tr7; 434 ffistele Koerant 4 - dav... - c rr tq 7 tza 22 APRIL OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL (Published every Wednesday)

Transcription

1 Otttrtai III II MENIKO ry 1 HE PROVINCE OF TRANSVAAL, I (At' EittS 1 tleeeatirmt 11; a3ette tr7; i, ' DIE PRO VINSIE TRANSVAAL 434 ffistele Koerant (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRICES: SA 40c Plus 5c GST OVERSEAS: 50c 4 dav (As 'is Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) c rr tq 7 tza PRYS: SA 40c Plus 5c AVB OORSEE: 50c Vol 230 PRETORIA 22 APRIL APRIL OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL (Published every Wednesday) (Verskyn elke Woensdag) All correspondence, advertisements, etc must be addressed Alle korrespondensie, advertensies, ens moet aan die to the Provincial Secretary, Private Bag X64, Pre Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64 Pretoria, geadres toria and if delivered by hand, must be handed in on the seer word en indien per hand afgelewer moet dit op die Ilk 10th Floor, Merino Building Free copies of the Provincial 10e Vloer, Merino Gebou ingedien word Gratis eksem Gazette' or cuttings of advertisements are not supplied plare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van advertensies word me verskaf nie Subscription Rates (payable in advance) Intekengeld (vooruitbetaalbaar) Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary Gazettes) are as follows: Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Buitengewone Koerante) is soos volg: Yearly (post free) R21,00 plus GST Jaarliks (posvry) R21,00 plus AVB Zimbabwe and Overseas (post free) 50c each plus GST Zimbabwe en Oorsee (posvry) 50c elk plus AVB 1\ Price per single copy (post free) 40c each plus GST Prys per eksemplaar (posvry) 40c elk plus AVB Obtainable at Room A600, Provincial Building, Pretoria Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Preto 0002 ria 0002 Closing Timefor Acceptance ofadvertisements Sluitingstyd vir Aanname van A dvertensies Alle advertensies moet die Beampte betas All advertisements must reach the Officer in Charge of met die Offi siele Koerant bereik rile later nie as 16h00 the Provincial Gazette not later than 16h00 on the Tuesday op Dinsdag 'n before the Gazette is published Advertisements received week voordat die Koerant uitgegee word Advertensies after that time will be held over for publication in the issue wat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publi of the following week / kasie in die uitgawe van die volgende week Advertensietariewe Advertisement Rates Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant hi Notices required by Law to be inserted in the Official geplaas moet word: p Gazette: Dubbelkolom R5,00 per sentimeter of deel ciaarvan Double column R5,00 per centimetre or portion Herbaling R4,00 thereof Repeats R4,00 Enkelkolom R1,80 per sentimeter Herhaling Single column R1,80 per centimetre Repeats R1,20 R1,20 Subscriptions are payable in advance to the Provincial Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Secretary, Private Bag X64, Pretoria 0001 Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria 0001 C G D GROVE C G D GROVE Provincial Secretary Provinsiale Sekretaris K K 572 I Proclamation Proklamasie No 32 (Administrator's), 1987 No 32 (Administrateurs ),1987 PROCLAMATION PROKLAMASIE 0 Under the powers vested in me by section 4 of the Local Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel 4 Authorities Roads Orrdinance, 1904, read with section 80 van die "Local Authorities Roads Ordinance, 1904," geof the Provincial Government Act, 1961 (Act 32 of 1961), lees met artikel 80 van die Wet op Provinsiale Bestuur, I hereby proclaim a road over the Remainder of Public 1961 (Wet 32 van 1961), proklameer ek hierby 'n pad oor

2 1064 PROVINCIAL GAZETTE, 22APRIL 1987 Open Space, Township Georginia as indicated by the let die Restant van Oopruimte Dorp Georginia soos aangeters ABCDEF on Diagram SG No A3866/86 as a public dui deur die letters ABCDEF op Kaart LG No A3866/86 road under the jurisdiction of the City Council of Roode tot 'n publieke pad onder die regsbevoegdheid van die poort Stadsraad van Roodepoort Given under my Hand at Pretoria, this 25th day of March, One thousand Nine hundred and EightySeven S J SCHOEMAN Administrator of the Province of Transvaal Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 25ste dag van Maart, Eenduisend Negehonderd SeweenTagtig S J SCHOEMAN Administrateur van die Provinsie van Transvaal PB PB Administrator's Notices Administrateurskennisgewings Administrator's Notice Apri11987 Administrateurskennisgewing April 1987 CARLETONVILLE MUNICIPALITY AMENDMENT MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE : WYSIGING TO BUILDING BY LAWS VAN BOUVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 A Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde set forth hereinafter ninge hierna uiteengesit Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Carletonville, deur die Raad aangeneem by Administrateurskennisgewing 1888 van 20 Desember 1978, soos gewysig, word hierby ver der soos volg gewysig: The Building By Laws of the Carletenville Municipality, adopted by the Council under Administrator's Notice 1888, dated 20 December 1978, as amended, are hereby further amended as follows : 1 By the substitution for section 366 of the following : 1 Deur artikel 366 deur die volgende te vervang: "Extra Charges on New Proposals "Ekstra Gelde vir Nuwe Voorstelle 366 Where an owner, having submitted plans for a buil 366 Waar 'n eienaar planne vir 'n gebou voorgele het en ding and having had such plans examined, subsequently sub na ondersoek daarvan nuwe voorstelle indien, hetsy gedeelmits new proposals either in part or whole, extra charges telik of in die geheel, is ekstra gelde teen die helfte van die shall be payable at the rate of half the ordinary charges ap gewone gelde soos op die veranderde gedeelte toegepas, met plied to the part altered, with a minimum of R30, expect 'n minimum van R30, betaalbaar, tensy dit ooreenkomstig when it is done in compliance with a specific request from the bepaalde vereistes van die Raad gedoen word, in welke geval Council, in which instance no charges shall be payable : Pro geen gelde betaalbaar is nie: Met dien verstande dat indien vided that should such new proposals arise as the result of a sodanige wysigings na aanleiding van 'n oortreding of misdryf contravention or offence in terms of these bylaws or the Nat ingevolge hierdie verordeninge of die Nasionale Bouregula ional Buildng Regulations, the charges set out in item 1(1)(a) sies ontstaan, die gelde soos in item 1(1)(a) en (b) van Aanand (b) of Appendix VI to Schedule 2 shall be applicable" hangsel VI van Bylae 2 uiteengesit, van toepassing sal weer" 2 By the substitution in Appendix V to Schedule 2 for the figure "R10" of the figure "R30" 3 By the substitution in Appendix VI to Schedule 2 (a) in item 1(1)(a) for the figure "R25" of the figure "R30"; 2 Deur in Aanhangsel V van Bylae 2 die syfer "R10" deur die syfer "R30" to vervang 3 Deur in Aanhangsel VI van Bylae 2 (a) in item 1(1)(a) die syfer "R25" deur die syfer "R30" te vervang; (b) for paragraph (b) of item 10) of the following : (b) paragraaf (b) van item 10) deur die volgende te ver vang: "(b) The charges payable for any building plan shall be cal "(b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan word bereken culated at an amount of R3 per 10 m" or part thereof, for the teen 'n bedrag van R3 per 10 entire area"; m2" of gedeelte daarvan van die totale oppervlak"; (c) for subitem (2) of item 1 of the following: (c) subitem (2) van item 1 deur die volgende te vervang: "(2) For the purposes of this item area means the overall "(2) Vir die toepassing van hierdie item beteken oppersuperficial area of any new building at each floor level on the vlakte die totale oppervlakte van enige nuwe gebou op elke same erf or holding Basement floors shall be taken as floor vloer vlak op dieselfde standplaas of hoewe Kelderverdielevels"; pings word as vloervlakke gereken"; (d) for item 2 of the following : (d) item 2 deur die volgende to vervang: "2 In addition to the charges payable in terms of item 1, a "2 Benewens die gelde betaalbaar ingevolge item 1, is 'n charge of 10c per m2" of the total area as defined in item 1, bedrag van 10c per m2" van die totale oppervlakte soos in A shall be payable for any new building or addition in which item 1 omskryf, betaalbaar ten opsigte van elke nuwe gebou structural steelwork or reinforced concrete or structural of aanbouing waarin struktuurstaalwerk of gewapende beton woodwork is used for the main framework or as main structu of struktuurhoutwerk vir die hoofraamwerk of as hoofstrukral components of the building"; tuuronderdele van die gebou gebruik word"; _

3 1 i1 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL (e) in item 3 for the figure "R25" of the figure "R30" (e) in item 3 die syfer "R25" deur die syfer "R30" te veryang; (f) in item 4 for the figure "R25" of the expression "R30 per building" and the addition of the following proviso at the (f) in item 4 die syfer "R25" deur die uitdrukking "R30 end thereof : pergebou" te vervang en die volgende voorbehoudsbepaling aan die elude daarvan by to voeg: ": Provided that should alterations cover more than 50% of the area, the charges set out in item 1, shall be applicable ":Met dien verstande dat indien die verbouings oor meer Minor alterations directly resultant from an addition shall be as 50% van die oppervlak strek, die gelde soos in item 1 uit excluded"; and eengesit, van toepassing sal wees Klein verbouings wat die direkte gevolg van 'n aanbouing is, is nie hierby ingesluit (g) for item 5 of the following : nie"; en "5 Charges for plans of buildings and structures of a (g) item S deur die volgende te vervang: special character such as factory chimneys, spires, fuel tanks, swimming pools and similar erections 5 Gelde vir plane van geboue en strukture van spesiale : A fixed charge of R30 aard, b yvoorbeeld fabriekskoorstene, toringspitse, brandper building or structure" stoftenks, swembaddens en soortgelyke oprigtings: 'n Vaste 4 By the insertion after item 5 of the following : bedrag van R30 per gebou of struktuur" "6 Building plan fees in respect of items 1, 2 and 3 shall be 4 Deur na item 5 die volgende in te voeg: I calculated as a whole per erf or holding (if on one plan appli "6 Ten opsigte van items 1, 2 en 3 word bouplangelde as 'n L cation) In respect of separate buildings on any other ground, geheel per standplaas of hoewe bereken (indien op een plan I charges shall be levied per building, except in the case of aansoek) Ten opsigte van losstaande geboue op enige ander usual separate outbuildings which grond word gelde per gebou gehef, behalwe waar hoofgemay be buildings considered as a Omain with theunit, in which cases charges shall be boue met gepaardgaande normale losstaande buitegeboue levied per unit" wat as 'n eenheid beskou kan word, voorkom, in welke ge [ I i valle gelde per eenheid gehef word" PB PB [ Administrator's Notice Apri11987 Administrateurskennisgewing Apri11987 I EVANDER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY MUNISIPALITEIT EVANDER: WYSIGING VAN VER LAWS RELATING TO THE HIRE OF THE AUDITOR ORDENINGE BETREFFENDE DIE HUUR VAN DIE RIM AT THE LIBRARY OUDITORIUM BY DIE BIBLIOTEEK The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 set forth hereinafter van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde The Bylaws Relating to the Hire of the Auditorium at the ninge hierna uiteengesit Public Library of the Evander Municipality, published under Die Verordeninge Betreffende die Huur van die Ouditori Administrator's Notice 307, dated 8 March 1978, are hereby um by die Biblioteek van die Munisipaliteit Evander, afgeamended as follows: kondig by Administrateurskennisgewing 307 van 8 Maart 1978, word hierby soos volg gewysig: 1 By the substitution for subsection (2) of section 2 of the following: 1 Deur subartikel (2) van artikel 2 deur die volgende te "(2) The charges payable for the hire of the auditorium vervang: shall be as determined from time to time by the Council in "(2) Die gelde betaalbaar vir die huur van die ouditorium terms of section 808 of the Local Government Ordinance, is soos van tyd tot tyd deur die Raad vasgestel ingevolge arti 1939" kel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939" 2 By the deletion of Schedule B containing the Tariff of 2 Deur Bylae B waarin die Tarief van Gelde vervat is, te I Charges skrap [ PB (A) PB (A) Administrator's Notice Apri11987 Administrateurskennisgewing April 1987 MAKWASSIE HEALTH COMMITTEE GESONDHEIDSKOMITEE VAN MAKWASSIE AMENDMENT TO DOG AND DOG LICENSING WYSIGING VAN HONDE EN HONDELISENSIES REGULATIONS REGULASIES The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the regulations set forth hereinafter, which have been made by him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordinance Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is , The Bylaws Relating to Dogs made applicable to the Ma Die Verordeninge Betreffende Honde van toepassing ge Kwassie Health Committee, under Administrator's Notice maak op die Gesondheidskomitee van Makwassie by Admi dated 28 September 1983, are hereby amended by the nistrateurskennisgewing 1608 van 28 September 1983 word substitution for the Schedule of the following: hierby gewysig deur die Bylae deur die volgende te vervang:

4 1066 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 "SCHEDULE "BYLAE TARIFF OF CHARGES TARIEF VAN GELDE 1 Dog Taxes 1 Hondebelasting (1) Male Dogs and Spayed Bitches (1) Reuns en Gesteriliseerde Tewe (a) For the first male dog or spayed bitch: R5 (a) Vir die eerste reun of gesteriliseerde teef: R5 (b) For the second male dog or spayed bitch: R15 (b) Vir die tweede reun of gesteriliseerde teef: R15 (c) For each additional male dog or spayed bitch: R30 (c) Vir elke bykomende reun of gesteriliseerde teef: R30 (2) Unspayed Bitches (2) Ongesteriliseerde Tewe (a) For the first unspayed bitch: R20 (a) Vir die eerste ongesteriliseerde teef: R20 (b) For the second and each additional unspayed bitch: (b) Vir die tweede en daaropvolgende ongesteriliseerde R30 teef: R30 (3) Greyhound: Male or Female (3) Windhonde (a) For the first dog: R20 (a) Vir die eerste hond: R20 (b) For the second and each additional dog: R30 (b) Vir die tweede en daaropvolgende hond: R30 2 In respect of a spayed bitch a certificate by a veterinary 2 Vir 'n gesteriliseerde teef moet 'n sertifikaat van 'n surgeon to the effect that such bitch has been spayed, shall be submitted veearts ten effekte dat sodanige teef gesteriliseer is, voorgele word 4 3 Duplicate tax receipts, each: Rl 3 Duplikaat belastingkwitansies, elk: Rl 4 Transfer of tax receipts, each: R1 4 Oordrag van belastingkwitansies, elk: Rl 5 Driving fees, per dog: Rl 5 Dryfgelde, per hond: Rl 6 Pound fees, for every day or part thereof: R5 6 Skutgelde, per dag of 'n gedeelte van 'n dag: R5 7 Number ofdogs on Premises 7 Getal Honde op Perseel No person shall keep more than three dogs on his premises without approval of the Committee" Niemand mag op sy perseel meer as drie honde aanhou sonder die skriftelike goedkeuring van die Komitee nie PB PB Administrator's Notice Apri11987 Administrateurskennisgewing April 1987 MUNISIPALITEIT MODDERFONTEIN: AANNAME MODDERFONTEIN MUNICIPALITY: ACCEPTANCE STANDAARD ELEKTRISITEITSVERORDE OF STANDARD ELECTRICITY BY LAWS NINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 Local Government Ordinance, 1939, publishes van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (a) dat die Stadsraad van Modderfontein die Standaard 4 (a) that the Town Council of Modderfontein has in terms of section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted without Elektrisiteitsverordeninge, afgekondig by Administraamendment the Standard Electricity ByLaws, published teurskennisgewing 1959 van 11 September 1985, ingevolge under Administrator's Notice 1959, dated 11 September artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie sander wysiging 1985, as bylaws made by the said Council; and aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is; en (b) the Tariff of Charges hereto as a Schedule to the said (b) die tarief van Gelde hierby as 'n Bylae by genoemde bylaws, which Tariff of Charges has been approved by him verordeninge, welke Tarief van Gelde deur horn ingevolge in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is BYLAE SCHEDULE TARIEF VAN GELDE TARIFF OF CHARGES 1 TARIEF 'A': GROOT KRAGGEBRUIKERS: AL L TARIFF 'A': LARGE POWER USERS: GENERAL GEMEEN For electricity supplied to a consumer whose notified maxi Vir elektrisiteit wat voorsien word aan 'n verbruiker wie se mum demand is 25 kw/kva or over, in the form of three aangemelde maksimum aanvraag 25 kw/kva of meer is, in phase alternating current at a frequency of 50 hertz, except die vorm van driefasewisselstroom teen 'n frekwensie van 50 ing supplies provided under Tariff 'B', the following charges hertz met uitsondering van toevoere ingevolge Tarief 'B' geshall apply: lewer, is die volgende vorderinge van toepassing: (1) A basic charge for each point of supply of R67,00 per (1) 'n Basiese vordering van R67,00 per maand ten opsigte month which charge shall be payable whether any electricity van elke toevoerpunt, welke vordering betaalbaar is of elek is taken or not trisiteit geneem word of nie 4 (2) (a) A demand charge for each kva of the maximum (2)(a) 'n Aanvraagvordering vir elke kva van die maksi demand supplied in the month of mum aanvraag wat gedurende die maand voorsien is, gehef teen

5 1 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL (i) R15,13 when the supply is furnished at the nominal volt (i) R15,13 indien die toevoer teen die nominale spanning of 380 volts between phases and 220 volts between phase van 380 volt tussen fases en 220 volt tussen fase en neutraal and neutral; gelewer word; (ii) R14,53 when the supply is, furnished at the nominal phaseto phase voltage above 380 volts and below (ii) R14,53 indien die toevoer gelewer word teen 'n nomi volts; nale fasetotfase spanning bo 380 volt en benede volt rage (b) If the maximum demand is measured in kw, the de (b) Indien die maksimum aanvraag gemeet word in kw mand charge for each kw of the maximum demand shall be word 'n aanvraagprys vir elke kw van die maksimum aan vraag gehef teen (i) R16,26 when the supply is furnished at the nominal voltage of 380 volts between phases and 220 volts between phase (i) R16,26 indien die toevoer teen die nominale spanning van 380 volt tussen fases en 220 volt tussen fase en neutraal and neutral; gelewer word; (ii) R15,65 when the supply is furnished at the nominal (ii) R15,65 indien die toevoer gelewer word teen 'n nomiphasetophase voltage above 380 volts and below nale fasetotfase spanning bo 380 volt en benede volt volts (3) 'n Energieprys van 2,815c per kwh elektrisiteit gedu (3) An 'energy charge of 2,815c per kwh supplied in the rende die maand voorsien month (4) Die bedrag bepaal ingevolge subitems (1), (2) en (3) is (4) The amount determined under subitems (1), (2) and onderworpe aan die algemene toeslag wat op daardie tydstip (3), shall be subject to a general surcharge ruling at the time van toepassing is 2 TARIFF 'B': LARGE POWER CONSUMERS: OFF 2 TARIEF `B': GROOT KRAGGEBRUIKERS: BUI ' PEAK TESPITS For electricity supplied to a consumer whose notified maxi Vir elektrisiteit wat voorsien word aan 'n verbruiker wie se mdm demand is 25 kw/kva or over and who elects to be aangemelde maksimum aanvraag 25 kw/kva of meer is, en charged for demand on the basis of the maximum demand wie kies dat by aangeslaan word vir aanvraag op die basis dat measured during peak hours, in the form of threephase sy maksimum aanvraag tydens spitsure gemeet word, in die alternating current at a frequency of 50 hertz, the following vorm van driefasewisselstroom teen 'n frekwensie van 50 charges shall apply: hertz, is die volgende vorderinge van toepassing (1) A basic charge for each point of supply of R149,00 per (1) 'n Basiese vordering van R149,00 per maand ten op month which charge shall be payable whether any electricity sigte van elke toevoerpunt, welke vordering betaalbaar is of is taken or not elektrisiteit geneem word of nie (2)(a) A demand charge for each kva of the maximum demand supplied in the month of (i) R15,13 when the supply is furnished at the nominal volt age of 380 volts between phases and 220 volts between phase and neutral; (2)(a) 'n Aanvraagvordering vir elke kilovoltampere van die maksimum aanvraag wat tydens spitsure gedurende die maand voorsien is, gehef teen (i) R15,13 indien die toevoer teen die nominale spanning van 380 volt tussen Eases en 220 volt tussen fase en neutraal gelewer word; (ii) R14,53 when the supply is furnished at the nominal phasetophase voltage above 380 volts and below (ii) R14,53 indien die toevoer gelewer word teen 'n nomi volts; nale fasetotfase spanning tot 380 volt en benede volt (b) If the maximum demand is measured in kw, the de (b) Indien die maksimum aanvraag gemeet word in kilo mend charge for each kw of the maximum demand shall be: watts, word 'n aanvraagprys vir elke kilowatt van die maksi mum aanvraag gehef teen (i) R16,26 when the supply is furnished at the nominal volt age of 380 volts between phases and 220 volts between phase (i) R16,26 indien die toevoer teen die nominale spanning and neutral; van 380 volt tussen fases en 220 volt tussen fase en neutraal gelewer word; (ii) R15,65 when the supply is furnished at the nominal phasetophase voltage above 380 volts and below R15,65 indien die toevoer gelewer word teen 'n nomivolts nale fasetotfase spanning bo 380 volt en benede volt (3) An energy charge of 2,815c per kwh supplied in the (3) 'n Energievordering van 2,815c per kwh gedurende month die maand voorsien (4) A minimum overall charge of 4,5c per kwh supplied in (4) 'n Minimum algehele vordering van 4,5c per kwh gethe month durende die maand voorsien (5) The sum of the amounts determined under subitems (5) Die som van die bedrae ingevolge subitems (1), (3) en (1), (2) and (3), shall be compared with the sum of the (3) vasgestel, word vergelyk met die som van die bedrae inge amounts determined under subitems (1) and (4), and the volge subitems (1) en (4) hiervan vasgestel, en die grootste larger of the two amounts so compared shall be the amount van die twee bedrae wat vergelyk word, is betaalbaar payable (6) Die bedrag ingevolge subitem (5) hiervan vasgestel, is (6) The amount determined under subitem (5) shall be sub onderworpe aan die algemene toeslag wat op daardie tydstip ject to the general surcharge ruling at the time van toepassing is 3 TARIFF 'C': SMALL POWER CONSUMERS 3 TARIEF 'C': KLEIN KRAGGEBRUIKERS I For electricity supply to a consumer whose maximum de Vir 'n elektrisiteit aan 'n verbruiker, wie se maksimum mand at no time exceeds 100 kw, made available at a nominal voltage of 380 volts between phases and 220 volts aanvraag op teen tydstip 100 kw oorskry nie, beskikbaar gestel teen 'n nominale spanning van 380 volt tussen fases en i

6 1068 PROVINCIAL GAZETTE; 22 APRIL 1987 between phase and neutral or as otherwise agreed, excepting supplies provided under Tariffs D' and `E', the following 220 volt tussen fase en neutraal, of soos anders ooreenge 4 kom, met uitsondering van toevoere ingevolge Tariewe 'D' charges shall apply: en `E' gelewer, is die volgende vorderinge van toepassing: (1) A basic monthly charge of R20,00 for each point of sup (1) 'n Basiese maandelikse vordering van R20,00 vir elke ply, payable whether electricity is taken or not toevoerpunt wat betaal moet word, of elektrisiteit geneem word of nie (2) An energy charge of 13c per kwh, for 500 kwh of the monthly consumption, or the monthly consumption, which (2) 'n Energievordering van 13c per kwh vir 500 kwh ever is the lesser number van die maandelikse verbruik, of die maandelikse verbruik, wafter getal ook al die laagste is (3) An energy charge of 7,5c per kwh for kwh taken in excess of 500 kwh (3) 'n Energievordering van 7,5c per kwh vir kwh geneem meet (4) The sum of the amounts determined under subitems as 500 kwh (1), (2) and (3), shall be subject to the surcharge ruling at the (4) Die som van die bedrae ingevolge subitems (1), (2) en time (3) vasgestel, is ondenvorpe aan die algemene toeslag wat op daardie tydstip van toepassing is 4 TARIFF 'D': DOMESTIC CONSUMERS 4 TARIEF HUISHOUDELIKE VERBRUIKERS For a supply of electricity for domestic purposes for a dwelling unit or a group of dwelling units or for a church, Vir 'n elektrisiteitstoevoer vir huishoudelike doeleindes vir hall, old age home or like premises, the following charges 'n wooneenheid of groep wooneenhede, of vir 'n kerk, saal, shall apply: ouetehuis of perseel van dergelike aard, is die volgende vorderinge van toepassing: (1) In respect of each point of supply an energy charge of (1) Ten opsigte van elke toevoerpunt, 'n energievordering 5,7c per kwh of the monthly consumption van 5,7c per kwh van die maandelikse verbruik (2) The amount determined under subitem (1), shall be (2) Die bedrag ingevolge subitem (1) vasgestel, is ondersubj ect to the general surcharge ruling at the time worpe aan die algemene toeslag wat op daardie tydstip van toepassing is 5 TARIFF `E': SMALL BUSINESS CONSUMERS 5 TARIEF `E': KLEIN BESIGHEDE VERBRUIKERS For a supply of electricity for commercial purposes, not exceeding 25 kva, made available at a nominal voltage of 380 Vir 'n elektrisiteitstoevoer vir kommersiele doeleindes wat volts between phases and 220 volts between phase and neu nie 25 kva oorskry nie, beskikbaar gestel teen 'n nominale tral or as otherwise agreed, excepting supplies provided spanning van 380 volt tussen fases en 220 volt tussen fase en under Tariff 'D', the following charges shall apply: neutraal, of soos anders ooreengekom, met uitsondering van toevoere ingevolge Tarief 'D' gelewer, is die volgende vorde (1) A basic monthly charge of R10,00 for each point of sup tinge van toepassing: ply, payable whether electricity is taken or not (1) 'n Basiese maandelikse vordering van R10,00 vir elke toevoerpunt wat betaal moet word of elektrisiteit geneem (2) Act energy charge of 13c per kwh for 500 kwh of the word of nie monthly consumption, or the monthly consumption, which ever is the lesser number (2) 'n Energievordering van 13c per kwh vir 500 kwh van die maandelikse verbruik, of die maandelikse verbruik, (3) Ati energy charge of 7,5c per kwh for kwh taken in watter getal ook al die laagste is excess of 500 kwh (3) 'n Energievordering van 7,5c per kwh vir kwh ge (4) The sum of the amounts determined under subitems neem meer as 500 kw h (1), (2) and (3), shall be subject to the surcharge ruling at the (4) Die som van die bedrae ingevolge subitems (1), (2) en time (3) vasgestel, is ondenvorpe aan die algemene toeslag wat op 6 GENERAL SURCHARGE daardie tydstip van toepassing is 6 ALGEMENE TOESLAG The general surcharge for 1987 shall be: 0 % Die algemene toeslag vir 1987: 0 % 7 DEPOSITS (1) Domestic Consumers: R100,00 7 DEPOSITO'S (2) Small Power Consumers: R250,00 (1) Huishoudelike verbruikers: R100,00 (3) Large Power Consumers: As determined by Town (2) Klein krag verbruikers: R250,00 Treasurer in terms of section 6 (3) Groot krag verbruikers: Soos bepaal deur die Stadste 8 Reconnection Fee: R20,00 sourier ingevolge artikel 6 9 Testing of Metres: R30,00 8 Heraansluitingsfooi: R20,00 10 Special Reading: R20,00 9 Toets van meter: R30,00 11 CONNECTION FEES (1) Domestic and small power users (a) Single Phase: R400,00 (b) Three Phase: R800,00 10 Spesiale aflesing: R20,00 11 AANSLUITINGSGELD (1) Huishoudelike Verbruikers en Klein Krag Verbruikers 4 (a) Enkel fase: R400,00 (b) Drie fase: R800,00

7 1 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL k (2) Large power users (2) Groot Krag Gebruikers The charges payable in respect of any connection for the Die gelde betaalbaar ten opsigte van enige aansluiting vir supply of electricity shall amount to the actual cost of the ma die lewering van elektrisiteit bedra die werklike koste van materiaal, labour and transport arbeid used en for vervoer such connection, wat plus vir a sodanige aansluiting terial, gesurcharge of 10 % on such amount bruik word, plus 'n toeslag van 10 % op sodanige bedrag 12 WOORDBEPALINGE 12 DEFINITIONS 1 Vir die toepassing van hierdie Bylae het die 1 For the purpose of this Schedule, the following words volgendewoorde en uitdrukkings die betekenisse wat hieronder daar and phrases shall have the meanings herein assigned to them: aan geheg word: (a) "maximum demand", (a) "maksimum aanvraag" when specified in kw means the highest load in kw sup Wanneer in kw gespesifiseer, beteken dit die hoogste be plied or to be supplied by the supplier to the consumer during lasting in kw wat die verskaffer gedurende enige periode van any period of 60 consecutive minutes in the month; and, 60 opeenvolgende minute in die maand aan die verbruiker when specified in kva, means the highest load in kva suplewer of moet fewer; en wanneer in kva gespesifiseer, bete ken dit die hoogste belasting in kva wat die verskaffer geany period of 30 consecutive minutes in the month; plied or to be supplied by the supplier to the consumer during durende enige periode van 30 opeenvolgende minute in die maand aan die verbruiker lewer of moet lewer; en (b) where electricity is supplied or made available at more (b) waar elektrisiteit ingevolge 'n enkele voorsieningsoor than one point of supply to a mine or works or installation, in eenkoms by meer as een toevoerpunt gelewer of beskikbaar terms of a single contract of supply, then the maximum de gestel word aan 'n awn of werkplaas of installasie, dan is die mand shall be the maximum simultaneous demand supplied maksimum aanvraag die maksimum gelyktydige aanvraag or to be supplied at the several points of supply agreed to wat gelewer is of wat gelewer moet word by die verskeie, toe under the contract voerpunte waaroor in die voorsieningsooreenkoms ooreen gekom is "Notified maximum demand" means "Aangemelde maksimum aanvraag" beteken (a) the maximum demand notified in writing by the con (a) die maksimum aanvraag wat die verbruiker skriftelik sumer and accepted by the supplier as the maximum demand aanmeld en die verskaffer aanvaar as die maksimum aanwhich the consumer requires the supplier to be in a position vraag wat die verbruiker van die verskaffer verlang om op to supply on demand; plus aanvraag te kan lewer; plus (b) any increase in the notified maximum demand referred (b) enige vermeerdering in die aangemelde maksimum to in paragraph (a), notified in writing by the consumer giv aanvraag in paragraaf (a) vermeld, wat met redelike kennis ing reasonable notice thereof, and accepted by the supplier: gewing skriftelik deur die verbruiker aangemeld en deur die Provided that such increase shall not form part of the notified verskaffer aanvaar is: Met dien verstande dat sodanige ver maximum demand until the date on which the supplier is re meerdering geen deel uitmaak van die aangemelde maksi quired in terms of the notification to meet such increased mum aanvraag voor die datum waarop die verskaffer maximum demand, or the date on which the supplier is in a ingevolge die kennisgewing in sodanige verhoogde maksi position to meet the requirements of the consumer in this re mum aanvraag moet voorsien, of die datum waarop die yen spect, whichever is the later date; plus skaffer in 'n posisie verkeer om in die behoeftes van die verbruiker in hierdie opsig te voorsien, (c) any increase in the maximum demand taken by and na gelang watter die laaste to the consumer above the notified maximum de supplied datum is; plus mand for the time being in force: Provided that in each in (c) enige vermeerdering in die maksimum aanvraag bokant stance where notice of the increase in the notified maximum die aangemelde maksimum aanvraag wat op daardie tydstip demand is not given and the supplier notifies the consumer van krag is, geneem deur en voorsien aan die verbruiker: Met that such increase or any portion thereof cannot be regarded dien verstande dat in elke geval waar kennis van die vermeer as available to the consumer on demand until a future date, dering in die aangemelde maksimum aanvraag nie gegee such increase or portion shall not, until such future date, word nie en die verskaffer die verbruiker in kennis stel dat form part of the notified maximum demand: Provided that, sodanige vermeerdering of enige deel daarvan nie voor 'n subject to the provisions of the Act and this licence, the noti toekomstige datum as op aanvraag beskikbaar vir die verfied maximum demand may be temporarily increased for a bruiker beskou kan word nie, sodanige vermeerdering of period of not less than one month on such terms and condi deel nie voor sodanige toekomstige datum deel van die aan tions as may be agreed between the supplier and the con gemelde maksimum aanvraag uitmaak nie: Met dien versumer; stande dat, onderworpe aan die bepalinge van die Wet en hierdie lisensie, die aangemelde maksimum aanvraag vir 'n "point of supply" means a point or position on the proper tydperk van minstens een maand tydelik vermeerder kan ty of the consumer or elsewhere, at which electricity is or is to word op sodanige bepalinge en voorwaardes waarop die verbe supplied as agreed between the supplier and the con skaffer en die verbruiker ooreenkom; sumer; "toevoerpunt" beteken 'n punt of plek op die eiendom van die verbruiker of elders, waar elektrisiteit voorsien word of "general surcharge" means the percentage surcharge ap voorsien gaan word, soos deur die verskaffer en die verbrui ker ooreengekom; "dwelling unit" means a residence for an individual house "algemene toeslag" beteken die toeslagpersentasie wat hold, whether electricity is taken or not; van tyd tot tyd van toepassing is en wat deur die verskaffer aangepas is; "group of dwelling units" means any two or more dwelling "wooneenheid" beteken 'n woonplek vir 'n afsonderlike units fed from a single point of supply; huishouding, hetsy elektrisiteit daar geneem word of nie; "groep wooneenhede" beteken twee of meer wooneen "peak hours" means the hours which in the opinion of the hede wat vanaf 'n enkele toevoerpunt bedien word; Council, coincide with the period of peak demand on the ES COM system "spitsure" beteken die ure wat na die Raad se oordeel met die spitslastydperk van Evkom se stelsel saamval PB PB

8 1070 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 Administrator's Notice Apri11987 Administrateurskennisgewing April 1987 APPLICATION OF STANDARD STREET AND MIS TOEPASSING VAN STANDAARD STRAAT EN DI CELLANEOUS BYLAWS TO THE PONGOLA VERSEVERORDENINGE OP DIE GESONDHEIDSKO HEALTH COMMITEE MITEE VAN PONGOLA The Administrator hereby, in terms of section 126A(2) of Die Administrateur maak hierby ingevolge artikel 126A(2) the Local Government Ordinance, 1939, read with section van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, gelees met 164(3) of the said Ordinance, makes the Standard Street and artikel 164(3) van genoemde Ordonnansie, die Standaard Miscellaneous By Laws, published under Administrator's Straat en Diverse Verordeninge, afgekondig by Administra Notice 368, dated 14 March 1973, applicable to the Health teurskennisgewing 368 van 14 Maart 1973, op die Gesond Committee of Pongola as regulations of the said Committee heidskomitee van Pongola van toepassing as regulasies van genoemde Komitee PB PB Administrator's Notice Apri11987 Administrateurskennisgewing Apri11987 LOCAL AREAS COMMI 1 LEE OF RAYTON: PRO DIE PLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE VAN RAYTON: POSED ALTERATION OF BOUNDARIES VOORGESTELDE VERANDERING VAN GRENSE Notice is hereby given, in terms of section 10 of the local Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Be Government Ordinance, 1939, that the Transvaal Board for stuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Transvaalse the development of Pert Urban areas has submitted a peti Raad vir die Ontwikkeling van buitestedelike gebiede 'n vertion to the Administrator praying that he may in the exercise soekskrif by die Administrateur ingedien het met die bede I of the powers conferred on him by section 9(7) of the said Or dat by die bevoegdhede aan hom verleen by artikel 9(7) van dinance, alter the boundaries of the local areas committee of genoemde Ordonnansie uitoefen en die grense van die Plaas Rayton by the inclusion therein of the area described in the like Gebiedskomitee van Rayton verander deur die opne Schedule hereto ming daarin van die gebied wat in die Bylae hierby omskryf word It shall be competent for any persons interested, within 30 days of the first publication hereof in the Provincial Gazette, Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 dae to direct to the Director of Local Government, Private Bag na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant X437, Pretoria a counterpetition requesting the Administra aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, tor to refrain from granting the said petition, either wholly or Pretoria 'n teenpetisie to rig waarin die Administrateur ver in part soek word om nie aan genoemde versoekskrif, in geheel of ten dele, to voldoen nie Further particulars of the application are open for inspec tion at the office of the Director of Local Government, Verdere besonderhede van die aansoek le in die kantoor Room B306A, Provincial Building, Pretorius Street, Pre van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B306A, Protoria vinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae SCHEDULE Portion 126 of thr farm Elandshoek 337 JR vide SG Diagram A 6341/58, in extent 8,5653 ha PB PB BYLAE Gedeelte 126 van die plaas Elandshoek 337 JR volgens LG Kaart A 6341/58, groot 8,5653 ha Administrator's Notice April 1987 Administrateurskennisgewing Apri11987 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERVEN WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: 156, 157, 162, 163 AND 164, DUNKELD WEST EXTEN ERWE 156, 157, 162, 163 en 164, DORP DUNKELD SION 2 TOWNSHIP WEST UITBREIDING 2 It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Removal Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has ap van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, bekend ge proved that maak dat die Administrateur goedgekeur het dat 1 Condition (f) in Deeds of Transfer 2352/1947, 1 Voorwaarde (f) in Aktes van Transport 2352/1947, 10564/1968, 15840/1941 and 8729/1947 and Condition (e) in 10564/1968, 15840/1941 en 8729/1947 en Voorwaarde (e) in Deed of Transfer 1078/1975 be removed; and Akte van Transport 1078/1975 opgehef word; en 2 the Sandton Town planning Scheme, 1980, be amended 2 Sandton dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig word by the rezoning of Erven 156, 157, 162, 163 and 164, Dunkeld deur die hersonering van Erwe 156, 157, 162, 163 en 164, West Extension 2 Township, to "Business 4" subject to cer dorp Dunkeld West Uitbreiding 2 tot "Besigheid 4" ondertam conditions and which amendment scheme will be known worpe aan sekere voorwaardes welke wysigingskema bekend as Sandton Amendment Scheme 994, as indicated on the re staan as Sandton wysigingskema 994, soos toepaslik aangelevant Map 3 and scheme clauses which are open for inspec dui op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae tion at the offices of the Department of Local Government, le in die kantore van die Departement van Plaaslike Bestuur, Pretoria and the of Sandton Pretoria en die Stadsklerk van Sandton PB PB Administrator's Notice Apri11987 Administrateurskennisgewing Apri11987 Ingevolge artikels 17 van die Ordonnansies op Natuurbe waning, 1983 (Ordonnansie 12 van 1983), wysig die Admini In terms of section 17 of the Nature Conservation Ordinance, 1983 (Ordinance 12 of 1983), the Administrator here

9 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL k by amends the open season for the hunting of ordinary game strateur hierby die oopseisoen vir die jag van gewone wild by persons who are not owners of the land on which they deur persone wat nie die eienaar is nie van die grond waarop hunt as set out in Schedule II to Government Notice 325 of 25 hiille jag soon uiteengesit in Bylae II by Administrateursken February 1987 by nisgewing 325 van 25 Februarie 1987 deur (a) the deletion in column C of items 3 and 4 of the ex (a) in kolom C van item 3 en 4 die uitdrukking "gedurende pression "during the period mentioned in column A of this die tydperk wat in kolom A van hierdie item genoem word" item"; to skrap : (b) the addition after the period referred to in column A of (b) die volgende voorbehoudsbepaling na die tydperk in item 3 of the following proviso : kolom A van item 3, byte voeg : "Provided that where the closing date of the open season "Met dien verstande dat waar die sluitingsdatum van die during which the owner of land may hunt any species of ordi oopseisoen waartydens die eienaar van grond enige spesies nary game referred to in column B is earlier than 30 Septem gewone wild in kolom B genoem, mag jag vroeer is as 30 Sepber 1987, the closing date of the open season during which a tember 1987, die sluitingsdatum van die oopseisoen waarty person who is not the owner of the land may hunt such dens 'n persoon wat nie die eienaar van die grond is nie species, shall be such earlier date"; and sodanige vroeer datum is" (c) The addition after the period referred to in column A of item 4 of the following proviso: (c) die volgende voorbehoudsbepaling na die tydperk in kolom A van item 4 genoem, byte voeg: "Provided that where the date of commencement of the "Met dien verstande dat waar die aanvangsdatum van die open season during which the owner of land may hunt any oop seisoen waartydens die eienaar van grond enige spesies species of ordinary game referred to in column B is later than gewone wild in kolom B genoem, mag jag, later is as 1 Mei 1 May 1987, the date of commencement of the open season 1987, die aanvangsdatum van die oopseisoen waartydens 'n during which a person who is not the owner of the land may persoon wat nie die eienaar van die grond is nie, sodanige hunt such species, shall be such later date" spesies mag jag, sodanige later datum is " Administrator's Notice Apri11987 Administrateurskennisgewing April 1987 DISESTABLISHMENT OF THE POUND ON THE OPHEFFING VAN DIE SKUT OP DIE PLAAS KLIP FARM KLIPFONTEIN 429 KQ NORTHAM, DISTRICT FONTEIN 429 KQ NORTHAM, DISTRIK THABAZIM THABAZIMBI BI In terms of section 17(1) of the Pounds Ordinance, 1972 Ingevolge artikel 17(1) van die Ordonnansie op Skutte, (Ordinance 13 of 1972), the Administrator hereby disesta 1972 (Ordonnansie 13 van 1972), hef die Administrateur bushes the pound on the farm Klipfontein 429KQ North hierby die skut op die plaas Klipfontein 429 KQ Northam, ham, district Thabazimbi Distrik Thabazimbi, op TW TW General Notices Algemene Kennisgewings NOTICE 310 OF 1987 KENNISGEWING 310 VAN 1987 PROPOSED PRETORIA AMENDMENT SCHEME 2029 VOORGESTELDE PRETORIA WYSIGINGSKEMA The Director of Local Government hereby gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge terms of section 46 of the Town planning and Townships Or volge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the owner of the Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Remaining Extent of Erf 272, Gezina, mr Hotampman, am 1965), kennis dat die eienaar van die Resterende Gedeelte plied for the amendment of Pretoria Townplanning Scheme, van Erf 272, Gezina, mnr Ho Kampman, aansoek gedoen het 1974, by the rezoning of theproperty described above, situ om Pretoriadorpsbeplanningskema, 1974, to wysig deur die ated on the southwestern corner of Swemmer Street and hersonering van bogenoemde eiendom, gelee op die suid Ninth Avenue, from "Special Residential" with a density of westelike hoek van Swemmerstraat en Negende Laan, van "One dwelling per m2" to "Special" for workshops, "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per motor workshops, warehouse, business buildings and com m2" na "Spesiaal" vir werkswinkels, motorwerkswin mercial uses kels, parkhuis, besigheidsgeboue en kommersiele gebruike Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the of Pretoria and the office die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria en die kantoor of the Director of Local Government, Room B206(a), Pro van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Gebou, vincial Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria Kamer B206(a), h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria Any objection to or representations in regard to the appli Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek cation must be submitted in writing to the Director of moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer Local Government at the above address or Private Bag X437, ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Di Pretoria and the, PO Box 440, Pretoria within a rekteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of period of four weeks from the date of first publication of this Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, notice Pretoria, voorgele word Address of owner: 1182 Walter Avenue, Waverley 0186 Adres van eienaar: Walterlaan 1182, Waverley 0186 Date of first publication: 15 April 1987 Datum van eerste publikasie: 15 April 1987 PB 4 923H2029 PB 4923H2029

10 , 1072 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 NOTICE 311 OF 1987 KENNISGEWING 311 VAN 1987 PROPOSED PRETORIA AMENDMENT SCHEME 2028 VOORGESTELDE PRETORIA WYSIGINGSICEMA 2028 The Director of Local Government hereby gives notice in terms of section 46 of the Townplanning and Townships Or Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the owner of erf volge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op 632 Muckleneuk, Maarten Rudolf Mavue, Ariette Bertha Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Keve and Anni Aleida Schonborner applied for the amend 1965), kennis dat die eienaar van erf 632 Muckleneuk, Maar ment of Pretoria Town planning Scheme, 1974, by the rezon ten Rudolf Mavue, Ariette Bertha Keve en Anni Aleida ing of the property described above, situated on Nicolson Schfinbarner aansoek gedoen het om Pretoria dorps Street from "Special Residential" with a density of "One beplanningskema, 1974, te wysig deur die hersonering van dwelling per m2" to "Special" for the erection of dwell bogenoemde eiendom, gelee aan Nicolsonstraat van "Spe ing units, attached or detached siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2", na "Spesiaal" vir die oprigting van wooneenhede, Further particulars of this application are open for inspec losstaande of aanmekaar tion at the office of the of Pretoria and the office of the Director of Local Government, Room B206(a), Prov Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria en die kantoor incial Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Gebou, Any objection to or representations in regard to the appli Kamer B206(a), h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria cation must be submitted in writing to the Director of Enige beswaar teen of vertod in verband met die aansoek Local Government at the above address or Private Bag X437, moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer Pretoria and the, PO Box 440, Pretoria within a ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Di period of four weeks from the date of first publication of this rekteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of notice Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria voorgele word Address of owner: Waltoria Building, 81 Skinner Street, 5th Floor, Pretoria Date of first publication: 15 April 1987 PB 4923H2028 Aches van eienaar: Waltoria Gebou, Skinnerstraat 81, 5de Vloer, Pretoria Datum van eerste publikasie: 15 Apri11987 NOTICE 314 OF 1987 KENNISGEWING 314 VAN 1987 PB 4923H2028 RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 1/105 RANDFONTEINWYSIGINGSKEMA 1/105 The Director of Local Government hereby gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge terms of section 46 of the Town planning and Townships Or volge die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplan dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the owner of Er ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat yen 1549, 1550, 1551 and 1552, Toekomsrus, Randfontein, die eienaar van Erwe 1549, 1550, 1551 en 1552, Toekomsrus, Town Council of Randfontein applied for the amendment of Randfonteiff, Stadsraad van Randfontein aansoek gedoen Randfontein Town planning Scheme 1, 1948, by the rezoning het om Randfontein dorpsaanlegskema 1, 1948, te wysig of the property described above, situated on Diamond Street deur die hersonering van bogenoemde eiendom geled aan and Oranjerivier Street, Randfontein from "Special" for a Diamondstraat en Oranjerivierstraat, dwellingunit or Randfontein van a block or blocks of flats with a density of "Spesiaal" vir 'n woonhuis of 'n blok of blokke woonstelle "One dwelling per erf" to "Special" for the erection of dwelmet 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiaal" ling units vir die oprigting van wooneenhede Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the of Randfontein and the die kantoor van die Stadsklerk van Randfontein en die kanoffice of the Director of Local Government, Room B506(a), toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Provincial Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pre Gebou, Kamer 13506(a), h/v Pretorius en Bosmanstraat, toria Pretoria Any objection to or representations in regard to the appli Enige beswaar teen of verto6 in verband met die aansoek cation must be submitted in writing to the Director of Local moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer Government at the above address or Private Bag X 437, Pre ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Ditoria and the, PO Box 218, Randfontein within a rekteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of period of four weeks from the date of first publication of this Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 218, notice Randfontein voorgele word Address of owner: Messrs Wesplan & Associates, PO Box Adres van eienaar: Mnre Wesplan & Assosiate, Posbus 7149, KrugersdorpNorth , KrugersdorpNoord 1741 Date of first publication: 15 April 1987 Datum van eerste publikasie: 15 April 1987 PB PB NOTICE 315 OF 1987 KENNISGEWING 315 VAN 1987 RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 2/22 RANDFONTEIN WYSIGINGSKEMA 2/22 The Director of Local Government hereby gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge

11 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL terms of section 46 of the Town planning and Townships Or volge die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplan dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the owner of Erf ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat 170, Finsbury, Randfontein, Town Council of Randfontein die eienaar van Erf 170, Finsbury, Randfontein, Stadsraad applied for the amendment of Randfontein Townplanning van Randfontein aansoek gedoen het om Randfontein dorps Scheme 2, 1953, by the rezoning of the property described aanlegskema 2, 1953, te wysig deur die hersonering van boge above, situated on Drakensberg Road Randfontein from noemde eiendom, gelee aan Drakensbergweg Randfontein "Municipal" to "General Business" van "Munisipaal" tot "Algemene Besigheid" Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the of Randfontein and the die kantoor van die Stadsklerk van Randfontein en die kan office of the Director of Local Government, Room B506(a), toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Provincial Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pre Gebou, Kamer B506(a), h/v Pretorius en Bosmanstraat, toria Pretoria Any objection to or representations in regard to the appli Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek cation must be submitted in writing to the Director of Local moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eer Government at the above address or Private Bag X 437, Pre ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Di toria and the, PO Box 218, Randfontein within a rekteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of period of four weeks from the date of first publication of this Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 218, notice Randfontein voorgele word Address of owner: Wesplan & Associates, PO Box 7149, Adres van eienaar: Wesplan & Assosiate, Posbus 7149, Krugersdorp North 1741 KrugersdorpNoord 1741 Date of first publication: 15 April 1987 Datum van eerste publikasie: 15 April 1987 PB PB NOTICE 316 OF 1987 KENNISGEWING 316 VAN 1987 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, The removal of the conditions of title of Erf 429, Club 1 Die opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 429, view Extension 2 Township dorp Clubview Uitbreiding 2 2 The amendment of the Pretoria Region Townplanning 2 Die wysiging van die Pretoriastreek dorpsaanlegskema, Scheme, It is hereby notified that application has been made by The Hierby word bekend gemaak dat Die Republiek van Suid Republic of South Africa in terms of section 3(1) of the Re Afrika ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet moval of Restrictions Act, 1967, for op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen het vir (1) the removal of the conditious of title of Ed 429, Club (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Ed 429, view Extension 2, Township in order to permit the erf being dorp Clubview Uitbreiding 2 ten einde dit moontlik te maak used for general residential purposes; and dat die erf gebruik kan word vir algemene woondoeleindes; (2) the amendment of the Pretoria Region Townplanning en Scheme, 1960, by the rezoning of the erf from "Government (2) die wysiging van die Pretoriastreek dorpsaanlegskema, Purposes" to "Special Residential" with a density of "One 1960, deur die hersonering van die erf van "Regerings Doeldwelling per sq ft" eindes" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon This amendment scheme will be known as Pretoria Region huis per vierkante voet" Amendment Scheme 1041 Die wysigingskema sal bekend staan as Pretoriastreek wy The application and the relative documents are open for sigingskema 1041 inspection at the office of the Director of Local Government, Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in die 13th Floor, Merino Building, Pretorius Street, Pretoria and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 13de the office of the, Verwoerdburg until 15 May Vloer, Merinogebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kan 1987 toor van die Stadsklerk, Verwoerdburg tot 15 Mei 1987 Objections to the application may be lodged in writing with Beware teen die aansoek kan op of voor 15 Mei 1987 the Director of Local Government at the above address or skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover Private Bag X437, Pretoria on or before 15 May 1987 melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word Date of publication: 15 April 1987 Datum van publikasie: 15 April 1987 PB PB NOTICE 317 OF 1987 KENNISGEWING 317 VAN 1987 I 0 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 1040 PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA 1040 The Director of Local Government hereby gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee ingeterms of section 46 of the Town planning and Townships Or volge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the owner of Erf Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 143, Hennops Park, The Republic of South Africa, applied 1965), kennis dat die eienaar van Erf 143, Hennopspark, Die

12 , above, 1074 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 ` for the amendment of Pretoria Region Townplanning Republiek van SuidAfrika, aansoek gedoen het om Pre Scheme, 1960, by the rezoning of the property described toriastreekdorpsaanlegskema, 1960, te wysig deur die hers situated abuts and north of Witstinkhout Road in nering van bogenoemde eiendom, geled aangrensend en ten Hennops Park from "Government Purposes" to "Special" noorde van Witstinkhoutweg in Hennopspark van "Regefor purposes of dwellingunits and with the consent of the ringsdoeleindes" na "Spesiaal" vir wooneenhede en met die local authority for special uses, hotels, social halls and places toestemming van die plaaslike bestuur vir spesiale gebruike, of public worship hotelle, geselligheidsale en plekke vir openbare godsdiensoefening Further particulars of this application are open for inspec tion at the office of the of Verwoerdburg and the Verdere besonderhede van hierdie aansoek 18 ter insae in office of the Director of Local Government, 13th Floor, Me die kantoor van die Stadsklerk van Verwoerdburg en die rino Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Merino Gebou, 13e Vloer, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria Any objection to or representations in regard to the application must be submitted in the writing to the Director of Enige beswaar teen of verto8 in verband met die aansoek Local Government at the above address or Private Bag X437, moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers Pretoria and the, PO Box 14013, Verwoerdburg te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Diwithin a period of four weeks from the date of first publica rekteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of Prition of this notice vaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 14013, Ver Address of owner: C/o 1158 School Avenue, Hatfield woerdburg voorgele word 0083 Adres van eienaar: P/a Skoollaan 1158, Hatfield 0083 ' Date of first publication: 15 April 1987 Datum van eerste publikasie: 15 April 1987 PB PB NOTICE 318 OF 1987 KENNISGEWING 318 VAN 1987 HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENT HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLEWYSIGING ' SCHEME 262 SKEMA 262 The Director of Local Government hereby gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge terms of section 46 of the Townplanning and Townships Or volge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the owner of Por Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van tion 11 of Erf 30, Halfway House, Joubert & Altmann (Pty) 1965), kennis dat die eienaar van Gedeelte 11 van Erf 30, Limited, applied for the amendment of Halfway House and Halfway House, Joubert & Altmann (Edms) Beperk, aan Clayville Town planning Scheme, 1976, by the rezoning of soek gedoen het om Halfway House en Clayvilledorps the property described above, situated on Aitken Street from beplanningskema, 1976, te wysig deur die hersonering van "Residential 1" with a density of "One dwelling per erf' to bogenoemde eiendom, gelee aan Aitkenstraat van "Residen "Special" for purposes as set out in Annexure "B" of the sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Spe Greater Pretoria Guide Plan subject to certain conditions siaal" vir gebruike sons uiteengesit in Bylae "B" van die roter Gidsplan onderworpe aan sekere voor Further particulars of this application are open for inspec w GaardesPretoria tion at the office of the of Midrand and the office of the Director of Local Government, Room B206(a), Pro Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in vincial Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pretoria die kantoor van die Stadsklerk van Midrand en die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Gebou, Any objection to or representations in regard to the appli Kamer B206(a), h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria cation must be submitted in writing to the Director of Local Government at the above address or Private Bag X437, Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek Pretoria and the, Private Bag X20, Halfway moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers House 1685 within a period of four weeks from the date of te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Difirst publication of this notice rekteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak X20, Halfway House 1685 voorgela word Address of owner: C/o PO Box 1905, Halfway House 1685 Adres van eienaar: P/a Posbus 1905, Halfway House 1685 Date of first publication: 15 April 1987 Datum van eerste publikasie: 15 April 1987 PB PB NOTICE 319 OF 1987 KENNISGEWING 319 VAN 1987 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 1039 PRETORIASTREEK WYSIGINGSICEMA 1039 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge The Director of Local Government hereby gives notice in volge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op terms of section 46 of the Town planning and Townships Or Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the owner of Ed 1965), kennis dat die eienaar van Erf 2120, Lyttelton Manor, 2120, Lyttelton Manor, Sene Construction (Eiendoms) Be Sene Construction (Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het perk, applied for the amendment of Pretoria Region Town om Pretoriastreek dorpsaanlegskema, 1960, te wysig deur a planning Scheme, 1960, by the rezoning of the property de die hersonering van bogenoemde eiendom, geled op die hoek I scribed above, situated at the corner of Cantonments Road van Cantonmentsweg en Burgerlaan, ten einde motoraf and Burger Avenue, to allow parking sheds on a certain area dakke binne 'n sekere gebied op die erf toe te laat Die huion the erf The present zoning remains unchanged dige sonering bly onveranderd

13 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL k Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek 18 ter insae in tion at the office of the of Verwoerdburg and the die kantoor van die Stadsklerk van Verwoerdburg en die office of the Director of Local Government, Room B206(a), kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Provincial Building, cnr Pretorius and Bosman Streets, Pre Gebou, Kamer B206(a), lily Pretorius en Bosmanstraat, toria Pretoria Any objection to or representations in regard to the appli Enige beswaar teen of vertoo in verband met die aansoek cation must be submitted in writing to the Director of moet binne 'n tydperk van vier weke van die datum van eers Local Government at the above address or Private Bag X437, te publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Di Pretoria and the, PO Box 14013, Verwoerdburg rekteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of Priwithin a period of four weeks from the date of first publica vaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 14013, Ver tion of this notice woerdburg voorgele word Address of owner: Go 228 Queenswood Gallaries, Adres van eienaar: P/a Queenswood Galleries 228, Queenswood 0186 Queenswood 0186 Date of first publication: 15 April 1987 Datum van eerste publikasie: 15 April 1987 PB PB NOTICE 322 OF 1987 KENNISGEWING 322 VAN 1987 WOLMARANSSTAD AMENDMENT SCHEME 11 WOLMARANSSTAD WYSIGINGSKEMA 11 The Director of Local Government hereby gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge terms of section 46 of the Town planning and Townships Or volge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the owner of Erf Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 302, Wolmaransstad, Mr Jan Adriaan Botha applied for the 1965), kennis dat die eienaar van Ed 302, Wolmaransstad, amendment of Wolmaransstad Town planning Scheme 1, Mnr Jan Adriaan Botha aansoek gedoen het om Wolmarans 1980, by the rezoning of the property described above, situa staddorpsbeplanningskema 1, 1980, te wysig deur die hersoted on the corner of Van Riebeeck and Kruger Streets from nering van bogenoemde eiendom, geled op die hoek van Van "Residential 4" to "Residential 1" Riebeeck en Krugerstraat van "Residensieel 4" tot "Besig heid 1" Further particulars of this application are open for inspec Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in tion at the office of the of Wolmaransstad and die kantoor van die Stadsklerk van Wolmaransstad en die the office of the Director of Local Government, Room kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale B206(a), Provincial Building, cnr Pretorius and Bosman Gebou, Kamer B206(a), h/v Pretorius en Bosmanstraat, Streets, Pretoria Pretoria Any objection to or representations in regard to the appli Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoek cation must be submitted in writing to the Director of Local moet binne in tydperk van vier weke van die datum van eer Government at the above address or Private Bag X437, Pre ste publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Di toria and the, PO Box 17, Wolmaransstad within rekteur van Plaaslike Bestuur by bogenoemde adres of a period of four weeks from the date of first publication of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 17, this notice Wolmaransstad voorgele word Address of owner: Messrs Conradie, Muller van Rooyen, Adres van eienaar: Mnre Conradie, Milller van Rooyen, PO Box 243, Florida 1710 Posbus 243, Florida 1710 Date of first publication: 15 April 1987 Datum van eerste publikasie: 15 April 1987 PB NOTICE 323 OF 1987 / KENNISGEWING 323 VAN 1987 PB 49240H11 CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT SERVICES STAATKUNDIGE ONTWIKKELINGSDIENS ENQUIRY INTO THE DAMARCATION OF INDUS ONDERSOEK NA DIE AFBAKENING VAN NYWER TRIAL AND CENTRAL BUSINESS AREAS FOR A RE HEWS EN SENTRALE SAKEGEBIEDE VIR 'N GIONAL SERVICES COUNCIL FOR THE VAAL STREEKSDIENSTERAAD VIR DIE VAALRIVIER GE RIVIER AREA BIED Notice is hereby given in terms of section 7G(1) of the Pro Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 7G(1) van die motion of Local Government Affairs Act, 1983 (Act 91 of Wet op die Bevordering van Plaaslike Owerheidsaangeleent 1983), as amended, that the Administrator of Transvaal has hede, 1983 (Wet 91 van 1983), soos gewysig, dat die in terms of section 7F(1)(b) of the said act requested the De Administrateur van die Transvaal ingevolge artikel 7F(1)(b) marcation Board for Local Government Areas to hold an en van gemelde wet, versoek het dat die Afbakeningsraad vir quiry and advise him on the desirability or otherwise of the Plaaslike Owerheidsgebiede ondersoek instel na en hom van demarcation of industrial an central business areas in terms advies dien oor die wenslikheid of adersins van die afbakeof section 9 of the Regional Services Councils Act, 1985 (Act ning van nywerheids en sentrale sakegebiede ingevolge arti 1985), for the Regional Services Council to be estab kel 9 van die Wet op Streeksdiensterade, 1985 (Wet 109 van D109 lished of for the Vaal Rivier Area 1985), vir die Streeksdiensterade wat ingestel sal word vir Vaalrivier gebied The said request as well as plans indicating the approxi Bedoelde versoek asook kaarte waarop die gebiede by be

14 1076 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 mate areas are open for inspection at the office of the Sec nadering aangedui word, is ter insae by die kantoor van die retary of the Demarcation Board for Local Governnient Sekretaris van die Afbakeningsraad vir Plaaslike Owerheids Areas, Room 203, 260 Walker Street, Sunnyside, Pretoria gebiede, Kamer 203, Walkerstraat 260, Sunnyside, Pretoria and at the following offices: en by die volgende kantore: Van der Bijlpark:, Municipal Offices, Klasie Vanderbijlpark: Stadsklerk, Munisipale Kantore, Klasie Havenga Street, Vanderbijlpark Havengastraat, Vanderbijlpark Vereeniging:, Civic Centre, Beaconfield Vereeniging: Stadsklerk, Burgersentrum, Beaconfield Street, Vereeniging straat, Vereeniging Meyerton:, Civic Centre, President Plain, Meyerton: Stadsklerk, Burgersentrum, President Plein, Meyerton Meyerton Written objections against or representations in conned Skriftelike besware teen of vertoe in verband met die voortion with the proposed demarcation may be lodge with the gestelde afbakening kan voor of op 23 Mei 1987 by die Sekre Secretary of the Demarcation Board for Local Government tans van die Afbakeningsraad vir Plaaslike Ower Areas, Private Bag X644, Pretoria 0001, before or on 23 May heidsgebiede, Privaatsak X644, Pretoria 0001, ingedien 1987 word The Demarcation Board will meet on the undermentioned date, place and time to hear further evidence and representations from those persons who have lodged objections and representations in pursuance of this notice Date: 16 June 1987 Plek: Aktiwiteitskamer, Openbare Biblioteek, Burgersen trum, Lesliestraat, Vereeniging Place: Activities Room, Public Library, Civic Centre, Leslie Street, Vereeniging Time: 10h30 Tyd: T M SMITH Secretary: Demarcation Board Die Afbakeningsraad sal op die onderstaande datum, plek en tyd vergader om enige verdere getuienis en verto6 aan to hoor van diegene wat besware en vertod na aanleiding van hierdie kennisgewing ingedien het Datum: 16 Junie1987 T M SMITH Sekretaris: Afbakeningsraad Reference No 12/10/5/3/4 Verwysings No 12/1015/3/4

15 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL TENDERS NB Tenders previously published and where the closing dates have not yet passed, have not been repeated in this notice Tenders are normally published 35 weeks before the closing date TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS TENDERS LW Tenders wat voorheen gepubliseet is en waarvan die slui tingsdatum nog the verstreke is Me word Me in hierdie kennisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 35 weke voor die sluitingsda tum gepubliseer TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS Tenders are invited for the following services / sup Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope plies / sales (Unless otherwise indicated in the descrip word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders Lion tenders are for supplies): aangegee word, word tenders vir voorrade bedoe I): Description of Tender Closing Date Tender No Beskrywing van Tender Sluitingsdatum RFT 86/87P Boiler suits/ketelpakke 22/05/1987 RFT 87/87P Fertilisation of grass and other plants/bemesting van gras en andergewasse 22/05/1987 WFTB 137/87 Laerskoal Secunda: Erection/Oprigting(Category/KategorieC) Item 1296/ /05/1987 WFTB 138/87 Nic Bodenstein Hospital, Wolmaransstad: Steam autoclaves/nic Bodensteinhospitaal, Wolmaransstad: WFTB Stoomoutoklawe Item 2024/ /05/ /87 Johannesburg Hospital: PALX system/johannesburgse Hospitaal: POLSstelsel Item 42/8f7/000/097 15/05/1987 WFTB 140/87 Hoer Tegniese Skool PretoriaSentraal: Filtration system/filltreerstelselltem 1149/ /05/1987 WFTB 141/87 TPA Central Hospital Store, Auckland Park: Erection of lift shaft, machine room and alteration of existing building, including electrical work/tpa Sentrale Hospitaalmagasyn, Aucklandpark: Oprigting van hyserskag, masjienkamer en verbouingvan bestaande gebou, met inbegrip van elektriesewerk Item 2109/ /05/1987 WFTB 142/87 Natalspruit Hospital, Alberton: Leasing of hairdressing salon/natalspruitse Hospitaal, Alberton: Verhuring wfrb van haarkappersalon 15/05/ /87 Nylstroom Road Camp: Renovation of offices/nylstroom padkamp: Opknapping van kantore Item 33/1/7/0517/01 15/05/1987 WFTB 144/87 Reserve, Lydenburg: Security lighting/sterkspruitnatuurreservaat, Lydenburg: Sekuri Sterkspruit Nature teitsverligting Item 15/2/6/0037/02 15/05/1987 WFTB 145/87 Kalie de Haas Hospital, Potchefstroom: Radio paging systems/kalie de Haashospitaal, Potchefstroom: Sakradiostelsel Item32/4/7/070/002 15/05/1987 WFTB 146/87 Johannesburg Hospital: PABX system/johannesburgse Hospitaal: POTS stelsel Item 32/8/6/064/002 15/05/1987 WFTB 147/87 Leratong College of Nursing, Krugersdorp: Airconditiorung/Leratong kollege van Verpleging, Krugersdorp: WFTB Lugyersorging Item 2082/ /05/ /87 Various schools, West Rand: Servicing of existing central heating systannerskeie skole, Wesrand: Versiening van bestaande sentrale verwarmingstelsels 15/05/1987 Financial Catngory/Finansidle Kategorie Building services/boudienste A = Up to/tot R B = From overnan oor R to/tot R C = From overnan oor R to/tot R D = Over/Oor R IMPORTANT NOTICE BELANGRIKE KENNISGEWING Please note that the closing dates for Tender advertise Neem asseblief kennis dat die sluitingsdatums van Tender ments No WFTB 117/87 to 122/87 of 25 March 1987 are ex advertensies No WFTB 117/87 tot 122/87 van uitgawe 25 tended to 8 May 1987 Maart 1987 verleng word na 8 Mei 1987

16 1078 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITH BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND MET TENDERS TENDERS I I The relative tender documents including the Administration's of 1 Die hetrokke tenderdokumente met inhegrip van die amptelike ficial tender forms, arc obtainable on application from the relative tendcrvorms van die Administrasie is op aanvraag by die onder address indicated below Such documents and any tender contract staande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente as mede enige conditions not embodied in the tender documents are also available tender kontrakvoorwaardes wat nic in die tenderdokumente opge for inspection at the said address: neem is nie is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkryghaar: Office in New Provincial Building Kantoor in Nuwe Provinsiale Tender Postal address Pretoria Tender Posadres te Gebou Pretoria Ref Pretoria Roam Phone verwysing Pretoria Kamer Verdie Foon No Block Floor Pretoria No Blok ping Pretoria HA I & Director of Hospital A900 A HA 1 & Direkteur van A900 A HA 2 Services Private HA 2 Hospitaaldienste Bag X221 Privaatsak X221 HB and Director of Hospital A1019 A HB en Direkteur van A1019 A C Services Private HC Hospitaaldienste Bag X221 Privaatsak X221 HD Director of Hospital A1023 A HD Direkteur van A1025 A Services Private Hospitaaldienste X221 Privaatsak X221 IIIBag PFT Provincial Secretary 10 Merino PFT Provinsiale Sekre 10 Merino (Purchases and Building tans (Aankope Gebou Supplies) Private en Voorrade) Pri Bag X64 vaatsak X64 RFT Director Transvaal D307 D RFT Direkteur Trans D307 D Roads vaalse Peale Department Pri department Private Bag X197 vaatsak X197 TED Director, Transvaal 633 Sentrakor TOD Direkteur Trans 633 Sentrakor TED IW Education De 633 Building TOD IW vaalse Onder 633 gehttu partment Private wysdepartement Bag X76 Privaatsak X76 WFT Director Transvaal CM5 C M WET Direkteur Trans CM 5 C M Departme,nt of vaalse Werkede Works Private partement Pri Bag X228 vaatsak X228 WFTB Director Transvaal E103 E I WFTB Direkteur Trans ' E103 Department of vaalse Werkede E I 2t Works Private partement Pri Bag X228 vaatsak X228 WFTE Director, Transvaal co C G WFTE Direkteur, Trans CG C G Department of 19 vaalse Werkede 19 Works, Private partement, Pri Bag X228 vaatsak X228 2 The Administration is not hound to accept the lowest or any ten 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige der and reserves the right w accept a portion of a tender tender aan te neem nic en behou horn die reg voor om 'n gedeelte van 'n tender aan te neem 3 All tenders must be submitted on the Administration's official 3 Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die Adminis tender forms trasie voorgele word 4 Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad, 4 Were inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert inge dressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender Board PO Efax dien word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse Provin 1040 Pretoria, and must he clearly superscribed to show the ten siale Tenderraad, Posbus 1040 Pretoria en moet duidelik van die dercr's name and address as well as the number description and dos opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan te toon, asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die ten der Inskrywings moet teen op die sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande wees ing date of the tender Tenders must be in the hands of the Chairman by Ilh00 on the closing date indicated above 5 If tenders are delivered by hand they must be deposited in the 5 Indien inskrywings per hand ingedien word most hulls teen Formal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the New Pro op die sluitingsdatum in die Formele Tenderhus geplaas wees vincial Building at the Preforms Street main entrance (near Bosman by die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe Provinsiale Street corner) Pretoria by on the closing date Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (nahy die hock van Bosmanstraat), Pretoria W 1 A Fourie, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board WI A Fourie, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad 4 Pretoria, 22 April 1987 Pretoria, 22 April 1987

17 I PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL Notices by Local Authorities Plaaslike Bestuurskennisgewings TOWN COUNCIL OF ALBERTON Alberton, nie later as Dinsdag 26 Mei 1981 in Administrateur waar van toepassing, die valdiem gende stappe te doen: PROCLAMATION OF PUBLIC ROAD J J PRINSLOO Stadsklerk 1 Ingevolge die bepalings van artikel 67 van Notice die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, is hereby given in terms of the provisions of 232,5 vierkante meter van die westelike the Local Authorities Roads Ordinance, Alberton No 44 of 1904, as amended, that the Town hoekafskuinsing van die kruising van Smithlaan g April 1987 Council of Albertan has petitioned the en Aitkenweg, permanent te sluit; Adminis Kennisgewing No 12/1987 trator to proclaim the portion of Erf 668, Alrode Extension 4 indicated by the figures ABCDEA 2 Ingevolge artikel 18, saamgelees met artikel on Diagram LG No A11238/86 a public road van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, die gedeelte te hersoneer van The purpose of the contemplated proclama EDENVALE TOWN COUNCIL "Openbare Pad" na "Residensieel 1" tion is to make provision for the broadening of Bosworth Street PROPOSED PERMANENT CLOSURE AND Die Read se A besluit in verband met die boge copy of the petition and the diagrams of the REZONING OF A PORTION OF A COR melde voomemens le vir 'n tydperk van sestig relevant portion may be inspected at the office NER SPLAY (60) dae vanaf datum van die eerste publikasie of the Town Secretary, Third Level, Civic Centre, during normal office hours van die kennsgewing gedurende kantoorure by The Town Council of Edenvale intends to, Kamer 341, Munismale Kantore, Tiende Lean, subject to the Administrator's approval where Edenvale, ter inset Any person who has any objection to the pro applicable, take the following steps: posed proclamation or may have any claim for compensation if the proclamation should be car 1 In terms of section 67 of the Local Govern Enige eienaar of besitter van onroerende ried out, must lodge his objection or claim, as ment Ordinance, 1939 permanently close 232,5 eiendom gelee binne 'n gebied waarop bogethe case may be, in writing in duplicate with the square metres of the western corner splay at the noemde skema van toepassing is of binne twee Director of Local Government, Private Smith Avenue and Aitken Road intersection; (2) kilometer daarvan, kan skriftelik enige be X437, Pretoria, and with the, Bail P swaar indien by of vertoe tot bogenoemde Pleas Box 4, Alberton, not later than Tuesday 26 May 2 In terms of section 18, read with section 26 like Bestuur rig ten opsigte van die voorgenome 1987 of the Town planning and Townships Ordi skema, binne sestig (60) dae vanaf die eerste pu nance, 1965, rezone the portion from Public blikasie van hierdie kennisgewing, dit wil se nie JJ PRINSLOO Road" to "Residential r later as 19 Junie 1987 nie en wanneer hy enige sodanige beswaar indien of sodanige vertoe rig, The Council's resolution in regard to the kan hy skriftelik versoek dat by deur die Plansabovementioned scheme is open for inspection like Bestuur aangehoor word Civic Centre at the Council's Office Building, Room 341, Alberton Municipal Offices, Tenth Avenue, Edenvale, 8 April 1987 during normal office hours for a period of sixty FJ MOLDER Notice No 12/1987 (60) days from date of first publication of this Stadsklerk notice Any owner or occupier of immovable proper Munisipale Kantore ty situated within the area to which the above Posbus 25 mentioned scheme applies or within two (2) STADSRAAD VAN ALBERTON Edenvale thereof, may in writing kilometres lodge any ob 1610 jection with or may make any representation to 15 April 1987 PROKLAMERING VAN OPENBARE PAD the abovementioned Local Authority in respect Kennisgewing No 23/1987 of such scheme within sixty (60) days of the rust publication of this notice, ie not later than 19 Hiermee word kennis gegee ingevolge die be June 1987 and he may when lodging any such palings van die Local Authorities Roads Ordiobjection or making such a representation, nonce, No 44 van 1904, spas gewysig, dat die uest in writing that he be heard by the Local Stadsraad van Alberton 'n versoek tot die Admi q Authority nistrateur geri het om die gedeelte van Ed 668, Alrode Uitbreiding 4 aangetoon deur die figure FJ MOLDER EDENVALE TOWN COUNCIL ABCDEA op Diagram LG No A11238/86 as 'n openbare pad te proklameer Municipal Offices PROPOSED PERMANENT CLOSURE AND Die doel van die beoogde proklamasie is die PO Box 25 Edenvale REZONING OF PARK ERF 670, BURLY VALE verbreding van Bosworthstraat April 1987 No 23/1987 The Town Council of Edenvale intends to, 'n Afskrif van die versoekskrif en afdrukke Noticesubject to the Administrator's approval where van die kaarte van die betrokke straatgedeelte applicable, take the following steps in respect of sal gedurende gewone kantoorure by die kan Park Erf 670, Hurlyvale: toor van die Stadsekretaris, Derde Vlak, Bur gersentrum, ter insae le STADSRAAD VAN EDENVALE 1 In terms of section 68, read with section 67 Enige persoon wat teen die voorgestelde pro of the Local Government Ordinance, 1939, perklamasie beswaar het of VOORGESTELDE PERMANENTE SLUT manently close the Park; and wat enip en om skade TING EN HERSONERING VAN 'N GEvergoeding sal he indien die proklamasie uitgevoer word, moet DEELTE VAN 'N HOEKAFSKUINSING sy beswaar of eis na ge 2 In terms of section 18, read with section 26 lang van die geval, skriftelik en in tweevoud by of the Town planning and Townships Ordinance die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak Die Stadsraad van Edenvale is van voorneme 1965, rezone the park from "Public Open X437, Pretoria, en by die Stadsklerk, Posbus 4, om, onderworpe aan die goedkeuring van die Space" to "Residential 1"

18 1080 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 The Council's resolution in regard to the EDENVALE TOWN COUNCIL skema, binne sestig (60) dae vanaf die eerste pu abovementioned scheme 46 is open for inspection blikasie van hierdie kennisgewing, dit wil se nie at the Council's Office Building, Room 341, later as 19 Junie 1987 nie en wanneer hy enige Municipal Offices, Tenth Avenue, Edenvale, PROPOSED PERMANENT CLOSURE AND sodanige beswaar indien of sodanige vertoe ng, during normal office hours for a period of sixty REZONING OF PORTIONS OF PARK ERF kan hy skriftelik versoek dat hy deur die Plaas (60) days from date of first publication of this 94, DE KLERKSHOF like Bestuur aangehbor word notice The Town Council of Edenvale intends to, F I MULDER Stadsklerk subject to the Administrator's approval where Any owner or occupier of immovable proper applicable, take the following steps in respect of Munisipale Kantore ty situated within the area to which the above Posbus 25 Park Erf 94, De Klerkshof: mentioned scheme applies or within two (2) Edenvale kilometres thereof, may in writing lodge any ob 1 In terms of section 68, read with section jection with or may make any representation to of the Local Government Ordinance, 1939, per 15 April1987 the abovementioned Local Authority in respect manently close portions of the park; and Kenmsgewmg No 25/1987 of such scheme within sixty (60) days of the first publication of this notice, ie not later than 19 2 in terms of section 18, read with section 26 June 1987 and he may when lodging any such of the Townplanning and Townships Ordi objection or making such a presentation, re nance, 1965, rezone a portion from "Public quest in writing that he he heard by the Local Open Space" to "Residential 1" TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP Authority The Council's resolution in regard to the F I MOLDER abovementioned scheme is open for inspection PROPOSED ALIENATION OF ERF 839, at the Council's office building, Room 341, Mu RANTENDAL AND AMENDMENT TO Municipal Offices nicipal Offices, Tenth Avenue, Edenvale, dur THE KRUGERSDORP TOWN PLANNING PO Box 25 ing normal office hours for a period of sixty (60) scheme, 1980 (AMENDMENT SCHEME 123)Edenvale days from date of first publication of this notice April 1987 Any owner or occupier of immovable proper Notice is hereby given in terms of section Notice No 24/1987 ty situated within the area to which the above 79(18) of the Local Government mentioned scheme Ordinance, applies or within two (2) 171 of 1939, and section 18 _ of the Town planning kilometres thereof, may in writing lodge any ob and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 jection with or may make any representation to of 1965), that the Town Council of Krugersdorp the abovementioned local authonty in respect of STADSRAAD VAN EDENVALE intends to rezone from "Municipal" to "Rest such scheme within sixty (60) days of the first dential III", Erf 839, Renten Dal, and to alie; publication of this notice, ie not later than 19 nate the said erf VOORGESTELDE PERMANENTE SLUT June 1987 and he may when lodging any such TING EN HERSONERING VAN PARKERF objection or making such a presentation, re 670, HURLYVALE quest in writing that he be heard by the local Further particulars and a plan regarding the authority intended alienation and proposed amendment scheme are open for inspection during normal Die Stadsraad van Edehvale is van voomeme F1 MOLDER office hours at the office of the Town Secretary, om, onderworpe aan die goedkeuring van die Administrateur wear van Property Section toe passing, die vol Municipal Offices gende steppe ten opsigte van Parkerf 670, Hur po Box 25 lyvale, te doen: Edenvale Any person who wishes to object or who may 1610 have a claim for compensation should such 1 Ingevolge artikel 68, saamgelees met artikel 15 alienation be carried out, must lodge his objec van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Notice No 25/1987 tion and/or claim in writing with the Town Secretary, PO Box 94, Krugersdorp 1740 on or 1939, die park permanent te sluit; en before 29 April Ingevolge artikel 18, saamgelees met artikel STADSRAAD VAN EDENVALE Any objection or representations in regard to 26 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the proposed amendment scheme must be sub Dorpe 1965, die park te hersoneer van "Openbare Oop Ruimte" na' Residensieel 1" VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI mitred in writing to the Town Secretary, PO Box TING EN HERSONERING VAN GE 94, Krugersdorp 1740 on or before 13 May 1987 DEELTES VAN PARICERF 94, DE Die Read se besluit in verband met die bop KLERKSHOF I L LE R DU PLESSIS 4 melde voomeme 16 vir 'n tydperk van sestig (60) Town Secretary dae vanaf datum van die eerste publikasie van die kennisgewinv gedurende kantoorure by Die Stadsraad van Edenvale is van voomeme Kamer 341, Munisipale Kantore, Tiende Laan, om, onderworpe aan die goedkeuring van die Krugersdorp Civic Centre Edenvale, ter insae Administrateur waar van toepassing, die vol Krugersdorp gende stappe te doen ten opsigte van Parkerf 94, 15 April 1987 De Klerkshof Notice No 33/1987 Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom glee binne 'n gebied waarop boge 1 Ing evolp artikel 68, saamgelees met artikel noemde skema van toepassing is of binne twee 67 vandie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, (2) kilometer daarvan, kan skriftelik enige be 1939' gedeeltes van die park permanent te sluit; swaar indien by of vertoevertoeen tot bogenoemde Plaas STADSRAAD VAN KRUGERSDORP like Bestuur rig ten opsigte van die voorgenome skema, binne sestig (60) due vanaf die eerste pu VOORGESTELDE VERVREEMDING VAN blikasie van hierdie kennisgewing, dit wil se the 2 ingevolge artikel 18, saamgelees met artikel ERF 839, RANT EN DAL EN WYSIGING later as 19 Junie 1987 nie en wanneer hy enige 26 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en VAN DIE KRUGERSDORP DORPS sodanige beswaar indien of sodanige vertoe rig, Dorpe, 1965, 'n gedeelte te hersoneer van BEPLANNINGSKEMA, 1980 (WYSI kan hy skriftelik versoek dat hy deur die Plaas "Openbare Oopruimte" na "Residensieel r GINGSKEMA 123) like Bestuur aangehoor word Die Raad se besluit in verband met die boge Kennis geskied hiermee kragtens artikels F I MULDER melde voomeme 18 vir 'n tydperk van sestig (60) 79(18) van die Ordonnansie op Plaaslike Be Stadsklerk dae vanaf datum van die eerste publikasie van stuur, No 17 van 1939, en artikel 18 van die Ordie kennisgewing gedurende kantoorure by donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, No 25 Munisipale Kantore Kamer 341, Mum wale Kantore, Tiende Laan, van 1965, dat die Stadsraad van Knigersdorp Posbus 25 Edenvale, ter insae voornemens is om die Krugersdorp dorps Edenvale beplanningskema, 1980, te wysig deur die herso 1610 van Erf 83,nienng gelee in Renten Dal vanaf Enige eienaar of besitter van onroerende 15 Apri11987 Mull:Ismael na "Residensieel HP, en om die eiendom gate binne 'n Kennisgewing No 24/1987 gebied waarop bogeis of binne twee gemelde erf te vervreem noemde skema van toepassmg (2) kilometer daarvan, kan skriftelik enige be Nadere besonderhede en 'n plan van die voor swan indien by ofvertoe tot bogenoemde Plaas genome vervreemding en die voorgestelde wysi like Bestuur ng ten opsigte van die voorgenome gingskema 18 ter insae by die kantoor van die 1

19 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL Stadsekretaris, Eiendomsafdeling, gedurende afgekondig by Administrateurskennisgewing 11 gestelde sluiting of wat enige eis om skadeveo, gewone kantoorure van 12Januane 1949 goeding as gevolg van die stuffing wil instel, moet sodanige beswaar of eis Iedereen wat beswaar wens aan te taken of 'n skriftelik indien Die algemene strekking van bogenoemde ivyeis om skadevergoeding sal he indien die ver om die ondergetekende uiterlik op 24 Junie 1987 sigings is soos volg: vreemding uitgevoer word, word versoek om te bereik sy beswaar en/of eis skriftelik op of voor 29 April 1 Die verhoging van die tarief betaalbaar vir N BOTHA 1987 aan die Stadsekretaris, Posbus 94, Krugers water deur verbruikers in ooreenstemming met Stadsklerk dorp 1740 te rig die verhoging daarvan deur die Raadwaterraad Munisipale Kantore Enige beswaar of vertoe teen die voorgestelde 2 Die verhoging van tariewe ten opsigte van Admimstrasiegebou wysigingskema moet skriftelik op of voor 13 Mei vullisvenvydering vanaf besigheidspersele Elstonlaan 087 aan die Stadsekretaris, Posbus 94, ICrugers Benoni dorp 1740 gerig word Afskrifte van bovermelde wysigings le vir 'n 22 April 1987 tydperk van veertien dae vanaf die datum van I L LE R DU PLESSIS Kennisgewing No 52/1987 publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro Stadsekretaris vinsiale Koerant by die kantoor van die Raad Krugersdorp Burgersentrum gedurende kantoorure ter insae Krugersdorp 15 April 1987 Enige persoon wat beswaar teen voormelde Kenrusgewing No 33/1987 wysigings wil aanteken moet dit skriftelik by die TOWN COUNCIL OF BETHAL Stadsklerk doen binne veertien dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant DETERMINATION OF CHARGES: TOWN COUNCIL OF ALBERTON WATER I J PRINSLOO 1 Stadsklerk Notice is hereby given in terms of section AMENDMENT LAWSTER SUPPLY BY Burgersentrum 8013(3) of the Local Government Ordinance, Alberton 1939, as amended, that the Town Council of 2 AMENDMENT TO PUBLIC HEALTH BY Bethel has 22 Apri11987 by Special Resolution determined a LAWS Kenmsgewing No 15/1987 tariff of charges with reference to the basic tariff for water, also applicable to Bethel Rand and Notice is hereby given in terms of the provi users with private contracts with the Town sions of section 96 of the Local Government Or Council with effect from 1 April 1987 dinance, 1939, that the Town Council of TOWN COUNCIL OF BENONI Alberton proposes to amend the following by Copies of the Special Resolution are open for laws: inspection at the office of the Town Secretary, PROPOSED PERMANENT CLOSING OF A Civic Centre, Bethal for a period of fourteen 1 The Water Supply By laws adopted by Ad PORTION OF PARK ERF 493 MACKENZIE days from the date of publication of this notice PARK EXTENSION 1 TOWNSHIP, BENONI in the Provincial Gazette ministrator's Notice 302 dated 8 March The Public Health By laws adopted by Ad Notice is hereby given in terms of the provis Any person who desires to record his objecministrator's Notice 11 dated 12 January 1949 ions of section 67, read with section 68 of the tion to the dertermination shall do so in writing Local Government Ordinance, 1939, that the to the undersigned within fourteen days after the The general purport of the above amend Town Council of Benoni proposes to perma date of publication of this notice in the Provinments are as follows: needy close a portion of Park Erf 493 Mackenzie cial Gazette Park Extension ITownship,Benoni 1 To increase the tariff payable by consumers L M BRITS for water in accordance with an increase in the A plan, showing the portion of the erf to be tariff of the Rand Water Board closed, will be open for inspection during ordinary office hours at the Office of the Town Sec Civic Centre 2 To increase the tariff payable in respect of retary, Municipal Offices, Administration PO Box 3 removal of refuse from business premises Building, Elston Avenue, Benoni Bethel 22 April 1987 Copies of these amendments are open for in Any person who has any objections to the Notice No 18/4/1987 spection during normal office hours at the office proposed closing or who may have any claim for of the Council for a period of fourteen days from compensation if such closing is carried out, must the date of publication hereof in the Provincial lodge such objection or claim in writing to reach Gazette the undersigned on 24 June 1987 at the latest Any person who desires to record his objet N BOTHA STADSRAAD VAN BETHAL tion to this amendment must do so in writing to ' the within fourteen days of the date VASSTELLING VAN TARIEWE: WATER of publication of this notice in the Provincial Ga Municipal Offices zette Administration Building Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa Elston Avenue lings van artikel 808(3) van die Ordonnansie op I I PR1NSLOO Benoni Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die 22 April 1987 Stadsraad van Bethel by Spesiale Besluit 'n ta Civic Centre Notice No 52/1987 rief van gelde met betrekking tot die basiese ta Albertan rief vir water, ook van toepassing op Bethalrand 22 April 1987 en verbruikers ' wat privaat ooreenkomste met Notice No 15/1987 die Stadsraad het met ingang 1 April 1987 vasgestel het STADSRAAD VAN BENONI Afskrifte van die voorgenome vasstelling van die basiese tariewe is ter insae in die kantoor van STADSRAAD VAN ALBERTON VOORGESTELDE PERMANENTE SLUIdie stadsekretaris, Burgersentrum, Bethel vir 'n TING VAN 'N GEDEELTE VAN PARKERF tydperk van veertien dae vanaf datum van publi 493 MACICENZIEPARK UITBREIDING NO kasm hiervan in die Provinsiale Koerant 1 WYSIGING VAN WATERVOORSIE 1 DORPSGEBIED, BENONI NINGSVERORDENINGE Enige persoon wat beswaar wil aanteken, Kennis geskied hiermee, ingevolge die bepa moet sodanige beswaar skriftelik by die ander 2 WYSIGING VAN PUBLIEKE GESOND hugs van artikel 67, saamgelees met artikel 68 getekende indien binne veertien dae vanaf die HEIDSVERORDENINGE van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, publikasiedatum van hierdie kennisgewing in die dat die Stadsraad van Benoni voomemens is om Kennis geskied hierrime ingevolge die bepa Provinsiale Koerant 'n gedeelte van Parkerf 493 Mackenziepark Uitlinge van artikel 96 van die Ordonnansie op braiding No 1 Dorpsgebied, Benoni, permanent L M BRITS Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van tesjuit Stadsklerk Alberton van voomeme is cm die onderstaande verordeninge te wysig, naamlik: 'n Plan, waarop 'n gedeelte van die parkerf Burgersentrum wat gesluit staan te word aangedui is, is gedu Posbus 3 1 Die Watervoorsieningsverordeninge, afge 0 reside gewone kantoorure in die Kantoor van die Bethel kondig by Administrateurskennisgewing 302 van Stadsekretaris, Munisipale Kantore, Admini 22 April Maart 1978 strasiegebou, Elstonlaan, Benoni, ter insae Kennisgewing No 18/4/ Die Publieke Gesondheidsverordeninge, Iedereen wat enige beswaar het teen die voor

20 , any 1082 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 COLIGNY VILLAGE COUNCIL waste materials: R20; DORPSRAAD VAN COLIGNY 16 (c) the erection of a building or structure for DETERMINATION OF CHARGES FOR the cultivation or growing of any plant or crop VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE THE APPROVAL OF BUILDING PLANS For each 10 mor part thereof: Ft3; GOEDKEURING VAN BOUPLANNE In terms of section 8013(8) of the Local Go (d) the erection of any wall, including a Ingevolge artikel 8013(8) van die Ordonnansie venunent Ordinance, 1939, it is hereby notified bouudarywall, to a maximum height of 1,8 m: op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend that the Village Council of Coligny has, by R35; gemaak dat die Dorpsraad van Coligny by Spe Special Resolution, determined the charges for male Besluit, die gelde vir die goedkeuring van the approval of building plans, as set out in the (e) the building of a reservoir or swimming bouplanne, soos in onderstaande Aanhangsel Appendix below, with effect from 1 February bath or the installation of a prefabricated swm uiteengesit, met ingang 1 Februarie 1987 vasge ming bath or swimming pool: For each 10 m2 or stel het part thereof: R5; "APPENDIX VII: CHARGES FOR THE AP "AANHANGSEL VII: VASSTELLING VAN PROVAL OF BUILDING PLANS (f) the erection of any fuel pump or any tank GELDE VTR DIE GOEDKEURING VAN used in connection therewith: R15; BOUPLANNE 1 (1) The charges payable in respect of every building plan submitted for consideration shall (g) the erection of a stand for a watertank: l(1) Die gelde betaalbaar vir elke bouplan be as follows: R30; wat vir oonveging voorgel8 word, is soos volg: (a) The minimum charge payable in respect of (h) any water closet, when such closet is the (a) Die minimum geld betaalbaar vir enige building plan is: R75 only work shown on the plan, shall be: R5; bouplan is: R75 (b) The charges payable for any building plan (i) any water closet when such closet is not (b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan shall be calculated according to the following part of the main building and shown on a plan word volgens die volgende skaal bereken: scale: together with other buildings to be erected: R5 Vir elke 10 m2 of gedeelte daarvan van die For every 10 m2 or part thereof of the area of 9 In all cases where prints of plans, which area van die gebou by die vlak van elke vloer: the building at the level of each floor: have been previously validly approved, are sub 2 mitted for approval, a charge equal to 50 % of (i) Vir die eerste 300 mvan die area: R7,50 (i) For the first 300 m2 of the area: R7,50 the original building plan charges shall be pay (ii) Vir die volgende 300 m2 van die area: R5 able (ii) For the next 300 m2 of the area: R5 (iii)yir enige gedeelte van die area bo die eer 10 The phases of inspections as prescribed 2 (iii) For any portion of the area in excess of under the bylawbylaws,which will ste SW m: RI be performed by the first 600 ne: R3 the building control officer, will be as follows: (2) Vir die toepassing van hierdie item bete (2) For the purpose of this item, "area" means ken "area" die totale oppervlakte van enige (1) After completion of excavations for foun the overall superficial area of any new building nuwe gebou op elke vloerhoogte Op dieselfde dations at each floor level within the same cartilage an werf en sluit verandes en balkonne oor openbare includes the area of verandas and balconies over (2) Reinforcement of foundations before con strate en kelderverdiepings in Tussenverdie public streets and basement floors Mezzanine crete is cast pings en galerye word as afsonderlike verdie floors and galaries shall be measured as separate pings opgemeet storeys (3) Mixing and casting of concrete 2 Benewens die gelde betaalbaar ingevolge 2 In addition to the charges payable in terms (4) Foundations before commencing with the item 1, is 'n geld van 5c per m2 van die area soos of item 1, a charge of 5c per m2 of the area as de building of the foundation walls in item 1 omskryf, betaalbaar ten opsigte van fined in item 1 shall be payable for any new elke nuwe gebou waarin struktuurstaalwerk of building in which structural steelwork or re (5) At completion of the foundation walls ewapende beton of struktuurhoutwerk vir die inforced concrete of structural timber is used for after filling up and before the concretebed is oofraamwerk of as hoofstruktuuronderdele the main framework or as main structural corn cast van die gebou gebruik word ponents of the building (6) At windowsill height after damp proof 3 Gelde vir nuwe aanbouings aan bestaande 3 Charges for plans for new additions to exist course have been laid geboue word ingevolge item 1 bereken met 'n ing buildings shall be calculated as set out in (7) At wall minimum geld van R75 plate height item I with a minimum charge of R75 Gelde ten opsigte van verbo 4 (8) Roof construction before roofcoverings 4 Charges for alterations to existing buildings staande geboue word bereken op di uings e waarde aan van be are placed shall be calculated on the value of the work at die werk teen RA vir elke 8200 of gedeelte daar the rate of R4 per every R200 or part thereof of (9) Roof after roofcoverings have been van se werk wat verrig moet word en sodanige work to be performed and such value shall be as placed waarde word deur die Raad vasgestel oor sessed by the Council in accordance with the eenkomstig die planne wat ingedien is plans submitted (10) Work of cabinetmakers, plumbers and electncians before plastering commence 5 Gewysigde planne: In die geval van 'n ge 5 Amended plans: In the case of an amended wysigde plan, wanneer die enigste wysiging die plan, when the only amendment is the resiting of (11) Final finishing of inner and external herplasing van die ligging van die gebou op die the building on the block plan, a minimum walls, gutters, down pipes, water canals etc be blokplan is, word 'n minimum geld van RI5 ge charge of R15 shall be charged fore painting work commence vorder 6 In cases where a plan for a building is sub (12) Flush sanitation system up to and includ 6 In gevalle waar 'n bouplan ingedien word milted in substitution for a plan already ap ing conserving tank before back filling com ter vervanging van 'n bouplan wat reeds deur die proved by the Council, but in respect of which mence Raad goedgekeur is, maar in verband waarrnee plan no building inspections have yet been car die Raad nog geen bou inspeksic uitgevoer het ned out by the Council, the plan charges for the (13) After completion of the building and nie, word die plangelde vir eersgenoemde plan former plan shall be reduced by one half of the fencing in of the premises if it is included in the verminder met die helfte van die geld wat ten charges paid by the applicant in respect of the contract opsigte van laasgenoemde plan deur die appli latter plan kant betaal is 11 If the building control officer rejects any 7 Special buildings: Charges for plans for building work at any of the phases mentioned in 7 Spesiale geboue: Gelde vir planne van ge buildings of a special character, such as factory 10 above, a re inspection charge of R20 shall be bone van 'n spesiale Bard, soos byvoorbeeld fab chimneys, spires and similar erections, shall be payable, which amount is payable in advance be riekskoorstene, toringspunte en dergelike furter h assessed at the rate of R3 for every 10 m2 or part tore a re inspection will be performed oprigtings, word bereken teen R3 vir elke 10 m2 thereof Each 4 m in height or part thereof shall of gedeelte daarvan Elke 4 m van die hoogte of 12 if any additional inspections is called for be regarded as a separate floor upon which the or conducted by the building control officer gedeelte daarvan word as 'n afsonderlike vloer a area shall be calculable beskou waarvolgens die oppervlakte bereken charge of R20 for each inspection is payable in advance" word 8 Notwithstanding anything to the contrary in H A LAMBRECHTS this Appendix contained, the charge for 8 Ondanks andersluidende bepalings in hier (a) the erection of a building or structure for Municipal Offices die Aanhangsel vervat, is die vordering vir the accommodation or convenience of animals, PO Box 31 (a) die oprigting van 'n gebou of struktuur vir birds and poultry: RIO; Coligny 4 die verskaffing van huisvesting of gerief van 2725 diere, yea's en pluimvee: RIO; (b) the erection of a building or structure for 22 Apri11987 the destruction or treatment of refuse or other Municipal Notice No 3/1987 (b) die oprigting van 'n gebou of struktuur vir

21 1 gelde 1 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL lo 0 die vemietiging of behandeling van vullis of TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP hiervan by die kantoor van die Stadsekretaris, afvalstowwe: R20; Kamer 29, Stadhuis, Krugersdorp ter insae (c) die oprigting van 'n gebou of struktuur vir REPEAL OF PARKING METER AND Enige persoon wat beswaar teen die herroe die kweek van enige plant of gewas: Vir elke 10 PARKING GROUNDS BYLAWS AND ping of aanvaarding van die verordeninge wil m2 of gedeelte daarvan: R3; ADOPTION OF PARKING METER AND aanteken, meet dit skriftelik binne veertien dae PARKING GROUNDS BYLAWS (d) die oprigting van enige muur, insluitende vanaf die datum van publikasie van hierdie ken 'n grensmuur, tot In maksimum hoogte van nisgewing 1,8 m: R35;nde It is hereby notified in terms of section 96 of dergeteke in indien Provinsiale Koerant by die on the Local Government Ordinance, 1939: 3 3 L NIEUWOUDT (e) die bou van 'n reservoir of swembad of die 1 installering van 'n voorafvervaardigde swembad That the Council of Krugersdorp intends to Stadsklerk of swempoel: Vir elke 10 m2 of gedeelte daar repeal the Parking Meter Bylaws, published Munisipale Kantore van: R5; under Administrator's Notice 67 of 25 January Posbus and the Parking Grounds Bylaws, pub Krugersdorp (1) die oprigting van enige brandstofpomp of fished under Administrator's Notice 362 of 'n tenk wat daarmee gebruik word: R15; February 1985, as amended by Administrator's 22 April 1987 Notice 1861 of 5 September 1985 and Admini Kenmsgewing No 35/1987 (g) die oprigting van 'n staander vir 'n water strator's Notice 2081 of 2 October 1985 and tenk: R30; adopted by the Council (h) 'n waterkloset as so 'n kloset die enigste 2 That in terms of the provisions of section 96 TOWN COUNCIL OF VANDERBULPARK werk is wat op die plan aangedui word: RS; of the Local Government Ordinance, 1939, the Town Council of Krugersdorp intends adopting (i) 'n waterkloset wanneer so 'n kloset nie deel DETERMINATION OF the Parking Meter and Parking TARIFFS: ELEC Grounds By uitmaak van die hoofgebou en op 'n plan aange TRICITY laws drafted by the Council dui word om tesame met ander geboue opgerig te word: R5 The general purport of the bylaws is to exer In terms of the provisions of section 80B(8) of cise control over the parking meters and parking the Local Government Ordinance, 17 of 9 In alle gevalle waar afdrukke van bougrounds and to increase tariffs is hereby notified that the Town Council of Van 1939, it planne wat vantevore wettiglik goedgeker is, vir goedkeuring ingedien word, is 'n vordering gederbinpark has by Special Resolution amended Copies of the proposed by laws win Be open the Electricity Tariffs promulgated under Mu Fyk aan 50 % van die oorspronklike bouplan for inspection during office hours at the office of nicipal Notice No 20 of 1984, with effect from 1 betaalbaar the Town Secretary, Room 29, Town Hall, Kru March 1987, by the substitution for item 56 of ersdorp for a period of fourteen days from the 10 Die volende is stadia van ins eksies soos the Tariff of Charges of 5ate the following: of publication of this notice deur die verordeninge voorgeskryf enp deur die ' 56 "Other consumers: a boubeheerbeampte uitgevoer moet word: Any deposit based on the person desirous objecting to the repeal consumption adoption of the by of three consecutive months, or laws should do so in writvided that the deposits of consumers who was pro (1) Na voltooiing van uitgrawings van fonda ing to the undersigned within fourteen days from meet obtained a connection before 19 October 1983 the date of publication of this notice in the Provincial Gazette and whose supply has not been disconnected be (2) Betonbewapening van fondamentc voor cause of non payment, shall be based on the dat beton gegiet word J J L NIEUWOUDT consumption of two consecutive months" (3) Meng en gieting van beton C BEUKES Municipal Offices (4) Fondamente voordat met bou van fonda PO Box 94 mentmure begin word ICrugersdorp 1740 PO Box 3 (5) By voltooling van fondamentmure na op 22 Apri11987 Vanderbinpark vulling en voordat betonblad gegiet word Notice No 35/ April 1987 (6) Vensterbank hoogte nadat vogwerende Notice No 29/1987 laag gele is (7) By muurplaat hoogte STADSRAAD VAN KRUGERSDORP STADSRAAD VAN VANDERBULPARK (8) Dakkonstruksie voordat bedekking gepleas word HERROEPING VAN PARKEERMETER VASSTELLING VAN GELDE: ELEKTRISI VERORDENINGE (9) Dak nadat bedekking geplaas is EN PARKEERTER TEIT REINVERORDENINGE EN AANNAME (10) Skrynwerkers, loodgieters en elektriese VAN PARKEERMETERVERORDENINGE werk voordat met pleisterwerk begin word EN PARKEERTERREINVERORDENINGE Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 van (11) Finale afwerking van binne en buite 1939, soos gewysig, word hierby bekend gemaak mere, geute, afleipype, waterkanale ensovoorts Daar word hiermce in artikel 96 van dat die Stadsraad van Vanderbiljpark by Spe voordat met verfwerk begin word die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be siale Besluit die Elektrisiteitstariewe afgekondig kend gemaak: by Munisipale Kennisgewing No 20 van 1984 (12) Spoelrioolstelsel tot en met opgaartenk met ingang 1 Maart 1987 gewysig het deur item voordat dit bedek word 1 Dat die Stadsraad van Krugersdorp van 56 van die Tarief van Gelde deur die volgende voorneme is om die Parkeenneterverordeninge, te vervang: (13) Na voltooiing van die gebou en omhei afgekondig by Administrateurskennisgewing 67 ning van die perseel indien dit by die kontralc in van 25 Januarie 1961 en die Parkcerterreinvergesluit is ordeninge, afgekondig by Administrateursken 56 "Alle ander verbruikers 'n deposito geba nisgewing 362 van 20 Februarie 1985, soos gewy seer op drie agtereenvolgende maande se ver 11 Indien die boubeheerbeampte enige van sig by Administrateurskennisgewing 1861 van 4 bruik, onderworpe daaraan dat 'n verbruiker die inspeksiestadia sou afkeur, is 'n herinspek September 1985 en Admmistrateurskennis wat voor 19 Oktober 1983 'n aansluiting verkry siegeld van R20 vooruitbetaalbaar voordat enige gewing 2081 van 2 Oktober 1985, deur die Raad het en wie se toevoer nie weens wanbetaling af verdere inspeksies uitgevoer sal word aanvaar, te herroep gesluit is nie, se deposits op twee agtereenvol gende maande se verbruik gebaseer word" 12 Indian enige bykomende inspeksies aange 2 Dat die Stadsraad van Krugersdorp van vra of deur die boubeheerbeampte uitgevoer voomeme is om ingevolge die bepalings van artimoet word, is 'n inspeksiegeld van R20 per kel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be C BEUICES inspeksie vooruitbetaalbaar" stuur, 1939, die Parkeermeter en Parkeerterreinverordeninge wat deur die Raad opgestel Stadsklerk H A LAMBRECHTS is te aanvaar Stadsklerk Posbus 3 Munisipale Kantore Die algemene strekking van die verordeninge Vanderbinpark1900 Posbus 31 is om beheer nit te oefen oor die parkeermeters 22 April 1987 Coligny en parkeerterreine en tariewe aan te pm Kenrosgewing No 29/ Apri11987 Afskrifte van die voorgestelde verordeninge Munisipale Kennisgewng No 3/1987 re gedurende gewone kantoorure vir 'n tydperk van veertien dae venal die datum van publikasie

22 1084 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 LOCAL AUTHORITY OF MARBLE HALL TOWN COUNCIL OF MEYERTON 2(2)(d) Thereafter, kf up to and in eluding kf, per kf: 50,00c NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO PROPOSED PERMANENT CLOSURE AND PROVISIONAL VALUATION ROLL ALIENATION OF WENDY AVENUE, 1987/1990 GOLFPARK, MEYERTON Municipal Offices PO Bx 9 Notice is hereby given in terms of section 67 of Meyerton Notice is hereby given in terms of section the Local Government Ordinance, 1939 (Ordi Igo 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordinonce 17 of 1939) that it is the intention of the 22 April 1987 nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the Town Council of Meyerton to permanently close Notice No 566 provisional valuation roll for the financial years and alienate Wendy Avenue, situated in the 1 July 1987 to 30 June 1990 is open for inspection Township of Golf Park (adjacent to erf 46 Golf at the office of the local authority of Marble Hall Park) in extent to the owner of abovementioned from 22 April 1987 to 21 May 1987, and any erf, subject to the approval of the Administraowner of rateable property or other person who tor STADSRAAD VAN MEYERTON so desires to lodge an objection with the Town Clerk in respect of any matter recorded in the The property is zoned as "Street" provisional valuation roll as contemplated in ICENNISGEWIN G VAN VERBETERING section 10 of the said Ordinance including the A sketch plan including the situation of the question whether or not such property or por Property concerned will be available for inspec Die munisipale kennisgewing met betrekking non thereof is subject to the payment of rates or tion dunng office hours at the offices of the tot die wysiging van vasstelling van gelde vir is exempt therefrom or in respect of any omis Town Secretary at Room 201, Civic Centre, Watervoorsiening, afgekondig in Bindle Koesion of any matter from such roll shall do so Meyerton rant No 4485 van 4 Februane 1987 word hier within the said period mee saes volg verbeter: person who wishes to object to the pro The form prescribed for the lodging of an ob poarsey Deur item 2(2)(d) van die Engelse teks deur ection is obtainable at the address indicated be writing to the undersigned before or on 22 June die volgende item te vervang: low and attention is specifically directed to the (2)(d) Thereafter, ke up to and fact that no person is entitled to urge any objet including ke, per Id: 50,00c tion before the valuation board unless he has timeously lodged an objection in the prescribed PO Box 9 Stadsklerk form Meyerton 1960 F H SCHOLTZ Munisipale April Kantore Posbus 9 Notice No 565/1987 Meyerton Ficus Street 1960 PO Box April 1987 Marble Hall Kennisgewing No Tel (012020) 2151 STADSRAAD VAN MEYERTON 22 April 1987 Notice No 7/1987 _ VOORGESTELDE PERMANENTE SLUT TOWN COUNCIL OF NABOOMSPRUIT TING EN VERVREEMDING VAN VVENDY LAAN, GOLFPARK AMENDMENT TO THE DETERMINATION PLAASLIKE BESTUUR VAN MARBLE Kennis geskied hierrnee ooreenkomstig arti OF CHARGES FOR WATER SUPPLY HALL kel 67 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 van 1939, dat die Stadsraad van Meyerton van voornemens is om Wendylaan ge Interms of section 80B(8) of the Local Go KENNISGEWING VAN BESWARE TEEN lee in die dorp Golf Park (aangrensend aan ed vernm ent Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS 46, Golf Park) te sluit en te vervreem aan die 1939) it is hereby notified that the Town Coun 1987/1990 eienaar van genoemde erf, onderworpe aan die cil clf Naboomspruit has by Special Resolution goedkeuring van die Administrateur further amended the Charges for the Supply of Water, published under Notice No 28/81 in Of Kennis word hierby ingevolge artike112(1)(a) Die eiendom is gesoneer as ficial Gazette dated 2 September 1981, with efvan die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van fect from 1 February 1987, as follows: Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van 'n Sketsplan wat die ligging van die betrokke 1977), gegee dat die voorlopige waarderingss eiendom aantoon is gedurende kantoorure ter 1 By the substitution for paragraph (b) of vir die boekjaar 1 Julie 1987 tot 30 Turtle 1990 instil e in die Kantoor van die Stadsekretarls, item 2(1) of the following: oop is vir inspeksie by die kantoor van die plans like bestuur van Marble Hall vanaf 22 April Kamer 201, Burgersentrum, Meyerton 1987 "(b) For all water in excess of 10 kf, per tot 21 Mei 1987 en enige eienaar van belasbare _ la or part thereof 0,45" eiendom of ander persoon wat begerig is om 'n dietinge persoon wat beswaar wil aanteken teen beswaar by die Stadsklerk ten opsigte van enige cc voorgestelde sluicing moet di[ skrift9lik aan 2 By the deletion of paragraph (c) of item aangeleentheid in die voorlopige waarderings1;s2(1) die ondergetekende rig voor ofop 22 fume 1987 opgeteken, soos in artikel 10 van die genoemde Ordonnansie beoog, in te dien, insluitende die Stadsklerk 3 By the renumbering of the excisting item vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte daar 2(1)(d) to read 2(1)(c) van onderworpe is aan die betaling van eien Posbus 9 domsbelasting of daarvan vrygestel is, of ten me erron 4 By the substitution for paragraph (b) of opsigte van enige weglating van enige aange 196 item 2(5) of the following: leentheid uit sodanige lys, doen so binne gemel de tydperk (April987 Kennisgewing No 565/1987 "(b) For all water in excess of 540 kf, per kf orpart thereof 0,45" Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui 5 By the deletion of paragraph (c) of item beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op (5) 29 die feit dat Been persoon geregtig is om enige be 6 By the renumbering of the existing item swaar voor die waarderingsraad te opper tensy 2(5)(d) to read 2(5)(c) by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds ingedien het nie MEYERTON TOWN COUNCIL 7 By the substitution in item 2(6)(b) for the figures "300" of the figures "1 WO" F H SCHOLTZ Stadsklerk CORRECTION NOTICE 8 By the substitution in item 2(6)(c) for the Ficusstraat figures "300" and "1,00" of the figures "1 000" Posbus 111 The municipal notice in respect of the amend and "0,45" respectively Marble Hall mein to the determination of charges for Water 0450 Supply, published in Official Gazette 4485 of 4 9 By the substitution for paragraph (b) of Tel (012020) 2151 February 1987 is hereby corrected as follows: item 2(9) of the following: 22 April 1987 Kennisgewing No 7/1987 By the substitution for item 2(2)(d) of the "(b) For all water in excess of 10 ke, ler English text of the following item: Id or part thereof 41 A I 4 4

23 1 (1) PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL By the deletion of paragraph (c) of item 14 Dew die bestaande item 2(10)(d) te her Publieke Gesondheidsverordeninge van die Mu 2(9) nommer 2(10)(c) nisipaliteit Nelspruit, afgekondig by Administra teurskennisgewmg 148 van 21 Februarie By the renumbering of the existing item JTPOTGIETER 2(9)(d) to read 2(9)(c) Stadsklerk HJ K MULLER Stadsklerk 12 By the substitution for paragraph (b) of Burgersentrum item 2(10) of the following: Privaatsak X340 Stadhuis Naboomspruit Posbus 45 "(b) For all water in excess of 10 Ice, per 0560 Nelspruit ke or part thereof 0,55"22 April nisgewng i No 1/ April By the deletion of paragraph (c) of item Ken _ 2(10) 14 By the renumbering of the existing item 2(10)(d) to read 2(10)(c) TOWN POTGIETER COUNCIL OF NELSPRUIT T Kenmsgewing No 20/ TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG ADOPTION OF STANDARD BYLAWS RE Civic Centre LATING TO THE KEEPING OF ANIMALS, SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL Private Bag X340 BIRDS AND POULTRY AND BUSINESSES FOR THE FINANCIAL YEAR 1985/86 Naboomspruit INVOLVING THE KEEPING OF ANIMALS, Notice 0560 BIRDS, POULTRY OR PETS is hereby given in terms of section 37 of 22 April 1987 the Local Authoritys Rating Ordinance, 1977 Notice No 1/ The hereby, in terms of section (Ordinance 11 of 1977), that the supplementary 101 of the Local Government Ordinance, 1939, valuation roll for the financial year 1985/86 of all publishes that the Town Council of Nelspruit rateable property within the municipality has has, in terms of section 966(5(2) of the said Ordi been certified and signed by the chairman of the nance, with the approval of the Administrator, valuation board and has therefore become fixed STADSRAAD VAN NABOOMSPRUIT adopted without amendment, the Standard By and binding upon all persons concerned as conlaws Relating to the Keeping of Animals, Birds templated in section 37 of that Ordinance and Poultry and Businesses Involving the Kee NYSIGING VAN VASSTELLING VAN r However, attention is directed to section 17 or ing of Animals, Birds, Poultry or Pets, published GELDE VIR WATERVOORSIENING 38 of the said Ordinance which provides as folunder Administrator's Notice 2208, dated 9 Oc 1lows: tober, 1985, as bylaws made by the said Coun Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnansie cil "Right of appeal against decision of valuation op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van board 1939), word hierby bekend gemaak dat die 2 The following bylaws are hereby repealed: Stadsraad van Naboomspruit by Spesiale Besluit (1) The By 17(1) An objector who has appeared or has die Gelde vir die Lewenng van laws Relating to the Keeping of before a valuation board, inseer onder Kennisgewing No 28/81 in ie Offi eluding represented an objector who has lodged or presented Water,tpubli Poultry of the Nelspruit Municipality, published under Administrator's Notice 4%, dated 14 June sidle Koerant van 2 September 1981, met ingang a reply contemplated in section 15(4), may ap 1967 t Februaric 1987, verder soos volg gewysig het: peal against the decision of such board in respect (2) Chapters 2 and 14 of Part IV of the Public of which he is an objector within thirty days 1 Deur paragraaf (b) van item 2(1) deur die Health Bylaws of the Nelspruit Municipality, from the date of the publication in the Provincial volgende te vervang: published under Administrator's Notice 148, Gazette of the notice referred to in section dated 21 February (4)(a) or, where the provisions of section "(b) Vir alle water bo 10 ke, per ke of 16(5) are applicable, within twentyone days gedeelte daarvan 0 45" H 1 K MULLER after the day on which the reasons, referred to therein, were forwarded to such objector, by 2 Deur paragraaf (c) van item 2(1) te skrap lodging with the secretary of such board a notice Town Hall of appeal in the manner and in accordance with 3 Deur die bestaande item 2(1)(d) te hernom Po Box 45 the procedure prescribed and such secretary mer 2(1)(c) Nelspruit shall forward forthwith a copy of such notice of 1200 appeal to the valuer and to the local authority 4 Deur paragraaf (b) van item 2(5) deur die 22 April 1987 concerned 'olgende te vervang: Notice No 20/1987 (2) A local authority which is not an objector "(b) Vir alle water bo 540 Ice, per ki of may appeal against any decision of a valuation gedeelte daarvan 0 45" board in the manner contemplated in subsection and any other person who is not an objector 5 Deur paragraaf (c) van item 2(5)te skrap STADSRAAD VAN NELSPRUIT but who is directly affected by a decision of a 6 Deur die bestaande item 2(5)(d) te valuation board may, in like manner, appeal hernom against such decision" mer 2(5)(c) AANNAME VAN STANDAARDVEROR DENINGE BETREFFENDE DIE AANHOU A notice of appeal form may be obtained from 7 Deur in item 2(6)(b) die syfers "300" deur VAN DIERE, VOELS EN PLUIMVEE EN the secretary of the valuation board die syfers "1 000" te vervang BESIGHEDE WAT DIE AANHOU VAN DIERE, VOELS, PLUIMVEE OF TROE A C K VERMAAK 8 Deur in item 2(6)(c) die syfers "300" en TELDIEREBEHELS Secretary: Valuation Board "1,00" onderskeidelik deur die syfers "1 000" en "0,45" te vervang 1 Die Stadsklerk publiseer hierby ingevolge Civic Centre Pietersburg 22 Apri11987 artikel 101 van die Ordonnansie op Plaashke Be 9 Deur paragraaf (b) van item 2(9) deur die stuur, 1939, dat die Stadsraad van Nelspruit, volgende te vervang: met die goedkeuring van die Administrateur, die Staudaardverordeninge Betreffende die "(b) Vir alle water bo 10 Ice, per kc of Aanhou van Diere, Voels en Pluimvee en Besiggedeelte daarvan 0 55" hede wat die Aanhou van Diere, Weis, Pluimvee of Troeteldiere Behels, afgekondig by STADSRAAD VAN PIETERSBURG 10 Deur paragraaf (c) van item 2(9) te skrap Administratemakennisgewing 2208 van 9 Oktober 1985, ingevolge artikel 96bis(2) van ge A ANVULLENDE WAARDERINGSLYS 11 Deur die bestaande item 2(9)(d) te her noemde Ordonnansie, sonder wysiging, VIR DIE BOEKIAAR 1985/86 nommer 2(9)(c) aangeneem het as verordeninge wat dew genoernde Raad opgestel is Kennis word hierby ingevolge artikel 37 van 12 Deur paragraaf (b) van item 2(10) deur die die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van die volgende te vervang: 2 Die volgende verordeninge word herroep: Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van III "(b) Vir alle water bo 10 Ice, per Id of (1) Die Witoldeninge Betreffende die Aan 1977), gegee dat die aanvullende waarderingslys re cl eclie daarvan 0,55" hou van Pluimvee van die Munisipaliteit van vir die boekjaar 1985/86 van alle belasbare men Nelspruit, afgekondig dom binne die munisipaliteit deur die voorsitter by Administrateursken 13 Deur paragraaf (c) van item 2(10) te nisgewing 486 van 14 Jume 1967 van die waarderingsraad gesertifiseer en geteken is en gevolglik finaal en bindend geword het op skrap (2) Hoofstukke 2 en 14 van Deel IV van die alle betrokke persone soos in artikel 37 van

24 1086 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 daardie Ordonnansie beoog of appeal in the manner and in accordance with die sekretaris van die waarderingsraad the procedure prescribed and such secretary verkrilli Die aandag word egter gevestig op artikel 17 shall forward forthwith a copy of such notice of of 38 van die gemelde Ordonnansie wat soos appeal to the valuer and to the local authority P DELPORT volg bepaal: concerned Stadsklerk Kamer 3057W "Reg van appal teen beslissing van waarde (2) A local authority which is not an objector Munitoria ringsraad may appeal against any decision of a valuation H/v Van der Walt en Vermeulenstraat board in the manner contemplated in subsection Pretoria 17(1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waarde (1) and any other person who is not an objector ringsraad verskyn het of verteenwoardig was, 22 Apri11987 but who is directly affected by a decision of a met inbeg van 'n beswaarmaker wat 'n antwoord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien of Kennisgewing 110/1987 valuation board may, in like manner, appeal voorgele het, kan teen die beslissing van soda against such decision" nige raad ten opsigte waarvan by 'n beswaar A notice of appeal form may be obtained from maker is, binne dertig dae vanaf die datum Val) the secretary of the valuation board CITY COUNCIL OF PRETORIA die publikasie in die Provinsiale Koerant van die kennisgewing in artikel 16(4)(a) genoem of, P DELPORT DETERMINATION OF CHARGES PAY waar die bepalings van artikel 16(5) van toepas ABLE TO THE CITY COUNCIL OF PRE sing is, binne eenentwintig dae na die dag Room 3057W TORIA FOR BUS AND WALKING TOURS waarap die redes daarin genoem, aan sodanige Munitoria IN THE MARIA VAN RIEBEECK NATURE beswaarmaker sekretaris van sodanige raad 'n kennisge Pretoria wing van appal of die wyse soos voorgeskryf en 22 Apri11987 in ooreenstemming met die prosedure sons Notice No 110/1987 In accordance with section 80B(8) of the voorgeskryf in te then en sodanige sekretaris Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance stuur onverwyld 'n afskrif van sodanige kennis 17 of 1939), it is hereby made known that the gewing van appal aan die waardeerder en aan City Council of Pretoria has determined the idle betrokke plaaslike bestuur charges payable to the Council for bus and walk ' BYLAE 11 ing tours in the Maria van Riebeeck Nature (2) 'n Plaaslike Bestuur wat the 'n beswaar serve, as set out in the Schedule below, wit maker is the, kan teen enige beslissing van 'a effect from the date of publication hereof in the waarderingsraad appal aanteken op die wyse in PLAASLIKE BESTUUR VAN PRETORIAProvincial Gazette subartikel (1) beoog en enige ander persoon wat nie 'n beswaarmaker is me maar wat reg WAARDERINGSLYS VIR DIE BOEKJARE P DELPORT streeks deur 'n beslissing van 'n waarderingsraad 1986/89 geraak word, kan op dergelike wyse, teen soda 22 April 1987 nige beslissing appal aanteken' Notice 112/1987 (Regulasie 12) 'n Vorm vir kennisgewing van appal kan van die sekretaris van die waarderingsraad verkry word word SCHEDULE Rea CHARGES PAYABLE FOR BUS AND WALKING TOURS IN THE MARIA VAN Kennis word hierby ingevolge artikel 16(4)(a) A VERMAAK van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van RIEBEECK NATURE RESERVE Sekretaris: waarderingsraad Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van 1977), gegee dat die waarderingslys vir die boek 1 Bus tours Burgersentrum jare 1986/89 van alle belasbare thendom binne Pietersburg die munisipaliteit deur die voorsitter van die Adults: R5,00 per person 22 April 1987 waarderingsraad gesertifiseer en geteken is en gevolglik final en bindend geword het op alle Children, 316 years, and youth groups: R3, betrokke persone soos in artikel 16(3) van daar per person die Ordonnansie beoog 2 Walking tours SCHEDULE 11 Die aandag word egter gevestig op artikel 17 Adults: R3,00 per person van die gemelde Ordonnansie wat sons volg be children, 316 years, andyouthgroups: R2,00 LOCAL AUTHORITY OF PRETORIA Pal: per person "Reg van appal teen beslissing van waarde VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL ringsraad YEARS 1986/ (1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waarde STADSRAAD VAN PRETORIA (Regulation 12) ringsraad verskyn het of verteenwoordig was, met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'a ant VASSTELLING VAN DIE GELDE BE woord soos in artikel Notice is hereby given in terms of section 15(4) beoog, ingedien of TAALBAAR AAN DIE STADSRAAD VAN voorgela het, kan teen die beslissing van soda 16(4)(a) of the Local Authorities Rating Ordinige raad ten opsigte waarvan hy 'n beswaar PRETORIA VIR BUS EN STAPTOERE IN nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the DIE MARIA VAN RIEBEECKNATUUR maker is, binne dertig dae vanaf die datum van valuation roll for the financial years 1986/89 of RESERVAAT die publikasie in die Provinsithe Koerant van die all rateable property within the municipality has kenmsgewing in artikel 16(4)(a) genoem of, been certified and signed by the chairman of the waar die bepalings van artikel 16(5) van toepas Ooreenkomstig artikel 80B(8) van die Ordonvaluation board and has therefore become fixed sing is, binne eenentwintig dae na die dag nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie and binding upon all persons concerned as conwaarop die redes daarin genoem, aan sodanige 17 van 1939), word hiermee bekend gemaak dat templated in section 16(3) of that Ordinance beswaarmaker ur is, appal aanteken deur die Stadsraad van Pretoria die gelde betaalbaar However, attention is directed to section 17 of by die sekretaris van sodanige raad 'n kennisge aan die Raad ten opsigte van die aanbieding van the said Ordinance, which provides as follows: wing van appel op die wyse soos voorgeskryf en bus en staptoere in die Maria van Riebeeck nain ooreenstemming met die prosedure soos tuurreservaat deur die Raad soos in die onder "Right of appeal against decision of valuation voorgeskryf in te dien en sodanige sekretaris staande Bylae uiteengesit is, met in gang van die board stuur onverwyld 'n afskrif van sodanige kennis datum van publikasie hiervan in die Provinsiale gewing van appal aan die waardeerder en aan Koerant, vasgestel het 170) An objector who has die betracke appeared or has 0'1*e bestuur P DELPORT been represented before a valuation board, in Stadsklerk eluding an objector who has lodged or presented (2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n beswaar 22 Apri11987 a reply contemplated in section 15(4), may ap maker is the, kan teen enige beslissing van 'n Kennisgewing 112/1987 peal against the decision of such board in respect waarderingsraad appal aanteken op die wyse in of which he is an objector within thirty days subartikel (1) beoog en enige ander persoon wat BYLAE from the date of the publication in the Provincial nie 'a beswaarmaker is the maar wat regstreeks Gazette of the notice referred to in section GELDE BETAALBAAR VIR BUS EN 16(4)(a) or, where the provisions of section deur 'n beslissing van 'a waarderingsraad geraak STAPTOERE IN DIE MARIA VAN word, kan op dergelike wyse, teen sodamge be 16(5) are applicable, within twentyone days BEECKNATUURRESERVAAT slissing appd aanteken" ME, after the day on which the reasons referred to I Bustoere therein, were forwarded to such objector, by lodging with the secretary of such board a notice 'n Vorm vir kennisgthving van appal kan van Volwassenes: R5,00 per persoon

25 PROV1NSIALE KOERANT, 22 APAR Kinders, 316 jaar, en jeuggroepe: R3,00 per aan die instemming van die Bestuurskomitee persoon van die Raad" genoemde Ordonnansie opgestel is, en deur die Stadsraad van Randburg op 25 Februarie 1987 aangeneem is 2 Staptoere B1 VANDER VYVER Stadsklerk SKUTTARIEF Volwassenes: R3,00 per persoon Munisipale ICantore en Hendrik I Skutgeld Kinders, 316 jaar, en jeuggroepe: R2,00 per vjan t17/ aw rutslaan ry persoon 1 Randburg Hings (perd of donkie): R April Bul: R12 Kennisgewing No 44/ Ram (skaap of bok): R TOWN COUNCIL OF RANDBURG 4 Vark: R4 AMENDMENT TO DETERMINATION OF TOWN COUNCIL OF RANDBURG CHARGES: HALLS S Enige ander grootvee per kop: R6 ADOPTION OF POUND TARIFF Notice is hereby given in terms of section 6 Enige ander kleinvee per kop: R2 80B(8) of the Local Government Ordinance, The of Randburg, in terms of sec 1939, as amended, that the Town Council of 7 Honde, katte en ander troeteldiere: R2 lion 164(3) of the Local Government Ordinance, 1939, hereby publishes the Pound Tariff 2 Aanjaag en Vervoergelde Randburg has by Special Resolution amended published under No its ticetariff 8 dated of Charms 8 Januaryy 1986 with effect from 1 which has been made by the Administrator in terms March of section 71 of the said Ordinance, and 1987 by the deletion of items (1) to (4) 1 Vir enige getal diere under the Tariff of Charges: Halls and the sub which was adopted by the Town Council on 25 stitution thereof for the following items: February 1987 (a) Vir die eerste twee kilometer of gedeelte daarvan: R3 POUND TARIFF "(1) Full charge for personal and commercial (b) Daarna, vir elke kilometer of gedeelte purposes and for political meetings and func 1 Pound Fees daarvan: 50c tions; 1 Stallion (home or ass): R12 (2) 25 Vo of the normal charge for charitable 2 Maksimum aanjaaggeld betaalbaar aan per 2u: B ll R12 sone wat diere na skut neem: R10 or religious groups or organizations, for func tions organized for chantable purposes, for 3 Ram (sheep or goat): R4 3 Vervoergeld vir honde: R25 meetings of local Ratepayers' Associations and 4 Pig: R4 4 Vervoergeld vir katte en ander troeteldiere: for annual general meetings of SAAME (Rand R10 burg Branch): Provided further that in the case 5 Any other large stock per head: R6 of political meetings and functions the halls shall be available for 6 Any other small stock per head: R2 such purposes subject to the 3 Welding en Versorgingsgeld concurrence of the Management Committee of 7 Dogs, cats and other pets: R2 1 Grootvee per kop per dag: R2 the Council" 2 Driving and Transport Fees 2 Kleinvee per kop per dag: R1 B J VAN DER VYVER 1 For any number of animals 1 Katte en ander troeteldiere per kop per dag: Rl (a) For the first two kilometres or part thereof: R3 Municipal Offices Cnr Jan Smuts Avenue and 4 Hoender per kop per dag: R10 Hendrik Venvoerd Drive (b) Thereafter, for every kilometre or part ' Randburg thereof: 50c B 1 VAN DER VYVER 2194 Stadsklerk 22 April Maximum driving fee payable to a person Notice No 44/1987 driving animals to pound: R10 Munisipale Kantore 3 Transport fees for dogs: R25 H/v Jan Smutslaan en Hendrik Verwoerdrylaan Randburg 4 Transport fees for cats and other pets: RIO 2125 STADSRAAD VAN RANDBURG 3 Grazing and Feeding Fees 22 Apri11987 Kennisgewing No 45/ Large stock per head per day: R2 WYSIGING VAN VASSTELLING GELDE: SALE VAN 2 Small stock per head per day: Rl Cats and other pets per head per day: Rl Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 4 Dogs per head per day: RIO TOWN COUNCIL OF RANDBURG 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be ' B 3 stuur, 1939, sons gewysig, dat die Stadsraad van VAN DER VYVER Randburg by PROPOSED PERMANENT CLOSURE OF Spesiale Besluit sy Tarief van Gelde: ELAND ROAD EXTENSION (UNTARRED) Sale afgekondig kragtens Kennis&ewing Municipal offices S van 8 Januarie 1986, gewysig het met Inge ADJOINING ERF 117, ROBIN HILLS Cnr Jan Smuts Avenue and Hendrik Verwoerd van 1 Maart 1987 deur items (1) tot en met (4) Drive Notice is hereby given in terms of Section 67 onder die Tarief van Gelde: Sale te skrap en te Randburg of the Local Government Ordinance, 1939, as vervang met die volgende items: 2125 amended, of the intention of the Town Council 22 Apri11987 of Randburg to permanently close Eland Road "(1) Voile tarief vir persoonlike en kommer Notice No 45/1987 Extension (untarred) adjoming the northern siele doeleindes en vir politieke vergaderings en boundary of erf 117, Robin Hills Township byeenkomste; Any person who desires to object to such do (2) 25 % van die gewone tarief vir liefdadig STADSRAAD VAN RANDBURG sing, is requested to lodge his objection with the heids bevir byeenkomste gereel vir liefdadigheidsdoel fore 24 June 1987 of godsdienstige liggame of organisasies, eindes, vir vergaderings van plaaslike Belastingbetalersverenigings en vir algemene jaarver Town Council of Randburg Council in writing, resolution on or The and relevanta plan AANNAME VAN SKUTTARIEF gaderings van SAMWv (Randburgtak): Voorts Die Stadsklerk van Randburg publiseer hier which the proposed closure is indcated, are met dien verstande dat in die geval van politieke by ingevolge artikel 164(3) van die Ordonnansie available for inspection during the hours (Mon vergaderings en byeenkomste die sale vir soda op Plaaslike Bestuur, 1939, die Skuttarief wat days to Fridays) 08h00 to 12h30 and 14h00 to nige doeleindes beskikbaar sal wees onderhewig deur die Administrateur ingevolge artikel 71 van 16h00 at Room No B119, Municipal Offices,

26 1088 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 Corner Hendrik Verwoerd Drive and Jan Smuts STADSRAAD VAN RANDBURG Sandton dorpsbeplanningskema, 1980, deur die Avenue, Randburg byvoeging van die volgende voorbehoudsbepa 4 BJ VAN DER VYVER VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI lings: TING VAN 'N GEDEELTE VAN HILL (f) Behalwe met die skriftelike goedkeuring STRAAT AANGRENSEND AAN ERF 967, van die plaaslike bestuur en onderworpe aan so Municipal Offices FERNDALE ' danige voorwaardes wat by mag ople mag die Cnr Hendrik Verwoerd Drive and Jan Smuts hoogte van alle gebou in Gebruthstreek 1 waar Avenue Randburg Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa die oppervlakte van die erf m2 of minder 22 April 1987 lings van artikel 67 van die Ordonnansie op is, the een verdieping oorskry nie" Notice No 46/1987 Plaaslike Bestuur, 1939, soon gewysig, van die Besonderhede van hierdie skema 16 ter insae Stadsraad van Randburg se voomeme om 'n ge te Kantoor B310 Burgersentrum, Rivoniaweg deelte van Hillstraat aangrensend aan Erf 967, Sandown, Sandton, vir 'n tydperk van vier weke' Ferndale permanent te sluit van die datum van die eerste publikasie van hier Enige persoon wat teen die voorgestelde slui die kennisgewing af, naamlik 22 April 1987 STADSRAAD VAN RANDBURG ting beswaar wil maak, word versoek om sy be Enige beswaar of vertoe in verband met hierswaar voor of op 22 Junie 1987 skriftelik by die die skema moet skriftelik aan die Stadsraad bin VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI Stadsraad van Randburg in te dien rte 'n tydperk van vier weke van bogenoemde TING VAN 'N GEDEELTE VAN ELAND WEG VERLENGING (ONGETEER) AAN Die betrokke raadsbesluit en 'n plan waarop datum af voorgele word GRENSEND AAN ERF 117, ROBIN HILLS die voorgestelde sluiting aangedui is, 16 gedu S E MOSTERT rende die ure (Maandae tot Vrydae) 08h00 tot Stadsklerk Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa 12h30 en 14h00 tot 16h00 ter insae by Kamer No lings van Artikel 67 van die Ordonnansie op B118, Munisipale Kantore, h/v Hendrik Ver Posbus Plaaslike Bestuur, 1939, sons gewysig, van die woerdrylaan en Jan Smutslaan, Randburg Sandton Stadsraad van Randburg se voorneme om 2146 Elandweg verlenging STADSKLERK (ongeteer) aangrensend 22 Apnl 1987 aan die noordelike grans van erf 117, Robin Munisipale Kantore Kennisgewing No 24/1987 Hills, permanent te sluit H/v Hendrik Verwoerd rylaan en Jan Smutslaan Enige persoon wat teen die voorgestelde slui Randburg ting beswaar wil maak, word versoek om sy be Te swear voor of op 24 Junie 1987 skriftelik by die 22 Apn11987 Stadsraad van Randburg in te dien Kenntsgewing No47/ TOWN COUNCIL OF SPRINGS Die betrokke raadsbesluit en 'n plan waarop die voorgestelde sluiting aangedui is, 16 gedu AMENDMENT TO BY LAWS FOR FEED ER LINES AND PRIVATE SIDINGS rende die ure (Maandae tot Vrydae) 08h00 tot TOWN COUNCIL OF SANDTON 12h30 en 14h00 tot 16h00 ter insae by Kamer No Notice is hereby given in terms of the provis B119, Munisipale Kantore, h/v Hendrik Ver ions of section 96 of the Local Government Or woerd rylaan en Jan Smutstaan, Randburg SANDTON AMENDMENT SCHEME 1049 dinance, 1939, that the Council intends 131 VAN DER VYVER The Town Council of Sandton has prepared a amending its Bylaws for feeder lines and private Stadsklerk draft town planning scheme to be known as sidings, promulgated under Administrator's No Sandton Amendment Scheme 1049 tice 749 dated 25 June 1980 as amended Munisipale Kantore H/v Hendrik Verwoerd rylaan en Jan Smutslaan The scheme will be an amendment scheme The general purport of this amendment is to Randburg 22 April 1987 Kenmsgewing No 46/1987 ton Townplanning Scheme 1980, by the addi lion of the following proviso: and contains the following proposals: provide for an increase in the charges relating to the abovementioned bylaws which increase "The amendment of clause 25(1) of the Sand shall come into operation as from 1 July 1987 Copies of this amendment is open to inspec tion at the office of the Council for a period of (f) Except with the written approval of the fourteen days from the date of publication here authority and subject to such conditions as of in the Provincial Gazette it may impose, the height of all buildings in Use TOWN COUNCIL OF RANDBURG Zone 1 where the size of the erf is m2 or Any person who desires to record his objec less shall not exceed one storey" tion to the said Bylaws shall do so in writing to the undermentioned within 14 days after the PROPOSED PERMANENT CLOSURE OF A Particulars of this scheme are open for inspec date of publication of this notice in the Provin PORTION OF HILL STREET ADJOINING lion at Room B310, Civic Centre, Rivonia cial Gazette ERF 967, FERNDALE Road, Sundown, Sandton, for a period of four weeks from the date of the first publication of I K VON AHLFTEN Notice is hereby given in terms of section 67 of this notice which is 22 Apri11987 Acting the Local Government Ordinance, 1939, as A amended, of the intention of the Town Council Any objection or representation in connection rcivic Centre with this scheme shall be submitted in writing to Springs of Randburg to permanently close a portion of the Town Council of Sandton within a period of 22 April 1987 Hill Street adjoining Erf 967, Ferndale four weeks from the abovementioned date Notice No 33/1987 Any person who desires to object to such closing, is requested to lodge his objection with the Town Council of Randburg in writing, on or before 22 June 1987 PO Box Son " S E MOSTERT STADSRAAD VAN SPRINGS 2146 The relevant Council resolution and a plan on 22 April 1987 WYSIGING VAN VERORDENINGE VIR which the proposed closure is indicated, are Notice No 24/1987 SPOORWEGTOEVOERLYNE EN PRI available for inspection during the hours (Mon VAAT SPOORWEGSYLYNE days to Fridays) 08h00 to 12h30 and 14h00 to Daar word hierby ingevolge die bepalings van 16h00 at Room No B118, Municipal Offices, cnr artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be Hendrik Verwoerd Drive and Jan Smuts Ave STADSRAAD VAN SANDTON stuur, 1939, bekend gemaak dat die Stadsraad nue, Randburg van Springs voornemens is om sy verordeninge SANDTONWYSIGINGSKEMA 1049 vir spoorwegtoevoerlyne en privaat spoorwegsy TOWN CLERK lyne, afgekondig by Administrateursken Die Stadsraad van Sandton het 'n ont nisgewing 749 gedateer 25 Junie 1980 sons Municipal Offices werpdorpsbeplanningskema Cnr Hendrik rd Drive and opgestel wat be gewysig, verder te wysig Venvoe kend sal staan as Sandtonwysigingskema 1049 Ian Smuts Avenue Die algemene strekking van die voorgenome Randburg Hierdie skema Sal 'n wysigingskema wees en wysiging is om voorsiening te maak vir 'n verho Tel bevat die volgende voorstelle: ging in die gelde van toepassing op bogemelde 22 Apri11987 verordeninge, walks verhoging in werking sal Notice No 47/1987 "Die wysiging van klousule 25(1) van die tree op 1 Julie

27 PROVINSIALE KOERANT, 22 API/ Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae by 4 Deur in item 4(2)(a)(fii) die syfer "6,347c" TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG, TVL die kantoor van die Raad vir 'n tydperk van deur die syfer "6,847c" te vervang veertien dae vanaf die datum van publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant 5 Dew na item 4(2)(a)(iii) die volgende in te OBJECTION TO PROVISIONAL VALUAvoeg: TION ROLL Enige persoon wat beswaar teen genoemde verordemnge wens aan te teken moet dit skrifte "(b) Grootmaatverbruikers aangesluit op Notice is hereby given in terms of section lik binne 14 dae van die datum van publikasie hoogspanning: 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordirant by die ondergetekende does van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe (i) Vaste maandelikse diensheffing van R100; nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the plus provisional valuation roll for the financial years J K VON AHLFTEN 1987/90 is open for inspection at the office of the Waamemende Stadsklerk (ii) 'n Maksimum aanvraag van R16,90 per Town Council of Heidelberg from 22 April 1987 kw per maand of gedeelte daarvan gemeter oar to 22 May 1987 and any owner of rateable pro Burgersentrum 'n tydperk van 30 minute deur 'n kwmeter; plus perty or other person who so desires to lodge an Springs objection with the in respect of any (iii) 'n Heffing van 6,847c per kwh ver 2 April 1987 matter recorded in the provisional valuation roll Kennisgewing No 33/1987 bruit" as contemplated in section 10 of the said Ordi 22 G J HERMANN nance including the question whether or not Waamemende Stadsklerk such property or portion thereof is subject to the payment of rates or is exempt therefrom or in respect of any omission of any matter from such roll shall do so within the said period Munisipale1Cantore THABAZIMBI TOWN COUNCIL5 Q Posbus 90 Thabazimbi AMENDMENT TO THE DETERMINATION 0380 The form prescribed for the lodging of an ob 22 April OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF jection is obtainable at the address indicated be ELECTRICITY low and attention is specifically directed to the fact that no person is entitled to urge any objec In terms of section 8013(8) of the Local Go tion before the valuation board unless he has lodged an objection in the prescribed vernment Ordinance, 1939, it is hereby notified measly that the Thabazimbi Town Council has, by TOWN COUNCIL OF HARTBEESPOORT forin Special Resolution, amended the Determination G FSCHOLTZ of Charges for the Supply of Electricity, publish ALIENATION OF LAND ed under Municipal Notice 39/86 dated 6 August 1986, as follows with effect from 1 January 1987: Notice is hereby given in terms of section Municipal Offices 1 By the substitution in item 2(2)(a) for the 7908) of the Local Government Ordinance, Cnr H F Verwoerd and Voortrekker Streets figure "6,347c" of the figure "6,847c" 1939 (Ordinance 17 of 1939), that the Town Heidelberg Council of Hartbeespoort intends alienating the Tvl 2 By the substitution in item 3(2)(a) for the property known as portion of Portion 42 of the 2400 figure "6,347c" of the figure "6,847c" farm Hartbeespoort 482 JQ (the proposed 22 April 1987 Schoemansville Extension 2), ± 29 hectare in Notice No 13/ By the substitution in item 4(2)(a)(ii) for extent by way of public tender or public auction, the figure "R15,13" of the figure "M6,90" subject to the approval of the Administrator 4 By the substitution in item 4(2)(a)(iii) for Any person who wishes to lodge an objection the figure "6,347c" of the figure "6,847c" must do so in writing to the undersigned within STADSRAAD VAN HEIDELBERG, TVL 5 By amending item 4(2)(b) by the substitu fourteen (14) days from publication hereof tion P G PRETORIUS BESWAAR TEEN VOORLOPIGE WAAR (a) in subparagraph (ii) for the figure DERINGSLYS "R15,13" of the figure "R16,90"; and Municipal Offices PO Box 976 Kennis word hiermee ingevolge artikel (b) in subparagraph (fii) for the' figure Hanbeespoort 12(1)(a) van die Ordonnansie oo etendomsbe "6,347c" of the figure' 6,847c" 0216 lasting van Plaaslike Bestuur, 1977 (Ordonnan 22 April 1987 sie 11 van 1977) gegee dat die GS HERMANN voorlopige Notice No 6/1987 Acting waarderingslys vir die boekjare 1987/90 oop is vir inspeksie by die kantoor van die Stadsraad Municipal Offices van Heidelberg vanaf 22 April 1987 tot 22 Mei PO Box en enige eienaar van belasbare eiendom of Thabazimbi STADSRAAD VAN HARTBEESPOORT ander persoon wat begerig is om 'n beswaar by 0380 die Stadsklerk ten opsigte van enige aangeleent I 22 April 1987 heid in die voorlopige waarderingslys, opgete VERVREEMDING VAN EIENDOM ken soos in artikel 10 van die gene emde I Ordonnansie beoog, in te dien, inslunende die vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte daaring van eien Kennis geskied hiermee ooreenkomstig die van onderworpe is aan die STADSRAAD VAN THABAZIMBI kepalings van artikel 79(18) van die Ordonnan domsbelasting obetalf daarvan vrygestel is, of ten sie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 opsigte van enige weglating van enige aangevan 1939), dat die Stadsraad van Hartbeespoort leentheid uit sodanige lys, doen so binne gemel WYSIGING VAN VASSTELLING VAN voornemeus is om die eiendom bekend as gede tydperk GELDE VIR DIE LEWERING VAN ELEK deelte van Gedeelte 42 op die pleas Hartbees TRISITEIT poort 482 JQ (die voorgestelde Schoemansville Uitbreiding 2), groat ± 29 hektaar, per open Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van bare tender of openbare veiling te vervreem, on 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui ingevolge artikel 808(8) van die Ordonnansie derhewig aan die goedkeuring van die Admi beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend nistrateur die feit dat geen persoon geregtig is om enige be gemaak dat die Stadsraad van Thabazimbi by swaar voor die waarderingsraad te opper tensy II Spesiale Besluit, die Gelde vir die Lewering van Enige persoon wat beswaar teen die voorge by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds I Elektrisiteit, afgekondig by Admimstra name vervreemding wil opper, moet sy beswaar ingedien het nie teurskennisgewing 39/86 van 6 Augustus 1986, skriftelik by ondergetekende indien, bum veermet ingang 1 Januarie 1987 soos volg gewysig lien (14) dae na publikasie hiervan G F SCHOLTZ het: Stadsklerk P G PRETORIUS 1 Deur in item 2(2)(a) die syfer "6,347c" deur Stadsklerk Munisipale Kantore die syfer "6,847c" te vervang Munisipale Kantore H/v H F Verwoerd en Voortrekkerstraat Posbus 976 Heidelberg 2 Deur in item 3(2)(a) die syfer "6,347c" deur Hartbeespoort Tvl die syfer "6,847c" te vervang April April Deur in item 4(2)(a)(ii) die syfer "R15,13" Kenmsgewing No 6/1987 Kennisgewing No 13/1987 deur die syfer "R16,90" te vervang

28 1090 PROVINCIAL GAZETTE, 72 APRIL 1987 KLERKSDORP MUNICIPALITY "3(c): Per driefasige maksimum aanvraag/ 12 deur na item 4(1) die volgende in te voeg kwhmeter: R150,002 (2) Huurgeld per dag per kragprop: R2,00 4 AMENDMENT TO ELECTRICITY BY (d) Deur in item 4(d) die syfers "R15" en II L NIEUWOUDT LAWS "R30" onderskeidelik deur die syfers "R25" en Stadsklerk "R45" te vervang Stadhuis The of Klerksdorp hereby in "R15" en "R30" Posbus 94 terms of section 101 of the Local (e) Deur in item 5 die syfers Government dear onderskeidelik deur die syfers "R25" en ICrugersdorp Ordinance, 1939, publishes the bylaws set forth osta c te vervang 1740 hereinafter, which have been approved by the 22 April 1987 Council in terms of section 96 of the said Ordi (f) Deur in items 6(2)(a) en (b) die syfers Kenrusgewng No 37/1987 nance "R30" en "R12,50" onderskeidelik dear die sy fors The Electricity Bylaws of "R40" en the "R18" te vervang Klerksdorp Municipality, adopted by the Council under Ad (g) Deur in items 6(3)(a) en (b) die syfers ministrator's Notice 1261, dated 26th July 1972, KRUGERSDORP MUNICIPALITY "I260" en "R25" onderskeidelik deur die syfers as amended, are hereby further amended by "R80" en "R35" te vervang amending Part B of the Tariff of Charges under AMENDMENT TO BY LAWS RELATING the Schedule as follows: (h) Deur in items 7(a)(i) en (ii) die syfers TO THE HIRE OF HALLS AND APPURTE "R9" en "R13,50" onderskeidelik deur die sy NANCES (a) By the substitution in item 1(4) for the fig fen "R15" en "R25" te vervang ure "R10" of the figure "R18" (i) Deur in items 7(b)(i) en (ii) die syfers The of Krugersdorp hereby, in (b) By the substitution in item 3(a) and (b) for "R13,50" en "R20" onderskeidelik deur die sy terms of section 101 of the Local Government the figures "R6" and "1215" of the figures fern "R17" en "R30" te vervang Ordinance, 1939, publishes by Bylaws set forth "R25" and "R35", respectively hereinafter, drafted by the Council in terms of I L MULLER section 96 of the said Ordinance (c) By the insertion of the following new item Stadsklerk 3(c) after item 3(b): Stadskantore The Bylaws Relating to the Hire of Halls and Klerksdo Appurtences "3(c): of the Krugersdorp Municipality, Per A threephase maximum demand/ CZ A p g_ published under Administrator's Notice 1533 kwh meter: R150" 111 ai Kenmsgewing No 42/1987 dated 11 November 1981, as amended, are here (d) By the substitution in item 4(d) for the fig by further amended as follows: ures "M5,00" and "R30" of the figures "R25" By the insertion after item 2(4)(iii) in the and "R45", respectively Schedule of the following: KRUGERSDORP MUNICIPALITY: (e) By the substitution in item 5 for the figures AMENDMENT TO GAME RESERVE BY "(iv) Court Room in Old Magistrate's Court "R15" and "R30" of the figures "R25" and LAWS Building: "R50", respectively The of Krugersdorp hereby, in For the duration of the sitting of the Small (f) By the substitution in item 6(2)(a) and (b) terms of section 101 of the Local Government Claims Court: Free" for the figures "R30" and "R12,50" of the fig Ordinance, 1939, publishes the ByLaws set ures "R40" and "R18", respectively forth herinafter, drafted by the Council in terms 1 J L NIEUWOUDT of section 96 of the said Ordinance (g) By the substitution in item 6(3)(a) and (b) for the figures "R60" and "R25" of the figures The Game Reserve By laws of the ICrusers Town Hall "R80" and "R35", respectively dorp Municipality, published under Adminis PO Box 94 fritter's Notice 785, dated 29 June 1977, as Krugersdorp (h) By the substitution in item 7(a)(1) and (ii) amended, are hereby further amended by 1740 for the figures "R9" and "R13,50 of the figures amending item 4 under the schedule, Tariff of 22 April 1987 ' "R15" and "R25", respectively Fees, as follows: Notice No 36/1987 (i) By the substitution in item_ 7(b)(i) and (ii) 11 By the renumbering of the existing para for the figures "R13,50" and "R20" of the fig graph to (1); ures "R17" and "R30", respectively J L MULLER 12 By the insertion after item 4(1) as the fol MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP lowing: (2) Rent per day per electric plug: Municipal Offices 82,00 WYSIGING VAN VERORDENINGE BE Klerksdorp A 22 April 1987 II L NIELIWOUDT TREFFENDE DIE HUUR VAN SALE EN V TOEBEHORE Notice No 42/1987 Town Hall Die Stadsklerk van Krugersdorp publiseer PO Box 94 hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnan Knagersdorp sie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 MUNISIPALITEIT KLERKSDORP 1740 van 1939), die verordeninge hierna uiteengesit 22 April 1987 wat deur die Raad ingevolge artikel 96 van voor WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS Notice No 37/1987 noemde Ordonnansie opgestel is VERORDENINGE Die Verordeninge betreffende die Huur van Sale en Toebehore van die Munisipaliteit van Die Stadsklerk van Klerksdorp publiseer hier Krugersdorp, afgekondig by Administra by ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op MUNISIPAL1TEITKRUGERSDORP: WYSI teurskennisgewing 1533 van II November 1981, Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna soos gewysig, wordhierby verder soos volg ge GING VAN WILDTUINVERORDENINGE uiteengesit, wat deur die Raad ingevolge artikel wysig: 96 van voornoemde Ordonnansie opgestel is Die Stadsklerk van Krugersdorp publiseer Deur na item 2(4)(iii) in die Bylae die vathierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnaneende bv te voee Die Elektrisiteitsverordeninge van die Muni sie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie ' 17 sipaliteit Klerksdorp deur die Raad aangeneem van 1939), die verordeninge hiema uiteengesit "(iv) Hofsaal in Ou Landdrosgebou: by Administrateurskennisgewins 1261 van 26 wat deur die Rand ingevolge artikel 96 van voor Julie 1972, soos gewysig, word hierby verder ge noemde Ordonnansie opgestel is Vir die duur van sitting van die Hof vir klein wysig deur Deel B van die Tarief van Gelde on eise: Gratis" der die Bylae soos volg te wysig: Die Wildtuinverordeninge van die Munisipali JJ L NIEUWOUDT (a) Deur in item 1(4) die syfer "R10" deur die teit van Krugersdorp, afgekondig by Admi Stadsklerk syfer "R18" te vervang nistrateurskennisgewmg 785 van 29 Arnie 1977, soos gewysig, word hierby verder gewysig deur Stadshuis (b) Deur in items 3(a) en (b) die syfers "R6" item 4 onder die Bylae, Tarief van Geld, soos Posbus 94 en "1215" onderskeidelik deur die syfers "R25" volg te wysig: Krugersdorp en "R35" te vervang (c) Deur na item 3(b) die volgende nuwe item 11 deur die bestaande paragraaf te hemom 22 April 1987 Kenrusg evving No 36/1987 3(c) in te voeg: mer na (1);

29 PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP Any person who wishes to object must do so date of publication of this notice in the Provin in writing to the, Private Bag X8, cial Gazette PROPOSED AMENDMENT TO DRAIN Orkney, within fourteen days after 22 April AGE BY LAWS 1987, which is the date of publication of this no I P DE KLERK fice in the Provincial Gazette Notice is hereby given in terms of section 96 of Civic Centre JP DE KLERK the Local Government Ordinance that the Town Private Bag X8 Council intends amending its Drainage Bylaws Orkney 2620 Civic Centre The general purport of the amendments is to 22 April 1987 amend tariffs Private Bag X8 Orkney Notice No 19/1987 A copy of the amendments is open to inspec 2620 tion at the office of the Town Secretary, Room 22 April , Town Hall, Krugersdorp during normal of Notice No 20/1987 fice hours for a period of fourteen days from the date of publication hereof STADSRAAD VAN ORKNEY Any person desirous to lodge an objection to WYSIGING VAN BEGRAAFPLAASVER the said amendments must do so in writing to the STADSRAAD VAN ORKNEY ORDENINGE undermentioned within fourteen days after the date of publication of this notice in the Provin VASSTELLING VAN GELDE: BEGRAAF Daar word hierby ingevolge artikel 96 van die cial Gazette PLAASVERORDENINGE Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be I 1 L NIEUWOUDT kend gemaak dat die Raad van voorneme is om Daar word hierby ingevolge artikel 80B(3) die Begraafplaasverordeninge van die Munisipa van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, liteit Orkney, afgekondig by Administra Municipal Offices bekend gemaak dat die Stadsraad van Orkney teurskennisgewing 224 van 23 Februarie 1977, PO Box 94 by spesiale besluit vanaf 1 April 1987 die gelde verder te wysig Krugersdorp betaalbaar onder Bylae A van die Begraafplaas 1740 verordeninge vasgestel en verhoog het Die algemene strekking van hierdie kennisge 22 April 1987 wing is om voorsiening te maak dat gelde by Afskrifte van die spesiale besluit van die Spesiale Besluit ingevolge artikel 80B van die Notice No 39/1987 Stadsraad en voile besonderhede oor die wysi Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, vasge ging van die tariewe 18 ter insae by Kamer 125, stel kan word Burgersentrum, Patmoreweg, Orkney, sir 'n tydperk van veertien dae vanaf die datum van 'n Afskrif van hierdie konsepverordeninge 18 publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant ter insae by Kamer 125, Burgersentrum, Pat STADSRAAD VAN KRUGERSDORP moreweg, Orkney, vir 'n tydperk van veertien Enige persoon wat beswaar hierteen wens aan dae vanaf die datum van publikasie hiervan in VOORGENOME WYSIGING BETREF te teken, moet dit skriftelik by die Stadsklerk, die Provinsiale Koerant FENDE RIOLERINGSVERORDENINGE Privaatsak X8, Orkney doen binne veertien dae na 22 April 1987, wat die datum van publikasie Enige persoon wat beswaar teen genoemde Kennis geskied hierby ingevolge die bepalings van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe wysi wens aan te teken moet dit skriftelik by van artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike rant is die Stadsklerk, Privaatsak X8, Orkney, doen Bestuur dat die Stadsraad van voomeme is om bione 14 dae vanaf 22 April 1987, wat die datum sy Rioleringsverordeninge te wysig: I P DEICLERK van publikasie van hierdie kennisgewing in die Stadsklerk Provinsiale Koerant is Die algemene strekking van die wysigings is om tariewe te wysig J P DE KLERK Stadsklerk 'n Afskrif van die wysigings 18 gedurende ge PrivaatsakBmgersentrum X8 Burgersentrum wone kantoorure vir 'n tydperk van veertien daeprivaatsak f X8 vanaf die datum van publikasie hiervan by die ioney Orkney kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 29, Stad 2b 2620 huffs, Krugersdorp ter insae 22 Apri April 1987 Kenmsgewing No 20/1987 Kennisgewing No 19/1987 Enige persoon wat beswaar teen genoemde wysigings wil aanteken, moet dit skriftelik binne veertien dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant by die ondergetekende indien I J L NIEUWOUDT TOWN COUNCIL OF ORKNEY Stadsklerk RUSTENBURG MUNICIPALITY AMENDMENT OF STANDARD BY LAWS RELATING TO DOGS Munisipale Kantoor AMENDMENT TO CEMETERY BYLAWS Posbus 94 The Administrator hereby in terms of section ICrugersdorp It is hereby notified in terms of section 96 of 101 of the Local Government Ordinance, 1939, April the I nral Government Ordinance, , that publishes the bylaws set forth hereinafter, the Council intends further amending the Ce which have been approved by him in terms of Kennisgewing 39/1987 metery Bylaws of the Orkney Municiahty, section 99 of the said Ordinance published under Administrator's Notice 4 of The Standard Bylaws Relating to Dogs of the 23 February 1977 Rustenburg Municipality adopted by the Coun cil under Administrator's Notice 1387 dated 14 TOWN COUNCIL OF ORKNEY October 1981,as amended, are hereby further The general purport of this notice is to make amended by the substitution of Schedule 2 by provision for the determination of charges by following: DETERMINATION OF CHARGES: CE Special Resolution by the Council m terms of the METERY BY LAWS section 80B of the Local Government Ordi SCHEDULE 2 nance, 1939 It is hereby notified in terms of section 80B(3) "Number of Dogs on a Premise: of the Local Government Ordinance, 1939, that the Town Council of Orkney has by special re A copy of these draft bylaws is open to in The number of dogs that may be kept on a solution determined and increased the charges spection at Room 125, Civic Centre, Patmore premise in terms of section 16, is not limited" payable under Schedule A of the Cemetery By Road, Orkney, for a period of fourteen days I laws with effect from 1 Apri11987 from the date of publication hereof in the Pro W I ERASMUS vincial Gazette Copies of the special resolution of the Town Municipal Offices Council and full particulars of the amendment of PO Box 16 the tariffs are open to inspection at Room 125, Any person who desires to record his objet Rustenburg Centre, Patmore Road, Civic Orkney, for a lion to the said amendment shall do so in writing 0300 period of fourteen days from the date of publica to the, Private Bag X8, Orkney, 22 April 1987 tion of this notice in the Provincial Gazette within 14 days after 22 April 1987, which is the Notice No 29/1987

30 1092 PROVINCIAL GAZETTE, 22 APRIL 1987 MUNISIPALITEIT RUSTENBURG Afslcrifte van die wysiging van die Verorde Edge persoon wat beswaar teen die veorge ninge 18 ter insae gedurende kantoorure by ka stelde wysiging wil maak, moet dit skriftelik WYSIGING VAN mstadskanto, Burgerstraat, voor of op 6 Mei 1987 by die Stadsklerk indien STANDAARD VEROR Rustenburg 5tenb6urg vir'n re tydperk van veertien (14) the DEN1NGE BETREFFENDE HONDE vanaf datum van publikasie van hierdie kennis C BEUKES gewing in die Provinsiale Koerant n1 22 April Stadsklerk Die Administrateur publiseer hierby inge 1987 Posbus 3 volge die bepalings van artikel 101 Vanderbijlparkdonnansie van die Orop Plaaslike Bestuur, 1939, die Edge persoon wat beswaar teen die wysiging 1900 verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn wil maak, moet dit skriftelik by die Stadsklerk 22 April1987 ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie doen binne veertien (14) the na datum van pu Kennisgewing No 31/1987 goedgekeur is blikasie van hierdie kennisgewing in die Premn sink Koerant, n122 Apri11987 Die Standaard Verordeninge Betreffende Honde van die Munisipaliteit Rustenburg, afgekondig by Administrateurskennisgewing 1387 Stadsklerk TOWN COUNCIL OF VANDERB ULPARK van 14 Oktober 1981, word hierby gewysig deur Stadskantore Bylae 2 deur die volgende te vervang: Posbus 16 DETERMINATION OF TARIFFS AT RE CREATIONAL RESORTS AND CARAVAN BYLAE 2 Ru 0300stenburg PARK "Getal Honde op Perseel: 22 Apsi11987 Kennisgewing No 27/1987 It is hereby notified in terms of the provisions Die getal honde wat per wooneenheid inge of section SOB(3) of the Local Government Or volge artikel 16 aangehou mag word, is nie be dinance, 17 of 1939, that the Town Council of perk nie" Vanderbijlpark has by Special Resolution, W I ERASMUS TOWN COUNCIL OF VANDERBULPARK amended the charges payable at the Council's Stadsklerk Recreational Resorts and Caravan Park, pro Stadskantore mulgated under Municipal Notice No 61 of 1986, DETERMINATION OF CHARGES: CEM Posbus 16 with effect from 1 April 1987 ETERY AND CREMATORIUM Rustenburg April 1987 It is hereby notified in terms of the provisions The general purport of the amendment is to Kennisgewing No 29/1987 of section 80B(3) of the Local Government Or make provision for the charges payable for horse dinance, 17 of 1939, that the Town Council of and ponyrides at the Council's Recreational Re VanderbijIpark has by Special Resolution, sorts and Caravan Park amended the Cemetery and Crematorium Tariffs published under Municipal Notice No 76 of TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG Particulars of the proposed amendment will 1985, with effect from 1 March 1987 lie for inpsection for a period of fourteen days AMENDMENT OF ELECTRICITY SUPPLY The general purport of the amendment is to after publication of this notice at the office of the BY LAWS make provision for the use of the crematorium Town Secretary, Room 202, Municipal Office Building, Klasie Havenga Street, Vanderbijl facilities by other councils It is hereby notified in terms of the provisions park, during normal office hours of section 96 of the Local Government Ordi Particulars of the proposed amendment will nance, 1939, that the Town Council of Austen lie for inpsection for a period of fourteen days Any person desirous of lodging any objection burg intend amending the Electricity Supply By after publication of this notice at the office of the against the proposed amendment should do so in laws Town Secretary, Room 202, Municipal Office writing to the before or on 6 May Building, Klasie Havenga Street, Vanderbijl 1987 The general purport of the amendment is to park, during normal office hours determine the period of notice to decrease the maximum demand for electricity Any person desirous of lodging any objection C BEUKES against the proposed amendment should do so in Copies of the amendment of the bylaws lie writing to the before or on 6 May for inspection during office hours in room 605, 1987 PO Box 3 Municipal Offices, Burger Street, Rustenburg, for a CBEUKES Vanderbijlpark period of fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Provincial Ga 1900 zette, namely 22 April 1987 PO Box 3 22 April 1987 Vanderbijlpark Notice No 32/1987 Any person desirous of objecting to the 1900 amendment should do so in writing to the Town 22 April 1987 Clerk, within fourteen (14) days from the date of Notice No 31/1987 publication of this notice in the Provincial Ga zette, ie 22 April 1987 STADSRAAD VAN VANDERBULPARK 4 W I ERASMUS VOORSTELLING VAN TARIEWE BY ONT STADSRAAD VAN VANDERBULPARK SPANNINGSOORDE EN WOONWAPARK Municipal Offices PO Box 16 VASSTELLING VAN GELDE: BEGRAAF Daar word hierby ingevolge die bepalings van Rustenburg PLAAS EN KREMATORIUM artikel 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike 0300 Bestuur, 17 van 1939, bekend gemaak dat die 22 April 1987 Stadsraad van Vanderbijlpark by Spesiale Be Daar word hierby ingevolge die bepalings van Notice No 27/1987 sluit die tariewe betaalbaar by die Raad se artikel 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Ont Bestuur, 17 van 1939, bekend gemaak dat die spanningsoorde en Woonwapark, afgekondig by Stadsraad van Vanderbijlpark by Seesiale Be Munisipale Kennisgewing No 61 van 1986 met sluit die Begraafplaas en ICrematonumtaiiewe ingang 1 April 1987 gewysig het soos afgekondig by Munisipale Kennisgewing STADSRAAD VAN RUSTENBURG No 76 van 1985 met bigwig 1 Maart 1987 gewysig Die algemene strekking van die wysiging is het om vow smiling te maak vir gelde betaalbaar vir WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS perde en pomeritte by die Raad se Ontspan VERORDENINGE Die algemene strekking van die wysiging is nmgsoor de en Woonwapark om voorsiening te maak vir die beslcikbaarstel Daar word hierby ingevolge die bepalings van ling van krematoriumfasiliteite aan ander stadsartikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be rade Besonderhede van die voorgestelde wysiging stuur, 1939, kennis gegee dat die Stadsraad van 18 gedurende kantoorure vir 'n tydperk van veer voomeme is om die Elektrisiteitsverordeninge Besonderhede van die voorgestelde wysiging Lien dae vanaf publikasie van hierdie kennisgete wysig gedurende kantoorure vientydperk Van veer wing by die kantoor van die Stadsekretaris, 16 Lien dae vanaf publikasie van hierdie kennisge Kamer 202, Munisipale Kantoorgebou, Klasie Die algemene strekking van die wysiging is wing by die kantoor van die Stadselcretaris, Havengastraat, Vanderbijlpark, ter insae om 'n kennisgewing tydperk vir die verminde Kamer 202, Munisipale Kantoorgebou, Klasie ring van die maksimum aanvraag vas to stel Havengastraat, Vanderbijlpark, ter insae Edge persoon wat beswaar teen die voorge