THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERPRETING QUALITY. Granada, 5-7 October 2017 THIRD CIRCULAR

Size: px

Start display at page:

Download "THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERPRETING QUALITY. Granada, 5-7 October 2017 THIRD CIRCULAR"

Brandon Parrish
5 years ago
Views:

THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERPRETING QUALITY Granada, 5-7 October 2017 THIRD CIRCULAR ICIQ3, the Third International Conference on Interpreting Quality, will be held in the city of Granada,

1 THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERPRETING QUALITY Granada, 5-7 October 2017 THIRD CIRCULAR ICIQ3, the Third International Conference on Interpreting Quality, will be held in the city of Granada, Spain, on 5, 6 and 7 October It is intended as a platform for fruitful dialogue on interpreting quality. Updated information is available on the conference website: < NB The deadline for early-bird registrations is Friday, June 30th. PROGRAMME The conference programme will include keynote addresses, themed sessions, plenary debates and poster presentations. The following keynote addresses have been scheduled: Daniel Gile: Opening up in research into interpreting quality Fernando Poyatos: Interactive levels and problems of nonverbal communication in simultaneous interpretation A special conference will close the Friday session: Jesús Baigorri Jalón: Women interpreters who came in from the cold: Russians in the Spanish Civil War ( ) The plenary round table will gather the following scholars: Convener: Heike Lamberger Jesús Baigorri Jalón Emilio Delgado López-Cózar Daniel Gile Franz Pöchhacker

2 The following plenary debates have been scheduled: Debate on nonverbal aspects in interpreting Debate on research methodology in interpreting Debate on the interface between interpreting practice, training and research Conveners: Fernando Poyatos and E. Macarena Pradas Macías Benamí Barros García Claudio Bendazzoli George Christodoulides Tuija Kinnunen Jessica Pérez-Luzardo Díaz Anu Viljanmaa Convener: Franz Pöchhacker Rafael Barranco-Droege Sabine Braun Minhua Liu Sylvi Rennert Laurie Swabey Convener: Helle V. Dam Barbara Ahrens Brenda Nicodemus Michael Richardson Heidi Salaets Melissa Wallace The oral presentations and the posters to be presented at the conference will be announced at < as soon as their titles are confirmed by the respective authors. The information will be updated periodically. SOCIAL PROGRAMME The ICIQ3 social programme will include a conference dinner and a guided tour through the medieval Albayzín district. The conference dinner will take place on Friday, October 6 th at Restaurante Arriaga, the headquarters of award-winning chef Álvaro Arriaga. Situated in the loft of the Memoria de Andalucía tower, this venue offers a unique view over the town of Granada, the valley and the Sierra Nevada. The conference dinner will cater for vegetarian and for other preferences. Those interested can book their place at a prime cost of 50 when they register for the conference. Due to limited seating, it is recommended to book this option at registration time. The guided tour will be conducted in English by an expert in Art History. It will take place on Thursday, October 5th Those interested can book their place at a prime cost of 7 when they register for the conference. This option will be available only for registrations made prior to September 25th, 2017.

3 INFORMATION FOR SPEAKERS Oral presentations Each presentation will be allotted 15 minutes, followed by 5 minutes for discussion Posters Dimensions: DIN A1 (594 mm 841 mm ~ in in) Posters will be collected at the Welcome Desk upon accreditation During the conference, it is envisaged to grant two awards: Best Poster Award: This award will be granted to the author(s) of one of the posters exhibited at ICIQ3. The conference delegates will choose the best poster through a poll. Young Researcher Award: This award will be granted to one of the participants giving an oral presentation. This award is intended for researchers in the early stage of their scientific career, regardless of their chronological age. To be eligible, candidates must express their wish to participate before Monday, 31st July To this end, they should write an message to the Organising Committee, <iciq3committee@gmail.com>. The subject line shall read YR Award, and the message shall contain the dates of completion of all of the candidate s academic degrees. This information must be contained in the message body, with no documents attached. The prize associated with each award will be announced in due time on the conference website, < CONFERENCE FEES Early-bird registration fee (on or before 30 June 2017) Regular registration fee (until 30 September 2017) Unemployed persons Full-time Bachelor s or Master s students The registration fee includes: Pre-conference documentation, including the Book of Abstracts A welcome package with conference materials and other goodies A welcome breakfast, and refreshment breaks every day Free WiFi access throughout the campus Registration options for ICIQ3 are announced on the conference website. NB If you need an official receipt for the conference fee, please do not forget to provide a tax number when registering for the conference.

4 VENUE ICIQ3 is hosted by the University of Granada. The conference will be held in the Parque Tecnológico de la Salud (Health Technology Park). Events will take place in the Main Hall as well as in the premises of the School of Medicine and of the School of Health Sciences. Address: Campus de la Salud Parque Tecnológico de la Salud (PTS) Avenida de la Ilustración Granada Spain TRANSIT The campus is located in the south of Granada, about 15 min from the city centre by metro or by bus: By city bus, lines U3 and SN4: Get off at either Rotonda Avenida de la Ilustración or Avenida de la Ilustración 63 By metro tramway: Get off at either Dílar or Parque Tecnológico RAILWAY OFFERS The Spanish railway company Renfe offers ICIQ3 delegates a 30% discount on the Flexible Fare. To benefit from this offer, please contact the organisers at <iciq3committee@gmail.com> and request the Discount Authorisation document issued by the railway company. ACCOMMODATION Granada offers a wide range of accommodation options. The list below includes some of the hotels that are nearest to the venue: Ibis Granada * Los Galanes ** Dauro *** Urban Dream Nevada *** Abades Nevada Palace **** Andalucía Center **** Carmen **** Saray **** Senator Granada Spa **** Barceló Granada Congress ***** Calle Graham Bell, 3, Granada-Armilla Avenida de Fernando de los Ríos, 32, Granada-Armilla Acera del Darro, 19, Granada Calle Benjamin Franklin, 3, Granada-Armilla Calle de la Sultana, 3, Granada Avenida de América, 3, Granada Acera del Darro, 62, Granada Calle Profesor Tierno Galván, 4, Granada Paseo del Violón (access via Calle Abderrahmán), Granada Calle Maestro Montero, 12, Granada Links and more information are available on the conference website.

COMMITTEE Barbara Ahrens Technische Hochschule Köln, Germany Jesús Baigorri Jalón Universidad de Salamanca, Spain María Teresa Bajo Molina Claudio Bendazzoli Università degli Studi di Torino, Italy

Dam Aarhus Universitet, Denmark Emilio Delgado López-Cózar María Manuela Fernández Sánchez Daniel Gile Université Sorbonne Nouvelle Paris III, France Cynthia J.

5 ORGANISING COMMITTEE E. Macarena Pradas Macías (chair) Rafael Barranco-Droege Benamí Barros García Elvira Cámara Aguilera María Teresa Fuentes Morán Olalla García Becerra Ángel Jábega Murado Justyna Wasiluk SCIENTIFIC COMMITTEE Barbara Ahrens Technische Hochschule Köln, Germany Jesús Baigorri Jalón Universidad de Salamanca, Spain María Teresa Bajo Molina Claudio Bendazzoli Università degli Studi di Torino, Italy Ivana Čeňková Univerzita Karlova, Czech Republic Ana María Cesteros Mancera Universidad de Alcalá de Henares, Spain Helle V. Dam Aarhus Universitet, Denmark Emilio Delgado López-Cózar María Manuela Fernández Sánchez Daniel Gile Université Sorbonne Nouvelle Paris III, France Cynthia J. Kellett-Bidoli Università degli Studi di Trieste, Italy Heike Lamberger Karl-Franzens-Universität Graz, Austria Bachir Mahyub Rayaa Jemina Napier Heriot-Watt University, United Kingdom Brenda Nicodemus Gallaudet University, USA Franz Pöchhacker Universität Wien, Austria Fernando Poyatos University of New Brunswick, Canada E. Macarena Pradas Macías Heidi Salaets Katholieke Universiteit Leuven, Belgium Emilio Sánchez Santa-Bárbara Laurie Swabey St. Catherine University, USA COLLABORATING INSTITUTIONS

April 13 th -16 th 2016 ITALY - DRO (TN) CENTRALE di FIES

April 13 th -16 th 2016 ITALY - DRO (TN) CENTRALE di FIES by MACRO DESIGN STUDIO and LIVING BUILDING CHALLENGE COLLABORATIVE: ITALY With INTERNATIONAL LIVING FUTURE INSTITUTE What It is a design workshop