Donnerstag, 28. April 2016 Woche 17/2016 Jahrgang 58

Transcription

1 Donnerstag, 28. April 2016 Woche 17/2016 Jahrgang 58 Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Nachrichtenblatt der er Vereine Der er Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt. Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 14 vom , Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287, Rathausstraße 12, Tel / , Fax: 06897/ und Verlag und Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / , Fax: 06502/ , anzeigen@wittich-foehren.de Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/ Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein e.v., Paul Pendorf, Friedrich-List-Straße 8, 66287, Tel /966600, vorsitzender@quierschieder-anzeiger.de Entleerung von Hausklärgruben in der Rußhütter Straße und Im Rod in der Zeit vom bis zum Die Gemeindewerke (GWQ) haben die Theobald & Krämer GmbH damit beauftragt, die noch in Betrieb befindlichen Hausklärgruben folgender Anwesen zu entleeren: Im Rod 28, 32-46, und sowie Rußhütter Straße Die Kosten der Entleerung werden von den Gemeindewerken, Sparte Abwasser, übernommen, da die genannten Anwesen bisher noch nicht an die gemeindliche Kanalisation angeschlossen wurden. Es wird bereits darauf hingewiesen, dass nach der Durchführung der geplanten Kanalbauarbeiten Im Rod und in der Rußhütter Straße, die in der 2. Jahreshälfte 2016 vorgesehen sind, die Grundstückseigentümer der v.g. Anwesen mit einer Frist von zwei Jahren zum Kurzschluss der dann nicht mehr benötigten Hausklärgruben aufgefordert werden. Die Mitarbeiter der Theobald & Krämer GmbH, Tel.: 06897/569166, werden die Klärgrubenentleerungen zwischen dem und dem durchführen. Die Werkleitung bittet die betroffenen Grundstückseigentümer, den Zutritt zu den Hausklärgruben zu gewähren und die Schachtabdeckungen zugänglich zu machen.

2 er Anzeiger Seite -2- Woche 17/2016 Notrufnummern / Notdienste/ Bereitschaftsdienste Feuerwehr Rettungsdienst Giftzentrale / Polizei oder Polizei-Inspektion Sulzbach Gärtnerstraße / Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundesweit einheitliche Telefonnummer: Montags, dienstags und donnerstags von 18 bis 8 Uhr; mittwochs von 13 bis 8 Uhr; freitags ab 13 Uhr bis montags 8 Uhr; Wochenende + Feiertage: rund um die Uhr Kinderärztlicher Notdienst Erreichbar von Samstag, 8 Uhr, bis Montag, 8 Uhr, an Feiertagen von 8 Uhr morgens bis um 8 Uhr des Folgetages unter Tel. 0681/ Nur nach telefonischer Vereinbarung. Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kinder- und JugendärztInnen des Regionalverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin. Zahnärztlicher Notdienst / Dr. Bindel, Saarbrücken-St. Johann, Tel. 0681/36638 Tierärztlicher Notdienst / Dr. Göschl, Dillingen, Tel /71919 Augenärztlicher Notdienst / Dr. Grundhöfer-Rausendorf, Saarbrücken, Tel. 0681/ HNO-ärztlicher Notdienst / Dr. Jockers, Dudweiler, Tel /77500 Notdienst der Apotheken Die Apotheken in sind regelmäßig mittwochs nachmittags geöffnet. Der jeweilige Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am Folgetag um 8 Uhr. Bitte beachten: Samstags beginnt der Notdienst erst um Uhr. Donnerstag, 28. April 2016 Apotheke am Alten Markt Alter Markt 3 Telefon 06897/63030 Freitag, 29. April 2016 Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbach Sulzbachtalstraße 60 Tel / Samstag, 30. April 2016 St. Stephanus-Apotheke Illingen Hauptstraße 54 Tel /48151 Sonntag, 01. Mai 2016 Marien-Apotheke Altenwald Sulzbachtalstraße 219 Tel /87189 Montag, 02. Mai 2016 Apotheke am Rathaus Spiesen-Elversberg Hauptstraße 125 Tel / Dienstag, 03. Mai 2016 Löwen-Apotheke Merchweiler Hauptstraße 129 Tel /6666 Mittwoch, 04. Mai 2016 Marien-Apotheke Illingen Hauptstraße 15 Tel /41450 Donnerstag, 05. Mai 2016 Husaren-Apotheke Uchtelfangen Zeppelinstraße 27 Tel / Soziales Telefonseelsorge 0800/ oder 0800/ oder Chat: index.php Lebensberatung Saarbrücken Tel. 0681/ Pflegestützpunkt Regionalverband Ost Tel / Sulzbachtalstr. 81, Sulzbach Montag bis Donnerstag: 9 bis 12 und bis Uhr, Freitag: 9 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung. Energie Gemeindewerke Tel. 0171/ Energis-Netzgesellschaft mbh Stördienst Strom 0681/ Stördienst Erdgas 0681/ Stördienst Wasser 0681/ Sprechstunden Frauenbeauftragte: Birgit Biehl Rathaus, 2. OG, Raum 2.07 Termine nach Vereinbarung, Tel / oder Mail an b.biehl@quierschied.de Integrationsbeauftragte: Waltraud Spaniol Rathaus, 1. OG, Raum 1.05 Tel / oder Mail an w.spaniol@quierschied.de Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderungen: Wolfgang Schmidt Rathaus, 1. OG, Glasbüro Di 9-12 Uhr oder nach Vereinbarung Tel / oder privat: 06897/ Seniorenbeiratssprecher: Peter Wengler Termine nach Vereinbarung Tel / Seniorensicherheitsberater Termine nach Vereinbarung Rosemarie Klein, Tel / Hans Peter Dörr, Tel / Ortsvorsteher Michael Bost Termine nach Vereinbarung Tel / Ortsvorsteher Fischbach-Camphausen Harald Quirin Di + Do Uhr, Fischbachhalle, Tel / Ortsvorsteher Göttelborn Peter Saar Mo 17.30, Hauptstr. 164 Tel / 5420 oder nach Vereinbarung, Tel / Schiedsmänner: : Karlheinz Mazet Tel / Fischbach-Camphausen: Hans-Werner Rech Tel / Göttelborn: Dieter Kröner Tel / 7771

3 er Anzeiger Seite -3- Woche 17/2016 Die Gemeinde informiert Rathaus Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: Mo. - Mi.: Do. : Uhr Uhr Uhr Der Bereich Bürgerservice/Ordnungswesen und das Standesamt sind dienstags ab Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen Gelungene Premiere für bewegt sich Spiel, Spaß und Spannung herrschten am Sonntag bei der Veranstaltung bewegt sich vor. Etwa 400 Besucher fanden sich über den Tag verteilt in der Taubenfeldhalle ein, um sich Tipps zu einer gesunden Einheit von Geist, Körper und Seele geben zu lassen. Ich bin sehr stolz darauf, dass die Verwaltung gemeinsam mit unseren Vereinen eine so abwechslungsreiche Veranstaltung für die ganze Familie zusammengestellt hat, so Bürgermeister Lutz Maurer. Einen besonderen Dank sprach er Verwaltungsmitarbeiterin Ute Recktenwald für die gelungene Organisation aus. Die jungen Besucher erfreuten sich beispielsweise an den Mitmachaktionen des Judo-Clubs und dem Turnverein, der mit einem Flashmob für Stimmung sorgte, oder an den Vorführungen des TV Fischbach-Camphausen, die unter anderem waghalsige Sprünge auf dem Trampolin zeigten. Für Spannung sorgten auch das rasante Fußballspiel der Spvgg oder die Rennen auf dem Jugend-Kart-Slalom-Parcours des MC. Beim ASC konnte man sich im Handball versuchen, die Kitas informierten über das Mini-Sportabzeichen, die Grundschule Lasbach lockte mit einem Sinnesparcours, der TV Göttelborn führte in Step-Aerobic ein, die Herzsportgruppe des DRK Fischbach in den Reha-Sport und der Kneipp-Verein stellte seine zahlreichen Angebote vor. Mitarbeiter der KKH Saarbrücken klärten über Handkraftmessung auf und luden zu Übungen mit dem Thera- Band ein. Der Malteser Hilfsdienst und die DRK-Ortsvereine und Fischbach sorgten mit Kuchen, Rostwürsten und Getränken für das leibliche Wohl. Der Verband Wohneigentum Fischbach- hielt das sportliche Geschehen den ganzen Tag über im Bild fest und zeigte die aktuellen Fotos per Beamer als Diaschau. Seit dem 1. Februar ist Lutz Maurer Bürgermeister von. Seine Amtseinführung und die gleichzeitige Verabschiedung seiner Vorgängerin Karin Lawall erfolgte am 29. Januar mit einer großen Feier in der Fischbachhalle, der rund 600 Gäste, Freunde, Mitarbeiter und Weggefährten beiwohnten. Anlässlich dieser Feierlichkeit hatten beide darum gebeten, auf persönliche Geschenke zu verzichten und stattdessen um eine Spende für Jugendarbeit in den Vereinen gebeten. Dabei ist für 28 Vereine aus den Bereichen Sport, Kultur und Soziales die herausragende Summe von insgesamt Euro zusammengekommen. Die offizielle Scheckübergabe erfolgte nun mit Vertretern der betreffenden Vereine im Sitzungszimmer des Rathauses. Unserer Bitte sind dankenswerterweise enorm viele Gäste nachgekommen, freute sich Lutz Maurer. Die Zusammenarbeit mit den Vereinen sei immer sehr positiv und die Unter- Spendenaufruf bringt Euro stützung gerade der jüngeren Mitglieder liege ihm sehr am Herzen. Umso glücklicher bin ich, dass mit dieser stolzen Summe die Vereine wertvolle Projekte im Sinne der Jugendarbeit umsetzen können, so der Bürgermeister. Die Jugendarbeit in funktioniert sehr gut, weil wir noch eine erfreulich hohe Anzahl an engagierten Vereinen haben, pflichtete ihm Karin Lawall bei. Die anwesenden Vereinsvertreter bedankten sich im Namen der Kinder und Jugendlichen ganz herzlich für diese großzügige Geste.

4 er Anzeiger Seite -4- Woche 17/2016 Veranstaltungskalender Mai 2016 für, Fischbach-Camphausen und Göttelborn Auffahrt zum Fördergerüst des Schacht IV 10:00 in Göttelborn Gemeinde, Treffpunkt: Parkplatz unterhalb der Cafécantine Flöz, Göttelborn Kosten: 2 Euro, Kinder bis 12 J. frei. Keine Anmeldung erforderlich Mai-Feier 10:00 Pensionärverein e.v. Göttelborn Martinshütte Göttelborn Seniorennachmittag: Der Mai ist 14:30 angekommen Seniorenkreis St. Paul Pfarrzentrum St. Paul Herzliche Einladung auch an die Senioren aus Fischbach Vernissage er Ansichten :00 von Lothar Strobel Gemeindebücherei und vhs Bücherei, Marienstraße 3 Die Ausstellung ist bis einschl. 22. Mai während den Öffnungszeiten der Bücherei zu sehen Tagesfahrt nach Leiwen ins eurostrand Ab 08:30 Kneipp-Verein Infos und Anmeldung bei Roswitha Riechert Kaffeenachmittag 15:00 Pensionärverein e.v. Göttelborn Martinshütte Göttelborn Wanderung rund um 14:30 Kneipp-Verein Ab Triebener Platz Wanderführer: B. Fraune Vortrag: Gefahren und Risiken - nicht nur für 19:00 Seniorinnen und Senioren vhs, Kneipp-Verein und Seniorensicherheitsberater/-innen der Gemeinde Gasthaus Didion Referenten: Rosemarie Klein und Hans Peter Dörr Reparaturzirkel 15:00-17:00 Reparaturzirkel ehem. Wellenhallenbad, Taubenfeldhalle, Im Eisengraben Kaffeenachmittag 15:00 Pensionärverein e.v. Göttelborn Martinshütte Göttelborn Sommerfest der Quierschder Wambe KV Die Quierschder Wambe Vereinsheim, Glashüttenstraße Geführte Wanderung zur Halde Göttelborn 09:30 Gemeinde, Regionalverband Saarbrücken, Erlebniswandern Saarland Treffpunkt: Parkplatz vor der Cafécantine Flöz, Göttelborn Wanderstrecke: 12,9 km, Dauer: ca. 4 Stunden, Wanderführer: Martin Bambach, Kostenfrei; Anmeldung erforderlich unter Tel: 06897/ Annette Bost Kaffeenachmittag 15:00 Pensionärverein Gasthaus Didion Internationaler Museumstag unter dem Motto: 15: Als noch preußisch war mit Gewinnspiel für Kinder Gemeinde und Förderverein Heimatmuseum e.v. Heimatmuseum, Am Käsborn 8, Eintritt frei! Wanderung rund um 14:30 Kneipp-Verein Ab Triebener Platz Wanderführer: B. Fraune Tagesfahrt mit Wanderung in den Vogesen: 08:45/09:00 4-Burgen-Tour Gemeinde Wanderstrecke: ca. 10 km, Info und Anmeldung Annette Bost, Tel.: 06897/ Volkshochschule Diavortrag: Die Philippinen Inseln der Kontraste (Christof Mechenbier) Teil 2: Do., 28.4., Uhr, Taubenfeldschule, E 16, Eintritt frei! Fotoausstellung: er Ansichten 2016 Der Hobby-Fotograf Lothar Strobel zeigt überwiegend neue Bilder der Gesamtgemeinde, aber auch ein paar bekannte aus der Vergangenheit, die vielleicht schon dokumentarischen Charakter haben. Eröffnung: Di., 3.5., Uhr, Gemeindebücherei, Marienstr. 3, Eintritt frei! Neuer Skatkurs für Anfänger und Fortgeschrittene Skatspielen ist nicht nur eine unterhaltsame Freizeitbeschäftigung, es fördert auch das Denkvermögen und die Gedächtnisleistung auf spielerische Art und Weise. Di., Uhr, ab 10.5., 6 Termine, 43,- Weitere Infos bei VHS-Leiter Hermann Müller, Tel.: (ab Uhr) Standesamtliche Nachrichten Gestorben sind Richard Gottlieb Hoffmann Im Rod 60, Karla Bost geb. Wonn Finkenweg 8,

5 er Anzeiger Seite -5- Woche 17/2016 Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal Noch wenige Plätze frei bei der musikalischen Früherziehung für die Jüngsten an der Musikschule Die Kurse Musikalische Früherziehung für 4 bis 6-jährige Kinder gehören zu den erfolgreichsten Unterrichtsangeboten der Musikschule Sulzbach-/ Fischbachtal. Im Vordergrund steht das Ziel, spielerisch die eigene Kreativität wahrzunehmen und zu entwickeln. Unterrichtet wird in Gruppen mit ca Kindern. Im Mai startet wieder ein neuer Kurs. Kurstermin ist samstags um Uhr. Schnellentschlossene können sich noch dazu anmelden, es sind noch wenige Plätze frei. Ein Kurstermin dauert 75 Minuten bei einem monatlichen Beitrag von 30 Euro. Zu persönlichen Beratungen und weiteren Informationen steht das Musikschulsekretariat (erreichbar unter: 06897/567762) gerne zur Verfügung. Öffentliche Abgaben (Steuern und Gebühren) 2. Rate 2016 Die Gemeindekasse macht darauf aufmerksam, dass zum An alle Abgabepflichtigen, die sich noch nicht für das bequeme Lastschriftverfahren entschieden haben, ergeht die Bitte, die fälligen Beträge rechtzeitig auf eines der Konten der Gemeindekasse zu überweisen. Maßgebend für Ihre termingerechte Zahlung ist nicht das Datum Ihrer Überweisung, sondern das Datum des Zahlungseinganges bei der Gemeindekasse. Sollten Sie verschiedene Zahlungen auf einem Überweisungs- die 2. Rate der Grundsteuern, Hundesteuern, Wasser- und Kanalgebühren etc. fällig werden. vordruck zusammenfassen, so ist die Angabe aller Verwendungszwecke unbedingt erforderlich. Unsere Empfehlung: Je Zahlungsvorgang ein Überweisungsträger verwenden. Dadurch ist gewährleistet, dass Fehlbuchungen und daraus resultierende Kosten durch spätere Mahnungen vermieden werden. ckungsgesetzes Saarländischen Neu erteilte SEPA-Lastschriftmandate für dieses Quartal können nur berücksichtigt werden, wenn die Formulare bis zum hier vorliegen. Nach dem Steuertermin besteht die gesetzliche Verpflichtung, die Rückstände nach den Bestimmungen des Verwaltungsvollstre- gebührenpflichtig anzumahnen und erforderlichenfalls anschließend durch das Landesverwaltungsamtes zwangsweise beizutreiben. Mit Erdgas lassen sich die Klimaziele der Bundesregierung erreichen. Jedes Erdgasfahrzeug kann reines Biomethan (Bio-Erdgas) fahren und spart damit bis zu 97 Prozent CO2. Im Vergleich zum Diesel werden bis zu 95 Prozent weniger Stickoxide und kein Feinstaub emittiert. Mit Biomethan ist man nahezu klimaneutral unterwegs, unter der Voraussetzung, dass die Herstellung aus Rest- und Abfallstoffen erfolgt. Das bedeutet, aus Gülle und Abfällen der heimischen Landwirtschaft wird in einer Das Gaswerk Illingen informiert: Klimaneutrales Autofahren mit Biomethan Biogasanlage Biogas hergestellt, veredelt und als Biomethan ins Erdgasnetz eingespeist. Eine weitere, ökologische Methode CNG (Erdgas) herzustellen, ist das Power-to-Gas Verfahren. Hier wird nicht verbrauchter Öko-Strom aus Windrädern methanisiert und im Erdgasnetz gespeichert. Dieses CNG kann später zum klimaneutralen Fahren an der Tankstelle abgerufen werden. An der Erdgastankstelle in Illingen tanken Sie reines Biomethan und sind als Erdgasfahrer damit fast klimaneutral auf unseren Straßen unterwegs. So einfach geht Klimaschutz! Weitere Informationen finden Sie unter und Das Gaswerk Illingen fördert den Kauf eines Erdgasfahrzeuges mit 800 kg Erdgas. Damit fahren Sie - je nach Modell und Verbrauch - bis zu km ohne Treibstoffkosten! Wir informieren Sie gerne - sprechen Sie uns an! Tel / Innovativ, modern und mit individuell zugeschnittenen Dienstleistungen: So präsentiert sich ab Samstag, 30. April, Karin s Wäscheservice - All inclusiv - in der Mühlenbergstraße 4a. Mit dieser Neueröffnung gehört ein weiterer Leerstand in der erweiterten Ortsmitte der Vergangenheit an, freut sich s Bürgermeister Lutz Maurer über die Ansiedlung. Karin s Wäscheservice öffnet am Samstag Das Angebot des Familienunternehmens umfasst den vollständigen Wäscherei-, Heißmangel- und Bügelservice. Moderne und umweltfreundlich arbeitende High-Tech-Geräte sorgen dafür, dass sowohl kleine wie auch große Stückzahlen von Wäsche aller Art schnell und problemlos bearbeitet werden können, so Inhaberin Karin Ludt. Darüber hinaus hebt sich das Unternehmen durch 12-Stunden-Abholund-Bringservice, Expressdienst und speziellen Hemdenservice ab, der täglich von 8 bis 20 Uhr möglich ist. Die Rückgabe der Wäsche erfolgt aufgebügelt oder schrankfertig. Das Ausstellen von Geschenkgutscheinen, beispielsweise zum Geburtstag, vier Kundenparkplätze direkt vor der Tür und ein ausgesuchtes textiles Warensortiment runden das Angebot ab. Zur Eröffnung am 30. April, 10 bis 16 Uhr, kann sich jeder gerne ein Bild von Karin s Wäscheservice machen. Geöffnet ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr. Weitere Infos unter Tel. 0152/ , per What s App: 0152/ oder per info@karins-waescheservice.de.

6 er Anzeiger Seite -6- Woche 17/2016 Fußballmannschaft der Grundschule Lasbach in erster Runde erfolgreich Voller Vorfreude fuhr die Schulfußballmannschaft der Grundschule Lasbach am Freitag, 22. April, nach Landsweiler-Reden zur 29. Fußballmeisterschaft der Grund- und Förderschulen Lernen. Begleitet von Betreuer Marc Schmitt und Schulleiterin Hiltrud Heimes-Vogel zeigte man sich hochmotiviert und hatte ein großes Ziel: die nächste Runde erreichen. Im ersten Spiel trafen die jungen Kicker auf die Mannschaft der Grundschule Wellesweiler. Florian Schmitt traf zur 1:0-Führung, kurze Zeit später erhöhte Amar Charor zum 2:0. Einen Treffer musste die Mannschaft jedoch leider noch kassieren, das Spiel endete so mit einem 2:1-Sieg. Im zweiten Spiel schoss Kevin Lippert das 1:0 gegen die Grundschule Hüttigweiler. Weitere Tore fielen nicht mehr, so dass auch diese Partie siegreich beendet wurde. Kirchliche Nachrichten Der dritte Gegner hatte kurzfristig abgesagt, so dass die Mannschaft der Lasbachschule mit zwei Siegen in die Zwischenrunde einzog. Der Dank der Organisatoren geht an die Eltern, die die Mannschaft unterstützt haben, und an den hervorragenden Fanclub (die Teilnehmer der Fußball-AG aus dem vierten Schuljahr, die ja leider nicht alle spielen konnten), die ihre Mitschüler lautstark anfeuerten. Am 25. Mai wird die Mannschaft dann zur nächsten Runde antreten. Pfarreiengemeinschaft (Abkürzungen: St. Josef Fischbach = Fi, St. Josef Göttelborn = Gö, Maria Himmelfahrt = Ma, St. Paul = Pa) Freitag, Pa Trauerfeier für Frau Anita Weinand in der Einsegnungshalle auf dem Friedhof, anschl. Beerdigung Fi Sterbeamt für Frau Rita Henz, anschl. Beerdigung Ma Sterbeamt für Herrn Otwin Rein, anschl. Beerdigung Samstag, Fi Üben der Messdiener- Neulinge Ma Üben der Messdiener- Neulinge Gö Vorabendmesse Fi Vorabendmesse als Familiengottesdienst Sonntag, Pa Hochamt Ma Hochamt Montag, Fi Sterbeamt für Herrn Jacques Münster, anschl. Beerdigung Gö Bittmesse der Gemeinschaft Kath. Frauen in der Bergkapelle Illingen Dienstag, Pa Hl. Messe zu Beginn des Seniorennnachmittages Ma Bittmesse Mittwoch, Ma Wortgottesdienst in der Seniorenresidenz Taubenfeld Ma Sterbeamt für Frau Therese Meiser, anschl. Beerdigung Fi Bittprozession Fi Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt mit Pilgersegen Donnerstag, Christi Himmelfahrt Ma Festhochamt Pa Festhochamt Freitag, Gö Dankamt zu Goldenen Hochzeit der Ehel. Ingrid und Hartmut Jung in der Bergkapelle Illingen Information Pfarrbüros Zentralbüro der Pfarreiengemeinschaft Marienstr. 20, Öffnungszeiten: montags bis freitags: Uhr Uhr. montags bis donnerstags: Uhr Uhr Telefon: , Fax: mariahimmelfahrtquierschied@gmx.de st.paul@sankt-josef-paul.de Nebenstelle Fischbach Friedhofstr. 16, Fischbach Öffnungszeiten: mittwochs: Uhr, freitags: Uhr Telefon: , Fax: st.josef@sankt-josef-paul.de Pfarrsekretärinnen: Sabine Berg, Tanja Müller, Karin Neu Das Zentralbüro ist am Donnerstag, , wegen Fortbildung ganztägig geschlossen. Am Freitag, , ist das Zentralbüro bereits ab Uhr geschlossen. Wegen Urlaub ist das Pfarrbüro Fischbach in der Zeit vom 6. bis 27. Mai geschlossen. In dieser Zeit ist das Zentralbüro montagsnachmittags und donnerstagsvormittags ebenfalls geschlossen. Lutwinus-Wallfahrt nach Mettlach Die diesjährige Wallfahrt zum hl. Lutwinus findet am Donnerstag, 12. Mai, für die Pfarreiengemeinschaft statt. Nach einem Zwischenhalt in Mettlach fährt der Bus mit den Fußpilgern nach Saarhölzbach, wo mit einer Statio in der Kirche um Uhr die Fußwallfahrt beginnt. Um Uhr findet die Pilgermesse statt. Die Rückfahrt erfolgt gegen Uhr. Die Abfahrtszeiten des Busses sind wie folgt vorgesehen: Fischbach, Markt: Uhr, Lasbachschule: Uhr ; Maria Himmelfahrt: Uhr Göttelborn: Bushaltestelle Alt-Göttelborn: Uhr Aus organisatorischen Gründen bitten wir um zeitnahe Anmeldung in den Pfarrbüros zu den Öffnungszeiten. Je nach Anzahl der Anmeldungen belaufen sich die Fahrtkosten auf 12,00-15,00. Männerwallfahrt nach Illingen an Christi Himmelfahrt (5. Mai) Auch in diesem Jahr lädt die Pfarreiengemeinschaft Illingen zur Männerwallfahrt zur BERGKAPELLE ILLINGEN. Um Uhr ist die Andacht, die Predigt hält Pfarrer Johannes Schuligen, Uchtelfangen. Treffpunkt für die Teilnehmer an der Fußwallfahrt ist um Uhr am Kindergarten in Fischbach.

7 er Anzeiger Seite -7- Woche 17/2016 Erstkommunion-Termine 2017 Für die Kinder aus Maria Himmelfahrt und Göttelborn: Weißer Sonntag, , in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Für die Kinder aus St. Paul und Fischbach: Sonntag, in der Pfarrkirche St. Paul Kath. Männerverein St. Josef Fischbach-Camphausen Mitgliederversammlung am Mittwoch. 18. Mai 2016, um Uhr im Pfarrheim Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Protokoll der letzten Versammlung 3. Vorstands- und Kassenbericht 4. Entlastung des Vorstandes 5. Verschiedenes Ev. Kirchengemeinde Wahlschied-Holz Gemeindeteil Göttelborn Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz, Tel.: 06806/81963 Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/ Die Kindergärten informieren Öffnungszeiten: Di, Mi, Do jeweils Uhr Samstag, 30.4.: Uhr Gottesdienst im Haus Fröhnwald in Holz Sonntag, 1.5.: Uhr Konfirmation in Holz Donnerstag, 5.5. Christi Himmelfahrt: Uhr Gottesdienst in Wahlschied Sonntag, 8.5.: Uhr Gottesdienst in Holz Ev. Kirchengemeinde Fischbach- Frauenhilfe Mittwoch, 4. Mai 2016, Uhr im Gemeindesaal So erreichen Sie uns: Pfarrerin Tabitha Mangold, 06897/61652 Gemeindebüro, Fischbach, Talstr. 7 Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Absprache: 06897/61652 Internet: fischbach.ottweiler@ekir.de; Der Mai ist gekommen Erster Gottesdienst von Pfarrerin Tabitha Mangold am 1. Mai Der Dienst der neuen Seelsorgerin der ev. Kirchengemeinde Fischbach beginnt an ihrem ersten offiziellen Arbeitstag am Sonntag, den 1. Mai 2016, mit einem Abendmahlsgottesdienst um 10 Uhr. Aus diesem Anlass lädt das Presbyterium alle Gottesdienstbesucher im Anschluss zu einem kleinen Umtrunk ein, bei schönem Wetter vor der Kirche. Eine gute Gelegenheit, Pfarrerin Mangold kennenzulernen. Open-Air-Gottesdienst an Christi Himmelfahrt, Donnerstag, den 5. Mai Im neugestalteten Pfarrgarten an der Christuskirche in Dudweiler findet um Uhr an Christi Himmelfahrt, Donnerstag, den 5. Mai, ein gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl der beiden ev. Kirchengemeinden Fischbach- und Dudweiler/Herrensohr statt. Der ev. Posaunenchor Dudweiler umrahmt die Liturgie. Kita Maria Himmelfahrt Es freuen sich 49 Kids auf ihre Urkunden und Medaillen. Seit 2009 ist die Kita Maria Himmelfahrt Vorreiter in Sachen Minisportabzeichen (1.Kindergarten in, der die Aktion durchgeführt hat) u unter erschwerten Bedingungen, da die Turnhalle in der Kita wegen Brandschutz nicht benutzt werden darf. Im Vorfeld haben die Prüfer Wolfgang Vollberg und Meta Fey (LSVS) vom TV. immer den Pacour in der Jahnturnhalle aufgebaut und mit den Kindern geübt. Es war prima,dass die Erzieherinnen Frau Elke Gimmler- Naumann und Martina Salzmann und die neue Leiterin Frau Maaßen den Weg mit den Kids nicht gescheut haben. Am und war es endlich so weit,denn dann haben die Kinder die Prüfungen für das Minisportabzeichen in der Jahnturnhalle absolviert. Mit viel Eifer waren die 3-6jährigen Kids bei der Sache und es hat allen viel Spaß gemacht die 7 Stationen zu bewältigen. Es sind dies: Reaktionsfähigkeit: Stab auffangen Gleichgewicht: Balancieren auf umgedrehter Langbank Kraft: Schräge Langbank entlang ziehen Geschicklichkeit: Ball auf Zielscheibe werfen Ausdauer: Hindernisparcours auf Zeit Räumliche Wahrnehmung: Mausefalle Sportliche Rahmenübung: Spaßsprint über 30m Nun am sieht man nur strahlende Gesichter, denn die Kids erhalten heute ihre Urkunden und Medaillen. Stolz sind alle bei der Verleihung auf ihre Leistung und freuen sich. Und zwar 42 Kinder bekommen die Urkunde und Medaille zum 1. Mal und 7 Kinder sogar zum 2. Mal. Es ist immer wieder ein Erlebnis mit den Kids zu üben und Sport zu treiben. Ein besonderer Dank geht an das Helferteam des TV. um Meta Fey u. Wolfgang Vollberg (LSVS) und Ursel Burgard, Axel Fey, Christa Rosar, Christa Fries, Waltraud Lieser, Patricia Simmet für den unermüdlichen Einsatz in Sachen Minisportabzeichen, sowie dem Turnverein für die zur Verfügungstellung der Jahnturnhalle mit Geräten. Im Auftrag für die Kita Maria Himmelfahrt Meta Fey

8 er Anzeiger Seite -8- Woche 17/2016 Vereinsnachrichten Ortsverein Internationale Volkswanderung Dieses Jahr hat es der Wettergott bei unserer IN/V Wanderung am 16. und nicht so gut gemeint. Trotzdem war die Wanderung wieder ein Erfolg. Wir bedanken uns recht herzlich bei den viele Kuchenspendern, den Sponsoren. Bei der Freiwillige Feuerwehr die die Verkehrsregelung und die Einweisung zu den Parkplätzen für uns übernahm. Bei den vielen Helfern ohne die diese Wanderung nicht durchzuführen möglich wäre. Termine April und Mai EH Fortbildung EH Fortbildung EH Fortbildung EH Fortbildung EH-Kurs EH Kurs Sie erreichen uns für alle Anfragen, Sanitätsdienste, Jugendrotkreuz sowie Erste- Hilfe Kurse in unseren Dienstabenden: Jeden Mittwoch von 20:00-22:00 Uhr Telefonisch: Jeden Mittwoch von 20:00-22:00 Uhr unter 06897/ per info(5).drk-quierschied.de sowie bei Facebook: www. facebook.com/drkquierschied Das Jugendrotkreuz trifft sich jeden Freitag von 17:15-18:15 Uhr Ortsgliederung Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber und andere Der Malteser Hilfsdienst e.v. führt am Samstag, dem , von 9.00 Uhr bis ca Uhr, für Führerscheinbewerber aller Klassen, die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Erste Hilfe Unterweisung (9 UE) durch. Dieser Kurs löst den klassischen (2 Tage) Erste Hilfe Kurs ab (Änderung seit ) und ist auch geeignet für Übungsleiter und Personen, die einen Erste Hilfe Kur aus beruflichen Gründen besuchen möchten (Abrechnung über BG möglich). Der Lehrgang kostet 30,- Euro und wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt (Eingang zum ehem. Wellenhallenbad bitte nutzen). Die Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn! Sie haben Fragen, dann wenden Sie sich an unseren Leiter Ausbildung (Stephan Wiegert) unter 06872/ Besuchen Sie uns im Internet: OV Tagesfahrt Am Samstag, 4. Juni, führen wir eine Bus-Tagesfahrt durch nach Kirschweiler im Hunsrück (Besichtigung Edelstein-Schleiferei Hess) mit Weiterfahrt nach Bernkastel-Kues (Stadtbummel) und Abendeinkehr in Tholey. Interessierte Mitglieder und Freunde aus Fischbach, Göttelborn und : bitte den Termin schon vormerken. Nähere Informationen in Kürze. Kurz-Infos - 4. Mai Europäischer Protesttag behinderter Menschen : Ihre Verbände informieren über die Situation der Betroffenen und treten ein für bessere Lebensbedingungen und den Abbau von Hindernissen im Alltag. Der VdK beteiligt sich in Bund und Land an den Aktionen. - Bundes-Teilhabegesetz: Die Organisationen behinderter Menschen - der VdK gehört dazu -sind alarmiert, weil ein Arbeitsentwurf der Bundesregierung hinter den Versprechen und notwendigen Reformen weit zurückbleibt. - Arbeit: Der VdK Saarland begrüßt das Programm der Arbeitsagentur zur Vermittlung langzeitarbeitsloser Menschen mit Behinderungen; einiges wurde schon erreicht, weitere Anstrengungen sind geboten Mai Europa-Tag in der Europäischen Union: Grund zum Nachdenken und zur Freude über die gesellschaftliche Entwicklung in der Nachkriegszeit zu einer Völkergemeinschaft, die in Freiheit, Frieden, Demokratie und sozialem Fortschritt zusammenlebt. St. Paul Dienstag, 3. Mai 2016 Herzliche Einladung! Die Senioren von St. Paul und St. Josef/Fischbach treffen sich zu einem gemeinsamen Nachmittag im Pfarrzentrum St. Paul. Mit einer hl. Messe um Uhr in der Kirche beginnt der Nachmittag. Mit Kaffee und Kuchen (von den Helferinnen gebacken) geht es weiter. Mit Liedern, Gedichten und einer Fülle von Spielen zum Thema Der Mai ist gekommen gibt es keine Langeweile. Wir freuen uns auf unterhaltsame Stunden. St. Paul Herzliche Einladung zur Kapellenfahrt nach Wemmetsweiler in die Maria-Hilf-Kapelle am Dienstag, 10. Mai Anschließend gemeinsames Kaffeetrinken. Abfahrt Uhr an der Lasbachschule Der Fahrpreis beträgt 7,50 Euro. Alle Frauen der Pfarreiengemeinschaft sind hierzu herzlich eingeladen. Anmeldung bei Frau Dorothee Franz, Tel OV Mitteilung an unsere Mitglieder Bitte teilen Sie uns bei Umzug ihre neue Anschrift bzw. bei Änderung ihrer Bankverbindung die neuen Kontodaten mit. Spielenachmittag Am Donnerstag, 28. April um Uhr findet der nächste Spielenachmittag im Gasthaus Didion statt. Pilates für Frauen und Männer Pilates ist ein Ganzkörpertraining, das in jedem Alter und unabhängig von der körperlichen Leistungsfähigkeit durchgeführt werden kann. Bei diesen Trainingsmethoden werden neben den oberflächlichen Muskeln auch die tiefer liegenden kleinen und meist schwächeren Muskelgruppen gekräftigt.

9 er Anzeiger Seite -9- Woche 17/2016 Dienstag und Donnerstag 9.00 bis Uhr Redaktionsschlussvorverlegung Aufgrund des Feiertages Christi Himmelfahrt am ist der Annahmeschluss für die 18. Kalenderwoche auf Freitag, den 29. April, Uhr vorverlegt. Wir bitten um Beachtung! Vielen Dank. Verlag Linus Wittich Blumenhaus - Gärtnerei Bestattungshaus RettenBeRGeR Im Trauerfall sind wir für Sie da! er Weg 31a Sulzbach Tel.: / Mobil: / FIlIale: Neunkircher Straße 4, tel / ausstellungsräume: Im Hessenland Sulzbach tel.: / 21 04» erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen» erledigung sämtlicher Formalitäten» Überführung im In- und Ausland Bestattungsfinanzierung möglich. Tag und nacht zu erreichen Wir trauern um unser Vereinsmitglied Frank Willscheid der am 19. April 2016 im Alter von 48 Jahren allzu früh verstorben ist. Frank war lange Jahre aktiver und erfolgreicher Schütze. In seiner ruhigen, ausgeglichenen und angenehmen Art war er uns ein guter Freund. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Schützenverein Tell Danksagung Tief bewegt von der herzlichen Anteilnahme, die mir durch tröstende Gespräche, einfühlsame Briefe und Karten, Blumen und Geldzuwendungen für meinen lieben Lebensgefährten Friedhelm Schneider entgegengebracht wurde, möchte ich mich auf diesem Wege bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn bedanken. Besonderen Dank an Pfarrer Kiwit für die tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut Peter Zimmer für die Trauerbegleitung., im April 2016 Margot Kartes

10 er Anzeiger Seite -10- Woche 17/2016 Ziel der Übungen bei Pilates ist es: Steigerung von Kraft, Dehnung/Flexibilität, Koordination, Ausdauer und Körperkontrolle; Haltungsverbesserung zur Vorbeugung von Rückenbeschwerden; Steigerung der Körperwahrnehmung und des Körperbewusstseins und Steigerung von körperlicher und geistiger Vitalität. Das Training ist montags, Uhr und dienstags, Uhr und um Uhr jeweils im Regieraum der Taubenfeld- Halle. Ein Einstieg in einen der bestehenden Kurse ist jederzeit möglich. Nähere Information und Anmeldung bei Frau Susanne Georg Telefon (06825) FASZIEN-Fitness Eine große Rolle für Wohlbefinden, Beweglichkeit, Leistungsfähigkeit und Gesundheit spielt das muskuläre Bindegewebe - die FASZIEN. Verklebte und verfilzte Faszien können Schmerzen und Bewegungseinschränkungen zur Folge haben. FASZIEN sollten gezielt trainiert werden z.b. in unserem neuen Kurs Faszien-Fitness. Das Training ist mittwochs, um 9.00 Uhr im Regieraum der Taubenfeld-Halle. Die beiden Abendkurse mittwochs sind um Uhr und um Uhr im Pfarrzentrum Maria Himmelfahrt. Ein Einstieg in einen bestehenden Kurs ist jederzeit möglich. Nähere Information und Anmeldung bei Frau Susanne Georg Telefon 0178/ Träumen mit den Füßen - Tanzen für Ältere Egal wie alt man ist: Tanzen macht nicht nur Spaß, sondern ist auch gesund. Tanzen bringt den Kreislauf in Schwung, fördert die Beweglichkeit, die Koordination und das Gleichgewicht und trägt somit zur Sturzprävention bei. Tanzen ist auch gleichzeitig Gedächtnistraining. Jeder kann mittanzen, auch ohne Vorkenntnisse. Die Gruppe Geselliges-Tanzen tanzt montags, um Uhr im Regieraum in der Taubenfeldhalle unter Leitung von Frau Hertha Grotzfeld. Der Tanzkreis unter Leitung von Frau Maria Regneri tanzt dienstags um 9.30 Uhr im Jugendheim an der Glashütte. Donnerstags tanzt die Senioren Tanzgruppe unter Leitung von Frau Maria Regneri um Uhr im Regieraum der Taubenfeldhalle. Mitgliederversammlung Am Samstag, 7.Mai 2016 um Uhr findet in der Alten Näherei unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Verlesen des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung 3. Bericht der 1. Vorsitzenden 4. Bericht der Schatzmeisterin 5. Haushaltsplanung Bericht der Kassenprüfer 7. Bericht der Jugendwartin 8. Mitgliederehrung 9. Wahl eines Versammlungsleiters 10. Entlastung des Vorstandes 11. Neuwahl des Vorstandes a) Wahl eines/einer 1. Vorsitzenden b) Wahl eines/einer 2. Vorsitzenden c) Wahl eines/einer Schatzmeisters/in d) Wahl eines/einer zweiten Schatzmeister/in e) Wahl eines/einer Schriftführer/in f) Wahl eines/einer zweiten Schriftführer/in g) Wahl eines/einer Pressewarts/in h) Wahl eines/einer Jugendwarts/in i) Wahl der Beisitzer 12. Wahl zweier Kassenprüfer 13. Behandlung eingegangener Anträge 14. Verschiedenes Wir bitten um Beachtung, dass Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung schriftlich zu stellen und zu begründen sind. Die Anträge sind fristgerecht bis spätestens 6 Tage vor Beginn der Mitgliederversammlung an die 1. Vorsitzende zu richten. e.v. Tagesfahrt nach Bitburg und Vianden Am machen wir eine Tagesfahrt mit dem Bus (Fa. Huwig) nach Bitburg mit einer Brauereibesichtigung. Anschließend geht es nach Vianden (Luxemburg) zur Besichtigung der Altstadt und des Pumpspeicherkraftwerkes. Schon auf der Hinfahrt gibt es auf einem Rastplatz das traditionelle H&G- Frühstück. Der Abschluss dieser Fahrt findet dann in Mannebach (bei Saarburg) im dortigen (Mini)- Brauhaus statt, wo man auch preiswert zu Abend essen kann, bevor es danach wieder zurück nach Hause geht. Die Fahrt kostet pro Person 35,- für Mitglieder und 40,- für Nichtmitglieder. In diesem Preis mit eingeschlossen sind: das besagte Frühstück und der Eintritt in die Bitburger Brauerei mit Führung, einem Umtrunk in deren Lounge ( 2 Getränke und 1 Brezel) und zusätzlich noch 3 Getränkegutscheine für div. Bitburger Lokale in der Innenstadt, also insgesamt 5 Freigetränke (auch alkoholfreie). Jeden anderen Aufwand für Speis und Trank möge jeder Teilnehmer selbst tragen. Anmeldungen und Bezahlung der Fahrtkosten bitte bis zum 20. Juni erledigen in unserer Geschäftsstelle: Marienstraße 28 (Tel ) oder durch Überweisung auf unser Reisekonto: (IBAN) DE Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Es können maximal 40 Personen mitfahren. Die genaue Abfahrtszeit wird rechtzeitig bekannt gegeben. Wir laden ein: Donnerstag, : Vereinswanderung an Christi Himmelfahrt Treffpunkt Uhr, P & R Platz, Am Campus Göttelborn, (Kreisverkehr /Merchweiler, Auffahrt Autobahn) Wanderführer Nils Boussard Es werden zwei Wanderrouten angeboten: Die kleine Tour geht auf die Göttelborner Halde und wieder zu den Fahrzeugen. Danach auf die Wenzewies. Dort sind auch Besucher herzlich willkommen, die nicht mitwandern können oder wollen. Die zweite Wanderung geht über die Göttelborner Halde und dann durch den er Frühlingswald auf die Wenzelwies. Peter Zimmer Mühlenbergstraße 24 Telefon /

11 er Anzeiger Seite -11- Woche 17/2016 Die Fahrer werden später mit dem Vereinstaxi an ihre Autos gebracht. Auf der Wenzewies gibt es gegrillten Lyoner mit Salat, nachmittags Kaffee und Kuchen. Am Nachmittag werden auch einige Spiele angeboten. Freitag, bis Montag, : Wenzelrock und Wenzelfeschd auf der Wenzelwies am Paulsburger Wald Das ausführliche Programm folgt noch. Weitere Informationen zum Mandolinen- und Gitarrenverein e.v. finden Sie auch unter Liebe Vereinskameraden Am 1. Mai findet wieder unsere Vereinswanderung statt, hierzu sind alle Vereinsmitglieder (in Vereinstracht), sowie deren Familie herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Wasgau-Einkaufsmarkt, Abmarsch ist spätestens um 9.40 Uhr. Gewandert wird in diesem Jahr bis zum Marktplatz in Göttelborn, von dort aus fahren wir dann mit dem Bus zum Maifest der Großwaldbrauerei in Eiweiler. Den Abschluss der Wanderung machen wir wie gewohnt im Bürgerpark auf dem Maifest der Handballern des ASC. Sterbekasse Am fand unsere jährliche Mitgliederversammlung statt. Der Vorsitzende begrüßte die Mitglieder und stellte die ordnungsgemäße Einberufung und die Beschlussfähigkeit der Versammlung fest. Nach dem Totengedenken wurden die Tagesordnungspunkte abgewickelt. Dabei wurden die Mitglieder über die Vermögenslage des Vereins informiert. Auch andere wichtige Informationen über das vergangene Jahr und die geplanten Eckdaten für das Jahr 2016 wurden den Mitgliedern anschaulich und intensiv vermittelt. Danach erfolgte die Entlastung des Vorstandes. Die satzungsgemäße Wahl eines Kassenprüfers und die Ergänzungswahl eines Beisitzers wurden durchgeführt. Wichtige Mitteilung: Nochmals wird darauf hingewiesen, dass die Beiträge gemäß unserer Satzung im Voraus, ohne Zahlungsaufforderung des Vereins zu zahlen sind. Ausdrücklich weisen wir darauf hin, dass Mitglieder, die sich nicht am Einzugsverfahren beteiligen, selbst die Verantwortung für eine satzungs- und termingerechte Beitragszahlung tragen. Nachteile daraus gehen zu Lasten der Mitglieder. Evtl. Fragen richten Sie bitte an Herrn Werner Sommer, Tel Einladung zu den Senioren von St. Paul Hallo Seniorinnen und Senioren, am Dienstag den 3. Mai sind wir zum Frühlingsfest zu den Senioren von St. Paul eingeladen. Wer gerne mitfahren möchte, melde sich bitte bis zum 30. April bei Frau Monika Ney, Tel.: Die Abfahrt ist um Uhr beim Busunternehmen Huwig oder um Uhr auf dem Marktplatz in Fischbach. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,50 Euro. Wir freuen uns über die Einladung und sagen im voraus schon mal herzlichen Dank. Fischbach-Camphausen Die Kolpingfamilie Fischbach- Camphausen feiert am Samstag, dem , ab Uhr, im Pfarrheim St. Josef Fischbach ihr Maifest. Zum Verzehr werden weiße oder rote Würstchen, wahlweise mit Weck oder selbstgemachtem Kartoffelsalat/Nudelsalat angeboten. Neben nichtalkoholischen Getränken (Sprudel, Cola, Limonade etc.) werden Bier oder selbstgemachte Maibowle angeboten. Und das alles zu moderaten Preisen! Alle, die mit uns feiern wollen, sind herzlich eingeladen. Personelle Veränderung beim Bergmannsverein Glück Auf Fischbach-Camphausen 2000 e. V. Am Samstag, 23. April 2016, führten wir unsere diesjährige Mitgliederver-sammlung durch. Den Berichten des 1. Vorsitzenden Klaus Busch und des 1. Kassierers Markus Kelter wurde besondere Aufmerksamkeit zuteil. Sanitär & Heizung Meisterbetrieb Frank Kutscher ehem. Willi Lehnert er Str Fischbach Tel.: Fax: Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "KFZ-Unfallberatung" HMS Sachverständige Wir bitten unsere Leser um beachtung! Nähmaschinen Krämer Wir sind umgezogen! Stoßen Sie mit uns am 02. Mai in den neuen Räumlichkeiten mit einem Glas Crèmant an. Alter Markt 20 von 9.00 bis Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

12 er Anzeiger Seite -12- Woche 17/2016 Im Anschluss an seinen Bericht teilte Klaus Busch mit, dass er -wie im Vorfeld bereits bekannt war- sein Amt aus persönlichen Gründen an diesem Tage niederlegen wird. Als seine Nachfolgerin wurde Ingrid Lenz, bisher und auch weiterhin 1. Schriftführerin des Vereins, einstimmig gewählt. Der 2. Vorsitzende Walter Engel dankte Klaus Busch im Namen des Vorstandes und der Vereinsmitglieder für seinen fast 16-jährigen Vereinsvorsitz und überreichte ein Präsent der Vorstandsmitglieder. Die Mitgliederversammlung beschloss einstimmig, Klaus Busch zum Ehrenvorsitzenden zu ernennen. Die offizielle Zeremonie wird anlässlich der Barbarafeier unseres Vereins am Samstag, 4. Dezember 2016, erfolgen. Mit einem freundlichem Glückauf Der Vorstand Sulzbach- Fischbachtal, Q08 Einladung zum SAARLOR- LUX-Freundschaftstreffen 2016 Die Orga-Teams von F, LX und DARC, Distrikt -Saar, laden alle Funkfreunde zum SAAR- LORLUX-Freundschaftstreffen vom 17. bis 19. Juni 2016 nach Weicherdange ins Jugendzentrum, bei Clervaux, ganz herzlich ein. Unter dem neuen Call LX8SAR werden Amateurfunker aus 4 Ländern, nämlich Frankreich, Luxemburg, Holland und Deutschland 3 Tage auf allen Bändern aktiv sein. Dort stehen alle Arten von Antennen, für die Amateurfunk- Frequenzen zur Verfügung. Folgendes Programm ist für die drei Tage in LX geplant: - Freitag 17. Juni 2016, Ankunft und Begrüßung der Teilnehmer, sowie permanenter Funkbetrieb mit dem Sonderrufzeichen LX- 8SAR. - Samstag, 18 Juni 2016, Uhr Solar-Bootfahren auf dem nahegelegenen Stausee und um Uhr Hamfest im Jugendzentrum von Weicherdange. - Sonntag, 19. Juni 2016, Gemeinsames Mittagessen und um ca Uhr Verabschiedung der Meeting- Teilnehmer. Die Mittagessen, samstags und sonntags, werden zum Selbstkostenpreis angeboten. Die Übernachtungskosten betragen ca 15 Euro pro Nacht und Person. Für Anmeldungen und weitere Infos steht Heinz Nauerz, DK4XC, Telefon: 06897/62439 oder per dk4xc@darc.de zur Verfügung. Wir wünschen allen Teilnehmern eine gute Anreise! Weitere Termine für bis 04. September, internationaler Amateurfunk-Contest auf der Göttelborner-Höhe, Am Rosenhaus 2. Antennenaufbau samstags, ab Uhr auf dem Fielddaygelände. Sonntag, 30. Oktober von bis Uhr SAAR- LORLUX-Amateurfunktag mit Ausstellung, Flohmarkt und Vorführungen. Veranstaltungsort: Alte Näherei in 66287, Holzerstr. 126 b. Samstag, 10. Dezember, ab Uhr Jahresabschlussfeier (Alte Näherei). Verlegung des Brunnenfests 2016 des Theatervereins Saargold Fischbach- Camphausen e.v. Aufgrund der aktuellen Wetterprognosen findet das Brunnenfest am und am nicht statt. Das Brunnenfest findet zusammen mit dem Patronatsfest vom 28. bis zum auf dem Bundenbacher Platz in Fischbach statt. Der Maibaum wird am um 16:00 Uhr aufgestellt. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Shantychor SAARSHIP- PER lädt seine Mitglieder zur Maiwanderung ein. Start ist am So. 1. Mai, Uhr am Sportheim, Fischbach. Am Parkplatz an der Holzerstraße (halbe Strecke) wird eine Rast eingelegt. Hier gibt es Bier, Sekt, Schnaps und gesungen wird auch. Danach geht es auf dem Rundweg weiter bis zum Ausgangspunkt Sportheim. Zu Mittag wird geschwenkt (Fleisch, Würste) bei fröhlichem Zusammensein. Kaffee und Kuchen sind auch noch eingeplant. Der Unkostenbeitrag von 2,50 pro Teilnehmer wird vor Ort erhoben. Anmeldeschluss ist Samstag, , Uhr bei Erich Holzmann (Tel.: 63008) Hexennacht am Dahlbachweiher Am Samstag, dem treffen wir uns gegen 19:00 Uhr am Fischerheim/ Haus 3 zum Grillen am Lagerfeuer. Grillsachen sind selber mitzubringen. Für Getränke ist, wie immer, bestens gesorgt. Eingeladen sind alle Mitglieder des ASV Fischbach. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung gebeten. Ortsverein Göttelborn Unsere Aktiven waren im ersten Drittel des Jahres schon fleißig. Nachdem der Betreuungseinsatz in Walpershofen abgeschlossen war, den wir seit Oktober 2015 mit mehreren Helfern und über 500 Einsatzstunden unterstützten, konnte das neue Jahr arbeitsreich beginnen. Neben den Sanitätsdiensten, wie dem Fastnachtsumzug und der Fußballschule Klaus Fischer in Göttelborn, Intermoto, Supermoto und Saarmesse auf dem Messegelände und der Gesundheitsmesse in der Kongresshalle in Saarbrücken, Kundgebung der IG Metall in Völklingen, ist auch die Aus-, Fort- und Weiterbildung ein wichtiger Punkt. Seit Februar, haben wir zwei weitere Sanitäter, welche ihre Prüfung erfolgreich abgeschlossen haben. Einige Helfer haben Lehrgänge, wie Planung von Sanitätsdiensten, Sprechfunkausbildung, Sanitäterfortbildung, sowie Sozialmanagement besucht. Des Weiteren haben wir seit März einen erfolgreich ausgebildeten Gruppenführer. In den nächsten Monaten stehen auch noch mehrere größere Sanitätsdienste an. Hier sind beispielsweise das Urban Art und das Electro Magnetic Festival in Völklingen, Das Saarspektakel in Saarbrücken und das Rocco del Schlacco zu nennen. Auch werden noch einige Ausbildungen gemacht. So werden in den nächsten Monaten voraussichtlich noch zwei Gruppen- und ein Zugführer ausgebildet. Es sollen zudem noch zwei Erste- Hilfe-Ausbilder ausgebildet werden und Fortbildungen wie Personalmanagement, Organisationsentwicklung, leiten von Gemeinschaften, Leiten und führen von Gruppen, sowie die Helfergrundausbildung sollen absolviert werden. Wir hatten in diesem Jahr auch bereits die erste Blutspende, zwei weitere werden am und am stattfinden. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns für die tatkräftige Unterstützung unserer Frauen des Bereiches Soziale Arbeit bedanken, welche sich bei jeder Blutspende um das leibliche Wohl unserer Spender kümmern. Auch wird in diesem Jahr seit längerem wieder eine Blutspenderehrung für unsere langjährigen Spender durchgeführt. Hierbei werden Blutspender für 5, 25, 40, 50 und 60 Blutspenden geehrt. Im Januar hatten wir unsere Gruppenleiterwahl, sodass wir im April eine neue Bereitschaftsleitung wählen konnten. Gruppenleiter und Gruppenleiterin des DRK Ortsvereins Göttelborn sind Frau Yvonne Caspers und Herr Christian Kipper. Ihre Stellvertreter sind Frau Aileen Kerber und Herr Frank Schnur. v.l. Christian Kipper, Aileen Kreber, Yvonne Caspers, Frank Schnur

13 er Anzeiger Seite -13- Woche 17/ Marco Hass (Stlv. Kreisbereitschaftsleiter) gratuliert der neuen Bereitschaftsleitung. Die Bereitschaftsleitung der Bereitschaft 9 (DRK Ortsvereine Eiweiler, Fischbach und Göttelborn) wurde in der Bereitschaftsversammlung am im DRK-Heim des Ortsvereins Fischbach einstimmig gewählt und setzt sich nun wie folgt zusammen: Bereitschaftsleiterin ist Frau Yvonne Caspers, Bereitschaftsleiter Herr Christian Kipper. Bei allen Mitgliedern der Bereitschaft möchten wir uns für ihr Vertrauen bedanken und hoffen auf eine gute Zusammenarbeit. Da wir nicht nur arbeiten, werden wir auch in diesem Jahr wieder ein Grillabend und einen Jahresabschluss für alle Helfer des DRK Göttelborn organisieren, wobei an letzterem langjährige Helfer geehrt werden. An dieser Stelle ergeht unser Dank an alle Helfer und Unterstützer des DRK Ortsverein Göttelborn für die von ihnen geleistete Arbeit und wir hoffen auch weiterhin auf ihre Unterstützung zählen zu können. Na, neugierig? Du bist mindestens 16 Jahre alt? Bist interessiert uns auf verschiedene Dienste zu begleiten? Möchtest Lehrgänge besuchen und dich Fortbilden? Dann schau einfach mal vorbei! Gruppenstunde ist jeden Mittwoch von 20:00-22:00 Uhr in der Hauptstraße 164 in Göttelborn. Oder besuche uns auf Solltest du noch keine 16 Jahre alt sein, dann besuche unser Jugendrotkreuz jeden Donnerstag von 17:00-19:00 Uhr im selben Gebäude. Grubenweg Tel Handy Pensionärverein e.v. Göttelborn Maifeier an der Martinshütte Zu unserer wie alljährlich an der Martinshütte stattfindenden Maifeier am Sonntag, den 1. Mai 2016 laden wir die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein. Unser Fest beginnt um Uhr mit dem Frühschoppen; ab ca Uhr gibt s Live-Musik. Zum Mittagessen bieten wir Gulasch mit Spätzle und Grillschinken mit Kartoffelsalat an. Für diejenigen, die lieber EntspannenWandern RelaxenStrand SonneURLAUB CampingGenießen FreudeDEUTSChLAnD FeiernMuseen einen herzhaften kleinen Imbiss bevorzugen, ist auch der Rostwurststand in Betrieb. Selbstverständlich halten wir auch zur Kaffeezeit ein reichhaltiges Kuchen- und Tortenbüffet für Sie bereit. (Obstkuchen o. ä. = 1,50 Euro, Sahne- und Cremetorten = 2,00 Euro / Stck., 1 Tasse Kaffee 0,50 Euro). Unsere Getränkepreise sind bei einer gut sortierten Auswahl wie immer äußerst günstig. Über einen regen Besuch würden wir uns sehr freuen und hoffen, dass es auch Petrus gut mit uns meint. Der Vorstand Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Praxis für Naturheilverfahren Heilpraktiker Michel Frisch Ozon Sauerstofft ft herapien Durchblutungs Schmerztherapien Chiropra rakt ik Osteopathie Akupunkt kt tur Homöopathie Irisdiagnose Franzstraße 3 Tel.: Behandlungen auch als Hausbesuch möglich ww ww w.michelfrisch.de seit 25 Jahren Praxis für Naturheilverfahren

14 er Anzeiger Seite -14- Woche 17/2016 Die Parteien teilen mit CDU Gemeindeverband CDU in allen Ortsteilen mit Infoständen zum Muttertag vertreten Am Samstag, 7. Mai 2016, ist die CDU in den drei Ortsteilen (vor der Volksbank), Fischbach-Camphausen (Marktplatz) und Göttelborn (Hauptstraße) wieder mit Infoständen vertreten. Wie schon in den vergangenen Jahren, halten die Christdemokraten für alle Frauen ein kleines Präsent anlässlich des Muttertags am folgenden Sonntag bereit. Außerdem stehen die Mandatsund Funktionsträger aus den unterschiedlichen Gremien den Passanten auch zu aktuellen politischen Themen Rede und Antwort. Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen! CDU für Verbesserungen am Haldenrundweg Göttelborn Im vergangenen Herbst wurde die Halde Göttelborn für die Öffentlichkeit freigegeben und ist seither ein attraktives touristisches Ziel in der Gemeinde. Der Haldenrundweg mit seinen 45 Kilometern bietet attraktive Wander- und Erholungsmöglichkeiten in einem Raum zwischen Naturlandschaft und Industriekultur. Er ist zudem eingebettet in das Naturschutzgroßprojekt LIK Nord. Damit ist in unserer Gemeinde ein außergewöhnliches Projekt des Strukturwandels entstanden, das vor allem für Naturbegeisterte Einiges bereit hält. Was jedoch noch fehlt, ist eine bereits zugesagte Brücke, um unterhalb der Halde, aus Richtung (Schützenhaus) kommend, den Kohlbach einfach und ungefährlich überqueren zu können. Außerdem hatte CDU-Gemeinderatsmitglied Artur Stenger bereits bei der Haldenübergabe angeregt, Ruhebänke sowohl auf der Spitze der Halde als auch auf dem barrierefreien Teil des Haldenrundweges aufzustellen. Die CDU-Gemeinderatsfraktion hat diese Punkte in der Gemeinderatssitzung vergangene Woche angesprochen. Dabei hat Bürgermeister Lutz Maurer zugesagt, sich der Sache kurzfristig anzunehmen. Eine Umsetzung noch vor Sommerbeginn ist dabei das Ziel. der diesjährigen Mitgliederversammlung bildeten vor allem die Neuwahl des Vorstandes sowie der Wahlen für die Vertreter und Vertreterinnen für die Aufstellung der Listen für die Landtags- und Bundestagswahl im kommenden Jahr Der Ortsverband gedachte in seiner Totenehrung den im Berichtszeitraum verstorbenen Mitgliedern, insbesondere Erich Henz als ehemaligem Ortsvorsteher und Ehrenvorsitzenden, Wolfgang Habeck und Harald Schlarb. Unter der Versammlungsleitung von Timo Flätgen wurden die umfangreiche Tagesordnung und die Wahlhandlungen abgewickelt. Der Vorsitzende ging in seinem Rechenschaftsbericht zunächst auf die Erfahrungen der auf der Gemeindeebene beschlossenen Zusammenarbeit mit der SPD ein. Diese habe sich vor dem Hintergrund der er Problemstellungen als einzige Alternative angeboten und sich bisher bewährt. Allerdings führe sie dazu, dass darunter das eigenständige Profil der CDU nicht mehr so herauskomme. Dies werde man aber in Zukunft stärker herausarbeiten. Als Beginn dafür kündigt er die Aufstellung von Ortseingangstafeln für Fischbach-Camphausen an. Rückblickend sprach er in seinem Bericht u. a. die Projekte Karpfenteich, Moosbergtreppe, die Situation des ehemaligen Schleckermarktes, die Verkehrssituation, die Fischbachhalle und die Hochwasserproblematik an. Auch der im vergangenen Jahr erfolgten Neuwahl des Bürgermeisters widmete er einige Passagen. Die von vielen Bürgerinnen und Bürgern bemängelte Konkurrenzsituation mit weiteren Bewerbern bei der erfolgten Wahl griff er auf und erläuterte eingehend die durch das Kommunalselbstverwaltungsgesetz vorgegebene rechtliche Situation. Nun einen von einer Partei unabhängigen Bürgermeister in zu haben begreift er als Chance, die weiter anstehenden Probleme innerhalb der Kommune sachlicher lösen zu können. Über die weiteren Themenpunkte im Bericht des Vorsitzenden wird in den kommenden Ausgaben informiert. Die Wahlen zum Vorstand brachten folgendes Ergebnis: Vorsitzender: F.-J. Lander, Stellvertreter sind Doris Schmidt-Schirra und Werner Jung. Stefan Chadzelek und Vera Dörr kandidierten aus persönlichen Gründen hierfür nicht mehr. Der Vorsitzende sprach ihnen für die in der Vergangenheit geleistete Arbeit seinen ausdrücklichen Dank aus. Stefan Chadzelek dankte er auch für die gute Pressearbeit in der Vergangenheit. Kassenwart ist weiter Eberhard Arm und sein Stellverteter Alexander Boos. Als Schriftführer fungieren Lars Schneider und Peter Stahl als Stellvertreter. Organisationsleiter ist weiterhin Horst Keller. Ein Pressewart wurde in der Versammlung nicht gefunden. Der soll durch den Vorstand bestimmt werden. Zu Beisitzern wurden gewählt: Vera Dörr, Hannelore Iselt, Jutta Boos, Stefan Chadzelek, Holger Willwert und Berthold Schreiber. Als Kassenprüfer wurden Agnes Schreiber und Torsten Heintz einstimmig gewählt. Dem Vorstand gehören Kraft Amtes weiter an: der amtierende Ortsvorsteher Harald Quirin, der Fraktionsvorsitzende im Ortsrat Raimund Bach und die Vorsitzende der FrauenUnion Andrea Willwert. Muttertagsstand Auf den Stand am Samstag vor Muttertag, dem 7. Mai 2016 möchte der CDU-Vorstand die Bürgerinnen und Bürger in Fischbach-Camphausen schon jetzt hinweisen. Dort besteht u.a. die Möglichkeit mit den Vorstandsmitgliedern und den Fischbacher Mandatsträgern im Orts- und Gemeinderat über alle die Gemeinde berührenden Themenstellungen zu diskutieren. CDU-Gemeinderatsmitglied Artur Stenger mit Rudolf Krumm von der RAG (Bildmitte) bei der offiziellen Übergabe der Halde im Herbst CDU Fischbach Mitgliederversammlung am 29. März 2016 Am 29. März waren die Mitglieder des CDU-Ortsverbandes Fischbach-Camphausen zur ordentlichen Mitgliederversammlung in die Fischbachhalle eingeladen. Als Gast konnte der Vorsitzende den Fraktionsvorsitzenden der CDU im Gemeinderat Timo Flätgen willkommen heißen. Gegenstand CDU Ortsverband Göttelborn Mitgliederversammlung der CDU Göttelborn Ein knappes Jahr nach den letzten Neuwahlen zum Vorstand fand am 18. April eine Mitgliederversammlung des CDU-Ortsverbandes Göttelborn statt. Nach dem Bericht unseres Schatzmeisters zog der Ortsverbandsvorsitzende Joachim Bauch eine positive Bilanz über die Arbeit des zurückliegenden Jahres. Sowohl im Ort als auch in der Gemeinde werden die Interessen der Göttelborner Bürgerinnen und Bürger durch unsere Mandatsträger vertreten und findet unsere Meinung auch Gehör. Auch der Zusammenhalt im Vorstand trage unsere kommunalpolitische Arbeit. Zugleich ist Ortsverband bemüht, gut und konstruktiv mit allen Parteien im Ortsrat zusammenzuarbeiten, um gemeinsam das Beste für unseren Ort zu erreichen. Insgesamt gute Voraussetzungen für die im kommenden Jahr bevorstehenden Landtags- und Bundestagswahlen. In der sich anschließenden Aussprache nutzen die gekommenen Mitglieder die Veranstaltung dazu, in einer engagierten Diskussion dem Vorstand Anregungen und neue Ideen mit auf den Weg zu geben.

15 er Anzeiger Seite -15- Woche 17/2016 Der Vorschlag, Mitglieder und interessierte Bürger im Rahmen eines regelmäßigen Stammtisches zu informieren und einen zwanglosen Meinungsaustausch zu ermöglichen, wird von uns noch im Mai aufgegriffen. In Göttelborn hat sich vieles getan - so lautete das Resümee - vieles trägt unsere Handschrift. Gekommen war auch Timo Flätgen, der Vorsitzende des CDU- Gemeindeverbandes. Timo gab einen kurzen Abriss der aktuellen kommunalpolitischen Themen und erläuterte die Zusammenarbeit zwischen CDU und SPD im Gemeinderat. SPD Ortsverein Muttertagsaktion Am 7. Mai vormittags treffen Sie auf dem Triebener Platz die Genossen am Info-Stand der SPD. Wir überreichen unseren Mitbürgerinnen anlässlich des Muttertages rote Rosen und stehen gerne zu Gesprächen mit jedermann zur Verfügung. Der CDU-Gemeindeverband hatte sich im Rahmen einer Klausursitzung einstimmig dafür ausgesprochen mit Klaus Meiser einen verdienten er für die Landtagswahlen 2017 wieder als Spitzenkandidat der CDU- Saarbrücken-Land zu nominieren und zu unterstützen. Mit der an diesem Abend erfolgten Vertreterwahl für die bevorstehenden Vertreterversammlungen schloss sich die CDU-Göttelborn diesem Votum einstimmig an. Mit einem gemeinsamen Imbiss klang im Gasthaus Poseidon unsere Versammlung gesellig aus. Vorstandssitzung (Terminänderung) Der Vorstand des SPD Ortsvereins lädt zu seiner monatlichen Vorstandssitzung am Montag, den 09. Mai 2016 um Uhr in die Jahnturnhalle/Nebenzimmer (1. Stock) ein. In der Sitzung werden aktuelle politische Themen aus der Kommunalpolitik, und der Landes- und Bundespolitik diskutiert. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind uns herzlich willkommen. SPD Göttelborn Manfred-Zeiner-Straße in Göttelborn eingeweiht Im Zuge der Neugestaltung der Ortsmitte im Bereich des Konzertwaldes wurde eine neue Straße angelegt, die nun auf Antrag der SPD-Fraktion Manfred-Zeiner-Straße benannt wurde. Ortsvorsteher Peter Saar hat im Beisein der beiden neuen und alten er Bürgermeister, Lutz Maurer und Karin Lawall, die Straße eingeweiht. Ebenfalls eingeladen war ein langjähriger Weggefährte von Manfred Zeiner, nämlich der ehemalige Bundestagsabgeordnete und parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Alwin Brück. Manfred Zeiner (* 26. Februar 1921 in Göttelborn; 12. März 2005 in Göttelborn) war eine der herausragendsten Persönlichkeiten, die der Ort Göttelborn je hervorgebracht hat. Als Bürgermeister (1963 bis 1973) und Ortsvorsteher (1974 bis 1979) stand er über viele Jahre hinweg an der Spitze des Ortes und lenkte seine Geschicke. Von 1960 bis 1975 gehörte er außerdem dem saarländischen Landtag an und vertrat auch dort stets die Göttelborner Interessen. Von 1955 bis 1978 war Manfred Zeiner Ortsvereinsvorsitzender der SPD Göttelborn, von 1967 bis 1974 war er Vorsitzender des Turnvereins Göttelborn. Darüber hinaus war er 1964 Gründungsmitglied des Karnevalsvereins Von der Höh Göttelborn. Für seine politische und ehrenamtliche Tätigkeit wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz (verliehen am 20. Dezember 1974) und dem Saarländischen Verdienstorden (verliehen am 11. Juli 1975) ausgezeichnet. SPD Fischbach- Camphausen Mitgliederversammlung Am Freitag den findet um Uhr im Kolpinghaus Fischbach die Mitgliederversammlung der SPD Fischbach-Camphausen statt. An diesem Abend werden unter anderem mehrere Mitglieder für 25, 30 sowie 40 Jahre geehrt. Diese werden von dem saarländischen Minister für Justiz und Umwelt, Reinhold Jost, sowie dem Landtagsmitglieder, Volker Schmidt, durchgeführt. Der Vorstand der SPD Fischbach- Camphausen freut sich auf sich auf zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. Aus der Ortsratsfraktion In der vorletzten Ortsratssitzung fragte die Fraktion nach dem Stand des Antrages über die Anlage Parkplätze neben Mode am Markt. Die Gemeinde informierte, dass die Anlage die Bäume stark gefährden würde. Deshalb forderte die SPD, dass in dieser Ortsratssitzung darüber neu beraten wird. Aufgrund dieser Tatsache und der zahlreichen Parkplätze auf dem Fischbacher Marktplatz wurde der Beschluss aufgehoben. Über die Anfrage in der letzten Sitzung bezüglich des Anstriches der Bänke auf dem Friedhof bzw. des Bundenbacher Platzes wurde berichtet, dass die Bänke auf dem Friedhof bereits gestrichen sind. Die Fraktion bemängelte ebenfalls zum Wiederholten male den Zustand der Schultreppe sowie des dortigen Grünstreifen. Die Reinigung der Örtlichkeit sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein gerade auch im Hinblick darauf, dass der Weg von Schulkindern genutzt wird. Über die Anfrage aus der vorletzten Ortsratssitzung über den Einbau einer neuen Eingangstür und der Instandsetzung der Eingangstreppe am alten Schulhaus hat die SPD Fraktion keine neuen Informationen erhalten. Der Bürgermeister informierte ebenfalls über die Situation bei Hochwasser in der Waldparkanlage. Hier wurde über geeignete Schutzmaßnahmen der Anlieger in der er Straße beraten. Nächste Vorstandssitzung Der Vorstand der SPD Fischbach-Camphausen lädt alle Interessierten zur nächsten Vorstandssitzung am um Uhr im Kolpinghaus Fischbach ein. Wir weisen alle Mitglieder und Interessenten auf unseren nächsten FDP-Stammtisch am Mittwoch, den um 19:00 Uhr in der Gaststätte Moselstübchen hin. Der ursprüngliche Termin am musste wegen des FDP Kreisparteitages leider um eine Woche verschoben werden. Interessierte Bürger, die sich für die politische Arbeit des FDP- Ortsverbandes interessieren, sind am herzlich zur Teilnahme an unserem Stammtisch eingeladen. Wir bitten jedoch aus logistischen Gründen um Voranmeldung per Telefon (06897/ ), Fax (06897/ ) oder (info@fdp-quierschied.de). Wegen der derzeit eher unbeständigen Wetterlage haben wir die offizielle Eröffnung unserer FDP Ortsverbands-Geschäftsstelle am Alten Markt 20 auf Samstag, den verschoben. Die Termine der zukünftigen Bürgersprechstunden werden wir möglichst frühzeitig an dieser Stelle und auf unserer Internetseite ( veröffentlichen. Ihr FDP-Ortsverband Ihr RENAULT-Vertragspartner und DACIA-Experten-Team in Merchweiler

16 er Anzeiger Seite -16- Woche 17/2016 Sportinformationen Judo-Club e.v. GRANDIOSER ERFOLG UNSERER JUDOKA IN BERLIN Am Samstag, den 16. April 2016, wurden zum 4. Mal im Berliner Sportforum die Deutschen Meisterschaften der Altersklasse Ü30 ausgetragen. Und zum ersten Mal waren auch er Judoka mit dabei: Frank Dörr, Sehriban Ergel-Özgür, Peter Hütt und Gert Schmitt wollten sich in Berlin mit Deutschlands besten Judoveteranen messen. Auch Franco Bartone vom TuS Neunkirchen schloss sich den Judoka aus an. Los ging es dann mit den Frauen: In ihrem 1. Kampf musste Sehriban Ergel-Özgür gegen die Ü30-Weltmeisterin von 2009 und frühere Nationalkader- Athletin Romy Steiner antreten; nach einem harten Kampf musste sie sich leider geschlagen geben. Im weiteren Verlauf des Turniers jedoch hatten ihre Gegnerin, die Ü30-Weltmeisterin von 2011 Petra Pfaffl, die Deutsche Meisterin von 2013 Doreen Bobrowski sowie die Deutsche Vizemeisterin von 2014 Manja Herbet, keine Chance; Sehriban konnte alle ihre Kämpfe vorzeitig gewinnen und sich so den Titel der Deutschen Vizemeisterin erkämpfen. Im Anschluss gingen die Herren an den Start. Gert Schmitt zog nach einer knappen Niederlage gegen Jochen Haucke vom MTV München in die Trostrunde Schnellster Hund vom Fischbachtal Vereinsfest des Hunde-Sportverein-Saar e.v. am 1. Mai ab 13 Uhr Im Rahmen unseres Vereinsfestes möchten wir DANKE sagen für die geleistete Arbeit und Unterstützung bei der Errichtung unseres Trainingsgeländes! Mitglieder, Familie, Verwandte, Freunde, Interessierte, Sponsoren und Helfer - alle sind herzlich eingeladen und willkommen. Geboten wird ein Hunderennen für alle Hunde (Mitmachen für JEDERMANN ist ausdrücklich gewünscht!), Flohmarkt rund um den Hund sowie eine Vorführung in der Sparte Dogdance. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wann: 01. Mai 2016, ab 13 Uhr Wo: auf unserem Gelände im Gewerbegebiet Franziska in (zw. Netzbachparkplatz und ADAC Übungsplatz) Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Weitere Infos über uns: ein. Dort besiegte er souverän Holger Lange vom Polizeisportverein Herford und musste im Kampf um Platz 3 gegen den amtierenden Polizeisport-Weltmeister Jürgen Wagner antreten. Leider konnte Gert den Kampf nicht für sich entscheiden. In der Endwertung erreichte er damit 5. Platz. Nach einer unglaublich knappen Niederlage gegen den späteren Drittplatzierten Evgenij Terentyev musste Frank Dörr in der Trostrunde gegen den aktuellen Zweitliga-Kämpfer und früheren Ü30-WM-Dritten Jörg Frischmann auf die Matte. Gegen diesen sehr starken Kämpfer hatte Frank, der erst seit drei Jahren wieder auf der Judomatte steht, leider das Nachsehen. Weshalb es für ihn am Ende nur für Platz 7 reichte. Peter Hütt startete mit einem vorzeitigen Sieg gegen Pascal Droll vom Budo Kai Bühlertal. Den folgenden Kampf gegen Torsten Kröger vom Judo Club Asahi Bremen verlor er jedoch unglücklich. Leider verlor Peter auch den nächsten Kampf in der Trostrunde, was ihm am Ende Platz 7 einbrachte. Der mitgereiste Franco Bartone vom TuS Neunkirchen konnten sich zwischenzeitlich gegen seine beiden Kontrahenten durchsetzen und wurde Deutscher Meister in seiner Altersbzw. Gewichtsklasse. Der Judo-Club e.v. gratuliert allen saarländischen Judoka zu ihren tollen Leistungen bzw. Erfolgen bei den Deutschen Meisterschaften Ü30! Am Donnerstag, 5. Mai, kommen ca. 300 Gäste aus dem Turngau Saarbrücken zu uns an die Jahnturnhalle. Für die Bedienung an Essenund Kuchen benötigen wir noch Helferinnen und Helfer. Bitte meldet euch wann und wie lange der Einsatz möglich ist. Derzeit haben wir 2 Schichten vorgesehen: 1. Von Uhr bis Uhr 2. Von Uhr bis Uhr bzw. - Ende ca Uhr Kuchenspenden bitte bei Axel Fey anmelden. Sparte Volleyball Berichte vom Wochenende 23./24. April Aktive: Herren verlieren Relegationsspiel in Enkenbach 3:0. Am kommenden Samstag erfolgt das Rückspiel in der Taubenfeldhalle um Uhr in. Für Speis und Trank ist wie immer gesorgt. Jugend: Saarlandmeister und Vize Saarlandmeister vom TVQ Am Samstag und Sonntag fanden in der Fischbachhalle die Gruppe Fit um 9 Gruppe Fit im Freien Leider mussten wir unsere langjährige Turnkameradin Christa Rosar beerdigen. Es war eine schöne Zeit, die wir mit ihr verbringen durften. Egal ob es in den Turnstunden, beim Radfahren oder beim Mini- Sportabzeichen in den Kindergärten war. Bei diesen Anlässen werden wir sie immer vermissen und liebevoll an sie denken. Den ausgefallenen Walkingtermin für das Sportabzeichen werden wir später bei hoffentlich besserem Wetter durchführen. Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Gruß Meta Fey U12w/mix Saarlandmeisterschaften statt. Der TV war mit 4 Mannschaften am Start. Die Kids wurden von ihrem Trainer Mario Ertel hervorragend vorbereitet und zeigten das gleich am 1. Tag des Turniers. Alle Mannschaften der quierschieder Volleyballer waren am Ende des Vortages noch im Rennen um der Titel des Saarlandmeisters. Am Sonntagmorgen kam es dann zu den entscheidenden Spielen. Die Mädels 3 und 4 mussten sich über das Ballverhältnis geschlagen geben und erreichten einen guten 13. und 9. Platz von 24 teilnehmenden Mannschaften. Die jungen Damen von 2 spielten sich bis ins Endspiel vor. quierschied@ wittich-merchweiler.de

17 er Anzeiger Seite -17- Woche 17/2016 Dort kam es zum Duell gegen den TV Wiesbach. Es war ein spannendes Spiel in dem der TV Wiesbach immer mit 1-2 Punkten führte. Unsere Mädels kämpften tapfer und zeigten sehr schöne Ballwechsel und das sie sich innerhalb eines Jahres sehr stark weiterentwickelt hatten. Am Ende hieß der verdiente Sieger TV Wiesbach. Die Jungs spielten sich ebenfalls ins Endspiel. Auch dort kam es zum Duell gegen den TV Wiesbach. Unsere Jungs spielten hervorragend. Sie ließen zu keinem Zeitpunkt des Spiels einen Zweifel aufkommen, wer hier heute als Sieger die Halle verlassen würde. Wie bereits bei den Mädles wurden unsere Spieler von eine großartigen er Fangemeinde angefeuert und machten Punkt um Punkt. Der neue Saarlandmeister der U12mix kommt vom TV. Glückwunsch an die Sieger und die ganze Jugendabteilung mit ihrem Trainern und den Betreuern. Das habt ihr sehr gut gemacht, dass macht Freude auf mehr. Auch ein besonderes Lob hat sich die Volleyball Abteilung als Gastgeber verdient. Bereits zum 5. Male waren wir Ausrichter dieses Events und es gab nur Lob von allen Seiten. 32 Mannschaften und über 100 Spiele wurden bewältigt. Nochmals Danke an alle die mitgeholfen haben. Sparte Volleyball Maiwanderung 2016 Auch dieses Jahr sind die Volleyballer wieder am Start, um zuerst bei der Mai Tour den Wald und danach im Sand die Beachfelder unsicher zu machen. Zu Fuß starten wir beim hoffentlich guten Wetter um Uhr an der Jahnturnhalle, um nach einer schönen Wald Tour gegen Uhr in der Willi Meiser Beacharena die Beachsaison 2016 einzuleiten. Herzlich laden wir alle Mitglieder und Freunde der Sparte ein, um gemeinsam einen wunderschönen Tag bei Volleyball und Sackloch zu erleben. Für Speis und Trank ist während und nach der Wanderung selbstverständlich gesorgt. Abt. Tischtennis Debüt der Albanos - TVQ 1 nächste Woche im Landespokalfinale Im letzten Saisonspiel all unserer Mannschaften gab es einen Sieg zu sechs Niederlagen. Erfolgreich konnte unsere 1. Herrenmannschaft einen 9:1 Erfolg in Niederwürzbach feiern, womit bei 38:6 Punkten ein 3. Platz erreicht wurde. TVQ 2 präsentierte sich bei der 3:9 Niederlage in Neunkirchen nicht von der besten Seite, doch der erst 10-jährige Massimo Albano, der zugleich mit seinem Vater Nicola debütierte, zeigte seine starken Anlagen und beeindruckte Mitspieler, Gegner und Zuschauer zugleich. TVQ 3 machte es noch einmal richtig spannend: Mit starkem Nachwuchsersatz in Person von Marco Rolli kämpfte die Truppe sich bis ins Schlussdoppel vor, musste jedoch letztendlich mit 7:9 den Bildstockern gratulieren. Während TVQ 4 im letzten Spiel zu einem 3:9 gegen Lautzkirchen kam, verabschiedeten sich unsere Senioren mit einer 6:9 Niederlage gegen Neuweiler aus der Saison. Unsere Jugendmannschaft verlor mit 2:6 in Wiesbach, zeitgleich musste auch unsere jüngste Truppe den starken Gegnern von Saar 05 zu einem 3:6 gratulieren. Sportlich erfolgreiche Meldungen gibt es dennoch: Am Sonntag, den 1. Mai, findet das Landespokalfinale in der Sporthalle in Mettlach statt. Mit dabei sind die Jungs aus TVQ 1, die sich sehr über schlagkräftige Unterstützung aus den eigenen Reihen freuen würden. Der gesamte Verein drückt die Daumen, dass es mit dem Titel klappt! Sparte Ski Saisonabschlussfeier des Skiclubs Es ist wieder so weit: Der Frühling kommt mit großen Schritten und der Skiclub beendet mit seiner Saisonabschlussfeier die Wintersaison. Am Freitag, , möchte der Vorstand mit seinen Mitgliedern in gemütlicher Atmosphäre bei Essen, Trinken und Musik in der Alten Näherei ab Uhr feiern. Nach einem Sektempfang werden wir die Skitouren Revue passieren lassen. Einen kleinen Zuschuss zum Essen wird es auch geben. Um Voranmeldung wird gebeten! (Franz-Josef Seibert Tel , Bernd Jost Tel ) Vorankündigung: Wochenradtouren Skiclub Die Wochenradtouren der Sparte Ski im Turnverein beginnen am Donnerstag, Treffpunkt ist um Uhr an der Lauftreffhütte. An Feiertagen fällt die Tour aus. Ergebnisse: 1. Herren - Sieg in Perl Am Sonntag traten unsere Jungs zum letzten Spiel der Saison beim HC Perl an. Im direkten Duell ging es um den achten Tabellenplatz. Im Spiel gab es gute Phasen in denen wir durch Gegenstöße einfache Tore erzielten, aber leider auch immer wieder schlechte in denen wir im Angriff den Ball zu einfach herschenkten und Großchancen vergaben. Pausenstand 10:12. Letztlich konnten wir uns trotzdem mit einem 22:26 Auswärtssieg die Punkte sichern und beschließen somit die Saison mit 20:24 Punkten auf einem soliden achten Platz. Bester Werfer mit acht Toren war Andreas Baltes. Ein Dank geht an dieser Stelle nochmal an alle Fans, die die Mannschaft die ganze Saison über fantastisch unterstützt haben. Auch in der neuen Saison zählt die Mannschaft auf euch. Herren 2 - TV Merchweiler 4: verloren. HSG Dudweiler/Fischbach: gewonnen. Weibliche A - JSG Saarbrücken/ West: gewonnen. Männliche B - TuS Riegelsberg: verloren. JSG Saarbrücke/West - weibliche B: gewonnen. Männliche C - HC Schmelz: verloren. Weibliche C1 - HWE Homburg: gewonnen und gewonnen. Weibliche C2 - VTZ Saarpfalz: verloren. JSG Südostsaar - Weibliche C2: gewonnen. HSV Püttlingen - männliche D: gewonnen. SG Merzig/Brotdorf - weibliche D: gewonnen. HC St. Johann - männliche E: verloren. Weibliche E - JSG Dirmingen/ Schaumberg: gewonnen. 25. Maifest im Bürgerpark Bald ist es wieder so weit. Die Handballer des ASC feiern ihr Maifest im Bürgerpark und das bereits zum 25. Mal. Los geht s diesmal schon am Freitag, den , da geben sich ab 20:00 Uhr The Noize die Ehre, die bereits im letzten Jahr für ein volles Zelt gesorgt hatten. Am Samstag, den wird ab 20:00 Uhr das DJ-Team Back2Back den Besuchern einheizen. Für die Kinder gibt es Stockbrot am Lagerfeuer. Los geht es samstags (bei trockenem Wetter) bereits nachmittags mit einem Gaudi-Sacklochturnier für Jung und Alt (hierzu bitte

18 er Anzeiger Seite -18- Woche 17/2016 zwischen 14:00 und 14:30 Uhr anmelden). Um 19:00 Uhr wird dann feierlich der Maibaum aufgestellt mit Fassanstich durch den Schirmherrn Bürgermeister Lutz Maurer. Sonntags, am gibt es dann wie gewohnt Grillspatze und Haxe, ein großes Kuchenbuffet und außerdem eine große Tombola mit 1000 Gewinnen. Für die Kinder gibt es von 12:00 bis 14:00 Uhr Ponyreiten und ab 15:00 Uhr startet die Zaubershow des Kids-Express. Ab 16:30 Uhr folgen die Ehrungen der Meistermannschaften und Jubilare begleitet von Auftritten der Kindertanzgruppen der er Wambe. Um 18:00 Uhr folgt die Auslosung der 10 Hauptgewinne der Tombola, welche diese sind: - 40qm 2 Laminat nach Wahl von dem LaminatePark in Heusweiler im Wert von ca. 600, ,- EURO - 1 Gutschein für eine Anwendung (2 Areale) der Kryolipolyse bei der Traumkurve GmbH in Saarbrücken im Wert von 390,- EURO - Tanzkurs E1 Starter-Kurs für 2 Personen der Tanzschule Euschen-Gebhardt im Wert von 219,- EURO - 1 Gutschein für einen Wellnesstag bei Beauty Moments in im Wert von 190,- EURO - Krombacher Brauerei Besichtigung mit 1 Übernachtung für 2 Personen mit Frühstück in dem 4* Hanse Hotel in Attendorn im Wert von ca. 140,- EURO - 1x EuropaGalerie Gutschein im Wert von 150,- EURO - 1x Sport Jochum Gutschein im Wert von 150,- EURO - 1x Grillabend im Wert von ca. 130,- EURO - 2x Phantasialand Eintritt mit Phantasialand-Euros im Wert von 120,- EURO Es lohnt sich also vorbeizukommen und die Handballer freuen sich auf Euren Besuch. ChristianKLEIN Erinnerung Am Donnerstag, den 5. Mai 2016 (Christi Himmelfahrt), findet, wie schon bekannt gegeben, der traditionelle Familientag am Schießstand statt. Vorankündigung Am Dienstag, den 24. Mai 2016, beginnt das Training zum 45. Ortspokalschießen. Näheres dazu werden wir demnächst an dieser Stelle veröffentlichen. Die Spvgg. informiert Erste wieder Zweiter! Ein Offensivspektakel feuerte unsere Erste am Sonntag gegen den FC Brotdorf ab und holte sich mit dem 4:0-Sieg (Tore: 2x Mittermüller, Welter, Fernsner) über den direkten Konkurrenten den zweiten Tabellenplatz zurück. Auch unsere Zweite sorgte für ein Schützenfest und schickte die SF Hanweiler II mit 10:0 nach Hause (Tore: 3x Schmitt, 2x Leinenweber, Schank, Leo T., Leo D., Bender, Meiser). Bereits am Samstag geht es weiter: Die Erste ist dann um Uhr beim SV Wahlen-Niederlosheim zu Gast. Die Zweite tritt um Uhr bei Eintracht Altenwald an. Die Dritte ist wieder spielfrei. Weitere Informationen auf: www. spvgg-quierschied.de Aktuelles aus dem Altwiestal Schnee von gestern Die Saisoneröffnung liegt hinter uns, und tatsächlich hatte sie am Sonntag sogar etwas Schnee im Gepäck. Das hielt zahlreiche Mitglieder jedoch nicht davon ab ins Altwiestal zu kommen. Kurze Schauer wurden einfach mit Kaffee und Kuchen überbrückt, sonnige Abschnitte sofort auf den Plätzen genutzt. Zum Abend gabs dann noch den gemütlichen Ausklang mit leckeren Spaghettis von Heidi und Michael. Nun kann sie also losgehen die Sommersaison. Am kommenden Wochenende starten die Damen 55 (gg Merchweiler), die Damen (in Sulzbach) und die Herren 40 (in Stennweiler) in die Medenrunde. Hoffen wir das bis dahin der Winter wirklich Schnee von gestern ist! Aktuelle News rund um die gelbe Filzkugel des TC 67 gibt es auch im Web unter Vorankündigung: Auch in diesem Jahr findet in der Dudweiler Sporthalle ein Benefizevent zugunsten der Ronald McDonald Kinderhilfe Haus Homburg statt. Am Wochenende vom 02. bis 03. Juli warten auf die Gäste einige Handball- Leckerbissen. Ergebnisse: HSG Saarbrücken - 1.Damen 26:21 (11:10) 1.Damen - HC Schmelz 17:18 (10:9) Nach diesen beiden Niederlagen gegen die vor uns plazierten Mannschaften schliest unser Team die Saarlandliga mit dem 7. Platz bei 18:26 Punkten ab. 2.Damen - ASC 1 10:21 (4:9) In der Bezirksliga belegen wir den 6. Platz bei 16:20 Punkten. 1.Herren - HG Saarlouis 2 30:34 Der Tabellendritte war doch etwas zu stark für unser Team. Da es in der RPS-Oberliga für unsere saarländischen Teams gut aussieht und damit keine in die Saarlandliga absteigt haben wir wohl die Klasse gehalten. Aber noch etwas abwarten. Die Saison beenden wir auf dem 13. Platz bei 14:38 Punkten. HC St. Johann 2-2.Herren 24:26 Mit diesem Auswärtserfolg verbesserten wir unser Punktekonto auf 14:30 und bleiben auf dem 10.Platz in der Bezirksliga. TuS Elm/Sprengen 3-3.Herren 29:22 Damit wird die Kreisklasse B auf dem 9.Platz bei 8:28 Punkten beendet. HC Schmelz - B-Jugend 24:34 (10:16) Die ersten Minuten jeder Halbzeit lief bei uns einges schief. Mit höherem Tempo und mehr Sicherheit wurde das Auswärtsspiel aber klar gewonnen. HSG Ottweiler/Steinbach - B-Jugend 20:33 (8:18) Die ersten fünf Minuten waren beide Mannschaften gleichwertig, dann stabilisierte sich unsere Abwehr und im Angriff wurden kaum noch individuelle Fehler gemacht. Zu Beginn der zweiten Hälfte verkürzten die Gastgeber auf sieben Tore, doch dann lief bei uns alles wieder rund. Die nächsten Spiele der B-Jugend in Dudweiler: Mi., ,17.30 Uhr: B - Jugend - TV Merchweiler Sa., ,16.00 Uhr: B - Jugend - JSG Illtal FV Fischbach Der Gegner, die DJK aus Burbach, hielt in der ersten Hälfte noch ganz gut mit, konnte aber letztendlich nichts gegen den Tabellenführer der Kreisliga A Halberg ausrichten. Der Sieg, 2 : 8, ging auch in dieser Höhe vollkommen in Ord- Podologische Praxis - Iris Matzke - staatl. geprüfte PODOLOGIN Ihre Fußpflegepraxis er Straße Geschäftszeiten: Termine nur nach Vereinbarung vormittags ab 9.00 Uhr nachmittags ab Uhr Sa.: Uhr Kassenabrechnung nach ärztlicher Verordnung. Tel.: /

19 er Anzeiger Seite -19- Woche 17/2016 Kundendiensttechniker/in für Reparaturen von Haushaltsgeräten im Raum Saarland und Rheinland-Pfalz gesucht. Kenntnisse in Elektrotechnik sind Voraussetzung, Stelle beinhaltet eine Anlernzeit. Bewerbung bitte an: Hausgeräte Service Michael Eich Holzer Str Heusweiler oder per Mail an: nung. Mit 4 Treffern von Daniel Hirschmann, 2 Treffern von Lars- Hendrik Weinmann und je einem Treffer von Tobias Pacholski und Domenik Beres konnten wir diesen wichtigen Dreier einfahren. Bereits am kommenden Samstag, dem , begrüßen wir die Gäste vom ISV Saarbrücken um 16:00 Uhr im heimischen Waldstadion. Unter der Woche fand unsere Mitgliederversammlung statt. Der 1. Vorsitzende Bernd Beres begrüßte die Mitglieder und stellte die Beschlussfähigkeit der Versammlung fest. Die Position des 2. Jugendleiters Dario Sommi, der aus beruflichen Gründen sein Amt nicht mehr ausüben kann, wird nun vom ehemaligen Spielleiter Aktive, Marc Zundel, besetzt. Der Verein bedankte sich bei Erich Holzmann für sein Engagement, der nach 25 Jahren als Kassenprüfer aufhört. Der Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Bernd Beres, 2. Vorsitzender: Reiner Altpeter, Kassenwart: Jürgen Fiedler, Geschäftsführer: Marc Mees, Orga-Leiter: Rainer Jungfleisch, Spielleiter Aktive: Werner Weinmann, 1. Jugendleiter: Domenik Beres, 2. Jugendleiter: Marc Zundel, AH-Leiter: Alwin Bell, Spielleiterin Frauen: Diana Reidenbach und Pressewart: Uwe Kalski. Als Kassenprüfer haben sich Jutta Lander und Martin Fegert zur Verfügung gestellt. Auch weiterhin als Platzkassierer sind Johann Trovato und Werner Schumann tätig. Rückblick Vereinsfahrt: Die diesjährige Vereinsfahrt führte vom ins Grossarltal in das Hotel Egger. Die Pistenverhältnisse waren sehr gut, da es in den ersten drei Tagen sehr viel Neuschnee gab. Das Wetter besserte sich im Laufe der Woche und das Vereinsrennen konnte bei Sonnenschein statt finden. Im Skigebiet gab es viele urige Hütten die zu gemütlichen Pausen einluden und auch ein Rodelabend wurde organisiert. Rückblick Generalversammlung Am fand im Gasthaus Poseidon in Göttelborn um 18 Uhr die diesjährige Mitgliederversammlung statt. Nach der Begrüßung, wurden die Berichte der verschiedenen Vorstandsmitglieder und der Kassenprüfer verlesen und anschließend wurde der Vorstand neu gewählt. Diese Wahl ergab keine Veränderung bei den bisherigen Vorstandsmitgliedern. Fahrraderöffnungstour Die erste Fahrradtour in diesem Jahr findet am statt und führt über die Blumengarten-Runde, eine leichte und abwechslungsreiche Tour ohne größere Steigungen von 34 km. Die Tour führt vom Parkplatz Blumengarten in Bexbach über Jägersburg, Sanddorf, Homburg, Schwarzenbach, Limbach und zurück zum Ausgangspunkt Blumengarten. Abfahrt ist um 10 Uhr am Parkplatz Friedhof in Göttelborn mit den PKW`s und einem Bus für die Fahrräder. Nach der Tour geht es zurück nach Göttelborn ins Tennisheim zu einem gemütlichen Grillabend. Wir freuen uns auf jede Menge Radler die bei der Tour dabei sind. Mobiler Zeitungszusteller m/w auf Dauer gesucht für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet. Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein. Der ideale Bewerber: Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen (als Nebenjob oder als Ferienjob möglich). Vergütung: Auf Basis (zzgl. 0,30 pro gefahrenem Kilometer) Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung. Bitte bewerben Sie sich an: vertrieb@wittich-foehren.de Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Europaallee 2, Föhren Tel / Saisoneröffnung am Der Mai steht vor der Tür und mit ihm die Tennissaison 2016 für unseren Tennisclub Göttelborn. Wir konnten für 2016 wieder vier Plätze zum Spielbetrieb vorbereiten und sind noch dabei, unsere Anlage mit etwas Farbe aufzuhübschen. Wir nehmen auch in 2016 wieder mit mehreren Mannschaften und Spielgemeinschaften an den Medenspielen des Saarländischen Tennisbundes teil und wollen unseren Mitgliedern und Gästen schöne Stunden auf unserer Anlage bereiten. Deshalb beginnen wir auch die kommende Saison wie jedes Jahr mit der Maifeier am 30. April Hierzu laden wir alle Mitglieder samt Familien und alle Freunde des TCG ab 19:00 Uhr zum Crémant am Maifeuer ein. Wir freuen uns auf viele Gäste. oder per WhatsApp /

20 er Anzeiger Seite -20- Woche 17/2016 Mode-Shop Diehl Marienstraße 2 A QUIERSCHIED Tel.: Fax: MODENSCHAU am im Café Thome! Wir zeigen die neue Frühlings- und Sommermode Beginn: Uhr Moderation: Gerd Groß Gesang: Rebecca Tombola: Eintrittskarte (5,- ) zählt ausgefüllt als Los 1. Preis: 2 Tage Paris mit Busunternehmen Luwig Kartenvorverkauf: Modeshop Diehl PS: Auf diesem Wege möchte ich allen Danke sagen, für die erwiesenen Glückwünsche und Geschenke zu meinem Firmenjubiläum. BErATUNG UND AUSFüHrUNG DUrCH MEISTErHAND Hoch- und Tiefbau Außenanlagen Verbundsteinarbeiten Bauunternehmung Kanal- und Emanuel G m b H Klärgrubenarbeiten Hoch- und Tiefbau Altbausanierung Schwalbenweg 10a Tel.: 06897/ Fax: 06897/ Mobil: 0171/ emanuelbau@arcor.de