414 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Junie 2017 TENDERS N.B. Tenders for commodities/services, the estimated value of which exceeds R200

Transcription

1 Western Cape Government Wes-Kaapse Regering.. PROVINCE OF WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP 7780 Friday, 9 June Vrydag, 9 Junie 2017 Registered at the Post Office as a Newspaper CONTENTS ("Reprints are obtainable at Roolll M21, Provillcial Legislature Buildillg, 7 Wale Street, Cape Towil 8001.) As '/1 Nuusblad by die Poskalltoor Geregistreer INHOUD (*Herdrukke is verkrygbaar by Kalller M21, Provinsiale Wetgewing-gebou, Waalstraat 7, Kaapstad 8001.) No. Page Nr. Bladsy Tenders: Notices Local Authorities Bergrivier Municipality: Promulgation of Property Rates Bitou Municipality: Notice Breede Valley Municipality: Notice: Resolution Levying Property Rates George Municipality: Notice: Resolution Levying Property Rates George Municipality: Removal of Restrictions George Municipality: Removal of Restrictions Hessequa Munisipaliteit: Notice: Resolution Levying Property Rates Oudtshoorn Municipality: Credit Control Debt Collection By-Law Oudtshoorn Municipality: Notice Overstrand Municipality: Notice: Resolution Levying Property Rates Overstrand Municipality: Removal of Restrictions and Consent Uses Overstrand Municipality: Removal of Restrictions Stellenbosch Municipality: Promulgation of Property Tax Rates Swellendam Municipality: Adoption of Municipal Spatial Development Framework Swellendam Municipality: Promulgation of Property Tax Rates Theewaterskloof Municipality: Rezoning, Subdivision and Closure Theewaterskloof Municipality: Rezoning, Subdivision, Closure and Departure Tenders: Kennisgewings Plaaslike Owerhede Bergrivier Munisipaliteit: Promulgation of Property Rates (English only) Bitou Munisipaliteit: Kennisgewing Breedevallei Munisipaliteit: Notice: Resolution Levying Property Rates (English only) George Munisipaliteit: Notice: Resolution Levying Property Rates (English only) George Munisipaliteit: Ophefting van Beperkings George Munisipaliteit: Ophefting van Beperkings Hessequa Munisipaliteit: Kennisgewing: Raadsbesluit vir die Hefting van Eiendomsbelasting Oudtshoorn Munisipaliteit: Credit Control Debt Collections By-Law (English only) Oudtshoorn Munisipaliteit: Kennisgewing Overstrand Munisipaliteit: Kennisgewing: Resolusie op Eiendomsbelasting Hefting Overstrand Munisipaliteit: Ophefting van Beperkings en Vergunningsgebruike Overstrand Munisipaliteit: Ophefting van Beperkings Stellenbosch Munisipaliteit: Promulgation of Property Tax Rates (English only) Swellendam Munisipaliteit: Aanneming van Munisipale Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk Swellendam Munisipaliteit: Proklamering van Eiendomsbelasting Tariewe Theewaterskloof Munisipaliteit: Hersonering, Onderverdeling en Sluiting Theewaterskloof Munisipaliteit: Hersonering, Onderverdeling, Sluiting en Afwyking (Continued on page 440) (Vervolg op bladsy 440)

2 414 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Junie 2017 TENDERS N.B. Tenders for commodities/services, the estimated value of which exceeds R20000, are published in the Government Tender Bulletin, which is obtainable from the Government Printer, Private Bag X85, Pretoria, on payment of a subscription. TENDERS L.W. Tenders vir kommoditeite/dienste waarvan die beraamde waarde meer as R20000 beloop, word in die Staatstenderbulletin gepubliseer wat by die Staatsdrukker, Privaatsak X85, Pretoria, teen betaling van 'n intekengeld verkrygbaar is. NOTICES BY LOCAL AUTHORITIES KENNISGEWINGS DEUR PLAASLIKE OWERHEDE WESTERN CAPE GOVERNMENT NOTICE APPLICATION IN TERMS OF THE NATIONAL HERITAGE RESOURCES ACT, 1999 (ACT 25 OF 1999) Notice is hereby given that Heritage Western Cape has received an application in terms of Section 34 of the National Heritage Resources Act for the demolition of all structures on Erf 95029, Cape Town, a property known as The Lady Hamilton Hotel, situate between Union and Weltevreden Streets, Gardens, Cape Town. Members of the public and interested and affected parties are invited to comment on the application. A copy of the documentation submitted to Heritage Western Cape, is available for scrutiny at: Reception Counter, Lady Hamilton Hotel, 10 Union Street, Gardens, 8001; and Reception Counter, Heritage Western Cape, 3rd Floor, Protea Assurance Bldg, Greenmarket Square, Cape Town, 8000; and AABSV31LdU I ctfgvinni8ibaa?dl=0 Any person wishing to object to, or comment on the application, on heritage grounds, must make such commentiobjection in writing to Ms Lize Malan, c/o Lady Hamilton Hotel, 10 Union Street, Gardens, 800 I or PO Box 3421 Matieland, Ms Malan can also be reached at telephone number: (021) or fax: or Lize@Lizemalan.co.za. All comments/objections must reach Ms Lize Malan 9 July Kindly note that objections/comments that are not made on heritage grounds will not be considered. Late objections/comments, received after 9 July 2017, may be ignored. WES-KAAPSE REGERING KENNISGEWING AANSOEK INGEVOLGE DIE NASIONALE WET OP ERFENISHULPBRONNE, 1999 (WET 25 VAN 1999) Hiermee geskied kennisgewing dat Erfenis Wes-Kaap 'n aansoek ontvang het ingevolge Artikel 34 van die Nasionale Wet op Erfenishulpbronne, vir die sloping van aile strukture op Erf 95029, Kaapstad, 'n eiendom wat bekendstaan as die Lady Hamilton Hotel, gelee tussen Weltevreden- en Uniestrate, Tuine, Kaapstad. Lede van die publiek en belanghebbende en geaffekteerde partye word uitgenooi om kommentaar te lewer op die aansoek. 'n Afskrif van die dokumentasie voorgele aan Erfenis Wes-Kaap, is beskikbaar vir besigtiging by: Ontvangstoonbank, Lady Hamilton Hotel, 10 Uniestraat, Tuine, 8001; en Ontvangstoonbank, Erfenis Wes-Kaap, 3de Vloer, Protea Assuransie-Gebou, Groentemarkplein, Kaapstad, 8000; en AABSV31LdU I ctfgv INNi8IBAa?dl=0 Enige persoon wie beswaar wil maak, of kommentaar wil lewer op die aansoek, op erfenis gronde, moet sulke kommentare/besware skriftelik rig aan Me. Lize Malan, pia Lady Hamilton Hotel, 10 Uniestraat, Tuine, 800 I of Posbus 3421 Matieland, Me. Malan kan ook bereik word per telefoonnommer: (021) of faks: of e-pos: Lize@Lizemalan.co.za. Aile kommentare/besware moet Me. Lize Malan bereik voor of op 9 Julie Neem asseblief kennis dat kommentarelbesware wat nie op erfenisgronde gemaak word nie, nie in ag geneem sal word nie. Laat besware/kommentare, ontvang na 9 Julie 2017, mag buite rekening gelaat word. 9 June Junie OVERSTRAND MUNICIPALITY REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS: ERF 844, SANDBAAI Notice is hereby given in terms of Section 35( I) of the Overstrand Municipality By-law on Municipal Land Use Planning, 2016, that the Authorised Official have removed conditions C.(2)(a), C.(2)(b), C.(2)(c) and C.(2)(d) as contained in Deed of Transfer T52579/2016 applicable to Erf 844, Sandbaai. Municipal Notice: 86/ June OVERSTRAND MUNISIPALITEIT OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES: ERF 844, SAND BAAl Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 35( I) van die Overstrand Munisipaliteit Verordening op Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016, dat die Gemagtigde Beampte voorwaardes C.(2)(a), C.(2)(b), C.(2)(c) en C.(2)(d) soos vervat in Titelakte T52579/2016 van toepassing op Erf 844, Sandbaai, opgehef het. Munisipale Kennisgewing: 86/ Junie

3 9 June 2017 Province of the Western CJpe: ProvinciJl GJzette HESSEQUA MUNICIPALITY RESOLUTION LEVYING PROPERTY RATES: 1 JULY 2017 TO 30 JUNE 2018 Notice is hereby given in terms of Section I 4( I) Jnd (2) of the LOCJl Government: Municipal Property Rates Act, 2004 that the Council resolved on 30 May 2017 by way of council resolution 5.1, to levy the rmes on propelties reflected in the schedule below with effect from I July 2017: CATEGORY OF PROPERTY Cent amount in the Rand Residential Properties (i) Vacant erven (ii) Residential - Improvements Business, Commercial and Industrial (i) Vacant erven (ii) Business & Commercial - Improvements (iii) Industrial - Improvements Agricultural (i) Agricultural purposes (ii) Residential ("Lifestyle") (iii) Business and Commercial (iv) Farm property protected: non-rateable Public Service Infrastructure (PSI) (i) Public Service Infrastructure Public Service Purpose (PSP) (i) Public Service Purpose - State owned (ii) State owned - vacant Public Benefit Organisations (i) Public Benefit Organisations: non-rateable (in terms of Section 17(1)(i) van MPRA) (ii) Public Benefit Organisations: rateable (Refer to Par of the Property Rates Policy) (iii) Public Benefit Organisations - vacant HESSEQUA MUNISIPALITEIT RAADSBESLUIT VIR DIE HEFFING VAN EIENDOMSBELASTING: 1 JULIE 2017 TOT 30 JUNIE 2018 Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 14(l) en (2) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 dat die Raad op 30 Mei 2017, by wyse van raadsbesluit 5.1, die volgende tariewe ten opsigte van eiendomsbelasting vanaf I Julie 2017 goedkeur: KATEGORIE EIENDOMME Sent bedrag in die Rand Residensiele Eiendonmle (i) Vakante erwe (ii) Residensiele - Verbeterings Besigheid en Kommersieel en Industrieel (i) Vakante erwe (ii) Besigheid en Kommersieel - Verbeterings (iii) Industrieel - Verbeterings Landbou en Kleinhoewes (i) Landbou doeleindes (ii) Residensiele ("Lifestyle") (iii) Besigheid en Kommersieel (iv) Landbou beskermde eiendomme: nie belasbaar Openbare Dienste Infrastruktuur ("PSI") (i) Openbare dienste Infrastruktuur Staatsdiens ("PSP"): (i) Verbeterde eiendomme: Staats eiendomme (ii) Staatseiendomme - va kant Openbare Weldaadsorganisasies (i) Openbare weldaadsorganisasie: nie-belasbaar (in Terme van Art.I7(1)(i) van "MPRA") (ii) Openbare weldaadsorganisasie: belasbaar (Verwys: Par van Eiendomsbelasting Beleid) (iii) Open bare weldaadsorganisasie: - vakant (i) EXCEMPTIONS (i) VRYSTELLING ResidentiJl properties - R Residensiele eiendomme - R (ii) REBATE - PENSIONERS Income between: RO to R3 240 per month = 25% R3 241 to R8 000 per month = 15% (iii) ADDITIONAL TO THE BALANCE OF ABOVE (PARAGRAPH (ii» PROPERTY RATES (a) 60year - 75year: 25% (b) 76year - 85year: 35% (c) 86year and older: 40% (ii) KORTING - PENSIOENARISSE Inkomste tussen: RO tot R3 240 per maand = 25% R3 241 tot R8 000 per maand = 15% (iii) ADDISIONEEL TOT (PARAGRAAF (ii)) OP BALANS VAN EIENDOMSBELASTING (a) 60jaar - 75jaar: 25% (b) 76jaar - 85jaar: 35% (c) 86jaar en ouer : 40% (iv) REBATE - POLICY IN TERMS OF THE PROPERTY RATES (iv) KORTING - BELEID IN TERME VAN EIENDOMSBELASTING (J) On Jgricultural property: In further incentive of 10% (b) Agricultural: Residential ("Lifestyle") purposes: 10% (c) Agricultural: Business and Commercial: 10% (v) REBATE - IF PAID IN FULL ONIBEFORE 30 SEPTEMBER 2017 A 3% discount will be JPplicable for the PJyment of the total yearly property rates if paid in full by 30 September J. JACOBS, MUNICIPAL MANAGER 9 June (a) Landbou eiendomme: verdere 10% (b) Landbou: Residensiele ("Lifestyle") gebruik: 10% (c) Landbou: Besigheid en Kommersieel: 10% (v) KORTING - INDIEN VOORIOP 30 SEPTEMBER 2017 BETAAL Betaling van totale jaarlikse eiendomsbelasting wat voor of op 30 September 2017 geskied sal onderhewig wees aan 'n 3% afslag. J. JACOBS, MUNISIPALE BESTUURDER 9 Junie

4 416 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Junie 2017 OVERSTRAND MUNICIPALITY OVERSTRAND MUNISIPALITEIT MUNICIPAL NOTICE NO: 62 OF 2017 MUNISIPALE KENNISGEWING NR: 62 VAN 2017 RESOLUTION LEVYING PROPERTY RATES FOR THE RESOLUSIE OP EIENDOMSBELASTING HEFFING VIR DIE FINANCIAL YEAR FINANSIELE JAAR 1 JULY 2017 to 30 JUNE JULIE 2017 TOT 30 JUNIE 2018 Notice is hereby given in terms of section 14( I) and (2) of the Local Kennis geskied hiermee, in terme van Artikel 14( I) en (2) van die Wet Government: Municipal Property Rates Act, 2004; that the Council op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting Wet, 2004; dat resolved by way of council resolution number 5.19 dated 31 May 2017, die Raad besluit het, deur middel van 'n raadsbesluit, nom mer 5.19 to levy the rates on property reflected in the schedule below with effect gedateer 31 Mei 2017, dat die eiendomsbelastings soos vervat in die from I July 2017: skedule hieronder, vanaf I Julie 2017 gehef sal word: Category of Property Cent amount in the Rand rate Kategorie van Eiendom Sent bedrag in die Rand bepaal determined for the relevant vir die betrokke property category eiendomskategorie Residential land with Residensiele eiendom met improvements verbeterings Commercial land with Kommersiele eiendom met improvements verbeterings Farm! Agricultural Properties Plaas/Landboueiendom (Bona-fide) Undeveloped erven Onontwikkelde erwe Municipal Properties: Investment Applicable tariff for commercial or Munisipale eiendom: Toepaslike kommersiele of Properties residential. Beleggingseiendomme residensiele tarief Municipal Properties: Property, Munisipale eiendom: Eiendom, Plant and Equipment aanleg en toerusting Improvement District Surcharge Verbeteringsdistrik toeslag (HPP) (HPP) on total rates payable on op totale belasting betaalbaar op approved Improvement District goedgekeurde verbeteringsdistrik Building Clause Equal to tariff for rates on property Bouklousule Gelyk aan die belastingstarief op die eiendom Government Properties: Staatseiendom: Commercial Kommersieel Government Properties: Residential Staatseiendom: Residensieel Full details of the Council resolution and rebates, reductions and Volledige besonderhede van die Raadsbesluit asook die kortings, exclusions specific to each category of owners of properties or owners verlagings en uitsluitings, spesifiek tot elke kategorie van eienaars van of a specific category of properties as determined through criteria in the eiendom; en tot eienaars van 'n spesifike kategorie van eiendom, soos municipality's rates policy are available for inspection at the bepaal deur die kriteria in die munisipaliteit se Belastingsbeleid, is municipality's offices, on the website ( and all beskikbaar vir besigtiging by die munisipale kantore, op die webtuiste public libraries. ( asook by al die openbare biblioteke. C.C. GROENEWALD, MUNICIPAL MANAGER, PO Box 20, C.C. GROENEWALD, MUNISIPALE BESTUURDER, Posbus 20, Hermanus, Tel: Hermanus, Tel: June Junie GEORGE MUNICIPALITY GEORGE MUNISIPALITEIT NOTICE NO. 105/2017 KENNISGEWING NO REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITION: ERF 349, HOEKWIL OPHEFFING VAN BEPERKENDE TITELVOORWAARDE: ERF 349, HOEKWIL Notice is hereby given in terms of Section 33(7) of the George Kennis word hiermee gegee, in terme van Artikel 33(7) van die George Municipality: Land Use Planning By-Law (2015), that the Deputy Munisipaliteit: Verordening op Grondgebruikbeplanning (2015), dat die Director: Planning (Authorised Official) on 17 March 2017, Adjunk Direkteur: Beplanning (Gemagtigde Beampte) op 17 Maart removed condition F(b) in terms of Section 15(2)(f) of the said 2017, voorwaarde F(b) in terme van Artikel 15(2)(f) van die genoemde By-law, applicable to the abovementioned property as contained in Verordening, van toepassing op die bogenoemde eiendom soos vervat Title Deed: T30797/ in die Titelakte: T30797/2016 opgehef het. T BOTHA, MUNICIPAL MANAGER, Civic Centre, York Street, T BOTHA, MUNISIPALE BESTUURDER, Burgersentrum, Yorkstraat, GEORGE, GEORGE, June Junie

5 9 June 2017 Province of the Western CJpe: ProvinciJl GJzette BREEDE VALLEY MUNICIPALITY (WORCESTER-DE DOORNS-TOUWSRIVIER-RAWSONVILLE) NOTICE RESOLUTION LEVYING PROPERTY RATES FOR THE FINANCIAL YEAR 1 JULY 2017 TO 30 JUNE 2018 Notice is hereby given in terms of section 14(1) and (2) of the Local Government: MunicipJl Property Rates Act (No 6 of 2004) that the following property rates and specijl RJting AreJ (SRA) tariff were JPproved by the Breede VJlley MunicipJl Council Jt the Council meeting held on 29 May 2017 with resolution number: C34/2017 The tariffs on property reflected in the schedules below will tjke effect from 1 July Category of property Cent amount in the, Rand determined, for the relevant, Property category Residential Business and Commercial Industrial Property Agricultural Public service infrustructure property Public benefit organisation property Non-Residential Special Rating Are (SRA) Tariffs Demarcated SRA named as: I Generalised Description I Tariff (Including Vat) (Amount in the Rand) WBID I Worcester Business Improvement District Full detjils of the Council resollltion and rebates, reductions Jnd exclusions specific to each category of owners of properties or owners of a specific cjtegory of properties JS determined through criteria in the municipality's mtes policy are Jvaibble for inspection at the municipjlity's offices Jnd, website ( Jnd Jll public libmries. D McTHOMAS, MUNICIPAL MANAGER 9 June GEORGE MUNICIPALITY RESOLUTION ON LEVYING PROPERTY RATES IN TERMS OF SECTION 14 OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL PROPERTY RATES ACT, (ACT NO.6 OF 2004) MUNICIPAL NOTICE NO. 008 OF 2017 RESOLUTION LEVYING PROPERTY RATES FOR THE FINANCIAL YEAR 1 JULY 2017 TO 30 JUNE 2018 Notice is hereby given in terms of section 14(1) and (2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004; that the Council resolved by way of council resolution number 4.2 to levy the rates on property reflected in the schedule below with effect from I July Category of property Cent amount in the Rand rate determined for the relevant property category Residential property I: Business and commercial property I: Industrial property I: Agricultural property I: Mining property N/A Public service infrastructure property I: Public benefit organisation property 1: State owned I: Vacant I: Full detjils of the Council resolution and rebjtes, reductions Jnd exclusions specific to ejch cjtegory of owners of properties or owners of J specific category of properties as determined through criterij in the municipality's mtes policy Jre avjilable for inspection on the municipality's offices, website ( Jnd all public libraries. TREVOR BOTHA, MUNICIPAL MANAGER, 71 York Street, George, Tel: June

6 418 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Junie 2017 WESTERN CAPE GOVERNMENT DEPARTMENT OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS CHIEF DIRECTORATE: IMMOVABLE ASSET MANAGEMENT NOTICE OF PROPOSED DISPOSAL OF PROVINCIAL STATE LAND Notice is hereby given in terms of the provisions of the Western Cape Land Administration Act, No 6 of 1998 (the Act) and its Regulations that the Chief Directorate: Immovable Asset Management, Department of Transport and Public Works, acting on behalf of the Western Cape Government, intends to register a newly realigned 3 metre wide sewer servitude over Erf Cape Town (Wynberg Boys High School) in favour of Mrs. Woodward, the owner of Erf Cape Town, at no cost. Interested parties are hereby called upon to submit any representations, in writing, which they wish to make regarding such proposed disposal in terms of Section 3(2) of the Act, to The Chief Director: Immovable Asset Management, 4th Floor, No.9 Dorp Street, Cape Town 800 I, or at Private Bag X9160, Cape Town, 8000, or by facsimile at (021) , not later than 21 (twenty one days) after the last date upon which this notice appears. The description of the property is as follows: PROPERTY ADMINISRTA TIVE TITLE DEED NO EXTENT CURRENT ZONING CURRENT USE OF DESCRIPTION DISTRICT LAND Erf City of Cape Town T97531l977 40m 2 (3m wide sewer Single Residential I Wynberg Boys High Cape Town servitude) Relevant information of the afore-mentioned Provincial State Land and the proposed disposal is available for inspection at the office of the Chief Director: Immovable Asset Management, 4th Floor, No.9 Dorp Street, Cape Town. The contact person is Ms Yumna Cassiem who can be contacted on telephone number or address: yumna.cassiem@ westerncape.gov.za. 9 June WES-KAAPSE REGERING DEPARTEMENT VAN VERVOER EN PUBLIEKE WERKE HOOFDIREKTORAAT: ONROERENDE BATEBESTUUR KENNISGEWING VAN VOORGESTELDE VERVREEMDING VAN PROVINSIALE STAATSGROND Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van die Wes- Kaapse Grond Administrasie Wet, No.6 van 1998 en die Regulasies daarvan dat die Hoofdirektoraat: Vaste Batebestuur, Departement van Vervoer en Openbare Werke namens die Wes-Kaapse Regering van voorneme is om die registrasie van die nuwe hersiene 3 meter bree riool serwituut oor Erf Kaapstad (Hoerskool Wynberg Boys) ten gunste van mev Woodward, die eienaar van Ert' Kaapstad, teen geen koste nie. Ingevolge Artikel 3(2) van die Wet word belangstellende partye hiermee versoek om skriftelike voorleggings in te dien met betrekking tot die voorgestelde vervreemdings, aan die Hoofdirekteur: Onroerende Batebestuur, 4de Vloer, Dorpstraat 9, Kaapstad 8001, of by Privaatsak X9160, Kaapstad 8000, of deur faks aan (021) , nie later as 21 (een-en-twintig) dae na die laaste datum waarop hierdie kennisgewing verskyn nie. Die beskrywing van die voorgestelde eiendom wat vervreem word, is soos volg: BESKRYWING VAN ADMINISTRATIEWE GRONDBRIEF OMVANG HUIDIGE HUIDIGE GEBRUIK EIENDOM DISTRIK NOMMER SONERING VANGROND Erf Stad Kaapstad T97531l977 40m 2 (3m wye riool Enkel residensiele 1 Wynberg Seuns Kaapstad serwituut) Hoerskool Relevante inligting aangaande die voorgenoemde Provinsiale Staatsgrond en die voorgestelde vervreemding is beskikbaar vir inspeksie by die kantoor van die Hoofdirekteur: Onroerende Batebestuur, 4de Vloer, Dorpstraat 9, Kaapstad. Die kontakpersoon is me. Yumna Cassiem wat gekontak kan word by telefoonnommer of e-pos: yumna.cassiem@westerncape.gov.za. 9 Junie

7 9 June 2017 Province of the Western Cape: Provincial Gazette URHULUMENTE WENTSHONA KOLONI lsebe LEZOTHUTHO NEMlSEBENZl YOLUNTU UMLAWULI OYINTLOKO: ULAWULO LWEZAKHIWO NEMIHLABA ISAZISO SOKUNIKISA NGOMHLABA WEPHONDO Kukhutshwa isaziso ngokwemiqathango yamalungiselelo omthetho wentshona Koloni wolawulo 10Mhlaba, Nomb. 6 ka- I998 ("umthetho") nemimiselo yawo wokuba icandelo 10Mlawuli oyintloko: ULawulo lweeasethi ezingenakufuduswa kwisebe lezothutho nemisebenzi yoluntu, egameni 10Rhulumente we Phon do lentshona Koloni, ufuna ukubhaiisa ulwandiso kwemibhobho yamanzi amdaka kangangeemitha ezi-3 egqitha kwisiza ekapa (Wynberg Boys High School) kulungiselelwa unksz Woodward, umnini wesiza I59951 ekapa, ngaphandle kweendleko. Abanomdla mabangenise izimvo zabo ezibhaliweyo malunga nesi sindululo ngokwecandelo 3(2) 10Mthetho, kumlawuli oyintloko: ULawulo lwee-asethi ezingenakufuduswa, umgangatho wesi-4, Nomb. 9 Dorp Street, ekapa, 800 1, okanye kwidilesi ethi: Private Bag X9160, Cape Town, 8000, okanye ngefeksi kule nombolo: (021) , zingaphelanga iintsuku ezingama-21 (amashumi amabini ananye) emva komhla wokugqibela wokuvela kwesi saziso. Ingcaciso ngale propati imi ngolu hlobo: INOMBOLO YESIZA ISITHILI INOMBOLO UBUKHULU UMISELO-MHLABA OSETYENZISELWA SOLAWULO YETAYITILE NGOKU KONA UMHLABA OKWANGOKU Isiza ISixeko sasekapa T97531l977 40m 2 (umbhobho Indawo yokuhlala Isikolo samabanga ekapa wamanzi amdaka enye I aphakamileyo onobubanzi obuziimitha iwynberg Boys High ezi-3) Iinkcukacha eziphathelene nalo mhlaba wephondo kunye nolu nikiso zingaya kuhlolwa e-ofisini yomlawuli oyintloko: ULawulo lwee-asethi ezingenakufuduswa, umgangatho 4, Nomb. 9 Dorp Street, ekapa. Uqhagamshelwano malwenziwe nonksz Yumna Cassiem ofumaneka kule nombolo yomnxeba okanye kule dilesi ye-imeyili: yumna.cassiem@westerncape.gov.za. 9 kweyesilimela WESTERN CAPE GOVERNMENT DEPARTMENT OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS CHIEF DIRECTORATE: IMMOVABLE ASSET MANAGEMENT NOTICE OF PROPOSED DISPOSAL OF PROVINCIAL STATE LAND Notice is hereby given in terms of the provisions of the Western Cape Land Administration Act, No 6 of 1998 (the Act) and its Regulations that the Chief Directorate: Immovable Asset Management, Department of Transport and Public Works, acting on behalf of the Western Cape Government, intends to dispose of the Remainder of Erf Cape Town, measuring approximately ha in extent, to the City of Cape Town for human settlement development. Interested parties are hereby called upon to submit any representations, in writing, which they wish to make regarding such proposed disposal in terms of Section 3(2) of the Act, to The Chief Director: Immovable Asset Management, 4th Floor, No.9 Dorp Street, Cape Town 800 I, or at Private Bag X9160, Cape Town, 8000, or by facsimile at (021) , not later than 21 (twenty one days) after the last date upon which this notice appears. The description of the property is as follows: PROPERTY ADMINISRTATIVE TITLE DEED NO EXTENT CURRENT ZONING CURRENT USE OF DESCRIPTION DISTRICT LAND Remainder of City of Cape Town T291981l ha Community Zone I Vacant Erf Cape Town Relevant information of the afore-mentioned Provincial State Land and the proposed disposal is available for inspection at the office of the Chief Director: Immovable Asset Management, 4th Floor, No.9 Dorp Street, Cape Town. The contact person is Ms Yumna Cassiem who can be contacted on telephone number or address: yumna.cassiem@ westerncape.gov.za 9 June

8 420 Pravinsie Wes-Kaap: Pravinsiale Koerant Junie 2017 WES-KAAPSE REGERING DEPARTEMENT VAN VERVOER EN PUBLIEKE WERKE HOOFDIREKTORAAT: ONROERENDE BATEBESTUUR KENNISGEWING VAN VOORGESTELDE VERVREEMDING VAN PROVINSIALE STAATSGROND Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van die Wes-Kaapse Grand Administrasie Wet, No.6 van 1998 en die Regulasies dam van dolt die Hoofdirektoraat: Vaste Batebestuur, Departement van Vervoer en Openbare Werke namens die Wes-Kaapse Regering van voorneme is om die Oorblywend gedeejte van Erf Kaapstad, aan die Stad Kaapstad, te vervreem vir menslike vestiging bestuur ontwikkeling. Ingevolge Artikel 3(2) van die Wet word belangstellende partye hiermee versoek om skriftelike voorleggings in te dien met betrekking tot die voorgestelde vervreemdings, aan die Hoofdirekteur: Onroerende Batebestuur, 4de Vloer, Dorpstraat 9, Kaapstad 800 I, of by Privaatsak X9160, Kaapstad 8000, of deur faks aan (021) , nie later as 21 (een-en-twintig) dole na die laaste datum waarap hierdie kennisgewing verskyn nie. Die beskrywing van die voorgestelde eiendom wat vervreem word, is soos volg: BESKRYWING VAN ADMINISTRATIEWE GRONDBRIEF OMVANG HUIDIGE HUIDIGE GEBRUIK EIENDOM DISTRIK NOMMER SONERING VAN GROND Restant van Erf Stad Kaapstad T ha Gemeenskap Sone 1 Vakant Kaapstad Relevante inligting aangaande die voorgenoemde Provinsiale Staatsgrond en die voorgestelde vervreemding is beskikbaar vir inspeksie by die kantoor van die Hoofdirekteur: Onroerende Batebestullr, 4de Vloer, Dorpstraat 9, Kaapstad. Die kontakpersoon is me. Yllmna Cassiem wat gekontak kan word by telefoonnommer of e-pos: Yllmna.cassiem@westerncape.gov.za. 9 Jllnie URHULUMENTE WENTSHONA KOLONI ISEBE LEZOTHUTHO NEMISEBENZI YOLUNTU UMLAWULI OYINTLOKO: ULAWULO LWEZAKHIWO NEMIHLABA ISAZISO SOKUNIKISA NGOMHLABA WEPHONDO Kllkhlltshwa isaziso ngokwemiqathango yamalungiselelo omthetho wentshona Koloni wolawlllo 10Mhlaba, Nomb. 6 ka-1998 ("llmthetho") nemimiselo yawo wokllba icandelo 10Mlawllli oyintloko: ULawlllo IweeAsethi ezingenakllflldllswa kwisebe lezothlltho nemisebenzi yolllntll, egameni 10Rhulllmente wephondo lentshona Koloni, llfuna ukllnikisa intsalela yesiza ekapa, omalunga ne ha llbllkhlllll, kwisixeko sasekapa llkllba kwakhiwe iindawo zokuhlala. Abanomdla mabangenise izimvo zabo ezibhaliweyo malunga nesi sindlllulo ngokwecandelo 3(2) 10Mthetho, kumlawllli oyintloko: ULawlllo Iwee-Asethi ezingenakllfudllswa, llmgangatho wesi-4, Nomb. 9 Dorp Street, ekapa, 8001, okanye kwidilesi ethi: Private Bag X9160, Cape Town, 8000, okanye ngefeksi kule nombolo: (021) , zingaphelanga iintsllkll ezingama-21 (amashllmi amabini ananye) em va komhla wokugqibela wokllvela kwesi saziso. Ingcaciso ngale prapati imi ngolll hlobo: INOMBOLO YESIZA ISITRILI INOMBOLO UBUKHULU UMISELO-MHLABA OSETYENZISEL WA SOLAWULO YETAYITILE NGOKU KONA UMHLABA OKWANGOKU Intsalela yesiza ISixeko sasekapa T29198/ ha Indawo yokuhlalisa Akukho nto ekapa uluntu I linkcukacha eziphathelene nalo mhlaba wephondo kllnye nolu nikiso zingaya kllhlolwa e-ofisini yomlawllli oyintloko: ULawlllo Iwee-Asethi ezingenakllflldllswa, llmgangatho 4, Nomb. 9 Dorp Street, ekapa. Uqhagamshelwano malwenziwe nonksz Yllmna Cassiem ofllmaneka kllle nombolo yomnxeba okanye kllle dilesi ye-imeyili: yumna.cassiem@westerncape.gov.za. 9 kweyesilimela

9 9 June 2017 Province of the Western CJpe: ProvinciJI GJzette BITOU MUNICIPALITY BITOU MUNISIPALITEIT NOTICE OF ADOPTION OF THE KENNISGEWING VAN GOEDKEURING VAN DIE BITOU MUNICIPAL SPATIAL BITOU MUNISIPALE RUIMTELIKE DEVELOPMENT FRAMEWORK 2017 ONTWIKKELINGSRAAMWERK 2017 Notice is hereby given in terms of section 20( I) of the SpatiJI PIJnning Kennis geskied hiermee ingevolge ~lrtikel 20( I) VJn die Wet op Ruim- Jnd LJnd Use MJnJgement Act, 2013 (Act 16 of 2013) Jnd section telike Bepbnning en Grondgebruikbestuur, 2013 (Wet 16 VJn 2013) en 6(9) of the Bitou By-law on Municipal Land Use PIJnning, 2015 that m'tikel 6(9) van die Bitou Yerordening op MunisipJle Grondgebruikthe Bitou MunicipJI Council hjs on 31 MJY 2017 Jdopted the bepljnning, 2015 djt die Bitou MunisipJle RJJd op 31 Mei 2017 die Bitou MunicipJI SpJtiJI Development Framework (MSDF) 2017, as Bitou MunisipJle Ruimtelike OntwikkelingsraJmwerk (MROR) 2017 a component of the Bitou IntegrJted Development PIJn (lop) for goedgekeur het, JS 'n komponent VJn die Bitou Ge"integreerde Ontwik The MSDF 2017 replaces the 2013 version. kelingsplan (GOP). Die MROR 2017 vervjng die 2013 weergjwe. The MSDF has undergone a limited/minor amendment, in order to Die MROR het 'n beperkte/minimale wysiging ondergjan om MunisiincorporJte Municipal housing projects in Kranshoek, Ebenezer (New pale behuisingsprojekte in KrJnshoek, Ebenezer (New Horizons Wes), Horizons West), Green YJlley (Wittedrift) Jnd Kurbnd into the Green VJlley (Wittedrift) en Kurbnd in die goedgekeurde stedelike JPIXOved urban edge. The remainder of the MSDF is identicji to the rjnd in te sluit. Die res van die MROR is identies JJn die 2013 weer version, except for the yejr chjnge, Jnd the Jddition of In gjwe, behjlwe vir die jjjrverjndering, en die toevoeging VJn 'n bybe Jnnexure thjt includes the plans of the amended urbjn edge, Jnd sets wat die pljnne VJn die gewysigde stedelike rjnd insluit, en die proses out the process followed during the Jmendment. wat tydens die wysiging gevolg is, uiteensil The MSDF 2017 will be Jccessible on the Bitou MunicipJI website shortly. Die MROR 2017 SJI binnekort op die Bitou Munisipale webwerf toegjnklik wees. Enquiries CJn be directed to the Spatial Planner, Mr MJrcel Minne at NavrJe kan gerig word JJn die Ruimtelike BeplJnner, Mnr MJrcel mminne@plett.gov.za or Minne by mminne@pletlgov.zj of MR THABO NDLOYU, MUNICIPAL MANAGER Notice no.: Kennisgewing nr: 124/2017 MNR THABO NDLOVU, MUNISIPALE BESTUURDER 9 June Junie OUDTSHOORN MUNICIPALITY OUDTSHOORN MUNISIPALITElT NOTICE NO. 88 OF 2017 KENNISGEWING NR. 88 VAN 2017 NOTICE FOR THE LEVYING OF ASSESSMENT RATES FOR BESLUIT VIR DIE HEF VAN EIENDOMSBELASTING VIR THE FINANCIAL YEAR 1 JULY 2017 TO 30 JUNE 2018 DIE JAAR 1 JULIE 2017 TOT 30 JUNIE 2018 Notice is hereby given in terms of the provisions of Section 14(1)(2) of the MunicipJI Property RJtes Act (Act 6 of 2004) thjt Oudtshoorn Municipality's Council Jpproved the levying of Assessment RJtes by WJY of council resolution number 63.19/05117, from 01 July 2017 JS prescribed. The detjiled Tariff List is JVJilable on the municipji website, the MunicipJI HeJd Office Jt no. 69 Voortrekker Street, Oudtshoorn, and Jt JIl satellite oftices Jnd librm'ies in the municipji arej of jurisdiction. The tjriffs Jre JVJibble in isixhosj on speciji request. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 14(1)(2) VJn die Wet op MunisipJle Eiendomsbebsting (Wet 6 VJn 2004) djt die Oudtshoorn MunisipJle RJJd by wyse van rjjdsbesluit nommer 63.19/05117 soos vervjt in die skedule die hef VJn Eiendomsbelastingtariewe goedgekeur het, vir implementering vanjf 01 Julie Die volledige tariewe Iys is beskikbjjr op die munisipjle webwerf, by die munisipale hoofkantoor te YoortrekkerstrJJt no. 69, Oudtshoorn, Jsook Jlle takkantore en biblioteke. Die isixhosj tjriewe Iys is beskikbjjr op versoek. 2017/ /2018 ASSESSMENT RATES R EIENDOMSBELASTING R Tariff per R 1.00 valuation Tarief per R 1.00 waardasie Public Service Properties (PSP) Staatseiendomme Residential Properties Residensiele Eiendomme Residential Vacant Residensiele Vakant Business/Industrial Besighede en Nywerhede Businessllndustrial Vacant Besighede en Nywerhede Va kant Agricu lture Landelike Belasting - Bona fide boere Agriculture Vacant Landelike Belasting Vakant Public Service Infrastructure (PSI) Publieke Infrastruktuur Public Service Infrastructure Publike Infrastruktuur Exemption Act 93(a) MPRA Vrystelling Art 93(a) MPRA Public Benefit Organization (PBO) Publieke welsyns organisasies (Must be registered at SARS in (moet geregistreer wees by die accordance with Schedule 9 of the SAID ingevolge bylae 9 van die Income Tax Act) Inkomstebelastingwet) Public Benefit Organization Publieke Welsyns Organisasies Vacant Properties Vakante Eiendomme MR RK SMIT, ACTING MUNICIPAL MANAGER 9 June MR RK SMIT, WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER 9 Junie

10 422 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Junie 2017 STELLENBOSCH MUNICIPALITY (WC024) PROMULGATION OF PROPERTY TAX RATES FOR THE 2017/18 FINANCIAL YEAR APPLICABLE FOR THE PERIOD 1 JULY 2017 TO 30 JUNE 2018 Notice is given in terms of sections 14(1), 14(2) and 22(1) of the Local Government Municipal Property Rates Act (No 6 of 2004) (the MPRA); that the Stellenbosch Municipal Council at the council meeting held on 31 May 2017 resolved to levy the rates on property reflected in "A" below and approved the specific relief measures and Special Rating Area tariffs reflected in "B" and "C" below. A. PROPERTY RATES: Category of Property Residential R Industrial R Business R Agricultural R Mining R Public Service Purposes R Public Service Infrastructure R Public Benefit Organisation R Heritage R Vacant Residential R Vacant Other R Multiple Use Purpose (Identified components are categorised and rated as Multi Tariff per the above) Rate B. RELIEF MEASURES: Relief Measures are generally described in paragraph 8 of the approved Rates Policy of the Municipality. This includes the specific undermentioned relief measures: 1. Rebate and Gross Monthly Household Income for Qualifying Senior Citizens & Disabled Persons Gross Monthly Household Income Up to R % From R 8001 to R % From RIO 001 to R % From RI2001 to R % % Rebate 2. Municipal Valuation Threshold Value On qualifying residential properties, up to a maximum value of R , which amount includes the R as per Section 17( I )(h) of the MPRA and the RI Reduction granted as per paragraph 8.2.I(ii) of the approved Rates Policy. Paragraph 8.2.I(ii) is only applicable on properties with valuations up to R Stellenbosch Special Rebate A rebate of 20% may be granted as per paragraph 8.6 of the approved Property Rates Policy of the Municipality. C. SPECIAL RATING AREA: 1. Tariffs applicable for the various approved Special Rating Areas (Refer to the Special Rating Area Policy of the Municipality) Special Rating Area Jonkershoek R Technopark R Tariff (Including VAT) Full details of the Council resolution, the municipality's Rates Policy, the Special Rating Area Policy as well as the relief measures specific to the various categories of owners of properties or owners of a specific category of properties as determined through criteria in the aforementioned policies are available for inspection on the website and at the municipality's offices and public libraries. GL METTLER, MUNICIPAL MANAGER, Stellenbosch Municipality: Plein Street, Stellenbosch: Hugenote Road, Franschhoek: Main Road, Pniel PO Box 17: STELLENBOSCH: 7599 TEL: : FAX: : municipal.manager@stellenbosch.gov.za 9 June

11 9 June 2017 Province of the Western CJpe: ProvinciJl GJzette BERGRIVIER MUNICIPALITY PROMULGATION OF PROPERTY RATES FOR THE 2017/2018 FINANCIAL YEAR Notice is given in terms of section 14(2) of the LOCJl Government: MunicipJI Property RJtes Act (No 6 of 2004) thjt the following property rjtes were JPproved by the Bergrivier MunicipJI Council Jt J Council Meeting held on 30 MJY 2017 for the period 01 July 2017 to 30 June Category of Property Residential property cent per R RO.0l114 Group Housing cent per R RO.0l114 Sectional Schemes cent per R RO Municipal property cent per R RO Religious property cent per R RO.0l114 Institutional property cent per R RO.0l114 Agricultural property cent per R RO Business and Commercial property cent per R RO Industrial property cent per R RO Full detjils of the Council resolution Jnd rebjtes, reductions Jnd exemptions specific to ejch cjtegory of owners of properties or owners of a specific cjtegory of properties JS determined through criterij in the municipjlity's RJtes Policy Jre JVJilJble for inspection Jt the municipjl offices, on the website ( Jnd Jll public librcu ies. ADV H LINDE, MUNICIPAL OFFICE, PO Box 60, Piketberg 9 June OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 106, 38 BEACH ROAD, SANDBAAI, HERMANUS: PROPOSED REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS AND CONSENT USES: WRAP (obo JM HATTINGH) Notice is hereby given in terms of Section 47 of the OverstrJnd Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 106, Sandbaai namely: I. Application in terms of Section 16(2)(f) of the aforementioned By-Law for the removal of restrictive title deed conditions B.2.(a) - (d) of Title Deed T31833/20 10 applicable to Erf 106, Sandbaai in order to accommodate the existing second dwelling unit on the property, and to be in line with the primary rights and development parameters applicable to single residential properties. 2. Application for consent uses in terms of Section 16(2)(0) of the above By-Law in order to enable the owners of the above property to utilize the said second dwelling unit as a self catering unit (tourist accommodation), and a further consent use to utilize the main dwelling unit on the property as a three bedroom guesthouse. Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department: Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus/(f) /(e) loretta@overstrand.gov.za) on or before Friday, 14 July 2017, quoting your njme, Jddress, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Town Planner, Mr. H Boshoff at The MunicipJlity may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Notice No. 89/2017 MUNICIPAL MANAGER, OVERSTRAND MUNICIPALITY, PO Box 20, HERMANUS, June

12 424 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Junie 2017 OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 106, KUSWEG 38, SANDBAAI: OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES EN VERGUNNINGSGEBRUIKE: WRAP (nrns JM HATTINGH) Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 106, Sandbaai, naamlik: I. Aansoek ingevolge Artikel 16(2)(t) van bogenoemde Verordening om opheffing van beperkende titelaktevoorwaardes B.2.(a) - (d) vervat in Titelakte T I 0 van toepassing op Erf 106, Sandbaai ten einde die bestaande tweede wooneenheid op die eiendom te akkommodeer, en om in Iyn te wees met die primere regte en ontwikkelingsparameters van toepassing op enkel residensieele eiendomme. 2. Aansoek om vergunningsgebruike ingevolge Artikel 16(2)(0) van bog en oem de Verordening ten einde die eienaars van bogenoemde eiendom in staat te stel om genoemde tweede wooneenheid as 'n selfsorgeenheid (toeristeakkommodasie) aan te wend, asook 'n verdere vergunningsgebruik om die hoof wooneenheid op die eiendom as 'n drie slaapkamer gastehuis aan te wend. Besonderhede aangaande die voorstel Ie ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus/(t) /(e) loretta@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 14 Julie 2017, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Stadsbeplanner, Mnr. H. Boshoff by Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur 'n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Kennisgewing Nr. 89/2017 MUNISIPALE BESTUURDER, OVERSTRAND MUNISIPALITEIT, Posbus 20, HERMANUS, Junie UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA- 106, 38 BEACH ROAD, SANDBAAI: UKUSHENXISWA KWEMIQATHANGO ETHINTELA IIMEKO ZESIVUMELWANO SOKUSEBENZISA ISICWANGCISO ESISEBENZAYO: WRAP (egarnaei le-jm HATTINGH) Esi sazio sikhutshwa ngokwemiba yesolotya lama-47 10Mthethwana kamasipala wase-overstrand ngesicwangciso Sokusetyenziswa komhlaba, kunyaka wama-2016 ngokwezicelo ezichazwe ngezantsi ezisebenza kwisiza esingu-i06, esandbaai ezizezi: I. Isicelo sokushenxiswa kwemiqathango yeemeko ezithintela iitayitile kubhekiswe kwizigaba B.2.(a) ukuya ku (d) wetayitile Yobunini T , esebenza kwsiza esingu-i06, esandbaai, ngokwemiba yesolotya se-16(2)(t) kulo Mthethwa uchazwe ngaphambili, ukuze kukhawulelwane nolwakhiwo Iwendlu yesibini kwisiza eso, esizakuba nxamnye namalungelo kunye nelwakhiwo Iwenida elawulaya kwindawo zokuhlala. 2. Isicelo sokuvumelana ngokusetyenziswa kwemiba yesolotya 16(2)(0) kumthethwana ochazizwe ngaphambili ukuze abanini bakwazi ukusebenzisa indlu yokuhlala yesibini echaziwe apha ngentla ukuze isetyenziselwe ukuphekela (abakhenkethi) kunye nesinye isicelo kwindlu ekhoyo apho kwisiza eso ibe yindawo yohlaliswa amandwendwe (gesti hawusi). Iinkcukacha ngokwemiba yesi sindltlulo ziyafumaneka ukuze zihlolwe ngulowo ngolowo ufuna ukuzifundela ngeentsuku zokusebenza ngamaxesha okusebenza aphakathi kwentsimbi yesi-08:00 ne-16:30 kwicandelo: Zicwangiso ngedolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo zingangeniswa ngokwezibonelelo zamasolotya ama-51 nama-52 kwamasipala (16 Paterson Street, Hermanus/(t) /(e) loretta@overstrand.gov.za) ngolwesihlanu okanye ngaphambi kolwesihlanu urnhla we-14 kweye Khala (Julayi) 2017, ukhankanye igama Iakho, idilesi, iinkcukacha ofumaneka kuzo, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Imibuzo ngefowuni ingabhekiswa umyiii-dolophu Planner, Mnu. H Boshoff ku UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwazi ukufunda okanye ukubhala angaya kwicandelo ledolophu apho igosa likamasipala liza kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemethethweni. Inombolo yesaziso sikamasipala UMLAWULl KAMASIPALA, KUMASIPALA WASEOVERSTRAND, PO Box 20, HERMANUS, kweyesilimela

13 9 June 2017 Province of the Western CJpe: ProvinciJl GJzette GEORGE MUNICIPALITY NOTICE NO. 104/2017 REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITION: ERF 675, WILDERNESS Notice is hereby given in terms of Section 33(7) of the George MunicipJIity: LJnd Use Pbnning By-LJW (2015), thjt the Deputy Director: PIJnning (Authorised OfficiJl) on 31 March 2017, removed condition B4(b) in terms of Section 15(2)(0 of the SJid By-bw, applicjble to the Jbovementioned property JS contjined in Title Deed: T II. T BOTHA, MUNICIPAL MANAGER, Civic Centre, York Street, GEORGE, June GEORGE MUNISIPALITEIT KENNISGEWING NO OPHEFFING VAN BEPERKENDE TITELVOORWAARDE: ERF 675, WILDERNESS Kennis word hiermee gegee, in terme van Artikel 33(7) VJn die George Munisipaliteit: Verordening op Grondgebruikbepbnning (2015), djt die Adjunk Direkteur: Beplanning (GemJgtigde Beampte) op 31 MJJrt 2017, voorwajrde B4(b) in tenne VJn Artikel 15(2)(0 VJn die genoemde Verordening, VJn toepjssing op die bogenoemde eiendom soos vervat in die Titelakte: T opgehef het. T BOTHA, MUNISIPALE BESTUURDER, Burgersentrum, YorkstraJt, GEORGE, Junie THEEW A TERSKLOOF MUNICIPALITY APPLICATION FOR REZONING, SUBDIVISION AND CLOSURE OF PUBLIC PLACE: ERF 617, RIVIERSONDEREND Applicant: TheewJterskloof MunicipJlity, 6 Plein Street, CJledon, 7230 Owner: TheewJterskloof MunicipJlity, 6 Plein Street, CJledon, 7230 Reference number: R/617 Property Description: Erf 617, Riviersonderend Notice Number: KOR Detailed description r!f' proposal: ApplicJtions on Erf 617, Riviersondered, in terms of the TheewJterskloof MunicipJlity: By-bw on MunicipJ1 LJnd Use PIJnning: Rezoning from Open SpJce Zone I to Subdivisioml AreJ, in terms of Section 15(2)(J); Subdivision into two (2) Single ResidentiJl Zone I portions, mmely: Portion A 263m 2 ) Jnd RemJinder 242m2) in terms of Section 15(2)(d); Jnd the closure of J public pbce in terms of Section 15(2)(n) of the Theewmerskloof MunicipJ1 By-bw on MunicipJl LJnd Use Pbnning. Notice is hereby given in terms of Section 45 of the TheewJterskloof MunicipJlity: By-bw on MunicipJl LJnd Use PIJnning thm the Jbovementioned applicmion has been received and is avjilable for inspection from 6 June 2017 to 5 July 2017 during office hours at the Town Planning and Building Control Department at 6 Plein Street, Caledon, Any written comments or objections may be addressed in terms of Section 50 of the said legislation to the Municipal Mamger, P.O. Box 24, Caledon, Fax: / twkmun@ twk.org.za on or before 5 July 2017 from the date of publicmion of this notice, quoting your, mme, Jddress or contjct detjils, interest in the applicjtion Jnd rejsons for comments. Telephonic enquiries CJn be mjde to Ms E. Moolman: Administrator/Town Planning m The MunicipJlity mjy refuse to Jccept comment received Jfter the closing djte. Any person who CJnnot write will be Jssisted by a MunicipJl official by transcribing their comments. 9 June THEEWATERSKLOOF MUNISIP ALITEIT AANSOEK OM HERSONERING, ONDERVERDELING EN SLUITING VAN PUBLIEKE OOPRUIMTE: ERF 617, RIVIERSONDEREND Aonsoeker: Theewmerskloof MunisipJliteit, PleinstrJJt 6, CJledon, 7230 Eienaar: TheewJterskloof MunisipJliteit, PleinstrJJt 6, CJledon, 7230 Verwysingsllommer: R/617 Grond Beskrywillg: Erf 617, Riviersonderend Kellllisgewillgllommer: KOR Volledige beskrywing vall oonsoek: AJnsoeke op Erf 617, Riviersonderend, in terme VJn die TheewJterskloof Munisipale Verordening op MunisipJle GrondgebruikbeplJnning: Hersonering vamf Oopruimte Sone I m OnderverdelingsJreJ ingevolge Artikel 15(2)(J); Onderverdeling in twee (2) Enkel Residensiele Sone I gedeeltes, najmlik: Gedeelte A (263m 2 ) en die RestJnt (242m2) ingevolge Artikel 15(2)(d) en sluiting VJn publieke oopruimte in terme van Artikel 15(2)(n) nn die TheewJterskloof MunisipJle Verodering op MunisipJle Grondgebruikbepbnning Kennis word hiermee gegee ingevolge nn Artikel 45 VJn die TheewJterskloof MunisipJliteit se Verordenning op Munisipale Grondsgebruikbeplanning djt bogenoemde JJnsoek ontvjng is en beskikbjar is vir inspeksie gedurende kantoorure vjmf 6 Junie 2017 tot 5 Julie 2017 by die Departement Stadsbeplanning en Boubeheer, Caledon by Pleinstraat 6, Caledon, Enige skriftelike beswjre of kommentaar teen die voorstel bn ingevolge Artikel 50 VJn die genoemde wetgewing ajn die MunisipJle Bestuurder, Posbus 24, Caledon, Faks no /E-pos twkmun@twk.org.za gestuur word op of voor 5 Julie 2017 m die publikasie VJn hierdie kennisgewing, met vermelding VJn jou naam, adres of kontakbesonderhede, belang in die JJnsoek en redes vir kommentajr. Telefoniese mvrae kan gerig word m Me. E. Moolman: Administrateur/Stadsbeplanning by Die MunisipJliteit bn weier om enige kommentjjf te JanVJar wat na die sluitingsdmum ontvjng word. Persone wie nie kan skryf nie, kan by die munisipjle kjntoor JJnmeld en 'n munisipjle Jmptemar sal behulpsaam wees om die relevjnte kommentjjr of inligting skriftelik te dokumenteer. 9 Junie

14 426 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Junie 2017 SWELLENDAM MUNICIPALITY PROMULGATION OF PROPERTY TAX RATES FOR THE FINANCIAL YEAR SWELLENDAM MUNISIPALITEIT PROKLAMERING VAN EIENDOMSBELASTING TARIEWE VIR DIE FINANSIELE JAAR APPLICABLE FOR THE PERIOD 1 JULY 2017 TO VAN TOEPASSING VIR DIE PERIODE 1 JULIE 2017 TOT 30 JUNE JUNIE 2018 Notice is given In terms of sections 14(1), 14(2) of the Local Kennis geskied hiermee in terme van artikels 14(1) en 14(2) van die Government Municipal Property Rates Act (No. 6 of 2004) (the Plaaslike Regering Munisipale Eiendomsbelasting Wet (No.6 of 2004) MPRA); that the Swellendam Municipal Council at the council (die MEBW); dat die volgende belastingtariewe goedgekeur is op die meeting held on 30 May 2017 resolved to levy the rates on property Raadsvergadering van die Raad van Swellendam Munisipaliteit gehou reflected in "A" below and approved the specific relief measures tariffs op 30 Mei Die goedgekeurde tariewe vir eiendomsbelasting word reflected in "B" below. gelys in "A" hieronder en die spesifieke goedgekeurde kortings kategoriee tariewe word gelys in "B" hieronder. A. PROPERTY RATES: EIENDOMSBELASTING: Category of Property Rate Kategorie van Eiendom Tarief Residential R Residensieel R Industrial R Industrieel R Business R Besigheid R Agricultural R Landbou R Mining R Mynbou R Public Service Purposes R Staats Infrastruktuur R Public Service Infrastructure R Open bare Diensinfrastruktuur R Public Benefit Organisation R Nuts Organisasies R Multiple Use Purpose R Multi Gebruiksdoeleindes R Other R Ander R B. RELIEF MEASURES: B. KORTINGS: Kortings word in paragraaf 8 van die goedgekeurde Eiendomsbelasting- beleid van die Munisipaliteit in detail beskryf. Die spesifieke onderge- noemde kortings is dam'by ingesluit: Relief Measures are generally described in paragraph 8 of the approved Rates Policy of the Municipality. This includes the specific undermentioned relief measures: 1. Rebate and Gross Monthly Household Income for Qualifying 1. Korting en Bruto Maandelikse Huishoudelike Inkomste vir Senior Citizens & Disabled Persons K walifiserende Pensioenarisse en Gestremde Persone Gross Monthly Household Income % Rebate Bruto Maandelikse Huishoudelike Inkomste % Korting Up to R % Tot en met R % From R4001 to R % Vanaf R 4001 tot R % From R5001 to R % Vanaf R 5001 tot R % 2. Swellendam Special Rebate 2. Swellendam Spesiale Kortings A rebate of 30% may be granted as per paragraph of the approved Property Rates Policy of the Municipality. 'n Korting van 30% kan toegestaan word ooreenkomstig paragraaf van die goedgekeurde Eiendomsbelastingbeleid van die Munisipaliteit. Full details of the Council resolution, the municipality's Rates Policy, Volledige inligting rakende die resolusie van die Raad, die Eiendomsthe Special Rating Area Policy as well as the relief measures specific to belastingbeleid en die Spesiale Aanslaggebied Beleid van die Munisithe various categories of owners of properties or owners of a specific paliteit asook die kortings van toepassing op verskeie kategoriee van category of properties as determined through criteria in the eienaars van eiendomme of op eienaars van spesifieke kategoriee van aforementioned policies are available for inspection on the website eiendomme volgens bepaalde kriteria soos beskryf in die voorgewww.swellenmun.co.za and at the municipality's offices and public noemde beleide is beskikbaar op die webwerf libraries. asook by die verskeie munisipale kantore en openbare biblioteke. Notice A24!2017 Kennisgewing A24!20 17 CM AFRICA, MUNICIPAL MANAGER, Municipal Offices, CM AFRICA, MUNISIPALE BESTUURDER, Munisipale Kantore, PO Box 20, SWELLENDAM, 6740 Posbus 20, SWELLENDAM, June Junie

15 9 June 2017 Province of the Western CJpe: ProvinciJl GJzette THEEWA TERSKLOOF MUNICIP ALlTY APPLICATION FOR SUBDIVISION, CONSOLIDATION AND DEPARTURE: PORTION 10 OF THE FARM NO. 507 AND FARM 517, CALEDON DISTRICT Applicant: WRAP, P.O. Box 1247, Hermanus, 7200, Owner: M G Fourie Trust Reference number: Fa Jnd Fa517 Property Description: Portion 10 of the Farm 507 Jnd FJrm 517, Caledon District Notice Number: KOR Detailed description of' proposal: Applications on Portion 10 of the Farm No 507 and Farm 517, in terms of the TheewJterskloof MunicipJlity: By-law on Municipal Land Use Pbnning: ConsolidJtion of Portion 10 of the FJrm No 507, CJledon District (2,6990hJ) Jnd Farm 517, CJledon District (521,0970ha) to crejte J consolidated farm of (523,769hJ) in terms of Section 15(2)(e) Subdivision of the consolidjted fjrm into Portion A (16, I 874hJ) Jnd the Remainder (507,6086hJ) in terms of Section 15(2)(d) Jnd the subdivision of Agricu/turJl LJnd Act, 70 of 1970; Depmture from the south ejstern bolmdjry line from 30m to 22m to accommodjte Jnd existing building, depmture from the northern building line from 30m to II m, 25m and 24m respectively to JccommodJte existing buildings on the property in terms of Section 15(2)(b). Notice is hereby given in terms of Section 45 of the Theewaterskloof MunicipJlity: By-bw on MunicipJI Land Use Pbnning thm the Jbovementioned application has been received and is avjilable for inspection from 6 June 2017 to 5 July 2017 during office hours at the Town Planning and Building Control Department at 6 Plein Street, Caledon, Any written comments or objections mjy be Jddressed in terms of Section 50 of the SJid legisbtion to the MunicipJI MJmger, P.O. Box 24, Caledon, Fax: twkmun@ twk.org.za on or before 5 July 2017 from the djte of publicjtion of this notice, quoting your, name, address or contact details, interest in the JPplication and rejsons for comments. Telephonic enquiries can be made to Ms E. Moolman: Administrator/Town Planning Jt The Municipality mjy refuse to Jccept comment received after the closing djte. Any person who CJnnot write will be Jssisted by J MunicipJl officijl by trjnscribing their comments. THEEWATERSKLOOF MUNISIPALlTEIT AANSOEK OM ONDERVERDELING, KONSOLIDASIE EN AFWYKING: GEDEELTE 10 VAN DIE PLAAS NR 507 EN PLAAS 517, CALEDON DISTRIK Aansoeker: WRAP, Posbus 1247, Hermanus, 7200, Eienaar: MG Fourie Trust Verwysingsnommer: PIJJS en Plaas 517 Grond Beskrywing: Gedeelte 10 nn die Pbas Nr 507 en PlaJs 517, CJledon Distrik Kennisgewingnomme r: KOR I 7 Vol/edige beskrvwing van aansoek: Aansoeke op Gedeelte 10 VJn die PlaJs Nr 507 en PbJS 517, CJledon Distrik, in terme nn die Theewaterskloof Munisipale Verordening op MunisipJle Grondgebruikbepbnning: Konsolidasie van Gedeelte 10 nn die PbJS Nr 507, Caledon Distrik (2,6990ha) en Plaas Nr 517, CJledon Distrik (52 I,0970hJ) om 'n gekonsolideerde pljjs te skep VJn (523,769hJ) in terme nn Artikel 15(2)(e), Onderverdeling van gekonsolideerde pljjs in Gedeelte A (16, 1 874hJ) en die RestJnt (507,6086hJ) ingevolge Artikel 15(2)(d) van die Theewaterskloof Munisipale By-wet op Grondgebruikbeplanning en onderverdeling op LJndbou grond Wet 70 VJn 1970 en Afwyking VJn die suid oostelike grens boulyn vamf 30m na 22m om die bestjjnde geboue te Jkkomodeer, en afwyking van die noordelike bou Iyn vanaf 30m m II m, 25m en 24m onderskeidelik om die bestjjnde geboue te akkomodeer in terme VJn Artikel 15(2)(b). Kennis word hiermee gegee ingevolge van Artikel 45 VJn die TheewJterskloofM unisi PJl i teit se Verordenn ing op M unisipjle GrondsgebruikbeplJnning djt bogenoemde Jansoek ontvjng is en beskikbaar is vir inspeksie gedurende bntoorure vjmf 6 Junie 2017 tot 5 Julie 2017 by die Departement Stadsbeplanning en Boubeheer, Caledon by Pleinstraat 6, Caledon, Enige skriftelike beswm'e of kommentjjr teen die voorstel bn ingevolge Artikel 50 VJn die genoemde wetgewing Jan die Munisipale Bestuurder, Posbus 24, Caledon, Faks no E-pos twkmun@twk.org.za gestuur word op of voor 5 Julie 2017 na die publikasie van hierdie kennisgewing, met vermelding van jou naam, Jdres of kontakbesonderhede, beljng in die JJnsoek en redes vir kommentjjr. Telefoniese mvrae kan gerig word nj Me. E. Moolman: Administrateur/Stadsbeplanning by Die MunisipJliteit bn weier om enige kommentaar te JJnvaar WJt m die sluitingsdatum ontvang word. Persone wie nie kjn skryf nie, bn by die munisipjle bntoor JJnmeld en 'n munisipale JmptemJr SJl behulpsjjm wees om die relevante kommentjar of inligting skriftelik te dokumenteer. 9 June Junie SWELLENDAM MUNICIPALlTY ADOPTION OF MUNICIPAL SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK Notice is hereby given in terms of Section 25 of the MunicipJl Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000); Section 20 of the Spatial PIJnning and LJnd Use Management Act, 2013 (Act 16 of 2013); Section 10 of the Western CJpe Land Use PIJnning Act, 2014 (Act 13 of 2014); and Section 10(2) of the SwellendJm MunicipJI By-LJW on MunicipJl LJnd Use PIJnning, 2016; thjt Council has resolved to adopt its JPproved MunicipJl SpJtiJl Development FrJmework (MSDF) Jt J Council meeting held on 30 MJY The MSDF forms pjrt of the 4th generation IntegrJted Development Pbn ( ). Notice: S47/2017 CM AFRICA, MUNICIPAL MANAGER, MunicipJI Offices, PO Box 20, SWELLENDAM, June SWELLENDAM MUNISIPALlTEIT AANNEMING VAN MUNISIPALE RUIMTELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK Kennis geskied hiermee in gevolge Artikel 25 VJn die MunisipJle Stelsels Wet, 2000 (Wet 32 van 2000); Artikel 20 van die Ruimtelike Bepbnning en Grondgebruik Bestuur Wet, 2013 (Wet 16 van 2013); Artikel 10 VJn die Wes-KJJPse Wet op Grondgebruiksbeplanning, 2014 (Wet 13 VJn 2014); en Artikel 10(2) VJn die Swellendam MunisipJliteit se Verordeninge op Munisipale Grondgebruiksbeplanning, 2016; djt die RJad besluit het om die goedgekeurde MunisipJle Ruimtelike Ontwikkelings RJamwerk (ROR) JJn te neem tydens 'n Raadsvergadering gehou op 30 Mei Die ROR vorm deel VJn die 4de generasie Geintegreerde Ontwikkelingsplan ( ). Kennisgewing: S CM AFRICA, MUNISIPALE BESTUURDER, Munisipale Kantore, Posbus 20, SWELLENDAM, Junie