awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke

Transcription

1 26 Years ft 26 pelm> 06 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MARCH 15, 2016 kwndy PrtmRn> t>twyekº v awmrk>kp>pyxm>! kwndy Prtm n>œ fez> t>twyekº v pyxt>it Wmq>wkex>Î 2016 me s> 9El> Wve b>dn>, awmrk>ke wsn>qe. avrn> t>twyekº v pyxt>tn>wpeˇ avrn> minv, Pz>izkz> mq>œm> Sl aims>s k m> wsn>qn. Ep>pyxt>Tn> Wpeˇ Erx>Î feîk k>applem> EidWyyen pl dn>pdk>ikkz> iks>set>tdp>pd>dn. Ep>Preyext>Tn> Wpeˇ pl Fku> kzl> MWsl> opeme m> WseP KrhR fiwde m> klf>ˇ Sqp>Pt>tn. Ef>Fku> kzl> appleqp>pdt>tk>kˇ, smetent>tq>ken awmrk>k FŒvnt>Tl> (United States Institute of Peace) wpx>k k>apple kl>v kd>îwvem>. (Let Girls Learn) ån>q Fku>veapplem>. lkl> z>z 62 Ml>Lyn> wpx>kz> kl>vkq>k vstyq>q FilYl> z>zn. av k k>apple kl>v kd>d MWsl> opemevel> vek>kp>pd>d Âyq>SWy Ep> wpx>k k>apple kl>v kd>îwvem> Fku> Aapplem>. Ef>Fku>Vl> SŒv k dn> MWsÒm> WsePÁm> ADp>peD mku>f>tn. Etq>apple Ân>n O ædkvylezrn> Wpd>DYl> WseP, ten> MWsl> opemevn> æd>ds>st>ˇx mq>œm> awmrk>k mk>k dnen dq>pyq>s Wpen>q Âyq>Skiz Mk m> V p>pt>ˇdn> kvnp>ptek m> MWsLn> wpx>k k>apple pdp>pqiv æd>îvˇ pq>qy Âyq>Skz> tnˇ Etyt>itt> wteîvtek m> z>zˇ ånk> ØQY f>te. awmrk>k jnetpt prek> opeme m> avrˇ minv MWsl> opeme m> kwndy Prtm jc>rn> fiwde avrˇ minv WseP KrhR fiwde mq>œm> pl Âk>Ky PrÂk k k>apple ars mryeitádn> ØDy Er V f>ˇ (State Dinner) azt>ˇ wkzrvt>tn. kwndy Prtmrˇ Ef>t awmrk>kevq>ken t>twyeº v pyxm> 19 Ax>Îk k>apple Pn>n fidwpœm> o pyxmeapplem>. Etq>apple Ân>iny kwndy PrtmRn> awmrk>kevq>ken t>twyekº v pyxt>it 1997El> E f>t kwndy Prtm Wjen> Krs>Syen> Wmq> wkex>d f>te. avir ap>wpeity awmrk>k jnetpt Pl> KZn>rn> aiut>t f>te. kwndy Prtm k>applem> awmrk>k jnetptk>applem> EidYl> iks>set>tdp>pd>d dn>pdk>ikkzl> Slvq>Qn> Vprb>kz>. årwpe z> q>pt>tyn>wpeˇ wvzvdp>pîm> píim veák>kzl> on>qen wmwtn> veá wvzwyq>qt>it 2025 Am> Ax>Dl> Erx>Î feîk m> 2012 Am> Ax>Î E f>t azvòm> pe k>k 40 tt>tel> appleiqk>k Wvx>Îm>. at>ˇdn> mq>q lk feîkizám> Ev>veŒ wsy>y vláœt>t Wvx>Îm>. wteuq>seilkzl> pevk>kp>pîm> En>wne píim veá wvzwyq>qmen ihd>wre WzeWrekepn>kz> (HFC) wvzwyq>qt>itám> appleiqp>ptq>ken Åq>peÎkiz 2016 El> E feîk m> åîk>k Wvx>Îm>. at>ˇdn> vz ÂkfeÎkz> Ef>t veá wvzwyq>qt>it appleiqk>kk> ØDy Ak>k º vmen Td>db>kizÁm> atq>ken px tviyám> af>feîk k>apple vub>k Wvx>Îm>. Ad>Dk> (Arctic) pappletyl> kelfil meq>qt>itk> appleiqk>k t m> fdvdk>ikkzl> Erx>Î feîk m> ÎpÎm>. Erx>Î feîk k>applemidwy pyxp>pv kzn> Srmb>kizk> appleiqk>k Ân>Ød>DWy Íb>k prwsetinkiz wsy>y vst wsy>yp> pîm>. Erx>Î feîk m> Ws f>ˇ ven>vu pyxb>k k>apple tîk>kp>pd>dv k idy wpy pd>dyl> sm>pf>tp>pd>d Âiq Îkiz VseRk>k wted s>s 03Am> pk>km>... Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: Bus: HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto *Independently owned and operated Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel: Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: , FAX: , vlambaram@sympatico.ca, Web:

2 Vzm>prm> TM MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

3 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM kwndy... 01Am> pk>kt>wted s>s dn> EŒk>kmen q kiz ivt>t k>k V m> pv ån NBC wsy>t FŒvnm> mq>œm> Associated Press FŒvnb>kz> wsy>t wvzyd>d f>tn. awmrk>k jnetptkzel> (Richard Nixon, Jimmy Carter) vub>kp>pd> Îz>zˇ ån>pˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. md>îwm x a f>t Edm> x>î. jc>rn> fiwde d>pd Eˇvir knde Vn> AŒ Prtm k k>apple md>îm> åd>î o apple iv aimk>applem>. Erx>Î feîk k>applem> EidWyyen mrm> wvd>îtl> (Softwood Lumber) sm>pf>tmen Prs>SinYl> kwndy Prtm k>applem> awmrk>k jnetptk>applem> EidYl> Exk>km> kexâdyvl>il. Anel> Eˇ wted pek E v m> Arey>f>ˇ 100 fed>kzn> Pn>n µx>îm> klf>ˇ AWleSp>ptek menk>kp>pd>dˇ. kwndy PrtmRn> awmrk>k t>twyekº v pyxm> pq>q awmrk>k ædkb>kz> Âk>Kyt>ˇvm> wkeît>ˇ wsy>tkz> wvzyd>d f>tn. kwndy Prtm mk>kiz kv f>t k> applem> Ezimyen tilv, awmrk>ke ye Ef>t jc>rn> fiwde? ån>q Wkz>VÁdn> jc>rn> fiwdeivp> pq>qy avrn> Ezimk>kel pdb>kz> Âtl> ax>imyl> fdf>t Wt tl> virylen pdb>kz> vir wvzyd>î Vzk>km> azt>t f>tˇ CNN wsy>t FŒvnm>. kwndy ædkmen CBC, Ef>tp> pyxm> mq>œm> arsv f>ˇ pq>qt> wtrvk>ikyl> wvz>iz mezikyl> awmrk>k jnetpt vub>applem> Ef>t ars Er V f>ˇ ivpvm> PrMp> Mk>k (awe) Mk m> O y f>t ars wkzrvm> (Highest Honour) ån appleqp>pd>îz>zˇ. Ef>t wkzrv ars Er V f>ˇ Pierre Trudeau Eq>apple Erx>ÎÂiq ap>wpeˇ E f>t awmrk>k jnetpt vub>applem> ars Er V f>ˇkz> wvz>iz mezikyl> z>z V f>ˇ mx>dpt>tl> fidwpœm>. Ev>V f>ˇ mx>dpt>tl> 130 Wp tdiv awmrk>k jnetptkz> Ev>veŒ ars Er V f>ˇ azt>ˇ wkzrvt> ˇz>ze kz> ån>pˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

4 Vzm>prm> TM tmu>feî sd>dmn>qt> Wt tl> 2016 wjylltevn> If>tex>Î Ad>S - o mtp>πî mjpkftpd; 2011 Nju;jy; ntw;wpf;f> Ke;ija jpkf Ml;rp kpj jkpof thf;fhsu;fs; kj;jpapy; epytpa flk; mjpug;jpf;f nguk; gq;f cz;l. jkpo;ehl KOtJk; Ie;jhz;LfSk; epbj;j kpd;rhu jl;lg;ghl> thu;l ftd;rpyu;fs; Kjy; mikr;ru;fs; tiu jpkffhuu;fs; nra;j epy Mf;fpukpg;G> <og; Nghupy;,e;jpa kj;jpa fhq;fpu]; murld;,ize;j fuzhepjp vlj;j epiyg;ghl cl;gl rpytw;wf;f mjpy; Kf;fpag; gq;fz;l Nju;jypy;,jid n[ayypjh kpfr; rupahf gad;glj;jpf;nfhz;lhu;. mtnu vjpu;ghu;f;fhj ntw;wpia kf;fs; mtuf;ff; nfhlj;jhu;fs;.,njh kpz;lk; mlj;j Nju;jy; te;jtpl;lj. Nk 16 vd Nju;jy; Njjp mwptpf;fg;gl;ltpl;lj. jpkf Ml;rpf;fhd vjpu;g;g Xl;Lfs; vd;dk; gyj;jld; 2011 Nju;jiy re;jpj;j Rygkhf ntw;wpngw;w n[ayypjh Tf;F>,e;j Ie;jhz;L Ml;rpapy; vd;ndd;d nra;jhu;> vd;ndd;d nra;a tpy;iy vd;gj Fwpj;j kf;fspd; kjpg;gpljhd;,g;nghj ntw;wp tha;g;gfis jpu;khdpf;fg; NghfpwJ? mjpkftpd; Ie;jhz;L Ml;rp Fwpj;j jkpof kf;fs; kjpg;gpl vg;gbapuf;fpwj? n[ayypjhtpd; ntw;wp tha;g;gfs; vg;gb? gpugy jkpof murpay; tpku;rfu;fs; rpyuplk; Nfl;Nlhk;. tuk;,jo;fspy; njhlu;e;j mtu;fs; tpku;rpf;f,uf;fpwhu;fs;. Kjypy; voj;jhsu; fhu;y; khf;];. tmu>feî arsyl> jpkf Ml;rpf; fhyj;jpy; epy Mf;fpukpg;G vd;w thu;j;ij nra;jpfspy;,lk;ngwhj ehns,y;iy vd;w mstf;f mj murpanyhl gpd;dpg; gpize;jpue;jj. nguk;ghyhd fl;rpg; Gutyu;fs; mij xu njhopyhfnt nra;jhu;fs;. n[ayypjh Ml;rpf;F te;jjk;,jid kl;lg;glj;jpdhu;. te;jtld; upay; v];nll; njhopypy; epytpa mj;jkpwy;fsf;f fbths kpl;lj mtuj rhjidnajhd;. ahuhtj xutuj ngaupy; gtu; vojp itj;jf; nfhz;l> xnu,lj;ij khw;wp khw;wp tpw;wf; nfhz;bue;jjw;f KbT fl;bdhu; n[ayypjh. mij rhj;jpag; glj;jpaj;jpy; mtuj ru;thjpfhuj;jf;f nguk; gq;f cz;l. mtuj Ml;rp fpl;lj;jl;l NghyP]; Ml;rpjhd;. fl;rp epu;thfpfs; kpf neuf;fkhf cstj; Jiwahy; fz;fhzpf;fg;glfpwhu;fs; vd;w kf;fns Ngrpf;nfhs;fpw mstf;f,ue;jj. epy Mf;fpukpg;ig fl;lg;glj;jpajld; gj;jpug; gjpit fpl;lj;jl;l fzpdp kakhf;fpaj epy Mf;fpukpg;G kh/gpahfis neuf;fjyf;f cs;shf;fpaj. re;ij tpiyf;fk; gj;jpug; gjpt tpiyf;fkhd,ilntspiaf; Fiwj;J murf;f tuthiaf; nfhz;l te;jjk; n[ayypjhtpd; Ie;jhz;L Ml;rp rhjidapy; NrUk;. gy tptrha epyq;fs; tpl;l kidfshf;fg;gltjpy;,ue;j jg;gpajw;f,e;j rpu;jpuj;jq;fs; xu fhuzk;.,jnghd;w rhjfkhd tp~aq;fs; NghyNt ghjfkhd tp~aq;fsk; epiwa,uf;fpd;wd. Fwpg;ghf> Ngha]; fhu;ldpnyna nkhj;j mjpfhukk; Ftpf;fg;gl;bUe;jJ.,e;j mjpfhuf; Ftpg;gpdhy; epfo;e;j Ntjidfs; epiwa. ve;j ke;jpupak; KbntLf;fj; jpzwpdhu;fs;. gae;jhu;fs;. mj epu;thfj;jpy; mg;gl;lkhfg; gpujpgypj;jj. Fwpg;ghf njhopy; Jiwapy; fle;j Ie;jhz;L fhyj;jpy; Fwpg;gpl;l mstpy; wted s>s 14Am> pk>km>... MATTRESS SALE MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

5 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

6 ; k`pe;j uh[gf;] kpjk;> mtuj FLk;g mq;fj;jpdu; kw;wk;> mtuj Ml;rpapy; mjpfhuj;jpypue;jtu;fs; kpjk; gy;ntw Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gl;Ls;s epiyapy; - mtw;wpypue;j jg;gpf;ftk>; mnjntisapy;,e;j Fw;wr;rhl;Lf;fis jkf;f kf;fs; kj;jpapy; mdjhgk; jpul;l tjw;fhf gad;glj;jg;gl;l tutijak; mz;ikf; fhykhf mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. jhq;fs; vt;tpj jtwfspyk; <Lglhj tu;fs; vdtk;> ikj;jpup-uzpy; murhq;fk; jq;fis gopthq;fk; Nehf;fj;Jld; jq;fs; kpjhd Fw;wr;rhl;Lf;fis Kd; itj;j tufpd;wj vd;wk; k`pe;jtk; mtuj Mjuthsu;fSk; $wp tufpd;wdu;. k`pe;j uh[gf;] mjpfk; tpfhiufspy;,lk;ngwk; rka epfo;tfspy; fye;j nfhs;sk; NtisfspNyNa jkf;f mdjhgk; NjLk; fuj;jf;fis kf;fs; kj;jpapy; tpijj;j tufpd;whu;. mj;jld; jkpo; kf;fsf;f rhjfkhdtw;iw,e;j murhq;fk; Nkw;nfhz;L tutjhftk; k`pe;j Mjuthsu;fs; mbf;fb njuptpj;j tufpd;wdu;. Nghu; ntw;wpak;>,dthjkk; rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; vlglk; vd;w Nehf;fpNyNa mtu;fspd; gug;giufs;,lk;ngwfpd;wd.,e;j gug;giufsf;f jw;nghija murhq;fk; Xustpw;F mr;rkilfpd;w epiyak; cs;sj.,e;j murhq;fj;ij ftpo;g;gjw;f gy cj;jpfis k`pe;j jug;gpdu; gad;glj;j fpd;wdu; vd;gj ikj;jpup - uzpy; jug;gpduf;f njupahkypy;iy. k`pe;j Ml;rpia Njhw;fbj;J tpl;nlhk; vd;w kfpo;r;rpapy;; ehl;bd; gzpfspy; <Lgl Kbahky; gy jilfis vjpu;nfhs;sk; epiyapy; murhq;fk; cs;sj.,e;j epiyapy;> k`pe;j jug;gpdupd; gug;giufsf;f gjpy; $Wfpd;w xutuhf murhq;fj;jpw;f fpilj;jpuf;fpd;whu; Kd;dhs;,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;nrfh. k`pe;j murhq;fj;jpy; rpiw apyilf;fg;gl;ltu;> gy;ntw Jd;gq;fis mdgtpj;jtu; mtu;. Ml;rpkhw;wk; Vw;gl;lJk; mtu; rpf;fy;fspypue;j tpltpf;fg;gl;lhu;. mj;jld; mtuf;f gpy;l; khu;~y; nfsutkk; toq;fg;gl;lj.,g;nghj mtu;> ehlhskd;w cwg;gpduhf Tk;> mikr;ruhftk; Mf;fg;gl;bUf;fpd;whu;. mz;ikapy; fhyk;nrd;w Fztu;j;jdtpd;; ehlhskd;w Mrdj;Jf;F ruj; nghd;nrfh epakpf;fg;gl;ls;sjld;> mikr;ruit me;j];j;js;s gpuhe;jpa mgptpuj;jp mikr;ruhftk; mtuf;f gjtp toq;fg;gl;ls;sj. fle;j ehlhskd;w Nju;jypy; [dehaf fl;rpapy; Nghl;bapl;L Njhy;tpaile;j mtuf;f ehlhskd;w cwg;gpdu; gjtp toq;fg;gl;ljk;> mikr;ru; gjtp toq;fg; gl;ljk; rupahdjh vd;fpd;w Nfs;tpAk; tpku;rdkk; voe;j epiyapyk;> mtuj tfpghfk; vjpu;fhyj;jpy; vt;thw mikag; Nghfpd;wJ? mtuhy; murhq;fj;jpw;f vd;d gad; Vw;glg; Nghfpd;wJ vd;gjw;nfy;yhk; jw;nghj tpil njupa Muk;gpj;Js;sJ. ruj; nghd;nrfh fle;j 10k; jpfjp Vzm>prm> TM uh[gf; ;]tp pdiu fyq; ;fbj; ;j ruj; nghd; ;Nrfhtpd; p ; fd; ;dp p ciu! e h l h S k d ; w j ; j p y ; epfo;j;jpa fd;dp ciu g h u p a m j p u ; t i y f i s A k ; > ; ; ; k`pe;j jug;gpduf;f nguk; fyf;fj;ijak; V w g L j j p A s s J.,Wjpf; fl;lg; Nghupy; ele;j Kf;fpa gy tplaq;fis mtu; mk;gyg;glj;jpas;shu;. nts;isf; nfhb tptfhuk; njhlu;gpy; tprhuiz mtrpakhdj vd typawj;jpapuf;fpd; whu;. Nghu;f;Fw;w tprhuizfsf;f ntspehl;l fz;fhzpg; ghsu;fs; Njit vdtk; mtu; Fwpg;gpl;bUf;fpd; whu;. jhq;fns Nghiu ntw;wp nfhz;ljhf k`pe;j uh[gf;]tk; mtuj rnfhjuuhd Nfhl;lhga Tk; cupik NfhUk; epiyapy;> mjid kwjypf;fk; fuj;jf;fis tpupthf ruj; nghd;nrfh njuptpj;js;shu;. ruj; nghd;nrfh Mw;wpa ciuapy; njuptpj;js;s rpy Kf;fpakhd tplaq;fis,q;f Rl;bf;fhl;LtJ nghuj;jkhdjhf,uf;fk; Mk; Mz;L eilngw;w [dhjpgjpj; Nju;jypd; NghJ> jkpo; kf;fspd; thf;fspg;igj; jlg;gjw;fhf k`pe;j uh[gf;]tpdhy; tpljiyg;gypfsf;f 2 kpy;ypad; nlhyu; fg;gk; toq;fg;gl;lj.,j,yq;if ehza kjpg;gpy; 200 kpy;ypad; &ghit tpltk; mjpfkhfk;.,ij vd;dhy; mr;rkpd;wpf; $wkbak;. grpy; uh[gf;]tpd; mytyfj;jpy; ehd; mtuplk; Ngrpf;nfhz;bUe;j NghJ mtu;,j gw;wp vd;dplk; $wpapuf;fpd;whu;. njw;fhrpahtpys;s may; ehnlhd;wpy;,ue;j kpy;ypad; nlhyu; gzk; jq;fsf;ff; fpilj;jjhftk;> jkpo; kf;fs; Nju;jypy; thf;fspg;gij jlg;gjw;f jdf;f vd;d nra;tpu;fs; vd;w gpughfud; Nfl;bUe;jjhfTk;> mjw;f flw;gypfsf;fj; Njitahd glffis knyrpahtpypue;j thq;f tjw;f 2 kpy;ypad; nlhyu;fisj; jutjhff; $wpapue;jjhftk;> mjd; gpufhuk; me;jg; nghjpia grpy; uh[gf;]nt knyrpah nrd;w toq;fpue; jhu; vd;wk; mtu; njuptpj;jpue;jhu; vd ruj; nghd;nrfh $wpapuf;fpd;whu;. gaq;futhj jilr; rl;lj;jpd; gpufhuk; gaq;futhjpfsf;f gzk; toq;fp nraw; gl;bue;jhy; mj kuzjz;lidf;fupa Fw;wkhFk; vd;gijak; mtu; Fwpg;gpl;b Uf;fpd;whu;.,t;thwhd nraw;ghlfsp NyNa mg;nghjpue;j gpugy murpay; thjpfs; <Lgl;bUe;jdu;. mj gw;wp Njbg; ghu;g;gjw;f fhyq;fs; fle;jtpltpy;iy vd;wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.,J> gy;ntw Coy; Nkhrb Fw;wr; rhl;lf;fsf;f Kfk; nfhlj;jtuk; k`pe;j FLk;gj;jpdUf;Fk; Kd;ida Ml;rpapy; Nkw;gb eltbf;iffspy; <Lgl;ltu;fSf;Fk; epr;rak; fyf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; re;njfkpy;iy Mk; Mz;L eilngw;w Nju;jypy; vt;thw Nkhrbfs;,lk;ngw;wd vd;gj Fwpj;Jk; ruj; nghd;nrfh tpsf;fpas;shu; Mk; Mz;L eilngw;w [dhjpgjp Nju;jy; kpftk; Nkhrb kpf;fjhfk;. thf;nfz;zk; MW epiyaq;fs; kpj jhf;fjy;fs; elj;jg;gl;bue;jd. Nju;jy; ngwngwfis jpuj;jp vojg;gl;l ntspaplkhw $wg;gl;lj.,jdhy; mg;nghjpue;j Nju;jy; MizahsUf;F nguk; kd moj;jk; Vw;gl;lJ. mtu; vq;f nrd;whu; vd;gj,jtiu njupa tpy;iy Mk; kw;wk; 2010 Mk; Mz;L Nju;jy;fs; epjpahd Kiwapy; eilngw;wpue;jhy; k`pe;j uh[gf;],u Nju;jy;fspYk; Njhy;tp fz;bug;ghu;. - tpfphjd; Mk; Mz;bYk; k`pe;j gjtp Mirapy; Nghl;bapl;lhu;. vdpdk;> mjpy; Nkhrbfis Nkw;nfhs;s Kbahky; Ngha;tpl;lJ. ntspehl;lf; fz;fhzpg; ghsu;fs;,ue;jgbahy; thf;nfz;zk; epiyaq;fs; kpj jhf;fjy;fis elj;j Kbahky; NghdJ. mt;thw,y;yhjpue;jhy; Nkhrbkpf;f Nju;jnyhd;W eilngw;w 2010 Mk; Mz;by; vd;id ifj nra;jj Nghd;W ikj;jpupghy cs;spl;l gyiuak; ifjnra;jpug;ghu; fs; vd;wk; mtu; $wpdhu;. nghd;nrfh,t;thw ciuahw;wk; NghJ> k`pe;jitak; Nfhl;lhga uh[gf;]it Ak; flikahf rhbdhu;. jhd; $Wk; wted s>s 14Am> pk>km> APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6-6 - MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

7 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM awmrk>k jnetpt Wt tl> kdf>t Erx>Î Etu>kZl> awmrk>k jnetpt Wt tl>âiq fen>apple PR kiz adk>kyˇ ån m> aivyevn: 1. Prenomination Phase - jnetpt Wvd>pezir wtr wsy>y Âf>Ty kelp>pappletyeapplem>. 2. National Conventions Phase - WtSy mefeî Eˇ jnetpt mq>œm> pjnetpt Wvd>pez kiz kd>skz> wtr wsy>ám> mefeî. (j il 2016) 3. General Election Phase - Wt tl> Prs>serÂm> wpeˇt>wt tòm> (wfevm>p 08, 2016 vir) 4. Electoral College Phase - jnetpt mq>œm> pjnetptiy t>twyek º vmek wtr wsy>ˇ aqvk>applem> kelm> (wfevm>p 08, 2016El> E f>ˇ 20, 2017 vir) Evq>Ql> Âtl> Erx>Î PR kzen Pre Nomination Phase mq>œm> National Coventions Phase IÁm> pq>q Vprmekp> pe t>wtem>. Ev>VtUl> n>qevˇ PRven General Election Phase Ip> pe p>wpem>. Eˇvir 2016Am> Ax>Dl> fidwpq z>z awmrk>k jnetpt Wt tll> jnfeykk> kd>syn> se Pl> Wvd>pez kzek E p>pv kz> E v. av kz> Hillary Clinton m> Berni Sanders m> Av. appledyrík>kd>syn> Wvd>pez kzl> WmÒm> o v VlKy Pn>n Ep>Wpeˇ appledyrík> kd>syn> se Pl> fel>v Wvd>pez kzek E k>kqe kz>. av kz> Ted Cruz, John Kasich, Marco Rubio mq>œm> Donald Trump Av El> awmrk>k jnetpt Wvd>pezrek vr jnfeykk>kd>sk>apple 56 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ wtr wsy>yp>pîm> 4,765 PrTFTkZl> appleiqf>tˇ 2,383 Wp AtrvZk>k Wvx>Îm> me s> 14 vir fidwpq>q 23 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ Hilary Clinton 766 PrTFTkizÁm> Bernie Sanders 551 PrTFTkizÁm> wpq>œz>ze kz>. jnfeykk>kd>sk>ken aît>t Wt tl> me s> 15 El> WzeRde meflm> d>pd 5 Edb>kZl> fidwpq z>zˇ. jnfeyk>kd>syn> WtSymefeÎ 2016 il 25 El> Philadelphia, Pennsylvania El> fidwpq z>zˇ El> awmrk>k jnetpt Wvd>pezrek vr appledyrík>kd>sk>apple 56 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ wtr wsy>yp>pîm> 2,472 PrTFTkZl> appleiqf>tˇ 1,237 Wp AtrvZk>k Wvx>Îm> me s> 14 vir fidwpq>q 26 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ Donald Trump 460, Ted Cruz 370, Marco Rubio 163, mq>œm> John Kasich 63 PrTFTkiz wpq>œz>ze kz>. appledyrík>kd>sk>ken aît>t Wt tl> me s> 15 El> WzeRde meflm> d>pd 7 Edb>kZl> fidwpq z>zˇ. appledyrík>kd>syn> WtSy mefeî 2016 il 18 El> Cleveland, Ohio El> fidwpq z>zˇ. 3. Geneal Election Phase LAW OFFICE Ek>kelp>pappleTYl> Erx>Î Âk>Ky kd>skzn> jnetpt, pjnetpt Wvd>pez k m> mq>œm>, SQykd>S, ÍWys>isyek Wkd>applem> jnetpt Wvd>pez k m> wpeˇ mk>k k>apple tb>kzˇ wkez>ikkiz åît>ˇk> ØŒve kz>. Ek>kelp>pappleTYl> Âk>Ky STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: Aurora, Ontario Fax: L4G 1K4 sfortini@rogers.com kd>skzn> jnetpt ( pjnetpt) Wvd>pez k k>apple EidWy feît Vy wteilk>ked>s Vvetb>k m> fid wpœm>. Pn>n fvm>p mett>tl> fidwpœm> vek>kzp>pl> feît Vy vek>kez kz> vek>kzp>pe kz>. Eb>applem> Âk>Kymek kvnk>k Wvx>Dyˇ on>œ x>î. atevˇ feî t Vy vek>kez kz> tb>kz> vek>applekiz azp>pˇ kd>skzn> jnetpt, p jnetpt Wvd>pez k k>apple al>l. Eb>apple mk>kz> wtr wsy>vˇ o wteapplet PrTFTkizWy. Ev kz> wtrvez kz> (Electors) ån aiuk>kp> pîve kz>. meflb>kz>  vˇm> wtr wsy>yp>pîm> Ef>t wtrvez kiz (Electors) on>qek Ws t>ˇ wtrvez sip (Electoral College) ån arsyl> yep> ØŒKqˇ. Ev kzˇ owr o Wvil Pn>n o fezl> (jnvr 6) ØD jnetpt, p jnetptiy wtr wsy>vwt. Amem> Eˇ m> 200 Ax>Îk k>apple Âq>pd>d arsyl> sesnt>tl> å T ivk>kp> pd>îz>z Âiqten>. ye Ef>t wtrvez kz>? (Electors) fed>dn> WtSy arsyl> yep> åv>veœ Ef>t wtrvez kiz FyMp>pˇ ån>œ ØqVl>il. Etnel> Ev kzˇ Fymnm> mefl aríkzn> Wvil yekqˇ. ov>wve meflt>tò Âz>z kd>syn> F veksip tb>kzˇ kd>sk>applery wtrvez kiz FyMk> Kqˇ. ov>wve kd>sám> teb>kz> FyMt>t wtrvez kiz mefl arsn> Erejeb>k kerytrsk>apple aqvk>applem>. ov>wve kd>sám> åt>tin wtrvez kiz FyMk>k Wvx>Îm>? Eˇ meflt>tq>apple meflm> WvŒpÎm>. ov>wve meflâm> teb>kz> WtSy fede mn>qt>tq>apple abp> m> PrTFT k k>apple smnen åx>xk>ikáz>z wtrvez kiz ov>wve kd>s YdÂm> E f>ˇ wtrvez kzek wpœve kz>. 50 meflb>k k>applem>, District of Columbia Eq>applemen wtrvez kz> åx>xk>ikiy a KÒz>z ad>dvixyl> pe k>k m>. Distribution of Electoral Votes (2010 census) Total Electoral Vote: 538 Needed to Elect: 270 State State Alabama 9 Montana 3 Alaska 3 Nebraska 5 Arizona 11 Nevada 6 Arkansas 6 New Hampshire 4 California 55 New Jersey 14 Colorado 9 New Mexico 5 Connecticut 7 New York 29 Delaware 3 North Carolina 15 D.C. 3 North Dakota 3 Florida 29 Ohio 18 Georgia 16 Oklahoma 7 Hawaii 4 Oregon 7 Idaho 4 Pennsylvania 20 Illinois 20 Rhode Island 4 Indiana 11 South Carolina 9 Iowa 6 South Dakota 3 Kansas 6 Tennessee 11 Kentucky 8 Texas 38 Louisiana 8 Utah 6 Maine 4 Vermont 3 Maryland 10 Virginia 13 Massachusetts 11 Washington 12 Michigan 16 West Virginia 5 Minnesota 10 Wisconsin 10 Mississippi 6 Wyoming 3 Missouri 10 Total 538 fvm>p mett>tl> fidwpœm> feî t Vy vek>kzp>pl> mk>kz> vek>kzk>applem> pt>trt>tl> (Ballot) Ef>t wtrvez kz> wpy m> av kz> AtRk>applem> jnetpt, pjnetpt Wvd>pez kz> wpy m> E k>applem>. Sv genfeykn> vlambaram@sympatico.ca wted s>s 09Am> pk>km> Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

8 Vzm>prm> TM fhyk; ; Ntfkhf fle; ;J nry; ;fppd; ;wj tho; ;f; ;if fiue; ;J nfhz; ;buf; ;f ppwj! - Mjpj;jd; - ve;jnthu fhupaj;ij Nkw;nfhs;Sk; NghJk; Kjypy; mj njhlu;gpyhd Ma;T> mjw;fhd jpl;lkply;> gpd;du;> mjw;fhd eltbf;if vd;gd rupahd Kiwapy; miktj mtrpakhdj. vjw;f Kd;dupik nfhlj;j nraw;gl Ntz;Lk; vd;gjk; Kf;fpakhdJ. Mdhy;> jkpo; kf;fspd; murpaypyk;> epu;thfj;jpyk; mj rupahf gpd;gw;wg;gl fpd;wjh vd;gj Nfs;tpf;fplkhdNj. Nghu; KbTw;wjd; gpd;du; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; gw;wpanjhu Ma;tpid Nkw;nfhs;Sk; NghJ mtw;iw ntt;ntw tifapy; gpupj;j Nkw;nfhs;tJld; mtw;wpy; vjw;f Kd;Dupik toq;fp eltbf;if vlf;f Ntz;Lk; vd;w ghu;f;f Ntz;Lk;. cjhuzkhf gl;bdpapy;,ug;gtuf;f cldbahf czit toq;fp mtiu fhg;ghw;w Ntz;Lk;. mtiu mg;gbna tpl;ltpl;l mlj;j mytiyg; ghu;f;fr; nrd;why;> rpyrkak; gl;bdpahy; cly; jsu;e;jpuf;fk; egu; capupof;f NeupLk;. Nghu; KbTw;w gpd;du; Fwpg;ghf 2010Mk;> 2012Mk; Mz;lstpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l rpy Ma;Tfspd; %ynk tlf;f fpof;fpy; Rkhu; 90 Mapuk; tpjitg; ngz;fs;,ug;gj fz;lwpag;gl;l mjgw;wpa mwpf;ifak; ntspaplg; gl;lj. ngz;fs; rk;ge;jg;gl;l Ma;T epwtdk; xd;wk;,e;j Ma;tpid Nkw;nfhz;lJ.,t;thW> tpjitfshf;fg;gl;l ngz;fs; r%fj;jpy; vjpu;nfhs;sk; gpur;rpidfs; Fwpj;Jk; tpupthf me;j Ma;twpf;ifapy; tpsf;fg;gl;bue;jj. gy ngz;fsplk; ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> pt>trik Âkeimyez : kml> wsl>ilye ædkp>wpeœp>pez : Vjy> wsl>ilye td>ds>í: kle Vjypeln> aòvlk wpeœp>pez : wsl>v rg>sn> terx Ef>Trrej> ptp> : Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: FAX: Vlambaram@sympatico.ca Web: / www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. Neubahf fuj;jf;fs; ngwg;gl;l mtu;fspd; $w;whfnt gy tplaq;fs; ntspg;glj;jg;gl;ld.,g;ngz;fspd; vjpu;ghu;g;gfs; vd;d? vt;tpjj;jpy;,tu;fspd; tho;thjhuj;ij Nkk;gLj;j yhk; vd;gj Fwpj;J rpy NahridfSk; mjpy; Kd;itf;fg;gl;bUe;jd. Mdhy; mjw;fhd Jupj eltbf;iffs; vitak; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. Aj;jk; KbTw;W VO tulq;fs; Mfpd;w NghJk;>,d;dKk; Ma;Tfspy; ntspaplg;gl;l gl;baiy epidt glj;jk; gzpna eilngwfpd;wj. mjtk; VNjhnthU jpdk; tuk;nghj> $l;lk; elj;jp mj gw;wpg; Ngrptpl;L gpd;du; kwe;j tpltj Nghd;w nraw;ghlfns njhlu;fpd;wd. fle;j 08Mk; jpfjp ru;tnjr kfspu; jpdk;.,j,yq;ifapyk; gy;ntw gpunjrq;fspy; gy;ntw tifapy; filg;gpbf;fg;gl;lj. rpy gfjpfspy; ngz;fs;,j;jpdj;jpy; Mu;g;ghl;l eltbf;iffspyk; <Lgl;ldu;. tlf;fpy;> aho;g;ghzk; tpurpq;fk; kz;lgj;jpy;,lk;ngw;w epfo;t tlkhfhz RNjr> kfspu; Gdu;tho;T> kps;fl;lkhd> Rfhjhu mikr;rpd; Vw;ghl;by; eilngw;wj. epiyahd vjpu;fhyj;jpw;f tythd ngz;fs; vd;w fug;nghuspy; Fwpj;j kfspu; jpd epfo;t eilngw;wj.,e;epfo;tpy; gpujk mjpjpfshf ngz;fs; kw;wk; rpwtu;,uh[hq;f mikr;ru; tp[afyh knf];tud;> tlkhfhz Kjyikr;ru; rp.tp. tpf;fpnd];tud;> aho;g;ghzj;jpys;s,e;jpa Jizj;J}Jtu; M.eluh[d; MfpNahu; cs;spl;l gy Kf;fpa];ju;fs; fye;j nfhz;ldu;.,jpyk; gioa Ma;tpd; tpguq;fns ntspg;glj;jg;gl;ld. tlf;f> fpof;f khfhzq;fspy; ngz;fis jiyikj;jtkhf nfhz;l 90 Mapuk; FLk;gq;fs; fhzg;glfpd;wd. tlkhfhzj;jpy; 41 Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l ngz;fis jiyikj;jtkhf nfhz;l FLk;gq;fSk;> fpof;f khfhzj;jpy; 49 Mapuk; ngz;fis jiyikj;jtkhf nfhz;l FLk;gq; fsk; cs;sd.,jpy; 12 Mapuk; Ngu; 40 tajf;f Nkw;gl;ltu;fshf fhzg;gltjld; 08 Mapuk; Ngu; %d;w gps;isfsld; tho;e;j tufpd;wdu;. tlf;fpy; khtl;l kl;lj;jpy; Nehf;fpdhy; aho;. khtl;lj;jpy; 21 Mapuk; ngz; jiyikj;jt FLk;gq;fSk;> fpspnehr;rp khtl;lj;jpy; 6>121 FLk;gq;fSk;> ttdp ahtpy; 4>000 FLk;gq;fSk;> kd;dhupy; 4>000 FLk;gq;fSk; fhzg;glfpd;wd,e;j tpguq;fis ngz;fs; kw;wk;> rpwtu; tptfhu,uh[hq;f mikr;ru; tp[afyh knf];tud; njuptpj;jhu;.,t;thwhd ngz;fs; jkf;f tho;thjhu cjtpfs;,d;wp gy,d;dy;fsf;f cl;gl;l tufpd;wdu; vd;gijak; mtu; mq;f $wpdhu;. mtu; $wpa tplak; cz;ikahdnj. mtuk; fztid td;kiwapy;,oe;j xu tpjitg; ngz; vd;w tifapy; mjd; typia czu;e;jtuhf,uf;fyhk;. Mdhy;>,e;j tplaq;fs; njhlu;e;j Ngrg;gl;L tufpd;w NghJk; mjw;fhd eltbf;iffs; Kd;ndLf;fg;gLjpy;iy vd;gj jhd; NtjidahdJ. Aj;jk; Kbtile;J> 2010Mk; Mz;L ehlhskd;w Nju;jy; eilngw;wnghj mjpy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; tlf;f fpof;fpy; mnkhf ntw;wpiag; ngw;wdu;. fle;j 2015Mk; Mz;L,lk;ngw;w Nju;jypYk; mt;thnw ntw;wp ngw;w gyu; ehlhskd;wj;jpw;f nrd;w du;.,tu;fsf;f> jkpo;kf;fs; gy;ntw vjpu;ghu;g;gf;fslndna thf;fspj;jdu;. mtu;fshy;,j;jid tulq;fshftk;,g;ngz;fspd; tho;thjhuj;ij Nkk;gLj; Jk; eltbf;iffs; vitak; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. murhq;fj;ij Nfl;Nlhk; mtu;fs; xd;wk; nra;atpy;iy vd;w jfty;fis kl;lk; ntspapl;l te;jdu;. tlkhfhz rigj; Nju;jy; 2013Mk; Mz;L eilngw;w mjpy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;ng nguk;ghd;ikahfp khfhz Ml;rpia ifg;gw;wpaj. tlkhfhz rig mike;j> %d;w tulq;fshfpd;w NghJk;> tlf;fpys;s tpjitg; ngz; fspd; tho;thjhuk; Fwpj;J tpnrlkhf vjtpj nraw;ghlfisak; Nkw;nfhs;s tpy;iy.,jw;fk; murhq;fj;ij Fw;wk; Rkj;Jk; fijfns $wg;gl;ld.,g;nghj> ehl;by; Gjpa murhq;fk; xd;w mike;js;sj. mjtk; xu tulj;ijf; fle;j nry;fpd;wj. tl khfhzj;jpw; fhd mjpfhuq;fs; Kd;ida k`pe;j murhq;fj;jhy; jlf;fg;gl;bue;j epiy apy;> jw;nghj rpy mjpfhuq;fs; toq;fg; gl;l tufpd;wd.,jid tlf;f Kjyikr;rUk; xg;gf;nfhs;fpd;whu;. jw;nghj $l,e;j gpur;rpidf;f xu rpwg;g eltbf;ifia Nkw;nfhs;s tl khfhzrig,d;dk; Kd;tutpy;iy. rpy tplaq;fs; mtrukhf> Kd;Dupik mbg;gilapy;> xu rpwg;g eltbf;if ahf Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;bAs;sd. mjpy; Kf;fpakhd xd;wjhd; ngz; fspd; jiyikj;jtj;jpy; cs;s FLk;gq;fspd; tho;thjhuj;ij Nkw;gLj; Jk; nraw;ghlhfk;.,jw;fhd fhyj;ij epbj;jr; nrd;why; mjd; kwtpistfs; NkhrkhditahfNt mikak;. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fs; Fwpg;ghf> ngz; Nghuhspfs; ghypay; njhopyf;f js;sg;gl;ls;shu;fs; vd rpy jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.,jgw;wp Clfq;fspy; nra;jpfs;> fl;liufs; $l ntspte;js;sd. Mdhy;>,J kpifg; glj;jg;gl;l xu jfty; vd;nw $w Ntz;Lk;. rpyu; mt;thwhd epiyf;f js;sg;gl;buf;fyhk.; Mdhy;> nghjthf mt;thw Fwpg;gpLtJ jtwhdj. ghjpf;fg;gl;l ngz;fsf;fhd epthuz eltbf;iffis Nkw;nfhs;shky; tpl; lhy; ehsiltpy;,jnghd;w nra;jpfs; ntspg;gilahfnt ntsptuyhk;. Gyk;ngau;e;J thok; jkpo; cwtfsk;,jw;fhd Ntiyj; jpl;lk; xd;iw Kd;ndLf;fyhk;. Nju;jy;fs; tuk;nghj> jhq;fs; tpuk;gk; murpay; fl;rp nty;y Ntz;Lk; vd;gjw;fhf epjpfis thuptoq;fk; Gyk;ngau; jkpo; mikg;gf;fs;,e;j mgiyg; ngz;fspd; tho;thjhuj;ij epkpu;j;j> mf; FLk;gq;fspYs;s gps;isfs; fy;tp fw;w ey;y epiyf;f tu Vd; cjt KbahJ? fhyk; Ntfkhf fle;j nry;fpd;wj. ghjpf;fg;gl;nlhuj tho;f;if fiue;j nfhz;buf;fpd;wj. midj;j jug;gpduk; xd;w Nru;e;J mtu;fsf;f ifnfhlf;f Kd;tu Ntz;Lk;. td;dpapy;,uhztj;jpdu; elj;jk; tptrha gz;izfspy; Mapuf;fzf; fhd ngz;fs; gzpahw;wfpd;wdu;. mjpy; nguk;ghyhdtu;fs; Kd;dhs; ngz; Nghuhspfs;.,NjNghy;> fz;zpntbafw;wk; epwtdq;fspyk; Ehw;Wf;fzf; fhd ngz;fs; gzpahw;wfpd;wdu;. khw;w tha;g;gf;fs;,y;yhj fhuzj;jpdhnyna,tu;fs;,g;gzpfsf;f nry;y Ntz; ba epug;ge;jk; Vw;gl;lJ.,Nj Ntis> td;dpapy; mikf;fg;gl;ls;s Milj; njhopw;rhiyfspyk; Fwpg;gpl;l ngz;fs; njhopy; Gupfpd;wdu;. td;dpapy;> fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT khtl;lq;fspy; %d;w my;yj ehd;f tiuahd Milj; njhopw;rhiyfns cs;sd vd;gjk;,q;f Fwpg;gplj;jf;fJ. ngz;fsf;f njhopy; tha;g;gf;fis toq;fk; njhopw;rhiyfs;> epwtdq;fs; vd;gd mjpfupf;fg;gly; Ntz;Lk;. Nghupdhy; ngz;fsf;f Vw;gl;l ghjpg;gf;fs; vd;w tifapy; gy;ntw gpur;rpidfs; cs;sd. fztiu,oe;j tpjitfs;> fhzhky; Nghdtu;fspd; kidtpkhu;> capuldpue;jk; Nghupdhy; Vw;gl;l fhaq;fshy;,aq;f KbahkYs;s Mz;fspd; FLk;gq;fs;> fztiuak;,oe;j jhdk; fhag;gl;l - clywg;gf;fis,oe;j,aq;f wted s>s 16Am> pk>km> MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

9 Canada s Oldest Tamil Newspaper Elb>ikYl> åt v m> metb>kzl> k>ken set>tyk> ØŒkz>!,yq;ifapy; vjpu;tuk; khjq;fspy; jpu;tf;fhd rhj;jpaf; $Wfs; cs;sjhf I.eh kdpj cupikfs; Mizahsu; 2016 khu;r; 10,y; nrapl; uhl; my; `{ird; njuptpj;js;shu;. mlj;j rpy khjq;fs;,yq;iff;f Kf;fpakhditahf,Uf;Fk;. nghwg;gf;$wy;> ey;ypzf;fk;> epiyahd mikjpia Nehf;fp,yq;if nrhe;jg; gazj;ij fuj;ij ntspg;glj;jk;> tpthjpf;fk; R+oiy Vw;gLj;Jtjw;Fk; Kf;fpakhd efu;tfs; Kd;ndLf;fg;gl;Ls;sd. ey;ypzf;fj;jf;fhd rf;jptha;e;j milahskhf> jkpopy; Njrpa fpjk; ghlg;gl;lijf; fuj;jpf; nfhs;syhk;.,j;jifa efu;tfs;,ue;jhyk;>,uhztk; trks;s fhzpfis VLAMBARAM TM awmrk>k... 07Am> pk>kt>wted s>s mk>kzˇ vek>kzp> ÂDvidf>ˇ av kzˇ vek>applekz> åx>xp>pd>dˇm> ov>wve meflt>tòm> E f>ˇ åf>t kd>siy Ws f>t wtrvez kz> wtr wsy>yp>pd>îz>ze kz> ån wtrf>ˇvîm>. 48 meflb>kzòm>, District of Columbia EÒm> meflm>  vˇm> Ws t>ˇ atk vek>applekiz åît>t kd>swy wvn>qˇ ån åît>ˇk> wkez>zp>pîm>. ak> kd>sk>wk am>meflt>tq>applery  åx>xk>ikyen wtrvez k m> wtr wsy>yp>pd>dtek ÂD aqvk>kp> pîm> (Winner take all system). terxmek alpemevl> (Alabama) WmlTkmek wkeîk>kp>pîm>. (District system) fvm>p El> fidwpœm> Ef>t wtrvez kiz wtr wsy>ám> Wt tl> ÂDvidf>t dwnwy ædkb>kz> ål>lem> åf>tk> kd>siy Ws f>tv jnetptyek wtr wsy>yp>pd>î Vd>de ån aqvt>ˇvîm>. feî  vˇm> (50 meflb>kzòm> Distric of Columbia EÒm>) Ws t>ˇ åf>tk>kd>s atødy wtrvez kiz wpq>qwte ak>kd>sk>applery jnetpt, pjnetpt Wvd>pez kz> wvn>qtek ædkb>kz> ØQVÎm>. tq>wpeˇ (1964 El> E f>ˇ) wmet>tmek 538 wtrvez kz> feîâ vm> wtr wsy>yp>pîkqe kz>. Ev kzl> 270 WpRn> Atr wpq>qv jnetptyek wtr wsy>yp>pîve. Anel> x>imyl> Et>Wt tl> dn> Nkw;nfhs;fpwJ. murpayikg;ig jpuj;j tjw;fk;> Rje;jpukhd mikg;gfis kpstk; cuthf;ftjw;fk;> Rje;jpukhf tpltpg;gj> jlg;gf;fhtypy; cs;stu; fspd; tof;ffis kpsha;t nra;tj> f h z h k w ; N g h A s ; s t u ; f s p d ; appledyrík>kd>s jnetpt Wvd>pez atk vek>applekz> wpq>qel> av idy kd>siy Ws f>t 9 wtrvez k m> wvn>qtek aqvk>kp> pîm>. Erx>Î meflb>kzl> md>îm> (Maine and Nebraska) wteapplet veryek wvn>q kd>sk>apple o wtrvez ån>q tm> wtr wsy>yp>pd>dtek aqvk>kp> pîm>. mefl veryek atk vek>applekz> wpq>q kd>sk>apple Erx>Î wtrvez kz> ÂDvidf>tˇ awmrk>k jnetpt Wt tl> ÂiqYl> z>z fen>apple PRVl> n>qevˇ PR md>îm> ten>. EˇvirYl> t>twyek º vmek jnetpt wtr wsy>yp>pdvl>il. Ak 538 wtrvez kz> md>îwm t>twyek º vmek wtr wsy>yp> pd>îz>ze kz>. EN awmrk>k jnetpt Wt tl> ÂiqYl> z>z fen>kevˇ PRVl> åv>veœ t>twyek º vmek jnetpt wtr wsy>yp>pîkqe ån pe p>wpem>. wted m>... tptfhuq;fsf;f jpu;t fhz;gj Nghd;w Vida tplaq;fspy;> Ntfkhf Kd;Ndw;wk; fhzg;gl Ntz;Lk;. Nguitapd; jpu;khdj;ij KOikahf eilkiwg;glj;jtjw;f tpupthd,ilf;fhy epjpr; nray;kiwfis tiutj njhlu;ghd Njrpa fye;jiu ahly;fis,yq;if murhq;fk; Muk;gpj;Js;sjhy; mlj;j tuk; khjq;fs; Kf;fpakhditahf,Uf;Fk;. fz;fhzpg;g kw;wk; mr;rwj;jy;,y;yhj R+oypy;,J elg;gj kpftk; Kf;fpakhdJ. Vnddpy;> mg;nghj jhd; ghjpf;fg;gl;ltu;fspd; Fuy;fis Nfl;f KbAk;. kpwy;fs; Fwpj;j mwpf;iffs; cldbahf tprhupf;fg;gl;l jpu;t fhzg;gl Ntz;Lk;. uhl; my; `{ird; njuptpj;js;shu;. I.eh kdpj cupikfs; Mizahsu; `{ird; toikahf,yq;ifapd; kdpj cupikfs; nraw;ghlfspy; tpku;rdq; fis Kd;itj;J te;j epiyapy;> Gjpa mur gjtp Vw;wjd; gpd;du; Kjd; Kiwahf,yq;ifiag; ghuhl;bas;s Jld; Gjpa ey;yhl;rp mur kpj mjpj ek;gpf;ifia rigapy; ntspg;glj;jpdhu;.,yq;ifapd; Kd;Ndw;wq;fs; njhlu;ghf> Nguitapd; [_d; mku;tpy; mwpf;if apltjw;f vjpu;ghu;j;jpuf;fpnwd; vd;w kdpj cupikfs; Mizahsu; nrapl; Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

10 Vzm>prm> TM at>tink>applem> Aisp>pÎ! Sn>n vytl f>wt, b>k k>applez> o kdim x iv vz t>t p>pe kz>. mkinp> pdk>k ivp>pˇ tf>ityn> kdim. vyten tf>itiyk> kvnt>ˇk>wkez>vˇ mknn> kdim. mexvin tye wsy>vˇ ASRyRn> kdim. sd>dt>it mtt>ˇ fdp>pˇ appledmknn> kdim. ål>ilyl> fed>idk> kep>pˇ re vt>tn> kdim ån>wql>lem> wsel>ls> wsel>l, kdim ån>q ve t>itiy b>k k>applez> Aumek Vitt>T p>pe kz>. kdimiys> wsy>vtek Fint>ˇ åits> wsy>teòm> b>k k>applek> kizp> ten> Ms>smeapplem>. rt>t a t>tm> ÅŒm>. Contact: ISHA (4742) toronto@ishafoundation.org Website: / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: tn>bidy ws p> t> wteuq>seilk>apple af>t ÂtleZ vf>t f>te. ab>wk, o pappletyl> Wvil Âm>Ârmek fdf>ˇ wkex>î E f>tˇ. Iye, aît>tv ån>n wsy>kqe ån>œ kvilp>pdeml>, tb>kz> kdimiy Aq>Œm>pD Eb>Wk ov>wve wteulez k>applem> ks>stmeks> wsel>lt>trp>pd>d k>kqˇ ån>qe Wmlez, wp imyek. o wteulez ad>idp> wpd>diy åît>ˇ atn>µˇ WlPz> od>d, aît>tv k>applet> tz>zne. av af>tp> wpd>dyl> oq>iqs> ws p>ipp> Wped>de. avir aît>t f>tv af>tp> wpd>diy D Od>Dne. af>tp> wpd>d Vq>pin wsk> Bk>apple wsl>òm> vx>dyl> Åq>qp>pd>dˇ. ån>n fdk>kqˇ Eb>Wk? ws p> kiz WjeDyekt>teWn tyerk>kwqem>? Ån> oq>iqs> ws p> kzek Wpk> wsy>kœ kz>? ån>œ ÂtleZ ptqne. Edˇ kel> ws p>ip åît>ˇp> wpd>dyl> Wped Wvx>Dyv En>iqk>apple se! AneÒm> vf>t p>p kz> tb>kz> kdimiy o b>keks> wsy>kqe kz>! ån>œ WmlezRdM f>ˇ ptl> vf>tˇ. åf>t o WviliyÁm> rst>ˇ, abpvt>ˇs> wsy>yeml>, kdimk>keks> wsyl>pd>del>, Ep>pDt>ten> Aapplem>! VirVWlWy slp> m> wvœp> m> Vrk>TÁm> wkex>d Eyf>Trmek meqp> Wpe kz>. ye wsel>lwye wsy>yeml>, ait ƒb>kzekp> wpeœp> dn> x f>ˇ V m>ps> wsy>tel> md>îwm Ef>t Wvtin E k>keˇ. y m> b>kizt> WtD v m>. ƒb>kz> Wt å T kz>. Mk fn>qek å TY f> kwqn>qel>, Prmetmek å TWnn> ån>π kz>. sryek å tvl>ilwyn>qel>...? WfrWm WpetVl>il ån>π kz>. pedt>td>dt>tl> El>let Wkz>Vkz> vf>ˇvd>dn ån>π kz>. al>lˇ, WvŒ kerxb>kz> WtÎ kz>. wvq>qk>apple dndyek Rim wkex>ded wpeœp>wpq>œk> wkez>zt> tyerey k>applem> fm> mnm>, tvœ fdf>ˇvd>del> md>îm> atq>apple WvŒ åitp> wpeœp>pek>klem>, ye µˇ puwpedlem> ån>œ ail pey>kqˇ. wpeˇvekwv, wpeœp>ip Åq>pˇ ån>qel>, Íimkizs> Ímp>pˇ ån>œ a t>tp>pît>tk> wkez>pv kz>ten> fm>ml> atkm>. Vzk>ik ye Åq>Œvˇ, td>id ye k vˇ, tx> PDt>ˇ ivp>pˇ ye Wpen>q Sn>ns> Sn>n Vdyb>kZl> ØD wpeœp>wpq>pˇ pq>qy s s>iskz> fm>pâdyet az k>apple ƒx>îwkex>î WpeKn>qn. Ep>pDt>ten> sb>krn> Pz>izk>applem> av minvk>applem> vesl> ktiv ye ºd>Îvˇ ån>ptl> tkreœ vf>ˇvd>dˇ. av kz> WpS o ÂD k>apple vf>te kz>. ye vey> Tqf>ˇ Âtl> ve t>itiyp> WpÍKWqeWme, av ten> å f>ˇ Wpey>k> ktivp>ºd>d Wvx>Îm>! av>vz ten>! atn>pn> av k k>applez> Wps>Íve t>it Fn>qˇ. sep>peî WpeÎ ån>œ sb>krn> Pz>izWye, sep>pd vrlem> ån>œ av minvwye veiyt> Tqf>tel> Ød ktivp> ºd>d Wvx>Dy wpeœp> vf>ˇvîwm ån>œ PDvetmekp> pd>dnyekwv Kdf>ˇ, wmznm> sett>te kz>. fz>zrvl> Sl wrzdkz> d>dbz> Ïiuf>te kz>. hell> d>ke f>ˇ E f>t tm>pt, teb>kz> Ïiuf>titk> kx>îm> Øs>sl> Wpedeml> wmznmek WvDk>ik pe p>pitk> kx>î, wrzdk k>apple As>sRym>. ikk>applek> Kidt>t wpe z>kizwyl>lem> az>zk>wkex>de kz>. ap>wpeˇm> tm>pty Wpseml> E k>kwv, o vn> itrymek sb>krn> Pz>izYn> minvyn> ketl f>ˇ ivrt> Wted>idk> kuq>qnen>. atq>applek> Ød avz> applerl> wkeîk>kvl>il. st>apple veíwtv> aît>tvn> As>sRymeK, ab>k f>t kt>tiy åît>ˇ sb>krn> Pz>izYn> µisiy muk>kp> pe t>ten>. aˇvir kl>òzmb>knek am f>t f>t sb>krn>pz>iz WvŒ vuyn>qk> applerl> wkeît>te. sr sr, fewn å f>ˇwpey>k> ktivp> ºd>Dt> wteilk>kwqn>! b>kizs> Íq>QÁz>z u>filiy b>k k>apple V p>pmentek aimt>ˇk>wkez>z Wvx>Îwmn>qel>, atq>ken wpeœp>ip ƒb>kz> Åq>kt> tyerek E k>k Wvx>Îm>. ap>wpeˇ ten>, Wtel>Vkiz Åq>pd>deÒm>,af>t Wvtin b>kizp> petk>keˇ. af>tt> Wtel>VkizWy åp>pd wvq>qk>ken pedb>kzek meq>qk> wkez>z ÂDÁm> ån>pitám> ƒb>kz> kq>k ÂDÁm>. apple Vdm> o appleœk>apple Vserix! ånk>apple SNme pe k>kp> PDk>applem>. ån> minvk>apple aqwv PDk>keˇ! Etnel>, åb>k k>applez> adk>kd sx>id v Kqˇ! ån>n wsy>ylem>? åtq>kekt> T mxm> wsy>ˇ wkex> kz>...snme pe k>kve? El>ilWye... sf>wte mek veut>tewn! owr wsdyl> ºt>teÒm>, Erx>Î ml kz> owr metr E p>ptl>il. lwkb>applem> WtDneÒm> b>kz> minviyp> Wpel> mq>wqe v Kidk>kmed>de. avrˇ tnt>tn>imiy mtáb>kz>. b>k k>applep> PDt>titwyl>lem> avirs> wsy>ys> wsel>l vq> Œt>te kz>. SNme E f>tel> ån>n, El>ilwyn>qel> ån>n? wsef>t Î E f>tel> ån>n, El>ilwyn>qel> ån>n? appleuf>itkz> E f>tel> ån>n El>ilwyn>qel> ån>n? Sn>ns> Sn>n Vdyb>k k>wkl>>lem> v t>tp>pd>î,a f>ts> Íimiy av µˇ Ímt>te kz>. b>kz> ˇk>kb>kiz> pk f>ˇwkez>vtq>kekwve avirt> T mxm> wsy> kz>? b>kz> sf>wte b>kiz Erd>Dp>pek>Kk> wkez>zt>tewn on>qe kz>? E vrn> sf>wte t>itwy Ân>NŒt>ˇb>kz>, SNme El>lemÒm> veu>k>ik Anf>tmek E k>applem>! MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

11 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM AtnVil - Leap Year 2016 Atnm> sm>pf>tp>pd>d pl ÍWlekb>kz> fidâiqyl> z>zn. avq>ql> on>œ, Atnt>it veb>applevtq>apple kelm> teu>t>tk> Ødeˇ, Atnt>it veb>ky Pn> kelt>it temtm> wsy>y Wvx>Îm> 1984 EL f>ˇ 2016 viryen ov>wve fen>apple v db>kzl> åv>veœ Atn Vyeperm> meq>qm> aidf>ˇz>zˇ ån>ptin Arey>Wvem> Ef>tk> kelt>tl> ten> kndevl> tmu> mk>kzn> petm> Aumek ptt>ttek wkez>zlem>. (1983 Eq>apple Ân>pek kndevl> 192 Wp md>îwm E f>ttek z>zvprm> ked>îkn>qˇ. tmu tkvl> wpp>rvr pe vt kf>tsem) En>Œ Åqk>appleiqy 4 Eld>sm> mk>kz> veu>vtek aît>tkeld, (Vzm>prm> wvz Î ) l> wtryp>pît>ˇ Kn>qˇ. Ef>tk> kelp>pappletyl> Atnm> sm>pf>tp>pd>d tkvl>kiz wted f>ˇ aqf>ˇ v vtel>, ånˇ abpvt>it mq>qv k dn> pkrlem> ån Fink>Kn>Wqn> kelp>pappletyl> Vil atkrp> Åq>pd>Î vf>tˇ. appleqp>pek 88EÒm> 89En> Âtl> air Ax>Î pappletyòm> a t Vil atkrp> kexp>pd>dˇ EL f>ˇ admenk> kdn> vd>d tâm> appleiqf>ˇ vf>ˇ wkex>d f>titk> kexk> ØDytek E f>tˇ, ånbm> 2 v d meqet vd>d tm> 12% Akk> kexp>pd>dˇ. Etq>apple Ân> 18%vir admenk>kdn> kexp>pd>dˇ. vd>d t Eqk>km>, sresr Atn Viliy atkrk>k ivt>tˇ kelp>pappletyl> wp m>pek vn>øv (Greater Vancouver) pappletyl> atkmen mk>kz> appledwyqne kz>. Ek>kelp>pappleTYl> kndevn> mq>iqy mekexb>kzl f>ˇ Ef>tp>pappleTk>apple wp m>pelen mk>kz> appledwpy f>te kz>. Atnt>Tn> Vil atkrp> 50% Eq>apple Wmlekk> kexp>pd>dˇ (sresr Vil $160,376 (1988), sresr Vil $245,260 (1992)) Etnel> Atnt>it wtr wsy>pv kzn> wteik, sf>ityl> E f>t Atnt>it Vd atkmekk> kexp>pd>dˇ. vedikk>apple Kidk>applem> Atnt>Tn> az (Vacancy Rate) 1% Eq>apple appleiqvekk> kexp>pd>dˇ. EWt kelkd>dt>tl> wrewqen>wre wp m> pekt>tl> (GTA) Atn Vyeperm> WvŒ Vtmekk> kexp>pd>dˇ EL f>ˇ 1992 vir 4% Eqk>kÂm> 1992 EL f>ˇ 1996 vir 3% Eqk>kÂm> kexp>pd>dˇ EL f>ˇ 1991 viryen wpe zeter EŒk>k kelt>tl> (Recession) vd>d tâm> atkrk>k wtedb>kyˇ. mk>kz> Wvil vey>p>ip wted Euk>kt> wtedb>kne kz>. Atn VyeperÂm> u>wfek>ky TisYl> wsn>œwkex>î E f>tˇ. Ef>Filim 1997 vir wted f>ˇ vf>tit kexk>ødytek E f>tˇ. ånbm> 1997 Eq>applep> Pn>n Filim SQˇ SQtek meqt> wtedb>kyˇ. admen vd>d tâm> Orz ßrekk> kexp>pd>dˇ. ånbm> Ep>wpe ˇz>z 2016 vd>d tt>ˇdn> op>pîm>wpeˇ aˇ atkmekt>ten> E f>tˇ Am> Ax>DL f>ˇ ov>wve fen>apple v db>k k>apple Vil atkrp> wted f>ˇ wkex>wd v Kn>qˇ. ad>dvixiy pe k>k m>. wted s>s 14Am> pk>km> Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

12 mnkupf;f Njh;jy; #L gpbf;fj; njhlq;fptpl;lj. Njj;jz;zpf; filapy;,d;w mjpfk; mbglk; tplak;,jjhd;. Njj;jz;zpapy; rpdpf;fg; gjpyhf Nghlg;gLtJ nlhdhy;l; uk;g;.,g;nghj Nfhg;gp filfspy; Ngh;dp rhh;z;lirj;jhd; mjpfk; Nfl;fpd;whh;;fs;. NjePh;> Nfhg;gp Nghd;wJjhd; mnkupf;f fl;rpfsk;. FbauRf; fl;rp> [dehaf; fl;rp vd;gtw;ws; FbauRf; fl;rpapds; NjePh;f; fl;rpak;,ilf;fpil Kd;dpiyapy;,Uf;Fk;. FbauRf;fl;rp Xa;T vlf;fk; nghonjy;yhk; NjePh;f; fl;rp Njj;jz;zpf; filia jpwg;ghh;fs;. (Donald Trump) FbauRf; fl;rpapd; Ntl;ghsh;fSs; Kd;dpiyapy; cs;sth;. Clfq;fs;,tiu nuhg; Nghh;l; Nghd;W kpfg; gpugy;ag;glj;jp tpl;lhh;fs;.,jw;f,th; mbf;fb cjph;f;fk; nghd; nkhopfns fhuzk;. K];yPk;fs;> yw;wpndh]; Mfpa,dj;jtiug; gw;wp mjpubahf $wpa fuj;jf;fs;,tiu cr;rj;jf;f nfhz;l nrd;wd. vdj monf vd;dplks;s gzk; jhd; ( The beauty of me is that I m very rich. ) mnkupf;fhtpd; njw;nf cs;s Vzm>prm> TM ailwyeî Pq m> avtenkz> vd;gjk; njupahj. Mdhy; mfjpfis ehl;bds; mdkjpg;gj cs;@h; kf;fsf;fhd Ntiy tha;g;gf;fis Fiwf;fpd;wJ vd;w,tuj thjk; gy nghushjhu epgzh;fshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;ls;sj.,j twikf; Nfhl;bd; fpo; thok; kf;fspd; kdjpy; mth;,lk;gpbf;f cjtpas;sj.,tuj tukhdtupf; nfhs;iffshy; twikf; Nfhl;bd;fPo; thok; mnkupf;fhtpd; 51 tpjkhndhh; gadilthh;fs; vd;gjid kwf;f KbahJ. nul; FWh]; (Ted Cruz) khh;f;nfh WhgpNah (Marco Rubio) FbauRf; fl;rpapd; Ntl;ghsuhd,tH GNshuplh khepy nrdl;lh.,tuf;f taj 43. FbauRf; fl;rpapd;,d;ndhu Ntl;ghsuhd uk;gpd; miyapy; epd;w gpbg;gth;fss; xuth;.,tuj ngw;nwhh; f];nuhtpd; Gul;rpapd; NghJ mnkupf;fhtpw;f Fbngah;e;Njhh;.,tUk; goikthjf; fl;rpapd; nfhs;iffis nfhbahf gpbf;fpd;whh;. N[hd; n`aprpf; (John Kasich) 1999Yk; Nghl;bapl;lth;. jw;rkak; xfhnah fth;dh;. ClftpayhsuhfTk; flikahw;wpas;shh;. x`hnah fth;duhf 64 tpjk; thf;ffis ngw;w ntw;wp ngw;ws;shh;. Ntiy,yq;if>,e;jpahtpy; fl;rpfspd; jiyth;fs; Njh;jy; Kiwfspy; Njh;T nra;ag;gltjpy;iy. Njh;jy; Kiwapy; jiyth;fs; Njh;T nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;w tpjpapue;jhyk; xg;gf;fj;jhd; Njh;jy; eilngwk;. jp.k.f fl;rp Njhj;jhYk; ntd;whyk; fuzhepjpjhd; jiyth;. mnjnghy;jhd; m.jp.k.ftk;. Nkhbapd; miyna mtiu jiytuhf;fpaj. fl;rpj; Njh;jy; my;y. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiytuhf uzpy; tpf;fpukrpq;f njhlh;e;j gjtp tfpf;fpd;whh;.,q;f goikthjf; fl;rpapd; Njh;jypy; Njhy;tpaile;J rpy ehl;fspy; `hg;gh; jdj fl;rpj; jiyth; gjtpia,uh[pdhkh nra;j tpl;lhh;. mnkupf;fhtpyk; fl;rpfs; jq;fsf;fs; Njh;jiy elj;jp fl;rp Ntl;ghsiu Njh;T nra;fpd;whh;fs;.,th;fsf;fs; tpthjk; eilngwk;. xt;nthu khepyj;jpyk; Njh;jy; eilngwk;. mjd; gpd;dh;,u gpujhd fl;rpfsk; Ntl;ghsh;fis Njh;T nra;thh;fs;. kpz;lk;,u fl;rp Ntl;ghsh;fSf;Fk; tpthjq;fs; eilngwk;. mjd; gpd;dh; fhh;j;jpif vl;lhk; ehs; eilngwk; Njh;jy; %yk; Gjpa [dhjpgjp Njh;T nra;ag;glthh;. Gjpa [dhjpgjp [dtup 20> 2017,y; gjtpnaw;ghh;.,j kpfr;ruf;fkhd Njh;jy; Kiw gw;wpa tpsf;fk;.,k;kiw FbauRf;fl;rp kw;wk; [dehaf;fl;rpapd; rhh;ghf Nghl;bapLk; Ntl;ghsh;fspy; kpf Kf;fpakhdth;fs; gw;wpa mwpkfk;,q;f jug;glfpd;wj. nlhdhy;l; uk;g; nkf;rpf;nfh vy;iyapy; Rth; vog;gntd;. mjd; nryit nkf;rpf;nfhitna nghwg;ngw;f nra;ntd;.,jnghd;w gy mjpubf; fuj;jf;fs; mtiu Clfj;jpd; cr;rpapy; itj;jj. uk;g; ehd;f jlit rg;uh; 11 Nfhup mjhtj tq;fnuhj;j epiyia Njb> epjpkd;wk; nrd;ws;shh;. ehd;f Ehy;fis vojpas;shh;.,tuj epwtdq;fss; 22 Mapuk; Ngh; Ntiy nra;fpd;whh;fs;. Mlk;gu khspiffs; fl;b tpw;fk; epwtdj;ij elj;jp tufpd;whh;.,j cyfpd; kpfg; ngupa Mlk;gu khspiffs; fl;lk; epwtdk;. jh[;k`hy; vd;w ngaupy; frpndh xd;iw mw;wpyhz;bf; efupy; elj;jp tufpd;whh;. cyfpd; vl;lhtj mjprak;,j vd uk;g; $Wthh;.,tuJ ntspehl;lf; nfhs;iffs; rpe;ijiaj; Jhz;Lfpd;wd. <uhf;fpy; cs;s vz;nza;f; fpzwfis mnkupf;fkakhjyhf;ftjd; %yk; <uhf;fpd; rjhk; tpljiyg; NghUf;fhf mnkupf;fhtpd; nryit kpsg; ngwkbak; vd;gj,tuj nfhs;if.,tuf;f ghy];jpdj; jiyth; ahh; vd;gnjh> mnkupf;fh NghupLk; ehlfsld; Vd; NghupLfpd;wNjh FbauRf; fl;rpapd; Ntl;ghsuhd,tUf;Fk; fdlhtpw;fk; njhlh;gz;l.,th; fdlhtpy; mnkupf;f jhapw;fk;> fpag je;ijf;fk; gpwe;jhh;. `thh;l; gl;ljhupahd,tuj taj 44.,tuJ kidtpahh; gpugy mnkupf;f epwtdkhd Nfhh;y;l;kd; rr;rpy; jiyik eph;thf eph;thfpahf flikahw;wfpd;whh;.,th; Kd;dhs; [dhjpgjp G];]pd; MNyhrfuhf flikahw;wpdhh;. G];Rf;Fk; my; Nfhh;f;Fkhd [dhjpgjp Njh;jy; ntw;wp ahuf;f vd;gjpy; G]; gf;f epahaq;fspd; #j;jpujhupahfp cah; epjpkd;wj;jpd; gf;fj;ij G];]pd; kpj tpo;j;jpath;. gy Kf;fpa gjtpfs; tfpj;js;shh;. nuf;rhh;]; khepy jiyik rl;lkh mjpguhf flikahw;wpas;shh;. nuf;rhh;]; khepy nrdl;luhf jw;rkak; flikahw;wfpd;whh;. goikthjf; fuj;jf;fis cs;thq;fpa,th;> xughypd jpukzj;ij jilnra;tj cl;gl rpwghd;ik,d cupikfsf;fk; vjpuhdth;. uk;gpd; miyapy; jhf;f gpbf;fk; Kf;fpa Ntl;ghsh;,th;. fdlhtpy; gpwe;jpue;jhyk;,th; ntw;wp ngw;why; fdlhtpw;nfh cyfpw;nfh ed;ik,uf;fk; vd;gj Nfs;tpf;FwpNa. tha;g;gf;fis x`hnahtpy; mjpfupj;js;shh;. Jg;ghf;fpfs; fl;lg;ghl;il Mjupj;jth;. FbauRf; fl;rpapd; rhh;gpy; Nghl;bapLfpd;whh;. Ngh;dp rhh;z;lh;]; (Berni Sanders) [dehaff; fl;rpapd; Ntl;ghsuhf Nghl;bapLfpd;whh;. 74 taj. Nthh;kd;l; khepyj;jpy; cs;s Ngh;ypq;ld; efu Nkauhf tiu flikahw;wpas;shh;.,th; xu,lj rhup.,tuj rnfhjuh; ywp rhh;z;lh;]; fpwpd; fl;rp rhh;ghf,q;fpyhe;j Njh;jypy; fle;j tulk; Nghl;bapl;bUe;jhh;. Ngh;dpapd; nfhs;iffs; gy nlhdhy;l; uk;igg; Nghy; rh;r;iriaf; fpsg;gpas;sd. Nthy; ];upl;il (gq;fr; re;ijfslq;fpa tpjp) Gduikg;Ngd;. gq;fr; re;ijapy; eilngwk; xt;nthu gjptf;fk; tup tpjpg;ngd;. (cz;ikapy;,jd; %yk; murf;f gy Nfhbfs; tukhdkhf fpilf;fk;) nry;te;jh;fsf;f mjpf tup tpjpj;jy;>,ytr Rfhjhu Nrit> cah; fy;tpia ngukst,ytrkhf;ftj Nghd;w kf;fs; eyd; nfhs;iffis Kd;itj;Js;shh;.,th; Njh;jypy; Nghl;bapLtjhf mwptpj;j rpy khjq;fs; kpftk; gpd; js;spa epiyapy;,ue;j rhh;z;lh;];,d;w `pywp fpspd;ldld; rup rkkhf NkhJfpd;whh;. a+j,dj;ijr; Nrh;e;j,th; ntw;wp ngw;why; mnkupf;f kf;fsf;f Fwpg;ghf twikf; Nfhl;bd; fpo; tho;gth;fsf;f RgPl;rk; fpilf;fk; wted s>s 14Am> pk>km> MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

13 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM tmuk mk>kz> åt pe k>kk>ødy meq>qt>it TÂkvel>ten> trâdám>! Wf kexl> : knwmeu k xeft ftpqu; fdpnkhop,g;nghj murpay;thjp. mjpfk; myq;fhukw;w> me;juq;fkhd mlq;fpa Fuypy;> vspikahd nkhopapy;> Neubahf NgRfpw jd; ftpijfs; Nghyj;jhd;,g;nghOJk;,Uf;fpwhu; fdpnkhop. MdhYk; murpay; mdgtq;fs;> 2[p tof;f tprhuizfs; mtuplk; epiwa khw;wq;fis Vw;gLj;jpapUg;gijAk; fhz KbfpwJ. jpkf NjKjpf $l;lzp> Ie;jhz;L mjpkf Ml;rp> ];lhypdpd; ekf;f ehnk gazk; vd epiwa Nfs;tpfs;,Uf;fpwJ vd;nwhk;. xnf> thuq;fs; Ngryhk; vd;whu;> clnd kpf epjhdkhftk; jaq;fp> jaq;fpak; NgRk; jd; tof;fj;jpw;f khwhf> NtfkhfTk; cwjpahftk; gjpy;fis nrhd;dhu;. - Svte - jkpofj;jpw;fs; kl;lky;yhky;,e;jpa mstpy;> fhe;jp fhyj;jpypue;j murpay; fsj;jpy;,ug;gtu; fuzhepjp. epz;l ghuk;gupakk; tuyhwk; nfhz;lj jpkf.,tu;fs; tp[afhe;j; $l;lzpf;fhf fhj;jpug;gj r%f tiyjsq;fspy; nguk; tpku;rdj;jf;f cs;shfp apuf;fpwnj? ahuk; ahuf;fhftk; fhj;jf; nfhz;buf;ftpy;iy. ehq;fs; njhlu;e;j Nju;jy; gzpfis nra;j nfhz;buf; fpnwhk;. Mdhy;>,e;j,e;j,af;fq;fNshL $l;lzp Nruj; jahuhf,uf;fpnwhk; vd;w njuptpg;gj xd;wk; jtwpy;iyna. murpay;upjpahf nfhs;if upjpahf rpynuhl ehq;fs; $l;lzp Nru KbahJ. epr;rak; mtu;fsld; Nru khl;nlhk;. $l;lzp NrUk; tha;g;gs;stu; fsf;f miog;g tplf;fpnwhk;; mt;tstjhd;. kf;fs; eyf; $l;lzpapdu; mjpkf> jpkf,uz;l fl;rpfisak; jtpu;j;j %d;whtj xu fl;rp Ml;rp mika Ntz;Lk; vd;w kf;fs; tpuk;gfpwhu;fs;. vdnt>,e;j Kiw,e;j,uz;L fl;rpfsk; ntw;wpngwtj rhj;jpa kpy;iy vd;fpwhu;fns? gy tp~aq;fis mtu;fs; NgRfpwhu;fs;. Mdhy;> mjpkf tuf;$lhj. xu khw;wk; tuntz;lk; vd;w kf;fs; epidf;fpwhu; fs;. mtu;fs; vjpu;ghu;f;ff;$ba khw;wj; ijj;juty;yj jpkfjhd; vd;gjpyk; kf;fs; njspthf,uf;fpwhu;fs;. jpkf,isquzp jiytuk; cq;fs; mz;zdkhd K.f. ];lhypdpd; ekf;f ehnk gazk; gw;wp? murpay; $l;lq;fsf;fhf jkpo;ehl;by; vy;yhg; gfjpfsf;fk; rkpg ehl;fspy; ehd; gazk; nra;jpuf;fpnwd;. vq;f nrd;whyk; jsgjpapd; ekf;f ehnk gazj; jpl;lk; gw;wpj;jhd; NgRfpwhu;fs;. rpy Cu;fSf;F jsgjp nrd;w te;j gy khjq;fshfpwj. Mdhy;> kf;fs;,d;dk; mijg;gw;wp Ngrpf; nfhz;buf;fpwhu;fs;. cq;fspd; mikjpahd Rghtk;> gugug;g murpayf;fg; nghue;jfpwjh? mikjpahdtu;fs; murpayf;f tuf; $lhjh vd;d? tho;f;if KOf;f Nghuhspahf,Uf;fpw jiytu; fiyqu;. mtu;fspd; eifr;rit czh;t vy;nyhuf;fk; njupe;jnj. mtuf;fg; gy gupkhzq;fs;,uf;fpd;wd. vdf;f tuk; Nrhjidfspd;NghJk;> Nghuhl Ntz;ba,lq;fspYk; ijupakhfg; Nghuhb tufpnwd;. epq;fs; fiyqupd; fiy thuprh murpay; thuprh? ehd; mg;ghtpd; kfs; mt;tsnt. mtu; njhl;buf;fk; rpfuq;fs; vd;gj ehd; wted s>s 16Am> pk>km> Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

14 Vzm>prm> TM wjyllte... rejpk>cvnir... 04Am> pk>kt>wted s>s vjtnk elf;ftpy;iy. Neubahfr; nrhd;dhy;> mjpkf murhq;fk; nrd;id kioia vt;thw vjpu;nfhz;lnjh> mnjnghyjhd; njhopy; kw;wk; khepy cs; fl;lkhdj;jpy; nray;gl;buf;fpwj. kj tpw;gidia munr vlj;j elj;jpad; %yk;> fpl;lj;jl;l,e;j mur kf;fis Fopf;Fs; js;spapuf;fpwj. epiwa filfs;> mjpf Neuk; jpwe;jpug;gj Nghd;wit$l ngupa gpur;rpid,y;iy. jkpofj;jpy; lh];khf; filfspy; tpw;fg;glk; kj fpl;lj;jl;l tp~j;jf;f epfuhdit vd;gjjhd; gpur;rpid. Gjpjhff; Fbf;fj; njhlq;fpa Gjpa jiykiwapdupy;$l epiwa Ngu;,we;jpUf;fpwhu;fs; vd;gjpy;,ue;j> jkpof mur tpw;fk; kjtpd; juj;ij ehk; Gupe;Jnfhs;s KbAk;. kjtf;f mwpkfk; Md,uz;L tulj;jpy; xutd; mbikahtjk;> mlj;j,uz;l tulj;jpy; mtd;,wg;gjk; cyfpy; Ntnwq;Fk; elf;fhjj. 06Am> pk>kt>wted s>s tplaq;fsf;f,aykhdhy; rigf;fs; te;j gjpyspf;fkhw mtu; k`pe;jtpw;f rthy; tplj;jhu;. FUehfy; khtl;l ehlhskd;w cwg;gpduhd k`pe;j uh[gf;] Fwpj;j ehspy; ehlhskd;wj;jpw;f te;jpue;jhu;.,wjpg; Nghupd; NghJ> 400 fpnyhtpw;f Nkw;gl;l jq;fk; kpl;fg;gl;ljhftk;>,tw;ws; ngue;njhifahd jq;fj;ij uh[gf;]tpdu; nfhs;isabj;j tpl;ldu; vdtk; mtu; gfpuq;fkhf Fw;wQ;rhl;bdhu;. mj;jld;> jd;dhy; ifg;gw;wg;gl;l 220 fpnyhfpuhk; - rptjhz - Fwpg;ghf kpd; cw;gj;jp. mjpf tpiyf;f epyf;fup thq;fpaj> fl;lkhdj;jpy;,ue;j jpl;lq;fis Jupjg;gLj;jhjJ> Gjpa cw;gj;jp epiyaq;fisj; jpl;lkplhjj vd,e;j Ml;rp kf;fsf;fj; je;jpug;gj ngupa Vkhw;wk;jhd;. ailwyeî... 12Am> pk>kt>wted s>s vd;gj cwjpahdj.,jdhy;;,tuf;f ntw;wp tha;g;g fpilg;gj re;njfnk. `pywp fpspd;ld; (Hillary Clinton) mnkupf;fhtpd; Kd;dhs; mjpgh; gpy; fpspd;ldpd; JiztpahH.,th; [dehaf; fl;rp Ntl;ghsuhf ntw;wp ngw;why; Kjy; mnkupf;f ngz; Ntl;ghsh; Mthh;. fle;j 2008 ark>kn< Njh;jypy; xghkhtplk; Njhy;tpaile;jth;. gpd;dh; mtuj kjghd MiyfNshL jkpof murpd; mjpfhu tu;f;fk; nfhz;buf;fpw Coy; $l;lzpjhd;,e;j kjf; nfhiyfsf;f nghwg;ngw;f Ntz;Lk; jpkf Njhy;tpf;F kpd; jl;lg;ghl vg;gb Kf;fpa fhuzkhf,ue;jnjh mjnghy;>,e;j Nju;jypy; n[ayypjh Njhw;why;> mjw;f,e;j ehrfhu kj Kf;fpakhd fhuzkhf,uf;fk;. n[ayypjh juk;,ytrq;fis itj;j jq;fsj jhypfisf; fhj;jf;nfhs;s KbahJ vd;w jkpofg; ngz;fs; czu;e;jpuf;fpwhu;fs;. mikr;ruitapy; mikr;ruhftk; flikahw;wpdhh;. epa Nahh;f; khepyj;jpypue;j nrdl;luhftk; flikahw;wpas;shh;. 2002Mk; Mz;L <uhf; NghUf;F Mjuthf nrdl;by; thf;fspj;js;shh;.,j,tuf;f nfl;l ngaiug; ngw;wf; nfhlj;js;sj. 67 tajhd,tuj nfhs;iffs; gy FbauRf; fl;rpia xj;jj vd gy tpkh;rfh;fs; njuptpj;js;sdh;.,tuj fztupd; ngah; jhd;,tuj gykk; gytpdkk;.,th; Nay; gy;fiyf;fof rl;lg; gl;ljhupahthh;.,th;fspy; xuth; jhd; 2017,y; mnkupf;f mjpguhf tuthh vd vjphghhf;fg;glfpwj. nghd;nrfh ciuahw;wtpue;j epiyapy; mtu; jpbnud rigf;fs;,ue;j nrd;w tpl;lhu;.,e;epiyapnyna> k`pe;jtpw;f nghd;nrfh,e;jr; rthiy tplj;jhu;. nghd;nrfh Rkhu; xu kzpj;jpahyak; ciuahw;wpdhu;. mtupd; ciuapd; gpd;du; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; kw;wk;> MSq;fl;rp cwg;gpdu;fs; Nkirfspy; jl;b tuntw;wdu;. Mdhy;> gy;ntw re;ju;g;gq;fspd; NghJk; rigapy; $r;rypl;l> tpthjk; nra;ak; k`pe;j MjuT mzpapdu; nkskhfnt,ue;jdu;.,wjp Aj;jj;jpd; NghJ kpl;fg;gl;l jq;f eiffsf;f vd;dthapw;w vd;fpw Nfs;tp jw;nghj ehlhskd;wpy; Nfl;fg;gLk; epiyapy;>,j gw;wpa jfty;fisak; ruj; nghd;nrfh njuptpj;jpuf;fpd;whu;. AtnVil... 11Am> pk>kt>wted s>s Greater Toronto (sresrvil atkrp> ) (GTA) jq;fj;jpd; cupikahsu;fspd; ngau;> tptuq;fs; nghwpf;fg;gl;bue;jd vd;wk;>,e;j jq;fk; njhlu;gpy; tprhuiz elj;jntz;lk; vdtk; typawj;jpdhu;.,wjp Aj;jj;jpd;NghJ> tlf;fpypue;j 150 fpnyh fpuhk; jq;fk; kpl;fg;gl;ljhf jdf;f jfty; jug;gl;ljhf gpujku; uzpy; tpf;ukrpq;f jfty; ntspapl;l epiyapnyna ruj; nghd;nrfh,e;jj; jftiy ntspapl;buf;fpd;whu;.,t;tifapy>; ruj; nghd;nrfhtpd; ehlhskd;w fd;dp ciu uh[gf;] tpduf;f fyf;fj;ij Vw;gLj;Jk; ciuahfnt mike;j tpl;lj.,dp tuk; ehl;fs; mtu;fsf;f rpf;fyhd jhfnt,uf;fg; Nghfpd;wnjd;gijAk; ruj; nghd;nrfhtpd; ciu fl;bak; $wpas;sj. Ax>Î sresrvil VilYn> meq>qm> 1984 $95, $212, % 1992 $203,323-4% 1996 $196,476-3% 2000 $243, % , % 2008 $379,943 21% 2012 $498,973 31% 2016 $622, % MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

15 Canada s Oldest Tamil Newspaper Dying without a will & Ontario succession Law act fmˇ teity kz> Sl sm>pvb>kz>, Prs>Sink k>apple vmen vwmyt>ˇ dn> o puwmeu wsel>òve kz>. tm>p! Elapplevek Ímk>Kn>q ÍimYin o vn> kc>rp>pd>î ål>le tilyòm> fins>í Ímk>k px>xvd>î Wpey> Ws f>td>den> ån>pteapplem>. mrxsesn pt>trm> (Last will) ån>q appleîm>pt>tbz> wsy>ˇ ivk>k Wvx>Dy o dn>pdk>ik pt>trt>tin wsy>ˇ ivk>keˇ mrxt>tv veu>vq>applem> Eˇ wpe f>ˇm>. tmk>wkn veu>vl> iup>, pxm>, wset>ˇkz> ån åivám> El>leˇ Eqp>pv k k>apple åˇvtmen wtel>il Ám> av kzn> appleîm>pt>tv k k>apple Åq>pdp>WpevTl>il. Anel> Î, vb>kk>kxk>applekz>, Ât d>î Td>db>kz>, vb>k wpd>dkt>tl> fikkz> ån ivt>t p>wpe k>apple mrxt>t Pn> mrxsesn pt>trm> ån>q Avxm> El>ilWyl> av kzn> appleîm>pt>tv kz> åt wkez> m> ails>sl> ån>pˇ åp>pdy k>applem> ån ÅrezmeWneRn> kitkz>, sm>pvb>kz> lm> wsel>lk> wkex>wd Wpeklem>. at>tiky dn>ped>din Ân> Ød>DWy wsy>ˇ ivk>k tvqyv k k>apple ån>n fdk>applem>? mr Rim wset>ˇkz>, dimkz> ån åivám> dndyek tm>ptkzl> YWreÎ E Kn>q minvk>wke al>lˇ kxvbk>wke ElappleVl> Wpey> Wsreˇ. dndyek Wpey> vb>kk> kxk>applekz>, Ât Îkz>, WsMp> kz>, minkz>, vb>k wpd>dkt>ˇ fikkz> ån åvq>qòm> wtedâdyeˇ. verík k>applem> atin pb>kd>î vub>k m> ÂDyeˇ. Åtevˇ on>œ pl krî Ârden pdkizt> tex>d Kidt>teÒm> aˇ mrxm> fdf>ˇ o v dt>tbz> Kidk>keˇ. VLAMBARAM TM * vb>k kxk>applekz>, Ât Îkz>, WsMp> kz>, Îkz>, vb>k wpd>dkt>ˇ fikkz> ån appleqp>pîm> skl wset>ˇk m> En>wne v dn> Ød>dek E k>applemenel> Y dn> E k>applem> mq>qv atq>apple ElappleVl> Rim yezreklem>. (Joint Ownership) * appleqp>pd>d Et>tiky Td>db>kZl> appleîm>pt>tl> åvwre o vir versek FyMt>T f>teòm> Et>tdb>kLl> E f>ˇ tp>pt>ˇk>wkez>zlem>. aît>t kd>dm> ån>n fdk>applem>? on>rerwye verík k>ken T t>ts> sd>dm> (Ontario Succession Law Act) ån>q sd>d lt>tin mekex sd>dme atpt aims>skt>tn> Eixytz wsy>tp> PR kzl> Pn>v meœ wtz pît>tp>pd>îz>zˇ. mrxmenvrn> wset>ˇkz>, pxt> Tq>apple veríkz> ån E p>pv kz> RimYin wpq>œk>wkez>z ƒtmn>qt> Tq>apple (Probation Court) atq>applery Aterb>kz>, Avxb>kz>, kd>dxb> kiz wsòt>t, Eiv wted pen ˇiqYl> abpvm> vey>f>t vk> l> lm> mbwsy>y Wvx>Îm>. ƒtmn>qt>tnel> atkermzk>kp>pd>d F vek (Court Administrator) sd>d o b>apple Wke ivkzn> adp>pidyl> Rim meq>qm> wted pek ÂDwvÎp>pe. mrxmenv k>apple åb>wkyevˇ wkeît>ˇ k>kp>pdet kdn>kz> Åtevˇ E f>tel> ÂtLl> avq>iq t>t Pn>Wp MappleT verík k>apple pk f>ˇ vub>applevˇ pq>q menk>kp>pîm>. wted f>ˇ minv al>lˇ kxvn> ån o v md>îm f>tel>  s> wset>ˇm> YWreÎ ve m> mq>qv k>apple Wpey> Ws m>. av k k>apple Pz>iz ån o v E f>tel>,  s>wset>tl> Âtl> $200,000 wdel vir YWreÎ E k>applem> tm>ptkzl> mq>qv k>apple Wpey> Ws m>. Etq>apple Wmlek z>z wteik Pz>izk>applem> tf>it al>lˇ tey>k>applem> smnek pk f>ˇ vub>kp>pîm>. Wprp>Pz>izkz> E f>tel> sd>db>kzn> adp>pidyl> pkrp>pîm>. minv al>lˇ kxvn> mq>œm> Pz>izkz>, Wprp>Pz>izkz> ån sf>ttyl> åv m> mrxmenv k>apple El>ilWyl> avrn> swketr kz>, swketrb>kzn> Pz>izkz> al>lˇ q ÂiqYl> z>zv kz> Rim Wkerlem> ån>pˇm> sd>dp>pr kzl> appleqp>pdp>pd>îz>zˇ. T mxm> wsy>yet vrek E f>tel> wpq>wqe m> Rim Wkerlem>. (Eb>apple q Âiqkz> ån>pˇ Avxb>k dn> FfiPk>kp>pdl> Wvx>Îm> ån>pˇm> sd>dpr kzl> appleqp>pdp>pd>îz>zˇ.) mrx sesn pt>trml>letvrn> mrxt>tin wted f>ˇ wset>ˇk>kzn> Filim ån>n? kndy tkvl> wted 245 AGARA ACCOUNTING SERVICES Consulting Incorporation Corporate tax HST Rebate Business registration Full cycle of accounting Pay roll 2015 TAX FILING Over 20 years of experience E-filing Reasonable Rate Quick refund CALL Wmq>appleQp>Pd>dveŒ Eb>apple mekext>tn> pl sd>dpr kzn> adp>pidyl> mrxmenvrn> wset>ˇkzn> Prs>Sin k k>apple kexp>pîm>. Eˇ mekext>tq>apple mekexm> meœpîm>. Ef>t Filimiy åt wkez> m> Wpeˇ ƒtmn>qt>tq>apple wkeîk>applem> wsl kz> (Court Execution cost) vk>k n> wsl kz> (Legal Cost) WmlTk wsl kz> ails>sl>kz>, tilvlkz> ån>pvq>iq åt wkez>z Wvx>Îm>. Evq>Œk>wkl>lem> mekex sd>dme atpt aims>í vub>applem> aq ir ån>n? mrxsesn pt>trm> ån>q dn>pdk>ikyin å T iváb>kz> ån>pwtyeapplem>. Ef>t dn>pdk>ik, b>kzn> wset>ˇkiz åvwrv åf>t VKtt>Tl> abpvk>klem> ån>q RimYinÁm> atkert>tinám> kl>liqyl> vet> mevek Fn>Œ ked>îm> vuked>dl> ån kwndy Ab>Kl wteilk>ked>syl> k t>ˇ prmeqln> Wpeˇ mekex sd>dme atpt appleqp>pd>d f>te. dn>pdk>ikyin å T ivt>t p>pˇ md>îml>leˇ adk>kd tb>kzn> vk> Ln> tvádn> mœprßlin wsy>ˇ wkez> b>kz> ån m> sd>dme atpt aq ir vub>ky f>te. ÅwnNl> ab>applem> Sl sd>d Sk>kl>kz> Åq>pdlem>. atevˇ mrxsesn dn>pdk>ik å Ty Pn> T mxm> wsy>t f>tel> aˇ wsl>òpdyq>qteapplem>. mrxsesn dn>pdk>ik å TyPn> Vvekrt>ˇ Åq>pd>del> dn>pdk>ikyn> o papplet wsl>òpdyq>qtekn>qˇ. Et>tiky Prs>Sink k>apple? Åq>knWv å tp>pd>d mrxsesn pt>trt>tin mœprßlin wsy>ˇ, µx>îm> o Âiq ˇp>Pp>pˇ Aapplem>. Sf>Tt>ˇ wsyl>pîb>kz>. Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

16 tmuk mk>kz>>>... 13Am> pk>kt>wted s>s fw;gid$l nra;jghu;f;f KbahjJ. mjpyk; mtu; njhlq;fpa,lj;jpypue;j mtu; njhl;buf;ff;$ba,lkhdj gpukpf;fj;jf;f xd;w. ehdk; murpaypy;,uf;fpnwd;. njhlu;e;j nray;gl;lf; nfhz;buf;fpnwd;. vd;dhy; vd;d KbfpwNjh mij nra;jnfhz;buf;fpnwd;. Ie;jhz;L mjpkf Ml;rp Fwpj;j cq;fs; tpku;rdk;? Nghd;w JiwKfq;fSf;F efu;fpd;wd. NkYk; Gjpa rl;lkd;wj;ij khw;wpdhu; fs;. jpkf nfhz;lte;jj vd;w xnu fhuzj;jf;fhf mz;zh E}yfj;ij khw;w Kaw;rpj;jJ epjpkd;wj;jhy; fz;ldj;jf;fs;shdj. rj;jztj; jpl;lk; fhkuh[uhy; nfhz;ltug;gl;lj. Gul;rpj; jiytu; vk;.[p.mu;. mij tpuptglj;jpdhu;. fiyqu; mjw;f NkYk; rpwg;g Nru;j;jhNunahopa mij epwj;jtpy;iy. fhq;fpu]; nfhz;l te;jj> mjpkf tpupthf;fpaj vd;w ve;jf; fho;g;gzu;tk;,y;yhky; jpkf nray;gl;lj.,d;wk;,e;jpahtpy; mj xu Kd;khjpupj; jpl;lkhf,uf;fpwj. Mdhy;> n[ayypjh,g;gbahd gue;j Nehf;NfhL nray;gltjpy;iy. tho;thjhuj;jf;fhfg; NghuhLk; khw;wj; jpwdhspfis re;jpf;ff;$l kwf;fpwhu;.,g;gbg;gl;l Nghf;F cyfj;jpy; ve;j murk; filgpbf;ff; $lhj xd;w. cs;shl;rpj; Nju;jypy; ngz;fsf;f 50 rjtpj,lxjf;fpl toq;ftjhf jkpof mur mwptpj;jpuf;fpwj. xu ngz;zhf,j gw;wpa cq;fs; ghu;it vd;d? Vzm>prm> TM kelm>... 08Am> pk>kt>wted s>s KbahkYs;s ngz;fs; vd gyjug;gl;ltu;fs;,d;w jq;fs; FLk;gq;fis guhkupf;f Kbahj epiyapys;sdu;.,tu;fspd; ehse;j tho;f;iff;fhd tukhdk; kw;wk; mtu;fspd; gps;isfspd; fy;tp vd;gdtk; Nfs;tpf;FwpahfNt cs;sd. mtu;fspd; gpur;rpidfsf;fhd jpu;tfis ngw;wf;nfhlf;f Ntz;baJ jkpo; kf;fshy; njupt nra;ag;gl;ls;stu;fspd; flikak; nghwg;gkhfk;. Gyk;ngau;e;J thok; jkpo; cwtfsk;,jw;fhd Ntiyj;jpl;lk; xd;iw Kd;ndLf;fyhk;. Nju;jy;fs; tuk;nghj> jhq;fs; tpuk;gk; murpay; fl;rp nty;y Ntz;Lk; vd;gjw;fhf epjpfis thuptoq;fk; Gyk;ngau; jkpo; mikg;gf;fs;,e;j mgiyg; ngz;fspd; tho;thjhuj;ij epkpu;j;j> xu fl;rp Nju;jypy; ntw;wp ngwtjk; ngwhky;,ug;gjk;> Ml;rpf;F tutjk; tuhky;,ug;gjk; NtW tp~ak;. Mdhy;> mur vd;gj epiyahdj> nghjthdj.,e;j murpay; mbg;gil iaf;$l mjpkf Ml;rpapdu; czu;e;j nfhs;stpy;iy.,jjhd; gpur;rpid. xu mur njhlq;fpa mbg;gilg; gzpfis gpwf tuk; ve;j murk; epwj;jf;$lhj. Mdhy;> mjpkf Ml;rpf;F te;jjk;> jpkf Ml;rp nfhz;l te;j nkl;nuh uapiy epwj;jptpl;l NkhNdh uapy; nfhz;ltutjhfr; nrhd;dhu;fs;. me;jf; Fog;gk; gy ehl;fs; epbj;jd. kpz;lk; nkl;nuh uapiyj; njhlu;tjhf nrhd;dhu;fs;.,jdhy; Vw;gl;l fhy tpuaj;jpdhy; nkl;nuh uapy; gzpfs;,d;dk; Kbahky;,Uf;fpwJ.,jdhy;> jkpof jiyefu; thrpfsf;fg; gy rpukq;fs;. mnjkhjpup kjuthay; vz;z}u; gwf;fk;rhiyj; jpl;lk; jpkf nfhz;l te;jj vd;gjhnyna iftplg; gl;buf;fpwj.,jdhy;> gy epwtdq;fs; / njhopw;rhiyfs; vz;z}u; Jiw Kfj;ij tpl;ltpl;l fpu~;zg;gl;lzk; jiytu; fiyqu; Ml;rpapy; ngz;fsf;f 33 rjtpj xjf;fpl nfhlj;jhu;. nrd;wkiw jsgjp cs;shl;rpj; Jiw mikr;ruhf,ue;jnghj 33 rjtpjj;ijf; fle;j cs;shl;rpj; Nju;jypy; ngz;fs; fpl;lj;jl;l 50 rjtpjk; Ngu; ntd;wdu;. ngz;fsf;f cs;shl;rpapy; 50 rjtpfpj,lxjf;fpl vd;gj> Vw;fdNt vq;fshy; nra;jfhl;lg;gl;l xd;wjhd;. mj,g;nghj rl;lkhfpapuf;fpwj> mt;tsnt. tp[afhe;j; kidtp gpnukyjh rkpgj;jpy; n[ayypjhit tpku;rpj;jg; NgrpaJ kpfe;j ru;r;irf;fs;shdj. Mdhy;> vjpu;fl;rpahf,ue;jhyk; epq;fs; nghjthf n[ayypjhit tpku;rpj;jg; NgRtjpy;iy. vjpu;fl;rpahf,ue;jhyk;> xu ngz;zhfnth jdpg;gl;l KiwapNyh ve;j Neuj;jpYk; n[ayypjhit ehd; tpku;rpf;fkhl;nld;. mjpy; njspthf,uf;fpnwd;. Mdhy;> Xu; murpay;thjpahf> xu Kjy;tuhf n[ayypjhit vdj $l;lq;fspy; ntspg;gilahf tpku;rdk; nra;jnfhz;ljhd;,uf;fpnwd;. murpaypy; <LgLk; gy ngz;fs; kpj cly;upjpahf itf;fg;glk; tpku;rdq; fis vg;gb ghu;f;fpwpu;fs;?,tu;fspd; tho;f;iff;f topfhl;l Ntz;ba nghwg;g jkpo; r%fj;jpw;fj;jhd; mjpfks;sj. Kd;ida murhq;fk; Nghl;bUe;j jilfs; gy jw;nghj mfw;wg;gl;ls;sd. vdnt> murhq;fj;jplk; Gs;sptpguq;fisAk; mjw;fhd jpl;lq;fisak; Kd;itj;J mf;flk;gq;fspys;s gps;isfs; fy;tp fw;w ey;y epiyf;f tu Vd; cjt KbahJ? fhyk; Ntfkhf fle;j nry;fpd;wj. ghjpf;fg;gl;nlhuj tho;f;if fiue;j nfhz;buf;fpd;wj. midj;j jug;gpduk; xd;w Nru;e;J mtu;fsf;f ifnfhlf;f Kd;tu Ntz;Lk;. Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl>,j fz;bf;fg;gl Ntz;ba tp~ak;. flikahf vjpu;f;f Ntz;baJ. ngz; kpj cly;upjpahf itf;fg;glk; tpku;rdq; fs; kpf Nkhrkhdit. mtu;fis mwpt G+u;tkhf vjpu;f;f ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: Kbahjtu;fs; nra;tj. ntw;wp ngwf;$ba mj;jid ngz;fsk;,jnghd;w kypthd tpku;rdq;fisak; mtj}wfisak; Gwe;js;sp fle;jtu Ntz;LNk jtpu> cile;jngha; tplf;$lhj. Cell: jdinesh@live.ca Office: Fax: MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

17 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM ivt>tyâiqyl> fezef>t tevr x kz> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd? kdf>t Etu> wted s>s... gug;gf;fpiu Ritapy; Gspg;G,dpg;Gj; jd;ikia cilaj. Fsph;r;rpia cz;lhf;fty;yj. rpweph;nguf;fpahftk; nra;ifiar; nra;ak;. clk;g tul;rpia Nghf;fty;yJ. fy;ypuy; tpahjpf;f,jid rikj;j rhg;gpl;l te;jhy; Fzk; fpilf;fk;. mj;jld; kykpof;fpahftk;> cly; ntg;gfw;wpahftk; nra;ifia nra;ak;.,f;fpiuia taiy> taiyf;nfhb vdtk; miog;gjz;l. ehpg;gapw,iy,j vq;fk; rhjhuzkhf tsuk;.,jd; fha;fs; ghrpg;gapw;wpd; fha;fisg; Nghy; fhzg;glk;. Ritapy;,dpg;GilaJ.,jid fhl;lg;gapw> vypg;gapw vdtk; miog;gjz;l.,j Fsph;r;rp cz;lhf;fp ahftk;> fgrhtpahftk; nray;glk;.,jd; fhia Ntfitj;J fw;fz;l my;yj rpdp Nrh;j;J ghypy; fye;j rhg;gpl;lhy; fgj;jd;ik jpuk;.,iyia rikay; nra;j rhg;gpl;l te;jhy; gpj;jk;> fgk;> gpunkfk;> nts;is ntl;il ahtk; FzkhFk;. Gjpdhf;ffPiu,f;fPiuia <nar;rf;fpiu> nghjpdh> Gjpad;Kyp vdtk; $Wth;.,jpy; gy,dq;fs; cz;l. Jth;g;gr; Rit cilaj. Fsph;r;rpia Vw;gLj;jf; $baj. grpiaj;j}z;lk;> rpweph; nguf;fpahftk; nra;ifiar; nra;fpwj. Gjpdhf;fPiuia Jitay; nra;j cztld; rhg;gpl;l te;jhy; murp> rh;j;jp> ke;jhf;fpdp ahtk; jpuk;. grpia mjpfhpf;fr; nra;ak;. nghd;dhq;fdpf;fpiu nghd;dhq;fhzpf;fpiu vd;w ngah; kutp nghd;dhq;fdpf;fpiu vd;w toq;fg;glfpd;wj.,jd; NtW ngah;fs; nfhlg;ig> rpij vd;dk; ngah;fshyk; miof;fg;glfpd;wj. mj;jld; fw;g %ypif vdtk; $Wthh; csh;.,jpy; jq;fr; rj;j nrwpe;j fhzg;glfpd;wj. nghd;dq;fd;dp vd;gj nghd; +Mk;+fhz; vd th;zpf;fg; glfpd;wj.,jid rikj;j rhg;gpl;l te;jhy; clk;g nghd; Nghy; moiff; nfhlf;fk;.,f;fpiuia rikj;j rhg;gpl;l te;jhy; NkYk; Fsph;r;rpia cz;lhf;fp ntg;gj;ij mfw;wk;. %yneha;> fz;nuhfk; FzkhFk;. nghljiyf;fpiu,j MW> Fsk;> Fl;il Nghd;w,lq;fspy; fiu Xuq;fspy; tsuk;.,j xu G+z;L,dkhFk;.,jd;,iyia nghbjiy vdf; $Wth;. ifg;g> Jth;g;G Ritiaf; nfhz;lj. tpf;fk; fiujy;> rpweph; nguf;fp> Nfhioafw;wp> cukhf;fp Nghd;w nra;iffis nra;a ty;yj.,jd;,iyald; rpufk; ghfk; nra;j ghtpj;j te;jhy; nts;is ntl;il mfyk;> rpjngjp> mjprhuk;>,uky;> #iyneha;> gpunkfk; ahtk; jpuk;. Nghfk; tpistpf;fk; fpiufs; ewe;jhsp> ed;kuq;if> griy> mwfpiu Nkw;$wg;gl;bUf;Fk; fpiuapy; VNjDk; xd;iw vlj;j> Gsp Nruhky; rikj;j Nrhw;Wld; nea; Nrh;j;Jg; gfy; Ntisfspy; Vwf;Fiwa xu kz;lyk; (40) ehs; rhg;gpl;l te;jhy; cly; cwtpy;,r;ir Vw;gLk;. epz;l Neuk; cwt nfhs;s KbAk;. tpq;rthh; Nghfj;jpy; tpk;giuj;j ngz;fnsy;yhk; nfq;rthh; gpd; thq;fpf; Nfs; vdf; $wg;glfpd;wj. wted m> ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

18 Vzm>prm> TM MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

19 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

20 Vzm>prm> TM wvzs>st>tq>apple v m> wvzs>sm> ÍverSymen aqvyq> tkvl>kizk> wkex>d wted nrd;w jlit Kbtpy;,aw;ifapd;,ufrpaq;fis mk;gyg;glj;jpa> mk;gyg;glj;jpf; nfhz;buf;fk; khl;nlw;wr; rl;lq;fs; gw;wpj; njupe;j nfhz;nlhk;. njhlu;e;j xspapd;,ufrpaq;fisg; gw;wpg; ghu;g;nghk;. Fl;bf; Fl;bj; Jzpf;iffshf xsp nry;fpd;wj vd epa+l;ld; $wptpl;;lhu; mg;gb xsp rpd;dr; rpd;d Jfs;fshfr; nry;fpd;wd vd;why; mj;jfs;fsf;f xu tbtkk; Ntz;Lky;yth. epa+l;ld; mjw;fk; nghuj;jkhd tpsf;fk; nfhlj;jpue;jhu;. epa+l;ld; fhl;ba xspj; Jfs;fs; xt;nthd;wk; fpl;lj;jl;l xu cuis tbtpy;,ue;jd. xspapd;,e;j mikg;gj;jhd; ntspr;rj;jpw;f mjd; rpwg;ghd,ay;gfisf; nfhlf;fpd;wj vd epa+l;ld; $wpdhu;. xsp> Jfs;fshfr; nry;tjhy;jhd; mj Clfnkhd;wpy; NeHNfhl;bNy nry;tij cwjpg;glj;jf; $bajhf,uf;fpwj. NkYnkhU njsptpidak; epa+l;ld; nfhlj;jhu;. Clfj;jpd; mlhj;jp fhuzkhf>,e;j xspj;jfs;fs;; Clfnkhd;wpw; nry;ifapy; Clfj;jpd; Jzpf;iffspdhy; neuf;fg;glfpd;wd. xsp>,d;ndhu Clfj;Js; Eioifapy; k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. Clfq;fspd; mlhj;jp NtWghL fhuzkhf> xspj;jfs;fs; tpj;jpahrkhd mstpyhd neuf;fjy; ngwfpwj.,e;j neuf;fjy;fspd; tpj;jpahrk;; fhuzkhf vd;d elf;fk; vd;w vz;zpg;ghuq;fs;!> rupthf mt;t+lfj;js; EioAk; xspj;jfs;fs;> KjyhtJ Clfj;jpy; jhk; te;j Neuhd ghijia tpl;ltpyj;jpg; GjpanjhU Neu;g;ghijapNy Gjpa Clfj;jpy; nry;y Ntz;b te;j tplfpd;wj.,jjhd; xspkwpthfj; njupfpwj. ghh;j;jph;fsh> vt;tst mw;gjkhd> vspikahd tpsf;fk;.,jdhy;jhd; jz;zpu; cs;s fpshrpds; xu ngd;rpiy itj;jtpl;l rupthf epd;w ghu;f;ifapy; ngd;rpy; jz;zpuf;fs; Kwpe;J NghdJ Nghyj; njupfpwj.,dp vt;tpjk; ntt;ntw epwq;fs; njupfpd;wd vd;gjw;fhd tpsf;fj;ijg; ghu;g;nghk;. ntt;ntw epwq;fsf;fhd xspj;jfs;fs; ntt;ntwhd gukd;fspy;,uf;fpd;wd vd;w tpsf;fj;ijak; epa+l;ld; nfhlj;jpue;jhu;. mjdhy; ntt;ntw epwq;fspd; xspj;jfs;fs;; xu Clfj;jpy;,Ue;J,d;ndhU Clfj;jpDs; nry;yk;nghj> me;j MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: / Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis Clfj;jpd; Jzpf;iffspdhy; ntt;ntw mstpyhd neuf;fy;fis milfpd;wd. mjdhy; ntt;ntw ghijapy; me;epw xspj; Jzpf;iffs; Kwptilfpd;wd.,jdhNyNa> Kf;Nfhzf; fz;zhb mupaj;jpd; Clhf ntz;zpw xsp nry;ifapy;> mjpw; fye;jpue;j VO epwq;fsk; gpupe;j epwkhiyiaj; jufpd;wj. cq;fsj fuj;jf;fis tpsk;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz; kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf;nfhs;syhk;. epa+l;ldpd; xspgw;wpa,e;jf; nfhg;gy]; nfhs;ifahdj xspapd; gy,ay;gfisj; jpug;jpahf;fpaj. mf;nfhs;ifahdj kjpg;gf;fupajjhd;. MdhYk; epa+l;ldpd; fhyj;jpnyna,ue;j,d;ndhu tpq;qhdpahd Ifd; (Christian Huygens) vd;gth epa+l;ldpd; nfhg;gy]; fuj;jpid Vw;Wf; nfhs;stpy;iy.,tuld; Cf; (Robert Hooke) vd;gtuk; NrHe;J epa+l;ldpd; xspapd; Jfs; fuj;jpid Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. Ifdpd;; fuj;jg;gb> xspahdj miytbtpnyna vy;yh,lq;fsf;fk; nry;fpwj vd;whfpwj. xspapd; Jfs;fs; fuj;ij mth xu nghul;lhfnt vlf;ftpy;iy. MdhYk; <jhf; fuj;jpid mth kwf;ftpy;iy> Vw;Wf; nfhz;lhu;. mtuj xspaiyfs; tpz;ntspapw; nry;tjw;f tpz;ntsp <ju; vd;w Clfj;jhy; epuk;gpapuf;fj;jhnd Ntz;Lk;. Vnddpy; miyfs; nry;tjw;f xu Clfk; mtrpak; vd;gj ahtuk; mwpe;j cz;ikahf mf;fhyj;jpy;,ue;jj.,jdhy; Kd;dNu nkjikahf,ue;j xsp miyah,y;iy Jfsh vd;w ru;r;ir> 17Mk; E}w;whz;by;; kpfg; ngupjhf Vw;gl;lJ> epa+l;ldk; IfDk; jj;jkj fuj;jf;fsf;fhd typikahd tpsf;fq;fis Kd;itj;jhHfs;. epa+l;ldpd; xspapd;,k;kpf; nfhs;iff;f vjpuhf Fuy; nfhlj;j Ifdpd; fuj;jf;fisak; mf;fhy tpq;qhdpfshy; xjf;fp tpl Kbatpy;iy. miy,af;fq;fs; gw;wp Ma;T nra;j> miyfs; gw;wpa Mr;rupakhd gy tpguq;fisj; je;j mtuj fuj;jpidak; kw;wa tpq;qhdpfshy; Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk; Nghy,Ue;jd. Kd;Ndhf;fpr; nry;fpw miynahd;w> jhd; te;jilak; xt;nthu Gs;spfisAk; mt;miyapd; Gjpa miykjy; my;yj miyg;gs;spahf;fp mjpy;,ue;j Kd;Ndhf;fpg; gutk; vd;w xsp gw;wpa mofhd fuj;jpid Ifd; Kd;itj;jhH. mtuj miyfs; gw;wpa fujnfhs;fs; vy;yhtw;wpf;fk; mf;fujnfhns Mjhukhf,Ue;jJ. fhw;wpy; xypaiyfs; nry;tj Nghd;Nw,e;j xspaiyfsk; epa+l;ld; $wpapue;j <jh vd;w Clfj;jpd; Jzpf;iffis mjpug; gz;ztjpd; %ykhfnt jk;ik Kd;Ndhf;fp efhj;jfpd;wd vd;wk; $wpdhh Ifd;.,e;j miykjy; mikg;gf; nfhs;ifapidf; nfhz;l Ifd; xsp apd; Kwptpw;fhd tpsf;fj;jpidak; nfhlj;jhh. epwkhiyapd; VO epwq;fsk; ntt;ntw miyepsk; nfhz;l ntt;ntw miyfshf,uf;fpd;wd. mjdhy;jhd; mit nrt;tff; fz;zhb mupaj;jpd; Clhfr; nry;ifapy; ntt;ntw epwq;fisf; fhl;lfpd;wd vd;w epa+l;ldpd; jpurpaj;jpw;fk; muikahd tpsf;fk; nfhlj;j Ifd;> nts;nshspapw;fhd fhuzj;ijak; nfhlj;jhu;. mtuj fuj;jg;gb> miyfspd; rpwg;ghd Nkw;nghUe;Jifj; jj;jtj;jpd; fhuzkhf> VOepw miyfsk; xd;whfr; nrd;w nts;nshspapd;,ay;igf; fhl;lfpd;wd vd;wk; $wpdhh.,e;j Nkw;nghUe;Jifj; jj;jtkhdj kpftk; mw;gjkhdj. xu Gs;spapw;F xu Fwpg;gpl;l fzj;jpy; (Neuj;jpy;) tufpd;w miyfs; vy;yhk; mg;gs;spapy; xd;whfg; nghue;jp> xu jdp miy mg;gs;spapy;,ug;gj Nghy mg;gs;sp jd;idf; fhl;bf; nfhs;skhk;.,jid Ifd; gupnrhjidfspd; %ykk; epwtpf; fhl;bapue;jhu;. epa+l;ldk; IfDk; jq;fs; jq;fs; gf;fkhf itj;jf; nfhz;l jhf;fq;fs; rpytw;iwg; ghhg;nghk;.,d;wk;$l mit kpftk; Rturpakhdit. nghul;fspd; epoy;fs; tpotnj xsp Jfs;fshfr; nry;tjw;f muikahd tpsf;fkhf epa+l;ld; fhl;bdhh. Mdhy; xu rpwpa nky;ypa Fz;^rpapid gpbj;jhy; rw;wj; J}uj;jpy; Fz;^rpapd; epoy; Njhd;Wkh? Vd; Njhd;Wtjpy;iy? xsp Jfshf NeHNfhl;bTk; nrd;why; Fz;^rpapd; epoyk; tpoj;jhnd Ntz;Lk;. mjd; miynghd;w,ay;ng Fz;^rpapd; gpd;dhyk; xspapid nfhz;l tug;gz;zp> Fz;^rpapd; epoiy Vw;gLj;jtpy;iy. vdnt xsp miyapd;,ay;igf;; fhl;lfpd;wjjhnd! xj;jf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. - kn leptons@hotmail.ca wted s>s 35Am> pk>km> MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

21 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM mkz setinkiz aqâkp>pît>ty kwndy tmu v t>tk sm>wmznm> kdf>t me s> 08, 2016 wsv>vey>kuim me k>km> fkrl> z>z Prpl>ymen Hl>rn> whed>dl> mkefed>î mx>dpt>tl> (Hilton Toronto / Markham Suite Conference Centre) s vwts mkz Tnt>Tl> kndevl> setinkz> pl Rf>ˇ wvq>q fidwpeîm> mkz plir kwndy tmu v t>tk sm>wmznm> vz m> aît>t s kt>tq>apple Ân>WneDkzek aqâkp>pît>ty f>tn. Vzm>prm> pt>trikyn> PrTFTyek av kzn> an>pen aiup>pin wted f>ˇ af>t Fku>Vl> pb>applepq>>œm> sf>t p>pm> ædkvylez kzn> apple Vl> o vnek ånk>apple Kidt>tˇ. kndevn> wteul> ˇiqYl>, v t>tk vz s>syl> wpx>kzn> vlim, sk>t, setinkz> vz f>ˇv m> Eizy tilâiqk>apple o Ân>WneDyek (Role Model) ab>apple ked>dp>>pd>dˇ. vsn>r auapple setnk> km>pn (Vasanti Cosmetics Inc.) ån>bm> o wteuq>seil 1999 Am> Ax>Î fen>apple wpx>kznel> Âtn> ÂtLl> kwndy mx>xl> Arm>Pk>kp>>pd>Î, En>Œ wpx>kz> apple Vnel> fdt>tp>pîm> Mkp>wp m> wteul> ˇiqyek apermek vz f>ˇz>zˇ. af>t setin pidt>t wted s>s 24Am> pk>km> Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

22 Vzm>prm> TM MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

23 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

24 Vzm>prm> TM on>rerwye tmu> Eis klemn>qt>tn> - tmu> kil arb>km> on>rerwye tmu> Eis klemn>qt>tn kdf>t me s> 02, 2016 tn>kuim meil tmu> ædkvylez kzn> sf>tp>pin, Ty auky tmu> kil arb>kt>tbz> o b>apple wsy>t f>tn. Vzm>prm> pt>trikyn> PrTFTyek arb>kt>it Íq>Qp> pe k>applem> sf>t p>pm> ånk>apple Kidt>tˇ. tmu> Eis klemn>qt>tn> ƒx>dwte peityl>> O auky ÍvÎ Ep> Ty tmu> kil arb>km>.eˇ aimf>ˇz>z Edm> tmu> kil arb>km> tmu> Eis klemn>qm> - on>rerwye (aqp>px aimp> ) 1120, Tapscott Rd. Unit# 03, 04, 05 Scarborough ON M1X 1E8 Phone - (416) Eixy tzm> - yev k>applem> pedt>td>db>kz> vapplek>kp>pd>î, p d>iskz> fdt>tp>pd>î, arb>wkq>qb>k k>apple vuked>îm> o tilimykmek Ttek Arm>Pk>kp>pd>d Ek>kil arb>km> aimkn>qˇ. Ek>kil mx>dpm> auky Wmid, Tirkz>, DWye vstkz> d>pd Íme 450 Wp pe ivyez kzek pb>applepq>œm> vstádn> aimf>ˇz>zˇ. Eb>apple åv m> Eist>ˇiq lkm> x mx>dpm> ån pl>wvœ FilkZl> z>zdk>kp>pd>îz>zˇ. åm>mny tmu> mk>kwz ve b>kz>, b>kz> Pz>izk z> Âdb>KY k>applem> kilyn> A vt>it åb>kz> FŒvnt>ˇdn> wted wkex>î vz k>k t b>kz>. Ty arb>kt>tn> Tqp> Vue me s> 19, 2016 meil 3.30 mx fidwpq z>zˇ. Tqp> VueVq>apple vf>ˇ pb>applepq>œmeœ ainvirám> RimÁdn< aiuk>kn>qn Am> Ax>Î Arm>Pk>kp>pd>d Ev> aqp>px FŒvnt>Tl> knde  vˇm> Íme 160 Eist>ˇiq ASRy k dn>, pl AYrk>kxk>ken mexv kz> z>zn. Ev> aimp>pn> k fedk sb> tm> prt fed>dym> M tb>km>, ix, vyln> ån pl>wvœ vikp>pd>d vapplep> kz>, knde, awmrk>kevn> pl>wvœ fkrb>kzl> prvlek fidwpq>œ v Kn>qn. av kz> tb>kzn> kil Vuek>kz>, Eis Fku> kz>, mq>œm> mˇpenm>, lel> x prmeqet Fku> kiz o b>apple wsy>ylem>. Ev>veŒ F vekt>tn Sl Fpf>tinkZn> adp>pidyl> appleqp>pd>îz>zn. WmlTk pe ivyez k k>applem> Elappleven DWy pdp>pdp> kiz Fn>Œ åîk>k t m> wszkrymen pl>kn. En>Âkt>ˇdn> ik wkeîk>applem> Ân> vrwvq> aiq - aòvlkm> mkz >... 21Am> pk>kt>wted s>s mkz q>pt>tyez kz>, Vq>pin yez kz> arb>kt>tl> aqâkp>pît>tp> pd>dn. tb>kz> setinkz>, vz s>skz> pq>q Mk Sqf>t Vzk>km> wkeît>t f>tn. Qyl> åc>wrd> wteul>, FT Td>dMdl> wteul>, vk> l> wteul> Wpen>qvq>Ql> setinkz> Rf>t tmu> mkz pl tb>kz> abpvb>kz>, vz s>skz> pq>q WfrD wsv>v vub>ky f>tn. aiv aq> tmen setinkzek wtrf>tn. kilt>ˇiqyn> ÎpeÎ, Ersinkz> ån>pn o mntnn> veu>vl> kvil, ˇn>pm>, Vrk>T> Wpen>q årmilkzl f>ˇ peˇkek>applem> auky ƒ vzs>wseil. atin Ïk b>kz>. Eˇ b>k k>kek Arm>Pk>kp>pd>d b>kz> Eisk> klemn>qm>. Ev>veŒ an> k>krm> wkex>î tmu> Eis klemn>qt>tn b>kiz aiuk>kn>qn. - Sv pg>slb>km> Ontario) Sqp> V f>tnrek klf>ˇ wkex>î VWsd ir Aq>QY f>te. av m> kndevl> kl>v, m t>ˇvm>, Íy wpe zeter vz s>s, arsyl>, s k ÎpeÎ ån pl>wvœ ˇiqYÒm> setin pidt>ˇ ÅinWye k>apple o vuked>dyek E k>applem> wpx>mx Ave. kndevl> Ît>t Îp>WpeÎ kel> ptt>t ut>tmu kz> pl, pdp>pdyek Ân>WnQ, v t>tk ˇiqYl> kel> ptt>ˇ, setinkz> pl Rvˇ wp imk>applery Vdym>. av kiz on>œ Ws t>ˇ vufdt>ˇm> knde tmu v t>tk sm>wmznt>tn> px pered>d Wvx>Dy on>œ. av kz> setin me k>km> fkrn> mekex sip Œp>Pn, m t>ˇv, mekex fede mn>q aims>s dek>d. hlne jek>wsk> (Dr. Helena Jaczek, Minister of Community & Social Services - pidt>t mkzir s vwts mkz Tnt>Tl> aît>t tilâiqk>apple Ân>WneDyek ked>d Fku> kiz fdt>ˇvˇ o Wsiv. pered>dp>pd Wvx>Dyˇ MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

25 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM veu>iv y t>ˇm> kl>v Kbtpy;yhjJ me;j thdk; Kbtpyp vd;dntd;w njupe;j nfhz;lj ek; mwpt tpz;zpy; gwf;ftk; nrhy;ypf; nfhlj;jj nraw; jpwd; fy;tp fjputdpd; fjpu;fs; fz;l,y;ykk; ntspr;rkhfpaj tpe;ij my;y tpq;qhd tpj;jfu;fspd; tpisahl;l ehsk; ehk; fw;w njspak; mwptpdhy; Mok; Njb flypy; %o;fp mbkl;lj;ijak; njhl;lj Mokhd rpe;jid tprk; fhw;iw xu juk; fl;bg; Nghl;L jtwfs; jpuj;jg;glk; tho;f;if jukhfk;,yr;rpaq;fs; cuthfk; ehisak; ekjhfk; µre applekn> Wj mn mku>s>syen O atkeil tz;z kyhfs; mofpd; cr;rk; tha;f;f Urp Njd;,uj;jk; Rj;jpfupf;Fk; fz;zpd; fuj;j tbtpd; myq;fhuk; Nfs;tpf; fy;tp fhjf;f mkj Jd;gk; juk; mdgtk; Rit kpfjp,d;gk; CWk; FspHr;rp kfpoutp cly; #L fhkk; Rfk; juk; %r;rf;fhw;w MAspd; mst nrhy;yk; gz;zpirg;ghly; fuj;jpdpy; Mok; juk; ghitah tpopg;ngr;r Ma;Tf;$lk; NeHtopapy; elg;gj rpwg;gpd; rpfuk; neope;j top Xl;lk; ghjj;ijj; Nja;f;Fk; Vup ephg;glf;ifapy; njd;wy; Japy; nfhs;sk; fly;nky; cwf;fk; cg;gf;fhw;w Neha; mfw;wk; nrq;fy; #isapy; rpe;jk; tpahj;jspfs; nrhj;jf; Ftpaypd; JaH $Wk; ntz;jhb,sk; kdr fapw mwj;jr; Rakhfr; rpe;jpf;fk; Mirkdk; rpwfbj;j me;juj;jpy; rq;rupf;fk; kjp,oe;j nehuq;fk; kz; Nfhl;ilfs; mfjpfspd; mtyq;fs; khdplf; FKwy;fs; cwq;fnthh xu gfjp fyq;fnthh gy njhfjp,aw;ifapd; tho;t Ngzpj; jhdhfr; Roy;fpd;w G+kp,Ug;gijg; gfphe;j tho xug;glhky;,ogwpg;gltijg; ghhj;jr; rpupf;fk; fjputd; Gz;iz Mw;whky; GJg;GJ kue;j NjLjy; fz;izg; gplq;fpa ntspapy; fiyaoff; fhl;rpfs; tpz;izf; fhaitj;j tptrhak; Ngz KaYjy;,sik ghjp KJik ghjp,d;gk; ghjp Jd;gk; ghjp Ât>ˇreje Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

26 Vzm>prm> TM veu>k>ikp> pyxb>kz> - 13 njhlu;fij. mkyhtf;f fdlhtpy; tpbak; mjp fhiy fhfk; fiuatpy;iy. nfhok;gpy; gof;fg;gl;l thfd,iur;ryk; Nfl;f tpy;iy. Fsph; kl;lk; mts; nkd;ik ahd cliy cwj;jpf; nfhz;lj. ehd; fdlhtf;f te;j xu,utk; fope;j tpl;lj. Rjhfh;,d;dKk; Nghd; gz;ztpy;iy. vy;nyhuk; tuntw;whh; fs;. ciuahly; nra;jhh;fs;. Mdhy; vd;id tpkhd epiyaj;jpy; te;j tuntw;fntz;ba Rjhfh; tutkpy;iy. rup ntspa+h; Ngha;tpl;lhh; vd;whh;fs;. nuypnghdpy; NgrTk; Kbahjh?,g;gbjhd; tho;ehs; KOtJk; vd;idg; Gwf;fzpf;fg; Nghfpwhuh vd;nwy;yhk; kdj;ijf; FilAk; gy Nfs;tpfNshL glf;ifia tpl;l voe;jhs;. mts; Kfj;ij kyur; nra;tjw;f ngw;whiu tpl;lg; gpupe;j te;jikak;> Rjhfh; Nghd; gz;zhikak; nguk; jilf;fy;yhf mike;jd. miwf;fs;shy; ntspna te;jjk; Fl;Nkhh;dpq; mkyh vd;whh; jh;kh. mtsk; gjpyf;f Fl; Nkhh;dpq; mq;fps; vd;whs; mkyh. GJ,lk; epj;jpiu te;jjh mkyh vd;w Nfl;lhh; jh;kh. glj;jj kl;lnk njupak;. ey;y epj;jpiu mq;fps; vd;whs; mkyh. fhiyf;fld;fis Kbj;J tpl;l clg;g khw;wpf; nfhz;l te;j N`hypy;,Ue;jhs; mkyh. tp[pjh Fl; Nkhh;dpq; mkyh up FbAq;Nfh mkyh vd;whs;. mkyh Fl; Nkhh;dpq; jhq;]; vd;w nrhy;ypf; nfhz;l NjdPiu thq;fpf; Fbj;jhs;. tp[pjh jh;khtf;fk; NjdPu; nfhlj;j tpl;l jdf;fk; NjdPu; vlj;jf; nfhz;l mkyhtf;fg; gf;fj;jpy; te;j mkh;e;jhs;. mkyh Nahrpf;fpwPq;fs; Nghyf; fplf;fj. Kfk; thbapuf;f vd;whs; tpipjh. mg;gh mk;kh gw;wpj;jhd; vd;w mkyh,oj;jhs;. gpwf RjhfUk;,d;Dk; Nghd; gz;z tpy;iy. vd;d fhuzk; vd;w njupa tpy;iy vd;whs; mkyh. tp[pjh Mr;rupaj;Jld; te;jjf;f,d;dkk; Nghd; gz;ztpy;iyah? vd;w Nfl;lhs;. mjjhd; Nahridaha;,Uf;FJ vd;whs; mkyh. xd;wf;fk; Nahrpahij mkyh. mtdf;f VjhtJ Ntiyapiy,ilQ; rnyh njupatpy;iy vd;whh; jh;kh. rup ehd; fhiyr;rhg;ghl;ilj; jahh; gz;zfpd;nwd;. vd;w nrhy;yptpl;l rikayiwf;fs;; tp[pjh nrd;whs;. ju;kh mkyhtld; ciuahbf; nfhz;bue;jhh;. rpwpj Neuj;jhy; tp[pjh vy;yhuf;fk; fhiyr; rhg;ghl;ilf; nfhlj;jhs;. fhiy 9kzpf;F> tdjh njhiyngrpapy; mioj;jhs;. mkyh MtYld; Xbr; nrd;w mtsld; fijj;jhs;. mkyh Fl;Nkhh;dpq;> ehd; cq;fsld; nfhq;rk; te;j fijf;f Ntz;Lk;.,g;g tuyhkh vd;whs;. Fl; Nkhh;dpq; mf;fh. Xk; thq;nfh. VjhtJ gpur;rpidah vd;whs; mkyh. ehd; Neupy; te;j fijf;fpnwd; vd;w tdjh nrhy;yptpl;l njhiyngrp,izg;igj; Jz;bj;jhs;. mkyhtf;f gakhf,ue;jj. Rjhfh; Nghd; gz;ztk;,y;iy. VNjh kiwf;fpdk; Nghy fplf;fj. vd;w jdf;fs;ns nrhy;ypf;nfhz;lhs;. mkyh N`hypy; mq;fk;,q;fk; ele;j nfhz;bue;jhs;. tdjh Nghdpy; nrhd;dj gw;wp jh;kh> fkyk;> tp[pjh vy;nyhuk; mwpe;j nfhz;lhh;fs;. tdjh vijg;gw;wp te;j nrhy;yg; Nghfpwhs; vd;w vy;nyhuk; Fok;gpg; NghapUe;jhh; fs;. vy;nyhuk; xutiu xutu; ghu;j;jthw mikjpahf,ue;jhu;fs;. rpwpj Neuj;jpy; mq;f tdjh te;j tpl;lhs;. mkyh cq;fsld; nfhq;rk; jdpahfg; Ngr Ntz;Lk;. Mdhy; epq;fs; tpuk;gpdhy; tp[pjhtk; cq;fsld;,uf;fl;lk; vd;whs;. rup mkyh> epq;fs; miwf;fs;is Ngha;f; fijaq;nfh. tp[pjh epak; mkyhtld; Nghtk;kh vd;whh; jh;kh. mkyh> tdjh> tp[pjh %tuk; miwf;fs;ns Nghdhh;fs;. mkyh cq;fs; kdj;ijj; jplg;glj;jpf; nfhs;sq;fs;. fle;j rpy khjq;fshf,e;jr; nra;jpia vd; kdjpy; Gijj;J itj;jf; nfhz;l kpftk; f~;lg;gl;lf; nfhz;buf;fpd;nwd;. ehd; nrhy;y tuk; nra;jp vdf;fk;> vdj fzth; fpughfudf;fk;> RjhfuDf;Fk;,d;Dk; xutuf;fk; kl;lnk njupak;. Rjhfudpd; ngw;nwhuf;fk; njupahj. mkyh fdlhtf;f tuk; tiuapy;,e;jr; nra;jpia ahuf;fk; njupahky; itj;jpuf;fpd;nwd;. mg;gb itj;jpue; jj rupah gpioah vd;w vdf;fj; njupahj. mkyh epq;fs; Rjhfuidj; jpukzk; Guptijapl;L ehq;fs; vy;nyhuk; kfpo;r;rpaile;njhk;. Mdhy; Mdhy; vd;w,oj;jhs; tjdh. mkyh fz;fs; fyq;f tpw;wpue;jhs;. tp[pjh mkyhit mizj;jf; nfhz;lhs;. rpy khjj;jpw;f Kjy; njhlf;fk; Rjhfud; Kw;whf khwptpl;lhd;. mtd; NtW xu ngz;izf; fhjypf;fpd;whd;. jptpukhff; fhjypf;fpd;whd;.,t;tst fhykk; ez;gh;fshf,ue;j mth;fs; fhjyh;fshf khwptpl;ldh;. Vd; Rjhfud; khwpdhd; vd;w njupatpy;iy. ehq;fs; vt;tsnth nrhd;ndhk;;. xu gydk; Vw;gltpy;iy.,g;g Rjhfud; vq;fs; tpl;il tpl;lk; Ngha;tpl;lhd;. fle;j rpy khjq;fshf ehq;fs; tw;gwj;jpj;jhd; cd;dld; mtd; fijg;ghd;. mkyh fdlhtf;f tutijahtj Fog;g Ntz;lhk; vd;w ehdk; fpughfudk; mtdplk; Nfl;Lf;nfhz;Nlhk;.,jdhy; mkyhtf;f vd;d ed;ik vd;w Nfl;fyhk;. Vw;fdNt jpukzg; gjpt ele;j jpukzk; elf;fhj,yq;ifapy;,ug;gj vt;tst fbdkhdj vd;w epidj;j mkyh,q;if te;jhy; VNjh xu GJ top fpilf;fk; vd;w epidj;jj;jhd;,ijr; nra;jdhd;. ehd; nra;jj gpionad;why; vd;id kd;dpj;jf; nfhs;sq;fs; mkyh.,g;gb xu Ntiyia Rjhfud; nra;thd; vd;w ehq;fs; fdtpyk; epidf;ftpy;iy. vd;w $wp Kbj;jhs; tdjh. mkyhtpd; fz;fspy;,ue;j jhiu jhiuahf fz;zph; tope;j nfhz;bue;jj. mkyh tpf;fp tpf;fp moj nfhz;bue;jhs;. tp[pjh mkyh it mizj;jg; gpbj;jf; nfhz;bue;jhs;. tp[pjh mkyhitf; ftdkhfg; ghuq;fs;. epq;fs;jhd; mtsf;f cwjizahf,uf;f NtZk;. vd;dplk;,ue;j VjhtJ cjtp Njitg;gl;lhy; nrhy;yq;nfh. mkyhit vd;iu nrhe;jj; jq;fr;rp khjpupg; ghh;f;fpwd;. vd;dhy; Kbe;jij ehd; nra;td;. vd;whs; tdjh. tp[pjh tdjhitg; ghh;j;j jiyairj;jhs;. mkyh ehd; Nghapl;L thwd;. vd;id kd;dpj;jf; nfhs;sq;fs; vd;w nrhy;yp tpl;l mkyhit mizj;j Kj;jkpl;L tpl;lf; fpsk;gpdhs;. mts; NghdJk; mkyh rj;jkpl;l mojhs;. rj;jj;ijf; Nfl;L jh;khtk;> fkykk; Xb te;jhh;fs;. tp[pjh ele;jijf; $wpdhs;. vy;nyhuk; fz;fyq;f epd;whh;fs;. mkyhtpd; moifia ahuhyk; fl;lg;glj;j Kbatpy;iy. mkyh glf;ifapy; glj;jgb moj nfhz;nlapue;jhs;. tp[pjh mbf;fb mtis nrd;w ghh;j;jhs;. jd;dhy; Kbe;jsT MWjy; nrhy;ypg; ghh;j;jhs;. tp[papd; mk;kh fkykk;,ilf;fpil Ngha; mkyhitg; ghh;j;jf; nfhz;bue;jhs;. rpy kzp Neuq;fspd; gpd; tdjh tp[pjhtf;fg; Nghd; gz;zp mkyh vg;gb,uf;fpwh vd;w Nfl;lh. mkyh glj;j glf;ifahf moj nfhz;l fplf;fpd;wh vd;whs; tp[pjh. mkyh md;w KOtJk; rhg;gplnt apy;iy. kwehs; elhtk;> uhzpak; ele;jtw;iw mwpe;j nfhz;ldh;. ehl;fs; fle;jd... mkyh gbg;gbahf jd;idj; jdpj;j tho;tjw;fj; jahh; glj;jpf; nfhz;lhs;. mkyhtf;f NtiyAk; fpilj;jj. mjd; gpd;g mkyh jw;nghj thok; njhlu; khbtpl;lf;f khwp tpl;lhs;. (ahtk; fw;gid) - akx - akanisuresh@gmail.com MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

27 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM ftpqu; fe;jtdj;jpd; ftpd;kpf ftpijfs; 3. Vdpe;jg; ngu%r;r? Kd;ida fpupkiyapdpny vd;w fl;liu apny ftpqu; fe;jtdj;jpd; fw;gidj; jpwj;ijf; fz;nlhk;. ftpqu;fs; vg;nghojk; fw;gidapy; kl;lk; fhyj;ijg; Nghf;Fgtuy;yu;. ntwk; fw;gidfis kl;lk; ghlgtu;fis,g;nghija,urpf cyfk; tpuk;g tjpy;iy. rkjhaj;jpny GiuNahbf; fplf;fk; nfl;l mk;rq;fis vlj;jf; fhl;br; rpe;jpf;f itg;gjk; tho;f;ifapd; mbj;jl;bny thok; njhopyhsu;fs; ngu%r;rfis kf;fs; kd;wj;jpny epwj;jtjk; cs;ehl;l ntspehl;l tplaq;fis CLUtpg; ghu;j;jr; rkhjhdj;jf;fhf ciog;gjk;,f;fhyf; ftpqu;fsj fldhfpd;wj. ErSkmX knk. wsf>tfetn>,jw;f kdpjfyj;jpd;kpj Mo;e;j md;gk; rknehf;fk; nja;t ek;gpf;ifak; Kw;Nghf;Fr; rpe;jidak; ituneq;rkk; ftpqu;fsf;f,uj;jy; Ntz;Lk;.,f;fUj;Jld; ghujpahu; RUf;fkhff; Foe;ijfSf;Fr; nrhy;ypa ghl;lf; ftpqu;fsf;fk; nghue;jk; vd;gj vd;; vz;zk;. ghly;,j: capu;fsplj;jpy; md;g Ntz;Lk; - nja;tk; cz;iknad;w jhdwpjy; Ntz;Lk; tapukila neq;r Ntz;Lk; -,it thok; Kiwikab ghg;gh. rkjhag; gpur;ridfsf;ff; ftpqu; fe;jtdk; Kfq;nfhLj;Js;shuh my;yj fw;gid cyfj;jpy; khj;jpuk; Mo;e;jpUf; fpd;whuh vd;w tpdhtf;f mtuj,uz;l E}y;fs;(Vdpe;jg; ngu%r;r? ca;ak; top) tpilaspf;fpd;wd. Mq;fpNyau;,e;ehl;Lf;F te;j>,e;ehl;bny RKfkhf,Ue;j nghushjhu epiyiaj; jq;fsf;f trjpahfg; ngue;njhl;lg; nghushjhukhf khw;wpaikj;jdu;. 1840Mk; Mz;lstpy; Nfhg;gpg; gapiur; nra;aj; njhlq;fp mjdhw; nguq; nry;tj;ijj; jpul;bdu;. mj fhy; E}w;whz;bw; rpuope;jtpl;lj. gpd;du;,wg;giuak; NjapiyiaAk; mwpkfg; glj;jpdu;. gy Vf;fu; epyq;fis kpff; Fiwe;j tpiyapy; jk;trg;glj;jpdhu;fs;. mtw;wpy; Ntiy nra;tjw;fhfj; njd;,e;jpahtpypue;j gy njhopyhsu;fis,q;f nfhz;l te;jdu;. xg;ge;j Ntiyfhuuhff; nfhz;ltug;gl;l,e;jj; njhopyhsu;fs;,q;nf mdgtpj;j f~;lq;fs; nrhy;ypkbah. kpf Nkhrkhd yad;fspy; Rfhjhukw;w epiyapy; tho;e;jhu;fs;. mtu;fsila,uj;jkk; tpau;itak;,we;jgpd; clyk; Njapiyj; Njhl;lq;fSf;Nf vuthfpd.,e;epiy,q;fkhj;jpuky;yhj njd; Mgpupf;fh> fahdh> gpa+rp Mfpa ehlfsf;fg; Nghd njhopyhsu;fsf;fk; ele;jj. gpa+rpf; fuk;gj; Njhl;lj;Jj; njhopyhsu;fsj mtyepiyiag; ghujp ahu;> fuk;gj; Njhl;lj;jpNy vd;w ghlypny cuf;fkhfg; ghbas;shu;. <oj;jf; ftpqu;fsk; kiyehl;lj; jkpoupd; mtyepiyiag; gygbahfg; glk;gpbj;js;sdu;. khj;jis efupy; MWtUlq;fshfg; gbg;gpj;jf;nfhz;bue;j fe;jtdk; mtu;fs; mg;gfjp kf;fsldk; mk; kf;fs; jiytu;fsldk; ed;f gofp apue;jhu;. mtuj cs;skk;,f;nfhlik fisf; fz;l nfhjpj;jj. me;jf; nfhjpg;gpdhny MNtrkhd gy ghly;fs; gpwe;jd: tplthry; fhzpg+kp tpsq;fk;fy;tp,y;iy ghlgl;l cioj;jehsk; gad;toq;f Nthu;f;F ehl$l,y;iyg;ghupy; ek;ikg;nghy ahuk; eilg;gpzq;f shfg;nguik ehl;lkupik apd;wp NfLnfl;l tho;f;ifjd;dpy; fple;joe;j thnuh Nfypfpz;ly; nra;tu;kpf;ff; nfl;bahf tho;nthu; thbkhsk; tho;f;ifnahl tirr;nrhy;yk;g NtW ehbahd toptff;fk; ey;yupy;iyf; nfhy;nyh? xd;wgl;lhy; cz;l tho;t ek;kpy; xw;wik epq;fpd; midtu;f;fk; jho;nt vd;w ghujpahupd; ghl;ilg; ghbf; nfhz;nl jkpo;f;fyk; tho;fpwnj ay;yhky; xw;wikahff; fhupak; nra;tijf; fhnzhk;. ehd;f jkpou;fs; ehd;f rq;fq;fisna cuthf;fp tplfpd;whu;fs;. mtw;why; ehd;ftpjf; nfhs;iffs; vok;gptplfpd;wd. xutiug; gw;wp xutu; Vr;Rg; Ngr;R!,e;j Ntbf;if kdpjiuak; mtu;fspd; fpo;j;jukhd elj;ijfisak; gy,lq;fspw; ftpqu; Rl;bf; fhl;lfpwhu;. mtw;wpy; xu ghly; gpd;tukhw: miyfpd;whu; ek;nkhu;fs; MSf;Nfhu; topnrd;nw mufpy;thd; kjp$l mzfpw;whk;,tu;ghnlh ciyfpd;whu; rhjpapny Ntw;Wikfs; cuthf;fp cau;tpy;iy,dnky;yhk; xd;nwd;dk; czu;tpy;iy kiyfpd;whu; kbfpd;whu; gupthny khf;fs;rp! kjpg;gpy;iy cyfj;jhu; klg;gl;lk; juyh dhu; Fiytpd;wpf; Fzk;ehbf; $l;lhf,dnkhq;ff; Filnahd;wpd; fpo;tho;f;if FLk;gk;Nghy; nfhs;shnuh? ftpqu; mtu;fspd; Njhl;lj; njhopyhsu; glk; f~;lq;fs; gw;wpa ghliyak; rhjpntw;wik ghuhl;b xw;wik Fiyj;J epw;fk; epiyiaf; fz;l Ntjid nfhs;sk; ghliyak; fz;nlhk;.,dp> jkpo;f; Fyj;jpNy ngz;fspd; epiyikiag;gw;wpf; ftpqu; vd;d nrhy;fpwhu; vd;w ghu;g;nghk;. ngz;izr; rf;jpapd; mk;rnkd tpje;j $wpatu; jpu. tp.f. fhjy; xutidf; wted s>s 36Am> pk>km> Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

28 Vzm>prm> TM BASEMENT RENT KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. No smoking & No drink. Avail. immediately / STAINES & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, sharing laundry. Close to TTC, Walmart, nofrills. Avail. immediately. wtede> k k>apple: / MCCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, cable, internet, utilities. Close to all facilities. Avail. immediately / MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to TTC, school, supermarket (tamil). Avail. immediately. wtede> k k>apple: TH AVE. & BOX GROVE COLLECTOR 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, internet, utilities. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: STAINES & MORNINGSIDE 2 Bedroom bsmt for rent. jdpj;jdpahftk; nfhlf;fg;glk.; Parking. Close to all facilities. Unlimited internet. Avail. immediately. wtede> k k>apple: BRIMLEY & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MORNINGSIDE & MCNICOLL 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to school, bus, etc. Avail. immediately. jdpj;jdpahftk; nfhlf;fg;glk;. wtede> k k>apple: STEELES RD & STAINES 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Large window. Avail. April 15, Close to School, TTC, YRT, Walmart, Nofrills & Tamil stores. wtede> k k>apple: BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, internet, utilities. Close to TTC & all facilities wtede> k k>apple: WARDEN & HWY glf;if miwfs; nfhz;l walk-out bsmt thliff;f cz;l. Utilities & cable (WIFI) included christyaward@gmail.com MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: PHARMACY & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, unlimited internet, utilities include. 5 minutes walk to TTC. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: SCAR. GOLF CLUB & BRIMOTON 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Small family preferred. Avail. April 01, wtede> k k>apple: MCCOWAN & EGLINTON 2 Bedroom newly renovated bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. No pets, non smoking. Avail. immediately. wtede> k k>apple: WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Working couple or female preferred. wtede> k k>apple: MEADOWVALE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, parking, laundry, utilities. Close to school, public day care, Walmart, home / NEILSON & MCLEVIN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Single & students preferred. wtede> k k>apple: MEADOWVALE & ELLESMERE 2 Bedroom spacious bsmt Apt. for rent. Sept. entrance. Parking, laundry, cable. Avail. Immediately. Close to TTC, Centennial college, Scarborough campus. Pl. Call: MIDDLEFIELD & FINCH Brand new 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 1 full washroom, Sep. laundry. Close to all facilities. Available. April 01, Rent $ njhlu;gfsf;f: / Sent vlambaram@sympatico.ca MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities. Utilities Included. Available. April 01, Couple preferred. njhlu;gfsf;f: MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: / MORNINGSIDE & MILITARY TRAIL 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet, utilities. Close to bus, university, school. Avail. immediately. Single/students preferred / MEADOWVALE & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, Mall, Scarborough University. ngz;fs; kl;lk; tpuk;gj;jf;fj. wtedr> k k>apple: KENNEDY & FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, large living room with windows above ground, Sep. laundry. Close to TTC, school. No pets & No smoking. Avail. immediately. Couple or small family preferred / MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, YRT, tamil shops & mall, school. Avail. immediately. Couple/family preferred. njhlu;gfsf;f: KENNEDY & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to steps to TTC, Kennedy public School. Avail. immediately / MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: / BRIMLEY & LAWRENCE Large One Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Bills including. Avail. immediately / MARKHAM & 14 TH AVE. A Beautiful 2 Bedroom with 2 washroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. A quiet, safe, family friendly highly demand area. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MORNINGSIDE & MORNINGVIEW TRAIL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 1 parking, laundry, internet, utilities. Close to school, TTC (131), Hindu cultural center. Avail. immediately / BELLAMY & LAWRENCE Large One Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Scarborough town center, etc. Avail. immediately / MORNINGSIDE & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, TTC, Go station (1 km), mall. Avail. immediately (cell) / MORNINGSIDE & OLD FINCH 1 Bedroom Walk -out bsmt for rent. parking. Close to all facilities.avail. immediately. njhlu;gfsf;f: MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom brand new full bsmt for rent. Sep. entrance, 1 parking. School in walking distance. Small family or couple preferred. wtedr> k k>apple: ELLESMERE & MILITARY TRAIL 2 Bedroom bsmt for rent. 2 washrooms, sep. entrance, parking, laundry, cable, internet, utilities. U of T(Scar.), 24 h TTC, school. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MARKHAM & MAJOR MACKENZIE 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to mall, school, YRT & Go station. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MARKHAM & DENISON 2 Bedroom Bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to school, bus, stores, etc. Avail. Immediately / HWY 401 & BROCK (PICKERING) 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Mall, Go station, HWY 401 & all facilities. Small family/couple. preferred. Avail. immediately / TAPSCOTT & FINCH 3 Bedroom bsmt for rent. 2 washrooms, Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Couple / family preferred. Avail. immediately / MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Close to TTC, mall, school. Small family preferred. No Smoking Avail. Anytime / KENNEDY & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MARKHAM & PAINTEDPOST Newly renovated 2 Bedroom for rent. Sep. entrance. Large living room & kitchen. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. April 01, wtedr> k k>apple: / MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. jdpj;jdpahftk; nfhlf;fg;glk;. Close to TTC, YRT, school, Walmart, shopping plaza. Single or couple preferred. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, shopping centre. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: TAPSCOTT & FINCH Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet, kitchen. Close to TTC 1 min. walk & all facilities. Avail. immediately. Couple preferred. No smoking, no pets / BRIMLEY & HUNTINGWOOD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, kitchen. Close to all TTC, school, mall, library. Avail.immediately / WARDEN & LAWRENCE MCCOWAN & LAWRENCE 2 & 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Ladies preferred. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MARKHAM & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to School,plaza. Avail. immediately. Family preferred / WARDEN & HWY Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking. 24 hrs TTC, Close to 401, school and all facilities. Avail. immediately. Family preferred. wted k k>apple: / WmÒm> pk>kb>kz> 29, 30, 31, MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

29 Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT. APTS. FOR RENT KENNEDY & EGLINTON 2 bedroom bsmt. apt for rent. WARDEN & ELLESMERE 1 bedroom newly renovated bsmt. apt for rent 2 bedroom newly renovated bsmt. apt for rent. Sep. entrance, Close to all facilities. No Pets, No Smoking, No Drinking Avail.Immediately. wtede> k k>apple: BASEMENT RENT MCCOWAN & SHEPPERD Newly renovated spacious 1 Bedroom. Large kitchen, full bath, open concept bsmt apart. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to STC, TTC, HWY 401 & facilities. Avail. immediately / BIRCHMOUNT & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, laundry, internet, utilities. Close to TTC, school, subway, shopping center. Avail. immediately / MIDDLEFIELD & STEELES 1 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: / HIGHWAY 7 & 9TH LINE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to library, hospital & YRT etc. Avail immediately. Couple / family preferred / SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. No pets & No smoking / MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to TTC, school / MARKHAM & ELSON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 1parking, laundry, utilities. Close to all facilities. Avail. immediately / MORNINGSIDE & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, laundry. Close to TTC, School & ect. Avail. immediately. Couple, family tpuk;gj;jf;fj. wtede> k k>apple: MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. vytentu;fs; V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: _ MARKHAM & ELLESMERE 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk>apple x>î. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Sep. entrance, parking, laundry, free internet. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: _ BASEMENT RENT SEWELLS & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Immediately. wtedr> k k>apple: _ MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Parking. Close to TTC, school & 10 Minutes walk to Era super market. Avail. immediately. Family preferred / MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. Avail. immediately. Family / couples preferred. wtede> k k>apple: MCCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to YRT, TTC, school. Avail.immediately. wtede> k k>apple: ROOM FOR RENT VLAMBARAM TM ROOM FOR RENT WARDEN & FINCH BSMT,y;,uz;L miwfs; thliff;f cz;l. jdpj;jdpahftk; nfhlf;fg;glk;. Washroom, laundry, Dressing table, Bed, Table, vd;gdtw;iwak; ghtidf;f cgnahfpf;fyhk;. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: _ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom for Rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Students or Senior Ladies Preferred. Avail. immediately / _ MORNINGSIDE AVE. & STAINES RD. 2 Bedroom for rent. Parking, laundry, cable, internet, utilities. Close to TTC (133,39,116,53), U of T, Centennial, all shopping facilities. Single/ couple preferred. Avail. immediately / MARKHAM RD. & MCLEVIN. 3 Rooms for Rent. Laundry, internet. Single & couple preferred. Close to centennial college, Malvern mall, schools. Avail. immediately / _ MORNINGSIDE & FINCH 3 Bedroom for rent on main floor. Kitchen & family room. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to all facilities. Avail. immediately. Parking. wtede> k k>apple: VICTORIA PARK & LAWRENCE 3 miwfs; nfhz;l Bsmt,y; xu miw rhg;ghl;lld; thliff;f cz;l. rfy trjpfsk; mufpy; cs;sj. ngz;fs;> rhg;ghl Njitapy;yhjth;fSk; tpz;zg;gpf;fyhk;. ngah;, njhiyngrp,yf;fk; gjpt nra;atk; _ MORNINGSIDE & SEWELLS Morningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. Washroom, kitchen must be shared. Female preferred. Close to TTC bus, school, etc wtede> k k>apple: _ MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom for rent. laundry, utilities. Lady & Students Preferred. Close to TTC, Mall, School / _ MARKHAM & DENISON 1 bedroom for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, YRT, Mall & school. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail in main floor. wtede> k k>apple: _ MORNINGSIDE & LAWRENCE Room for rent in a 3 Bedroom bsmt. Sep. entrance. Close to all facilities. Avail. immediately. njhlu;gfsf;f: HOUSE FOR RENT NEILSON & FINCH 4 Bedrooms house for rent with 3 bedroom bsmt. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ MCCOWAN & LAWRENCE 3 Bedroom full house for rent. Close to General hospital, Scarborough centre, school, TTC. Avail. immediately. Bsmt jdpahftk; nfhlf;fg;glk;. wtede> k k>apple: MCCOWAN & LAWRENCE 5 Bedroom full house for rent. 2 Parking. Close to General hospital, Scarborough Town Centre. Avail. immediately. wtede> k k>apple: MARKHAM & ELLESMER & PAINTEDPOST 3 Bedroom in main floor bangalow house for rent. Parking, laundry, utilities. Family Preferred. Close to School, TTC, Shopping center. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: / MORNINGSIDE & NIGHTSTAR 3 Bedroom house for rent. 1 Parking, laundry, utilities. Family Preferred. Close to School, TTC, Park. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: MIDLAND & EGLINTON 3 Bedroom house for rent. Parking. Family preferred. Close to Kennedy station & all facilities. Avail. April 01, / MIDLAND & FINCH 5 Bedroom house for rent (main floor). 6 Parkings. Close to all facilities. Avail. immediately / BRIDGE RD. & NORTHFIELD 4 Bedroom with 4 full washroom house for rent. Parking, laundry, internet, utilities. Close to Waterloo University. Students Preferred Avail. immediately / NEILSON & SHEPPARD 1 Room bsmt for rent. parking, laundry. Close to Malvern Mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: _ NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, Parking. Close to TTC, School, Mall & etc. Washroom, Kitchen Must be Shared. No Smoking, No Pets. Single Men/Student preferred. Avail. immediately / PHARMACY & LAWRENCE 1 Room for rent. kitchen, Parking, laundry. Close to Bus Stop, etc. Avail. immediately. Rent $375. wtede> k k>apple: _ 16TH AVE. & 9TH LINE 1 Room for rent. Parking, cable, internet, utilities. Close to hospital, Nofrills, YRT, Markville mall. Single & students (Female) preferred.avail. immediately. wtede> k k>apple: _ APARTMENT FOR RENT MCCOWAN & LAWRENCE KENNEDY & EGLINTON 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o aiq 1 Bedroom apt. for rent. Laundry. Close to vedikk>apple x>î. Sep. entrance, sept. Kennedy subway, yogas super market, new washroom, laundry. Share kitchen. Lady preferred. Utilities incle. Avail. Immediately. Close Kalyani Takeout. wtede> k k>apple: to bus, hospital, stores, etc. _ njhlu;gfsf;f: MARKHAM & EGLINTON _ 2 Bedroom apartment El> o aiq BRIMLEY & EGLINTON vedikk>apple x>î. Parking, laundry. Close Rooms for rent in main floor. Living room, to all facilities. Avail. immediately. Single Kitchen, washroom, Parking. Close to all person preferred. amenities. Available. immediately. wtede> k k>apple: wtede> k k>apple: WESTERN & HWY 401 Î vedikk>apple 1 Bedroom for rent in a main floor. Sep. HOUSE FOR RENT entrance, washroom. Parking, laundry. Close wkeît>td /wpq>q>d MORNINGSIDE & FINCH to all facilities. Avail. immediately. sep>peî vedikk>apple Îkz>>, Condo., Bsmts V m>pnel> wkeîk>kp>pîm>. 4 Bedrooms Detached House for rent. Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham, / MIDDLEFIELD & DENSION Mississauga, Brampton, Ajax pappletkzl> 3 Bedrooms Detached House for rent. wpq>qd aiuáb>kz>: MARKHAM & LAWRENCE CONDO. FOR RENT Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik 1 Bedroom for rent. Close to all facilities. / Vq>pin Vzm>prb>kiz Avail. immediately. MIDDLEFIELD & FINCH 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. wtedr> k k>apple: Bedroom Condo. for rent. Close to all facilities. Contact: WmÒm> pk>kb>kz> 28, 30, 31, 32 Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

30 TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. University preparation class. Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics & Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry. Ruban Master: TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. Grade 11 & 12 Math, Physics, Chemistry. College University math short courses (computer, English). Guna Master: METAL THINGS WANTED piuy E m> wpe d>kz>, Door, Computer, fridge, stove, wteilk>ked>s wpd>d, mq>œm> WvŒ pl wpe d>kz> ƒb>kz> Ívtq>kek ivt>t f>tel> Elvsmek åîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: PWqm> vekn Wpek>applevrt>ˇ Wsiv tpkhd epiyak;, eafuh epu;tpo;r;rp (,U top) nt];ld; gy;fiyf;fofk;, fprpdu; gy;fiyf;fofk;, Nthlu;Y} gy;fiyf;fofk;, nkf;kh];lu; gy;fiyf;fofk;, `kpy;ld;, ˇ k>wkc>vrm> (ˇ k>ik am>mn>), vrst>t Vfeyk Nghd;w FWfpa J}uq;fSf;F mioaq;fs; QUALITY USED CARS trmen pevt>t jp>peny veknb>kz> Fyeymen VilYl> Kidk>applem>. wtede> wkez>z m>: PSP Motors CAR WANTED Used Toyota Sienna Camry rav4. Any Condition car wanted Toyota Corolla. Pay upto $500. wtede> k k>apple: RATHY ART STUDIO MCCOWAN & STEELES Math, Art lesson, JK to garde 08 Acrylic - watercolour - Sketching - Graffiti - Cartoon - Anime - Crafts & Math wted k k>apple: JOB JOB JOB RENOVATION HELPER RSS kitchen bath and flooring epwtdj;jpw;f xu tul mdgtks;s KONeu RENOVATION HELPER cldbahf Njit. wtede> k k>apple: McCowan/Hwy 401 Condo Apartment (1Brm, 1 Bath), Great 1 Bedroom Corner Suite, Near TTC, Town Centre, Recreational facilities, Park Across the Street, 24/7 Concierge. [Asking $1350/m] Lawrence/Midland Condo Apartment (2Brm, 1Bath), Over 1000 sq.ft. of Living Space, Open concept design, Large rooms Beautifully furnished and Move-In Ready [Asking $1399/m] Kennedy/Hwy 401 Condo Apartment (2Brm, 1Bath) Close to Go Station with all Amenities and Spectacular Facilities, 24 Hour Concierge, Party Room, Game room and more [Asking $ 1400/m] Neilson/McLevin Condo Apartment (3Brm, 1Bath), Spacious with Solarium, En-suite Laundry, Parquet Floor with all Amenities and close to Doctors office [Asking $1400/m] Sheppard/Markham Detached 2 Storey (4Brm, 2Bath) Spacious and Bright, Close to 401, TTC, Schools, Scarborough Town Centre and Centennial College [Asking $1500/m] Midland/McNicoll Detached 2 Storey (3Brm, 3Bath) Full House including Basement, Freshly painted, close to TTC, Schools and Pacific Mall, No Pets and No Smoking [Asking $1550/m] Meadowvale/Ellesmere Detached, Bungalow-Raised (4Brm,3Bath), Walk to U of T, TTC, Minutes to 401, Schools, Parks and Restaurants, Driveway Parks 4 cars [Asking $2100/m] Morningside Ave/Sewells Rd. Detached 2 Storey(4Brm, 3Bath), Whole House For Rent, Ideal for Big Family, Double Garage, Walk to Schools, Park, TTC, Church, Temple & Mall [Asking $2200/m] Markham Rd/McNicoll Ave Detached 2 Storey (4Brm, 3Bath) Full House for Rent, Double Garage, 4 Car Driveway, Walk to Schools, TTC routes and Shopping [Asking $2450/m] Vzm>prm> TM TUITION CLASSES (Ontario Certified Teacher) Tutorials for Grade K-12 K-8 All Subjects, Gr. 11 & 12 Biology & Chemistry, Gr.9 & 10 Math & Science, I.B. Program, A.P. Program, Gifted Program, Special Needs Program, 1st & 2nd Year University Science Subjects. Shanthy29@hotmail.com Contact : / mxmkn> Wtiv 1976Mk; Mz;L aho;g;ghzj;jpy; gpwe;j Canadian Citizenship nfhz;l gbj;j kzkfsf;f fdlh kw;wk;,yq;ifapy; kzkfid NjLfpd;Nwhk;. njhlh;gfsf;f: _ mxmkn> Wtiv 1988,y; fdlhtpy; gpwe;j, fj;njhypf;f gl;ljhupak;, Licenced Paralegal, Legal Assistant Mf Toronto tpy; njhopy; GupAk; jkj kfsf;f jfe;j cah;fy ey;y xof;fks;s kzkfidg; ngw;nwhh; NjLfpd;wdh;. njhlh;g: JMJRAL123@GMAIL.COM _ mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> veu>vdmek m> wkex>d 2El> wsv>vey> z>z 18 pevâidy 1977 Am> Ax>Î Pqf>t B.A. pd>dteryen mxmkbk>apple fl>l applexâidy mxmkiz wpq>wqee> WtÎKn>qne>. wtedr> k k>apple: _ mxmkz> Wtiv 1976 El> yeu>p>pext>tl> Pqf>ˇ Elx>din veu>vdmekk> wkex>d mxmkbk>apple IWrep>peVl> al>lˇ kndevl> mxmkiz åt pe k>kwqem>. wtede> k k>apple: / _ mxmkz> Wtiv 47 tajila,yq;ifapy; gpwe;j fndba FbAhpik nfhz;l Engineer Mf njhopy; GhpAk; irtrka kzkhfhj kzkfdf;f tapplef>t mxmkizt> WtÎKn>Wqem>. 38 tajila,yq;ifapy; thok; irtrka kzkfdf;f tapplef>t mxmkizt> WtÎKn>Wqem>. wted k k>apple: HOME DAY CARE,yq;ifapy; 15 tul Nrit mdgtks;s ghyu; guhkupg;g epiyaj;jpy; jiyikahrpup auhf filikahw;wp jw;nghj fdlhtpy; 5 tul Day care mdgtkk; nfhz;l Mrpupau;. 3 khjk; njhlf;fk; 3 taj tiuahd gps;isfis jkj Home daycaref;f tpl tpuk;gk; ngw;nwhu;fs; njhlu;gf;nfhs;s: ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î yeu>p>pext>tl> E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î. wpryˇ $5 vr kd>dp>pd>dˇ wtede> k k>apple: Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. mnmku> T mx Wsiv 30, 32 vyˇidy TD tq;fpapy; njhopy; GhpAk; mxmkn>k k>apple tapplef>t mxmkz>kizt> WtÎKn>Wqem>. 27, 29 vyˇidy fpwp];jt rka mxmkz>ksf;f tapplef>t mxmkn>kizt> WtÎKn>Wqem>.,yq;ifapYk; vk;kplk; ey;y tud;fs; cs;sdh. mioaq;fs; enu]; Iau;: / ªFvec> Filym>,e;J rka g+i[fs;, tpl;lg;g+i[fs; midj;jk; rpwe;j Kiwapy; elj;jpf; nfhlf;fg;glk;. kw;wk; irt cztfs; tpl;l rikay; Kiwg;gb nra;j nfhlf;fg;glk;. s vn> apple k>kz>: / ª wvb>kwdc>vr T mx meil epq;fs; tpuk;gpdhy; jkpo;ehl;by; ek;kth; Mz;> ngz;fis jpukzk; nra;ayhk;. fdlhtpy; jpukzk; nra;ahjth;fs;> bnth]; nra;j khg;gps;is> ngz;fspd; glk;> [hjfk;,uf;fpd;wj> fpwp];jth;fs; cl;gl. cq;fs; tpug;gg;gb Ngrp Kbf;fyhk;. [hjfk;> glk; Njit. Kd; fl;lzk;,y;iy. wtedr> k k>apple: Wvil vey>p> k>kz> knde k>apple wvzyl> z>zve>k k>apple md>îm>. ƒb>kz> kl>v, wteull> tappletám>, abpvâm> idyve>kze? ap>pdyenel> ƒb>k m> knde vrlem>. b>kzn> tappletk>apple aimyk> ØDy Wvil vey>p>ip sryen FŒvnb>kZl> E f>ˇ skl sd>d VT Âiqk k>applem> aimy op>pf>tb>k dn> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. WmlTk Vprb>k k>apple: LAND FOR SALE Xke;ij A9 tpjpf;f 500m mufhikapy; NrkkL tpjpapy; 2 3/4 Vf;fh; cwjpf;fhzp tpw;gidf;f cz;l. Njhl;lk; nra;a cfe;jj. wtedr> k k>apple: d>î simyl> MCCOWAN & STEELES Rj;jk; Rfhjhukhd tpl;l rikay;> gyfhuq;fs; nra;j nfhlf;fg;glk;. njhlh;gfsf;f: DRIVING SCHOOL For all your Driving Educational Needs MTO Approved BDE Course Provider RAJ THARUMARASA Govt. Licenced In-Car Instructor Cell: WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 31, MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

31 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM CONDO. FOR RENT WARDEN & FINCH 2 Bedroom condo for rent. Laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. Single & Student preferred. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: / CONDO. FOR SALE KENNEDY & HWY Bedroom + 1den. luxury condo. for sale. 2 full washroom. 1 Parking. Lower maintenance fee. wtede> k k>apple: HOUSE & BASEMENT FOR RENT FINCH/MARKHAM/TAPSCOTT MIDDLEFIELD & MCNICOLL 3 Bedroom house for rent. Rent $ % utilities. 1 Bedroom bsmt for rent with Sep. entrance. Rent $ % utilities. Parking, laundry. No Smoking, No Drinking. Close to all facilities. Avail. April 15, wtede> k k>apple: / HOUSE FOR RENT KENNEDY & LAWRENCE Ground floor: 1 Room, washroom & garage First floor: Kitchen, dinning, living & washroom Second floor: 3 bedrooms & 2 washrooms (floor Tiles & Laminate. Neat and clean) Avail. April 01, wtedr> k k>apple: HOUSE FOR SALE SCARBOROUGH FINCH & NEILSON 2 Car garage, 3 bedroom 2 storey detached house with part finished basement for sale. $499, SCARBOROUGH MARKHAM & FINCH 4 Bedroom 2 storey semi - detached house with finished basement for sale. $449, PICKERING BROCK RD. & FINCH AVE. 3 Bedroom 2 storey detached house with finished basement and attached car garage for sale. $429, AJAX WESTNEY. & ROSELAND 3 Bedroom 2 storey detached house with finished basement and attached car garage for sale. $399, Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) JOB JOB JOB premrp>peze> Wtivye? tpl;by; te;j Kjpath;fis guhkhpg;gjw;fk;> tpl;by; te;j rikay; Ntiyfs; nra;tjw;fk; kw;wk; ijay; orders ck; vlf;fg;glk;. wtedr> k k>apple: Wvil vey>p> MARKHAM & STEELES khhf;fj;jpy; mike;js;s cztfk; xd;wpw;f nuhl;b Maker> nfhj;j nuhl;b Maker Njit. wted k k>apple: _ Wvil vey>p> Scarborough tpy; mike;js;s Bakery xd;wpw;f rikay; Ntiyf;F Ms; Njit. wted k k>apple: _ COOK WANTED KENNEDY & FINCH,y; cs;s jkpo; cztfj;jpw;f cook cldbahf Njit. 24hrs. TTC trjp cz;l. wtedr> k k>apple: CAFETERIA EXPERIENCE PERSON WANTED Experience in sandwich making, catering orders, hot food making. Ladies or gents preferred. wtede> k k>apple: COOK WANTED MARKHAM & DENISON jkpo; cztfj;jpw;f cook cldbahfj; Njit / MARKHAM & PROGRESS AVE. re;jpg;gf;f mufhikapy; PRK DOORS & WINDOWS njhopw;rhiyf;f mrwvil wsy>vtq>apple abpvâz>z epue;ju Ntiyahl;fs; Njit. wtede> k k>apple: _ JAPANESE RESTAURANT 1911 PRINCE STREET E. TORONTO Looking for kitchen helper & food delivery driver. wtede> k k>>apple: _ wpx> premrp>peze> Wtiv sk>kr feq>kelyl> (Wheel Chair) E k>applem> vyˇ ÂTr>f>t wpx>mx o vir d>dl> tb>ky f>ˇ premrp>ptq>apple wpeœp> z>z wpx> tvyeze> o ve> Wtiv. wtede> k k>apple: DRIVER & GENERAL HELP WANTED Output insulation laminate insulation tile insulation wsy>vtq>apple Ad>kz> Wtiv. 20 vytl f>ˇ 45 vytq>apple d>pd>dv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: FRONTLINE COMMUNITY SERVICES PROUDLY PRESENTS 2 ehs; mnkhpf;f Rw;Wg;gazk; - April 23rd & April 24th uh[uhn[];thp mk;kd; Nfhtpy; ghj;jpkh Njthyak; = ntq;fnl];tuh Myak; eafuh eph;tpo;r;rp Outlet mall shapping, games, entertainment and more Trip cordinated by Kanchi Creations tp[ah Fyh : / JOB JOB JOB WOODBINE & STOUFFVILLE FAMOUS SAM S RESTAURANT Looking for Break fast cook & cashier. Minimum 2 years experience. Full time & part time. wtedr> k k>apple: famoussams1@gmail.com JOB JOB JOB You Need Professional Male / Female Personal Support Worker Our Services goes to : Hospitals, long-termcare, nursing homes & homes. Our Services Are: palliative care, personal support, care giver relive, Dr s appointments, children support ( Difficult & Deepened), shopping & travel support. Call Now: _ AZ DRIVERS WANTED Need immediately experience drivers (At least one year) for long & short run within Canada & USA. Benefit available. wtede> k k>apple: SPACE FOR RENT µn> kid vedikk>apple PARLIAMENT AND WELLESLEY Grocery kidk>applez> aimf>ˇz>z µn> kid Edm> appleiqf>t VilYl> vedikk>apple x>î. wtede> k k>apple - Íapple : TK PROPERTY MANAGEMENT LTD. cq;fs; tplfs; fhzpfs; fl;bl njhfjpfis thliff;f tpl vq;fis ehlq;fs;. Tel: Fax: tkpropertymanagementltd@gmail.com FOR SALE Stainless steel gas stove, fridge, microwave oven, leather sofa, dinning table with chairs, excercise machine and other items / TUTORING Gr. 9 - Gr.12 Math Individual / Small Groups. wtede> k k>apple: ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm> / Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30, 32 Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

32 CAR SALE 2009 Toyota Corolla CE 4DR , very good condition. For best offer. Please Call Dave at TUTORING NELSON & FINCH Grade 1-8 Mathematics & Language Affordable rates & flexible Scheduling Ontario Certified Teacher. wtede> k k>apple: ityl> Orders BELLAMY & ELLESMERE Saree Blouses, Churidar, Flower girl s Dresses. All kind of Alteration. rhwp FQ;rk; nra;j jug;glk;. (Special made One Minite Saree) wtede> k k>apple: Tutoring Gr Math, English, Physics, Accounting, Advanced Functions, Calculus & Vectors & more. vq;fs; midj;j Mrpupau;fSk; fndba fy;tp jpl;lj;jpd; fpo; gl;lk; ngw;wtu;fs;. tpl;bw;fk; te;j fy;tp fw;gpf;fg;glk;. wtedr> k k>apple: Kumar B.A.SC / Vzm>prm> TM Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30, MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

33 Canada s Oldest Tamil Newspaper Kd;ndhU fhyj;jpy; xu jptpy; gwitfs; kl;lk; tho;e;jd. mtw;wpy; gytifahd,dq;fs;,ue;jd. rpytw;wpw;f tha; epsk;. rpy epyth;z rpwffis nfhz;ld. rpy th;zk;,y;yhkypue;jd. rpy ghbd> rpy $tpd.,t;thw,d;dk; gytif gwitfspue;jd. Mdhy; vy;yhg; gwitfsk; Rfkhf xd;w Nrh;e;J thotpy;iy. xnukhjphp,ue;jit vy;yhk; jdpf;$l;lkhf,ue;jjhy;> mit vy;yhk; gy $l;lq;fshf gphpe;j,ue;jd. epz;l fhy;fsila gwit mnj NghypUe;j,d;ndhU gwitaplk;> ml kw;w gwitfsf;f kpf fl;ilahd fhy;fs; cz;l. vq;fisg;nghy mth;fs; tbntapy;iy vd;wj. X me;j gr;ir th;z gwitfis ghuq;fs;! fl;ilahftk;> fpr;rpl;l nfhz;nlak;,uf;fpd;wd! vd;wj kw;wg; gwit. vdnt,e;j gwit FOf;fs; jq;fsf;fs;ns Kl;bNkhjpf; nfhz;bue;jd.,j ntf fhyj;jpw;f Kd;dh; vd;gjhy;> cyfk;,d;dk; khwp nfhz;bue;jj. rpy fhyj;jpw;fg;gpd; xu ehs; me;jj; jpt flypy; %o;fpaj. mj;jptpy; gwitfs; kl;lnk tho;e;jd. vdnt me;j gwitfs; vy;yhk; rpjwp ntt;ntw gf;fq;fshf ehl xd;iw Njbg; gwe;jd.,t;thw $l;lkhf,ue;j gwitfs; vy;yhk; rpjwp ntt;ntw ehlfsf;f Ngha; Nrh;e;jd. fhfj;jpd; %jhijauhd fwg;g epw gwit xd;w Fsph; ehl xd;wpw;f te;j Nrh;e;jJ. mq;f xu tpj;jpahrkhd nts;is epw gwit trpj;j te;jj. me;ehl;by; JUtf;fub> nts;is ehp> Kay; Nghd;w gy kpufq;fs;,ue;jd. fwg;g gwit tpj;jpahrkhf jhd; njhpe;jij mwpe;j> nfhq;r nts;is th;zj;ij jd; kpj G+rpaJ.,e;j tprpj;jpu fhl;rpia fz;l kw;w kpufq;fs; vy;yhk; rphpj;jd. gwitak; ntl;fg;gl;lj. Mdhy; G+rpa th;zk; mopatpy;iy. vdnt mj NtW ehl;bw;f nrd;wj. me;ehl;by; mjd; rhjpahd fwg;g gwitfs; nfhq;rk;,ue;jd vd mg;gwit fz;lj. Mdhy; jq;fs; th;znk NkyhdJ vd epidj;j me;j fwg;g gwitfs; Gjpjhf te;j nts;is th;zk; mbj;jpue;j gwitia Nrh;f;ftpy;iy. vdnt mg;gwit NtW xu ehl;il Njbr; nrd;wj. mq;f xu gr;ir epw gwitak; epz;l %f;f cila gwitak; rz;il Nghl;Lf; nfhz;bue;jd. epiwa ngha; nrhy;yp VLAMBARAM TM wvzveln> prf>t mnp>pen>im EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. cq;fs; %f;fj; jhd; epz;buf;fpd;wj! vd;wj gr;ir gwit. ep jhd; kuk; Nghy; epwk; nfhz;buf;fpwha;! vd;wj epz;l %f;f gwit. mtw;iwf;fz;l fwg;g gwit NtW,d gwitfs;,y;yhj,e;ehl;by;,uf;fk;,e;j,u,d gwitfsnk jq;fsf;fs;nsna rz;il NghLfpwhh; fs;> vt;thw mth;fs; NtW kpufq;fs ld; gofg;nghfpd;wdnuh? vd epidj;jj. tpz; gpur;rid Ntz;lhk;. vd,d;ndhu ehl;il Njbr;nrd;wJ fwg;g gwit.,t;thw fwg;g gwitak; gy ehlfis jhz;br;nrd;wj. xu ehl;by; trpj;j kpufq;fnsy;yhk; gwitfis xu ehsk; fhzhj gbapdhy; mq;rp mtw;iw tpul;bd.,d;ndhu ehl;by;> xu,d gwit me;ehl;l kpufq;fs ld; Nrh;e;J kw;w,d gwitfis tpul;bd. ml vg;nghoj ehd; xu ey;y ehl;il fz;l gpbf;fg;nghfpnwd; > vd gwit Nahrpj;J,d;ndhU ehl;bw;f te;j Nrh;e;jJ. me;ehl;by; kpufq;fsk; gwitfsk; Nrh;e;J tho;e;jd.,j vg;gb ele;jj vd fwg;gg;gwit me;ehl;by; rptpj;j xu gwitia Nfl;lJ. me;j gwitak; ehk; gy;ntw,d gwitfshf,e;ehl;bw;f te;njhk;.,q;f ehq;fns Kjy; te;j gwitfs;. vq;fsf;f czt Njl Ntz;bapUe; jj. mg;nghoj,q;nf gwf;ff;$ba kpufk; xd;w (ntsthy;) vq;fis tuntw;w> cztk; je;jj. mj xu gwf;ff;$ba kpufk; vd;wgbapdhy; mj gwitfsldk; kpufq;fsldk; rpndfpjkhf,ue;jj. ehq;fsk; mjd; cjtpald; jdp FOf;fshf,Ug;gij tpl;l vy;yhtif kpufq;fsld; gofpndhk; vd;w $wptpl;l> nts;is th;zk; mbj;jpue;j gwitia ed;whf ghh;j;jj. gpd;dh; mj cq;fis Nghy; ehq;fs; kw;w kpufq;fis Nghy khwtk; epidf;ftpy;iy. vdf;f vd;dila rptg;g rpwffs; gpbj;jpuf;fpwj> Mdhy; cq;fs; fwg;g th;zj;ijak; fz;l kfpo;fpnwd;. rpq;fj;jpd; gplhp kapuk;> tz;zhj;jp G+r;rpapd; th;zkk; fz;l tpaf;fpnwd; vd;wj. mg;nghoj fwg;gg; gwitf;f ntl;fk; mjpfkhfp tpl;lj. kw;w gwitak;> guthapy;iy vq;fsld; Nrh;e;J epq;fs;,q;f tho tpuk;gpdhy; me;j nts;is th;zj;ij mopf;f ehd; cjtfpnwd; vd;wj. kfpo;r;rpald; fwg;g gwitak; xg;gf; nfhz;lj. epjp : fhf;if FUtp vq;fs; [hjp - eps; flyk; kiyak; vq;fs; $l;lk; -ghujpahh; ge. ArX akiv 17 lkt> wtel>kep>py mn>qm> - kndek> Kiz njhy;fhg;gpa kd;wk; fdlhf; fpis elj;jk; njhy;fhg;gpaf; fuj;juq;fj; njhlu; - 1 jkpopd; njhd;ikiaak; rpwg;igak; rhd;wglj;jk; njhy;fhg;gpaj;ijg; gug;gjw;f cyfj; njhy;fhg;gpa kd;wk; njhlq;fg;gl;ls;sj. mk;kd;wj;jpd; fpisfs; cyfpd; gy ehlfspyk; mikf;fg;ngw;w tufpd;wd. fdlhtpy; mikf;fg;gl;ls;s cyfj; njhy;fhg;gpa kd;wj;jpd; fdlhf; fpisapd; rhu;gpy; xt;nthu khjkk; njhy;fhg;gpaf; fuj;juq;f eilngw cs;sj.,t;tifapy; xoq;f nra;ag;gl;ls;s KjyhtJ fuj;juq;f epfo;tf;fj; jkpo; Mu;tyu;fs; midtiuak; md;gld; miof;fpd;nwhk;. fuj;juq;f gw;wpa tpguk;: ehs;: khu;r; 19> 2016 rdpf;fpoik Neuk;: 3:00 kzp Kjy; - 5:00 kzp tiu,lk;: Unit 3A , Finch Avenue East, Scarborough, M1B 5K9 fuj;juq;fpy; ciu epfo;jgtu;;: Nguhrpupau;.,. ghyre;juk; mz;zhkiy fdlh tshfj; jkpo;j;jiwj; jiytu; nghus;: njhy;fhg;gpa,yf;fpa Nfhl;ghLfs; - xu Nehf;F njhlu;e;j Nfs;tp NeuKk; - fuj;jg; gupkhw;wkk;,lk; ngwk;. epfo;t rupahf gp.g. 3 kzpf;fj; njhlq;fk; vd;gij mwpaj;jufpd;nwhk;. cyfj; njhy;fhg;gpa kd;wk; fdlhf; fpis njhlu;gfsf;f: tolcanada@gmail.com Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

34 gy;fiyf;fofq;fs; md;w njhl;l,d;w tiu r%f khw;wj;jpw;f tpj;jpl;ls;sd. mq;fpue;j jhd; cyfpd; gy Kf;fpa Gul;rpfs; khw;wq;fs; Kfpo;e;Js;sd. khzth;fs; tpuptiuahsh;fs; vd gyuk; $l;l Kaw;rpahf gy khw;wq;fis Vw;gLj;jpAs;shh;fs;. Gul;rp eilngwk; ehlfspy; Kjypy; gy;fiyf;fofq; fisna cstg; gilfsk; ghjfhg;g gilfsk; fz;fhzpg;ghh;fs;. aho;. gy;fiyf;fofkk;,jw;f tpjptpyf; fy;y. mth;fs; jkpo;j; Njrpa Nghuhl;lj;ij mlj;j fl;lj;jpw;f vlj;jr; nrd;wth;fs; vd;w $wpdhy; kpifahfhj. kz; Rke;j Nkdpah; vd;w gpugy;a nju ehlfk; fpuhkk; fpuhkkhf Nghlg;gl;lJ.,jw;F Kf;fpa gq;fspj;j th;fs; aho;. gy;fiyf;fof khzth;fs;. rfy tpljiy,af;fq;fsk; gy;fiyf; fof khzth;fis fth;e;jd. midj;j,af;fq;fspyk; Kd;dzpapy; gy;fiyf; fof khzth;fs;,ue;js;shh;fs;.,q;f khzth;fs; vd;gj Mz;fis Fwpf;Fk; gjky;y.,j Mz; ngz;,u ghyhiuak; Fwpf;fpd;wJ. rhfk;tiu cz;zhtpujkpue;js;sdh; gy;fiyf; fof khztpfs;. Njrpa tpljiyg; Nghuhl;lk; rdehafj;ij kpwpa NghJ jl;bf; Nfl;l uh[pdp kw;wk; nry;tp Nghd;Nwhh; glnfhiy nra;ag;gl;ldh;. jkpo;j; Njrpa Nghuhl;lj;jpy; gy;ntw epiyfspy; ngz;fs; NghuhbAs;sdh;. xu fhyj;jpy; Kw;Nghf;Ff;F ngah;ngw;w aho;. gy;fiyf;fofk;,e;jpa gp.ni.gp ia gpd;gw;wp mjpub eltbf;if xd;iw Nkw;nfhz;lJ. ngz;fs; nts;spf; fpoikfspy; Nriy mzpa Ntz;Lk;. Mz;fs; jhbald; gy;fiyf;fofj;jpds; tukbahj. tpuptiuahsh;fs; nldpk;> upnrh;l; mzpa KbahJ. aho;. gy;fiyf; fofj;jpd; Kd;dhs; khztdk; tpd;rh; gy;fiyf;fof NguhrpupaUkhd Nrud;,t;tplaj;ij flikahf fz;bj;js; shh;. voj;jhsh; mk;igak;,jidf; fz;bj;js;shh;. voj;jhsh; rl;lkd;w cwg;gpdh; utpf;fkhh;,e;j kakhfk; aho;. gy;fiyf;fofk; vdr; rhbas;shh;. aho;. gy;fiyf;fofj;ij Mjupj;J NtYg;gps;is jq;fnty (ef;fpud;) kw;wk;,yq;ifapypue;j ntsptuk; IPtejp Mrpupah; guzpjud; MfpNahh; fuj;j njuptpj;js;sdh;.,tw;ws; jq;fntytpd; fuj;j Kf;fpakhdjhFk;. Nrupdpd; KfEhypy; mth; $wpas;sj (Veluppillai Thangavelu) jhbiag; gw;wpj; njupahj> Mdhy; nldpk; upnrl; jilnra;ag;gl;lj rup. Nriy clf;f Ntz;Lk; vd;gjk; rupna. gz;ghl> gz;ghl vd;w tha;f;f tha; nrhy;ypf; nfhs;gtu;fs;,jid Vd; vjpu;f;fpwhu;fs; vd;gj Gupatpy;iy. fy;y}up khztu; fsf;f rpuil,y;iyah? fhty; Jiwf;F rpuil,y;iyah? rl;lj;juzp fsf;f rpuil,y;iyah? gpd; gy;fiyf;fofk; kl;lk; vg;gb tpjp tpyf;fhf KbAk;? vkj czt> cil> nkhop>,yf;fz,yf;fpaq;fs; vkj gz;ghl;bd; FwpaPLfs;> milahsq;fs;.,q;f$l jpukzk;> fiy epfo;r;rp vd;why; ngz;fs; fhq;rpg; gl;llj;jj; jhd; tuthhfs;.,tiug; Nghd;w gyh;,t;thwhd fuj;jf;fisf; $wpas;sdh;. xu rpyh; nts;spf;fpoikfspy; Mz;fs; Vzm>prm> TM R.S.S En> peityl> yeu> pl>ilk>kukm>? Ntl;b mzpa Ntz;Lk; vd;why; gpur;rpid jph;e;j tplk; vd;fpwhh;fs;. Nkw;fpd;,];yhkpaUf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; ghjpf;fg;gl;lj ngz;fs;. ngz;fs; Kf;fhbl;L,jid Nkw;Ff;F vjpuhd milahskhff; fhl;lfpd;whh;fs;.,jid Mz;fs; tuntw;fpd;whh;fs;.,jtk; xu tifahd ngz;fs; kpjhd Nkw;fpdJk;>,];yhkpa kjthjpfs;> fyhrhu fhtyh;fspdjk; ngz;fs; kpjhd xlf;f Kiw. jpl;lkpl;l Nkw;F Kf;fhL,Ltij jilnra;ar; nra;a>,jid mzpak; ngz;fspd; vz;zpf;if mjpfupf;fpd;wj. Nkw;fpy; fdlh cl;gl;l Nkw;F ehlfspy; rl;lupjpahd ghjfhg;gk;,t; tplaj;jpy; mth;fsf;f cz;l.,];yhkpa Nghuhspfspd; Mf;fpukpg;G murpayf;f Kf;fhL xu vjph;g;g MAjkhf gad;glj;jg;glfpd;wj. ngz; xlf;fkiwna,q;fk; Mzhjpf;f murpayf;f gad;glj;jg;glfpd;wj. mnj ghzpapy; gp.n[.gp murhq;fk; jdj eltbf;iffis Kd;ndLf;fpd;wJ. Mh;.v];.v];,d; XH mq;fkhd gp.n[.gp jdj,e;jj;jt tp];jupg;ig,yq;iff;fk; epl;bas;sj. Gj;jupd; Gdpj gpunjrkhf fz;b gpufldg;glj;jg;gl;l mq;f,iwr;rp ntl;ltj jilnra;ag;gl;ls;sj.,j Nghd;w kjj;jpd; ngauhy; gy eltbf;iffs;,yq;if KOtJk; vlf;fg;glfpd;wd. aho;. gy;fiyf;fof Kk; tpjptpyf;fy;y.,e;j khzth;fs; jhb tsh;f;ff; $lhj vd;gj mth;fis K];yPk; khzth;fsplkpue;j gpupj;jf; fhl;ltjw;fhfk;.,j gpd;dh; fpwp];jt kw;wk; rpq;fs khzth;fsf;fk; tp];jupf;fg;glyhk;. mnkupf;fhtpd; K];yPk; vjph;g;gpd; XH mq;fk; njd; fpof;fhrpahtpy;,e;j tp];jupg;g.,jw;f,yq;if jkpo; Gj;jp[PtpfSk; Jiz Nghfpd;wdh;. kw;nwhu Gj;jp[Ptpahd rpj;jhh;j;jd; nksdfutpd; ciuapy;,ue;j xu gfjp.,j Rthkp tpgyhee;jh mofpaw; fw;iffs; epwtdj;jpy; \\rpj;jhu;j;jd; nksdfu" mtu;fs; Mw;wpa "njw;fhrpar; rpdpkhtpy;,irak; eldkk;" vd;dk; jiyg;gpyhd nrhw;nghopt kw;wk; fye;jiuahlypy;,e;jpar; rpdpkhf;fspy; tuk; \\mapl;lk; lhd;];" (Item dance) gw;wp xu fuj;ijr; nrhd;dhu;.,j;jifa eldq; fis MLk; ebiffs;> ftu;r;rp ebif fs; vdr; nrhy;yg;glfpd;wdu;. rpwe;j - ptm - cjhuzk; \\rpy;f; ];kpjh".,tu;fisg; gw;wp gy fprfprf;fs;> ru;r;irfs; tutjz;l.,j;jifa ebiffs; nguk; ghyk; jpukzk; nra;j nfhs;tjpy;iy.,jid,d;ndhu tpjkhfg; ghu;j;jhy;>,j;jifa mapl;lk; eldj;jf;$lhf \\mapl;lk; eldk; MLk; ngz;fs; jhk; jpukzk; nra;j nfhs;shky; jhk; tpuk;gpagb Rje;jpukhf tho;tjw;fupa xu ntspia cuthf;fpf; nfhs;fpwhu;fs; vd;wk; nrhy;yyhk;.",tiug; Nghd;W Nkw;fpd; mbikfshf> rpe;jpf;fhj fuj;jf;fis ms;sp tprk; wted s>s 35Am> pk>km> MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

35 Canada s Oldest Tamil Newspaper 'ngz;fsk; ghugl;rkpd;wp Mz;fisg; Nghd;W rk chpikfsld; tho Ntz;Lk; vd rh;tnjr hpjpahf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l jpdnk rh;tnjr kfsph; jpdkhfk;. mj;jpdj;ij khh;f;fk; Social Service Network mikg;gpdh; khh;f;fk; khefu rig kz;lgj;jpy; nfhz;lhltij,l;l ehd; kpf;f kfpo;r;rp milfpd;nwd;.,j;jpdj;ij vd; tho; ehspy; vd;wnk kwf;f KbahJ. Vnddpy; md;iwa ehs; jhd; vdj gpwe;j jpdk;. mj khj;jpukd;wp vd;idg; ngw;w tsh;j;j Mshf;fpa nguikf;fhpa jhahuk; md;iwa jpdj;jpy; jhd;,aw;if va;jpdhh;. Mz;fs;> ngz;fs; khj;jpuky;y khh;f;fk; khefhpy; thok; rfy,d kf;fsk; Xhpd kf;fnsd;w kfpo;tld; rkj;jtkhf tho Ntz;Lk; vd;gj vkj nfhs;if. me;j Nehf;Fld;,q;F ngz;fspd; rkj;jt tho;tpw;fhf r%f Nritahw;wp tuk; wh];kp Rthwg;> md;[p mnuhuh MfpNahh; tpuj toq;fp nfsutpf;fg;gl,ug;gj nguikf;fhpa tplakhfk;".,k;khjk; vl;lhk; jpfjp eilngw;w,t;tpohtpw;f jiyik jhq;fpa khh;f;fk; khefu rig Nkah; tz. gpuhq;f; ];fhgpw;wp,t;thw $wpdhh;.,t;tpohtpy; khh;f;fk; jkpo; KjpNahh; rq;f cwg;gpdh;fs; cl;gl gy;ntw,dq;fis Nrh;e;j Mz;fs;> ngz;fsk; fye;j nfhz;bue;jdh;. Social Service Network epwtdj;jpd; epiwntw;w,af;feuhd jpukjp. Rkp gpughfud; ciuahw;wpa NghJ gpd;tukhw $wpdhh;: 'vkj mikg;g 1995Mk; Mz;L Kjy; rh;tnjr kfsph; jpdj;ij nfhz;lhl Muk;gpj;jJ. Mz;fSk; ngz;fsk; rkj;jtkhftk;> rk chpikfsldk; tho Ntz;Lk; vd;gnj vkj nfhs;if. ngz;fsf;f vjpuhd td;nray;fis,y;yhj xopg;gjpy; ehk; jptpukhf nraw;gl;l tufpd;nwhk;. mj;jld;,sk; ngz;fis r%f VLAMBARAM TM - rwksr t>ts vwts mkz Tnm> - "Social Service Network" R.S.S En>... Gj;jp[Ptpfs; jhd;,yq;ifapy; jkpo; kf;fsj Rje;jpuk; tpiy Nghtjw;Fk; Nghupd; gpd;dh; xu rpupa r%f khw;wk; Vw;glhky;,Ug;gjw;Fk; fhuzkhfpd;whh;fs;. cil vd;gj xutuj jdpr; Rje;jpuk;. mjw;f jdp kdpjuf;f Njh;Tr; Rje;jpukpUf;f Ntz;Lk;. fyhrhuk;> gz;ghl> tpokpaq;fs; Nghd;wtw;iw jph;khdpg;gj ahh;? eph;zapf;fk; fhuzpfs; vd;d? gy;fiyf;fofk; Nghd;w cah; rpe;jid fy;tp kd;wq;fspy; rpw gps;isj; jdkhd,jnghd;w ebtbf;iffs; kpz;lk; vkj r%fj;ij fw;fhyj;jf;f nfhz;l nry;fpd;wj. epr;rakhf midtuk;,jid vjphf;f Ntz;Lk;. gpw;fwpg;g -,f;fl;liu vojpf;nfhz;buf;fk; nghoj aho;. gy;fiyf;fofk; cil tplaj;ij thg]; ngw;wtpl;lj vd mwpfpd;nwd;. MdhYk; rl;lkw;w Kiwapy; khzth;fs; kpj gy;fiyf;fofk; fl;lhaj;ij gpunahfpf;fyhk;. vdnt njhlhe;jk;,jw;fhd vjph;g;gf; Fuiy vog;gntz;lk;. Nritfspy; <Lgl itg;gjw;fhd eltbf;iffspyk; ehk; <Lgl;L tufpd;nwhk;. mj;jifa Nritapy; <Lgl;LtUk;,U ngz;kzpfsf;f,d;w ehk; tpuj toq;fp nfsutpg;gij,l;l nguik milfpd;nwhk;" vd;whh;. khh;f;fk; khefu rigapd; gpunjr cwg;gpduk;> Fw;wtpay;> FLk;gtpay; rl;lj;juzpakhd jpukjp. epy; Mk;];Nwhq; ciuahw;wpa NghJ gpd;tukhw $wpdhh;: 'rh;tnjr kfsph; jpdj;ij nfhz;lhltjpy; kfsph; mjp~;lrhypfs; Mth;;. ngz;fspd; rkj;jtj;ij NgZtjw;fhd Nritapy; <Lgl;L tuk; jiytpfis,d;iwa jpdk; nfsutpg;gjpy; ehk; nguik milfpd;nwhk;. ngz;fs; mlf;fp xlf;fp Msg;gl;L tuk; njd; Mgphpf;fhtpy; gpwe;j ehd; 1969Mk; Mz;L fdlhtf;f te;njd;.,d;w rkjhaj;jpy; Vw;gl;L tuk; ghhpa khw;wq;fisf; fz;l kfpo;r;rp milfpd;nwd;. rkj;jtj;jf;fhftk;> xw;wikf;fhftk;,d;w ngz;fs; wvzs>st>tq>apple... 20Am> pk>kt>wted s>s xspapd; Jfs;> miyr; rpf;fiyj; njsptglj;j,d;ndhu vlj;jf; fhl;bidak; $WthHfs;.,uz;L miwfis xu RtH gpupj;j epw;fpd;wj. RtH Kw;whfNt xyp (rj;jk;) jlg;gilaj. xu miwapy; epd;w rj;jk; nra;jhy; kw miwf;fs;,ug;gtuf;ff; NfshJ. mg;gbnajhd; xsp (ntspr;rk;)apw;fk;. xu miwapy; cz;lhf;fg;glk; xsp mlj;j miwia ntspr;rg;glj;jhj.,dp> Rtupy; xu rpwpa Jthuj;ij,LNthk;. xu miwapy;,ue;j xuth ghbdhy;> kw miwapy;,ug;gtuf;f> miwapd; ve;j,lj;jpy; epd;whyk; Nfl;Fk;. mj xyp> miyapd; jd;ikiaf; fhl;ltjhy; Vw;gLfpd;wJ.,g;NghJ> xu miwf;fs; ntspr;rj;ij cz;lhf;fpdhy; vd;d epfok;? Jthuk; cs;s,lj;jpd; Clhf ntspr;rk; kw miwf;fs; EioAe;jhd;. Mdhy; kw miw vq;fk; mj ntspr;rg;glj;jtjpy;iy. mj;jthuj;jpd; Neuhf> flikahf cioj;j tufpd;whh;fs;.,d;w xd;uhwpnah khfhzj;jpy; ehk; ngz; Kjyikr;riuf; nfhz;ls;nshk;. mj;jld; gy ehlfspy; gy ngz;fs; vk;.gp.f;fshftk; cs;sdh;. fdlh gpujkh; jpu. [];hpd; &NlhTtpd; mikr;ruitapyk; mjpf ngz;fs; cs;sdh;. khh;f;fk; khefu rigapd; mq;fj;jtuf;fhd Njh;jypy; ehd; 2006Mk; Mz;L Nghl;bapl;Nld;. Mdhy; mjpy; ntw;wp ngw Kbatpy;iy. jpuk;gtk; 2014Mk; Mz;L Nghl;bapl;L KjyhtJ ngz; mq;fj;jtuhf njhpt nra;ag;gl;nld;. mjd; %yk; 13 mq;fj;jth;fss; xu ngz; mq;fj;jtuhndd;". ngz;fspd; rkj;jtj;jf;fhtk; mth;fspd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhfTk; ghlgl;l tuk; wh];kp Rthwg;> md;[p mnuhuh MfpNahUf;F Nkah; mth;fs; tpuj toq;fp nfsutpj;jhh;. Social Service Network mikg;gpd; epiwntw;w,af;feh; lhf;lh; ieyh gl;> rigj; jiytp jpukjp. et;rhj; `ph;[p> r%f gq;fspg;g Kfhikahsh; jpu. xf];hpd; [Ptehjd;> epiwntw;w cjtpahsh; jpukjp. eh~; Mnuapd;; MfpNahUl;gl kw;wk; gy gpukfh;fsk;,t;itgtj;jpy; fye;j nfhz;ldh;. NeHNfhl;Lg; ghijia khj;jpuk; ntspr;rkhf;fk;.,g;gbahfg; ghhf;ifapy; xspahdj> miyapd; jd;ikiaf; fhl;ltpy;iyna! mg;gbahapd; vg;gb xspapid miytbtpdj vdf; $WtJ?,e;jr; rpf;fy; ngupajjhd;. rpy,lq;fspy; ghhj;jhy; xsp Jfs;fs; khjpup,uf;fpwj. NtW rpy,lq;fspy; miynghyj; jd;idf; fhl;lfpwj Mapd; vjrup.? VNjh xd;whfj;jhd; xspapuf;f Ntz;Lk; vd mthfs; vz;zpdhhfs;;.,utunk jj;jkj epiyfspy; cwjpahf epd;whhfs;. MdhYk;> xsp vg;gbahdj vd;w Nfs;tpapd; tpilahf> epa+l;ldpd; Jfs;fs; nfhs;ifna nry;thf;fg; ngw;wj. epa+l;ldpd; gpugykk; mjw;f xu fhuzkhf,ue;jj vd;gjk; kwg;gjw;fpy;iy.,ug;gpdk; Ifdpd; miyf; fuj;jpidak; tpq;qhdpfs; Kw;whf xjf;fp itf;ftpy;iy. mlj;j jlitak; ntspr;rj;jpid,d;dkk; ntspr;rk; Nghl;Lg; ghu;f;fg; NghfpNwhk;. Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

36 Vzm>prm> TM kvg... 27Am> pk>kt>wted s>s ifg;gpbj;nj> mtd; fhupak; ahtpdk; ifnfhlj;j khju;fs; khl;rpahf thontz;;lk; vd;w cgnjrpj;jtu; ghjpahu;. kq;ifauhfg; gpwg;gjw;nf ey;y khjtk; nra;jpl Ntz;Lk; mk;kh vd;w Gfo;e;J ghbatu; Njrpf tpehafk;gps;isahu;. vg;gbg; ghbdhyk; vojpdhyk; vq;fs; r%fk; ngz;zf;fr; rupahd kjpg;gf; nfhlg;gnjapy;iy.,j gfpuq;fkhf vy;nyhuf;fk; njupe;j tplak;. murpa ypy;> r%fg; gzpfspy;> gpw njhz;l fspy; vq;fs; khju;fs;,wq;fptpl;lhy; vj;jid FRFRf; fijfs; vok;gfpd; wd? mt;tstj}uk; NghthNdd;? gpwf;fk; Foe;ij ngz;zhf,ue;jhy;> INah vd;w mywtjk; Mzhf,Ue;jhy; $iujl;b kfpo;tjk; ek;ktu; tof;fkhfptpl;lj. mij kpf td;ik ahff; ftpqu; fz;bj;jg; ghlfpd;whu;: ngz;zh Kjw;gps;is INah nguk;ghtk; kz;nz,dp tho;f;if vd;w tho;e;j tuk;,uz;nlhd;iwf; $l Vw;Fk; tuk;ngw;nwhu; kpuz;l tpiwtpiwj;j tpy;yq;fg; gl;l Xb IQ;rha;g; gygj;jha; Mapukha;r; Nrfupf;fg; gq;rha;g; gwf;fpd;whu; gl;bdpak; fplf;fpd;whu;! Kd;G fk;gnu thuk; vd;w ghly;fisg; gbj;j,urpj;jpu;fs;.,g;nghoj rkff; FiwghLfis mtu; jhf;fk; Kiwia Ak; fz;bu;fs;.,dp> mtu; eiwgoj;j Jiwj; jpe;jkpo; gw;wpr; nrhy;ypaij mlj;j fl;liuapw; ghu;g;nghk;. - ed;wp: <oehl thukyu;> tmul>... 'Gyk; njhfj;jhu; vd;wk; njhy;fhg;gpag; ghapuj;jpy; gdk;ghudhu; Fwpg;gpLfpwhu;. njhy;fhg;gpak; Njhd;wpa fhyk; gw;wp nghjthf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l fhyf; fzpg;g VJk;,y;iy. gy;ntw fhy fl;lq;fspy; gy Ma;thsu;fs; ntt;ntw tpjq;fspy;,jd; fhyj;ijf; fzpf;f Kad;Ws;shu;fs;.,itgw;wpa njsptfis kf;fs; Kd; vlj;jr;nry;yk; Nehf;Fld; mikf;fg;gl;lnj cyfj; njhy;fhg;gpa kd;wk; - fldhf;fpis. mf;fpisapd; nrayku;t xd;wpid vjpu;tuk; rdpf;fpioik> khu;r;. 19> 2016 md;w njhlf;fk; khjhe;jk;,uz;lhtj rdpf;fpoikfspy; elj;j jpu;khdpj;jr; nraw;glj; njhlq;fpas;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. mr;nrayku;tpy; - t. SvpeÒ - fye;jnfhz;l gadiltnjhl jkpopd; njhd;ik mjd; Mo mfyq;fisg; gw;wpj; njsptpid vkj r%fj;jtu; kj;jpy; vlj;jr; nry;ytk; KbAk; vd;gjk; tug;gpurhjkhf mikak; vdyhk;. YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qq>apple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

37 Canada s Oldest Tamil Newspaper vkf;ff; fpilf;fk; goe;jkpo; E}y;fspy; Kjd;ikahdJk; fhyj;jhy; Ke;jpaJkhd E}y; njhy;fhg;gpak; vdg; gy mwpqu;fs; Fwpg;gpLfpd;wdu;. njhy;fhg;gpaj;ij,yf;fz E}nydTk; $wg;glfpd;wj.,j,yf;fpa tbtpyhd ghf;fshy; Mf;fgl;likahy;,jid,yf;fpa E}y; vd;ghuk; csu;. njhy;fhg;gpauhy; vojg;gl;likahy; njhy;fhg;gpak; vdg; ngau;ngw;wj vd;dk; fhuzg; ngaiuf; nfhz;ls;sj. njhy;fhg;gpau; njhy;fbiar; Nru;e;jtuhjyhy; mg;ngaiuj; jd;nganuhl xl;l itj;js;shu; vdtk; nfhs;sg;glfpd;wj. tlntq;flk; njd;fkup Mapilj; jkpo; $Wk; ey;yyfj;j tof;fk; nra;ask; MapU Kjypd; voj;jk; nrhy;yk; nghusk; ehbr; nre;jkpo;,aw;if rptzpa epyj;njhl Ke;;J E}y; fz;l Kiwg;gl vz;;zpg; Gyk; njhfj;njhnd Nghf;fW gdty; epye;ju jputpd; ghz;bad; mitaj;j mwq;fiu ehtpd; ehd;kiw Kw;wpa mjq;nfhl;l Mrhw;F mupy; jgj; njupe;j kaq;fh kugpd; voj;jkiw fhl;b ky;fepu; tiug;gpd; Ie;jpjk; epiwe;j njhy;fhg;gpad; vdj; jd; ngau; Njhw;wpg; gy; Gfo; epwj;j gbiknahnd vdj; njhy;fhg;gpaj;jpw;fg; ghapuk; ey;fpa gdk;ghudhu; Fwpg;gpLfpd;whu;. jkpo;,yf;fz tpjpfsf;f mbg;gilahd E}yhfj; njhy;fhg;gpak; nfhs;sg;glfpd;wj. voj;jjpfhuk;> VLAMBARAM TM nrhy;yjpfhuk;> nghusjpfhuk; vd %d;w mjpfhuq; fisf; nfhz;ls;sj.,jpy; voj;jjpfhuj;jpy; xd;gj gfjpfisak;> nrhy;yjpfhuj;jpy; xd;gj gfjp fisak;> nghusjpfhuj;jpy; xd;gj gfjpfisak; nfhz;ljhf 27,ay;fisAk; nfhz;l,e;j E}y; 1602 E}w;ghf;fisf; nfhz;ls;s gz;ila,yf;fz E}yhff; fujg;glfpd;wj. xu nkhopapd; mbg;gilahf miktj voj;j> nrhy;> nghus;,k;%d;iwak; mbehjkhff; nfhz;ls;sj. njhy;fhg;gpaj;jpd; fhyk;: njhy;fhg;gpau; vf;fhyj;jtu; vd;gjgw;wpa Ma;Tfs; njhlu;e;j Nkw;nfhs;sg;gl;L tufpd;wd. jkpo;kpj mjpj gw;wf;nfhz;ltu;fs; njhy;fhg;gpau; fhyj;ij 5000 Mz;Lfs; tiu epbf;fpd;whu;fs;. mjw;f Nghjpa rhd;whjhuq;fisj; jpul;bf; nfhs;stj fbdkhfnt cs;sj.,yf;fz E}y; xd;w Njhd;Wtjw;F gy Mapuk; Mz;LfSf;F Kd;dNu me;j nkhopapd; Njhw;wk; Vw;gl;bUj;jy; Ntz;Lk; vd;gj gd;nkhopf; nfhs;ifahf cs;sj. jkpo; nkhop njhd;ik kpf;f xu nkhop vd;gjpy; Iakpy;iy> Mdhy; jkpo; nkhop vg;ngh Njhd;wpaJ vd;gjpy; gy Iaq;fye;j tpdhf;fs; vk;kd;nd vofpd;wd. njhd;ik kpf;f E}yhd njhy;fhg;gpae;jhd; jkpo; nkhopapy; voe;jkjy;,yf;fz E}y; vd;w nfhs;skbahikf;f me;e}ypy; cs;s Fwpg;Gf;fs; fhuzpfshfpd;wd. njhy;fhg;gpak; vojg;glkd;du; gy;ntw E}y;fSk; E}y;fis Mf;fpaspj;j Gytu;fSk;,Ue;Js;sik ntspg;glfpd;wj. njhy;fhg;gpaj;jpy; tuk; vd;kdhu; Gytu; vdtk; ahg;ngd nkhopg ahg;gwp Gytu; vdtk;> Njhnyd nkhopg njhd;nkhopg; Gytu; vdtk; njhy;fhg;gpaj;jpy; Fwpg;Gf;fs; jkpopy; cs;s njhd;ikkpf;f E}y; njhy;fhg;gpak; fhzg;gltjpypue;j njhy;fhg;gpauf;f Kd;dNu gy E}y;fs;,Ue;jpUj;jy; Ntz;Lk; vd;gj ntspg;gil. ehlf tof;fpdk; cyfpay; tof;fpdk; vdj; jdf;f Ke;ija E}y;fisg; gw;wpf; Fwpg;gpLk; njhy;fhg;gpauf;f Kd;dNu E}y;fs; gy jkpo; nkhopapy;,ue;js;sd vd czukbfpd;wj. voj;j> nrhy; gw;wp kpfj; njspthff; $wpa njhy;fhg;gapu; voj;jhyk; nrhy;yhyk; Mf;fg;gl;l nghuisg; gw;wp NkYk; tpsf;fkspj;jpug;gj jkpo; ngw;w ew;gad; vdf; nfhs;syhk;. nkhopapd; gad;ghl;il czutk; mjidg; gad;glj;jtk; gd;e}ywpt mjhtj Mo;e;j mwpt Njit Ez;khz; Eis Gyk; vdg;glk; fy;tpawpt fy;ypf; fy;yp vlf;fg;glk; epiyf;fg; gy;ntw E}y;fisf; fw;wj;jiwnghfpa Qhdpfshf,Uj;jy; Ntz;Lk;. nkhopiag; gw;wpa E}ywpT nkhopapd; nrk;ikia vlj;jf; fhl;lfpd;wj. xu nkhop epiyj;jpuf;f mk;nkhopapy; ciuaplg;gl;l nra;al;fs;,aw;wg;gl;bue;jy; Ntz;Lk;. ciuak; nra;ask; nkhopapd; cd;dj epiyia vlj;jf;fhl;lfpd;wd.,t;tifapny njhy;fhg;gpau; je;j nkhop tsj;ij mbg;gilahff; nfhz;l Vida E}y;fNshL xg;gnehf;fk;nghj njhy;fhg;gpau; fhyj;ij Xustpw;fhtJ ruptug; Gupe;Jnfhs;Sk; gz;igg; ngw;wf;nfhs;syhk;. njhy;fhg;gpaj;jpd; njhd;ik gw;wp tpf;fpgpbah fl;lw;w fiyf;fsq;rpak; gpd;tukhw Fwg;gpLfpd;wJ. njhy;fhg;gpag; ghapuk;,tiu: \\Ie;jpuk; epiwe;j njhy;fhg;gpad; vdj; jd; ngau; Njhw;wpg; gy;gfo; epiwe;j gbiknahd;" vd;w F w p g ; g p L f p w J. n j h y ; f h g ; g p a u ; wted s>s 36Am> pk>km>... Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

38 Vzm>prm> TM 328 Inghl; mfpyhtf;f mttld; gbj;j Nkup <];uh ngupants;sp caph;j;jqhapw tpsf;fk; nrhd;dj njspthf,ue;jj. ehk; vjw;f tho;j;j nrhy;tj vjw;f mdjhgk; njuptpg;gj vd njupahky; nra;jnfhz;buf;fpnwhk;. JaUWNthH NgW ngw;;whh. Vnddpy; mthfs; MWjy; ngwth. Gdpj nts;sp NaR fpwp];j fy;thup kiyapy; rpyitapy; miwag;gl;lijak; mth mdgtpj;j Jd;gq;fisAk; epidt$uk; jpdk;. md;w Njthyaq;fspy; topghl eilngwk;. caphj;j QhapW - Mz;ltupd; caph;g;g ngutpoh. rpyitapy; miwag;gl;l fy;yiwapy; mlf;fk; nra;ag;gl;l %d;whk; ehs; kuzj;jpy;,ue;j caphj;njoe;j ehs;. njupahj tplaq;fis njupe;jthfsplk; Nfl;Lj; njupe;jnfhs;s Ntz;Lk;. kuzpj;j jpdk; ngupants;sp caphj;j jpdk; caphj;jqhapw. &gpiana ghhj;jf;nfhz;bue;jhh &gpapd; mg;gh gpuhq;ngl; Nguk;gyk;. epz;lehl;fspd; gpd;te;jj Mr;rupaky;y. mtiug; ghhj;jjk; &gp mg;gh thq;nfh vdf;$wp te;j moifia mlf;fpf;nfhz;l Vd; nrhy;yhky; te;jepq;fs; nrhd;dh ehdk; &gdk; vahnghl;lf;f te;jpug;gk; vd;w jsjsj;j Fuypy; fijf;f> md;dk;khf;fh MH cj vd ufrpakhf nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh Nfl;f ntlf;nfd jpuk;gpa Ml;bywp md;dk;kh cj jhd; &gpapd; mg;gh. nky;ykhf gpuhq;ngl; Nguk;gyz;iz vd;wh. X...&gpapd; lb vd Inghl; mfpyhz;nl];tup; cyfh Nguk;gyj;ij ghhj;j rpupj;jgb thq;nfh!,uq;nfh! vd ngyj;j nrhy;y.. &gd; tpl;lf;fs; tutk; rupahf,ue;jj. vy;nyhuk; gpuhq;ngl; Nguk;gyj;ij mjprakhfg; ghhg;gjd; fhuzk;??? vd;d cauk;> vd;d nkhj;jk;> eilapy; fk;gpuk;> RWRWg;G... Mdhy;,g;Ngh elg;gijg; ghhj;jhny ek;g Kbatpy;iy. xu fhyj;jpy; Fbtif vy;yhk; Nguk;gyj;jpw;F rht rhjhuzk;. Mdhy;,g;Ngh?... \Mb mlq;fk; tho;f;ifalh... rphfhop Nfhtpe;juh[dpd; ghly;jhd; epidtf;f tuk;. ehd; Ke;jpg;gpe;jp Vjd; NgrpapUe;jh...vd;W fz;fyq;fpagb Nguk;gyk; nrhy;yj;njhlq;f... toikahd ghzpapy; cyfh gioa fijia tpl;bl;l Kjy; Fspr;rpl;L rhg;gplq;nfh vd;w nrhy;y... thq;nfh khkh rhg;gpl vd &gd; $g;gpl Ngupd;gj;jhuhy; cs; kdij G+l;bitf;f Kbatpy;iy. neq;rk; kwg;gjpy;iy glj;jpy; ftpaur fz;zjhrdpd; tupfspy; gp.gp.=epth]; mthfspd; Fuypy; xypj;j \neq;rk; kwg;gjpy;iy mj epidit,og;gjpy;iy fhjf;fs; xypj;jf; nfhz;nlapue;jj. &gd; &gpapd; Muk;gfhy gpur;rpidapy;,utpy; Neuk; ghhf;fhky; cyfiu vd;ndd;d tpjkhfg;ngrkbankh mg;gpbnay;yhk; NgrpAk;,d;Wtiu cyfh vijak; ntspf;fhl;lhky; NtW xutuf;fk; nrhy;yhky; jd;id kjpg;gj Nguk;gyj;jhUf;F cyfhkpj kjpg;ig cauitj;jj. (ahfhthuhapdk; ehfhf;f),d;unew;> <nkapy;,y;yhkny mjrup,q;ir flk; FspH> gdp fd tpkhdq;fs; ntspehl;biy,ue;j tnuy;iy. jhnkhjuk; yz;ldpiy epf;fpwhd; vz;ljk; Xk; gpuhq;ngl;biy,ue;j ntspf;fpl;l gpnsd; xu kzpj;jpahyj;jf;fs;is VNjh Giff;FJ vz;l yz;ldf;fj;jpuk;gp mq;if yhz;l;gz;zp fd Neuj;Jf;F gpwfjhd; ntspf;fpl;lj vd;w nrhy;ypf;nfhz;l rhg;gpl voe;jhh; Nguk;gyk;. ehd; Vjd; gpiotpl;lh...,q;ir rpynguf;f gpbf;fhj. Mdhy; mnkupf;f [dhjpgjp kp]prhf;fh nrhy;y vt;tst f];lg;gl;l nrhy;ypapuf;fpwhh. kprp];rhfth kp]prh...fth kprp..rthfh...vd jsk;gpapuf;fpwhh. mjw;f Kd;dhs; kprprhf;fh NkaH,jid cr;rupf;f vd;d gpur;rpid,uf;fpwj...kp]p..rpg;gp..nrhy;y njupe;jtuf;f kprprhf;fh nrhy;y vd;d gpur;rpid vd fuj;j njuptpj;jpuf;fpwhh. md;dk;khf;fh fdlhtpiy,uf;fpwkhjpup mnkupf;fhtpiy xghkh,uf;fpw xoq;if njutpiy <.v];.vy; tfg;g,ue;jh CUfspd;iu Ngiu,q;fpyPrpiy cr;rupf;fg;gofyhk;..vd nrhy;yp rpupr;rh. fiyqhfs; thok;nghnj tho;j;jq;fs; vd mbf;fb NkilfspYk; khiynghlk;,lq;fspyk; Koq;fpj; js;sfpd;wdh. Mdhy; rpyh kuzr;rlq;fpw;nf nry;tjpy;iy. epidt jpdk; QhgfNk tutjpy;iy. rpdpkh ebfhfspd; gpwe;jehs; epidtjpdk; kwg;gjpy;iy.,e;jkhjk; kuzkhd kiyahs jkpo; ghlfh; etur ebfh fyhgtd; kzp mthfs;,we;jjk; gy Kd;dzp ebfhfs; mtiu M`h XN`h vd ghuhl;b,uq;fy; njuptpj;js;sdh. Mdhy; mtuj jpwikia mth capnuhbuf;fk;nghj mq;fpfupf;fg;gltpy;iy vd;gj frg;ghd cz;ik fyhgtd; kzp xukiw jkj ez;ghfspilna $wpaj...xu fiyqdf;f mq;fpfhuk; fpilg;gjw;f kuzk; mtrpak;. mtd; kuzk; mile;jgpd;jhd; mq;fpfhuk; fpilf;fk;. ehd;,we;jgpwf vd; vjpupfs; $l vd;idg; ghuhl;lthhfs; vd nrhy;ypapue;jhh. \vg;gnth Kbe;j fhupak;> ehk; mwpnahk;> xu nghy;yhg;gk;,y;iy> KOJk; cz;ik.- NahfH Rthkpfs; 19. tre;jfhyk; Muk;gk;. Qhgfk;,Uf;fpwjh? khhr; NrH. Irhf; epa+l;ld; epidtjpdk;. (tpo;e;j mg;gpspy; tplhkaw;rp Muhr;rp) 21. <oj;j jkpowpqh f.rr;rpjhde;jd; epidt ehs;. 21. gq;fdpj;jpq;fs;. 22. fhjy; kd;dd; n[kpdp fnzrd; epidt ehs; ( ) 22. gq;fdp cj;jpuk; ,y; fdlhtpd; KjyhtJ gj;jpupif fypghf;]; fnrl; ntspaplg;gl;lj. 23. aho;. rpj;jh NahfRthkpfs; epidt jpdk; ( ) 24. lhf;lh.rphfhop Nfhtpe;juh[d; epidtjpdk;. (Mb mlq;fk; tho;f;ifalh) 24. gpugy gpd;dzp ghlfh up.vk;. nrse;juuh[d; gpwe;j jpdk; ( ) (vd;idg; ghl itj;jtd; xutd; vd; ghl;lf;f mtd;jhd; jiytd;) 24. KjyhtJ vyprngj; kfhuhzp epidt jpdk;. 26. jpuf;nfhnz];tuk; nfhb 29. khdpg;gha; kujb tpehafh nfhb 25. ngupa nts;sp 27. caphj;j QhapW. 30. tpy;ypirf; fyhqhd Nahjp tpy;ypir khkzp rpd;dkzp mthfs; gpwe;jjpdk; ( ) 31. je;ij nry;th gpwe;j jpdk; sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: / Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

39 Canada s Oldest Tamil Newspaper atrd arb>kb>kz> muq;fk; 1 ];fhgnuhtpy; ngg;utup 14Mk; jpfjp gffjk; vd;dk; epfo;t eilngw;wj. epfo;tpid muz;nkhopth;kdk;> nkypq;rp Kj;jDk; Vw;ghL nra;jpue;jhh; fs;. jkpo; nkhopapy; Mzhjpf;fk; vd;w nghus;gl epugh Ngrpdhh;. njhlh;e;j ufkhd;[hd; ghy;ntwghl gw;wp jdj mff; Nfhgj;ij Ngr;rhf ntspg;glj;jpdhh;. mtiuj; njhlh;e;j fiy>,yf;fpak;> murpaypy; <LgLk; ngz;fs; vjph;nehf;fk; rthy;fs; gw;wp xsit epiwant Ngrpdhh;. ngz;fs; gw;wpa $l;lnkhd;wpy; mjpfst ngz;fs; gq;f gw;wpaj,f;$l;lkhfj;jhdpuf;fk;. Ngr;rhsh;fs; fye;jiuahlyf;fhd Gs;sp fisf; $wptpl;l> fye;jiuahbapue; jhy; rpwg;ghf,uf;fk;. my;yj njhopy;el;g tsh;r;rpia gad;glj;jp Kd;$l;bNa fl;liufis KfEhypNyh,izaj; jsq;fspnyh gpurupf;fyhk;. gpd;dh; fye;jiuahlyhk;. fye;jiu ahlypy; ngz;fs; fye;jiuahl Mtd nra;ag;gl Ntz;Lk;. Mz;fNs mjpfst fijj;jf; nfhz;bue;jik ey;yjy;y. $l;lj;ij fyhepjp Ry;gpfh newpg;glj;jpdhh;. muq;fk; 2 nuhud;nuh tho; jkpoh;fis nts;sp khiy 9ypUe;J 12tiu vg;.vk; mjpubf;fpd;wj. xt;nthu thukk; gy tplaq;fis mt; tpla Qhdpfspd; Clhf ntspf;nfhzh;fpd;whh;fs;.,q;f eilngwk; epfo;tfspy; mjpfst ngz;fs; fye;j nfhs;tj,e; epfo;thfj;jhdpuf;fk;. K];yPk; kf;fs; gpur;rpid> ghup]; Jg;ghf;fpr; #L> fwg;gpd kf;fs; Nghuhl;lq;fs;> fwg;gpd kf;fs; khjk;> Njh;jy; fsk;>,yq;if fsepytuq;fs;> mnkupf;fj; Njh;jy;> I.v];.I.v];> x];fhh;; vd,th;fs; njhlhj Kf;fpa tplaq;fns,y;iy. tut nrytj; jpl;lq;fisak;,th;fs; tpl;litf;ftpy;iy. nghjthf murpay; fsk; epfo;r;rpia jahupg;gth;fs; murp ay; mwpt kpf;fth;fshftk; Njly; kpfe;jth;fshftk;,uf;f Ntz;Lk;.,e;epfo;r;rpia jahupj;j elj;jk; ukzd;-yq;fhjh];,utuk; murpay; mwpit epuk;gg; ngw;wth;fs;. Njly; kpfe;jth;fs;.,th;fsj Kaw;rpf;F ghuhl;lf;fs;.,j Nghd;w epfo;r;rp elj;jgth;fs;,th;fis Kd;khjpupahf gpd;gw;wtj ey;yj. muq;fk; 3 VLAMBARAM TM rae;jdpd; Mjpiu Ehy; gw;wpa fye;jiuahly; xd;w ngg;utup 21e; jpfjp,lk; ngw;wj. ngz;fs;,e;epfo;tpy; kpff; FiwthfNt fye;j nfhz;;;lhh;fs;. eluh[h Kuspjud; epfo;it Vw;ghL nra;jpue;jhh;. epfo;t eilngwtjw;f,u khjq;fsf;f Kd;dNu Mjpiu Ehy; Kuspahy; tpepnahfpf;fg;gl;lj. epfo;tpw;f te;jpue;j gyh; KOikahfNth my;yj gfjp ahfnth Ehiy thrpj;jpue;jdh;. fye;jiuahlyf;f trjpahf jpgd; rptghyd;> b.nr.jkpod; MfpNahh; rpw;wiu ahw;wpdhh;fs;. Ehypd; gd;kfj; jd;ikia,t;tputuk; Muha;e;jhh;fs;. gpd;dh; fye;jiuahlyk;,lk;ngw;wj. NghUf;F gpd;dh; Fzh ftpaofd;> rae;jd;> Nah.fh;zd; Nghd;w gyh; Nghh; tho;it ehty;fshf gjpt nra;fpd;whh; fs;. rae;jdpd; MwhtL> Mjpiu Mfpa ehty;fs; kpf Kf;fpakhdit. mt;tif apy; epfo;it Vw;ghL nra;j Kuspjud; eluhrh ghuhl;lf;fupath;. jpgd; rptghydpd; ciuapypue;j rpy Jspfs;,e;j ehtypd; Muk;gKk; KbTk; - fhyq;fs; kpfj; njspthf Fwpg;gplg;gl;L - gpujpapd; xoq;if Fiyg;gjhf mikf;fg;gl;buf;fpwj. 05, June 1991,y; epfo;fpd;w rpq;fkiy yl;rkzdpd; me;j jlg;gf; fhty; fijapd; njhlu;r;rp mjw;f gpd;g 1977,y; Muk;gpf;fpd;w gpujpf;fs; vq;fk; nrhy;yg;glnt,y;iy. mjnghy 31> 12> 2008,y; epfo;fpd;w Mjpiuapd; fhty; gzpapdjk; tpur; rhtpdjk; Kd;fijAk; 2013,y; Kbfpd;w fijf;fs; vq;fk; nrhy;yg;gl Tk;,y;iy. cz;ikapy;,t;thwhf,e;jg; gpujpapd; xoq;if Fiyf;fpd;w mikg;ig xu nghwpkiwahftk; cj;jpahftnk ehd; fujfpnwd;.,j,e;j gpujpapd; thrfuf;f mjd; Muk;gj;jpy; xu rk;gtk; rhu;e;j vjpu;ghu;g;igak; <u;g;igak; cz;lgz;zp mjd; topna ehtypd; mlj;j jsj;jf;f thrfiu njhlu;r;rpahf mioj;jr; nry;fpwj. mjnghynt vy;yhk; Kbe;j gpd;dk; - nrhy;yg;glfpd;w xoq;f Fiye;j fhyj;jpd; KbTf;fij kpz;lk; mjd; thrfiu fle;j fhyj;jf;fs; cs;spoj;j me;jg; gpujp Fwpj;J rpe;jpf;f itf;fpwj.,e;j,uz;l mj;jpahaq;fsk; kpfj; njspthf tpljiyg; Nghiu> jpahfj;ij mu;g;gzpg;ig - mijf; fhtpr; nry;fpd;w Mz; ngz; cly;fs; milak; typia> Nehit> rpj;jputijia NgRfpd;w Nfhzj;jpy;,e;j gpujpapd; murpaiyak; gpujpahsupd; epiyg;ghl;ilak; njspthf NgrptpLfpwJ. Mdhy;,e;j xoq;f Fiye;j,uz;L fijfspdjk; ghj;jpuq;fspd; nkhop xnu khjpupahdjy;y. gpd;du; vq;fk; Fwpg;gplg;glg;glhj mstpy; rpq;fkiy yl;rkzd; Kjy; mj;jpahaj;jpy; fij nrhy;ypapd; jd;ik tpfjpapy; ehd; Mfpwhd; - Kbtpy; Mjpiu vy;nyhiuak; NghyNt glu;f;if tpfjpnahl Mjpiu ahfnt kbfpwhs;. vd; Nghd;w thrfd; / tpku;rfd; xu fl;lj;jf;fs; tur; rpukg;glfpd;w,lk;,j vd;w epidf;fpnwd;. xu ehtypd; nguk; gynk me;j ehty; fl;lg;glfpd;w epyk;jhd; - mjjhd; me;j ehtypd; nkhopia> jpiz rhu; mofp aiy> fij khe;ju; jd;ikia fyhrhu gz;ghl;l mk;rq;fis vd;w KOikf; Fk; me;j epyj;jpd; njhlu;r;rpna me;j ehtypy; CLUtpg; glu;e;jpuf;fk; - vg;gb xu Ntk;giyapd; Jaiu iftplg; gljypd; Nguiyit nelq;fujp NgrpaNjh - vg;gb xu jhjd}upd; kjiuapd; fhty; Kiwia mjd; gz;ghl;l vr;rq;fspd; kpjhd fhydpj;jtf; fdit trpfuk; nrhl;l fhty;nfhl;lk; NgrpaNjh mg;gbna jdpf;fy;yb> vl;nlf;fu; Nkl;Lf;fhzp vd;w td;dp epyj;jpy; gutfpwj Mjpiu. Ntyiz kj;jpa fy;y}up gioa khzth rq;fj;jpd; 21tJ tulhe;jg; nghjf;$l;lk; Ntyiz kj;jpa fy;y}up gioa khzth rq;fj;jpd; tulhe;jg; nghjf;$l;lk; 2016 Mk; Mz;L khhr; khjk; 6k; jpfjp rq;fj;jpd; jiyth jpu. rp.,sq;nropad; jiyikapy; rpwg;ghf eilngw;wj.,f;$l;lj;jpy; gioa khzthfs; MrpupaHfs; fye;jnfhz;l rpwg;gpj;jhh fs;.,iw tzf;fj;jld; Muk;gpf;fg; gl;l,e;epfo;tpy; rq;fj;jpd; jiyth fle;j 20 Mz;Lfshfr; rq;fk; fle;j te;j ghij gw;wpak; jw;nghj rq;fj;jpdhy; nraw;glj;jg;glk; gads;s epz;lfhyr; nraw;jpl;lq;fs; gw;wpak;,jdhy; jw;nghj fy;y}upak; khzthfs; mile;jtuk; ed;ikfs; gw;wpak; tpgukhf vlj;jiuj;jhh. gpd;dh eilngw;w vjphfhy tshr;rpj; jpl;lq;fs; gw;wpa fye;jiuahlypd;nghj gioa khzthfs; rq;fj;jpd; tshr;rp gw;wpak; Fwpg;ghff; fle;j Ie;jhz;Lfshfr; rq;fk; Mw;wp tuk; rpupa gzpfs; gw;wpak; jq;fs; vz;zf;fuj;jf;fisak; ghuhl;l f;fisak; njuptpj;jnjhl njhlhe;jk;,g;gzpfs; toiknghy; vjtpj njha;tkpd;wpj; njhluntz;lk; vd;wk; me;jtifapy; rpwe;j nraw;jpwd; kpf;f ephthfj;jpw;fj; njhlhe;jk; jq;fs; KO MjuTk; gq;fspg;gk; njhluk; vd;gjid Ak; kpfj;njspthf ntspg;glj;jpdhhfs;. rkjha eyd; Nehf;fp ciof;f Kd;tUNthH jd;dyj;ijak; tpl r%fj;jpd; eyj;ijna Kjd;ikg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w caupa gz;igg; gpd;gw;wp ephthfj;ij topelj;jptuk; MSik kpf;f jiyik,d;iwa epiyapy; njhlhe;jk; Ntz;Lk; vd;w jkj MtiyAk; tpug;gj;ijak; xukdjhf ntspg;glj;jpdh. epiwthf Ritafk; epwtdj;jpdupd; Ritkpf;f kjpa cztld; $l;lk;,dpnj epiwtngw;wj. vkf;f xj;jiog;gk; mdruizak; toq;fpa gj;jpupifahshfs; thndhyp njhiyf;fhl;rp epwtdj;jpdh midtuf; Fk; rq;fj;jpd; rhhgpy; kdkhhe;j ed;wpiaj; njuptpj;jf;nfhs;fpd;nwhk;.,f;$l;lj;jpy; gpd;tunthh Mz;bw;fhd Gjpa ephthfrig cwg;gpdhfshfg; nghjr;rigapduhy; Vfkdjhfj; njupt nra;ag;gl;ldh. gpw;fwpg;g: rq;fj;jpd; tulhe;j xd;w$ly; vjphtuk; A+iy khjk; 31k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik,lk;ngwTs;sJ. Nkyjpf tpguq;fs; gpd;dh mwptpf;fg;glk;. rp.,sq;nropad; ngh. ghyre;juk; Nyhfd; Re;juk; (jiyth) F. fy;ahzre;jud; nghd; gq;rypq;fk;,. cuj;jpufhe;jd; (cgjiyth) r. NkftHzd; gpug nghd;dk;gyk; jp.,skufd; (nrayhsh) R. rptfkhh (cg nrayhsh) rp. kfhg+uzd; f. gh];fud; r. rpwpjud; K. fjphfhkehjd;,. jputh&ud; (nghushsh),. ghyr;re;jpud; fzf;fg;ghpnrhjfh Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

40 Vzm>prm> TM fisfl;lg; NghFk; b20 cyff;fpz;zk;: rhk;gpad; ahu;? Vizyed>Ît> tkvl>kz> 373 cyff;fpz;z 6tJ b20 fpupf;nfl; njhlu; Vg;uy; 3Mk; jpfjptiu,e;jpahtpd; gy;ntw efuq;fspy; elf;fpwj. nkhj;jk; 16 mzpfs; gq;nfw;fk;,e;j njhlu; Kjy; Rw;W> R+g;gu;-10 Rw;W vd;w,uz;l tifahf eilngwfpwj. Kjy; Rw;Wg; Nghl;bfspy; 8 mzpfs;,lk; ngwfpd;wd.,it V > gp gpuptfshf gpupf;fg;gl;ls;sj.,e;j Rw;wpy; xt;nthu mzpak; jq;fs; gpuptp y; cs;s kw;w mzpfsld; jyh xu Kiw Nkhj Ntz;Lk;. ypf; Rw;W Kbtpy;,U gpuptpyk; Kjyplj;ij gpbf;fk; mzpfs; R+g;gu;-10 Rw;Wf;F Kd;NdWk;. V gpupt: 1) tq;fnjrk; 2) neju;yhe;j 3) mau;yhe;j 4) Xkd; gp gpupt: 1) ];nfhl;yhe;j 2) [pk;ghg;nt 3) Mg;fhdp];jhd; 4) n`hq;fhq; R+g;gu; - 10 Rw;Wg; Nghl;bfs;:-,e;jg; Nghl;bfs; 15k; jpfjp Kjy; elf;fpwj. R+g;gu;-10 Rw;wpy;jhd; gpujhd mzpfs; mbnalj;j itf;fpd;wd.,jpy;,lk;ngwk; mzpfs;,uz;l gpupthf gpupf;fg;gl;l Nkhj,Uf;fpd;wd.,jpy;,Ue;J 4 mzpfs; miuapwjpf;f jfjp ngwk;. R+g;gu;-10 Rw;wpy; xu gpuptpy;,e;jpa mzpald; epa+rpyhe;j> ghfp]; jhd;> mt];jpnuypah kw;wk; V gpuptpy; Kjyplk; ngwk; mzp mq;fk; tfpf;fk;. mnjnghy; kw;nwhu gpuptpy;,q;fpyhe;j> njd;mgpupf;fh>,yq;if> Nkw;fpe;jpa jptfs; kw;wk; gp gpuptpy; Kjyplk; gpbf;fk; mzpak;,lk; ngwfpwj.,e;epiyapy; fle;j cyff;fpz;zg; Nghl;bfspy; gilf;fg;gl;l rpy rhjidfis gw;wp ghu;f;fyhk;. 2007k; Mz;L cyff;fpz;zk;:,e;jpah (ghfp];jhid 5 Xl;lq;fshy; tpo;j;jpaj) 2009k; Mz;L cyff;fpz;zk;: ghfp]; jhd; (,yq;ifia 8 tpf;nfl;lfshy; tpo;j;jpaj) 2010k; Mz;L cyff;fpz;zk;:,q;fpyhe;j (mt];jpnuypahit 7 tpf;nfl;lfshy; tpo;j;jpaj) 2012k; Mz;L cyff;fpz;zk;: Nkw;fpe;jpa jptfs; (,yq;ifia 36 Xl;lq;fshy; tpo;j;jpaj) 2014k; Mz;L cyffpz;zk;:,yq;if (,e;jpahit 6 tpf;nfl;lfshy; tpo;j;jpaj) mjpf Xl;lq;fs;: 2007k; Mz;L cyff; fpz;zk;: nfd;ahtf;f vjpuhf,yq;if Xl;lq;fs; vlj;jj. 2007k; Mz;L cyff;fpz;zk;:,q;fpyhe;jf;f vjpuhf,e;jpah Xl;lq;fs; vlj;jj. 2009k; Mz;L cyff;fpz;zk;: ];nfhl; yhe;jf;f vjpuhf njd;mgpupf;fh Xl;lq;fs; vlj;jj. 2007k; Mz;L cyff;fpz;zk;: Nkw; fpe;jpa jptfsf;f vjpuhf njd;mgpupf;fh Xl;lq;fs; vlj;jj. 2007k; Mz;L cyff;fpz;zk;: njd; Mgpupf;fhTf;F vjpuhf Nkw;fpe;jpa jptfs; Xl;lq;fs; vlj;jj. nrhw;g Xl;lq;fs;:,yq;iff;F vjpuhf 10.3 Xtupy; 39 Xl;lq;fspy; Njhy;tp fz;lj neju;yhe;j.,yq;iff;f vjpuhf 15.3 Xtupy; 60 Xl;lq;fspy; Njhy;tp fz;lj epa+rpyhe;j. ftpijg; gapw;rpg; gl;liw fdlhj; jkpo;f; ftpqh fofk; elj;jk; 2016Mk; Mz;Lf;fhd,ytrf; ftpijg; gapw;rpg; gl;liw fhyk; - khhr; 20k; jpfjpapypue;j gpujp Qhapw;Wf;fpoik NjhWk; fhiy kzp tiu Kftup - Unit Ellesmere Road. Scarborough, Ontario, M1H 3B1 mdkjp -,ytrk;,e;jg; gapw;rpg; gl;liwapy; ahg;gpyf;fzk;> ftpij,yf;fpak; Mfpa gapw;rp newpfs; ftpehafh tp. fe;jtdk;> gz;bjh k. nr. mnyf;]he;jh Nghd;w Kd;dzp MrpupaHfshy; fw;gpf;fg;glk;. kugf; ftpij GidAk; Mw;wiy tsk; glj;j tpuk;gfpd;wthfs;,e;jg; gapw;rpg; gl;liwapy;,ize;j nfhs;tjw;f vk;kld; njhlhg nfhs;stk;. njhlhgfsf;f: ftpehafh tp. fe;jtdk; gz;bjh k. nr. mnyf;rhe;jh khtpyp ike;jd; rp. rz;kfuh[h ,uh[;kPuh tpkyehjd; fdlhj; jkpo;f; ftpqh fofk; Nkw;fpe;jpa jptfsf;f vjpuhf 16.4 Xtupy; 68 Xl;lq;fspy; Njhy;tp fz;lj mau;yhe;j. NeghSf;F vjpuhf 17 Xtupy; 69 Xl;lq;fSf;F Njhy;tp fz;lj n`hq;nfhq;. tq;fnjrj;jpw;f vjpuhf 17.1 Xtupy; 72 Xl;lq;fspy; Njhy;tp fz;lj Mg;fhd;.,it midj;jk; 2014k; Mz;L cyff; fpz;zg; Nghl;bapy; ele;jit. mjpf ntw;wp: 2007k; Mz;L cyff; fpz;zj;jpy;,yq;if 172 Xl;lq;fshy; nfd;ahit tpo;j;jpaj. 2009k; Mz;L cyff;fpz;zj;jpy; njd;mgpupf;fh 130 Xl;lq;fshy; ];nfhl;yhe;ij tpo;j;jpaj. 2007k; Mz;L cyff;fpz;zj;jpy; mt];jpnuypah 10 tpf;nfl;lfshy;,yq;ifia tpo;j;jpaj. 2012k; Mz;L cyff;fpz;zj;jpy; njd;mgpupf;fh 10 tpf;nfl;lfshy; [pk;ghg;ntit tpo;j;jpaj. jdp egu; mjpf Xl;lq;fs;:- b20 cyff;fpz;zg; Nghl;bfspy; n[atu;j;jnd mjpf Xl;lq;fis Ftpj;Js;shu;. mtu; 31 Nghl;bfspy; 1>016 Xl;lq;fs; vlj;js;shu;. fpwp]; nfa;y; (23 Nghl;b> 807 Xl;lq;fs;)> by;~hd; (31Nghl;b> 764 Xl;lq;fs;)> rq;ff;fhuh (31Nghl;b> 661 Xl;lq;fs;)> nkf;fy;yk; (25Nghl;b> 637 Xl;lq;fs;) MfpNahu; mlj;jlj;j,lq;fspy; cs;sdu;. mjpf tpf;nfl;lfs;:- 20 cyff;fpz;zg; Nghl;bfspy; mjpf tpf;nfl; tpo;j;jpau;tu;fs; gl;baypy; kypq;fh (31 Nghl;b> 38 tpf;nfl;) Kjyplj;jpy; cs;shu;. rhfpj; m[;ky; (23 Nghl;b> 36 tpf;nfl;)> m[e;jh nkz;b]; (21 Nghl;b> 35 tpf;nfl;)> cku; Fy; (24 Nghl;b> 35 tpf;nfl;)> mg;upb (30 Nghl;b> 35 tpf;nfl;) MfpNahu; mlj;jlj;j,lq;fspy; cs;sdu;. b20 cyff;fpz;zj; njhlupy;,yq;if mzpapd; epiy vd;d?,e;j njhlupy; elg;g rhk;gpadhf fskpw q;fk;,yq;if mzp 3 Kiw,Wjpg; Nghl;bf;F Eioe;j xnu mzp vd;w nguik ngw;wj.,wjpg; Nghl;bapy; 2009k; Mz;L ghfp];jhdplkk;> 2012k; Mz;L Nkw;fpe;jpa jptfs; mzpaplkk; Njhw;W fpz;zj;ij,oe;jj. cyff; fpz;zj;ij ifg;gw;wpaj. b20 cyff;fpz;z muq;fpy; Mjpf;fk; nryj;jp te;j,yq;if mzp jw;nghj jpzwp tutjhy;,e;j njhlupy; gl;lj;ij jf;f itj;j nfhs;tj vd;gj kpftk; fbdkhd tplakhf,uf;fg; NghfpwJ. jiyrpwe;j tpuu;fshd rq;ff;fhuh> n[atu;j;jnd MfpNahuJ Xa;Tf;F gpwf me;j mzp gytpdkhf fhzg;glfpwj. jpwikahd tpuu;fs;,ue;jk; njhlu;r;rpahf Njhy;tpfis re;jpj;j tufpwj. rkpgj;jpy; ele;j Mrpaf;fpz;zg; Nghl;bapy;,e;jpah> ghfp];jhdplk; Njhw;wJ. jtpu> tq;fnjrj;jplkk; Njhw;W midtuf;fk; mjpu;r;rp mspj;jj. filrpahf tpisahba 8 Ml;lj;jpy; me;j mzp 2 Nghl;bapy; kl;lk; ntw;wp ngw;wj. mzpapd; jiytu; kypq;fh filrp Neuj;jpy; nghwg;gpy;,ue;j tpyfp,ug;gj NkYk; neuf;fbia Vw;gLj;jp cs;sj. NkYk;> mzpj;jiytuhf epakpf;fg;gl;ls;s Nkj;A+]; jhd; kdupjpahf mzpj;jiytu; nghwg;ig Vw;Wf;nfhs;stpy;iy vd;w $wpas;shu;.,jtk; mzpf;f gpd;dilit Vw;gLj;Jk; tpjkhf cs;sj.,jtiu ele;j 5 cyff;fpz;zj; njhlupy; me;j mzp 2009y;,Ue;J njhlu;e;j 4 Kiw miuapwjpf;f Eioe;J> mjpy; xukiw fpz;zk; ntd;ws;sj. Mdhy;,e;j Kiw miuapwjpf;f EiotJ $l,yq;if mzpf;f rthyhdjhf,uf;fg; NghfpwJ.,e;jj; njhlupy; elg;g rhk;gpad;,yq;if vg;gb nray;glg; NghfpwJ vd;gij nghwj;jpue;j jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;. åc>. kwx > MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

41 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

42 Vzm>prm> TM MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel:

43 Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM MOVING? kdf>t 20 Ax>Îkzek tmu> s kt>tl> fn>mtp>ipp> wpq>qv kz> WmlTkmek kuvin wpœvtq>apple Ek>Øp>pink> ked>d m> Tel: VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MARCH 15,

44 Vzm>prm> TM Free Real Estate Class - Call: Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple MARCH 15, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: