Cersaie New collections

Transcription

1 Cersaie 2014 New collections

2 Les nouvelles proposi- au Cersaie 2014 ont, teur, une observation les plus actuelles que - Avec District et Bricklane une ligne urbaine qui - Teatro e Baita expriment patrimoine culturel et à en revanche, une orientation plus «naturelle» classique pour les pier- une recherche appro- souvent originaux et exclusifs, et qui, grâce - neuen Vorschläge, 2014 präsentiert, verbin- merksamen Forschung matischen Makroberei- Einerseits zeichnet Ursprungs setzt; Teatro - - natürlichere Orientie- klassischen Vorliebe Vision heraus entsteht - spezielle Atmosphären zu vermitteln wissen, - - voorstelt op Cersaie er met District en Brick- het accent legt op hergebruik van materialen weerspiegelen van klassieke natuurstenen - ginaliteit en exclusiviteit speciale atmosferen omgevingen net iets Las nuevas propuestas en Cersaie 2014 tienen actuales que la empresa y Bricklane, nace una línea "urbana" que resalta Teatro y Baita expresan en cambio valores cultural y a la memoria "natural" y evolucionan De esta visión surge sobre los materiales, con frecuencia originales y exclusivos, que por transmitir atmósferas especiales capaces aree tematiche. Da una parte, con District e Bricklane, emerge per caratterizzare tutti gli ambienti.

3 District contextos urbanos, portuali, le ambientazioni con un aspetto abbinano ai materiali areas that have taken on a new lease of life, urban environments et les environnements Leben erwachten reminiscent of asphalt the metallic-style vintage materials typical of - Vintage-Materialien mit e ai piccoli mattoni che ne rivestono le pareti is a complex collection e consente l allestimento commerciali, per ambienti contemporanei met vintage materialen met een typisch se combinan con consumati che richiamano le pavimen- una collezione articolata che suggerisce una ricca personalizzazione portuarias y los et aux petites briques qui en recouvrent les mos y con los pequeños a wealth of personal settings, or for tiling commercial settings Het resultaat is een qui suggère une riche rica personalización to create up-to-theminute atmospheres with - sich eine mehrteilige en in staat is commerciin te richten, voor een - environnements actuels comerciales, para unos komplette Einrichtung von Gewerberäumen Umgebungen mit 10 mm 75x75 4/5 Track 20 mm OUT mm 75x75 9,5 mm 10 mm 25x150/10"x60" R

4 Sugar, Cream,, District 6/7

5 District 8/9 V3 Sugar 75x75 LS56 LU13 LU17 Cream 75x75 LS55 LU14 LU18 LS57 LU23 LU20 LS58 LU15 LU19 /30"x60" R LU12

6 Decori/Decorative Motif/Decors/ Dekore/Decoraties/Decoraciones District 10/11 formato 37,5x75 37,5x75 size format 37,5x75 Format 37,5x75 ontwerpen in 37,5x75 formato 37,5x75 Sugar 75x75 Sign 37,5x75/15"x30" formato 37,5x75 37,5x75 size format 37,5x75 Motive Format 37,5x75 ontwerpen in 37,5x75 formato 37,5x75 Cream Plate 37,5x75/15"x30" LU22 Sign LU21 Plate

7 /30"x60" R District 12/13 V2 Slight OUT 2.0 White LS28 LU04 Grey LS30 LU06 /24"x24" R OUT 2.0 LU08 /24"x24" R OUT2.0 LU09 Grey OUT 2.0 Ash LS29 LU05 Black LS31 LU07 Black

8 Qualità quality Qualitè qualität Kwaliteit è sottoposto a controlli severi per una garanzia presenti in questo La proprietà intellettuale rizzazione elettronica o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi micro- comporta la violazione la normativa vigente to strict controls for reserves the right All the intellectual property rights of this in print or electronic in whole or in part, using constitute a violation of the photographs in this - ou partielle, par quelque est illicite et constitue ist nacht ISO 9001 unterliegt strengsten Die Firma Ceramiche Das geistige Eigentum Übersetzung, Vervielfältigung, elektronische teilweise Verarbeitung seiner Inhalte mit Bestimmungen zum gewerblichen Eigen- ISO 9001, het gehele aan strenge controles zich het recht voor om gen of variaties aan - elektronische opslag en aanpassing met welk - a severos controles o variaciones a los miento electrónico o parcial por cualquier a la norma vigente en

9