5533 W. 25TH STREET CICERO, IL (708) FAX

Transcription

1 Happy Holidays! V. 78 No W. 25TH STREET CICERO, IL (708) FAX (708) ESTABLISHED 1940 Noticiero Bilingüe Thursday, December 6, 2018 news El Término Carga Pública Podría Dañar a las Familias de Illinois Public Charge Could Harm Illinois Families

2 Page 2-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 6, 2018 Public Charge Could Harm Illinois Families By: Ashmar Mandou In early September, the Department of Homeland Security proposed a new rule that would change who is considered a public charge that could potentially restructure the legal immigration system. And with days away from finalization, local organizations such as the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights and Mujeres Latinas en Acción are urging Illinois residents to make their voices heard. Mujeres Latinas en Accion has grave concerns regarding the immense harm that the proposed public charge rule will have on immigrants, and specifically on immigrant survivors of domestic violence and sexual assault, MLEA released in a statement. Public charge is a term used in immigration law to refer to a person who is primarily dependent on the government to meet their basic needs. In Illinois, 1 million p e o p l e i n c l u d i n g HERMOSAS FINCAS DE VENTA EN ECUADOR Aproveche esta oportunidad de hacer rendir su dinero en forma segura y rentable. Plusvalía - Alto retorno a su inversión 379,000 children could be impacted. Thirteen percent of Cook County s population, or 658,000 people, could be affected by this rule change. In Kane, Lake, DuPage and Will counties, an estimated 261,000 people could be impacted. If public charge passes it would allow immigration officials to consider some immigrants use of Medicaid, food stamps, and housing programs when deciding whether they should be able to become legal permanent residents, such as receiving a green card. The Trump administration has said the proposal is meant to promote self-sufficiency and save taxpayer money by not allowing immigrants to stay in the U.S. if they re likely to become financial burdens on the country. The proposed rule would threaten the legal status of millions of immigrant families in Illinois and nationwide. Under this inhumane new standard, immigration officials could penalize immigrants seeking green cards or visas to come to the U.S. if they have received, Detalles de Contacto: or WhatsApp # or are judged likely to receive, health coverage through Medicaid; certain prescription drug subsidies; food assistance; public housing or housing vouchers; and cash assistance. The proposed rule has already caused families to unnecessarily disenrollment from crucial assistance programs and has created fear among communities, released Protecting Immigrant Families in a statement. The Trump administration s proposal will add standards, such as income, health, age o escriba a: pilar.dazzo@chicagonet.net and English language proficiency in addition to expanding the forms of public assistance that are counted in a public charge determination. If finalized, this regulation would dramatically reshape the legal immigration system. Comments on the proposal are being accepted through December 10 th, after which the administration may finalize it. If you would like to submit your comment, visit www. protectingimmigrant f a m i l i e s. org/#take-action

3 LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018-Page 3 El Término Carga Pública Podría Dañar a las Familias de Illinois ingreso, salud, edad, y proficiencia en el inglés, además de aumentar las formas de ayuda pública que son consideradas como carga pública. Si llega a entrar en vigor, esta regulación remodelaría dramáticamente el sistema de inmigración legal. Se aceptan comentarios sobre la propuesta hasta el 10 de diciembre, después de esa fecha la administración puede pasarla. Si desea enviar su comentario, visite families.org/#take-action Por Ashmar Mandou A principios de septiembre, el Departamento de Homeland Security propuso una nueva regla que cambiaría a quien es considerado una carga pública y que podría re-estructurar potencialmente el sistema de inmigración.y con solo días para su finalización, organizaciones locales como Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights y Mujeres Latinas en Acción exhortan a los residentes de Illinois a que hagan oir su voz. Mujeres Latinas en Acción tiene graves preocupaciones sobre el immenso daño que la propuesta regla de carga pública tendría sobre los inmigrantes, específicamente sobre inmigrantes sobrevivientes de violencia doméstica y asalto sexual, publicó MLEA en una declaración. Carga pública es un término utilizado en la ley de inmigración para referirse a una persona que principalmente depende del gobierno para atender sus necesidades básicas. En Illinois, 1 millón de personas incluyendo 379,000 niños podrían ser afectados. Trece por ciento de la población del Condado de Cook, o 658,000 personas podrían verse afectadas por este cambio. En los condados de Kane, Lake, DuPage y Will, un estimado de 261,000 personas podrían ser afectadas. Si lo de carga pública es aprobado, permitiría a los funcionarios de inmigración considerar el uso del Medicaid, estampillas de comida y programas de vivienda de algunos inmigrantes como un factor para decidir si deberían convertirse en residentes permanentes legales, como recibir una tarjeta verde. La administración Trump ha dicho que el propósito es promover la autosuficiencia y ahorrar dinero de los contribuyentes, no permitiendo que los inmigrantes permanezcan en E.U. si es probable que se conviertan en carga financiera para el país. La regla propuesta amenazaría el estado legal de millones de familias inmigrantes en Illinois y en toda la nación. Bajo esta inhumana nueva norma, los funcionarios de inmigración podrían penalizar a los inmigrantes que buscan una tarjeta verde o visa para venir a E.U. si han recibido, o se cree que pueden recibir, cobertura de salud a través de Medicaid; ciertos subsidios en medicina con receta; asistencia en alimentos; vivienda pública o vales de vivienda o asistencia en efectivo. La regla propuesta ha causado ya que familias terminen innecesariamente con la inscripción en programas cruciales de ayuda y ha creado temor entre las comunidades, publicó Protecting Immigrant Families en una declaración. La propuesta de la administración de Trump añadirá normas, como UNABLE TO WORK? HAVE YOUR SOCIAL SECURITY BENEFITS BEEN DENIED? LET US HELP SOCIAL SECURITY DISABILITY NO FEE UNLESS WE WIN YOUR CASE SE COBRA SOLO SI GANAMOS SU CASO 1718 S. ASHLAND AVENUE, 2ND FLOOR. CHICAGO, IL HABLAMOS ESPAÑOL THE LAW OFFICE OF STEVEN COURSEY HABLAMOS ESPAÑOL

4 Page 4-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 6, 2018 Chicago Park District Opens Online Registration for Winter Programs The Chicago Park District announced online registration for winter park programming opens following a recordbreaking fall session. This year s fall session topped enrollment for any previous registration since the Park District began collecting data on park program participation in This marks the second consecutive year in the history of the Park District that more than 400,000 residents have enrolled in a Chicago Park District program. Inperson registration begins either Saturday, Dec. 8 th or Monday, Dec. 10 th, depending upon the park. Most winter programs run from the week of January 7 th to the week of March 11 th. In addition, there are more than 1,000 slots still available for winter break camps in park locations citywide. These camps offer children a safe place in their neighborhoods to socialize and stay engaged with sports, arts and crafts and many cultural activities while school is out, starting the week of December 24, El Distrito de Parques de Chicago Abre su Inscripción en Línea para los Programas de Invierno El Distrito de Parques de Chicago anunció su inscripción en línea para la programación de invierno, tras haber roto el récord la sesión de otoño. Esta sesión de otoño rebasó la inscripción del año anterior, desde que el Distrito de Parques comenzó a recaudar datos sobre la participación de los programs del parque, en el Esto marca el segundo año consecutivo en la historia del Distrito de Parques que más de 400,000 residentes se han inscrito en los programas del Distrito de Parques de Chicago. la inscripción en persona comienza o el sábado, 8 de diciembre o el lunes, 10 de diciembre, dependiendo del parque. La mayoría de los programas de invierno son de la semana del 7 de enero a la semana del 11 de marzo. Además, hay más de 1,000 at many park locations. For more information, visit com or call PLAY. lugares aún disponibles para los campamentos de las vacaciones de invierno en los parques de la ciudad. Estos campamentos ofrecen a los niños un lugar seguro en sus barrios para socializar y mantenerse ocupados con deportes, artes y artesanías y muchas de las actividades culturales mientras no hay escuela, empezando la semana del 24 de diciembre en muchos parques. Para más información, visite www. chicagoparkdistrict.com o llame al PLAY. Cicero Firefighters Rescues Four from Fire Cicero Firefighters extinguished a fire at a four-unit apartment building at 1524 S. 51st Court late last night believed to have started in a bathroom in one of the apartment units. Fire officials said this fire could have been devastating because of the timing and had they not arrived when they did would easily have spread throughout the building. Cicero firefighters rescued two children (8, 10 years old) and two young women in their 20s from the building. The Town of Cicero and the staff of the Cicero Emergency Shelter Program are working with the four (4) families living in the building who were forced to leave the building because of the fire to find temporary shelter. A total of 18 people are impacted and displaced by the fire. There were no injuries or fatalities. The cause of the fire is under investigation. Los Bomberos de Cicero Rescatan a Cuatro Personas de un Incendio Los Bomberos de Cicero extinguieron un fuego en un edificio de apartamentos de cuatro unidades, en el 1524 S. 51 st Court, la noche de anoche. Se cree que el fuego empezó en el baño de uno de los apartamentos. Los bomberos dijeron que este fuego pudo haber sido devastador si no hubieran llegado cuando lo hicieron porque podría haberse extendido fácilmente por todo el edificio. Los bomberos de Cicero rescataron a dos niños de 8 y 10 años y dos mujeres jóvenes de aproximadamente 20 años, del edificio. El Municipio de Cicero y el personal del Programa de Albergue de Emergencia de Cicero están trabajando con las cuatro familias que viven en el edificio que fueron forzados a dejar el inmueble a causa del fuego, para encontrarles un albergue temporal. Un total de 18 personas fueron afectadas y desplazadas por el fuego. No hubo heridos ni fatalidades. La causa del incendio está bajo investigación.

5 ComEd s OLE Group Sponsoring Hats, Gloves and Socks Drive LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018-Page 5 On Saturday, Dec. 8 th, from 11a.m., to 2p.m., the Organization of Latinos at Exelon (OLE), a ComEd employee resource group, and community partners Lo Rez Brewery, The Mikey O Show, and Meli Marquez Graphics, are proud to sponsor a drive to collect hats, gloves, and socks to benefit the non-profit organization, El Valor, in the Pilsen neighborhood. Donations can be dropped off at Lo Rez Brewery in Pilsen, 2101 S. Carpenter St., Chicago, IL Donated items should be: New Items Only in original packaging Sizes Needed children s hats, gloves & socks for ages 3-5 Warm Articles to withstand the Chicagoland winter Unlimited donate as many items as you can For alternative or monetary donations, info@ elvalor.net El Grupo OLE de ComEd Patrocina la Campaña de Sombreros, Guantes y Calcetines El sábado, 8 de diciembre, de 11 a.m. a 2 p.m., la organización de Latnos en Exelon (OLE), grupo de recursos de empleados de ComEd, y los afiliados comunitarios Lo Rez Brewery, The Mikey O Show y Meli Márquez Graphics, se enorgullecen en patrocinar una campaña para recolectar sombreros, guantes y calcetines para beneficio de la organización no lucrativa El Valor, en el barrio de Pilsen. Las donaciones pueden ser depositadas en Lo Rez Brewery, en Pilsen, 2101 S. Carpenter St., Chicago, IL Los artículos donados deben ser: Solo Artículos Nuevos en su empaque original Tallas necesitadas sombreros, guantes y calcetines para niños de 3-5 Artículos abrigados para soportar el invierno de Chicago Sin límite done tantos artículos como pueda Para donaciones alternas o monetarias, info@ elvalor.net

6 Page 6-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 6, 2018 Fondo de Protección Legal de la Ciudad Atiende un Número Récord en la Comunidad de Inmigrantes El Alcalde Rahm Emanuel se unió a voluntarios de la comunidad y líderes de la ciudad para anunciar que el Fondo de Protección Legal de Chicago ha atendido un número récord de 50,000 inmigrante a través de la difusión comunitaria, la educación, consultas legales y representaciones en la corte sobrepasando todas las metas del segundo año. National Immigrant Justice Center (NIJC) ofrece escrutinios legales y representación para el Fondo, con el apoyo pro bono de más de 10 firmas legales locales. De acuerdo a un reporte de American Immigration Council, inclusive aunque los inmigrantes que tienen abogado tienen cerca de cinco veces más probabilidades de ganar sus casos que los que no tienen abogado, el gobierno de los Estados Unidos no ofrece un consejero designado a Pase a la página 7 L&L APPLIANCE Refrigerators Stoves Heaters Bedding Freezers Washers Dryers Air Conditioners Slightly Blemished Appliances & Rebuilt Used Appliances in Maneja Sobrio o Serás Detenido Estas Vacaciones Las fiestas son un momento en que los amigos, la familia y los compañeros de trabajo se reúnen para celebrar. Donde quiera que estés en una fiesta en la oficina, en la casa de un miembro de la familia o fuera en un bar es esencial que tomes alternativas de vida para manejar sobrio cuando la fiesta termine. Para ayudar a correr el mensaje sobre los peligros de manejar en estado inconveniente, el Departamento de Policía de Berwyn se afilia con el Departamento de Transporte de Illinois, la Policía Estatal de Illinois y cerca de 200 policías y departamentos del alguacil de todo el estado. La meta es simple: sacar a todos los conductores ebrios de la carretera y ayudar a salvar vidas. Si planeas beber, planea que un conductor sobrio te lleve de regreso a casa. Te toca a ti ser el conductor designado? Toma tu papel en serio tus amigos confían en ti. Recuerda, nunca está bien manejar después de haber tomado drogas o alcohol. Inclusive si solo has tomado una bebida. Designa un conductor sobrio, usa el transporte público, has que alguien te lleve o quédate a pasar la noche. Si ves un conductor en malas condiciones en la carretera, llama al 911. Tienes un amigo que está a punto de manejar en estado inconveniente? quítale las llaves y ayúdalo a que llegue a casa a salvo. Te lo agradecerá más tarde. Drive Sober or Get Pulled Over this Holiday Season seriously your friends are relying on you. Remember, it s never OK to drive impaired by drugs or alcohol. Even if you ve had only one alcoholic beverage. Designate a sober driver, use public transportation, use a ride service, or opt to spend the night. If you see an impaired driver on the road, call 911. Have a friend who is about to drive impaired? Take the keys away and help them get home safely. They ll thank you later. EXCELLENT CONDITION 3240 W. LAWRENCE Mon. Sat. 9:30-7 Sun. Closed LARGE QUANTITIES AVAILABLE FOR DEVELOPERS & REHABS LOWEST PRICES W. MONTROSE Mon. Sat. 9:30-6 Sun. Closed 2553 W. NORTH AVE. Mon. Sat. 9:30-7 Sun. Closed The holidays are a time for friends, family and coworkers to come together in celebration. Wherever you are at an office party, a family member s home or out at a bar it is essential that you make the lifesaving choice to drive sober when the party ends. To help spread the message about the dangers of impaired driving, The Berwyn Police Department is partnering with the Illinois Department of Transportation, the Illinois State Police and nearly 200 police and sheriff s departments across the state. The goal is simple: Get impaired drunk drivers off the roads and help save lives. If you plan to drink, plan for a sober driver to take you home. Is it your turn to be the designated driver? Take that role

7 City s Legal Protection Fund Serves Record in Immigrant Community LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018-Page 7 Mayor Rahm Emanuel joined community volunteers and city leaders to announce that Chicago s Legal Protection Fund has served a record 50,000 immigrants through community based outreach, education, legal consultations and courtroom representation surpassing all second year goals. The National Immigrant Justice Center (NIJC) provides the legal screenings and representation for the Fund with the pro bono support from more than 10 local law firms. According to a report by the American Immigration Council, even though immigrants who have lawyers are nearly five times more likely to win their cases than those without lawyers, the U.S. government does not offer appointed counsel to immigrants facing deportation. Partnering organizations include: Centro de Trabajadores Unidos, Centro Romero, Erie Neighborhood House, Hana Center, Indo-American Center, Instituto del Progreso Latino, National Partnership for New Americans, Southwest Organizing Project, and United African Organization. Administered through the Heartland Alliance National Immigrant Justice Center (NIJC) and the Resurrection Project. New data released today by New American Economy (NAE) and the Illinois Business Immigration Coalition shows that immigrants represented 36 percent of entrepreneurs in Chicago and generated $659 million in business income in The report also shows that immigrants held nearly a quarter of the spending power among the city s residents, earned nearly $17 billion in household income, and paid $6 billion in taxes in Fondo de Protección Legal... Viene de la página 6 los inmigrantes que enfrentan la deportación. Las organizaciones afiliadas incluyen a: Centro de Trabajadores Unidos, Centro Romero, Erie Neighborhood House, Hana Center, Indo-American Center, Instituto del Progreso Latino, National Partnership for New Americans, Southwest Organizing Project y United African Organizacion, administrados a través de Hearland Alliance National Immigrant Justice Center (NIJC) y Resurrection Project. Nuevos datos publicados hoy por New American Economy (NAE) e Illinois Business Immigration Coalition, muestran que los inmigrantes representaron el 36 por ciento de empresarios de Chicago y generaron $659 millones en ingreso comercial en el El reporte muestra también que los inmigrantes tuvieron cerca de una cuarta parte del poder adquisitivo entre los residentes de la ciudad, ganando cerca de $17 mil millones en ingreso familiar y pagaron $6 mil millones en impuestos en el 2016.

8 Page 8-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 6, 2018 CDBG PY 2017 AVISO LEGAL / PUBLICO Ciudad de Berwyn, Illinois En cumplimiento de las normas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos, la Ciudad de Berwyn, Illinois, anuncia la disponibilidad del Informe Anual Consolidado de Evaluación y Desempeño (CAPER) para su Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario. El CAPER informa sobre los logros alcanzados durante el año del programa 2016 (1 de octubre de 2017 al 30 de septiembre de 2018). Este documento estará disponible al público en el Ayuntamiento de Berwyn, 6700 W. 26th St., la Biblioteca Pública de Berwyn, y en el Departamento de Desarrollo Comunitario, 6420 W. 16th St., Berwyn, Illinois, y será efectivo a partir del 6 de diciembre de 2018 para quince (15) días de revisión y comentarios del público. Todos los ciudadanos y grupos interesados están invitados a asistir a una reunión pública para una discusión sobre el CAPER en el Departamento de Desarrollo Comunitario, 6420 W. 16th St., Berwyn, a las 10:00 AM del martes 11 de diciembre de Se están solicitando comentarios del público y todos los ciudadanos tendrán la oportunidad de ser escuchados. Hay acceso y adaptaciones disponibles para personas con discapacidades. La reunión estará disponible en inglés y español. Las personas son bienvenidas a proporcionar comentarios públicos oralmente o por escrito. Todos los comentarios deben ser recibidos por el Departamento de Desarrollo Comunitario al cierre de las operaciones el viernes 21 de diciembre de La Ciudad de Berwyn presentará el informe a HUD, incluidos todos los comentarios, antes del 31 de diciembre de Para mayor información comunicarse con: Regina Mendicino Director Departamento de Desarrollo Comunitario 6420 W. 16th St., Berwyn IL / Abiertas las Solicitudes de LIHEAP para Clientes Elegibles de Peoples Gas y North Shore Gas Peoples Gas y North Shore Gas recomiendan a los clientes que califiquen a que envíen sus solicitudes de los Programas de Low-Income Home Energy Assistance (LIHEAP y Share the Warmth, si necesitan ayuda para pagar sus cuentas de gas natural esta temporada de calefacción. Los subsidios Sshre the Warmth de las compañías están disponibles todo el año para clientes que califiquen. Ambos programas ofrecen subsidios a clientes que luchan con el pago de cuentas utilitarias y la reconección de servicios y tienen un servicio de gas natural. Más de 77,000 hogares de Peoples Gas y North Shore Gas recibieron aproximadamente $26,6 millones en subsidios LIHEAP y Share the Warmth durante la temporada de calefacción del , dice Michelle Rindt, vicepresidente - compromiso al cliente, de Peoples Gas y North Shore Gas. Tenemos fondos para ayudar a quienes lo necesitan y exhortamos a nuestros clientes a que se comuniquen con nosotros o una agencia de ayuda para más información sobre el programa Share the Warmth y otra ayuda financiera disponibles para quienes sean elegibles. Para más información sobre ayuda financiera, opciones de cobro y ahorro de energía, visite peoplesgasdelivery.com o northshoregasdelivery.com LIHEAP Applications Open for Eligible Peoples Gas, North Shore Gas Customers Peoples Gas and North Shore Gas are encouraging qualifying customers to submit their Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) and Share the Warmth applications if they need help paying their natural gas bills this heating season. The companies Share the Warmth grants are available year-round for eligible customers. Both programs provide grants to customers struggling to pay outstanding utility bills, reconnect service, and maintain natural gas service. More than 77,000 Peoples Gas and North Shore Gas households received approximately $26.6 million in LIHEAP and Share the Warmth grants during the heating season, said Michelle Rindt, vice president - customer engagement, Peoples Gas and North Shore Gas. We have funds to help those in need and we urge our customers to contact us or an assistance agency to learn more about our Share the Warmth program and other financial assistance available to those who are eligible. For more information about financial assistance, billing options and saving energy, visit peoplesgasdelivery.com or northshoregasdelivery.com

9 LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018-Page 9 City Colleges of Chicago Announces Men of Color in Education Initiative By: Ashmar Mandou Recently, City Colleges of Chicago announced a new initiative called Men of Color in Education (MCE) designed to support men of color pursuing careers in the education field. MCE will launch on three distinct tracks in summer 2019, and will provide students with college coursework, mentorship, and workbased learning experiences. This initiative has so many positive components to it Chicago students will benefit from seeing more people who look like them at the heads of their classrooms, and talented young men will benefit from pursuing a career that gives them the chance to develop the next generation of leaders of our city, said City Colleges of Chicago Chancellor Juan Salgado. The Men of Color in Education initiative will be led by men of color in the education field across Chicago. These educators will work closely with three groups of students who are interested in pursuing a career in education. The MCE initiative is three semesters, and students can earn a college-level early childhood credential or 15 transfer credits. There is a void when it comes to men of color in education, and this unique initiative which was built by educators and for educators allows Truman and City Colleges to help fill that need, said Dr. Shawn Jackson, President of Truman College, which is City Colleges center of excellence in education, human and natural sciences and has taken the lead on guiding education programs at City Colleges. With an esteemed group of mentors and strong support from CPS and our communities, these students will make up the next wave of minority leaders in education. The students will pursue an early childhood or education credential at City Colleges, with all classes for the MCE students offered at Truman College. We re working together with our partners to help bolster the pipeline of quality educators who reflect the students they serve, which exemplifies our underlying belief that the strength of our district lies in our diversity, CPS Chief Education Officer LaTanya D. McDade. We must invest in a diverse educator pipeline and by extending our hands as mentors, we can build and empower the leaders of tomorrow. Students who have not yet completed a degree or credential will be given preference. To learn more about the Men of Color in Education initiative or to apply, students should contact Hollie Ware- Jaye at or hwarejaye@ccc.edu. Los Colegios de la Ciudad de Chicago Anuncian Hombres de Color en Initiativa de Educación Por: Ashmar Mandou Recientemente, los Colegios de la Ciudad de Chicago anunciaron una nueva iniciativa llamada Hombres de Color en Educación (MCE) diseñada a apoyar a hombres de color que persiguen carreras en el campo educativo. MCE se lanzará en tres pistas distintas en el verano del 2019 y proveerá a los estudiantes con cursos universitarios, tutoría y experiencias de aprendizaje basadas en el trabajo. Esta iniciativa tienen tantos componentes positivos los estudiantes de Chicago se beneficiarán de ver más personas que lucen como ellos dirigiendo sus salones de clase y jóvenes talentosos se beneficiarán se seguir una carrera que les da la oportunidad de desarrollar la próxima generación de líderes de nuestra ciudad, dijo el Canciller de los Colegios de la Ciudad de Chicago, Juan Salgado. La iniciativa Hombre de Color en Educación será conducida por hombres de color en campos educativos de Chicago. Estos educadores trabajarán en estrecha colaboración con tres grupos de estudiantes interesados en seguir una carrera de educación. La iniciativa MCE es de tres semestres y los estudiantes pueden obtener una credencial para estudios de la primera infancia a nivel universitario o 15 créditos de transferencia. Hay un vacío cuando se trata de hombres de color en la educación, y esta iniciativa única elaborada por educadores y para educadores permite que Truman y los Colegios de la Ciudad ayuden a llenar esa necesidad, dijo el Dr. Shawn Jackson, Presidente de Truman College, centro de excelencia en educación y ciencias naturales y humanas de los Colegios de la Ciudad, que ha tomado el liderazgo en programas educativos de los Colegios de la Ciudad. Con un grupo estimado de tutores y un fuerte apoyo de CPS y nuestras comunidades, estos estudiantes serán la próxima ola de líderes minoritarios en educación. Los estudiantes perseguirán una credencial en educación temprana o educación en los Colegios de la Ciudad, con todas las clases para los estudiantes MCE ofrecidas en el Truman College. Trabajamos juntos con nuestros afiliados para ayudar a reforzar el flujo de educadores de calidad que reflejen a los estudiantes a quienes servimos, que ejemplifique nuestras creencia de que la fuerza de nuestro distrito yace en nuestra diversidad, dijo la funcionaria de Educación en Jefe de CPS, LaTanya D. McDade. Debemos invertir en un grupo de educadores diversos y extendiendo nuestras manos como tutores podemos construir y empoderar a los líderes del mañana. Los estudiantes que no hayan completado un diploma o credencial tendrán la preferencia. Para más información sobre la iniciativa Hombres de Color en Educación, o para hacer una solicitud, los estudiantes deben comunicarse con Hollie Ware-Jaye al o hwarejaye@ccc. edu.

10 Page 10-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 6, 2018 Five Myths About the Flu Happy Holidays! By Dr. Julie Daftari, Chief Medical Officer, UnitedHealthcare of Illinois Edited by Lawndale Bilingual News Winter weather has arrived, and so has the annual flu season. While flu or influenza is most serious for older Americans and people with certain chronic conditions, influenza can affect people of all ages and lead to hospitalizations, significant health complications and even death. As many as 35 million flu cases are expected this year, starting in October and continuing into May, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The peak months are December through February. Most people have likely had the flu at some point with symptoms such as a constant cough, sore throat, a runny or stuffy nose, body aches, headaches and fatigue yet many myths and misperceptions remain. Here a few myths and facts that can help you and your loved ones reduce the risk of catching the flu. Myth: Flu shots don t really work. Fact: The flu vaccine reduces the risk of contracting and spreading the disease by up to 60 percent, according to the CDC. The vaccine s effectiveness depends on multiple factors including the amount of time between vaccination and exposure to the disease, your age and health status yet studies show that the flu vaccination benefits public health, especially when the vaccine is well matched to that year s circulating viruses. Myth: I exercise and eat healthy, so I don t need to get vaccinated. Fact: It is true being healthy may help you recover from illness more quickly, but it won t prevent you from getting or spreading the flu virus. Even healthy people can be infected and spread the flu virus without showing symptoms. Myth: The flu vaccine is only necessary for the old and very young. Fact: The CDC recommends flu shots for everyone six months and older. Getting vaccinated later in the flu season through January or even after can still be beneficial. It is important to start early in the season for children, as two doses of the vaccine may be necessary, with the shots given at least four weeks apart. Visit the CDC website at cdc.gov/flu to search for a nearby care provider based on your zip code.

11 CDPH Announces Historic Decline in New HIV Diagnoses The Chicago Department of Public Health (CDPH), on World AIDS Day, celebrates that HIV diagnoses in Chicago hit a new record low after five consecutive years of declines. CDPH s 2017 HIV/STI Surveillance Report shows a 15 percent decrease in residents newly diagnosed with HIV in 2017 compared to one year earlier. This continued decrease is supported by Chicago s Getting to Zero initiative with the goal of effectively eliminating all new diagnoses of HIV in Chicago within the next decade. Chicago is also making tremendous gains to reach the national HIV/ AIDS strategy of having 85 percent of new diagnosis linked to care within one month of diagnosis. This Surveillance Report shows that 82 percent of those newly diagnosed with HIV in Chicago were linked to HIV medical care within one month of diagnosis. That is up from 80 percent in 2016 and ahead of national rates. Research shows the sooner a person living with HIV starts medications, the healthier they can be. In 2017, only 752 residents newly diagnosed with HIV compared to 839 in 2016, and down 60 percent from 1,850 in 2001, the height of new HIV diagnoses in the city. LAWNDALE Bilingual News -Thursday Decenber 6, 2018-Page 11

12 Page 12-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, December 6, 2018 CPS Announces Partnerships at Early College STEM Schools Chicago Public Schools announced the three industry partners supporting Solorio Academy, Crane Medical, and Infinity Math and Science Academy the district s new Early College STEM Schools (ECSS) that were announced this spring. Through Early College STEM programming, students get access to industry expertise, while learning a 21 st Century STEM Curriculum, increasing opportunities to earn college credit, internship experiences, and working toward an associate degree while still in high school. Early College STEM schools leverage external partnerships to prepare students for the technology careers of the future; the following industry partners have newly paired, or expanded their partnership, with the following schools: Crane Medical Preparatory High School Rush University Medical Center Infinity Math, Science, and Technology High School Verizon Solorio Academy High School Salesforce.org Industry partnerships provide both support for students with a connection between classroom learning and the real world. The partners also provide mentorship programming, internships, and other work-based experiences for students. Pop-Up License Launches for Emerging Businesses The Business Affairs and Consumer Protection (BACP) Commissioner Rosa Escareño announced that the new Pop Up License is now available for entrepreneurs and property owners. The innovative and businessfriendly new license type supports citywide efforts to fill vacant stores and invigorate neighborhoods with new businesses. Entrepreneurs looking to operate as a pop-up can now obtain an affordable, easy-to-get, pop-up user license. Users will have the option of receiving a 5-, 30-, 90-, 180-, or 365- day license, depending on their business activity for $25 to $150 depending on length of activity and without on-site inspection. User licenses are not tied to a location, so the holder can pop-up in different venues during the length of the license and operate all around the city. For more details on the Pop- Up business licenses, check out the BACP website, cityofchicago.org/city/ en/depts/bacp/supp_info/ chicagopopupinitiative. html CPS Anuncia Afiliaciones con las Escuelas Early College STEM Las Escuelas Públicas de Chicago anunciaron las tres afiliaciones industriales que apoyan Solorio Academy, Crane Medical e Infinity Math and Science Academy las nuevas Escuelas Early College STEM (ECSS) que fueron anunciadas esta primavera. A través de la programación de Early College STEM, los estudiantes tienen acceso a experiencia en la industria, mientras aprenden el plan de estudios STEM del siglo 21, aumentando la oportunidad de que obtengan un crédito de colegio, experiencias de internado y estudien para obtener un grado asociado mientras aún están en secundaria. Las escuelas Early College STEM ayudan a afiliaciones externas a preparar a los estudiantes para las carreras tecnológicas del futuro; los siguientes socios de la industria han emparejado, o ampliado su asociación, con las siguientes escuelas: Crane Medical Preparatory High School Rush University Medical Center Infinity Math, Science, and Technology High School Verizon Solorio Academy High School Salesforce.org Las afiliaciones industriales brindan apoyo a los estudiantes con una conexión entre el salón de clases y el mundo real. Los afiliados ofrecen también a los estudiantes programación de tutoría, internado y otras experiencias basadas en el trabajo. A Joy to Read. My Lawndale News Years TO ORDER A COPY OF THE BOOK PLEASE CONTACT Xlibris Orders@Xlibris.com

13 Advocate Aurora Health to Increase Minimum Wage Courtesy of Advocate Aurora Health LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018-Page 13 Our purpose is to help people live well and that begins with our own team members. To that end, I m pleased to share the news that Advocate Aurora Health is increasing our minimum wage to $15/hour by early 2021, with plans calling for $13/hr in mid-2019 and $14/hr in early As one of the largest not-for-profit employers in Illinois and Wisconsin, this decision aligns with our longstanding commitment to be market competitive and remain a place that attracts and retains top talent. Our goal is to be a destination employer where our team members feel valued, have opportunities for growth and connect with our values and purpose-driven culture. Competitive wages are just one aspect of the comprehensive approach we ve taken to compensation and benefits. Other key components of total compensation include education assistance, a retirement savings program, discounted medical and drug coverage and career advancement initiatives. We know that if our team members feel this is the best place to work, our patients will feel this is the best place to entrust their health and wellness. HERE IS WHERE YOU FIND THE BEST LOCAL NEWS

14 Page 14-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018 Holiday Recipes Gingerbread Cookies Ingredients 36 servings ¼ cup butter, softened ¼ cup 50% to 70% vegetable oil spread ½ cup packed brown sugar (see Tip) 2 teaspoons ground ginger 1 teaspoon baking soda 1 teaspoon ground cinnamon ¼ teaspoon salt ¼ teaspoon ground cloves ¼ cup full-flavor molasses ¼ cup refrigerated or frozen egg product, thawed, or 1 egg 2 cups all-purpose flour ¾ cup white whole-wheat flour or whole-wheat flour Preparation Prep 40 m Ready In 2 h 50 m 1.In a large bowl, combine butter and vegetable oil spread; beat with an electric mixer on medium to high speed for 30 seconds. Add brown sugar, ginger, baking soda, cinnamon, salt and cloves. Beat until well mixed, scraping side of bowl occasionally. Beat in molasses and egg. (Mixture will look curdled.) Add all-purpose flour and whole wheat flour, beating just until combined. Divide dough in half. Cover and chill the dough for 2 to 3 hours or until easy to handle. 2.Preheat oven to 375 F. Lightly grease cookie sheets or line with parchment paper; set aside. On a lightly floured surface, roll dough, half at a time, to ⅛-inch thickness. Using a 2- to 3-inch gingerbread person cookie cutter, cut out shapes; re-roll scraps as necessary. Place cutouts 1 inch apart on prepared cookie sheets. 3.Bake for 4 to 6 minutes or until edges are firm and centers are set. Cool on cookie sheets on wire racks for 1 minute. Transfer to wire racks; cool. Tip: We do not recommend using brown sugar substitutes for this recipe. Vegan Sugar Cookies Preparation Prep 35 m Ready In 1 h 40 m 1.Whisk whole-wheat flour, all-purpose flour, baking powder, baking soda and salt together in a medium bowl. 2.Place coconut oil and sugar in a large bowl. Using an electric mixer, cream the oil and sugar together until light and fluffy. Add water, lemon zest and vanilla and beat until well combined. Gradually add the dry ingredients, beating at low speed until well combined. Divide dough into 4 pieces and wrap in plastic wrap. Refrigerate for 30 minutes. 3.Preheat oven to 325 F. Line 2 baking sheets with parchment paper. 4.Working with 1 piece of dough at a time (keep remaining dough refrigerated while you work), roll dough between 2 pieces of parchment until about Ingredients 25 servings 1 cup white whole-wheat flour 1 cup all-purpose flour ½ tablespoon baking powder ½ teaspoon baking soda ⅛ teaspoon salt ½ cup room temperature coconut oil (not liquid) ¾ cup sugar 4 teaspoons grated lemon zest 1 teaspoon vanilla extract ¼-inch thick. Using 2- to 3-inch cookie cutters, cut out shapes. Lift off top sheet of parchment. Using a metal spatula, transfer the cookies to a prepared baking sheet (see Tip). Reserve the scraps to reroll. Repeat with the remaining pieces of dough and scraps. 5.Bake cookies, one baking sheet at a time, until lightly browned around the edges, 10 to 16 minutes. To make ahead: Refrigerate dough (Steps 1 and 2) for up to 4 days. Let dough stand at room temperature for 30 minutes before rolling. Tip: If you have trouble transferring the cookies to the baking sheet, leave the cookies on the parchment and peel away excess dough, leaving the cut-out shapes on the parchment. If the dough is too soft to peel away easily, place the parchment on a baking sheet and freeze for 10 to 20 minutes. Carefully transfer the parchment with the cookies to a baking sheet and bake as directed in Step 5.

15 LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018-Page 15 REAL ESTATE FOR SALE HOUSE FOR SALE HOUSE FOR SALE HOUSE FOR SALE COUNTY DEPARTMENT - DOMESTIC RELATIONS ANGELER G. KINCAID WOFFORD A/K/A ANGELER WOFFORD Petitioner, LOVELL WOFFORD Respondent. JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION LOVELL WOFFORD, ANGELER G. KIN- CAID WOFFORD A/K/A ANGELER WOF- FORD, HOMAN SQUARE RESIDENTS' ASSOCIATION, SEARS, ROEBUCK AND CO., DONALD GRANT 15 CH consolidated with 16 D WEST POLK STREET CHI- CAGO, IL pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on May 1, 2017, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 4, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as WEST POLK STREET, CHICAGO, IL Current Tax ID # , Previous Tax ID # The real estate is improved with a single family "AS IS" condition. The sale is further subject Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale.the property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. McCalla Raymer Leibert Pierce, LLC, Plaintiff's Attorneys, One North Dearborn Street, Suite 1200, Chicago, IL Tel No. (312) Please refer to file number at for a 7 day status report of pending sales. McCalla Raymer Leibert Pierce, LLC One North Dearborn Street, Suite 1200 Chicago, IL (312) pleadings@mccalla.com Attorney File No Attorney Code Case Number: 15 CH TJSC#: I RUSHMORE LOAN MANAGEMENT SERVICES, LLC ROBERT B. CHEEKS, III, VANESSA L. JACKSON 17 CH W. AUGUSTA BOULEVARD Chicago, IL Sale entered in the above cause on October 15, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 16, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 4919 W. AUGUSTA BOULEVARD, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a single family The judgment amount was $180, "AS IS" condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff's attorney: POTESTIVO & ASSOCIATES, P.C., 223 WEST JACKSON BLVD, STE 610, Chicago, IL 60606, (312) Please refer to file number You can also visit The Judicial Sales Corporation at for a 7 day status report of pending sales. POTESTIVO & ASSOCIATES, P.C. 223 WEST JACKSON BLVD, STE 610 Chicago, IL (312) ilpleadings@potestivolaw.com Attorney File No Attorney Code Case Number: 17 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I THE BANK OF NEW YORK MELLON A NEW YORK BANKING CORPORATION, AS TRUSTEE UNDER THE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED AS OF NOVEMBER 1, 2004, CPT ASSET-BACKED CERTIFICATES, SERIES 2004-EC1 FAUSTINO CASTANEDA, ANGELA CASTANEDA 14 CH GREENWOOD AVE Blue Island, IL /29/18 Sale entered in the above cause on April 28, 2017, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 7, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as GREENWOOD AVE, Blue Island, IL Property Index No & The real estate is improved with a single family The judgment amount was $140, "AS IS" condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff's attorney: POTESTIVO & ASSOCIATES, P.C., 223 WEST JACKSON BLVD, STE 610, Chicago, IL 60606, (312) Please refer to file number at for a 7 day status report of pending sales. POTESTIVO & ASSOCIATES, P.C. 223 WEST JACKSON BLVD, STE 610 Chicago, IL (312) ilpleadings@potestivolaw.com Attorney File No Attorney Code Case Number: 14 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION VELMA LAWS, OTIS LAWS A/K/A OTIS LAWS SR., JPMORGAN CHASE BANK, NA, CITIBANK, N.A. 17 CH W. HADDON AVENUE CHICAGO, IL Sale entered in the above cause on October 15, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 17, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 5436 W. HADDON AVENUE, CHICAGO, IL Property Index No The real estate is improved with a single family "AS IS" condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) Please refer to file number You can also visit The Judicial Sales Corporation at for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL (630) pleadings@il.cslegal.com Attorney File No Attorney ARDC No Attorney Code Case Number: 17 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I BANK OF HOPE VY VI 18 CH S CHRISTIANA AVE CHICAGO, IL Sale entered in the above cause on June 15, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 16, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 1909 S CHRISTIANA AVE, CHICAGO, IL 60623Property Index No The real estate is improved with a "AS IS" condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCI- ATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) Please refer to file number at for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL (630) pleadings@il.cslegal.com Attorney File No Attorney ARDC No Attorney Code Case Number: 18 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIA- TION GARY KING, III AKA GARY G. KING, III, CITY OF CHICAGO 17 CH W. CULLERTON CHICAGO, IL Sale entered in the above cause on July 11, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 11, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 4212 W. CULLERTON, CHICAGO, IL Property Index No The real estate is improved with a multi unit building containing two to six apartments. The judgment amount was $132, "AS IS" condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff's attorney: HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) Please refer to file number If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. at for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL (217) Fax #: (217) CookPleadings@hsbattys.com Attorney File No Attorney Code Case Number: 17 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I

16 Page 16-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018 REAL ESTATE REAL ESTATE HOUSE FOR SALE PLACE YOUR ADS HERE! DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY AS TRUSTEE FOR RESIDENTIAL ASSET SECURITIZATION TRUST SERIES 2005-A13 MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES SERIES 2005-M; vs. YALE M. SCHIFF AKA YALE SCHIFF; IAN J. DABROWSKI; JOHN A. DABROWSKI; NATIONSTAR MORTGAGE LLC; JPMORGAN CHASE BANK NA SUCCESSOR IN INTEREST TO WASH- INGTON MUTUAL BANK; BUSEY BANK; AMERICAN CHARTERED BANK; MB FINANCIAL BANK NA, SUCCESSOR IN INTEREST TO HERITAGE COMMUNITY BANK; THE ARCADIA PLACE TOWNHOMES HOMEOWNERS AS- SOCIATION; MELINDA A. DABROWSKI; COUNTRYWIDE DOCU- MENT CUSTODY SERVICES A OF TREASURY BANK NA; CHICAGO BANCORP, INC.; MORT- GAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. AS NOMINEE FOR COUNTRYWIDE BANK A OF TREASURY BANK NA; MORTGAGE ELECTRONIC REG- ISTRATION SYSTEMS, INC. AS NOMINEE FOR CHICAGO BANCORP, INC.; DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY AS TRUSTEE OF RESIDENTIAL ASSET SECURITIZATION TRUST SERIES 2005-A13; CITIBANK NA AS INDENTURE TRUSTEE FOR THE MERRILL LYNCH MORTGAGE INVESTORS TRUST, SERIES 2006-SI2; BANK OF AMERICA, NA; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. AS NOMINEE FOR MBNA AMERICA, NA (DELAWARE); BMO HARRIS BANK NA AS SUCCESSOR IN INTEREST TO HARRIS NA; INTERSTATE BANK; DISCOVER BANK;, 10 CH 5332 Sale entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on Thursday, January 17, 2019 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N Commonly known as 16 S. Aberdeen, Unit #9, Chicago, IL The mortgaged real estate is improved with a single family If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Ms. Nicole Fox at Plaintiff's Attorney, Potestivo & Associates, P.C., 251 Diversion Street, Rochester, Michigan (248) ext C INTERCOUNTY JUDICIAL SALES COR- PORATION Selling Officer, (312) I IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, IL- LINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK, AS TRUST- EE FOR THE BENEFIT OF THE CERTIFICATE HOLDERS OF THE CWALT, INC. ALTERNATIVE LOAN TRUST , MORT- GAGE PASS THROUGH CERTIFI- CATES, SERIES ; vs. CINTIA GARCIA AKA CIN- THIA GARCIA, ET AL;, 11 CH PUBLIC NOTICE IS HERE- BY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on Thursday, January 17, 2019 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 2728 West Belden Avenue, Chicago, IL P.I.N The mortgaged real estate is improved with a single family If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Mr. Eric Malnar at Plaintiff's Attorney, Quintairos, Prieto, Wood & Boyer, P.A., 233 South Wacker Drive, Chicago, Illinois (312) INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) I BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC, A DEL- AWARE LIMITED LIABILITY COMPANY UNKNOWN HEIRS OF ANNIE WHITE A/K/A ANNIE MAE WHITE, MAURICE WHITE, SR., JULIA TUTSON A/K/A JULIA WHITE, ERNEST MOODY, PAUL WHITE, JIMMIE WHITE, EMMA COLEMAN, WILLIAM MOODY, RENEE MOODY, ALICE MOODY, MELISSA MOODY, RODNEY MOODY, AL- BERT YATES, CANDISE FIELDS, LEZER- RICK FIELDS, CARY ROSENTHAL AS SPECIAL REPRESENTATIVE, UNKNOWN TENANTS, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 18 CH N. KEYSTONE AVE Chicago, IL Sale entered in the above cause on October 15, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 16, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 943 N. KEYSTONE AVE, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a single family The judgment amount was $222, AS IS condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff s attorney: LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC, 175 N. Franklin Street, Suite 201, CHICAGO, IL 60606, (312) Please refer calls to the sales department Please refer to file number at for a 7 day status report of pending sales. LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC 175 N. Franklin Street, Suite 201 CHICAGO, IL (312) pleadings@nevellaw.com Attorney File No Attorney Code Case Number: 18 CH 5797 TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. WELLS FARGO USA HOLDINGS, INC. LAWRENCE BLAKENEY, ANTOINETT BLAKENEY AKA ANTOINETTE BRITT, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 18 CH WEST MONROE STREET Chicago, IL Sale entered in the above cause on September 21, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 16, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 3311 WEST MONROE STREET, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a multi-family The judgment amount was $175, AS IS condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, or a unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with 735 ILCS 5/ (c)(1)(h-1) and (h-2), 765 ILCS 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g-1), you are hereby notified that the purchaser of the property, other than a mortgagee, shall pay the assessments and legal fees required by subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9 and the assessments required by subsection (g-1) of section 18.5 of the Illinois Condominium Property Act. AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact the sales department, Anselmo Lindberg & Associates, LLC, 1771 W. Diehl Road, Suite 120, NAPERVILLE, IL 60563, (630) For bidding instructions, visit Please refer to file number F at for a 7 day status report of pending sales. Anselmo Lindberg & Associates, LLC 1771 W. Diehl Road, Suite 120 NAPERVILLE, IL (630) foreclosurenotice@anselmolindberg. com Attorney File No. F Attorney ARDC No Attorney Code Case Number: 18 CH 5497 TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. WILMINGTON SAVINGS FUND SOCI- ETY, FSB, D/B/A CHRISTIANA TRUST, INDIVIDUALLY BUT AS TRUSTEE FOR PRETIUM MORTGAGE ACQUISITION TRUST VICTORIA MATCHAIN A/K/A VICTORIA MAE MATCHAIN, MIGUEL MATCHAIN, JPMORGAN CHASE BANK, N.A., MORTGAGE ELECTRONIC REGIS- TRATION SYSTEMS, INC. AS NOMI- NEE FOR GB EQUITY, LLC 17 CH WEST 21ST PLACE Chicago, IL pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on October 3, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 4, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2207 WEST 21ST PLACE, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a single family Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. McCalla Raymer Leibert Pierce, LLC, Plaintiff's Attorneys, One North Dearborn Street, Suite 1200, Chicago, IL Tel No. (312) Please refer to file number at for a 7 day status report of pending sales. McCalla Raymer Leibert Pierce, LLC One North Dearborn Street, Suite 1200 Chicago, IL (312) pleadings@mccalla.com Attorney File No Attorney ARDC No Attorney Code Case Number: 17 CH TJSC#: I

17 LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, Page 17 U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR STRUCTURED ASSET SECURITIES CORPORATION MORTGAGE LOAN TRUST 2007-BNC1 MORTGAGE PASS-THROUGH CER- TIFICATES, SERIES 2007-BNC1 KIMBERLY WILSON A/K/A KIMBERLY L. WILSON, DEVON LOVE, VILLAGE OF SOUTH HOLLAND, AN ILLINOIS MUNICIPAL CORPORATION 16 CH WEST CONGRESS PARKWAY Chicago, IL pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on June 25, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on December 26, 2018, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 5328 WEST CON- GRESS PARKWAY, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a multifamily The judgment amount was $312, Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact The sales clerk, SHAPIRO KREISMAN & ASSOCIATES, LLC, 2121 WAUKEGAN RD., SUITE 301, Bannockburn, IL 60015, (847) For information call between the hours of 1pm - 3pm. Please refer to file number One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, at for a 7 day status report of pending sales. SHAPIRO KREISMAN & ASSOCIATES, LLC 2121 WAUKEGAN RD., SUITE 301 Bannockburn, IL (847) ILNotices@logs.com Attorney File No Attorney Code Case Number: 16 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I COUNTY DEPARTMENT - CHAN- CERY DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY AS TRUSTEE FOR AMERIQUEST MORTGAGE SECURITIES INC. ASSET BACKED PASS THROUGH CERTIFICATES SERIES 2005-R9; vs. UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF BILLY L. REED; CITY OF CHICAGO; PEOPLE OF THE STATE OF ILLINOIS; VILLAGE OF SCHAUM- BURG; ESTATE OF BILLY L. REED; FREDERICK REED; KEVIN REED, INDIVIDUALLY AND AS INDEPEN- DENT ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF BILLY L. REED; ANGELA TURNER UNKNOWN OWNERS AND NONRE- CORD CLAIMANTS;, 17 CH PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on Thursday, January 10, 2019 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N Commonly known as 5127 West Van Buren Street, Chicago, IL The mortgaged real estate is improved with a single family If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call the Sales Clerk at Plaintiff's Attorney, The Wirbicki Law Group, 33 West Monroe Street, Chicago, Illinois (312) W INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) I RUSHMORE LOAN MANAGEMENT SERVICES LLC CHARMAINE L. RODGERS A/K/A CHARMAINE L. PITCHFORD, CITY OF CHICAGO 2017 CH SOUTH HOMAN AVENUE CHI- CAGO, IL pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on November 30, 2017, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 4, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1806 SOUTH HOMAN AVENUE, CHICAGO, IL Property Index No The real estate is improved with a single family Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, examine the court file or contact Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) Please refer to file number One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, at for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL (630) pleadings@il.cslegal.com Attorney File No Attorney ARDC No Attorney Code Case Number: 2017 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I WELLS FARGO BANK, N.A. vs. ROSEE TORRES; NOEL TORRES, 16 CH 5738 Sale entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, January 4, 2019 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N Commonly known as 3546 WEST BEACH AVENUE, CHICAGO, IL The mortgaged real estate is improved with a single family If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection. For information call Sales Department at Plaintiff's Attorney, Manley Deas Kochalski, LLC, One East Wacker Drive, Chicago, Illinois (614) F2 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES COR- PORATION Selling Officer, (312) I JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION HARVEY L. MCKELVIN, ROSIE B. MCKELVIN, MIDLAND FUNDING LLC 18 CH W. RICE ST. CHICAGO, IL pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on September 14, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 8, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 5422 W. RICE ST., CHI- CAGO, IL Property Index No The real estate is improved with a single family The judgment amount was $51, "AS IS" condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff's attorney: HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) Please refer to file number If the sale is not confirmed for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the purchase price paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. at for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL (217) Fax #: (217) CookPleadings@hsbattys.com Attorney File No Attorney Code Case Number: 18 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I WILMINGTON TRUST, NATIONAL AS- SOCIATION, NOT IN ITS INDIVIDUAL CAPACITY, BUT SOLELY AS TRUSTEE FOR MFRA TRUST JEFFREY WILSON, FELICIA F. WILSON, CITIBANK, N.A., STATE OF ILLINOIS 2018 CH N. KEELER AVENUE CHICAGO, IL Sale entered in the above cause on October 4, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 9, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 830 N. KEELER AV- ENUE, CHICAGO, IL Property Index No The real estate is improved with a single family "AS IS" condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, examine the court file or contact Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) Please refer to file number One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, at for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL (630) pleadings@il.cslegal.com Attorney File No Attorney ARDC No Attorney Code Case Number: 2018 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I

18 Page 18-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018 HOUSE FOR SALE REAL ESTATE REAL ESTATE REAL ESTATE HELP WANTED 53 HELP WANTED 53 MUNICIPAL DEPARTMENT - FIRST DISTRICT CITY OF CHICAGO, A MUNICIPAL CORPORATION MARY BURNS, INDIVIDUALLY AND D/B/A MOMA'S HOUSE, COMMUNITY BANK OF LAWNDALE, US SMALL BUSINESS ADMINISTRATION, FIRST RECOVERY, LLC, LIBERTY BANK AND TRUST COMPANY, UNKNOWN OWN- ERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 16 M WEST HARRISON STREET Chicago, IL Sale entered in the above cause on November 27, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 9, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 3451 WEST HARRISON STREET, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with vacant land. The judgment amount was $30, "AS IS" condition. The sale is further subject purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff's attorney: CITY OF CHICAGO, DEPARTMENT OF LAW/ COAL, CITY HALL, 121 NORTH LASALLE - SUITE 400, CHICAGO, IL 60602, (312) Refer calls to Corp. Counsel/Bldg. & Housing. Div at for a 7 day status report of pending sales. CITY OF CHICAGO, DEPARTMENT OF LAW/COAL CITY HALL, 121 NORTH LASALLE - SUITE 400 CHICAGO, IL (312) Gwendolyn.Harris@Cityofchicago.org Attorney Code Case Number: 16 M TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I THE NORTHERN TRUST COMPANY, FKA NORTHERN TRUST COMPANY LAURA R. LEWIS AKA LAURA R. HAR- MON, WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, D/B/A CHRISTIANA TRUST AS TRUSTEE FOR PNPMS TRUST I 18 CH NORTH KEDVALE AVENUE Chicago, IL Sale entered in the above cause on October 4, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 7, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 1503 NORTH KEDVALE AVENUE, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a single family The judgment amount was $257, AS IS condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, or a unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with 735 ILCS 5/ (c)(1)(h-1) and (h-2), 765 ILCS 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g-1), you are hereby notified that the purchaser of the property, other than a mortgagee, shall pay the assessments and legal fees required by subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9 and the assessments required by subsection (g-1) of section 18.5 of the Illinois Condominium Property Act. AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact the sales department, Anselmo Lindberg & Associates, LLC, 1771 W. Diehl Road, Suite 120, NAPERVILLE, IL 60563, (630) For bidding instructions, visit Please refer to file number F at for a 7 day status report of pending sales. Anselmo Lindberg & Associates, LLC 1771 W. Diehl Road, Suite 120 NAPERVILLE, IL (630) foreclosurenotice@anselmolindberg. com Attorney File No. F Attorney ARDC No Attorney Code Case Number: 18 CH 1174 TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. APEX MORTGAGE CORP. LANDY OSBEY, DOROTHY OSBEY, CITY OF CHICAGO, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS 2016 CH WEST WASHINGTON BOU- LEVARD Chicago, IL PUBLIC NOTICE IS HERE- BY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on October 3, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 4, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHI- CAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as WEST WASH- INGTON BOULEVARD, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a two story multi-family The judgment amount was $199, AS IS condition. The sale is further subject and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact Kimberly A. Padjen, GOMBERG, SHARFMAN, PC, 208 South LaSalle Street, Suite 1410, CHI- CAGO, IL 60604, (312) Please refer to file number One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, at for a 7 day status report of pending sales. GOMBERG, SHARFMAN, PC 208 South LaSalle Street, Suite 1410 CHICAGO, IL (312) kpadj@gsgolaw.com Attorney File No Attorney Code Case Number: 2016 CH TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. THE BANK OF NEW YORK MELLON, AS INDENTURE TRUSTEE, ON BEHALF OF THE HOLDERS OF THE CSMC TRUST MORTGAGE-BACKED NOTES AND CERTIFICATES, SERIES TIMOTHY ERVIN A/K/A TIMOTHY D. ERVIN, CITY OF CHICAGO 18 CH S. HAMLIN Chicago, IL Sale entered in the above cause on September 24, 2018, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on January 4, 2019, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set Commonly known as 1816 S. HAMLIN, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a multi-family The judgment amount was $260, AS IS condition. The sale is further subject If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POS- SESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact Plaintiff s attorney: LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC, 175 N. Franklin Street, Suite 201, CHI- CAGO, IL 60606, (312) Please refer calls to the sales department Please refer to file number One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, at for a 7 day status report of pending sales. LAW OFFICES OF IRA T. NEVEL, LLC 175 N. Franklin Street, Suite 201 CHICAGO, IL (312) pleadings@nevellaw.com Attorney File No Attorney Code Case Number: 18 CH 2556 TJSC#: Practices Act, you are advised that Plaintiff s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. Mr.Gyros Fast food restaurant is looking for experienced cooks and cashiers. Apply in person Pay starts at $ W Division Street (312) ADVERTISE HERE! Carpenters, Plumbers, Electricians, Junk cars dealers and other tradesman and service providers. Take advantage of these special discount offers in our Trade & Service Classified Section. Increase your revenue and get new clients. Reserve your space to advertise in our Professional Services Section Call us at (708) COMPAÑIA DE COSTURA Esta buscando cortadores de tela con experiencia. Para el primer y segundo turno, tiempo completo para constureras y presores empacadores y control de calidad para prendas de vestir como blazers, jackets, camisas y pantalones. debe tener documentos legales para trabajar. El trabajo es tiempo completo todo el año y oportunidades de tiempo extra, buen pago y ofrecemos seguro Aplicar en persona en el 3500 N. Kostner Ave. Chicago,IL THE MAIDS Now Hiring Team Members to Clean Homes! a) Full-time Positions b) 53 No nights, weekends or holidays c) Driver s License and Bilingual a plus CALL TODAY! (630) N.Cass Ave, #301 Westmont, IL INVIERTA EN LA COMUNIDAD COMPRE EN TIENDAS LOCALES

19 LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018-Page 19 LEGAL NOTICE LEGAL NOTICE FOR RENT FOR RENT BRAND 53 HELP NEW WANTED BRAND 53 NEW HELP WANTED TOWN OF CICERO NOTICE OF PUBLIC HEARING ZONING BOARD OF APPEALS LEGAL NOTICE PLEASE TAKE NOTICE, that the Town of Cicero Zoning Board of Appeals (the ZBA ) will convene a public hearing on Wednesday, January 09, 2019 at 1:00 P.M. in the Council Chambers, at the Town of Cicero, 4949 West Cermak Road, Cicero, Cook County, Illinois Said Public Hearing is convened for the purpose of considering and hearing testimony with regards to a proposal initiated by the owners of the property located 5901 West Roosevelt Road, Cicero, IL 60804, which are zoned Roosevelt Road Form Based District-Pedestrian Orientated District requesting a Sign Variance to install a third wall sign on the West wall of the building. P.I.N.: , & Legal Description: PARCEL1; LOTS 1 AND 2 IN MCCOY S SUB OF LOT 1 IN BLOCK 2 OF MANDEL AND HYMAN S SUB OF THE EAST ½ OF THE NORTWEST ¼ AND THE WEST ½ OF THE NORTEAST ¼ OF SECTION 20, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 13, EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, IN COOK. The ZBA will entertain the submission of documents, testimony and public comment regarding said Proposal. All persons who are interested are invited to attend the public hearing to listen and be heard. The Proposal and all related documents are on file at Town Hall, Legal/Zoning Department, located at 4949 West Cermak Road, 2nd Floor, Cicero, Illinois. This Public Hearing may be continued to a further time, date and place without further notice being given except as may be provided in the Illinois Open Meetings Act. Chairman APARTMENT FOR RENT (FOREST PARK) 1- bdrm, new tile-windows, laundry facilities, energy efficient windows, AC, includes heat - natural gas $ per month Call Mr.Garcia BRAND 53 NEW Leave Message (708) Professional HELP WANTED Service Professional HELP WANTED Service CIENTOS DE REFRIGERADORES Estufas, Congeladores, Máquinas de lavar y secar, por $99 o más. Camas matrimoniales, $99, camas individual $89, camas literas $199, set de sala de 3 piezas $225, camas de bebé $139, y muchos más muebles para su casa. Pregunte por Chela 1259 N. Ashland SE BUSCAN VENDEDORES DE PUBLICIDAD Necesitan tener buena comunicación, ser bilingüe Inglés/Español Pagamos base más comisión Favor de llamar al ext. 116 BRAND 53 NEW 104 Professional HELP WANTED Service Professional HELP WANTED Service Soy Tècnico Automotriz y Roadside Assistance Llamar al tel: INVIERTA EN LA COMUNIDAD COMPRE EN TIENDAS LOCALES IMPORT AND EXPORT RAMIREZ Partes para Licuadoras Blender Parts Chicago, IL. TEL: / TEL: TOWN OF CICERO NOTICE OF PUBLIC HEARING ZONING BOARD OF APPEALS LEGAL NOTICE PLEASE TAKE NOTICE, that the Town of Cicero Zoning Board of Appeals (the ZBA ) will convene a public hearing on Wednesday, January 09, 2019 at 1:00 P.M. in the Council Chambers, at the Town of Cicero, 4949 West Cermak Road, Cicero, Cook County, Illinois Said Public Hearing is convened for the purpose of considering and hearing testimony with regards to a proposal initiated by the owners of the property located 1306 South Cicero, Cicero, IL 60804, which is zoned M-2 Light Manufacturing is requesting a Special Use Permit to add liquor sales to the existing gas station. P.I.N.: , , , & Legal Description: LOT 1, 2, 3, 4, AND 5 IN BLOCK 28 IN GRAND LOCOMOTIVE WORKS ADDITION TO CHICAGO IN SECTION 21, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 13, EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, IN COOK. The ZBA will entertain the submission of documents, testimony and public comment regarding said Proposal. All persons who are interested are invited to attend the public hearing to listen and be heard. The Proposal and all related documents are on file at Town Hall, Legal/Zoning Department, located at 4949 West Cermak Road, 2nd Floor, Cicero, Illinois. This Public Hearing may be continued to a further time, date and place without further notice being given except as may be provided in the Illinois Open Meetings Act. Chairman TOWN OF CICERO NOTICE OF PUBLIC HEARING ZONING BOARD OF APPEALS LEGAL NOTICE PLEASE TAKE NOTICE, that the Town of Cicero Zoning Board of Appeals (the ZBA ) will convene a public hearing on Wednesday, January 09, 2019 at 1:00 P.M. in the Council Chambers, at the Town of Cicero, 4949 West Cermak Road, Cicero, Cook County, Illinois Said Public Hearing is convened for the purpose of considering and hearing testimony with regards to a proposal initiated by the owners of the property located 3301 South Laramie Avenue, Cicero, IL 60804, which are zoned M-2 Light Manufacturing is requesting a Special Use Permit to remove and replace telecommunications equipment at the existing telecommunications site. P.I.N.: Legal Description: LEGAL NOTICE LOTS 16 THROUGH 30, BOTH INCLUSIVE, IN BLOCK 12 IN JOHN CUDAHY S THIRD ADDITION TO CHICAGO, BEING A RESUBDVISION OF BLOCK 28 TO 33, BOTH INCLUSIVE, IN HAWTHORNE SUB OF THE SOUTHEAST ¼ OF SECTION 28, AND THE NORTH ½ OF THE NORTHEAST QUARTER OF SECTION 33, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 13, EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, IN COOK. The ZBA will entertain the submission of documents, testimony and public comment regarding said Proposal. All persons who are interested are invited to attend the public hearing to listen and be heard. The Proposal and all related documents are on file at Town Hall, Legal/Zoning Department, located at 4949 West Cermak Road, 2nd Floor, Cicero, Illinois. This Public Hearing may be continued to a further time, date and place without further notice being given except as may be provided in the Illinois Open Meetings Act. Chairman TOWN OF CICERO NOTICE OF PUBLIC HEARING ZONING BOARD OF APPEALS LEGAL NOTICE PLEASE TAKE NOTICE, that the Town of Cicero Zoning Board of Appeals (the ZBA ) will convene a public hearing on Wednesday, January 09, 2019 at 1:00 P.M. in the Council Chambers, at the Town of Cicero, 4949 West Cermak Road, Cicero, Cook County, Illinois Said Public Hearing is convened for the purpose of considering and hearing testimony with regards to a proposal initiated by the owners of the property located Roosevelt Rd., Cicero, IL 60804, which is zoned Roosevelt Road Form Based District-Pedestrian Orientated District is requesting a Special Use Permit and a Parking Variance to operate tire sales and repair shop. P.I.N.: & Legal Description: LOT 7 AND 8 IN CAROLINE PETERS SUB OF LOTS 1, 2, AND THE EAST FEET OF LOT 3 IN BLOCK 1 IN MANDELL AND HYMANS SUB OF THE WEST ½ OF THE NORTHEAST ¼ AND THE EAST ½ OF THE NORTH- WEST ¼ OF SECTION 20, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 13, EAST OF THE THIRD PRINCIPAL MERIDIAN, IN COOK. The ZBA will entertain the submission of documents, testimony and public comment regarding said Proposal. All persons who are interested are invited to attend the public hearing to listen and be heard. The Proposal and all related documents are on file at Town Hall, Legal/Zoning Department, located at 4949 West Cermak Road, 2nd Floor, Cicero, Illinois. This Public Hearing may be continued to a further time, date and place without further notice being given except as may be provided in the Illinois Open Meetings Act. Chairman

20 Page 20-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, December 6, 2018 Noticiero Bilingüe (near 31st St. between Pulaski & Kedzie) OPEN 8 AM-6PM 7 DAYS A WEEK S. ST. LOUIS AVE., CHICAGO, IL 3,000 Cars, Trucks, & Vans to Choose From Largest Inventory In Town OPEN 8 AM-6PM 7 DAYS A WEEK (cerca a la 31st St. entre la Pulaski & Kedzie) 3,000 Cars, Trucks, & Vans to Choose From Largest Inventory in Town Bring your own tools...pull your own parts