ADRODDIAD BLYNYDDOL / ANNUAL REPORT

Transcription

1 ADRODDIAD BLYNYDDOL / ANNUAL REPORT MARGERY ANWYL Mrs Margery Anwyl, Santa Barbara, California, U.S.A. Volume 1 of a typescript work `The Anwyl Families' by Philip H. Lawson, Margery M. Anwyl and Thomas Anwyl-Davies (NLW Ex 486). E ALWYN BENJAMIN Mr E Alwyn Benjamin, Penarth. Facsimile copies of the donor's transcript of the 1881 Census Returns for Penarth and district, with an index, and of the Flat Holme Island Census for 1881 (NLW Facsimiles 409); of his transcript of entries relating to the Cardiff Union Workhouse from the 1881 Census Returns for Cardiff (NLW Facsimiles 410), of his index to the St. Michael's church, Aberystwyth, burial register, (NLW Facsimiles 415); of his index to the marriage registers of the parish of Llanbadarn Fawr, (see also Annual Report , p. 46) (NLW Facsimiles 383); of his transcript and index of the 1841 Census Returns for the North Cardiganshire rural districts (NLW Facsimiles 445); with other papers including original typescripts of the donor's transcripts and indexes of census returns and parish registers, copies of which have already been deposited in the Library (E A Benjamin Papers). MR & MRS W E IEUAN BENNETT Mr & Mrs W E Ieuan Bennett, Llanidloes, Powys. Three deeds, , of property in the parish of Llanidloes, co. Montgomery (NLW Deeds ). JOHN R BULMER Mr John R Bulmer, B.A., Via Croft, Warrington. Mr. Bulmer has allowed the Library to photocopy his typescript transcript and index of the Llanfaethlu, co. Anglesey, parish registers and bishop's transcripts, (NLW Facsimiles 495). ELWYN DAVIES, TENBY Mr Elwyn Davies, M.A., M.Sc., Ph.D., LL.D., Tenby, Dyfed.

2 Additional papers of the donor and his late wife, Dr. Margaret Davies (see Annual Report p. 43) including memoranda, research papers, reports and pamphlet material, , relating to the work of the Milford Haven Conservancy Board, (not to be made available for five years), the Countryside Commission, , the National Parks Commission, , the Welsh Council, , and other bodies and a copy of a report, 1965, `A new town in mid-wales', by Economic Associates Ltd. (Elwyn & Margaret Davies Papers); also, papers relating to the projected publication of an Atlas of Wales by the Board of Celtic Studies of the University of Wales (NLW Ex 543). THOMAS GEORGE DAVIES Mrs Ethel George Davies, Pontardawe. Papers of the donor's late husband, Rev Thomas George Davies ( ), minister of Tabernacl Baptist church, Pen-bre, , and Principal of the Presbyterian College, Carmarthen They contain additional manuscripts and papers relating to the Presbyterian College (see Annual Report , p. 49), including particulars of students, , annual examination reports, , collecting records books, , of the Presbyterian College Baptist Fund, and correspondence and papers relating to the administration of the college, as well as papers of T. George Davies; himself which include drafts of lectures and articles and college notebooks. TY-GLYN The late Dr T I Davies, Wrexham, per Mr Gareth Davies. A further group of deeds and documents, , relating to the Tyglyn estate, co. Cardigan (see Annual Report , p. 24 and p. 48) DR PER DENEZ Dr Per Denez, Rennes, Brittany. A facsimile of transcripts from two prison notebooks in French, kept by the Breton activist Leon Jasson before his execution in 1946, containing quotations from early 20th century Irish nationalists and other writers, as well as poetry and prose by Jasson himself (NLW Facsimiles 411). E M R DITMAS Miss E M R Ditmas, Moulsford, Oxfordshire, per Mrs Helen M Cain. An additional group of the donor's research papers (see Annual Report , p. 49.

3 EVAN TAWE JONES Mrs Mary Ellis, M.A., Aberystwyth. Papers of Rev Evan Tawe Jones (1890- ), vicar of Llangwyryfon, , comprising sermons by him and Rev Llewelyn J. Jones, curate of Fochriw, ; and other papers. `NASSAU STREET MANUSCRIPT MAGAZINE' Mrs Arwyn Evans, Bangor. Mrs. Evans has allowed the Library to microfilm twenty six volumes of` Nassau Street Manuscript Magazine' (the magazine of the Calvinistic Methodist church at Nassau Street, London), Dec , and two arithmetic exercise books, 1826, 1830, of John Morgan (NLW Films ). E I EVANS, SGETI Miss E I Evans, Sketty, Swansea. Miss Evans has allowed the Library to photocopy her late mother's memoirs, `Was It Yesterday', written , containing recollections of life in Pontarddulais and Swansea from the 1880s onwards, and a typescript transcript of the same (NLW Facsimiles 447). Not to be made available for the time being. WILLIAM EVANS (`WIL IFAN') Mr Elwyn Evans, London. A supplementary group (see Annual Report , p.26; , p.28; p.28; p.27) of the papers of Rev William Evans ('Wil Ifan', ), including correspondence, ; literary works; sermon and other notes; diaries; and other miscellaneous items. EVAN RICHARDS $T Mrs Estyn Evans, Belfast, per Dr Elwyn Davies, Tenby.

4 Nineteenth century papers of Cardiganshire interest including eleven Cardiganshire wills, , and material relating to Evan Richards of Nanthenfoel, parish of Llanfihangel Ystrad, co. Cardigan, and his family. HOWELL T EVANS Mr Lyn Evans, Cyncoed, Cardiff. Manuscripts and papers of Howell T. Evans ( ) teacher and historian, used by the donor in compiling Portrait of a Pioneer (Llandybie, 1982) a biography of his father: they include diaries, ; correspondence, ; miscellaneous notes, printed material and newspaper cuttings; and family photographs including those contained in the biography. MARY C EVANS Mrs Mary C Evans, Nefyn, Gwynedd. Mrs. Evans has allowed the Library to photocopy an account by Griffith Parry ( ), the donor's uncle, of his voyage to Australia, 1886, on the steamship Arabic (NLW Facsimiles 448); an account book belonging to William Griffith Parry ( ), Ballarat, Australia, formerly of Penrhyndeudraeth, containing accounts, , notes on the religious and cultural life of Ballarat including material relating to the Ballarat Welsh Literary Society founded in 1857, poetry by `Y Bardd Cwta' (W.G.P.), and other miscellaneous material (NLW Facsimiles 449); an account of the voyage of the ship Marco Polo from Liverpool to Australia, 1857, a poem in Welsh by Thomas Williams (`Clwydfro', d. 1855), four letters, , to Robert Jones, Cwmcath, Beddgelert, co. Caernarfon, from his son Owen, and genealogical memoranda relating to the donor's family, (NLW Facsimiles 450). ZOAR CONGREGATIONAL CHAPEL, TRETWR The Reverend Tom Evans, B.A., Brecon. A notebook containing a list of persons subscribing towards the building of Zoar Congregational chapel, Tretwr, co. Brecon, (NLW MS 21952A). CHARLES WYNNE FINCH Captain Charles Wynne Finch, Cefnamwlch, Gwynedd, per Mr Duncan Cameron. Mr. Wynne Finch allowed the Library to photocopy a transcript of notes on the parish of Pentrefoelas co. Denbigh, compiled in 1852 by Rev John Evans ( ), archdeacon of Merioneth, and published in part in The Cambrian Journal, , with later additions and related items, and a treatise in Welsh

5 on roads in and near the parish of Pentrefoelas by Ellis Jenkin Roberts, Pentrefoelas, 1899, with an English translation, 1901, by Miss Myfanwy Owen Jones, St. Asaph (NLW Facsimiles 442). ARTHUR FOULKES-ROBERTS MSS Mr M W Foulkes-Roberts, Ledbury. Notebooks of the donor's father Arthur Foulkes-Roberts ( ), F.S.A., Denbigh, containing extracts from parish registers and probate and diocesan records and transcripts of tombstone inscriptions and church memorials, the material relating mainly to parishes in the counties of Denbigh and Flint. ADDRESS OF HOMAGE TO DAVID LLOYD GEORGE The Friends of the National Library of Wales. An illuminated address of homage to David Lloyd George from Coruna, Spain, 1910, containing some two thousand signatures of Liberals and socialists, in recognition of the introduction of the People's Budget (NLW MS 21868E). HELEN E FULTON Mrs Helen E Fulton, B.A., Dip.Celt., Ph.D., Sydney, Australia. Dr. Fulton allowed the Library to photocopy her thesis `Courtly and Popular Traditions in the Love Poetry of Dafydd ap Gwilym' for the degree of Ph.D. (University of Sydney) 1982 (NLW Facsimiles 496). MR & MRS ARTHUR GIARDELLI Mr & Mrs Arthur Giardelli, Pembroke. Mr. & Mrs. Giardelli have allowed the Library to photocopy letters, , addressed to them from the artist Ceri Richards and his wife Frances (NLW Facsimiles 412). T G GRIFFITH, MANCHESTER Professor T G Griffith, Manchester.

6 Notes by Elizabeth Evans (`Neddferch', ) on the history of Tabor Congregational church, Bryncaws, Cadoxton juxta-neath, co. Glamorgan, (NLW MS 21904C), and notes written c by D. J. Howell ( ), Seven Sisters, on the history of Godre'r-rhos Congregational church, Upper Dulais, co. Glamorgan, (NLW MS 21905D). W J GRIFFITHS, ABERAFAN The Reverend W J Griffiths, Aberavon. A register, , of Siloh Welsh Baptist chapel, Tredegar, co. Monmouth, containing a history of the cause, a list of members, 1798 and 1816, entries of baptisms and other statistics, , 1823, together with accounts and declarations pertaining to church government (NLW MS 21828D); an account, in Welsh, by E. T. John (`Ieuan Dyfed', ), Merthyr Tudful, of the history of Seion Baptist church, Merthyr, (NLW MS 21908B). W RHIDIAN M GRIFFITHS Mr W Rhidian M Griffiths, M.A., M.Litt., Dip.Lib., A.L.A., Aberystwyth. A copy of the donor's thesis for the degree of M.Litt.(Oxon.), 1980, on `The Military Career and Affinity of Henry, Prince of Wales, ' (NLW Ex 531). HELENE GUEGUEN Mlle Hêlêne Gueguen, Tarbes, France, per Mr Tony Bianchi. A copy of the donor's dissertation for the degree of Maitrise d'anglais (Brest) on `The Welsh Language Society' (NLW Ex 488). RATE BOOK FOR BERRIEW Mrs P J Hausmann, Berriew, per Councillor Gus C E Jones. Rate book, , for the parish of Berriew, co. Montgomery (NLW MS 21894E). DR LINCOLN O HARTFORD Dr Lincoln O Hartford, Milwaukee, U.S.A.

7 A copy of the donor's thesis for a doctorate in theology from the Chicago Theological Seminary, `A Good Tune: a dissertation on the phenomenon of Welsh hymn singing as it demonstrates the inherent relationship of worship and the Arts' (NLW Ex 498). OLWEN HEDLEY Miss Olwen Hedley, F.R.S.L., London. A parcel of personal papers not to be made available during the donor's lifetime. CARDIGANSHIRE LABOUR PARTY Dr Richard Hinchcliffe, Aberystwyth. Two box files containing a card index of canvass returns for the Aberystwyth area compiled by the Labour Party in Cardiganshire during the 1966 General Election campaign. GEORGE HUBBUCK Mr George Hubbuck, Newcastle, New South Wales, Australia. Photocopies of material relating to Bethel Welsh Congregational chapel, Lambton, Newcastle, New South Wales, and letters, , relating to Welsh immigrants to Australia (NLW Facsimiles 497). ELIZABETH G HUGHES Miss Elizabeth G Hughes, Rhos-on-Sea, Clwyd. Some fifty letters, , to the donor's grandfather Elias Hughes, Colwyn Bay, including two letters concerning the injuries sustained by him during the tithe disturbance near Mochdre, 1887, a letter, 1842, to Rev William Jones, Amlwch, from David Griffiths ( ), missionary, relating to Madagascar, and other miscellaneous items relating to the donor's family (NLW MS 21891E). DIARY OF JOHN HENRY HUGHES Mr & Mrs John Hughes, Tal-y-bont, Dyfed.

8 Mr. & Mrs. Hughes have converted into a donation the diary of John Henry Hughes, Ty Mawr, Bodorgan, Anglesey, for the year 1877 when he was fifteen years of age, which they deposited in the Library in 1978 (NLW MS 21865A). ABSALOM PRYS Mrs Morfudd Moelwyn Hughes, Aberystwyth. Some 140 letters, and undated, from Absalom Prys, Maesbangor Factory, Pen-llwyn, co. Cardigan, father of Rev Principal Owen Prys ( ), to his brother Owen, a schoolmaster at Blaenau Ffestiniog, containing family and local news and references to the 1859 Revival in Cardiganshire (NLW MS 21883C). CATHERINE ISAAC Mrs Catherine Isaac, Aberystwyth. Great Exhibition Almanack , used, , by Thomas Owens, mariner, of Bryngwallter, Penbryn, co. Cardigan, containing entries concerning his voyages, transcripts of carols and other verse in Welsh and English, and miscellaneous notes and accounts (NLW MS 21842A). D C JENKINS Lieut Commander D C Jenkins, M.B.E., R.N., (Rtd.), St. Austell, Cornwall. A file to be added to the papers previously donated by Lieut. Commander Jenkins (see Annual Report , p. 39), containing 1,500 references to persons surnamed Jenkins and pedigrees of Jenkins families. IEUAN A JENKINS The Reverend Ieuan A Jenkins, Waterloo, Liverpool. Records, , of the Welsh Baptist church, Liscard Road, Wallasey including a church register, , minute and account books and miscellaneous papers and correspondence (Cofysgrifau eglwys Liscard Rd., Wallasey), other records relating to Liverpool Welsh Baptist churches including a brief history, , by the donor of the annual `Gymanfa Ganu' of the Liverpool and District Welsh Baptist Union (NLW Ex ). BLACKMILL FRIENDLY SOCIETY

9 Mr Christopher John, Blackmill, Bridgend, per Mr E T Davies. Account book, , of the Blackmill Friendly Society with a list of members from 1827 (NLW MS 21880D) and account books, (NLW MSS A, B). HENRY WILLIAMS The Reverend Brynmor Jones, M.A., B.D., Llandegfedd, Gwent. Additional manuscripts of Henry Williams ( [ ]), post-messenger at Aberdaron and Sarn Mellteyrn, co. Caernarfon (see Annual Report , p. 35), containing diaries, 1880, 1886, and scriptural essays, (NLW MSS A, 21856B, A). CALVINISTIC METHODIST ARCHIVES The Reverend D J Odwyn Jones, M.A., Aberaeron. Minute book, , of the Llan-non (co. Cardigan) Calvinistic Methodist District Meeting. EMYR LLOYD JONES Mr Emyr Lloyd Jones, Oswestry. A group of thirty two deeds and documents, , relating to lands in the parishes of Llanfyllin and Meifod, co. Montgomery. AUTOBIOGRAPHICAL NOTES BY JOHN THOMAS Mr Emyr Wyn Jones, O.B.E., M.D., F.R.C.P., F.S.A., Llanfair Talhaearn. Dr. Jones arranged for the Library to photocopy autobiographical notes written in 1904 by John Thomas ( ), Liverpool, containing an account of the establishment of the Cambrian Gallery, Liverpool, and details of his extensive travels in North Wales (NLW Facsimiles 499). ROBERT JOHN GRIFFITH, NANT PERIS Miss Enid Jones, Johannesburg, South Africa.

10 A notebook containing an account by the donor's uncle, Robert John Griffith, Y Fron, Nant Peris, co. Caernarfon, of his voyage to Melbourne, Australia, 1913, together with cuttings of the account as it appeared in Y Genedl Gymreig and letters and cards from him, (NLW MSS 21902B, 21903D). `DWFR BYWIOL' BY SAMUEL DAVIES Mrs Gertrude Jones, Llanstephan, per Mr Donald Moore. A typescript copy of `Dwfr Bywiol', a Welsh translation of Jessie Powell, Living Water (London, 1948), by Rev Samuel Davies, Calvinistic Methodist minister and missionary (NLW MS 21829C). GUS C E JONES Councillor Gus C E Jones, Welshpool. A supplementary group of correspondence, reports, pamphlets, programmes and other papers, , reflecting the donor's involvement in local public life (Gus C E Jones Papers); together with two deeds, 1840 and 1848, relating to the Public Rooms, Newtown, co. Montgomery (NLW Deeds ). JOHN ELLIS JONES Mr John Ellis Jones, B.A., F.S.A., Bangor. A photocopy of manuscript material, including notes in English on Bishop William Morgan, poetry in Welsh, and genealogical and other entries, from a 1620 edition of the Bible belonging to William Pritchard ( ) and his wife the poet Angharad James ( ), Cwm Penamnen, Dolwyddelan, great-great-grandparents of Rev John Jones, Tal-y-sarn (NLW Facsimiles 500). NIA PERSIA JONES Miss Nia Perisa Jones, Borth-y-Gest, Porthmadog. `Enwogion sir Ddinbych yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg' by Robert (`Bob') Owen, Croesor, the prize-winning essay at the Denbigh County Eisteddfod, Rhosllannerchrugog, 1920, together with notes by Rev Samuel Owen ( ) recording various events, , relating to his ministry at Tanygrisiau, co. Merioneth (NLW MS 21911E). HAROLD KAY

11 Miss Margaret Kay, Leeds. Manuscript copy of a thesis by the donor's father, Harold Kay, `The marcher lordships of Wales in the fourteenth century (to 1360) with special reference to the periods of Despenser and Mortimer ascendancy ( )', for the degree of M.A. (University of Manchester), 1913, together with preparatory research notes. ELEGIES ON THE DEATH OF WILLIAM TREHARNE Mr D E T Lewis, Llanllawddog, Dyfed. Elegies, four Welsh and one English, on the death of William Treharne ( ), Morfa Bach, Llansteffan, co. Carmarthen, entered for competition at Llansteffan Eisteddfod, 1866 (NLW MS 21702D). `CANOLFAN YSGOL RHYD-DDU' Mr Lewis Owen Lewis, B.A., Y Felinheli. Papers, 1975, relating to `Canolfan Ysgol Rhyd-ddu' (the Outdoor Pursuit Centre established under the control of Gwynedd Education Committee at the home of Sir Thomas Parry-Williams), including agenda and minutes of the Appeal Committee and details concerning the opening ceremony (NLW Ex 538). HOWARD LLEWELLYN Mr Howard Llewellyn, B.Sc., Rhiwbina, Cardiff `Catalogue of the David Jones of Wallington MSS. at Cardiff Central Library and at The National Library of Wales at Aberystwyth' and `A General Index to the Recordings of Epitaphs and Monumental Inscriptions made by David Jones of Wallington with an Additional Separate Parish Index of Glamorganshire Monumental Inscriptions Recorded by him in 1888 and 1889' both compiled by the donor (Reading Room). OWEN MORGAN LLOYD Mrs Gwyneth Lloyd, Caernarfon.

12 A notebook containing a record of the preaching engagements, , of the donor's late husband Rev Owen Morgan Lloyd, minister of Tabernacle Congregational chapel, Dolgellau, , texts of sermons preached and remuneration received (NLW MS 21892D). H J LLOYD-JOHNES Major H J Lloyd Johnes, O.B.E., T.D., LL.D., F.S.A., Coates, Cirencester. Two hunting diaries, , of the Neuadd-fawr, Lampeter, pack of hounds in and around the Teifi valley (NLW MSS B); the visitors' book, , of Dolaucothi, Cynwyl Gaeo (NLW MS 21914B); an address from the people of Aber-carn and district to the Honourable Fflorens Mary Ursula Herbert, ` Seren Gwent', on her marriage, 1911, to Walter Francis Roch, M.P. (NLW MS 21915B); together with some family papers, 1931, and further personal papers (H J Lloyd-Johnes Papers). EVAN MADOC JONES Miss Enid Madoc Jones, M.A., Old Colwyn. Additional papers relating mainly to the donor's father, the late Evan Madoc Jones, headmaster of Beaumaris Grammar School, (see Annual Reports ), including letters addressed to Evan Madoc Jones, , and to the donor, ; photocopies of material relating to Beaumaris Grammar School; testimonials and other miscellaneous items. DR RALPH N MAUD Dr Ralph N Maud, Burnaby, British Columbia, Canada, per Harvard University Library. A copy of the donor's thesis for the degree of Ph.D. (Harvard), 1958, on `Language and Meaning in the Poetry of Dylan Thomas' (NLW Ex 508). THOMAS EVANS (`TOMOS GLYN COTHI') Mr John Mear, Aberdare, per Mr D Leslie Davies, B.A. A photocopy of Moore's Almanack for 1818, belonging to Rev Thomas Evans (`Tomos Glyn Cothi', ( ) and containing manuscript entries by him (NLW Facsimiles 428). For similar volumes for the years 1814 and 1817 see Minor Deposits A. LIBANUS CONGREGATIONAL CHURCH, CWMSYFIOG

13 Merthyr Tydfil Borough Council, per Mr David Francis, B.A., A.L.A., Arts Officer. A minute book, , 1936, of Libanus Congregational church, Cwmsyfiog, co. Monmouth, including a list of burials, children baptised, and members received and transferred, (NLW MS 21827B). PALLEG COMMONERS' COMMITTEE Mr Myrddin Morgan, Ystradgynlais. A minute book, , of the Palleg commoners' committee concerning the regulating of the number of sheep and cattle on Palleg mountain in the parish of Ystradgynlais, co. Brecon, the appointment of shepherds, and other matters relating to the common (NLW MS 21835E). W J BRINLEY MORGAN Mr W J Brinley Morgan, D.Sc., Ph.D., B.V.Sc., M.R.C.V.S., Dip.Bact., Weybridge, Surrey. Two account books, , of Bethel Congregational church (`Yr Hen Fethel'), Cwmaman, co. Carmarthen (NLW MSS 21887A-8B),' and two notebooks, , containing miscellaneous accounts relating to Bryn-lloi Schoolroom (the British school), Glanaman, co. Carmarthen (NLW MSS A). E RONALD MORRIS Mr E Ronald Morris, Llanfyllin. Two jurors' books, 1869 and 1873, relating to the Montgomeryshire Quarter Sessions and Assizes, and a small group of parochial records, , mainly for the parish of Llanwddyn, co. Montgomery, including poor law settlement and removal papers, bastardy papers, and miscellaneous receipts and accounts (NLW MSS E). J A PENDRY MORRIS Mr J A Pendry Morris, Surbiton, Surrey. Manuscripts of John Davies ( ) of Carmarthen, Baptist minister and bookbinder, containing his bidding account, 1807, sermons, , a copy of his elegy Marwnad ar Farwolaeth Owen Rees o Gaerfyrddin... yn 68 Oed (1808), and recipes mainly relating to the bookbinding craft (NLW MSS B, 21862A, 21863B); and an arithmetic exercise book? of Thomas Morris, Tin Mills, Kidwelly, 1815 (NLW MS 21864B).

14 R C B OLIVER Mr R C B Oliver, Llandrindod Wells. Deeds and documents, , relating to the estate of the Price, Severn, and Whitehead families of Penybont Hall, Llanbadarn Fawr, co. Radnor (Penybont Hall (co. Radnor) Deeds); an account book, , of D. W. Price, Felindre, co. Brecon, carpenter and undertaker (NLW MS 21885E). EIFLYN PERIS OWEN The Reverend Eiflyn Peris Owen, Ynyswen, Treorci. A sermon, 1827, by Rev John Jones ( ), Aberdare, Unitarian minister (NLW MS 21846A); minute book, , of `Cymdeithas Ddadleuol y Gwyr Ieungc' at Latrobe Street Welsh church, Melbourne (NLW MS 21847A); two letters, , to Rev W. M. Evans minister of the Welsh church, Latrobe Street, and four letters, , from John M. Davies, Tredegar, to his brother David M. Davies in Melbourne (NLW MS 21817D); some correspondence of the donor (NLW MS 21818D); commonplace book, c , of D. Meirion Edwards, Penrhiw-ceibr, containing transcripts of poetry, hymns and sermons (NLW Ex 513); an exercise book, 1870s, of Thomas Owen, Llansadwrn, co. Anglesey, containing poetry (NLW Ex 514); and a notebook containing the names and home addresses of Welsh people in Barrow-in-Furness (1930s) (NLW Ex 515). $$T LOG BOOK OF THE STEAM SHIP `FREDERICK KNIGHT' Miss Gwen Owen, Cathays, Cardiff, per Miss Mali Evans. Log book, , of the steam ship Frederick Knight, recording voyages from Barry and Cardiff to Portsaid, Odessa, Leghorn and Rotterdam (NLW MS 21853B). RURAL DEAN'S REPORT ON THE PARISH OF LLANGAR Mrs Eluned Phillips, Cynwyd, Corwen, per Mr David E Hughes. A late 18th century transcript of the rural dean's report, 1730, on the parish of Llangar, co. Merioneth (LW MS 21866B). MONUMENTAL INSCRIPTIONS AT HOLY TRINITY CHURCH, FELINFOEL Mr W Phillips, Llanelli, Dyfed.

15 Copy of a survey by Felinfoel W.I., 1981, of monumental inscriptions at Holy Trinity Church, Felinfoel, Llanelli, with a plan of the graveyard and an index (NLW Facsimiles 422-6). CALENDARS OF GRANTS OF PROBATES The Principal Registry of the Family Division, Somerset House, London volumes of the printed Calendars of Grants of Probate and Letters of Administration, , a source of enormous value, giving details of abode, date and place of death, names of executors or administrators, value of effects (Dept of Printed Books). EDWARD JOHN PUGH Miss Nellie Pugh, S.R.N., Pwllheli. Additional papers of the donor's father, Edward John Pugh ( ), Pwllheli (see Annual Report , p. 57). RECOLLECTIONS OF SIR E VINCENT EVANS Mrs Helen Ramage, M.A., Porthaethwy. Early recollections of Sir E. Vincent Evans by the late Rev Maurice Jones (NLW MS 21820E). SERMONS PREACHED AT BRYN-TEG CM CHAPEL, BETHESDA ETC Mr Geraint Rees, Sydney, New South Wales, Australia, per Mr Ceris Gruffudd, B.A., Dip.Lib. A notebook containing summaries by Robert Williams (c ), Pen-y-bryn, Bethesda, of sermons preached at Bryn-teg, Bethesda, Calvinistic Methodist chapel, , together with essays and verse (NLW MS 21874A). ROBERT OWEN MUSEUM The Robert Owen Museum, Newtown, Powys.

16 The museum has allowed the Library to microfilm manuscript and printed material in its possession (NLW Films 417). WILLIAM ROWLAND Mrs Grace Rowland, Porthmadog. Papers of the donor's husband William Rowland, M.A. ( ), Porthmadog, including research and lecture notes, mainly relating to Welsh literature and folk-songs, together with completed lectures, talks and addresses. COFYSGRIFAU EGLWYS SOAR, LLANBADARN Soar Congregational Church, Llanbadarn Fawr, per Mr J R Evans. Records, , of Soar Welsh Congregational church, Llanbadarn Fawr, co. Cardigan, including notes on the history of the cause at Llanbadarn Fawr and at Ebenezer, Comins-coch; correspondence and other material, , relating to Beulah Welsh Congregational church, Dyffryn Paith; and other miscellaneous items. DIXTON PARISH REGISTERS, MONMOUTHSHIRE The Society of Genealogists, London, per Mr L W Lawson Edwards, Librarian. A photocopy of a typescript transcript, with indexes, of the parish registers of Dixton, co. Monmouth, (NLW Facsimiles 435). WALES RURAL DEVELOPMENT BOARD INQUIRY (PROCEEDINGS) Mr R W Soden, Llandre, Dyfed. Thirty-nine volumes of proceedings of a public local inquiry at Aberystwyth, April-Oct. 1968, into objections to the Draft of the Wales Rural Development Board Order proposed to be made by the Minister of Agriculture, Fisheries & Food and the Secretary of State for Wales, with annotations by W. L. Mars Jones, Q.C., Leading Counsel for the Ministry of Agriculture. ROBIN CHAPMAN STACEY Ms Robin Chapman Stacey, M.Litt., Oxford.

17 Ms. Stacey allowed the Library to photocopy her thesis for the degree of M.Litt. (Oxon.), 1982, on `Personal Suretyship in Early Medieval Irish and Welsh Law' (NLW Facsimiles 446). JOURNAL OF TOURS BY GIDEON SAMPSON Mrs Margaret Stone, Melbourne, Australia,per The Reverend Eiflyn Peris Owen. A photocopy of an illustrated journal of two tours in North Wales in 1881 and 1882 by Gideon Sampson ( ), Leicester, a relative of the donor (NLW Facsimiles 413). HELEN & PHILIP SUGGETT Mr Richard Suggett, Aberystwyth. Papers of the donor's parents, the late Helen and Philip Suggett, Penarth, including material relating to the indexing and revision by Helen Suggett of Teilhard de Chardin texts, studies and translations, , research and teaching notes on Anglo-Norman and Old French language and literature, and notes and scrapbooks compiled by Philip Suggett of the local history of Mountain Ash and Aberdare, 1960s-70s. NERIDA A PARRY Mrs Myfanwy Sullivan, Booval, Queensland, Australia, per Mr Ceris Gruffudd, B.A., Dip. Lib. Mrs. Sullivan allowed the Library to photocopy a thesis by Nerida A. Parry, `The Brynhyfryd Story', an account of the Hon. Lewis Thomas, M.L.C. ( ), a native of Tal-y-bont, co. Cardigan who emigrated to Australia in 1859 and was responsible for pioneering the coalfields in the Ipswich district of Queensland (NLW Facsimiles 429). SIR GORONWY EDWARDS Professor and Mrs R C Sutcliffe, Nash, Milton Keynes, per Mr J Beverley Smith, M.A., F.R.Hist.S. An additional group of papers of the donors' late brother-in-law, Sir J. Goronwy Edwards ( ), Director of the Institute of Historical Research and Professor of History in the University of London, (see Annual Report , p. 44) (Sir Goronwy Edwards Papers). A list is available. Nodiadau Schedule Available. POLISH SOCIETY OF CARDIGANSHIRE

18 Colonel L M E Szul, O.B.E., Llanrhystud, Dyfed. A further group of papers relating to the Polish Society of Cardiganshire (see Annual Report , p. 46), including minutes, financial papers and correspondence, , and papers relating to Polish servicemen in Britain, DAVID ROBERTS (`DEWI SIABOT') The Venerable Archdeacon Owen Thomas, M.A., Berriew. A commonplace book of David Roberts (`Dewi Siabot', [? ]) containing verse, sermons and essays composed and copied by him when he was a schoolmaster at Capel Curig and Waunfawr, co. Caernarfon, (NLW MS 21831E). T FRANCIS THOMAS Mr T Francis Thomas, Carno, Powys. Minute book, , of the Llanwyddelan United District School Board relating to the Cwm and Pantycrai schools in the parishes of Llanllugan and Llanwyddelan, co. Montgomery (NLW MS 21893D); deeds and documents, c. 1955, relating to the property of the donor's family in the parish of Carno and of the Owen family of Penybank, parish of Darowen and Pentre Ne, parish of Carno, co. Montgomery (NLW Deeds ); and notebooks containing particulars of the sale of effects at Pentre Ucha, 1899, and Ty Coch Cottage, 1946, both in the parish of Carno (NLW Ex 540-1). THOMAS (LLANDEILO) Mr & Mrs W G Thomas, Llandeilo, Dyfed. Miscellaneous family and business papers including a day book and cash book, , of J. W. Thomas & Sons, County Press, Llandeilo, co. Carmarthen; minute book, , of the Llandeilo Public Hall and Literary Institute; and diaries of a member of the Llwynmadog family, 1777, and of Roderick Protheroe of Traws-gyrch, 1871, both in co. Brecon. SCRAPBOOKS OF PRESS CUTTTINGS OF MONTGOMERYSHIRE INTEREST Mrs M E Turner, Berriew, per Councillor Gus C E Jones.

19 Scrapbooks of press cuttings and other printed material, c , mainly of Montgomeryshire interest, and relating in particular to the Berriew and Welshpool areas (NLW Ex 534-6). UNIVERSITY OF READING The University of Reading, per Dr J A Edwards, Keeper of Archives and Manuscripts. Six volumes, c , in the hand of Maria Elizabeth Thomas, containing notes on world history, extracts and translations from English, French, German and Italian literature, and journals of tours in Wales, the English Midlands and Ireland, and on the Continent, 1820s (NLW MSS 21836B, D, B). DR SAMUEL EVANS The University of Wales, per Mr Emrys Wynn Jones, B.Sc., Registrar. Materials for a biography of Dr. Samuel Evans ( ), Rhosllannerchrugog and Johannesburg, journalist and industrialist, compiled by the late H. Guy Edwards, Sheffield, including notes and correspondence, , and photocopies of archive material, D VAUGHAN THOMAS Mr H W Vaughan-Thomas, Framfield, Sussex. Additional music manuscripts and papers of the donor's father, David Vaughan-Thomas (see Annual Report , p. 73), some of which were described in the catalogue referred to in the Annual Report but were not included with the previous deposit; the present group contains correspondence, including letters from Walford Davies, , musical compositions, lecture notes, poetry, and press cuttings. WELSH NATIONAL MEMORIAL ASSOCIATION The Welsh Office, Cardiff, per Mr A A Jarvis, Departmental Records Officer. A supplementary group of records of the King Edward VII Welsh National Memorial Association, (see Annual Report , p. 76 and , pp. 56-7). `ATGOFION AMRYW' BY WILLIAM RAWSON WILLIAMS Mr A Rawson Williams, Denbigh.

20 Mr. Williams allowed the Library to photocopy `Atgofion Amryw', notes in Welsh by his grandfather Rev William Rawson Williams ( ) based on recollections by the latter's father Rev Henry Rawson Williams ( ) of life in the Betws-y-coed area (NLW Facsimiles 494). GWYN WILLIAMS Professor Gwyn Williams, Trefenter, Dyfed. Papers mostly relating to the donor's published works, comprising typescripts, proofs and correspondence. J L WILLIAMS Mrs J L Williams, Bow Street, Dyfed, per Mrs Beti Jones, B.Lib. Papers of the donor's late husband, John Lloyd Williams, Labour Member of Parliament for the Kelvingrove division of Glasgow, , including copies of articles and letters to the press, texts of speeches, press cuttings and election ephemera, and essays submitted for competition at various eisteddfodau. DAVID J OWEN (`DEWI GWYRFAI') Mr J P Williams, Shrewsbury, per Mr G E Ellis. A notebook containing poetry by, and in the hand of, David J. Owen (`Dewi Gwyrfai', ), Waunfawr, Caernarfon, composed mainly between 1919 and 1943, together with miscellaneous poems by D. J. Owen and others (NLW MS 21886B). MALDWYN WILLIAMS Mr Maldwyn Williams, Ramsden Bellhouse, Essex. A microfiche copy of the donor's M.Phil. thesis (London, 1981) on `Bi-lingual Typography (Welsh / English Languages)' together with two specimen broad-sheet charts (NLW Ex 506). PEGGY EILEEN WHISTLER (`MARGIAD EVANS') Mr Michael Williams, Upper Hartfield, Sussex.

21 Manuscripts and papers of the novelist, poet and artist Peggy Eileen Whistler (`Margiad Evans', ; see also Annual Report , pp ), including drafts and fair copies of poems and short stories; incomplete drafts of a novel, `The Widower's Tale', and various prose pieces; notebooks and journals, ; correspondence, ; pen and ink drawings; and family photographs and ephemera. RECIPE BOOK OF REBEKAH JONES Mrs P M Williams, Trawscoed Hall, Powys, per Mrs. Bobby Freeman. Mrs. Williams has allowed the Library to photocopy an eighteenth century recipe book inscribed `Rebekah Jones her Book, 1740' (NLW Facsimiles 493). `DYLAN THOMAS: A CELEBRATION' Sioned Williams, London. Copies of the first and second drafts of` Dylan Thomas: A Celebration', an entertainment based on the words of Dylan Thomas and presented at the Duke of York's Theatre, London, 28 Feb (NLW Ex 544). A CORBETT WINDER Mrs A Corbett Winder, Vaynor Park, Berriew, Powys. Original typescript of` Berriew 1982', a record compiled by the donor of the village of Berriew, co. Montgomery, in , illustrated with photographs (NLW MS 21920D). Mynegai VOLUME CONTAINING `LIFE OF ST KATHERINE OF ALEXANDRIA' IN LATIN A small twelfth century manuscript of 43 folios, apparently complete, written by two scribes, probably in France or Germany, in a medieval binding (NLW MS 21876A). It contains an uncommon version of the Life of St. Katherine of Alexandria in Latin and five Easter sermons attributed to St. Augustine. FRENCH HISTORIATED PSALTER

22 A fine historiated psalter from a Paris workshop of the second quarter of the 13th century, the Library's first example of the best French work of this important period, bound in 17th-century calf with the royal Stuart arms (NLW MS 21877B). THE `NORWICH BIBLE' The ` Norwich Bible', a large finely produced bible written in Italy in the 13th century and given to Norwich Cathedral soon after the loss of the cathedral library by fire in 1272 (NLW MS 21878E). This, remarkably, is the first manuscript bible to be owned by the Library. CHANTS FOR HOLY WEEK A manuscript of chants for Holy Week, the four gospels of the passion and the Exultet, written in France in the early 15th century and once owned by the Celestine abbey of St Peter of Luxembourg, Avignon, with large illuminated initials (NLW MS 21879C). JEROME'S `DE VIRIBUS ILLUSTRIBUS' IN THE HAND OF MILO DA CARRARIA A manuscript of Jerome's De viribus illustribus written in the semi-humanistic hand of Milo da Carraria (fl ) (NLW MS 21875A). The scribe is known to have worked in Cologne, Bruges and London as well as his native Italy, but the parchment looks Italian. This manuscript passed through the Barrois and Ashburnham collections. JOHN GWYNNE OF LLANIDLOES An unpublished historical and topographical account of Wales, 1561 x 71, by John Gwynne of Llanidloes, Surveyor of North Wales, the author's presentation copy to Sir William Cecil, later Lord Burghley (NLW MS 21895C). A transcript of the text is to be found in Cardiff MS. 50 (3.11), pp WILLIAM PRYS JAMES DARBYSHIRE-ROBERT An unusual group of manuscripts and papers from the library of Rev Canon William Prys James Darbyshire-Robert ( ) (NLW MSS 21941B, 21942A, B, 21945D, B, 21948C, 21949E, C). They include the autograph manuscript of a cycle of three interludes on the history of the world with other poetry and prose by Thomas Williams, `Merchant Taylor' (c ), Tal-y-bont, Llandygai; astrological texts and tables in the hand of David Jones (`Dewi Fardd', 1708?-85), Trefriw; a transcript, 1884, of a manuscript herbal by, or belonging to, Owen Rowland (c ), Blaen y Nant, Llandygai; autograph poetry by Catherine Jane Prichard (`Buddug', 1842-

23 1909) ; and `Right off the reel.. ', an entertaining collection of angling reminiscences, 1913, by `the Colonel' (Colonel Massey Spencer, Caersws, co. Montgomery). They also include papers of Rev William Roberts ( ), Abergele, grandfather of Rev Canon Darbyshire-Robert, including correspondence, , sermons, genealogical and other notes, essays and poetry; and other miscellaneous family papers (William Roberts Papers). `POMPEY' A TRANSLATION BY KATHERINE PHILIPS A 17th century manuscript copy of Pompey, a translation by Katherine Philips (`The Matchless Orinda', ) of La Morte de Pompêe by Pierre Corneille, together with songs by the translator, a prologue by Wentworth Dillon, earl of Roscommon, and an epilogue by Sir Edward Dering (NLW MS 21867B). AUTOBIOGRAPHY OF WILLIAM OWEN, CARDIGAN The autobiography, apparently unpublished, of William Owen ( ) of Cardigan, smuggler, written in Carmarthen gaol whilst awaiting execution for murder, with a transcript of his trial (NLW MS 21834B). COPYBOOK OF DAVID GRIFFITH HOWEL, ABERGWILI A copybook of John David Griffith Howel of Abergwili, co. Carmarthen, containing exercises in calligraphy, (NLW MS 21906B). MEMOIR OF RICHARD WILSON BY JOSEPH FARINGTON A brief memoir of Richard Wilson (c ), apparently by Joseph Farington ( ) and unpublished, containing references to Wilson's relationship with his pupils and with Sir Joshua Reynolds (NLW MS 21820E). CLIFFORD FAMILY OF NEWPORT MISCELLANEA Deeds, documents and papers of Thomas Clifford of Newport (d. 1756), William Morgan-Clifford of Perristone, co. Hereford (d. 1850) and Colonel Henry Morgan-Clifford of Llantilio Court, Llantilio Crossenny, co. Monmouth ( ) and his wife Catherine Harriet (d. 1898), comprising deeds and documents, , relating to the property of Thomas Clifford in the town of Newport and parishes of Llan-gwm and Gwernesni, co. Monmouth (NLW Deeds ); a commonplace book and three diaries, 1822, , of William Morgan-Clifford, and miscellaneous papers of Colonel

24 and Mrs Henry Morgan-Clifford, including three letters, , from William Pengelly, Lamorna, Torquay, geologist (NLW MSS 21848B, A, 21852E). HENRY EVANS (`HARRI DDU O DDYFED') Some fifty letters, , addressed to Henry Evans (`Harri Ddu o Ddyfed ' c ), secretary of the Cambrian Society, Cardiff, chiefly on subjects of Welsh antiquarian and Cymreigyddion interest, the correspondents including Thomas Edwards (`Caerfallwch'), Augusta Hall (`Gwenynen Gwent'), Sir Thomas Phillips, Middle Hill, Thomas Price (`Carnhuanawc'), W.J. Rees, Cascob, and John William Thomas (`Arfonwyson') (NLW MS 21881C). SERMONS BY WILLIAM WATKINS AND OTHERS A volume of sermons, the greater part compiled probably during the 1660s by William Wakins, vicar of Llanarth Fawr, co. Monmouth, who was ordained priest in 1665, the remainder of the sermons belong to the eighteenth century and some were preached, , at Llan-arth or Llanwenarth (NLW MS 21882A). NOTEBOOKS OF EVAN DAVID, Y GROES FAEN Notebooks of Rev Evan David ( ), Y Groes-faen, Llantrisant, co. Glamorgan containing sermons, accounts relating to farms in the Llantrisant area, and miscellaneous notes and memoranda (NLW MSS A). PENYRWRLODD DEEDS, SERMONS, FARMING ACCOUNTS ETC Two notebooks containing a list of sermons preached, , by Rev Thomas Thomas, D.D. ( ), first president of the Baptist College, Pontypool, co. Monmouth (NLW MSS B). Twenty eight deeds and documents, , relating mainly to the Penyrwrlodd and Llanigon alias Llanthomas estates in the parishes of Hay and Llanigon, co. Brecon (Penyrwrlodd Deeds). A volume of Breconshire farming accounts and memoranda, , inscribed `William Gunter's Account Book' (NLW MS 21916A). Nodiadau Penyrwrlodd Deeds, Schedule Available. FRAGMENTS OF JOURNALS BY EDWARD THOMAS Fragments of journals by Edward Thomas, on loose sheets, for several dates in , 1909 and 1911, with a few other notes of his (NLW MS 21859C).

25 JOHN COWPER POWYS & PHYLLIS PLAYTER A group of literary papers of John Cowper Powys and two groups of letters addressed to him and to his companion Phyllis Playter (NLW MSS D, 21871E, 21872D, D, E, 21939D, 21940E).The literary papers comprise manuscript drafts of chapter 2 of a novel, apparently excluded from a draft of Rodmoor (New York, 1916), of four chapters of a novel set in East Sussex in 1920 and of an unpublished novella entitled `The Death of God or Jack and Jill and the Absolute', 1952, and drafts, almost all manuscript, of poems published between 1896 and 1926, of an incomplete poem in two cantos published in A Review of English Literature (Jan. 1963) and of unpublished poems including a blank verse autobiography. There are letters from Littleton Powys, , Llewelyn Powys, , Alyse Gregory, and n.d., Gamel Woolsey, , and other correspondents including J. D. Beresford, Gerald Brenan Maurice Browne, E. E. Cummings, Theodore Dreicer, Emma Goldman, Sir Victor Gollancz, James Hanley and his wife, Augustus John, Edgar Lee Masters, Henry Miller, Marianne Moore, Elizabeth Myers, A. R. Powys, T. F. Powys Ralph Shirley Sir Osbert Sitwell, Stevie Smith and Enid Starkie. VERNON WATKINS A substantial group of papers of Vernon Watkins ( ) (NLW MSS ). It comprises drafts and copies of The Influences - A Masque; manuscript notes concerning the translation of poetry; drafts and copies of translations from the Hungarian of Jozsef Attila and Gyula Illyes of part of Dante's Inferno, of The North Sea by Heine (published in New York, 1951, and in London, 1955) and of many other poems, including translations published in Selected Verse Translations, ed. Ruth Pryor (London 1977);. studies of the work of W. B. Yeats and Wilfred Owen; scripts of radio broadcasts of or concerning his work; letters from Douglas Cleverdon, , Thomas Taig, , Ceri Richards, (with letters from Vernon Watkins to Ceri Richards, ), Keidrych Rhys, , Dr. Daniel Jones, 1947, 1950, and Grace Williams, : and letters from publishers, literary societies and editors of various magazines, together with miscellaneous papers. MATERIAL RELATING TO `THE FATIGUE' BY DAVID JONES Material relating to the limited edition of The Fatigue, a `fragment' by David Jones, privately printed by Wil and Sebastian Carter, 1965, to mark his seventieth birthday, among the letters and papers accompanying the galley and page proofs are ten letters from David Jones to the printers (NLW MSS E, 21927D). DANIEL PROTHEROE AND RHYS MORGAN Manuscripts and papers of Dr. Daniel Protheroe ( ) and Rhys Morgan (`The Welsh Tenor', ), who emigrated to Chicago in 1913 and became a pupil of Daniel Protheroe; they include autograph drafts of compositions by Daniel Protheroe and works and arrangements by Rhys Morgan, together with memorabilia relating to his career as a singer and conductor.

26 Nodiadau Schedule Available. `CYNGRAIR CENEDLAETHOL CYMRU' Letters and papers, , relating to the Welsh Nationalist League (`Cyngrair Cenedlaethol Cymru'), formed in 1911 to press for home rule for Wales on federal lines, together with a few papers relating to the St. David's Order of Chivalry (`Urdd Arwrol Dewi Sant') (NLW MS 21910E). SPECIFICATIONS AND BILL OF COSTS BY CLOUGH WILLIAMS-ELLIS Specifications and bill of costs drawn up by Clough Williams-Ellis ( ), architect, for the renovation of The Glen, Conwy, co. Caernarfon, with related correspondence and bills from local contractors, 1914 (NLW MS 21833E). T GLYNDWR JONES A copy of Rev T. G1yndwr Jones's prize-winning essay, `Cenhadon Cymreig Amlwg y Ganrif Hon', at the National Eisteddfod of Wales, Cardiff, 1960 (NLW Ex 537). FELICIA HEMANS & HUW MENAI Miscellaneous purchases included an autograph fragment of the original manuscript of The Vespers of Palermo by Felicia Hemans (NLW MS 21820E); and three autograph poems by Huw Menai (NLW MS 21884iB, 21884iiD). MISCELLANEOUS LETTERS Among correspondents whose letters were bought singly or in small numbers are Thomas Sherlock, bishop of Bangor, David Lloyd, Gwytherin (NLW MS 21558C); Henry Brougham, Lord Chancellor, Cardinal Herbert Vaughan, Connop Thirlwall, bishop of St. Davids, John Randolph, bishop of Bangor (NLW MS 21804E);John Nash, John Parry (`Bardd Alaw') (NLW MS 21816D),.W. E. Gladstone, the artist Penry Williams, D. Silvan Evans, Thomas E. Ellis (NLW MS 21817D); Sir O. M. Edwards, Sir T. Marchant Williams (NLW MS 21818D). LAMBETH PALACE PROCESS BOOKS OF THE COURT OF ARCHES

27 643 microfiches of selected Welsh cases, c , from the Lambeth Palace Process Books of the Court of Arches (Dept of Printed Books NLW Fiche 2). INTERNATIONAL GENEALOGICAL INDEX microfiches of the section for Wales of the International Genealogical Index of the Genealogical Society of Utah (Dept of Printed Books NLW Fiche 3). COFYSGRIFAU EGLWYS ADULAM, FELIN FOEL Adulam Baptist Church, Felin-foel, per Mrs Tydfil Rees Enston, Secretary. Records, , of Adulam Welsh Baptist church, Felin-foel, Llanelli, including a church register, a register of members, accounts and statistics, , minute books, , of church meetings, and title deeds and documents, GOGERDDAN Bridges, Sawtell & Adams, London, per the British Records Association and Dyfed Archives. Parcels 2093 and Deeds and documents of the Pryse family of Gogerddan, co. Cardigan, comprising rentals, 1785, ; some 360 deeds, 15th-20th centuries, relating to lands in the counties of Cardigan, Pembroke, Brecon, Montgomery, Merioneth, and Berkshire, Northamptonshire and the island of Mountserrat, West Indies; manorial records of Geneu'r Glyn, Cardiganshire, , and of Buscot, Berkshire, ; legal papers, accounts, correspondence, maps, plans, particulars and conditions of sale, pedigrees and grants of armorial bearings, a family bible, 18th-20th centuries; bills and vouchers, 17th-19th centuries; a survey of the lands of Walter Pryse in Cardiganshire and Breconshire, 1739; and a copy of a 1678 glebe terrier for Preston, Gloucestershire. Nodiadau Rough box list (1994), 7pp. See also CARMARTHENSHIRE & CARDIGANSHIRE BAPTIST ASSOCIATION Carmarthenshire and Cardiganshire Baptist Association, per The Reverend W Garfield Eynon, B.A. Records of the Carmarthenshire and Cardiganshire Baptist Association including general account book and Home Mission Fund account book, ; vouchers relating to receipts and payments, ; and miscellaneous financial papers and correspondence.

28 D LESLIE DAVIES, ABERDAR Mr D L Davies, Aberdare. An additional group of correspondence and papers relating to the work of the Aberdare Plaid Cymru Area Committee, (see Annual Report , p. 74). Not to be consulted without the depositor's consent. CARMARTHENSHIRE PARISH INDEXES Dyfed Family History Society (Carmarthen Branch), per Mr D E T Lewis. Indexes to the following parish registers, the first in a project whereby it is intended eventually to index all parishes in co. Carmarthen: Abergwili (Baptisms & Burials , Marriages ), Llanllawddog (Baptisms , Marriages ) and Llanpumpsaint (Baptisms , Marriages ). NEUADDFAWR (TAL-Y-BONT) Mr Evan Llewelyn Evans, Tal-y-bont, per Mr Hefin Llwyd. Deeds, documents and papers, , relating to the Evans family of Neuaddfawr and Rhydyronen, parish of Llanfihangel Genau'r Glyn, including an account book, , of Sion Independent chapel, Ceulan a Maesmawr, co. Cardigan. GWYNFOR EVANS Mr Gwynfor Evans, M.A., LL.D., Llangadog. Additional papers of the depositor, former Member of Parliament for Carmarthenshire (see Annual Report , p. 68 and , p. 74) comprising correspondence, mainly , and miscellaneous material, including minutes of the Plaid Cymru Summer Conference, 1929, notes by J. E. Jones relating to preparations for the Carmarthen by-election, 1966, a letter and an article to Y Ddraig Goch in the hands of D. J. Williams, Fishguard, and Saunders Lewis respectively. Not to be consulted without the depositor's consent. BRITISH RECORDS ASSOCIATION Flegg & Sons, now Rye & Leman, London, per the British Records Association.