Experimentation and creativity combine to make an interesting woven feature for modular sofas.

Transcription

1 66 OUTDOOR RAVEL BY PATRICIA URQUIOLA Sperimentazione e creatività danno vita a un interessante intreccio per divani componibili. Experimentation and creativity combine to make an interesting woven feature for modular sofas.

2 OUTDOOR 69 RAVEL, TR90_R150p, elemento di servizio e pouf_service element and ottoman_élément de service et pouf_beistelltisch und hocker_elemento de servicio y puf FAT-FAT, VFF62, B&B ITALIA COLLECTION, vassoio_tray_plateau_tablett_bandeja

3

4 72 OUTDOOR PAGINE PRECEDENTI e successive/previous and followings pages_ravel, ESEMPI DI COMPoSIZIONI_EXAMPLE OF COMPOSITIONs

5

6 RAVEL by Patricia Urquiola OUTDOOR 139 R100CHS - R160A4D R150D - R160A4D Frutto di una sperimentazione avvenuta sul campo, il lavoro di Patricia Urquiola segna un ulteriore approfondimento del tema dell intreccio. Schienali intrecciati in fibra di polietilene si abbinano a una base in acciaio zincato nero o bianco verniciato a polvere poliestere, producendo un elemento modulare di due diverse dimensioni, accostabile con estrema libertà a formare sedute lineari, angolari, terminali o chaise longue. Elementi pouf-tavolino possono essere utilizzati sia a intervallare le sedute, sia ad alimentarne la profondità. The result of field experimentation in the field, Patricia Urquiola s work marks another visitation of the interlacing theme. Interlaced backs in polyethylene fibre matched with base in black or white galvanized steel with polyester powder painting produce a modular element of two different sizes. The pieces can be easily combinated to form linear, corner, terminal elements or chaise longue. The ottoman-small table pieces can be used between seats, or to add depth to sofas. Fruit d une expérimentation réalisée sur le terrain, le travail de Patricia Urquiola marque un approfondissement supplémentaire du thème du tressage. Des dossiers entrelacés en fibre de polyéthylène s associent à une base en acier zingué noir ou blanc verni à poudre polyester, pour produire un élément modulaire de deux dimensions différentes, à disposer en toute liberté pour former des assises linéaires, angulaires, terminales ou avec chaises longues. Les éléments poufpetite table peuvent être utilisés soit pour alterner les assises, soit pour en augmenter la profondeur. Als das Ergebnis eines Experiments vor Ort zeigt das Werk von Patricia Urquiola ein weiteres Beispiel zum Thema Geflecht. Geflochtene Rückenlehnen aus Polyethylenfaser werden mit einer Untergestell aus Stahl schwarz oder weiß verzinkt mit Polyesterpulverlackierung kombiniert und produzieren so ein modulares Element in zwei verschiedenen Größen, die ganz frei zusammengestellt werden können und dabei lineare und Eckmöbel oder Sitzmöbel mit Chaise Longue bilden. Hocker-kleiner Tische können sowohl zwischen den Sitzmöbeln als auch zur Vergrößerung von deren Tiefe verwendet werden. Fruto de una experimentación llevada a cabo en el campo, el trabajo de Patricia Urquiola marca una ulterior profundización del tema del trenzado. Respaldos trenzados en fibra de polietileno se combinan con una base de acero galvanizado negro o blanco barnizado en polvo poliéster, creando un elemento modular de dos diferentes tamaños, que puede unirse con extremada libertad para formar asientos lineales, angulares, terminales o chaise longue. Elementos puf-mesitas pueden ser utilizados ya sea para intercalar los asientos, o bien para aumentar su profundidad. R90 R160 R160A3D 160 cm 63" 98 cm 38 5 /8" R150 R100A1D R160A4D 150 cm 59" 98 cm 38 5 /8" 73,5 cm 28 7 /8" 73,5 cm 28 7 /8" 154" R150D R100A2D 150 cm 59" 73,5 cm 28 7 /8" 73,5 cm 28 7 /8" R160A5D R160A6D R100CHD TR90 - R150D - R100A2D - R90P R90P R150P 150 cm 59" TR90 23 cm 9" Gli elementi componibili sono disponibili nella versione destra e sinistra. I disegni riportano la versione destra. Modular elements are available in right and left version. Drawings show the right version.

7 FINITURE-FINIShes OUTDOOR 149 Charles-outdoor polypropylene fibre interlacing Carpino wood Gelso glass Husk Outdoor painting Iroko spazzolato brushed Iroko Iroko brossé Iroko gebürstet Iroko cepillado bianco white blanc weiß blanco bianco white blanc weiß blanco verde acido acid green vert acide grasgrün verde ácido azzurro light blue bleu clair hellblau azul claro arancio orange orange orange naranja nero black noir schwarz negro Canasta polyethylene fibre interlacing Ravel polyethylene fibre interlacing Reel polyethylene fibre interlacing rope interlacing bronzo bronze bronzefarben bronze bronce bianco white blanc weiß blanco bronzo/nero bronze/black bronze/noir bronzefarben/schwarz bronce/negro bianco/nero white/black blanc/noir weiß/schwarz blanco/negro nero black noir schwarz negro bianco white blanc weiß blanco naturale natural naturelle naturfaser natural decoration tiles Springtime wood porcelain stoneware Titikaka wood nero/bianco black/white noir/blanc schwarz/weiß negro-blanco marrone/ciclamino brown/cyclamen marron/cyclamen braun/cyclamen marrón-blanco nero/marrone black/brown noir/marron schwarz/braun negro/marrón nero/turchese black/turquoise noir/ turquoise schwarz/türkis negro/turquesa mogano mahogany mahagoni acajou caoba grigio grey gris grau gris teak teak wood Teck Teak teca Crinoline polyethylene fibre interlacing rope interlacing 1966 Collection/Swell Seating Collection edge in synthetic material-mesh in polyester fibre bronzo/bianco bronze/white bronze/blanc bronzefarben/weiß bronce/blanco bianco/nero white/black blanc/noir weiß/schwarz blanco/negro bronzo bronze bronze bronzefarben bronce naturale natural naturelle naturfaser natural bianco/ bianco white/white blanc/blanc weiß/weiß blanco/blanco bianco/nero white/black blanc/noir weiß/schwarz blanco/negro nero/nero black/black noir/noir schwarz/schwarz negro/negro La tonalità dei colori e dei materiali riprodotta su carta ha valore indicativo. / The colours and the materials shades reproduced on paper is an indication La tonalità dei colori e dei materiali riprodotta su carta ha valore indicativo. / The colours and the materials shades reproduced on paper is an indication

8 tessuti - fabrics OUTDOOR 151 Bali unito 100 Bali unito 253 Bali unito 660 Bali unito 407 Eria 100 Eria 730 Eria 300 Eria 850 Bali fiorato 100 Bali fiorato 253 Bali fiorato 660 Bali fiorato 407 Eria 877 Eria 601 Eria 777 Eria 407 Elce 100 Elce 253 Elce 660 Elce 407 Eria 370 Eria 570 Eria 500 Eletto 100 Eletto 207 Eletto 300 Eletto 150 Evo 210 Evo 215 Evo 277 Sahara 210 Sahara 215 Sahara 310 Sahara 315 Husk Outdoor Ermes 215 Ermes 375 Ermes 377 Etno 151 Etno 152 Eleo 100 Eleo 200 Eleo 450 Eleo 810 Eleo 570 La tonalità dei colori e dei materiali riprodotta su carta ha valore indicativo. / The colours and the materials shades reproduced on paper is an indication La tonalità dei colori e dei materiali riprodotta su carta ha valore indicativo. / The colours and the materials shades reproduced on paper is an indication