la mia stanza preferita my favorites room

Transcription

1 T A C T I L E la mia stanza preferita T A C T I L E my favorites room

2 terra ocra Colors titanio T A C T I L E UN PERCORSO SUGGESTIVO DI RICERCATEZZA E PUREZZA FORMALE An experience redolent with sophistication and purity of form Ein faszinierendes Konzept, in dem sich Finesse und Purismus der Formen zeigen carbone Un parcours enchanteur entre sophistication et pureté des formes Un recorrido sugerente de refinamiento y pureza formal zinco Очаровательное путешествие по изысканности и чистоте форм

3 Un viaggio sensoriale tra texture ricercate, esclusive finiture ed eleganti colori. Tactile: una combinazione di effetti spatolati, grafismi tridimensionali e pattern in chiave contemporanea per mix vibranti e stili dall alto valore estetico. T A C T I L E terra carbone zinco titanio ocra A sensory journey through refined textures, exclusive finishes and elegant colours. Tactile: a combination of trowelled effects, three-dimensional motifs and contemporary patterns for vibrant mixes and exquisite styles. Sinnliche Eindrücke vermitteln die edlen Texturen, exklusiven Oberflächen und eleganten Farben. Tactile: eine Kombination aus Spachteloptik, dreidimensionalen Grafiken und zeitgemäßen Mustern, die einen vibrierenden Mix für hochwertige Stilrichtungen schaffen. Un voyage sensoriel au cœur de textures raffinées, finitions exclusives et couleurs élégantes. Tactile : un panaché d effets spatulés, de graphismes tridimensionnels et de fantaisies à l esprit contemporain pour créer des mélanges dynamiques et des styles d une grande valeur esthétique. Un viaje sensorial entre texturas sofisticadas, exclusivos acabados y colores elegantes. Tactile: una combinación de ligeros efectos espatulados, grafismos tridimensionales y motivos en clave contemporánea para crear mezclas vibrantes y estilos de alto valor estético. Этот проект, который затрагивает разные органы чувств, предлагает изысканные текстуры, эксклюзивные отделки и элегантные цвета. Tactile - это сочетание эффектов обработки шпателем, трехмерных рисунков и современных мотивов, в результате которых создаются оживленные смеси и стиль с удачным эстетическим результатом. 2 3

4 RKMF Tactile Terra Struttura Resina 3D rettificato R17M Woodchoice Chevron Salt 11x54 RAV5 Tactile Decoro Shine Terra T E R R A Il mix misurato tra superfici setose e lievemente irregolari, proposto nella nuance Terra, esalta gli ambienti più raffinati. The tasteful mix of silky-smooth and slightly uneven surfaces, in the Terra shade, enhances the most sophisticated design schemes. Der in der Farbnuance Terra gebotene Mix aus seidigen und leicht unregelmäßigen Oberflächen akzentuiert anspruchsvolle Ambientesituationen. En nuance Terra, le juste mélange entre finitions soyeuses et légèrement irrégulières met en valeur les cadres les plus raffinés. La mezcla equilibrada de superficies sedosas y ligeramente irregulares, propuesta en la tonalidad Terra, realza a los ambientes más refinados. Сбалансированная смесь шелковистых, слегка неравномерных поверхностей, здесь предложенная в расцветке Terra, подчеркивает изящность интерьеров. 5

5 RKM9 Tactile Terra rettificato R5TV Tactile Mosaico Deco Terra 40x40 R86G Realstone_Rain Taupe rettificato 75x75 Spazi minuziosamente curati si animano di profondità e movimento grazie alle precise geometrie del mosaico Deco. T E R R A Meticulously designed interiors gain depth and variety with the precise geometric forms of the Deco mosaic. Bis ins kleinste Detail durchdachte, gepflegte Räume erhalten Tiefe und Bewegung durch die hochfeinen Geometrien des Mosaiks Deco. Les formes précises de la mosaïque Deco apportent profondeur et dynamisme à tous les espaces minutieusement soignés. Espacios minuciosamente cuidados se dinamizan con la profundidad y el movimiento que les otorgan los trazos geométricos del mosaico Deco. Тщательно отделанные пространства приобретают глубину и оживленность благодаря точным геометрическим формам мозаики Deco. 6 7

6 RKMG Tactile Carbone Struttura Pizzo 3D rettificato R85X Patina Marsala rettificato 75x75 RFGJ Tactile Carbone rettificato C A R B O N E Ambienti commerciali dall atmosfera suggestiva, dove il richiamo hand made della struttura pizzo è valorizzato dalla rifrazione della luce. Commercial locations with a striking mood, where the hand-made effect of the Pizzo structure is emphasised by the refracted light. Objektbereiche mit suggestiver Atmosphäre, in der das an handgefertigte Ornamente erinnernde Relief Pizzo durch Lichtreflexe reizvoll zur Geltung gebracht wird. Des espaces commerciaux à l ambiance suggestive, où la réfraction de la lumière magnifie le charme du fait main dégagé par la structure Pizzo. Espacios comerciales de atmósfera sugerente que evocan a lo hecho a mano con el relieve Pizzo, cuya belleza aumenta cuando la luz incide sobre su estructura. Торговые интерьеры обладают впечатляющей атмосферой, в которой преломление света подчеркивает эффект ручной работы рельефного элемента Pizzo. 9

7 RFGJ Tactile Carbone rettificato R71Q Tactile Mosaico Bone Carbone 40x40 C A R B O N E R56C Woodmania Caramel 20x120 R56N Woodmania Caramel Outdoor 20x120 Spazi Urban look accolgono esperienze tattili di diverse superfici, caratterizzate da rimandi a sete o a morbide spalmature. Urban look spaces feature tactile experiences of different surfaces, which evoke silks or soft coated finishes. Räume im Urban Look in unterschiedlichen Oberflächenvarianten, die an Seide oder weiche Beschichtungen erinnernde haptische Erlebnisse bieten. Les styles Urban look se dotent d expériences tactiles qui empruntent leurs effets aux soies et aux doux enduits

8 R71Q Tactile Mosaico Bone Carbone 40x40 RKMA Tactile Carbone Struttura Resina 3D rettificato Espacios de estilo Urban acogen experiencias táctiles de distintas superficies, caracterizadas por la evocación a sedas o a suaves lacados satinados. В оформлении интерьеров в городском стиле присутствуют осязательные ощущения, вызванные разными поверхностями, которые напоминают шелк или мягкие мазки. C A R B O N E 12 13

9 RKMC Tactile Zinco Struttura Resina 3D rettificato R07N Realstone_Cardoso Grigio Soft rettificato 75x75 RKM6 Tactile Zinco rettificato Z I N C O Cucine dall animo essenziale si arricchiscono di toni luminosi e sobrie strutture tridimensionali o ricchi pattern decorativi. Simple kitchens are made special by luminous colours and subtle three-dimensional structures or rich decorative patterns. Minimalistisch gestaltete Küchen werden durch leuchtende Farben und schlichte dreidimensionale Strukturen oder üppige Dekormuster aufgelockert. 15

10 R6N3 Tactile Decoro Memoria Titanio Z I N C O Les cuisines en style minimaliste s enrichissent de tonalités lumineuses, de sobres structures tridimensionnelles ou de décorations opulentes. Cocinas de carácter austero se enriquecen con tonos luminosos y sobrias estructuras tridimensionales o ricos motivos decorativos. Кухни в строгом стиле украшены светлыми тонами, сдержанными рельефными элементами или богатыми декоративными мотивами

11 RKM6 Tactile Zinco rettificato R86H Patina Petrolio rettificato 75x150 RKMH Tactile Zinco Struttura Pizzo 3D rettificato Z I N C O Eleganza sublime, dove l effetto goffrato della struttura pizzo è in perfetta armonia con la naturalezza del legno. Sublime elegance, where the embossed effect of the Pizzo structure is in perfect harmony with the natural appeal of wood. Feinsinnige Eleganz, die aus der perfekten Harmonie zwischen dem gaufrierten Effekt des Reliefs Pizzo und der Natürlichkeit von Holz entsteht. Élégance sublime, où l effet gaufré de la structure Pizzo est en parfaite harmonie avec l aspect naturel du bois. Elegancia sublime, donde el efecto gofrado de la estructura Pizzo está en perfecta armonía con la naturaleza de la madera. Несравненная элегантность обусловлена гофрированным эффектом рельефного элемента Pizzo, который великолепно гармонизует с натуральностью дерева

12 RKMJ Tactile Titanio Struttura Pizzo 3D rettificato RKM7 Tactile Titanio rettificato R17L Woodchoice Chevron Tea 11x54 T I T A N I O Colorazioni neutre e texture in rilievo, in mix con elementi vintage, danno vita a un mood contemporaneo. Neutral colours and relief textures mix with vintage features to create a contemporary mood. Neutrale Farben und Relief-Texturen im Mix mit Vintage-Elementen schaffen zeitgemäßes Flair. 21

13 RKMJ Tactile Titanio Struttura Pizzo 3D rettificato R17L Woodchoice Chevron Tea 11x54 RKM7 Tactile Titanio rettificato T I T A N I O Les colorations neutres et les textures en relief se mêlent à des éléments vintage pour former un style contemporain. Tonalidades neutras y texturas en relieve, en combinación con elementos vintage, dan vida a un estilo contemporáneo. Нейтральные цвета и рельефные текстуры, смешанные с винтажными элементами, создают актуальную атмосферу

14 R6LL Tactile Decoro Garden Ocra 80x120 RKM8 Tactile Ocra rettificato O C R A Proposto nella tonalità Ocra, Tactile impreziosisce gli ambienti con atmosfere calde e luminose. In the Ocra shade, Tactile beautifies interiors with warm, luminous atmospheres. Im Farbton Ocra verleiht Tactile den Räumen eine wertige Optik mit warmer, heller Atmosphäre. 25

15 RKME Tactile Ocra Struttura Resina 3D rettificato RKM8 Tactile Ocra rettificato R861 Patina Cognac rettificato 60x60 R71L Tactile Mosaico Bone Ocra 40x40 O C R A Dans la tonalité Ocra, Tactile enrichit les pièces d une ambiance chaleureuse et lumineuse. Propuesto en la tonalidad Ocra, Tactile embellece los espacios con atmósferas cálidas y luminosas. Коллекция Tactile, здесь предложенная в расцветке Ocra, придает интерьерам теплую и светлую атмосферу

16 Terra Ocra Titanio Zinco Carbone STYLES TEXTURES COLORS SIZES 28 29

17 S U G G E R I M E N T I D I S T I L E La ricercatezza delle imperfezioni rivela un esperienza tattile e materica che interagisce con la luce. The exquisite flaws reveal a tactile, sensory experience that interacts with the light. Raffiniert gestaltete Unregelmäßigkeiten, deren Materialbetontheit für attraktive Haptik sorgt und ein interessantes Spiel mit dem Licht eingeht. La sophistication des imperfections dévoile une expérience tactile et matérielle qui interagit avec la lumière. La sofisticación de las imperfecciones revela una experiencia táctil y matérica que interactúa con la luz. Изысканность недостатков раскрывает осязательные и фактурные характеристики, которые взаимодействуют со светом. a Style suggestions Anregungen für stilgerechte Gestaltungskonzepte Suggestions de style Sugerencias estilísticas Рекомендации по стилю Originale e anticonformista, il mosaico Bone è caratterizzato da un mix materico che conferisce dinamicità alle pareti. Original and unconventional, the Bone mosaic offers a tactile mix that gives dynamic variety to wall coverings. Das originelle, eigenwillige Mosaik Bone zeichnet sich durch einen Materialmix, mit dem sich Wände dynamisch gestalten lassen. Originale et anticonformiste, la mosaïque Bone affiche un mélange à effet de matière qui dynamise les murs. Original e inconformista, el mosaico Bone presenta una mezcla matérica que confiere dinamismo a las paredes. Оригинальная и нетрадиционная мозаика Bone характеризуется смесью материалов, наделяющих стены динамичностью. b Suggerimenti di stile e consigli pratici per vestire al meglio le stanze di Ragno. Protagonisti, insieme alle superfici ceramiche, gli arredi, i complementi e le finiture scelti per voi dai nostri interior designer. Style suggestions and practical hints advice for the best results when decorating rooms with Ragno. The key items together with the ceramic coverings, the furniture, ornaments and finishes are chosen for you by our interior designers. I pavimenti effetto legno di Ragno rappresentano un abbinamento ideale con tutte le nuances della collezione Tactile. The Ragno wood-look floor tiles are an ideal combination with all the shades in the Tactile collection. Die Bodenbeläge in Holzoptik von Ragno lassen sich ideal mit allen Farben der Kollektion Tactile kombinieren. Les carreaux de sol effet bois de Ragno s assortissent à la perfection à toutes les nuances de la collection Tactile. Los pavimentos de efecto madera de Ragno ofrecen una combinación ideal con todos los tonos de la colección Tactile. Напольная плитка под дерево от Ragno идеально сочетается со всеми цветами коллекции Tactile. c Anregungen und praktische Ratschläge für stilgerechte Raumgestaltungen mit Ragno. Stimmige Raumkonzepte durch ein harmonisches Zusammenspiel der keramischen Flächen mit Einrichtungsgegenständen und Wohnaccessoires, die unsere Innendesigner für Sie ausgewählt haben. Sugerencias estilísticas y consejos prácticos para revestir las habitaciones de la mejor manera con Ragno. Protagonistas, junto con las superficies cerámicas, los elementos decorativos, los complementos y los acabados, que nuestros interioristas seleccionan pensando en usted. Des suggestions de style et des conseils pratiquesafin de créer l habit parfait pour les ambiances Ragno. Aux côtés des surfaces céramiques, les meubles, les accessoires et les finitions sont choisis pour vous par nos décorateurs d intérieur. Pекомендации по стилю и практические советы для наилучшего оформления интерьеров от Ragno. Вместе с керамическими материалами главную роль играют мебель, предметы обстановки и отделки, которые выбирают для вас наши дизайнеры интерьеров

18 Gruppo BIII UNI EN 14411_L rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white body wall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый Tactile struttura RKM9 Tactile Terra rettificato RFGJ Tactile Carbone rettificato RKM8 Tactile Ocra rettificato RKM6 Tactile Zinco rettificato RKM7 Tactile Titanio rettificato 32 33

19 Gruppo BIII UNI EN 14411_L rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white body wall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый Tactile RKMF Tactile Terra Struttura Resina 3D rettificato RKMA Tactile Carbone Struttura Resina 3D rettificato RKME Tactile Ocra Struttura Resina 3D rettificato RKMC Tactile Zinco Struttura Resina 3D rettificato RKMD Tactile Titanio Struttura Resina 3D rettificato 34 35

20 Gruppo BIII UNI EN 14411_L rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white body wall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый Tactile RKML Tactile Terra Struttura Pizzo 3D rettificato RKMG Tactile Carbone Struttura Pizzo 3D rettificato RKMK Tactile Ocra Struttura Pizzo 3D rettificato RKMH Tactile Zinco Struttura Pizzo 3D rettificato RKMJ Tactile Titanio Struttura Pizzo 3D rettificato 36 37

21 Tactile Gruppo BIII UNI EN 14411_L rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white body wall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый 4 0 x1 2 0 Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой: Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой: Ocra, Terra, Carbone Ocra, Terra R6NA Tactile Decoro Memoria Ocra R6LL Tactile Decoro Garden Ocra 80x120 Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой: Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой: Titanio, Zinco, Carbone Titanio, Zinco, Carbone R6N3 Tactile Decoro Memoria Titanio R6LM Tactile Decoro Garden Titanio 80x

22 Gruppo BIII UNI EN 14411_L rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white body wall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый Tactile RAV5 Tactile Decoro Shine Terra R71K Tactile Mosaico Bone Terra 40x40 R71L Tactile Mosaico Bone Ocra 40x40 R71M Tactile Mosaico Bone Titanio 40x40 RAV6 Tactile Decoro Shine Ocra R71N Tactile Mosaico Bone Zinco 40x40 R71Q Tactile Mosaico Bone Carbone 40x40 RAV7 Tactile Decoro Shine Titanio 40 41

23 Gruppo BIII UNI EN 14411_L rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white body wall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый Tactile R5TW Tactile Mosaico Deco Titanio 40x40 R5TV Tactile Mosaico Deco Terra 40x40 R5TX Tactile Mosaico Deco Carbone 40x40 pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge / revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / кoмбинирobaнный пoлы TACTILE Terra Ocra Titanio Zinco Carbone BOOM Calce Acciaio Sabbia Calce Luce Acciaio Piombo - - BISTROT Crux Taupe Crux Taupe Crux Taupe Crux Grey Crux Grey Crux Grey REALSTONE R. Taupe Q. Grigio R. Taupe Q. Grigio R. Almond R. Greige R. Taupe C. Antracite Q. Grigio Q. Bianco C. Antracite Q. Grigio - PATINA Petrolio Petrolio Cera Crema Cognac Asfalto Petrolio Marsala Petrolio Marsala WOODSOFT Bianco Grigio Bianco Tortora Bianco Beige Ch. Beige Sc. Tortora Grigio - Bianco Tortora Grigio WOODCHOICE Tea Salt Salt Tea Salt Salt Salt tech info imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки Pallet / Pallet / Palette / Palette / Pallet / Поддон Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro Mosaic mesh - mounted on fibreglass Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik Mosaïque montée sur filet en fibre de verre Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна mm fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка 6 2,88 32, ,08 526,36 6 struttura 3D 5 2,40 30, ,40 486,93 8 decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры decoro Memoria 6 2,88 33, ,08 528,40 6 decoro Shine 4 1,92 8, ,20 533, x120 decoro Garden 1 0,96 6,50 40x40 mosaico 4 0,64 5, ,04 199,

24 GREEN PHILOSOPHY ITALIAN DESIGN Una passione antica e un grande rispetto per la terra : amare la ceramica significa anche rispettare la natura, promuovendo azioni a tutela dell ambiente e delle persone che ne fanno parte. Qualità certificata ed estetica innovativa fanno di Ragno il testimone autorevole di uno stile italiano inconfondibile e senza tempo, apprezzato in tutto il mondo. A love with its roots in antiquity, and great respect for the earth and the clays it yields; loving ceramics also means loving nature, promoting actions to safeguard the environment and the people who belong to it. Certified quality and innovative design make Ragno a respected example of an unmistakable, timeless Italian style, popular and respected all over the world. Ein leidenschaftliches Bekenntnis zur Tradition, ein respektvolles Verhalten gegenüber der Erde. Keramik lieben, bedeutet auch, die Natur schonen und Maßnahmen fördern zum Schutz der Umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen. Zertifizierte Qualität und innovative Ästhetik machen Ragno zum Inbegriff des unnachahmlichen italienischen Stils, dessen zeitlose Eleganz weltweit geschätzt ist. Une passion ancestrale et un grand respect de la «terre», parce qu aimer la céramique, c est aussi respecter la nature, en mettant sur pied des initiatives pour protéger l environnement et les personnes qui en font partie. La qualité certifiée et la modernité esthétique font de Ragno l expression par excellence d un style italien sans égal et sans âge, apprécié de par le monde. Una pasión antigua y un profundo respeto para con la tierra: amar la cerámica también significa respetar la naturaleza, promoviendo acciones para la salvaguardia del medio ambiente y de las personas que lo habitan. Por su calidad certificada y su innovadora estética, la firma Ragno es una acreditada representante del inconfundible y atemporal estilo italiano, apreciado en el mundo entero. Давнее увлечение и большое уважение к земле - любовь к керамике выражается также в охране природы, принимая меры по защите окружающей среды и проживающих в ней людей. Сертифицированное качество и инновационная эстетика делают Ragno авторитетным представителем неподражаемого итальянского стиля, не боящегося времени и пользующегося успехом во всем мире. Per ulteriori informazioni consultare il sito For further information, refer to the website Ausführliche Informationen im Internet auf Pour plus d information, consulter le site Para más información consultar el sitio web Более подробная информация - на сайте

25 Ragno - Marazzi Group S.r.l a socio unico Viale Regina Pacis Sassuolo (MO), Italia telephone fax website: info@ragno.it