4X4 IL DESIGN SI FA SPAZIO

Transcription

1 4X4 IL DESIGN SI FA SPAZIO Design: Giulio Manzoni L INNOVATIVO TAVOLO 4X4 DISPONE DI UN SISTEMA DI APERTURA ESCLUSIVO. IL PRODOTTO MUTA NELLA FORMA E NELL ASPETTO VISIVO PERCHÈ LE ALLUNGHE, PORTATE IN PRIMO PIANO, INCRO- CIANO PERPENDICOLARMENTE LA VENA DEL LEGNO CREANDO UN RAFFINATO MOTIVO DECO- RATIVO. MORE SPACE TO DESIGN - THE NEW TABLE 4X4 PRESENTS AN EXCLUSIVE OPENING SYSTEM. THE PRODUCT CHANGES IN ITS SHAPE AND ITS OUTLOOK BECAUSE OF THE EXTENSIONS THAT, ONCE OPEN, CROSS THE VEINS OF TOP AND GIVE AN ELEGANT LEITMOTIF. DAS DESIGN IST RAUM - DER INNOVATIVE TISCH 4X4 HAT EIN EXKLUSIVES ÖFFNUNGSSYSTEM. DAS PRODUKT WANDELT IN DER FORM UND OPTIK, DENN DIE ERWEITERUNGEN, IN DEN VORDER- GRUND GEBRACHT, SENKRECHT DIE VENE DES HOLZES SCHNEIDEN UND SCHAFFEN DAMIT EIN RAFFINIERTES DEKORATIVEN MOTIV. LE DESIGN DEVIENT ESPACE - LA NOUVELLE TABLE 4X4 PRÉSENTE UN SYSTÈME D OUVERTURE EXCLUSIF. LE MODÈLE CHANGE DANS SA FORME ET SON ASPECT VISUEL CAR LES RALLONGES, UNE FOIS OUVERTES, CROISENT LES VEINES DU BOIS DE FAÇON PERPENDICULAIRE, CRÉANT AINSI UN MOTIF DÉCORATIF TRÈS ÉLÉGANT. EL DISEÑO OBTIENE ESPACIO - LA INNOVADORA MESA 4X4 TIENE UN SISTEMA DE APERTURA EXCLUSIVO. EL PRODUCTO CAMBIA EN LA FORMA Y EN SU ASPECTO PORQUE LAS EXTENSIONES, AQUI RESALTADAS, CRUZAN PERPEN- DICULAR- MENTE LAS VENAS DE LA MADERA CREANDO UN REFINADO DISEÑO DECORATIVO. ДИЗАЙН СОЗДАЕТ ПРОСТРАНСТВО - ИННОВА- ЦИОННЫЙ СТОЛ 4X4 С УНИКАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ОТКРЫВАНИЯ T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING / S297 BOOGIE ARMCHAIR: COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING. - T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S296 SWING STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROMEE ET REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE / S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ / S297 BOOGIE SILLÓN: ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - T240 4X4 СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕЩНИЦА ДЕРЕВО WILD ДУБ НАТУРАЛЬНЫЙ / S296 SWING КРЕСЛО: СТРУКТУРА ХРОМ ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE КРЕСЛО: ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ.

2 12 13 T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING / S297 BOOGIE ARMCHAIR: COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING. - T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S296 SWING STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROMEE ET REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE / S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ / S297 BOOGIE SILLÓN: ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - T240 4X4 С ТО Л РА С КЛА ДНО Й С ТРУКТУРА КРА - ШЕННЫ Й TORTORA М А ТО ВЫ Й И С ТО ЛЕЩ НИЦ А ДЕРЕВО WILD ДУБ НА ТУРА ЛЬНЫ Й / S 96 SWING КРЕС ЛО : С ТРУКТУРА Х РО М О Б ИВКА КО Ж А CREMA CAFF / S 97 BOOGIE КРЕС ЛО : О Б ИВКА КО Ж А CREMA CAFF.

3 14 15 T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S296 SWING POLTRONCINA: STRUTTURA CROMO E RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE POLTRONCINA: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S296 SWING ARMCHAIR: CHROME STRUCTURE AND COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING / S297 BOOGIE ARMCHAIR: COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING. - T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S296 SWING STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ / S297 BOOGIE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S296 SWING FAUTEUIL: STRUCTURE CHROMEE ET REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE / S297 BOOGIE FAUTEUIL: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S296 SWING SILLÓN: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ / S297 BOOGIE SILLÓN: ASIENTO TAPIZADO EN PIEL CREMA CAFÉ - T240 4X4 С ТО Л РА С КЛА ДНО Й: С ТРУКТУРА КРА ШЕННЫ Й TORTORA М А ТО ВЫ Й И С ТО ЛЕЩ НИЦ А ДЕРЕВО WILD ДУБ НА ТУРА ЛЬНЫ Й / S 96 SWING КРЕС ЛО : С ТРУКТУРА Х РО М О Б ИВКА КО Ж А CREMA CAFF / S 97 BOOGIE КРЕС ЛО : О Б ИВКА КО Ж А CREMA CAFF.

4 T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE MASTICE - T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE, NATURAL ANCIENT OAK TOP / S323 LUXY CHAIRS: MASTICE SOFT-LEATHER COVERING - T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ / S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX - T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT CUIR MASTICE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL MASTICE - T240 4X4 С ТО Л РА С КЛА ДНО Й: С ТРУКТУРА КРА ШЕННЫ Й GRAFITE М А ТО ВЫ Й И С ТО ЛЕШНИЦ А НА ТУРА ЛЬНЫ Й С О С ТА РЕННЫ Й ДУБ / S3 3 LUXY С ТУЛЬЯ: О Б ИВКА КО Ж А MASTICE

5 18 19 T240 4X4 TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE MASTICE - T240 4X4 EXTANDABLE TABLE: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE, NATURAL ANCIENT OAK TOP / S323 LUXY CHAIRS: MASTICE SOFT-LEATHER COVERING - T240 4X4 ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ / S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER MASTIX - T240 4X4 TABLE À RALLONGE: STRUC- TURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT CUIR MASTICE - T240 4X4 MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO NATURAL / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL MASTICE - T240 4X4 С ТО Л РА С КЛА ДНО Й: С ТРУКТУРА КРА ШЕННЫ Й GRAFITE М А ТО ВЫ Й И С ТО ЛЕШНИЦ А НА ТУРА ЛЬНЫ Й С О С ТА РЕННЫ Й ДУБ / S3 3 LUXY С ТУЛЬЯ: О Б ИВКА КО Ж А MASTICE.

6 Ap e r tu r a Es c lu s iv a Pa te n te d UN SISTEMA D APERTURA ESCLUSIVO. 4X4 ADOTTA UN SISTEMA D APERTURA INNOVATIVO BASATO SULLO SCORRIMENTO GEOMETRICO DEI PIANI CHE CONSENTONO DI PASSARE DA CM 100X200 DELLA VERSIONE CHIUSO AD UN ESTEN- SIONE DI CM 138X254 APERTO. LA PECULIARITÀ DEL PRODOTTO CONSISTE NELLINCROCIO DELLE VENATURE PERPENDICOLARMENTE CHE SI RIVELA IN UN RAFFINATO GIOCO DI SUPERFICI LIGNEE. UNA SOLIDA STRUTTURA A SOSTEGNI INCROCIATI È REALIZZATA IN METALLO NELLE FINITURE MODA. APERTURA EXCLUSIVA / UN SISTEMA DE APER- TURA EXCLUSIVO. 4X4 UTILIZA UN SISTEMA DE APERTURA INNOVADOR BASADO EN EL MOVI- MIENTO GEOMÉTRICO DE LAS TAPAS QUE PERMITE PASAR DE 100X200 CM DE LA VERSIÓ N CERRADA, A UNA EXTENSIÓ N DE 138X254 CM ABIERTO. LA CA- RACTERÍSTICA DEL PRODUCTO ESTÁ EN LA INTER- SECCIÓ N PERPENDICULAR DE LAS VENAS QUE REVELA UN ELEGANTE JUEGO DE SUPERFICIES DE MADERA. UNA SÓ LIDA ESTRUCTURA CRUZADA REALIZADA EN METAL EN FINICIONES DE MODA. УНИКАЛЬНОЕ ОТКРЫВАНИЕ - УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ. 4X4 ОНА ОСНОВЫВА- ЕТСЯ НА ГЕОМЕТРИЧЕСКОМ СКОЛЬЖЕНИИ СТОЛЕШНИЦ, КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОТ ЗА- КРЫТОГО РАЗМЕРА 100X200 ПЕРЕЙТИ К РАЗ- МЕРУ 138X254 В ОТКРЫТОМ ВАРИАНТЕ. ПРОЧНАЯ СТРУКТУРА СДЕЛАНА ИЗ МЕТАЛЛА В МОДНЫХ ОТДЕЛКАХ. EXCLUSIVE ERÖ FFNUNG / AN EXCLUSIVE OPE- NING SYSTEM. 4X4 ADOPTS A NEW OPENING SY- STEM BASED ON THE GEOMETRIC SCROLLING OF THE TOPS THAT MAKES THE TABLE PASS FROM SIZE 100X200 WHEN CLOSED TO SIZE 138X254 ONCE OPEN. THE PECULIARITY OF THE PRODUCT CONSISTS IN THE VEINS CROSSING REVEALING IT- SELF IN AN ELEGANT PLAY OF WOODEN SURFACE. A SOLID STRUCTURE MADE OF CROSSING SUP- PORTS REALIZED IN METAL IN VERY TRENDY FINI- SHING. EXKLUSIVE Ö FFNUNG / EIN EXKLUSIVES Ö FF- NUNGSSYSTEM. 4X4 GREIFT EIN INNOVATIVES Ö FFNUNGSSYSTEM, BASIEREND AUF DER GEOME- TRISCHEN SCHIEBEN DER PLÄNE, DIE AUS DER GRÖ SSE 100X200 CM DER GESCHLOSSENEN VER- SION ZU EINER VERLÄNGERUNG VON 138X254 CM DER GEÖ FFNETEN VERSION WANDELT. DIE BESON- DERHEIT DES PRODUKTS IST DEN SENKRECHTEN SCHNITTPUNKT DES KORNS, DEN IN EINEM RAFFI- NIERTEN ZUSAMMENSPIEL VON HOLZOBERFLÄ- CHEN OFFENBART WIRD. EIN FESTES STRUKTUR ZU QUERTRÄGER AUS METALL MIT MODE OBER- FLÄCHEN. OUVERTURE EXCLUSIVE / UN SYSTÈME D OU- VERTURE EXCLUSIF. 4X4 ADOPTE UN SYSTÈME DOUVERTURE NOUVEAU QUI SE BASE SUR LE GLISSEMENT GÉOMÉTRIQUE DES PLATEAUX QUI PERMET DE PASSER DE 100X200 CM À 138X254 CM UNE FOIS LA TABLE OUVERTE. LA PARTICULARITÉ DU PRODUIT EST DANS LE CROISEMENT DES VEI- NES QUI DÉVOILE UN JEU DE LIGNES PERPENDI- CULAIRES. UNE STRUCTURE SOLIDE À SUPPORTS CROISÉS EST RÉALISÉE EN MÉTAL DE FINITION TENDANCE. 4X4 UN ESCLUSIVO SISTEMA DI APERTURA DEL TAVOLO. SCORRENDO VERSO GLI ANGOLI ESTREMI I QUATTRO SETTORI DEL PIANO SI POSIZIONANO LE ALLUNGHE INCORPORATE NEGLI APPOSITI SPAZI. / 4X4 AN EXCLU- SIVE OPENING SYSTEM. THE FOUR PARTS OF THE TOP SCROLL TOWARD THE EXTERNAL ANGLES OF THE TOP AND THE INSIDE EXTENSIONS ARE PLACE PROPERLY. / 4X4 BIETET EINE EINZIGARTIGE WEISE DES Ö FFNEN DES TISCHES. ZU DEN ÄUSSERSTEN ECKEN DER VIER SEKTOREN DER PLATTE STEHEN DIE ERWEITERUNGEN IN DEN DAFÜR VORGESEHENEN RÄUMEN. 4X4 EST UN NOUVEAU SYSTÈME D OUVERTURE DE LA TABLE. LES 4 SECTEURS DU PLATEAU S OUVRENT VERS LES ANGLES EXTÉRIEURS ET LES RALLONGES INTÉGRÉES SE POSITIONNENT DE FACON CORRECTE. / 4X4 UN EXCLUSIVO SISTEMA DE APERTURA DE LA MESA. DESPLAZANDO HACIA LAS ESQUINAS LAS CUATRO SECCIONES DE LA TAPA, SE POSICIONAN LAS EXTENSIONES CONTENIDAS EN SUS ESPACIOS. / 4X4 УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТКРЫВАНИЯ СТОЛА. СКОЛЬЗЯ К КРАЙНИМ УГЛАМ, 4 СЕКЦИИ СТОЛЕШНИЦЫ РАСПОЛАГАЮТ УДЛИНИТЕЛИ В СПЕЦИАЛЬНО ВСТРОЕННЫЕ ПРОСТРАНСТВА

7 DRAGONFLY SPAZIO E SUPERFICIE L INNOVATIVO TAVOLO DRAGONFLY DISPONE DI UN SISTEMA DI APERTURA ESCLUSIVO. IL PRODOTTO MUTA NELLA FORMA E NELL ASPETTO VISIVO PER- CHÈ LE ALLUNGHE, PORTATE IN PRIMO PIANO, INCROCIANO PERPENDICOLARMENTE LA VENA DEL LEGNO CREANDO UN RAFFINATO MOTIVO DECORATIVO. MORE SPACE TO DESIGN - THE NEW TABLE DRA- GONFLY PRESENTS AN EXCLUSIVE OPENING SYSTEM. THE PRODUCT CHANGES IN ITS SHAPE AND ITS OUTLOOK BECAUSE OF THE EXTENSIONS THAT, ONCE OPEN, CROSS THE VEINS OF TOP AND GIVE AN ELEGANT LEITMOTIF. DAS DESIGN IST RAUM - DER INNOVATIVE TISCH DRAGONFLY HAT EIN EXKLUSIVES ÖFFNUNGSSY- STEM. DAS PRODUKT WANDELT IN DER FORM UND OPTIK, DENN DIE ERWEITERUNGEN, IN DEN VOR- DERGRUND GEBRACHT, SENKRECHT DIE VENE DES HOLZES SCHNEIDEN UND SCHAFFEN DAMIT EIN RAFFINIERTES DEKORATIVEN MOTIV. LE DESIGN DEVIENT ESPACE - LA NOUVELLE TABLE DRAGONFLY PRÉSENTE UN SYSTÈME D OUVER- TURE EXCLUSIF. LE MODÈLE CHANGE DANS SA FORME ET SON ASPECT VISUEL CAR LES RALLON- GES, UNE FOIS OUVERTES, CROISENT LES VEINES DU BOIS DE FAÇON PERPENDICULAIRE, CRÉANT AINSI UN MOTIF DÉCORATIF TRÈS ÉLÉGANT. EL DISEÑO OBTIENE ESPACIO - LA INNOVADORA MESA DRAGONFLY TIENE UN SISTEMA DE APER- TURA EXCLUSIVO. EL PRODUCTO CAMBIA EN LA FORMA Y EN SU ASPECTO PORQUE LAS EXTENSIO- NES, AQUI RESALTADAS, CRUZAN PERPEN- DICULARMENTE LAS VENAS DE LA MADERA CRE- ANDO UN REFINADO DISEÑO DECORATIVO. ДИЗАЙН СОЗДАЕТ ПРОСТРАНСТВО - ИННОВА- ЦИОННЫЙ СТОЛ DRAGONFLY С УНИКАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ОТКРЫВАНИЯ. Design: Giulio Manzoni T241 DRAGONFLY TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO E PIANO LEGNO NOCE CANALETTO - T241 DRAGONFLY EXTANDABLE TABLE: TRANSPARENT LIGHT GLASS STRUCTURE WALNUT CANALETTO TOP - T241 DRAGONFLY ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT TRANSPARENT GLASS UND PLATTE CANALETTO HOLZ - T241 DRAGONFLY TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERRE TRANSPARENT CLAIRE ET PLATEAU BOIS CANALETTO - T241 DRAGONFLY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA CRISTAL TRANMSPARENTE CLARO SOBRE EN MADERA DE NOBAL - T241 DRAGONFLY СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА TRANSPARENT GLASS МАТОВЫЙ WALNUT CANALETTO

8 OPERA TAVOLO DAL DESIGN HI-TECH Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri UNA STRUTTURA DISEGNATA IN ELEGANTI FORME RASTREMATE E SFACCETTATE PER ALLEGGERIRE L IMPATTO VISIVO DEL PRODOTTO SULL AMBIENTE. SOLIDI PIANI REALIZZATI IN CRISTALLO O CERAMICA ANTISTRESS RESISTENTI AL GRAFFIO, ALL ABRA- SIONE E AL CALORE, TOP RESISTANT. HIGH-TECH DESIGN TABLE - AN ELEGANT STRUC- TURE PRESENTED IN FACETED SHAPES, TO MAKE THE VISUAL IMPACT OF THE PRODUCT LIGHTER AND LIGHTER. GLASS OR CERAMIC TOP. STRESSLESS, SCRATCHPROOF AND HEAT RESI- STANT. TISCH VON EINEM HIGH-TECH DESIGN - EINE STRUKTUR IN ELEGANTEN FORMEN ENTWORFEN, VERJÜNGT UND FACETTIERT, UM DIE VISUELLE WIRKUNG DES PRODUKTS AUF DIE UMWELT ZU VERRINGERN. FESTE PLATTE AUS GLAS ODER KERAMIK, WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN KRATZER, ABRIEB UND HITZE. TABLE AU DESIGN HIGH-TECH - UNE STRUCTURE AUX FORMES ÉLÉGANTES ET À FACETTES POUR ALLÉGER L IMPACT VISUEL DU PRODUIT SUR L AM- BIANCE. PLATEAUX SOLIDES EN VERRE OU CÉRAMIQUE «STRESSLESS», ANTI-RAYURES ET RÉSISTANTS À LA CHALEUR. MESA DEL DISEÑO TECNOLÓGICO - UNA ESTRUC- TURA ELEGANTE CON FORMA ESTRECHA Y MULTIFACÉTICA ESTUDIADA PARA ALIGERAR EL EFECTO VISUAL DEL PRODUCTO EN SU HABITA- CIÓN. TAPAS SÓLIDAS REALIZADAS EN CRISTAL O CERÁMICA "ANTIESTRÉS" Y RESISTENTE A LAS RAYAS, A LA ABRASIÓN Y AL CALOR, TOP RESI- STANT. СТОЛ DESIGN HI-TECH - ПРОЧНАЯ СТОЛЕШНИЦА ВЫПОЛЕНЕА ИЗ СТЕЛКА ИЛИ КЕРАМИКИ ANTI- STRESS УСТОЙЧИВЫЕ К ЦАРАПИНАМ, ИЗНОСУ, ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ T233 OPERA TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO CRISTALLO CERAMICA TORTORA / S318 NEXUS SEDIE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO E RIVESTIMENTO ECO PELLE BIANCA - T233 OPERA EXTANDABLE TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND TORTORA PYROCERAM TOP / S318 NEXUS CHAIRS: HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND WHITE ECO SOFT-LEATHER COVERING - T233 OPERA ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS KRISTALL KERAMIK TORTORA / S318 NEXUS STUHL: STRUKTUR WEISS LACKIERT UND BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER WEISS - T233 OPERA TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE TORTORA / S318 NEXUS CHAISES: STRUC- TURE VERNI BLANC ET REVÊTEMENT ÉCO CUIR BLANC - T233 OPERA MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA TORTORA / S318 NEXUS SILLA: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO Y ASIENTO TAPIZADO EN ECO PIEL BLANCA - T233 OPERA СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕЩНИЦА CRISTALLO CERAMICA TORTORA / S318 NEXUS СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ БЕЛЫЙ И ОБИВКА ЭКО КОЖА БЕЛАЯ.

9 26 27

10 BOMBO GIOCHI DI GEOMETRIE UN RAFFINASTO GIOCO DI RIGOROSE GEOMETRIE DISEGNANO IL TAVOLO BOMBO IN UN INSIEME AR- MONIOSO ED ELEGANTE. LE FINITURE OPACHE DEI PIANI IN CRISTALLO ANTIMPRONTA ESALTANO IL DESIGN DEL PRODOTTO CHE ACCOSTA SEDIE DI PREGIO DELLA COLLEZIONE OZZIO. GEOMETRY GAMES - A FINE GAME OF SOLID GEO- METRIES PAINT BOMBO TABLE. THE MATT FINISHES IN MARK-LESS GLASS HIGHLIGHT THE PRDOUCT DESIGN. AN IDEAL MATCHING TABLE FOR THE MOST PRECIOUS OZZIO CHAIRS. GEOMETRIENSPIELEN - EIN RAFFINIERTES SPIEL VON STRENGEN GEOMETRIEN ZEICHNEN DEN TISCH BOMBO ALS EIN HARMONISCHER UND ELE- GANTER GANZTISCH. MATT LACKIERTE OBERFLÄCHEN DER PLATTE AUS ANTI-FINGER- PRINT-GLAS VERBESSERN DAS PRODUKT-DESIGN, DAS DIE STILVOLLE KOLLEKTION VON STÜHLEN OZZIO VERBINDET. JEUX DE GÉOMTERIE - UN JEU DE GÉOMETRIE ÉLÉGANTES QUI DONNENT VIE À LA TABLE BOMBO DANS UN ENSEMBLE HARMONIEUX ET ÉLÉGANT. LES FINITIONS MAT DES PLATEAUX VERRES ANTI- EMPREINTES DONNENT VALEUR AU PRODUIT QUI MET À CÔTÊ CHAISES IMPORTANTES DE LA COL- LECTION OZZIO. JUEGOS GEOMÉTRICOS - UN JUEGO REFINADO DE GEOMETRIAS DIBUJAN LA MESA BOMBO EN UN CONJUNTO ARMONIOSO Y ELEGANTE. LOS ACA- BADOS EN CRISTALL MATE FAVORECEN EL DISEÑO DEL PRODUCTO QUE COMBINAN PRECIOSAS SIL- LAS DE LA COLECCIÓN OZZIO. ИГРЫ ГЕОМЕТРИЙ - ИЗЫСКАННАЯ ИГРА СТРО- ГИХ ГЕОМЕТРИЙ В ЦЕЛОМ ДЕЛАЮТ СТОЛ BOMBO ГАРМОНИЧНЫМ И ЭЛЕГАНТНЫМ. МАТОВЫЕ ОТДЕЛКИ ТОПОВ В СТЕЛКЕ, УСТОЙЧИВЫХ К ОТПЕЧАТКАМ, ПОДЧЕРКИВАЮТ ДИЗАЙН ПРО- ДУКТА, КОТОРЫЙ СБЛИЖАЕТ ЦЕННЫЕ СТУЛЬЯ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIO. Design: Gabriele Cappelletti 28 T245 BOMBO TAVOLO FISSO: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE CREMA CAFFÉ - T245 BOMBO FIXED TABLE: MATT GRAPHITE LACQUERED STRUCTURE AND COFFEE CREAM MARK-LESS GLASS TOP / S321 BLITZ CHAIRS: COFFEE CREAM SOFT-LEATHER COVERING - T245 BOMBO FESTER: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ STUHL: BESCHICHTUNG AUS LEDER CREMA CAFFÉ - T245 BOMBO TABLE FIXE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE ANTI- EMPREINTES CRÊME CAFE / S321 BLITZ CHAISES: REVÊTEMENT CUIR CRÊME CAFE - T245 BOMBO MESA DE COMEDOR FIJA: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA CREMA CAFÉ / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN PIEL CREMA CAFÉ - T245 BOMBO СТОЛ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ GRAFITE МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА CREMA CAFFÉ. 29

11 30 BOMBO ALLUNGABILE SPAZIO ED ERGONOMIA Design: Gabriele Cappelletti/Studio Ozeta T246 BOMBO ALLUNGABILE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO FERRO GREZZO - PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO / S316 SOFIA SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE -T246 BOMBO ALLUNGABILE: FERRO GREZZO PAINTED STRUCTURE - TOP IN MARK-LESS MORO/ S316 CHAIR SOFIA: POLVERE SOFT LEATHER COVERING - T246 BOMBO ALLUNGABILE VERLÄNGERBARER TISCH GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT - PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS BRAUN / S316 SOFIA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT O TABLE À RALLONGES: STRUCTURE FERRO GREZZO - PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTE MORO / S316 SOFIA CHAISE: REVÊTEMENT CUIR SOUPLE POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA FERRO GREZZO - SOBRE CRYSTAL ANTI HUELLA MORO / S316 SILLA SOFIA: REVESTIDA EN PIEL POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА FERRO GREZZO - ТОП СТЕКЛО, УСТОЙЧИВОЕ У ОТПЕЧАТКАМ, MORO / S316 SOFIA СТУЛ: ОТДЕЛКА КОЖА POLVERE. UN RAFFINATO GIOCO DI RIGOROSE GEOMETRIE DISEGNANO IL TAVOLO BOMBO IN UN INSIEME AR- MONIOSO ED ELEGANTE. LE FINITURE OPACHE DEI PIANI IN CRISTALLO ANTIMPRONTA ESALTANO IL DESIGN DEL PRODOTTO CHE ACCOSTA SEDIE DI PREGIO DELLA COLLEZIONE OZZIO. SPACE AND ERGONOMICS - A FINE GAME OF SOLID GEOMETRIES PAINT BOMBO TABLE. THE MATT FI- NISHES IN MARK-LESS GLASS HIGHLIGHT THE PRDOUCT DESIGN. AN IDEAL MATCHING TABLE FOR THE MOST PRECIOUS OZZIO CHAIRS. RAUM UND ERGONOMIE - EIN RAFFINIERTES SPIEL VON STRENGEN GEOMETRIEN ZEICHNEN DEN TISCH BOMBO ALS EIN HARMONISCHER UND ELEGANTER GANZTISCH. MATT LACKIERT OBERFLÄCHEN DER PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS VERBESSERN DAS PRODUKT-DESIGN, DAS DIE STILVOLLE KOL- LEKTION VON STÜHLEN OZZIO VERBINDET. ESPACE ET ERGONOMIE - UN JEU DE GÉOMETRIE ÉLÉGANTES QUI DONNENT VIE À LA TABLE BOMBO DANS UN ENSEMBLE HARMONIEUX ET ÉLÉGANT. LES FINITIONS MAT DES PLATEAUX VERRES ANTI- EMPREINTES DONNENT VALEUR AU PRODUIT QUI MET À CÔTÊ CHAISES IMPORTANTES DE LA COL- LECTION OZZIO. ESPACIO Y ERGONOMÍA - UN JUEGO REFINADO DE GEOMETRIAS PARA EL DISENO DE LA MESA BOMBO, UN CONJUNTO ARMONIOSO Y ELEGANTE. LOS ACABADOS MATES CON SOBRE EN CRISTAL ACI- DADO FAVORECEN EL DISEÑO DEL PRODUCTO PRESENTADO JUNTO SILLAS DE LA COLECCIÓN OZZIO. ПРОСТРАНСТВО И ЭРГОНОМИЯ - ИЗЫСКАННАЯ ИГРА СТРОГИХ ГЕОМЕТРИЙ В ЦЕЛОМ ДЕЛАЮТ СТОЛ BOMBO ГАРМОНИЧНЫМ И ЭЛЕГАНТНЫМ. МАТОВЫЕ ОТДЕЛКИ ТОПОВ В СТЕЛКЕ, УСТОЙ- ЧИВЫХ К ОТПЕЧАТКАМ, ПОДЧЕРКИВАЮТ ДИ- ЗАЙН ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ СБЛИЖАЕТ ЦЕННЫЕ СТУЛЬЯ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ OZZIO. 31

12 32 T246 BOMBO ALLUNGABILE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO FERRO GREZZO - PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO E ALLUNGHE TORTORA / S316 SOFIA SEDIA: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE: FERRO GREZZO PAINTED STRUCTURE - TOP IN MARK-LESS MORO AND TORTORA EXTENSION / S316 CHAIR SOFIA: POLVERE SOFT LEATHER COVERING - T246 BOMBO ALLUNGABILE VERLÄNGERBARER GESTELL ROH STAHL- PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GALS BRAUN UND DIE ERWEITERUNGEN IM TORTORA / S316 SOFIA STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI FERRO GREZZO - PLATEAU VERRE ANTIEMPREINTE MORO ET RALLONGES DANS LA MEME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU S316 SOFIA CHAISE REVÊTEMENT CUIR SOUPLE POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA FERRO GREZZO - SOBRE CRYSTAL ANTI HUELLA MORO / S316 SILLA SOFIA: REVESTIDA EN PIEL POLVERE - T246 BOMBO ALLUNGABILE РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА FERRO GREZZO - ТО П С ТЕКЛО, УС ТО ЙЧИВО Е У О ТПЕЧА ТКА М, MORO И УДЛИНИТЕЛИ TORTORA / S31 6 SOFIA С ТУЛЬЯ: О ТДЕЛКА КО Ж А POLVERE. 33

13 ECLIPSE LEGNO SINUOSO E NATURALE Design: Studio Ozeta A FAR VIVERE QUESTI PRODOTTI PER L AREA PRANZO SONO DUE VALENZE FONDAMENTALI. IL DESIGN FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI E LE PRE- ZIOSE FINITURE PROPOSTE COME LE ESSENZE MATERICHE ASSOCIATE AL LACCATO LUCIDO. ERGONIMICS AND NATUR - TWO IMPORTANT ASPECTS GIVE VALUE TO THESE PRODUCTS FOR THE LIVING AREA. THE FUNCTIONAL DESIGN OF THE ELEMENTS AND THE PRECIOUS FINISHING LIKE FOR EXAMPLE THE MATERIAL ESSENCES ASSO- CIATED TO THE SHINY LACQUER SURFACE. ERGONOMIE UND NATÜRLICHKEIT - ZUM LEBEN DIESE PRODUKTE FÜR DEN ESSBEREICH BRINGEN, SIND ZWEI GRUNDLEGENDE WERTE. DAS FUNKTIO- NALE DESIGN DER ELEMENTEN UND DIE WERTVOLLE VORGESCHLAGENE OBERFLÄCHEN, WIE DIE ES- SENZEN DER MATERIE MIT DEM GLANZ VERBUN- DEN. ERGONOMIE ET NATURE - DEUX VALEURS FONDA- MENTALES DONNENT VIE À CES PRODUITS POUR L ESPACE LIVING. LE DESIGN FONCTIONNEL DES ÉLÉMENTS ET LES FINITIONS PRÉCIEUSES PROPO- SÉES COMME LES ESSENCES ASSOCIÉS À LA LAQUE BRILLANTE. ERGONOMÍA Y NATURALIDAD - HAY DOS RAZONES FUNDAMENTALES QUE HACEN VIVIR ESTE PRO- DUCTO EN EL SALÓN DE COMEDORES. EL DISEÑO FUNCIONAL DE LOS ELEMENTOS Y LAS PRECIO- SAS FINICIONES DE MADERA Y LACADOS. ЭРГОНОМИКА И НАТУРАЛЬНОСТЬ - ФУНКЦИО- НАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИ ДАЮТ ЖИЗНЬ ЭТИМ ПРОДУКТАМ T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - T315 ECLIPSE LEGNO TORTORA PAINTED STRUCTURE AND OAK WOODEN TOP / S322 LUNETTE CHAIRS: SOFT LEATHER GRAPHITE COVERING - T315 ECLIPSE LEGNO VERLÄNGERBARER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE LIGHT / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - T315 ECLIPSE LEGNO TABLE, STRUCTURE VERNI TORTORELLE MATT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR GRAPHITE - T315 ECLIPSE LEGNO MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA LACADA TORTORA MATE Y ENCIMERA MADERA ROBLE NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL GRAFITO - T315 ECLIPSE LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ЛАК TORTORA, СТОЛЕШНИЦА ДУБ WILD NATURALE / S322 LUNETTE СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА КОЖА ЦВЕТ ГРАФИТ.

14 36 37 T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - T315 ECLIPSE LEGNO EXTENDABLE TABLE: STRUCTURE TORTORA MAT COATING AND WOODEN OAK WILD NATURAL TOP / S322 LUNETTE CHAIRS: SOFT LEATHER GRAPHITE COVERING - T315 ECLIPSE LEGNO ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE WILD NATUR / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - T315 ECLIPSE LEGNO: STRUCTURE VERNI TORTORELLE MAT ET PLATEAU BOIS CHÊNE WILD NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR GRAPHITE - T315 ECLIPSE LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL GRAFITO - T315 ECLIPSE LEGNO РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА М А ТО ВЫ Й TORTORA И ТО П ДЕРЕВО С ВЕТЛЫ Й WILD NATURALE / S3 LUNETTE С ТУЛЬЯ О ТДЕЛКА КО Ж А Ц ВЕТ Г РА ФИТ.

15 T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE SCURA - T315 ECLIPSE LEGNO EXTENDABLE TABLE: STRUCTURE CREMA CAFFÈ COATING AND WOODEN ASH GREY ANCIENT OAK TOP/ S323 LUXY CHAIRS: SOFT LEATHER VINTAGE DARK BROWN COVERING - T315 ECLIPSE LEGNO ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ CENERE / S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS DUNKLEM LEDER VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR VINTAGE FONCÉ - T315 ECLIPSE LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈ Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE OSCURA - T315 ECLIPSE LEGNO РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА М А ТО ВЫ Й CREMA CAFFÈ С О С ТА РЕННЫ Й ДУБ CENERE / S3 3 С ТУЛЬЯ: О ТДЕЛКА КО Ж А ВИНТА Ж ТЕМ НА Я

16 T315 ECLIPSE LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO LEGNO ROVERE VECCHIO CENERE / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO EXTEN- DABLE TABLE: STRUCTURE CREMA CAFFÈ COATING AND WOODEN ASH GREY ANCIENT OAK TOP/ S323 LUXY CHAIRS: SOFT LEATHER VINTAGE COVERING - T315 ECLIPSE LEGNO ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS EICHE ALTES HOLZ CENERE / S323 LUXY STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ ET PLATEAU BOIS CHÊNE ANCIEN CENDRE / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT EN CUIR VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈ Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE VIEJO CENIZA / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL VINTAGE - T315 ECLIPSE LEGNO РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА М А ТО ВЫ Й CREMA CAFFÈ С О С ТА РЕННЫ Й ДУБ CENERE / S3 3 С ТУЛЬЯ: О ТДЕЛКА КО Ж А ВИНТА Ж ТЕМ НА Я

17 ECLIPSE LUCIDE FINITURE MODA Design: Studio Ozeta ECLIPSE: DESIGN A TUTTO TONDO PER UN TAVOLO CHE STRIZZA L OCCHIO AL CONTRACT. L AFFUSO- LATA BASE CENTRALE DISIMPEGNA LO SPAZIO SOTTOPIANO PER UN MAGGIOR COMFORT. UN AL- LUNGA COORDINATA PER FINITURA PERMETTE DI ACCOGLIERE FINO A 8 PERSONE. SHINY AND FASHION FINISHING - ECLIPSE: AN ALL- ACCOMPLISHED DESIGN FOR A TABLE THAT WINKS ITS EYE AT THE CONTRACT AREA. THE TAPERED CEN- TRAL COLUMN GIVES FREEDOM TO THE SPACE UNDER THE TOP FOR A HIGHER COMFORT. A FINI- SHING COORDINATE EXTENSION CAN GIVE SPACE TO UP TO 8 PEOPLE. GLÄZENDE OBERFLÄCHE MODA - ECLIPSE: DESIGN FÜR EINEN TISCH, DER DAS AUGE IM VERTRAG- SGEBIET "DRÜCKT". DAS SICH VERJÜNGENDE ZEN- TRALE SÄULE GIBT FREIHEIT, DEN RAUM UNTER DER SPITZE FÜR EINEN HÖHEREN TRAGEKOMFORT. EINE KOORDINIERTE VERLÄNGERUNG KANN PLATZ FÜR BIS ZU 8 PERSONEN GEBEN. FINITIONS BRILLANTES ET TENDANCE - ECLIPSE: DESIGN ROND POUR UNE TABLE QUI FAIT UN CLIN D ŒIL AU CONTRACT. LE PIÉTEMENT FUSELÉ PER- MET UNE UTILISATION MAJEURE DE L ESPACE SOUS LE PLATEAU POUR UN CONFORT SUPÉ- RIEUR. UNE RALLONGE POUR PERMETTRE D ACCUEILLIR JUSQU À 8 PERSONNES. FINICIONES BRILLANTES DE MODAFINICIONES BRILLANTES DE MODA - ECLIPSE: DISEÑO GLOBAL POR UNA MESA QUE "GUIÑA EL OJO" AL CON- TRACT. LA AFILADA COLUMNA CENTRAL ALCANZA LIBERTAD EN EL ESPACIO ABAJO DE LA TAPA POR UNA COMODIDAD SUPERIOR. UNA EXTENSION CON FINICIÓN COMBINADA PERMITE ALOJAR HASTA 8 PERSONAS. ГЛЯНЦЕВЫЕ ОТДЕЛКИ - ECLIPSE: ИЗЯШНАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА ОСОБОЖДАЕТ ПРОСТРАН- СТВО ПОД СТОЛОМ ДЛЯ БОЛЬШЕГО КОНФОРТА. УДЛИНИТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ СДЕЛАТЬ СТОЛ ПРИ- ГОДНЫМ НА 8 ЧЕЛОВЕК T310 ECLIPSE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ E PIANO CRISTALLO CREMA CAFFE - T310 ECLIPSE EXTENDABLE TABLE: CREMA CAFFÈ COATING STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP -T310 ECLIPSE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR LACKIERT CREMA CAFFÈ UND PLATTE AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ - T310 ECLIPSE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ ET PLATEAU VERRE CRÈME CAFFÉ -T310 ECLIPSE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈY SOBRE EN CRISTAL CREMA CAFÉ -T310 ECLIPSE РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ CREMA CAFFE. CRISTALLO CREMA CAFFE.

18 T310 ECLIPSE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO BIANCO / S328 NATURAL SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - T310 ECLIPSE EXTENDABLE TABLE: HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND GLASS EXTRAWHITE TOP / S328 NATURAL CHAIRS: WHITE SOFT LEATHER COVERING - T310 ECLIPSE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR WEISS LACKIERT UND PLATTE AUS HOCHKLAREM KRISTALL / S328 NATURAL STUHL: BESICHTIGUNG AUS WEISSEM LEDER - T310 ECLIPSE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S328 NATURAL CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T310 ECLIPSE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S328 NATURAL SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA -T310 ECLIPSE LEGNO РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА Б ЕЛЫ Й Г ЛЯНЦ ЕВЫ Й И ТО П CRISTALLO EXTRACHIARO/S3 8 NATUAL С ТУЛЬЯ О ТДЕЛКА Б ЕЛА Я КО Ж А 44 45

19 Go o d De s ig n INTORNO A TE ECLIPSE: DESIGN A TUTTO TONDO PER UN TAVOLO CHE STRIZZA L OCCHIO AL LI- VING CONTEMPORANEO. L AFFUSOLATA BASE CENTRALE DISIMPEGNA LO SPAZIO SOTTOPIANO PER UN MAGGIOR COMFORT. UN ALLUNGA COOR- DINATA PER FINITURA PERMETTE DI ACCOGLIERE FINO A 8 PERSONE. LO STUDIO DEI SISTEMI D APERTURA HA RESO POSSIBILE LA REALIZZA- ZIONE DI UN TAVOLO TONDO CHE ASSUME IN APERTURA UNA FORMA ELLITTICA DI GRANDE PREGIO ESTETICO E FORMALE. LE FINITURE CON- TEMPORENEE ESALTANO LA LINEA ESSENZIALE DEL PRODOTTO. ECLIPSE TOUT AUTOUR: FORME RONDE POUR UNE TABLE QUI FAIT UN CLIN D Œ IL AU CONTRACT. LE PIÉTEMENT FUSELÉ PERMET UNE UTILISATION OPTIMALE DE LESPACE SOUS LE PLATEAU POUR UN CONFORT SUPÉRIEUR. UNE RALLONGE POUR PERMETTRE D ACCUEILLIR JUSQU À 8 PERSON- NES. LÉTUDE DES SYSTÈMES DOUVERTURE A PERMIS LA RÉALISATION D UNE TABLE RONDE QUI PREND, UNE FOIS OUVERTE, UNE FORME ELLIPTI- QUE DE GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE ET FOR- MELLE. LES FINITIONS CONTEMPORAINES REN- FORCENT LA LIGNE ESSENTIELLE DU PRODUIT. ALREDEDOR ECLIPSE: DISEÑO GLOBAL POR UNA MESA QUE "GUIÑA EL OJO" AL CONTRACT. LA AFI- LADA COLUMNA CENTRAL ALCANZA LIBERTAD EN EL ESPACIO ABAJO DE LA TAPA POR UNA COMO- DIDAD SUPERIOR. UNA EXTENSION CON FINICIÓ N COMBINADA PERMITE ALOJAR HASTA 8 PERSO- NAS. EL ESTUDIO DE LOS SISTEMAS DE APERTURA HA PERMITIDO LA REALIZACIÓ N DE UNA MESA RE- DONDA QUE ABIERTA SE VUELVE EN UNA MESA CON FORMA ELÍPTICA DE GRANDE CUALIDAD ESTÉTICA Y FORMAL. LAS MODERNAS FINICIONES EXALTAN LA LINEA ESENCIAL DEL PRODUCTO. ECLIPSE AROUND YOU: AN ALL-ACCOMPLISHED DESIGN FOR A TABLE THAT WINKS ITS EYE AT THE CONTRACT AREA. THE TAPERED CENTRAL CO- LUMN GIVES FREEDOM TO THE SPACE UNDER THE TOP FOR A HIGHER COMFORT. A FINISHING COOR- DINATE EXTENSION CAN GIVE SPACE UP TO 8 PEO- PLE.THE STUDY OF THE OPENING SYSTEM GIVES SHAPE TO A ROUND TABLE THAT, ONCE OPEN, BE- COMES AN ELLIPTICAL SHAPE OF GREAT AESTHE- TICAL AND FORMAL VALUE. CONTEMPORARY FINISHING GIVES EVEN MORE STRENGTH TO THE ESSENTIAL LINE OF THE PRODUCT. ECLIPSE: З Я Ш Н А Я Ц Е Н Т Р А Л Ь Н А Я БАЗА ОСО- БОЖДАЕТ ПРОСТРАНСТВО ПОД СТОЛОМ ДЛЯ БОЛЬШЕГО КОНФОРТА. УДЛИНИТЕЛЬ ПОЗВО- ЛЯЕТ СДЕЛАТЬ СТОЛ ПРИГОДНЫМ НА 8 ЧЕЛО- ВЕК. ИЗУЧЕНИЕ СИСТЕМ ОТКРЫВАНИЯ ПОЗВОЛИЛО РЕАЛИЗОВАТЬ РАСКЛАДНОЙ КРУГЛЫЙ СТОЛ, КОТОРЫЙ В ОТКРЫТОМ ВАРИ- АНТЕ ПРИНИМАЕТ ФОРМУ ЭЛИПСА. UM ECLIPSE HERUM: DESIGN FÜR EINEN TISCH, DER DAS AUGE AUF ZEITGEMÄSSES WOHNEN "DRÜCKT". DAS SICH VERJÜNGENDE ZENTRALE SÄULE GIBT FREIHEIT, DEN RAUM UNTER DER SPITZE FÜR EINEN HÖ HEREN TRAGEKOMFORT. EINE KOORDINIERTE VERLÄNGERUNG KANN PLATZ FÜR BIS ZU 8 PERSONEN GEBEN. DAS STUDIUM DER Ö FFNUNGSSYSTEME HAT DIE SCHAFFUNG EINES RUNDEN TISCHES ERMÖ GLICHT, DER IN SEI- NER GANZEN Ö FFENUNG EINE ELLIPTISCHE FORM DER GROSSEN UND ÄSTHETISCHEN WERT BE- KOMMT. DIE MODERNEN OBERFLÄCHEN VERBES- SERN DIE WESENTLICHE LINIE DES PRODUKTS. ECLIPSE IL SISTEMA DI APERTURA DEL TAVOLO ALLUNGABILE ECLIPSE È RAPIDO E AFFIDABILE. UNA PRATICA ALLUNGA CON APERTURA A LIBRO, PERFETTAMENTE INTEGRATA, SI RENDE IMMEDIATAMENTE DISPONIBILE. / ECLIPSE THE STUDY OF THE OPENING SYSTEM GIVES SHAPE TO A ROUND TABLE THAT, ONCE OPEN, BECOMES AN ELLIPTICAL SHAPE OF GREAT AESTHETICAL AND FORMAL VALUE. CONTEMPORARY FINISHING GIVES EVEN MORE STRENGTH TO THE ESSENTIAL LINE OF THE PRODUCT. / ECLIPSE: DAS Ö FFNUNGSSYSTEM DES ANSCHIEBETISCHES ECLIPSE IST SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG. EINE PRAKTISCHE VERLÄNGERUNG MIT KLAPP, VOLLINTEGRIERT, IMMER EINFACH UND VERFÜGBAR. ECLIPSE LÉTUDE DES SYSTÈMES D OUVERTURE A PERMIS LA RÉALISATION D UNE TABLE RONDE QUI PREND, UNE FOIS OUVERTE, UNE FORME ELLIPTIQUE DE GRANDE VALEUR ESTHÉTIQUE ET FORMELLE. LES FINITIONS CONTEMPORAINES RENFORCENT LA LIGNE ESSENTIELLE DU PRODUIT. / ECLIPSE EL SISTEMA DE APERTURA DE LA MESA EXTESIBLE ECLIPSE ES RÁ PIDO Y FIABLE. UNA CÓ MODA EXTENSIÓ N A LIBRO, CONTENIDA EN LA ESTRUCTURA, ESTÁ SIEMPRE DISPONIBLE. / ECLIPSE ИЗЯШНАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА ОСОБОЖДАЕТ ПРОСТРАНСТВО ПОД СТОЛОМ ДЛЯ БОЛЬШЕГО КОНФОРТА. УДЛИНИТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ СДЕЛАТЬ СТОЛ ПРИГОДНЫМ НА 8 ЧЕЛОВЕК

20 METRÒ LEGNO DETTAGLI DI STILE Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta IL TAVOLO METRÒ RAGGIUNGE NELLA SUA MASSIMA ESTENSIONE VERE DIMENSIONI DA PRIMATO. LA NUOVA FINITURA DI STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO SI ARMONIZZA CON L ESSENZA DI ROVERE TERMOTRATTATO PER UN INSIEME DI NOTEVOLE EFFETTO. STYLE DETAILS - AT THE MAXIMUM EXTENSION METRÒ TABLE REACHES RECORD LENGTH. THE NEW GRA- PHITE PAINTED FINISH STRUCTURE MATCHES PERFECTLY WITH THE HEAT TREATED OAK TOP, FOR A DINING SET OF STUNNING EFFECT. STYLE-EINZELHEITEN - DER TISCH METRÒ ERREICHT IN SEINER MAXIMALEN AUSDEHNUNG EINE ECHTE REKORDGRÖSSE. DIE OBERFLÄCHE DER STRUKTUR, GRAPHIT MATT LACKIERT, IST IN HARMONIE MIT DER WÄRME DES EICHENHOLZES, FÜR EINEN BEMERKEN- SWERTEN EFFEKT. DÉTAILS DE STYLE - LA TABLE METRÒ ATTEINT DES DIMENSIONS RECORD DANS SON EXTENSION MAXIMALE. LA FINITION GRAPHITE MAT DEVIENT HARMONIEUSE AVEC LE BOIS EN CHÊNE THERMO POUR UN COMPOSÉ DE GRAND EFFET. DETALLES DE ESTILO - EN SU MÁXIMA EXTENSIÓN LA MESA METRÒ ALCANZA DIMENSIONES DE RÉCORD. LA ESTRUCTURA CON FINICIÓN PIN- TANDO GRAPHITE OPACO SE ARMONIZA PERFECTAMENTE CON LA FINICIÓN EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO, JUEGO DE INCREÍBLE EFECTO. ОСОБЕННОСТИ СТИЛЯ - СТОЛ METR РАСКЛАДЫ- ВАЕТСЯ ДО МАКСИМАЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ. СТРУКТУРА В МАТОВОЙ ПОКРАСКЕ, ЦВЕТ GRA- FITE ГАРМОНИЗИРУЕТ С ТЕРМООБРАБОТАННЫМ ДУБОМ T205 METRÒ LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ LEGNO EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND WOODEN THERM OAK TOP / S321 BLITZ CHAIRS: GRAPHITE ECO SOFT LEATHER COVERING - T205 METRÒ LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER GRAPHIT -T205 METRÒ LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS THERMTRAITÉ / S321 BLITZ CHAISES REVÊTEMENT ÉCO CUIR GRAPHITE RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL GRAFITO - T205 METRÒ LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЙ ГРАФИТ И ТОП ДЕРЕВО ТЕРМООБРАБОТАННЫЙ ДУБ/ S321 BLITZ СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА ЭКОКОЖА ГРАФИТ.

21 50 51 T205 METRÒ LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ LEGNO EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND WOODEN THERM OAK TOP / S321 BLITZ CHAIRS: GRAPHITE ECO SOFT LEATHER COVERING - T205 METRÒ LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER GRAPHIT -T205 METRÒ LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS THERMTRAITÉ / S321 BLITZ CHAISES REVÊTEMENT ÉCO CUIR GRAPHITE RIVESTIMENTO ECO PELLE GRAFITE - T205 METRÒ LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL GRAFITO - T205 METRÒ LEGNO РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА М А ТО ВЙ Г РА ФИТ И ТО П ДЕРЕВО ТЕРМ О О Б РА Б О ТА ННЫ Й ДУБ / S3 1 BLITZ С ТУЛЬЯ О ТДЕЛКА ЭКО КО Ж А Г РА ФИТ.

22 T205 METRÒ LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO LEGNO ROVERE TERMOTRATTATO - T205 METRÒ LEGNO EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND WOODEN THERM OAK TOP - T205 METRÒ LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE -T205 METRÒ LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU BOIS THERMTRAITÉ - T205 METRÒ LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TERMOTRATADO - T205 METRÒ LEGNO РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА М А ТО ВЙ Г РА ФИТ И ТО П ДЕРЕВО ТЕРМ О О Б РА Б О ТА ННЫ Й ДУБ

23 T205 METRÒ LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO TORTORA OPACO E PIANO LEGNO ROVERE WILD NATURALE / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE BIANCA - T205 METRÒ LEGNO EXTENDABLE TABLE: TORTORA PAINTED STRUCTURE AND OAK WOODEN TOP / S321 BLITZ CHAIRS: WHITE ECO SOFT LEATHER COVERING -T205 METRÒ LEGNO VERLÄNGERBARER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS EICHE NATUR / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER WEISS -T205 METRÒ LEGNO TABLE A RALLONGES: STRUCTURE VERNI TORTORELLE ET PLATEAU CHÊNE WILD NATUREL / S321 BLITZ CHAISES REVÊTEMENT ÉCO-CUIR BLANC - T205 METRÒ LEGNO MESA EXTENSIBLE: ESTRUCTURA LACADO TORTORA MATE Y ENCIMERA ROBLE LIGHT / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL BLANCA -T205 METRÒ LEGNO РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА М А ТО ВЫ Й ЛА КTORTORA, С ТО ЛЕШНИЦ А ДУБ WILD NATURALE / S3 1 BLITZ С ТУЛЬЯ О ТДЕЛКА Б ЕЛА Я ЭКО КО Ж А

24 56 METRÒ UNA GRANDE PROGETTUALITÀ Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta IL TAVOLO METRÒ SI ATTUALIZZA CON UNA NUOVA FINITURA DEL PIANO IN CRISTALLO COLOR MORO APPOSITAMENTE STUDIATO PER L ACCOSTAMENTO A ESSENZE MODA. E NUOVO ANCHE NELLA DIMEN- SIONE DI CM 200, NELLA SUA MASSIMA ESTENSIONE RAGGIUNGE CM 290. A GREAT PROJECT - TABLE METRÒ IS EVOLVING WITH A NEW GLASS TOP S FINISHING, MORO COLOUR, EXPRESSLY CONCEIVED TO MATCH THE TRENDY WOODEN FINISHES. IT IS ALSO UP-DATED IN DIMEN- SIONS, AS IT CAN REACH THE LENGTH OF 290 CM ON ITS MAXIMUM EXTENSION, STARTING FROM THE NEW DIMENSION CM 200X100. GROSSPROJEKTE - DER TISCH METRÒ IST MIT DER GALSPLATTE-VEREDELUNG, BRAUN FARBE, WEITE- RENTWICKELT, SPEZIELL ENTWORFEN, DEN TRENDIG HÖLZERNEN OBERFLÄCHEN ZU ENTSPRECHEN. MIT EINER GRÖSSE VON 200CM ERREICHT SEINE MAXIMALE AUSDEHNUNG VON BIS ZU 290 CM. UN GRAND PROJET - LA TABLE METRÒ DEVIENT ACTUELLE AVEC LA FINITION DU PLATEAU EN VERRE COULEUR MORO, ÉTUDIÉ POUR ÊTRE COMBINÉ AUX ESSENCES DE TENDANCE. DANS LA DIMENSION DE 200 CM ELLE ATTEINT UNE EXTEN- SION DE 290 CM. UNA GRAN PLANIFICACIÓN - LA MESA METRÒ SE ACTUALIZA CON LA FINICIÓN EN CRISTAL COLOR "MORO", EXPRESAMENTE PENSADO PARA COMBI- NARSE CON LAS MODERNAS FINICIONES DE MADERA. EN SU DIMENSIÓN DE 200X100 CM LLEGA A SU MÁXIMA EXTENSIÓN HASTA 290 CM. ОПТИМАЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - СТОЛ METR С АКТУАЛЬНОЙ ОТДЕЛКОЙ СТОЛЕШНИЦЫ ИЗ СТЕКЛА В ЦВЕТЕ MORO"". ОТ 200 СМ. РАСКЛАДЫ- ВАЕТСЯ ДО 290 СМ. СТОЛ METR С АКТУАЛЬНОЙ ОТДЕЛКОЙ СТОЛЕШНИЦЫ ИЗ СТЕКЛА В ЦВЕТЕ MORO"". ОТ 200 СМ. РАСКЛАДЫВАЕТСЯ ДО 290 СМ. T200 METRÒ TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO MORO OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA MORO / S340 VIVALTA SEDIE: RIVESTIMENTO CUOIO MOKA - T200 METRÒ EXTENDABLE TABLE: MAT MORO COATING STRUCTURE AND MARKLESS MORO TOP / S340 VIVALTA CHAIRS: LEATHER MOKA COVERING - T200 METRÒ ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT BRAUN UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS BRAUN / S340 VIVALTA STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER MOKA - T200 METRÒ TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI MORO MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREITE MORO / S340 VIAVALTA CHIASES: REVÊTEMENT CUIR MOKA - T200 METRÒ' MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO MORO MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA MORO / S340 VIVALTA SILLA: TAPIZADA EN CUERO MOKA - T200 METRÒ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ЦВЕТ MORO И ТОП CRISTALLO MORO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ / S340 VIVALTA СТУЛЬЯ ОТДЕЛКА КОЖА MOKA. 57

25 T200 METRÒ TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO / S330 VIVA SEDIE: RIVESTIMENTO CUOIO BIANCO - T200 METRÒ EXTENDABLE TABLE: HIGH GLOSS WHITE COATING STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS TOP / S330 VIVA CHAIRS: WHITE LEATHER COVERING - T200 METRÒ ANSCHIEBETISCH: GESTELL WEISS LACKIERT UND PLATTE AUS HOCHKLAREM KRISTALL / S330 VIVA STUHL: BESICHTIGUNG AUS ECHTEM LEDER WEISS - T200 METRÒ TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI BLANC BRALLANT ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR / S330 VIAVA CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T200 METRÒ MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO / S330 VIVA SILLA: TAPIZADA EN CUERO -T200 METRÒ РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА Б ЕЛЫ Й Г ЛЯНЦ ЕВЫ Й И ТО П CRISTALLO EXTRACHIARO / S330 VIVA С ТУЛЬЯ: О ТДЕЛКА Б ЕЛА Я КО Ж А

26 Hi Te c n h o lo g y METRÒ È UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI DAL DISEGNO LINEARE, LINEE ESSENZIALI VALO- RIZZATE DA ATTUALISSIME FINITURE SI ARMONIZ- ZANO IN UN PROGETTO DINAMICO. LA SUA TEC- NOLOGIA APPLICATA AI SISTEMI DI APERTURA CONSENTE DI RAGGIUNGERE DIMENSIONI RILE- VANTI. LE PREGIATE ESSENZE DI VERO LEGNO IN- TERPRETANO IL DESIGN CONTEMPORANEO CON CARATTERE E STILE MADE IN ITALY. LE GRANDI SUPERFICI DEI PIANI SONO VALORIZZATE DA CALDE VENATURE SEMPRE DIVERSE L UNA DALL ALTRA PER UN UNICUM DI STRAORDINARIA BELLEZZA. METRÒ EST UNE TABLE DE GRANDE PRESTATION AVEC UN DESIGN SIMPLE, DES LIGNES PURES MISES EN VALEUR PAR DES FINITIONS ACTUELLES S'HARMONISENT AVEC UN PROJET DYNAMIQUE. SA TECHNOLOGIE APPLIQUÉE AUX SYSTÈMES D OUVERTURE PERMET D'ATTEINDRE DES DIMEN- SIONS IMPORTANTES. LES ESSENCES DE VRAI BOIS DONNENT AU DESIGN CONTEMPORAIN CA- RACTÈRE ET STYLE MADE IN ITALY. LES GRANDES SURFACES DES PLATEAUX SONT MISES EN VALEUR PAR UNE VARIÉTÉ DE VEINAGE POUR UN EFFET DE BEAUTÉ EXTRAORDINAIRE. METRÒ IS A TABLE OF GREAT PERFORMANCE WITH A LINEAR DESIGN: A CLEAN STRUCTURE AND MODERN FINISHES LIVE HARMONIOUSLY IN A DYNA- MIC PROJECT. THE TECHNOLOGY, WHICH STANDS BEHIND THE OPENING SYSTEM, GIVES THE OPPOR- TUNITY TO REACH IMPORTANT SIZES. THE PRECIOUS ESSENCE OF REAL WOOD TRANSLATES THE CON- TEMPORARY DESIGN WITH DISTINCTIVE FEATURES AND MADE IN ITALY STYLE. WARM WOODEN VEINS, ALWAYS DIFFERENT, GIVES VALUE TO THE LARGE TOPS AND CREATE A UNIQUE PIECE OF EXTRAORDI- NARY BEAUTY. METRÒ IST EINEN TISCH VON GROSSARTIGEN LEI- STUNGEN MIT EINEM GERADLINIGEN DESIGN UND KLAREN LINIEN, VERBESSERT DURCH RELEVANTE OBERFLÄCHEN UND EIN DYNAMISCHES PROJEKT. SEINE TECHNOLOGIE, BZW. DAS ÖFFNUNGSSY- STEM, ERMÖGLICHT ES IHNEN, EINE BEDEUTENDE GRÖSSE ZU ERREICHEN. DAS HOCHWERTIGE ECHTHOLZ INTERPRETIERT DAS MODERNE DE- SIGN MIT CHARAKTER UND STIL TYPISCH MADE IN ITALY. DIE GROSSEN FLÄCHEN DER PLÄNE WER- DEN VON WARMEN GETREIDE VERSTÄRKT, IMMER UNTERSCHIEDLICH VONEINANDER, FÜR EIN EINZI- GARTIGES BEISPIEL VON AUSSERGEWÖHNLICHER SCHÖNHEIT. METRÒ ES UNA MESA DE GRANDE PRESTACIONES CON DISEÑO LINEAL: SU LIMPIA ESTRUCTURA Y SUS MODERNAS FINICIONES SE ARMONIZAN EN UN PROYECTO DINÁMICO. LA TECNOLOGÍA EN SU ME- CANISMO PERMITE ALCANZAR UN TAMAÑO IMPOR- TANTE. LAS PRECIOSAS FINICIONES DE MADERA INTERPRETAN EL DISEÑO CONTEMPORANEO CON CARÁCTER Y ESTILO MADE IN ITALY. LAS SUPERFI- CIES DE LAS TAPAS SON VALORIZADAS DA CALIEN- TES VENAS CADA UNA SIEMPRE DIFERENTE PARA UNA COMBINACIÓN DE EXTRAORDINARIA BELLEZA. METRÒ ЭТО ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛ С ЛИНЕЙ- НЫМ ДИЗАЙНОМ И ВЫСОКОКЛАССНЫМИ ОТДЕЛ- КАМ. ТЕХНОЛОГИЯ, КОТОРАЯ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДЛЯ СИСТЕМ РАСКЛАДКИ ПОЗВОЛЯЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИТЬ РАЗМЕР СТОЛА. ЦЕННЫЕ ОТДЕЛКИ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА ПОДЧЕРКИВАЮТ СОВРЕ- МЕННЫЙ ДИЗАЙН С ХАРАКТЕРОМ И СТИЛЕМ MADE IN ITALY. БОЛЬШИЕ ПОВЕРХНОСТИ СТО- ЛЕШНИЦ И ТЕПЛЫЕ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВА НА НИХ, ВСЕГДА ОТЛИЧНЫЕ ДРУГ ОТ ДРУГА, ПРИДАЮТ УНИКАЛЬНУЮ КРАСОТУ И НЕПОВТОРИМОСТЬ ИЗ- ДЕЛИЮ. METRÒ UN DOPPIO ALLUNGO PER UN TAVOLO DI GRANDI PRESTAZIONI. CELATE SOTTOPIANO LE ALLUNGHE SI RENDONO IMMEDIATAMENTE DISPONIBILI NELLE FINITURE COORDINATE. / METRÒ, A DOUBLE EXTENSION FOR A TABLE OF GREAT PERFORMANCE. THE EXTENSION UNDER THE TOP ARE IMMEDIATELY AVAILABLE IN MATCHING FINISHING. / METRÒ EINE DOPPELTE ERWEITERUNG FÜR EINEN TISCH MIT GROSSEN LEISTUNGEN. VERDECKTER UNTERBAU, DIE ERWEITERUNGEN SIND IN PASSENDEN OBERFLÄCHEN AB SOFORT ERHÄLTLICH. METRÒ, UNE DOUBLE EXTENSION POUR UNE TABLE DE GRANDE PERFORMANCE. LES RALLONGES SOUS LE PLATEAU SONT DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT DANS DES FINITIONS COORDONNÉES. / METRÒ UNA DOBLE EXTENSIÓN PARA UNA MESA DE GRANDE PRESTACIÓN. ESCONDIDA DEBAJO DE LA TAPA, LA ESTENSIÓN SIEMPRE ESTÁ DISPONIBLE EN LA FINICIÓN COORDENADA. / METRÒ ДВОЙНАЯ РАСКЛАДКА ДЛЯ МНОГО- ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СТОЛА.. ВСТАВКИ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОТДЕЛКАХ СПРЯТАНЫ ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ

27 62 METRÒ FISSO LIEARITÀ E STILE ATUALE Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta IL DESIGN DEL TAVOLO METRÒ FISSO RICORDA LE ARCHITETTURE CONTEMPORANEE SIA PER LA LI- NEARITÀ DELLE SUPERFICI CHE PER I MATERIALI HI-TECH. UN TAVOLO DI GRANDI DIMENSIONI PEN- SATO PER AMBIENTI RAPPRESENTATIVI CURATO IN OGNI DETTAGLIO FUNZIONALE. CURRENT STYLE AND SIMPLE LINE - METRÒ FISSO DESIGN TAKES INSPIRATION FROM CONTEMPORARY ARCHITECTURE IN BOTH LINES AND HI-TECH MATERIALS. A BIG TABLE DESIGNED FOR IMPORTANT LIVING. LINEARITÄT UND AKTUELLEN STYLE - DAS DESIGN DES TISCHES METRO FISSO ERINNERT DIE MO- DERNE ARCHITEKTUR, SOWOHL FÜR DIE LINEARITÄT DER OBERFLÄCHEN, ALS AUCH FÜR DIE HI-TECH- MATERIALIEN. EIN GROSSER TISCH GESTALTET FÜR REPRÄSENTATIVE UMGEBUNGEN, MIT GROSSER LIEBE ZUM DETAIL. Ta ilo r Ma d e / Su Mis u r a SIMPLICITÉ ET STYLE ACTUEL - LE DESIGN DE LA TABLE METRÒ FISSO RAPPELLE LES ARCHITECTU- RES CONTEMPORAINES SOIT POUR LES LIGNES SIMPLES DES SURFACESSOIT POUR L'EMPLOI DES MATÉRIAUX HIGH-TECH. UNE TABLE DE GRANDE PRÉSTATION POUR DES ESPACES REPRESENTATI- VES, SOIGNÉE DANS TOUS LES DÉTAILS FONCTIONNELS. LINEALIDAD Y ESTILO ACTUAL - EL DISEÑO DE LA MESA METRÒ FISSO RECUERDA LAS ARQUITECTU- RAS CONTEMPORÁNEAS TANTO POR LA LINEALIDAD DE LAS SUPERFICIES Y LOS MATERIA- LES DE ALTA TECNOLOGÍA. UNA MESA PARA GRANDES SUPERFICIES DESAROLLADO EN CADA DETALLE FUNCIONAL ЛИНЕЙНОСТЬ И АКТУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ - ДИЗАЙН СТОЛА METRÒ FISSO СВОЕЙ ЛИНЕЙНОСТЬЮ ПОВЕРХНОСТЕЙ И МАТЕРИАЛАМИ HI-TECH НАПОМИНАЕТ СОВРЕМЕННУЮ АРХИТЕКТУРУ. СТОЛ БОЛЬШИХ РАЗМЕР, ЗАДУМАННЫЙ ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ С ЗАБОТОЙ О КАЖДОЙ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ДЕТАЛИ. T201 METRO FISSO TAVOLO FISSO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA CREMA CAFFÉ / S323 LUXY SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - T201 METRO FISSO FIXED TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND COFFEE CREAM MARK-LESS TOP / S323 LUXY CHAIRS: MASTICE SOFT-LEATHER GRAFITE COVERING - T201 METRO FISSO FESTER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS CREMA CAFFÉ / S323 LUXY STUHL: BESCHI- CHTUNG AUS LEDER GRAFITE - T201 METRO FISSO TABLE FIXE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES CRÊME CAFE / S323 LUXY CHAISES: REVÊTEMENT CUIR MASTICE - T201 METRO FISSO MESA DE COMEDOR FIJA: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA CREMA CAFÉ / S323 LUXY SILLA: TAPIZADA EN PIEL GRAFITE - T201 METRO FISSO TСТОЛ ФИКСИРОВАННЫЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ TORTORA МАТОВЫЙ И СТОЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕ- ЧАТКОВ CREMA CAFFÉ / S323 LUXY СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА GRAFITE. 63

28 64 65 T201 METRO FISSO TAVOLO FISSO: STRUTTURA VERNICIATO TORTORA OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE CREMA CAFFÉ - T201 METROFISSO FIXED TABLE: MATT TORTORA LACQUERED STRUCTURE AND COFFEE CREAM MARK-LESS TOP / S321 BLITZ CHAIRS: COFFEE CREAM ECO SOFT-LEATHER COVERING - T201 METRO FISSO FESTER TISCH: STRUKTUR MATT LACKIERT TORTORA UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ STUHL: BESCHICHTUNG AUS KUNSTLEDER CREMA CAFFÉ - T201 METRO FISSO TABLE FIXE: STRUCTURE VERNI TORTORA MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES CRÊME CAFE / S321 BLITZ CHAISES: REVÊTEMENT ÉCO CUIR CRÊME CAFE - T201 METRO FISSO MESA DE COMEDOR FIJA: ESTRUCTURA PINTADO TORTORA MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA CREMA CAFÉ / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL CREMA CAFÉ - T201 METRO FISSO С ТО Л ФИКС ИРО ВА ННЫ Й: С ТРУКТУРА КРА ШЕННЫ Й TORTORA М А ТО ВЫ Й И С ТО ЛЕЩ НИЦ А CRISTALLO Б ЕЗ О ТПЕЧА ТКО В CREMA CAFF / S3 1 BLITZ С ТУЛЬЯ: О Б ИВКА ЭКО КО Ж А CREMA CAFF.

29 MILANODUE TAGLIO ELEGANTE RAFFINATI ACCOSTAMENTI IN ESSENZA ESALTANO LE GEOMETRIE E IL RIGORE ESTETICO DEL DISEGNO, SENZA INCERTEZZE, PER UN FASCINO SENZA TEM- PO. UNA PROPOSTA IDEALE PER L AREA PRANZO PER UN AMBIENTE DI GRANDE NATURALITÀ. ELEGANT GEOMETRY - MATCHING ESSENCES GIVES VALUE TO THE GEOMETRY AND THE AESTHETICAL ACCURACY OF THE DESIGN, WITHOUT UNCERTAIN- TIES, FOR AN EVER-LASTING BEAUTY. A PERFECT PROPOSAL FOR THE LIVING AREA FOR A SPACE OF GREAT SIMPLICITY. ELEGANTE GEOMETRIEN - RAFFINIERTE KOMBINA- TIONEN IM WESENTLICHEN VERBESSERN DIE GEOMETRIEN UND DIE ÄSTHETISCHE HÄRTE DES DESIGN OHNE BEDENKEN, FÜR EINEN ZEITLOSEN ANKLANG. EIN IDEALES VORSCHLAG FÜR DIE ESSBEREICH, FÜR EINE UMGEBUNG VON GRO- SSER NATÜRLICHKEIT. GÉOMETRIE ÉLÉGANTE - DES COMBINAISONS RAF- FINÉES DE BOIS METTENT EN VALEUR LA GÉOMÉTRIE ET LA RIGUEUR ESTHÉTIQUE DU DESIGN, SANS INCERTITUDE, POUR UNE BEAUTÉ SANS LIMITES. UNE PROPOSITION PARFAITE POUR LE LIVING POUR UN ESPACE DE GRANDE SIMPLI- CITÉ. ELEGANTES GEOMETRÍAS - ELEGANTES ACABA- DOS EN MADERA SUBRAYAN LA GEOMETRÍA Y EL RIGOR ESTÉTICO DEL DISEÑO, SIN INCERTIDUM- BRE, POR UN ATRACTIVO SIN TIEMPO. UNA PROPUESTA IDEAL POR LA ZONA DE COMEDOR POR UNA HABITACIÓN DE GRANDE NATURA- LEZA. ЭЛЕГАНТНАЯ ГЕОМЕТРИЯ - ИЗЫСКАННЫЕ СОЧЕ- ТАНИЯ СУЩЕСТВЕННО ПОДЧЕРКИВАЮТ ГЕОМЕТРИЮ И ЭСТЕТИЧЕСКУЮ ТОЧНОСТЬ ДИЗАЙНА, ОЧАРОВАНИЯ НЕПОДВЛАСТНОГО ВРЕМЕНИ. ИДЕАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СТОЛОВОЙ ЗОНЫ. Design: Studio Ozeta T211 MILANODUE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - T211 MILANODUE EXTANDABLE TABLE: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S322 LUNETTE CHAIRS: WHITE SOFT-LEATHER COVERING - T211 MILANODUE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - T211 MILANODUE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T211 MILANODUE MESA DE COME- DOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - T211 MILANODUE СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА И СТОЛЕШНИЦА ДЕРЕВО WILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА BIANCA

30 68 69 T211 MILANODUE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S322 LUNETTE SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE BIANCA - T211 MILANODUE EXTANDABLE TABLE: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S322 LUNETTE CHAIRS: WHITE SOFT-LEATHER COVERING - T211 MILANODUE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S322 LUNETTE STUHL: BESICHTIGUNG AUS LEDER WEISS - T211 MILANODUE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S322 LUNETTE CHAISES: REVÊTEMENT CUIR BLANC - T211 MILANODUE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S322 LUNETTE SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - T211 MILANODUE С ТО Л РА С КЛА ДНО Й: С ТРУКТУРА И С ТО ЛЕШНИЦ А ДЕРЕВО WILD ROVERE NATURALE / S3 LUNETTE С ТУЛЬЯ: О Б ИВКА КО Ж А BIANCA.

31 T211 MILANODUE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO LEGNO WILD ROVERE NATURALE / S037 HAT SEDIA: STRUTTURA E SCOCCA LEGNO WILD ROVERE NATURALE - T211 MILANODUE EXTANDABLE TABLE: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK TOP / S037 HAT CHAIR: STRUCTURE AND WILD NATURAL OAK SHELL - T211 MILANODUE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR UND PLATTE AUS EICHE WILD NATURHOLZ / S037 HAT STUHL: STRUKTUR UND SCHALE AUS EICHE WILD NATURHOLZ - T211 MILANODUE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE ET PLATEAU BOIS WILD CHÊNE NATUREL / S037 HAT CHAISE: STRUCTURE ET COQUE BOIS WILD CHÊNE NATUREL - T211 MILANODUE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL / S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN MADERA DE ROBLE WILD NATURAL - T211 MILANODUE С ТО Л РА С КЛА ДНО Й: С ТРУКТУРА И С ТО ЛЕШНИЦ А ДЕРЕВО WILD ROVERE NATURALE / S037 HAT С ТУЛ С ТРУКТУРА И КА РКА С ДЕРЕВО НА ТУРА ЛЬНЫ Й ДУБ

32 WING LEGNO IL FASCINO DEL LEGNO Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri IL TAVOLO WING SI ATTUALIZZA CON LE NUOVE FI- NITURE IN ESSENZA APPOSITAMENTE STUDIATE PER L ACCOSTAMENTO ALLE ALTRE FINITURE DI SISTEMA. LE CALDE VENATURE DEL LEGNO ESAL- TANO LA QUALITÀ DELLA STRUTTURA IN MASSELLO PARTICOLARMENTE STABILE OLTRE CHE DECORA- TIVA. THE BEAUTY OF REAL WOOD. - WING TABLE BE- COMES NOW MORE CONTEMPORARY WITH THE NEW FINISHING CREMA CAFFÈ, ESPECIALLY STU- DIED TO BE COMBINED WITH FASHION ESSENCES. THE WARM WOODEN VENEER FINISHING EXALTS THE QUALITY OF THE SOLID STRUCTURE, ESPE- CIALLY STEADY EITHER THAN DECORATIVE. DER CHARME VON ECHTEM HOLZ - DER TISCH WIND AKTUALISIERT SICH MIT EINER NEUEN OBER- FLÄCHE AUF KAFFEECREME, DIE SPEZIELL FÜR DIE TRENDIG HÖLZERNE OBERFLÄCHEN ENTWORFEN WURDE. DIE WARMEN HOLZFASER ERHÖHEN DIE QUALITÄT DES MASSIVHOLZES, BESONDERS STA- BIL ALS DEKORATIV. LA BEAUTÉ DU VRAI BOIS - LA TABLE WING DEVIENT PLUS ACTUELLE AVEC UNE NOUVELLE FINITION DU PLATEAU VERRE COULEUR CRÈME CAFÉ, ÉTUDIÉE POUR ÊTRE COMBINÉ AVEC DES FINITIONS DE TENDANCE. LA CHALEUR DE LA FINI- TION BOIS EXALTE LA QUALITÉ DE LA STRUCTURE, DE GRANDE STABILITÉ ET PAS SEULEMENT DE FONCTION DÉCORATIVE. LA BELLEZA DE LA AUTÉNTICA MADERA - LA MESA WING SE ACTUALIZA CON UNA NUEVA FINICIÓN DEL SOBRE EN CRISTAL COLOR CREMA CAFÉ, PARTICULARMENTE ESTUDIADO PARA SER COM- BINADO CON ACABADOS MODA. LAS CÁLIDAS VE- NAS DE MADERA EXALTAN LA CALIDAD DE LA SÓLIDA ESTRUCTURA, ESTABLE Y DECORATIVA. ОЧАРОВАНИЕ НАТУРАЛЬНОГО ДЕРЕВА - СТОЛ WING С АКТУАЛЬНОЙ НОВОЙ ОТДЕЛКОЙ СТО- ЛЕШНИЦЫ ИЗ СТЕКЛА ЦВЕТА CREMA CAFFE. ТЕПЛЫЕ ПРОЖИЛКИ ДЕРЕВА ПОДЧЕРКИВАЮТ КАЧЕСТВО СТРУКТУРЫ, ВЫПОЛНЕННОЙ ИЗ МАС- СИВА ДЕРЕВА, КРАСИВОЙ И УСТОЙЧИВОЙ. 72 T235 WING LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA E PIANO LEGNO ROVERE TABACCO - T235 WING LEGNO EXTENDABLE TABLE: WOODEN OAK TOBACCO STRUCTURE AND TOP - T235 WING LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL UND PLATTE AUS TABAK-EICHE - T235 WING LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTURE ET PLATEAU CHÊNE TABAC - T235 WING LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA DE ROBLE TABACO - T235 WING LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА И ТОП ДЕРЕВО ДУБ TABACCO T235 WING LEGNO TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA LEGNO WILD ROVERE CENERE E PIANO CRISTALLO CREMA CAFFE / S321 BLITZ SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE BIANCA - T235 WING LEGNO EXTENDABLE TABLE: WOODEN OAK WILD ROVERE CENERE STRUCTURE AND COFFEE CREAM GLASS TOP / S321 BLITZ CHAIRS: WHITE ECO-SOFT LEATHER COVERING -T235 WING LEGNO ANSCHIEBETISCH: GESTELL AUS EICHE WILD ROVERE CENERE UND PLATTE AUS KRISTALL CREMA CAFFÉ / S321 BLITZ STUHL: BESICHTIGUNG AUS WEISSEM KUNSTLEDER -T235 WING LEGNO TABLE À RALLONGE: STRUCTUREBOIS CHÊNE WILD ROVERE CENERE ET PLAREAU VERRE CRÈME CAFFÈ / S321 BLITZ CHAISES: REVÊTEMENT ÉCUO-CUIR BLANC - T235 WING LEGNO MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA MADERA WILD ROVERE CENERE Y SOBRE EN CRISTAL CREMA CAFÉ / S321 BLITZ SILLA: TAPIZADA EN PIEL BLANCA - T235 WING LEGNO РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА WILD ROVERE CENERE И ТОП CRISTALLO CREMA CAFFE / S321 BLITZ СТУЛЬЯ: ОТДЕЛКА БЕЛАЯ ЭКО КОЖА. 73

33 74 WING AVANGUARDIA TECNOLOGICA Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri WING È UN TAVOLO PENSATO PER L AREA CUCI- NA-PRANZO DAL DISEGNO ESSENZIALE. L IMPIEGO DEI MATERIALI PIÙ INNOVATIVI COME IL PIANO AN- TIGRAFFIO IN CRISTALLO A RIVESTIMENTO CERA- MICO NE FANNO UN PEZZO PROPOSITIVO, AL- L AVANGUARDIA TECNOLOGICA E DELL INDUSTRIAL- DESIGN. TECHNOLOGICAL AVANT-GARDE - THE ESSENTIAL DESIGN OF THE TABLE WING IS STUDIED FOR THE KITCHEN-DINING AREA. THE USE OF MORE INNO- VATIVE MATERIAL LIKE THE SCRATCH-LESS GLASS WITH CERAMIC COVERING MAKE IT A SYMBOLIC PIECE OF THE TECHNOLOGICAL AVANT-GARDE AND OF THE INDUSTRIAL DESIGN. SPITZENTECHNOLOGIE - DAS WESENTLICHE DESIGN DES TISCHES WING WURDE FÜR DIE KÜCHE UND ESSBEREICH GEDACHT. DIE VERWENDUNG INNO- VATIVER MATERIALIEN, WIE DAS KRAZFESTE GLAS MIT KERAMIKBELAG, MACHEN ES ZU EINEM SYM- BOLISCHEN STÜCK DER INNOVATIVEN TECHNOLO- GIE UND DES INDUSTRIEDESIGNS. TECHNOLOGIE D'AVANT-GARDE - WING C EST UNE TABLE PENSÉE POUR L ESPACE CUISINE-SALLE À MANGER AVEC UN DESIGN ESSENTIEL. L UTILISA- TION DES MATÉRIAUX LES PLUS INNOVANTS COMME LE PLATEAU ANTI-RAYURES AU REVÊTE- MENT EN CÉRAMIQUE CRÉE UNE PIÈCE INNOVANTE DU POINT DE VUE TECHNOLOGIQUE ET DU DESIGN INDUSTRIEL. INNOVACIÓN TECNOLÓGICA - EL DISEÑO ESENCIAL DE LA MESA WING ES ESTUDIADO POR LA COCINA- COMEDOR. EL UTILIZO DE LOS MÁS MODERNOS MATERIALES COMO EL CRISTAL ANTIRAYAS EN CERÁMICA, HACEN DE ÉSTA MESA UNA PIEZA SIM- BÓLICA, INNOVADORA Y TECNOLÓGICA. ПЕРЕДОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ - WING - ЭТО СТОЛ, С ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ, РАЗРАБОТАН- НЫЙ ДЛЯ КУХНИ-СТОЛОВОЙ. ПРИМЕНЕНИЕ ИННОВАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ТАКИХ, КАК СТЕКЛЯННОЙ СТОЛЕШНИЦЫ С КЕРАМИЧЕСКИМ ПОКРЫТИЕМ, УСТОЙЧИВЫМ К ЦАРАПИНАМ, ДЕЛАЮТ ЕГО ПРАКТИЧНЫМ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ. T230 WING TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO CERAMICA CORTEN - T230 WING EXTENDABLE TABLE: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND GLASS CORTEN PYROCERAM TOP - T230 WING ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS KRISTALL CORTEN - T230 WING TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE CORTEN - T230 WING MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA CORTEN - T230 WING РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ГРАФИТ И ТОП СТЕКЛО КЕРАМИКА CORTEN.

34 76 77 T230 WING TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNCIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO CERAMICA CORTEN - T230 WING EXTENDABLE TABLE: MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND GLASS CORTEN PYROCERAM TOP - T230 WING ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS KRISTALL CORTEN - T230 WING TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE CÉRAMIQUE CORTEN - T230 WING MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL CERÁMICA CORTEN - T230 WING РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА М А ТО ВЫ Й Г РА ФИТ И ТО П С ТЕКЛО КЕРА М ИКА CORTEN.

35 78 T230 WING TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO CREMA CAFFÈ LUCIDO E PIANO ECO LEGNO TORTORA / S032 MIA SEDIE: STRUTTURA POLIPROPILENE BIANCO / S032 MIA BR POLTRONCINE: STRUTTURA POLIPROPILENE CREMA CAFFÉ - T230 WING EXTANDABLE TABLE: CREMA CAFFÈ LUCIDO LACQUERED STRUCTURE AND ECO LEGNO TORTORA TOP. / S032 MIA CHAIRS: WHITE POLYPROPYLENE STRUCTURE / S032 MIA BR ARMCHAIR COFFEE CREAM POLYPROPYLENE STRUCTURE - T230 WING ANSCHIEBETISCH: GESTELL LACKIERT CREMA CAFFÈ LUCIDO UND PLATTE ÖKO-HOLZ TORTORA / S032 MIA STUHL: STRUKTUR AUS WEISSEM POLYPROPYLEN / S032 MIA BR SESSEL: STRUKTUR POLYPROPYLEN CREMA CAFFÉ - T230 WING TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI CREMA CAFFÈ LUCIDO MAT ET PLATEAU ÉCO-BOIS TORTORELLE / S032 MIA CHAISES: STRUCTURE POLYPROPYLENE BLANC / S032 MIA BR FAUTEUIL: STRUCTURE POLYPROPYLENE CRÊME CAFE - T230 WING MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO CREMA CAFFÈ LUCIDO Y SOBRE EN ECO MADERA TORTORA / S032 MIA SILLA: ESTRUCTURA Y ASIENTO EN POLIPROPILENO BLANCO / S032 MIA BR SILLÓN ESTRUCTURA Y ASIENTO POLIPROPILENO CREMA CAFÉ - T230 WING С ТО Л РА С КЛА ДНО Й: С ТРУКТУРА КРА ШЕННЫ Й CREMA CAFFÈ LUCIDO М А ТО ВЫ Й И С ТО ЛЕШНИЦ А ЭКО ДЕРЕВО TORTORA / S0 3 MIA С ТУЛЬЯ: С ТРУКТУРА POLIPROPILENE BIANCO / S0 3 MIA BR КРЕС ЛО : С ТРУК- ТУРА POLIPROPILENE CREMA CAFF. 79

36 80 WING UP UNA NUOVA DIMENSIONE Design: Marco Pozzoli/Giacomo Mauri WING UP È UN PRODOTTO FUNZIONALE E SORPREN- DENTE. PRESENTA UNA DIMENSIONE IN ALTEZZA SU- PERIORE, IDEALE PER ACCOSTARE GLI SGABELLI. LA FUNZIONE D APPOGGIO COME TAVOLO DIVENTA INFORMALE E DINAMICA PER UN AMBIENTE CUCINA / LIVING DA VIVERE PIENAMENTE. A NEW DIMENSION - WING UP IS A FUNCTIONAL AND AMAZING TABLE. ITS HIGHER DIMENSION MAKES IT IDEAL FOR A BAR STOOL SET. THE FUNCTIONALITY OF THE TABLE BECOMES AN INFORMAL AND DYNAMIC SUPPORT FOR A KITCHEN OR DINING LIVING. EINE NEUE DIMENSION - WING UP IST EIN FUNKTIO- NELLES UND ÜBERRASCHENDES PRODUKT. SEINE HÖHERE DIMENSION MACHT DEN TISCH IDEAL FÜR DIE STÜHLE. DIE FUNKTIONALITÄT DES TISCHES IST EINE INFORMELLE UND DYNAMISCHE UNTERSTÜT- ZUNG FÜR EINE KÜCHE / DAS ESSZIMMER, DAS VOLL ZU LEBEN IST. UNE NOUVELLE DIMENSION - WING UP EST UN PRODUIT FONCTIONNEL ET SURPRENANT AVEC UNE DIMENSION EN VERSION TABLE-SNACK IDÉALE POUR ASSOCIATION AVEC LES TABOURETS. LA FONCTION D APPUI DEVIENT INFORMELLE ET DYNAMIQUE POUR UN ESPACE CUISINE/LIVING À VIVRE PLEINEMENT. UNA NUEVA DIMENSIÓN - WING UP ES UNA MESA FUNCIONAL Y SORPRENDENTE. SU DIMENSIÓN MÁS ALTA ES PERFECTA PARA SER UTILIZADA CON LOS TABURETES. LA FUNCIÓN DE LA MESA VUELVE SER INFORMAL Y DINÁMICA POR UNA COCINA DE VIVIR COMPLETAMENTE. НОВЫЕ РАЗМЕРЫ - WING UP ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ И УДИВИТЕЛЬНЫЙ СТОЛ. НОВЫЕ РАЗМЕРЫ ПО ВЫСОТЕ, ИДЕАЛЬНЫЙ ДЛЯ СОЧЕТАНИЯ С БАР- НЫМИ СТУЛЬЯМИ. ПОДХОДИТ ДЛЯ НЕФО- РМАЛЬНОГО И ДИНАМИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ДЛЯ КУХНИ/-ГОСТИНОЙ. T231 WING UP TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA GRAFITE / S525 SOFT SGABELLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - T231 WING UP EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND MARKLESS GRAPHITE GLASS TOP / S525 SOFT STOOLS MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND SOFT LEATHER GRAPHITE COVERING - T231 WING UP ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ANTI-FINGERPRINT-GLAS GRAPHIT / S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - T231 WING UP TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES GRAPHITE/ S525 SOFT TABOURET: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - T231 WING UP MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA GRAFITO / S525 SOFT TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL GRAFITO -T231 WING UP РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: КРАШЕННАЯ СТРУКТУРА МАТОВЫЙ ГРАФИТ И ТОП CRISTALLO GRAFITE БЕЗ ОТПЕЧАТОК/ S525 SOFT БАРНЫЕ СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ МАТОВЫЙ ГРАФИТ И ОТДЕЛКА КОЖА ЦВЕТ ГРАФИТ. 81

37 82 83 T231 WING UP TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E PIANO CRISTALLO ANTIMPRONTA GRAFITE / S525 SOFT SGABELLI: STRUTTURA VERNICIATO GRAFITE OPACO E RIVESTIMENTO PELLE GRAFITE - T231 WING UP EXTENDABLE TABLE: GRAPHITE MAT COATING STRUCTURE AND MARKLESS GRAPHITE GLASS TOP / S525 SOFT STOOLS MAT GRAPHITE COATING STRUCTURE AND SOFT LEATHER GRAPHITE COVERING - T231 WING UP ANSCHIEBETISCH: GESTELL MATT LACKIERT GRAPHIT UND PLATTE AUS ANTI-FIN- GERPRINT-GLAS GRAPHIT / S525 SOFT HOCKER: STRUKTUR MATT LACKIERT GRAPHIT UND BESICHTIGUNG AUS LEDER GRAPHIT - T231 WING UP TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET PLATEAU VERRE ANTI-EMPREINTES GRAPHITE/ S525 SOFT TABOURET: STRUCTURE VERNI GRAPHITE MAT ET REVÊTEMENT CUIR GRAPHITE - T231 WING UP MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y SOBRE EN CRISTAL ANTIHUELLA GRAFITO / S525 SOFT TABURETE: ESTRUCTURA PINTADO GRAFITO MATE Y ASIENTO TAPIZADO EN PIEL GRAFITO -T231 WING UP РА С КЛА ДНО Й С ТО Л: КРА ШЕННА Я С ТРУКТУРА М А ТО ВЫ Й Г РА ФИТ И ТО П CRISTALLO GRAFITE Б ЕЗ О ТПЕЧА ТО К/ S5 5 SOFT А РНЫ Е С ТУЛЬЯ: С ТРУКТУРА КРА ШЕННЫ Й М А ТО ВЫ Й Г РА ФИТ И О ТДЕЛКА КО Ж А Ц ВЕТ Г РА ФИТ.

38 Av a n t Ga r d e UNA NUOVA DIMENSIONE A VOLTE I PRODOTTI POSSONO SORPRENDERE... COME WING UP CHE PRESENTA DIMENSIONI INSOLITE IN ALTEZZA PER ASSECONDARE I DESIDERI DEL PUBBLICO PIÙ ESI- GENTE. LE SUE FINITURE HI-TECH LO RENDONO CONTEMPORANEO E ATTUALE E STRIZZA LOC- CHIO AL DESIGN DAVANGUARDIA. LA GRANDE VERSATILITÀ DI WING UP LO RENDE COMPATIBILE IN PERFETTO ACCOSTAMENTO ALLE CUCINE PIÙ TECNCHE E MODERNE. È IL COMPLEMENTO IDEALE PER LA ZONA CUCINA-PRANZO O PER LANGOLO SNACK. UNE NOUVELLE DIMENSION OÙ LES PRODUITS PEUVENT SURPRENDRE.COMME DANS LE CAS DU WING UP AVEC UNE HAUTEUR QUI POURRA SA- TISFAIRE LES BESOINS DU PUBLIC LE PLUS EXIGE- ANT. LES FINITIONS HIGH-TECH DONNENT UNE ALLURE CONTEMPORAINE ET ACTUELLE ET LA GRANDE FLEXIBILITÉ DE WING UP FAIT DE LA TABLE UNE PIÈCE PARFAITE POUR LES CUISINES LES PLUS TECHNIQUES ET MODERNES. C EST LE COM- PLÉMENT IDÉAL POUR LESPACE CUISINE ET LE CORNER SNACK. A NEW DIMENSION WHERE THE PRODUCTS CAN SHOCK AS PER WING UP THAT PRESENTS AN UNUSUAL HEIGHT IN ORDER TO SATISFY THE NEED OF THE MOST DEMANDING CLIENTS. HIGH-TECH FINISHES GIVE IT CONTEMPORARY AND ACTUAL OUTLOOK. THE GREAT VERSATILITY OF WING UP MAKES IT PERFECT FOR THE MOST TECHNICAL AND MODERN KITCHEN. THIS TABLE PERFECTLY MATCHES THE KITCHEN AREA AND THE SNACK CORNER. " EINE NEUE DIMENSION. MANCHMAL DIE PRO- DUKTE KÖ NNEN ÜBERRASCHEN... WIE WING UP MIT UNGEWÖ HNLICHEN ABMESSUNGEN IN DER HÖ HE, UM DEN WÜNSCHEN DES ANSPRUCHSVOL- LEN PUBLIKUM NACHGEBEN. SEINE HIGH-TECH- OBERFLÄCHEN MACHEN ES MODERN UND AKTUELL UND ZWINKERN DEM INNOVATIVEM DE- SIGN. DIE GROSSE VIELSEITIGKEIT VON WING UP MACHT ES KOMPATIBEL IN PERFEKTER GEGENÜ- BERSTELLUNG ZU DEN EHER TECHNISCHEN UND MODERNEN KÜCHEN. ES IST DIE IDEALE ERGÄN- ZUNG FÜR DIE KÜCHE UND ESSBEREICH ODER FÜR DIE SNACK-ECKE." UNA NUEVA DIMENSIÓ N: A VECES LOS PRODUC- TOS PUEDEN SORPRENDER COMO WING UP QUE PRESENTA DIMENSIONES INUSUALES EN ALTURA PARA CONSENTIR CON LOS DESEOS DEL PÚ BLICO MÁ S EXIGENTE. SUS FINICIONES DE ALTA TECNOLO- GÍA LO HACEN CONTEMPORANEO Y ACTUAL Y GUIÑA EL OJO AL DISEÑO DE VANGUARDIA. WING UP ES VERSÁ TIL Y COMPATIBLE CON LAS COCINAS MÁ S MODERNAS Y TÉCNICAS. ES EL PRODUCTO COMPLEMENTARIO IDEAL PARA LA COCINA/COME- DOR. Н О В Ы Е Р А З М Е Р Ы ИНОГДА ПРОДУКЦИЯ МОЖЕТ УДИВЛЯТЬ... КАК WING UP, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В НЕПРИВЫЧНЫХ ПО ВЫСОТЕ РАЗМЕРАХ, ЧТОБЫ УДОВЛЕТВОРИТЬ ПОЖЕЛАНИЯ САМОГО ТРЕБО- ВАТЕЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ. ЕГО HI-TECH ОТ- ДЕЛКИ ПРИДАЮТ ЕМУ СОВРЕМЕННОСТИ И ЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ ПЕРЕДОВОЙ ДИЗАЙН. УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ WING UP ДЕЛАЕТ ЕГО СО- ВМЕСТИМЫМ, КАК С ТЕХНИЧЕСКИМИ ТАК И СО- ВРЕМЕННЫМИ КУХНЯМИ. ИДЕАЛЬНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ ДЛЯ КУХНИ- СТОЛОВОЙ ИЛИ МЕСТА ДЛЯ ПЕРЕКУСА. WING UP RAPPRESENTA LA NUOVA DIMENSIONE DEL TAVOLO CUCINA-PRANZO UNA VERSIONE ATTUALE DEL TAVOLO SNACK, DOTATO DI UN SISTEMA D APERTURA COLLAUDATO E AFFIDABILE. / WING UP REPRESENTS THE NEW DIMENSION OF THE TABLE KITCHEN-DINING ROOM, A CURRENT VERSION OF THE HIGH TABLE WITH A TESTED AND SAFE OPENING SYSTEM. / WING UP IST DIE NEUE DIMENSION VON TISCH FÜR KÜCHE-ESSZIM- MER, EINE AKTUELLE VERSION DES SNACK-TISCHES, MIT EINER GETESTETEN UND ZUVERLÄSSIGEN Ö FFNUNG AUSGESTATTET. WING UP REPRÉSENTE LA NOUVELLE DIMENSION DE LA TABLE CUISINE-SALLE À MANGER, AVEC UN SYSTÈME DOUVERTURE FACILE ET TESTÉ. / WING UP PRESENTA UNA NUEVA DIMENSIÓ N DE LA MESA COCINA- COMEDOR, UNA VERSIÓ N ACTUAL DE LA MESA SNACK, CON UN SISTEMA DE APERTURA FIABLE Y PROBADO. / WING UP ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЕ РАЗМЕРЫ СТОЛА ДЛЯ КУХНИ-СТОЛОВОЙ, ВАРИАНТ СТОЛА ДЛЯ ПЕРЕКУСА, ОСНАЩЕННОГО НАДЕЖНЫМИ СИСТЕМАМИ РАСКЛАДКИ

39 DIAMANTE PERSONALE E DISTINTIVO Design: Toshiyuki Yoshino Architetto/Studio Ozeta DIAMANTE È UN TAVOLO INNOVATIVO DAI CONTE- NUTI ORIGINALI. QUASI UN PEZZO SCULTURA CHE DIVENTA PROTAGONISTA DEL LIVING CONTEMPO- RANEO. LINEE SFACCETTATE E SPECCHIANTI DONANO LUCENTEZZA ALLE SUPERFICI PER UN CARATTERE FUTURISTA DI GRANDE PERSONALITÀ DISTINTIVA. PERSONAL AND DISTINCTIVE - DIAMANTE IS AN INNOVATIVE TABLE WITH AN ORIGINAL ESSENCE. ALMOST A SCULPTURAL PIECE WHICH BECOMES THE PROTAGONIST OF THE CONTEMPORARY LIVING. FACETED AND MIRROR-LOOKING LINES CREATE SUPER BRILLIANT SURFACES, WHICH ACQUIRE A FUTURIST AND DISTINCTIVE PERSONA- LITY. PERSÖNLICH UND UNVERWECHSELBAR - DIA- MANTE IST EINEN INNOVATIVEN TISCH VON DEN URSPRÜNGLICHEN INHALT. FAST EIN SKULPTUR- STÜCK, DAS DEN PROTAGONISTEN DES MODERNEN LEBENS WIRD. FACETTIERTE UND SPIEGEL GERICHTEN LINIEN GEBEN GLANZ DER OBERFLÄCHEN, FÜR EINEN FUTURISTISCHEN CHA- RAKTER DER GROSSEN UNVERWECHSELBAREN PERSÖNLICHKEIT. PERSONNELLE ET ORIGINALE. - DIAMANTE EST UNE TABLE INNOVANTE AUX CONTENUS ORIGI- NAUX. UNE PIÈCE DE SCULPTURE QUI DEVIENT LE CENTRE DU LIVING CONTEMPORAIN. LIGNES FACETTÉES ET MIROITÉES DONNENT LUMIÈRE AUX SURFACES POUR UN CARACTÈRE FUTURISTE DE GRANDE PERSONNALITÉ DISTINCTIVE. PERSONAL Y CARACTERÍSTICO - DIAMANTE ES UNA MESA INNOVADORA Y ORIGINAL. UNA PIEZA ESCULPTURA QUE VUELVE SER PROTAGONISTA DEL HOGAR CONTEMPORANEO. LINEAS DIFEREN- TES CON REFLEJO QUE ILUMINAN LAS SUPERFICIES DONAN UN CARÁCTER FUTURISTA Y DISTINTIVO. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ И ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ - DIA- MANTE ИННОВАЦИОННЫЙ СТОЛ С ОРИГИНА- ЛЬНЫМ КОНТЕНТОМ. ПОЧТИ ЧТО СКУЛЬПТУР- НЫЙ ЭЛЕМЕНТ, КОТОРЫЙ СТАНОВИТСЯ ПРОТАГОНИСТОМ В СОВРЕМЕННОМ ИНТЕРЬ- ЕРЕ. ГРАНЕНЫЕ ЗЕРКАЛЬНЫЕ ЛИНИИ ПРИДАЮТ БЛЕСК ПОВЕРХНОСТЯМ, ПОДЧЕР- КИВАЯ ФУТУРИСТИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР И ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ. T250 DIAMANTE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA METAL MIRROR E PIANO CRISTALLO BIANCO / S316 SOFIA SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - T250 DIAMANTE EXTANDABLE TABLE: METAL MIRROR, CRISTAL BIANCO TOP / S316 SOFIA CHAIRS: POLVERE SOFT-LEATHER COVERING -T250 DIAMANTE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR METAL MIRROR UND PLATTE GLAS BIANCO / S316 SOFIA STUHL: BESCHICHTUNG AUS LEDER POLVERE - T250 DIAMANTE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE METAL MIRROR ET PLATEAU VERRE BIANCO / S316 SOFIA CHAISES: REVÊTEMENT CUIR POLVERE - T250 DIAMANTE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA METAL MIRROR Y SOBRE EN CRISTAL BIANCO / S316 SOFIA SILLA: TAPIZADA EN PIEL POLVO - T250 DIAMANTE СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА КРАШЕННЫЙ METAL MIRROR И СТО- ЛЕШНИЦА CRISTALLO БЕЗ ОТПЕЧАТКОВ BIANCO/ S316 SOFIA СТУЛЬЯ: ОБИВКА КОЖА POLVERE

40 88 T250 DIAMANTE TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA METAL MIRROR E PIANO CRISTALLO BIANCO / S316 SOFIA SEDIE: RIVESTIMENTO PELLE POLVERE - T250 DIAMANTE EXTANDABLE TABLE: METAL MIRROR, CRISTAL BIANCO TOP / S316 SOFIA CHAIRS: POLVERE SOFT- LEATHER COVERING -T250 DIAMANTE ANSCHIEBETISCH: STRUKTUR METAL MIRROR UND PLATTE GLAS BIANCO / S316 SOFIA STUHL: BESCHICHTUNG AUS LEDER POLVERE - T250 DIAMANTE TABLE À RALLONGE: STRUCTURE METAL MIRROR ET PLATEAU VERRE BIANCO / S316 SOFIA CHAISES: REVÊTEMENT CUIR POLVERE - T250 DIAMANTE MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA METAL MIRROR Y SOBRE EN CRISTAL BIANCO / S316 SOFIA SILLA: TAPIZADA EN PIEL POLVO - T250 DIAMANTE С ТО Л РА С КЛА ДНО Й: С ТРУК- ТУРА КРА ШЕННЫ Й METAL MIRROR И С ТО ЛЕШНИЦ А CRISTALLO Б ЕЗ О ТПЕЧА ТКО В BIANCO/ S31 6 SOFIA С ТУЛЬЯ: О Б ИВКА КО Ж А POLVERE. 89

41 MATRIX PICCOLO CON STILE FINITURE HI-TECH E DESIGN D AVANGUARDIA PER QUESTO TAVOLO ALLUNGABILE DI GRANDE PER- SONALITÀ. LA SUA LINEA ESSENZIALE È VALORIZZATA DA FINITURE SPECCHIANTI E SI ESTENDE GRAZIE AL SUO PIANO DOTATO DI ALLUNGHE LATERALI. SMALL STYLE - HI-TECH FINISHES AND AVANT- GARDE DESIGN FOR THIS "FURNITURE PIECE" OF GREAT AND DISTINCTIVE PERSONALITY. ITS LINE, ENHANCED BY MIRROR-LOOKING FINISHES, CAN BE EXTENDED THROUGH THE USE OF A TOP WITH SIDE EXTENSIONS, ALWAYS READY FOR USE. KLEINEN STIL - HI-TECH OBERFLÄCHEN UND INNO- VATIVES DESIGN FÜR DIESES "MÖBELSTÜCK" DER GROSSEN PERSÖNLICHKEIT. SEINE LINIE, DURCH REKLE- KTIERENDE OBERFLÄCHEN VERBESSERT, KANN SICH DANK SEINER PLATTE MIT SEITLICHEN VERLÄGERUNGEN, IMMER EINSATZBEREIT, GEWAN- DELT WERDEN. PETIT STYLE - FINITION HIGH-TECH ET DESIGN D AVANT-GARDE POUR CETTE PIÈCE D AMEUBLE- MENT DE GRANDE PERSONNALITÉ. SA LIGNE AVEC FINITION MIROIR SE TRANSFORME GRÂCE AU PLA- TEAU DOTÉ DE RALLONGES PRÊTES À SERVIR. PEQUEÑO ESTILO - FINICIONES HI-TECH Y DISEÑO MODERNO POR ESTA "PIEZA DE MOBILIARIO" DE GRANDE Y DISTINCTIVA PERSONALIDAD. SU LINEA, VALORIZADA DE FINICIONES REFLEJANTES, SE TRANSFORMA GRACIAS A SU TAPA CON EXTENSIO- NES LISTAS PASA SER UTILIZADAS. SMALL STYLE - НI-TECH ОТДЕЛКИ И ИННОВА- ЦИОННЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ ЭТОГО ""ПРЕДМЕТА МЕБЕЛИ"", ОТЛИЧАЮЩЕГОСЯ СВОЕЙ ИНДИВИ- ДУАЛЬНОСТЬЮ. ЕГО ЛИНИИ УСИЛИВАЮТСЯ ЗЕРКАЛЬНЫМИ ОТДЕЛКАМИ, В СЛУЧАЕ НЕОБХО- ДИМОСТИ ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ ВКЛАДОК, ВСТРОЕННЫХ В СТОЛЕШНИЦУ. Design: Studio Ozeta T260 MATRIX TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA MIRROR E PIANO CRISTALLO EXTRACHIARO - TT260 MATRIX EXTENDABLE TABLE: MIRROR STRUCTURE AND EXTRAWHITE GLASS TOP - T260 MATRIX ANSCHIEBE- TISCH: GESTELL MIRROR UND PLATTE AUS HOCHKLAREM KRISTALL - T260 MATRIX TABLE À RALLONGE: STRUCTURE MIRROIR ET PLATEAU VERRE EXTRACLAIR - T260 MATRIX MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA EN "MIRROR" Y SOBRE EN CRISTAL EXTRABLANCO - T260 MATRIX РАСКЛАДНОЙ СТОЛ: СТРУКТУРА MIRROR И ТОП CRISTALLO EXTRACHIARO

42 Dia m a n te Ma tr ix OZZIO ITALIA È AZIENDA LEADER NEI PRODOTTI TRAFORMABILI E DI GRANDI PRESTAZIONI. QUE- STO NECESSARIAMENTE IMPLICITA UNO STUDIO APPROFONDITO SULLA DINAMICA PROGETTUALE IN PARTICOLARE RIFERIMENTO AI SITEMI DI APER- TURA E DI SOLLEVAMENTO DEGLI ELEMENTI. I TA- VOLI SI ELEVANO ELETTRONICAMENTE, LE ALLUNGHE CONSENTONO DI RAGGIUNGERE DI- MENSIONI NOTEVOLI DEI PIANI... OGNI DETTAGLIO TECNOLOGICO È CURATO NEI MINIMI PARTICOLARI PER OFFRIRE STABILITÀ, DURATA E AFFIDABILITÀ IN ESERCIZIO. OZZIO ITALIA EST LEADER DANS LES PRODUITS TRANSFORMABLES DE GRANDES PRESTATIONS. CELA SIGNIFIE FORCÉMENT UNE ÉTUDE IMPOR- TANTE SUR LE PROJET, EN PARTICULIER SUR LES SYSTÈMES D'OUVERTURE ET DE HAUSSEMENT. LES TABLES SE RELÈVENT AUTOMATIQUEMENT ET LES RALLONGES PERMETTENT AUX PLATEAUX D'ATTEINDRE DES DIMENSIONS IMPORTANTES. CHAQUE DÉTAIL TECHNOLOGIQUE EST SOIGNÉ AU MAXIMUM POUR OFFRIR STABILITÉ ET SÉCURITÉ PENDANT LEMPLOI. OZZIO ITALIA IS LEADER OF TRANSFORMABLE TA- BLES OF GREAT PERFORMANCES. THIS MEANS NE- CESSARILY AN IMPORTANT STUDY FOR THE PROJECT, ESPECIALLY FOR THE OPENING SYSTEM. TABLES CAN HAVE HIGH ELECTRICAL CONTROL AND THE EXTENSIONS ALLOW THE TOP TO REACH VERY IMPORTANT SIZES. EVERY TECHNOLOGIC DE- TAIL IS CAREFULLY TREATED IN ORDER TO OFFER STABILITY AND SECURITY DURING USE. OZZIO ITALIA IST EIN FÜHRENDES UNTERNEHMEN IN DER WANDEL- UND HOCHLEISTUNGSPRODUK- TEN. DIES IMPLIZIERT NOTWENDIGERWEISE EINE GRÜNDLICHE STUDIE ÜBER DIE PROJEKTDYNAMIK, INSBESONDERE IN BEZUG AUF DIE Ö FFNUNGSSY- STEME UND ANHEBEN DER ELEMENTE. DIE TISCHE SIND ELEKTRONISCH ERHOBEN, DIE ERWEITERUN- GEN ERMÖ GLICHEN ES IHNEN, EINE BETRÄCHTLI- CHE GRÖ SSE DER PLÄNE ZU ERREICHEN... JEDES TECHNOLOGISCHE DETAIL IST AUSFÜHRLICH UN- TERSUCHT, UM STABILITÄT, HALTBARKEIT UND ZU- VERLÄSSIGKEIT BEREITZUSTELLEN. OZZIO ITALIA ES UNA EMPRESA LÍDER EN LOS PRO- DUCTOS TRANSFORMABLES Y DE GRANDES PRE- STACIONES. ES DECIR QUE HAY UN ESTUDIO AHONDADO SOBRE LA DINÁ MICA PROYECTUAL, EN PARTICULAR DE LOS SISTEMAS DE APERTURA Y LE- VANTAMENTO DE LOS ELEMENTOS. LAS MESAS SE LEVANTAN ELECTRÓ NICAMENTE, LAS EXTENSIONES PERMITEN LLEGAR A GRANDES EXTENSIONES DE LA TAPA...CADA DETALLE TECNOLÓ GICO ESTÁ ADE- CUADAMENTE ESTUDIADO PARA OFRECER ESTABI- LIDAD, DURABILIDAD Y FIABILIDAD EN MOVIMIENTO. OZZIO ITALIA - ФАБРИКА ЛИДЕР В ПРОИЗВОД- СТВЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ТРАНСФОР- МЕРОВ. ЭТОМУ СПОСОБСТВУЮТ ОСНОВА- ТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОЕКТНОЙ ДИНА- МИКИ, ОСОБЕННО СИСТЕМ РАСКЛАДКИ И ПОДЪЕМНЫХ МЕХАНИЗМОВ. СТОЛЫ ОСНА- ЩЕНЫ ЭЛЕКТРОННЫМИ ПОДЪЕМНЫМИ СИСТЕ- МАМИ, С ПОМОЩЬЮ ВКЛАДОК МОЖНО ДОСТИЧЬ БО'ЛЬШИХ РАЗМЕРОВ СТОЛЕШ- НИЦЫ...КАЖДАЯ ТЕХНОЛОГИЧНАЯ ДЕТАЛЬ ПРОДУМАНА ДО МЕЛОЧЕЙ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕ- ЧИТЬ СТАБИЛЬНОСТЬ, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ. SISTEMI D APERTURA FEDELE ALLA PROPRIA FILOSOFIA PROGETTUALE OZZIO DESIGN INTERPRETA CON ATTUALITÀ E STILE IL VIVERE CONTEMPORANEO SECONDO UNA DINAMICA DI EVOLUZIONE FORMALE. / OPENING SYSTEM FAITHFUL TO THE PROJECT PHILOSOPHY. OZZIO DESIGN PRESENTS WITH MODERNITY AND STYLE THE CONTEMPORARY LIFE, ACCORDING TO A DYNAMIC OF FORMAL EVOLUTION. / DIE Ö FFNUNGSSYSTEME GETREU SEINER DESIGN-PHILOSOPHIE DES OZZIO DESIGN SPIELEN MIT DEM AKTUELLEN UND MODERNEN LEBENSSTIL NACH EINEM DYNAMISCHEN FORMALER EVOLUTION. SYSTÈMES D OUVERTURES FIDÈLES À LA PHILOSOPHIE DU PROJET, OZZIO DESIGN PRÉSENTE AVEC ACTUALITÉ ET STYLE LE SAVOIR-VIVRE CONTEMPORAIN, SELON UNE DYNAMIQUE D ÉVOLUTION FORMELLE. / SISTEMA DE APERTURA AUTÉNTICO A LA FILOSOFÍA PROYECTUAL, OZZIO DESIGN EXPRESA CON ACTUALIDAD Y ESTILO EL VIVIR CONTEMPORANEO SEGÚ N UNA DINÁ MICA DE EVOLUCIÓ N FORMAL. / С С Т Е М Ы Р А С К Л А Д К ВЕРНЫЕ СОБСТВЕННОЙ ПРОЕКТНОЙ ФИЛОСОФИИ OZZIO DESIGN, ВОПЛОЩАЮТ СОВРЕМЕННЫЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ В УСЛОВИЯХ ДИНАМИЧНОГО РАЗВИТИЯ

43 TUNNY / TUNNY CR SIMPLE CHIC UN TAVOLO IDEALE CUCINA-PRANZO DAL DESIGN ESSENZIALE E LEGGERO. PROPOSTO CON STRUT- TURA IN METALLO CROMATO O VERNICIATO E CON DIVERSI PIANI IN RESISTENTE ECOLEGNO. DALLA FINITURA BETON FINO ALLE PREZIOSE ESSENZE IN ECO LEGNO. AN IDEAL DINING TABLE WITH ITS ESSENTIAL AND LIGHT DESIGN. CHROMED OR PAINTED METAL STRUCTURE AND WITH MANY LAYERS IN SOLID ECOWOOD. EIN IDEALER TISCH FÜR DAS KÜCHE-ESSZIMMER MIT EINEM WESENTLICHEN DESIGN UND GERIN- GES GEWICHT. MIT GESTELL AUS VERCHROMTEM METALL ODER LACKIERT UND MIT VERSCHIEDE- NEN EBENEN AUS ÖKO-HOLZ. VON OBERFLÄCHEN BETON BIS KOSTBAREN ESSENZEN IN ÖKO-HOLZ. UNE TABLE IDÉALE POUR L'ESPACE CUISINE-SALLE À MANGER, AVEC UN DESIGN ESSENTIEL ET LÉGER. PROPOSÉE AVEC STRUCTURE EN METAL CHROMÉ OU VERNI ET AVEC PLUSIEURS PLATEAUX EN ÉCO-BOIS, À PARTIR DE LA FINITION BETON JUSQU'À PRÉCIEUSES FINITIONS DE L'ÉCO-BOIS. UNA MESA IDEAL COCINA-COMEDOR CON UN DISEÑO ESENCIAL Y LIGERO. PROPUESTA CON LA ESTRUCTURA EN CROMADO O LACADO CON DIFE- RENTES NIVELES DE ECOLEGNO DURADERO. DEL ACABADO BETON A LAS ESENCIAS PRECIOSAS EN ECO-LEGNO. ИДЕАЛЬНЫЙ СТОЛ ДЛЯ КУХНИ-СТОЛОВОЙ, ЛЕГ- КИЙ И СУЩЕСТВЕННЫЙ ДИЗАЙН. ИМЕЕТ ХРОМИРОВАННУЮ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ СТРУК- ТУРА ИЛИ КРАШЕННУЮ, С РАЗНЫМИ СТОЛЕШНИЦАМИ В ПРОЧНОМ ЭКОДЕРЕВЕ. ОТДЕЛКИ ОТ БЕТОНА ДО ЦЕННЫХ ПОРОД ШПОНА В ЭКО ДЕРЕВЕ. Design: Studio Ozeta 94 T276 TUNNY TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA CROMO E PIANO ECO LEGNO BETON / S037 HAT SEDIE: STRUTTURA CROMO E SCOCCA LAMINATO BIANCO - T276 TUNNY EXTAN- DABLE TABLE: CHROME STRUCTURE AND ECO WOOD BETON / S037 HAT CHAIRS: CHROME STRUCTURE AND WHITE LAMINATE SHELL - T276 TUNNY ANSCHIEBETISCH: GESTELL AUS CHROM UND PLATTE ÖKOHOLZ BETON / S037 HAT STUHL: STRUKTUR AUS CHROM UND SCHALE AUS WEISSEM LAMINAT - T276 TUNNY TABLE À RALLONGE: STRUCTURE CHROME ET PLATEAU ÉCO BOIS BETON / S037 HAT CHAISES: STRUCTURE CHROME ET COQUE LAMINAT BLANC - T276 TUNNY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA CROMO Y SOBRE EN ECO MADERA BETON / S037 HAT SILLA: ESTRUCTURA CROMO Y ASIENTO EN LAMINADO BLANCO - T276 TUNNY СТОЛ РАСКЛАДНОЙ: СТРУКТУРА ХРОМ И СТОЛЕШНИЦА ЭКО ДЕРЕВО BETON / S037 HAT СТУЛЬЯ: СТРУКТУРА ХРОМ КАРКАС БЕЛЫЙ ЛАМИНАТ. 95

44 T276 TUNNY TAVOLO ALLUNGABILE: STRUTTURA VERNICIATO BIANCO LUCIDO E PIANO ECO LEGNO ROVERE VECCHIO NATURALE / S309 PREMIERE SEDIE: RIVESTIMENTO ECO PELLE NABUK BIANCO -T276 TUNNY EXTANDABLE TABLE WOOD: HIGH GLOSS WHITE STRUCTURE AND ECO WOOD ANCIENT NATURAL OAK S309 PREMIERE CHAIRS: WHITE ECO SOFT-LEATHER NABUK COVERING - T276 TUNNYANSCHIEBETISCH: GESTELL GLÄNZEND WEISS LACKIERT UND PLATTE ÖKOHOLZ EICHE ALTES HOLZ / S309 PREMIERE STUHL: BESCHICHTIGUNG AUS KUNSTLEDER NABUK WEISS - T276 TUNNY TABLE À RALLONGE: STRUCTURE VERNI BLANC BRILLANT ET PLATEAU ÉCO-BOIS CHÊNE ANCIEN NATUREL / S309 PREMIERE CHAISES: REVÊTEMENT ÉCO-CUIR NABUK BLANC - T276 TUNNY MESA DE COMEDOR EXTENSIBLE: ESTRUCTURA PINTADO BLANCO BRILLANTE Y SOBRE EN ECO MADERA ROBLE VIEJO NATURAL / S309 PREMIERE SILLA: TAPIZADA EN ECO PIEL NABUK BLANCO - T276 TUNNY С ТО Л РА С КЛА ДНО Й: С ТРУКТУРА КРА ШЕННЫ Й BIANCO LUCIDO С ТО - ЛЕШНИЦ А ЭКО ДЕРЕВО ДУБ С О С ТА РЕННЫ Й НА ТРА ЛЬНЫ Й / S30 9 PREMIERE С ТУЛЬЯ: О Б ИВКА Ж КО КО Ж А NABUK BIANCO