Michigan s Habitant Heritage, Journal of the French-Canadian Heritage Society of Michigan

Transcription

1 Articles in Michigan s Habitant Heritage, journal of the French-Canadian Heritage Society of Michigan, from 1980 to October [Some of the following issues are no longer available. That is indicated by at the end of the issue. To order a photocopy of one or more individual articles that are no longer available, please make a request of the Periodical Source Index project at the Allen County Public Library, Fort Wayne, Indiana. Please point your browser PERIODICAL SOURCE INDEX (PERSI) ORDER FORM, for a copy of the request form, the rules, and pricing.] Issues that are still available are for sale at FCHSM meetings at discounted prices. As of January 1, 2015, we no longer sell back issues by mail. Vol. 1, #1 & #2 July 1980 Some Excellent Biographical Resources [Cicotte Ledger Book] Michael LaForest; Note on the Census of 1851 James P. LaLone; Index to 1851 Census of Hay Township, Huron County, Ontario ; Those Dit Names James P. Lalone; Summertime Feast [French Pear Pie] Jo Anne Jager. Vol. 1, #3 & #4 October 1980 Tec Cornelius Aubry: An Irish Habitant in New France John P. DuLong; The Fleur-de-Lis James P. LaLone; Michigan s French Canadians Becoming Demanding United States Citizens Michael LaForest; Madeleine de Verchères Leona DeRosia; Bon Appétit Tourtière Recipes ; Meloche Descendants James P. LaLone; French Lesson / Leçon française [numbers]. Vol. 2, #1 January 1981 My Acadian Ancestor [Amireault, Mireau, Mero] T. W. Denomme; Index to 1860 Federal Census, Ira Township, St. Clair County [Michigan] Leona DeRosia; Meloche Descendants Encore James P. LaLone; Bon Appétit Cassoulet. Vol. 2, #2 April 1981 The Loiselle Index ; Bon Appétit Regina Stein s Cream Pie ; French Lesson / Leçon française [occupations]; Mackinac Area On Parade JoAnne Jager. Vol. 2, #3 July 1981 My Grandparents: Joseph Lebel and Euphémie Chouinard Julius A. Dionne; Dionne Family Ancestor Chart ; Joseph Prince: An Elusive Ancestor John P. DuLong; The Civilizing Factor Woman in the Wilderness Marge Letourneau; Fort Wayne, Indiana The Summit City ; Leçon de français / French Lesson [names of family member]; Bon Appétit Chicken and Vegetables. Vol. 2, #4 October 1981 Jean Durand and Catherine Annennontak T. W. Denomme; Ecclesiastical (Catholic) Authority in Detroit and Michigan Jo Anne Jager; The Capote [also directions to make one] James P. LaLone; Leçon de français / French Lesson [legal terms]; Bon Appétit! Applesauce Chiffon Cake ; Examples of Parish Register Entries [in French and English]. Vol. 3, #1 January 1982 The Search for Ida Marie Perrault, Detroit Artist Gloria Reeves; A Portrait Painter of Quebec [Théophile Hamel] Leona DeRosia; Finding French Canadians in Michigan, Parts I and III Jo Anne Jager; Part II [Michigan maps and the French connection] - LeRoy Barnett; Leçon de Français/ French Lesson [continued from October 1981]; Index to 1860 Federal Census Cottrellville Township, St. Clair County, Michigan Leona DeRosia; Courtship Among the Habitants ; Bonne Année (Ragoût de Pattes). Vol. 3, #2 April 1982 Richard Dulong: The Aubergiste of the rue St. Gabriel John P. DuLong; Royal Restrictions on Habitants of New France Carol Hamp; St.-Jean-Port-Joli, Quebec John F. Marchaterre; Index to 1860 Federal Census Cottrellville Township, St. Clair County, Michigan Leona DeRosia; Leçon de Français / French Lesson [food and cookery]. 1

2 Vol. 3, #3 July 1982 Excerpts from: The History of the Pierre Mettetal Family and Mettetal Avenue Della Mettetal Kuster; The Rural Property Inventory LeRoy Barnett; French Family Homes on the National Register ed. by JoAnne Jager; News from Home: A Navarre Letter ed. by JoAnne Jager; Rural Architecture: the Four [oven]; Recipe French Bread. Vol. 3, #4 October 1982 Computers, Historical Demography, and French-Canadian Genealogy John P. DuLong; A 1691 Inventory of Property [community property of Antoine Desrosiers and Anne du Herisson] - Mary Barry; Leçon de Français / French Lesson [parts of the house]; Bon Appétit! Ratatouille. Vol. 4, #1 January 1983 The Achin Family: A Genealogical Study compiled by James P. LaLone; The Puzzling Tradition of Dumas Gaumont and Arthemise Castonguay Patricia (Demund) Griffore; The Acadians: A Bibliography compiled by John P. DuLong and James P. LaLone; Bon Appétit! Soups [Pea Soup and Canadian Cheese Soup]. Vol. 4, #2 April 1983 Short Histories of Counties in the Bay-Saginaw Region Leonia DeRosia; Jacques Phileas Rheaume, Lumberman of Saginaw Robert G. Rheaume; The Search for Henry Micho and His Ancestors Florence Gazso and James P. LaLone; My Lalonde Family Tree Carol LaLonde Hemp; Extracts from Record of Interments Sainte Anne s Church, Linwood, Bay County, Michigan Lou Ann Ballor Phillips; The Existe LaPorte Family Regina LaPorte Stein; Midland County, Michigan: a Bibliography compiled by James P. LaLone; Some Early Arenac County Post Offices and Postmasters/mistresses, with Appointment Dates compiled by Leona DeRosia; Leçon de Français / French Lesson [legal terms] compiled by T. W. Denomme; The Cernagey (Cournoyer/Courneya) Family Marie (Derusha) Bauer; The LaClair Family of Clinton County, New York, and Arenac County, Michigan James P. LaLone. Vol. 4, #3 July 1983 Recent Changes in the Preservation of Quebec Vital Records John P. DuLong; Ancestral Table of Louis d Amours compiled by James P. LaLone; A Critique of Tanguay ; How to Read Tanguay Leona DeRosia and James P. LaLone; Travel in the Province of Quebec ; Bon Appétit! - Gallettes / Galettes. Vol. 4, #4 October 1983 Fort Ouiatanon and the French Heritage in America Vergil E. Noble; Detroit Rulers French Commanders in this Region from 1701 to 1708, Part I [Antoine de la Mothe Cadillac] Clarence Burton; French Forts in Michigan compiled by James P. LaLone; Louisbourg Fortress ; A Taste of Christmas Robert G. Rhéaume; French Lesson / Leçon de Français [terms used in Estate Inventories] compiled by T. W. Denomme. Vol. 5, #1 January 1984 The Aubuchon/Obeshaw Family of Mackinac County, Michigan Stella Obeshaw; Alexis St. Martin The Man with the Lid on His Stomach Carol Hamp; An Index of Biographical Sketches of French Canadians of the Upper Peninsula compiled by James P. LaLone; Detroit Rulers French Commanders in This Region from 1701 to 1760 Part II [Pierre Alphonse de Tonty, Baron de Paludy] C. M. Burton; Researching Your French-Canadian Ancestors in Monroe County, Michigan Lynn Reaume; Genealogies of St. André Est Robert Luce; Leçon de Français / French Lesson [articles of clothing] compiled by James P. LaLone; The French-Canadian Toque [knitting pattern]; Bon Appétit! Roast Loin of Pork. Vol. 5, #2 April 1984 Bald s View of the Canadian Seigniorial System Forward John P. DuLong; The Seigniorial System in Canada F. Clever Bald; A Short Bibliography of Seigneuries and the Seigneurial System compiled by James P. LaLone; Detroit Rulers French Commanders in this Region from 1701 to 1708, 2

3 Part III [Etienne Venyard, Sieur de Bourgmont] C. M. Burton; Bon Appétit! Cookies / Biscuits ; Some Births and Deaths Recorded in a Fur Trader s Account Book John P. DuLong; Prince Family Bible contributed by Thomas Noel and John P. DuLong. Vol. 5, #3 July 1984 Three Hours with Father Loiselle Charles L. Langdon; Research in Canada Sharon Smits ; André Badel, The Swiss Soldier John P. DuLong; Judith Rigaud of New France Frances Leveille; Franco- American Genealogical Research in the Libraries of Windsor, Ontario John DuLong; Detroit Rulers French Commanders in this Region from 1701 to 1708, Part IV [Charles Regnault, Sieur Debuisson] C. M. Burton; Genealogy of the Jacques-Charles Renaud, Sieur Dubuisson Family ; Bon Appétit! Blueberry Cake. Vol. 5, #4 October 1984 Just Passing Through James P. LaLone; Obituary (Louis H. Cousineau); Gravestone Inscriptions Pine River Cemetery, Standish (Arenac County), Michigan Recorded August 18, 1984 by FCHSM members; Extracts from Record of Interments Sainte Anne s Church, Linwood, Bay County, Michigan Lou Ann Ballor Phillips, Maxine Ballor; Church Burial Records (Quebec Province) ; Marriages of the Aubuchon/Obeshaw Family compiled by James P. LaLone; Federal Mortality Schedules ; Last Will and Testament (Augustin Fauché) submitted by Leona DeRosia; Sr. Marie of Saint Joseph the Redeemer Grenon Mary Alice Van Damme; Detroit Rulers French Commanders in this Region from 1701 to 1708, Part V [ François de la Forest] C. M. Burton.; Family Records [Ducharme, Robillard, Forest families] - extracted by Jeanette Schuch. Vol. 6, #1 January 1985 A Brief Look at French-Canadian and Franco-American Folklore Janet Langlois; Descendants of the Establishments Gwen Patterson; Genealogy of the Tremblay Family compiled by James P. LaLone; Detroit Rulers French Commanders in this Region from 1701 to 1708, Part VI [Jacques Charles Sabrevois, Sieur de Bleury] C. M. Burton; Gravestone Inscriptions Arenac Cemetery (Arenac County, Michigan) recorded August 18, 1984 by FCHSM members; Pelletier Marriages in Iosco County, Michigan compiled by James P. LaLone. Vol. 6, #2 April 1985 Early Marriages of Mackinac County, Michigan compiled by James P. LaLone; A First Communion Class (Cheboygan, Michigan) [July 2, 1902] compiled by Kathleen Kapalla; Genealogy of the Tremblay Family Part II compiled by James P. LaLone; Detroit Rulers French Commanders in this Region from 1701 to 1708, Part VII [Alphonse de Tonty] C. M. Burton; Bon Appétit! Gateau Aux Noix (Walnut Torte). Vol. 6, #3 July 1985 A Brief History of Three Early French Catholic Parishes in Monroe County, Michigan Lynn Waybright Reaume; A Brief Sketch of the Riopel Family Kevin Grasley; Doing History The Search for Madame Cadillac Harriet Jean Berg; Detroit Rulers French Commanders in this Region from 1701 to 1708, Parts VIII & IX [Louis de la Porte, Sieur de Louvigny; François Marie Picoté de Belestre] C. M. Burton; 1797 Detroit Residents Who Elected to Remain British Subjects submitted by LeRoy Barnett; Genealogy of the Tremblay Family Part III compiled by James P. LaLone; Index of Genealogies St. Joachim, Rochester Twp., Ont(ario) compiled by Kathleen Kapalla; Bon Appétit! Bullits contributed by Diane and Kevin Grasley. Vol. 6, #4 October 1985 The Campaus of Kent County, Michigan, Part I James P. Lalone; Acadian/Cajun Cooking A Short Bibiliography compiled by James P. LaLone; Detroit Rulers French Commanders in this Region from 1701 to 1708, Part X [Jean Baptiste de St. Ours, Sieur Deschaillons] - C. M. Burton; Genealogy of the Tremblay Family Part IV compiled by James P. LaLone; Bon Appétit! Bûche de Noël (Yule Log). 3

4 Vol. 7, #1 January 1986 The Campaus of Kent County: Part II James P. LaLone; Detroit Rulers French Commanders in This Region From 1701 to 1760: Part XI [Louis Henry Deschamps, Sieur de Boishebert] C. M. Burton; Genealogy of the Tremblay Family Part V James P. LaLone; Bon Appétit! Veal Pocket Surprise. Vol. 7, #2 April 1986 Was This Your ancestor? Biography of Jean-Baptiste Legendre Thomas J. Laforest; Newspaper Researching James P. LaLone; Detroit Rulers French Commanders in This Region From 1701 to 1760: Part XII [Hugues Jacques Péan, Sieur de Lavaudière] C. M. Burton; Genealogy of the Tremblay Family Part VI James P. LaLone. Vol. 7, #3 July 1986 The Detroit River Settlement Two Hundred Years Ago George F. Macdonald; Edouard La Plante Eleanor (Gervais) Tengelitsch; Detroit Rulers French Commanders in This Region From 1701 to 1760: Part XIII [Nicolas Joseph Desnoyelles] C. M. Burton; Bon Appétit! Blackberry Pie/Tarte au Mûre Sauvage ; Bronco Bill Bishop Kenneth J. Povish; Gravestone Inscriptions Barbeau Cemetery (Catholic), Bruce Twp., Chippewa Co., Michigan Recorded by Mr. Arlynn G. Gantz; Gravestone Inscriptions Rosedale Cemetery, Bruce Twp., Chippewa Co., Michigan Recorded by Mr. Arlynn G. Gantz. Vol. 7, #4 October 1986 Copper Country Christmas June M. (Piché) Fahlen; The Piché Family June M. (Piché) Fahlen; Detroit Rulers French Commanders in This Region From 1701 to 1760: Part XIV [Pierre Jacques Payen de Noyan, Sieur de Charvis] C. M. Burton; Gravestone Inscriptions: Resurrection of the Lord Cemetery, Standish (Arenac County), Michigan Recorded 23 June 1985 by FCHSM members; Genealogy of the Tremblay Family Part VIII James P. LaLone. Vol. 8, #1 January 1987 Exploring French-Canadian Names in Research Lynn Waybright Reaume; Detroit Rulers French Commanders in This Region From 1701 to 1760: Part XV [Pierre Celeron, Sieur de Blainville] C. M. Burton; Genealogy of the Tremblay Family- Part IX compiled by James P. LaLone. Vol. 8, #2 April 1987 Marriage Contracts: A Comparison Carol Hamp and James P. LaLone; French-Canadian Marriage Contracts ; Detroit Rulers French Commanders in This Region From 1701 to 1760: Part XVI [Paul Joseph LeMoine, Chevalier de Longueuil] C. M. Burton; Genealogy of the Tremblay Family Part X compiled by James P. LaLone. Vol. 8, #3 July 1987 Jean Baptiste Chayie [Chayer, Chaillé, Chaye] Eleanor Gervais Tengelitsch; The French Connection of the Auclair Family Howard J. Auclair; Genealogy of the Tremblay Family Part XI - compiled by James P. LaLone; Emile Chauvin and Pointe aux Roches (Stoney Point) N. F. Morrisson. Vol. 8, #4 October 1987 Detroit Rulers French Commanders in This Region From 1701 to 1760: Part XIX [François Marie Picoté, Sieur de Bellestre] C. M. Burton; French Heritage of a Quilt Artist: Delphine Paulus Miller Joanne B. Miller; Genealogy of the Tremblay Family Part XII compiled by James P. LaLone. Vol. 9, #1 January 1988 The Terriot dit Grandmaison of Canada Fr. Harmel Grandmaison; Census Records for Researching Your Family James P. LaLone; Soundex for 1880 Federal Census of Michigan Listings for Pelletier (etc.) compiled by James P. LaLone; Genealogy of the Tremblay Family Part XIII compiled by James P. LaLone; Bon Appétit! Cornish Hens Normandy. 4

5 Vol. 9, #2 April 1988 Gravestone Inscriptions, Cherry Creek Settlement Cemetery (aka Rosbury Cemetery) transcribed by Irene Church (September 1987); The Cadillac Inventory Harriet Berg [translated by Albert Noyer]; 1833 Parish Census Côte St. Paul (now Grosse Pointe, Michigan) transcribed by Lorelei Maison Rockwell; Denissen Update [Masson, p. 811; Ouellet, p. 912]; Genealogy of the Tremblay Family Part XIV compiled by James P. LaLone. Vol. 9, #3 July 1988 Our Indian and Métis Ancestors James P. LaLone; Etienne Pigarouiche Carol Hamp; Louis David Riel: A Bibliography compiled by James P. LaLone; Jean-Baptiste Dubreuil and his Métis Family Yvonne E. Martin; Sauk-Fox Métis compiled by James P. LaLone; Cadotte Soundex 1880 Census for Michigan ; Genealogy of the Tremblay Family Part XV compiled by James P. LaLone; Denissen Update #2 [Morin, p. 875]. Vol. 9, #4 October 1988 French-Canadian Christmas Customs Jean Dodenhoff; Claude David French-Canadian Voyageur and Michigan Pioneer June M. Fahlen; French Named Persons Naturalized at St. Ignace Carol Hamp; Honor Roll of Those Who Served in World War II Lake Linden Area, Houghton County, Michigan submitted by Kathleen Kapalla. Vol. 10, #1 January 1989 A Saint in the Family Joseph A. Faucher, Jr.; A Sentimental Journey Philip J. Moore; Pilgrimage to Paris and Agen Jacqueline (Laforest) Parent; One Way to Research in France Frances Leveille; French Cousins compiled by James P. LaLone; Loup Garou. Vol. 10, #2 April 1989 Bon Appétit! Roasted Whole Garlic Isabelle M. Monette; French-Canadian Story Telling David M. Charron; La Corriveau retold by Katherine Hale. Vol. 10, #3 July 1989 Another Time, Another World Tim Kent; Engagements: Guide to Fur Trade Employment Contracts, John P. DuLong; The Patenostres Patenaudes: One Family of Voyageurs Marie Pearce; The Michigan Fur Trader and his Role in the Founding of Chicago Albert F. Tengelitsch. Vol. 10, #4 October 1989 Pedro Dasilva/Pierre Dasylva dit le Portugais Tim Kent; A Brief History of the Charby/Sherby Family Thomas Sherby; LeBlanc Family of Michigan Marge Emery; French-Canadian Genealogical Research in Houghton County, Michigan Part I John P. DuLong; Rice Pudding Isabelle M. Monette. Vol. 11, #1 January 1990 The Family Lineage of Isidore Morin Rita Morin-Bober; Comeau Families Part I - compiled by James P. LaLone; French-Canadian Genealogical Research in Houghton County, Michigan Part II John P. DuLong; Leblanc Family of Michigan Part II Marge Emery. Vol. 11, #2 April 1990 Comeau Families Part II compiled by James P. LaLone; French-Canadian Genealogical Research in Houghton County, Michigan Part I John P. DuLong; Leblanc Family of Michigan Part III Marge Emery. Vol. 11, #3 July 1990 Hudson Bay Company Archives Ellen Paul; French-Canadian Genealogical Research in Houghton County, Michigan Part IV John P. DuLong; Comeau Families Part III compiled by James P. LaLone. 5

6 Vol. 11, #4 October 1990 Early Capots of New France Kim M. Acker; French-Canadian Genealogical Research in Houghton County, Michigan Part V John P. DuLong; Comeau Families Part IV compiled by James P. LaLone. Vol. 12, #1 January 1991 The Historical Geography of Detroit ( ), Chapter III, and ( ), Chapter IV Almon Ernest Parkins; The First Five Years ( ) of Settlement on the Canadian Side of the Detroit River - Rev. E. J. Lajeunesse, C. S. B. M. A. Vol. 12, #2 April 1991 Genealogical Sketch and History of the Bissonette Family - G. Bissonette; The Sugar Bush Speech of the Detroit French Dialect Neil H. Johnson; Tessier Heirs Seek Property Claims in Montréal Pat Miller. Vol. 12, #3 July 1991 Possible Royal Connections for the Dubois dit Brisebois, Reau, Cousineau, and Allied Families Robert Lonsway; The Sugar Bush Speech of the Detroit French Dialect Chapter 1 Neil H. Johnson; The LeNeuf Family Nobility Evidence Mary J. Barry, translator; John P. DuLong, editor; The Gagnons - translated from Nos Racines by Gail Moreau. Vol. 12, #4 October 1991 The Sugar Bush Speech of the Detroit French Dialect Chapter 1 continued Neil H. Johnson. Vol. 13, #1 January 1992 The Sugar Bush Speech of the Detroit French Dialect Neil H. Johnson; Notarial and Vital Records: Detroit John Gibson; The Mysterious Disappearance of Barnabus Campau Dolores Swekel; Lootman/Barrois Notice of Corrected Genealogy ; Denissen: Corrections/Additions [Marsac, pp Dolores Swekel]. Vol. 13, #2 April 1992 The Sugar Bush Speech of the Detroit French Dialect Neil H. Johnson; Sugar Bush Speech Glossary of Terms Frances L. Trix; Archange Godbout s Baillon, De Marle, and Le Sueur Families of France Gail F. Moreau and John P. DuLong; The Mysterious Disappearance of Barnabus Campau Part II Dolores Swekel; Participants in the Lewis and Clark Expedition ; Corrections to Denissen [Drouillard, p. 372] Dolores Swekel. Vol. 13, #3 July 1992 Land Record Resources to Use in Documenting Family Migration Rita Morin-Bober; The Sugar Bush Speech of the Detroit French Dialect Neil H. Johnson; Our Lady of Lourdes, River Rouge, Michigan Dolores Swekel; The René Chartier Descendants Erase Old Debt Pat Miller; Denissen; Corrections/Additons [Hardy, pp. 572, 573 Marion Hardy Naughton; Navarre, p. 894 Rosemarie White]. Vol. 13, #4 October 1992 The Sugar Bush Speech of the Detroit French Dialect Neil H. Johnson; Concerning the Origins of Antoine Deshêtres Floyd R. Reaume; Les Roy translated from Nos Racines by Gail Moreau; French-Canadian Christmas Joseph P. Laframboise; Tourtière [recipe]; Songs for the Holidays Marcel Beneteau; The Mysterious Disappearance of Barnabus Campau Part III Dolores Swekel; Corrections/Additions to Denissen [Guillot, p. 564 Marcia Van Auken Mason]. Vol. 14, #1 January 1993 Rethinking Michilimackinac: A Historical Perspective C. Stephen Demeter; Unintentional Genealogy [abstract of Charles Rivard] Jean Dodenhoff; Land Records James R. Hay; Les Gelinas translated from Nos Racines by Gail Moreau; The Laforests and the Curse on Peach Island 6

7 Dolores Swekel; Joseph Le Vasseur: Pépère LeVasseur My Grandfather Odeal Sharp; Corrections/Additions to Denissen [Peltier, p. 960 Myrtle H. Pletos]. Vol. 14, #2 April 1993 Rethinking Michilimackinac: A Historical Perspective (Conclusion) C. Stephen Demeter; The Bourdeau Family of Standish Michigan compiled by James P. LaLone; Torch Lake s French Papers Stories Told Clarence J. Monette; Translating Parish Registers Gail Moreau. Vol. 14, #3 July 1993 Protestantism Among the French Canadians in Québec and the United States Stanley LeMoyne; Québec Research Tool: Guide to the Microfiche and Microfilm from the Archives Nationales du Québec Available at the Burton Historical Collection John P. DuLong; An Impossible Love translated from Le Javelier by Gail Moreau; Joseph Le Vasseur: Pépère Le Vasseur My Grandfather [more of his traditional French-Canadian stories] Odeal Sharp; Catherine Yax Abjuration ; Hélène Caron-Chauvin s Famous Chili Sauce; Pork and Beef Toutière. Vol. 14, #4 October 1993 [erroneously printed as 1994] An 1836 Census Register of the Mixed-Blood Indians of Northern Michigan: A Researchers Guide to the Data Wesley L. Andrews; Charles Laforet, the Mighty Muskrat Hunter of the Rouge ; Christmas Was a Holy Day Clarence J. Monette; The Beaudrys of St. Jacques de Montcalm Myrtle H. Pletos; My Pelletier Family Ties Myrtle H. Pletos; Bourdeau (x), Bourdon Update James P. LaLone; Denissen Correction [Tremblay, pp ; Griffard, p. 557 Carol M. Hilgendorf Kuc]; Tourtières [more recipes continued from July 1993 issue]. Vol. 15, #1 January 1994 The Foundation of Cheticamp Charles Aucoin, C.J.M.; Genealogical Research Among the Military Records of New France: An Update John P. DuLong; Ste Anne of Detroit ; Ste Anne of Detroit, Burial Record Index ; Jean Baptiste Réaume and his Known Children and Grandchildren Floyd R. Reaume; The Guidrys of St. Jacques de Montcalm Myrtle H. Pletos. Vol. 15, #2 April 1994 Early Settlers Brought Tradition Clarence J. Monette; Madonna s French-Canadian Ancestry Gail F. Moreau and René Jetté; Ste Anne of Detroit, Burial Record Index , Part II. Vol. 15, #3 July 1994 Frenchtown [northwest of Pinconning, Michigan] Marie Bauer; Madonna s French-Canadian Ancestry, Part II Gail F. Moreau and René Jetté; Ste Anne of Detroit Burial Record Index , Part III ; Le Forgeron du Village Victor Lavoie, translated by Gail Moreau. Vol. 15, #4 October 1994 The Detroit Militia John Gibson; Le Roy Lines compiled by James P. LaLone; Madonna s French-Canadian Ancestry, Part III Gail F. Moreau and René Jetté; Ste Anne of Detroit, Burial Record Index , Part IV ; Denissen Correction [Fournier, p. 485 Bruce R. Black]. Vol. 16, #1 January 1995 Visiting Cadillac Country in France Harriet Berg; The François Des Carreaux Family Woodrow W. Morris; Dictionnaire Généalogique des familles du Québec des origines à 1730 (the Jetté Dictionary ) [how to use it]; Ste. Anne of Detroit, Marriage Record Index : Part I ; Médard Créqui ; Land Records and Genealogy Raymond Gariépy, translated by Gail Moreau; Line of Descent of Denise Ojibway Goldberg ; Archange Chevalier Willmette (Ouelmette) Doris Ellis. Vol. 16, #2 April 1995 Les Filles du Roi: Québec s Foremothers David Johnston; Index to the War of 1812 Michigan Muster Rolls John Gibson; Pete Bateese Ron From De Law Odeal LeVasseur Sharp; The Senevers/Chenevers dit le Marbre of St. Jacques de Montcalm Myrtle H. Pletos; Ste. Anne of Detroit, Marriage Record Index : Part II. 7

8 Vol. 16, #3 July 1995 The Southwest Passage from Lake Huron to Lake Erie Richard W. Craig; Officers of the Troupes de la Marine in Canada Jay Cassel; French-Canadian Heritage in Southern Arenac County Marie Bauer; Ste Anne of Detroit, Marriage Index : Part III. Vol. 16, #4 October 1995 Officers of the Troupes de la Marine in Canada (conclusion) Jay Cassel; Cadillac Detroit s First Judge Annick Hivert-Carthew; Ste Anne of Detroit, Marriage Record Index : Part IV ; Petition from the Catholics of Sault-Ste-Marie, Canada to His Excellency Sir John Colborne K. B., Lieutenant Governor of the Province of Upper Canada ; Pete Bateese Meets a Bear Odeal Sharp; The Loup Garou. Vol. 17, #1 January 1996 Like Father Like Son: Philippe-Napoléon Pacaud and his Offspring Sylvie Tremblay; Télesphore St- Pierre ( ) Anita Campeau; Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Part I Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; French-Canadian and Acadian Notarial Records: Their Value and Use John P. DuLong; The David Family in France James P. LaLone; Gleasons (Beef and Dumplings) Judy Henderlight; Nicolas dit Niagara Campeau Dorothy Campeau Hudzinki. Vol. 17, #2 April 1996 Shipwrecks of the Great Lakes Russell L. Fuhrman; Campeau Immigrants Anita Campeau; Jean Durand and his Descendants Theophile W. Denomme; Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Part II Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel. Vol. 17, #3 July 1996 The Saint Joseph Baptismal Record (Index by Fred Krause); A Status Report on the Michilimackinac Biography Project with Some Preliminary Observations John M. Gram; Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Part III Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; Coureurs de Bois and Who They Were Russell M. Magnaghi; Slavery Under French and British Rule Anita Campeau; French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part I Lorrie LaCross. Vol. 17, #4 October 1996 Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Part IV Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part II Lorrie LaCross; French Canadians near St. Paul, Minnesota John A. Ciriacks. Vol. 18, #1 January 1997 Genealogical Research through the Archives of the Archdiocese of Detroit Roman P. Godzak; Ste Anne of Detroit Death Record Index ( ): Part I Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; Marriage: an Act of Roman Catholicity Anita Campeau; French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part III Lorrie LaCross. Vol. 18, #2 April 1997 Ste Anne of Detroit Death Record Index ( ): Part II Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part IV Lorrie LaCross; My Not Quite Métis Ancestors Gerald Houle; The Acadians on the Côte-du-Sud Father Pierre-Maurice Hébert, translated by Gail Moreau; From Courtship to the Honeymoon: Each for the Other A Unity in Two Anita Campeau. Vol. 18, #3 July 1997 Ste Anne of Detroit Death Record Index ( ): Part III Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; 1701, 1706, 1710 Lists of First Arrivals in Detroit Gail Moreau; The Campeau Family: A French Family of Old Detroit Anita R. Campeau; Why I ll Drive an Oldsmobile but Never a Cadillac or The Adventures of Louis Durand, Joseph Moreau and Sieur Antoine Laumet de La Mothe Cadillac Roger Durand; French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part V Lorrie LaCross. 8

9 Vol. 18, #4 October 1997 Ste Anne of Detroit Death Record Index ( ): Part IV Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; List of Men Who Came to Detroit from 27 June 1701 to 10 October 1710 Gail Moreau; French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part VI Lorrie LaCross; Basic Acadian Genealogical Research a bibliography John P. DuLong; The Brothers Mallet Bob Luce; Brazeau vs Campot Anita Campeau. Vol. 19, #1 January 1998 French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part VII Lorrie LaCross; Fort Mackinac and Michilimackinac Marriages June Fahlen; Legends: The Demers Family from Detroit to La Prairie? Serge Demers; Tracing French Nobility Ancestors A Bibliography John P. DuLong; New England Captives Carried to Canada During the old French and Indian Wars Anita Campeau; List of the engageurs of Those Who Came to Detroit between Gail Moreau; Some Ways of Managing Indians around Detroit in Early Days Grace Hawkins. Vol. 19, #2 April 1998 Ste Anne of Detroit Marriage Record Index : Part I Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; Migration Patterns From French Canada Through 1860: Part I Anita Campeau; French- Canadian Families of Northeast Michigan: Part VIII Lorrie LaCross; Those Present in Detroit from , Continuation Gail Moreau; Lasalle s Shipwreck of 1686 Discovered and Excavated - Timothy Kent; Genealogy on the Quebec/Vermont Border David Lepitre; The Couchoise Family of Mackinac compiled by James P. LaLone; Denissen Revisited: Swiss Connections Lorelei Maison Rockwell; Some Ways of Managing Indians around Detroit in the Early Days: Part II - Grace Hawkins; Follow Up on the Brothers Mallet Donald Sharp, Al Trudeau. Vol. 19, #3 July 1998 Ste Anne of Detroit Marriage Record Index : Part II Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; Conclusion: Migration Patterns From French Canada Through 1860 Anita Campeau; Conclusion: Genealogy on the Quebec/Vermont Border David Lepitre; French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part IX Lorrie LaCross; Conclusion: Some Ways of Managing Indians around Detroit in the Early Days Grace Hawkins; A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac Founder of DetroitL Part I C. M. Burton; French-Canadian Records of Alcona County, Michigan Pat Miller, Lorrie LaCross; Lasalle Caught once in a Storm in Thunder Bay F. B. Voegele; Continuation of Those Who Came to Detroit Gail Moreau. Vol. 19, #4 October 1998 Ste Anne of Detroit Marriage Record Index Part III Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac Founder of Detroit Part II C. M. Burton; The Planting of the Maypole Anita Campeau; French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part X Lorrie LaCross; Migration Patterns From French Canada Through Bibliography Anita Campeau; Continuation of Those Who Came to Detroit Gail Moreau; A Review of Early Detroit Settlers by Father Denissen Lorelei Maison Rockwell; 1880 Census, Black River, Alcona County, Michigan extracted by Lorrie LaCross. Vol. 20, #1 January 1999 French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part XI Lorrie LaCross; Christmastide Anita Campeau; The Jesuit Mission at Mackinac Jim Boynton, S. J.; A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac Founder of Detroit: Part III C. M. Burton; A Cross-Country Canoe Route During the French Regime Timothy Kent; Charles Huault de Montmagny, Owner of Canada s First Horse June Piché Fahlen; Madame Montour and the Detroit Connection Suzanne Boivin Sommerville; Detroit Time Line [ ] Gail Moreau; Continuation of Those Who Came to Detroit Gail Moreau. Vol. 20, #2 April 1999 French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part XII Lorrie LaCross; A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac: Part IV Clarence M. Burton; Along Those Lines [using alternative 9

10 records] George G. Morgan; Sixth Daughter of Louis Marie Reine/Aurelia Annette and Virginia Garner; Charles Campo: Mystery Man George Thomas Brown; Houghton County, Michigan Veterans Martin Pelland; Madame Montour and the Detroit Connection: Part II Suzanne Boivin Sommerville; Fort Pontchartain du Détroit Time Line [ ] Anita R. Campeau, Gail Moreau; Growth of Fort Pontchartrain Hampered by the Company of the Colony Anita Campeau; Continuation of Those Who Came to Detroit Gail Moreau. Vol. 20, #3 July 1999 French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part XIII Lorrie LaCross; A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac: Part V Clarence M. Burton; Henry Brinker A Muddy Picture in Revised Denissen or Julia Angeline Trombley Gets a New Husband Carol Hilgendorf Kuc, Marilyn Burke, Lorelei Maison Rockwell; Pierre Inconnu and Other Possible Unknowns in Québec Baptism Records Xenia Stanford; Cadillac s Expedition: Québec au Détroit du lac Érié Anita R. Campeau; Madame Montour and the Detroit Connection: Part III Suzanne Boivin Sommerville; Conclusion of Those Who Came to Detroit Gail Moreau. Vol. 20, #4 October 1999 French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part XIV Lorrie LaCross; A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac: Part VI Clarence M. Burton; Cadillac, the Epicurean Anita R. Campeau; The Belangers of St. Ignace Theresa Weller; French Catholic Marriage Records in Québec: Part I Xenia Stanford; Voyage of Mesdames Cadillac and Tonty to Detroit: Part II Anita R. Campeau; Walking in the Footsteps: A Trip to Nicolas Pelletier s Home Town of Gallardon, France (Descent from Jean-François Pelletier) William H. Peltier; In Search of Jean Moreau [husband of Marie Rodrigue] Gail Moreau; Madame Montour and the Detroit Connection: Part IV Suzanne Boivin Sommerville. Vol. 21, #1 January 2000 Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Part I - Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac Founder of Detroit: Part VII C. M. Burton; Excerpts from Wayne County Marriage Records Pat Miller; Contract to Bring Madame Cadillac and Madame Tonty to Detroit Anita R. Campeau, Gail Moreau; Trial of Joseph Trottier Desruisseaux: Part I Anita R. Campeau, Gail Moreau; Guillaume Couture ( ) Jésuite Donné: Bibiliography June Piché Fahlen; French Catholic Records in Québec: Part II Xenia Stanford; Madame Montour and the Detroit Connection: Part V Suzanne Boivin Sommerville. Vol. 21, #2 April 2000 French-Canadian Families of Northeast Michigan: Part XV Lorrie LaCross; A Sketch of the Life of Antoine Lamothe Cadillac Founder of Detroit: Part VIII C. M. Burton; Trial of Joseph Trottier Desruisseaux: Part II Anita R. Campeau, Gail Moreau; Guillaume Couture ( ) Jésuite Donné Bibliography: Part II June Piché Fahlen; From Au Sable, Michigan, to New Britain, Connecticut- Why? Richard L. Fortin; A Visit to Michigan s Past [Benoît Tremblay] Gene Gerard; Wayne County Marriage Records Performed by R. B. DesRoches Pat Miller; The Final Act Sépulture [burial] Xenia Stanford; Des gens doux: A Story about growing up in a Franco Family Gerald Houle; French-Canadian Family Associations/Denissen Correction [Fournier, p. 485] Michèle Fournier Silvers; Free Lunch in Cyberspace: Who Pays? [comments still pertinent] - Stuart Nixon. Vol. 21, #3 July 2000 Wayne County Marriage Records Performed by R. B. DesRoches: Part II Pat Miller; Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Part II Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; Trial of Joseph Trottier Desruisseaux: Part III Anita R. Campeau, Gail Moreau; The Guillot Family Marcia Van Auken Mason; On the Frankish Origins of Faucher/Foucher Joseph A. Faucher, Jr.; Madame Montour (La Techenet) and the 1707 Judgment of Pichon dit La Roze at Détroit: the perils of translation and interpretation Suzanne Boivin Sommerville; Guillaume Couture ( ) Jésuite Donné Bibliography: Part III June Piché Fahlen; François Bienvenu dit Delisle Christian Soulard, translated by Gail Moreau. 10

11 Vol. 21, #4 October 2000 Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Part III Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; Wayne County Marriage Records Performed by R. B. DesRoches: Part III Pat Miller; A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac Founder of Detroit: Part IX C. M. Burton; Cadillac s Pigeonnier Anita R. Campeau; Postscript to the Perils of translation and interpretation [1706 Detroit] Suzanne Boivin Sommerville; The Road to Fort Detroit Pat Miller; Guillaume Couture ( ) Jésuite Donné Bibliography: Part IV June Piché Fahlen; An Outline of the History of Ripon Janet Willette Rechlin; Trial of Joseph Trottier Desruisseaux: Part IV Anita R. Campeau, Gail Moreau; Beginning of the Celebration of 2001 Pat Miller, Gail Moreau; Ste Anne du Détroit Anita R. Campeau; Rekindling Ancient Devotions Anita R. Campeau; Old French Voyageur s Costume Anita R. Campeau. Vol. 22, Commemorative Issue #1 January 2001 The Beginning of the History of Detroit Gail Moreau; A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac Founder of Detroit: Part X C. M. Burton; The Burials of Ste-Anne s Church: Finding the Dead of Fort Pontchartrain Judy Muhn; Trial of Joseph Trottier Desruisseaux: Part V Anita Campeau, Gail Moreau; Guillaume Couture ( ) Jésuite Donné Bibliography: Conclusion June Piché Fahlen; Wayne County Marriage Records Performed by R. B. DesRoches: Part IV Pat Miller; Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Part IV Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; Marie Lepage and Étienne Veron Grandmesnil: Rush to Judgment? An example of misinterpreted evidence Suzanne Boivin Sommerville; Tracing Your Voyageur Ancestor John P. DuLong; A Fish Story by Pops the Muskellunge: Part I Yvonne Hogue-Peer; An Outline of the History of Ripon: Part II translated by Janet Willette Rechlin, with the assistance of Al Trudeau; Jean Casse dit St-Aubin Gail Moreau. Vol. 22 Commemorative Issue #2 April 2001 A Sketch of the Life of Antoine de La Mothe Cadillac Founder of Detroit (Conclusion) C. M. Burton; Wayne County Marriage Records Performed by R. B. DesRoches (Conclusion) Pat Miller; Jean Casse dit St-Aubin, Postscript Gail Moreau; A Fish Story by Pops the Muskellunge: Part II Yvonne Hogue-Peer; Deaths and Burials Recorded at Ste Anne du Détroit: Sharon Kelley, Gail Moreau; Charlemagne: An Ancestor of the LeNeuf Family Robert Lonsway; An Outline of the History of Ripon: Part III translated by Janet Willette Rechlin, with the assistance of Al Trudeau; Marie Lepage and Étienne Veron Grandmesnil: Rush to Judgment? An example of misinterpreted evidence - Part II Suzanne Boivin Sommerville; A Sequel to the Trial of Joseph Trottier Desruisseaux (Conclusion) Anita R. Campeau, Gail Moreau; Ducharmes in Louisiana Pierre Ducharme; St. John the Baptist Church, Amherstburg, Ontario the 1889 Marriages Registered in 1890 in Vital Records of Ontario Jo- Ann Jenereaux, Marie Robinson. Vol. 22 Commemorative Issue #3 July Map of le Détroit by Guillaume Delisle ; Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Part V Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; Marie Lepage and Étienne Veron Grandmesnil: Rush to Judgment? An example of misinterpreted evidence (Conclusion) Suzanne Boivin Sommerville; The 1703 Fire at Fort Pontchartrain: Part I Anita R. Campeau, Gail Moreau-DesHarnais; A Fish Story by Pops the Muskellunge: Conclusion Yvonne Hogue-Peer; An Outline of the History of Ripon: Conclusion translated by Janet Willette Rechlin, with the assistance of Al Trudeau; St. Martin s Church, Brive-la-Gaillarde Anita R. Campeau; St Michael Parish, Pinconning [Michigan] Early History Marie Bauer; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part I Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; St. John the Baptist Church, Amherstburg, Ontario - the 1890 Marriages Registered in 1890 in Vital Records of Ontario Jo-Ann Jenereaux, Marie Robinson; Jacob Marsac, sieur de l Hommetrou (or Oulmetrou) Niort - Temple Marguerite Morisson, translated by Gail Moreau-DesHarnais; The South Shore of Fort Pontchartrain du lac Érié: : Part I Anita R. Campeau; Convoy List of July 24, 1701 Gail Moreau-DesHarnais. Vol. 22 Commemorative Issue #4 October 2001 The Other Women and Early Detroit Suzanne Boivin Sommerville; St Michael Parish, Pinconning [Michigan] Early History: Part II Marie Bauer; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, 11

12 Pinconning, Bay County, Michigan: Part II Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; The 1703 Fire at Fort Pontchartrain (Conclusion) Anita R. Campeau, Gail Moreau-DesHarnais; Returning to la belle France Susan Melanie Colby; Ste Anne of Detroit Baptismal Record Index : Conclusion Sharon Kelley, Pat Miller, Dolores Swekel; Some 1883 and 1884 Death Records, Ira Township, St. Clair County, Michigan submitted by Pat Miller; St. John the Baptist Church, Amherstburg, Ontario - the 1892 Marriages Registered in 1892 in Vital Records of Ontario Jo-Ann Jenereaux, Marie Robinson; Settlers Come to Detroit Michael La Forest; A Puzzle Finally Solved [from Doe to Daoust] Darlene T. Holling. Vol. 23, #1 January 2002 Pierre St. Aubin A Work in Progress Tom St. Aubin; St Michael Parish, Pinconning [Michigan] Early History: Conclusion Marie Bauer; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part III Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; The Purchase of Ile Perrot by Joseph Trottier dit Desruisseaux Anita R. Campeau, Gail Moreau-DesHarnais; The Other Women and Early Detroit: Part II Suzanne Boivin Sommerville; Returning to la belle France encore Bill Kreiss; The South Shore of Fort Pontchartrain du Lac Érié: Part II Anita R. Campeau. Vol. 23, #2 April 2002 The Dubé Family Mathurin Left Behind Joseph Anthony Dubé and Thomas Eugene Dubé; Where is River Canard? Midge Jernagin; What s in a Name? Rivière et Pointe à Guignolet / The Milk River Settlement Suzanne Boivin Sommerville; Franco-American Notable: Joseph Thériault Richard L. Fortin; Correction to Denissen Louis Javillon dit Lafeuillade Suzanne Boivin Sommerville; Captives of the French and Indian Wars Part I: Captured from New England Susan Melanie Colby; Marriage Registered in 1882 in Vital Records of Ontario, County of Essex, Division of Anderdon Jo-Ann Jenereaux, Marie Robinson; History of Ile Perrot Anita R. Campeau, Gail Moreau-DesHarnais; Ste Anne du Détroit, 21 July 2001 Rosemary Kirt, Gail Moreau-DesHarnais; Plaque to the Voyageurs of 24 July 1701 James Meloche. Vol. 23, #3 July 2002 Resurrection: Documenting the History of the Lost Parish of Saint-Antoine sur la Rivière-aux-Raisins Patrick M. Tucker, Dennis M. Au; List of Good and Bad Debts circa 1796 [Detroit River Region] ; The Burials of Ste-Anne s Church: Finding the Dead of Fort Pontchartrain Judy Muhn; Marriages Registered in 1882 Vital Records of Ontario, County of Essex, Division of Anderdon Jo- Ann Jenereaux, Marie Robinson; Confirmation List of 1874 of St. Anne Tecumseh, Ontario - compiled by Gail Moreau-DesHarnais; The Other Women, Part III: The Brides of Soldiers Suzanne Boivin Sommerville. Vol. 23, #4 October 2002 The LeNeuf Family: State of Knowledge René Jetté, Roland-Yves Gagné, John Patrick DuLong, Paul LePortier; Guidon, Petrimoulx Lois Sherman; All Sources Are Not Created Equal: The Couc/Montour Family of New France and the English Colonies Suzanne Boivin Sommerville; Grosse Pointe Historical Society French-Canadian Family Research Materials Jean Dodenhoff; List of Good and Bad Debts circa 1796 [Detroit River Region] [continued from July 2002]; 8 September 1693 Confirmation List of Notre-Dame-de-Montréal transcribed and annotated by Gail Moreau-DesHarnais; Roll of Honor in Favor of the Temperance Cause at St-John the Baptist, Amherstburg, Essex County, Ontario transcribed by Gail Moreau-DesHarnais. Vol. 24, #1 January 2003 The LeNeuf Family: State of Knowledge: Part II - René Jetté, Roland-Yves Gagné, John Patrick DuLong, Paul LePortier; Reminiscences of Marie Racine McTrusty, daughter of Clara Bélanger Racine Elizabeth Lorrence; 1851 Census, Essex County, Township of Sandwich, District No. 1 Dolores Swekel; St-Damase, St. Hyacinthe County, Québec First Communions and Confirmations (1841) Pat Miller; Reminiscences about John Laforge Karen Hayes; Resurrection: Documenting the History of the Lost Parish of Saint-Antoine sur la Rivière-aux-Raisins - Part II: A Holy Place during Evil Times Patrick M. Tucker, Dennis M. Au; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, 12

13 Michigan: Part IV Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; The Other Women and Early Detroit Part IV: Brides and Soldiers Who Deserted Suzanne Boivin Sommerville. Vol. 24, #2 - April 2003 The LeNeuf Family: State of Knowledge: Conclusion - René Jetté, Roland-Yves Gagné, John Patrick DuLong, Paul LePortier; List of Members of the Association of Sacré-Coeur Erected in the Parish of Amherstburg in June 1871: Part I transcribed by Gail Moreau-DesHarnais; The Other Women and Early Detroit Part V: Married Women and their Children and Previously Unreported Documentation about the Lamothe Cadillac Children Suzanne Boivin Sommerville; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part V Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; Heritage of the Petrimoulx Family of Ontario Rosemary Kirt; Exiles from Québec Found in the Parish of St- Jacques de Dieppe During the Kirke Occupation ( ) [Abraham Martin, Marie Langlois, and Françoise Langlois, mother of Hélène Desportes] Gail Moreau-DesHarnais; Encountering Inconsistencies/Mysteries with Primary Sources: The Case of Charles Baubin Gail Moreau-DesHarnais; French Canadians in Michigan: Full Bibliography Part I John P. DuLong. Vol. 24, #3 - July 2003 Tribute to René Jetté ; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part VI Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; A New Tremblay-Trombley Ancestry in the Detroit Area Lorelei Maison Rockwell; Lucien Campeau, Jesuit and Historian Anita R. Campeau; Misinterpretation of a Document Can Lead to Errors John C. Campeau; A Review of Jean Boutonnet s Lamothe-Cadillac, le gascon qui fonda Détroit ( ) Suzanne Boivin Sommerville; Some Acts Not Discovered by Boutonnet [concerns Cadillac] Gail Moreau-DesHarnais; List of Members of the Sacré-Coeur Erected in the Parish of Amherstburg in June 1871: Part II transcribed by Gail F. Moreau; Captives of the French and Indian Wars Part II: Captured from New France Susan Melanie Colby; Unraveling the Mystery of the Campeau-Schmidt Surname Anita R. and John C. Campeau; Louisiana Historian: Glenn R. Conrad Anita R. Campeau; Confirmations of Notre-Dame de Québec 10 August 1659 transcribed by Gail Moreau-DesHarnais. Vol. 24, #4 - October 2003 Marguerite Roy from Fort Pontchartrain to Québec City Suzanne Boivin Sommerville; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part VII Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; Pierre St. Aubin A Work in Progress: Part II Tom St. Aubin; Confirmations at Château- Richer: 2 February 1660 and Sillery: 6 June 1661 transcribed and annotated by Gail Moreau- DesHarnais; French Canadians in Michigan: Full Bibliography John P. DuLong; List of Members of the Sacré-Coeur Erected in the Parish of Amherstburg in June 1871: Part III transcribed by Gail F. Moreau. Vol. 25, #1 January 2004 Marie-Anne Magnan dite Lespérance, called Hope: A Cautionary Tale Suzanne Boivin Sommerville; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part VIII Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; Will the Real George Cottrell Please Stand Up Richard G. Cottrell, Daniel D. Cottrell IV; List of Members of the Sacré-Coeur Erected in the Parish of Amherstburg in June 1871: Part IV transcribed by Gail F. Moreau; Two New Generations in the Ancestry of the First Three Ancestors of the Demers in American Jacqueline Abgral, André Demers; Searching Through the Registers of Autretot, Etoutteville, Dieppe, Québec and Montréal for Dumoys/Dumois/Dumetz/Du Mets/Dumais/Demers Gail Moreau-DesHarnais; When Gallardon Comes to Québec Pascal Pelletier; The Provençal-Weir House and its Inhabitants Jean Dodenhoff; Confirmations in Montréal: 24 August 1660; Confirmations at L Isle Percée in 1659 transcribed and annotated by Gail Moreau-DesHarnais. Vol. 25, #2 April 2004 Rolls of the Officers in the Marines in Canada James J. Simon; Nicolas Peltier: A Chronicle, Benoît A. Shoja [more recent information has come to light since this article appeared in MHH]; List of Members of the Sacré-Coeur Erected in the Parish of Amherstburg in June 1871: Conclusion transcribed by Gail F. Moreau; Isabelle Couc dite Lafleur de Cognac / Madame Montour: The On-Going Quest Suzanne Boivin Sommerville; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay 13

14 County, Michigan: Part IX Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; A Tribute to the Deerfield Captives: Part I Diane Sheppard; The Military Roots of the dit Names Luc Lépine; Confirmations in the Church of the Ursulines (Québec): 1 May 1662; Confirmations in Québec: 24 February 1660 transcribed and annotated by Gail Moreau-DesHarnais.. Vol. 25, #3 July 2004 Rolls of the Officers in the Marines in Canada: Part II James J. Simon; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part X Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; Resurrection: Documenting the History of the Lost Parish of Saint-Antoine sur la Rivière-aux-Raisins Part 3: The Community and the Parish of River Raisin - Patrick Tucker, Dennis Au; Tribute to the Deerfield Captives: Part II Diane Sheppard; Marie Rollet, Mother of Her Country and First Canadian Educator Susan Melanie Colby; Confirmations in Québec by Bishop Despetrée [Bishop Laval] on 23 March 1664 transcribed and annotated by Gail Moreau-DesHarnais. Vol. 25, #4 October 2004 A Tribute to the Deerfield Captives: Conclusion Diane Sheppard; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part XI Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; Isabelle Couc dite Lafleur de Cognac/Madame Montour the Ongoing Quest: Conclusion Suzanne Boivin Sommerville; Marriage of Pierre Brancheau / Peter Branchow and Marie Ouellet / Mary Wallette 8 October River Raisin Gail Moreau-DesHarnais; Takamwa of the Miami Tribe Sammye Leonard Darling; 8 November 1863 Confirmations at St-Jean-Baptiste in Amherstburg, Ontario transcribed by Gail Moreau-DesHarnais. Vol. 26, #1 January 2005 Thomas Williams Ledger D Sharon Kelley, Gail Moreau-DesHarnais; Persons Confirmed at the Ursulines (Québec) 26 March 1664 and at Cap des 3 Rivières (Cap de la Madeleine) 1 May 1664 transcribed and annotated by Gail Moreau-DesHarnais; French-Canadian Resources Held at the Windsor [Ontario] Public Library Tom Vajdik; Charles Stanislaus Dagneau de Quindre dit Fontenay, Lieutenant, British Indian Department United Empire Loyalist Jack Peltier; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part XII Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; 20 September 1866 Confirmations at St-Jean-Baptiste, Amherstburg, Ontario transcribed by Gail Moreau-DesHarnais; Who Was the Anonymous 1702 Wet Nurse for One of Lamothe Cadillac s Children? Additional Documentation for the birth of a Cadillac child at Fort Pontchartrain in 1702 Suzanne Boivin Sommerville; Every Life s a Story: Emily Whitmore, Lorelei Maison Rockwell. Vol. 26, #2 April 2005 Thomas Williams Ledger D : Part II Sharon Kelley, Gail Moreau-DesHarnais; Acadian Origins According to the Depositions Made by Their Descendants at Belle-Isle-Sur-Mer in 1767 Stephen White; Inventory of the Late James Henry, Intestate 1816: List of Those Who Owed Money to the Late James Henry transcribed by Gail Moreau-DesHarnais; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part XIII Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; A History of the French-Canadian Surname of Dostie Cameron Dostie; 3 October 1869 Confirmations at St-Jean-Baptiste in Amherstburg, Ontario transcribed by Gail Moreau-DesHarnais; Confirmations at Lanoraie on 4 June 1826 during the Pastoral Visit of MM Robitaille, Paquin and Bourget transcribed by Gail Moreau-DesHarnais; Searching for Antoine Martin dit Soud [has a connection to Michilimackinac] Delphine Goodwin, Gail Moreau-DesHarnais; Ste Anne du Détroit 24 July 2004 ; Persons Confirmed at Montréal May 1664/11 May 1664; 3 [Trois-] Rivières on 22 May 1664 transcribed and annotated by Gail Moreau-Desharnais. Vol. 26, #3 July 2005 Thomas Williams Day Book : Part III Sharon Kelley, Gail Moreau-DesHarnais; No. 4: 1790 Land Claimants in the Northwest Territory ; St. Michael Cemetery Tombstone Readings, Pinconning, Bay County, Michigan: Part XIV Myrtle H. Pletos, Eva A. McPherson; The Tragedy of French-Canadian Voyageur Gabriel Barbier, and the Ruin of LaSalle Steve Sheridan; Parishes of Origin of Some Guyennais Soldiers Hubert Carbonneau, translated by Agathe Saumure Vaillancourt, 14