SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 1. Sv. Jurij Tacen

Transcription

1 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 1 Sv. Jurij Tacen

2 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 2 Podru`ni~na cerkev v Tacnu je posve~ena sv. Juriju, mu~encu. God cerkvenega zavetnika je 24. aprila, `egnanje pa se praznuje prvo nedeljo v septembru, na angelsko nedeljo. Cerkev stoji v osrednjem delu vasi, ob vzno`ju pobo~ja, kjer se dvigne svet iz ravnine ob Savi proti Šmarni gori.

3 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 3 Zgodovinske sledi Cerkev je omenjena `e leta 1526 v seznamu cerkvenih dragocenosti na Kranjskem. Na tem mestu je verjetno neko~ stala rocenska graš~inska kapela. Prvotna cerkev je morala biti gotska. Na to ka`e vhodni obok pod zvonikom. Okrog nje je bilo tudi za ~asa Raspov ali Mosconov je bila cerkev pove~ana in popravljena skladno z navodili škofa Scarlichija. O tem pri~a slabo vidna letnica 1640 na zvoniku cerkve in omemba neposve~enega prezbiterija leta V sredini ladje je bila neko~ v tleh grobnica rocenske gospode in še pred sto leti je bil na ~rni nagrobni ploš~i še delno viden napis, da je bila tu 3. junija 1676 pokopana Marija Schweiger. Najbr` je bila to Marija Klara ab Hüzing, `ena Mateja Henrika Schweigerja pl. Lerchenfelda. Grobnica je bila pozneje zasuta. Tik ob cerkvi, na zahodni strani ob zvoniku, je bilo nekdaj tudi pokopališ~e, ki se omenja `e leta Baro~na stavba je bila v sedanji obliki dograjena v drugi polovici 18. stoletja - na zvoniku je namre~ slabo vidna letnica 1772 (zadnjo številko lahko preberemo tudi kot 3 ali 8), le streha zvonika je bila po potresu povsem spremenjena.

4 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 4

5 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 5 Oltarna oprema in poslikave Cerkev ima tri oltarje. Glavni oltar je v baro~nem slogu, zidan in obdan z lesom. Menza je iz peš~en~eve ploš~e in ima vzidane relikvije. Pred oltarjem je kamnit podij z dvema stopnicama, pokrit z lesenim podom. Nastavek nad oltarjem je lesen. Tabernakelj s prostorom za izpostavljanje je brez baldahina. V tronu je cerkveni zavetnik sv. Jurij, rimski vojak, ki s sulico prebada zmaja. Slike za zapiranje trona ni. Ob stenah trona so štirje evangelisti: desno ob njem sv. Marko, na obhodnem loku sv. Matej, levo ob tronu sv. Luka in na obhodnem loku proti zidu sv. Janez. V atiki je v vdolbini kip Brezmade`ne na zemeljski obli in ka~i. Na vrhu oltarja je golob z `arki, simbol sv. Duha. Stranska oltarja sta nameš~ena ob porezani steni ladje, ki to povezuje s prezbiterijem. Oba sta zidana, obdana z lesom in imata menzi iz peš~en~eve ploš~e. Nastavka na obeh oltarjih sta v baro~nem slogu z zavetnikoma naslikanima na platnu. Na desni je oltar Marijine zaroke (avtor je morda Metzinger). Nad sliko v vrhu oltarja je v okroglem okviru naslikan Bog O~e z roko na zemeljski krogli. Ob straneh glavne slike sta lesena kipa sv. Joahima in Ane. Po trije sve~niki na vsaki strani so del nastavka. Takoj nad menzo je na platno naslikana Mati Bo`ja dobrega sveta (S: Maria de bono consilio). Na levi je oltar enakih oblik z zavetnikom sv. Jernejem apostolom (avtor je morda Layer). Na levi strani slike je lesen kip sv. Katarine, mu~enke, na desni sv. Valentina, mu~enca. Na menzi je slika sv. Alojzija (olje na platnu). Na vrhu oltarja je v okroglem okviru slika goloba sv. Duha. Oltar je bil blagoslovljen 31. avgusta 1867.

6 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 6 Marijina zaroka (morebiti Valentin J. Metzinger) The Engagement of Virgin Mary (supposedly painted by Valentin J. Metzinger) Mariens Verlobung (ev. Valentin J. Metzinger) Fiançailles de la Vierge Marie (probablement Valentin J. Metzinger) Fidanzamento di Maria Vergine (ev. Valentin J. Metzinger)

7 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 7 Sv. Jernej (morebiti Leopold Layer) St. Bartholomew (supposed painted by Leopold Layer) Der heilige St. Bartholomäus (ev. Leopold Layer) St-Barthélemy (probablement Leopold Layer) San Bartolomeo (ev. Leopold Layer)

8 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 8 Sv. Joahim St. Joachim Der heilige St. Joachim St-Joachim San Gioacchino

9 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 9 Dvigovanje zvona, 1938 The Raising of the Bell (1938) Glockenaufzug, 1938 La pose de la cloche en 1938 Posa delle campane, 1938

10 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 10 A branch church of St. George (a martyr), Tacen, Ljubljana, Slovenia: The place was mentioned already in 1283 and the church in A Baroque building was restored to the present form in the second half of the 18 th century (around 1770). The altar with the accompanying equipment was made in Goetzl's workshop. In the nave there is a vault of the Schweiger nobleman from Rocen dating from the end of the 17 th century. Painting on side altars may be the work of Valentin Metzinger ( The Engagement of Virgin Mary ) and Leopold Layer ( St. Bartholomew ). Filialkirche St. Georgius (Märtyrer), Tacen, Laibach, Slowenien: Ersterwähnung des Ortes 1283, des Kirchleins Der Barockbau wurde in seiner heutigen Form in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erstellt (um 1770). Der Altar stammt aus der Werkstatt von Götzl. Im Schiff befindet sich die Gruft der adligen Familie Schweiger aus Rocen (Ende 17. Jahrhundert). Die Bilder auf den Seitenaltären sind wahrscheinlich das Werk von Valentin Metzinger ( Mariens Verlobung ) und Leopold Layer ( Der heilige St. Bartholomäus ). L église St-Georges (martyr), Tacen, Ljubljana, Slovénie: L église est mentionnée pour la première fois en 1526, alors que le lieu est déjà mentionné en Cette construction de style baroque dans sa forme actuelle a été construite dans la deuxième moitié du 18 ième siècle (en 1770). L autel est basée sur une œuvre de Götzl. Dans la nef se trouve la crypte de la noble famille Schweiger de Rocen de la fin du 17 ième siècle. Les images sur les autels latéraux sont probablement des œuvres de Valentin Metzinger ( Fiançailles de la Vierge Marie ) et Leopold Layer ( St-Barthélemy ). Chiesa San Giorgio (martire), Tacen, Lubiana, Slovenia: Prima menzione del luogo nel 1283, della chiesetta nel La costruzione in stile barocco nella sua forma attuale data della seconda metà del 18esimo secolo (circa 1770). L altare è opera dell officina di Götzl. Nella navata si trova la cripta della famiglia Schweiger, nobili di Rocen, che data della fine del 17esimo secolo. I dipinti degli altari laterali sono probabilmente opere di Valentin Metzinger ( Fidanzamento di Maria Vergine ) e di Leopold Layer ( San Bartolomeo ). Na

11 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 11 Zbirka Cerkve v `upniji Šmartno pod Šmarno goro: Sv. Martin - Šmartno pod Šmarno goro Sv. Kri` - Rašica Sv. Lenart - Spodnje Gameljne Sv. Andrej - Srednje Gameljne Sv. Jurij - Tacen Besedilo: Fotografije: Prevodi: Lektoriranje: Oblikovanje: Tisk: Zalo`nik: Zanj: Naklada: Sv. Jurij Tacen Jurij Šilc Bogdan Francelj, Ciril Velkovrh, Jurij Šilc (arhiv) Liselotte Artel, Nataša Kocjanc, Lotti Nötzli, Axelle Tapponnier Aleksandra Kmeti~ Studio Design Demšar, Škofja Loka Present, urad Šmartno pod Šmarno goro Franc Novak, `upnik 1000 izvodov Šmartno pod Šmarno goro, julij 2002 CIP - Katalo`ni zapis o publikaciji 726.5(497.4 Ljubljana) Narodna in univerzitetna knji`nica, Ljubljana ŠILC, Jurij [Sveti] Sv. Jurij, Tacen / [besedilo Jurij Šilc ; fotografije Bogdan Francelj, Ciril Velkovrh ; prevodi Liselotte Artel... et al. ]. - Šmartno pod Šmarno goro urad, (Zbirka Cerkve v `upniji Šmartno pod Šmarno goro) ISBN Gl. stv. nasl Naslovna stran: Sv. Jurij (bandero) - Hrbtna stran: Marijina zaroka (bandero)

12 SV_Jurij.qxd 19/07/ :59 Page 12