kndevn> Fil! Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # MORTGAGE

Transcription

1 22 Years Web: EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: Join Our Brokerage - Real Estate Needs Raja Mahendran, P.Eng. raja@mahendran.ca w w ẉ m ah e n d r a n. c a ft 22 pelm> 16 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> AUGUST 15, 2012 Elx>dn> olm>pk>kl> kndevn> Fil! 1996 El> ad>lex>devl> fidwpq>q Wkeidkel olm>pk> Wped>DYl> E f>ˇ WpJb> El> 2008 El> fidwpq>q Wkeidkel olm>pk> vir knde wtede>f>ˇ n>œ tb>kp>ptk>kb>kiz wpq>qˇ. Anel> 2012 El> Elx>dNl> fidwpq>q Wkeidkel olm>pk>kl> kndevq>apple owr o tb>kp>ptk>km> md>îwm Kidt>tˇ. Ef>t tb>kp>ptk>kit åît>tve> King City, on>reqwyeiv Wse>f>t Rosie MacLennan Av. Eve> Trampoline VizyeDl> tb>kp>ptk>kt>itp> wpq>qee>. knde 1992 El> pee>íwlenevl> fidwpq>q Wkeidkel olm>pk>kl> 7 tb>kp>ptk>kb>kiz wpq>q f>tˇ. EˇWv knde Wkeidkel olm>pk>kl> wpq>q atødy tb>kp>ptk>kb>kzeapplem>. knde 1984 El> wlec>åg>sll> fidwpq>q Wkeidkel olm>pk>kl> 10 tb>kp>ptk>kb>kiz wpq>q f>teòm> 15 feîkz> af>t olm>pk>ik pkc>krt>t f>tpdyel> Ev> olm>pk>kl> wpqp>pd>d ptk>kb>kzn> åx>xk>ikiy z>zvprvyleze>kz> ple> op>pd>î pee>k>applem>wpeˇ kxk>kl> åîp>pˇ El>il. ad>lex>devl> fidwpq>q olm>pk>kl> knde wmet>tmek 22 ptk>kb>kiz wpq>qˇ. EˇWv o feîm> pkc>krk>ket Wkeidkel olm>pk> Vizyed>Dl> knde wpq>q atødy ptk>kb>kzn> åx>xk>ikyeapplem>. Etq>apple aît>tpdyek 18 ptk>kb>kiz WpJb> (2008) mq>œm> Elx>dn> (2012) olm>pk>kl> wpq>œz>zˇ. kndevq>apple WpJb>Kl> (2008) fidwpq>q olm>pk>kl> Kidt>tˇ 18 ptk>kb>kz> ˇRt pxmeq>œs> Wsiv 54 Ax>Îkz> v t>tkt>ˇiqyl> Ân>WneDkz> kndevl> wted f>ˇ 21 Ax>Î Wsiv tf>itádn> imf>t k m> Eixf>t Wsiv Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. # ån>qeòm> avq>ql> 3 tb>kp>ptk>kb>kz>, 9 wvz>zp>ptk>kb>kz> mq>œm> 6 wvx>klp>ptk>kb>kz> E f>tn. kndevq>apple Elx>dNl> (2012) fidwpq>q olm>pk>kl> Kidt>tˇm> 18 ptk>kb>kz>. Anel> avq>qwle 1 tb>kp>ptk>km>, 5 wvz>zp>ptk>kb>kz> mq>œm> 12 wvx>klp>ptk>kb>kz> E f>tn. Etnel> Sl Vizyed>Ît>ˇiq ædkvyzele>kz> Elx>dn> olm>pk>ik kndevn> wvx>kl olm>pk > (Bronze Olympics) ån aiuk>kqee>kz>. olm>pk>kl> wpq>q ptk>kb>kiz avq>qn> åx>xk>ik lm> vrisp>pît>ˇvtl> pl Âiqkiz ædkb>kz> ikye Kn>qn. Sl ædkb>kz> (CBC) feîkz> wpq>q wmet>t ptk>kb>kzn> åx>xk>ikyl> feîkiz vrisp>pît>ˇkn>qn. Em>ÂiqYl> awmrk>ke 104 ptk>kb>kiz wpq>œ Âtlem> Edt>TÒm>, ßne 88 ptk>kb>kiz wpq>œ Erx>dem> 3351 Markham Rd. # Edt>TÒm>, r >ye 82 ptk>kb>kiz wpq>œ n>qem> Edt>TÒm> E k>kn>qn. knde 18 ptk>kb>kiz wpq>œ 13 Avˇ Edt>Tl> E k>kqˇ. Em>ÂiqYl> vrispît>ˇpv kz> tb>km>, wvz>z mq>œm> wvx>klp> ptk>kb>kiz owr trt>tl> ivt>wt mtp>pîkn>qne> ån>œ appleiqøœm> ædkvyleze>kz> ple> x>î. Etnel> Sl ædkb>kz> (Google) feîkz> wpq>q tb>kp>ptk>kb>kzn> åx>xk>ikyn> lm> feîkiz vrisp>pît>ˇkn>qn. Em>ÂiqYl> awmrk>ke 46 tb>kp>ptk>kb>kiz wpq>œ Âtlem> Edt>TÒm>, ßne 38 tb>kp> ptk>kb>kiz wpq>œ Erx>dem> Edt>TÒm>, PRt>teNye 29 tb>kp> ptk>kb>kiz wpq>œ n>qem> Edt>TÒm> E k>kn>qn. kndewve o tb>kp> ptk>kt>it wpq>œ 36Avˇ Edt>Tl> E k>kqˇ. Em>ÂiqYl> vrisp>pît>ˇ pv kz> wvz>z mq>œm> wvx>klp> ptk>kb>k k>apple åf>t o mtp> m> wted s>s 02Am> pk>km> Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel: MORTGAGE Best Rates wih Major Banks/Companies Pasky Kanagasabapathy Cell: Mortgage Agent #M Fax: pkanagasabapathy@orianafinancial.com Residential/Commercial needs Purchase/Refinancing/Renewal/Switch Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans Debt consolidation/line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: Bus: HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto Sales & LEASING Oriana Financial Group of Canada Ltd. *Independently owned and operated MARKVILLE Company#10214 TOYOTA KUMAR JEGASOTHY & Cell: kve>s>syen lk trm> vey>f>t pevt>t Ty veknb>kiz tmul> iryed Mk ml VilYl> wpq>œk>wkz>z aiuk>kwvx>dyve> > appleme wjkwset < 9 Ax>Îkz> abpvm> kjegasothy@markville.com Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markaham & Steeles Tel: VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: , FAX: , vlambaram@sympatico.ca, Web:

2 Elx>dn>... 01Am> pk>kt>wted s>s azp>ptl>il ån>œ appleiqøœm> ædkv yeleze>kz> ple> x>î. Etnel> The Guardian Wpen>q Prplmen ædkb>kz> mq>œm> se>vwts olm>pk> sip Wpen>qiv feîkiz vrisp>pît>t Pn>v m> Âiqiy ikk>wkez>kn>qn. ave>kz> tb>kp> ptk>kt>tq>apple 3 z>zk m>, wvz>zp> ptk>kt>tq>apple 2 z>zk m>, wvx>klp> ptk>kt>tq>apple 1 z>zám> wkeît>ˇ atødy z>zkz> wpq>q feîkz> lm> vrisp>pîˇkn>qn. Em>Âiq lm> awmrk>ke Âtlem> Edt>TÒm>, ßne Erx>dem> Edt>TÒm>, r >ye n>qem> Edt>TÒm> E k>kn>qn. knde 19 Avˇ Edt>Tl> E k>kqˇ. Em>Âiq lm> rebm> 19 Avˇ Edt>Tl> E k>kqˇ. EˇWv feîkiz vrispît>ˇm> t>twyekºr>vmen olm>pk> sipyn> Âiqyeapplem>. Em> n>œ Âiqkiz Vd pl>wvœ ædkb>kz> plwvœ Vtt>TÒm> olm>pk>kl> feîkz> wpq>q ptk>kb>kiz vrisp>pît>ˇkn>qn. avq>œz> Sl. fed>î mk>kzn> snt>wteik lm> olm>pk>kl> wpq>q ptk>kb>kiz vrisp> pît>tnel> Grenada 1 Am> Edt>TÒm>, ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : VWj peln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Can Media Publishing Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: FAX: Vlambaram@sympatico.ca Web: Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  imyekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. Jamaica 2 Am> Edt>TÒm> Bahamas 3 Am> Edt>TÒm> E k>kqˇ. knde 45 Am> Edt>TÒm>, awmrk>k 47 Avˇ Edt>TÒm> ßne 73 Avˇ Edt>TÒm> E k>kn>qˇ. olm>pk>kl> pb>applepq>qy re>kzn> åx>xk>ikyn> pd olm>pk>kl> wpq>q ptk>kb>kiz vrisp>pît>tnel> ßne 1 Am> Edt>TÒm>, Jamaica 2 Am> Edt>TÒm> ren> 3Am> Edt>TÒm> E k>kn>qn. knde 63 Avˇ Edt>TÒm> awmrk>ke 5Avˇ Edt>TÒm> E k>kn>qn. Elx>dNl> fidwpq>q Ef>t 30Avˇ olm>pk>kl> 204 feîk m> 10,000 Eq>apple Wmq>pd>d Vizyed>Î r k m>> pb>apple pq>qn. avq>ql> 85 feîkz> md>îwm o ptk>kt>ityevˇ wpq>q f>tn. knde Wkeidkel olm>pk>kl> ptk>kb>kz> wpœvtq>kek re>k k>apple pyq>s azk>k 2009 Am> Ax>Dl> E f>ˇ 2012 vir $106 Ml>Lyn> wdelir Own the podium ån>q wpyrl> ÂtLd>Îz>zˇ. knde Ef>t olm>pk>kl> pb>applepq>q Ân>ne> tnˇ appleqk>wkezek Âtl> 12 Eq>applez> (wmet>t ptk>kb>kzn>> vrisyl>) vr Wvx>Îm> ån Tdmek E f>tˇ. Anel> knde vel> 13 AvtekWv vrâdf>tˇ Am> Ax>Î 31Avˇ olm>pk> PWqSl> fed>dl> z>z Rio de Janeiro fkrl> August 05, 2016 El> fidwpq z>zˇ. vesk åx>xb>kz> Vzm>prm>TM I vesp>pv kz> tb>kz> åx>xk>k iv wtryp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk> wkez>kn>wqem>. Ak>kº vmen b>kz> k t>it Ep>pappleTYl> wvzyîwvem>. b>kz> app>preyb>kizk> kdtm> lm>, wteilfkl> lm> al>lˇ Mn>ng>sl> lm> abp> meœ Wkd>Îk>wkez>KWqem>. 1. Vlambaram Publications Inc., 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Tel.: Fax: vlambaram@sympatico.ca 5. web: vlambaram.com kdpjdpd; khnguk; mwptpay; rhjid fspy; kw;wk; xu iky;fy;. G+kpapy; my;y - ek;ik tpl;l ntf njhiytpy; cs;s nrt;tha; fpufj;jpy;. mnkupf;fhtpd; ehrh mdg;gpa khu;]; Nuhtuhd> khu;]; fpa+upahrpl;b tpz;fyk; nrt;tha; fpufj;jpy; jiuapwq;fp rhjid gilj;js;sj. kdpj Fyj;jpd; kpfg;ngupa iky;fy; rhjidapy;,jw;fk; kpfg; ngupa Kf;fpaj;Jtk; fpilj;jpuf;fpwj. xu njhd; vil nfhz;l,e;j fpa+upahrpl;b tpz;fyk;jhd;,jtiu nrt;tha; fpufj;jpw;f mdg;gg;gl;l tpz;fyq;fspnyna ngupajhfk;. 8 khj fhy gazj;ij Kbj;J Xf];l; 06, 2012,y; gj;jpukhf nrt;tha; fpufj;jpy;,wq;fpas;s,e;j tpz;fyk; mlj;j 2 Mz;L fhyj;jpw;f nrt;tha; fpufj;ij myrp Muha;e;J mdg;gg;nghfk; glq;fsk;> tpbnahf;fsk;> Ma;Tj; jfty;fsk; kdpj Fyj;ij khw;wpg; Nghlg; NghFk; Kf;fpa tplakhfk;. nrt;tha; fpufj;jpy; jz;zpu; cs;sj> capu; thoj;jfjpahdjhf mj,uf;fpwjh> capupdq;fs; VNjDk; mq;f,uf;fpd;wdth vd;gj Fwpj;j Kf;fpa Ma;Tf;F,e;j fpa+upahrpl;b cjtg; NghfpwJ.,e;j tpz;fyj;jpy; 10 tpjk;tpjkhd mwptpay; cgfuzq;fs; nghuj;jg;gl;ls;sd.,itjhd; Ma;Tf;Fg; gad;glg; Nghfpd;wd.,jw;F Kd;G mdg;gg;gl;l khu;]; ];gpupl;> xg;gu;rdpl;b Mfpa tpz;fyq;fspy; nghuj;jg;gl;bue;j rhjdq;fis tpl,it 15 klq;f mjpf vil nfhz;lit ahfk;. NkYk; rpy cgfuzq;fs;,jtiu mdg;gg;glhj Gjpa rhjdq;fs;. Fwpg;ghf Nyru; gaupq; rhjdk;.,j ghiwg; gfjpapd;,urhadj; jd;ikia Fwpg;gpl;l J}uj;jpy;,Ue;J MuhAk; ty;yik gilj;jjhfk;. NkYk; fpa+upahrpl;bapd; iffs; Nghy nray;glk; NuhNghl;bf;,ae;jpuq;fs; nrt;tha; fpufj;jpd; jiu wsv>vey>k> Krkt>Tl> awmrk>kevn> Vx>klm>! kw;wk; ghiwg; gfjpapy; Jisapl;L Ma;T elj;jf; $bait ahfk;. NkYk; nrt;tha; fpuf kz;iz ms;sp vlj;j Nrhjid nra;atk;,j cjtk;.,e;j Nrhjidf;fhd mj;jid trjpfsk; fpa+upahrpl;bapnyna cs;sd. vdnt jhd;,ij xu Fl;b Ma;tfk;. mjhtj,e;j tpz;fynk mj;jid Ma;TfisAk; nra;ak; tifapy; tbtikj;js;sdu; ehrh tpq;qhdpfs;. vdnt fpa+upahrpl;bapd;,e;j gazk; kdpj Fyj;jpw;F kpfkpf Kf;fpakhdJ vd;gjpy; re;njfkpy;iy. NkYk; kdpjid nrt;tha; fpufj;jpw;f mdg;gk; Kaw;rpfSf;Fk;,e;j tpz;f yj;jpd; gazk; kpfkpf Kf;fpakhdJ. 2030k; Mz;L nrt;tha; fpufj;jpw;f kdpju;fis mdg;gk; jpl;lj;ij Vw;nfdNt mnkupf;fh mwptpj;js;sj. mjw;fhd jpl;lkply;fsk;> Ma;TfSk; KLf;fp tplg;gl;ls;sd. vdnt fpa+upahrpl;b jug;nghfk; jfty;fs; kpfe;j Mu;tj;ijAk;> vjpu;ghu;g;g fisak; Vw;gLj;jpAs;sd. nrt;tha; fpuf Neug;gb gpw;gfy; 3 kzpastpy; mj fpa+upahrpl;b jiuapwq;fpas;sj. Nfy; fpnul;lu; gfjpapy;> xu kiyf;f munf,e;j tpz;fyk; jw;nghj,wq;fp epw;fpwj.,dpnky;jhd; jdj Ma;Tfis mj njhlq;fts;sj. nrt;tha; fpufj;jpy; capupdq;fs;,uf;fpwjh vd;w kpf Kf;fpakhd Ma;itj; njhlq;fg; NghFk; fpa+upahrpl;b kdpj Fyj;ij ve;j mstf;f khw;wp mikf;fg; NghfpwJ. jw;nghj nrt;tha; fpufj;jpy;,wq;fpanghj jdj epoy; fpufj;jpd; jiuapy; gbe;jij glk; vlj;j mdg;gpas;sj fpa+upahrpl;b. fpa+upah rpl;b tpz;fyk; vq;f jiuapwq;f Ntz;Lk; vd;gij jpu;khdpj;j FOtpy; xu,e;jpauk;,lk; ngw;ws;shu;. mtuj ngau; mkpjhg; Nfh~; AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

3 Canada s Oldest Tamil Newspaper Accredited Test & Repair Facility APPLEMORE AUTOMOTIVE wdwse mefeî wvq>q, k xeft aqk>ik! nlnrh khehl Xf];l; 12 md;w eilngw;wj. md;w eilngw;w Ma;tuq;fj;jpy;,e;jpahtpd; tl khepyq;fspy;,ue;jk;> mnkupf;fh> gpupl;ld;> Rtpl;ru;yhe;J> RtPld;> nkhuhf;nfh> rpq;fg;g+u;> knyrpah> ie[pupah kw;wk;,yq;if ehlfspy;,ue;jk;> 30f;Fk; Nkw;gl;l jkpohu;tyu;fs; te;jpue;jdh. mrhfs; <oj;jkpou; gpur;rpidfspy; njhlu;e;j <LghL fhl;b tunthu;tiutj; jpu;khdq;fshf jahupf;fg;gl;bue;j 11 jpu;khdq;fspd; kpj tpyhthupahf jq;fs; Mo;e;j fuj;jf;fisak;> jpuj;jq;fis Ak; vlj;j itj;j,wjp jpu;khdq;fis tbtikj;j cuthf;fpanjhl kl;lkpd;wp Gjpjhf %d;w jpu;khdq;fisak; Kd;nkhope;J mitak; tpthjpf;fg;gl;l khehl;bny epiwntw;wg;gl Ntz;Lk; vd;w KbntLf;fg;gl;lJ. khehl;by; epfo;j;jg;gl;l ciufisf; Nfl;gjw;fhf Tk;> <oj; jkpou; gpur;rpidapy; ehk; midtuk; xd;wgl;l czu;nthl,uf;fpnwhk; vd;gij cyfpw;f czu;j;jtjw;fhftk; gy;yhapuf;fzf;fpy; jpuz;l te;j fofj;jpd; jhuf ke;jpukhk; flik> fz;zpak;> fl;lg;ghl vs;sstk;> vs; KidasTk; rpije;j tplhky; uhzt tpuu;fisg; Nghy> ve;jtpjkhd mrk;ghtpjj;jpw;fk;,lk; nfhlj;j tplhky; khehl;bid khnguk; ntw;wp khehl vd;w rpwg;gpid cuthf;fpj; je;j foff;fzpkzpfs;> nlnrh mikg;gpy;,lk; ngw;w kw;w fl;rpfspd; cld;gpwg;gfs; midtuf;fk; vd; jiy jho;e;j tzf;fq;fisak;>,jak; epiwe;j ed;wpiaak; Ftpf;fpd;Nwd; vd;w fuzhepjp njuptpj;jhh. MNyhridf;$l;lj;jpy; fye;j nfhz;l 30,w;Fk; Nkw;gl;ltu;fspy; fyhepjp tpf;ukghf fuzhuj;d jtpu NtW ahuk;,yq;ifiar; Nru;e;jtu;fs; my;y. mtu; $l,yq;ifj; jkpou;fsf;fhf epjp Nfl;Fk; etrkrkh[ fl;rpiar; Nru;e;jtu; vd;gj mwpe;jnj.,tu;fs; jtpu cyfj; jkpou;fs; vd;w tifapy;,q;fpyhe;jp ypue;j Ffjhrd; FfNrdd;> vd;.rpthde;j N[hjp MfpNahu; gq;nfw;wdu;.,yq;ifapypue;j gq;nfw;g jhf nlnrh khehl;lg; nghwg;ghsu;fs; nra;j tpsk;guj;jpy; Rl;bf;fhl;lg;gl;l 10 gpujpepjpfspy; xd;gj Ngu; gq;nfw;f tpy;iy vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. mjpyk; Fwpg;ghf jkpo; Njrpa $l;likg;igr; Nru;e;j xu ehlhskd;w cwg;gpdu; $l Vw;nfdNt mtu;fs; jpu;khdpj;jgb khehl;bw;f tutpy;iy. mnj Neuj;jpy; mfpy,e;jpa mstpypue;j fh~;kpu;> k`huh~;buh> gp`hu; Nghd;w khepyq;fspy;,ue;j gpujpepjpfs; te;jpue;jhu;fs;. mtu;fspy; /g&f; mg;jy;yhtpd; Njrpa khehl;lf; fl;rpiar; Nru;e;j ehlhskd;w cwg;gpdu; ~hupf;> d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing ruj;gthupd; fl;rpiar; Nru;e;j Nfhtpe;juht; mbf;> Kd;dhs; kj;jpa mikr;ruk;> Nyhf; [drf;jp fl;rpj; jiytukhd uhk;tpyh]; gh];thd; MfpNahu; Fwpg;gplj;jf;ftu;fs;. Ma;tuq; fj;jpy; \\nlnrh khehl;il jkpofj;jpy; kl;lk; elj;jp gpunah[dk;,y;iy. tl khepyq;fspyk;> nly;ypapyk; elj;j Ntz;Lk;. mjw;f ehd; cjtp nra;jplj; jahu;" vd;w Mzpj;jukhfg; Ngrpdhu;. Ma;tuq;fj;jpy; 14 jpu;khdq;fs; epiwntw;wg;gl;ld. mtw;wpy; Kf;fpakhd jpu;khdk; - mit nguk;ghyk; kj;jpa muir typawj;jpa jpu;khdq;fsk;> If;fpa ehlfs; rigf;f Ntz;LNfhs; tplf;fk; jpu;khdq;fsk; mlf;fk;. 14 jpu;khdq;fspy; Kf;fpakhdJ gj;jhtj jpu;khdk;. mj;jpu;khdj;jpd; thrfq;fs;> ",yq;ifj; jkpou;fsplk; If;fpa ehlfs; kd;wj;jpd; %yk; nghjthf;nflg;g elj;jg;gl Ntz;Lk;. mj njw;fhrpa kdpj cupikfs; gpur;rpidahf Kd;dpiyg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;" vd;gj jhd;.,j nlnrh rhu;gpy; Vw;nfdNt ntspaplg;gl;l \\jpk; Ngg;gu;",y; (Ma;tuq;f MNyhrid fuj;juf;fs;) Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sthNw mike;jpue;jj. nkhj;jj;jpy; nlnrh khehl;by; $l;lj;jpdupd; ifjl;ly; %yk; epiwntw;wg;gl;l 14 jpu;khdq;fsk;,yq;ifapy; NghUf;Fg; gpwf nfhlf;fg; gl;l fw;wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;wk; ey;ypzf;fj;jf;fhd Mizf;FO mwpf;if> I.eh. kdpj cupikf;fotpd; rhu;gpy; epiwntw;wg;gl;l n[dpth jpu;khdk;> nlnrhtpw;fhd \\jpk; Ngg;gu;" Nghd;wtw;iw mbg;gilahf itj;nj mike;jpue;jj. jpu;khdq;fs; epiwntw;wg; gl;l gpwf Ma;tuq;ff; $l;lk; Kbe;jJ. Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing nlnrh jpu;khd tpthjj;jpy; fye;jnfhz;l <oj; jkpou;fs; Ngrj; jlj;j epwj;jpa jpkftpdu; QhapW fhiy nrd;idapy; eilngw;w nlnrh khehl;l jpu;khd tpthjj;jpy; fye;j nfhz;l <oj;jkpou; NgRtjw;F jil tpjpf;fg;gl;ls;sjld; mtu;fsj fuj;ijak; jpkftpdu; epuhfupj;js;sjhf Fw;wQ;rhl;bAs;sdu;. nrd;id el;rj;jpu N`hl;ly; mf;`l; nkl;nuh nghypldpy; eilngw;w nlnrh jpu;khdk; Fwpj;j tpthjj;jpy; 2 <oj; jkpou;fs; kl;lnk fye;jnfhz;ldu;. jpu;khdq;fs; kpjhd tpthjj;ij fiyqu; jiyiknaw;w elj;j K.f.];lhypd;> up.mu;.ghy> Rg tpughz;bad;> fdpnkhop> mikr;ru; nghd;kb Nghd;Nwhu;; cld;,ue;jdu;. mjpy; fye;jnfhz;l <oj; jkpou;fs;,utupy; xutu;> voe;j <oj;jf;fk;> jkpo; <oj;jf;fnk tpj;jpahrk; njupahj,e;jpa kj;jpa mur> 13 tj jpuj;jr; rl;lk; %ynk,yq;ifapy; cs;s jkpo; kf;fsf;f tpbt fpilf;fk; vd;w $WtJ Kl;lhs; jdkhdj vd jdj fuj;ij Mzpj;ju khfj; njuptpj;jhu;.,tu; NgRk;NghJ FWf;fpl;l up.mu;.ghy> jpu.fz;zd; mtu;fisg; NgrtplhJ jlj;jhu;!,jidj; njhlu;e;j> jhk; $wte;jij ahtj nrhy;ytplkhw mtu; Ntz;bf; nfhz;lhu;. jhk; xu <oj; jkpou; vd;wk;> jkpo; <oj;jpy; tho;e;jtuk; jkpou;fs; me;ehl;bd; G+u;tPff; Fbkf;fs; vd;wk; mtu; njuptpj;jhu;. jkpopoj;jpy; thok; jkpou;fs; xu Njrpa,dk; vdf; Fwpg;gpl;l jpu. fz;zd; mtu;fs;> jk;ik rpwghd;ik,dj;jtu;fs; vd;w $w Ntz;lhk; vd;gjidak; Mzpj;jukhff; Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 $wpdhu;.,jdpilna FWf;fpl;l vk;.gp. fdpnkhop> Vd; 13 tj jpuj;jr; rl;lj;ij epq;fs; vjpu;f;fpwpu;fs;? Fiwe;j gl;rk; xu fhuzj;ijahtj $wkbakh vd tpd tpdhu;. fhzp> kw;wk; nghyp]; mjpfhuq;fs; mjpy; rupahd myfpy; gq;fpltpy;iy vd;wk;> 13 tj jpuj;jr; rl;lj;ij mky;glj;jp jkpou;fsf;f jpu;t ngwg;gl;lhy;> mj <oj; jkpou;fis rpq;fstu;fsplk; epue;jukhfnt mbik ahf;fptplk; vd;gjid mtu; jkpopyk; Mq;fpyj;jpYk; mbj;jf; $wpdhu;. flk; Mq;fpyg; GyikAk;> <oj; jkpopyk; mtu; $wpa,t;thu;j;ijfs; mq;nf te;jpue;j nkhuhf;nfh> ];tpld;> ie[pupah> knyrpah> JUf;fp> M[d;Bdh Nghd;w ehlfspd; gpukfu;fisf; ftu;e;jj. mtu;fs; jpu.fz;zdplk; 13 tj jpuj;jr; rl;lk; njhlu;ghf Nfl;lwpa Muk;gpj;j Ntis kpz;lk; FWf;fpl;l up.mu; ghy> nlnrh jpu;khdq;fs; Fwpj;J tpthjpf;fnt,e;j muq;fk; $l;lg;gl;l jhftk;> NtW tplaq;fs; Fwpj;J Muha,J $l;lg;gltpy;iy vd;wk; njuptpj;jhu;. Rg tpughz;bad;> fdpnkhop MfpNahupd; gyj;j vjpu;gf;f kj;jpapyk; fuj;juq;fpy; fye;jnfhz;l;,e;j <oj; jkpou;,e;jpa kj;jpa muirf; fz;bf;f jtwtpy;iy! nlnrh jpu;khdj;jpy;> NkYk; 2 Gjpa jpu;khdj;ij Nru;j;Jf;nfhs;s KbAkh vd <oj; jkpouhd jpu.fz;zd; Nfs;tp vog;gpdhu;. 13 tj jpuj;jr; rl;lj;ij nlnrh Mjupf;ftpy;iy vd;wk;> tlf;f fpof;f jkpou;fisg; gw;wp kl;lnk Ngrhky; kiyafj; jkpou;fshfpa,e;jpa G+u;tPfj; jkpou;fspd; ghjfhg;gk; cwjpg;glj;jg;gl Ntz;Lk; vd mtu; Nfhupf;if tplj;jhu;.,jpy; kiyafj; jkpou; ghjfhg;g Fwpj;J jhk; ftdk; nryj;jtjhf fiyqu; gjpyspj;jhu;. Mdhy; 13tJ jpuj;jr; rl;lk; njhlu;ghf mtu; thna jpwf;f tpy;iy. gpd;du; eilngw;w tpthjj;jpy;> Vw;nfdNt Nghlg;gl;l 11 jpu;khdj;jpy; NkYk; 3 Gjpa jpu;khdq;fis jhk;,izg;gjhf Rg tpughz;bad; njup tpj;jhu;. n[ayypjh muirf; fz;bg;gj>,yq;if murpd; kpul;liyf; fz;bg;gj> FbtuT njhlu;ghd khw;wj;ij gupe;jiug;gj vd;w jpu;khdpf;fg;gl;lnj jtpu> <oj; jkpou;fs; tplj;j Nfhupf;if vjidak; jp.k.ftpdu; Vw;Wf;nfhs;s tpy;iy. gy Mz;Lfshf murpaypy;,uf;fk;> kpftk; mdgtkpf;f murpay; thjpfnshl Nghuhb jkj fuj;ij Kd;itj;j <oj; jkpo dpd; Jzpr;riyg; ghuhl;lhky;,uf;f KbahJ.,yq;if apy; kl;lky;y jkpofj;jpyk; mtu;fsf;f Ngr;Rupik kwf;fg; gl;ls;sj vd;gnj cz;ikahfk;. Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

4 Eizgn> klk>kme Vzk>kme? Eizgn> klk>kwm ån>œ fm>ml> Sl m>, El>il El>il avn> klb>kir Vzk>kWm ån>œ WmÒm> Sl m> vetd>îk> wkex>d k>k Eb>Wk st>apple, Eizg kz> åp>wpeˇm> O y f>t sk>t FilYl> E p>ptel>, av k k>apples> sryen vuked>îtwle, x>îtwle Kidk>kVl>ilwyn>qel>, av kzˇ sk>t åztl> åt miqyekvîm>, ån>kqe. WmÒm> pdk>k... Ef>t lkt>tl> Åtevˇ Ak>kº vmen Wvilkz> fdk>k Wvx>Îmenel>, aˇ Eizg kzel> ten> ÂDÁm>. Åtevˇ feskermen Wvilkz> fdk>k Wvx>ÎmeneÒm>, aˇ m> Eizg kzel> ten> ÂDÁm>. Åwnn>qel>, av kz> Mk m> Y p> dbm> ˇDp> dbm> E k>kn>qn. En>iqy Eizg kz> YWred>dt>WteÎm>, Sqf>t Eld>Syb>kWzeÎm>, Sqf>t æk>kt>ˇdbm> E k>kqe kz>. Ef>t lkm> Eizg kzel> vuked>dp>pîmenel>, veu>vtq>apple En>Bm> Sqf>t Edmek aimám> Contact: ISHA (4742) toronto@ishafoundation.org Website: / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: ån>pwt x>im. Anel> av kz> ov>wve SQy Vdyt>itÁm> sq>œ Mikp>pÎt>Ts> wsy>ˇ VÎKqe kz> ån>pˇm> x>im. vyten tilâiqyn, En>iqy Eizg kiz ÅWte SKs>is Wtivp>pÎKq WfeyeZkizp>Wpel k ˇKqe kz>. aˇ x>im al>l. veu>k>ikiyvd>î Mk m> VlKp> Wpey>Vd>d mnt k k>applet>ten> SKs>is Wtiv. Eizg kwze, veu>k>ikk>apple Mk wf k>kmek E k>kqe kz>. Eizg kz> åp>wpeˇm> O y f>t sk>t FilYl> E p>ptel>, av k k>apples> sryen vuked>îtwle, x>îtwle Kidk>kVl>ilwyn>qel>, av kzˇ sk>t åztl> åt miqyekvîm>. fmˇ kl>vâiq 100% tkvl> azp>ptekt>ten> E k>kqˇ. aˇ o x>îwkelek, æk>km> wkeîp>ptek El>il. æk>applevp>pv El>ilwyn>qel>, o mntn> avbidy ål>ilkizt> tex>d yr ÂDyeˇ. wvœm> tkvl> Wtiv ån>qel>, O ASRy Sqf>tvrek E k>k ÂDyeˇ. t>tkb>k m>, Eixyt>tzÂm> Ef>t Wviliy En>Bm> Sqp>peks> wsy>ám>. O ASRyRn> pb>apple, o mexvir kq>kt> x>îvtek E k>k Wvx>Îm>. aq k>ken tekt>it vek>applevtek E k>k Wvx>Îm>. ap>wpeˇten> ASRyRn> pb>kl> Åtevˇ wpe z> E k>applem>. kl>vâiqiy Âq>QÒm> tkvl> wted idytey> wsy>t p>pˇ fm>fed>dl> Årezmen Wstt>it Åq>pÎt>T E k>kqˇ. veu>k>ikyl> Eizgrey> E k>applem>wpeˇ, plvdyb>kz> wsy>yk>ødyvrey> E k>applem>wpeˇ, av k k>applet> Wtivyen x>îwkel> El>leml> Wpey>Vd>del>, ˇrT >dvsmek av kz> veu>k>ikyn> Âk>Ky kelm> pynq>œp> Wpey>VÎm>. Eizg k k>applet> Wtivyen x>îwkelek E p>ptq>apple b>k k>applep> wpry wpeœp> m>, a pxp> x m> Wvx>Îm>. ˇrT >dvsmek, wpeœp> x s>sám>, a p>pxp> x m> Ef>t lkt>tl> o pq>qek>appleiqp> wpe zey> AKVd>dˇ. ål>wle m> o fezl> Wkeleklmek Vue on>œ fdt>t Eizg kiz aq> tmen Filk k>apple æk>applevp>pˇ pq>qwy Fink>Kqe kz>. Anel> Eˇ Ev>veŒ fdk>keˇ. Eˇ o veu>k>ik  vˇm> fdk>k Wvx>Dy Vdymeapplem>. En>iqk>apple on>œ wsy>ˇvd>î, ål>lem> ÂDf>ˇVd>dˇ ån>œ wvœmwn E f>ˇvd ÂDyeˇ. Eˇ o wsdiyp> WpX vz p>pˇ Wpel, aˇ o fez> pum> wkeîk>k Wvx>Îmenel>, ƒb>kz> ait TnÂm> WpX vz k>k Wvx>Îm>. atq>applet> TnÂm> tx> æq>q Wvx>Îm>. TnÂm> atinp> peˇkek>k Wvx>Îm>. Ef>t a p>pxp> x vytenv k k>apple E k>applemenel>, Eizg kzel> pl aq> tmen wsyl>kizs> wsy>y ÂDÁm>. Ef>t a p>pxp> x wpryv kzdm> El>lettel> ten>, Eizg kz> TismeQ, ån>n wsy>vwtn>wq wtryeml> tb>k k>applet> Wten>Qyit ål>lem> wsy>ˇ v Kqe kz>. wpeœp>pl> z>zv kz> appleœky kel Elk>applekiz Wfek>Ks> wsyl>pîvtel>, Eizg k m> appleœky kel Elk>apple kiz Wfek>Ks> wsyl>pîkqe kz>. Ef>t lkt>tl> z>z ov>wve mntbm>, mnt kzn> fln> appleqt>ˇt>ten> ak>kiq wkex>î z>ze kz>. Anel> ov>wve v m> mnt fln>pq>q wvv>wvœ az kzl> ak>kiq wkex>îz>ze kz>. o v k>apple mnt fln> ån>pˇ av m> avrˇ appleîm>pâm>, En>wne v k>apple av m> avrˇ feîm>. mq>wqe v k>wke mnt fln> ån>pˇ Ef>t  lkâm> z>zdb>kyˇ. o appleq>qvezwye al>lˇ o T dwne av m> mnt fln> appleqt>ˇt>ten> ak>kiqwkex>î E k>kqe. Anel> av, mnt fln> ån>qel> tnˇ fln>ten> ån>q k t>tl> E k>kqe. atnel> st>apple veíwtv> Eizg kz> mq>œm> ål>wlerdm> o wpry meq>qm> vr Wvx>Îm>. ov>wve v idy åx>xâm> tn>inp>pq>q md>îml>leml> aˇ Ef>t  s> s kt>itám>,  lkt>itám> z>zdk>kytek E k>k Wvx>Îm>. ˇrT >dvsmek Eˇ fmˇ kl>vâiqyl> kexeml> Wpey>Vd>dˇ. f nk> kl>vâiq, mk>kizt> wted f>ˇ tb>kizp>pq>q md>îwm Fint>ˇk>wkez>zp> pyq>s azk>kqˇ. Ef>t  Vg>gens> wsyl>âiqwy åp>pd ål>levq>iqám> fmˇ En>pt>ˇk>applem>, flt>ˇk>applem> pwyekp> pît>ˇvˇ ån>ptl> ten> E k>kqˇ. Ef>t mnp>peb>apple Ty kl>vâiqyel> Aumeks> wsy>yp>pd>îvd>dˇ. tkvl> aqivk> wkeîp>ptq>kek åp>pd fmˇ Wfrm>, vzb>kz> mq>œm> sk>t ÂtLyvq>iq Ât Î wsy>kwqewme av>vewq fmˇ Eizg kiz æk>applevp>ptq>applem> fmˇ Wfrm>, vzb>kz> mq>œm> sk>t ÂtLyvq>iq Ât Î wsy>y Wvx>Îm>. Eˇ fdf>ˇvd>del>, fmˇ lkm> x>imywlwy O auken Edmek meœm>! AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

5 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: VLAMBARAMTM Vzm>prm> VLAMBARAMTM AUGUST 15,

6 ,yz;ld; xypk;gpf; gjf;fg;gl;bay; tpguk;: mnkupf;fh Kjyplk;,yz;ld; xypk;gpf; Nghl;bapd; gjf;fg;gl;baypy; mjpf gjf;fq;fis Ftpj;J mnkupf;fh Kjyplj;jpy; cs;sj.,yz;ldpy; Nfhyfykhf ele;j Kbe;j xypk;gpf; Nghl;bapy; xt;nthu ehlfs; gjf;fq;fis nty;y Nghl;b Nghl;ld. 204 ehlfs; gq;nfw;w,e;jg; Nghl;bapy; Kjyplj;Jf;F mnkupf;fhtk;> rpdhtk; Nghl;b Nghl;ld. mnkupf;fh gjf;fg; gl;baypy; Kjyplj;Jld; epiwt nra;js;sj. 46 jq;fq;fs;> 29 nts;spfs;> 29 ntz;fyq;fisg; ngw;w me;ehl 104 nkhj;jg; gjf;fq;fisg; ngw;wj. rpdh 38 jq;fq;fs;> 27 nts;spfs;> 22 ntz;fyg; gjf;fq;fnshl nkhj;jkhf 87 gjf;fq;fsld; jq;fsj xypk;gpf;if epiwtnra;jj. Nghl;bfis elj;jk; ehlhd gpupl;ld; 29 jq;fq;fs;> 17 nts;spfs;> 19 ntz;fyg; gjf;fq;fnshl nkhj;jkhf 65 gjf;fq;fsld; %d;whtj,lj;ij gpbj;jj. u~;ah 24 jq;fq;fs;> 25 nts;spfs;> 33 ntz;fyg;gjf;fq;fnshl 82 nkhj;jg; gjf;fq;fnshl ehd;fhtjhf Tk;> njd; nfhupah 13 jq;fq;fs;> 8 nts;spfs;> 7 ntz;fyg;gjf;fq;fnshl 28 nkhj;jg; gjf;fq;fnshl 5tjhfTk; epiwtnra;jd. N[u;kdp 11 jq;fq;fs;> 19 nts;spfs;> 14 ntz;fyg; gjf;fq;fnshl 44 nkhj;jg; gjf;fq;fsld; 6tJ,lj;jpYk;> gpuhd;]; 11 jq;fq;fs;> 11 nts;spfs;> 12 ntz;fyg; gjf;fq;fnshl 34 nkhj;jg; gjf;fq;fnshl 7tJ,lj;ijAk; gpbj;jf; nfhz;ld.,j;jhyp> `q;nfup Mfpad jyh 8 jq;fq;fsld; 8k;> 9k;,lq;fisAk;> mt];jpnuypah> [g;ghd;> f[f];jhd; Mfpad jyh 7 jq;fg; gjf;fq;fnshl 10k;> 11k;> 12k;,lq;fisAk; gpbj;jf; nfhz;ld. 54 ehlfs; xu jq;fg; gjf;fj;ijahtj ngw;wf; nfhz;l mnjntis> 85 ehlfs; xu gjf;fj;ijahtj ntd;w nfhz;ld.,yq;if> ghfp];jhd;> tq;fnjrk; Mfpa ehlfs; ve;jtpjg; gjf;fq;fisak; ngwtpy;iy. xypk;gpf; jlfsk;: Nghy;l; kpz;lk; cyf rhjid gilj;j jq;fk; ntd;w Nghy;l; yz;ld; xypk;gpf; jlfsg; Nghl;bapy; 100 kw;wk; 200kPw;wu; Xl;lj;jpy; jq;fk; ntd;w njhlu;r;rpahf,uz;lhtj Kiwahf,uz;ilAk; ntd;w xypk;gpf; rhjid gilj;j cird; Nghy;l; kpz;lk; kw;nwhu rhjid Gupe;Js;shu;. yz;ldpy; eilngw;w xypk;gpf; Nghl;bfspd; 100kPw;wu;> 200kP Xl;lj;jpy; jq;fk; ntd;w [ikf;fhtpd; cnrd; Nghy;l; cyfpd; kpd;dy; Ntf tpuu; vd;gij epugpj;jhu;.,e;epiyapy; 4x100 kpw;wu; njhlu; Xl;lk; eilngw;wj.,jpy; tpdhbfspy;,yf;if vl;b [ikf;fh mzp jq;fk; ntd;wj.,jw;f Kf;fpa fhuzk; filrpahf Xb mnkupf;f tpuu; nga;ypia gpd;df;fj; js;spatu; cird; Nghy;l;.,e;j xypk;gpf;fpy; Nghy;l; ntd;w %d;whtj jq;fg;gjf;fk;,jthfk;. mnkupf;fh mzp tpdhbfspy;,yf;if vl;baj.,j [ikf;fh mzp apd; Ke;ija rhjidahfk;> MdhYk; mnkupf;f tpuu; nga;yp nts;sp ntd;whu;. 3tJ,lj;jpy; fdlh jfjpapog;g nra;ag;gl;ljhy;> bupdplhl; LghNfhTf;F ntz;fyk; fpilj;jj. filrpahf [ikf;fh tpuuplk; Ngl;lid thq;fpa NghJ Nghy;l;Lk; nga;ypak; rkkhfnt,ue;jdu;. Mdhy; Nghy;l;bd; filrp Neu Ntfj; jhtypdhy; jq;fj;ij ntd;whu;. xypk;gpf; kujd;: jq;fk; ntd;w cfhz;lh tpuu; yz;ld; xypk;gpf; jlfsg; Nghl;bapd; MltUf;fhd kujd; gpuptpy; cfhz;lh tpuu; fpg;nuhbr; jq;fg;gjf;fj;ij ntd;whu;. yz;ldpy; eilngw;w xypk;gpf; Nghl;bapd; filrp ehsd;w jlfs Nghl;bfspy; xd;whd kujd; Nghl;b eilngw;wj.,jpy; MltUf;fhd gpuptpy; gy;ntw ehlfspd; tpuu;fs; fye;j nfhz;l ge;ja J}uj;ij flg;gjw;fhf tpiue;j Xb te;jdu;.,wjpapy;> cfhz;lh tpuu; fpg;nuhbr; ge;ja J}uj;ij 2 kzp 8 epkplk; 1 tpdhbapy; fle;j jq;f gjf;fj;ij jl;br; nrd;whu;. mtuf;f mlj;jgbahf te;j nfd;ah tpuu; fp&ap nts;sp gjf;fj;ijak;> %d;whtjhf te;j kw;nwhu nfd;ah tpuuhd tpy;rd; fpg;rq; ntz;fy gjf;fj;ijak; ntd;wdu;. ghg;,ir> thzntbf;if cld; Nfhyfykhf Kbe;jJ yz;ld; xypk;gpf; yz;ld;:,q;fpyhe;j ehl;bd; gpugy ghlfu;fspd;,ir epfo;r;rp> ghg;,ir> eld kq;iffspd; eldk;> thzntbf;if vd;w Nfhyfy epiwt tpohtld; Kbtile;jJ yz;ld; xypk;gpf; Nghl;b. yz;ld; xypk;gpf; Nghl;b fle;j khjk; 27k; Njjp Nfhyfykhd Jtf;f tpohtld; Jtq;fpaJ. mjd;gpwf eilngw;w tpisahl;l Nghl;bfspy; nkhj;jk; 204 ehlfis Nru;e;j Rkhu; 10>500 tpuu;fs;> tpuhq;fidfs; gq;nfw;wdu;.,e;jpahtpy;,ue;j 13 tpisahl;l Nghl;bfspy; 81 tpuu;fs;> tpuhq;fidfs; gq;nfw;wdu;. nkhj;jk; 17 ehl;fs; eilngw;w 30tJ xypk;gpf; Nghl;b> epiwt tpohtld; KbT mile;jj. mnkupf;fh> rpdh ehlfs;,ilna Jtf;fk; KjNy gjf;fq;fs; nty;ytjpy; flk; Nghl;b epytpaj.,jpy; xypk;gpf; Nghl;bapd; Kbtpy; mnkupf;fh xypk;gpf; gjf;f gl;baypy; Kjyplj;ij gpbj;jj. rpdh 2tJ,lj;ij gpbj;jj.,e;jpah tpw;f 6 gjf;fq;fs; fpilj;jd.,e;j epiyapy; xypk;gpf; Jtf;f tpoh NghyNt> epiwt tpohtk; Nfhyfykhf,Ue;jJ. cyfk; KOtJk; Rkhu; 2 gpy;ypad; ghu;itahsu;fs; Kd;dpiyapy;> xyp-xsp fyitapy; xypk;gpf; Nghl;bapd; epiwt tpoh eilngw;wj. cyf gpugy ghly; FOtpduhd ];ig]; Nfu;s;];> fhu;fspy; te;j Nkilapy; Njhd;wp eldj;jld; ghly;fis ghb ghu;itahsu;fis kfpo;tpj;jdu;. gpugy,af;fdu; fpk; fhtpd; FOtpdupd; rpwg;ghd muq;f mikg;g kw;wk; xsp-xyp mikg;g>,q;fpyhe;j fyhr;rhuj;ij gpujpgypg;gjhf,ue;jj. xypk;gpf; epiwt tpohtpy; gz;ila,q;fpyhe;j fyhr;rhuj;ij ntspg;glj;jk; tifapy;> 'V rpk;gdp Mg; gpupl;b~; kpa+rpf; vd;w,ir epfo;r;rp eilngw;wj.,jpy; 380 gs;sp Foe;ijfs;> 3>500 Nrit gzpahsu;fs; cl;gl nkhj;jk; 4>100 Ngu; fye;j olm>pk> Wped>D Wkelekl EŒT Fku> kz>! Vizyed>Ît> tkvl>kz> 334 nfhz;ldu;.,e;j epfo;r;rp fhiy R+upa cjak; Kjy; khiy R+upad; kiwt tiuas;s xuehs; tho;if gazj;ij czu;j;jk; tifapy; mikf;fg;gl;l,ue;jj. gpugy ghlfu;,kpyp rhd;nl xu nra;jpj;jhs; Vw;wp te;j buf;fpy; te;j> ',ij gw;wp gbaq;fs; vd;w ghliy ghbdhu;. Kd;dhs;,q;fpyhe;J gpujku; tpy;];ld; ru;r;rpy; Nghd;w cutpy; Njhd;wpa egu;> gpugy voj;jhsu; N~f;];gpaupd; 'j nlk;g];l; vd;w ftpijia thrpj;jhu;. 30 [pk;dh];bf; fiyqu;fs; jiyapy; KbR+ba njhopy;mjpgu;fspd; Ntlj;jpy; te;j jq;fspd; fiy jpwd;fis ntspg;glj;jpdu;. Kd;djhf yz;ld; xypk;gpf; Nghl;bapy; filrp Nghl;bahf eilngw;w Mz;fSf;fhd kuj;jhd; Nghl;bapy;> ntw;wp ngw;w tpuu;fsf;f ru;tnjr xypk;gpf; fkpl;bapd; jiytu; [hf;a+]; Nuhf; gjf;fq;fis toq;fpdhu;. epiwt tpohtpy;,q;fpyhe;jpd; gpugy ghlfu; [hu;[; ikf;nfy;> 'g;uplk; 90 kw;wk; 'ntapl; iyl; Mfpa ghly;fis ghb ghu;itahsu;fis cw;rhfg;glj;jpdhu;. xypk;gpf; Nghl;bapd; epiwt tpohtpd;,wjpf;fl;lj;jpy; 3 ehlfspd; nfhbfs; Vw;wg;gl;lJ.,jpy; xypk;gpf; Nghl;bapd; jha;ehlhd fpup];> Nghl;b eilngw;w ehlhd,q;fpyhe;j> kw;wk; mlj;j xypk;gpf; Nghl;b eilngw cs;s gpnurpy; Mfpa ehlfspd; nfhbfs;,lk; ngw;wd. NkYk; Nkw;fz;l ehlfspd; Njrpa fpjq;fsk; xypf;fg;gl;ld. epiwt tpoh,wjp epfo;r;rpahf tz;z ikakhd thzntbf;if epfo;r;rp eilngw;wj. upnah efupy; 2016k; Mz;L rk;gh eldj;jld; mlj;j xypk;gpf; Nghl;b Jtq;Fk; yz;ld;: yz;ld; xypk;gpf; Nghl;bapd; Nfhyfy epiwt tpohtpy;> tuk; 2016k; Mz;L xypk;gpf; Nghl;b gpnurpy; ehl;by; cs;s upnah efupy; eilngwk; vd;w mwptpf;fg;gl;lj. upnah xypk;gpf; Nghl;bapd; Jtf;f tpoh gpnurpy; ehl;bd; gpugy rk;gh eldj;jld; Jtq;f cs;sj. yz;ld; xypk;gpf; Nghl;bapd; epiwt tpoh Nfhyfykhd åc>. kwx > wted s>s 14Am> pk>km> AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

7 Canada s Oldest Tamil Newspaper wrewqen>wrevl> aîk>applemed min Ât Î! ax>imy Ab>Kl feztu>kzn> Atnm> pq>qy tilp> s> wsy>tkz> awnkrn> kvnt>it Fs>sym> E t>t k>applem>. Softening Market Eˇ tilyb>km>. Atns>sf>itYn> wpœmt Åq>wknWv E f>t FilYL f>ˇ SQˇ Eqb>appleKn>qˇ ånk> wkez>zlem>. E f>twpetòm> Etq>appleRy k t>tinp> plvtt>tl> wkez>zlem>. åˇvek E p>pbm>, aîk>applemed minyn> Vyepert>Tl> Eqk>km> Åq>pdlem> ånt> tilyb>kt>it wkez>zlem> Eq>apple Ân>pek aîk>applemed minkz> (Highrise Condos) El>il ån>qzvq>apple Mk artekwv kexp>pd>dn. Ef>t kelkd>dt>tl>ten> arí sd>dt>it meq>q aîk>applemed min alapplekz> vekt> wtedb>kyˇ. Atnmenˇ Flt>Tq>apple WmÒm>, atevˇ Akeyt>TÒm> E k>klem>) Ef>t åx>xk>k, mk>kzq>apple wsn>qidy Erx>Î n>œ Ax>Îkz> åît>tˇ. wml>l wml>l mk>kz> aîk>applemed minkiz veb>kt> wtedb>kne kz>. KWqn> (Cranes) kiz pl Edb>kZÒm> kexk>ødytek E f>tˇ. wvp>pmen kelt>tl> kdwlert>tl> (Beaches) åv>veœ Ic>Kœm> Vq>kp>pÎWme av>vewq aîk>applemed minkzn> Vq>pinÁm> atkrt>tn. wrewqen>wrevn> mt>ty pappletyl f>t pl veknt>trp> Edb>kz> aîk>applemed minkzel> Frp>pp>pd>dn. 1988, 1989 kelp>pappletyl> atk aîk>applemedk> kd>ddb>kz>, atk KWqn>kz>, Zoning meq>qb>kz> wrewqen>wrevl f>ˇ MSseke vir akn>œ wsn>qˇ. aîk>applemin kd>îvtq>apple Ân>pek plvtmen æk>applevp> k>kizk> wkeît>ˇ Vq>piniy Developers atkrt>te kz>. terxt>tq>apple o v d premrp> (Maintenance Fee) Elvsm>. Elvs ke trp>, Elvs Locker Wpen>q pl æk>applevp> kz> 1989 El> vd>d t atkrp> Åq>pd>dˇ EL f>ˇ Atns> sf>ityl> wted sr Åq>pd>dˇ. Ef>Filim Slkelm> vir wted f>ˇ wsn>qˇ EL f>ˇ Ty vrvez kzn> v ik atkrk>kt> wtedb>kyˇ. z>ç mk>k m> Atnm> veb>kt> wtedb>kne kz>. aîk>applemed minkzq>apple μx>îm> wted s>s 10Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

8 il 02, 2009! T e> ån o ate>s>syen wsy>t! af>t mntn> En>Œ mrxmekvd>dee>. avirt> wtrf>tve>kz> yev k>applem> Eˇ o ate>s>syen wsy>t ån>ptl> sf>wtkml>il. tnˇ YRup>Pn> Pn> tmˇ minv, Pz>izkz> Fe>k>kTyeK Vdk>Ødeˇ ån>bm> Wfek>Kl> AÁz> kep> ŒT op>pf>tm> on>ql> iks>set>tîvtq>kek Ímee> pt>ˇ v db>k k>apple Ân> Wm 07, 1999 Yl> sf>tt>twt ånˇ Âtl> sf>tp>. En>Œ af>t mntn> mrxmek Vd>dee>. aqvk>>kp>pd>dˇ. af>t Ty km>pnyn> wpye>. Å. I. J En> rn>c> km>pn ov> knde (American Insurance Group Of Canada) ån>pteapplem>. awmrk>kevin tilim ykmek wkex>î Prpl>ymek Eyb>Ky Ek>km>pNYn> se>vwts PRVn> o Kiz FŒvnmek Ek>km>pN kndevòm> Eyb>K vf>tˇ. ån>n As>sRym>? se>vwts ve>t>tk wsy>tkzl> μx>îm> Sl v db>kzl> Pn> o prprp>pen wsy>t! aˇ WvŒ on>œml>l.! vedk>ikyeze>kz> petk>keml> E k>k Wvx>Îm> ån>ptq>kek Etn> op>pf>tb>kz>, arsn> Fe>pf>tt>TneÒm> til d>dneòm> Vil wkeît>ˇ veb>kp>pd>î Vd>dn ån>q wsy>t pkrb>kp>pît>tp>pd>dˇ. Ttek Ek>km>pNYn> op>pf>tb>kz>, Ât d>î Td>db>kz> ye m> meq>qm> wsy>ˇ ivk>kp>pd>dˇ. peb>k> ov> wmen>qyl> ilv> En> rn>c> km>pn (BMO Life AÁz> kep> ŒT km>pn on>œ kndevl> srf>ˇ wkex>î Wpenel>? kep> ŒT wsy>tvrn> Fil ån>n? kd>dxm> awt kep> ŒT op>pf>tt>tq>apple Wpey> wkex>wdy f>tˇ. Anel> km>pnyn> wpye> md>îm> Erx>devˇk>apple meq Ep>Wpeˇ n>qvtek z>zˇ. mrxmekyvrn> wsy>tyin wpq>œ, kep> ŒT Wke m> Vx>xp>pp> pdvb>kiz prßlin wsy>ˇ åˇvtmen tdb>kòm> El>leˇ kep> ŒT wteikyn> kewseilyin kndy tkvl> wted 178 af>t Wfrm> ave> AÁz> kep> ŒT op>pf>tm> wsy>ˇ wkex>dˇ Wfee>Vs> Nyn> (Norwhich Union) ån>bm> PRt>teNye Vin tilimykmek wkex>î kndevòm> Eyb>K vf>t o km>pn Aapplem>. Sl v db>kzn> Pn> af>t km>pn kndevl> Eyb>kVl>il. af>t wpyrl> kep> ŒT km>pnám> kndevl> El>il. EWt kep> ŒT km>pnyl> op>pf>tb>kz> ivt>t f>t skl k>applem>, Ek>km>pNYl> E f>t skl op>pf>tb>kz>, Ât d>î Td>db>kz> ye m> En>wne km>pnk>apple meq>qp>pd>dˇ ån>q af>t wsy>t md>îm> pkrb>kmek Prpl>ymen Ev> Å. I. J ilv> En>> rn>c> km>pnám> awmrk>kevl> srf>ˇ WpeKn>qˇ ån>pteapplem>. kndevl> Eyb>K vf>t Ek>km>pNYn> se>vwts PRVn> Kiz FŒvnmek Å. I. J ilv> En> rn>c> km>pn ov> knde ån>bm> wpy m> Sl v db>kzn> Pn> wsyl>pîvˇ El>il. Ek>km>pNYn> vedk>ikyeze>kzn> op>pf>tb>kz>, Ât d>î Td>db>kz> ye m> Eˇ srf>ˇ wkex>î Wpeapplem> Wpeˇ, En>wne km>pnk>apple meq>qp>pd>îvd>dˇ al>lˇ En>>wne km>pnynel> Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.) HomeLife/GTA Realty Inc. Cell Office Scarborough Office Mississauga High Demand in Future Big lots, Acre land Bungalow 1, 2 Acres HWY 48, Stouffville New Market 10% profit appreciation brand new homes 3,000 sqft. only $5,000 deposit February 2014 closing Near HWY % down / commercial mortgage/ Private lenders Antony P. Thangarajah Mortgage Agent Dir.: Tel./Fax: Independently owned and operated Daisy Mart Brand New convenience store at Tim Hortons North of Newmarket at Leslie Main Road For Sale 24 hrs. Markham & Ellesmere 3 Bedrooms Condo. for sale Renovate and Sell Old detached bungalow near University of Toronto Insurance - Bank Of Montrael Life Insurance Company) ån>bm> kndevin tilimykmek wkex>î Eyb>applem> km>pnk>apple Eiv ye m> meq>qp>pd>dˇ. Eb>apple Ef>t mrxmen mntnn> Vdyt>Tl>, adp>pidyl> AÁz> kep> ŒT op>pf>tm> wsy>ˇ ivt>t k>applem> pt>trb>kz> ye m> o km>pnyn> wpyrl> Aapplem>. op>pf>tb>kz> ye m> WvŒ km>pnyn> wpyrq>apple meq>qm> wsy>p>pd>î Vd>dˇ ån>pˇ md>îm> kdtt>tl> o wsy>tyek kep> ŒT wsy>tv k>apple vf>ˇ Wse>f>T f>tˇ. pt>ˇ v db>k k>apple Ân> AÁz> kep> ŒT op>pf>tm> wsy>ˇ En>Œ mrxmekyvrn> ikyl> E k>applem> op>pf>t pt>trb>kz> ye m> Wfee>Vs> Nyn> ilv> En> rn>c> km>pnynel> (Norwhich Union Life Insurance Company) vub>kp>pd>dwt Aapplem>. atin tvr ÅWte km>pnkz> meqyˇ ån>q wsy>tyek kdtm> vf>t f>tˇ ån>q o gepkm> met>trm> avrˇ appleîm>pt>tve>k k>apple E f>twt tvr WvŒ o pt>trâm> ave>kz> ikyl> El>il. Anel> * awt wpyrl> kep> ŒT Elk>km> * awt wteik * awt kep> ŒT o b>apple sd>d VTkz> av>vtkzn> pd z>z Vilkz>. * awt km>pn E f>t Edt>Tl> km>pnyn> Vlesm>. awt wteilwps Elk>km>. * o meq>qâm> El>leˇ vb>k kxk>kl> E f>ˇ wtede>s>syek mete metm> mrxmekyvrn> appleîm>pt>tq>apple vub>kyˇ n>qevtek ikmeqy peb>k> ov> wmen>qyl> ilv> En> rn>c> km>pn (BMO Life Insurance Company) ån>pteapplem>. Anel> AÁz> kep> ŒT wsy>tvrdm> ikyl> E k>applem> op>pf>t pt>trb>kz> ye m> Wfee>Vs> Nyn> ilv> EN> rn>c> km>pn (Norwhich Union Life Insurance Company) ån>œ k t>ˇ åˇ m> åîk>keˇ åˇvt Prs>sink m> El>leˇ wp f>wteik kewseil mrxmekyvrn> appleîm>ptq>apple Wpey> Wse>f>tˇ. petk>kp>pd>dve>kzn> appleîm>pt>tq>apple Âkve> ån>q TYl> km>pnyn> see>pek Mk wp m> kewseilyin WfrDyek ikyzk>applem>> Wpeˇ Åq>pÎm> o prm T p>t z>zwt! aˇ ve>t>tkm> al>l! o WsivYn> T p>tyekwv wtn>pîm>. Eˇ on>œ al>l! Ep>pD Årezmen abpvb>kiz åb>kz> Âkve> wteul> veu>vl> Eb>apple Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: wted s>s 10Am> pk>km> AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

9 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

10 AÁz> kep> ŒT.. 08Am> pk>kt>wted s>s appleqp>pdlem>. Ev> abpv Tyen sm>pvb>kiz wtede>f>ˇ Eb>apple appleqp>pd>d tilp> k>apple v Wvem>. AÁz> kep> ŒT km>pn on>œ kndevl> srf>>ˇ wkex>î Wpenel>? kep> ŒT wsy>tvrn> Fil ån>n? kndevl> z>z skl kep> ŒT km>pnkz>, vb>kkz>, FT FŒvnb>kz> yevq>qinám> kndy mt>ty mekex aríkzn> FT aims>í ov>wve FMdÂm> kx>kext>ˇ wkex>wdáz>zˇ. åf>twve kep> ŒT km>pn, vb>k, FT FŒvnÂm> Ek>kx>keXp>Pl> E f>ˇ tp>pwv ÂDyeˇ. o km>pnyn> FT Filimkz>, v menb>kiz Øe>f>ˇ pee>k>applem> mt>ty mekex aríkzn> FT aims>í, Ek>km>pN srf>ˇ wkex>î WpeKn>qˇ ån>qel> vedk>ikyeze> åf>t FilYÒm> petk>keml> E p>ptq>kek En>wne km>pnk>apple op>pf>tb>kiz meq>q aimt>ˇ ÅWte, o b>applekiz wsy>ˇ wkez> m>. Sl sf>te>p>pb>kzl> o kep> ŒT km>pnyn> op>pf>tb>kiz En>wne km>pn veb>k wkez> m> Filimk>apple al>lˇ avq>qin Åiny km>pnk>apple Vq>pin wsy>y Wvx>Îm> ån>q Fe>p>pf>tt>Tq>apple kep> ŒT km>pnkz> arsnel> tz>zp>pîm>. Sl Wfrb>kZl> ars FT aims>íkzn> kx>kexp> k>kizám> μq o AÁz> kep> ŒT km>pn on>œ srf>ˇ wsn>œ wkex>d k>applem> Filimk>apple z>zdk>kp>pd>del> vedk>ikyeze> o ve> petk>keml> E k>k Wvx>Îm> ån>ptq>kek peˇkep>pinám>, t>trvett>tinám> ars fd>d Î vub>applem> FŒvnm> on>œ vub>applekn>qˇ. Ef>FŒvnÂm> aˇ wtede>pen Vprb>k m> Ân>ne> Compensation Corporation ån>bm> wpyrl> E f>ˇ kdf>t Dsm>pe> 01, 2005 Am> Ax>DL f>ˇ Pn>v meœ wpye> meq>qm> wsy>yp>pd>dˇ. wrern>wrevl> atn> ÂkvR Pn>v m> Edt>Tl> z>zˇ. Assuris, 250, Yonge Street Suite # 3110, P.O Box - 23 Toronto, ON M5B 2L7 Eixyt>tzm> wteilwps Mn>ag>sl> - Info@Assuris.ca kndevn> skl AÁz> kep> ŒT km>pnk m> tb>kiz Ef>FŒvnt>Tl> tb>kzn> vb>applewret>>ˇ Filim Apt>ˇk>apple peˇkep>pek o kep> ŒT wsy>ˇ Ef>FŒvnt>Tn> ab>kt>tvrek E k>k Wvx>Îm> ån>pˇ arsn> Fe>p>pf>tmeapplem>. vedk>ikyeze> o ve> AÁz> kep> ŒT km>pnyn> vb>applewret>>ˇ FilimYnel> petk>kp>pd>del> ov>wve op>pf>tt>tq>applem> $200,000 wdele> vir Ev> ars FŒvnm> t>trvetm> vub>applekn>qˇ. $200,000 wdel k>apple Wmq>pd>d AÁz> kep> ŒT wteikk k>apple am>wmet>t AÁz> kep> ŒT wteikyl> 85% tm> vir t>trvetm> vub>applekn>qˇ. dl> Eyb>k ÂDyet FilimYl> met v men Eup>πÎ wpq op>pf>tm> wsy>ˇ ivt>t k>applem> kep> ŒT op>pf>tt>tl> (Disability Income Insurance) metm> $2,000 wdele> vir t>trvetm> Ef>FŒvnm> vub>applekn>qˇ. Etq>apple Wmq>pd>d wp f>wteik metv men Eup>πÎ op>pf>tmek E f>tel> op>pf>tt>tl> appleqp>pdp>pd>d wteikyn> 85 tt>tq>apple t>trvetm> vub>applekn>qˇ. Eˇ tvr AÁz> kep> ŒT km>pnkzl> op>pf>tm> ivt>t p>pve>k k>apple km>pn μˇ Åtevˇ Âiqp>peÎkz> al>lˇ Prs>sinkz> E f>tel> Pn>v m> ÂkvRYl> z>z ars FŒvnt>Tq>apple tb>kz> Âiqp>peÎkiz åît>ˇs> wsl>òm> Wpeˇ atin VseRt>ˇ Fyeymen e>iv vub>applevtq>apple ån ån>œm> tyee> FilYl> o FŒvnm> z>zˇ. atn> Vprm> Pn>v meœ! wrern>wrevl>> Ef>FŒvnt>Tn> ÂkvR. Canadian Life Health Insurance Association 01, Queen Street East, Suit # 1700 Toronto, ON MSC 2X9 wteilwps Eixyt>tzm>> - vedk>ikyeze>k k>apple AÁz> kep> ŒT km>pnwyeî z>z Prs>sinkizÁm> Ârx>peÎkizÁm> e>p>ptq>applem> AWlesin vub>k m> åˇvt wsl m> El>leˇ ån>œm> Ev> ars FŒvnm> ik wkeîk>applem> FilYl> z>zˇ. ånwv AÁz> kep> ŒT km>pn on>œ srf>ˇ wkex>î Wpenel>? vb>applewret>ˇ Filimk>apple z>zek>kp> pd>del>? kep> ŒT wsy>tvrn> Fil ån>n? ån>q as>sm> åˇ m> kndevl> kep> ŒT wsy>tve>k k>apple ån>œwm Wten>qt> WtivYl>il. op>pf>tt>tl> appleqp>pdp>pd>îz>z am>sb>kz>, srt>ˇk>kz>, VTkiz Rf>ˇ wkex>î tb>kz> v menb>kz>, Wtivk k>apple Åq>q metr o op>pf>tt>tl> Wse>f>ˇ atn> Vil ån appleqp>pdp>pd>d met al>lˇ v d kd>îp>pxt>it wtede>f>ˇ wsòt>t av> op>pf>tm> rt>teapplem> Filimk>apple z>zekeml> pee>t>ˇk> wkex>del> sr. kep> ŒT ån>œm> ik wkeîk>applem> aˇ ŒTyen fm>pk>ik sryek ik wkeîk>kn>qte? ån>ptin arí tmˇ t>trvett>ˇdn> kx>kexk>applem>. AÁz> kep> ŒT Âkve>kZn> wsyl>peîkizám>> arí kx>kext>ˇ wkex>wdáz>zˇ. as>swm WtivYl>il. kep> ŒT ån>pˇ ån>œm> kndevl> peˇkep>penteapplem>! sf>wtkwmyl>il. km>pnkz> srylem>. Anel> atin fm>p Pn>nel> wtedr>f>ˇ wkex>d k>applem> vedk>ikyeze>kiz kndy mt>ty, mekex aríkz> ån>œm> sryvdeˇ. EˇWv AÁz> kep> ŒTYn> x>imt> tt>ˇvm> Aapplem>. wrewqen>wrevl>... 07Am> pk>kt>wted s>s t>ˇy Åq>pd>dˇ. aîk>applemed minkzn> Vzm>prb>kz> atkrk>kt> wtedb>kyn. minkz>, Îkz> veb>applevtq>apple mk>kz> Er, pkl> ånk> kevl> Fq>kt> wtedb>kne kz>. arík m> Etin æk>applevk>kt> wtedb>kyn. μx>îm> Atn Vyeperm> t>ˇy wpq>œ q>sekm> aidf>tˇ. pxm> E k>applem> ål>wle m> Develops ån>q wpyrl> aîk>applemed minkizk> kd>d Vq>kt> wtedb>kne kz>. Ep>wpe ˇm> Eˇ fidwpœkn>qˇ. Develops kzl> minkzl> åˇ fl>lˇ, Ødetˇ, Akk>Ødetˇ ån>q Vt>Tyesm> wtryeml> aîk>applemed minkiz mk>kz> veb>kt> wtedb>kne kz>. Condos for Sale ån>q plikiy (Sign Board) Ip> pe t>tˇm> mk>kz> vrisyek veb>applevtq>kekk> ket>ˇ Fq>kt> wtedb>kne kz>. VIP REALTOR, VVIP REALTOR Wpen>q Vzm>prb>kiz åv m> Wpedlem> ån>q Fil Åq>pd>dˇ. wrewqen>wrevl> 34,000 d>îp>prtftk m> aîk>applemed kd>dd Vq>pv kzel> (Developers) a kp>pd>de kz> Am> Ax>Dn> Arm>pkelt>Tl> o sˇrad $300 Ak E f>t aîk>applemed minyn> Vil wml>l wml>l atkrt>ˇ wrewqen>wrevn> mt>ty pappletyl> $700 I åd>dyˇ. Sl Developers sˇr ad $1000 Eq>apple Wmlek m> Vq>pin wsy>kqe kz> Am> Ax>Dq>applem> 2012 Am> Ax>Dq>applem> EidYl> pl Vt>Tyesb>kiz kexlem>. wpe zeter vz s>s, snt>wteik atkrp>, wteul>ïd>p Ân>Wnq>qm>, mk>kzn> AÁd>kel ƒdp>, ål>levq>qq>applewmlek vd>d t meq>qm> E f>ˇm> adp>pid Filimkz> meqeˇ. x>imyl> aîk>applemedyn> minyn> VilYl> Eqk>km> E k>kn>qte? kdf>t Sl metb>kzl> VilYl> SQy Eqk>km> kexp>pîkn>qˇ. E f>twpetòm>, aîk>applemed minkzl> En>Œ Ât Î wsy>yleme? El>il ån>œ ØqÂDyeˇ. Ep>wpe ˇm> trmen aîk>applemed minkz>, Atns> sf>ityl> z>zn. abpvmk>k Âkv kzn> tvádn> trmen Developers kzn> aîk>applemed minkzl> ƒx>dkel Ât Î wsy>vˇ Sqf>tˇ ån>pwt ånˇ k t>ˇ. Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) Fax: (613) AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

11 Canada s Oldest Tamil Newspaper V leff>t wvx>pe md;ng tbthdhu; gz;ng eilahdhu; vd;gk; gpwu;f;fpak; Vw;wj;jhu; - Jd;gk; epiwe;j cyfpy; epiyaw;w,d;gk; Jwe;jhuhk; vz;zpj; Jzpe;J. (11) ˇWrekt>Tn> åˇwve? mul;lzu;thy; ahtk; mwpe;njoe;nj kf;fs;,ul;lwpit epf;fptuk;,uhk - fpul;bzupd; Nghjidahy; Ntjidfs; Nghf;fr; nraj;jf;f rhjidapw; rpe;ijitj; jhu;. (12) kapy;th fdu;thd; jkpo;ehl nrd;w kapyhg;g+u; uhk fpul;zu; - ngau;nfhs; klj;jpny Nru;e;J kdf;fl;lg; ghl;lj; jlj;jpny epd;whu; jf. (13) (thd; jkpo;ehl - nguiknghue;jpa jkpo;ehl.) jthepiy epd;whu;; jkf;fr; Rthkp rpthde;ju; jpl;ir toq;fp - cthtk; tpgyhee; ju;ehkk; jd;id tpsq;fr; Rgehs; jdpw;#l;b dhu;. (14) (jthepiy - cwjpepiy. cthtjy; - epiwjy;) Jq;f tpgyhee; ju;jhk; Jwe;jhYk; rq;fk; rikaf; flikfsk; - kq;fhj; jkpo;j;njhz;l kw;wk; rkfg; gzpfisak; miktwnt Mw;wpte; jhu;. (15) jz;zpo uhkf; fpul;zu;rhu; gs;spfisj; jpz;zkw epu;tfpj;j nrk;kyf;f - mz;zh kiyg;gy; fiyf;fofk; ty;yjkpo;g; gpl jiyikg; gjtpte;j jhk;. (16) Mo;e;j mwpthy; mfd;wkdg; ghd;ikajhy; #o;e;j fuizr; Rghtj;jhy; - jho;e;j twpahu; epiynahq;f khz;ghu; mbfs; tpwnyh Lioj;jhu; kpf. (17) (khz;g Mu; - nguik epiwe;j. mbfs; - tpgyhee;j mbfs;.tpwy; - typik> tpuk;.) rhjp kjngjk; rj;jpy;yhr; rhj;jpuq;fs; XJtd epf;fp cau;thd - Nghjidfs; nra;j gfj;jwpitr; rpu;ngwnt nre;ehtu; ca;a tpijj;jhu; czu;e;j. (18) (nre;ehtu; - mofhfg; Ngrty;y mbfshu;. ca;a - kf;fs; <Nlw;wk; ngw.) vd;nrhd;dhu; vd;gjpyk; vd;nra;jhu; vdpd;kf;fs;;,d;dy; mfytioj; nje;ehsk; - jd;tho;itj; jd;dykpy; yhj jkpou;f;nf je;js;shu; md;dtu;nghy; MspdpNky; ahu;. (19) rkfg; Gul;rp jkpo;g;gw; Wzu;r;rp jkpou;;gz; ghl;l tsu;r;rp - jkpopd; tpgyk; tpsq;fha;t tpj;jtj;jpy; vy;yhk; tpgyhee; ju;gzpfs; Nky;. (20) ghuwpqu; ghuhj ghujpahu; ghly;fspd; rpu;rpwg;igg; Nguh rpupau;jk; - Neuhu; jpwdha;thy; nrhd;d jpwj;jhw;gh ujpahu;,wthky;,d;wks;sh Nu. (21) ghk;gpd;fhy; jd;id mwpfpd;w ghk;gjnghy; jpk;gh tyu;gh ujpahupd; - Nkk;ghl;ilf; fz;lhuk; Md;w Gytu; mtu;ghly; tz;lhlk; thlh kyu;. (22) <rd; ctf;fpd;w,d;kyu;fs; %d;wkjy; G+rYld; fq;ifapny Nghftpl;l - Ngrupa Xiytiu fhl;lkau;; xg;gpy; ftpthzu; Qhyf; ftpij eak;. (23) (G+rYld; - ftiyald;. Xiy - fq;ifapny vojpapl;l Xiy vd;w,uq;fy; ghly;.),yq;if KjyPd;w gy;fiyf; fof tyq;nfhs; jkpo;j;jiwapd; khz;g - Jyq;fNt Nguh rpupag; nguk;gjtp jhq;fpdhu; Ntupj; jkpo;kfpo Nt. (24) (KjyPd;w gy;fiyf;fofk; -,yq;ifg;; gy;fiyf;fofk;. Ntup - Njd;.) kvg V. kf>tvnm> st>tm> ÅˇMn>Q sx>idyeˇmn>q SRt>ˇk> wkex>wd Y pqk>applem> kilwye! Ât>tMd>Îm> ikyixt>ˇm> x>d an> wmeu irt>ˇm> u>kdk>applem> TqN k>applem> FilWy! wmt>t an> wkex>dv Wpel> veu>t>ˇirp>pe...ped>disp>pe. ØDFn>Wq ºmeilÁm> ten>wped åt>tinwye fedkb>kz> at>tinám> seksb>kz> ˇWrekt>Tn> åˇwve fen>kex? srsrk>applem>..., ߌKn>q st>tm> v m> fg>ím m> fekwmn wtrf>tîwm ye k>applem>! dl>miqk>applem>, ƒ Filk>applez> pdpdk>applem> OisÁdn> pey>f>ˇ å m>, Âtilwyn ærqám> srsrp> m> El>leml> prprp> m> wkez>zeml> WvWreÎ u>t>ˇm> kil tewnˇwve? k xft ÁMn>Q mbst> tn>imám> En>Q ˇWrekWm wsy>v, sexk>ym> ån>p TˇteWne? Ât>tMd>Wde ån>in ked>dk> wkeîk>k vf>tey>...? ˇWrekt>tn> vlyb>wk Wkd>kilWye St>tm>ˇD ˇDk>k fid>dc> ƒáme... åbm> Wkz>V ˇWrekVyp>ip seq>qilwye? åd>dp>pn> kek>ik vn>nyn> k ix Wp dwn appleupqt>te kit ƒ m>! st>tymey> Ev kwzl>lem> vrleq>ql> set>teney> EUPqp>pey> tewn lappleirk>applem>! t>tm kz> u>vtl>il ˇWrekb>kz> veu>vtl>il feizv m> srtb>kz> ait irk>applem>! - T mil sf>trn> Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

12 Universal Community Help 1. EXPRESS METRO HOUSING v menm> appleiqf>tv k k>applem>, Shelter El> vsp>pv k k>applem>, ÂTyv kz>, tnwy veu>pv kz>, tnp>wpq>wqe Ty appledvrvez kz> ainv k>applem> ØDy VirVl> 4 Kuim wtedk>km> 3 metb>kzl> Subsidized House wpq>œt>t Wvem>. 2. WALKER OR WHEEL CHAIR OR SCOOTE EtBdn> Washroom d>pd 15,000 wdel wpœmtyen wpe d>kiz appleiqf>tˇ 3 mett>tl> wpq>œt>t Wvem>. WALFARE OR O.D.S POR WSIB OR PENSION E p>pv kz> dwn Vx>xp>Pk>k m>. ars abmt wpq>q Occupational Therapist o v åm>âdn> Eixf>ˇ kdimyeq>œkqe. June 7, 8, 16, 18, 23, 25 AKy TkTkZl> VWsd Wf Âkt> Wt kz> x>î. 3. FOOT CARE CLINIC kel>kzl> pl>wvœ kerxb>kzel> petxkz> pevk>k ÂDyeml> E p>pv k k>apple Free Medicated Shoes 3 metb>kzl> wpq>œt> t Wvem>. 4. Elb>ik, Ef>Tyt> trkb>kz> ædek b>k k>applet> Wtivyen kd s>ßd>î, aidyez ad>id, Pqp>, Eqp>, Vvek mrx Vvekrt>ˇp> pt>trb>kz> wpq>œk> wkeîk>kp>pîm>. 5. kndyk> appledvr sd>dp>pd Sponcer wsy>ˇ temtmek E p>pv k k>apple ˇRtp>pÎt>T vrvst wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Elb>ik Ef>Ty pekc>teny k m> wted wkez>zlem>. 6. Separation Ak E p>pv kz> ainv k>applem>> Quick Divorce Certificate vst wsy>ˇ trp>pîm>. E v m> tnt>tn al>lˇ E v m> Ân> Ød>DWy abmt wpq>œ vr m>. 7. åmˇ pyq>s wpq>q ivt>ty kz> lm> Special Diet Allowance Form at>ted>sp>pît>tk> wkeîk>kp>pîm>. 8. ƒx>dkelmek Tax Return wpq>œk> wkez>zeml> tvqvd>dv kz> Special Re Tax Return Service lm> Revenue Canada Prs>Sinkz> t>ˇ ivk>kp>pîm>. 9. tenm> - t mm> - wtex>î Ty appledvrvez kwz Vegetarian Food Bank or U.C.H or Thiruchchenchdoor Murugan Temple wtex>d k dn> Eixf>ˇ wkez>vtn> lm> ars tvyek 6 metp> pxmek 600 wdelirám> Âtl> metm> WmlTkmek 250 wdelirám> wpq>œk> wkez>zlem>. Wmq>appleQp>Pd>Îz>z skl Wsivk k>applem> Akk> appleiqf>t aòvlkk> kd>dxm> aqvdp>pîm>. 10. Food handling certification certified food handle training. 11. UCH Legal Clinic wtede> k k>apple: Office Hours Am to 4.00 Pm Monday to Sunday pm to pm Monday to Sunday am to 9.00 pm Special hot line Unite - B Midland ave Midland & Sheppard M1S 5C6 Unit - E 3005 Isilington Ave. Steel & Isilingtion M9L 2K AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

13 Canada s Oldest Tamil Newspaper tx> - veu>k>ik vuked>d OÎm> ƒ iqvtl>il 148 kdpjdpd; clypy; vwj;jho %d;wpy;,uz;l gfjp jz;zpu;.,e;j mst> G+kpapy; cs;s jz;zpupd; mstld; nghue;jfpd;wj. G+kpapYk; vwj;jho,uz;l gfjp jz;zpu;.,e;j,izg;g my;yj nghuj;jk; kdpjdpd; clypy; kl;lky;y mtdj kndhghtj;jpyk; ntspg;glj;jg;glfpd;wj vd;gij tpsf;ftnj,f;fl;liu. jz;zpupd;,ay;gfsld; njhlu;gglj;jtjd; %yk;,tw;iw ehk; kdjpy; epwj;jpf; nfhs;nthk;. jz;zpuf;f kznkh epwnkh fpilahj. mjdhy; mj vijr; rhu;e;jpuf;fpd;wnjh mijna mj ntspg;glj;jfpd;wj.,d;dk; tpsf;fkhff; $Wtjhapd; rhu;e;jpuf;fk; R+oiyg; gpujpgypg;gj jhd; jz;zpu;. kdpj kdj;jf;fk; mjw;f vd;w kznkh epwnkh fpilahj. mj vijr; rhu;e;jpuf;fpd;wnjh mij gpujp gypg;gjhfnt mike;js;sj.,jdhy; jhd; kdpjd; mtd; rhu;e;j R+oypd; gpujp gypg;ghf mikfpd;whd;.,g;nghj,e;j KG Master-kgmaster@rogers.com Kf;fpaj;Jtj;ij ehk; kpftk; $u;ikahf mtjhdpg;nghk;. jz;zpu;> jhd; XLfpd;w ghijapy; mjw;f Vw;wthW jd;idg; gpujpgypf;fpd;wj. kdpjdk; jz;zpiug; Nghd;W jdj tho;f;ifia efu;j;jpr; nry;yk; R+oiyg; gpujp gypf;fpd;whd;. xu mof;fhd Fl;ilf;Fs; mfg;gl;lf; nfhs;sk; jz;zpu; mjw;f mg;ghy; jd;id efu;j;j Kbahky; me;j mof;fld; fye;j jhdk; Ju;ehw;wk; tprtj Nghy;> jtwhd Nru;f;iff;Fs; my;yj $l;lj;jf;fs; Nru;e;Jnfhs;Sk; kdpjdpd; tho;f;ifak; Ju;ehw;wk; tprk;. jz;zpu; xu kfj;jtkhd nghus;. mjw;f,izahf cyfpy; vjtk;,y;iy. mj vq;nfy;yhk; gad;glfpd;wnjh mq;nfy;yhk; xu khw;wj;ij cz;lhf;f fpd;wj.,e;j khw;wk; jd;id,d;ndhd;whf khw;wtjhf mikfpd;wj. Mdhy; mj jd;id mq;nf ntspg;glj;jtjpy;iy. cjhuzkhf xu an>pe f>t Vzm>prm> vesk k k>apple: veu>vyl> se f>t ånˇ Ak>kb>kz> å t>ˇ vdvl> Vzm>prm> pt>trik YÒm> olvdvl> tvex vewnelyòm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmen vir Evq>iq b>kz> q>qe, qvn, fx>p k dn> pk f>ˇ wkez> b>kz>. - fn>qádn> KG Master G+Q;nrb jz;zpiu cs;thq;fp tsu;e;j G+f;fpwJ. me;jr; nrbapd;,iyfspyk; G+f;fspYk; jz;zpu; cz;l. kdpjg; gpwtpak; xu kfj;jhd gilg;g. xt;nthu kdpjdk; kw;wtu;fsj tho;f;ifapy; jz;zpu; gad;gltj Nghy; jdj tho;f;ifiag; gad;glj;j KbAk;. rpwe;j kndhghtq; fshy; kw;wtu;fsj tho;f;ifia rpwg;gk; nropg;gk; epiwe;jjhf mikf;f KbAk;.,aw;ifapd; jputpisahly;fspy;,g;gbahd epfo;tk;,lk; ngwfpd;wj. xu rpwpa Fl;ilf;Fs; jz;zpu; Njq;fp epd;w mj efu Kbahky; Nghtjhy; Ju;ehw;wk; tprj; Jtq;Fk;. kio nga;tjhy; my;yj vq;nfh nga;j kioahy; Xb tuk; epu;,e;jf; Fl;iliar; Rj;jkhf;fptpLk;. Gjpa epu;. Gjpa gpujpgypg;g. ehkk; mt;thnw. R+oypd; ghjpg;ghnyh my;yj epu;g;ge;jj;jpdhnyh vkj kndhghtq;fs; ehw;wkile;jpue;jhy; ey;ytu;fsj njhlu;ghnyh my;yj rpwe;j kndh ghtq;fis cuthf;ff; $ba Gj;jfq;fis thrpg;gjdhnyh Gjpa tho;f;ifiaak; Gjpa gpujpgypg;igak; cuthf;fyhk;. jz;zpu;>,aw;ifapd; mw;gjkhd gilg;g vd;gjw;f,d;dnkhu rpwg;gz;l. mjjhd; mjd; nkd;ik. ngsjpfupjpahf ehk; njhl;lzuf; $ba nghul;fspy; mjpf nkd;ikahd nghus; jz;zpu;. jz;zpiu tpl nkd;ikahd nghus; vjtk;,y;iy.,e;j nkd;ikapdhy; jhd; mjd; xd;w NrUk; jd;ikak;> CLUtpr; nry;yk; jd;ikak; kpftk;,yfthd jhf mike;js;sj. cutj;jpy; jz;zpiug; Nghy; cutkw;wjpy; md;g kpftk; nkd;ikahdj. jz;zpiug; Nghd;W xd;w Nru;tjpYk; CLUtpr; nry;tjpyk; md;gf;f epfu; md;g jhd;. md;ghy; vijak; CLUtpr; nry;yyhk;. Vnddpy; md;g kpftk; nkd;ikahdj.,jtiu jz;zpupd;,ay;gfis vkj tho;f;ifald; njhlu;g glj;jp,aw;ifapy; vkf;fj; jug;gl;ls;s tplaq;fs; xt;nthd;wk; vkj tho;f;ifia tbtikf;f cjtfpd;wd vd;gij mwpe;njhk;. Fwpg;ghfj; jz;zpiu ehk; mtjhdpf;fk; NghJ mjd; nkd;ik> rhu;gj; jd;ik vd;gd mjw;f kl;lnk rpwg;ghf mike;js;sij mwpe;njhk;.,nj Nghd;Nw vkj tho;f;ifak;> md;g vdk; nkd;ik iaak;> R+oypd; gpujpgypg;g vdk; rhu;gj; jd;ikiaak; nfhz;ls;sj vd;gij ehk; czu;e;j nfhs;sy; Ntz;Lk;.,g;NghJ jz;zpupypue;j ehk;,d;dnkhu tplaj;ijf; fw;wf; nfhs;nthk;. jz;zpupd;,ay;ng efu;tj jhd;. efu;tf;fhd tha;g;gf; fpilf;fk; Nghnjy;yhk; efu;e;j nfhz;buf;fk;. efu;tf;f tha;g;gpy;yhj xt;nthu re;ju;g;gj;jpyk; mj jdj rkepiyag; ghjfhf;fk;. jz;zpu; efu;e;j nfhz;buf;fk; my;yj jdj rkepiyiag; NgZk;. ekj tho;f;ifak; mt;thwhfnt mika Ntz;Lk;. ekj tho;f;ifak; efu;e;j nfhz;bug;gj jhd;. rpy re;ju;g;gq;fspy; tho;f;ifapd; efu;tf;fj; jw;fhypfkhd jlq;fy; Vw;gl;Ls;sjhf czu;nthkhapd; cldbahf rkepiyiag; NgzNtz;Lk;. mj;jld; me;jj; jlq;fy; jw;fhypfkhdj vd;gijak; Gupe;J nfhs;sy; Ntz;Lk;. Vnddpy; epfo;tfspd; efu;t jhnd tho;f;if. jz;zpupd; tho;f;iff;fk; mnj tpjp jhd;. kpz;lk; thdk; nghopak;. Gjpa jz;zpu; GJg; nghyptld; xd;w NrUk;. kpz;lk; efu;tf;fhd tha;g;g Vw;gLk;. Gjpa efu;t. Gjpa mdgtj;ij cz;lhf;fk;.,d;dnkhu jfty;. jz;zpupd; Njly; mjd; efu;tf;fhd tha;g;g kl;lnk. jdj efu;tf;fhd jilfis mj fz;lnfhs;tjpy;iy. ehkk; jz;zpu; jhd;. ekj tho;f;ifapd; NjlYk; mt;thwhfl;lk;! aimtyn> applerl> - Words of Peace - MAHARAJI - md;g> mikjp> Mde;jk;> flts; vdg; gy ngah; nfhz;l mioj;jhyk; tplak; xd;wjhd;. epq;fs; ntspna NjLk; Mde;jKk; epk;kjpak; cq;fspd; cs;nsjhd; cs;sj. NjLq;fs;. vy;yh,lq;fspyk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thuq;fs;. mjid epq;fs; cq;fs; tho;tpy; mdgtpg;gjw;f vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p / tmul> mhrejyn> irkz> On DVD On TV,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am mioaq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) Bell Express vu Channel Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

14 Âtl> s>wseî mntn> Pqk>Kqen>. EŒT s>wseî avn> mdkqen>. s>sn>q Y El>il fem> VÎm> s>isp>pq>q ƒb>kz> åp>wpetevˇ åx>xyˇx>de? aˇten> YRnb>k Zn> Eyk>km> ån>pˇ wtráme? dl> Tyek m> mwne Tyek m> fmk>apple Åq>pÎm> wtef>tr kzl> wp m>peleniv Âiqyq>q Ívest>Tn> Viz kz> ten> ån>pit aq kze? Y m> s>ím> on>wq tx> El>leml> Sl fed>kz> E k>klem>. Anel> keq>œ El>leml> o Sl FMdb>kz> Ød tek>applep>pdk>k ÂDyeˇ. dln> wteul>peîk k>apple Aterm> Ert>tm>. Anel> af>t Ert>t Od>dt>Tq>apple Aterm> keq>œ. fmk>apple Kidk>Kn>q PrexveÁVn> azivp> wpeœt>wt dln> AWrek>Kym> Filt>T k>applem>. Anel> fem> af>t Ívest>itp> pq>q ak>kiq wkez>vwt Yl>il. Au>f>ˇ ÍveSp>ptq>applem> Wmwl f>tveryek s>ívîvtq>applem> WvŒpeÎ x>î. fmˇ dll> Åq>pÎm> pl WkezeŒk k>applem> fem> WmeWled>dmek s>ívîvˇm> o kerxm>. TnÂm> appleiqf>tˇ 60 Âiqyevˇ Au>f>ˇ ÍveSp>pˇ AWrek>Kyt>Tq>apple avsym>. Wmwl f>t veryek ÍveSp>pv k k>apple tdml>, E ml>, pe iv appleiqtl>, gepk sk>t appleiqtl>, ¡apple viztl>, Δrx WkezeŒ ån>pn Åq>pÎKqˇ. fmˇ iz o b>kek Eyb>k Wvx>Îwmn>qel> dln> mq>q pappletkizvd izk>apple atk PrexveÁ ( n>œ mdb>apple) Wtivp>pÎKqˇ. af>t az Kidk>ket pd>st>tl> aˇ dln> Åiny pappletkzl f>ˇ atin åît>ˇ tnˇ Wtiviy FiqWvq>Qk> wkex>î VÎKqˇ. fmˇ Œp> k k>apple xvzp>pwteî avq>iq Ít>tmek ivt>t k>applem> pxiyám> PrexveÁ wsy>ˇ v Kqˇ. E k>applem> Edm> keq>wqed>dâm> wvzs>sâm> E f>tel> ten> veu>vtq>apple kf>tˇ. dòm> ap>pdt>ten>. atin veu>vtq>apple tappletyek ivt>t p>pˇ PrexveÁ. b>kzn> Ívesm> Âiqyek aimye Vd>del> Åq>pdk>ØDy Viz kz> Årezm>.  imye Ívesm>  imyen Ívesm> ån>pˇ mq>q ÍveSp> kzl f>ˇ sq>œ WvŒpd>dˇ. Ívesp>ipkiz  imyek Frp> tl>, Pn> ait  imyekk> kel wsy>tl>. fedt>ˇdp>pq>wkq>p ßrek s>í VÎvˇ. Eˇ ov>wve Wyekesn FilYÒm> Âk>Kymekk> k tp>pîkqˇ. Ívesp> pyq>siy Sl tnyek m> wsy>kn>qn. ånbm> keq>iq wmˇvek m> Aumek m> ÍveSk>applem> Aq>ql> Orz k>wkˇm> vf>ˇvd>del> mntq>applez> miqf>ˇ Kdk>applem> sk>tkiz wmˇvek wvzyl> wkex>îvr ÂDÁm>. at>ˇdn> o v Fint>tit aidám> Aq>ql> wml>l wml>l ikøîm>. Au>f>ˇ ÍveSp>pˇten> WyekeVn> Âtl> pedm>. aˇ dm>pq>apple Wpe ek>ik azk>kqˇ. Wfey> åt p> sk>tiy vz k>kqˇ, x kiz aimtp>pît>ˇkqˇ. frm> kiz ŒTyek>appleKn>qˇ. dl> p mil appleiqk>applem>, dl> pl nmenv kz> vlimyidve kz>. WyeKkz> Au>f>ˇ ÍveSp>ptn> lm> tmˇ Sf>tinkiz Prpg>s sk>tádn> Eixt>ˇ VÎKn>qn. atl> o a t>tm> E k>kqˇ. Krkb>kz>, Y kek>applem> Ívesp> pyq>s (Prexyemm>) ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy fd>st>trb>kz>, ºM, kdl>, Vlb>applekz>, mnt kz> ån>œ ål>lewm o ßren tn>imyl> ten> Eyb>appleKn>qn. Ef>t ß t>tn>imiy Euf>tel> smfiliy Eup>Wpem>. års>sl>, appleup>pm>, mneœk>km> x>deapplem>. frm> kz> wsyluk>kn>q FilÁm> mns>sk>kòm> Åq>pdlem>. Au>f>ˇ ÍveSp>ptel> mnfil Âiqyekp> premrk>kp>pîm> Wpeˇ åitám> åztekp> wpqâdám>. Au>f>ˇ ÍveSt>ˇ s>is wvzvîm>wpeˇ keq>œdn> PXkz>, as>sm>, kizp>, wvœp> ÂtLyn wvzwyœvtekk> kq>pin wsy>ˇ wkez>z Wvx>Îm>. appleiqf>tˇ Sl metb>kwzbm> Etint> wted f>ˇ pukvr appleqp>pdt>tk>k pln> Kd>Îm>. s>ík> kd>îp>peî z>zv kz> tmˇ mnitám> ln>kizám> o appleqp>pd>d az kd>îp>pît>t ÂDÁm>. Wyeke, Prexeyemm> d>pd åf>tp> pyq>siyám> appleœk>apple vuyl> kq>œk> wkez>z ÂDyeˇ. atnel> Åq>pÎm> Viz kz> V m>pt>tket plink> wkeîk>applem>. Arm>p FilYl> o apple Vn> ˇixÁdn> pyq>siy wtedb>k Wvx>Îm>. Í k>kmek ØQnel> s>ík> keq>iq ßrek wmˇvek, Âiqyek ÍveSk>applem> puk>kt>it kidp>pdk>applem> pyq>sten> Eˇ. ap>wpeˇten> dòm>, mnâm>, An>me m> wsm>imp>pît>tp>pd>î ƒdt>t AÁ m>, Fint>tit aidám> Aq>qÒm> fm>im vf>tidám>. Eˇ pq>qy sf>wtkb>kz> Vzk>kb>kz> wpq ån>bm> wted wkez>zlem>. Diploma in Yoga Therapy (India) after 7:00pm olm>pk>... 06Am> pk>kt>wted s>s,ir> eldk;> thzntbf;if Mfpa epfo;r;rpfs; eilngw;wd. epiwt tpohtpd;,wjpapy; mlj;j xypk;gpf; Nghl;b> gpnurpy; ehl;bd; upnah efupy; eilngwk; vd;w mwptpf;fg;gl;lj.,ij Fwpf;Fk; tifapy; xypk;gpf; Nghl;bapd; jhafkhd fpnuf;f ehl;bd; nfhbak;>,e;j Mz;L xypk;gpf; Nghl;b eilngw;w,q;fpyhe;j ehl;bd; nfhbak;> tuk; 2016k; Mz;L xypk;gpf; Nghl;b eilngw cs;s gpnurpy; ehl;bd; nfhbak; Vw;wg;gl;lJ. NkYk; 3 ehlfspd; Njrpa fpjk; xypf;fg;gl;lj. yz;ld; xypk;gpf; Nghl;bapd; epiwt tpohtpy;> 2016k; Mz;L upnah efuf;f xypk;gpf; Nghl;bia elj;jk; tha;g;ig mspf;fk; tifapy;> gpnurpy; eld FOtpdupd; epfo;r;rp eilngw;wj. gpnurpy; fhy;ge;j mzpapd; el;rj;jpu tpuu; gpyp> yz;ld; xypk;gpf; Nghl;bapd; epiwt tpohtpy; rk;gh eld FOtpdUld; Nru;e;J eldk; Mb kfpo;e;jhu;. Mdhy; gpnurpy; guhk;gupa tof;fpy;> eld FOtpdu; Milfis fise;j MLthu;fsh vd;w gak; xypk;gpf; xuq;fpizg;ghsu;fsf;f,ue;jj.,jdhy; Mghr eldq;fis jtpu;f;f eltbf;if vlf;fg;gl;bue;jj. gpnurpy; ehl;l ghg; ghb kuprh Nkhd;b> gpugy khly; mofp myprhe;j;uh mk;g;nuhnrh MfpNahu; epiwt tpohtpy; fye;j nfhz;ldu;. epiwt tpohtpy; upnah efiu Nru;e;j eguhf rpj;jupf;fg;gl;l 'rpupnahfh vd;w ngauplg;gl;l egu;> cyf kf;fis mlj;j xypk;gpf; Nghl;bf;F tukhw miog;g tplj;jhu;.,jid Fwpf;Fk; tifapy;> gpnurpy; guhk;gupag;gb> fl;baizj;j tuntw;whu;. mjd;gpwf njd; mnkupf;f,irald; $ba ghuk;gupa ghg; ghliy gpnurpy; ehl;ltuhd uhg;gu; gpdpq;nfh ghbdhu;. gpugy ebfu; kw;wk; ghlfuhd ~pa N[hu;[; Nkilapy; Njhd;wp> gpnurpy; ehl;l tha clw;gapw;rpfs; kw;wk; rz;il gapw;rp epfo;r;rpia nra;j fhl;bdhu;. tuk; 2016k; Mz;L upnah efupy; eilngw cs;s xypk;gpf; Nghl;bapd; Jtf;f tpohtpy;> gpnurpy; efupd; tpjpfspy; Mlg;gLk; rk;gh eldk;,lk; ngw cs;sj. gpnurpy; ehl;by; Mz;LNjhWk; eilngwk; cyf gpugyk; kpfe;j tpjpcyh jputpohtpy; fye;j nfhs;sk; eld fiyqu;fs;> mg;gbna Jtf;f tpohtpw;f nrd;w fye;j nfhs;s cs;sdu;.,jw;fhf cyf mstpy; gpugykhd gpnurpy;,iria Fwpf;Fk; 10 kpy;ypad; My;gq;fs; vlf;fg;gl;ls;sj. njd; mnkupf;f ehlfspy; gpnurpy; ehl;by; jhd; Kjd; Kjypy; xypk;gpf; Nghl;b eilngw cs;sj vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

15 Canada s Oldest Tamil Newspaper Special Price for HomeLife GTA Realty Inc. BUYERS Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

16 kelt>wteî vz m> kxnkz> - 3 nfhk;gpa+l;lu; vd;w Mq;fpyr; nrhy;ypy; nghjpe;j fplf;fk; mu;j;jk; vd;dntd;gijak; ftdpg;nghk;. COM- PUTER vd;w Mq;fpyr; nrhy;ypd; KOikahd tpupthf;fk; Common Oriented Machine Particularly Used for Trade Education and Research vd;gjhfk;. 1946Mk; Mz;by; jfty; Nrkpg;G Kiwapy; xu Gul;rp Vw;gl;lJ. Nru; gpul;wpf; tpy;ypak;]; (Sir Frederick Williams) nuhk; fpy;ngu;z; (Tom Kilburn) MfpNahu;,ize;J tpy;ypak;]; - fpy;ngu;z; upa+g; (Williams-Kilburn Tube (or Williams Tube),id cuthf;fpdhu;fs;.,j ghtidapy;,ue;j fnjhl; Nu upa+g; (Cathode Ray Tube),w;F khw;wplhf,ue;jj. 1940Mk; Mz;by;,Ue;J fnjhl; Nu upa+g;,idj; jfty; Nrkpg;gpw;Fg; gad;glj;jtjw;fhd Ma;Tfspy; tpq;qhdpfs; <Lgl;bUe;jhu;fs;. tpy;ypak; upa+g; epiyaw;w epidtfj;ijf; (Random Access Memory RAM) nfhlj;jj. 1955Mk; Mz;L tiu,e;j tifahd epidtfk; ghtidapy;,ue;jj. 1948Mk; Mz;L nuhk; fpy;ngu;z;> N[ht; &w;wpy; (Geoff Tootill) cld;,ize;j Nggp (Baby) vd;w ngau; #l;lg;gl;l xu fzpdp khjpupia cuthf;fpanjhl nuhk; fpy;ngu;z; Kjy; Kiwahf Nrkpj;J itf;fg;glf;$ba nkd;nghuis (Program) vojpdhu;.,e;j nkd;nghuis 1948Mk; Mz;L A+d; khjk; 21Mk; jpfjp ghtpj;jhu;fs;. Mdhy;,d;W vz;zw;w nkd;nghul;fs; ghtidapy; cs;sd.,g;nghonjy;yhk; rhjhuz ghtidahsu;fs;,e;j nkd;nghul;fisg; ghtpg;gjw;f cupa gapw;rpfisg; ngw Ntz;bAs;sJ. mt;tst Jhuk; xt;nthu nkd;nghusk; gy rpf;fyhd njhopw;ghlfisf; nfhz;ljhf tpuptile;js;sd. mzfkiwfs;,yfthf;fg;gl;lr; nrd;whyk; nkd;nghus; nfhz;ls;s gad;ghlfs; tpupthf;fk; ngw;wr; nry;tjhy; nkd;nghus; gapw;rpfs; (Software Training) mtrpakhfpd;wj.,tu;fs; NkYk; kd;nr];uu; khu;f; 1 (Manchester Mark 1) vd;w fzpdpia tbtikj;jnjhl,e;jf; fzpdpia cw;gj;jp nra;tjw;fhf nguhd;up ypkpl;nll; (Ferranti Ltd) vd;w epwtdj;ijak; 1949,y; cuthf;fpdu;.,jd; tpisthf cyfpd; KjyhtJ nghjg;ghtidf;fhd ngud;up khu;f; 1 (Ferranti Mark 1) vd;w fzpdpia cuthf;fpdhu;fs;.,jd; Kjy; jahupg;g kd;nr];uu; gy;fiyf;fofj;jpw;f toq;fg;gl;lj. kpd;kg;nghwp vdg;glk; uhd;rp];uu; (Transistor),dJ tuif fzpdp tuyhw;wpyk;> kpd;dztpaypyk; (Electronics) ghupa Kd;Ndw;wj;ij mspj;jj. KjyhtJ jiykiwf; fzpdpfs; ntw;wf; Foha;fspd; (Vacuum Tubes) fz;lgpbg;gpyk;>,uz;lhtj jiykiwf; fzpdpfs; uhd;rp];lupd; fz;lgpbg;gpyk;> %d;whtj jiykiwf; fzpdpfs;,ize;j Rw;wpYk; (Integrated Circuit), ehd;fhk; jiykiwf; fzpdpfs; ikf;fpnuh GNuhirru; (Microprocessor),dJ fz;lgpbg;gpyk; jq;fpas;sd vd;w nghjthfr; nrhy;yg;gltjz;l. uhd;rp];lu; vd;gj N[u;Nkdpak; (germanium)> rpypf;fd; (silicon) vd;w,uz;l ghjp kpd;flj;jpg; nghul;fshy; (semi conductors) cuthf;fg;gl;lj.,it uhd;rp];luf;f xu ghjfhg;g tyakhfr; (insulate) nraw;gltnjhl kpd;ndhl; lj;ij kl;lg;glj;jk; jd;ikiaak; nfhlf;fpd;wj. uhd;rp];luhy; xypaiyfis kpd;dztpay; miyfshf khw;w KbtNjhL kpd;dztpay; kpd;ndhl;lj;ijak; fl;lg;glj;j KbAk;. N[hd; ghu;bd; (John Bardeen), tpy;ypak; nrhf;yp (William Shockley), Nthy;lu; gpuhw;nwapd; (Walter Brattain) MfpNahupd; gq;fspg;gf;fs; uhd;rp];lupd; fz;lgpbg;gpy; Kf;fpakhdit. 1953,y; Igpvk; (IBM) 701 EDPM vd;w fzpdpia mwpkfk; nra;jj. Mdhy; 19 fzpdpfis kl;lnk jahupj;jhu;fs;.,tw;iw Igpvk;> mz Muha;r;rp epwtdq;fs;> Mfhatpkhdk; jahupf;fk; epwtdq;fs;> kw;wk; mur epwtdq;fs;> Ma;T epiyaq;fs; thq;fpf; nfhz;ld.,e;jf; fzpdpapd; cw;gj;jp fhuzkhfj;jhd; FORTRAN (Formula Translator) vd;w epuyhf;fy; nkhop (Programming Language) cuthdjhff; $wg;glfpd;wj. mij mlj;j Igpvk; epwtdk; 1956,y; IBM 704 vd;w fzpdpia cuthf;fpaj.,jpy; fhe;j mzika epidtfj;ijg; gad;glj;jpdhu;fs;. 1960,y; Igpvk; epwtdk; IBM 7090 vd;w fzpdpia cuthf;fpaj.,jd;gpd; mjpfkhd gy;fiyf;fofq;fs; Igpvk; epwtdk; cuthf;fpa 650 EDPM vd;w fzpdpiag; gad;glj;jpf;nfhz;ld. epuyhf;fy; nkhopfspy; (Programming Languages) cau;epiy epuyhf;fy; nkhopfs;> (High Level Programming Languages)> jho;epiy epuyhf;fy; nkhopfs; (Low Level Programming Languages) vd,uz;l tif cz;l. fzpdp Gupe;J nfhs;sk; nkhopia,ae;jpu nkhop (Machine Language) vd;w miog;nghk;.,j xu jho; epiy epuyhf;fy; nkhopahfk;. rhjuz Mq;fpyr; nrhw;fisf; nfhz;l nkhopia cau;epiy epuyhf;fy; nkhopnad miog;nghk;. FORTRAN cau;epiy epuyhf;fy; nkhop tifiar; rhu;e;jj.,e;j epuyhf;fy; nkhopia Igpvk; epwtdj;jpw;fhf cuthf;fpatu; N[hd; Ngf;f]; (John Backus).,J 1954,y; cuthf;fg;gl;l 1957,y; tpahghu upjpahf ntspaplg;gl;lj. Muk;gj;jpy; FORTRAN,id ];gpl;nfhbq; (Speedcoding) vd mioj;jhu;fs;. Kjyhtjhf FORTRAN,id ntw;wpfukhfg; gad;glj;jpatu; fhyd; nfupf; (Harlan Herrick ) vd mwpag;glfpwj. ; gpw;fhyj;jpy; ntspte;j ADA, BASIC, ALGOL, COBOL, C,C++, LISP, PASCAL, PROLOG Nghd;witnay;yhk; cau;epiy epuyhf;fy; nkhopfns.,it gw;wp NkYk; tpupthfg; gpd;g Muha;Nthk;. vz;gjfspy; Nguhjidg; gy;fiyf; fofj;jpy; fhzg;gl;;l IBM 1130,y; ehq;fs; FORTRAN,idj;jhd; KOikahfg; ghtpj;njhk; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. nghwpapay; kw;wk; tpq;qhdj; Jiwfspy; FORTRAN,dJ gpunahfk; mjpfkhff; fhzg;gl;lj. epz;l fzpj;jy; Ntiyfisr; nra;tjw;f Nfhbq; rpw;wpy; (coding sheet ) xt;nthu tupirahf vojpf; nfhz;l fzpdp Ma;T$lj;jpw;Fr; nrd;w mq;fs;s Fj;J ml;il,ae;jpuq;fspd; (Punching Card Machines) %yk; xt;nthu tupirapy; cs;s mwptwj;jy;fis gjpt nra;a xu Fj;;J ml;il jahu; nra;a Ntz;Lk;. Fj;J ml;il,ae;jpuq;fspy; cs;s jl;lr;rg; gyiffspy; jl;lr;r nra;a Fj;J ml;ilapy; nghuj;jkhf J i s f i s g NghLtNj Fj;J - akx - authorakani@yahoo.com wted s>s 18Am> pk>km> AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

17 Canada s Oldest Tamil Newspaper epupopt gw;wp epq;fs; Nfs;tpg;gl;Ls;sPu;fsh? epupopt Neha;f;F cs;shfpatu;fspd; vz;zpf;if cau;e;j tufpwj.,ugj,yl;rj;jf;f Nkw;gl;l fdbau;fis epupopt gpbj;js;sj. vdpdk; mtu;fss; %d;wpnyhu njhifapduf;f> mjidg; gw;wp vjtnk njupahj. gy Mz;Lfshf> mwpfwpfs; mufpa epiyapy; my;yj mw;w epiyapy;> ngupjk; nkjthf> epupopt gpbf;ff; $Lk;. epupopt gw;wp mwpe;jnfhs;tj Vd; Kf;fpak;? epupoptf;f rpfpr;ir mspf;fhtpl;lhy;,janeha;> ghu;itapd;ik> mq;ftpdk;> rpwepuf Neha; Nghd;w flk; cly;eyf;nflfsf;f mj,l;lr;nry;yf; $Lk;. vdpdk; xu ey;y nra;jp cz;l:,f;flk; Nehiaj; jlf;f my;yj cly;eyf;nflfs; cz;lhfk; rhj;jpaj;ij jzpf;f> gy topkiwfis Nkw;nfhs;syhk;. epupopt vd;why; vd;d? ehq;fs; cztpypue;j ngwk; tyitg; gad;glj;jk; clypd; Mw;wiy epupopt ghjpf;fpwj. FSf;Nfh]; vd;gj xutifr; rpdp. mjid vq;fs; cly; xu tythfg; gad;glj;jfpwj. FSf; Nfhir xu tythfg; gad;glj;jtjw;f VJthf> czit cly; FSf;Nfhrhf khw;wfpwj. czt cl;nfhz;l gpd;du; FUjpapy; FSf;Nfh]; fhzg;glk;.,d;rypd; (insulin) vd;gj clypdhy; cw;gj;jp nra;ag;glk; xutif XNkhd; (hormone). FSf;Nfh]; xu tythfg; gad;glk; tz;zk; FUjpf; fyq;fsf; Fs; efu;tjw;f XNkhd; cjtfpwj. cly; NghjpasT,d;Rypid Mf;fhj epiytuk; my;yj mj Mf;fpa,d;Rypidg; gad;glj;j Kbahj epiytuk; epupopt vdg;glk;. epupopt tiffs; vit? epupopt tiffs; %d;w tif 1 epupopt> fu;g;gfhy epupopt> tif 2 epupopt ƒru k>apple z>zeapplem> Apt>itk> appleiqk>applem> Vtm> k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: / Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis tilyd, tilv t>ˇm> tmu>: mx WvÒp>Pz>iz tif 1 epupopt xutupd; clypdhy;,d;rypd; Mf;f Kbahj #o;epiyapy; my;yj NghjpasT Mf;fhj #o;epiyapy; tif 1 epupopt Neu;fpwJ. epupopt nfhz;ltu; fss; 10 tpof;fhl;bdiu tif 1 epupopt gpbf;fpwj.,j rpwguhaj;jpy;,dq;fhzg;gltj tof;fk;. tif 1 epupopt nfhz;ltu;fs;,d;rypd; Vw;w Ntz;bAs;sJ. epq;fs; tif 1 epupoptf;f cs;shdtu; vd;w fz;lwpag;gl;lhy;> cq;fs; cly;eyk; NgZtjw;Fk;> epupopthy; tpisak; cly;eyf;nflfisj; jtpu;g;gjw;fk; VJthf epq;fs; rpy Kf;fpa topkiwfis Nkw;nfhs;syhk;. cly;eyk; NgZk; tpjk; gw;wp cq;fs; Rfhjhu guhkupg;g mzpald; epq;fs; ciuahlyhk;. cq;fs; Rfhjhu guhkupg;g mzp xu kuj;jtiuak;> xu jhjpahsiuak;> Xu; cztpayiuak; nfhz;buf;fyhk;. fu;g;gfhy epupopt fu;g;gfhy epupopt futw;w fhyg;gfjpapy; Neuyhk;. fu;g;gpzpfss; %d;w Kjy; ehd;f tpof;fhl;bdiuak;> gjpndl;l njhy;fbf; fu;g;gpzpfss; vz;kiuak;,j gpbf;fpwj. fu;g;gfhy epupopt nfhz;l ngz;fspy; NghjpasT,d;Rypd; Rug;gjpy;iy. my;yj mtu;fspd; cly; mjid ed;f gad;glj;jtjpy;iy. ngz;fs; gyuhy; czt> clw;gapw;rp %yk; mjidf; fl;lg;glj;j KbAk;. vdpdk; rpyu;,d;rypd; Vw;w Neuyhk;. Foe;ij gpwe;jjk;> fu;g;gfhy epupopt kiwe;jtplk;. vdpdk; gpw;fhyj;jpy; jhak;> gps;isak; tif 2 epupoptf;f cs;shfk; rhj;jpak; mjpfupf;fk;. tif 1 epupopt> fu;g;gfhy epupopt vd;gtw;iwj; jlf;f ehq;fs; nra;af;$baj vjtnk,y;iy vdyhk;. tif 2 epupopt cly;,d;rypid Mf;fpdhYk;> mjidr; ruptug; gad;glj;j Kbahj #o;epiyapy; my;yj,d;rypd; mst clyf;f cjtg; Nghjhj #o;epiyapy; tif 2 epupopt Neu;fpwJ.,J 40 tajf;f Nkw;gl;ltu;fSf;F Neu;tJ tof;fk;. vdpdk;>,isnahuk;> rpwhuk; $l epupoptf;f cs;shtj mjpfupj;j tufpwj. epupopt nfhz;ltu;fss; Vwj;jho 90 tpof;fhl;bduf;f tif 2 epupopt Neu;fpwJ. thok; ghq;f rhu;e;j gof;ftof;fq;fspy; khw;wq;fs; Vw;gLj;jp>,t;tifahd epupopitf; fl;lg;glj;jyhk;. mnjntis gy jlitfs; khj;jpiufs; kw;wk; my;yj,d;rypd; Crp Njitg;gLk;. tif 2 epupopitj; jlf;f ehq;fs; NkYk; nraw;glyhk;. epupoptf;f cl;glj;jty;y fhuzpfs; vit? gpd;tuk; tifapduhf tpsq;fjy;: 40 taj> mjw;f Nkw;gl;l taj kl;lkpwpa vil my;yj cq;fs; clypd;,ileltpy; vil kpfjy; epupopt NeUk; rhj;jpak; kpfe;j FOkj;jtuhf njhy;fb> Mgpupf;f> Mrpa>,yj;jPd; mnkupf;f> njd;dhrpa guk;giuapduhf tpsq;fjy; gpd;tuk; jd;ikfs; nfhz;ltuhf tpsq;fjy;: FLk;gj;jtu; ngw;whu;> rnfhjud;> rnfhjup> ghl;ld;-ghl;b epupopt nfhz;ltuhf tpsq;fjy; 4 fpnyhfpwhkf;f (9,whj;jYf;F) Nkw;gl;l vil nfhz;l Foe;ij ngw;w tuhf my;yj fu;g;gfhy epupoptf;f cs; shfpa tuyhw nfhz;ltuhf tpsq;fjy; toikahd msit kpwp FSf;Nfh]; Vw;Gj;jd;ik my;yj cztue;jh epiyapy; FSf;Nfh]; kl;lq;fs; cau; nfhy];nuwy; mj;jld; my;yj cau; FUjp moj;jk; mj;jld; my;yj,ja Neha; epupoptld; njhlu;gila tpop> euk;g> rpwepuff; NfhshWfs; Nghd;w cly;eyf;nflfs; gpd;tuk; cly;epiyfs; vitak; nfhz;ltu; vd;w fz;lwpag;gl;ltuhf tpsq;fjy;: rpj;jg;gpuik (schizophrenia) gyigr; #yfg; gpzp (polycystic ovary syndrome) Njhw;fUik (acanthosis nigricans) tif 2 epupopitj; jlf;f my;yj gpd;js;s ehd; vd;d nra;ayhk;? taj> FLk;gj;jtupd; Neha;tuyhW Nghd;w> cq;fis epupoptf;f cl;glj;j ty;y fhuzpfis cq;fshy; khw;w Kbah tpl;lhyk; $l> mj;jifa Kf;fpa fhuzpfs; rpytw;iwf; fl;lg;glj;jk; epiyapy; epq;fs;,uf;fpwpu;fs;. epupopitj; jlg;gj Fwpj;J tpq;qhdpfs; Muha;r;rp nra;j tufpwhu;fs;. epupoptf;f cl;glk; rhj;jpak; cs;stu;fs; jkj thok; ghq;f rhu;e;j gof;ftof;fq;fspy; wted s>s 18Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

18 kelt>wteî... 16Am> pk>kt>wted s>s ml;il,ae;jpuq;fspd; njhopw;ghlhfk;.,t;thwhf vq;fspd; Nfhbq; rpw;wpy; cs;s vy;yh tupirfspy; cs;s mwptwj;jy;fsf;fk; Fj;J ml;ilfisj; jahupj;j fzpdp,af;fduplk; ifaspj;jhy; mtu; fzpdpapy; ehq;fs; vojpa nkd;nghuis Xlr;nra;J ngwngwfis vlj;jf; nfhs;thu;. ve;nje;j tupirapy; jtwfs; cs;snjh mtw;iwj; jpuj;jtjhdhy; Fwpg;gpl;l Fj;J ml;ilfis Gjpjhfr; nra;j nfhs;s Ntz;Lk;. jtwhd Fj;J ml;ilfis epf;fp tpl;l Gjpatw;iwr; nrufp kpz;lk; fzpdpapy; Xlr;nra;a Ntz;Lk;. fzpdpapd; tsu;r;rp fhyj;njhl vt;thw Kd;NdwpapUf;fpd;wJ vd;gij,jpy;,ue;j mwpe;j nfhs;syhk;. rpukkhd gy tplaq;fs;,yfthf;fg;gl;ls;sd. MdhYk; fzpdpfspy; fw;gjw;f epiwant cs;sj vd;wstpw;fk;,e;jj;jiw tpuptile;js;sj vd;gjk; cz;ikahdnj. gioa tplaq;fs; gw;wpak; Muha;e;J nfhs;tjd; %yk; fzpdp gw;wpa vq;fs; mwpit $l;bf;nfhs;syhk; my;yth. njhlu;e;j thrpaq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; njupag;glj;jq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;... ƒru k>apple... 17Am> pk>kt>wted s>s GFj;Jk; rpwpa khw;wq;fshy; $l tif 2 epupopitj; jlf;fyhk; my;yj gpd;js;syhk; vd;gij mz;ikf;fhy Ma;Tfs; Gyg;gLj;Jfpd;wd. eytho;tg; ghq;f va;jtjw;f vd;d Njit? eytho;t tho;t tho;e;j> Neha; jlg;gjw;f ey;yzt> clw;nraw;ghl vd;gtw;wpd; cjtpia ehltj Kf;fpa topkiw MFk;. fl;lf;fij: vdf;f fpl;lkl;lhd epupopt cz;l vd;w njuptpf;fg;gl;ls;sj. fpl;lkl;lhd epupopt vd;w xd;wk;,y;iy. xd;wpy; cq;fsf;f epupopt cz;l my;yj,y;iy. cq;fs; gupnrhjidg; ngwngwfis tpsq;fpf; nfhs;tjw;f cq;fs; kuj;jtuld; ciuahltj Kf;fpak;. mg;gbr; nra;jhy;> cly;eyk; NgZtjw;F cjtk; Kf;fpa topkiwfis cq;fshy; gpd;gw;w KbAk;. cq;fs; FUjpf; FSf;Nfh]; kl;lk; cau;e;jhy;> mnjntis epq;fs; epupopt nfhz;ltu; vd;w nfhs;tjw;fg; NghjpasT cau tpy;iy vd;why;> mjid cq;fs; kuj;jtu; ghjpg;gile;j FSf;Nfh]; Vw;Gj;jd;ik ( impaired glucose tolerance ) my;yj cztue;jh epiyapy; ghjpg;gile;j FSf;Nfh]; Vw;Gj;jd;ik" ( impaired fasting glucose ) vd;w Fwpg;gplf;$Lk;. mt;tg;nghoj cq;fs; FUjpf; FSf;Nfhir kuj;jtu; nrt;it ghu;g;ghu;. ey;yzt cz;zy;> mjpf clw;nraw;ghl Nghd;w eytho;tg; ghq;f khw;wq;fs; tif 2 epupopitak;>,ja NehiaAk; jlf;fnth gpd;js;snth cjtk; Kf;fpa topkiwfs; MFk;. aidyez ad>id SŒkit ASRy tm>prese tnˇ E ptevˇ vytl> ASRy pyq>sk>kleseilyl> pyq>s wpq>œ wvzwyq pl wvz pedseilkzl> kdimyeq>qy Pn> tmˇ wsef>t æreky vsf>t rt>tòz>z mkevt>tyely atprekp> pxyeq>q Eizp>peQyv. atn> Pn> av æ mk>k k>kekp> pl azp>pry Wsivkizs> wsy>ˇ mk>kzn> fn>mtp>ipp> wpq>qv. Ev åtòm> o b>apple tvqetv. kdim kx>xym> kd>îp>peî ån>bm> px> kizk> kidp>pdp>pv. Evrˇ Wsiv mnp>pen>imiyp> pered>d Ev k>apple smeten ƒtven> ån>q pd>dâm> arsnel> vub>kp>pd>dˇ. at>ˇdn> vsf>t rk>kremt>tl> åf>tp> Prs>sinwyn>qeÒm> tm>prese mec>drnel> t>ˇ ivk>kp>pîm>. Ev EzvyTWlWy presk>t ån>bm> wpx>ixt> T mxm> wsy>ˇ Ev k k>apple kyl>vu ån>q wpx> m> vsf>tn> ån>q A mek E Pz>izk m> z>zn. kyl>vu tnˇ pd>dp>pdp>ip ÂDt>tPn> kndevl> E k>applem> qvn lmekt> T mxp> Wps>Íve t>it ÂDf>ˇ o mett>tl> T mxm> FiqWvQy Pn> ØDywkTYl> minviy Sponser wsy>y ÂDÁm> ånk>øq mxmkn> knde T m>pvd>de. vsf>tn> wmeqd>îv wpeqyyl> pl>kilk>kukt>tl> Ws f>ˇ pdp>ip Wmq>wkex>D k>kqe. o fez> tm>prese mec>r Wpfif>Tl> Pryexm> px>xywpeˇ wfrsòk>applez> Evrˇ Wp c> T dn> o vrnel> T dp>pd>îvd>dˇ. atq>applez> avrˇ,yq;ifapy; tlf;f> fpof;fpy; thok; jkpo; K];ypk; Njrpa,dq;fspd; If;fpaj;ij Kd;epWj;jp Nju;jy; murpay; fle;j> r%f ntspapy;,u r%fq;fspd;,ug;gk; vjpu;fhykk; fuj;jgfpu;tk; fye;jiuahlyk; Edm>: scarborough civic centre 150 brough drive kelm>: Saturday Wfrm>: 2:30pm 6:00 pm miog;ghsu;fs; : Njlfk; midtiuak; NjhoikAld; miof;fpd;nwhk; aidyez ad>idk m> SŒwteikp> pxâm> E f>tn. T Dy x>xyven> avrˇ aidyez ad>idkizyevˇ avrn> ÂkvRk>apple abp>py k>klem>. al>lˇ Evrˇ ikyl> Wsrk>ØDy vikyl> åb>wkbm> Âk>Ky Edb>kZl> Ws p>pt>t k>klem>. T dney f>te Òm> o o b>ken mntn> ap>pdt>ten> wsy>ven>. Anel> af>tt>t dn> ten> o b>kq>qvn> ån>œ FfiPt>tˇ Wpel af>t aidyez ad>idkz> wteilf>ˇ o metmen WpeTÒm> aiv Kidk>kWvYl>il. veu>k>ikyl> Âtl> tdivyek av ailk>kuy Wvx>DyteYq>Œ. wpelc> Filyt>Tl> Âiqp>peÎ å Tk>wkeÎt>ˇ Âiqp>ped>Îp> PrT on>iqám> wpq>œk>wkex>de. Ttey> aidyez ad>id åîp>ptq>ken fdvdk>ikiy Wmq>wkez>zt> ment>te. aidyez ad>idyn>q r Edt>Tq>applep> pyxm> px>x ÂDyewtn>pit av aqyemll>il. T mxmek knde Wpevtq>applek> ket>t k>applem> avrˇ mk k>apple Vse Kidt>ˇ Rk>kq> Wped>deKVd>dˇ. Etq>kek Wvx>Dy fdvdk>ikkiz kyl>vu Åq>wknWv Wmq>wkex>Î Vd>dez>. ånwv tey> presk>t knde Wpeapplem> mkiz wpq>qereky teb>k m> vuybp>p ivk>k Wvx>Îm>. ån åp>wpe Evizk> kexâdáwme ån åx>x Wvx>Dy o b>applekizs> wsy>ˇ ÂDt>ˇ Wvx>Dy wpe d>kizp> wpet wsy>ˇ Erx>Î fed>kzl> wke m> p> pyxt>it Wmq>wkez>zt> tyereknez>. Anel> kxvrn> aidyez ad>id wteilf>tˇ wpry Prs>SinyeY f>tˇ. at>ˇdn> wke m> WpeKn>q kxv o fez> WsivYl>! aidyez ad>id wpq>œk> wkez>zlewm ån>œ kxv k>apple AWlesin ØQnez>. Anel> atq>ken aîk>kîk>ken Vdyb>kiz Eb>WkWy pe t>ˇk>wkex>î Wpenel>t>ten> ab>wk Vdym> o fezl> ÂDÁm> ån>pitám> Øqt>tvqVl>il. ånwv genm>c> c>fidwyevl> aidyez ad>idk>ken ikp>pdm> åît>tˇm> wted s>s 31Am> pk>km> peilkz> Œ, Î wfîf> rm> AKy l>kzn> aqâk Fku> Edm>: Finch Ave. (Sai Centre) ];fhgnuh> fdlh kelm>: rdpf;fpoik> khiy 3.30 kzp ehis ntspapl;lfk; rhu;gpy; m.,utp vojpa ghiyfs; E}W" (rpwfijj; njhfg;g)> tpl nele;j}uk; (fl;liuj; njhfg;g) Mfpa E}y;fspd; mwpkf epfo;t vjpu;tuk; md;w (rdpf;fpoik) khiy 3.30 kzpf;f eilngwts;sj. murpay;> fiy>,yf;fpa ez;gu;fs; midtiuak;,t; mwpkf epfo;tf;f tuif je;j MjuT jukhw Ntz;Lfpd;Nwhk;. ehis" ntspapl;lfk; AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

19 Canada s Oldest Tamil Newspaper GTA Square En> WkeidYl> O vsf>tm> Fku> kz> GTA Square z>zrb>k ab>ked v dev dm> fdt>tv m> WkeidYl> O vsf>tm> (A Spring in Summer) E fez> Fku>, Em>ÂiqÁm> vuimwpel Sqp>pek fdf>wtqyˇ. Akc>d> mett>tl> 11 & 12 Am> fed>kzl> mtym> wtedb>k Er 9 mxvir Mk m> Wkelklmek fdf>wtqyˇ. Bassment Group En> EisFku>SÁm>, Fashion Show IÁm> Sqp>pekk> appleqp>pdlem>. Face Painting, SŒv k k>ken jumping jacks, Cake Making, fdnb>kz>, tnp>pd>dv kzn> Adl>, pedl>... ån pl Fku> kz> mk>kiz kv f>twtedl>leml> ab>kedyl> E f>t Vyeper Filyb>kZq>apple atødy Vyeperm> fdf>ttin kexk>ødytek E f>tˇ Finch Ave. E, Finch & Middlefield Scarborough, ON M1S 0C2 pdb>kz>: Rudy Ruthran, A 1 Studio, GTA Square, # Finch Ave E. Scarborough, rudy@ruthran.com, Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

20 genp>pt kz> z>wz ars El>let wfl>mx pt ånp>pîm>. aˇ on>œk>applem> tveˇ. EWt Wpen>Œ mnt k m> E k>kn>qe kz>. genk m> E k>kn>qe kz>. Ep>pDyen genkiz genp>pt kz> ånlem>. genp> T kz> ån>œødk> Øqlem>. semye AKVÎvˇ åzˇ. keí, pxm> sm>petp>ptq>apple Elappleven vu aˇ. åf>tt> tappletk m> El>lemWlWy kevt> ˇXÁm> k t>ˇ meilk m> E f>tel> o v semyek Vdlem>. av k>apple Pn>nel> o Ød>dm> E k>kwv wsy>ám>. semye AseMkzek meq VÎvWt En>iqy lkn> ˇe>p>pek>Ky Fil AKVd>dˇ. Ân> ån> ipyn> semye AK Vd>den> ån>œ v t>tt>wteî wsel>ve kz>. Anel> En>Œ semye AKVd>den> ån>qel> prveyl>ilwy wrem>p vstyekvd>den> ån>œ wsel>kq azvq>apple FilimmeQ E k>kn>qˇ. Et>tikyv kz> ke m>, keím>, pxâm> Ws k>klem>. Anel> smy genkz> AK, kd Zn> kuld Ws ve kze? ån>pˇ sf>wtkwm! smy genm> ån>pˇ sem t>tyt>tn> wpœ Wpqn>Œ. aˇ E tyt>tn> ml s>syeapplem>. ml f>tˇm> mlrl> Pqk>Kn>q mxm> metryenˇ. wmed>î on>iq ikyel> PRt>ˇ ml f>t metr AK Vdk>Ødeˇ. ap>wpeˇ atl f>ˇ åf>t vesinám> vreˇ. keq>œm> kelâm> wmed>id wted>ît>t m> Wpeˇ atn> tiz avu>f>tˇm> kmkm ån>q vesin v m>. aˇwv Eyq>ik vesin. pum> Eyq>ikyekp> p k>k Wvx>Îm>. p k>k ivk>kp>pdk>ødeˇ. Eˇ Wpen>Wq genâm> aqvel>, a zel>, vytel> ÂT Fil aidy Wvx>Îm>. ap>wpe ˇ ten> atq>apple mtp> m> mryeitám> Åq>pÎm>. z> abpvm> Vizyeml> EiqFil Wteq>qt>it Åq>pÎt>Tk> wkez>vˇ av>vz fl>ltl>l. atnel> avmenm> ten> Åq>pÎm>. En>Œ pl wty>vm> metr. Anel> wty>vm> metryl>l. Ev kz> airappleiq semye kz>. ßrDYl> o pepe veu>f>te. av ßrD sey pepe ån aiuk>kp>pd>de. pdt>t px>dt o v av dn> adk>kd s s>is wsy>ˇ vf>te. pdt>tv ån>q wml>ly akm>pevm> av k>apple FiqyWv x>î. avrdm> pkvt> ityn> o ÍWlekt>Tq>apple a t>tm> Wkd>de pepe. wmt>tp> pdt>t tm> WmteVlesm> Vzk>K VR ir wsen>ne av. pepe Mk aimtyek avq>iq mœt>ˇ Aumen irvzk>km> wsy>yt> wtedb>kyˇm> px>dt Tikt>ˇ Vd>de. pz>zk>ødm> wsl>let pk>kr wsy>t Aumen Vzk>kt>it Wkd>d px>dt at f>ˇ Wpene. Etq>apple ån>n wpe z>. it Vzk>km> wsy>kqvn> ten>. tenek E f>tel> it Vzb>keˇ. avn> K >xnek meqnel> ten> atn> d>ímm> Vzb>applem>. prp>prmm> pq>q ån>n Vzb>KneÒm> aˇ fmk>apple Vzb>applevTl>il. fem> prp>prm>mmek meqnel> md>îwm aˇ Vzb>applem>. Eˇ OWseVn> k t>ˇ. genkz> PqV åîk>kqe kz>. av kz> vek>kp>pîvtl>il. fe. k. SvremLb>km> AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

21 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

22 wtn> Ef>TyeVn> ˇverke : apple ve nrd;w,jo; njhlhr;rp... Ntjfhyj;J ghuk;gupaq;fs; gb> kpftk; fz;bg;gldk; tpl;lf; nfhlf;fhkyk;,d;wk; g+i[ epiwntw;wg;glk; Nfhapy;fspy; Kf;fpakhdJ> FUtha+H Nfhapy; vd;w filrp,jopy; nrhd;ndd;. me;j g+i[ Kiwfisg; ghhg;nghk;... xt;nthu ehsd;wk; Mjp rq;fuh tfj;j g+ir Kiwfs; kw;wk; jhe;jupf tbtpy; nrd;dh]; ehuhazd; ek;g+jpup (gpwg;g 1427) vojp itj;j topkiwfs; Mfpatw;iwg; gpd;gw;wp FUtha+H Nfhtpypy; g+i[fs; elj;jg;glfpd;wd. Nky;rhe;jp> fpo;rhe;jp kw;wk; je;jpupfs; vd;w g+i[ nra;ak; mhr;rfhfis tifg; glj;jp,uf;fpwhhfs;. Nky; rhe;jp: jiyik FUf;fs;>,tH Kf;fpa g+i[fs;> myq;fhuk;> mhr;rid kw;wk; mgpn~fq;fis nra;gth.,tiu jtpu kw;wthfsf;f %y tpf;fpufj;ijj; njhlk; cupik fpilahj.,th flk; tpujq;fisf; filg;gpbf;f Ntz;Lk;. Nky;rhe;jp MW khj fhyk; kl;lnk gzpgupa KbAk;.,e;j fhyfl;lj;jpy; mth Nfhapiy tpl;l ntsp tuf;$lhj. Nfhapypy; mth jq;fpapuf;f jdp,lk; cz;l. fly; jhz;b gazk; nra;jth fs; Wkrze Íq>Œle Edb>kz> - 15 Nky;rhe;jpahf gzp Gupa,ayhJ. fpo;rhe;jp: cjtp mhr;rfhfs;. tpsf;nfw;wtj. mgpn~f eph kw;wk; kyh khiyfs; vlj;jj; jutj. ientj;jpak; jahupg;gj Mfpait,tHfsJ Ntiy. guk;giuahf thupr cupik ngw;wthfns,jw;f epakpf;fg;glthhfs;. je;jpupfh:,thfsk; Ntjq;fs; fw;wthfns. g+i[fis je;jpu &gj;jpy; nra;tjhy;> je;jpupfs; vdg;glfpd;wdh. g+i[> jputpoh> cw;rtq;fsf;f ehs; el;rj;jpuk; jphkhdpg;gthfs;,thfns. rpf;fyhd tp~aq;fis gpu];dk; ghhj;jj; jphkhdpj;j gupfhuk; nrhy;tjk;,thfns. guk;giu guk;giuahf nrd;dkdh ek;g+jpupkhhfns FUtha+H Nfhtpypd; je;jpupfhfshf nray;gupe;j tufpd;wdh. nrz;il> Nksk; Mfpatw;iw thrpg;gthfis khuhh vd;fpwhhfs;. FUtha+ug;gDf;F g+khiy fl;ltjw;f cupikailathfis %]p vd;w Fwpg;gpLfpwhHfs;. FUtha+ug;gd; jpdkk; 12 jpt;a ehkq;fsld; gf;jhfis mdf;fpufpf;fp whh. Nfhtpypd; Nky;rhe;jpahdtH (Kjd;ik g+rhup) tpbaw;fhiy 2:30 kzpf;nf = Nfhtpypy; (fug;gf; fpufj;jpy;) Eioe;J tplthh.,th cr;rp g+i[ KbAk; 12:30 kzp tiu xu nrhl;l jz;zph $l mue;jkhl;lhh.,th> mjpfhiy %d;w kzpf;f ehfruk; kw;wk; rq;f Koq;f> FUtha+ug;gidj; jpug;gs;sp vor; nra;thh.,g;gb fhl;rp nfhlg;gjw;f ephkhy;a juprdk; vd;w ngah. mg;nghj Ke;jpdk; rhj;jg;gl;l re;jdf; fyitiaf; fz;lfspf;fyhk;. gpwf> Kjy; ehs; mzptpj;jpue;j re;jdf; fhg;g> Mil> Mguzq;fs;> khiyfs; Mfpatw;iwf; fisth. ephkhy;a juprdk; fhz;gj nguk; Gz;zpak; vd;w nrhy;yg;glfpwj! njhlhe;j tprt&g juprdk;. Fq;Fkg;g+> f];j}up> NfhNuhrid> mnfhtdk;> nrq;re;jdk; Mfpa Iitifj; jputp aq;fis gd;dpupy; fye;j miuj;j ewkzr; re;jdj;ij FUtha+ug;gDf;Fg; g+rfpwhhfs;. mlj;j FUtha+ug;gDf;F ey;nyz;nzapy; ijyhgpn~fk; nra;ag; glfpwj. mjd; gpwf jpunkdpia thifj; J}s; rhw;wp vz;nza; fisth. gpd;dh> rq;fhgpn~fk;. mg;nghj GU~]_f;jk; nrhy;th. filrpapy; jq;ff; fyr epuhy; g+hzj; jpukq;rdk;. gpwf new;nghup> fjypg; gok;> rhf;fiu Mfpatw;iw ientj;jpak; nra;th. mg;nghj gfthd;> cz;zp fpu~;zdhf fhl;rpaspg;ghh. mlj;j c~j; g+i[. mg;nghj nea;g; gharkk; md;dkk; gpujhd ientj;jpaq;fs;.,e;j c~j;fhy g+i[apy; FUtha+ug;gd; cw;rt tpf;ufk;> ahid kpj itj;j ntspg; gpufhuj;ij %d;w Kiw Rw;wpf; - vup>wpek>kn> - nfhz;l tug;glfpwj. Kjy; tyj;jpd; NghJ gupthu NjtijfSf;F md;d gyp,lth. m~;ljpf; ghyfhfsf;fk;> FU> tha gfthd; MfpNahUf;Fk;> gypgplj;jpy; md;dk;,lg;glfpwj.,t;thw gupthu NjtijfSf;Fr; nra;ag;glk; topghl;il \rpntyp vd;w nrhy;fpwhhfs;. mjpfhiyapy; FUtha+ug;gid juprpg;nghuf;f Nfhapy; nrf;fpy; Ml;ba mgpn~f vz;nzald; mgpn~f jphj;jkk; gpurhjkhf toq;fg;glfpd;wd. tpf;fpufj;jpy;,ue;j mgpn~f vz;nzia thif kug; gl;ilahy; Md fyitahy; mfw;wth.,ij thif rhhj;j vd;gh.,j;jid g+i[fsk; fhiy MW kzpf;fs; eilngwk;. kpz;lk; eil jpwf;fk;nghj gfthd; jpukbapy; kapw;gpyp> new;wpapy; jpyfk;> nghd; miuqhz;> jpuf;fuq;fspy; Xlf; Foy;> kq;rs; gl;l Mfpa myq;fhuq;fsld; mw;gjkhff; fhl;rp nfhlg;ghh. fhiyapy; xd;gj kzpf;f nts;spf; fyr jphj;jj;jhy; mgpn~fk;.,ij etfhgpn~fk; vd;gh. njhlhe;j ge;jpub wted s>s 28Am> pk>km> Sales Reps. Welcome For All your Real Estate & Investments Needs! Raja M. Mahendran,P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto Traders Blvd # 29, Mississauga AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

23 Canada s Oldest Tamil Newspaper...PDt>tv kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna mg;ghlh vd;w ngu%r;nrwpe;jhd; jpu. Kfj;jpy; VuhskhfNt njhpe;jj gazf;fis. me;jr; rpwpa miwapd; xu %iyapy;,ue;j> me;jr; rpwpa Nkirapd; Nky; jdj gazg; igia vwptj Nghy; itj;jtpl;l> Nkirapd; mufpy;,ue;j ehw;fhypapy;,ue;jtd;... jdj fhy;fis epl;b> nfhq;rkha; gug;gp> ehw;fhypapd; gpd;gfjpapy; jdj KJifr; rha;j;j> nkjthf %r;rtpl;ltdhf... vg;gbj;jhd; mr;rpwpa ehw;fhypapy; glg;gjnghy; rha;e;j,uf;ff; fw;wf; nfhz;lhndh njhpatpy;iy!,d;dkk; vt;tst Neuj;jpw;F,g;gb,Uf;fg; Nghfpd;whNdh mjtk; njhpatpy;iy. mtidf; Fog;ghJ mg;gbna tpl;ltpl;l> mtd; me;j ehw;fhypapy;,ue;j vok;gk; tiuapy; mtidg; gw;wpf; nfhq;rk;>,g;nghijf;fj; Njitahd mstpw;fj; njhpe;j nfhs;nthk;. jpu vd;gj mtdpd; ngahpd; ghjpapd; ghjp. jputd; vd;gj mtdj ngahpd; gpw;gfjpahfk;. mg;gpw;gfjpapd; Kw; gfjpia khj;jpuk; Fwpg;gpl;L ngw;nwhh> cwtpdhfs;> ez;ghfs; vd;w vy;nyhuk; nry;ykhff; (?) $g;gpl> mjnt mtdj nghjthd milahsg; ngauhf khwp tpl;lj. N[ha; jputd; vd;w mtdj KOg;ngaiu mwpe;jthfs; ntf rpynu. jputpd; KOg;ngaiuAk; njhpe;j nfhz;l epq;fs; jpu ve;j kjj;ijr; rhhe;jtd;> ahiuj; jd; nja;tkhf tzq;ffpd;whd; vd;gnjy;yhk; ehd; nrhy;yhknyna Cfpj;jpUg;gPHfs;. vdnt kn ehd; mjgw;wpf; $wntz;ba mtrpakpy;iy. tajfspy;,ugjpd; njhlf;fj;jpy;,uf;fk; jpu> fzpdp tpq;qhdg; gl;lg;gbg;gpd;,uz;lhk; Mz;by; gbj;jf; nfhz;buf;fpd;whd;. cz;ikapy; jputpw;fg; gpbj;jkhdjiw kndh jj;jtk;jhd;. kndh jj;jtj;ijg; gbj;jtpl;l vd;d Ntiy nra;ag; Nghfpd;wha;? vt;tst rk;gsj;jpy; Ntiy nra;tha;? vd;nwy;yhk; ngw;nwhh Nfs;tpapd; Nky; Nfs;tpfsha;f; Nfl;f> Muk;gj;jpy; kwj;j> gpd;dh Kuz;L gpbj;j>,wjpapy;,ayhikapdhy; kd xg;gjypd;wp fzpdp tpq;qhdg; gbg;gf;fs; jd;id Eioj;Jf; nfhz;lhd;.,ay;gpnyna nfl;bj;jdk; epiwe;j jputpw;f fzpdpg; gbg;g xd;wk; fbdkhf,uf;ftpy;iy. nfhq;rk; MHtkhfj;jhd;,Ue;jJ. MdhYk; kndh jj;jtj;jpy;,ue;j <LghL,d;dKk;,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wj. Xa;thd Neuj;jpy; vy;yhk; kndhjj;jtk; njhlhghd E}y;fis vlj;j thrpg;ghd;. kndhjj;jtk; gapyk; khzthfsld; el;ghfp mthfsld; kndh jj;jtk; gw;wpa tpsf;fq;fisf; Nfl;Lj; njhpe;j nfhs;thd;. rkaj;jpy; tpthjpf;ftk; nra;thd;. Nla; jpu> vg;gtlh te;jdp! vok;glh vd;w Fuy; Nfl;L jplf;fpl;lf; fz;tpopj;jhd; jpu. xufzk; jpifg;gld; mq;fk;,q;fkhfg; ghhj;jtd;> jhd; vq;f,uf;fpd;nwd; vd;gj Nghyr; Rw;Wk; Kw;Wk; ghhj;jhd;. fz;fspy; xutpjg; gag; gpuhe;jp njhpe;jj. epuk;gtk; tpahj;jpue;jhd;. Nla;> Nla;! vd;dlh,j! mg;nghojjhd; jpuitr; rhpahf mtjhdpj;j mtdj miw ez;gdk;> rf khztdkhfpa utp nfhq;rk; gjl;lk; fye;j Fuypy; Nfl;f> utpia kpus> kpusg; ghhj;jtd;> rpwpj Neuj;jpy; jd;idr; Rjhfhpj;Jf; nfhz;l xd;w kpy;iyalh! gazf; fisnghy,uf;fj!,jpiy,ue;j ehd; mg;gpbna epj;jpiuaha; Nghapl;Nld;. vdf; $wpa jpu jd;epiyf;f te;jtpl;lhd;. VNjh gaq;fuf; fdtk; mjf;fs;is te;j gag;glj;jpg;nghl;lj. cz;ikaha; elf;fpwj Nghyj;jhd;,Ue;jJ. VNjNjh tpndhjkhd cutq;fs;! Nga; gprhrfs; Nghy te;j me;juj;jpy; epz;l nfhz;l ntul;lkhg; Nghiy,Ue;jJ vdj; jd; ez;gdpd; Nfs;tpf;Fg; gjpy; $WtJNghy; $wpa jpu> rw;w Neuk; mg;gbna,ue;jhd;. RtNuhL rha;e;j nfhz;l jd; ez;gidna tpag;nghl utp ghhj;jf; nfhz;buf;f> nrhw;g Neuj;jpy; toikf;f te;j tpl;l jpu> ehw;fhypapy;,ue;jk; voe;jhd;. jdj miwf;fs; nrd;w cilfis khw;wpf; nfhz;ltd; Fspayiwf;Fs; nrd;wtpl;lhd;. RLePhpy; xu Fspay; Nghl;lhy;jhd;,e;jf; fisg;gg; NghFk; vdj; jdf;fs; KZKZj;Jf; nfhz;lnghd jpuit Mr;rhpakhfg; ghhj;jf; nfhz;nl,ue;jhd; utp. utp> nfhq;rk;,u! gj;j epkprj;jpiy Fspr;rpl;L thnwd;. ntspapiy Ngha; VjhtJ rhg;gplnthk; vd;w jpu $wpaj $lr; rhpahff; fhjpy; tpotpy;iy utpapw;f. ml,tdf;f vd;d ele;jj!,g;gb xu ehsk;,td; ele;jjpy;iyna! Nga; gprhrfs; vd;why; vd;dntd;w Nfl;L vs;sp eifg;gtdf;f.. fdtpy; Nga;fs; te;j gakwj;jfpd;wd vdf; $Wfpd;whNd! xuntis Nga; fpa;; mbr;rg; Nghl;LNjh?,d;dKk; tuk;... Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

24 BASEMENT RENT KENNEDY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / FINCH & TAPSCOTT 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, sep. entrance. Close to TTC, mall. Ladies preferred. Avail. immediately wtede> k k>apple: PAINTED POST & BRIMORTON 1 Bedroom apt. and 1 bachelor apt. for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. Avail. September 01, / MCCOWAN & EGLINTON 1 Bedroom + Den bsmt with living room for rent. Parking, laundry, internet, cable. Close to all facilities. Avail. September 01, wtede> k k>apple: MARKHAM & EGLINTON 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. September 01, wted k k>apple: MCCOWAN & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. September 01, wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to bus (24 hrs), Sobey s, Wal-mart. Avail. immediately / MARKHAM & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to bus 2 mints., shopping, school, etc. Avail. September 15, 2012 wtedr> k k>apple: BRIMLEY & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Close to TTC, mall, etc. Avail. immediately. wtede> k k>apple: WARDEN & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen. Close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: MIDLAND & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. washroom, parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, RT, mall, school leave message :00am - 4:00pm MARKHAM & STEELES & STAINS RD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, parking. Close to TTC, school, mall, Spicyland. Avail. September 01, / ELLESMERE & COLLINS 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, internet, washroom, kitchen, parking. Close to Scarborough University, TTC. 1 Bedroom for rent in a main floor / MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. Avail. September 01, wtede> k k>apple: STEELES & MIDDLEFIELD Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, sep. entrance. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: (Call after 3.00pm - 10:00pm) MCCOWAN & STEELES skl vstk dn> ØDy 2 Bedroom bsmt vedikk>apple x>î. Sep. entrance. Close to TTC, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: NEILSON & FINCH Bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: BRIMLEY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep entrance, parking, laundry. Close to TTC, Tamil stores, subway. Avail. immediately. wtede> k k>apple: BIRCHMOUNT & STEELES One Master bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, TTC. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & KINGSTONE Brand new One bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. Anytime. Close to ttc, school, shopping. wted k k>apple: MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: MCCOWAN & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Kitchen, washroom, parking. Close to TTC, KENNEDY Subway, mall. Avail. August 15, / BELLAMY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, unlimited internet. Close to all facilities. Avail. August 15, wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & MORNINGVIEW 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. New painting & hardwood. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MIDDLEFIELD & STEELES 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school, clinic. Utilities included. Avail. immediately / MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent.sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. August 30, wtede> k k>apple: MARKHAM & SHEPPARED 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, Spicyland. Avail. Anytime. One Room also available. wtedr> k k>apple: BRIMLEY & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MIDDLEFIELD & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MIDDLEFIELD & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, high school. Avail. immediately / MIDDLEFIELD & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to TTC, Stores, etc. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & SHEPPARED Newly renovation 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, cable, internet. Couple or students preferred. Close to TTC, mall / MEDOWVALE & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. October 01, / MARKHAM & BRIMORTON 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, cable. Close to TTC, bank, mall. Family preferred. wtedr> k k>apple: MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Laundry parking. Close TTC, mall, Tamil stores, HWY 401. Available August 01, / MARKHAM & STEELES 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking. Close to bus, shopping, etc. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately / WARDEN & ST.CLAIR 2 Bedroom, 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Utilities included. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. No smoking & No pets. wtede> k k>apple: MARKHAM & STEELES 1 or 2 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. TTC, YRT. Avail. immediately. No pets / JEY CONVENIENCE & GIFT STORE FOR SALE Unit IVY BUSH AVE. Birchmount Road, Scarborough / CONDO FOR SALE NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom condo. for sale. Two washrooms. Laminated floor. Close to TTC, mall, hospital. Swimming pool. Price $118, / HOUSE FOR SALE yeu>p>pexm> KKS TYl> piuy Milk White Company k>apple a keimyl> n>œ prp> k> kexádn> åd>î aiqkz> wkex>d skl vstk m> Fiqf>t Erx>ÎmeD Î Vq>pink>apple x>î. Jaffna University, Technical College, Hindu College, Hindu Ladies College Mk appleœky rt>tl> x>î / WmÒm> pk>kb>kz> 24, 26 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m> AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

25 Canada s Oldest Tamil Newspaper ROOM RENT MIDDLEFIELD & MCNICOLL Wml>tzt>tzt>Tl> o aiq vedikk>apple x>î. kitchen, livingroom, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: MAIN STREET & DUNDURN 3 Bedroom for rent. Laundry, cable, internet. Fully furnished. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: SEPPARED & MEADOWVALE 3 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. Parking, laundry. Close to all facilities. With or without food. Students preferred. Rent $750. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Sep. washroom, kitchen. Close to all facilities. Avail. Anytime. Student or working ladies preferred / VICTORIA PARK & ELLESMERE 2 Separate bedrooms immediately available in basement for rent with separate entrance. Including parking, laundry, wash room are available. wtede> k k>apple: / ( Available after 6 o'clock ) MIDDLEFIELD & MCNICOLL Wml>tzt>Tl> 1 pîk>ik aiq vedikk>apple x>î. Kitchen, living room, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: PHARMACY & FINCH 1Bedroom for rent - Main floor. Parking, laundry. Close to TTC, schools. 3 Wfrs>sep>peÎm> wkeîk>kp>pîm>. Avail. September 01, / MIDLAND & STEELES One Bedroom for rent. Parking, kitchen, washroom. Avail. immediately.close to all facilities. Office room Ak m> pyn>pît>tlem>. wtede> k k>apple: MARKHAM & ELSON One Bedroom for rent in a main floor. Laundry. Close to all facilities. Ladies preferred. Avail. Anytime / MORNINGSIDE & ELLESMERE Newly renovated 1 bedroom for rent. Share kitchen, laundry, cable, internet. Close to TTC, U of T, Centennial college, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: _ NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom for rent in main floor. Close to all facilities. Girls preferred. Avail. immediately. wted k k>apple: KENNEDY & ELLESMERE E ÂTWyer> (Husband & Wife) vsk>applem> wden>ql> o aiq dndyek vedikk>apple x>î. All utilities including. Laundry. Close to Highland Farm, TTC, school, Hopper hut. Wvil per>k>applem> al>lˇ pdk>applem> mexvkz> / wpx>kz> md>îm> V m>pt>tk>kˇ / _ ROOM RENT NEILSON & FINCH Rooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: _ KEELE & FINCH Furnished room for rent in condo. Close to all facilities. Avail. immediately / _ DONMILLS & SHEPPARD 3 Bedroom in main floor rent. Kitchen, laundry, parking. Close to TTC, bank, school, Donmills subway, HWY 401, 404. Avail. immediately. wtede> k k>apple: / _ MARKHAM & ELLESMERE One Room for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: _ KENNEDY & LAWRENCE 1 Room for rent. Attached washroom, 3 min. walk to Lawrence LRT. o ve> V m>pt>tk>kˇ. Available immediately / _ MCCOWAN & 14 AVE. 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Closet to YRT, mall. Avail. immediately / _ BSMT / ROOMS FOR RENT MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. avail. immediately. Close to TTC, mall, Centennial college / _ MCCOWAN & FINCH 1 Room for rent. Close to TTC, mall. Avail. immediately. vyˇwpenve>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: _ MARKHAM & ELLESMERE 1 Room for rent. Parking, internet, cable d>pd sklvstk dn> vedikk>apple x>î. Avail. immediately / _ KENNEDY & LAWRENCE Rooms available in main floor. Bsmt Apt. available. Close to subway, bus, stores... wtedr> k k>apple: NEILSON & FINCH MORNINGSIDE & FINCH Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately / CAR SALE 2009 Honda Civic 40k car for sale. Black colour. Price $10,900. wtede> k k>apple: CAR FOR SALE 1998 Accura car for sale. 3.0 CL. 2 Door, black colour car. Price $2500. wted k k>apple: Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple HOUSE FOR RENT NEILSON & FINCH 3 Bedroom house for rent. 2 Washroom, kitchen, 4 parking. Close to all facilities. Rent $800 + utilities. wtede> k k>apple: BRIMLEY & EGLINTON 3 Bedroom house for rent. 2 Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Credit history important. wtede> k k>apple: HWY 50 & COTTRELLE BRAMPTON 4 Bedroom house for rent. 1 Parking. Close to facilities. Avail. immediately sq.ft / KENNEDY & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. 3 bedroom bsmt, 4 parking, 2 washroom. Close to all facilities. Bsmt tnyekk> wkeîk>kp>pîm>. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: MCCOWAN & STEELES 3 Bedroom house for rent. 4 Parking. Close to all facilities. Avail. September 01, wtede> k k>apple: MEDOWVALE & SHEPPARD 2 Bedroom house for rent. Rent $ utilities. 2 Bedroom apatment for rent. Rent $ utilities.close to all facilities / APARTMENT FOR RENT MCCOWAN & LAWRENCE 3 Bedroom apartment for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. September 01, wtede> k k>apple: BELLAMY & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. 2 Parking. Close to all facilities. Avail. Anytime / / MCCOWAN & ELLESMERE 3 Bedroom mainfloor for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. 2 Bedroom bsmt also for rent. Sep. entrance. Avail. immediately / / MEADOWVALE & SHEPPARED 4 Bedroom house for rent. 2 Story detached. Rent $1695. Close to all facilities. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom upper level house for rent. 8 Hours work avail. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: CAR WANTED Toyota camry Cylinder. Any condition. wtedr> k k>apple: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. JOB JOB JOB AIRPORT SERVICE Vmen Filyt>TL f>ˇ Ad>kiz Ød>Dvr m>, VmenFilyt>Tq>apple aiut>ˇs>wsl>l m> wsl>l m> aiuáb>kz>: JOB JOB JOB OAKVILLE MISSISSAUGA DRIVER NEEDED wtedr> k k>apple: _ JOB JOB JOB SEWELLS & MORNINGSIDE Rtm> xvkt>tq>apple Cook Wtiv. Full-time or Part-time. Ax>, wpx> E pel m> V m>pt>tk>kˇ / _ JOB JOB JOB KIPLING & STEELES pappletyl> Body works & painting Wvilk>apple Az> Wtiv. wted k k>apple / _ JOB JOB JOB vwyetpe> mq>œm> Sqee>kiz premrk>k sen>qtu> pt>trm> ivt>t p>pv m> krsinádn> pxyeq>qk>ødyv men KQc>tv wpx>mx o ve> Wvilk>apple x>î / Metro Appliance El> secretary Wvilk>apple Az> Wtiv. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. Ab>Klm>, tmu> fn>qek Wpst>wtRf>tve>kz> vrwvq>kp>pîkn>qne>. wtede> k k>apple: MARKHAM & SHEPPARD Computer Store on>qq>apple Sales person Wtiv. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. idealstairs21@gmail.com _ RENOVATION Renovation, repairs & paint. Wpen>q Wvilk k>apple aiuáb>kz>: _ Experienced Hardwood installer Monday - Friday am pm. wtede> k k>apple: WmÒm> pk>kb>kz> 25, 26 Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

26 #jhl;l tpljpfs;> kjghd filfs;> tpgrhu tpljpfs;... Nghd;w,lq;fs; gw;wp mwpahj kf;fsf;f,e;j,lq;fs; vg;gbapuf;fk; vd;gij mwptjpy; xu MHtk;,Uf;Fk;!,jpy;,e;jg; glk; kjghd fil gw;wpaj. gy;ntwtpjkhd kdpjhfs; jd;id kwf;f xd;w$lk; me;j,lj;jpy;> xu ehspy; elf;fpd;w epfo;tfs;jhd; glk;! \Nfhit tpjpfspy; Fbj;Jf; fopj;j [hd; Mgpu`hk;; vd;w voj;jfsld; \Fbj;J Fbj;J jd;id mopj;jf;nfhz;lt uhf gpugykile;j kiyahs jpiug;glf; fiyqh [hd; Mgpu`hKf;F rkhg;gpj;j glk; Muk;gkhfpwJ. \glj;jpy; fij vd;w xd;w,ue;jhy; ehq;fs; nghwg;gy;y> mj cq;fs; fw;gidna vd;w voj;jfsld;;jhd; glk; njhlq;ffpwj. MdhYk;> kjghd filf;f tunthupd; tho;f;ifapy; ele;j Fl;bf;Fl;b rk;gtq;fs;> rpy epfo;r;rpfs; vd Kd;gpd;dhf xu \ehd;ypdpah fijahf tpupfpwj glk;. Fb rupah jtwh vd;w tpthjj;jpw;fs; Nghfhky;,Ug;gij mg;gbna gjpt nra;jpuf;fpwhh,af;feh. fhe;jp n[ae;jp md;w jkpo;ehl;by; kjghd filfsf;f tplkiw. md;w Fbf;f KbahJ vd;gjhy;> mjw;f Ke;jpd ehs; jkpo;ehl murpd; lh];khf; filfs; kw;wk; ghhfs; midj;jk; N[N[ vdg; gugug;ghf,uf;fk;. vdnt> me;j ehis NjHT nra;jpuf;fpwhhfs;. md;w lh];khf; CopaHfs;> ghh XdH> rg;isahfs;> ghh Xdupd; kfs;> ghh fpspdhfs;> ghj;jpuk; fotk; mk;kh> rikay;fhuh> Fbf;f tuk; md;whl thbf;ifahshfs;> kh%y; NghyP];fhuH.. vd;w,thfisna Rw;wpr; Rw;wp tufpwj fhkpuh! Mdhy;> gj;j fhr ghf;nfl;by;,y;yhky; ghuf;fs; Eioe;J gf;fhthf gpr;irnalj;j \tpiy,y;yh ruf;fbf;fk; ghj;jpukk;;> ahiug; ghhj;jhyk; vfj;jhsk; NgrpdhYk; czhr;rptrg;gl;lhy; fhypy; tpotk; jaq;fhj \ngl;b~d; kzpak;jhd; glj;jpd; gpujhd ghj;jpuq;fs;..! fhl;rpfs;,thfshnyna mt;tg;nghj efhj;jg;glfpwj! filapy;,ue;j ntspnawr; nrhy;yk;nghj Nghuhl;lk; ntbf;fk; vd;w mwptpj;j cs;spug;g Nghuhl;lk; elj;jk; \ngl;b~d; kzpia midtuf;fk; ghhj;jtlndna gpbj;jtplk;. Jtf;fj; jpy;,th nra;ak; myk;gy;fsf;f xl;l nkhj;j gjpybahf fhjy; Njhy;tpahy; ruf;fbf;f te;jpuf;fk;,isqd;>,tuplk; ngz;fisg; gw;wpg; NgRk; Ngr;rpy; muq;fnk mjphfpwj!,jw;f kzp nfhlf;fk; czhr;rp ntspg;ghl gpukhjk;. glj;jpd;,uz;lhk; gfjpapy; (,ilntisf;fg; gpwf) nfhq;rk; myg;gj; jl;lk;nghj> \ngl;b~d; kzpad; fhg;ghw;wfpwhh. rpy epkplnk te;jhyk; ghupy; gpaiu itj;jf;nfhz;l neq;rpy; mbj;jf; nfhz;l Nfhfp Nfhfp Nfhfpyh vd;w Gyk;Gk; khztd; ey;y ngah vlj;jpuf;fpwhd;. uhkh> mdkh Nt~k; Nghl;L xapd;~hg;gf;f jz;zpabf;f tuk; gpr;irf;fhuhfs; fltis itj;j NgRfpw fhl;rp kwf;f KbahJ. Mq;fpyj;ij %yjdkhf itj;j gh]; njhiye;jtpl;lj vd;w Nfl;L gpr;ir vlj;j te;j ruf;fbf;fk;,isqh> Nghdpy; fliy NghLk; rg;isah ugpf; Nghd;wtHfs; Rthu];akhd fjhghj;jpuq; fs;. gzk;,y;yhkny ruf;fbf;fk; egh> xt;nthutupd; Nrhfj;jpYk; gq;nflj;jf; nfhs;tjnghy jhdk; nfhq;rk; ytl;bf; nfhs;fpwhh. 'fil %l,d;dk; 10 epkp~k;,uf;f vd;w lh];khf;fpw;f te;j rl;lk; NgRk; Fbkfd;fs;. kh%iy ntl;fkpy;yhky; te;j thq;fpr; nry;yk; mytyfj;jf;fg; NghtJ Nghy; gf;fhthf cilazpe;j nfhz;l fhiyapnyna ngha; nrhy;yp fhr thq;fp te;jtpl;l> ghupy; jiy Fdpe;j epiyapnyna mkhe;jpuf;fk;,isqd; Nghd;wtHfSk; urpf;fj;jf;f mˇpen kid - Tir Vm snm> ghj;jpuq;fs;. ; ; ; ;,af;feupd; jpwik gy,lq;fspy; gspr;rplfpwj! Jtf;fj;jpy;,Ue;J,Wjp tiuapyk; xnu,lj;ijj;jhd; fhz;gpf;fg; NghfpNwhk; vd;gjhnyh vd;dnth> mjdhy; cuthfk; myg;igj; jtphf;f> fhl;rpfis Kd;gpd;dhf khw;wpg; Nghl;L> fjhghj;jpuq;fisak; khw;wp khw;wp tutioj;jpuf;fpwhh. lh];khf; thrypy; fil jpwf;f NeukhtJ Fwpj;J vok; rhr;ir. thj;jpahh> i g a d f s,utuf;fk;,ilnaahd fhl;rpfs;. rz;ilf; fhl;rpia g l n k L j j NfkpuhTk;> rz;il fnsguj;jpy; fpno js;sg;gl;l m g g b N a epiyfj;jp epw;f.. ahnuh J}f;fptpl;l gpd;g kpz;lk; rupahd,lj;jf;f te;j epw;gj. ghh XdH jdj kfspd; Kj;jf; fhl;rpia ghhj;jtpl;l gpd;gk; mikjp fhj;j> mbahl;fs; %yk; fhjyid mbf;f nrl;lg; nra;tj. xu ghupd; cs;suq;if fr;rpjkhf ephkhzpj;jj. vjw;fk; mq;rhj rg;isahfs; kdepiy kw;wk; cd;id khjpup vj;jid Ngiu ghhj;jpuf;nfd; vd;gj Nghd;w mthfsj njhlhr;rpahd Ngr;Rf;fs;... vd;w gy fhl;rpfspy;,af;feupd; iftz;zk; mnkhfk;.,af;feh fkyf;fz;zd;> jkpo; rpdpkhtf;f fpilj;jpuf;fk; ek;gpf;if fpw;w. rg;isauhf tuk; ugpf;ff;f nfhq;rk; tpdpj;jpd; rhay;,uf;fpwj. ugpf;fpd; fhjypahf tuk; I];tHah New;W g+j;j Nuh[h nkhl;l Nghy Gjpjhf,Uf;fpwhH. koiyapd; rpzq;fiy Nghy urpf;f itf;fpwhh. Mdhy;>,tUf;F,uz;Nl fhl;rpfs; jhd;. \ngl;b~d; kzpahf ebj;jpug;gth> ftpquk; fk;a+dp];l; fl;rpg; ghlfukhd vd;.b.uh[;fkhh.,e;jg; glj;jpd; midj;jg; ghly;fsk;,thjhd;.,uz;l ghly;fis,tnu ghltk; nra;jpuf;fpwhh.,thfs; kl;lky;yhky; glj;jpy; tuk; ebfhfs; midtunk Kw;wpYk; GJKfq;fs;. Mdhy;> mj;jid,ay;ghf ebj;jpuf;fpwhhfs;.,iraikg;ghsh Ntj~q;fH. ehd;f ghly;fspy; %d;w guthapy;iy. \rkurk; cyhtk;,lnk ghly; fhl;rpia uridald; glkhf;fpapuf;fpwhhfs;. $lnt mg;ghly; fhl;rpapnyna mlj;jlj;j fhl;rpfis efhj;jpapug;gjk; ghuhl;lf;fupaj. \fs;sf; Fsk; ntl;b uhkd; Fspr;rJk; ghliy,wjpahf Nghl;ljw;Fg; gjpyhf glj;jpd; eltpnyna itj;jpuf;fyhk;.,dpikahf,uf;fpwj. - ÆPLm>F c> K >xn> - kjghd fil - Fwpg;ghf vj gw;wpak;,y;yhj \ehd; ypdpah tif jpiug;glk;. ghhf;fyhk;. YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT knde metkl> fln> R sb>kt>tn> on>œødòm> Vizyed>Îp>Wped>DÁm> fez>: Qhapw;Wf;fpoik Wfrm>: fhiy: kzp Edm>: Milliken Park, Area - C, McCowan & Steeles, Scarborough. tpue;jgrhuj;jpd;nghj rpwtu;fsf;f B.B.Q.Tk; tsu;e;njhuf;ff; $Ok;> kjpa cztk; toq;fg;glk;. ey;tha;g;gr; rpl;bog;gk; md;w khiy eilngwk;. elg;ghz;lr; nrayit cwg;gpdu; njuptpyk; tpisahl;lg; Nghl;bapYk; tpue;jgrhuj;jpyk; khjfy; kf;fs; midtiuak; fye;jnfhs;skhw md;gld; miof;fpnwhk;. ed;wp. njhlu;gfsf;f: / / AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

27 Canada s Oldest Tamil Newspaper CAR FOR HIRE Wedding, Airport, Temple, Special occasion AKy Wtivk k>applem>, Limousine Wtivk>applem> aiuáb>kz>. wtedr> k k>apple: En>Íiv x kz> We can delivery your home. ap>pm>, Wteis, wket>ˇwred>d, appleul>pd>î, PRyeX mq>œm> Shorteats, cake plker vikkz> Od k>apple wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Birthday, on>œøîtl>, VWsd Fku> k k>apple b>kz> d>dl> vf>ˇ special yeu>p>pex ap>pm>, Wteis Íds>Íds> wsy>trp>pîm>. Monthly sep>peîm> wsy>ˇ trp>pîm>. wtede> k k>apple: T mx Wsiv b>kz> an> k>appleryve>kzn> mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz> / mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m>, 32 vyˇidy kwndy pl>kilk>kuk (University) pd>dp>pdp> ÂDt>ˇ Wvil wsy>ám> mxmkbk>apple wpq>wqee> mxmkizt> WtÎKn>qne>. knde, awmrk>kevl> E p>pv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: WmÒm> pk>kb>kz> 24, 25 HOUSE FOR SALE - COLOMBO wke m>pl> auky wtede>medkz> at f n vstk dn> Vq>pink>apple x>î. 2 aiqkz>, 3 aiqk dn> wmet>tm> 3 Edb>kZl> (Temples Road, Samundra mevt>it, College Ave.) wmet>tmek 70 Îkz> Vq>pink>apple x>î. (Sea Side view & Land side view) b>k k>apple PDt>tmen ÂiqYl> d>î Wvilkz> ÂDt>ˇt>trp>pÎm>. (GYM, Roof Top BBQ mq>œm> pl). b>k idy Îkiz pt wsy>ˇ b>kz> Ât d>id ŒTp>pÎt>ˇb>kz>. kulagan: RENOVATION SPECIALISTS Kitchen & Pantry Bathroom improvements Flooring & Tiling Deck & Patio Basement Completion Before selling homes for attractive upgrades to get high value in the market or After buying homes for affordable and innovative upgrades We Customize your needs! Contact : Varma (416) kex Î Vq>pink>apple yeu>p>pexm> Brown Road El> kld>ds> sf>tk>apple a Kl> 3 prp> k> kexádn> 5 aiqkz> wkex>d aint>ˇ vstám> Fiqf>t Î Vq>pink>apple x>î. yeu>. pl>kilk>kukm> wteul> Ïd>pk>kl>øR, yeu>. Ef>ˇk>kl>øR, Ef>ˇ mkz kl>ør ån>pn Mkk> appleœky rt>tl> z>zn. wted k k>apple: OFFICE SPACE FOR RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD Real Estate, Mortgage, Insurance offices Wpen>qivÁm> Show Room m> fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. Including High-speed Internet, Electricity, Heating, Water. Pl. Call: Murale TUTION trm> 5 wtedk>km> trm> 10 Am> vapplep> mex k k>apple Vg>gen (Science) pedm> University of Toronto El> life Science pdt>tvrel> b>kz> ÎkZq>apple vf>ˇ kq>pk>kp>pîm>. SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent in September 01, wted k k>apple: mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m> wkex>d Vvekrt>ten 36 vyˇidy mxmkbk>apple mxmkz> Wtiv. wtede> k k>apple: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. PRIVATE TUTORING By 25 years experienced teacher TUITION b>k k>apple Ab>Klm> Wps v KqTl>ilye? b>k k>apple Ab>>KWlye> Wpel> WpsWvx>Îme? ap>pdyenel> ƒb>kz> wtede> wkez>z Wvx>Dy wteilwps åx> wtede> k k>apple: mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> Vvekrt>ˇ wpq>q 35 vyˇidy wrewqen>wreiv vtvdmek wkex>d mxmkbk>apple mxmkz> Wtiv. wtede> k k>apple: SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. seq Blouse on>œ itp>ptq>apple $20. wtedr> k k>apple: ROOM FOR RENT WARDEN & FINCH Condo. Vl> sklvstk dn> ØDy Erx>Î aiqkz> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> vedikk>apple wkeîk>kp>pîm>. a keimyl> pc> vstádn> dndyek E f>ˇ vedikk>apple Vdp>pÎm>. wtedr> k k>apple: Math - Grade 9 12 & college & university students Physics Grade Pre university students calculus (Summer classes) Computer subject Grade 9 12 We do computer repair and We do custom application programming for you business (Web base and non web base too) Contact: Siva M. Easwaramoorthy (B.sc. and Computer Programmer) aiuáb>kz>: / MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8. Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: / Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

28 wtn> Ef>TyeVn>... 22Am> pk>kt>wted s>s fisak; futiwia xl;bas;s ehyk;gyj;jf;fs; mdkjpg;g g+i[.,ij Ntjk; XJk; jpy;iy. mg;gbak; mrj;jk; ek;g+jpupfs; (Xjpf;fd;khH) Vw;gl;lhy;> Gz;afk; nra;tjw; nra;th. mg;nghj rhjkk; fhd fl;lzk; rhf;fiug; gharkk; gpujhd t#ypf;fg;glfpwj. Mz;fs; ientj;jpaq;fs;> RkhH 11:30 Nky; cil,y;yhky; kzpf;f ientj;jpak; ghy; Ntl;bAlDk; ngz;fs; jq;fsj ghark;. fyhrhu cilfis mzpe;jk; jhd; FUtha+ug;gid juprpf;fr; mjd;gpwf> 12:30 Kjy; 4:30 kzp mexve>k k>ken Wped>D aho;g;ghzk;,e;jf;fy;y}up gioa khzth rq;fk; fdlh juk; 2,ypUe;J 11 tiuahd khzthfsf;f gpd;tuk; ghlg;gug;gfspy; gupl;ir elj;jts;sj. kelm>: wsp>dm>pe> metm> 5 Am> TkT snk>kuim. Edm>: Scarborough Civic Center, 150 Borough Drive (1)fzpjk; (2)nghJ mwpt (3)jkpo; khzthfs; xd;nwh mjw;f Nkw;gl;l ghlq;fsf;nfh gq;fgw;w KbAk;. Nkyjpf tpguq;fisak; tpz;zg;gg; gbtj;ijak; aho;.,e;j fdlh,izaj;jsj;jpy; ( ) ngw;wf;nfhs;syhk;. tpz;zg;g KbTj; jpfjp (August 31, 2012). kpfj; jpwikahfr; nra;ak; khzthfsf;f xf;nuhgh 06 (October 06th, 2012 ),y; eilngwk; fiyaurp tpohtpy; Gyikg; guprpy;fs; toq;fg;glk;. Vida khzthfsf;fr; rhd;wpjo;fs; toq;fg;glk; (jah) / (ghnye;jpuh) / (fjph) sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: / Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough tiu Nfhapy; eil rhj;jg;glk;. khiy eil jpwe;jjk; rpntyp.,ut vl;l kzpf;f mj;jho g+i[. mg;nghj nea; mg;gk;>,l;yp mil> ghy; gpujkd; Mfpait ientj;jpaq;fs;.,e;j g+i[f;fg; gpwf mj;jho rpntyp. gpwf Rw;W tpsf;f gpuhhj;jid,ue;jhy;> Myankq;Fk; tpsf;ffs; vupa> gq;r thj;jpaq;fs; Koq;f %d;w my;yj Ie;J ahidfsld; gf;jhfsk; tyk; tuth. FUtha+H Nfhapypy; rhaq;fhyk; kl;lnk jpghuhjid. VO mlf;f tpsf;f> Ie;J jpup> ehfg;gl tpsf;f> xw;iwj; jpup tpsf;f vd;w gy tpsf;ffis Vw;wp Muhjpf;fpwhHfs;.,Wjpapy; fw;g+u Muj;jp> mg;nghj Kg;gj;J Kf;Nfhb NjtHfSk; =FUtha+ug;gid topgltjhf IjPfk;. eil %Lk; Kd; vl;l tif %ypiffshy; Md jpgj;j}s; nfhz;l jpug;gif fhl;lg;glk;.,jw;f fpukpfis mopf;fk; ty;yik cz;l vd;w nrhy;fpwhhfs;. g+i[apd; NghJ GJkz N[hbfisAk; iff; Foe;ij nry;y Ntz;Lk;. FUtha+H fpu~;ziz juprpj;j gpd;> mufpy; cs;s kk;kpa+h nrd;w mq;f voe;jusp,uf;fk; rptd; - ghhtjpia topgl Ntz;Lk;. kk;kpa+upy; topgl;l gpwnf FUtha+H juprdk; KOik ngwk; vd;gj IjPfk;. g+i[ KiwfSf;F mlj;j> FUtha+H gpugykhdj ahidfs; jhd;. FUtha+H vd;whny gyuf;fk; ahidfs;jhd; Qhgfk; tuk;. jkpof Kjy;tH n[ayypjh toq;fpa \n[a fpu~;zh vd;w Fl;b ahid QhgfkpUf;fpwjh?,g;nghOJ mj ngupa ahidahf tshe;jpuf;fk;. me;j ahid vg;gbapuf;fpwj vd;w ghhf;f MHtk;,Uf;fpwjh? mlj;j,jo; tiu nghwj;jpuq;fs;. vg;gbr; Ntz;Lk;? jetkm> kxt>tl>, T mxp>wpe t>tm>, kl>v, appleuf>itp>wpœ, T mxt> tid Fve>t>T. aiuáb>kz>: rem> μned>s Íf>trm> Phone Milford Haven Drive, Scarborough, ON. M1G 3C9 Canada. Attukaljothidam@gmail.com AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel: nry;y FUtha+H NfhtpYf;Fs; Eiotjw;F mzpa Ntz;ba cilfspy; Nfhtpy; eputhfk; fl;lg;ghlfis tpjpj;js;sj. Mz;fs;,ilia Rw;wp Kz;L my;yj Ntl;b mzpe;jnfhs;s wted s>s 29Am> pk>km> Tv>y Aq>Œk>kel> WtV WjeTdm>

29 Canada s Oldest Tamil Newspaper iptkrsn> wvx>kz> (Pythagorean Triple) ån>qel> kxtm> pdk>applem> mexv k k>apple Fin k>apple v vˇ 3, 4, 5 AKy åx>kz> ten>. Åwnn>qel> n>qn> v k>kâm> fen>kn> v k>kâm> Eixf>ˇ If>Tn> v k>kt>tq>apple smmekqˇ. (3 2 = 9, 4 2 = 16, 5 2 = 25, = 25) vrleq>œk>apple Âq>pd>d kelb>kzl> åkp>ty kz> 3, 4, 5 åx>kiz kd>ddt>ˇiqyl> pyn>pît>tytek kxtvrleœ ØŒKqˇ. pn>nrx>î x>idkz> sm EidwvZYl> Eixk>kp>pd>d o meiliy av kz> wsb>wkex iliy aimp>ptq>apple pyn>pît>tn. ut>tl> kxtm> aqyet kd>ddt>wteulez kz> kyq>qn> lm> 3, 4, 5 azvl> wsb>wkex Âk>Wkexm> aimt>ˇ ilkiz viryœp>pit fen> pe t>t k>kwqn>. iptkrsn> wvx>kz> åbm>wpeˇ 3, 4, 5 AKy åx>kz> adp>pidyek E f>t WpeTÒm> åx>x ÂDyet azvl> iptkrsn> wvx>kiz kxk>k ÂDÁm>. KWrk>k k m>, ßn k m>, Ef>Ty k m> wvv>wvœ vuâiqkzl> iptkrsn> wvx>kiz kx>dqf>tn. ål>le vuâiqk k>applem> wpeˇven o vuâiqiy fen> Eb>Wk Vzk>kt>ˇdn> tr ViuKWqn>. kxtmexv k k>apple Eˇ o fl>l pyq>syek aimám>. x 2 + y 2 = z 2 (iptkrsn> Wtq>qm>) z 2 - x 2 = y 2 (z + x) (z - x) = y 2 (z + x) = a ån>œm>, (z - x) = b ån>œm> åît>ˇk> wkex>del> Y 2 = a 2 b 2 ån>qeapplem>. ånwv Y = ab ån>qeapplem>. at>ˇdn> Wmq>kx>d smn>peîkz> lm> 1+2 = Z = a 2 + b 2 /2, 1-2 = X = a 2 - b 2 /2 ån>œm> kx>dqylem>. EN Vdyt>ˇk>apple v Wvem>. on>œk>applez> on>œ wpeˇ vapplep>p (Common Divisor) El>let Erx>Î åx>kiz åît>ˇk> wkez> b>kz>. terxt>tq>apple 1, 5 åx>kiz åît>ˇk>wkez> b>kz>. a = 5, b = 1 ån>œm> wkez>k. ånwv y = 5 x 1 = 5 Aapplem>. Y = /2 = 12 Aapplem> Z = /2 = 13 Aapplem>. Ep>wpe ˇ 5,12,13 ån>q iptkrsn> wvx>kz> tyerek Vd>dn. ( =13 2 ) En>wne terxm>. a = 7, b = 3 Å m> n>œm> on>œk>applez> on>œ wpeˇ vapplep>p El>let åx>kz>. EN Y = 7 x 3 = 21 X = /2 = 20 Z = /2 = 29 kxtm> aqwvem>! iptkrsn> wvx>kiz kx>dqvˇ åp>pd? ånwv 21,20,29 iptkrsn> wvx>kz> Aapplem>. wpeˇ vapplep>p El>let åx>kiz wtr wsy>vˇ Eb>apple o Âk>Kymen Vdymeapplem>. Åwnn>qel> terxt>tq>apple a = 4, b = 2 ån>œ wkez>k. ånwv Y = 4 X 2 = 8 X = /2 = 6 Z = = 10 Ef>t 8,6,10 wvx>kz> 3,4,5 ån>q adp>pid wvx>kzn> Erd>Dp>peapplem>. tve myl>veknm> M.Ed (Math) Netherland ånwv Eiv tnt>ˇvmen wvx>kz> al>l. ånwv kndy kxt mexv kwz Wmq>kx>d vuâiqiy pyn>pît>t ƒb>k m> åx>xq>q iptkrsn> wvx>kiz vek>klem>. vek>appleb>kz>! wtn> Ef>TyeVn>... 28Am> pk>kt>wted s>s Ntz;Lk;. NkYk;> khhgpw;f Nky; ve;j tpjkhd Nky; rl;iliaak; mzpaf;$lhj. Mdhy;> khhgfj;ij xu rpwpa Jz;L my;yj Ntl;bahy; kiwg;gij ephthfk; jil nra;atpy;iy. Mz; gps;isfs; rpwpa miuf; fhy; rl;ilfis mzpayhk;. Mdhy;> mthfsk;; $l khhgpw;f Nky; ve;j rl;iliaak; mzpaf;$lhj. ngz;fsk; rpwkpfsk; fhy;rl;ilfs; Nghd;w cilfis mzpaf;$lhj. ngz;fs; Nriy mzpayhk;. rpwkpfs; epz;l ghthil kw;wk;,utpf;iffis mzpayhk;. jw;nghoj ngz;fsf;fhd mzpfyd;fspy; nflgpbfs; nfhq;rk; jshf;fg;gl;l ry;thh fkp]; kw;wk; /#upjhh Nghd;w cilfis mzptjw;f ephthfk; mdkjp toq;fpas;sj.,ue;jhyk; Mokhd kj ek;gpf;if nfhz;l ngz;fs;,d;wk; Nriy my;yj ghuk;gupa Nfush ehl;l cilfis mzptijna tpuk;gfpd;wdh. tl,e;jpahfisg; Nghy; my;yhky;> Nfush kw;wk;,ju njd;,e;jpa ehlfspy; `pe;j kjj;ij filg;gpbf;fk; ngz;fs; NfhtpYf;Fs; jiyapy; Jzpfs; nfhz;l kiwf;fk; gof;fj;ij filg;gpbg;gjpy;iy. Nfusj;jpy;,iwtid topglk; nghoj jiyia Jzpahy; kiwf;fk; gof;fk; K];yPk; kw;wk; fpwp];j;jt ngz;fspilna kl;lk; fhzg;glfpd;wd. Tel: Vzm>prm> VLAMARAM TM AUGUST 15,

30 ån> ENy fx>p kwz! veu>t>ˇk>kz>. flm> wpqp>pre t>tk>kn>wqn>. ÅWte Ålm> ØŒKWqn> ån>œ åx> Kœ kze? Ålm> Vd ån>n E k>kqˇ. ån>ndm> b>kz> an>ipám> AtrivÁm> Ålm> Vdleme? aiv VilmTp> k>kxk>k ÂDyet kx>xyâm> x>xyâmen x t> Wtd>dm> al>lve? fen> wsn>ink>apples> wsn>q f>twpeˇ, Stm>prm> ax>xemilp> pl>kilk> kukt>twl ån>bdm> pdt>tv m> En>Œ wsm>wmeu Ay> imyt>tn> wpeœp>pezrey> Vzb>applepv men kleft Wm. ˇ. reíappleme El>lt>Tq>applem> wsn>q f>wtn>. av o me k> ys> Sf>tinyez. dek>d venmemilyn> Arey>s>S EtUn> ASRy. En>Œm> jnsk>t Etu> Ev idy Ay> k> kd>îirkizp> PrÍRt>ˇ wp im wpœkqˇ. Wm. ˇ. re m> febm> ax>xemil pl>kilk>kukt>ˇ km>p minyl> owr aiqyl> tb>k E f>tv kz> At> k fet> k Vvetb>kiz pk>kt>ˇ aiq mexv kz> vf>ˇ tilyd>î E virám> smetenm> wsy>ám> vir st>tm> Wped>Îk> kt>tp> WpSk> kizt>tv kz>. E p>pbm> åb>kz> fd> x Vl> åf>tvrsòm> En>Œvir Åq>pd>dTl>il. T vz> v wsen>n wfg>st>ˇ akfk fd>penˇ wted Kqˇ. fx>pe! Wm.ˇ. re El>lt>Tl> fen>apple fed>kz> tb>kt> T m>pwnn>. ån>bdn> wmen>qyl> fx>p ˇ. pt>mfetbm> vf>t f>te. fl>lwpe ˇkz>, wfg>sm> Fiqf>t iryedl>kz> t>ˇyp> p> wpq>q zkeb>ktk> kxt>tl> av ånk>apple o Wvx>ÎWkez> VÎt>te. Sve ƒb>kz> 1963 Am> Ax>Î wtedk>km> 1968 Ax>Îvir wted f>ˇ Eb>apple veu>f>ˇwpeˇ sf>tt>t Elk>Ky, smy, arsyl> PrÂk k dn> iryedy WvizkZl> åît>t ikp>pdb>kz> E f>tel> ENWml> wsn>ink>apple v m>wpeˇ åît>ˇ ve b>kz>. ov>wve ikp>pdt>tq>applem> Anf>t Vkdn> keryelyt>tl> 500 fipey> wpq>œk> wkez>zlem> ån>qe. wted f>ˇ wsn>ink>apples> wsl k k>applem> t ml>lve? ån>qe. av Ev>Wvx>Î Wkeiz VÎt>tWpeˇ Anf>t Vkdn> Etu> wpek>k m> pappletyl> piuy Tirp>pd Elk>Ky arsyl> PrÂk k dn> Ws f>ˇ Fn>Œ åît>t ikp>pdb>k k>apple tle 500 fipey> vub>kk> wkex>d f>tˇ. En>Œ aˇ wted KqWte wtryvl>il. E p>pbm> fx>p Wkd>Îk> wkex>dpd fen> knde k>applet> T m>pyˇm> ut>tl f>ˇ v m>wpeˇ åît>ˇ vf>t pdb>kizám> ån>minv Vmle Eb>applev m> Wpeˇ wkex>îvf>t pdb>kizám> WtD, Ef>Ty fx>p kz>, wprye k dn> Ws f>ˇ Fn>Œ åît>t ikp>pdb>kizt> tnyek åît>wtn>. ap>pdb>kizp> pe t>t dn> ånk>apple af>tfez> gepkb>kz> mnt>twl kvilkizám> o Vt Åk>k x ivám> tf>tn. ap>pdb>kz> wsn>ink>apple wkex>î Wpevtq>apple Ân> b>k k>applek> ked>d an>iqy Fin kizp> pk f>ˇ wkez>z V m>pwnn>. piuy Fin kz> pt k>appleryn. vrleq>œ Avxb>k k>apple Wtivyeniv ån>œ ØQ ƒb>kz> å ˇm> pd wsen>nivám>, åb>wkb>wke StQ veu>f>ˇ wkex>d k>applem> tm>imwyl>lem> x s>s fd>pem> Kzim t m> ån>q vz> v vek>kyt>tq>apple Exb>k Eixt>ˇm> Ws t>ˇm> ivk>applem> Vzm>prm> EtUn> pynen Wsivk m> Etyt>it wted>dˇm> Etin å tt> x>dn. fx>pe! mntnel> Fin kiz Filyekk> kep>peq>q ivk>kâdyeˇ. åf>tfmdm> Wvx>Îwmn>qeÒm> Fin kz> fm>mdm> E f>ˇ pqwpeklem>. pqwpeappleân>wp Fin kz> ptyp>pdwvx>îm> ån>œ knde k>apple Eyl>V ˇwpq vf>t Prpl å t>tez åc>. EremK >xn> wsen>nerem>. vel>kevl> E f>ˇ kb>ikvir ån>q il å Ty reapplelseb>k t>tyeybk>apple 32 wmeukz> wtrámem>. lwkb>applem> pl feîk k>applep> pyxt>t abpvm> z>zv. av idy 69vˇ vytl> T wrn av idy Fin kz> aint>ˇm> Wpey>Vd>dn. 32 wmeukz> wtrf>t, lkn> pl pappletk k>applem> wsn>q o gen Finiv Eup>pˇ ån>pˇ av idy veu>k>ikp>pyxm> ÂDf>tˇ ån>œ tewn a t>tm>. Fin kz> auf>ˇ Wpekeml> kep>peq>q m> WsMk>k m> Wvx>Dyiv ån>pn åc>. EremK >xnn> Atb>kmeapplem>. fen> ax>xemil fkrl> E f>ˇ pdt>t kelt>tl> fmˇ Enp>Prs>Sin wted pen kvilk m> Elb>ikYn> E EnWmm>ped>Dq>appleRy Âyq>Sk m> ån> Ívesk>keq>WqeÎ klf>t f>timiy ƒ aqvey>. fmˇ d>îk> kvilkiz fmˇ wsef>tb>k k>apples> wsel>l AŒvˇm> avq>qq>applery k>apple ån>n wsy>ylem> ån>œ AWlesin Wkd>pˇm> fmˇ Eyl>pen veu>k>ik ÂiqkZl> on>œtewn! EˇWpen>Wq fmˇ Enmen, wmeut> wted idy wsef>tb>kzen Ef>Tyt> tmu k k>apple, pk>kt>ˇ d>îk>ker Wpen>q ut>tmu kzn> ˇn>pˇyrb>kizs> wsel>vˇm> fmˇ kdimkzl> on>œ ån>œten> wsel>lye wtrywvx>îm>. ax>xemilp> pl>kilk>kukm> mx>dpt>tl> fidwpœm> pert Vue, vz> v Vue ÂtLy Vuek> kelb>kzl> Sqp> iryeq>q v Kn>q Ef>Tyt>tMu> aqg kzl> Prpl>ym> wpq>q Wk. peltex>deátm>, te. pex>dyn>, t. wjykef>tn>, p. mexk>km> AKWye km>p minyl> E f>t Wm. ˇ. re ÍmeRdÂm> vf>ˇ E f>ˇ iryedp> Wpeve kz>. Ev k k>apple ån>in ut>te ån>œ aqâkp>pît>t Wteuimyek>K wted kiz vek>k VÎve fx>p. Wm.ˇ.re Et>tiky wted pel> Sl Elk>Ky WmidkZl> tmuk aqg kwzeî klf>ˇ iryeq>œm> vey>p> m> ånk>apple Kidt>T k>kqˇ. at>tiky vey>p> k>kzl> on>wq Stm>prt>Tl> fidwpq>q pert Vue iryrb>km>. te. pex>dyn>, Wk.peltx>deÁtm> sf>tp> Âtlem> Âiq 500 fipey> PARTY HALL EVENT CENTRE MEETING PLACE AVAILABLE FOR RENT Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting, School Meeting, t>tk wvz Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. Åqk>appleiqy 50 Wp k>apple Wpeˇmenˇ. Fiqf>t veknt>trp> vstkz> x>î. GTA Square Mall (FINCH & MIDDLEFIELD wtede> k k>apple: Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple Stm>prt>Tl> fdf>t pert VueVl> wseq>wpeuveq>q vf>t Wk. peltx>deátm> (Ev fede mn>q ab>kt>tvrey> Vzb>K o Vmenp> pyxt>tn> Wpeˇ fdf>t Vpt>Tl> Eqf>ˇ Wpene ). te. pex>dyn> AKWyeWreÎ Wm. ˇ. reíappleme m> febm> WmidYl> Wten>Q irfkut>twnem>. ap>wpeˇ pertye pq>qy k t>ˇk>kwzeî fmˇ peîkizp>pq>qám> fen> iryeq>q Wnn>. Etn> Pqapple Wqed>WvYl> z>z jnsk>t, temir Etu>kZn> keryelyt>tq>apple Wm. ˇ. re dn> Wpeapplem> sf>t p>pb>k m> Kidt>tn. ap>wpe ˇ ut>ˇ å t>tez Wye. wpndk> pelnn> yeu>p>pext>ˇk> KuV ån>q appleœfevil temir Etu> ASRy apple Vn Wkd>Îk> wkex>dtq>kxb>k yeu>p>pexwps>í vuk>apples> wseq>kiz av k k>apple Vzb>applem>pD Œp> å t>ˇk>kzl> å Tk> wkeît>t gepkâm> v Kn>qˇ. an>iqy kelp>pappletyl> ten> T. k. Svsb>krn>, aqf>it fereyxn,> punyp>pn>, p. mexk>km>, ax>xes>s AKWyeRn> wted k m> Kidt>tˇ. Ef>tt> wted kz> fmˇ Ent>wted kiz wted>îk> wkez>z m> wted f>ˇ Wteuim wkez>z m> at>tpermey> aimf>tn. Wteu kz> Wk. peltx>deátâm>, te. pex>dybm> ut>tmu kzn> Enp> Prs>Sinkz> sm>pf>tmek ƒx>dwfrm> ak>kiqwyeî avtent>tpd iryedy kxb>kz> knt Mk>kiv, krsink>appleryiv. Eivpq>Q kx>xtesink> kx>wdn> ån>q ånˇ Ll> fen> appleqp>pd>d f>timiy ƒ aqvey> tewn! AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel: fx>pe! af>ts> Sf>tinkz> Ep>wpe ˇ μx>îm> Fin k>apple vf>ˇ n>inám> ån>inám> vitk>klem>. kx>dpln> ån>n ån>œ åx>x Åb>k ivk>klem>. E p>pbm> Âyq>S o kelt>tl> T Vinyeklem> ån>q fm>pk>ikwyeî fmˇ kdimkiz Prk>ig WyeÎ wsy>wvem> Am> Ax>Î pertvuevl> åît>t ikp>pdt>tl> E p>pv kz> Wm.ˇ. reíappleme, Wk. peltx>deátm> fen> te. pex>dyn> Wk. wjyremn>. Ep>pdm> ånk>apple 500 fipeiyp> wpq>œt> t Wme El>ilWye kleft Wm. ˇ. reíapplemeir Wteu kz> Wk. peltx>deátm>. te. pex>dyn> ÂtLWyeir μx>îm> Fink>k tvy pdml>lve Eˇ. WvŒ ån>n? PqPn> - lv. ut>ˇs>svenf>tn> - (FŒvn AT a z>wfq mn>qm> - knde)

31 Canada s Oldest Tamil Newspaper aidyez ad>id 18Am> pk>kt>wted s>s PrWts sipk>apples> wsn>œ aòvlkt>tl> aidyez ad>id åîp>ptq>ken Vx>xp>pp>pDvt>it º t>t wsy>ˇ sm>pf>tp>pd>dvrdm> sm p>pt>tˇm> tm>prese mec>d wvzyl> vf>ˇ veb>kl> ket>t f>te. av af>t aòvlkt>tq>applep> Tyvrl>l. Oy>GTym> wted pekp> pl tdivkz> Eb>apple vf>ˇ WpeY k>kqe. kxk>applep> pappletyl> EvRdm> pdt>t mexv o t>t Wvil wsy>kqez>. avz> o Wpeˇm> avir aily ivk>k V m>pytl>il. atnel> avrˇ aòvl>kiz aint>ˇm> Ílpmey> FiqWvQY k>kn>qn. Anel> tq>wpeˇ Ttek meq>qlek Ep>pappleTk>apple vf>t k>applem> Eizgn> o vn> Ev idy Vx>xp>pt>itp> pe t>tpn> Ep>pDyenˇkiz abp>pnwtx>î Sl FMdb>kzek vek>applevetm> fidwpq>qˇ. avn> ap>pdwy Vx>xp>pp> pdvb>kiz o qm> tz>z Vd>Î tn> WvilYl> Âm>Ârmenen>. an>iqy wpe ˇm> avbk>apple fn>qek pdyvl>ilp>wpeòm>. ab>wk Fn>Œ åf>tp> PrWyesnÂMl>il ån>pˇm> wtd>dt>wtzvek tm>prese mec>d k>apple Vzb>Kyˇ. ku> wpq>q genm>c> c>fidwyevl> åît>ˇ vf>t ikp>pdt>its> sryl>il ån>œ wsel>òkqewn Evn> ån>œ tnk>applez> Fint>ˇk>wkex>Î VŒVŒ ån>œ AWvsmek F vek t>twyekt>trn> aiqk>apples> wsn>qe. F vek t>twyekt>t myl> veknt>tq>apple tm>prese mec>dir fn>qekt> wtrám>. ap>pappletyl> fdf>t pl wpeˇk>ød>db>kzl> E v m> klf>ˇ wkex>î puky k>kqe kz>. Evir aiut>ˇ Ef>tp> ikp>pdm> sryl>il ån>œ wsel>l Vx>xp>p pdvb>kiz Ev qm> tz>znen>. Ån> tm>p Ef>tp> pdt>tq>wkn>n? ån>œ Wkd>dWpeˇ ETWl keˇ sryekt> A. ål>. WsVy. knde wtryvl>il. Eit avb>kz> T p>p abp>pp> WpeÎveb>kz> ån>q Wpeˇ aˇ fen> kitk>kwqn> ån>qe mec>r. ƒb>kz> kitp>pyz> Anel> åb>k k>wkl>wle Ås>Í V m>. Ån> ETWl z>zˇ fen> El>ilye? Iye! ån>qpdwye ikp>pdb>kiz avrdm> ked>dne. T. myl>veknm> Ån> ån>n fdf>tˇ mec>d ån>œ Wkd>de. aidyez ad>idk>apple Ef>tp>pdm> wsl>letem> ån>qe. sq>œp> ptd>dt>ˇdn>. dwn T. myl>veknm> Vdyt>Tq>appleRy LKtir aiup>pt>te. av Âkm> Í b>k vf>ten>. Ån>? tm>p av idy pt>trb>kz> ikp>pdm> ål>lem> sryekt> tewn E k>kqˇ ån>qwpeˇ pdt>tl> keˇ sryekt> wtryvl>il Ws ån>œ wsen>ne af>t LKt. ap>wpe T. myl>veknm> av One Day Service El> tewn tnˇ aidyez ad>id åîk>kp> WpeKqe ait av kz> mœt>tel> avrdwm tewn wsel>òve kz>. Etq>apple feb>kz> Ån> appleœk>wk Fq>k Wvx>Îm>. aitvd fen>tewn Spe Í wsy>ˇ ikwyep>pmdp> WpeKn>Wqn>. ƒ Eivkiz åît>ˇ μx>îm> o Âiq srpe t>tpn> ån>ndm> abp> m> ån>qe. ap>wpe af>t LKt til applenf>tpd mec>dirp> pe k>kemwl wsn>œ o Sl FMdb>kZl> avrˇ pdvb>kz> aint>itám> WkeivYLd>Î F vek t>twyekt>trdm> abp>pvd>den>. Pn>n aiv aint>itám> pe t>ˇ ikwyep>pmd>î kdt iqk>applez> Wped>Î mec>drdm> wkeîk>kp>pd>dˇ. ånwv tm>prese mec>d m> minv presk>tám> mk dn> Åq>wknWv Td>dMd>dpD wke m> wsn>œ mkn> vsf>tinám> Ød>D Erx>Î fed>kzn> Pn> snk>kuim kd>îfeyk>ke Vmen Filyt>Tl> mkz> kyl>vuiy vuybp>p ivt>ˇ wmeqd>îv pl>kilk>kukt>tl> mkinám> Vd>Î vsf>t rm> vf>ˇ Ws f>te kz>. (ye m> kq>pin) LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: Aurora, Ontario Fax: L4G 1K4 sfortini@rogers.com. Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

32 oîk>kp>pîtòm> μx>wd tòm> Âtn>imk> appledkzn> Tirp>pdb>kz>> Kw; Fwpg;G fdba mur,d;dkk; Kjd;ik Fbapdiu,e;jpah; vd;w gjj;jhnyna tpspf;fpd;wj.,g;nghojk; g+h;tpf Fbfs;> nrt;tpe;jpah;> v];fpnkhf;fs; Nghd;w gjq;fis Clfq;fs; gad;glj;jp tufpd;wd. cz;ikapy; mnkupf;f fz;lj;jpy; Kjd; Kjyhf tho;e;j tuk; njhd;ikahd fyhr;rhuj;ijf; nfhz;l kf;fs;. ghlrhiy Gj;jfq;fspy;,th;fSk; kdpjj;njhd;wypd; guk;gypy; Fbngah;e;jth;fs; vd;w tupfsk;,lk; ngwfpd;wd. mth;fis Kjd;ikf; Fbfs; vd;w Vw;gjpy; vd;d jaf;fk;? mth;fis mopj;j mth;fsj ehl;ilak; Mf;fpukpj;J tpl;nlhk;. ngaustpy; $l mth;fs;,e;ehl;lf;fupath;fs; vd;w Vw;gjpy;iy. vd;d [dehafk;? 1. Rkhh; 15 tulq;fsf;f Kd;dh; xu Nfhil ehspy; fpangf; efuf;f rw;wj; js;sp cs;s Obedjiwan First Nation g+h;tpf,e;jpaupd; fpuhkj;jf;fr; nrd;wpue;njd;. mq;f vq;fsf;f gy tplaq;fis njupag;glj;jpa mjpfhup vq;fisg; ghh;j;j xu Nfs;tp Nfl;lhh;. vdj epwk; Vd; nts;isahfts;sj? ehq;fs; xutiunahuth; ghh;j;jf; nfhz;lnghj mtnu gjpiyak; $wpdhh;. vdj %jhijah; gpnud;r; gilfshy; ghypay; ty;ywtf;fl;glj;jg;gl;ldh;. mjd; topapy; te;jtd; vd;w gbahy; vdj epwk; nts;isahfts;sj mj kl;lky;y vq;fspd; gy re;jjpfis mopj;j tpl;lhh;fs;> vq;fsj njhif Fiwthf,Ug;gjw;F jpl;lkpl;l,d mopg;ng fhuzk; vdj; njuptpj;jhh;. tl mnkupf;fh g+h;tpf,e;jpaupd; tuyhw,jid njspthf ntspg;glj;jfpd;wj. jw;rkak; mnkupf;fhtpy; mq;fpfupf;fg;gl;l 562,df; FOkq;fs; cs;sd. Rkhh; 200 mq;fpfupf;fg;gl;l,df; FOkq;fs; fdlh tpy; cs;sd. xu,df; FOkj;jpd; Mff; $ba rdj; njhif Rkhh; Ie;jhapu khfk;. 10 nkhopf; FLk;gj;ijr; Nrh;e;j 250 nkhopfs; g+h;tpf,e;jpah;fshy; Ngrg;gLfpd;wd.,d;W mjpfkhf Ngrg;gLk; nkhopfs;,it Navajo, Cree, Ojibwa, Cherokee, Dakota, Apache, Blackfoot, Choctaw. xt;nthu,df; FOkKk;> nkhopak; jdf;nfaupa gy mk;rq;fisf; nfhz;ls;sd. mg;gbapuf;f xu kpfg; goik tha;e;j ehfupfj;ijf; nfhz;l kf;fsf;f,e;jpah;fs; vdr; #l;b,d;w KO cyfkk; mth;fis mg;ngah; nfhz;nl ghh;f;f itj;jj ve;j tpjj;jpy; epahak;? jpiug;glq;fspyk; Kjd;ik,e;jpah; fspd; ghj;jpuq;fsf;f INuhg;gpa,e;jpah;fNs ebf;fpd;wdh;.,jw;fhd gpujhd fhuzkhf n`hypt+l; th;j;jf Ma;thsh;fs; $Wk; fhuzk; tpw;gid. xu glj;ij tpw;f Ntz;Lkhapd; mjpy; INuhg;gpa mnkupf;fnu ebf;f Ntz;Lk; vd;gj,d;w tiuas;s ek;gpf;if. g+h;tpf,e;jpaiug; gw;wpa glq;fspd; nkhopak; Mq;fpyj;jpNy jhd;,uf;fk;. fhe;jp glj;jpy; fhe;jpahf ebj;jth; ngd; fpq;];yp vd;w nts;is,d ebfh; vd;gj,q;f epr;rak; epidt$u Ntz;bAs;sJ. ebfh;fns mg;gbnadpy; ghj;jpu mikg;g vg;gb,uf;fk;? tl mnkupf;fhtpy; Kjd;ik,e;jpah;fs; INuhg;gpaupd; fhyj;jf;f Kd;dh;,Ue;jdh; vd;gij kwf;fbg;gnj tl mnkupf;f ngunthl;lj;jpdupd;; gpujhd Nehf;fkhf,Ue;jJ. kwgwk; Kjd;ik,e;jpah;fs; etpd cyfj;jf;f yhaf;fw;wth;fs; vd;gij ep&gpf;f Ntz;Lk;.,jid jpiug;glq;fs; rpwg;ghfr; nra;js;sd.,d;wk; Kjd;ik,e;jpah;fs; tl mnkupf;f gpujhd efuq;fspypue;j gy EhW iky;fs; js;spna tho;fpd;wdh;. kpftk; trjp Fiwe;J kndhepiyapy; ghjpf;fg;gl;l tho;e;j tufpd;wdh;. njhlh;r;rpahf,t;thwhd gbkq;fis kf;fs; kj;jpapy; jw;rhh;gilajhf Vw;gLj;Jtjhy; xu vjph;kiw rhd;iw xg;gwjpg;glj;jiyak; Vw;gLj;jpdh;. mjhtj kug klf;fk; nra;jyhfk;. Kjd;ik,e;jpaupd; kug> fyhr;rhuq;fspd; cz;ikfis kiwj;j> mth;fspd; ek;gpf;iffis ehfupfkw;wjh ftk;> ngha;ahdjhftk; ntspg;glj;jy;. Nkw;fj;jpa jpiug;gilg;ghspfspd; jpl;lk;,u tiffspy; eilkiwg;glj;jg;gl fpd;wj. KjyhtJ Kjd;ik,e;jpah; fspd; ghj;jpuq;fs; jq;fspd; Rje;jpuj;Jf;Fk;,iwikf;Fk; vjpuhf nray;glfpd;wd. jpiug;glq;fspy;,e;jpah;fspd; ghj;jpuq;fspd; jd;ikia jpl;lkpl;l Vw;gLj;Jtjd; %yk;,e;jg; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wdh;. Jtajhh;j;jk; nfhz;l ghj;jpuq;fs; %yk; ghj;jpuq;fs; fiw gbe;jitahftk; njsptw;wk; khw;wg;glfpd;wd. ghj;jpuq;fspd; jd;ikia Fog;gk; mjpfkhditahf khw;wtjd; %ykk;,j rhj;jpag;glj;jg; glfpd;wj.,uz;lhtj ghj;jpuq;fs; xu %h;f;fj;jdkhd> gz;ghlw;w jd;ikia ntspg;glj;jg;glfpd;wd.,j Kjd;ik,e;jpah;fspd;,ay;G epiyahf khw;wg;glfpd;wd.,f;fuj;jf;fis kpr;rpf;fd; gy;fiyf;fof Nguhrpupah; nuhngl; ngf;nghh; cwjpg;glj;jpas;shh;. 2. Gyk; ngah;e;j jkpo; kf;fs; mfjpfshf fdlh kz;zpy; fhyb vlj;j itj;j,d;w xu Kf;fpa,df; FOkkhf tho;e;j tufpd;whh;fs;. r%f nghushjhu epiyfspy; gy gbfspy; tsh;r;rp ngw;ws;shh;fs;. vk;ik,e;ehl;l gpuirfshf mq;fpfupj;jj fdba mur. fdba mur vdg;gltj Mapuj;J ehdhwfspd; gpd; gfjpapy; mnkupf;f fz;lj;ij Mf;fpukpj;J jk;ik epiy epwj;jpath;fs;.,th;fs;,e;j kz;izj; njhl;l NghJ,q;F tho;e;j kf;fis Kjd;ik,e;jpah;fs; Mthh;fs;.,th;fs; jpl;lkplg;gl;l mopf;fg;gl;l,d;w tl mnkupf;fhtpy; xjf;fg; Gwkhf tho;e;j tufpd;whh;fs;.,d;w Gyk; ngah;e;j vkj kf;fspd; tho;it tpl g+h;tpf kf;fsj tho;t kpf NkhrkhfTs;sJ. twikf; Nfhl;bd; mj;jpahtrpa trjp fsw;w tho;e;j tufpd;wdh;. vk;ik mfjpfshf,e;ehl;l gpuirfshf Vw;w mnj murfis mth;fis mth;fsj nrhe;j,lj;jpnyna mfjpahf;fp tpl;lj. mth;fsj tho;nt kpf Nkhrkhf,Uf;Fk; nghoj mth;fsj Clfq;fs; ve;epiyapy;,uf;fk; vd;gij Cfpf;f KbAk;. venrn> 3. Kjd;ikf; Fbfs; Kiwahf jpiug;glq;fspy; rpj;jupf;fg;glfpd;whh; fsh?,f;nfs;tpf;f tpil Njl Kd;dh;> n`hypt+l; jkj vjpupfis vt;thw rpj;jupj;js;sj vd;gij gpd; Nehf;fp ghh;j;jy; Kf;fpakhdJ. K];yPk; kf;fis Nkw;if jhf;fgth;fshf jpiug;glq;fspy; rpj;jupj;js;sj. tpal;ehk; Nghupd; gpd;duk; tpal;ehk; kf;fis> Nghuhspfis kpf Nkhrkhdth;fshf rpj;jupj;js;sj. Kjd;ik FbfSk; tpjptpyf;fy;y. rpy cjhuzq;fs;,it. 1914y; ntspte;j The Battle of Elderbush Gulch vd;w jpiug;glj;jpy; g+h;tpf,e;jpah;fs; ehia fsntlj;j nfhd;w rhg;gplgth;fshf fhl;lg;gl;ls;sj. The Searchers (1956) vd;w glj;jpy; nts;is,dj;jtiu nfhd;w mth;fsj kfisak; xu g+h;tpf,e;jpah; flj;jtjhf fhl;lg;gl;;ls;sj.,d thjj;ij mjpfstpy; ff;fpa glk;,j. 2001y; ntspte;j ghk;g eldk; (Snake Dance) vd;w glj;jpw;fhd tpsk;guk;,j A fantasy Trip into the Erotic World of the First Nation (g+h;tpf Fbfspd; rpw;wpd;g cyfj;jf;fhd fw;gdh gazk;). One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) vd;w glj;jpy; g+h;tpf,e;jpa,dj;jiytiug; ghh;j;j INuhg;gpa mnkupf;fd; ey;yj jiytnu> mth;fs; cd;id fhj Nfshjth; vd;w epidg;ghh;fs;> cd;id kilad; vd epidg;ghh;fs;. NaRNt jiyth; mth;fis Kl;lhs;fshfp tpl;lhh; vdf; $Wfpd;whd;.,f;$w;W,U tplaq;fis ntspg;glj;jfpd;wj. xd;w g+h;tpf,e;jpaj; jiyth; mwptw;wth; vd;gj>,uz;;lhtj mth; nfh^ukhdhth; vd;gj. unkhdh (Ramona),g;glk; gy fhyg;gfjpfspy; ntt;ntw,af;fdh; fshy;,af;fg;gl;l ntspte;js;sj. nrt;tpe;jpaiu jpukzk; nra;j INuhg;gpa ngz; fztdpd; kuzj;jpd; gpd; mikjpiaak;> ghjfhg;igak; Njb nkf;rpf;nfhtpw;f nry;fpd;whh;. nrt;tpe;jpaupd; tho;tplq;fs; tho;tjw;f Vw;w,lky;y vd glk; tpopf;fpd;wj.,njnghd;w nuf;]; vypq;t+l;bd; gpr; rpwfijia ikakhff; nfhz;l vlf;fg;gl;l Kjd;ik Fbfs;-INuhg;gpa fhjyh; Kjd;ik Fbfspd; tho;tplj;ij wted s>s 34Am> pk>km> AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

33 Canada s Oldest Tamil Newspaper T dn> ye? o ærl> o v veu>f>ˇ vf>te. o fez> av Wvilk>apple wsl>òm>wpeˇ avrˇ ˇVs>sk>krvx>DYn> Tire wvdt>tˇ. aitt> T t>t kidyl> Vd>ÎVd>Î av fdf>ˇ Wvilk>apple wsn>qe. wktyek E k>applem> ån>ptq>kek av keî vuwy appleœk>applep> peityl> wsn>qe. vuyl> fdf>ˇ wsn>œ wkex>d f>twpeˇ SQy pqiv on>œ av Ân> pqf>ˇ wsn>qˇ. aˇ Wpey> o Ød>Dn> Wml> E f>tˇ. aˇ å m>py Wpeˇ, af>tk> Ød>DL f>ˇ ÅWte on>œ Wu V f>tˇ. ait av tex>dy Wpeˇ MBb>Kk> wkex>d f>tit pe t>te. av aitt> k>kywpeˇ, aˇ o ivr WmeTrm>! av atsyp>pd>î, ait åît>ˇk> wkex>î wsn>qe. sq>œt> rt>tq>apple Pn>n o wpx> ab>applem> Eb>applem> mrt>tl> WtDk> wkex>d p>pit pe t>te. ån>n fdf>tˇ? ån>œ Wkd>dWpeˇ, ap>wpx> tnˇ WmeTrt>it o pqiv åît>ˇ Vd>dˇ ån>qez>. av m> av k>apple Kidt>t ivr WmeTrt>it ked>dne. av m> mku>f>ˇ WmeTrt>it veb>kk>wkex>î av k>apple fn>q ØQs> wsn>qez>. av m> peityl> wsn>œ EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. avrˇ Wvilk>apple Wpey> Ws f>te. WvilÁm> ÂDf>tˇ. av T m>p v m> Wfrt>Tl> kidk>apple wsn>qe. ap>wpeˇ av wt Vl> o ked>siyk> kx>de. wt Vl> o VyeepeR o vin adt>ˇk> wkex>î E f>te. ån>n Fku>f>tˇ? ån wt Vl> wsn>qvrdm> VseRt>te. af>t VyepeR ærl> Mkp>wpRy pxk>ker. VyepeR wt Vl> wsl>òikyl> avrˇ k t>tl> E f>t sb>kl kuq>qp>pd>dˇ. T m>pp> pe t>tel>, o vn> ODk>wkex>Î E f>ten>. avin PDk>applem>Wpeˇ, avn> o pqivten> sb>kliy åît>ˇ wkex>î Wpenˇ. atn> Pn>nel> fen> ODWnn> ån>qen>. o v m> avin fm>pvl>il. VyepeRÁm> avin adt>te. Eit aqf>t dn> VyepeRk>apple an>œ keil fdf>tit ØQ, pqivten> sb>kliy T DY k>applem> ån>qe. av VyepeRiy pqivk> ØÎ E f>t Edt>Tq>apple Ød>Dk> wkex>î wsn>qe. mrt>tl> pqivyn> ØÎ E f>tˇ. mrt>twlq atbz> pe t>tel> sb>kl E f>tˇ. VyepeRÁm> tnˇ sb>kliy kx>î mku>f>ˇ av k>apple tnˇ kidyl> fl>l sm>pzt>tq>apple o Wvil wkeît>te. VyepeRÁm> ten> adt>tvbk>apple sn>menm> wkeît>ˇ mn>np> Wkd>de. ƒt - kx>xel> kex>pˇm> wpey>, ketel> Wkd>pˇm> wpey>, r VseRt>ˇ aqvwt wmy>. ge. ArX akiv 13 Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

34 oîk>kp>pîtòm>... 32Am> pk>kt>wted s>s tpl;l ntspnawp tho;fpd;wdh;. ghjfhg;gk;> mikjpank gpujhd fhuzq;fshf jpiug;glk; ntspg;glj;j fpd;wj. rpwfijf;f khwhfnt glk; mike;jpue;jj. A Romance of the Western Hills vd;w glj;jpy; nrt;tpe;jpa FLk;gj;jhy; jj;j vlf;fg;glk; gps;is tsh;e;j gpd; mq;fpuf;fhky; jhd; gpwe;j CUf;Nf jpuk;gptplfpd;whh;. 1990fSf;F gpd;dh; te;j n`hypt+l; glq;fspy; Kjd;ik FbapdUf;F vjpuhd fuj;jf;fisf; nfhz;l glq;fspy; XusT khw;wj;ij fhzyhk;. n`hyt+l; glq;fs; gpd;tuk;,u gpuptfis jdj glq;fspy; ntspg;glj;jpas;sj.,it Kjd;ik FbapdUf;Fk; INuhg;gpaUf;Fkhd NtWghlhf gpur;rhug;glj;jg;gl;ls;sj. Kjd;ik Fbfs; INuhg;gpah; 1 %h;;f;;fj;jdkhdth;fs; - kpuf;fj;jdkhdth;fs; ehfupfkhdth;fs; 2 Rje;jpukhd r%fk; fl;lg;ghlila r%fk; 3,aw;ifAld; xd;;wpath;fs; fyhr;rhuk; - gz;ghlilath;fs; 4 goikthjpfs;; khw;wq;;fis Vw;Wf; nfhs;gth;fs; Nkw;$wpa Fzhk;rq;fisf; nfhz;l ghj;jpuq;fns n`hypt+l; glq;fspy; gilf;fg;gl;ld.,tw;wld; INuhg;gpa Uf;F nrt;tpe;jpah;fs; cjtp nra;gth;fshftk;> INuhg;gpaUf;fhf jpahfq;fs; nra;gth;fskhf fhl;lg;gl fpd;wd.,j xu tifapy; Kjd;ik Fbapdh;; mbikfs; vd;gijna ntspg;glj;jfpd;wj. rpy tulq;fsf;f Kd;G ntspte;j mtw;whh; jpiug;glkk; nrt;tpe;jpah;fis,aw;ifald; xd;wpath;fshfnt fhl;bas;sj. Gj;jupd; Nghjidahd \vy;yhtw;wpf;fk; njhlh;gz;l vd;w fuj;jg; gl tho;fpd;wdh;. Mykuk; Nghd;W Njhw;wkspf;Fk; kuq;fis fltsf;f rkhdkhf fujfpd;whh;fs;.,t;thwhd fuj;jf;fs;,th;fis kdpj Fyj;Jf;F mg;ghw;gl;lth;fshfnt fhl;lfpd;wj. INuhg;gpah; nrt;tpe;jpaiu tpl Nkyhdth;fs; vd vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ. Kjyhk;,uz;lhk; cyfg; Nghupd; NghJ ntspahd rpy glq;fs; nrt;tpe;jpauld; xw;wikahf cs;sjhf fhl;lg;gl;l gpd;dh; kpz;lk; mth;fis Nkhrkhdth;fshf rpj;jupf;fj; njhlq;fp tpl;lhh;fs;. kw; mjpfst jhf;fg;gl;lhh;fs;. 1956y; Cecil B DeMille jdj gj;jf; fl;lisfs; vd;w glj;jpy; kdpjh;fs; ehl;bd; nrhj;jh?,y;iy fltspd; fpo; Rje;jpukhdth;fsh? Are men the property of the state, or are they free souls free souls under God? vdf; Nfl;fpd;whh;.,jw;F khwhf Unconquered glj;jpy; g+kpf;fk; nrt;tha;fkpilapy; ve;jtpj fhl;l kpuhz;bj;jdnkh gz;ghlw;w jd;iknah,y;iy. Mdhy;,q;fpUe;J xfhnahtpw; fpilapy; gj;jhapuk; nfhjpf;fk; nre;jiyfs; cs;sd vd;w trdk; Ngrg;gl;Ls;sJ. NkYk; Muk;gj;jpy; Kjd;ik Fbapdiu vjph;j;j epwj;jpdhh;fs;.,g;nghoj nrq;fuj;jf; fis vjph;j;j epwj;jfpd;whh;fs; 4 mnj rkak; Kjd;ik Fbapdh;; Nky; mdjhgk; tuk; tifapy; rpy glq;fs; ntspte;js;sd. The Last of Mohicans-,g;glk; 1757 y; N[k;]; ngdpnkhh; $g;gh; vd;gtuhy; vojg;gl;l ehtiy ikakhff; nfhz;lj. g+h;tpf,e;jpah;fspy; Mohicans, Mohegan Mfpa,dq;fSk; cz;l.,t;tpu,dj;jtuk;,d;wk; tho;e;j tufpd;wdh;. KjyhtJ,dj;jth; `l;rd; ejpf;fiu gpunjrq;fspyk;>,uz;lhtj tifapdh; mnkupf;fhtpd; fdupf;fl; khepyj;jpyk; tho;e;j tufpd;wdh;. 1757y; gpnud;r;-,q;fpyhe;j gilfsf;fk; g+h;tpf FbfSf;Fk;,ilapy; rz;il eilngw;wj.,q;fpyhe;j,uhzt mjpfhupapd; FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> pkrx T t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. vedk>ikyez kzn> fn>mtp>πî. wted k k>apple: sn> kfsf;fk;> g+h;tpf FbkfDf;Fk;,ilapy; Vw;gLk; fhjiy ikakhff; nfhz;ls;sj.,g;glk; Kjd;ik Fbfis xu mdjhg Nehf;Fld; mzfpas;sj. 1990fspy; ntspte;j kw;nwhu glk; Dances witn Wolves (Xeha;fSld; eldk;),yq;if,e;jpahtpy; Xeha; vd;gj xu rpw mzpy; Nghd;w kpufk;. tl mnkupf;fhtpy; Xeha; vd;gj eup Nghd;wtw;iw tpl kpfg; ngupa nfh^ukhd kpufk;. rptpy; Nghupd; gpd;dh; g+h;tpf,e;jpaupd; gpunjrj;jf;fs; nry;yk; ehafd; mq;f g+h;tpf,e;jpah;fs; xu nts;is,dg; ngz;iz rpw tajpy;,ue;j tsh;j;j tutj njupfpd;wj. gbg;gbahf jd; Nky;,Ue;j nts;is,d mjpfhu mq;fpfis fsl;bnawpfpd;whh;. nftpd; Nfh];udh; ehafdhf ebj;j,g;glk; 2000k; Mz;Lf;fhd x];fhupd; rpwe;j glk;>,af;fdh; cl;gl;l Ie;J tpujfis ngw;wf;nfhz;lj. Geronimo kw;nwhu Fwpg;gplj;jf;f glk;. 1950fspy; ntspte;j,g;glj;jpy; Kjd;ik Fbapdupd; fyhr;rhu guhk;gupa Kf;fpaj;Jtq;fs; ntspg;glj;jg;gl;ls;sd.,f;fhy fl;lj;jpy; ntspte;j Naked in the Sun kw;wk; Drum Beat Nghd;w glq;fsk; Kjd;ik Fbapdiu mdjhgj;jld; ntspg;glj;jpas;sd. 1961y; nfd;w; kf;fd;rpapd;,af;fj;jpy; ntspte;j The Exiles glk; INuhg;gpah; vt;thw Kjd;ik Fbapdiu fl;lg;glj;jpdhh;fs; vd;gij ntspg;glj;jpas;sj.,g;glj;ij mnkupf;fhtpy; ntspaplkbatpy;iy. ve;j tpepnahfp];juk; Kd;tutpy;iy. gpd;dh; 2008y; Ngh;ypd; jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg;gl;lj. 5 fdba jpiug;glq;fs; fdlhtpy;,ue;j Kjd;ik Fbapdiug; gw;wp xu rpy jpiug;glq;fns ntsp te;js;sd. Mdhy; gy tptuzj; jpiug; glq;fsk; FWk;glq;fSk;> njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fsk; ntspte;js;sd.,tw;wpyk;,dthjf; fuj;jf;fs; fhzg;glfpd;wd. Loyalities (1986) glk; Kjd;ik FbapdUf;F vjpuhd,dthjj;ij ntspg;glj;jpanghjk; Kjd;ik Fbapdg; ngz;fspd; tpuj;ijak;> Mw;wiyAk; ntspg;glj;jpaj. 1990y; ntspte;j The Company of Strangers glj;jpy; Ng&e;J xd;w,ilapy; gojhfp epd;w tplfpd;wj. mg;ng&e;jpy; gazk; nra;j MW ngz;fs; xutuld; xuth; $l;lhf ciuahlfpd;wdh;.,th;fspy; xuth; nrt;tpe;jpag; ngz;.,thfs;,uj;jypayf;fhd Mw;wy; fis tplaq;fis jkj ciuahly; fspy;,ue;j fw;;wf;nfhs;fpd;wdh;. Nghye;jpypUe;J fdlhtpy; FbNawpa Richard Bugujski> 1991y; Clear Cut glj;ij,af;fpapue;jhh;.,j Kjd;ik FbapdUf;F vjpuhd,d ntwpj; jhf;fjy;fis tpkh;rpj;jpue;jj. nlhdhy;l; khh;ry; vd;w kpf;kf; nrt;tpe;jpah; nra;ahj Fw;wj;Jf;fhf jz;lid ngw;wpue;jhh;.,jid tpkh;rpj;j 1989y; Justice Denied vd;w glk; ntspahdj. fpangf;ifr; Nrh;e;j Nghy; nfhthd;,g;glj;ij,af;fpapue;jhh;.,nj Mz;by; ntspte;j kw;nwhu Kf;fpakhd glk; Where the Sprit Lives. 1937y; xu,sk; nrt;tpe;jpag; ngz; gy Kjd;ik Fbapd,isQh;fSld; flj;jg;gl;l fl;lhag;glj;jg;gl;l tpljpg; ghlrhiyfsf;f nfhz;l nry;yg;gl fpd;whh;. Nkw;fj;jpa nkhop> fyhr;rhuk;> gz;ghl;il gapw;wtpf;fk; Nehf;FlNd,J eilkiwg;glj;jg;glfpd;wj. (,q;f nrd;w gyiu fhztpy;iy vdj; njhlh;r;rpahd Kiwg;ghLfs; njhlh;fpd;wd.) flj;jg;gl;l ngz; jdj rnfhjuq;fisak; milahsj;ijak; NjLtNj,g; glk;.,tuj ngauk; $l Nkw;fj;jpa ngauhf khw;wg;gl;ltpl;lj.,tuj rnfhjuh;fsk; flj;jg;gl;ls;shh; fs;. 1991y; MWf;F Nkw;gl;l tpujfisg; ngw;w glk; Black Robe. Algonquinf;Fk; Iroquois f;fk; kpilapyhd jpl;lkplg;gl;l NtWghLfis,g; glk; ntspg;glj;jpas;sj. Kjd;ik Fbapdh;;,g;glj;ij flikahf fz;bj;js;sdh;.,g;glj;ij,af;fpa mt];jpnuypauhd Bruce Beresford nrt;tpe;jpah;fs; jq;fsj Raj;ij juprpf;f jaq;ffpd;wdh; vd gjpyspj;jhh;.,g;glk; mnkupf;fhtpy; kl;lk; 8.2 kpy;ypad; nlhyh;fis t#yhfg; ngw;ws;sj. 6 Kjd;ik Fbapdh;,af;fpa glq;fs; vz;zpf;ifapy; Fiwthd glq;fns Kjd;ik Fbapduhy; jahupf;fg; gl;ls;sj. Kjd;ik FbapdUk;; gy tptuzj; jpiug; glq;fisak; FWk; glq;fisak; njhiyf; fhl;rpj; njhlh;fisak;,af;fpas;sdh;. Kjd;ikf; Fbapdupd; gilg;gf;fs; midj;jk; INuhg;gpaupd; xlf;f Kiwf;F vjpuhftk;> jq;fsj fyhr;rhu tpokpaq;fspd; Kf;fpaj;Jtj;ij ntspg;glj;jtjkhfnt mike;js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.,J fdlh> mnkupf;fh,u ehlfisak;,izj;nj $wyhk;. vdnt,q;f Kjd;ik Fbapdupd; glq;fs; vd;gj,t;tpu ehlfisak;,izj;nj $wg;glfpd;wj. The Fast Runner- Atanarjuat fp.gp 1000 Mz;lstpy;,U rnfhjuh;fs; jq;fsj wted s>s 39Am> pk>km> AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

35 Canada s Oldest Tamil Newspaper se Pyl> Vg>gent>Tn> ˇim åzimyek mwpkfk; 1895k; Mz;L. 16 tanj epuk;gpa mt;tpisqdf;f kdjpny xu Nfs;tp voe;jj. mf;nfs;tpf;fhd gjpiy mtdhy; ngwkbatpy;iy. mtdj MrpupaHfshYk; tpsf;fk; nfhlf;f Kbatpy;iy.,ay;gpNyNa jdpikia tpuk;gfpd;w mt;tpisqdf;f cjtp GupAk; tz;zkhf ez;ghfs; $l mjpfk;,uf;ftpy;iy. mf;nfs;tpf;fhd gjpy; cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. Wprx>dm> fpilf;fhjtpbd; mtdj kz;ilna ntbj;jtplk; Nghy,Ue;jJ. MdhYk; mjw;fhd tpilia mwptjpny kpftk; MHtkhf,Ue;jhd;. mj rup> ahh me;j,isqd;? mtidg; Nghl;Lg; glhjghlglj;jk; mf;nfs;tp vd;d? vd;w Nfl;fpd;wPHfsh!,f;Nfs;tpfSf;F vd;dhy; gjpy; $wkbak;. mg;gjpy;fisf; $Wtjw;F,d;dKk; gj;j Mz;L Kd;duhfr; nry;nthk;. gj;j Mz;Lfs; Kd;duhf ntdpy;> 1885k; Mz;L vd;w epq;fs; fzf;fg; Nghl;bUg;gPHfs;. mg;nghoj jhd; mwptpaypd; rupj;jpuj;jpny cz;ikapnyna nghd; voj;jf;fshy; nghwpf;fg;gl Ntz;ba rk;gtk; xd;w epfo;e;jj.,r;rk;gtk; gw;wp epq;fsk; mwpe;jpug;gphfs;. 6 tajr; rpwtd; xutd; RftPdkhf,Uf;fpwhd;. mtdj jdpik czhitj; jtphg;gjw;fhf itj;jpauj MNyhridg; gb mtdj jfg;gdhh mtdf;f xu jpirfhl;lk; futpia thq;fpf; nfhlj;jpue;jhh. mr;rpw nray; gpd;dhspy; mwptpay; cyfpy; nguk; jpug;gj;jpid Vw;gLj;jg; Nghfpd;wJ vd;w mtuf;f mg;nghj njupe;jpuf;f epahakpy;iyj;jhd;. mj;jpirawp futp apy; xu mjpraj;ijr; mr;rpwtd; fhz;fpd;whd;. vj;jpirapy; mjidj; jpug;gpg; gpbj;jhyk;> mf;futpapd; jpir fhl;lk; Ks; vg;nghjk; xnu jpiriana fhl;bf; nfhz;buf;fk; mjpraj;ij tpag;gld; ghhj;jf; nfhz;nl,ue;jhd;. je;ijahuplk;,e;j tpe;ij gw;wpf; Nfl;lNghJ> tpguk; njupe;j je;ijak; mjd; jhhg;gupaj;ijf; $WfpwhH. Gtpiar; Rw;wp,Uf;Fk; fz;fsf;fg; Gyg;glhj fhe;j,ay;gjhd; me;jj; jpir fhl;lk; Crpia vg;nghjk; tlf;fj; njw;fhf itj;jpuf;fpd;wj vd mth njsptglj;jpanghj> mr;rpwtdpd; ngupa fz;fs; Mr;rupaj;jhy;,d;dKk; ngupajhf tpuptile;jj. k;>,aw;ifapy; ARE YOU SLEEPING WITH THE ENEMY? Almost half of all Americans suffer from Allergies and a Dirty Mattress may be the Cause! If you re suffering from Asthma, Bronchitis, inflammation of the Mucous Membranes, Eczema, Itchy Red Eyes and a whole host of other Allergy related conditions, the culprit could be the dust mites living in your mattress. There s only one way to effectively defeat this enemy. Call Southern Ontario King or Queen $59.95 Ask about our discounts on additional mattresses Call today to schedule your free No Obligation In - Home AllergenTest Authorized Dealer,g;gbnay;yhk;,ufrpaq;fs; cs;sdth? vd;w Nfs;tp mtdj gpq;r kdjpy; voe;jj.,g;nghoj cq;fspy; gyuf;f mr;rpwtd;> me;j thypgd; ahh vd;gj njupe;jpuf;fk;. Mk;> mtd;jhd; gpe;ehspy; nguk; Gfo; gilj;j my;ngl; mad;];iud;.,d;wk; $lr; rpy je;ijahfs; jk;gps;isfsf;f rpw tajpy; jpirawp futpia thq;fpf; nfhlg;ghhfshk;>,d;ndhu mad;];iud; cuthf khl;lhndh vd;w Vf;fj;jpy;. mt;tstpw;f gpurpj;jp ngw;w rk;gtkhf mj,uf;fpd;wj.,d;dkk; rpyh ml vd;dg;gd; rpd;d tajpy; vdf;nfhu jpirawp futpia thq;fpj; je;jpue;jhy;> ehd;,g;g vq;ifnah,ug;ngd; vd;w Mjq;fg;gLthHfshk;. vg;gb,uf;fj fij! cq;fsj KjyhtJ Nfs;tpf;fhd gjpiyj; je;j tpl;nld;.,dp mlj;j Nfs;tpf;F tunthk;. mf;nfs;tpf;fhd tpilia mwpe;j nfhs;tjpyk; gpd;dzp xd;w cs;sj. mjidg; ghhj;jtpl;l Nfs;tpf;Fs; nry;nthk;.> rupjhnd! mf;fhyj;jpy; ikf;fy; gunl (Michael Faraday) vd;gth jkj Ma;Tfspd; Kbthfg; gugug;ghd Kbnthd;wpid ntspapl;bue;jhh.,aw;gpay; cyfpy; rpy khkkhd tpirfs; nraw;gltij mwpqhfs; mwpe;jpue;jhhfs;. epa+l;ld; $wpaj Nghd;W <Hg;G tpirak; kw;wk; fhe;j tpirak;> kpd;tpirak; Vd; cz;lhfpd;wd vd;gj nguk; khkkhfnt,ue;jj. nghul;fs; xd;iw xd;w njhlhj NtisapYk; vg;gbahf,t;tpirfs; mtw;wpilna Njhd;W fpd;wd vd;gj mthfsf;fg; Gupahj GjpuhfNt,Ue;jJ. epa+l;ld; <Hg;G tpirf;fhd tpjpapidak; rkd;ghl xd;wpidak; je;j NghjpYk;> <Hg;G tpirf;fhd fhuzpia mtuhy; nfhlf;f Kbatpy;iy. mijf; fltsplnk tpl;ltpl;lhh. Mdhy; ikf;fy; gunl mg;gb tpl;l tpltpy;iy. fhe;jtpir> kpd;tpir vd;gtw;wpd; fhuzpfsf;fhf,aw;ifald; ky;yf; fl;bf; nfhz;bue;jhh. ghlrhiyapy; mjpfk; gbj;jpuhj,ug;gpdk;> mauhj Nrhjidfspd; Clhf kpd;tpirf;fk;> fhe;jtpirf;fkhd fhuzpiaf; fz;l nfhz;lhh. (fpl;lj;jl;l gjpidahapuk; gupnrhjidfs; nra;jpug;ghh vdf; $Wfpd;whHfs;) gunlapd; fz;lgpbg;gpd;gb> kpd;ndw;wq; fisr; Rw;wpAk; fhe;jq;fisr; Rw;wpAk; mtw;wpd; Gyq;fs;,Ug;gjdhNyNa kpd;ndw;wk; ngw;w nghul;fs; xd;iw nahd;w ftutnjh> my;yj js;stnjh epfo;fpwj vd;gj njspthapw;w. mnjnghyj;jhd; fhe;jq;fsk; jk;ikr; Rw;wpg; Gyq;fis cz;lhf;ftjd; %ykhfj; js;sifianah my;yj ftujiynah Vw;gLj;Jfpd;wd vd;gjk; tpsq;fg;glj;jg;gl;lj.,g;gyq;fsf;ff; Ff; fhuzk; fhe;jnkh my;yj kpd;ndw;wnkh jd;idr;rw;wpas;s ntspapny Gyq;fis czuf; $bajhd tpirf; NfhLfisf; nfhz;buf;fpd;wd.,t;tpirf;nfhlfs;jhd; mtw;wpd; cs;ns tufpd;w> mt;tpiria czuf;$ba nghul;fspy; tpirfis (js;sifnah my;yj fujnyh) cz;lhf;ffpd;wd. MW tajpy; jd;id Mr;rupag;glitj;j fhe;jt+rpapw;fhd tpsf;fj;jpid gunlapd; Gyf; nfhs;ifahdj njsptglj;jpaij mad;];iud; njupe;j nfhz;lhh. vg;nghojk; tlf;fj; njw;fhfnt Gtpf; fhe;jg;gyk;,uf;fk;. mjdhy; Gtpapd; fhe;jg;gyj;jpd; fhe;j tpirf; NfhLfSk; tlf;fj; njw;fhfnt,uf;fk;. mjdhw;whd; fhe;jt+rpapd; rpd;dq; rpwpa Ks;> Gtpapd; fhe;jtpirf; NfhLfshy;,Of;fg;gl;L> mtw;wpd; topapny tlf;fj; njw;fhf vg;nghojk; epw;fpd;wd.,g;gbahf MW tajpy; jdf;f te;j Mr;rupaj;jpid mad;];iud; njsptglj;jpf; nfhz;lhh. Mdhy; gunlapd; Gyf; nfhs;iff;fhd fzpjtbtr; rkd;ghl;bd; jphtfs;> tpsf;fq;fs;jhd; mad;];iudf;fg; Gjpa jiyapbapidf; nfhlj;jd. mjidj; jhd; Muk;gj;jpy; Fwpg;gpl;L,Ue;Njd;. mjid mlj;j jlitapy; ghhg;nghkh. - kn leptons@hotmail.ca tv Wke KWqem>! yeu>p>pexm> sef>tkm> Counseling Center El> pxyeq>qy ªkef>Tn> 3 vyˇ mkz> K enye vey> Wpseˇ, keˇ Wkd>keˇ k >dp>pîkqee>. E.N.T ivt>ty F xe> Dr. T meqn> o keˇk>kevˇ st>trsks>isiy temtk>keˇ wsy>ywvx>îm> ånk> ØŒKn>qee>. pxvstyn>q tvk>applem> wpq>wqe k>apple px tv wsy>ámeœ WkeR sef>tkm> tilve> S.V. sb>krp>pz>iz teu>imádn> Wkd>Kn>qee>. Commercial Bank, wfl>lyd A/C No: WmlTk Vprb>k k>apple: llte fid Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

36 s kvyl> pe ivyl> kq> wfq kdf>t kelb>kzl> WmidkZl> fidwpœm> Âk>Ky Vvetm> kq>pq> Sqf>tvz> kx>xkye, metvye ån>pˇ pq>qyteapplem>. kq> ån>q n>wq t>tq>applez> z>z Îmf>Trm> E sere k>applem> wtryeml> Åd>Dk>apple Wped>Dyek WpS Vvetm> ÂDf>ˇVÎm>. tilv m> on>œm> Ryet FilYl> Wps>Í Tqin mtp>πî wsy>ˇ o sere wvn>œ Vd>dtek aqvp>pe. pe ivyez k m> krwkeswm p>p wsn>œ VÎv. ånbm>, wted f>ˇm> appleup>pen FilYWlWy wsn>œ wkex>d p>p. Ev>veŒten> Ef>t n>wq t>ˇ wsel> wted f>ˇm> Ryet Trek E f>ˇ v Kqˇ. tmulk>ky vrleq>ql> pl>wvœ sf>t p>pb>kzl> kq> ån>q wsel> pevk>kp>pd>îz>zˇ. pl>wvœ sf>t p>pb> kzl> pl>wvœwpe d>kzl> Etn> pevin E f>ˇz>zˇ. wpx>k dn> md>îwm wted pd>î Es>wsel> pyn>ped>dl> E f>ˇz>zˇ. kq>wpnp>pî vˇ wseq>qqm>peiv ån>q vek>kin ozivye ØQs>wsn>Œz>ze. ETÒm> ºrx Vzk>km> wpqâdyvl>il. Eremyxt>Tl> kx>wdn> kq>pn> wsl>viy Ep>pD abmn> EremBk>apple ØŒvtek v Kqˇ. Etq>apple Ân>Wp kq>wpnp>pîvˇ krxwmeî xr ån>œ wtel>kep>py ån> Vzk>km> aimf>ˇz>zˇ. kq> wpx>k k>apple md>îm> Ryeˇ ån>pwt ƒx>d kel fm>pk>ikyek E f>ˇz>zˇ. kq> ån>q wsel>òk>apple Ab>Kl akretkzl> Chastity ån>wq appleqp>pd>îz>zn. Ab>Kl akretkzl> tn>ndk>km>, tq>kd>îp>peî, kn>nt> tn>im, y>im ån>q a t>tb>kz> md>îwm z>zn. atl> Ax>, wpx> pq>q appleqp>pdp>pdvl>il. Anel> tmu> akretkzl> T mxmen wpx>xn> o k>km> kek>applem> ŒT, kn>nt>tn>im ån>œ appleqp>pdp>pd>îz>zˇ. Sl tmu> akretkzl> El>veu>k>ikYl> minv wfq tvqet t>tl> Conjugal Chastity wife ån z>zˇ. WmÒm> tilvn> tilvlyn> o k>kt>itp>pq>q ØŒm> papplet Section That Deals with domestic life of married couple ån m> appleqp>pdp>pd>îz>zˇ. ånwv kq> ån>pˇ wpx>k k>apple md>îm> Ryte? al>lˇ E v k>applem> Ryte ån>ptl> wtz wpq ÂDyVl>il. kq> ån>q wsel>ln> vrleq>qin Arey>f>tel> x>imyl> at s>swy Åq>pÎm>. af>tkelt>tl> kq> ån>q viryiqk>applez> wsk>c> vrvl>il. tq>wpeˇten> Eˇ ApesmeKÁz>zˇ. TWrtÁtt>Tl> veu>f>ttek k tp>pîm>. c>wvtwkˇ ån>q ÂNv ten> Ax>kz> wpx> k>ken kq> wfqkiz viryœt>tv ån>œ k tp>pîkn>qˇ. ånbm>, pdp>pdyek AxeTk>km> Åq>pd>d WvizYl> wpx>k k>apple md>îwm kq> applet>tp>pd>dˇ. s kt>tl> Au Wvfin>Qy kq> ån>q ptâm> fm>pk>ikám> wted f>ˇ appleup>pt>tinwy Åq>pÎt>TÁz>zˇ. kdf>tkel SNmep>pdb>kZl> pelyl> vl>òq (Rape) ked>skz> FiqyWv E f>ˇz>zn. atin ivt>wt SNmeVl> ÎPDk>applem> ked>skiz aimt>tn. Ep>pDyen ked>sk k>wk m Í atkmek E f>ˇ vf>ˇz>zˇ. appleîm>pmek E f>ˇ pe p>pv kz> Pz>izkZn> kx>kiz ds>wsel>lám> vq> Œt>ˇv. kq> ån>q wsel>òk>apple Chastity ån>q wsel>òdn> Fidelity ån>q wsel>ilám> pyn>pît>táz>zn. ETl> tn>ndk>km>, tq>kd>îp>peî, y>im, px> y, wmy>p>pq>œ, se ŒT, kdim tvqeim kxvn>, min pq>œ meqe ŒT VÍvesm>, wmy>imyn> meœpdefil ån Vzk>kb>kz> ånwv ten> Es>wsel> pq>qy ºrix Vzk>kt>Tin åv m> wpqâdvtl>il. sryen Vzk>km> wtryeˇz>z FilimYl> kq> pq>q wtz wpqâdvtl>il. pdp>pdyek wpx>k k>apple md>îwm kq> Wvx>Îm> ån>q AxeTk>k s kt>tn> åt pe p> applen>qv Kqˇ. wpx>kzn> kq> k>apple Âk>Kyt>ˇvm> Âq>pd>dTq>apple Âk>Ky kerxm> Ax>kz> μˇ wpx>kz> se f>ˇ ve m> tn>im yeapplem>. ånwv mink>kut>t, minye, minyqm>, minmed>s Wpen>q wseq>kz> aint>ˇm> wpx>kwzeî md>îwm wted pd>d f>tn. vz> v md>îwm veu>k>ik ˇixflm> ån>œ k TÁz>ze. smym> Wten>Qyˇ Wpen>Œ s k prmext>tl> kq> Fil ån>pˇm> o se Fil k t>tek Wten>QY k>klem>. sb>k kelt>tl> kd>îp>pedq>q x s>s FilYl> kq> E f>ttek k tâdyeˇ. Pn>n Åq>pd>d wpe zeter meq>qb>kz> kerxmek wpx> Rim pqk>kp>pd>î al>lˇ mœk>kp>pd>d k>klem>. tq>kel u>filyl> kq> ån>pˇ o kq>pnevetm> ån>pwt wpx>xyvet kzn> k t>ˇ Ax>k k>applem> kq> Wvx>Îm> ån>pwt wpx>xy vetkzn> k t>ˇ. Ax>k k>applem> kq> Wvx>Î ån>pwt av kzˇ WkeRk>ik. Pq min Wfek>ket Wprex>im ån>œ vz> v Ax>k k>apple ØQY p>ptin Wfek>k ÂDÁm>. tq>wpeˇz>z u>filyl> plvf>tp> pît>t dòq wkez>vtin kq>pup> ån>œ k ˇKn>qn. Cactus ån>q Elt> n> wsel>ll> E f>wt Chastity ån>q wsel> Arm>Pt>ˇ Etin y>im (Purity) ån>qn. y>im ån>pˇ dlele z>zt>tele ån>pˇ m> o Prs>SinWy? tq>wpeˇ kq>pup> ån>q wsel> pelyl> vl>òq (Sexual Assault) pelyl> appleq>qm> (Sexual Offense) pelyl> wtef>tr (Sexual Harassment) ån>q pl kndy sd>dt>tn> PR kzekn>qˇ. ov>wve wsel>led>s k m> sd>d Tyek WvŒpd>div. Evq>Ql> plvf>tmek q wkez>pv (Rapist) o s kvwretyek kxk>kp>pîkn>qe. tvyq>q u>filyl> plvf>tmek dòq wkez> m> Ax>kz> pq>q FiqyWv wsy>tkz> z. Erx>Î vyˇ Âtl> 60 vyˇz>z wpx>kz> vir Ev kz> dòq k>apple pyn>pît>táz>zn. awmrk>k z>zvprp>pd Ev>veqen pelyl> vl>òq k>apple d>pd>dv kz> pl wpelserdm> ÂiqYÎvTl>il ån>œ k t ÂDKn>qˇ. Át>tm> fidwpœm> feîkzl> kq> pqwpevtl>il åvreòm> tîk>k ÂDvTl>il. SÒiv Át>tkelt>Tl> IWrep>Py  vˇm> wpx>kz> μˇ pelyl> PrWyekm> Fku>f>ˇz>zˇ. Âtlem> lkát>tm> Fku>f>t Wpeˇ Wj mny kz> wpl>jyt>tl> wpx>kiz vl>òq k>apple d>pît>tn. awmrk>k Ere vt>tn Vyd>fem> Át>tt>Tl> wpx>kiz vl>òq wsy>tn El> applewvyq>ql> rek>ky pelyl> vl>òq wsy>tn. Ere v pyq>syn> Wpeˇm> Ev> vl>òq fdf>ˇz>zˇ. Elb>ikYl> Ød Ef>Ty Ere vâm> Elb>ik Ere vâm> pl pelyl> wkeîimkiz wsy>ˇz>zn. kd>îp>pedq>q Es>wsyl>kZnel> pl s k zvyl> wtryvf>ˇz>zˇ. pelyl>, vl>òq Fk m>wpeˇ wpx>kz> petp> Œvtq>apple Âk>Ky kerxm> pelyl> appleq>qvezkz> (Sex Offenders) Mk m> plm> vey>f>tv kzek E p>p. EzimÁm>, kv s>sám> av k k>apple Wtivp>pÎKqˇ. Sl vywtl>il pe p>pˇ Ød El>il. plwpx>kz> z Tyek m>, dl> Tyek m> petk>kp>pîpv kz> Etn> Vizvek s k Tyek EUvek>kp>pÎ ve kz>. puveb>kwv Ev kz> ˇDp>p. pyb>kr kz Wpel> k ˇve kz>. ÍywpŒmTiy Eup>p. wvzwy wsel>lwve z>wz E k>kwve pyp>pîve kz>. yewre Pn> wted Kqe kz> ån mnp>pref>t wkez>v. Sl k>apple k p>pm> Åq>pd>D k>klem> al>lˇ åyd>c> Wfey> Åq>pd>D k>klem> ån pyb>wkez>v. pyb>krmen u>filyl> ve m> Ev kzn> prtep Fil wsel>vtq>kl>il. åmˇ s kt>tl> kq> ån>pˇ Mk m> n>ntmen wkzrvt>tq>applery wfq yeapplem>. kq>pin Euf>ˇ mœveu> wpœvˇm> Ød SrmmeKn>qˇ. o kxvn> o minv ån>q s k pf>tm> Sf>tinp> ºk>kz> åc>. pt>mfetn> wted s>s 38Am> pk>km> AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

37 Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

38 252 ey;yntis cyfuk; uhrk;khtk; md;w KUNfir ghhf;f M];gj;jpupf;F nrd;w tpl;ldh. gpuhq;ngl;nguk;gyk; Nkhypy; elf;fk; epfo;rpfis khwp khwp glnklj;jf;nfhz;bue;jhh. Ngrg; glhj mdgtq;fs;!,uf;fg; NghdhYk; rpwf;fg;ngh vd;ghhfs;. Ms; ghjp Mil ghjp vd;gh. (,d;iwa rpdpkh el;rj;jpuq;fisg; nghwj;jkl;by; mjtk; ghjp) cyfh tpl;l gpd;gf;fj;jpy;> rz;il elf;fk; ehlfspy; If;fpa ehlfspd; mikjpfhf;fk; gilapd; rkhjhdf; nfhbnghy cyfupd; nts;is 8 Ko Ntl;b gwe;jnfhz;bue;jj. ntspapy; fha tpl;lhy; fwd;w; nrytpy;iynad;w jdj 8k; tfg;g (2 jlit) gbj;j mwpit itj;jf;nfhz;l nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh fijj;jjhy; &gpak; uhrk;khtk; mij mky;glj;jp tpl;ldh. fhw;wf;fhlk; Ntl;bNghy cyfupd; kdkk; Mbf;nfhz;bUe;jJ. xuthw flk; ntapy; Ngha; kio te;jtpl;lj. tulj;jpnyhukiw tuk; xd;w$ly;> gpr; gytw;iwf; Fog;gptpl;lJ. cyfj;jpiy mf;fpukk; $bg;nghr;r. mjjhd; kioapy;iy naz;l Ml;bywp md;dk;kh mbf;fb nrhy;ypf;nfhs;sth.,g;g vy;yhf;nfhapy;fspiyak; NjH jpj;jk; KbQ;RJ. VNjh kioak; tbthg;ngq;rj. ehd; rpd;dg; gps;isah,uf;nff;if vd;iu mg;g tpl tplha;ngha; muprp thq;fp gf;fj;jf;nfhtpy;iy FSj;jpitr;R fq;rp Cj;JwtH vd jdj rka jj;jtj;ijf; $wpdh nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh. gioa Gjpa fijfisf;nfl;lgb yg; nuhg;gpy; xypk;gpf; ghhj;jf;nfhz;bue;j &gp> Xk; nry;yk;kh md;up,e;jpahtpiy k(iy)io tuntznkz;l fy(o)ijasf;f ntbq; (jpukzk;) nra;j itf;fpwitnaz;l Ngg;gupiy ghhj;jdhd; vd nrhy;y cyfh jpuk;gp &gpiaak; md;dk;kh nry;yk;kh Nfh];biaAk; ghhj;jhh. ahuhtj jkpo; cr;rupg;g gpiotpl;lhy; Js;spf;Fjpf;Fk; cyfuhy; tutu &gpapd; jkpo; cr;rupg;gf;fs; jkpo;rpdpkh ghly;> nra;jp cr;rupg;gfs; Nghy Nkhrkhfpf;nfhz;L Nghtij jlf;f Kbatpy;iy. jkpo;,dp nky;y rhfk;. (rhfbf;fg;glk;) y-fuk;> s-fuk;> u-fuk;> w-fuk; khwgl;lhy;. myf> msf, kpyf, kpsf> gaw> gau> aho;g;ghzk;> ahy;g;ghzk;> kiy> kio> foij> fyij> jkpofk;> jkpyfk;,g;gbna rpy nrhw;fisr; nrhy;ypg;ghuq;fs;. \rpj;jpukk; ifg;gof;fk; nre;jkpok; ehg;gof;fk; itj;jnjhu fy;tp kdg;gof;fk; ahnuh nrhd;dj Qhgfk; tufpwj.. jhnkhjuk; gpuhq;ngl; Nguk;gyk; vy;nyhiuak; GTA Nkhy; 5MtJ Mz;L Summer tpohtpy; fz;l cyfh Nkhiyr; Rw;wpr;Rw;wpg; ghhj;jhh. jkpohfsf;nfd;nwhu Nkhy;. filfs;> mytyfq;fs;> XbNah tpbnah> rpif myq;fhuk;> Gifg;glk;> Gj;jff;fil> eiff;fil> Glitf;fil> ijay; fil> cztf;fil> Grocery fil> Nff;fil>,d;Dk; gy... gy trjpfsld; jpwf;fg;gl;l jq;fsj 5MtJ Mz;L tpohit ez;ghfs; nghjkf;fsld; rpwg;ghf nfhz;lhbaij cyfh FOtpdH urpj;jf;nfhz;bue;jdh. Ml;bywp md;dk;khtk; nrf;fz;l;gnshh nry;yk;khtk; fhnrh fpwbw;fhl;nlh,y;yhky; toiknghy; (thq;fhj) Nry; Nghl;l nghul;fnsy;yhk; tpiynfl;l nghoijg; Nghf;fpf;nfhz;bUe;jdH. gpuhq;ngl; Nguk;gyk;> &gpapd; mg;gh N[Hkdpf;F Nghd fhyk; Kjy; Nfhl;#l;Lld; jhd; jpupthnud;w &gp mbf;fb nguikahfr; nrhy;yth. Nghd tulk; aho;g;ghzk; Ngha; fpupkiyf;fk; ey;yhuf;fk; Nfhl; #l;lld; glk; vlj;j Ng]; Gf;fpy; Nghl;lij &gp nguikahfg; Ngr. cq;fil lbf;f vq;nfq;if NghNff;if vd;d clg;g NghLwnjz;L njupahnjh vz;l &gd; Ngr cq;fil lb khjpup vg;gtk; nts;is rkhjhdf;nfhbia fl;bf;nfhz;l jpupar; nrhy;ywpq;fnsh vz;l Ngr.. Ml;bywp md;dk;khtk; nrf;fz;l;gnshh nry;yk;khtk; rkhjhdg; Gwhf;fshfg; gwe;j &gidak; &gpiaak; fpshup fpspq;ud; ehl;lf;f ehl gwe;j rkhjhdk; NgRtJ Nghy Ngrp mlf;fp tpl;ldh. gy ehl;fshf fhzhj Kfq;fis fz;l fijj;jr; rpupj;jhyk;,oe;j gy Kfq;fisAk; epidj;jg;ghhj;jhh. uhrk;kh vg;nghnjh nfhlj;j rq;fpypia rhy;itahy; foj;ij %bf;nfhz;l ele;jhh. Qhgfk; tunj.qhgfk; tunj! Mf];l; uhkfpu];z guk`k;rh epidt jpdk;. Mf];w; 16 (ngg;utup Mf];l; ) Rthkp tpntfhde;jh;,tuplk;jhd; rpluhf,ue;jhh. midj;j kjq;fsk; xnu,iwtid milak; ntt;ntw topfns vd;gij jd; mdgtq;fs; %yk; czh;e;j mijna typawj;jpath;. 16. ghlfp [pf;fp epidt jpdk; Muk;gj;jpy;,yq;ifj; jkpo; fhq;fpu]; fl;rpapy; nrayhsuhf,ue;jth gpd;dh jkpourf;fl;rp rhhgpy; ey;yhh; njhfjp ehlhskd;w cwg;gpduhf,ue;jth (,Uk;G kdpjd; vd miof;fg;gl;lth) 18. Nejh[p Rgh]; re;jpungh]; epidtjpdk; (1945) 19. cyf Gifg;glehs; 22. b.v]; ghiyah gpwe;j jpdk; (Mf];w; brk;gh ) Muk;gfhyj;jpy; tpy;ydhf ebj;jth gpd;dh eifr;ritg;ghj;jpuj;jpy; Kj;jpiu gjpj;jth (fhjypf;f Neukpy;iy jpy;yhdh Nkhfdhk;ghs; jputpisahly; ghiyahit kwf;f KbAkh?) 25. mus;nkhop mur jpug;gfs; N[hjp jpukuf fpughde;j thupahh Rthkpfs; gpwe;j jpdk;. s kvyl>... 36Am> pk>kt>wted s>s Mk m> EŒk>kmenˇ. Frf>tmen kzb>km> wpx> k>apple Åq>pd>ÎVd>dwtn oˇk>k VÎv. Evq>Qin k t>tl> wkex>î wpx>xy vetkzl> pl Wpered>db>kz> Wten>QÁz>zn. wpx> kzn> mwnefiliyám> Ax>kZn> mwnefiliyám> meq>q pl l>kiz wvzyîkn>qn. Etnel> vl>òq wkez> m> Ax>kz> pq>q Arey>Kn>qn. kq>pup> wsy>pv kz> wpeˇvek Td>dMd>Î wsy>kn>qn. Slrel> x>imyl> xr ÂDvTl>il. pl mˇwpeityl> Ev>veŒ wsy>kqe kz>. Sl k>apple zwfey> E k>klem>. ketll> Wtel>VÁq>qv kz> Ep>pD wsy>ylem>. Sl Etin o puk>kmek wkex>d k>klem>. Sl Rohypnol ån>q m f>tin pevt>ˇ Ev>veŒ plvf>tm> Rvtek m> ØŒv. wpx>kzdm> wsy>yp>pd>d Ay> p>pd Ev>veqen vl>òq k>apple d>îpv kz> atin Øqeml> VÎvˇ Ån>? åx> m>wpeˇ wsef>tvvkerm>, μx>îm> af>t appleq>qvezyel> Apt>ˇ Åq>pdlem>, tmˇ mtp>pin Euk>klem>, T mx veu> petk>kp>pdlem> ån>pnveapplem>. q>œk>kxk>kl> pelyl> vl>òq wsy>tv kz> En>Œm> PDpdeml> z>zn. mt>tykuk>apple feîkzl> md>îm> Ek>appleq>qveZkz> kq>kzel> åqf>ˇ wkel>lp>pîkn>qn. Ef>t Âiq ål>le feîkzòm> El>il. sd>dt>tn> PDYl> Sk>ket appleq>qvezkwz atkm>. kq>wpnp>wpíve kz>, kq>pin wpx>wx kek>kp> pq>pl wpx>ix fedp> psp>plem> Ax>kz> md>îm> 1988 El> femk>kl> kvg wsel>l åv>vz kelm> kdf>ˇvd>wdem>. x>imyl> Ef>t kq> ån>q wsel> pdp>pdyek s kvyl> Wked>ped>Dn> u> tk f>ˇ v Kqˇ. kq> ån>ptq>apple sryen Vzk>kMn>im wpx>kzn> sm Rimp> Wpered>dm>, Ax>kZn> mwneplm> meq>qm> owr lk Wked>peÎ, sd>db>kzn> meq>qm>, EizWye kzn> Ty Sf>tinvetm> ån>pvq>ql> Eˇpq>Q ye m> kvilp>pî vtl>il. AxeTk>kt>Tn> srvòm>, Ty tilâiqynrn> f nsf>tinkzeòm> wpx>kzn> Ntmen kq> k>wkez>ik ån>q wseq>kzn> Íuq>S meq>qm> Fku>Kn>qˇ tq>wpeˇz>z EizWye kzn> mt>tyl> kq> pq>q WpSnel> kq>pe! ap>pdwyn>qel> ån>n? ån>œ Wkd>apple az k>apple u>fil meqáz>zˇ AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel:

39 Canada s Oldest Tamil Newspaper wtn> Ef>Tye... 34Am> pk>kt>wted s>s r%fq;fis gpupj;j nfl;l Mtpapia gopthq;f jahuhfpd;wdh;. xuth; Atanarjuat mjhtj Ntfkhf XLgth;. kw;wth; Amaqjuaq mjhtj gyrhyp.,th;fisak;>,th;fsj r%f ek;gpf;iffisak; mjd; gpd; Mjhuq;fisAk;,g;glk; gjpt nra;js;sj. fdlhtpd; tlf;f gfjpapy; Mf;bf;F mufpy; glk; gpbf;fg;gl;ls;sj. nrt;tpe;jpa nkhopfspy; xd;whd Inuktitut y; ntspte;j Kjy; glkpj. mjw;f Kd; nrt;tpe;jpa nkhopfspy; ve;j glkk; ntspahftpy;iy. fhd;]; GJKf,af;Fdh;,af;fpa glq;fspy; rpwe;j glkhf tpuj ngw;wj.,jid,af;fpatuk; xu Kjd;ik Fbapdj;jtNu. Zacharias Kunuk.,tUk; fl;lhag;glj;jg;gl;l Mq;fpyk; gapd;wth; fss; xuth;. kpftk; Neh;j;jpahf ftdkld; jpiuf;fij mikf;fg; gl;ls;sj. nrt;tpe;jpah; fyhr;rhu gz;ghl;l Kf;fpaj;Jtq;fs; njspthf $wg;gl;ls;sj. kpftk; flikahd Fsph; gpunjrkhd Mf;bf; gfjpapy; glkhf;fg;gl;ls;sj. xu $l;l Kaw;rpahf mg;gfjp r%fj;jld;,ize;j jahupj;js;shh;fs;. fdba-mnkupf;f $l;lj; jahupg;gpy; ntspahd Smoke Signals kw;nwhu Fwpg;gplj;jf;f glk;.,g;glj;jpd; nkhop Mq;fpykhFk;. Njhk]; xu tpj;jpahrkhd gpuir. jd;dpr;irahf jpupak;,isqd;.,tdj Ngr;ir vtuk; nghul;glj;jtjpy;iy. Mh;dy;l; Njhkrpd; gf;fj;j tpl;l,isqd;.,th;fs;,utuk; xd;whf tsh;fpd;wdh;. Njhkir xu neug;g tpgj;jpy;,ue;j Mh;dyl; fhg;ghw;wfpd;whd;.,e;j tpgj;jpy; Njhkrpd; ngw;nwhh;,we;j tplfpd;wdh;. Mh;dyl;il Njhk]; xu fjhehafdhnt fujfpd;whd;. Mh;dyl; Kjd;ik Fbapdupd; gfjpapy;,ue;j ntspnawp NtNwhh;,lj;jpy; kfdld; tpf;uuld; tho;fpd;whd;.,jd; gpd;dh; gy tulq;fspd; gpd;dh; Mh;dyl;il fhz tpy;iy. Mh;dy;l;,we;J tpl;ljhfnt fujfpd;wdh;. MHdy;l;bd; cliyj; Njbr; nry;y tpf;uuf;f gz cjtp nra;a Njhk]; xu epge;jidald;. Kd; tufpd;whd;. epge;jid jhdk; mth;fsld; tpf;uuld; gazpf;f Ntz;Lk; vd;gnj. nrt;tpe;jpaupd; eifr;ritazh;it,g;glk; ntspg;glj;jfpd;wj. mj;jld;,g;glkk;,th;fsj fyhr;rhu tpokpaq;fisak; mofhf ntspg;glj;jfpd;wj. nrt;tpe;jpaiu n`hypt+l; glq;fs; Nfyp nra;jd.,g;glk; INuhg;gpaupd; tl mnkupf;f Mjpf;fj;Jf;F vjpuhf Fuy; nfhlf;fpd;wj,jid,af;fpapug;gth Chris Eyer xu nrt;tpe;jpah;. nts;is,dj; jk;gjpah;,tiu jj;j vlj;jpue;jdh;. mg;gbapue;jk; jdj 18 tajpy; jdj g+h;tpfj; Njb mwpe;jhh;.,jd; gpd;dh; Kjd;ik Fbapdupd; tuyhw> fyhr;rhuk;> INuhg;gpaupd; Mf;fpukpg;G Nghd;w tplaq;fis Kd;dpWj;jp gy glq;fis,af;fpas;shh;.,tuf;f gy n`hypt+l;bw;f nry;y gy re;jh;g;gq;fs; fpilj;jd. mtw;iw mth; epuhfupj;j tpl;lhh;. jdj kf;fsf;fhfnt glq;fis,af;fpdhh;. 2008y;,th;,af;fpa Skin glk; nrt;tpe;jpaiug; gw;wpajy;y. Mf;fpukpg;Gf;Fl;gl;l kw;nwhu,dkhd njd;mgpupf;f fwg;g,d rpwkpiag; gw;wpaj.,r; rpwkpapd; ngw;nwhh;,utk; njd; Mgpupf;f nts;is,d kf;fs;. rpwkpahf,uf;fk; nghojk; tsh;e;j gpd;duk; vjph; nfhs;sk;,d thj NtWghLfis,g; glk; gjpt nra;js;sj fhyg;gfjpapy; njd; Mgpupf;fhtpy; eilngw;w cz;ikr; rk;gtq;fis ikakhff; nfhz;lj,g glk;. A Year in Mooring, A Thousand Roads Mfpa glq;fisak;,af;fpas;shh;. mj;jld; FWk; glk;> gy njhiyf; fhl;rp glq;fs;> njhlh;fisak;,af;fpas;shh;. nrt;tpe;jpaupd; xu Fwpg;gplj;jf;f,af;Fdh;,tuhthh;. 7. jil nra;ag;gl;l glq;fs; jil nra;ag;gl;l glq;fs; gy tptuzj; jpiug; glq;fns.,f; fl;liu Kf;fpakhf KO epsj; jpiug; glq;fis gw;wpajhf,ug;gpdk; fpo;f; fhzk; tptuzj; jpiug;glj;ijg; gw;wpa gjpt Kf;fpak;. Kanehsatake: 270 Years of Resistance. nkhfthf;fpd; epyj;jpy; xu cy;yhr tpl;l FbapUg;Gk;. Nfhy;g; ikjhdkk; mikf;f Kw;gl;l NghJ Kjd;ik Fbapdh; vjph;g;g njuptpj;jdh;. Rkhh; %d;w khjq;fs; tiu eilngw;w Nghuhl;lj;ij,g;glk; gjpt nra;js;sj. 270 tulq;fshf INuhg;gpah; Nkw;nfhz;l Mf;fpukpg;Gf;F vjpuhf glk; Fuy; nfhlf;fpd;wj. Muk;gj;jpy;,e;j tptuzj; jpiug;glj;ij xspgug;g rpgprp kwj;j tplfpd;wj. njhlh;r;rpahd vjph;g;gf; wted s>s 40Am> pk>km> Tel: Vzm>prm> AUGUST 15,

40 wtn> Ef>Tye... 39Am> pk>kt>wted s>s FuiyaLj;J 1994y;,g; glk; jpiuap;;lg;gl;lj.,g;glj;jpid fdba Njrpa jpiug;glf; $l;lj;jhgdnk jahupj;js;sj. 8. Nkw; $wg;gl;lit nrt;tpe;jpah;fisg; gw;wpa glq;fspd; Fwpg;Gf;fs;. Kjd;ik Fbapdh; jq;fis jpiug;glq;fspy; jhq;fshfnt gjpt nra;jik kpfkpf FiwNt. vkj fz; Kd;Nd xu r%fk; Rkhh; ehdhw tulq;fshf jpl;lkpl;l mopf;fg;gl;ls;sdh;. mz;ikf; fhyq;fspy; gy,dq;fs;,t;thw mopf;fg;gl;ls;sij ehkwpnthk;. xu rpy mtw;iw kpwp caph;g;gpj;js;sd. MNkdpah; JUf;fpaupd; glnfhiyfsf;f gpd;duk;,d;w jdp ehlhf gupkspf;fpd;wdh;. ghy];jpdpauk; flikahf NghuhLfpd;wdh;. Mdhy; Kjd;ik Fbapdiu mt;thw kps Kbahky; kndhupjpahftk;> murpay; upjpahftk; Mf;fpukpf;fg;gl;Ls;sd. mth;fsf;f,tw;wpy;,ue;j kpl;rp ngwg;glkh? Jg;ghf;fp Kd;Ng tpy;yk; - mk;gk; RUjp $l;lkh? vd nrt;tpe;jpaupd; ftpij xd;w nrhy;fpd;wj AUGUST 15, 2012 Vzm>prm> Tel: