIGMENT OVER THE STANDERTON TOWN AND TOWN P J FLEMMING Notice is hereby given in terms of Sec Rating 12 tion LANDS Clerk of the Valuation Court of the Local Authorities Municipal Offices Ordinance No 20 of1933 as amended Notice is hereby given in terms of Section Duiwelskloof that the Triennial Valuation Roll for the 67 of the Local Government Ordinance No 19th May period 1st July 1971 to the 30th June of 1939 as amended that it is the in 1974 of all rateable properties within the tendon of the Town Council of Stander Municipal Area has been completed and ton to realign Road 403 StandertonWin DORPSRAAD VAN DUIWELSKLOOF the said Roll together with all Interim Vakelhaak over the Standerton Town and luation Rolls completed during the period Townlands to provide for a road junction VERGADERING VAN WAARDE 1st July 1968 to the 30th June 1971 will with Lombard Street instead of the pre RINGSHOF be open for inspection during ordinary sent road junction with Coligny Street where office hours at the office of the Clerk of Road 403 joins Baumann Street Kennis geskied hiermee ooreenkomsti 8 the Council up to 12 noon on Friday 25th Artikel 13(8) van die Plaaslike Bestuur June 1971 A Copy of the plan Showing the propos Belasting sordonnansic No 20 van rst v 1933 soos Interested parties are hereby called upon the 1971/1974 Valuation Roll will be held EDENVALE in TOWN COUNCIL ed realignment may be inspected during e si dat die Ee ergad mg van to lodge on or before the said date on the ordinary office hours at the Office of the fliewgwagardering shof wat benoem isom die prescribed form notice of any objections Clerk of the Council Room 68 Municipal geopperde besware te oorweeg en gereg that they may have in respect of valuation Offices tig is om sekere veranderings of wysigings of any rateable property valued as aforesaid Any person who has any objection to in die 1971/1974 Waarderingslys aan te or in respect of the omission therefrom the proposed realignment of Road 403 or bring gehou sal word in die Raadsaal op of property alleged to be rateable properwho may have any claim to compensation Woenadag 2 Juni 1971 om 2 nm ty and whether held by the person ob* if the realignment is effected must lodge ting or by others or in respect of any other such objection or claim in writing with the P J FLEMMING error omission or misdescription undersigned on or before Tuesday the 20 Klerk van die Waardcringshof Printed forms of notice of objection may th July 1971 Munisipale Kantore be obtained on application at the office of G 13 HEUNIS Duiwelskloof the Clerk of the Council and attention is Town Clerk 19 Mei 1971 specially directed to the fact that no person Municipal Offices will be entitled to urge any objection before PO Box 66 the Valuation Court unless he shall have Standerton MUNICIPALITY OF RANDFONTEIN first lodged such notice of objection as 19 th May 1971 aforesaid NOTICE NO 34 OF 1971 J A DU PLESSIS STADSRAAD VAN STANDERTON AMENDMENT OF ELECTRICITY SUP Town Clerk MUNISIPALE KENNISGEWINGPLY BY LAWS Notice No A/13/30/71 Edenvale NR 13/1971 Notice is hereby given in terms of Sec 19th May 1971 lion 96 of the Local Government Ordinan PAD 403 STANDERTON WINKEL ce No 17 of 1939 as amended that the HARK VOORGESTELDE HERBELY EDENVALE STADSRAAD Town Council of Randfontein intends NING OOR STANDERTON DORPSGEamending its Electricity Suppy Bylaws in HIED DRIE JAARLIKSE WAARDERINGSLYS order to provide for a basic charge in res Kennisgewing geskied hicrby kragtens die pect of all the stands within proclaimed Kennisgewing geskied hiermee ooreenbepalings van Artikel 67 van die Ordon townships excluding Kocksoord township komstig Artikel 12 van die Plaaslike Be

77 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI stuurbelastingsordonnansie No 20 van tingsordonnansie No 20 van 1933 soosge stuursbelastingordonnansie No 20 van 1933 soos gewysig dat die Driejaarlikse wysig dat die driejaarlikse Waarderingslys 1933 soos gewysig dat die driejaarlikse waarderingslys vir die periode 1 Julie 1971 en Tussentydse Waarderingslys van belasba waarderingslys vir die tydperk 1 Julie 1971 tot 30 Junie 1974 vir alle belasbare den re eiendomme binne die Munisipale gebied tot 30 Junie 1974 vir alle belasbare eiendomme binne die grense van die Munisipa van Amersfoort nou opgestel is en geduren domme binne die grense van die Munisipaliteit Edenvale nou voltooi is en tesame de gewone kantoorure in die Munisipale liteit Heidelberg nou voltooi is en tesamc met alle tussentydse waardasielyste vir die Kantore ter insae je tot Vrydag 18 Junie met alle Tussentydse Waarderingslyste wat period 1 Julie 1968 tot 30 Junie 1971 ter 1971 deur die Raad ontvang is maar nog nie insae sal 18 in die kantoor van die Klerk Alle belanghebbendes word versoek om kragtens artikel 14 van genoemde Ordonnanvan die Raad gedurende gewone kantoor enige besware teen die waardering van eien sie bekragtig is nie ter insae sal le by die ure tot 12 middag op Vrydag 25 Junie domme in die Waarderingslys of ten op Raad se kantore gedurende gewone kan 1971 sigte van die weglating daaruit van den toorure tot 12 uur middag op Woensdag Belanghebbende personc word versoek domme wat na bewering belasbaar is het _ 23 Junie 1971 om voor of op gesegde datum skriftelik sy dit aan die eienaar wat beswaar manic of Belanghebbende persone word versoek kennis te gee op die voorgeskrewe vorm van aan iemand enders bchoort of ten opsigte om voor of op bogenoemde datum skrifte enige besware wat hulle teen die waarde van enige ander foul onvolledigheid of lik kennis te gee op die voorgeskrewe vorm ring van belasbare eiendomme wat soos verkeerdc omskrywing op die voorgeskre van enige besware wat hulle teen die wear Noormeld gewaardeer is het of teen die we vorms wat by die Stadsklerk verkryg_ dering van belasbare eiendomme wat soos weglating uit die lys van eiendom wat vol baar is in te dien voor op op bovermelde voormeld gewaardeer is het of teen die gens hewering belasbare ciendom en in be datum weglating uit die lys van eiendom wat volsit van die beswaarmaker of ander persone Geen persoon sal geregtig was om enige gens bewering belasbare eiendom en in be is of teen n ander fout onvolledigheid of besware voor die Waarderingshof te opper sit van die beswaarmaker of ander personc verkeerde omskrywing nie tensy hy sodanige besware op die voor is of teen n ander font onvolledigheid of Gedrukte vorms van kennisgthving van be geskrewe wyse ingedien het verkeerde omskrywing dwaar is op aanvraag by die kantoor van Kennisgewing geskicd verder hiermee dat Voorgeskrewe vorms is by die Read se die Klerk van die Raad verkrygbaar en die die eerste sitting van die Waarderingshof kantore verkrygbaar en alleenlik besware aandag word spesiaal gevestig op die felt gehou sal word in die Munisipale Kantore op die voorgesic revue vorm by die onder dat niemand geregtig sal woes om enige be op Dinsdag 29Junie 1971 om 10 vm getekende ingedien nie later as 12 uur middeg op Woensdag 23 Junie 1971 sal in r swear voor die Waarderingshof te 10 nie tensy hy eers sodanige kennisgewing van B VAN DER ZEE aanmerking geneem word bcswaar soos hierbo gemeld ingedien het Stadsklerk Munisipale Kantor (Get) C P DE WITT J A DU PLESSIS Amersfoort Stadsklerk Stadsklenc 19 mei 1911 Munisipale Kantorc Kennisgewing No A/13/30/71 Kennisgewing 6/ Heidelberg Edenvale Tvl 19 Mei Mei 1971 TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG Kennisgewing no 12 van 1971 KeanTVL AMERSFOORT VILLAGE COUNCIL TRIENNIAL VALUATION ROLL FOR TRIENNIAL VALUATION ROLL 1971/74 AND INTERIM "VALUATION Notice is hereby given in terms of Sec TOWN COUNCIL OF BARBERTON V ROLL FOR 1968/71 lion 12 of the Local Authorities Rating Or PERMANENT CLOSING AND AL/ENA Notice is hereby given id terms of Sec dinance No 20 of 1933 as amended that TION OF PORTIONS OF FORBES AND period 12 of lion the Local Authorities Rating Or the Triennial Valuation Roll for the JOUBERT STREETS dinance No 20 of 1933 as amended that 1st July 1971 to the 30th June 1974 of all the Triennial Valuation Roll and Interim rateable properties within the Municipal Notice is hereby given in terms of see Roll Valuation Government has been completed Areand the said lion 67 (3) of the local Roll of rateable property within Ordii the Municipal areas of Amersfoort have together with all Interim Valuation Rolls the Town nonce 1939 as amended that now been prepared and will be open for in which have been received by the Council Council of Barberton proposes to perma but which have not yet been confirmed in nently close portions of the streets mennormal office hours until Friday 18th terms of Section 14 of the abovementioned lune 1971 Ordinance will be open for inspection du (i) Portion of Forbes Street between of All interested parties are hereby called ring ordinary office hours at the offices Joubert and Kruger Streets upon to lodge their objections if the any Council up tot 12 Ovlock noon on (ii) Portion of Wednesday 23rd June 1971 Joubert Street between against the valuation of any property in Crown and De Villiers Streets the Valuation Roll or in respect the orris Interested parties are hereby called upon (iii) Portion of sion therefrom of property alleged to be to lodge with the undersigned on or before the abovementioned Joubert Street between De rateable property whether held by the part date on the prescri Villiers Street and erf 2405 objecting or by others or in respect of any bed form notice 0 any objections that they may have in Notice is also respect hereby given of the valuation of any in terms of other error omission or misdescription on rateable section 79 (18) of the aforementioned property valued as aforesaid or in Or the prescribed forms obtainable from the respect of dinance the that the Town Council omission therefrom of intends pro to TownClerk on or before the abovemen alienate to adjoining property owners the tioned date perty alleged to be rateable property and street portions it proposes to permanently No person will be entitled to urge any wheher held by the person objecting or by close objection before the Valuation Court unless others or in respect of any other error he shall first have lodged a notice of ob omission or misdescription A sketch plan showing the proposals set jections as aforesaid Prescribed forms are obtainable at the out above together with full particulars con Further take notice that the first sitting Councils Offices and only those objections corning the conditions upon which it is proof the Valuation Court will be held in the will be considered which are lodged on the posed to alienate the land may be inspec Municipal Offices bn Tuesday 29th June prescribed form with the undersigned not led and obtained from the Town Clerk du 1971 at 10 am later than 12 noon on Wednesday 23rd ring normal office hours 13 VAN DER ZEE June 1971 Town Clerk Any person who has any objection to the (Sgd) C P DE WITT Municipal Offices Town Clerk proposed closing and alienation of the Amersfoort street portions or who may have any claim Municipal Offices for compensation if the permanent closing 19th May 1971 Heidelberg of the street portions is carried out must Notice 6/1971 Tvl c lodge such objection or claim in writing 19th May 1971" with the Town Clerk not later than Thurs DORPSRAAD VAN AMERSFOORT "lice No: I2of 1971 day 29th July 1971 DRIEJAARLIKSE WAARDERINGS STADSRAAD VAN HEIDELBERG TVI L E KOTZe LYS VIR Town Clerk 1971/74 EN TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS 1968/71 DRIEJAARLIKSE WAARDERINGSLYS Municipal Offices Barberton Kennisgewing geskied hiermee ingevolge ; Kennisgewing geskied hiermee ooreen Notice No29/1971 Artikel 12 van die Plaaslikc Bestuur Belas komstig artikel 12 van die PlaaslikeBe 19th May 19711

78 1408 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 STADSRAAD VAN BARBERTON perk van eenentwintig the met ingang (i) Water Supply Bylaws Published van die datum van publikasie hiervan under Administrators Notice No PERMANENTE SLUITING EN VER 787 dated 18th October 1950 as VREEMDING VAN GEDEELTES VAN H A DU PLESSIS amended: FORBES EN JOUBERTSTRATE Klerk van die Raad Munisipale Kantoor By exempting Gold Mining Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Posbus 45 Companies from the payment of a die bepalings van artikel 67 (3) van die Or Springs deposit on water consumed where donnansie op Plaaslike Bestuur 1939 sons (Kennisgewing No 55 van 71) such companies collect money gewysig dat die Stadsraad van Barberton payable to the Council from its van voornemens is om die ondergenoemde employees straatgedeeltes permanent te sluit (ii) Electricity Supply Bylaws (i) Gedeelte van Forbesstraat tussen CITY OF JOHANNESBURG Published under Administrators Joubert en Krugerstrate AMENDMENT OF CEMETERY BY Notice No 491 dated 1st July (ii) Gedeelte van Joubertstraat tussen LAWS 1953 as amended: Crown en De Villiersstraat (iii) Gedeelte van Joubertstraat tus It is hereby notified in terms of Section By exempting Gold Mining sen De Villiersstraat en Erf of the Local Government Ordinance Companies from the payment of a Kennisgewing geskied oak hiermee inge 1939 as amended that the City Council of deposit on electricity consumed volge artikel 79 (18) van voorgenoemde Or Johannesburg proposes to amend its Ceme where such companies collect donnansie dat die Stadsraad van vaorne tery Bylaws published under Govern money payable to the Council mens is cm die straatgedeeltes wat gesluit ment Notice No 906 of the 20th October from its employees staan te word aan aangrensende grondeie 1905 as amended to provide for the levy Copies of the proposed amendments are naars te vervreem ing of a charge for the erection and remoopen for public inspection at the Muni n Sketsplan wat die voorgestelde sluiting cipal Offices Edwards Avenue Westonaria van voorgenoemde straatgedeeltes aandui membrance at the Braamfontein Cemetery during office hours for a period of 21 asook besonderhede betreffende voorwaar Copies of the proposed amendment will (twentyone) days from the 19th May 1971 des en bedinge van die voorgestelde ver be open for inspection at Room 223A Mukoop le ter insae en mag verkry word van nicipal Offices Johannesburg for twenty W J R APPELCRYN die Stadsklerk gedurende gewone kantoor one days from the date of this notice and Town Clerk ure any person wishing to do so may during that period lode with me an in Enigeen wat besware teen die sluiting en writing to the proposed amendment objection Municipal Offices vcrvreemding van die straatgedeeltes wil op Westonaria per of wat moontlik skadevergoeding wil A P BURGER 19th May 1971 eis indien die sluiting uitgevoer word moet Town Clerk MN No 11 sodanige beswaar of eis nie later nie as Municipal Offices Donderdag 29 Julie 1971 skriftelik by die Johannesburg Stadsklerk indien 19th May 1971 L E KOTZe Stadsklerk STADSRAAD VAN WESTONARIA Munisipale Kantore Barberton STAD JOHANNESBURG WYSIGING VAN WATER EN ELEK TRISITEITSVOORSIENINGSVERORDE Kennissewing No 29/1971 WYSIGING VAN DIE BEGRAAF 19 Mei 1971 NINGE PLAASVERORDENINGE Daar word ingevolge die bepalings van Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op Pleasartikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike TOWN COUNCIL OF SPRINGS like Bestuur No 17 van 1939 coos gewysig Bestuur 1939 sons gewysig bekend ge bekend gemaak dat die Stadsraad van maa k AMENDMENT OF ABATTOIR BY dot die Stadsraad van Johannesburg Westonaria voornemens is om die volgenvoornemens is em sy Begraafpaasverorde 1 LAWSde verordeninge van toepassing binne die ninge afgekondig by Goewcrmentskennis Munisipale gebied van Westonaria te wysig Notice is hereby given in terms of Section gewing No 906van 20 Oktober 1905 coos coos hieronder aangedui 96 of the Local Government Ordinance gewysig te wysig deur voorsiening te maak 1939 that it is the intention of the Town vir die hefting van n tarief vir die aanbring (i) Watervoorsieningsverordeninge Council of Springs to amend its Abattoir en verwydcring van bronsgedenkplate op Afgekondig by Administrateurs Bylaws by deleting the permit fees payable die Gedenkmuur by die Braamfonteinse kennisgewing No 787 van 18 by auctioneers slaughtermen and handy Begraafplaas Oktober 1950 sons gewysig: men Deur Grondmynmaatskappye wat Afskrifte van die voorgestelde wysiging Copies of these amendments are open namens die Stadsraad gelde van 18 eenentwintig dae for lank vanaf die datum inspection at the office of the Councilwerknemers invorder vry te stel van hierdie kennisgewing in kamer 223A for a period of twenty one days with ef van die betaling van n deposito Stadhuis Johannesburg ter insae en ie feet from the date of publication hereof op die gebniik van water mand wat beswaar teen die voorgestelde H A DU PLESSIS wysiging svil opper moet gedurende die (ii) Elektrisiteisvoorsieningsverorde Clerktydperk sy beswaar skriftelik by my indien ninge of the Council Afgekondig by Ad Municipal Offices ministrateurskennisgewing No 491 A P BURGER PO Box 45 van 1 Julie 1953 sons gewysig: Stadsklerk Springs Deur Grondmaatskappye wat tm Stadhuis mens (Notice No 55 of 71) die Stadsraad gelde van Johannesburg werknemers invorder vry te stel Mei 1971 van die betaling van n deposito 244 op die gebruik van elektrisiteit 19 STADSRAAD VAN SPRINGS Afskrifte van die voorgestelde wysiging WYSIGING VAN ABATTOIRVEROR le ter insae vir die publiek gedurende ge DENINGE TOWN COUNCIL OF WESTONARIA wone kantoorure by die Munisipale kantore Edwardslaan Westonaria vir a tyd Daar word hierby ingevolge artikel 96 van AMENDMENT TO WATER AND perk van 21 (eenen twintig) dae vanaf 19 die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 ELECTRICITY SUPPLY BYLAWS Mei 1971 bekendgemaak dat die Stadsraad van Springs W J R APPELCRYN voornemens is om sy Abattoirverorden Notice is hereby given in terms of See Stadsklerk inge te wysig deur die skrapping van die lion 96 of the Local Government Ordinpermitgelde betaalbaar deur vendusieaf_ ance No 17 of 1939 as amended that the slaers slagters en handelaars Town Council of Westonaria intends Munisipale Kantore amending the following bylaws in force Westonaria Afskrifte van hierdie wysigings 18 ter in within the municipal area of Westonaria 19 Mei 1971 sae by die kantoor van die Read vir n tyd as indicated hereunder MN No 11

79 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRIKE AANKONDIGING CLOSING TIME FOR ADMINISTRATORS SLUITINGSTYE VIR ADMINISTRATEURSKENNJS NOTICES ETC GEWINGS ENSOVOORTS As the 20th and 31st May 1971 are public holidays Aangesien 20 en 31 Mei 1971 openhare vakansiedae is closing time for acceptance of Administrators Notices sal die sluitingstye vir die aanname van Administrateursetc will be as follows: kennisgewings ensovoorts as volg wees: 12 middag op Dinsdag 18 Mei 1971 vir die uitgawe 12 noon on Tuesday 18th May 1971 for the issue van die Provinsiale Koerant van Woensdag 26 Mei of Provincial Gazette of Wednesday 26th May noon on Tuesday 25th May 1971 for the issue i 12 middag op Dinsdag 25 Mei 1971 vir die uit of Provincial Gazette of Wednesday 2 June 1971 gawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag 2 Junie 1971 NB: Late notices will be published in the subsequent LET WEL: Laat kennisgewings sal in die daaropvol issue gende uitgawes geplaas word J G VAN DER MERWE Provincial Secretary J G VAN DER MERWE Provinsiale Sekretaris

80 PROVINCIAL GAZETTE 19 MAY 1971 CONTENTS INHOUD 0 Proclamations Proklamasies 116s Inclusion of the Sandringham High School in 116 Insluiting van die Sandringham High School in part A of the First Schedule to the Education deel (A) van die Onderwysordonnansie Ordinance Insluiting van die Bryanston High School in deel 117 Inclusion of the Bryanston High School in part A van die Eerste Bylae by die Onderwysordortnan A of the first schedule to the Education Ordinance sic Insluiting van die Sandown High School in deel 118 Inclusion of the Sandown High School in part A A van die Eerste Bylae by die Onderwysordonof the First Schedule to the Education Ordinance nansie Verkiesing van Lid: Skoolraad Lichtenburg Election of Member: Lichtenburg School Board Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitei 120 Transvaal Board for the Development of Peri stedelike Gebiede: Verandering van Regsgebied 1344 Urban Areas: Alteration of Area of Jurisdiction Transvaatse Rand vir die Ontwikkeling van Bui 121 Transvaal Board for the Development of Peri testedelike Gebiede: Verandering van Regsgebied 1344 Urban Areas: Alteration of Area of Jurisdic 122 Wysiging van titelvoorwaardes van Lot No! 46 tion 1344 dorp Lyndhurst distrik Johannesburg Amendment to Conditions of Title of Lot No 123 Wysiging van Titelvoonvaardes van Erwe Nos 1 46 Lyndhurst Township district Johannesburg en 3 dorp Foxman district Johannesburg Amendment to Conditions of Title of Erven Nos 124 Wysiging van Titelvoorwaardes Lot No 118 van 1 2 and 3 Foxman Township district Jo dorp Observatory distrik Johannesburg Wysiging van Titelvoorwaardes van Hoewe 35: 124 Amendment to Conditions of Title of Lot No Hillrise Agricultural Holdings distrik Benoni Observatory Township district Johannes Administrateurskennisgewings 125 Amendment to conditions of Title of Holding 35 Hilrise Agricultural Holdings district Benoni Munisipaliteit Brits: Verandering van Grease Verbetering van n verklaring tot n goedgekeurde dorp: Dorp Moffat View Uitbreiding No Administrators Notices 592 Gennistonwysigingskema No 1/ Brits Municipality: Alteration of Boundaries Insluiting van die Fochville Hoerskool in deel 591 Amendment of declaration of an approved A van die Eerste Bylae by die Onderwysordon township: Moffat View Extension No 3 Town 594 Insluiting van die Northcliff High School in deel 592 Germiston Amendment Scheme No 1/ A van die Eerste Bylae by die Onderwysordonnansie Inclusion of the Fochville Hodrskool in part A of the first schedule to the Education Ordinance 595 Voorgestelde opheffing of vermindering van uit spanning op die plaas Baviaanshoek 599 LQ 594 Inclusion of the Northcliff High School in part Distrik Waterberg 1350 A of the first schedule to the Education Ordinance 596 Padregulasies 1957 Wysiging van Munisipaliteit Ermelo: Wysiging van Elektrisiteits 595 Proposed Cancellation or reduction of outspan voorsieningsverordeninge 1353 on the farm Baviaanshoek 599LQ: District of 598 Perdewedrenne en Weddenskappe: Wysigingsordonnansie Road Regulations 1957 Amendment of Ermclo Municipality: Amendment to Electricity 599 Ontwerpwysigingsordonnansie op Pensloene van Plaaslike Besture Horce Racing and Betting Amendment Ordinance 600 Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit Jo hannesburg en Roodepoort: Verandering van 599 Local Government Superannuation Amendment Grense Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit 600 Correction Notice: Johannesburg and Roodepoort Potchefstroom: Verandering van Grense 1354 Municipalities: Alteration of Boundaries Munisipaliteit Leeuwdoornsstad: Wysiging van 601 Correction Notice: Potchefstroom Municipality: Alteration of Boundaries 1354 Elektrisiteitvoorsieningsverordeninge Leeuwdoornsstad Municipality: Amendment to 603 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Ver Electricity Supply By laws 1355 ordeninge en Regulasies betreffende Lisensies en 603 Johannesburg Municipality: Amendment to By Bawer oor Besighede 1355 laws and Regulations Relating to Licences and 604 Verbreding van Distrikspad 1572: Distrik Chris Business Control 1355 tiana Widening of District Road 1572: District of 605 Wysiging van Administratcurskennisgewing 133 Christiana 1359 van 7 Februaric 1968 in verband met die opening 605 Amendment of Administrators Notice 133 of van n Openbare Distrikspad 1289: Distrik Ver 7th February 1968 in connection with the eniging 1360 opening of a public district Road 1289 district of Vercniging 606 Opening van 1360 Provinsiale Pad: Distrik Belfast Opening of Provincial Road: District of Belfast Verlegging en Verbreding van Distrikspad 2217: 607 Deviation and widening of District Road 2217: Distrik Amersfoort 1361 District of Amersfoort Opening: Openbare Distrikspad No 2217: Dis 608 Opening: Public District Road No 2217: District trik Amersfoort 1362 of Amersfoort Verlegging van n Openbare Distrikspad: Dis 609 Deviation of a Public and District road: District trik Barberton Verbreding 610 Widening van of District Distrikspad: Distrik Pretoria 1363 Road: District of Pretoria Deviation and Widening of District Road 742: 611 Verlegging en Verbreding van Distrikspad 742: Districts of Bethal and Standerton 1363 Distrikte Bethel en Standerton Deviation and Widening of District Road 859: 612 Verlegging en Verbreding van Distrikspad 859: District of Ventersdorp 1364 Distrik Ventersdorp Deviation and Widening: District Road 1349: 613 Verlegging en Verbreding: Distrikspad 1349: Dis District of Springs 1365 trik Springs Opening of a District Road: District of Belfast Opening van n Distrikspad: Distrik Belfast Deviation and Widening of Provincial Road: Dis 615 Herbelyning en Verbreding van Provinsiale Pad: trict of Belfast 1366 Distrik Belfast 1366

81 _1 1 PROVINSIALE KOERANT 19 MEI r IIII616 Deviation and Widening of District Road 560: 616 Verlegging en Verbreding van Distrikspad 560: District of Carolina 1367 Distrik Carolina Declaration of a Public District Road within the 617 Verklaring van n Openbare Distrikspad binne Municipality of Carolina 1367 die Munisipaliteit van Carolina Rural Licensing Board Johannesburg: Appoint 618 Landelike Lisensieraad Johannesburg: Benoeming ment of member 1368 van lid Groblersdal Municipality: Amendment to Sanitary 619 Munisipaliteit Groblersdal: Wysiging van Sanitere and Refuse Removals Tariff 1368 en Vullisverwyderingstarief Johannesburg Town planning Scheme No 1/ Johannesburgdorpsaanlegskema No 1/ Randburg Municipality: Amendment to Water 621 Munisipaliteit Randburg: Wysiging van Water Supply Bylaws 1369 voorsieningsverordeninge Rensburg Municipality: Amendment to Electricity 622 Munisipaliteit Rensburg: Wysiging van Elektrisi Supply Bylaws 1369 teitvoorsieningsverordeninge Belfast Municipality: Amendment to Sanitary 623 Munisipaliteit Belfast: Wysiging van Sanitereand Refuse Removals Tariff 1370 en Vullisverwyderingstarief Balfour Municipality: Amendment to Water Sup 624 Munisipaliteit Balfour: Wysiging van Watervoorsieningsverordeninge Vereeniging Municipality: Amendment to Bylaws 625 Munisipaliteit Vereenging: Wysiging van Verordefor the Licensing of Hoardings Advertising ninge vir die Lisensiering van Advertensieskut Signs and Devices 1371 tings Advertensietekens en Toestelle Springs Amendment Scheme No 1/ Springswysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema 1/ Northern Johannesburg Region Amendment 628 Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema Scheme No 201 No Morganridge Extension No 1 Township (Decla 629 Dorp Morganridge Uitbreiding No 1 (Verklaration of an approved township) 1372 ring tot goedgekeurde dorp) Boksburg Amendment Scheme No 1/ Boksburgwysigingskema No 1/ Bedfordview Extension No 149 Township 631 Dorp: Bedfordview Uitbreiding No 149 (Verkla (Declaration of an approved township) 1374 ring tot goedgekeurde dorp) Bedfordview Amendment Scheme No 1/ Bedfordviewwysigingskema No 1/ General Notices Algernon Kennisgewings 353 Proposed Sharon Park Extension 1 Township Voorgestelde Dorp Sharon Park Uitbreiding Proposed Greenhills Extension 3 Township Voorgestelde Dorp Greenhills Uitbreiding Pretoria Region Amendment Scheme No Pretoriastreckwynsingskema No Potchefstroom Amendment Scheme No 1/ Potchefstroomwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/ Brakpan Amendment Scheme No 1/ Brakpanwysigingskema No 1/ Randburg Amendment Scheme No Randburgwysigingskema No RoodepoortMaraisburg Amendment Scheme No 361 Roodepoort M a rai sburg wysigingskema No 1/ Proposed Bedford Park Extension 4 Township Voorgestelde dorp Bedford Park Uitbreiding Proposed Morningside Extension 89 Township Voorgestelde dory Morningside Uitbreiding Proposed Amendment of the conditions of title 371 Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes of all "Residential" erven in Nylstroom Extension van alle woon" erwe in die dorp Nylstroom 4 township district Waterberg 1382 Uitbreiding 4 distrik Waterberg Proposed Amendment of the conditions of title 372 Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes of all "Residential" erven in Nylstroom Exten van alle woon" erwe in die dorp Nylstroom sion 6 Township district Waterberg 1383 Uitbreiding 6 distrik Waterberg Proposed amendment of the conditions of title 373 Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes of all "Residential" crven in Nylstroom Exten van elle woon" erwe in die dorp Nylstroom sion No 3 Township district Waterberg 1383 Uitbreiding 3 distrik Waterberg Proposed amendment of the conditions of title of 374 Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes all "Residential" erven in Nylstroom Extension van alle woon" erwe in die dorp Nylstroom 2 Township district Waterberg 1384 Uitbreiding 2 distrik Waterberg Proposed amendment of the conditions of title 375 Voorgestelde wysiging van die titelvoorwaardes of Lot No 188 Lyttelton Manor Township Dis van Lot No 188 Dorp Lyttelton Manor Dis rict Pretoria trik Pretoria Proposed Morningside Extension Voorgestelde Dorp Morningside Uitbreiding Proposed Spartan Extension 3 Township Voorgestelde Dorp Spartan Uitbreiding Proposed Coligny Extension 2 Township Voorgestelde Dorp Coligny Uitbreiding Proposed Penkyvale Township Voorgestelde dorp Pinkyvale Proposed Maryvlei Extension 2 Township Voorgestelde dorp Maryvlei Uitbreiding Proposed Lynnwood Ridge Extension 3 Town 381 Voorgestelde dorp Lynnwood Ridge Uitbreiding Pretoria Amendment Scheme No Pretoriastreekwysigingskema No Pretoria Amendment Scheme No 1/ Pretoriawysigingskema No 1/ Bethal Amendment Scheme No 1/ Bethalwysigingskema No 1/ Pretoria Amendment Scheme No 2/ Pretoriawysigingskema No 2/ Johannesburg Johannesburgwysigingskema Amendment Scheme No 1/491 No / Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 387 Northern Johannesburg Region Amendment No Scheme No Johannesburgwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Pretoriawysigingskema No 1/ Pretoria Amendment Scheme No 1/ Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 394 Johannesburg Amendment Scheme No 1/ No RoodepoortMaraisburg Amendment Scheme No 394 Johannesburgwysigingskema No 1/ / RoodepoortMaraisburgwysigingskema No 1/ Johannesburg Amendment Scheme No 1/ Johannesburgwysigingskema No 1/ Silverton Amendment Scheme No 1/ Silvertonwysigingskema No 1/