Diocese of Tiraspol Roman Catholic Church Death Records, 1865 to KRASNA, Bessarabia

Transcription

1 Diocese of Tiraspol Roman Catholic Church Death Records, 1865 to. KRASNA, Bessarabia Background: For a brief period of time in 2017, the Reading Room policies of the Russian State Archives in Saratov allowed users to copy pages with their cell phones. A research group in Germany arranged for an associate to visit the Reading Room in Saratov and to begin copying all the Catholic Church records for the Diocese of Tiraspol. It appears that when this person first visited the Reading Room, the only books available for research on that day were Death records, and so the project began. The death records for ALL of the Catholic Parishes of the Diocese of Tiraspol for the years 1865,, 1869,,,,,, and were copied by cell-phone camera before the policy was changed. And so the project ended before it had hardly begun. (Many of these parishes fall outside of the normal research scope of the Black Sea Germans.) When an opportunity to buy in arose, 4,281 copies (pages) of the Death Records as described above were acquired, containing more than 21,000 individual death records, as recorded in the parishes of the Diocese of Tiraspol. A special Thank You to Svetlana Kostenko of Odessa, Ukraine for her excellent work with these Krasna records. Mervin Weiss. Saskatoon, SK, Canada. June St. Josef s Catholic Church, KRASNA 1

2 Krasna, Bessarabia Catholic Church Death Records (Sterbeurkunden), Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo Einträge beginnend mit Bild # Entries beginning with Image # 1122 Name of Deceased Der Name des Verstorbenen Date of Death Sterbedatum Place of Death Ort des Todes Age of Deceased Alter des Verstorb. Names of parents, or surviving spouse and children Die Namen der Eltern oder Ehegatten und Überlebenden-Kinder Cause of death. Or other remarks Ursache des Todes oder Anderer Bemerkungen 1 Georg TERNES 03 Jan 2 Thomas KUSS 04 Jan 3 Georg STEIERT 04 Jan 4 Margaretha TERNES 05 Jan 5 Magdalena 07 Jan WINGENBACH 6 Marianna 22 Jan HERRSCHAFT 7 Peter SCHREIBER 12 Feb 8 Marianna SCHLICK 16 Feb 9 Anna TERNES 16 Feb 10 Leon litski 09 Feb (surname unreadable) 11 Gottfried BOGOLOWSKI 24 Feb Krasna 7 days Mathias Ternes Elisabetha Bruschinski Krasna 8 days Johann Kuss Katharina Bonogofski Krasna 2 months Johann Steiert Elisabetha Ternes Krasna 2 yrs Hieronymus Ternes Theresia Kuss Krasna 1-1/2 yrs Josef Wingenbach Christina Ciosek / Tschosek Krasna 1 month Johann Herrschaft Rosina Ruscheinski Krasna 2 days Josef Schreiber Anna Maria Steiert Krasna 3 yrs Dominik Schlick Thekla Riehl Krasna 80 yrs Widow of Peter Ternes. Survived by daughter Marianna Tarutino 33 yrs. Wife Nadezhda Inosemzewa (her father Dmitri) Surviving children: Leon, Nikolas, Maria. Krasna 1-1/2 yrs Leon Bogolowski Katharina Kopp 2 fever Thomas translated from Foma. old age Tuberculosis

3 12 Katharina KAHL 26 Feb 13 Elisabetha 26 Feb WINGENBACH 14 Margaretha 03 Mar HARSCHE 15 Thekla 29 Mar BONJAKOWSKI 16 Marianna 16 Apr SCHULKOWSKI 17 Johann PAUL 01 May 18 Kaspar NAGEL 01 May 19 Johann WAGNER 01 May 20 Josef RUSCHEINSKI 11 May 21 Margaretha MILLER 20 May 22 Johann IHLY 26 Jun 23 Magdalena TERNES 03 Jul 24 Adam 16 Jul BONJAKOWSKI 25 Susanna 16 Jul BACHMAIER 26 Regina PAUL 30 Jul 27 Wendelin 03 Aug SCHREIBER 28 Barbara HINTZ 07 Aug 29 Anna WAGNER 12 Aug Krasna 5 yrs Peter Kahl Katharina Leintz / Leinz Krasna 3 hours Peter Wingenbach Elisabetha Ganski Krasna 2 yrs Thomas (Foma) Harsche Theresia Wagner Krasna 18 yrs Survived by husband Gottlieb Bonjakowski and son Adam. Krasna 8 days Matthias Schulkowski Apollonia Fenrich Krasna 2 hours Alexander Paul Rosina Dreksler / Dressler Krasna 1/4 hour Kaspar Nagel Katharina Steib / Staib Krasna 3 yrs Thomas Wagner Elisabetha Ternes Krasna 54 yrs Survived by wife Katharina Ruscheinski. Children: Elias, Matthias, Marianna Krasna 4 yrs Peter Miller Anna Maria Hartmann Krasna 14 days Thomas (Foma) Ihly Helena Becker Krasna 13 yrs Michael Ternes Elisabetha Fenrich Krasna 1-1/2 mos Andreas Bonjakowski Helen Bogolowski Krasna 1-1/2 yrs Georg Bachmaier Helena Haag Krasna 2 yrs, and Dominik Paul 1 mo Magdalena Reichert Krasna 1/2 yr Anton Schreiber Theresia Kopp Krasna 5 yrs Ferdinand Hintz Katharina Dirk / Tirk Krasna 1 yr Thomas Wagner Elisabetha Dirk 3 Childbirth Tuberculosis Tuberculosis an abscess on the neck

4 30 Adam HINTZ 15 Aug 31 Eva NAGEL 24 Aug 32 Magdalena DIRK 24 Aug 33 Marianna MILLER 03 Sep 34 Andreas DREFS 06 Sep 35 Anton SCHREINER 06 Sep 36 Anna SCHLICK 07 Sep 37 Rosina NEUMANN 07 Sep 38 Karl HABRICH 09 Sep 39 Marianna HARSCHE 10 Sep 40 Margaretha GROSS 13 Sep 41 Kaspar SEIFERT 17 Sep 42 Anton SCHREINER 20 Sep 43 Katharina SCHULTZ 26 Sep 44 Peter IHLY 20 Sep 45 Katharina HARSCHE 25 Sep 46 Thomas 27 Sep HERRSCHAFT 47 Helena KELLER 27 Sep Krasna 3 mos. Ferdinand Hintz Katharina Dirk Krasna 2 yrs Josef Nagel Katharina Plotzki Krasna 2 yrs Martin Dirk Anna Alwinger Krasna 2 yrs Martin Miller / Mueller Helena Kopp Krasna 10 mos. Johann Trefs / Drefs Elisabetha Henninger Krasna 3 yrs Grigor Schreiner Eva Lauterbach Krasna 8 mos Dominik Schlick Thekla Riehl Krasna 5 weeks Josef Neumann Katharina Haag Krasna 7 weeks Georg Habrich Anna Schwalie Krasna 1/2 yr Thomas Harsche Theresia Wagner Krasna 1 yr Andreas Gross Marianna Becker Krasna 1 yr Anton Seifert Cecilia Hintz Marienfeld 3 yrs Grigor Schreiner Eva Lauterbach Krasna 1 yr Peter Schultz Susanna Dirk Krasna 2-1/2 mos Josef Ihly Rosina Gedak Krasna 2 yrs Jakob Harsche Margaretha Hintz Krasna 3 yrs Damian Herrschaft Josefina Ciosek Krasna 5 yrs Johann Keller Luise Schultz 4 cough Thomas = Foma

5 48 Theresia CIOSEK 02 Oct 49 Katharina LEINZ 02 Oct 50 Johann 04 Oct BONJAKOWSKI 51 Rosina KELLER 06 Oct 52 Anton ENGEL 11 Oct 53 Sebastian SCHULTZ 17 Oct 54 Gottlieb IHLY 18 Oct 55 Gebhardt BRAUN 18 Oct 56 Anton NAGEL 19 Oct 57 Martin / Peter DIRK 20 Oct 58 Michael DIRK 09 Nov 59 Rosina TERNES 10 Nov 60 Thomas Cismak 13 Nov 61 Karl FENRICH 15 Nov 62 Johann WERANOVA 21 Nov 63 Anna LAUTERBACH 23 Nov Krasna 2-1/2 yrs Franz Ciosek Katharina Kuntz Krasna 1 yr Philipp Leinz /Leintz Susanna Haag Krasna 1 yr Felix Bonjakowski Anna Bachmaier Krasna 1-1/2 yrs Johann Keller Lucia Schultz Krasna 3/4 yr Dominik Engel Helena Hermann Krasna 6 days Gottfried Schultz Theresia Bachmaier Krasna 6 days Heronimus Ihly Elisabetha Wingenbach Marienfeld 77 yrs Survived by wife Barbara Braun and one son Leon Krasna 3 yrs Alexander Nagel Elisabetha Schlick Krasna 2 mos. Martin Dirk Anna Alwinger Krasna 2-1/2 mos Christoff Dirk Barbara Steiert Krasna 3 yrs Johann Ternes Elisabetha Habrich Krasna 4 mos Gabriel Cismak (also Tschishmak) Marianna Hintz Krasna 1-1/2 yrs Georg Fenrich Eva Ziebart Katzbach 72 yrs Survived by wife Lucia geb. Peter Weranova Children: Johann, Stephan, Peter. Krasna 1-1/2 yrs August Lauterbach Katharina Furch EWZ58-D075, frame 0894 Died of old age. Peter written in the left margin, but Martin recorded in the text of the record. Died of old age. 5

6 64 Marianna HARSCHE 25 Nov Krasna 3/4 yr Thomas (Foma) Harsche Theresia Wagner 65 Anna GROSS 07 Dec Krasna 2 yrs Kilian Gross Kathrina Steiert 66 Peter HARSCHE 10 Dec Krasna 1/4 hour Peter Harsche Marianna Gerber 67 Katharina FLECKENSTEIN 10 Dec Krasna 1/2 yr Jakob Fleckenstein Julianna Keller 68 Viktor KIZINSKI 12 Nov Tatarbunary 1 month Ignatius Kizinski from bloody diarrhea 11 days Emilia Sarginski / Serginski 69 Peter HARSCHE 21 Dec Krasna 1 yr Josef Harsche Marianna Kuntz 70 Anna DIRK 25 Dec Krasna 1 yr Matthias Dirk Anna Maria Gajewski These 70 deaths recorded in Krasna Parish in were read, translated and indexed by Mervin Weiss. Reviewed and edited by Svetlana Kostenko of Odessa, Ukraine. 06 Jun See next page. 6

7 Krasna, Bessarabia Sterbeurkunden, Death Records. Saratow Archiven. Fond 365-Opus 1, Delo Einträge beginnend mit Bild # Entries beginning with Image # 5280 Name of Deceased Der Name des Verstorbenen Date of Death Sterbedatum Place of Death Ort des Todes Age of Deceased Alter des Verstorb. Names of parents, or surviving spouse and children Die Namen der Eltern oder Ehegatten und Überlebenden-Kinder Cause of death. Or other remarks Ursache des Todes oder Anderer Bemerkungen 1 Dorothea WUITSCHIK 12 Jan 2 Michael SEHN 12 Jan 3 Philipp HARSCHE 15 Jan 4 Margaretha HARSCHE 15 Jan 5 Eva BEKKER 17 Jan 6 Josef HAAG 18 Jan 7 Justina TERNES 18 Jan 8 Eva HARSCHE 22 Jan 9 A foreigner, named 30 Jan Sebastian KLÖSE 10 Josef FURCH 01 Feb 11 Rosine ARNOLD 26 Feb 12 Katharina BORSCHT 27 Mar Krasna 1 yr Jakob Wuitschik Rosina Bogolowski Krasna 4 yrs Peter Sehn (also Soehn) Katharina Ternes Krasna 2 yrs Josef Harsche Anna Kunz Krasna 45 years Surviving husband Karl Harsche, sons Anton, Johann and daughter Katharina Krasna 2 yr Johann Becker (Bekker) Helena Bogalowski Krasna 2.5 Franz Haag months Elisabeta Ternes Krasna 1 month 6 Matij (Matthias) Ternes days Elisabeth Bruschinski Krasna 9 months Foma (Thomas) Harsche Theresa Wagner Krasna - The alien is a subject of the kingdom of died of a tumor Baden Krasna 21 days Johann Furch Elisabeth Wagner Marienfeld 5 years Martin Arnold she was buried by the Karoline Baiser? (written as Beze) school teacher Krasna 78 years Widow Borscht died of old age 7

8 13 Georg SCHWALICH 12 Apr 14 Katharina IHLI 18 May 15 Jacob ENGEL 25 May 16 Theresia KRENZEL 14 Jun 17 Theresia VOLK (Folk) 24 Jun 18 Theresia SCHREIBER 27 Jun 19 Simeon TEICHERT 29 Jun 20 Wilhemina 30 Jun LAUTERBACH 21 Magdalena NEUMANN 04 Aug 22 Margarita RHEIN 14 Aug 23 Katharina WAGNER 31 Aug 24 Christian 26 Sept MOLDENHAUER 25 Elisabeth 04 Oct FLECKENSTEIN 26 Petronila HARSCHE 05 Oct 27 Anton HARSCHE 30 Oct 28 Elisabeth KOPP 05 Nov 29 Simferosa MILLER 25 Nov 30 Katharina LOEB 18 Dec Krasna 8 days Johann Schwalich Urtula (Ursula) Speicher Krasna 1 day Franz Ihli Margarita Ritz Krasna 8 days Dominik Engel Halina Hermann Krasna 1 m 8 Peter Krenzel days Marianna Kopp Krasna 33 years Wife Anton Volk (Folk). children Johann, Ignatz, Rosina, Margarita, Elisabeth, Sophia Krasna 3 month Josef Schreiber Anna Maria Steiert Krasna 7 weeks Jacob Teichert (or Scheichert?) Katharina Gerber Krasna 66 years Husband Michael Lauterbach 8 died of smallpox Note: perhaps Speicher Krasna 8 days Josef Neumann Katharina Paul Krasna 5 days Johan Rhein Dorothea Fleckenstein Krasna 3 days Peter Wagner Theresia Fleckenstein Krasna 3 weeks Christian Moldenhauer Marianna Engel Krasna 3 days Peter Fleckenstein Wilhemina Riehl Krasna 8 days Michael Harsche Margarita Ruscheinski Krasna 3 years Karl and Margaretha Harsche died of fever Krasna 65 years Wife of Friedrich Kopp died of old age Krasna 1 month Matthias Miller Agatha Riehl Krasna 8 years Dominic Loeb / Löb Veronika Reiss died of fever

9 31 Bartholomäus RÜCKERT 20 Dec 32 Susanna KASPAR 28 Dec Krasna 6.5 month Franz Rückert Barbara Harsche Krasna 32 yrs Husband: Josef Kaspar, Austrian national. Child - Daughter two years old died of a tumor These 32 Krasna death records were read and indexed by Svetlana Kostenko of Odessa, Ukraine. Reviewed and edited by Merv Weiss of Canada. 29 Jan 2018., see next page 9

10 Krasna, Bessarabia Sterbeurkunden,. Death Records. Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo 341b. 81 Einträge beginnend mit Bild # Entries beginning with Image # 5767 Name of Deceased Der Name des Verstorbenen Date of Death Sterbedatum Place of Death Ort des Todes Age of Deceased Alter des Verstorb. Names of parents, or surviving spouse and children Die Namen der Eltern oder Ehegatten und Überlebenden-Kinder Cause of death. Or other remarks Ursache des Todes oder Anderer Bemerkungen 1 Johannes WAGNER 01 Jan 2 Elisabeth 02 Jan SPITZNAGEL 3 Elisabeth SCHLICK 04 Jan 4 Mahtias 04 Jan BONOGOFSKY 5 Theresia PAUL 04 Jan 6 Georg RIEHL 09 Jan 7 Johannes KOPP 09 Jan 8 Josef WEBER 09 Jan 9 Claudius BOTH 09 Jan 10 Peter WUITSCHIK 11 Jan 11 Margaretha KUHN 12 Jan 12 Julianna RIEHL 12 Jan Krasna 4 yrs Thomas Wagner Barbara Ihli Krasna 4 yrs Johannes Spitznagel Franziska Ihli Krasna 4-1/2 yrs Josef Schlick Marianna Folk / Volk Krasna 4 yrs Anton Bonogofsky (Bonjakowsky) Katharina Schulkowsky Krasna 9 yrs Jacob Paul Josefina Neuman Krasna 8 days Michael Riehl Marianna Miller Krasna 3 yrs Konrad Kopp Katharina Tirk / Dirk Krasna 6 yrs Sylvester Weber Apollonia Weber Krasna 1-1/4 yrs Kasimir Both Kunigunda Keller Krasna 2 yrs Lorenz Wuitschik Tekla Fenrich (Fehnrich) Krasna 2 yrs Josef Kuhn Margaretha Nagel Krasna 3 yrs Lorenz Riehl Marianna Bachmeier 10.. Сough Measles

11 13 Susanna WEBER 12 Jan 14 Dorothea KUSS 14 Jan 15 Jacob RIEHL 15 Jan 16 Josef FURCH 16 Jan 17 Josef IHLI 17 Jan 18 Heinrich FENRICH 18 Jan 19 Mathias HERSCH 18 Jan 20 Peter HAAG 19 Jan 21 Hieronimus 22 Jan HERRSCHAFT 22 Katharina 22 Jan BOGOLOWSKI 23 Lorenz KOPP 23 Jan 24 Gottlieb 23 Jan HERRSCHAFT 25 Anton BECKER 23 Jan 26 Julianna KELLER 25 Jan 27 Johann STEIERT 01 Feb 28 Johann 03 Feb MANDERNACHT 29 Ignatius SEIFERT 03 Feb 30 Peter MAAS 04 Feb Krasna 7 yrs Sylvester Weber Apollonia Weber Krasna 11 yrs Johannes Kuss Katharina Bonogofsky Krasna 3 yrs Lorenz Riehl Marianna Bachmeier Krasna 1 yrs Johannes Furch Elisabeth Wagner Krasna 2 yrs Franz Ihli Margarita Ritz Krasna 7 yrs Heinrich Fenrich (Fehnrich) Hellen Wagner Krasna 2 yrs Andrei (Andreas) Hersch Agnes Hersch Krasna 1-1/4 yrs Karl Haag Katharina Leinz Krasna 2-1/4 yrs Valentin Herrschaft Elisabeth Wuitschik Krasna 3 yrs Leon Bogolowski Katharina Kopp Krasna 9 yrs Anton Kopp Margaretha Wuitschik Krasna 1 yrs Valentin Herrschaft Elisabeth Wuitschik Krasna 2 yrs Peter Becker Julianna Kreis Krasna 1-1/3 yrs Andrei Keller Barbara Hinz Krasna 2 yrs Wendelin Steiert Paulina Hittel Kiscdhlach 2-1/2 yrs Anton Mandernacht Christine Gajewski Marienfeld 2 yrs Mathias Seifert Marianna Braun Marienfeld 3 yrs Peter Maas Rosina Stein 11 Measles Measles, buried by the teacher Measles, buried by the teacher Measles, buried by the teacher

12 31 Josef NAGEL 04 Feb 32 Karl SEHN 07 Feb 33 Brigitta PLOTZKI 09 Feb 34 Julianna PLOTZKI 11 Feb 35 Thekla RUSCHEINSKY 22 Feb 36 Marianna TERNES 03 Mar 37 Dorothea HEIN 05 Mar 38 Gala (Gayla) IHLI 12 Mar 39 Justina 26 Mar TSCHISCHMAK 40 Mathias KUSS 03 Apr 41 Karl TERNES 10 Apr 42 Margaretha FOLK / 10 Apr VOLK 43 Johannes HAAG 11 Apr 44 Anna DIRK 04 May 45 Kaspar 06 May FLECKENSTEIN 46 Katharina HINZ 16 May (HINTZ) Marienfeld 2 yrs Josef Nagel Katharina Plotzki, buried by the teacher Krasna 3 yrs Karl Sehn Marianna Miller Krasna 14 days Peter Plotzki Julianna Gross Marienfeld 24 yrs Husband Peter Plotzki; died from childbirth, Children: Jakob 7 yrs, Rosina 5 yrs, Marianna buried by the teacher 3 yrs Marienfeld 45 yrs Husband Jakob Ruscheinsky; died from childbirth, Children: Anton 21yrs, David 17 yrs, Mathias buried by the teacher 14 yrs, Jakob 12 yrs, Dominik 5 yrs, Leopold 1 yrs, Eva 4 yrs. Krasna 1-1/4 yrs Mathias Ternes Elisabeth Bruschinski Krasna 22 yrs Husband Johannes Hein She died in childbirth Survived by children: (but none listed) Krasna 6 month Hieronimus Ihli Elisabeth Wingenbach Krasna 25 yrs Husband Peter Tschischmak, died from childbirth Survived by children: (but none listed) Krasna 70 yrs widower died of old age Krasna 2-1/2 month Matvei (Mathius) Ternes Elisabeth Bruschinski Krasna 2 yrs Gabriel Folk / Volk Margarita Bruschinski Krasna 1-1/2 Karl Haag month Katharina Leinz Krasna 1-1/2 yrs Mathias Dirk / Tirk Anna-Maria Gajewski Krasna 8 days Jakob Fleckenstein Julianna Keller Krasna 1 yrs Michael Hinz (Hintz) Anna Maria Riehl 12

13 47 Helen ARNOLD 17 May 48 Peter RUSCHENSKI 20 May 49 Rosina GAJEWSKI 25 May 50 -no entry # Domin (Dominik?) 07 Jun KRENZEL 52 Helen SEHN 15 Jun 53 Martin BACHMEIER 20 Jun 54 Johann HORST 09 Jul 55 Anton WEBER 23 Jul 56 Peter SCHULZ 10 Aug 57 Johann GERMAN 05 Sept 58 Georg GERMAN 14 Sept 59 Peter BECKER 21 Sept 60 Mathias RIEKERT 05 Oct 61 Marianna FOLK 18 Oct (VOLK) 62 Magdalena 18 Oct TSCHISCHMAK 63 Franziska 20 Oct SPITZNAGEL Krasna 8 yrs Josef Arnold Marianna Kahl Measles Marienfeld 45 yrs Wife Cecilia; died of smallpox Children: Elias 9 yrs, Johann 5 yrs, Michael 6 month, Rosina 14 yrs, Dorothea 12 yrs, Julianna 3 yrs Krasna 70 yrs Adam Gajewski died of old age Krasna 18 yrs Johannes Krenzel Elisabeth Ganzki he drowned Krasna 3 month Karl Sehn Marianna Miller Krasna 11 yrs Johannes Bachmeier Measles Rosina Riehl Krasna 1 yrs Jacob Horst Phthisis / tuberculosis Helen Paul Krasna 2 yrs Martin Weber Theresia Schulz Krasna 54 yrs Wife Blondina Krasna 45 yrs Wife Marianna Children: Gottfried 21 yrs, Georg 17 yrs ache in the bones Krasna 17 yrs Johann German Marianna Habrich Krasna 72 yrs Wife Marianna tuberculosis Krasna 1-1/4 yrs Christian Riekert / Riechert Elisabeth Getz Krasna 23 yrs Husband Peter Child Margaretha 8 days Krasna 7 month Peter Tschischmak Justina Fleckenstein Krasna 42 yrs Husband Johann Spitznagel Children: yes, (but not listed) died from childbirth French typhus 13

14 64 Marianna BACHMEIER 24 Oct 65 Elisabeth PAUL 29 Oct 66 Elias NAGEL 04 Nov 67 Ottilia SEIFERT 07 Nov 68 Magdalena BOTH 12 Nov 69 Theresia 15 Nov LAUTERBACH 70 Rosina GAJEWSKI 20 Nov 71 Anton Gross 26 Nov 72 Karolina 26 Nov WOIDNIZKI 73 Franz MILLER 28 Nov 74 Johann ERKER 10 Dec 75 Sibilla HEIN 11 Dec 76 Johann HINTZ 13 Dec (HINZ) 77 Katharina HEIN 16 Dec 78 Michael KUNZ 16 Dec (KUNTZ) 79 Thomas KUNZ 20 Dec (KUNTZ) 80 Peter KUNZ 26 Dec (KUNTZ) Krasna 52 yrs Husband Michael Children: Florian 20 yrs, Georg 20 yrs, Johann 18 yrs died from childbirth Krasna 9 month Alexander Paul Rosina Dressler Krasna 13 yrs Anton Nagel Elisabeth Kunz (Kuntz) Krasna 1-1/2 yrs Anton Seifert Cecilia Hintz (Hinz) Krasna 5 yrs Friedrich Both Elisabeth Blotski / Plotzki Krasna 4 yrs August Lauterbach Katharina Furch Krasna 71 yrs Husband Adam Gajewski died of old age Krasna 14 yrs Peter Gross Lucia Both Krasna 8 month Johann Woidnizki Augustina Jokert Krasna 5 month Georg Miller Friedrika Schwartz Krasna 1-1/2 yrs Philip Erker Margarita Hintz (Hinz) Krasna 10 month Johann Hein Dorothea Fleckenstein Krasna 4 yrs Johann Hintz (Hinz) Anna-Maria H. (initial only) Krasna 5 yrs Johann Hein Dorothea Fleckenstein Krasna 3 yrs Peter Kunz (Kuntz) Anna Schulz Krasna 23 yrs Wife Marianna Krasna 16 yrs Peter Kunz (Kuntz) Barbara Braun 14

15 81 Johann WOLF 28 Dec Krasna 16 yrs Michael Wolf Magdalena Getz died of palpitation, heartquake These 81 Krasna death records for were read and indexed by Svetlana Kostenko of Odessa, Ukraine. Reviewed and edited by Mervin Weiss. 15 Mar Krasna, Bessarabia Sterbeurkunden,. Death Records. Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo Einträge beginnend mit Bild # Entries beginning with Image # 6708 Name of Deceased Der Name des Verstorbenen Date of Death Sterbedatum Place of Death Ort des Todes Age of Deceased Alter des Verstorb. Names of parents, or surviving spouse and children Die Namen der Eltern oder Ehegatten und Überlebenden-Kinder Cause of death. Or other remarks Ursache des Todes oder Anderer Bemerkungen 1 Dorothea KRENTZEL 02 Jan 2 Johann ERCKER 08 Jan 3 Karl WAGNER 15 Jan 4 Aloisia ARNOLD 17 Jan 5 (no name records) 22 Jan 6 Celestina SUCHINA 22 Jan Krasna 1-1/2 yrs Peter Krentzel Marianna Kopp cough Krasna 7 yrs Andreas Ercker cough Anna Maria Handel Krasna 8 months Jakob Wagner cough Helena Paul Krasna 4 weeks Ludwig Arnold Katharina Kopp Krasna (no age Michael Wolf Note: I am guessing this was recorded) Magdalena Getz a stillborn birth. Krasna 46 yrs Father Karl; Palpitation / heartthrob / heartquake 15

16 7 Walburga HEIN 01 Feb 8 Friedrich KOPP 01 Feb 9 Episkachta TERNES 12 Feb 10 Savana KUSS 16 Feb 11 Ludwig TERNES 20 Feb 12 Peter DIRK 20 Feb 13 Anton BACHMEIER 25 Feb 14 Jacob (surname not 01 Mar recorded) 15 Johanna 02 Mar BACHMEIER 16 Karl BACHMEIER 04 Mar 17 Jacob BACHMEIER 06 Mar 18 Margarita RIEHL 06 Mar 19 Anton DIRK 08 Mar 20 Philip TERNES 10 Mar 21 Jacob FENRICH 10 Mar 22 Eva DIRK 11 Mar 23 Lorenz RIEHL 11 Mar Husband: court counselor Jacob Suchin (Michael s son) Krasna 1/2 yrs Nicolaus Hein Katherina Miller Krasna 72 yrs widower from old age Krasna 2 yrs Ludwig Ternes Gertrude Riehl Krasna 1/2 yrs Anton Kuss Gedak spelled as Ketak in Magdalena Gedak the record. Krasna 4 yrs Ludwig Ternes Gertrude Riehl Krasna 2 yrs Jacob Dirk / Tirk Marianna Bonjakowsky Krasna 14 yrs Johannes Bachmeier Rosina Riehl Krasna 48 yrs Wife Helen typhus Krasna 10 yrs Johannes Bachmeier Marianna Lauterbach Krasna 6 yrs Johannes Bachmeier Marianna Lauterbach Krasna 4 yrs Johannes Bachmeier Marianna Lauterbach Krasna 4 yrs Michael Riehl Marianna Habrich Krasna 4 yrs Johannes Dirk / Tirk Margarita Weber Krasna 10 yrs Michael Ternes Rosina Sehn Krasna 1-1/4 yrs Georg Fenrich Eva Ziebart Krasna 6 yrs Johannes Dirk / Tirk Margarita Weber Krasna 6 yrs Lorenz Riehl Marianna Bachmeier 16

17 24 Rosina HEIDRICH 11 Mar 25 Rochus HEIDRICH 13 Mar 26 Margarita HEIDRICH 13 Mar 27 Rosina HAAG 14 Mar 28 Marianna 15 Mar RUSCHEINSKI 29 Hellen TERNES 15 Mar 30 Florian BACHMEIER 15 Mar 31 Margarita 17 Mar 32 Josef 19 Mar BONJAKOWSKI 33 Franziska BRAUN 19 Mar 34 Peter 20 Mar BONJAKOWSKI 35 Genofeva 23 Mar RUSCHEINSKI 36 Barbara WAGNER 25 Mar 37 Katharina MILLER 29 Mar 38 Eva 02 Apr FLECKENSTEIN 39 Elisabeth ARNOLD 02 Apr 40 Angela DEICHERT 04 Apr 41 Gertrude MILLER 04 Apr Krasna 10 yrs Karl Heidrich Anna Maas Krasna 4 yrs Karl Heidrich Anna Maas Krasna 7 yrs Johannes Heidrich Margarita Haag Krasna 2 yrs Franz Haag Elisabeth Ternes Krasna 2 yrs Peter Ruscheinski Carolina Maas Krasna 4 yrs Michael Ternes Rosina Sehn Krasna 1 yrs Johannes Bachmeier Rosina Riehl Krasna 78 yrs Husband Johannes from old age Krasna 2 yrs Christoph Bonjakowski Susanna Bogolowski Krasna 7 yrs Georg Braun Margarita Ternes Krasna 9 month Johannes Bonjakowski Dorothea Ruscheinski Krasna 10 yrs Peter Ruscheinski Carolina Maas Krasna 17 yrs Josef Wagner Marianna Herr Krasna 11 yrs Johannes Miller Katharina Maas Krasna 1-1/2 yrs Peter Fleckenstein Wilhelmina Riehl Krasna 5 yrs Stanislaus Arnold Barbara Maas Krasna 8 days Jacob Deichert Katharina Erker Krasna 1-1/2 yrs Mathias Miller Agatha Riehl 17

18 42 Peter RITZ 06 Apr 43 Jacob RITZ 09 Apr 44 August MILLER 09 Apr 45 Katharina ARNOLD 10 Apr 46 Apollonia BRAUN 12 Apr 47 Elisabeth DEICHERT 15 Apr 48 Adam WAGNER 17 Apr 49 Apollonia ARNOLD 19 Apr 50 Johannes RITZ 24 Apr 51 Johannes Arnold 01 May 52 Peter KOPP 07 May 53 Martina BECKER 07 May 54 Raymond TERNES 09 May 55 Agnesia ENGEL 12 May 56 Rosalie GROSS 12 May 57 Anna ARNOLD 14 May 58 Josef ARNOLD 16 May 59 Martin RIEHL 18 May Krasna 9 yrs Gottfried Ritz Marianna Hersch Krasna 5 (9) yrs Gottfried Ritz Marianna Hersch Krasna 5 yrs Johannes Miller Katharina Maas Krasna 7 yrs Stanislaus Arnold Barbara Maas Krasna 2 yrs Michael Braun Marianna Kopp Krasna 2 yrs Jacob Deichert Katharina Gerber Krasna 4 yrs Damasius Wagner Margarita Heidrich Krasna 2 yrs Johannes Arnold Katharina Bogolowski Krasna 13 yrs Gottfried Ritz Marianna Hersch Krasna 73 yrs widower Of old age Krasna 6 yrs Johannes Kopp Rosina Neumann Krasna 2 yrs Jacob Becker Rosalie Paul Krasna 2 yrs Michael Ternes Katharina Becker Krasna 2 yrs Michael Engel Rosa Kopp Krasna 2 yrs Dottil Gross Theresia Hinz Krasna 4 yrs Ludwig Arnold Martha Nagel Krasna 2 yrs Ludwig Arnold Martha Nagel Krasna 13 yrs Mathias Riehl Gertruda Baldus 18

19 60 Josef MILLER 20 May 61 Heinrich WAGNER 25 May 62 Anton WAGNER 26 May 63 Anna WAGNER 01 Jun 64 Britta WAGNER 03 Jun 65 Michael 03 Jun LAUTERBACH 66 Margarita IHLI 05 Jun 67 Anna-Maria 05 Jun BECKER 68 Heinrich WAGNER 09 Jun 69 Marianna 11 Jun LAUTERBACH 70 Jacob WAGNER 13 Jun 71 Domitilla SEHN 16 Jun 72 Anton 20 Jun BOGOLOWSKY 73 Michael KOCH 26 Jun 74 Margarita SCHÄFER 27 Jun 75 Gabriel TERNES 28 Jun 76 Peter RIEHL 29 Jun 77 Katherina 02 Jul LAUTERBACH Krasna 2 yrs Josef Miller Theophila Becker Krasna 7 yrs Peter Wagner Teresia Alwinger Krasna 5 yrs Peter Wagner Teresia Alwinger Krasna 4 yrs Peter Wagner Teresia Alwinger Krasna 2 yrs Peter Wagner Teresia Alwinger Krasna 7 yrs Josef Lauterbach Geneveva Anheliger Krasna 9 month Thomas Ihli Helena Becker Krasna 4 month Peter Becker Katharina Steiert Krasna 3 yrs Anton Wagner Elisabeth Heidrich Krasna 3 yrs Josef Lauterbach Geneveva Anheliger Krasna 6 yrs Anton Wagner Elisabeth Heidrich Krasna 1 yrs Peter Sehn Sofia Heidrich Krasna 4 yrs Jacob Bogolowsky Marianna Plotzki (spelled as Bolitschki) Krasna 1-1/2 Simon Koch Teresia Kuss Krasna 4 month Peter Schäfer Barbara Herrschaft Krasna 8 yrs Mathias Ternes Elisabeth Bruschinski Krasna 5 yrs Michael Riehl Theresia Maas Krasna 1 yrs Josef Lauterbach Geneveva Anheliger 19

20 78 Georg PLOZKI 09 Jul 79 Rosina FOLK 12 Jul 80 Elisabeth 11 Jul RUSCHEINSKI 81 Katherina FEINRICH 14 Jul 82 Josef SEIFERT 17 Jul 83 Margarita DIRK 22 Jul 84 Felix SEHN 23 Jul 85 Josef STEINKE 30 Jul 86 Johann LEEB 06 Aug 87 Anna ERKER 10 Aug 88 Dorothea WEBER 08 Aug 89 Elisabeth FOLK 16 Aug 90 Barbara MARTE 19 Aug 91 Clementina 20 Aug DRESSLER 92 Rosina SEHN 22 Aug 93 Apollonia TERNES 25 Aug 94 Katherina GERMAN 28 Aug 95 Zachaus PLOTZKI 29 Aug Krasna 2 month Valentin Plozki Theresia Wagner Krasna 14 yrs Anton Folk Theresia Brickner Marienfeld 20 yrs Husband Johannes Ruscheinski Daughter Magdalina 3 yrs old Krasna 9 month Simon Feinrich Katharina Gedak Krasna 3 month Philip Seifert Katherina Materi Krasna 1 week Peter Dirk / Tirk Dorothea (surname not recorded) Krasna 4 yrs August Sehn Margarita (surname not recorded) Krasna 5-1/2 yrs Johann Steinke Margarita Wingenbach Krasna 6 yrs Dominik Leeb / Löb Veronika Kreis Krasna 4-1/2 yrs Ignatius Erker Elisabeth Seifert Krasna 2 yrs Johann Weber Elisabeth Wuitschik Krasna 6 yrs Anton Folk Theresia Brickner Krasna 2 yrs Josef Marte Agnesia Lauterbach Krasna 1/2 yr Michael Dressler Eleonora Kopp Krasna 7 yrs Karl Sehn Marianna Miller Krasna 1 month Mathias Ternes Elisabeth Bruschinski (See Entry # 75) Krasna 1-1/2 yrs Anton German Katherina Plotzki Krasna 1 yr Martin Plotzki Anna 20 Tuberculosis Podagra, gout phthisis Surname spelled Politschki

21 96 Katherina WAGNER 01 Sept 1983 Krasna 4 days Peter Wagner Theresia Alwinger 97 Nicolaus DIRK 08 Sept Krasna 4 month Christopher Dirk / Tirk Barbara 98 Anna RIEHL 09 Sept Krasna 42 yrs Husband Daniel Riehl, and tuberculosis One daughter 99 Anna-Maria KUSS 27 Sept Krasna 10 days Jacob Kuss ache in the bones Dorothea Dirk 100 Anton WUITSCHIK 09 Oct Krasna 7 days Thomas Wuitschik ache in the bones Margarita Lauterbach 101 Evsibius ERKER 14 Oct Krasna 1/2 yr Johann Erker Regina Geber 102 Dominik 25 Oct Krasna 14 yrs Anton Wingerbach burning ague WINGENBACH Magdalena Schlick 103 Otilia FOLK 26 Oct Krasna 3 weeks Josef Folk ache in the bones Margaretha Speicher 104 Peter TERNES 04 Nov Krasna 1 yrs Michael Ternes Elisabeth Feinrich 105 Margaretha HARTMANN 06 Nov Krasna 2 months Ferdinand Hartmann Julianna Fenrich ache in the bones These 105 deaths recorded in Krasna Roman Catholic Parish for the year were read and indexed by Svetlana Kostenko of Odessa, Ukraine. Reviewed and edited by Merv Weiss. 20 Mar

22 Krasna, Bessarabia Sterbeurkunden,. Death Records. Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo Einträge beginnend mit Bild # Entries beginning with Image # 0525 Name of Deceased Der Name des Verstorbenen Date of Death Sterbedatum Place of Death Ort des Todes Age of Deceased Alter des Verstorb. Names of parents, or surviving spouse and children Die Namen der Eltern oder Ehegatten und Überlebenden-Kinder Cause of death. Or other remarks Ursache des Todes oder Anderer Bemerkungen 1 Margaretha IHLI 03 Jan 2 Felix LENTOVSKI 18 Jan 3 Emilianna HIRSCH 14 Feb 4 Mateus ALWINGER 14 Feb 5 Agnes IHLI 18 Feb 6 Veronika DIRK 14 Feb 7 Martin DRESSLER 22 Mar 8 Ludwig ARNOLD 18 Mar 9 Christina 08 Apr SCHREIBER 10 Lidia SCHREIBER 12 Apr Tarutino 52 yrs Wife of Krasna settler Franz Ihli the explosion of gunpowder Kubey quarantine District (Ismail location) 20 yrs Wife -- Amalia Both, daughter of Johann. jaundice Krasna 1 yr Josef Hirsch whooping cough Marianna Kunz / Kuntz Krasna 72 yrs Wife Dorotea Maier pneumonia Krasna 1 yr Jacob Ihli Albertina Dirk Krasna 3/4 yrs Peter Dirk Dorothea Leinz Krasna 3 yrs Johannes Dressler Katherina Wingenbach Krasna 47 yrs Wife Martha Nagel, Children Peter, Elisabeth, Anna, Thekla Krasna 10 yrs Josef Schreiber Anna-Maria Steier Krasna 5 months Anton Schreiber Teresia Kopp whooping cough phthisis gout Phthisis / tuberculosis tumor whooping cough 22

23 11 Sebastian BACHMAIER 01 May 12 Susanna LEINZ 12 May 13 Johanna WINGENBACH 19 May 14 Margarita FOLK 25 May 15 Mathilda PAUL 18 Jun 16 Thomas LEINZ 22 Jun 17 Helen STEIB 23 Jun 18 Barbara GANSKI 30 Jun 19 Anton KOPP 31 Jul 20 Anton LESNICHEV 22 Jul 21 Pudentia MARTHE 03 Aug 22 Armelia MILLER 26 Sept 23 Sebastian LEINZ 27 Sept 24 Kreszentia GETZ 03 Oct 25 Emilia SEIFERT 29 Nov 26 Peter GANSKI 14 Dec Krasna 34 yrs Wife Gertruda Wuichik Children: Elina, Rosina, Dorothea, Sicilia phthisis Krasna 40 yrs Husband Philipp Leinz whooping cough Children: Johannes, Nicolaus, Katherina, Eva Krasna 66 yrs Widow settler Johanna Wingenbach Consumption / tuberculosis survived by son Georg. Krasna 38 yrs Husband Josef Folk, Children: Gabriel, Matheus, Johannes, Raymond, Gertrude. Krasna 1/2 yr Alexander Paul Justina Schrank Krasna 5 yrs Martin Leinz consumption Margarita Wagner Teplitz 73 yrs Widow settler of Teplitz. Of old age. maiden name Gerber Surname perhaps STEBB? Krasna 58 yrs Husband Peter Ganski Consumption / tuberculosis Children Johannes, Theresia Krasna 56 yrs Wife Margarita Wuichik burning fever Children: Simon, Martin, Johannes, Jacob, Ottilia Tarutino 23 yrs Soldier 15th Infantry Battalion from diarrhea Vitebsk Province Krasna 1-1/2 yr Peter Marthe burning fever Magdalina Gedak Krasna 1 yr Josef Miller consumption Theophila Bekker Krasna 50 yrs Wife Anna-Maria Schulz common cold Children: Sophia, Katherina Krasna 77 yrs Husband Criastian Getz Old age Marienfeld 1/4 yr Martin Seifert Margaretha Braun Krasna 65 yrs Krasna settler survived by son Johann and daughter Theresia Old age 23

24 27 Anna MAAS 18 Dec Krasna 70 yrs widow Old age These 27 death records of Krasna Parish were read and indexed by Svetlana Kostenko of Odessa, Ukraine. Reviewed and edited by Mervin Weiss. 13 Mar Krasna, Bessarabia Sterbeurkunden,. Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo Einträge beginnend mit Bild # Entries beginning with Image # 1468 Name of Deceased Der Name des Verstorbenen Date of Death Sterbedatum Place of Death Ort des Todes Age of Deceased Alter des Verstorb. Names of parents, or surviving spouse and children Die Namen der Eltern oder Ehegatten und Überlebenden-Kinder Cause of death. Or other remarks Ursache des Todes oder Anderer Bemerkungen 1 Martin WEBER 24 Jan 2 Christopher CIOSEK 25 Jan 3 Anna-Maria RIEHL 21 Feb 4 Ludwiga PAUL 22 Feb 5 Peter MILLER 17 Mar 6 Rosina IHLI 18 Mar Krasna 82 yrs Krasna settler Of old age Krasna 85 yrs Krasna settler (surname transliterates as Of old age Tschosek) Krasna 83 yrs Widow, Krasna settler Of old age Krasna 2-3/4 yrs Alexander Paul Rosina Dressler Krasna 56 yrs Wife Anna-Maria Hartmann Daughters Christina, Katherina Krasna 53 yrs Josef Ihli Daughters Anna, Margarita Phthisis (consumption or pulmonary tuberculosis) tuberculosis tuberculosis 24

25 7 Katherina RIEHL 06 Apr 8 Ottilia FOLK 21 Apr 9 Benlo? SEIFERT, a 18 Apr son 10 Theresia WAGNER 02 Jun 11 Margarita 23 Jul FLECKENSTEIN 12 Josef 06 Aug WINGENBACH 13 Alexander PAUL 16 Aug 14 Paulina STEIERT 19 Aug 15 Kirill FOLK 28 Aug 16 Benhart NAGEL 03 Sept 17 Melanie KAHL 19 Sept 18 Johannes 22 Sept SPITZNAGEL 19 Apollonia FOLK 22 Sept 20 Leonard 27 Sept FLECKENSTEIN 21 Kastan WAGNER 29 Sept 22 Marianna HAAG 09 Oct 23 Elisabeth BECKER 09 Nov Krasna 21 yrs Margarita Riehl (obvious recording error) Theresia Maas tuberculosis Krasna 2-1/2 yrs Gabriel Folk diarrhea Margarita Bruschinski Krasna 1/2 yr Paul Seifert tuberculosis Magdalеna Ziebart Krasna 1/2 yr Peter Wagner tuberculosis Sofia Lauterbach Krasna 3/4 yr Anton Fleckenstein convulsions Helena Krenzel Krasna 58 yrs Wife Elisabetha, (the surname is not Fever recorded) Krasna 1 month Alexander Paul Whooping cough Justina Schrank Marienfield 33 yrs Husband Wendelin Steiert from childbirth Children: Johan, Philip, Ottilia, Domitela, Eva Krasna 1/2 yr Josef Folk tuberculosis Martha Nagel Krasna 1 yr Johann Nagel Fever Rosina Riehl Krasna 1 yr Sebastian Kahl tuberculosis Marianna Both Krasna 53 yrs Wife Helena Bogolowski. Children tuberculosis Gabriel, Adam, and Johanna. Krasna 1/2 yr Josef Folk convulsions Maria Nagel Krasna 2 yrs Mathias Fleckenstein cancer Eva Schulz Krasna 1 yr Karl and Elisabeth Wagner fever Krasna 85 yrs Widow. Note: Surname may be Kahl poor hand-writing) Krasna 1 month Peter Becker Katherina Steier Old age. convulsions 25

26 24 Anatolia BRICKNER 02 Nov Krasna 2 yrs Dominik Brickner Whooping cough Katherina Heidrich 25 Apollonia 05 Nov Krasna 1/2 yr Hieronymus Brickner Whooping cough BRICKNER Rosina Schreiner 26 Nicolaus SEIFERT 23 Nov Krasna 2 yrs Philip Seifert convulsions Elisabeth Materi 27 Johannes NARKEWICH 04 Dec Kubei 46 yrs Counselor, hospital doctor, Ismail brigade of border guards, sonof Josef. water sickness (may be edema, hydropsy) 28 Michael WEBER 21 Dec Krasna 2 yrs Sylvester and Apollonia Weber smallpox 29 Regina GROSS 06 Dec Marienfield 3 yrs Jacob Gross Brigitte Leeb of burning fire 30 Symphorian 25 Dec Krasna 3 or 1 yr Felix Bonagowski smallpox BONAGOWSKI Johanna Bachmeier 31 Kaspar LEEB 29 Dec Krasna 1 yr Franz Leeb Whooping cough Rosa Gross 32 Optat SCHLICK 30 Dec Krasna 1-1/2 yrs Dominik Schlick Thekla Riehl Whooping cough These 32 Deaths recorded in Krasna Parish in were read, translated and indexed by Svetlana Kostenko of Odessa, Ukraine. Reviewed and edited by Mervin Weiss. 05 Jun

27 Krasna, Bessarabia Sterbeurkunden,. Saratov Archives. Fond 365-Opus 1, Delo Einträge beginnend mit Bild # Entries beginning with Image # 2449 Name of Deceased Der Name des Verstorbenen Date of Death Sterbedatum Place of Death Ort des Todes Age of Deceased Alter des Verstorb. Names of parents, or surviving spouse and children Die Namen der Eltern oder Ehegatten und Überlebenden-Kinder Cause of death. Or other remarks Ursache des Todes oder Anderer Bemerkungen 1 Katharina VOLK 05 Jan 2 Zachaeus VOLK 06 Jan 3 Hilarіon STEIER 01 Jan 4 Philip IHLI 17 Jan 5 Bernhard 24 Jan LAUTERBACH 6 Stanislaus KRYUK 24 Jan 7 Josef MARTE 03 Feb 8 Solomea KAHL 13 Feb 9 Martha 30 Mar MOLDENHAUER 10 Gottlieb 01 Apr MOLDENHAUER 11 Valentina CISMAK / 18 Apr TSCHISHMAK 12 Johannes MILLER 26 Apr Krasna 26 yrs Wife of Peter Volk / Folk, Krasna settler. died from childbirth Krasna 8 days Peter Volk Convulsions. Katherina Ternes See Entry # 1. Krasna 6 weeks Rochus Steier convulsions Barbara Bachmeier Krasna 1/4 yr Thomas Ihli convulsions Helena Becker Krasna 3 yrs Josef Lauterbach ache in the bones Genoveva Anheliger Tarutino 79 yrs Son of Matheus old age Krasna 8 weeks Kaspar Marte convulsions Marianna Gedak Krasna 1/4 yr Dominik Kahl convulsions Elisabeth Paul Teplitz 3/4 yrs Johann Moldenhauer smallpox Rosina Bogolovski Teplitz 3 yrs Johann Moldenhauer smallpox Rosina Bogolovski Krasna 3/4 yrs Johannes Cismak tuberculosis Magdalena Schulz Krasna 37 yrs Wife Dorothea Habrich typhus 27

28 13 Lidia LEEB 1 Mar 14 Dionysius GROSS 16 Apr 15 Apollonia WEBER 20 May 16 Konrad KOPP 04 Jun 17 Georg FLECKENSTEIN 06 Jun 18 Laurence WAGNER 05 Aug 19 Clothilda HAAG 09 Aug 20 Zyriak SEHN 14 Aug 21 Michael DIRK / 06 Sept TIRK 22 Katherina TERNES 25 Sept 23 Emerentiana VOLK 25 Oct 24 Emilia KOPP 28 Oct 25 Nympha 18 Nov BRUSCHINSKI 26 Simon SCHLICK 24 Nov 27 Valeria FURCH 29 Nov 28 Friedrich BECKER 09 Dec Children Josef, Peter Heinrich, Maximillian, Marianna, Margarita Marienfield 1 yr Peter Leeb whooping cough Katherina Miller Marienfield 1/4 yr Josef Gross whooping cough Margarita Heidrich Krasna 40 yrs Husband Sylvester Weber died from childbirth Krasna 37 yrs Wife Katherina Dirk /Türk Children: Johannes, Abdon, Jakob, Thomas, Lucia tuberculosis Krasna 6 yrs Jakob Fleckenstein died of drowning Julianna Keller Krasna 1 yr Jakob Wagner convulsions Marianna Dirk / Turk Krasna 1-1/2 yr Carl Haag tuberculosis Katherina Leinz Krasna 8 days Gregory Sehn convulsions Regina Menges Marienfield 70 yrs Wife Susanna Ternes old age Children David, Kaspar, Daniel Krasna 27 yrs Husband Johann Ternes tuberculosis Children Maximilian, Gertrude, Faustina, Eufemia, Amalia Krasna 10 months Peter Volk (son of Klementii) tuberculosis Katherina Ternes Krasna 3 days Simon Kopp (son of Anton) convulsions Elisabeth Gross (daughter of Kilian) Krasna 5 days Bartholomew Bruschinski convulsions Justina Lauterbach Krasna 4 yrs Josef Schlick burning fever Marianna Volk Krasna 1/2 yr Johannes Furch convulsions Elisabeth Wagner Krasna 75 yrs Wife Maria Both old age 28

29 29 Jakob SCHWALIE 11 Dec Krasna 21 yrs Settler of Krasna, enlisted in the home guard by ticket 381/ typhus surname possibly Schwalich These 29 death records for the Krasna Parish in were translated by Svetlana Kostenko of Odessa, Ukraine. Reviewed and edited by Mervin Weiss. 05 Jun Krasna photos by Merv Weiss from