ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek

24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 FREE Real Estate Classes start every week Call:416.321.6969 ft 24 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2014 applevwpk> mekext>tl> Lprl> kd>s wvq>q! applevwpk> mekext>tl> Wt tl> Åp>rl> 07, 2014 El> fidwpq>qˇ. atl> kdf>t 18 metb>kzek ptvyl> E f>t applevwpk>appleve kd>s (Parti Quebecois) Yn> SŒpen>im aris Wteq>kDt>ˇ Lprl> kd>s wp m>pen>im Asnb>kiz ikp>pq>qyˇ. applevwpk> mekex arsq>kek 2012 El> fidwpq>q Wt tll> applevwpk>appleve kd>s 54 Asnb>kizÁm> Lprl>kd>S 50 Asnb>kizÁm> wpq>qˇ. applevwpk> mekext>tn> fede mn>qmen WtSy sd>dmn>qt>tl> (National Assembly) 125 Asnb>kz> z>zn. atl> wp m> pen>im Ad>S aimk>k 63 Asnb>kz> Wtiv. atnel> 2012 El> fidwpq>q Wt tll> 54 Asnb>kiz wpq>œ wvn>q applevwpk>appleve kd>s kdf>t 18 metb>kzek SŒpen>im aris fdt>t vf>tˇ. applevwpk> mekex arsn> Âtl>vrek applevwpk>appleve kd>siy Ws f>t Pauline Marios ptv vkt>ˇ vf>te. av wpeˇmk>kzˇ wsl>vek>apple tnˇ pk>km> E p>ptek ædkb>kz> fdt>ty k t>ˇ kxp> k>kz> lm> aqf>ˇ tq>wpeˇ o Wt til fdt>tnel> ten> wp m>pen>im Asnb>kiz wpq>œ o Filyen wp m>pen>im arseb>kt>it aimk>k lem> ån mekex aris kilt>ˇ Wt til Åp>rl> 07, 2014 El> fdt>tne. Åp>rl> 07, 2014 El> fidwpq>q Wt tl> ÂD kzn> pd Lprl> kd>s 70 Asnb>kizÁm>, applevwpk>appleve kd>s 30 Asnb>kizÁm> mq>œm> CAQ (Coalition Avenir Quebec), QS (Quebec Solidaire) kd>skz> ÂiqWy 22, 3 Asnb>kiz Ám> wpq>qn. Etnel> Lprl> kd>s 70 Asnb>k dn> wp m>pen>im aris aimk>k E k>kqˇ. atn> tilvren Philippe Couillard applevwpk> mekex arsn> Âtl>vreKqe. Pauline Marios tnˇ Âtl>v ptviy Euf>tˇdn> tnˇ wteappletyòm> Wtel>VÁq>Œz>ze. Etnel> av tnˇ kd>s tilim ptviyám> ˇqk>Kqe. Pauline Marois En> Âk>Ky wkez>ik yek applevwpk> tnfedek PRy Wvx>Îm> ån>pˇ E f>tˇ. applevwpk> mk>kzl> 66% mk>kz> tq>wpeˇ applevwpk> tnfedek PRvit V m>pvl>il ån>œ k t>ˇ kxp> k>kz> wtrvt>tn. Pauline Marois ten> wp m>pen>im aris aimt>tel> mk>kz> applevwpk> mekexm>> tnfedek PRy Wvx>Îm> ån V m> m> Wpeˇ md>îwm o wpeˇsn vek>wkîp> fdt>ˇwvn> ån ØQvf>te. Anel> åt kd>skz> Pauline Marois wp m> pen>im aris aimt>tel> o wpeˇsnvek>wkîp> fdt>t applevwpk>kn> wp zeter vz s>siy appleiqt>ˇ VÎve ån Prserm> wsy>ˇ vf>tn. Lprl> kd>s applevwpk> mekexm> tn fedek PRvit AtRk>kVl>il. CAQ kd>swye applevwpk> mekexm> tnyek PRy Wvx>Îm> ån>q wkez>ikiy wkex>d f>teòm>, atn> tilv Francois Legault appleiqf>tˇ aît>t 10 v db>k k>ketl> applevwpk> mekexm> tnyek PRvˇ pq>q wpeˇsn vek>wkîp> fdt>t med>wdem> ån wtz vek Wt tl> Prserb>kZl> ØQvf>te. Wt tl> ÂD kz> applevwpk> mk>kz> tb>k k>apple wpe zeter vz s>swy Ep>Wpeˇ Wtiv, feî PRvˇ pq>qy n>qevˇ wpeˇsnvek>wkîp> al>l ån wp m>pen>im Asnb>k dn> Lprl> aris wtr wsy>ttn> lm> Mk m> wtzvek ØQÁz>ze kz> ån kwndy mt>ty aris Ws f>t kd>skzn> tilv kz> aqk>ikkz> Vd>Îz>zn. applevwpk> mekex arsn> 31Avˇ Âtl>vrek ptvwyq>k z>z n> 26, 1957 El> Pqf>t Philippe Couillard wmen>qyil Pqp>Pdmek wkex>dv. 56 vyˇidy Ev wmen>qyl> pl>kilk>kukt>tl> 1979 El> m t>ˇvp>pd>dm> wpq>qv. Philppe frm>pyl> ˇiqYn> tilvrek St. Luc ivt>tyseilyl> pxyeq>qyv. atn> Pn>n sgt awrpyevl> frm>pyl> ˇiqYl> pxyeq>q kndevq>apple 1996 El> T m>p vf>ˇ Sherbooke pl>kilk>kukt>tl> WpreSRyek Wsiv wsy>te. 2003 El> arsyll> PrWvSt>t Philippe Lprl> kd>syn> se Pl> Mont. - Royal wteappletyl> Wped>DYd>Î wvq>q wpq>œ wted s>s 02Am> pk>km> Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto MORTGAGE Best Rates wih Major Banks/Companies Pasky Kanagasabapathy Cell: 416 569 3099 *Independently owned and operated Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 3601 pkanagasabapathy@orianafinancial.com Residential/Commercial needs Purchase/Refinancing/Renewal/Switch Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans Debt consolidation/line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214 Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: 416.609.2022 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com

www.vlambaram.com applevwpk>... 01Am> pk>kt>wted s>s applevwpk> WtSy sd>dmn>qt>tl> Œp>Pn Ane. Pn>n Íketer aims>srek applevwpk> mekex arsl> ptv vkt>te. 2008 Am> Ax>Îvir aims>srek E f>t Ev Pn>n arsyll> E f>ˇ VlK tnye FŒvnm> on>ql> Wvilk>apple wsn>qe. applevwpk>kn> Lprl> kd>s Prtm Jean Charest ptv ˇqf>tWpeˇ fidwpq>q Lprl> kd>s tilimk>ken Wt tll> Wped>DYd>d Philippe atl> wvn>œ me s> 2013 El> Lprl> kd>syn> tilvrek wtr wsy>yp>pd>de. ap>wpeˇ av applevwpk> mekex fede mn>q Œp>Pnrek E k>kvl>il. Pn>n Dsm>p 2013 El> Outremont wteappletyl> fidwpq>q Eidt>Wt tll> Wped>DYd>Î wvn>qe. Evrˇ minv Suzanne Pilote. Ev kz> E v k>applem> n>œ Pz>izkz>. Ân>nez> FT mt>tr Jm> Pwzwhq>Q kelmene Kd;dhs; epjp ke;jpup [pk; gpnsn`w;wp (Jim Flaherty) jdj 64 tajpy; Vg;gpuy; 10> 2014 tpahof;fpoik,ut 12:27 kzpastpy; xl;lhthtpy; cs;s mtuj tpl;by; khuilg;ghy; fhykhfpas;shu;. 3 fpoikf;f Kd;dH epjp ke;jpup [pk; gpnsn`w;wp mikr;ruitapy;,ue;j uh[pdhkh nra;jhu;. gpujku; `hg;gupd; KO MjuT,y;yhky; xu epjp mikr;ruhf vijak; rhjpf;f Kbe;jpuhnjd $wp> jdj,e;j KbT jdf;fk; jdj FLk;gj;jpw;Fk; ed;ik gaf;fk; vdtk; njuptpj;j mikr;ruitapy;,ue;j uh[pdhkh nra;jhu; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. Vg;gpuy; 11> 2014 ehlhskd;w cwg;gpdu;fs; Nfs;tp Neuj;jpw;F rpwpj Kd;djhf gpw;gfy; 2:15 kzpastpy; fpo;rigf; $l;lj;ij epwj;jpdu;. Peace Tower,y; Njrpa nfhb miuf;fk;gj;jpy; wted s>s 14Am> pk>km> GAS STATION FOR SALE King George Rd / Highway 403 - Brantford BUSY ESSO ON THE RUN FOR SALE IN TOWN. ASKING ONLY $1.99 M FULLY RENOVATED JUST MOVE IN. FOR SMART REALESTATE SOLUTIONS, Please call NEL KETHA, Salesperson 416-677-4707 HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* 5215 Finch Ave E Unit 203, Toronto, ON M1S 0C2 *Independently Owned & Operated - 2 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com tidkiz åt wkez>z tyerekqte Elb>ik! 2002-2009Mk; Mz;LfSf;fpilapy;,lk;ngw;w kdpj cupik kpwy;fs; Fwpj;J ru;tnjr tprhuiz Nfhupa jpu;khdk; fle;j khjk;,lk;ngw;w If;fpa ehlfs; kdpjcupik Nguitapy; rku;g;gpf;fg;gl;l epiwntw;wg;gl;l tpl;l epiyapy;> kdpjcupik Mizafj;jpdh y; mikf;fg;glts;s tprhuizg; nghwpkiw vt;thw mikag; NghfpwJ vd;gj Fwpj;j Nfs;tpAldhd gj;jpia fle;j,jopy;,g;gfjpapy; vojpapue;njhk;.,g;nghj> mg;nghwpkiwia mikg;gjw; fhd eltbf;ifia kdpj cupikfs; Mizau; Nkw;nfhz;L tutjhfj; njupfpd;wj.,yq;ifapy;,lk;ngw;w jhff; $wg;glk; kdpjcupik kpwy;fs; njhlu;gpy; tprhuiz elj;jtjw;fhd ru;tnjr nghwpkiw xd;iw vjpu;tuk; Nk khj elg;gfjpapy; mikg;gjw;f tha;g;gs;sjhf I.ehtpd; kdpj cupikfs; Mizafk; njuptpj;js;sj. tprhuiz Nkw;nfhs;tjw;nfd tpnrl epgzu; FO mikf;fg;glts;sjhf jfty;fs; ntspahfpas;sd. If;fpa ehlfs; kdpj cupik Mizahsu; mytyfj;jpdhy;,t;tpnrl FO mikf;fg;glts;sjhf njuptpf;fg; gl;ls;sj.,e;jf; FO jdj tprhuizfis Jupj fjpapy; Nkw;nfhs;s Ts;sjhfTk; $wg;glfpd;wj. vjpu;tuk; etk;gu; khjk;,lk;ngwts;s If;fpa ehlfs; kdpj cupik Nguitapy; 27tJ mku;tpd; NghJ,e;jf; FO tha;nkhop %ykhd mwpf;ifia Kd; itf;fts;sj.,jd; gpd;du;> 2015Mk; Mz;L khu;r; khjk;,lk;ngwk; If;fpa ehlfs; kdpjcupik Nguitapd; 28tJ $l;lj;njhlupy; tpupthd mwpf;if rku;g;gpf;fg;glk; vd njuptpf;fg;gl;ls;sj.,t;tplak; Fwpj;J,yq;if murhq;fk; xj;jiog;g toq;f Ntz;Lk; vd Nfhupf;ifAk; tplf;fg;gl;ls;sj. Mdhy;> ru;tnjr tprhuiz vd;w jpu;khdj;ij,yq;if murhq;fk; jpl;ltl;lkhf epuhfupj;j tufpd;wj. ehl;bd; Kjy;tuhd [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;] njhlf;fk; murpy; mq;fk; tfpf;fk; mikr;ru;fs;> ehlhskd;w cwg;gpdu;fs; tiuapy;>,e;j tprhuzf;f xu NghJk;,lkspf;fg; Nghtjpy;iy vd mwptpj;j tufpd;wdu;. vdpdk;> I.eh kdpjcupikfs; Miz afk; xu Fwpj;j epfo;r;rp epuypd; fpo;> xu fhytiuaiwapd; fpo; mjd; eltbf;iffis Kd;ndLf;fTs;sik njupfpd;wj.,e;j tprhuizfsf;f murhq;fk; xj;jiof;fg; Nghtjpy;iy vd;w mikr;ru; [P.vy; gpup]; njuptpf;fpd; whu;. ntspehl;l Clftpayhsu;fs; rq;fj;jpd; gpujpepjpfsld;,lk;ngw;w re;jpg;nghd;wpy; ntsptptfhu mikr;ru;,e;j tplaj;jpid moj;jkhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. rl;l upjpahd eltbf;iffs; kw;wk;> epah ak; cs;spl;l rpf;fy;fspdhy; If;fpa ehlfspd; tprhuizia> murhq;fk; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy vd ntsptptfhu mikr;ru;,jd;nghj nra;jpahsu;fsplk; tpsf;fkspj;jpuf;fpd;whu;.,yq;if murhq;fj;jpd; xj;jiog;g,y;yhky; tprhuizfsf;fhf vtuk; ehl;bw;f tuifj;ju KbahnjdTk; Nguhrpupau; [P.vy; gpup]; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.,e;epiyapy;> If;fpa ehlfs; kdpj cupikfs; tprhuizf; FO ehl;lf;fs; tutjw;f tp]h toq;ftj Fwpj;J,d;Dk; murhq;fk; KbntLf;ftpy;iy vd;w ntsptptfhu gpujpaikr;ru; epnahky; ngnuuh njuptpj;js;shu;. kdpj cupikfs; Mizau; etepjk; gps;isapd; eha; $l,q;f tprhuizf; nfd tukbahnjd mikr;ru; epky; rpwp ghy b rpy;th fhl;lkhff; $Wfpd;whu;.,t;thwhdnjhU tprhuizf;f,lkspj; jhy; mj ehl;bd;,iwikia ghjpf;fk; vdtk;> ehl;ilak; gilapdiuak; fhl;bf;nfhlf;fk; nrayhf mj mike;j tplk; vdtk; murhq;fk; $Wfpd;wJ. murhq;fj;jpd;,e;j epiyg;ghl;bw;f,yq;ifapd; gilj;jug;g cl;gl rpq;fs kf;fs; kj;jpapyk; cld;ghlk; MjuTk; cs;sijak; mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. vdnt Fwpj;j ru;tnjr nghwpkiwf;f vjpuhf ehl;bd; nguk;ghd;ik kf;fs; fpsu;e;njof;$ba xu epiyikapidak; murhq;fk; Vw;gLj;jf;$ba tha;g;gf;fs; cs;sd.,jd; fhuzkhfj;jhd; gpujhd vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf;fl;rp kpf gt;tpakhf mjd; fuj;ij ntspapl; Ls;sJ.,e;j tprhuizf;f vjpu;g;gj; njuptpf;fhky; mjw;f Kfk; nfhlf;f Ntz;Lk; vdtk;> mt;thw Kfk; nfhlg;gjd; %yk; ru;tnjr Fw;wr;rhl;il,y;yhky; nra;j> ehk; epuguhjpfs; vd ep&gpf;f KbAk; vd If;fpa Njrpaf; fl;rp $Wfpd;wJ. cyf ehlfspy;,uf;fpd;w,yq;if iar; Nru;e;j gpugy rl;lj;juzpfspd; xj;jiog;igg; ngw;wf;nfhz;l n[dpth kdpjcupikfs; Mizf;FOtpd; tprhuizfis vjpu;nehf;f Ntz;Lk; vd If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ehlhskd;w cwg;gpdu; yf;];kd; fpupnay;y njuptpf;fpd;whu;. jw;nghj ru;tnjr mstpy; gpugy;ak; mile;j,yq;if rl;lj;juzpfs;,uf;fpd;wdu;. nl];kd; b rpy;th> fpup];l; tpukd;j;up> yf;];kd; khurpq;f MfpNahupd; xj;jiog;gf;fsld;,e;j gpur;rpidia vjpu;nehf;f Ntz;Lk;.,e;j rhl;rpfis cilg;gjw;f eltbf;if vlf;fhtpl;lhy;,e;j rhl;rpfs; jpu;g;ghf khwk;. mt;thw epfo;e;jhy; ehl;ilak;,uhztj;ijak; fhl;bf;nfhlj;jjhf mikak;. ehl;ilak;,uhztj;ijak; mnrsfupag;glj;jhky;,jw;f eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vdtk;> mjw;f If;fpa Njrpaf; fl;rpak; xj;jiog;gf;fis toq;fk; vdtk; mtu; njuptpf;fpd;whu;. n[dpth jpu;khdj;ij,yq;if mur Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lnkd murpd; gq;fhspf; fl;rpahd K];ypk; fhq;fpurk; njuptpf;fpd;wj. me;jj; jpu;khdj;jpw;f Kfk;nfhLj;J Fw;wr;rhl;Lf;F cs;shd tu;fis epuguhjpfs; vd;w ep&gpg;gjhy; kl;lnk mghz;lkhf Fw;wQ;rhl;Lgtu; fis kz;izf; ft;t itf;f KbAk; vd mf;fl;rpapd; nghjr;nrayu; `]d; myp njuptpf;fpd;whu;. MdhYk;> ru;tnjr tprhuizia vjpu;f;fpd;w fuj;jf;fis,yq;if njhlu;e;jk; ntspapl;l tufpd;wj.,e;epiyapy;> ru;tnjr r%fkk; mjd; fuj;jf;fis ntspapl;l tufpd;wj. ru;tnjr r%fk; If;fpa ehlfspd; kdpj cupikfs; Mizf; FOtpd; Clhf jkj fuj;jf;fis ntspapl;ls;sjhftk;>,yq;if murhq;fk; ru;tnjr r%fj;jpdupd; fuj;jf;fsf;f nrtprha;f Ntz;Lk; vdtk; gpupl;ld; njuptpj;js;sj.,yq;if murhq;fk; ru;tnjr r%fk; njuptpj;js;s tplak; njhlu;gpyk;> mj Nkw;nfhs;s Ntz;ba tplaq;fs; Fwpj;Jk; ftdk; nryj;j Ntz;baJ kpftk; Kf;fpakhdJ vd gpupj;jhdpa ntsptptfhu kw;wk; nghjeytha mytyf mikr;ru; `panfh ];tau; njuptpj;js;shu;. kdpj cupikfs; Mizahsupd; tprhuizfspd; Clhf,yq;ifapd; midj;j gpui[fsf;fk; ey;yhl;rpald; $ba ehnlhd;iw cuthf;f KbAk; vd mtu; $wpas;shu;. - VK tn> - n[dpth kdpj cupik Mizf;FOtpy; epiwntw;wg;gl;ls;s gpnuuizf;f xj;jiog;g toq;fkhw If;fpa ehlfs; rigapd; nrayhsu; ehafk; ghd; fp %d; mtu;fsk;,yq;if murhq;fj;ij typawj;jpas;shu;. Fwpj;j jpu;khdj;ij jhk; tuntw;gjhftk;>,j,yq;ifapd; ek;gfj;jd;ik kw;wk;> epue;ju rkhjhdj;ijak; xw;wikiaak; Cf;F tpg;gjhf mikak; vd;wk; mtu; fuj;j njuptpj;js;shu;. fle;j 2009Mk; Mz;L,yq;if mur toq;fpa cwjp nkhopfisak; mtu;,r;re;ju;g;gj;jpy; epidt$u;e;js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy;> vjpu;fl;rpfspd; fuj;jf;fsf; Nfh> gq;fhspf; fl;rpfspd; fuj;jf;fsf; Nfh kw;wk;> ru;tnjr r%fj;jpd; fuj;jf; fsf;nfh,ire;j nfhlf;fk; epiyapy; murhq;fk;,ug;gjhfj; njupatpy;iy.,e;epiyapy;> mlj;jlj;j fl;lq;fs; vt;thw,uf;fg; Nghfpd;wJ vd;gnj Nfs;tp. rup>,e;j tprhuizg; nghwpkiwf;f Kw;WKOjhf murhq;fk; xj;jiog;g toq;fh tpl;lhy; vd;d elf;fk;? cz;ikapy;> gyte;jkhf xu ehl;bw;fs; ru;tnjrk; jiyapl;l fhupaq;fis Mw;w KbahJ. Mdhy;> mlj;j fl;lkhf,yq;if kpjhd rpy jilfis ru;tnjrk; Vw;gLj;jyhk;. 2015Mk; Mz;L khu;r; khjk;,lk;ngwts;s I.eh kdpjcupikfs; $l;lj; njhlupy;,j;jilfs; Fwpj;j jpu;khdq;fs; epiwntw;wg;glyhk;. mt;thw jilfs; Vw;gLj;jg;gl;lhy;>,e;jpah kw;wk;>,yq;iff;f Mjuthd rpdh> u];ah cs;spl;l rpy ehlfs; if nfhlf;fk; vd;w ek;gpf;ifapy;> tug;nghfk; jilfis vjpu;nfhs;s jahuhfpwjh,yq;if..? APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-3 -

www.vlambaram.com mrm> fîkq Wvil genk>apple åtq>apple?,e;jf; Nfs;tpiag; gyuk; Nfl;fpwhu;fs;. \\ek;kila ghuk;gupaj;jpy;> gyuk; QhdkiltJ kuj;jbapnyna epfo;e;j te;jpuf;fpwj. ehd; gyiuak; Qhd khu;f;fj;jpy; jahu; nra;j tufpnwd;. jkpo;ehl;by; gyuk; njhlu;e;j jpahdk; nra;j jptpukhd Nahfg; gapw;rpfspy; <Lgl;L tufpwhu;fs;. mtu;fsf;f Ntz;ba mst kuq;fs;,y;iy. vdnt> tpiutpy; Qhdk; ngwg; Nghfpw mtu;fsf;fhf kuq;fs; elfpnwd;" vd;w ehd; gjpy; nrhy;tjz;l. epq;fs; xd;iwg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ehndhu Nahfp. vdf;f kukk; fpilahj> epykk; fpilahj> kiyak; fpilahj> kz;zk; fpilahj> thdkk; fpilahj> kf;fsk; fpilahj. ehd; kl;lnk,uf;fpnwd;.,j mfq;fhuj;jpd; kpf cau;e;j epiy. \ehd; kl;lnk,ug;gjhy;> vd;id ehnd ghu;j;jf; nfhs;tj,ay;ghd tp~ak;jhd;. kuk; eltjhdhyk; rup> Md;kPf Nghjidfis mspg;gjhdhyk; rup> kuj;jt cjtpfs; toq;ftjhdhyk; rup> mtw;wpd; %yk; vd;id ehnd guhkupj;jf; nfhs;fpnwd;. mg;gb vq;fk; ehd; vd;idna ghu;g;gjhy;> vd;dpy; xu gfjp rupahf,y;yhjnghj ehd; ntwknd mku;e;j ghu;j;jf; nfhz;buf;f KbahJ. ehd; kuj;jtj; Jiw rhu;e;jtndh> Rw;Wr;R+oy;,af;fq;fis rhu;e;jtndh,y;iy. ehd; xu Nahfp. \\Nahfh" vd;w nrhy;yf;f xuik vd;w nghus;.,e;j xuikia czu;e;jtuk;> tho;gtunk Nahfp. jhd; vd;wk;> jhdy;yhj xd;w vd;wk; mtuf;f Ntw;Wik fpilahj. vy;yhnk ehd;jhd; vd;w kpf cau;e;j mfq;fhu epiyia ehd; vl;btpl;ljhy; vijg; ghu;j;jhyk; ehd; clnd nray;gl Ntz;bAs;sJ. cq;fs; fl;il tpuypnyh Rz;L tpuypnyh typ Vw;gl;Ltpl;lhy; vd;dntd;w ghu;f;fpwpu;fs; my;yth? mjnghyj;jhd;,jtk;. ehd; rpwtdhf,ue;jnghj vdf;nfhu nfhs;sg;ghl;b,ue;jhu;. mtu; rpupj;jhy; njunt mjpuk;. mtuj jiykiwapy; 'ngz;fs; rj;jkhf rpupf;ff; $lhj vd;w nrhy;yg;gl;lj. Mdhy;> mtu; mg;gbj;jhd; rpupg;ghu;. 113 taj tiu mtu; tho;e;jhu;. jd; gps;isfisak;> Ngug;gps;isfisAk; jhz;ba MAs; mtuf;f. mtu; epz;l fhykhfr; rhfhjjhy; mtu; gprhrhf,uf;ff;$lk; vd;w kw;wtu;fs; ek;gpdhu;fs;. Mdhy; kpftk; gf;jp rhu;e;j tho;it mtu; Rakhf tho;e;jhu;. mtuila rpupg;gj; jhd; gpur;ridahf,ue;jj. ek; ghuk;gupaj;jpy; 'rpupf;fpw ngz;fs; vq;nfnah rupapy;yhj ngz;fs; vd;w nrhy;yg;gl;buf;fpwj. ehd; rpupf;fpw ngz;fisak;> nkd;ikahd cs;sk; fhuzkha; fz;zpu; tbf;fk; Mz;fis Ak; fhz tpuk;gfpnwd;.,e;j,uz;lnk,e;j cyfpy; njhiye;j nfhz;buf; fpd;wd. Mz;fs;> guptpd; fz;zpiuj; njhiyj;jtpl;lhu;fs;. ngz;fs; rpupg;igj; njhiyj;j tpl;lhu;fs;. nfhs;sg;ghl;biag; gyepiyfspy; ehd; ghu;j;jpuf;fpnwd;. xu ngupa Nfhtpy; Nghy;,Ue;j vq;fs; G+i[aiwapy; mwgjf;fk; Nkw;gl;l flts; cutq;fs;,uf;fk;. mtu; mjw;fs; Nghdhy; xnu Neuj;jpy; Mbf;nfhz;Lk;> ghbf;nfhz;lk;> moj nfhz;lk;> rpupj;jf;nfhz;lk;,ug;ghu;. \\Vd;,g;gb,Uf;fpwPu;fs;?" vd;w Nfl;lhy;> xnu Neuj;jpy; ntbr; rpupg;gk;> fz;zpuk; gputhfnklf;fk;. mtu; vd;dtpjkhd gutr epiyapy;,ue;jpuf;fpwhu; vd;w vdf;fg; Gupa rpwpj fhyk; gpbj;jj. mtu; xu rpwe;j fijnrhy;yp. vdf;fg; gy fijfs; nrhy;ypapuf;fpwhu;. mjpy; xu fijia vd;dhy; kwf;f KbahJ. mnj fijiag; gyu; nrhy;yf; Nfl;bUf;fpNwd;. Mdhy;> mtu; nrhd;dj Nghy; vtuk; nrhy;ytpy;iy. trjpahdnjhu tptrhap,ue;jhu;. mtuplk; ed;f tpisaf;$ba epyk; xd;wpue;jj. mtuf;f,uz;l kfd;fs;.,wg;gjw;f Kd;ghf kfd;fis mioj;j \\,jpypue;j tpistij rkkhfg; gpupj;jf; nfhs;sq;fs;.,j Fwpj;J vg;nghjk; ve;j gpur;ridak;,uf;ff; $lhj" vd;whu;. mg;ghtf;fg; gpwf> mtu; nrhy;gbna,utuk; tho;itj; njhlu;e;jdu;. rnfhjuu;fspy; xutuf;fj; jpukzkh dj. mtu; FLk;gk; ngupjhdj. mtuld; kidtpak;> Ie;J Foe;ijfSk;,Ue;jdu;.,d;ndhU rnfhjuu;> jpukzk; nra;j nfhs;stpy;iy. tptrha epyj;jpy; tpise;jj 50-50 rjtpfpjkha; ghu;j;jf; nfhs;sg;gl;lj. jpukzkhd rnfhjuu; Nahrpj;jhu;... 'vdf;fg; ngupa FLk;gk;,Uf;fpwJ. tpisr;rypy; ghjp fpilf;fpwj. vd; jk;gp jdpahf,uf;fpwhd;. mtdf;f kwghjp fpilf;fpwj.,j epahak;,y;iy. tajhd gpwf vd;idg; ghu;j;jf;nfhs;s Ie;J kfd;fs;,ug;ghu;fs;. vd; jk;gpf;f ahuk;,uf;f khl;lhu;fs;> mtdf;fg; ghjfhg;g fpilahj. vdnt mtdf;fj; jhd; $Ljyhff; fpilf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mg;gh rkkhfg; gfpu;e;j nfhs;sr; nrhy;yptpl;lhnu! vd;w rpe;jpj;jhu;.,utpy; ahuf;fk; njupahky; xu %l;il jhdpaj;ijf; nfhz;l Ngha;j; jk;gpapd; tpl;bys;s fsq;rpaj;jpy; Nghl;Ltpl;L te;jhu;. mbf;fb,g;gb ele;jj. rpwpj fhyk; fopj;j,nj rpe;jid jk;gpapd; cs;sj;jpyk; GFe;J File;jJ. 'jdp Mshd vdf;f 50% fpilf;fpwj. mz;zdf;nfh ngupa FLk;gk;. mtuf;fk; mnj mstjhd; vd;why;>,j epahak;,y;iyna. nrhd;dhyk; mz;zd; Vw;fkhl;lhu;. vdj; jk;gpak; jhdpa Kl;ilia vlj;jngha; xutuf;fk; njupahky; mz;zdpd; fsq;rpaj;jpy; Nghl;Ltpl;L te;jhu;.,j njhlu;e;jj.,utuf;fk; tajhfpf; nfhz;nl te;jj. xu ehs; es;sput,utunk jhdpa %l;ilfisj; J}f;fpf; nfhz;l mlj;jtu;fspd; fsq;rpaj;jf;fg; NghdNghJ vjpnujpnu re;jpj;jf; nfhz;ldu;. xutiunahutu; ghu;j;j> jq;fs; ngue;jd;ik ntspg;gl;l $r;rj;jpy; nespe;jnfhz;l jq;fs; gazj;ijj; njhlu;e;jdu;. rpwpj fhyk; fopj;j,uz;l NgUNk,we;J Nghdhu;fs;. gpwf> Cu;kf;fs; xu Nfhtpy; fl;l jfe;j,lj;ijj; Njb te;jnghj> mlj;jtupd; fsq;rpaj;jpy; jhdpa %l;iliag; Nghl te;j> rnfhjuu;fs; $r;rg;gl;l re;jpj;jf; nfhz;l,lk;jhd; Nfhtpy; fl;lj; jfe;j st>apple veíwtv>,lk; vd;w KbT nra;j mnj,lj;jpy; Nfhtpiyf; fl;bdhu;fs;.,e;jf; fijia ehd; kwf;fhjjw;ff; fhuzk;> jq;fs; ngue;jd;ikahy; $r;rg;gl;l> jq;fs; ngue;jd;ik fz;l nguikg;glhj gyuplkk; me;jf; Nfhtpiyf; fl;l tpuk;gfpnwd;. mg;gb ngukstpyhd jd;dhu;tj; njhz;lu; fisg; ngw;wpuf;fpnwhk;. mtu;fnsy;yhk;,e;j,uz;l rnfhjuu;fisg; Nghd;wtu;fs;.,g;gbg; gyuk; ek;kld;,ug;gjhy; mtu;fisj; J}z;b> ek;khy; Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org Kbe;jjpNyNa rpwe;jijr; nra;nthk; vd;w jptpuepiyf;fj; js;sfpnwd;. cynfq;fnk kuk; eljy; xu Kf;fpag; gzpahfptpl;lj.,e;jpahtpy;> Fwpg;ghfj; jkpo;ehl;by; nghushjhu Nkk;ghl;il vjpu;nehf;fpapuf;fpnwhk;. nghushjhuj;jpy; tpiuthd khw;wq;fs; Vw;gLfpw Ntis apy; Rw;Wr;R+oy; Fwpj;J ahuk; rpe;jpg;g jpy;iy.,e;j ehl;by; mbg;gil trjpfs; kf;fsf;f nelq;fhykha; kwf;fg; gl;ls;sj. vdnt Gjpa nghushjhu tha;g;gfs; tufpwnghj Ntf Ntfkha; mjpy; <LgLfpwhu;fs;. kz; Fwpj;Njh> kw;wit Fwpj;Njh ahuk; ftiyg;glt jpy;iy. vg;gbahtj gzk; rk;ghjpf;f Ntz;Lnkd;W vd;zfpwhu;fs;.,g;gb epidg;gj,aw;ifjhd;. vdnt cq;fs; midtuf;fk; Fwpg;ghf efuq;fspy; tho;gtu;fsf;f xu flik,uf;fpwj.,g;nghija nghushjhu tsu;r;rp>,ay;ghfnt ngupa mstpy; epyq;fisak; kuq;fisak; mopj;jf; nfhz;l Nghfpw R+oypy; mjid <Lfl;l Ntz;batu;fs; MfpwPu;fs;.,ij ehd; nra;tjw;f,d;ndhu fhuzkk; cz;l. xu Kiw njunthuj; jpy; %d;w kdpju;fs; Ntiy ghu;j;jf; nfhz;bue;jhu;fs;. xutu; Fop ntl;bf; nfhz;bue;jhu;.,d;ndhutu; rhf;fpypu e;j vijnah nfhl;bf; nfhz;bue;jhu;. %d;whktu; Fopia %Lthu;.,J njhlu;e;j nfhz;nl,uf;f> Ntbf;if ghu;j;jf; nfhz;bue;j xutuf;ff; Fog;gk;. \\vjw;fhf Njitapy;yhky;,g;gbr; nra;fpwpu;fs;?" vd;w Nfl;lhu;. wted s>s 04Am> pk>km> - 4 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-5 -

www.vlambaram.com Ef>Ty fede mn>qt> Wt tl> 2014 tmu>feî: O alsl> wjyk>kp>wpevˇ ye? jkpo;ehl kpf epz;l,ilntspf;fg; gpwf gykidg; Nghl;bAld;,e;jpa ehlhskd;wj; NjHjiyr; re;jpf;fpwj.,isa taj jkpof thf;fhshfsf;f,j Gjpa mdgtk;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jiyikapy; xu $l;lzp> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jiyikapy; xu $l;lzp vd,u mzpfs; Nkhjiyj;jhd; mthfs; ghhj;jpuf;fpwhhfs;. m.jp.k.f. \jp.k.f.> tpljiy rpwj;ijfs;>,e;jpa a+dpad; K];yPk; ypf; fl;rpfs; $l;lzp \gp.n[.gp.> Nj.K.jp.f.> gh.k.f.> k.jp.k.f.> kw;wk; rpy rpw fl;rpfs; $l;lzp \,e;jpa fk;a+dp];l;> khhf;rpa fk;a+dp];l; fl;rpfs; $l;lzp \fhq;fpu]; - Mk; Mj;kp fl;rp vd gpupe;jk; $bak; epw;fk; gykidg; Nghl;b ahuf;f rhjfkhf mikak;? XH myry;. m.jp.k.f.,e;jpahit Msg;NghFk; mlj;jg; gpujkh Nkhbah> uhfyh vd ehl KOf;f tpthjq;fs;> Nfhil fhy mdiy kpq;rp guguf;f> jkpo;ehnlh mjpypue;j xjq;fp Ntbf;ifg; ghhj;jf; nfhz;buf;fpwj. jkpo;ehl;ilg; nghwj;jkl;by;,e;jj; ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjypeln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Can Media Publishing Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. NjHjYk; vg;nghjk;nghy; jp.k.f.tf;fk; m.jp.k.ftf;fk;,ilnajhd;.,utuk; nly;ypapy; Ml;rpiag; gpbf;f KbahJ vd;gj,thfs;,uth cl;gl thf;fhshfs; vy;yhuf;fk; njupak;. MdhYk;> thf;fhshfspy; nguk;ghd;ik apdh,e;j,uz;l fofq;fspy; xd;wf;fj;jhd; Xl;L Nghlg; NghfpwhHfs;. mjpyk; nguk;ghd;ik thf;f tq;fpiaf; nfhz;l fl;rp m.jp.k.f.jhd; vd;gjhy;> gykid Nghl;b fsj;jpy; jq;fs; ifjhd; Xq;Fk; vd Xuhz;Lf;F Kd;Ng jahuhfptpl;lhhfs; m.jp.k.f.tpdh. xutifapy;,e;j gykidg; Nghl;bNa m.jp.k.f. cuthf;fpaj vd;wk; nrhy;yyhk;. midj;jf; fl;rpfsk; jdpj;j epd;why;> nguk;ghd;ik thf;f tq;fp nfhz;l m.jp.k.f. ehw;gj,lq;fspyk; nty;y KbAk;. by;ypapy; ahuf;fk; nk[hupl;b,y;yhj epiy te;jhy; ehw;gj cwg;gpdhfis itj;jpuf;fk; n[ayypjhthy; Rygkhf gpujkuhf KbAk; vdf; fzf;fk; Nghl;lhHfs;. mjw;fhd mr;rhzpahf>,uz;l fk;a+dp];l; fl;rpfspd; Njrpa nrayhshfisak; tutioj;j> Ngrp> $l;lzpia mwptpj;j> midtupd; ghhitiaak; nrd;idg; gf;fkhf jpug;gpdhh n[ayypjh. \,e;j mzp n[apj;jhy; gpujkh Mfg;NghtJ ahh vd;gij NjHjYf;F gpwf ghhj;jf; nfhs;syhk; vd;w mg;nghj mth nrhd;dhyk;> mtuj gpujkh fdt ntl;l ntspr;rkhdj. Mdhy;> fzf;fk; fskk; xd;whf,ug;gjpy;iyna. ehl;fs; efhe;j NjHjYk; neuq;fpf; nfhz;buf;fk; #o;epiyapy; n[ayypjh gpur;rhu ciufspd; ];UjpAk; ehsf;f ehs;,wq;fp tutj epjhrdk;. n[ayypjh vjphghhj;jj NghyNt gykidg; Nghl;b mike;jtpl;lhyk;> \ehw;gjk; eknj mk;khjhd; mlj;j gpujkh vd;dk; m.jp.k.f. Nfh~j;jpd; rj;jk; Fiwe;jpUf; fpwj. \ehw;gjk; eknj vd;wthfs; jw;nghj \Kg;gjhtJ fpilj;jhy; guthapy;iy vdg; Ngrj; njhlq;fpapuf; fpwhhfs;. Mdhy;> fuj;jf; fzpg;g KbTfNsh 15 \20f;Fs;jhd; rhj;jpak; vd;fpwj. fhuzk; vd;d? jq;fsf;f rhjfkhf mikak; vd m.jp.k.f.tpdh vjphghhj;j gykidg; Nghl;bjhd; jw;nghj mthfsf;f vjpuhftk;,ug;gj NghypUf;fpwJ. fle;j gj;jhz;lfshf kj;jpa murpy;,lk;ngw;wpue;j jp.k.f.tpd; 2[p Coy; fhuzkhf CoYf;F vjpuhd Xl;Lfs; jq;fsf;f fpilf;fk; vd n[ayypjh fzf;fpl;bue;jhh. Mdhy;> jw;nghj me;j Xl;Lfis gq;f Nghl Mk; Mj;kp fsj;jpy; epw;fpwj. CoYf;F vjpuhd Xl;Lfspy;,d;ndhU gfjpia NkhbAk; gpupj;jf;nfhs;thh vdj; njupfpwj. NkYk;> 2[pf;fhf rl;lrigj; NjHjypNyNa jp.k.f.it jz;bj;jhfp tpl;lj vd kf;fsk; NrhHe;jpUf;fpwhH fs;.,d;ndhu gf;fk; ngq;f@h epjpkd;wj;jpy; n[ayypjh kpjhd nrhj;jf; Ftpg;G tof;f,wjpf; fl;lj;ij mile;j> Coy; gw;wp mtiu Ngr Kbahky; nra;jpuf;fpwj. vdntjhd;> NjHjYf;F Kd;G mth kpjhd tof;ffspy; jphg;g te;jtplf; $lhj vd gy gpuaj;jdq;fis nra;j tufpwhh> n[ayypjh. Nkhb miy jkpofj;jpy;,uf;fhj vd vz;zpj;jhd; gp.n[.gp. cwit jtphj;jhh n[ayypjh. gp.n[.gp.ald; $l;lzp itj;jf;nfhz;lhy;> rpwghd;ikapdh Xl;Lf; fpilf;fhj vd;gj mtuj fzf;f. Mdhy;> gp.n[.gp.ald; cwtpy;yhj epiyapyk; n[ayypjhit ek;g rpwghd;ikapdh jahuhf,y;iy. NjHjYf;Fg; gpwf fhq;fpurh gpn[gpah vd;w epiy te;jhy; n[ayypjh gpn[gp gf;fk;jhd; rha;thh vd mthfs; fujfpwhhfs;. vdnt> rpwghd;ikapdh Xl;L jp.k.f. $l;lzpf;fjhd; nry;yk; vd vjphghhf;fg;glfpwj.,d;ndhu gf;fk; gp.n[.gp. jdp mzpahf epw;gjhy;> n[ayypjhtf;f tuk; gpuhkzhfs; Xl;by; xu gfjpiaak; gp.n[.gp. gq;fnghl;lf;nfhs;sk;.,it kl;lk; my;yhky; MSk; fl;rpfs; kl;lk; re;jpf;fk; njhluk; kpd;jil> tpiythrp caht Nghd;w epfo;fhy ephthfg; gpur;rpidfs; NtW.,f;fhuzq;fshy; gpujkh Nfh~j;ij fiyj;jtpl;l> \kj;jpapy; m.jp.k.f. MjuTld; Ml;rp mika thf;fspaq;fs; vdg; Ngrj; njhlq;fpas;shh n[ayypjh. ehw;gjk;,y;yhtpl;lhyk;> m.jp.k.f.tf;f fzprkhd jdp gyk;,ue;jhy;jhd;> nly;ypapy; kwgbak; jp.k.f. if tyg; ngwhky; jlf;f KbAk;. nrhj;j Ftpg;G tof;f Nghd;w nguk; fj;jpapypue;j epue;jukhf tpljiy ngwkbak;! jp.k.f. Muk;gj;jpy; cw;rhfkhf,ue;j m.jp.k.f. NrhHe;jpUf;fpwJ vd;why;> Muk;gj;jpy; NrhHe;jpUe;j jp.k.f.tpdh cw;rhfkhfpapuf;fpwhhfs;. by;yp mjpfhuj;ij Ritj;Jg; gofpa Mir xu gf;fk;> by;ypapy; m.jp.k.f. tpd; if Xq;fpdhy; jp.k.f.tf;f mj,og;ghfptplk; vd;w gak;,d;ndhu gf;fk; vd fyf;fj;jlndna njhlf;fj;jpy; ehlhskd;wj; NjHjiy vjphnfhz;lhh fuzhepjp. \n[ayypjh gpujkuhdhy; epq;fs; tuntw;gphfsh? vd;w gj;jpupifahsh Nfs;tpf;F> \xu jkpoh gpujkuhdhy; re;njh~k;jhd; vd;w mth nrhd;dhyk;> n[ayypjh if kj;jpapy; Xq;FtJ jp.k.f.tf;f nguk; rpf;fyhfk; vd;gij mth czuhkypy;iy. jd; murpay; mdgtj;jld; fha;fis efhj;jpdhh. jp.k.f.> fhq;fpu];> Nj.K.jp.f. $l;lzp mikj;jhy;> rup ghjp,lq;fs; tiu nty;y KbAk; vd;gj mth fzpg;g. mjw;fhf tp[afhe;j; kidtp gpnukyjhtpd; Vsdg; Ngr;R fisak; myl;rpaq;fisak; jhq;fpf; nfhz;nl $l;lzpf;f Kaw;rpj;jhH. Mdhy;> \%th J}f;Fj; jz;lid uj;j vd te;j epjpkd;wj; jphg;igg; gad;glj;jp,k;kaw;rpia Fiyj;jhH n[ayypjh. ntspna,ue;j fuzhepjpapd; Kaw;rp fis n[ayypjh jlj;jhh vd;why;> jp.k.f.tf;f cs;nsapue;nj ];lhypd; mf;$l;lzp Kaw;rpiaj; jlj;jhh. ];lhypd; jaf;fj;jf;ff; fhuzk;> jp.k.f. tpd; cl;fl;rpg; gpur;rpid. jp.k.f.tpd; nly;yp mjpfhu rf;jpfshf cuthfp te;j mofpup> jahepjp> fdpnkhop vy;yhunk fuzhepjp FLk;gj;jpdH. jkpo;ehl;lf;fs; fl;rpia jd; fl;lf;fs; nfhz;lte;jtpl;l ];lhypdf;f by;yp murpay; topahf xu ngupa rf;jp cuthfptplf;$lhj vd;w ftiy. vdnt> by;yp murpay; jd; fl;lf;fs; tutj tiuf;fk; by;yp murpaypy;,ue;j jp.k.f. xjq;fpapue;jhyk; guthapy;iy vd mth fujtjhfj; njupfpwj. NkYk;> jp.k.f.tf;f nrd;w rl;lg; Nguit NjHjypy; Ngupog;ig Vw;gLj;jpaJ ];ngf;l;uk; CoYk; nly;yp - vek>kezn> - murpayk;jhd; vd;wk; epidf;fpwhh ];lhypd;. vdnt> \Njhw;gNj ey;yj vd;w KbTf;F mth te;jtpl;ljhftk; nra;jpfs; frpe;jd. \by;yp murpaiy Xuq;fl;btpl;L> khepy mstpy; ftdj;ijf; Ftpj;J mlj;j %d;whz;l fs; Ntiy nra;jhy;> tuk; rl;lrigj; NjHjypy; jkpofj;jpy; Ml;rpiaf; ifg;gw;wyhk;. nly;ypapy; jp.k.ftf;f,e;j %d;w tulq;fs; nry;thf;f,y;yhky; Nghdhy; vjtk; Fb KOfpg; Ngha;tplg; Nghtjpy;iy. tof;ffspy; rpf;fpapuf;fk; fdpnkhop> jahepjp Nghd;NwhUf;Fj;jhd; me;jf; ftiy,uf;fntz;lk;. fl;rpf;f,jpy;,dp ghjpg;g tuhj vd;gj mth fzf;f. Mdhy;> fuzhepjpahy; mg;gb,ue;jtpl KbahNj. 2[p tof;fpy;,ue;j fdpnkhopia fhg;ghw;wpahf Ntz;ba neuf;fbapy;,uf;fpwhh mth. nly;ypapy; jp.k.f. nry;thf;if,oe;jhy;> n[ayypjh nry;thf;f cauk;. mj ];lhypd; epidg;gijtpl gy klq;f $Ljyhd ghjpg;gfis cz;lhf;fk; vd;gj fuzhepjp fzf;f. filrpapy; ];lhypd; ifna Xq;fpaJ. jp.k.f. - fhq;fpu]; - Nj.K.jp.f. $l;lzp wted s>s 24Am> pk>km> - 6 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper 2014 Am> Ax>Dn> applezren Âtl> n>œ metb>k m> ƒb>k Åp>rl> miuádn> (April Shower) kelfil wml>l wml>l EzWvNq>kel wvp>pfiliy Wfek>K fk vitk> kexk>ødytek z>zˇ. ƒx>d applez kelt>tnel> pl m> o vik Vrk>T FilYl> E f>titk> kexk>ødytek E f>tˇ. ånbm> Âtl> n>œ metb>kzòm> Atn Vyeperm> PrkesmekWv kexp>pd>dˇ. wvp>pfil ºs>Syt>Tq>apple Wu kexp>pd>d WpeTÒm>, Î veb>applepv kz> Wped>DWped>Î veb>kyitk> kexk>ødytek E f>tˇ. åt peret (?) kerxt>tnel> FT aims>s T. Jm> Pwzwhq>Q (Jim Flaherty) tnˇ ptviy EreJneme wsy>y Ty FTmf>TR Wje olv (Joe Oliver) ptviy Åq>Œk> wkex>dˇm>, wmen>qyl> vb>k, 5 v d meqet (Closed Mortgage) admenk>kdin 3% Eq>apple uekk> appleiqt>tˇm>, Etint> wted f>t Sl FTFŒvnb>k m> av>vewq wsy>tn. EWtFilim kdf>t v dm> (2013) fdf>t Wpeˇ ap>wpeity FT mf>tr, FT FŒvnb>kiz kdf>ˇ WpS E f>te. Anel> En>iqy FT mf>tr Wje olv FŒvnb>kZq>apple se pek tmˇ k t>it wtrvt>t f>te. o kd>s, E Filp>peÎkz>. Ttek Åq>pd>d vd>d t Eqk>km>, WmÒm> plir Atnm> veb>applevtq>apple æk>applevk>klem>. Anel> Atns> sf>ityl> WpeTyz Îkz> El>il ån>q appleiq E f>ˇ wkex>wd z>zˇ. EzWvNq>kelm>, Atn Vyepert>Tl> Âk>Ky kelmeapplem>. wpeˇvek Ek>kelt>Tl> atødy Îkz> sf>itk>apple v vˇm> atk Ïk Wve sf>ityl> E p>pˇm> Eyl>. kel FilÁm> o Âk>Ky kerxmeklem>. awt smef>tr Fil Ef>t v dm> wted me? aîk>applemedk> kd>dd Vyeperm> mf>t FilYl> E p>pitk> kexk>ødy FilYl,> yrm> appleiqf>t (Low rise) ÎkZn> (wpeˇvek Detached, Semi detached and Town homes) Vyeperm> PrkesmekWv kexp>pîkn>qˇ. yrm> appleiqf>t ÎkZq>apple, En>Œm> on>qq>apple Wmq>pd>d pl, owr d>id veb>applevtq>apple Wped>D WpeÎvitk> kexlem>. (multiple offer situation) awnk tmˇ d>id T t>ty Pn> sf>itk>apple wkex>î v vˇ Eyl>pekk> kexp>pîkn>qˇ. az k>apple atkmen pxt>it wsl wsy>ˇ d>idt> T t>ˇvtel>, wslvut>t  p>pxt>itám> wpq Wvx>ÎmeYn> Atn Vyepert>Tl> abpvp>pd>dv kzn> d>dn> åp>pappletkiz T t>t Wvilkz> wsy>ywvx>îm> ån wtryp>pît>táz>ze kz>. ax>imyl> CIBC FT FŒvnt>Tn> aqk>ikyn> Prkerm> Ev>v dm> (2014) kndy kz> $20,000 vir T t>t Wvilk>apple wslvup>pe kz> ån m> Eˇ Âf>ity v dm> (2013) I Vd 30% atkmek z>ztek m> wtry v Kn>qˇ. Atn T t>t Wvil wted f>ˇm> AWrek>Kymen wteulekwv kexp>pîm> ån åt pe k>klem>. Âk>Kymek applesn (Kitchen), Etq>kek wsl wsy>ám> pxm> d>dq>apple Âk>Kymenˇ. at>ˇdn> Mk m> Wmesmen FilYl> E k>applem> Appliances I meq>œî wsy>vˇm> Sqf>ttek k tp>pîkqˇ. aît>ˇ Âk>Ky pekmek applezyl> aiq (Wash room or Toilet) kxk>kp>pîkn>qˇ. awnkmen Î Ïk Wve d>dn> Âk>Ky pappletkzeky applesn mq>œm> applezyl> aiqkzwlwy ØDy kvnt>it wsòt>ˇvitk> kexk>ødytek z>zˇ. www.vlambaram.com wted - 413 ºs>Í (Painting) - wpeˇvek Neutral Colour Sqf>tˇ. åt kelt>tl> Î veb>kypn> av kz> Fqt>it meq>q Wvx>ÎmeYBm> Elapplevek E k>klem>. mq>œm> Flt>Tn> u>papplet (Basement) - Ep>pappleTiy meq>q aimk>applem>wpeˇ WpeTyz Insulation I pevp>pˇ fl>lˇ. Sl appleiqf>tz pevt>ˇ ÍvRq>applez> miqt>ˇ VÎve kz>. Ty Ákt>Tl> ÍvRq>applez> z>z Insulation En> aziv aqvtq>applery pkrxb>kz> E p>ptin mqf>ˇ Vdk>Ødeˇ. Ev>veqen tvœkiz tv p>pˇ Sqf>tˇ. o wteuil Arm>pt>Tl> sryek m>, Tqimyek m> wsy>vwt Sqf>tˇ. Pq>peÎ T t>ˇvtq>apple wsl m> atkm>, Sqp>pek wsy>vˇm> kdnm>. seterx fidâiqyl> T t>ty Pn> (after renovation) AtnÂkvrel> sf>itk>apple wkex>îvrp>pîm> Atnb>kz> appleœky kelt>tl>, åt pe t>t Viliy Vd atkmek m> Vq>kp>pÎvtin abpvt>tl> kex>kwqem>. HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969 CONVENIENCE &GROCERY FOR SALE IN SCARBOROUGH Unbelievable Price Busy Plaza Convenient Location TTC at the steps Lotto (649) Tickets Close to future walk-in clinic Key Cutting One of the best location in Scarborough Movie / CD / DVD Rental / Sale (Exclusive) 10 years Business in the same location. For more Information: 416.315.9397 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-7 -

www.vlambaram.com atkerb>kz> mœk>kp>pd>d teyk mdl> mekex sip tl khfhzrig cjakhfp VO khjq;fshfpd;w NghJk;> mjdlhd gzpfis kf;fsf;f KOikahf Nkw;nfhs;s Kbahj epiyna fhzg;glfpd;wj. fhuzk;> tl khfhz rigf;fhd mjpfhuq;fs; toq;fg;glhikna. fle;j VO khj fhykk; khfhz rigapid epu;tfpg;gjw;fhd mjpfhuj;ij toq;fkhw murhq;fj;jplk; Nfl;Lf; nfhz;bug;gjpnyna fope;js;sd. tl khfhz rigapd; Kjyikr;ruhd rp.tp. tpf;nd];tud; murhq;fj;jplk; gy jlit,j gw;wpg; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpak; gydpy;yhj epiyapy;,d;w xutpj tpuf;jp epiyapnyna cs;shu;. mjpfhuq;fspy;yhj epiyia,d;w ru;tnjr r%fj;jplk; Kiwapl;Lf; nfhz;buf;fk; epiyak; Vw;gl;Ls;sJ.,yq;if murpayikg;gpd;gb> khfhzrigfsf;f toq;fg;gl Ntz;ba mjpfhuq;fisna tl khfhz rig NfhUfpd;wJ. tptrhak;> fy;tp> Rfhjhuk;> tplikg;gj; jpl;lk;> cs;shuhl;rpfs;> Nghf;Ftuj;J> r%f Nrit Nghd;wtw;wpd; epu;thfq;fis toq;ftjld;> fhty;jiw> fhzp Nghd;wtw;Wf;Fk; murpayikg;gpd; gb mjpfhuq;fs; cs;sd. tl khfhzrigj; NjHjy; eilngwtjw;f Kd;dNu mjpfhuq;fs; Fwpj;j ru;r;irfs; njd;dpyq;if murpay; thjpfshy; Vw;gLj;jg;gl;ld. nghyp];> kw;wk;> fhzp mjpfhuq;fs; toq;fg;glf;$lhj vd murhq;fj;jpw; Fs;spUe;Jk;> flk;nghf;f vjpu;f;fl;rpfsplkpue;jk; vjpu;g;gfs; Nkw;fpsk;gpd. Mdhy;>,t;tpU mjpfhuq;fsk; tl kfhzrigf;f,d;wpaikahjj vd jkpo; Njrpaf; $l;likg;g thjhb te;jj.,g;nghj> Fwpj;j nghyp];> fhzp mjpfhuq;fs; gw;wpa fij,y;yhky; Ngha;> rhjhuz epu;thfj;ijf; nfhz;l elj;jtjw;fhd mjpfhuq;fisf; NfhUk; epiyf;f tl khfhz rig js;sg;gl;ls;sj. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdu;fs; gy;ntw murp ay; tplaq;fspy; ftdk; nryj;jk; epiyapy;> tl khfhz Kjyikr;ru; tl khfhzrigapd; epu;thfk; Fwpj;Nj mjpf ftdnklj;j tufpd;wikapid mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. Clftpahyhsu;fs; mtuplk; gy;ntw murpay; tplaq;fs; Fwpj;J Nfs;tpfs; Nfl;fpd;w rkaq;fspnyy;yhk; mtu; mtw;iwj; jtpu;j;j tpl;l jdj epu;thfk; rk;ge;jg;gl;l tplaq;fis kl;lnk Ngrp tufpd;whu;. mz;ikapy; n[dpth Fwpj;J mtuplk; fuj;jf; Nfl;lNghJ $l,t;thwhd murpay; tplaq;fis $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdu;fs; ghu;j;jf; nfhs;thu;fs; vdj gpur;rpid,e;j khfhz rigapd; epu;thfk; Fwpj;jNj vd gjpyspj;jpue;jhu;. Kjyikr;riu tpltk; MSeUf;F khfhzj;jpd; mjpfhuk; toq;fg;gl;ls;snj,d;w mbg;gilahd gpur;rpidahfts;sj. murpay; mikg;gpy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ls;s 13MtJ jpuj;jj;jpd; gpufhuk; khfhz mjpfhuk; Kjyikr;rUf;fh my;yj MSeUf;fh vd;gj njhlu;gpy; murhq;fk; jpu;khdnklf;f Ntz;Lk; vd jkpo; Njrpaf; $l;likg;g $Wfpd;wJ. murpay; rhrdj;jpy; $wg;gl;ls;s mjpfhuq;fs; Fwpj;Nj,f;Nfhupf;iffs; mike;js;sd vd;gjk; Fwpg;gplj;jf;fJ. tl khfhzrigapd; rpuhd epu;thfj;jpw;f cjttjhf [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;] jkpo; Njrpaf; $l;likg;gplk; Kd;djhf cwjpaspj;jpue;jikak;,q;f Rl;bf;fhl;lj;jf;fJ. - vn>nyl f>ˇ ATt>tn> - Kjw;fl;lkhf tl khfhz gpujk nrayhsiu khw;wptpl;l mjw;fg; gjpyhf Nf. jputhfuid epakpg;gjhf mtu; cwjpaspj;jhu; vd;wk;>,jtiu,t; thf;fwjp epiwntw;wg;gltpy;iy vdtk; $l;likg;g cwg;gpdu; vk;.v.rke;jpud; njuptpf;fpd;whu;. tl khfhz Kjyikr;ru; rp.tp.tpf;nd];tudk; ehlhskd;w cwg;gpdu; vk;.v.rke;jpudk; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]it re;jpj;jg; Ngr;R elj;jpanghj> tl khfhz MSeu; epf;fg;gl;l rptpy; mjpfhup xutu; epakpf;fg;gl Ntz;Lk; vdtk;> tl khfhz gpujk nrayhsiu,lkhw;wk; nra;a Ntz;Lk; vdtk; MNyhrpf;fg;gl;lJ. Ngr;Rf;fspd; NghJ tl khfhz gpujk nrayhsiu cldbahf,lkhw;wk; nra;jtpl;l Nf. jputhfuid epakpf;f [dhjpgjp cwjpaspj;jpue;jhu.; mnjnghy;> tl khfhz MSeupd; gjtpf; fhyk; vjpu;tuk; [{dpy; Kbtiltjhy; rptpy; mjpfhup xutiu epakpg;gj Fwpj;J mjd; gpd;du; jpu;khdpf;fyhk; vdtk;,e;jg; Ngr;R thu;j;ijapy; jpu;khdpf;fg;gl;lj. [dhjpgjpapd;,e;j cwjp nkhopfis ek;gpa Kjyikr;ru; tl khfhz epu;thf tplaq;fspy; fhzg;glk; Kl;Lf;fl;ilfs; njhlu;gpy; [dhjpgjp Aldhd Ngr;R thu;j;ij ntw;wpfukhf mike;jjhftk;> jkj Nfhupf;iffis cldbahf guprpyid nra;tjhf [dhjpgjp $wpdhu; vd;wk; mj;jld;> tl khfhzj;ijf; fl;lg;glj;jk; Nehf;fk; jkf;f,y;iynad;w [dhjpgjp njuptpj;jhu; vdtk; $wpapue;jhu;. Mdhy;> thf;fwjpfs; ahtk; fhw;wpy; gwf;fpd;wd. tl khfhzj;jpw;f rptpy; mjpfhup xutnu MSeuhf epakpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gij rpq;fs murpay;thjpfs; rpyuk; $l Vw;Wf;nfhs;fpd;wdu;. murhq;fj;jpy; mikr;ruhfts;s thrnjt ehzaf;fhu Nghd;wtu;fSk;,jid vw;wf; nfhs;fpd;wdu;. tl khfhzrig MSeiu khw;w Ntz;Lnkd;Wk;> rptpypad; xutiu MSeuhf epakpf;f Ntz;Lnkd;Wk; Nfhug;gLfpd;wNj jtpu> rpq;fstu; vtiuak; epakpf;f Ntz;lhnkd vtuk; $wtpy;iy. vdnt>,e;jf; Nfhupf;ifapy; ve;jg; gpioak;,y;iy vd mikr;ru; thrnjt ehzaf;fhu ehlhskd;wj;jpnyna ciuahw;wpapuf;fpd;whu;. ahu; vd;djhd; epahg;ghlfis Kd;itj;jhYk;> mj nfhs;ifastpy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lhYk; eilkiwapy; vy;yhk; jiyfpohfnt cs;sd. tl khfhzrig mikf;fg;gl;ljk;> tl gfjpapy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; gy vjpu;ghu;g;gf;fis nfhz;bue;jdu;.,d;w>,e;j kfhzrigapdhy; vjtnk elf;fhj vd;fpd;w kd epiyf;f mk;kf;fs; te;j tpl;ldu;.,t;thwhdnjhu kdepiyia kf;fs; kj;jpapy; Njhw;Wtpj;J> tl khfhzrigia kf;fs; ntwf;fpd;w epiyikia Vw;gLj;JtNj murhq;fj;jpd; Nehf;fk; vd Kjyikr;ru; tpf;nd];tud;,d;w ntspg;gilahfnt njuptpf;fpd;whu;. tlf;fpy; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fsf;f Mw;w Ntz;ba mtrukk;> mtrpakkhd gzpfs; mjpfks;sd. mtw;iw Nkw;nfhs;s Kbahj epiyapy;jhd; khfhzrigapd; mjpfhuk; cs;sj. tl khfhzrig mikf;fg;gl;ljk; ntspehl;lg; gpujpepjpfs; Neubahf njhlu;g nfhz;l kf;fsf;fhd epthuzk; kw;wk;> mgptpuj;jpg; gzpfsf;f cjttjhf njuptpj;jpue;jdu;. tlf;fpw;f tp[ak; nra;ak; ntspehl;lg; gpujpepjpfsplk; ghjpf;fg;gl;l kf;fsf;f Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;ba cldbahd cjtpfs; Fwpj;J Kjyikr;rUk; gy tplaq;fis Kd;itj;jhu;. Fwpg;ghf> tlf;fpy; 49 Mapuk; fztid,oe;j ngz;fs; cs;sdu;.,tu;fspd; FLk;gq;fis Kd;Ndw;w eltbf;if vlf;f Ntz;bAs;sik Fwpj;J mtu; Ngrp tufpd;whu;. twikf;nfhl;bw;fl;gl;l kf;fspd; tho;thjhuk;> khztu;fspd; fy;tp Nkk;ghL Nghd;witf;F Njitahd cjtpfs; Fwpj;Jk; mtu; ntspehl;lg; gpujpepjpfsplk; tpsf;fp tufpd;whu;. Mdhy;>,tw;iwnay;yhk; eilkiwg;glj;j Kbahjgb mjpfhuq;fs; Klf;fp itf;fg;gl;ls;sd.,jdhy;> mz;ika ehl;fshf tlf;fpw;f tp[ak; nra;ak; ntspehl;lg; gpupjpepjpfsplk; cjtpfs; gw;wpg; NgRtijtplTk;> tl khfhzrigf;f mjpfhuq;fs; toq;fg;gltpy;iy vd;fpw tplaj;ijna Kjyikr;ru; tpf;nd];tud; moj;jk; nfhlj;j typawj;jp tufpd;wikapidj;jhd; fhz Kbfpd;wJ. AMBIHA SILK (Fancy Jewellery) FINCH & MIDDLEFIELD Ef>TyeVl> E f>ˇ WfrDyek Eqk>applemT wsy>yp>pd>d yr>tr Gold kvrb> tlk>wked, Gold Bangle, wsyn>, ptk>km>, mxp>wpx> alb>ker fikkz>, Fancy Necklaces Vt>Tysmen DesignkZl> mq>œm> Saree, Shalwar, Top Eiv ål>levq>iqám> owr Edt>Tl> wpq>œk>wkez>z aiuáb>kz>: 416.297.5261-8 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-9 -

www.vlambaram.com 1987 Am> Ax>Dn> Arm>pkelm> ån Fink>KWqn>, kndevbz> vf>ˇ Ws f>ˇ OR fed>kz>. ÅWte o Tywte lkt>tl> fm> veu>vin Arm>Pt>ˇz>z metryen x kz> Åq>pd>d kelkd>dm>. Eizg Sl fem> Ød>dek appledy f>wtem>. åmˇ fx>p kzl> o vn> a KL f>t x seil on>ql> OR fed>kz> Wkep>ip k m> wteul> wsy>ˇvd>î wted f>ˇ tnk>apple wpe t>tmen wteul> on>œ Kidk>k x seil wteuòk>apple Wpekeml> Fn>ŒVd>den>. Pn>n sm>pz kewseil åîk>k x seilk>apple WpenWpeˇ, tm>im Vd>Î T wrn VlKyˇ ån>q appleq>qsed>dl>, x seil Rimyez kîp>pen vsnb>kz> WpS sm>pz kwseilyinám> wkeîk>keˇ ˇrt>T Vd>de. af>tk> kelkd>dt>tl> tq>wpeˇ kndevl> tmu kz> E p>pˇ Wpen>q wsq, vz s>s, wkedkd>d pqk>applem> Ân>Wnq>qb>kz>, knde pq>qy ln>kz> ån åˇ Ml>il. wkeg>s Eizg kz>, appleîm>pt>tin Vd>Î PRf>ˇ vf>t tn mntrek Ab>keb>Wk E f>t kelm>. Etn> Fyeyt>Tin åb>wk wsn>œ Wkd>pˇ? knde, awmrk>ke ån>q ÅkeTpt>Ty fed>dn> Wml>> E f>ˇ, aˇ T m> m> Tis ål>lem> o at s>s ÂtleZt>ˇv feî Wpel> wtrkqˇ. wpeˇ dim feîkizp> Wpell>leˇ Ef>t fed>dn> atker ATk>kb>kz> åp>wpeˇm> ÂtleZkz> pk>km> sey>f>ˇ Fq>appleWm tvr, Wkep>ip k m> wteulez pk>km> k ix ån>pˇ ån>œm> E k>kmed>deˇ. Ef>t mek>csm>, km> Nsm> ån åb>k k>applem> af>t Wfrm> airappleiqyek wtrf>t wkez>ikkiz mntl> ptt>ˇ, atinwy åx>xb> kzl> tp>pek kevk> wkex>d f>t Wfrt>Tl>, Ef>t Âiqp>ped>Din vub>applevtq>kek a KL f>t wpe c> Filym> wsn>wqem>. åb>kzn> Âiqp>ped>Din Wkd>d wpe c> t>twyekt>t, Ep>pDyen wteul> sm>pf>tp>pd>d Âiqp>peÎkiz tem> åît>ˇ VseRp>pˇ El>il ån m> atq>apple åb>apple Wpey> åp>pd Âiqp>peÎ wsy>vˇ ån>q Vprb>kizt> tf>ˇ vuked>dne. av ab>apple wsn>œ aqáb>kz> ån>œm> ˇRt ktyl> Kidk>applem> ån m> ØQne. av kz> ked>dy EdWm mekex arsl> wteul> aims>sn>> (Ministry of Labor) u> Eyb>applem> wteul> wsy>ám> æuy kzn> ˇn>pb>kz>, ˇyrb>kiz td>dk>wkd>î peˇkep> vub>applem> (Employment Standards) aòvlkm> Aapplem>. o Âiqp>peÎ å t>tl> vub>kyitt> wted f>ˇ kxk>apple Vprb>k dn> sm>pz kewseil d>î Vlest>Tq>apple WtD vf>tˇ. av kz> Fyeyt>Tin td>dk> Wkd>Î kewseiliy veb>k abp>p ivt>te kz>. wted f>ˇ wteul> aims>sn> aòvlkb>kzl> wpeˇmk>k k>kek fdt>tp>pd>d Sl k t>trb>applekz>, wteul> wsy>ám> æuy kzin peˇkek>applem> sd>d aqk>ikkz>, Rimkz> µqp>pd>dwpeˇ vub>ky ƒtmn>q ÂD kz> yevq>qin Ám> pdt>ˇ pe t>t WpeWt ÂtleZt>ˇv ars feîkz> ån appleqp>pdp>pîm> Ef>t feîkzòm> wpeˇ dim tt>ˇvb>kzl> appleqp>pdp>pîm> wteulez fln>kz> ºrxmek peˇkek>kp>pîkn>qˇ ån>q x>imyin Rf>ˇ wkez>z ØDytek V f>tˇ. pl>kilk>kuk kelb>kzl> teyk mx>xl> izyl> ptf>t mek>çs, km> Ns wkez>ikkznel> Evq>iqp> Ryetv kzek E f>ˇ Vd>Wdem>. wted f>ˇ ax>imyl> on>rerwye mekex Âtl>v æuy kzn> appleiqf>t sm>pzm> mxt>tylet>tq>apple $11 Ein Vd åf>t sf>t p>pt>tòm> appleiqy E k>kk> Ødeˇ ån>q sd>d lt>it aml>pît>tne. WmÒm> pl Vdyb>kiz aqf>ˇ wkez>z ØDytekV f>tˇ. wteul> wsy>ám> æuy kzn> sm>pz atkrp> Ef>t Ty sd>dm> n> 01, 2014 EL f>ˇ aml>pît>tp>pdl> Wvx>Îm> ån>q t>triv mekex arí Pqp>Pt>ˇz>zˇ. atevˇ wteul> wsy>wve k>apple ætymek mxt>tyelt>tq>apple $11 Ek>apple appleiqyeˇ vub>kp>pdl> Wvx>Îm>. (Ân>n $10.25 Ak E f>tˇ.) 18 vyˇk>apple d>pd>d mexv kzek E f>tel> appleiqf>tˇ $10.30 vub>kp>pdl> Wvx>Îm>. 14 vyˇk>apple Wmq>pd>d mexv kz> pedseil Wfrm> tv f>t Åiny Wfrb>kZl> Wvil wsy>ylem>. (Ân>n $9.55 Ak E f>tˇ.) wteuq>seil, xvkb>kz> d>pd åf>t Edb>kZÒm> wteul> RÁm> æuy k k>apple EtinVd appleiqf>t sm>pzm> wkeît>tel>aˇ sd>dvwret wsyleapplem>. on>rerwye mekex arsn> Ty sd>dm> mxt>tyelt>tq>apple appleiqf>tˇ $11 wdel sm>pzm> vesk kdtm> vekn trp> kzl> wrewqen>wre fkrn> Ty sd>db>kz>, o b>applekz> ån>q T. Sv. pg>slb>kt>tn> kd>îiryl>, WmlTmek Ef>t met Arm>pt>Tl> fkrsip åît>t o Ty menm> on>qin WmlTmek Ws k>k Wvx>Îm> ån>ptin Eb>apple appleqp>pd V m> KWqn>. avrˇ kd>îir EtUl> wvz vf>t Pn> atevˇ Åp>rl> 04, 2014 El> Âtl> ÂtLl> wrewqen>wre fkrsip ædkb>kzl> Etin pkrb>kp> pît>tyˇ. atevˇ µq>q vekn trp> Edb>kZl> (Meter Parking Spot) Sl>liq keíkiz Wped>Î vekn trp> wsy>kn>wqem>. µq>qrl> appleqp>pd>d Wfrm> ÂDvidf>ˇ wted f>ˇ av>veknm> trt>ˇ Fn>qel>, Ân>iny fed>kzl> Rk>kq> ivt>ˇ VÎKqe kz>. Anel> Ep>Wpeˇ vek>kp>pd>d sd>dt>tn> Prkerm> pt>ˇ FMdb>kz> o mn>np> (10 minutes grace period for parking tickets at meter parking spot) vub>k Wvx>Îm> ån ÂD px>xp>pd>îz>zˇ. atevˇ Sl>liq keíkz> Wped>d µq>q Wfrm> ÂDvidf>ˇ pt>ˇ FMdt>Tn> Pn> m> wted f>ˇm> WmlTk Wfrb>k k> applem> Sl>liqk> keíkz> Wpedp>pd Vl>il. veknâm> akq>qp>pd Vl>il ån>qel> md>îwm Rk>kq> ivk>klem>. µq>q Wfrm> ÂDvidf>ˇ pt>ˇ FMdt>TBz> Rk>kq> ivt>tel> tb>kzl> tp> Ml>il. tx>din pxm> wsòt>t m> WtivYl>il ån>pwt Ty sd>dm> Aapplem>. - Íjn>. Sve kndy tkvl> wted 217 terxmek Pn>v meœ Etin o kxk> d>î adp>pidyl> appleqp>pdlem>. o v o fe k>apple åd>î mxt>tyelm> Wvil wsy>kn>qe ån>qel> Tb>kZl> E f>ˇ wvz>z vir If>ˇ fed>k k>applem> wmet>tmek (8 mxt>tyelm> X 5 fed>kz>) 40 mxt>tyelb>kz>. ETl> ov>wve fe m> @ mxwfrm> mty EidWvizk>apple Oy> åît>tel> aˇ (@ X 5) aˇ 2@mXt>tyelm>. ånwv Kuimk>apple wmet>tmek (37@ X $11) avrˇ sm>pzm> $412.50. atevˇ Kuimk>apple wmet>t v menmek $412.50 appleiqvek åv m> ætym> wpqwtivyl>il. Ef>t wmet>t v ment>tl f>ˇ n>œ Vdyb>k k>apple appleqp>pd>d wteikyin ov>wve kewseil wkeîp>pn kzòm> kut>wt yek Wvx>Îm>. kwndy Oy>GTy Td>dm> (CPP) Wvilyq>q Filk>apple kep> ŒT (Unemployment Insurance) v men vr (Tax) Etq>apple Wmlel> km>pnyn> Prt>TWyk Oy>GTy Td>dm>, (Registered Pension Plan), wteus>sb>k kd>dxm>, apple ven pl>, m t>ˇv kep> ŒT Td>db>kz> (Group Dental, Medical plan) ån æuy kzn> dndt>wtivwyeî av kzn> V p>pt>tq>apple aimy o appleqp>pd>d wteikyin sm>pz kewseilyl f>ˇ kuk>klem>. WmlTk Wfr Wvil æuym> Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 wted s>s 12Am> pk>km> Cell: 647-895-3466 Email: jdinesh@live.ca Office: 416.298.3200 Fax: 416.298.3440-10 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com kelt>wteî vz m> kxnkz> - 43 fle;j,jopy; glq;fspy; khw;wq;fisr; (Photo Editing) nra;tjw;fupa rpy nkd;nghul;fisg; gw;wpak;>,j;jifa nkd;nghul;fisj; jhq;fp,aq;fk; rpy,izaj;jsq;fs; gw;wpak; ciuahb apue;njhk;.,e;j,jopyk; njhlu;e;j,t;tplak; gw;wpf; ftdpg;nghk;. Adobe Photoshop Elements vd;w nkd;nghus; Adobe Systems Incorporated vd;w epwtdj;jhy; cuthf;fg;gl;ls;sj.,e;j nkd;nghuspd; tbtk; (Version) 12 jw;nghoj ghtidapy; cs;sj.,jd; tpiy 100 fndbad; nlhyu; Mf cs;sj. glq;fspy; khw;wq;fisr; nra;j gpd;g,e;j nkd;nghus; %yk; Nfhit ahfr; Nrkpf;fTk;>,izaj;jsq;fspy; ntspapltk;> mr;rg;gjpt nra;atk; KbAk;.,e;j nkd;nghuspid Igpvk; FLk;gf; fzpzpfspyk;> mg;gps; FLk;gf; fzpdpfspyk; gad;glj;jf; $bajhf,uz;l tbtq;fspyk; tpw;gid nra;ag;glfpd;wj.,j kpftk; gpugy;ak; tha;e;j Photo Editing nkd;nghushf cs;sj.,e;j nkd;nghuspy; Digital Album xd;wpid cuthf;ff;$ba trjpfsk; cs;sd.,e;j nkd;nghuspidg; gad;glj;j tjw;f Fiwe;j gl;rk; 1.6GHz Ntfj;ijf; nfhz;l Processor fzpdpapy;,uf;f Ntz;Lk;. Fiwe;jJ fzpdpapy; 2GB RAM cld;> epiytl;by; (Hard Disk) 4GB,lk;,Uf;f Ntz;Lk;.,e;j nkd;nghuspd; Ke;jpa tbtq;fs;,q;f Fwpg;gpl;lij tplf;fiwthd nfhs;sst nfhz;l fzpdpfspy; njhopw; glf; $Lk;.,e;j nkd;nghuspid thq;ftjw;f Kd;ghf Trial tbtj;ij jutpwf;fk; nra;j gapw;rp nra;j ghu;f;f KbAk;.,e;j nkd;nghuspd; cw;gj;jpahsu;fshy; tpw;gid nra;ag;glk;,d;dnkhu nkd; nghus; Adobe Photoshop CS6,idg; gw;wpf; ftdpg;nghk;.,e;j nkd;nghuspd; gioa tbtq;fs; CS5,CS4,CS3, CS2,CS vdg; gy ngau;fspy; fhyj;jpw;f fhyk; te;js;sd.,e;j nkd;nghuspd; tpiy 700 fndbad; nlhyu; tpiyas tpy; cs;sj. Adobe Photoshop Elements vd;w nkd;nghuistpl gy klq;f trjpfs; nfhz;l nkd;nghushf Tk; cs;sj. Professional Graphic Designers,dhy; njhopy; upjpapy; gad; glj;jg;glk; xu nkd;nghushf,e;j nkd;nghus; cs;sj. CS vd;gj Creative Suite vd;gijf; Fwpf;Fk;.,e;j AUM WELLNESS CLINIC IN Healing Massage, Suffering From Pain? Get Relief From: ¡applevL k t>ˇvl Wtez>pd>idvL Âub>kel> vlkz> rettilvl frm> p>pdp> ƒru k>kmn>im wkelc>wrel> dl> åid appleiqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>appletl> Wpen>qvq>Qq>apple Evir feîb>kz> Dr. Lata Based on Appointment Cell: 416.890.9217 Office: 647.304.6046 5215 Finch Ave. E. #220, Toronto, ON nkd;nghuspd; KjyhtJ tbtk; Adobe Photoshop 1990Mk; Mz;L ntspte;jj.,e;j nkd;nghuspd; 13tJ tbtnk Adobe Photoshop CS6 MFk;. CS6 2012Mk; Mz;L ntspte;jj.,e;j nkd;nghuspd; ntt;ntwhd tbtq;fs; Igpvk; FLk;gf; fzpdpf;fk;> mg;gps; FLk;gf; fzpdpf;fk; cs;sd.,e;j nkd;nghus; njhopw;gltjw;f fzpdpapy; 1GB RAM,Uf;f Ntz;Lk;. 1GB nfhs;sst epiytl;by;,uf;f Ntz;Lk;.,e;j nkd;nghuspd; Gjpa tbtk; Adobe Photoshop CC vd;w ngaupy; cs;sj.,e;jg; Gjpa nkd; nghus; tbtk; njhopw;gltjw;f Igpvk; fzpdpapy; 1GB RAM ck, 2.5GB nfhs;sst epiytl;byk;,uf;f Ntz;Lk;.,e;j nkd;nghus; tbtk; khjhe;j fl;lzj;jpy; fpilf;fpd;wj. Adobe Photoshop nkd;nghus; xu KO mstpyhd Photo editing software MfTk; Xustpw;F xu Graphic Design nkd;nghushftk; cs;sj.,e;j nkd;nghuisg; gad;glj;jtjpy; Gyik ngw;wf; nfhs;s Ntz;Lk; nrad;kiw apy; epiwant fw;wf;nfhs;s Ntz;b As;sJ. glq;fspy; khw;wq;fisr; nra;jy;> gy glq;fisf; nfhz;l xu Gjpa glj;ij cuthf;fjy;> glq;fspy; gpd;gw tbtq;fis khw;wjy; vd;w vz;zw;w Ntiyfis,e;j nkd; nghuspy; nra;j nfhs;syhk;.,e;j nkd;nghuspy; fhzg;glk; Layer nghwp Kiw kpftk; Kf;fpakhdJ. xu glj;jpy; ntt;ntw tpjkhd tplaq;fis cuthf;fk; nghoj ntt;ntw Layer,y; itj;jf; nfhs;tjhy; khw;wq;fisr; nra;ak; nghoj kpftk;,yfthf,uf;fk;. NjitNaw;gbd; mtrpakw;w tplaq;fis,yfthf epf;fpf; nfhs;stk; KbAk;.,e;j nkd;nghuspy; fhzg;glk; fl;lisfspy; Fiwe;jsT tplaq;fisj; njupe;j tpl;lhny epiwa tplaq;fisr; nra;j tplyhk;.,e;j nkd;nghuspy; 3D glq;fis cuthf;fk; trjpak; cs;sj.,e;j nkd;nghuspd; Nkw;gFjpapy; File, Edit, Image, Layer, vdg; gy nkd Titles,Uf;Fk;.,e;j nkd;nghuspy; epiwa tools cs;sj.,tw;iwg; gad;glj;j tjpy; epiwag; gapw;rp Njitg;gLk;.,e;j nkd;nghuspy; cuthf;fg;glk; Nfhit fs;.psd vd;w extensions nfhz;l,uf;fk;. ehk; tpuk;gpdhy; Nfhitfis JPG, PDF Nghd;w format,y;; Nrkpj;Jf; nfhs;syhk;.,e;j nkd;nghuisg; gad;glj;jpr; nra;ag;glk; glq;fs; ep[khd glq;fisg; NghyNt Njhw;wk; nfhlj;jg; gyiuak; Photoshop je;jpuk; nra;j,t;thwk; nra;ayhkh vd;w tpaf;f itf;fk;.,e;j nkd;nghuspw;f epq;fs; Gjpatuhf,Ue;jhy;,e;j nkd;nghuisak; fw;wf; nfhs;s Ntz;LNk vd;w Mty; Vw;gl;bUf;Fk;.,jw;fhd nrad;kiwf; Fwpg;Gf;fis,e;jj; njhlu;fl;liuapy; juk; vz;zk;,y;iy. Mdhy;,jw;fhd tpsf;fq;fis You Tube,y; jhuhskhff; fhzyhk;.,e;j nkd;nghuisf; fw;wf; nfhs;tjw;fhd Video Tutorials,id gyuk; You Tube,y; Nghl;L itj;jpuf; fpd;whu;fs;.,tw;wpd; %yk; Kaw;rp vlj;jhy;,e;j nkd;nghuisak; thrfu; fshfpa epq;fs; fw;wf;nfhs;syhk;.,e;j nkd;nghuisf; fw;fk; vz;zk;,y;yh tpl;lhyk; nghjtwptpw;fhf,e;jf; fl;liuapy; nfhlf;fg;gl;ls;s jfty; fisj; njupe;j nfhs;syhnk. vd; md;gf;fupa thrfu;fns!,d;wk; toiknghy; fzpdp gw;wpa mwpit tsk;glj;jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg; gw;wpf; ftdpj;njhk;. njhlu;e;j thrpaq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; njupag;glj;jq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;. - akx - authorakani@yahoo.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-11 -

www.vlambaram.com on>rerwye... 10Am> pk>kt>wted s>s (Over Time Payment) Kuimk>apple 44 mxt>tyelt>tq>apple Wml> px RÁm> WmlTk ov>wve mxt>t yelt>tq>applem> 1@ mdb>apple Wvx>Îm>. atevˇ Ak appleiqf>tˇ mxt>tyelt> Tq>apple ($11.00 + $5.50) $16.50 ån>q adp>pidyl> vub>kwy Ak Wvx>Îm>. VÎÂiq kd>dxm> (Vacation Payment) v d wmet>t v ment>tl> 4% ov>wve v d ÂDVÒm> VÎÂiq kd>dxmek al>lˇ 2 ver sm>pzt>ˇdn> ØDy VÎÂiqyek vub>k Wvx>Îm>. terxmek wmet>t v d v menm> appleiqf>tˇ $21,450 wpq>qel> ($21,450 X 4%) $858 WmlTkmek vub>k Wvx>Îm>. Eb>apple v dt>tl> appleiqf>t mxt>tyelb> kz> px Rf>tel> atq>wkq>p kxk>applep> pe t>ˇ vub>k Wvx>Îm>. VÎÂiqkiz Wtivk>apple Åtevˇ åîk>applem> RimÁm> wteul> wsy>wve k>apple x>î. wteul> wsy>ám> æuy k>apple kndevn> sd>db>kz> vub>applem> peˇkep> kz> (Employment standard Act) kndevl> wteul> wsy>ám> ov>wve v k>applem> pl Rimkz>, peˇkep> kz>, atkerb>kz>, wpeœp> kz> ån ov>wve Edt>TÒm> ars sd>db>kz> peˇkek>kn>qn. aˇwpel wteul> vub>applem> FŒvnt>Tq>applem> EWt metryen peˇkep> kz> z>zn. terxmek Slvq>Qin pe p>wpem>. vub>applem> sm>pzm> ån>pˇ sd>d Tyek appleqp>pd>d o wteikyin Vd appleiqvek E t>tl> Ødeˇ. åd>î mxt>tyelt>tq>apple Wml> o vir WmlTkmek wteul> wsy>y F pf>tk>k ÂDyeˇ. av>veœ Wvil wsy>y wteul> FŒvnm> Wkd>del> WmlTk sm>pzm> vub>k Wvx>Îm>. If>ˇ mxt>tyelm> wted f>ˇ Wvil wsy>tel> EidWviz vub>k Wvx>Îm>. wteulezyn> Wtivk>apple Åq>qmeTR pl>wvœ FilimkZl> VÎÂiq vub>k Wvx>Îm>. WvilkZL f>ˇ o vir FŒt>ˇv tek E f>tel> atq>applem> o o b>apple Âiq x>î. av> o b>apple ÂiqYin µq FŒt>t ÂDyeˇ. on>rerwyevl> v dt>tq>apple Pn>v m> pt>ˇ VÎÂiq fed>k m> sm>pzt>ˇdn> Ws f>t VÎÂiq fed>kz> Aapplem>. aivyevn: 1. New year day 2. Family day 3. Good Friday 4. Victoria day 5. Canada day 6. Civic day 7. Thanksgiving day 8. Labor day 9. Christmas day 10. Boxing day wteul> wsy>ám> o vrn> sm>pzt>tin Ef>t VÎÂiq kelt>tl> o b>apple ÂiqYin µq wvd>dnel> aˇ sd>d VWretmeapplem>. wteulezyn> dl> flt>tin petk>ket az k>apple Wvil Edb>kz> E t>tl> Wvx>Îm>. Ev>veŒ pett>tel> wteulez peˇkep> & kep> ŒT sip (Wrok Place Safety & Insurance Board) FilimYin kx>kext>ˇ petk>kp>pd>dv k k>apple fd>d Î vub>applem>. wteul> wsy>wve k>apple petp> kz> fdf>tel> Âiqp>peÎkiz Ân> åîk>applem> pdâiqkz> terxmek tb>k k>apple vub>k Wvx>Dy Fyeymen wkeîp>pn kzl>, atin sryek vub>kp>pdeˇ ikvd>î Vd>de kz> ån>qel>, atq>applery Vx>xp>p pdvt>tin (Claim Form) Eixytzt>TL f>ˇ pt Eqk>km> wsy>wte al>lˇ WfrDyek wpq>wqe Frp>P abp>p ivt>tl> Wvx>Îm>. Ef>t Vx>xp>p pdvt>tl> vub>kp>pdet wkeîp>pn kz>, wteikkz> ån pl Wkz>Vkz> Wkd>kp>pÎKn>qn. atq>applery ptl>kz> vub>appletl> Wvx>Îm>. abp>p Wvx>Dy ÂkvR Provincial Claims Centre Ministry of Labor 70, Foster Drive, suite 410 Roberta Bondar Place Sault Ste Marie ON P6A 6V4 (Pay Stubs, T4 Slips, Record of Employment, ån>q Aterb>k dn> Evq>iq abp>p ivt>tl> Wvx>Îm>.) Wtivyq>q o b>applekiz µq Wvil YL f>ˇ FŒt>Tnel> Âiqp>ped>Î Vx>xp>pDvt>Tin Frp>P, WmlTk kdtt>ˇdn> Pn>v m> ÂkvRk>apple abp>p ivt>tl> Wvx>Îm>. Director of Employment Standards Ministry of Labor 400 University Ave., 9th Floor Toronto, ON M7A 1T7 wteilfkl> :- (416) - 326-1449 wteul> wsy>ám> Edt>Tl> wteuq>sb>km> (Union Employees) E f>tel> ÂtLl> av kzıdekwv kex Âyl Wvx>Îm>. FyeM f>tel> wteulezkz> pk>km> ƒt WtvitYn> p> E k>applem>. Etq>apple pt>trikyl> vf>t pl wsy>tkzl> o wsy>tyin md>îm> Eb>apple appleqp>pîkwqn>. wted s>s 24Am> pk>km> - 12 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Ef>Ty fede mn>qt> Wt tl> 2014 tn>in Ímp>peir ten> Ímp>pˇten> t mm> åzy mk>kz> kd>s Wvd>pez Íp. tyappleme ele;jnfhz;buf;fk;,e;jpag; ehlhskd;wj; NjHjypy; khw;wj;ij tpuk;ggthfspd; ek;gpf;ifahf,uf;fpwj Gjpa fl;rpahd \vspa kf;fs; fl;rp (Mk; Mj;kp fl;rp). $lq;fsk; mzciy vjphg;gg; Nghuhsp Rg. cjafkhh> mtuj Nghuhl;lj; NjhoH ik.gh. N[Ruh[;> N[.gp.,af;fj;jpy; gzpahw;wpatuk; kdpj cupik,af;f MHtyUkhd nghd; re;jpud; Nghd;w ehlhskd;wj; NjHjy; Ntl;ghsHfs;> Mye;J}H rl;lrig,ilj;njhjypy; Nghl;bapLk; gj;jpupifahsh Qhep vd jkpofj;jpy;,f;fl;rp Ntl;ghsHfs; NjHNt mjidg; gpujpgypf;fpwj. nrd;w tulk; by;yp khepy rl;lrigj; NjHjypy; epfo;j;jpa mw;gjj;ij,e;j ehlhskd;wj; NjHjypYk;,f;fl;rp epfo;j;jkh? fd;dpahfkup ehlhskd;wj; njhfjp Ntl;ghsH Rg. cjafkhh vd;d nrhy;fpwhh? NjHjy; neuq;fptpl;lj. vdnt>,jw;fs; njhfjpapd; nguk;ghd;ik gfjpf;f gpur;rhuk; nrd;w Kbj;jpUg;gPHfs;. cq;fsf;fhd MjuT vg;gb,uf;fpwj? gpukhjkhf,uf;fpwj.,e;j khnguk; Mjuit ehd; vjphghhf;fntapy;iy. vq;f nrd;whyk;> \cq;fsf;fj;jhd; Xl;L vd;w ngz;fs; jhkhfnt Kd;te;J njuptpf;fpd;wdh.,isqhfs; vor;rpnahl fye;jnfhs;fpd;wdh> vd;ndhl iffyf;fp \ehq;fs;,uf;fpnwhk; vd;w cwjpaspf;fpd;wdh. Ml;Nlh Xl;LdHfs;> NgUe;Jj; njhopyhshfs;> thj;jfhfs; vd midj;jj; jug;g kf;fsk; ngukfpo;r;rpnahl Mjupf;fpd;wdH. ehw;wkbf;fk;,e;jpa murpaiy khw;wj; Jbg;NghH vz;zpf;if mjpfupj;j tufpwj.,j vd;id cz;ikapnyna cw;rhfg;glj;jpapuf;fpwj. mw;gjkhd mdgtkhf,uf;fpwj.,e;j kf;fspd; VNfhgpj;j md;igak; kupahijiaak; ngw vd;d jtk; nra;njhk; vd;w cs;sk; g+upj;jg; NghapUf;fpNwhk;. gy %jhl;bah vd;idf; fl;baizj;j> Kj;jkpl;L> \kfnd> cdf;fj;jhd; ehq;fs; Mjutspg;Nghk; vd;w cwjp $wpaj vd;id kpftk; ghjpj;jj. Ftpe;jpUe;j vd;,uz;l iffisak; gpbj;j jd; Kfj;jpy; Gijj;J Kj;jkpl;lthNw XH mk;kh nrhd;dhh: \jd;id Rkg;ghiu jhd; Rkg;gJjhd; jhkk;. ehq;fs; khnguk; ntw;wp ngw;wtpl;nlhk;.,uz;liu Mz;Lfshf $lq;fsk; mz ciy vjphg;gg; Nghuhl;lj;jpy; jptpukhf,uf;fpwphfs;. gy;ntw jkpof murpay; fl;rpfsk;; cq;fs; Nghuhl;lq;fspy; gq;nflj;js;sd. MdhYk;>,f;fhyq;fspy; vg;nghjk; xu murpay; fl;rpapy;,ize;j nray;gltjw;fhd vz;znkh tpug;gnkh cq;fsplkpue;j ntspg;gl;ljpy;iy. \Nghuhl;lj;jpy; murpaiyf; fyf;fkhl;nlhk; vd;wk; nrhd;dphfs;.,e;epiyapy; jw;nghj NjHjy; murpaypy; <Lgl;Ls;sjd; fhuzk; vd;d?,uz;liu Mz;Lfshf njhlhe;j NghuhbAk; vijak; rhjpf;f Kbahj epiyapy;> ahuk; VnwLj;Jg; ghhf;fhj ftiyapy;> murpay; jsj;jpw;fr; nrd;nwdk; xu tpbit cuthf;f,aykh vd;w kf;fsk; ehq;fsk; rpe;jpj;njhk;. xt;nthu efhitak; jpl;lj;ijak; KbitAk; Nghuhl;lf; FOtpy;>,be;jfiu CH ephthff; FOtpy;> ngz;fs; FOkj;jpy;>,isQHfs; kj;jpapy;> xl;lnkhj;j rkjhaf; $Lifapy; tptupj;j> tpthjpj;j> tpupthfg; Ngrpj;jhd; KbntLj;Njhk;. KOf;f KOf;f jpwe;jntspj;jd;ikald;> rdehafg; gz;gld;> kf;fs; eyj;ij Kd;dpWj;jpNa wted s>s 25Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-13 -

www.vlambaram.com Presser Points and Secret of Health dll> åf>t Edt>Tl> åf>t Wfey> åp>wpeˇ veapplem> ån>œ wsel>lwv ÂDyeˇ. WmÒm> af>t Wfey> åb>apple veky k>kqˇ. åtnel> ån>œ kx>dqvˇten> m t>ˇv kzn> Ân>nel> Fq>applem> sveleapplem>. Ep>Wpeˇ fezef>tm> Tˇ Ttek veapplem> plvt Wfey>kZn> lkerxt>it kx>dqf>ˇ atq>applery tapplef>t SKs>is azk>k ÂDyeˇ Wpeapplem> Filimiy fez>wteœm> kexk>ødyteáz>zˇ. Anel> v m m t>ˇvm> WfeYn> tn>imk>wkq>p aˇ veapplem> v m z>zkz> åiv ån>œ aqf>ˇ atq>applep> wpe t>tmen SKs>isyZk>applem> Âiqiy srvr åît>ˇs> wsel>kqˇ. En>Œ fem> ke m> m mmen wkedy Wfey>k k>apple v m m t>ˇv Âiqkz> Frf>tr ivk> wkeîk>kn>qn. atevˇ dln> 108 pekb>kzl> oîb>ky k>applem> Y Fil oîk>km> ten> v mp> z>zkz>. Åtevˇ o petp> x>denel> Ød v mp> z>zkz> petp> aidám>. atevˇ tn>nil meœm>. atevˇ atkmen izs>sl>, kvil idyv kizám>, k>kmn>q Oyeˇ Wvil wsy>wveirám> Wfey>kz> tek>applem>wpeˇ dll> meq>qb>kz> Åq>pd>Î Œp> kz> wsyluk>k Arm>Pk>applem> Wpeˇ v mp> z>zkz> petp>pidám>. wpeˇvek frm> mx>dlb>kz> petp>pidám> Wpeˇ atn> wsyl>peîkz> meœpd>î dl> sk>tyin Euf>ˇ fezidvl> aˇ wpry Wfeyek wvîk>kqˇ. Ev>veŒ Wten>Œm> Wfey>kz> Ab>Kl m f>ˇkizt> wted f>ˇ pwyekp>p tel> applexp>pît>t ÂDyeˇ. af>t Wfey> vevtq>applek> kerxmek E k>applem> v mp> z>zkzn> petp>ip ß wsy>vtn> lm>ten> Wfeiyk> applexmek>k ÂDÁm> ån>ptin ainv m> Rf>ˇ wkez>z Wvx>Îm>. ånbm> v mp> petp>pin seterx m t>ˇv kzel> kx>dqy ÂDyeˇ. Etin v mt>tn> Aut>itp> Rf>ˇ wkex>d v m SKs>is vl>òn kzel>ten> aqy ÂDÁm>. Ef>t vikyl>ten> Enm> Ryet Wfey>kizk> applexp>pît>t ÂDÁm>. St>t kz> St>t m t>ˇvt>tl> åp>pd atn> d>pr kz> pq>q ØQÁz>znWre awtwpel> v m m t>ˇvt>tòm> d> PR kz> z>zn. terxmek frm> sm>pf>tp>pd>d Wfey>k k>apple frm>pn> Eyk>kb>kizk> kx>dqf>ˇ kxt>ˇ frm> Ften Âiq ån>q priv Åq>pÎt>TÁz>zn. Wkepm> v m>wpeˇ mn izs>sl> Åq>pd>Î atnel> Pt>tm> atkmek dll> meq>qm> Wten>Q frm> kz> petp>pidám>. Etnel> Ert>tm> WdQ dl> plvtmen peit k k>apple z>zek WfRÎm>. Eˇ m> o v m petp> ten>. veknb>kiz Wvkmek Od>Îm> Wpeˇm> T wrn>œ åtwr fdk>applem> Vpt>ˇkizp> pe k>applem> Wpeˇm> mnm> at s>sk>applez>zek smfil Euf>ˇVd vey>p> x>î. Etnel> frm> kz> petp>pidf>ˇ atwneî Ws f>t v mp> z>zkizám> petp>pidys> wsy>kqˇ. ånwv Ef>t v mp> z>zkzn> petp>pin seterx m f>ˇkznel> ß wsy>y ÂDyeˇ. Etin v mp> z>z kzn> Aut>it (Pressure Points) Ïd>pmek aqf>t v mm t>ˇvrn> lmek åztl> applexp>pît>t ÂDÁm>. veá atkmek vetm> Âq>Q frm> ÂDs>ÍkZl> Åq>pÎm> vetwfey>k m> åòm> kz> sitkz> se f>t Wfey>k m> ¡applet> tx>îdn> EÎp>WpeÎ se f>t Edt>Tl> vliy x>î px> m>. Mk m> knmen wpe d>kizt> k>applem> Wpeˇ EÎp> p> pappletyl f>ˇ k t>ˇ virylen dl> pappletyl> z>z Vl>Vis frm> petk>kp>pîvtel> ret ¡applevL Åq>pÎKqˇ. Ev>veŒ dlòz>z ov>wve Œp> m> petk>kp>pîm>wpeˇ aiv se f>t v m z>zkiz ßrek Eyb>ks> wsy>vtn> lwm af>t Œp> petp>pidyk> kerxmey f>t Wfeiy ƒk>k ÂDÁm>. v mp> z>zkiz (Pressure point) Eyk>appletl> v m kilpq>q Orz Vzk>kM f>tel> dlòz>z 108 z>zkzn> Filpq>Q aqf>t k>k vey>p> x>î. terxmek ikkzn> Vrl>kZl> Åq>pÎm> vlkz>, Viqp> frm> PDp> (AtirDc>) Wpen>qvq>iq applexmek>apple mxk>kd>îp> pappletyòz>z fen>apple v m z>zkizám> WfeYn> Vr tn>imk>wkq>p Vrl> kznel> vd>dvdl> EdM f>ˇ vlmek m>, Pn> vlm f>ˇ Edmek m> a t>t Wvx>Îm>. Etn> plin o SlFMdb> kzwl WfeyeZ xr ÂDÁm>. Ev>veŒ dln> åf>t pappletyeneòm> petp> k>applez>zeapplem> Wpeˇ atq>applery dln> 108 v m z>zk m> AWrek>Ky rksyâm> ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> applevwpk>... 02Am> pk>kt>wted s>s gwf;f tplg;gl;lj. \\[pk; FLk;gj;jpdUf;Fk; vq;fs; murpay; fl;rp cwg;gpdu;fs; kw;wk; vdf;fk; vd; kidtpf;fk;,j xu vjpu;ghuhj gaq;fu mjpu;r;rp vd gpujk ke;jpup ];upgd; `hg;gupd; njuptpj;js;shu;.,tu; mikjpahf kuzkile;jhu; vd mtuj FLk;gj;jpdu; njuptpj;js;sdu;. jdj Iup~; tk;rhtspia ntspg;glj;jg tuk; vg;nghjk; gr;ir epw foj;j gl;baldk; Njhw;wkspg;gtu;.,tUf;F nuhnwhd;nuhtpy; Vg;gpuy; 16> 2014 Gjd;fpoik murhq;f cj;jpnahf G+Htkhd,Wjpr;rlq;F,lk;ngWnkd gpujk ke;jpupapd; fhupahyaj;jpy;,ue;j mwptpf;fg;gl;ls;sj. 2006-y; nfhd;r Ntl;bt; gjtpf;f te;j fhyj;jpypue;j 3 fpoikf;f Kd;dH gjtpapy;,ue;j tpyfk; tiu ke;jpupahf,ue;js;shu;. k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> z>zkiz a t>ˇvtn> lm> Frf>tr Fverxm> Kidk>applem>. ånbm> WfeYn> Vr tn>imiyp> wpeœt>ˇ applexmeapplem> kelm> WvŒpdlem>. aˇmd>îmn>q Sl wpe t>tmen dq>pyq>s Wyekesnm> Wpen>qvq>iq wted f>ˇ wsy>vtn> lm> dlòz>z v m z>zkiz Sqp>pen Eyk>k FilYl> ivt>t p>p tel> åf>t WfeÁm> fm>im a keˇ peˇket>ˇk>wkez>z ÂDÁm>. Etnel> Wfey>k k>apple pwyekk>applem> m f>ˇ kzn> pk>k Viz kzl f>ˇ VÎpd ÂDÁm>. ETl> ÅWtBm> Vnek>kz> E f>tel> wted wkez>zlem>. Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721 MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Vizyed>Îk> keyb>kz> Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis - 14 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper kdf>t Etu>wted s>s... Sl tey>me k>apple appleuf>it Pqf>tPn> tilâd T vˇx>î. Ef>Filp> pd>wde k>apple µx>îm> ÂD (my ) vzrt> wtedb>k wked>îm> Fil Fn>ŒVÎm>. Anel> k t>tid met>tirkz> pevp>wpe k>applem> SlWviz ÂD T Fil Åq>pdlem> ån m> Øqp>pÎKn>qˇ. ånwv ap>pd E f>tel> atint> FŒt>ˇvˇ Mk m> fl>lˇ. Sl Slvik Írm> (key>s>sl>) +m> wf p> k> key>s>sl>, mwlrye Wpen>q FilYÒm> ƒru, pd temir (Ring worm) Wpen>qvq>qeÒm> T Fil Åq>pdlem>. Íkm> Kidt>t Pn> fezidvl> Fv t>tyidám>. EitYd>Î atkm> Sf>Tk>kt> WtivYl>il. En>Bm> Slirp> pe ivyîm> Wpeˇ tilâd firp>pitk> ke Kn>Wqem>. ¡imYÒm> Sl k>apple firp>pˇ Ød a im. Anel> EzimÁz>Wze k>apple fir Åq>pÎvit kexk>ødytek z>zˇ. Etq>apple ån>n kerxm> ån>pit aqám> wpe ˇ wmlnn> appleiqpeî Åq>pd>del> v m> ån aqy ÂDKn>qˇ. at>ˇdn> prm>pir kerxmek m>, Wtel> sm>pf>tmen VyeTkZneÒm> Åq>pdlem> ån m t>ˇv kz> ØQk> wkez> Kn>qe kz>. b>k k>apple åˇvt Viz m> Åq>pdVl>il ån>qel> ÂDs>seym> (Dye) pwyekp>pˇ petkm> El>il. En>Bm> Slirp> pe k>applem> Wpeˇ tilâd Wvkmek vz f>t vx>xm> E k>applem>. Eˇ WheWmen>kZn> wsyl> pedeapplem>. EitYd>Î atkm> WyeSk>k Wvx>DyTl>il. +m> Âkm>, ak>applez> mq>œm> Sl k>apple dm>pl> Œp>Pl> Wvkmek vzrlem>. Etq>apple Cream, Shaving, Waxing, Electron Wpen<qiv atkm> x>î. Evq>iqk> wkex>î tidwsy>ˇ wkez>zlem>. Ef>Fil wp m>peòm> WheWmen> Filyel> Åq>pÎvteapplem>. fezidvl> pd www.vlambaram.com til ÂD, fkb>kzl> appleiqpeî Åq>pÎvˇ Ån>? åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd? Filk>apple v m>. Sl k>apple tilâdáz>z pappletyl> wpeîapple Åq>pd>Î wseqám> Wpeˇ al>lˇ tilâd ve m> Wpeˇ wked>îm> wvz>iz Fqm> wkex>dˇ ål>wle k>applem> wtrf>tivyeapplem>. ETl> Âk>Kymek on>iq avtenk>k Wvx>Îm>. ån>n wvnl> fem> fkt>tel> kd FM t>tm> wseqám> Wpeˇ fkt>tn> EidYl> a k>apple pdf>ˇ åx>wxy> piswpel> wtn>pîm>. my m> kexp>pîm>. al>lˇ wked>îm>. Eˇ WteLl> z>z Eqf>t TÍk>kzeapplem> ån>œm>, WteLn> TÍk>kz> Wvkmek Ws f>ˇ atkrt>tel> tilyl> z>z åx>wxy>p> pisádn> Ws f>ˇ WuVueml> tilyn> mx>idp>pappletyl> od>dk> wkez>z ÂDÁm> FilWy wpeîapple ån aqy ÂDKn>qˇ. Eˇ prvk>ødyˇ. ånwv ikvrll> pdvit y>imp> pît>t Wvx>Îm>. tvqn> x kz> x> m> Wpeˇ dll> wsn>œ WvŒ tek>kb>k z> vr Edm> x>î. pevk>applem> ßp> kz> ˇp>pr wsy>ˇ k Vk> wkez>z Wvx>Îm>. Eˇ WmÒm> sebaceous ån>q Írp>PYnel> Írk>applem> ßpm> (Sebum) ån>q tdp>pen Trvm> atkmeks> Ws f>tel> Fv t>tyevˇ kc>dmeapplem> ån m> Øqp>pÎKn>qˇ. ånwv Etq>appleRy sm>wpe al>lˇ Wsep> vik pevt>ˇp> Wpek>Kk> wkez>zlem>. Etq>appleRy Wsep>, sm>wpe Wvx>Dyz x>î. pe t>ˇk> Wkd>Î veb>kk> wkez>zlem>. meqet p>pn> s mwrek F x kzdm> ked>ds> SKs>is wpq>œk> wkez>vˇ t>tmmeapplem>. St>t ivt>tyt>tn>pd Et>tn>imyen wpeîapplefiliy akq>œvtq>apple ps>isp> pyq>iq åît>ˇ z> wped tn>imyek>k ƒreîm> Wpeˇ tilyl> fn>apple Wty>t>ˇ vf>tel> applexm> Kidk>applem>. kdfil E p>pn> WtSp> Zs>seq>Ql> iz fn>apple appleiut>ˇ tilyl> Wty>t>ˇ ƒred vr applexm> Kidk>applem>. Eˇ ikyex>î fl>l ÂD Kidt>tˇ. abpv Tyek kx>î wkex>dˇ. Sl k>apple o b>kek ÂD vz vˇ appleiq. vyˇ vf>tv k k>apple Etnel> WsekFil kexp>pîm>. Etq>apple WpeTy st>ˇ appleiqveapplem>. at>ˇdn> Ry WheWmen>c> appleiqpeî E k>klem>. al>lˇ atn> wsyl>peî appleiqvek m> ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 647.456.9796 wted s>s 28Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-15 -

www.vlambaram.com - 16 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper se Pyl> - 44 Vg>gent>Tn> ˇim åzimyek nrd;w jlitapy;,ugupkhzj;jpy; Xbj; jpupfpd;w vwk;g xu gupkhzj;jpy; vt;tpjk; vq;fsf;fj; njupak; vd;gj gw;wpg; ghu;j;njhk;.,dp> mjd; njhlu;r;rp ahfg; gupkhzq;fspd; vz;zpf;ifia mjpfupj;j>,af;fnkhd;wpidg; ghu;f;fg; NghfpNwhk;. mjw;f Kd;duhf Xbj; jpupak; me;j vwk;gpid,d;dkk; nfhq;rk; $u;ikahfg; ghug;nghk;. me;j vwk;g vq;fsj Nfhl;bd; tyj Gwkhfj; jdf;f VNjh czt,ug;gijj; njupe;j nfhs;fpwj. clnd mjtk; mt;tztpid vlj;jf; nfhs;tjw;fhf> jdj ghijia khw;wp vq;fsj Neu; Nfhl;bf;F FWf;fhf Xbj; jdj czt,uf;fk;,lj;ij mile;j tplfpwj.,e;jr; rk;gtj;jpd; NghJ xugupkhzg; ghu;itj; jpwd; nfhz;l vq;fsj ez;gu;>,g;nghoj me;j cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. vwk;gpid xu fzj;jpw;ff; fz;nld;. gpd;du; kiwe;j tpl;lj vdf; $Wthu;. vq;fsf;fk; xugupkhzg; ghu;it jpwd; kl;lk;,ue;jhy; ehq;fsk; mg;gbj;jhd; $WNthk;.,itjhd; gupkhzq;fspd; rpwg;ghf,uf;fpd;wj. ntt;ntw gupkhzq;fspy; xnu epfo;thdj ghu;f;fg; glifapy; ntt;ntwhditahfnth my;yj njupahknyh,uf;fpd;wj.,u gupkhz ntspapds; cs;s nghus; xd;wpid mg;nghus; mt;ntspapd; nry;thf;f cs;s gfjpapy;,uf;fk; nghonj,u gupkhzg; ghu;it nfhz;ltuf;fj; njupak;. fhl;lhf>,ugupkhzq;fs; nfhz;l jl;l xd;w cs;sj vd;nghk;. fpilahf,uf;fk; mj;jl;bny> NkNy,Ue;J xu rpwpa Nfhsf; Fz;L; te;j tpoe;j mj;jl;bd; gug;gpy; cusfpwj. gpd;du; mj;jl;by; cs;s Jthuk; xd;wpd; Clhfj; jl;bd; fpno mf;fz;l tpoe;j tplfpd;wj vd;nghk;. Kg;ghpkhzg; ghu;it nfhz;l vq;fsf;f mf;fz;l NkNyapUe;J jl;bd; Nky; tpotjk;> gpd;du; jlby; Xbj; jpuptjk;> mjidalj;j mj;jl;by; cs;s Jthuj;jpd; Clhff; fpno tpotjk; vjtpj rpf;fykpd;wpj; njupak;. Mdhy;,Ugupkhzg; ghu;it nfhz;l xu capupdj;jpw;nfh> my;yj vq;fsj ez;guf;nfh,e;epfo;thdj NtW tpjkhfj; njupak;;. mf;fz;l NkNy,Ue;J tpotj njupahj. Jthuj;jpd; Clhff; fpno tpotjk; njupahj. jpbnudj; jl;by; Fz;L Njhd;wp Xbj; jpupe;j tpl;l> rljpapy; kiwe;j Ngha; tpl;lj Nghd;W njupak;.,g;gbahfj;jhd; ehw;gupkhz ntspapy;,aq;ffpd;w thd; nghul;fspd;,af;fq;fis> vq;fs; Gyd;fSf;Fg; gof;fg;gl;l Kg;gupkhzj; jpy; ghu;f;fk;nghj tpj;jpahrkhd,af;f tbtfisf;; fhl;lfpd;wd. my;yhkyk;,ugupkhzj; jl;by; te;j tpoe;j cuz;nlhba nghuis,ugupkhzg; Gyd; nfhz;ltu;fs; ghu;g;gj Nghd;wjha;> thd;nghul;fspd; ehw;gupkhzj;jpd;,af;fq;fs;;; Kg;gupkhzj;jpy; czug; glifapy; tpj;jpahrkhd,af;fq;fshf vq;fs; Gyd;fSf;Fk; njupfpd;wd. tpq;qhdj;jpy; gupkhzq;fs; vd;git,g;nghj kpf Kf;fpakhditahf,Uf; fpd;wd. ehd;fpw;fk; mjpfkhd gupkhzq; fis tpq;qhdpfs;,g;nghj $Wfpd;whu; fs;. gy;gupkhz mwptpid cilatu;fs;> tpq;qhdj;jpy; Njhd;wpa gy Gjpu;fis gy;nguz;lf; fuj;jf;fshy; njsptglj;j fpd;whu;fs;. gupkhzq;fs; gw;wpa mwptilatu;fsk; mjid,yfthfg; Gupe;J nfhs;fpwhu;fs;.,f;fhyj;jpy; gugug;ghfg; Ngrg;gl;LtUk;,dk; njupahj gwf;fk; jl;lfs;> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs;> gy;nguz;lk; vd;gtw;wpyk; gygupkhzf; nfhs;ifiaf;; fhl;lfpwhu;fs;. thdpny Njhd;wp kiwak;,dk; njupahj gwf;fk; nghul;fs; $l> gygupkhz tpisntdr; rpy Ma;thsu; fs; $Wfpd;whu;fs;. gygupkhzq;fs; nfhz;l nghul;fs;> jw;nrayhfnth my;yj NtWk; epu;g;ge;j tpidfspdhny Nah> vq;fsj Kg;gupkhz ntspf;fs; www.vlambaram.com te;jtplfpd;wd. mg;gbahf Kg;gupkhz ntspapds; tufpd;w Ntisapy; mit vq;fsj Gyd;fSf;Fs; te;j>,dk; njupahj gwf;fk; jl;lfs; vd;w gugug;gpidj; je;jtplfpd;wd vd;gj rpyuj fuj;jhf cs;sj. vq;fsj Muk;gg; Nguz;lj;Js;Sk; gygupkhzf; fhl;rpfis fzpj tbtpds; fhzk; tpq;qhdpfsk; cz;l. mg;gy gupkhzq;fspd; Njwpa tpisthdjjhd; vq;fs; Gyd;fspd; Kg;gupkhzq;fs;> ehw; gupkhzq;fs; vd;git vd;fpwhu;fs;. Nguz;lj;jpd; Muk;gg; Gjpupid> Nguz;lj; jpd; nghul;fspd; Muk;g epfo;tfisj; njspthff; fz;l nfhs;tjw;f gupkhzq;fs; gyjpidf; fhl;lfpd;whu;fs;.,j;jld; gupkhzq;fs; gw;wpa Muk;g tpsf;fq;fisj; Kbj;Jf; nfhs;nthk;. mnefuj Mu;tkhd Ntz;LNfhspd;; fhuzkhfnt rhu;gpaypds;,e;j gupkhzq;fs; gw;wpa nkjik tpsf;fk; te;jj.,aw;ifia mwpe;j nfhs;tjw;fk; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fk; gupkhzq;fs; gw;wpj; njupe;jpug;gj ey;yj vd;gjw;fk; mg;ghy; mtrpak; vd;gjk; gutyhd fuj;jhf,uf;fpd;wj vd;gjidak; epidtpw; nfhs;snthk;. njhlu;e;j rhu;gpaypd; <u;giyfs; vd;fpw gfjpf;fs; tunthk;. - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-17 -

www.vlambaram.com <otsehl;il rhh;e;j aho;. khtl;lj;jpy; Xh; rpw;w}h; ngah; khtpl;lguk;. rhpj;jpug; Gfo; ngw;wjk;> KUfg; ngukhd; mus;xsp tprk;,e;j khtpl;lguk; Rthkpfspd; gpwg;gplk;.,th; mk;gythzh; - rpd;dhr;rpg;gps;is jk;gjpapdhpd; Gjy;th;. Rthkpfs;,sikapy; jk;ik ntwj;jhh;. cwtj; njhlh;gw;whh;. gpukr;rhhpaj;ij Nkw;nfhz;lhh;. KUf topghl;bypwq;fpdhh;. ey;iyf; fe;jid ehbdhh;. Nahfehjdpd; tuitf; fhj;jpue;jhh; nry;yg;gh Rthkpfs;.,tiu tprh; nry;yg;gh vdtk; kf;fs; miog;gj tof;fk;. VJ vd;dntdpy; ey;iyf; fe;jd; Nkw;nfhz;l gpj;j.,nj gpj;jiur; re;jpj;jhh; Nahfehjd;. mth; kpj Muk;gpj;jdh;.,th; mth; mus; ngw;whh;> rp~;auhdhh;> rpj;jukhdhh; NahfRthkpfs;. fjph;fhk ahj;jpiu: KUf gf;juhd NahfRthkpfs; fjph;fhk ahj;jpiuia Kbj;Jf;nfhz;L top ele;j mk;ghe; Njhl;il> khj;jiw> fhyp khh;f;fkhf nfhok;g te;j Nrh;e;jhh;. nfhr;rpf;fil apy; Xhplj;jpy; jq;fp,ue;j gpr;ir nalj;jz;l te;jhh;. njuf;fiuapy; fhpntiy nra;j $ypahl;fsld; glj;j wq;fpath;. fjph;fhkj;jpy; Kd;fz;lJ Nghy; nghpa Midf;Fl;br;rhkpia,q;F re;jpj;jhh;. mth; Xh; Ie;J rjj;ijf; nfhlj;j \,J Jk;gpf;if mj ek;gpf;if vd;w tho;j;jp mdg;gpdhh;. gpr;irf;fhud; Nghy Nrh;. nghd;dk;gyk; muzhryj;jp lk; nrd;whh;. mth; Xh;,Ugj;ije;J rjj;ij khw;wptpj;j Rthkpf;F gj;jr; rjk; nfhlj;jhh;. gpd; nfhok;gpypue;j fz;b topahf khj;jisf;fr; nrd;whh;. JzpAk; fe;ijahf myq;nfhy &gkhff; fhis khlnghy; ele;jhh; vd;nw $Wfpwhh;. vk;gpuhd; Njhod; mus; Ghpthdhapdd;. rptnjhz;ld; epiyaj;ij epwtpa rq;fuj;ij thrpahd mkuh; jpy;iyak;gyk; mth;fspd; khkdhh; rutzkj;j mq;f tho;e;j te;jhh;. mtuila fdtpy; vk;gpuhd; Njhd;wp \vd;dila gf;jd; ele;j nkype;j fjph;fhkj;jpypue;j tufpwhd;. mtid Mjhpj;J GJcil nfhlj;j Gifapuj tz;b %yk; gzk; nfhlj;j mdg;gptpl vd;w tpz;zg;gpj;jhh;. tpbe;njoe;j rutzkj;j topghh;j;j epd;whh;. Rthkpfisf; fz;ljk; \,th;jhd; vd;w vz;zp mtiu mioj;jr; nrd;w ];ehdq; nra;tpj;j czt nfhlj;j Mjhpj;jhh;. Xh;,uTk; Xh; gfyk; mq;f J}q;fpdhh;.,iwtDila NguUisf; fz;lhh;. nghjpnrhw nfhz;l md;gd; rutzkj;jthf cuj;jhq;fp> muspa,iwtid epide;j ghlfpwhh; Rthkpfs;. mg;gdk; mk;ikak; epna> mhpa rnfhjudk; epna xg;gpy kidtpak; epna> XjUk; ike;juk; epna nrg;gpy; muruk; epna> Njthjp NjtUk; epna,g;gtp nay;yhk; epna> vd;id ahz;ljk; epna ehd;f tulkstpy; Jwtpahf> Ch; Cuha; fhl topna miye;j jphpe;j Rthkpfs; khj;jis te;j Nrh;e;j kwehs; aho;g;ghzk; jpuk;g Ntz;Lk; vd;whh;. rutzkj;j nrhw;g gzk; nfhlj;jhh;. mjpy; Gifapujtz;br; rpl;bw;f Ntz;ba gzj;ij khj;jpuk; ngw;wf;nfhz;l kpfjpiaj; jpug;gpf; nfhlj;jhh;. Giftz;bapNywp kwehs; aho;g;ghzk; te;j Nrh;e;jhh;. Rthkpfspd; Kjw; fjph;fhk ahj;jpiu Kw;Wg;ngw;wJ.,uj;jpdGhp tp[ak;: gpd;g gykiw Rthkpfs;,uj;jpdGhpf;Fr; nrd;w mkuh; jpy;iyak;gyk; tpl;by; jq;fpapue;j \\mq;fkpq;fk; vq;fk; cs;shnd mhpa,uj;jpdghpahnd vd;w ghbg; gbj;jk; RthkpfSld; mkuh; jpy;iyak;gyk; rfpjk; rpy mbahh;fsk; Nrh;e;J gy jlit fjph;fhk ahj;jpiu nrd;w kwf;f Kbahj mdgtq;fis vdj muikj; je;ijahh; mbf;fb epidt $h;e;j Mde;jkiltJz;L. Rthkpfspd; tpug;gg;gb 1930Mk; Mz;by;,uj;jpd Ghpapy; rptd;nfhapyk; cuthfpaj. RthkpfSk; Fk;ghgpN~fj;jpy; fye;j nfhz;lhh;. aho;. efu kf;fsf;fk; jk; Qhd xsp gug;gpg; gf;jh;fisg; gukd; gjk; <h;j;j <Nlw;w guk Mrhd; ek; NahfRthkpfs;,iwgf;jp vdk; xsp Fd;wp tuq;fhy;> jk; jpahdk; jpukiw XJjy;> mwptiu,iw%yk; md;gh;fsf;f MWjyha; Md;kPf Mrhdha; rptd; Kj;juha;j; J}a epiy va;jp vd;wk;,iwgf;jpald;,uz;lwf;fye;j jpfo;e;jhh;. Rthkpfs; muspa ew;rpe;jidfs; gy md;gh;fsf;f,d;wk; Md;k <Nlw;wj;jpw;F ey;top fhl;lfpwj. Rthkpfs; xu rpj;jh;. rpj;juhjy; kpfkpf mhpj. rpj;jh; vdk; nrhy;ny Md;kPf tho;tpw;f rpj;jp ngwjyhfk;. vk; clk;gld; thok;nghnj Nghpd;g tpl;l newpia milgth; rpj;jh;.,jdhy; Vw;gl;l nrhy;tbnt \rpj;jd; Nghf;Fr; rptd; Nghf;F.,e;epiy mile;jth;jhk; ek; NahfRthkpfs;. rpj;jul; rpj;juha; epd;w rptgpuhdpd; jputul; nrayhfg; gyh; gpzpfisak; Jah;fisAk; xopj;j mus;kio nghope;j rpj;jus; xutnu ek; rptnahf Rthkpfs;. Jl;liuf; fz;lhy; J}uj;jpy; xw;wpak;> gf;jiuf; fz;lhy; gf;fj;jpy; mizj;jk; mtuth; ght tpidiag; Nghf;fTk; ey;topg;glj;jtkhf mizj;jk; fbe;jk; Mrp $wp MWjy; nkhop je;jplthh;. rptnjhz;ld; epiyak; - aho;g;ghzk; Rthkpfs; elkhlk; nja;tkhf,ue;j fhyj;jpy; mthpd; mul;fz; ghh;itapy; 1953Mk; Mz;L aho;. tz;zhh; gz;izapy; rptnjhz;ld; epiyak; cuthfpaj. Rthkpfspd; topfhl;lypy; kpff; fl;lg;ghlfsldk;> xoq;f KiwfSlDk; tsh;e;j xu Md;kPf tpul;rk; jhd; aho;. rptnjhz;ld; epiyak;. rptnjhz;ld; epiyaj;jpd; Md;kPf Kf;fpaj;Jtj;ij kdg;g+h;tkhf ed;f czh;e;j rpy md;gh;fs; eph;tfpf;fk;gb Rthkpfs; Muk;gfhyj;jpy; epakdk; nra;jhh;. me;j kug,d;wk; aho;g;ghzk; rptnjhz;ld; epiyaj;jpy; njhlufpwj. pemr mk>k k>applem> gen oz prp>pyv åb>kz> apple fetn> Svwtex>dn> Tl>ilym>plm> SvWyekpT lk isvp> Wpriv - knde tvt>t SvWyek ÍveMkZn> 50Avˇ mkesmetk> apple ºisiy Ân>Nd>Î Ek>kd>Îir PrÍrmeKqˇ. aho;. rptnjhz;ld; epiyaj;jpw;f gy jlit nrd;w mq;nfna jq;fpapue;j mjd; Md;kPf kfpikia czh;e;j Nghw;wpg; Gfo;e;J rpy nghpahh;fs; Rthkp fsld; ed;f gofpdh;. jkpo; ehl;ilr; Nrh;e;j fy;tp Nkijfshfpa mkuh;fs; jkpo;g; Nguhrphpah;fshd njh. g. kpdhl;rp Re;judhh; (Kd;dhs; cgnte;jh;> kjiug; gy;fiyf; fofk;)> fyhepjp b. vk;. gp. kfhnjtd; (Kd;dhs;>,af;Fdh;> jkpo; Muha;r;rpj;Jiw nrd;idg; gy;fiyf; fofk;)> mwpqh; m. r. Qhdrk;ge;jd; kw;wk;,uhkfpu~;z kp~idr; Nrh;e;j gy RthkpfSkhthh;. fdlhtf;f tuif je;j rptnahfrthkpfs; FUg+irapy; fye;j nfhz;l musiu Mw;wpa ftha rw;fu Nghjpehj Rthkpfs;> aho;. rptnjhz;ld; epiyaj;jpd; jpahd kz;lgj;jpy; jdf;;ff; fpilj;j g+uz mikjp gw;wpa mdgtj;ij cuf;fkhff; $wpdhh;. rptnahf Rthkpfspd; MrpAld; fpof;fpyk;> nrq;fybapy;; 1966 Mk; Mz;by; rptnjhz;ld; epiyak; cuthfpaj. mq;fk; gy rpt njhz;lfs;,d;wk; eilngw;w tufpd;wd. aho;g;ghzj;jpd; Nrhjpahf tpsq;fpa Nahfh; Rthkpfs; 23-03-1964 kfhrkhjpaile;jhh;. \ehd; Ik;gJ tulj;jf;f Nkyhfr; nra;a Ntz;batw;iw vy;yhk; nra;j tpl;nld;. Nghjpf;f Ntz;batw;iwg; Nghjpj;J tpl;nld;. xu FiwAk; tpltpy;iy vd cuf;fkhfr; Rthkpfs; $wpas;shh;fs;. MfNt Rthkpfs; miue}w;whz;lf;f Nkw;gl;l fhykhf ekf;ff;fhl;ba topia gpd;gw;wp ca;jpailnthkhf. \\jd;idj; jd;dhy; mwptnj FUg+ir> kw;wnjy;yhk; ntwk; fspahl;lk;> cz;lhl;lk; jhd; - rptnahf Rthkpfs; xu nghy;yhg;gkpy;iy vg;gnth Kbe;j fhhpak; ehkwpnahk; KOtJk; cz;ik ew;rpe;jid ey;y kue;j ey;y kue;njhu FUkUe;ij ehd; ey;y}hpw; fz;nld; (ey;y) vy;iyapy; yhg;gpzp jph;f;fkue;j,k;ik kwikf;f Nkw;w kue;j,y;iy nadhj nfhlf;fk; kue;j Vio abahh;f; fpuq;f kue;j (ey;y) ty;ytd; nry;yg;gd; je;j kue;j tho;j;jk; fzgjpf; Fte;j kue;j Gy;yh;fs; fz;lk; Grpah kue;j Gz;zpah; Nahfh; Grpf;F kue;j (ey;y) ijay;ehafp jhna,j ey;y juzk; mk;kh itak; GfOk; tz;iz khefhpy; te;j thzpna> rptfhkpna fe;j Rthkpiag; ngw;w ijay;ehafpna jhna ijay;ehafp jhna - rptnahfrthkpfs; - 18 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com myk>applem> wmewqek>wke - papplet 6 kdf>t Etu> wted s>s... peˇkep> s>ív kz> - mqk>wk > fkirs> Íq>Qp> peˇkep> s> Ív aimk>kp>pd>îz>zˇ. Etn> ƒzm> 19 KWleµq>qreapplem>. Eˇ 12 Am> q>qex>dl> al>wmere Vd>Îk>kzel> (Almoravid) aimk>kp>pd>dteapplem>. Es>Ív kz> wsm>mx> Fqk>kZmx> m> Íx>xem> g> Ws t>ˇ kd>dp>pd>divyeapplem>. Etnel> Eˇ Svp> fk ån aiuk>kp>pîkn>qˇ. Eb>applez>z kd>ddb>kz> piuynvey> E f>tewln>n Tynvey> E f>te wln>n ye m> Svp> m> wsm>mx> m> klf>t FqÂidynvekWv ked>s t Kn>qn. Eb>applez>z Îkz> Ød Ef>Fqp> wpyn>kzel> md>îwm ºsp>pÎKn>qn. arseb>km> ov>wve fk k>applem> o Fqt>it md>îwm pevk>k Wvx>Îwmn t>tr Pqp>Pt>ˇz>zˇ. mqk>wkík>apple wsm>mx> Fqm>, ksp>pnb>ke fk k>apple mg>sz>, wpc> (Fey) fk k>applep> ps>is ÂtLyn. Es>Ív kzn> yrm> 19aD. Es>Ív kzl> 20 veyl>k m> 200 Wke rb>k m> z>zn. ov>wve vesòk>applem> wpy x>î. wmdne k>apple ax>imyl> z>z vesòk>apple pep> ak>wne (Bap Agnaou) ånp>wpyrd>îz>zn. Eˇ 12Am> q>qex>dl> al>wmeked> prm>pirynrel> kd>dp>pd>dˇ. Ev kz> APRk>ks> shere d>prvnirs> Ws f>tv kz>. veslòz>z sˇrmen pappletkzl> ºWvilp>peÎkizk> wkex>d slivk> kq>kzel> alb>krk>kppd>d p>pitk> kexlem>. Etn> d>pappletyl> n>œ aîk>applekzek alb>krk>kp>pd>d ØPk> å t>ˇk>kzel> appleqen> vek>kyb>kz> å tp>pd>îz>zn. pep> ak>md> (Bab Aghmat) ån>qiuk>kp>pîm> vesl>, al EPn>ÁÍp> ån>q arsnn> kl>liqk>kx>imyl> z>zˇ. pep> wpqme (Bab Berima) ån>q vesl> pl Wke rb>kwzeî ped arx>mink>k Kl> z>zˇ. pep> å wqep> (Bab Er Robb) ån>pˇ fkrn> wtq>applep>pk>km> wvzwyœm> vesl>. Eˇ pep> ak>wne k>apple a KÒz>zˇ. Ev>vesl> 1100 Am> Ax>ÎkZl> kd>dp>pd>dˇ. Eˇ mil fkrb>kzen - ˇiq ren> - amc>mc>, ac>n AKyvq>Œk>apples> wsl>òm> Tk k>ken vesleapplem>. pep> ål> wkmc> (Bar El Khemis) ån>q vesl> wmdnevn> vdkuk>apple ilyòz>zˇ. Eˇ fkrn> Prten vesl>kzwlen>œ. Eb>apple mntrel> vek>kp>pd>d ƒ s>íin on>œz>zˇ. ºf>Wted>db>kz> wmn>qep> ºf>Wted>db>kz> fkrn> Kuk>applep>pappleTYl> aq>lc> milkzn> vesl>kzl> aimf>ˇz>zˇ. Eiv ap>d>al> Mn> ån>q arsrel> 1130 Ax>Dl> kd>dp>pd>div. Eb>apple ps>is Fqk> Øiriyk> wkex>d o Øderm> kd>dp>pd>îz>zˇ. Eˇ 16 Am> q>qex>dl> sedp> prm>pirynrel> kd>dp>pd>dˇ. Ek> ØderÂm> Etq>k KÒz>z wsyq>ik vevám> put>wted>db>k zeòm> OLv> Wted>db>kzeÒm> up>pd>îz>zn. Ev>veV Etq>k KÒz>z Wted>db>k k>apple ƒ pey>ív tq>kekk> kd>dp>pd>dˇ. Ev>veYL f>ˇ ƒ Flk> u> vey>k>kel>kzn> vuwy Wted>db>k k>apple o Ïd>pmen ÂiqYl> ƒ pey>s>sp>pîkqˇ. vevk>applet> Wtivyen ƒ 30 KWleµq>q rt>tòz>z aq>lc> milt> wtedrl f>ˇ o piuy ƒriqk>applem> Eyf>Trt>tel> wkex>î vrp>pîkqˇ. Eb>apple SNmep>pdb>kz> ked>îm> vd>dvdvmen arb>kâm> z>zˇ. WmjWqel> Wted>dm> - Eˇ Ân> PrSt>T wpq>q OVyren jk>c> WmjWqeLn> dek E f>tˇ. Pn>n Eit lkp> ku> Aid alb>ker Vq>pn>nren ELc> wsn>q> Wleqn>q> veb>k µzimt>ˇ, av k>apple o gepkk> kl>ilám> FŒVne. Ec>leMyk> kilkzn> a m> wpe d>ked>sykâm> Eb>applez>zˇ. Et>Wted>dt>Tl> If>ˇ kx>db>kzòâz>z tevrb>kz> ye m> z>zn. Eˇ 1947 Am> Ax>Î Âtl> wpeˇmk>k k>kekt> Tqf>ˇ Vdp>pd>dˇ. ak>del> Wted>db>kz> wmdnevn> wtq>apple pappletyl> aimf>ˇz>zn. Eˇ 12 Am> q>qex>dl> aimk>kp>pd>dˇ. Eb>apple ars prm>pirk>ken put>wted>db>kz> z>zn. Evq>iqs> Íq>Q mtl>kz> kd>dp>pd>îz>zn. Eiv 990 wted s>s 24Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-19 -

www.vlambaram.com - 20 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com wted kfpo;r;rp> re;njhrk;;;> epiwt vd;git rhj;jpak; vd;w jplkhd ek;gpf;if xt;nthu kdpjdf;fs;sk;,ay;ghfnt mike;js;sj. ehk; nra;ak; vy;yhtw;wpyk; me;j kfpo;r;rpiaj; NjLfpNwhk;. MdhYk; VNjh xu fhuzj;jpdhy; njhlh;e;j kfpo;r;rpia mdgtpg;gj fbdkhf cs;sj. epiwthf,ug;gjw;fhfnt ehk; vy;yhtw;iwak; nra;fpd;nwhk;. me;j njhlh;ig ehk; Vw;gLj;jhjjpdhy; epiwit miltjw;fhf nra;git vy;yhk; vkf;f epiwit nfhz;ltutjpy;iy vd gpnuk; uhtj; $Wfpwhh;. mth; xt;nthu kdpjdpd; cs;sj;jpyk;,uf;fk; epue;jkhd kfpo;r;rpia fz;lnfhs;tjw;fhd top xd;iw kdpjh;fsf;f toq;ffpd;whh;. epq;fs; nra;ak; tplaq;fnsy;yhk; VNjh fhuzq;fsf;fhf Kf;fpakhdjhf,Uf;fyhk;. Mdhy; cz;ikahd kfpo;r;rp vd;w Fwpf;Nfhis rhjpg;gjw;f,it vy;yhk; cjtg;nghtjpy;iy.,j vg;gb vd;why;: xu kdpjd; jd; tpl;bw;fg; Ngha; kpd;rhu tpsf;fpd; Rtpr;irg; NghLtJ mtdpd; tof;fk;. mtd; Rtpr;irg; Nghl;lNghJ tpsf;f vhpatpy;iy. mtd; vd;d nra;fpd;whd;? ehk; vy;nyhuk; vd;d nra;fpnwhk;? ehk; me;j tpsf;if mizj;jtpl;l jpuk;gtk; Rtpr;irg; Nghl;Lg;ghh;f;fpd;Nwhk;. nrhy;yg;nghdhy; gy kf;fs; Rtpr;ir jpuk;gtk; jpuk;gtk; Jhpjkhf NghLtij fz;buf;fpd;nwd;. Rtpr;ir tpiuthf jpuk;gtk; jpuk;gtk; NghLtjhy; kpd;rhuk; cuthfp tpsf;fpy; ntspr;rk; tuk; vd;w epidf;fpwhh;fs;. epq;fs; ehs; KOtJk;,ijr; nra;jhyk; kpd;fkpopy; ntspr;rk; tug;nghtjpy;iy. kpd; Fkpo; gojile;j tpl;lhy; cynfq;fk; cs;s kpd;rhuj;jhyk; me;j Fkpopy; ntspr;rj;ijf; nfhz;l tukbahj. epiyapy;yhj re;njhrj;ij jpuk;gtk; jpuk;gtk; xnutplaj;jpy; NjLk; vk; gof;fj;ij if tpltjw;f vkf;f cjtp Njit vd gpnuk; uhtj; $Wfpwhh;. vkf;fs;ns,uf;fk; re;njhrj;jpd; cw;gj;jp ];jhdj;jld; njhlh;ig kpz;lk; Vw;gLj;jp nfhs;tjw;f cjtp Njit. Words of Peace gpnwk; uhtj; gw;wp NkYk; mwpe;j nfhs;s: 1.877. 707 3221 Toll free 416 431 5000 jkpo; 416 264 7000 `pe;jp www.wopg.org www.tprf.org,ij rph; mikf;ff;$ba xu futpia fz;lgpbf;f tpuk;gfpd;nwhk;. Mdhy; vkf;f,e;j rhj;jpaj;ij cz;ikahf;ftjw;fhd futp xd;w vkf;fj; jug;gl;buf;fpwnjd;gij ehk; Ghpe;Jnfhs;stjpy;iy. vkf;fj; jug;gl;ls;s,e;j futp caph; tho;t vd miof;fg;glfpwj. 'caph; vd;gj xu ejpiag; Nghd;wJ> tho;f;if xu gazj;ijg; Nghd;wJ> caph; xu ghijiag; Nghd;wJ vd;w vy;yhk; Nfs;tpg;gl;bUg;gPh;fs;.,itnay;yhk; ey;y cjhuzq;fs;;. Mdhy; ehd; nrhy;tj vd;dntdpy;,e;j caph;tho;t VNjh xd;iw rhjpg;gjw;fhd futp vd;gij epq;fs; fuj;jpy; nfhs;sq;fs;. cq;fsf;fj; jug;gl;ls;s caph;> tho;tpd; cjtpald;,ij rhj;jpakhf;fyhk;. me;j rhj;jpaj;ij cq;fs; tho;tpy; Vw;Wf;nfhs;s tpuk;gfpwph;fsh? epr;rakhf Nfl;f Ntz;ba Nfs;tpjhd;,J. cq;fsf;f re;njhrkhf,uf;f tpug;gkh vd;w Nfs;tpiaay;y. Vnddpy;,f;Nfs;tpf;F gjpy; 'epr;rakhf! vd;wjhfjhd;,uf;fk;. vy;nyhuk; re;njhrkhf,uf;f tpuk;gfpnwhk; vdj;jhd; gjpy; mspg;ghh;fs;. epq;fs;,e;j caph; tho;it futpahf Vw;Wf;nfhz;L,e;j futpapd; %ykhf guk Mde;jj;ij mdgtpf;f KbAk; vd;gij Vw;Wf; nfhs;fpwph;fsh?",e;j tho;tpy; vjw;fk; cj;juthjk; vjtk;,y;iy vd;gij vy;nyhuk; Nfs;tpg;gl;bUf;fpd;Nwhk;.,J Kw;W KOjhf cz;ik,y;iy vd gpnuk; uhtj; $Wfpd;whh;. capnuhl,ug;gj> caph; tho;tj> re;njhrkhf,uf;f tpuk;gtj> re;njhrkhf epiwthf,uf;f tpuk;gtj ey;yj. cq;fs; tho;f;ifg; gazj;jpy; gpur;ridfs; tuhj vd;gjw;f cj;juthjk; vjtk;,y;iy. epq;fs; NghLk; jpl;lj;jpd;gb vy;yhk; elf;fk; vd;gjk; epr;rakpy;iy. Mdhy; me;j epr;rakw;w epiyikapyk;$l epiwthf,uf;fyhk; vd;gj epr;rak;. Vnddpy;,e;j epr;rakhd jd;ik,e;j cyfj;jpdhy; cuthf;fg;gl;ljy;y. epq;fs; epiwthf,uf;fyhk; vd;w jplkhd ek;gpf;if cq;fsf;fs;ns,ue;jjhd; tufpwj.,j jd;id mwpak; mwpt vd miof;fg;glfpwj.,j cq;fspd; elj;ijiag; gw;wpnah Mw;wiyg;gw;wpNah mwpnth my;y,j. Mdhy; cq;fisg; gw;wpa mwpt.,ij mwpa epq;fs;,e;j tho;t xu futp vd;gijj;jhd; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. vg;gb jd;idj;jhnd mwpe;j nfhs;tjw;f,e;j tho;it xuth; xu futpahf ghtpf;f KbAk;?,J gpioahd Nfs;tp vd;w,e;j cyfk; $Wk;. Mdhy;,e;j cs;snkh mw;gjkhd Nfs;tp vd;wjhd; nrhy;yk; vd gpnuk; uhtj; $Wfpwhh;. rhpahdthplk; Nfs;tpia Nfl;lhy;jhd; me;j rhpahd gjpiy ngwyhk;. rhpahd gjpiy cs;sk; milahsk; fz;l nfhs;sk;.,j vt;tst mofhdj? vt;tst ngwkjpahdj? Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 01, 2014-21 -

www.vlambaram.com Ef>Ty wpeˇt> Wt tl> - 2014 If>ˇ v db>kzq>apple o tdiv fidwpœkn>q Ef>Ty Wt tl> T Vue Em>Âiq Åp>rl> 07, 2014 wtedb>k Wm 12, 2014 vir fidwpq z>zˇ. 1,200 Ml>Lyn> (120 WkeD) mk>kiz tm>mkt>wt wkex>îz>z pert fed>dl> 814 Ml>Lyn> mk>kz> Ef>tp> pery Wt tll> vek>kzk>k tapplet wpq>œz>ze kz>. Ev kzl> 100 Ml>Lyn> mk>kz> Ttek Et>Wt tll> vek>kzk>k z>ze kz>. 543 wteappletkizk> wkex>d fede mn>qt>tl> 8 kd>dmek Wt tl> fidwpq z>zˇ. En>iqy arsyl> kzt>it q>œ Wfek>applem> Wpeˇ åv>veqen meq>qt>it Åq>pÎt>ˇm> ån>œ ØqÂDyeml> z>zˇ. appleqp>pd>d kelt>tl> wdl>lyl> Vc>vfipm> åît>ˇ 49 fed>kz> Ad>Siy aimt>t Am> At>M kd>s Ad>S aimt>tˇ. Pq>peÎ keb>krc>, VWjP Ød>Îs>Ws f>ˇ Am> At>M I Ad>SYL f>ˇ ƒk>kyˇ. Âtl> tdivyek Wped>DYÎm> kd>s ån>ptel> åv>veqen meq>qt>it Åq>pÎt>ˇm> ån>ptin wpeœt>t f>ˇten> pe k>k Wvx>Îm>. tmu>feî, mq>œm> pex>ds>wsr wmet>tmek 40 wteappletkzq>apple Åp>rl> 24Am> TkT Wt tl> fidwpq z>zˇ. ETl> Em>Âiq 5 Âinp>Wped>D fdk>kqˇ ånk> Øqlem>. E f>ˇm> TÂk, atâk, pe.j.k Ød>dX EidWy Wped>Dkz> kexp>pîkn>qn. Âk>Kymek fedzevy TYl> E wp m> kd>skz> tmˇ Ød>dXk dn> Wped>DYÎKn>qn. keb>krc> mq>œm> V.Wj.P (BJP) Aapplem>. Ef>Ty arsyll> 1989 Am> Ax>Dq>apple Pq>peÎ Ev>V kd>sk m> tn aœtp> wp m>pen>im wpœvit Euf>ˇ Vd>dˇ. Etq>apple kerxmek, af>tf>t meflk> kd>skz> tmˇ mk>kzdm> ATk>kt>it wsòt>ˇvwtyeapplem>. EWt FilimWy åt kelb>kzòm> wtedrlem> ån åt pe k>klem>. Em>Âiq Ttek Wped>DYÎm> Am> At>M kd>s, Ef>Ty arsyll> Ty fipm> åît>ˇz>zˇ. fwrf>tr WmeD tilimyl> pe.j.k Wt til sf>tk>kqˇ. Åq>knWv applejret> meflt>tl> n>œ tdiv wted wvq>qiy wpq>œ Âtlims>srek E p>ptel> WpeTy Wt tl> abpvt>ˇdn> Wped>Diy Ev Et>Wt tll> sf>tk>kn>qe. Arm>pt>Tl> WpeTy fm>pk>ikádn> kzt>tl> Eqb>Ky pe.j.k, Am> At>MYn>> åt peret vz s>syel> wvq>qyn> Œ appleiqf>ˇz>ztek wtrkqˇ. Ef>tk> kd>syn> tilv a Vn> wkjrvel>, 49 fez> Âtl>vrek E f>ˇz>ze. Elg>st>Tq>apple åtrekwv Wt tll> Eqb>Kytek ØŒKn>qn. EvRn> kd>syn> plm> åv>veœ E k>applem> ån>pˇ Wt tlq>apple Pn>nel>ten> wtrám>. keb>krc> kd>s reapplel> kef>tiy Ân>Nilp>pÎt>TWy Wt tl> kzp>wped>d fidwpœkn>qˇ. abpvmq>q tilv reapplel> kef>t ån>q wpy md>îwm avrq>apple z>zˇ. at>ˇdn> kdf>t 10 v db>kzl> åf>t o mf>trp> ptvám> wpqeml> kelf>tz>záz>ze. Etnel> mk>kzq>apple EvRn> TqimYl> sf>wtkm> kexp>pîkn>qˇ. ånbm> Ep>peRy jnfeykt>wt til Sqf>t ÂiqYl> fdt>t ÂDp>pˇ ån>pˇ Elapplevenwten>ql>l. abpvmk>k Wt tl> atkerkz> Sqp>pek wsy>ˇ ÂDp>pe kz> ån åt pe p>wpem>. Wt tl> pq>qy Sl tkvl>kz> 2014 - Em>Âiq vek>kzk>kt> tappletáidyv kz> 815 Ml>Lyn> mk>kz>. 2009 - vek>kzk>kt> tappletáidyv kz> 717 Ml>Lyn> mk>kz>. Akp>wpRy meflm> t>trp>prwtsm> (UP). Em>meFlt>Tl> fede mn>q Œp>Pn kzn> åx>xk>ik 80. vek>kzk>kt>tappletyen mk>kz> 134 Ml>Lyn>. sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough men> kret>wt Tir Vm snm> tp[a; NrJgjpf;Fg; gpwf jkpo; rpdpkh jahupg;ghshfspd; ek;gpf;if el;rj;jpukhfpapuf;fpwhh rpt fhhj;jp Nfad;. tp[a; NrJgjp> \Nyh gl;n[l;,af;fehfspd; NjHT vd;why;> rpt fhhj;jpnfad; \fkhrpay; rpdpkh,af;fehfspd; fhjyd;! \khd; fuhj;nj,e;j ntw;wpg; gazj;jpy; kpz;lk; xu Kj;jpiu. \rj;ak; fk;a+l;lh]; epwtdj;jpy; gzpahw;wk; Ie;J NgH fhl;lf;fs; Rw;Wyh nry;fpwhhfs;. mq;f xu rpj;jiu re;jpf;fpwhhfs;. mtuila rf;jpia re;njfg;glk; ez;ghfs; mtiu ef;fy; nra;fpwhhfs;. rpj;jh> cq;fspy; xutuf;f kl;lk; xu tuk; jufpnwd;> NfSq;fs; vd;fpwhh. MSf;nfhU tuj;ijf; Nfl;fpwhHfs;. Itupy; xutuhd \vjphepr;ry; rjp~;> rpj;jiu klf;ft jhf epidj;jf;nfhz;l> MAj g+i[f;f kwehs; jpdj;je;jp nra;jp jhs; tutioj;jj; juntz;lk; vd;w Nfhupf;ifia Kd;itf;fpwhH. tof;fkhf \MAj g+i[ f;f gj;jpupif mytyfq;fs; tplkiw vd;gjhy;> kwehs; nra;jpj;jhs; tuhj. Mdhy;> rpj;jh tutiof;fp whh. mjpy;> rj;ak; rhg;l;nth fk;ngdp %b ehd;f khjk; MfpwJ vd;w nra;jp,uf;fpwj. ek;k Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) fk;ngdpia %btpl;lhhfsh?,j ek;gk;gbahf,y;iy vd ItUk; mlj;jehs; mytyfk; nry;y> Coy; Fw;wr;rhl;by; ntq;flgjpuh[{ it ifj nra;fpwhhfs;. epwtdk; %lg;glfpwj. fytukhfk; ez;gh fs;> kpz;lk; me;j nra;jpjhis Njb> mjpy; NtW vd;d nra;jpfs;,uf;fpwj vd;w ghhf;fpwhhfs;. tpisahl;lr; nra;jpfs; gf;fj;jpy;> \gpl;lh vd;gth Fj;Jr; rz;ilapy; ntw;wpngw;w,uz;l Nfhb &gha; gupir ntd;whh vd;w nra;jp,uf;fpwj. gpl;liuf; fz;lgpbj;j me;jg; Nghl;bapd; \];ghd;]h Mf khwp> me;j,uz;l NfhbiaAk; rk;ghjpf;fyhk; vd;w KbntLf;fpwhH fs;. Fj;Jr; rz;il - ÆPLm>F c> K >xn> - tpud; gpl;liuj; NjLfpwhHfs;. rptfhhj;jpnfad; jhd; gpl;lh. mtiuj; Njbf; fz;lgpbf;fk; ez;ghfs; mtiu vg;gbahtj Fj;Jr;rz;il Nghl;bapy; fye;jf; nfhs;sr; nra;a Kay;fpwhHfs;. Mdhy; mtnuh Fj;Jr;rz;il vd;why; vd;dntd;w$l njupahjtuhf,uf;fpwhh. `d;rpfhit ghhj;j clnd wted s>s 35Am> pk>km> For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969 * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED - 22 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com...pdt>tv kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna eltpl;lf;fs; ifapy; fj;jpald; fe;jrhkp MNtrkhf epd;whd;. fj;jpiaf; fhw;wpny tprpagb> Nla; thlh Kopf;fz;zh> vd;id Mnuhz;L epidr;rpl;lha;. cd;iu jiyia ntl;b> me;j Kl;ilf;fz;Zfisj; Njhz;lhl;b ehd; fe;jrhkpapy;iy. thlh Fliy cutp khiy Nghlhky; tplkhl;nld;lh> thlh thlh fe;jrhkp fj;jpf;nfhz;l fj;jpiaf; fz;l khjpupak; fhw;wpny tprpf; nfhz;bue;jhd;. Jizf;Fg; glj;jpue;j fhrpak;khidf; fhztpy;iy. VNjh mtruj;jpw;f ntspahiy NghapUe;j mk;khd; rj;jq; Nfl;L Xbte;jhu;. fe;jrhkpapd; epiyiaf; fz;l mtuk; gae;j Nghdhu;. fpl;lg; Nghdhy;> fj;jp ntl;l jdf;fj;jhd; vd;gj njupe;j mk;khd; nfhq;rk; nghwikiaf; filg;gpbj;j> jk;gp Nla;! mj xz;lkpy;iy. gag;glhij. ehdpuf;fpnwd; vd;w VNjNjh $wpf; nfhz;buf;f> jdj xu kzpj;jpahyf; fj;jp tpr;ir nkjnkjthf epw;ghl;bdhd; fe;jrhkp. mg;gbna Xa;e;J Nghdtd; nkjthf epj;jpiuahdhd;. fj;jpiaj; jiykhl;lf;fs; gf;ftkhf itj;jf; nfhz;lhd;. fhj;jf; fug;g tuhj vd;w fj;jpia fe;jrhkpapd; jiykhl;by; itj;jj fhrpak;khd;jhd;.,uk;gf;fg; Nga; gprhrfs; fpl;ltk; tuhj vd;w Nfs;tpg;gl;lJ ngha;nah? fhrpak;khdf;f mjd; gpwf epj;jpiu tutpy;iy. ed;whfnt gae;jpl;lhu; Nghy;,Ue;jJ.,e;jg; nghbad; mz;ilf;f vd;iu Ngr;irf; Nfl;bUe;jhy;,g;g xz;lkpy;iy vd;wj mtuj kdk;. Kj;jk;khTk; nry;yhr;rpak; $l mjd; gpwf epj;jpiu nfhs;stpy;iy. rpth ey;y epj;jpiuahf,ue;jhd;. mtdj epj;jpiu fiyaf; $lhj vd;w jhaiwf;fs; nry;yhr;rpak;> Kj;jk;khTk; xutnuhnlutu; fijf;ftpy;iy. miwapd; %iyapy;,ue;j ngl;lfj;jpd; Nky; Fg;gp tpsf;f,ut KOtJk; vupe;j nfhz;bue;jj. mjid mtu;fs; mizf;ftpy;iy. tpbe;jjk; toiknghy; Kdpag;gu; te;jhu;. tplak; mtuj fhjpiyak; tpo> vdf;f,j tpj;jpahrkha;jhd; njupaj. nguprjhd; fz;tr;rpl;lj Nghiy vd;wtu; Kjypiy nghbad;iu fhr;ry; jzpal;lk; gpwf G+iria tr;rg; ghg;nghk;.,g;g nra;nayhj. nghbad; xj;jiof;f khl;lhd;. vjf;fk;,d;dk; xz;l,uz;l ehs; nghwg;nghk;. Kdpag;gu; $wpdhu;. Kdpag;gH xt;nthu ehsk; fhiyak; khiyak; te;j ke;jpuq;fs; $wp> Ntg;gpiyAk; mbg;ghh. Kdpabr;RNjh> vwpkhld; gw;wpf; nfhz;lnjh my;yj fhspahj;jhtpd; ghhitjhd; gl;l tpl;lnjh vd;w Kdpag;gUf;Fr; rupahfg; Gyg;gltpy;iy. %d;w ehl;fspy; jhf;fj;jpd; Ntfk; jzpe;jjk; fz;l gpbr;rplyhk; vd;w fhj;jpue;jhu;. fhrpak;khdk; kidtpak; xt;nthu ehsk;,utpny Kj;jk;khTf;Fk; rpthtpw;fk; Jizahf te;j jq;fp> fhiyapy; Kdpag;gH te;j gpd;duhf tpl;lf;fr; nry;thhfs;. cwtpdhfsk; ez;ghfsk; gfw; nghojpy; te;j NghthHfs;. Kj;jk;khtpw;Fj; ijupak; $wpdhyk; cs;@ug; gak;jhd;. fe;jrhkpf;f Nga; mbr;rg; Nghl;LJ vd;w Cupy; nguk; fij. Kdpag;gH khkh Ngiaj; Juj;jpg; NghLthH vd;w ek;gpf;ifak; CutupilNa,Ue;jJ. %d;w ehs; Ntg;gpiyg; gupahuk; Kbe;J tpl;lj. fe;jrhkpf;fk; cly; ntg;gk; jzpe;j> cly; rhjhuz ntg;gepiyf;f te;j tpl;lj. ed;whfnt jshe;jpue;jhd;. Kdpag;gH khkh gpur;rid vd;dntd;w G+ir itj;j ghhf;fj; njhlq;fpdhh. fhrpak;khd; $lnt,ue;jhh. Kdpag;gUf;F xj;jhirfs; nra;j nfhz;lhh. tpl KOtJk; rhk;gpuhzp thrkk;> jpuepw;w thrkk;. Ie;J ehsk; rpth ghlrhiyf;ff; Nghftpy;iy. tpl;bnyna,uf;f Ntz;Lk; vd;w Kdpag;gH $wpapue;jhh. gbg;igg; gpd;dh ghj;jf;fyhk;>,g;g,e;j myty;fis Kbg;Nghk; vd;w fhrpak;khdk; $wptpl> Kj;jk;kh rpthit ghlrhiyf;f me;j Ie;J ehsk; tpltpy;iy.,uz;l ehs; G+ir Kbe;jJ. G+ir K b e ; j J k ; Kdpag;gH vd;d kn $wg; NghfpwhH vd;w Nfl;gjw;F Kj;jk;kh Mtyhf,Ue;jhs;. mj xz;lkpy;iy>,g;g vy;yhk; rupahapl;lj vd;whh Kdpag;gH. Kj;jk;kh epk;kjpg; ngu%r;r tpl;lhs;. NtW tplaq;fisak; Ngrptpl;L> Kdpag;gH khkh fhrpak;khidg; ghhj;j> fz;rhil fhl;b tpl;l mg;g ehd; thnwd; vdf; $wptpl;l Gwg;glhH. rkpf;ifapd; cs;shj;jk; Gupe;J nfhz;l fhrpak;khd; rup> rup> eph eltk; vd;w $wpagbna Kdpag;giug; gpd;njhlhe;j tpl;lf;f ntspapny te;jhh. VNjh rpf;fy;,uf;fj Nghiy vd;w fhrpak;khdpd; kdk; cwj;jpf; nfhz;lj. wted s>s 24Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-23 -

www.vlambaram.com mrm>... 04Am> pk>kt>wted s>s \ehq;fs; \ehd;f Ngu;. \Kjy; eguhd vd; Ntiy FopNjhz;LtJ.,uz;lhk; egu;> Fopapy; cukplthu;. %d;whk; egu;> nrbia Fopapy; elthu;. ehd;fhk; egu; Fopia %Lthu;. kuf;fd;iw elntz;ba %d;whk; egu;,d;w Ntiyf;F tutpy;iy. vdnt> ehq;fs; vq;fs; Ntiyiag; ghu;f;fpnwhk;" vd;whu;. kuf;fd;iw elntz;batu; epz;l fhykhf tplkiwapy;,uf;fpwhu;. mtu; jdj tplg;ig epl;bj;jf;nfhz;nl Nghdhy; ehk; nguk; rpukj;jpw;f Mshf NeUk;. vdnt mtuj,lj;ij ehd; epug;g Kw;gLfpNwd;. 1998-y; If;fpa ehlfspypue;j rpy epwtdq;fs; jkpo;ehl;bw;f te;j Muha;e;jjpy; ntspapl;l Xu; mjpu;r; f; fzpg;g... '2025w;Fs; jkpofj;jpd; 60% ghiytdkhfptplk; vd;gjjhd;. mij ehd; tpuk;gtpy;iy. 'Mapukhapuk; jiy Kiwfshf,e;j kz; ek;ikf; fhj;j te;js;sj. Mz;Lf;Fg; 12 khjq;fsk;,q;nf tptrhak; epfo;e;jpuf;fpwj. Mdhy;>,q;F thog;nghfpw filrpj; jiykiwna ehk; jhd; vd;gj Nghy,e;j epyj;jpd; tsj;ij mopj;jf; nfhz;buf;fpnwhk; vd;w vz;zpajhy; xu jpl;lk; tfj;njhk;.,e;epiyiaj; jiyfpohf khw;w KbT nra;njhk;. mjtk; kio ngufpf; nfhz;nl tufpw Ntisapy; Nghjpa grikia Vw;gLj;jh tpl;lhy; epyk; ghiyahf epiwa tha;g;gfs; cs;sd. jkpo;ehl;bd; grikg;gug;g 16% kl;lnk,ug;gjhfj; njupe;jjk;> mjid Njrj; jpd; ruhrup msthd 30% Mf cau;j;j Ntz;Lnkd;W fujpndhk;. mjd; tpist jhd; 12 Nfhb kuf;fd;wfis elfpw jpl;lk;.,ij mwptpj;jjk; gyuila tpopfs; tpag;gpy; tpupe;jd. '12 Nfhb kuf;fd;wfis eltj rhj;jpakh? vd;w Nfl;lhu;fs;. jkpofj;jpd; kf;fs; njhif 6.2 Nfhb.,jpy; Foe;ijfisf; fopj;jtpl;lhy;> kpjks;stu;fs;,d;w xu kuf;fd;iw el;l>,uz;l Mz;LfSf;Fg; guhkupj;j mjd;gpwf,d;ndhu kuf;fd;iwak; el;lhy;> 12 Nfhb kuq;fis el;ltpl KbAk;. epyj;jpy; tpotjw;f Kd;> me;j tpij> ek; kdjpy; tpo Ntz;Lk;. mjjhd; Kf;fpak;. myk>applem>... 22Am> pk>kt>wted s>s Åk>k prp>pzivk> wkex>dn. Eb>apple Wteid, ap>qwked>, meˇiz, olv>, isp>pqc> tevrb>kz> z>zn. Íl>ten> wmzwl hsnn> af>tp> rm> Eb>Wk aimf>t f>tˇ. Eb>applez>z ƒs>sl> tdekt>tl> Íl>ten> applezk>applem> Wpeˇ ƒrl> u>k Eqf>tteks> wsel>lp>pîkqˇ. Evq>WqeÎ wkztpye Wted>db>k m> m Ny Wted>db>k m> z>zn. Pn>inyˇ 100 Ax>Îk k>apple Ân> kd>dp>pd>dˇ. arx>mink m> mezikk m> vrleq>œ vzt>it aqyk> ØDytey> z>zˇ. Eb>applez>z Âk>Ky arx>minkzek ped arx>min, Erej arx>min, pkye arx>min AKyn k tp>pîkn>qn. wmewqek>kn> mezikkz> Qyed>Îk>kz> ån aiuk>kp>pîkn>qn. WqemeNy Vl>lek>kZn> adp>pidyl> Eiv fîâq>qt>tl> o Tqf>t Wted>dt>itÁm> Íq>Qvr y f>t mtl>kizám> wkex>d k>applem>. Ev>veqen aimp> vsp>wpe k>apple Åkef>tt>itÁm>, wvp>pt>itk> appleiqk>kk> ØDytek m> aimf>tˇ. fkròz>z Âk>Ky mezikkzek a kene, op>q, ånje, ål>m, Pqen>c> an>wken>, de ÂwsYN, åls Wled>dc>, de Ef>Ty... 06Am> pk>kt>wted s>s cuthftpy;iy. fhj;jpue;j ghhj;j tp[afhe;j; gp.n[.gp. gf;fk; nrd;wtpl;lhh. fhq;fpu]; jdpj;j Nghl;bapLfpwJ. (fuzhepjpaplk;,ue;j jp.k.f. ];lhypd; iff;f nrd;wtpl;lj vd;gjw;fhd FwpaPlhfTk;,jidg; ghhf;fyhk;.) rup> \Njhw;gNj ey;yj vd;wpue;j ];lhypd;,g;nghoj Vd; gk;gukhfr; Rw;wp NjHjy; Ntiy ghhf;fpwhh. \ehw;gjpyk; nty;nthk; vd;fpwhh? on>rerwye... 12Am> pk>kt>wted s>s wteulezk k>apple sm>pzm> vub>kettel> ÂtleZk>apple Siq fvm>p 08, 2012 El> wrewqen>wre sn> (Toronto Sun) pt>trikyl> Ef>t wsy>t wvzyeky f>tˇ. c> vn> Wlen>Dn> (Steven Blonding) AŒ km>pnk k>apple Eyk>applenrekV f>t kelt>tl> ab>apple px Rf>t 61 æuy k k>apple 2007-2009 am> Ax>Î kelp>pappletkzl> Íme $125,000 viryen sm>pzm> sryek wkeîk>kp>pdet appleq>qsed>îkz> wteul> ƒtmn>qt>tl> rpthtpd; tstf;f ntspna rw;wj; J}ukhf te;j Kdpag;gH epd;w jpuk;gpg; ghhj;jhh. mtuf;ff; fhrpak;khd; gpd;njhlhe;j tuthh vd;w njupak;. Vnddpy; jw;nghj fsk; khwptpl;lj. fl;rpf;fs; ngupa mjpfhug; Nghl;bahf,Ue;j mofpup ntspnaw;wg;gl;ltpl;lhh.,jdhy;> ngupajhf VjhtJ fyfk; nra;thh vd vjphghhf;fg;gl;l mofpupnah gj;jpupiffspd; eifr;rit JZf;F fsf;fjhd; jw;nghj gad;glfpwhh. mofpup ntspnaw;wg;gl;l tpl;ljhy; fl;rpf;f ve;j ghjpg;gk;,y;iy vdf; fhl;l Ntz;ba ephge;jk; ];lhypdf;f. NkYk;> ntw;wf; fdpfis gwpj;j fl;rpia KOikahfj; jd; fl;lg;ghl;lf;fs; nfhz;l tutk; epidf;fpwhh mth.,jtiu ngupa Coy; Fw;wr;rhl;Lfs; vjtk; mth kpj,y;yhjjk;> n[ayypjh kpjhd nrhj;jf; Ftpg;G tof;f tprhuiz NtfKk; ];lhypdf;f cw;rhfk; mspf;fpd;wd. ];lhypd; cw;rhfk; jp.k.f.tpd; cw;rhfk;. m. uhrh> b.mh. ghy cl;gl 10-15 jp.k.f. Ntl;ghsHfSk; jq;fs; ntw;wp cwjp vd cw;rhfkhf tyk; tufpwhhfs;. kw;wf; fl;rpfs; gyk; gytpdk; mlj;j,jopy;. >...PDt>tv kz> 23Am> pk>kt>wted s>s FfiPk>kp>pd>dˇ. Pn>v m> p>pin av k>apple åtrek ƒtmn>qm> vub>kyˇ. wsy>t tvœk>apple 90 fed>kz> Siq $280,000 tx>din pxm> æuy kzn> tvqvd>d Wvtnm> wkeîk>kp>pdl> Wvx>Îm>. knk> Kq>Sn>c> (Canac Kitchen) o simyliq tzpedb>kz> (Kitchen Cabinetry) q>pt>t wsy>ám> pery km>pn Aapplem>. kndevl> ut>tmu kz> pl wteuq>seilyl> px RKqe kz>. Eb>apple wteulez k k>ken wteuq>sb>km> x>î. Ef>tk> km>pnk>apple åtrek æuy kz> pl wted f>t vuk>kn> setk, petkmen ÂD kz> yev m> aqf>ˇ wkez> m> o pdp>pinyek aqk>ikkzl> wvzvf>t f>tˇ. rpthtpd; tpl;ltstf;f mufpy;,ue;j gidf; fhzpia ClWj;Jf; nfhz;l Nghd> nrk;kz; xw;iwabg;ghijapy;,utuk; fpl;lj;jl;l,ufrpak; NgRtJ Nghyg; NgrpdhHfs;. njhluk; Eb>applez>z arx>minkz>, mezikkz>, Adm>pr ÎkZL f>ˇ Ef>fkRn> ml>wseq>qe, de d me, PQn>Wke plne AKyiv z>zn. fk k>apple wvzwy se se pek>, amn>wjne, Vl>le mhe, de alm>, de al>kn>d>, de Wry>de AKyiv z>zn. ped arx>min - Eˇ sedyn> Íl>ten> akmd> al> mn> Rnel> 1578 El> Wpet>ˇk>Wksir, n>œ ars kzn> Át>tm> ån aiuk>kp>pîm> Át>tt>Tl> wvn>qpn> kd>dp>pd>dˇ. Mk m> Adm>prmen Ev>vrx>min Wpet>ˇk> Wksrel> vub>kp>pd>d f >d d>ît> wteik, APRk>kt> tb>km>, k m>, vr AKyvq>iqk> wkex>î Åqk>appleiqy 25 Ax>Îkzekk> kd>dp>pd>d wpry arx>minyeapplem>. Etq>apple Et>teL YL f>ˇ kqeqep> pzb>applek>kq>k m>, Pren>c>, c>wpyn>, Ef>Tye feîkz L f>ˇ Pqwpe d>k m> wkex>î vrp>pd>dn. Eˇ tq>wpeˇ auf>t FilYL f>teòm>, mt>tyl f>t ƒs>sl> tdekb>kz> ºb>kek>kz>, y f>t mtl>kz>, Wke rb>kz> Slvq>WqeÎ ked>syzk>kqˇ. Eits> Íq>Qp> pe p>ptq>apple Åqk>appleiqy on>qir mxt>tyelb>kz> wsn>qn. fdf>wt Evq>iqp> pe k>k Wvx>Îm>. Åq Eqb>applevˇ Srmmek E k>applem>. ånbm> Ev>veqen o Prmex>dmen arx> miniy kd>dy kd>ddk> kilg kzn> Aq>qil Vyk>keml> E k>k ÂDyeˇ. (wted m>) - 24 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com tn>in... 13Am> pk>kt>wted s>s,aq;fpndhk;. vq;fsf;f Mjuthf epd;w jkpoff; fl;rpfis xuq;fpizf;f Kad;Nwhk;. mj Kbahkw; NghdJ. vdj 54 tul tho;f;ifapy;,g;gb xu kdf;fog;gk; ehd; mile;jnjapy;iy. NjHjy; murpayf;f tug; gpbf;ftpy;iy. Mdhy;> mzciyg; gpur;rpidia mlj;j fl;lj;jf;ff; nfhz;lnghf NjHjy; murpayf;f tuhky; NtW topakpy;iy. ehlhskd;wj; NjHjypy; Nghl;bapl;L ntw;wp ngwtjw;fhd gz gynkh gil gynkh murpay; gpd;gynkh vjtk; vq;fsplkpy;iy. NjHjypy; epd;w Njhw;why;> \,td; Nghuhl;l MjuT,t;tsTjhd; vd;w Vsdk; nra;a>,sf;fhukha; Ngr VuhskhNdhH fhj;jpuf;fpd;wdh. Nghuhl;lj;ij> nghj tho;it> Kbe;jhy; nkhj;jf; fijiana Kbj;J> Kw;Wg; Gs;spitf;f gyh Kide;J epw;fpd;wdh. Mdhy;> Nghl;bapl;Lj;jhd; Nghuhl;lj;ijAk; NghuhLk; kf;fis Ak; fhj;jf;nfhs;s KbAk; vd;w,f;fl;lhd epiy. Vd;; vspa kf;fs; (Mk; Mj;kp) fl;rpiaj; NjHT nra;jphfs;? jkpoff; fl;rpfisg; nghwj;jtiu> jp.k.f.tk; m.jp.k.f.tk; mjpfhuk; ngwtjpyk;> jq;fs; Coy; rhk;uh[;aq;fis> Mjpf;f muz;kidfis jf;f itg;gjpyk; kl;lnk Fwpahf,Uf;fpwhHfs;. mthfsf;f 40 njhfjpfspyk; ntw;wp Ntz;Lk;> jpy;ypapny mjpfhuk; Ntz;Lk;> mikr;rh gjtpfs; Ntz;Lk;> Vuhskhd gzk; Ntz;Lk;. fhzhky;nghd jk; cwtfspd; glq;fis ifapy;itj;jf; nfhz;l> fjwp moj> gpupl;b~; gpujkh Nltpl; fhk;uhd; fhy;fspy; tpok; <oj; jkpo; jha;khhfisg; ghhf;fk;nghj> neq;r typf;fpwj. ehnky;yhk; capnuhl,ug;gj tpz; vd;w Njhd;WfpwJ. me;j Ms; Ciutpl;Lg; NghdgpwF> rpq;fs rpg;gha;fs; vd;ndd;d nra;jhhfnsh vd;w kdk; gijgijf;fpwj. Mdhy;> jkpofj;ij Mz;ltHfSk; Ms;gtHfSk; mtuth gpur;rpidfnshl thshtpuf;fpd;wdh. nguk; Coy;fspYk; Nkhrkhd tof;ffspyk; rpf;fp> jpwikahd topj;njhd;wy;fis cuthf;fj; jtwp> ve;jtpjkhd nfhs;ifg; gpbg;gkpd;wp> tuq;fhy,yf;ffskpd;wp jl;lj;jlkhwpf; nfhz;buf;fk; jkpofj;jpd;,unguk; fl;rpfspd; rhak; ntsf;fj; Jtq;fptpl;lJ. jpy;yp nfhs;if tfg;ghsh fspd; iffspy; rpf;fpa ifg;ghitfshf mthfs; Mbf; nfhz;buf;fpwhhfs;.,thfsf;f <oj;jkpoh ghrnkh>,q;fs;s jkpoh kpj md;ngh vjtk; fpilahj. kw;wf; fl;rpfisg; nghwj;jtiu> rpq;fsg; Ngupdthjj;Jf;F Jiz NghFk; fhq;fpuir ehlhskd;wj; NjHjypy; Njhw;fbj;J> gh.[.f.it ntw;wpngwr; nra;jhy;> mlj;j tuk;,e;jpa mur jkpopoj;j jkpohfsf;f cwjizahf,uf;fk;> cjtpfs; nra;ak; vd;w rpy jiythfs; fzf;fg; NghLfpwhHfs;.,J xu jg;gf; fzf;f.,e;jpa xuikg;ghl> - wteapplep> Anf>t> -,yq;if xuikg;ghl> jkpoh tpnuhjk;> mzrf;jp> kjthjk;> rhjp ntwp> Coy; vd midj;j tplaq;fspynk fhq;fpurk; gh.[.f.tk; Vwj;jho xd;whditjhd;.,dg;glnfhiy> rhtnjr tprhuiz> fhkd;nty;j;> Kw;wk; Nghd;w gpur;rpidfspy; fhq;fpur> gh.[.f. Nghd;W <o kf;fisj; njhlhe;j Vkhw;wp tuk; ngupa jpuhtplf; fl;rpfsk; ngupa fk;a+dp];l; fl;rpfsk; mk;gyg;gl;l epw;fpd;wd. $lq;fsk; mz ciyf;f vjpuhd Nghuhl;lj;ijg; nghwj;jtiuf;fk; m.jp.k.f. murk; fhq;fpur murk;> gpw ngupa fl;rpfsk; fz;lnfhs;shj epiyapy;> vd;d nra;tj vd;fpw tpil njupahj Nfs;tpNahL my;yhbf; nfhz;bue;njhk;. vjphtuk; ehlhskd;wj; NjHjypy; fhq;fpur fl;rp ntw;wp ngw;whyk; rup> my;yj gh.[.f. mur mikj;jhyk; rup> $lq;fsk; jpl;lj;ij mky;glj;jthhfs;> tpupthf;fk; nra;thhfs;. vdnt> ehk; xu khw;w murpaiy ifapnylj;j> khw;whd fl;rp xd;iw Mjupj;J> khwgl;l xu ajhhj;jj;ij ekf;f cuthf;fpf;nfhs;s KaYNthNk vd;w Nfhupf;if itj;jhhfs;.,e;epiyapy;;> vspa kf;fs; (Mk; Mj;kp) fl;rpapd; jiythfss; xutuhd jpu. gpurhe;j; g+~z;,be;jfiu te;j vq;fis jq;fs; fl;rpf;f mioj;jhh. nrg;lk;gh 12> 2012 md;w NjhoH mutpe;j; Nf[;upthy; $j;jq;fop fpuhkj;jf;f te;j vd;idak; NjhoHfs; uhad;> Kfpyd; MfpNahiuAk; re;jpj;j Nghuhl;lk;> jkpof murpay;>,e;jpa murpay; gw;wpnay;yhk; vq;fnshl mstshtpdhh. vspikahd>,dpikahd> NeHikahd jiyth. \fhq;fpurk; Ntz;lhk;> fhtpfsk; Ntz;lhk; vd epidj;j vq;fs; kf;fs;> vspa kf;fs; fl;rp miog;ig Vw;W Ngr;RthHj;ij elj;jkhw vq;fisg; gzpj;jdh. fbjk; vojpndhk;> NgrpNdhk;> thjpl;nlhk;> fuj;jg; gupkhw;wq;fs; elj;jpndhk;> Neubg; Ngr;RthHj;ijfs; Nkw; nfhz;nlhk;. me;jg; gazk;,dpikahd gazkhf,uf;ftpy;iy. \CH,uz;L gl;lhy; $j;jhbf;ff; nfhz;lhl;lk; vd;ghhfns> mjjhd; ele;jj. vjpupfsf;f jfty;fs; nrd;wd. mtj}wfs; gug;gg;gl;ld. KbTfs; vlf;fk;nghnjy;yhk;> Kl;Lf;fl;ilfs; Nghlg;gl;ld. $j;jhbfs; Fjpj;J Fjpj;J MbdhHfs;> Mbf; nfhz;buf;fpwhhfs;. epq;fs; Clfq;fspy; vy;yhtw;iwak; gbj;jpug;gphfs;> ghhj;jpug;gphfs;. \fl;lz;nlhk;> nghwj;jpug;nghk;> fhyk; khwk; vd;ghnd ghujp. mg;gb nghwj;jpuf;fpnwhk;. fhyk; khwk;. WANTED jdp <ok;> VO jkpoh tpljiy cl;gl gy tplaq;fspy;; cq;fs; epiyg; ghl;lf;fk; vspa kf;fs; (Mk; Mj;kp fl;rp) epiyg;ghl;lf;fk; Kuz;ghLfs; cs;sjhfj; njupfpwj.,k;kuz;ghlfis vg;gbf; fle;j tutphfs;? cz;ikjhd;. tl,e;jpaf; fl;rpahd vspa kf;fs; fl;rpf;f jkpoh rk;ge;jg;gl;l gpur;rpidfspy; Fiwthd GupjNy cs;sj. Mdhy;> mjid khw;w KbAk; vd;nw fujfpnwhk;. VO NgH tpljiy Fwpj;J mutpe;j; nf[;upthy; fuj;j njuptpj;j gpwf mtuld; NgrpNdd;. VO jkpoh tpljiy Fwpj;j midj;jj; jfty;fisak; RUf;fkhfj; njuptpj;j> cq;fs; fuj;ij khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lnkdf; NfhupNdd;. jdj gj;jpupifahsh re;jpg;g nghushjhug; gpur;rpid gw;wpaj vd;wk;> xu gj;jpupifahsh jpbnud VO jkpoh tpljiy gw;wpf; Nfl;lJk;> vd;dhy; njspthf rpe;jpj;j gjpy; nrhy;y Kbahkw; Nghapw;W vd;wk; nrhd;dhh. \caphtyp Mtzg;glKk; NtW rpy Mjhuq;fSk; mdg;gfpnwd; vd;nwd;. me;j cz;ikfis cs;thq;fptpl;l> cskhhe;j epiyg;ghl;nlhl jkpo; kf;fis Neupy; re;jpj;j (NjHjy; gpurhuj;jf;fhf jkpofk; tuk;nghj) ehd; NgRtJjhNd cz;ikahftk; Kiwahf Tk;,Uf;Fk; vd;whh. ehd; Kw;wpYkhf cld;gl;nld;. mtuj cz;ikj; jd;ikak; NeHikj; jpwdk;> \nka;g;nghus; fhz;gj mwpt vdk; CHEF Specialty Foods (ASIAN / EUROPEAN - For Catering Services) JOB OBJECTIVE: Reporting to the Manager / Operator, Chef oversees the complete kitchen and catering Services. Focusing on food preparation and presentation as well as the party hall dining services for large occasions, the chef will ensure that all invitees experience the true origin Dining experience according to our Catering Service twist of European and Asian cuisine. JOB FUNCTION: Responsible for the day to day supervision and cooking / preparation of menu items and special. Responsible for planning ahead, and delegating to your team members in order to have adequate supplies and staffing in place. Keep and update all required record i.e. food purchases, reviews etc. Hiring of kitchen staffs, coaching and mentoring of kitchen team. Able to work without any supervision, overtime and any special events. JOB REQUIREMENTS: Good working knowledge of European and Asian menu planning, cooking, food costing, yield calculation, and portion control for large number of people and catering. Minimum 1 year post apprenticeship experience. Able to maintain all records pertaining to food safety, purchasing, labour, and food cost control. SALARY: LOCATION: Salary $18.00 per hours, 40 hours per week. JC s Banquet & Catering GTA and its surrounding region. wted s>s 33Am> pk>km> Please send resume to: jcsbanquetandcatering@gmail.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-25 -

www.vlambaram.com BASEMENT RENT Spacious1 Bedroom bsmt Apartment Available for rent immediately. Located very close to Birchmount & Lawrence. It includes a kitchen with fridge & stove, a 4-piece bathroom, a parking space, & a sep. entrance. Walking distance to the ttc, a Catholic Church, shopping plazas, & Food Basics & Temples. Single, non-smoking tenants with no pets only please. 416.303.7133 / 416.757.8534 MCCOWAN & ELSON Newly renovated bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Step to school, TTC. Quiet place. Park near-by. wtede> k k>apple: 647.991.4437 MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated 1 Bedroom BSMT for rent. Close to TTC, mall, Scarborough University. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. 416.287.6503 / 647.766.6503 WARDEN & SHEPPARD 1 Bedrooms bsmt for rent. Laundry, cable, internet. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.332.0052 / 647.448.6464 WARDEN & LAWRENCE parking, laundry. Close to facilities. 416.431.9832 / 416.315.9348 SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Large bedroom bsmt for rent. Kitchen, living room, full washroom, laundry, sep. entrance. Avail.August 01, 2014. Close to TTC, school, mall, etc. wtedr> k k>apple: wtedr> k k>apple: 416.438.2660 MARKHAM & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to bus, schools, Tamil stores. 905.471.8190 / 647.282.0643 MARKHAM & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Bus, schools, stores, etc. wtedr> k k>apple: 416.890.5273 MCCOWAN & ELSON parking, laundry, Cable, Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.998.8156 / 905.209.1515 MARKHAM & DENISON Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.520.0496 MORNINGSIED & OLD FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, utilities inclu., Close to TTC, schools, shopping mall, hospital. Avail. anytime. 416.201.1222 / 416.299.4895 NEILSON & MCLEVIN parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime. 416.725.9938 / 416.441.6378 MARKHAM & ELLESMERE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, internet, laundry. Close to all facilities. Avail.May 01, 2014. No smoking. wtedr> k k>apple: 416.269.5356 MORNINGSIED & SEWELLS 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, Internet, washer. Rent $700. Close to Tamil stores, TTC, schools, shopping mall. Ladies preferred. wtedr> k k>apple: 416.724.2012 KENNEDY & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to bus, subway, Tamil stores, etc. wtede> k k>apple: 416.906.8086 MCCOWAN & MCNICOLL MIDDLEFIELD & MCNICOLL 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 647.774.6599 / 647.408.4372 MCCOWAN & BRIMORTON 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, large living room, parking, cable, laundry. Close to Scar. Town centre, bus, schools, stores, etc. 416.566.0124 / 647.340.0363 MARKHAM & MAJOR MACKENZIE Newly renovated 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking. Close to Bus, schools, stores, etc. Avail. May 01, 2014. 416.268.3147 / 905.554.3527 weekdays after 6:00pm, weekends anytime ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to University, TTC, school. 416.550.8748 / 416.566.0595 MORNINGSIED & MCLEVIN AVE. 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Close to Tamil stores, TTC, schools, mall. Ladies preferred. wtedr> k k>apple: 416.519.0765 VOCTORIA PARK & ELLESMERE parking, laundry, cable. Close to bus, school, mall. 416.989.6880 / 416.443.9040 MARKHAM & DENISON Newly renovated 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, school, stores, bank, etc. 416.230.5665 / 905.554.4630 BRIMLEY & ELLESMERE parking, laundry, cable. Close to bus, school, stores. Avail. May 01, 2014. 416.294.5049 / 416.546.9566 MCCOWAN & STEELES parking, laundry. Close to TTC, school, mall. 416.271.3209 / 416.276.2618 MARKHAM & SHEPPARD Basement for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, Tamil stores, mall, etc. Avail. May 01, 2014. University students or couple preferred. wtede> k k>apple: 416.335.0743 MARKHAM & DENISON 1 Bedroom + Den bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail. Immediately. wtede> k k>apple: 416.558.2228 BRIMORTON & SCAR. GOLF CLUB parking, laundry. Close to all facilities. No Smoking. Avail. May 01, 2014. wtede> k k>apple: 647.628.7879 ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB Newly renovated 2 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to University, TTC, school. 416.550.8748 / 416.566.0595 BRIMLEY /ELLESMERE Basement for rent with Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to School, Civic centre, TTC, etc. Avail. May 01, 2014. 416.431.5195 / 416.439.1570 NEILSON & HWY 401 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, internet, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.727.7873 NEILSON & MCLEVIN Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, internet. New appliances. Close to all facilities. 416.902.2526 / 647.519.6526 MORNINGSIDE & OLD FINCH BASEMENT APARTMENT WITH SEP. ENTRANCE IN A QUITE NEIGHBORHOOD FOR A SINGLE MALE /FEMALE WITH ALL FACILITIES FROM MAY FIRST 2014.PLEASE CALL 416 284 9158 ( home ) or 416 888 8950 (cell) MARKHAM & STEELES Brand new 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Ideal for single person. Rent $500. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.996.1242 EGLINTON & BRIMLEY parking, laundry, cable. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.269.4300 KENNEDY & FINCH parking, truck parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.568.0686 NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. One tenant currently living in another room. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, mall, school. Single male preferred. Avail. June 01, 2014 wtede> k k>apple: 647.349.7252 DENISON & KENNEDY parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.833.3925 MORNINGSIDE & MCNICOLL (Seasons Dr.) 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies or couple preferred. wtede> k k>apple: 416.833.8903 MCCOWAN & DENISON parking, laundry, cable. Close to all facilities. Rent $750. wtede> k k>apple: 905.201.9659 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.264.0582 MORNINGSIDE & STAINES parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.989.3804 MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. cable. Close to TTC, mall, school, bank. 647.330.4327 / 647.982.4327 STEELES & BIRCHMOUNT 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 905.604.8426 MARKHAM & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, free internet. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtedr> k k>apple: 647.996.6977 BRIMLEY & STEELES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. No smoking & No pets. wtedr> k k>apple: 416.854.6622 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. parking, laundry. Working people preferred. Close to all facilities. No smoking. Working people preferred. wtede> k k>apple: 416.291.4340 MARKHAM & DENISON Brand new 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 647.761.5599 / 905.479.5599 MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom for rent in a bsmt. Laundry, Parking. Close to all facilities. Avail. immediately. Iyp>pn> WkeYÒk>apple Ân>pek. wtede> k k>apple:416.502.3048 LAWRENCE & MARKHAM 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Single person preferred. 416.438.2552 / 647.853.5524 WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28-26 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT BRIMLEY & STEELES parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 905.470.2859 EGLINTON & MIDLAND 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Close to Kennedy subway, mall. Couple or single person preferred. wtede> k k>apple: 647.280.3719 MARKHAM & ELLESMERE parking, laundry. Close to all facilities. Avail. April 15, 2014. 905.471.2444 / 647.998.0181 BELLAMY & ELLESMERE parking, laundry, wi-fi, kitchen. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 647.273.7340 KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, Living room, kitchen. Newly renovated. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.264.3899 KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmf or rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Single person preferred. wtede> k k>apple: 647.309.2480 MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, washroom. Close to temple, TTC, school, mall. 416.754.2195 / 647.273.0287 MCCOWAN & HIGHGlEN 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Immediately. wtede> k k>apple: 289.380.6911 _ MARKHAM & HIGHGLEN parking, laundry. Close to all facilities. 905.209.0566 / 416.418.3516 _ SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.966.3786 _ MCCOWAN & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school, bank. wtede> k k>apple: 905.591.1142 NEILSON & MORNINGSIDE parking, laundry, Wi-fi. Close to TTC, mall, school, Centennial college. wtedr> k k>apple: 416.414.6094 SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom or 1 bedroom Bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 416.454.9986 / 416.219.4936 BSMT FOR RENT KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance. car parking, laundry, living room, internet, cable. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.930.1171 BRIMLEY & STLEELES 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. May 01, 2014. 647.760.4058 / 647.947.9172 MORNINGSIDE & STAINES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 416.494.7149 / 647.656.6462 MARKHAM & DENISON 1 Bedrooms bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.635.0110 9 TH LINE & 14TH AVE. 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Bills included. wtede> k k>apple: 416.400.5525 MARKHAM & LAWRENCE 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. wtedr> k k>apple: 416.801.4681 9TH LINE & STEELES parking, laundry. Close to YRT, school, bank, mall. Also 4 bedrooms House for rent. 416.939.9353 416.875.3611 / 905.554.9353 _ MCCOWAN & STEELES laundry. Close to TTC, mall, school. wtedr> k k>apple: 416.836.3279 JANE & LAWRENCE Newly renovated 1 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, large window, high ceiling. Rent Couple - $700 / single person - $550. Close to subway, stores, etc. wtede> k k>apple: 416.473.7396 NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Pentecost Christian preferred. wtede> k k>apple: 416.831.8549 MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: 416.551.8379 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. ROOM FOR RENT WARDEN & FINCH BSMT El> o aiq vedikk>apple x>î. With all facilities. Close to TTC, mall, etc. Avail. April 19, 2014. wtede> k k>apple : 416.502.3033 BRIMORTON & MARKHAM 1 Bedroom for rent. Laundry. Close to all facilities. Avail. May 01, 2014. wtede> kz>: 416.871.4761 9TH LINE & 14TH AVE. 1 Bedroom for rent in a mainfloor. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 4 Bedroom house or rent. wtede> k k>apple: 416.505.1944 _ MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom for rent in a mainfloor. Parking, laundry. Close to TTC, mall, temple. wtedr> k k>apple: 416.399.7753 _ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. 416.575.5055 / 647.739.7646 _ BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC, mall. 647.783.4876 / 647.862.6590 MORNINGSIDE & STAINS tjptpl miwfs; cldk; thliff;f cz;l. 121 Wharnsby drive, Scarborough y; mike;js;s tpnlhd;wpy; miwfs; rfy trjpfsldk; cldbahf thliff;f cs;sj. tpguq;fsf;f miof;ftk;. wtede> k k>apple: 416.879.6301 _ MARKHAM & ELLESMERE One Bedroom for rent in an apartment. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.231.6591 FINCH & MIDDLEFIELD 1 Bedroom for rent in a bsmt. Single person preferred. Kitchen available for light cooking. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.493.0590 MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to University, mall, school. wtede> k k>apple: 416.879.5906 MORNINGSIDE & MCNICOLL Room for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.454.4149 KEELE & EGLINTON Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, York University, no frills. 1 bedroom bsmt with sep. entrance also available. 416.658.1144 / 416.302.3070 WESTNEY & ROSELAND 1 Bedroom for rent. Parking laundry. Close to all facilities. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.879.3650 FINCH & MIDDLEFIELD 1 Bedroom for rent in a condo. Laundry, www.vlambaram.com ROOM FOR RENT kitchen, Sep. washroom, cable. Close to all facilities. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 647.835.5244 MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in a condo. Apt. Sep. washroom. Working ladies or female students preferred. Close to TTC, Hospital, Centennial College, etc. wtede> k k>apple: 416.286.2932 MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom for rent in a condo. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.500.7136 BROCK & KINGSTON 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Pentecost Christian preferred. 647.205.0304 / 647.267.7550 MARKHAM & EELESMERE 1 Bedroom for rent in a apartment. Laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.557.7241 MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. Close to TTC, mall, Centennial college. 647.706.4881 / 416.439.4076 MORNINGSIDE & SHEPPARD Morningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. Washroom, kitchen must be shared. Female preferred. Close to ttc - 131 bus, school, etc. wtede> k k>apple: 416.805.8791 MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: 416.335.5242 LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt skl vstk dn> x>î. mq>œm> Wml> tzt>tl> 1 aiq vedikk>apple x>î. appleiqf>t wslvl> TVI, Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 416. 759.7016 Î vedikk>apple wpq>qd vedikk>apple Îkz>, Apartments, Bsmts Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pappletkzl> wpq>qd aiuáb>kz>. wtede> k k>apple: 647.402.2937 HOUSE FOR RENT /SALE MORNINGSIDE & STAINS 5 Bedroom house for rent /sale. Family,living, dining room. 2 Bedroom bsmt with sep. entrance. 6 Parking. Close to bus, school, Tamil stores, park, etc. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. 647.856.2205 / devica17@hotmail.com WmÒm> pk>kb>kz> 26, 29 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-27 -

www.vlambaram.com HOUSE FOR SALE WATERLOO TOWN HOUSE FOR SALE 4 Bedroom + 2 washroomhouse Good For Students Close to Waterloo & Laurier Universities Demand Location WmlTk tkvl>k k>apple 647.716.0906 / 647.268.0446 JOB JOB JOB JOB Help Wanted til ÂD... 15Am> pk>kt>wted s>s E k>klem>. Etnel> ÂDvz s>s appleiqveklem>. wp m>peòm> tilâd metm> o wsn>rµq>q az al>lˇ atq>apple sq>œ atkmek m>, Sl k>apple n>œ Ax>Îk k>apple Ep>pD E k>klem> ån m> aqy ÂDKn>qˇ. Sl k>apple 6, 7 Ax>Îkz> E f>ˇ Pn> vz vˇ appleiqveapplem> ån m> Øqp>pÎKn>qˇ. Pn> tilâdkz> kun>œ Ty my kz> vzrlem> ån m> Ay>vez kz> ØŒKn>qe kz>. An>Wrejn> ån>q WheWmen> kerxm> Ak m> Fku> x>î ån m> aqyâdkn>qˇ. Sl k>apple atevˇ ÂTyv k k>apple ÂDkz> T vˇdn> Fqmeq>qÂm> Åq>pdlem>. atevˇ wvz>iz Fqmeklem>. fir Sl k>apple wsm>pidyek m> meœm>. En>Bm> Sl k>apple fir Åq>pdemÒm> E k>klem>. Eiv WheWmen>c> Tqinp> wpeœt>tteapplem> ån m> Øqp>pÎKn>qˇ. Ef>firFil 40 v dm> AKy Pn> Sl k>apple Åq>pÎvtek Øqlem>. Eˇ Stairs FŒvnm> on>qq>apple helper o v Wtiv. AseR Wvil wtrf>tvrek E k>k Wvx>Îm>. Monday - Saturday Part Time Receptionist wanted. Saturday Cleaning lady wanted once a week. wtedr> k k>apple : 416.830.3932 / www.info@idealstairs.ca CARS, VANS & TRUCKS WANTED Any make, Any condition. Pay top dollars. Contact: 416.835.3475 FOR RENT - LEASE 500 Sq.ft. 750 Sq.ft. 950 Sq.ft. 1450 Sq.ft. Also 475 Square feet. Separate entrance to each unit. Medical Professionals Health - Fitness Services Accountants & Finance Lawyers & Real Estate Agents & Paralegals. Ready for Occupation. Contact: 416.285.4695 wp m>peòm> wmlnn> appleiqped>deòm> vrlem> ån m> Eˇ Vq>QLWke (vitiligo) ån>q s m VyeTyeÒm> Åq>pdÂDÁm> ån m> aqyâdkn>qˇ. Wtivp>pDn> ÂDs>seym> pevk>klem>. aˇ m> Sl k>apple Åq> idytek aimvtl>il. Sl ØŒvit Wkz>Vp>pÎKn>Wqem>. Âk>Kymek sm>wpe pevk>applem> Ân> avtenk>k Wvx>Dyˇ yewtnl> wp m>peòm> sm>wpe - tx> m> + Wsep> m> klf>ˇ E k>applem>. Anel> wpeîapple, kd, wseq tilyl> Åq>pd>D f>tel> atq>applery sm>wpe åîk>applem> Wpeˇ atl> Vprm> wvz qm> å tp>pd>î E k>applem>. wtryvrvl>il ån>qel> Wkd>Î aqf>ˇ wpq>œ pevk>klem>. vrd>syen myrek E f>tel> atin akq>q kf>t sm>wpe vikk m> x>î. Evq>Ql> Sl Erseynp> wpe d>kz> klf>t k>applem>. åx>wxy>p>pis ÂD, vrx>d tilâd E p>pv kz> kidkzl> tb>kz> tilâdk>wkq>qveœ sm>wpek>kizt> wtr wsy>ylem>. fkb>kzl> Fqmeq>qm> wp m>peòm> Sl Wfey>kiz F xyk>applem>. SlWfey> Åq>pÎm>Wpeˇ fkt>it am t>tp> pe ivyîm> Wpeˇ wvz>iz, Svp>, ƒlfqm> Wpen>qvq>Ql> Åtevˇ Fqt>it m t>ˇv avtenp>p. mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> wpl>jyt>tl> ve m>, 1975 Am> Ax>Î Pqf>t 7 El> wsv>vey> z>z T mxm> ÂQvidf>t A k>apple IWrep>peVl> al>lˇ kndevl> tapplef>t mxmkizt> WtÎKn>qn. WmlTk wtedr> k k>apple: 647.704.6175 / 647.830.9205 mxmkn> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> vtvdmek m> wkex>d 1986Am> Ax>Î Pqf>t wpx> k>apple kndevl> wpq>wqee> mxmkint> WtÎKn>qnr>. pt>tr>, AseRyr> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 647.766.0999 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. mxmkz> Wtiv mˇ, meˇ ikt>tl> puk>km> aq>q Mk m> q>sekâidy Ax>mkBk>apple veu>k>ikt>ˇix Wtiv. 47 vytl f>ˇ 57 vyˇk>appled>pd>d wpx> Wtiv. mb>kl meil T mx Wsiv. 647.547.0533 / 647.303.6555 mxmkn> Wtiv 1986 El> mes mkt>tl> Pqf>t McMaster El> degree ÂDt>ˇ fl>l WvilYl> E k>applem> mk k>apple mxmkin wpq>wqee> WtÎKn>qne>. wtede> k k>apple: 647.686.9528 SPACE FOR RENT KENNEDY & LAWRENCE 5000Sq.ft Edt>Tl> Car Wash, Mechanic Wvil wsy>vtq>applem> Edm> E k>kqˇ. a keimyl> skl vstk m> z>zn. Also Hoes also Rent. wtede> k k>apple: 416.755.8354 Eiv wp m>peòm> Wseik, E tywfey>, Ert>t a t>t Wfey> ån>pvq>qq>apple aqappleqyek wtn>pdlem>. aît>ˇ Wlekb>kz>, Erseynp> wpe d>kz> wsy>ám> Edb>kZl> Wvil wsy>wve k>apple fkb>kzl> kl meq>qm> wtryv m>. +m> (wsm>, tem>prm>, wvz>z) Wpen>qvq>iqk> appleqp>pdlem>. Ef>FiliyÁm> m t>ˇv kz> Wkd>Î aqf>ˇ wkez>v. atq>applery meq>œ m f>ˇkizt> tf>ˇ Wtivp>pd>d aq irkizám> ØQk>wkez>v. fkb>kz> seterx vz s>sk>apple Wmq>pDY f>tel> atint> tapplef>t ÂiqYl> wvd>d åîk>k Wvx>Îm>. tvqn> fkb>kzn> EidYl> aít>tp> wpe d>kz> tb>k VÎm>. Etnel> wteq>œk> K Mkz> atkrt>ˇ fem> x kz> x> m>wpeˇ z>wsn>œ atn> lm> VyeTk m> Åq>pdlem>. ånwv Ít>tmek wvd>d akq>q fn>apple ikkiz Wsep> Wped>Î ˇp>pr wsy>ˇ wkez>vˇ åm>im fem> peˇket>ˇk> wkez>z ÂDÁm>. Em>Âiqye m> tb>k k>apple fn>apple wtrf>teòm> gepkt>tq>kek Etin wtryp>pît>ˇkn>wqn>. mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m>, 33 vyˇidy kwndy pl>kilk>kuk (University) pd>dp>pdp> ÂDt>ˇ Wvil wsy>ám> Ef>ˇ Wvzez mxmkbk>apple wpq>wqee> mxmkizt> WtÎKn>qne>. knde, awmrk>kevl> E p>pv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 647.299.1463 fkm> Âiqp>pD vz s>syn>q E p>ptq>apple kerxt>it aqám>wpeˇ kl>sys> st>ˇ appleiqpeî, fkt>tl> v m> VyeTkz>, adkeym>, fkt>tl> Wten>Œm> wvz>izp> z>zkz> Wpen>qvq>iqk> appleqp>pdlem>. Eˇ wp m>peòm> fkb>k k>kidyl> al>lˇ adp>pappletyl> keq>œs> wsl>vtq>apple tidyek E p>ptneòm> al>lˇ SŒkeym> Åq>pd>D f>teòm> vrâdám> ån aqy ÂDKn>qˇ. ånwv Œp> k>kzn> vz s>sk>apple Tdmen, Wpesek>ken xiv sep>pd>î vrwvx>îm>. teˇp> wpe d>k m> Ød>Îp> wpe d>kzek åîk>k Wvx>Îm>. mq>œm> Vprb>kiz tb>kz> appleîm>p m t>ˇv kz> ØQs> wkez>ve kz>. Wseik Fil fmk>apple E f>tel> fkt>it am t>tp> pe p>pn> wvx>imyek m> kl> rl> VyeT, E ty VyeT, SŒƒrkVyeT Wpen>qvq>Ql> fkt>tn> u>p>papplet wvz>izyek m> Wml>pappleT Svp>pek m> E k>klem> ån m> Øqp>pÎKn>qˇ. E f>ˇm> m t>ˇv kz> fn>apple pe ivyd>î Wfeiy FteNt>ˇ F xyp>pe kz>. ånwv åmk>apple åˇvt VyeTWye, an>q s mmeq>qwme, an>q dm> wvzt> teptb>kz> E f>tel> temtk>keml> m t>ˇv kzdm> wsn>œ ked>ds> Íkm> wpœvˇ Mk fn>im pyk>applem>. WmÒm> Eˇ Wpen>q VyeTkZn> Fil kx>î Íkm> wpqvuâiq ØQ åm>im fem> kep>peq>qk> wkez>z Ay> kz> wsy>t m t>ˇvik l> Vzm>prm> pt>trik aòvlkt>tl> x>î. veb>kp> pe ivydlem>. - 28 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper RAJA TOURISM & SERVICES fyekre ƒ u>s>s, wmen>qyl>, K wpk> Wpen>q Edb>k k>apple Íq>Œle wsl>l Raja Tourism & Services I aiuáb>kz> wted k k>apple: 416.731.7251 TUTORS FOR STUDENTS.COM Gr.K - Gr. 12, University Abacus, English, Math, Science, Calculus & Vectors, Physics, Chemistry, Algebra, Functions, Data Management, Accounting & More. Abacus kq>ptn> lm> b>kz> appleuf>itkzn> mnk>kxt aq atkrk>applem>. Kumar, B.A.Sc. - 647.648.3992 www.tutorsforstudents.com TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. Free EQAO Preparation Class. For Gr. 3, 6, 9 registered students who follow regular class with us. Starting on March 03, 2014. Ruban Master: 416.817.8226 TUTORING By Experienced Graduates. Math Adv. Function, Calculus & Vectors Physics, Data managt, Java Computer Training CCNA / CCNP Preparation Help Contact: 416.706.1654 TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. Tuition Center EÒm>, d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. College University math short course. Guna Master: 647.834.7358 atgunam@yahoo.ca TUITION KEY BOARD CLASSES MARKHAM & LAWRENCE Arm>p, fît>tr mq>œm> ye>tr skl vapplep>pnr>k k>applemen key board vapplep> k>kz> Weekdays & Week ends El> 3 met kelt>tl> tmu> mq>œm> Ab>Kl pedl>kz> vesp>ptq>apple kq>œk>wkeîk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 HELP WANTED vyˇwpen am>meiv d>dl> E f>ˇ pee>p>ptq>apple o wpx> Wtiv. av k>apple E k>k EdÂm>, sep>peîm> Elvsmek wkeîk>kp>pîm>. at>ˇdn> sn>ment> wteikám> vub>kp>pîm>. ƒb>kz> wtede> wkez>zwvx>dy Elk>km>. wtede> k k>apple: 416.273.2820 JOB JOB JOB Scarborough Vl> aimf>ˇz>z Wpk>kQk>apple wqed>d, rolls wsy>yt> wtrf>tv k m> Elb>ik, Ef>Ty x vikkz> tyerk>kt> wtrf>t Cook m> Wtiv. wtedr> k k>apple: 416.788.5265 T mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz>. 647.556.4114 / 416.992.8782 BUSINESS FOR SALE Delivery, Filing, Serving, etc. Contact: Joe 416-832-5662 MYT ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES Personal & Business $20 Per personal return discounts for low income. wtede> k k>apple: 647.920.8335 SPACE FOR RENT MIDDLEFIELD & FINCH GTA Square El> Edm> vedikk>apple x>î. WmlTk wted k k>apple: 416.335.3100 / 647.865.4832 PICK UP DROP OFF 24 and 7 ON TIME Airport, Hospital, Niagara falls, School, Short distance Shopping, Appointments, Moving, Delivery AKyvq>Œk>apple aiuáb>kz>. kd>dxb>kz> WpSt> r>menk>kp>pîm>. 647.625.7879 / 416.277.7250 SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple:905.492.0259 JOB JOB JOB OFFICE ASSISTANT URGENT NEED! We looking for a experienced office assistant with the knowledge of skill work. The person should speak and write fluently in English/ Tamil/ Shinhala. Pl. Call: 289.562.0297 TELE MARKETING Tele Marketing Wvilk>apple abpvâz>zv Wtiv. WmlTk wtede> k k>apple: 416.292.3900 _ Metro Appliance El> secretary Wvilk>apple Az> Wtiv. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. Ab>Klm>, tmu> fn>qek Wpst>wtRf>tve>kz> vrwvq>kp>pîkn>qne>. Sales person wanted. Full time & Part time. wtede> k k>apple: 416.298.4800 vwyetp premrp> NEILSON & MCLEVIN pappletyl> d>dl> tb>ky f>ˇ vwyetpp> wpx>mxiy premrp>ptq>apple wpx> o ve> Wtiv. aiqám>, x m> vub>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.409.5786 JOB JOB JOB c>kepwre pappletyl> aimf>ˇz>z xvkm> on>qq>apple (Frenchie Restaurant) Part Time Cook, Delivery Driver AKy Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. wted k k>apple: 416.857.3074 FINCH & MIDDLEFIELD GTA Square El> aimf>ˇz>z xvkm> on>qq>apple Cashier, cleaner, cook AKy Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. wtede> k k>apple: 416.318.9866 HOUSE FOR RENT MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to bus, high school, Cedarbrae Mall... Students V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.817.2072 FINCH & MARKHAM / TAPSCOTT 4 Bedroom house for rent. 3 Parking, laundry. Close to bus, school, stores, etc. Rent $1300 + 60% utilities. 2 large bedroom bsmt for rent.sep. entrance. Rent $800 + 40% utilities. Avail. May 01, 2014. No pets, No smoking & drinking strictly. wtede> k k>apple: 647.855.2148 MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom Bungalow house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.894.9122 SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, Stores, school, etc. Avail. June 01, 2014. wtede> k k>apple: 647.629.9096 / 647.861.1979 MCCOWAN &ELLESMERE 3 Bedroom Bungalow house for rent. Also 2 bedroom bsmt for rent. Garage Parking incl 4, laundry. Close to TTC, mall, bank, school, Hospital, 401.. subway. Avail. June 01, 2014. Î Â imyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.271.6573 MIDDLEFIELD & ELSON 4 Bedroom + 2 full washroom house for rent. 2 Car parking. Close to all facilities.. Family preferred. 416.819.3204 / 905.534.2121 MORNINGSIDE & HWY 401 3 Bedroom house for rent. 1@ Washrooms, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Rent $1,375 + Utilities. Avail. May 01, 14. wtede> k k>apple: 416.419.4916 ELLESMERE & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. May 01, 2014. wtede> k k>apple: 416.558.1613 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27 www.vlambaram.com CONDO. FOR RENT 1 Lee Center Drive, Scarborough one bedroom with a den Condo for rent. Five appliances, Carpet flooring, tiled kitchen/washroom. Walking distance to Scarborough Town Centre, park, schools, shops, banks, & restaurants, YMCA, LRT & TTC. HWY 401. Parking & several amenities. Rent $1250 (all inclusive) Avail. as early as April 5th, 2014. Contact name: Anna Tel.: 416-754-1047 MIDLAND & LAWRENCE 2 Bedroom condo. for rent. Parking, laundry. Close to all amenities. Avail. May 01, 2014. wtede> k k>apple: 416.897.2549 NEILSON & TAPSCOTT 1 Large bedroom Brand new condo. for rent. Parking, laundry, new appliances. Close to all facilties. Avail. June 01, 2014. 416.709.7226 / 416.574.1127 mb>kl meil T mx Wsiv 27 v dm> abpvm> vey>f>tvrel> Et> T mx Wsiv fdt>tp>pîkn>qˇ. z>fed>î mq>œm> wvzfed>î jetkb>kz> aint>ˇm> åb>kzdm> z>zn. 647.547.0533 / 647.303.6555 ratnasaba1937@yahoo.ca ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 ROOMS FOR RENT KENNEDY & ELLESMERE Rooms available. Close to Kennedy Station, TTC, school, mall. 3 Bedroom house also available. Contact: 416.830.5560 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM APRIL 15, 2014-29 -

www.vlambaram.com Malayal Bhagawathi Joythidam Pandit Tulsidhar Swamiji WkrzeVL f>ˇ v ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>òne px>dt> Thulsidhar Swamiji sec>trkz>> pl Edb>k k>apple wsn>œ tq>wpeˇ knde vf>ˇz>zee>. Eve> ikwrik, setkm>, ÂkfeD AKyiv wkex>î Mkt>ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E p>piv pq>qy Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem> aqf>ˇ prkerm> wsy>ˇ wkez>z o Âiq ån>in sf>táb>kz>. * ikwrik * fem fd>st>trm> * kl>v, t>twyekm> * wteul> Vyeperm> * vtvdp> Prs>Sinkz> * ƒtmn>q vuk>applekz> * appleîm>p Prs>Sinkz> * T mx Wyekm> * appleuf>it pek>kym> * kxvn> minv oq>œimyn>im * åtrkz> Prs>Sinkz> * se>p>p Wte m> * ke>p>p Wte m> * kc>>d f >db>kz> Pwzk> mjk> 3 fed>k k>applez> akq>q peˇkep> wkeîk>kp>pîm>. Tel.:647.856.0559 GTA Square Mall (2nd Floor) 5215 Finch Ave. E., Unit #257 Scarborough ON M1S 0C2 (FINCH & MIDDLEFIELD) - 30 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com af>t fez> gepkm> vf>twt nrd;w jpq;fl;fpoik nrd;updwp itj;jpa rhiyapy; toik Nghd;W vdj clw; gapw;rpia Kbj;J ntspthup Nehahsu; cl;gfk; thapy; gf;fkhf cs;s,uf;iffs; xd;wpy; mku;e;jpue;njd;. mq;nfjhd; rf;fucu;jp te;j Vw;wpf; nfhz;l NghtJ toik. vdf;f,j tprak; mjpu;~;lk; epuk;gpaj. mndfkhf Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;F te;j tplfpwhu;fs;. rpyu; kzpf;fzf;fpy; jtk; fplg;gijf; fz;l gupjhgg; gl;ls;nsd;. nghd;idah vd;w Fuy; Nfl;lJ. epkpu;e;j ghu;j;njd;. vdj,aw;ngaupd; epsk; fhuzkhf je;ijahuf;f xu Kf;fpaj;Jtk; rpyntis jug;glfpwj. ey;yj jhnd. neba rpte;j cliyak;> cjl epiwe;j ntl;l kpiriaakila elj;ju tajf; fhuu; xutu; jdj iffspy; itj;jpue;j jhspidg; ghu;j;jgb epd;whu;. cs;nsd; vd;nwd;. vq;nf NghfpwPu;fs; vd;w Nfl;lhu;. 225 N[hd; Nugu; vd ehd; $WKd;dNu> me;jg; G+f;fd;W tpl;bw;fh vd;whu;. jiy mirtpd; %yk; gjpypwj;njd;. Kd;,Uf;iff;fhd thapiyj; jpwe;j tpl;lhu;. cl;fhu;e;njd; rhtfhrkhf. vdf;f vd; G+f;fd;Wfs; gw;wpa jw;nguik> vq;nfahtj xu rpw thapy; fpilf;fkhdhy; kilnghy mjd; ghuk;gupak; gw;wp mse;j tplntd;. md;wk; Muk;gpj;Njd;. nrd;w Fspu; fhyj;jpy; ele;jj vd;nwd;. nrhy;yq;fs; vd;whu;. xukiw vdf;f rf;fu Cu;jp cjtp je;jtu; xutu;,uz;lhtj Kiw te;jnghoj vdj ifapy; xu cyu; goj;jpidj; je;;jhu;. Nfhs tbthd Nkir nudp]; ge;jst gupkhzk; cs;s mjd; gug;ngq;fk; Kl;fs; Nghd;w rpw Kisfs; fhzg;gl;ld.,j vd;d njupakh vd;whu;? G+kj;ij (Datura) vd;nwd;.,jid cq;fsf;fhf vj;jid ehl;fshf vlj;jr; nry;fpnwd; njupakh? vd;whu;. ed;wp vd;nwd;. vdj tpl;bdpny rhbj; jhtukhf ehd; tsu;j;njd;. rpwpa nrb mjpy; te;j gok; jhd;,j. kpf mofhd epz;l xypnguf;fpf; Foha;Ngd;w mofpa Cjh epwg;g+ vd;whu;. cq;fs; Njhl;lj;jpy;,e;jr; nrbapidf; fhz tpy;iy. vdntjhd;,jidf; nfhz;l te;j je;njd; vd;whu;. clnd LAW OFFICE mj;jhtuj;jpd; G+u;thrpukk; mj;jidia Ak; ehd; MjpNahle;jkhf vlj;jf;$w mtu; thiag; gpse;jgb Nfl;Lf; nfhz;bue;jhu;. vkj ehl;bnyak; G+kj;ij cs;sj. Mdhy; nghjthf nts;is epwg;g+ G+f;fpd;w tifna cs;sj. Mdhy;,jid vtunk tpl;bdpy; tsu;g;gjpy;iy. fhl;bny jhd; fhzg;glfpwj.,jd; tpijfspy; capu;f; nfhy;ypfshd er;rg; gjhu;j;jq;fs; cs;sikna mjw;fhd fhuzk;. mnkupf;fhtpny $l,isa jiy Kiwiar; Nru;e;Njhu; gyu; Ntz;L nkd;nw G+kj;ij tpijapid cl;nfhz; likahy; capuhgj;jf;f cs;shdhu;f shk;. scopolamine, hyoscyamine, and atropine Nghd;w nfhba er;rg; nghul;fs;,jd; tpijapy; cs;sd.,e;jpahtpy; jw;nfhiy nra;tjw;fhf,e;j tpijapid cl; nfhs;nthu; njhif mjpfupj;js;sj.,e;jpa khfhzq;fs; gytw;wpy; tulhtulk; 2500-3000 tiu jw;nfhiyf;fhf,jid cgnahfpj;js;shu;fshk; vd;nwd;. mg;ngh cq;fsf;f,j Ntz;lhkh vd;whu;. jhuq;fs; el;lj;jhd; ghu;nghnk vd;nwd;. nfhlj;j tpl;lg; Ngha;tpl;lhu; vd;nwd;. mtiu Qhgfk;,y;iyah vd;w Nfl;lhu;. jiyia mirj;njd;. mj ehnd jhd; vd;whu;. Mr;rupakhfg; ghu;j;njd;. vd;d ghhu;f;fpwpu;fs;. vd;id Qhgfk;,y;iyah. me;j tpijia el;bu;fsh vd;whu;. Mk; vd xu ngha;ia mtpo;j;j tpl;nld;. mij ehd; eltpy;iy vd;gj jhd; cz;ik. fijia khw;wjw;fhf CupNy mofofhd G+f; fd;wfs; nfhs;is nfhs;isahf itj;jpue;njd;. vy;yhnk mope;j Ngha;tpl;ld,e;j Nghu; fhuzkhf vd;nwd;. vdj ehl;byk;,jnt ele;jj. jypghd; Nghuhy; vy;yhf; fz;l fhypfsk; Kw;whfNt mope;j tpl;ld vd;whu;. mtiu cw;wg; ghu;j;njd;. vd;d ghu;f;fpwpu;fs;. ehd; xu M/g;fhdpad;.,d;Dk; nrhy;tjhdhy; vdj je;ijahu; cq;fs; ehl;bdpny tho;e;jtu; vd;whu;. Mr;rupakhf mtiug; ghu;j;njd;. vdj kdj;jpny M/g;fhdpau; gw;wp,ue;j vd; fzpg;gpw;f STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com khwgl;ltuhf,tu;,ue;jikna mjw;fhd fhuzk;. cq;fs; je;ijahu; mq;f vd;d Ntiy nra;jhu; vdf; Nfl;Nld;. mg;ngh cq;fs; ehl,yq;if vd miof;fg;gl;lj. ek;ktu;fs; mq;nf te;j NtW vd;d Ntiy nra;thu;fs; tl;bf;f gzk; nfhlj;jhu;fs;. vdj je;ijahuk; mijna jhd; nra;jhu; vd;whu;. mtiuf; fz;nfhl;lhky; ghu;j;njd;. M/g;fhdpau; gw;wp ehd; fz;lit Nfs;tpg; gl;lit jpiug;glk; Nghy Xbd. Rje;jpuk; fpilf;f Kd;ida fhy fl;lk;. nfhok;g khefupy; aho;g;ghzf; fpuhkq;fspypue;j Ntiyf;Fr; nrd;wtu;fsf;f jpiug; glkk; Fjpiug; ge;ijaknk thukbtf; fhd nghoj Nghf;F. Fjpiug; ge;jaj;jpy; epiwant gz tpuak; Vw;gl;lhYk; fhr ciof;f Ntz;Lk; vd;w Nguhir mtu;fis,e;j Nghl;b apy; mjpfk; nryt nra;a itj;jj. Mir ahiu tpl;lj. gyiuf; fldhspfshf;fpaj.,yq;if tq;fp vd;w xu tq;fpjhd; mf;fhyj;jpy;,ue;jj. mq;nf fld; vlg;gj Kaw; nfhk;g. tl;bf;ff; fld; nfhlf;fk;,e;jpa nrl;bkhu;fs;,ue;jhu;fs;. Mdhy; mtu;fs; miltf;ff; nfhlg;gjhapd; nghuspd; ngwkjpiag; ghu;j;nj nfhlg;ghu;fs;. gfpujg; gpuaj;jdk; Njit.,q;Fjhd; ahk;,uf;fg; gankd; vd M/g;fhdpau; fs; if nfhlj;jhu;fs;. ntfrygkhf fld; nfhlj;jhu;fs;. xu rpy epge;jidfs;. mlkhdk; itf;f Ntz;ba Njitapy;iy. xu Jz;Lf; fhfpjj;jpy; if xg;gkpl;lf; nfhlj;jhy; NghJk;. tl;b mwh tl;b jhd; (nfhe;j tl;b). Kjy; khj tl;biag; nfhlf;fk; gzj;jpy;,ue;j vlj;jf; nfhs;thhfs;;. gpd;du; xt;nthu khjkk; tl;b Fwpg;gpl;l jpdj;jpy; capiu tpltjhapdk; nfhlj;j gpd;dnu capu; tplntz;lk;. ehs; jtwp dhy; mytyf thapypy;,tiu tuntw;f mtu; fhj;j epw;ghu;. Nfhuj; jhz;ltk; jhd;. rhjhuzkhf nre;epwj; Njhypid cilatu;fshf,ue;jhyk; mtu;fs; Kfj;jpy; vg;nghjnk xu Kul;Lj;jdk; $ba fbdk; Njhd;Wk;. Kfj;jpidr; #o;e;js;s FWe;jhbAk; Nky; cjl epuk;gpa ewf;f kpirak; cilatu;fshf epz;lepwj;; Jz;bdhy; jiyiar; Rw;wpa ngupajiyg;ghif vd xu Kuz;Lj; jd;ikiag; gpujp gypf;fk; jiy. epz;l Nrl;L> epz;l fhy;rl;;il. rl;ilf;f Nkyhf iffs;,y;yhj,d;ndhu Nrl;L vd ek;ktu;fspyk; ghu;f;f tp;j;jpahrkhfj; Njhd;Wk; cil. mq;nf,lg;gpdpny xu rpw fpwp]; fj;jp ciwas; njhq;fk;. MfNt,tu; te;j tl;bianah> tl;bald; KjiyNah it vd;w fpwp]; fj;jpapy; if itj;jgb fj;jhky; ntwk; Kiwg;ghy; nrhd;djk; fld; thq;fpatu; fjp mnjh fjp jhd;. Nghl;bUe;j epz;l fhw;rl;il eide;jik ahy; tpl NghdJk; fotpg; Nghl;Lf; fha itf;f Ntz;b tuk;. vdf;fj; njupa,tu;fsplk; khl;bf;nfhz;l vk;%utu; rpyu;,tu;fsf;fg; gae;j jkj Ntiyia tpl;nl tpyfp CUf;F te;jij mwpntd;. vd;d mg;gbg; ghu;f;fp wha;. mj xufhyk;. tl;bf;ff; fld; nfhlg;gjid mtu;fs; xu njhopyhfr; nra;jhu;fs;. vk;ktu;fs; gw;wp vg;nghjnk mghz;lkhd fijfs; fl;btplg; glfpd;wd.,g;ngh ek;ktu;fisg; gw;wp,d;ndhu tpjkhd mtj}wf; fij guttpy;iyah. mq;fpue;jjhd; Nghijg; nghus; (Opium) INuhg;gpa mnkupf;f ehlfsf;f vlj;jr; nry;yg; glfpwj vd;fpwhu;fs;. cz;ik,y;yhky;,y;iy. ViofSk; mjw;fhd nghg;gp (poppy) jhtuq;fis tsu;f;fpwhu;fs;> Mdhy; ngukstpy;,yhgk; rk;ghjpg;tu;fs; ngupa Kjyhsp khu;fs; jhd;. mnkupf;f Jug;Gf;fs;,jid ntfthf Cf;Ftpj;jhu;fs;.,e;j epiy tpiutpy; khwptplk;. vkj ehl;by; cs;sj Nghd;w fdptsk; cyfpy; NtW ve;j ehl;bdpyk;,y;iy vd;gj njupakh. vkj ehl;by; nkhj;jkhf 1400 fdptskpf;f Gyq;fs; cs;sd. mq;nf gtz;> gpj;jis>,uk;g> ngw;nuhy;> ituk;> FNwhkpak;> Jj;jehjk; vdg; gy;ntw fdpg; nghul;fs; cs;sd. vkj ehl tpiutpy; kpftk; tskhd ehlhf tuts;sj vd;whu;. vdj tplk; te;jj.,wq;ftjw;f Maj;jkhNdd;. nghw nghw cdf;fj; jutjw;fhf,jid vlj;j te;njd; vd xu rpwngg;gu; igapidj; je;jhu;. vd;d vd;nwd;.,jpy; ehd; rhbapy; itj;jg; guhkupj;j Rose of Sharon tpijfs; cs;sd. cd; tpl;by;,jidf; fhz wpen>. knkspept atp wted s>s 34Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-31 -

www.vlambaram.com Rynq>q kelb>kz> kdf>t Etu> wted s>s... No xf];nuh gpndhnrl;bd; nfhlq;nfhy; Ml;rpiag; gw;wpa gg;nyh yiwdpd; %d;whtj glk;. xf];nuh gpndhnrl;bd; Ml;rpf; fhy Kbit ntspg;glj;jk; glk;.,g;glj;jpy; 30 tpjkhd fhl;rpfs; cz;ikr; rk;gtq;fspid rk;gtq;fs; eilngw;wnghj gjpt nra;j ehlhf;fspy;,ue;j ngwg;gl;lit. xf];nuh gpndhnrl; rh;tnjr moj;jj;jpd; gadhf jdj Ml;rpia epahag;glj;j tpuk;gpdhh;. Gjpjhf mnkupf;f murpd; MjuTld; cuthd kj;jpa> kj;jpa Nky; jl;l th;f;f kf;fspd; thf;f jdf;f fpilf;fk; vd;w ek;gpf;ifald; fsj;jpy;,wq;fpdhh;.,j Njh;jy; my;y. rh;trd thf;nflg;g. xf];nuh gpndhnrl; njhlh;e;j Ml;rpapy;,Uf;f kf;fs; Mjutspf;fpd;whh;fsh? my;yj,y;iyah?,q;f Mk;>,y;iy. xd;wf;f thf;fspf;f Ntz;Lk;. cyfk; gy kpf Kf;fpa rh;trd thf;nflg;gf;fisr; re;jpj;js;sj. epa gtz;lyd;l; nghushjhuj;jpy; kpf Nkhrkhd epiyapy;,ue;jnghoj 1948 Mdp %d;whk; ehs; rh;trdthf;nflg;g xd;iw elj;jpaj. KjyhtJ fdlhtld;,iztj>,uz;lhtj njhlh;e;j jdp ehlhf Rje;jpukhf,aq;FtJ> %d;whtj nghushjhu upjpahf mnkupf;fhtld; kpf neuf;fkhf,ize;j,aq;ftj Mfpa %d;w tplaq;fis Nehf;fp rh;trd thf;nflg;g elj;jpaj.,jpy; ve;j tplaj;jpw;fk; 50 tpjkhd thf;ffs; fpilf;fhjgbahy; mjpf thf;ffis vlj;j Kjy;,uz;L tplaq;fis kps thf;ff;f tpl;lhh;fs;. %d;whtjhf te;j mnkupf;fhtld;,iztj epf;fg;gl;l tpl;lj. Mb 28k; ehs; elj;jg;gl;l thf;nflg;gpy; 52.3 tpjkhndhh; fdlh Tld;,iztJ vd thf;fspj;jdh;. mjd;gb epagtz;lyd;l; fdlhtld;,ize;jj.,nj fdlhtpy;,ue;j jdp ehlhf Ntz;Lnkd fpangf; khepyk; (gpnud;r; nkhop NgRk; kf;fs; mjpfkhf thok; gpunjrk;),u jlit rh;trd thf;nflg;ig elj;jpaj. KjyhtJ thf;nflg;g 1980k; Mz;L itfhrp 20k; ehs; eilngw;wj. mg;nghija fdba gpujkuhd &Nlh fpangf; khepyj;ijr; Nrh;e;jth;. 60 tpjkhd kf;fs; gpup tpidf;f vjpuhf thf;fspj;jdh;.,uz;lhtj thf;nflg;g 15 tulq;fspd; gpd;dh; 1995 Ig;grp 30k; ehs; eilngw;wj.,jpy; 51 tpjkhndhh; gpup tpidf;f vjpuhf thf;fspj;jdh;.,d;wk; fpangf; khepyk; fdlhtpd; xu khepykhfnt cs;sj.,tw;iwtpl njd; Mgpupf;fhtpy; b.fpshh;f; Gjpa Ml;rp khw;wj;jf;fhf elj;jpa rh;trd thf;nflg;g> kw;wk; INuhg;gpa ehlfs; gytk; elj;jpa thf;nflg;gf;fs; kpf Kf;fpakhdit. mt;tupirapy; rpypapy; eilngw;w thf;nflg;gk; mike;jpue;jj. fpangf;ifg; Nghd;Nw rpyp murk; rhjfkhd gjpnyhd;iwna kf;fsplk; vjph;ghh;j;jj.,g;glk; fhd;]; jpiug;gl tpohtpd; Directors Fortnight gpuptpy; rpwe;j glkhf Njh;T nra;ag;gl;lj. rpyp voj;jhsh; me;njhdpnah ];fh;nkuh,d; ehlfj;ij ikakhff; nfhz;lj. rh;tnjr tpujfisg; ngw;w Il Postino (The Postman),tuJ ehtiy ikakhff; nfhz;lj. \\N`hk;g]; kpbah vd;w fdba epwtdk; md;udpnah tpd; rh;trdthf;nflg;g (The Referendum) ehlfj;ij futhff; nfhz;l xu jpiug;glk; jahupf;f tpuk;gpaj.,q;fpue;jjhd; Muk;gkhdJ. ehq;fs; gyuplk; tprhupj;njhk;. gy Ma;Tfis Nkw;nfhz;Nlhk;. Clfq;fs;> njhiyf;fhl;rp glq;fs; Nghd;w gytw;iw kpsha;t nra;njhk;. Ntnwe;j rh;thjpfhupak; [dehafj;jpw;f kjpg;gspj;j Ml;rpia tpl;l ntspnaw tpy;iy. toikahf,uj;jk; rpe;jp cly;fs; Ftpe;J jp gutpa gpd;dnu ntspnaw;wk; epfok;.,e;j Ml;rp khw;wk; gy Nfs;tpfis vog;gpas;sj vd,af;fdh; gg;nyh yiwd; nrt;tp nahd;wpy; njuptpj;js;shh;. nund ]hntw;w tpsk;gu epwtdj;jpd;,sk; mjpfhup. Muk;gj;jpy; xjq;fpapuf;f tpuk;gpanghjk; gpd;dh;,y;iy gpur;rhu mzpf;fhf fskpwq;ffpd;whh;. xf];nuh gpndhnrl;bd; trk; rfyjk; cs;sj. njhiyf;fhl;rp> thndhyp> gj;jpupiffs; vd midj;jk; mth; trk;.,g;nghoj Clfq;fs; mur,ae;jpuk; midj;jf;fk; vjpuhf NghuhlNtz;Lk;. xf];nuh gpndhnrl;bd; Ml;rpapy; eilngw;wtw;wpy; vij kwg;gj vij epidtpy; itj;jpug;gj? rh;trd thf;nflg;g fsk; #L gpbf;fpd;wj.,th;fs; jhk; jahupj;j tpsk;guj;ij mur,ae;jpuq;fis kpwp vt;thw kf;fsplk; nfhz;l nrd;whh;fs;? glkk; NeubahfNt gy tpkh;rdq;fis Kd;itf;fpd;wJ. gg;nyh yiwd; jdj Ke;ija glq;fisg; Nghy; Neubahf>,ay;ghf> vspikahf fhl;rpfis mikj;js;shh;. Kbtpy; 56 tpjkhndhh; xf];nuh gpndhnrl;bd; Ml;rpia MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8.Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: 647.340.9490 / 416.732.2228 KbTf;F nfhz;ltu Mjutspj;jdh;. 1978y;,th; Ml;rpf;F te;j Muk;g ehl;fspy; If;fpa ehlfs; rigapd; fz;ldj;ij mlj;j eilngw;w rh;trd thf;nflg;gpy; 78 tpjkhndhh; xf];nuh gpndhnrl;bd; Ml;rpf;F Mjuthf thf;fspj;jdh;.,e;j KbTfis rh;tnjr r%fk; Vw;Wf;nfhs;sj; jaq;fpaj. nund ]hntw;whf Nfs; fhh;rpah,ay;ghf ebj;js;shh;.,th; nkf;rpf;nfh itr; Nrh;e;j ebfh;. nuhuz;nuh rh;tnjr jpiug;gltpoh xd;wpy;,af;fdh;,tiur; re;jpj;js;shh;. gg;nyh yiwdpd; Kjy;,uz;L glq;fspy; gpujhd ghj;jpuj;jpy; ebj;j my;gpunlh f];nuh,g;glj;jpy; nundtpd; jiyik mjpfhupahf ebj;js;shh;.,th;,g;glj;jpy; kpftk; tpj;jpahrkhf jdj ebg;ig ntspg;glj;jpas;shh;. gg;nyh yiwdpd; FLk;gk; rh;trd thf;nflg;gpy; xf];nuh gpndhnrl;lf;f MjuthfNt thf;fspj;;jpue;jdh;. gg;nyh mg;nghoj rpwtd;.,g;nghoj jdj fuj;ij,g;glj;jpdhlhf ntspg;glj;jp As;shh;. rh;trd thf;nflg;gpd; KbT fsf;f mika xf];nuh gpndhnrl; mjpgh; gjtpapy;,ue;j tpyfp njhlh;e;j,uhzt jsgjpahf 1998k; Mz;Ltiu gjtpapy;,ue;jhh;. gg;nyh yiwdpd; xf];nuh gpndhnrl;bd; fhy gazkhf,g; glq;fis fujyhk;.,g; glq;fspd; Clhf xf];nuh gpndhnrl;bd; murpid kps kf;fs; Kd; itj;js;shh;.,g; glq;fs; [dehaf kpwy;fs; murpay; nfhiyfs;> kf;fs; kpjhd td;kiwfs;> ngz;fs; rpwth;fs; kpjhd td;jhf;fq;fs; vd;gdtw;iw khj;jpuk; gjpt nra;ahky; rpypapd; nghushjhuf; nfhs;iffspy; xf];nuh tpdhy; nfhz;ltug;gl;l khw;wq;fs; rpyp apd; nghushjhu tsj;ij rpd;dhgpd;d khf;fpaijak; gjpt nra;js;shh;.,lj rhup [dhjpgjp my;nyz;nl Ml;rpf;fhy venrn> khw;wq;fis mnkupf;fhtk; xf];uhnth Tk; mopj;j Clf gpur;rhuq;fs; %yk; kf;fs; MjuitAk; ngw Kad;wijAk;,tuJ,k; %d;w glq;fsk; Rl;bf; fhl;lfpd;wd. xf];nuhtpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; kf;fisf; nfhd;w nfhlikg;glj;jpa mjpfhupfs;,d;w kf;fs; kj;jpapy; rhjhuzkhf jz;lid vjtk; ngwhky; Fw;wkw;wth;fshf elkhlfpd;whh;fs; vd;gijak;,tuj glq;fspdhlhf ehk; fhzyhk;.,th; jdj glq;fis glkhf;f Kd;dh; gytpj gupnrhjidf; fhl;rpfis glkhf;fp gupl;rpj;js;shh;.,wjpapy; Ikegami fkhuhit gad;glj;jp dhh;.,jds; gr;ir> kq;rs;> rpfg;g vd %d;w epw Foha;fs; cs;sd. vdnt,j xu tpj;jpahrkhd Njhw;wj;ijf; nfhlf;fk;. MdhYk;,f;fkuh glg; gpbg;gf;f gpd;duhd jahupg;gf;f Vw;w jy;y.,j xu tof;fpoe;j Kiw. kpz;lk; n`hypt+l;by; gioa fkuhf; fis thq;fp itj;jpuf;fk; epwtdj;jpl kpue;j ehd;f fkuhf;fis thq;fp Kaw;rpj;J ghh;j;njhk;. jh;nfhntr;rp 60fspy; Urpahtpy; gad;glj;jpa anamorphic Lomo lenses I gad;glj;jpndhk;. vd jdj jpiug;gl glg;gpbg;g Kiwfs; gw;wpa Nfs;tp xd;wf;f gjpyspf;ifapy; Nkw;nfhz;lthW yiwd; gjpyspj;jhh;.,th; kpff; Fiwe;j nrytpy; jdj glq;fis glkhf;fk; nghoj gupl;rhh;j;j khd Kiwfis Nkw;nfhs;fpd;whh;.,tuJ glq;fspd; kpf Kf;fpakhd ghj;jpukhf njuptnj ghj;jpuq;fspdjk; #oypdjk; cs czh;t ntspg;ghlhfk;.,jw;f,th; gy;ntw FwpaPLfisAk; gad;glj;jfpd;whh;. nuhdp kdpnuhtpy; nguk;ghyhd fhl;rpfs; xsp Fiwe;j fhl;rpfshf cs;sd.,j,uz;l fhyj;jf;fhd Muk;gk; vd;gij ntspg; glj;jfpd;wj. Ngh];Nkhl;lk; glk; 99 tpjk;,uz;l fhl;rpfshfnt cs;sj.,j kf;fs;,us; #o;e;j nfhlikahd Ml;rpapy; cs;sdh; vd;gij ntspg; glj;jfpd;wj. Neh glk; kf;fs; ntspr; rj;ij Nehf;fp nry;yts;s fhyk;. vdnt,q;f xsp xu gpur;rpidahf tpy;iy. wted s>s 34Am> pk>km> COMMERCIAL UNIT FOR Lease /SALE Main floor / Second floor commercial space for Lease / sale. Available for any retail business or professional office. Very demand location. High traffic area. Easy access. one of the best location in Scarborough. Pl. Call: 416.315.9397-32 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Af>itYn> aq vyitk> kx>î atsyp>pd>dˇ. pqiv mrt>tn> a Wk pqf>ˇ pub>kz> Slvq>iqk> kx>dˇ. aˇ m> kvnmek o put>it åît>ˇ wket>ts> sep>pd>dˇ. men> on>œ ked>dl> veu>f>ˇ vf>tˇ. ad t>tyen af>tk> ked>dn> fîwv o wpry mrm> E k>kqˇ ån>œ men> tn> wpq>wqe kzdm> E f>ˇ Wkz>Vp>pd>dˇ. atn> wpq>wqe k m> av kzˇ wpq>wqe kzdm> E f>wt aitk> Wkz>Vp>pd>dn. atevˇ Ef>tk> kit pl v db>kzek Wpsp>pd>Î vf>tˇ. af>t mrt>tl> atsy pub>kz> E k>applem> ån>œm> ap>pub>kz> Wvwqe pum> metrám> E k>keˇ ån>œm> men> Wkz>Vp>pd>dˇ. ånwv men> o fez> af>t mrt>it WtDs> wsn>qˇ. aˇ pl fed>kzek wfîf> rm> fdf>ˇ ked>îk>applez> wsn>qˇ. ap>pd wsl>ikyl> aˇ vuyl> kx>d mq>q ål>le M kb>k k>applem> ten> WtDp> WpeKq keryt>it pq>qk> ØQk> wkex>î wsn>qˇ. fen> atsyp> put>it WtDs>wsl>KWqn>, ån>œ men> o pqivydm> ØQyˇ. ap>put>it fen> åîp>wpn>, ån>œ men> o axldâm> ØQyˇ. pl fed>k k>apple Pn>n men> fîk>ked>dòz>z mrt>it aidf>tˇ. EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. aˇ o wpry, Mk m> vyten mrm>. pl>leyrk>kxk>ken Ax>Îkz> af>t mrm> veu>f>ˇwkex>d k>kqˇ ån men> Fint>tˇ. men> atl f>t pub>kz> Slvq>iqk> kx>dˇ. aˇ pey>f>ˇ, pey>f>ˇ pe t>tˇ. put>it åd>d wkeg>st> rm> ten> E f>teòm> men> åv>vz ˇz>ZÁm> åd>dvl>il. En>Bm> pltdiv Âyq>S wsy>ˇ pe t>ˇ kidsyl> men> ÂDyeˇ ån Wsekt>ˇdn> T m>ps> wsn>qˇ. ked>dl> vst>t Edt>Tq>apple T m>ps> wsl>òikyl> mebm> ten> kx>d ål>le M kt>tq>applem> aˇ on>œm> wpry atsyp>pum> El>il ån wsel>lk>wkex>î vf>tˇ. men> pqivydâm>, axldâm> av>vewq ØQyˇ. axòm> wp s>í Vd>Î, Vd>Î tn>bidy Wviliy wsy>ys> wsn>qˇ. mebm> T m>p d>îk>apples> wsn>qˇ. pqivwye WyeSk>k Arm>Pt>tˇ. ap>pd o mrm> E f>tel>, ten> o k>kel> Wpey> pe t>tel> ån>n? ån WyeSt>tˇ. aˇ m> men> wsn>q metr pl fed>kz> mrt>itt> WtDs>wsn>qˇ. pqiv kidsyl> mrt>it aidf>ˇ. atn> ap>pqivten> Af>it. atn> Pn>n af>t Af>itÁm>, atq>apple Pqapple vf>t Af>itk m> Mk m> t>tselyen pqivkzek meqn. af>t Af>itÁm> pl Ax>Î kelm> veu>f>tˇ. mebm> axòm> Eitk> Wkz>Vp>pd>Î atsyp>pd>dn. mœpdám> mrt>it WtDp> pe k>k wsn>q. ab>apple af>t mrt>tl> pub>kizk> kexvl>il. av kz> Åmeq>qm> aidf>tn. ƒt: æk>kmˇ ikvwdl>. ge. ArX akiv 15 tn>in... 25Am> pk>kt>wted s>s epiyg;ghlk; vd;idf; fthfpd;wd. $lq;fsk; mz ciy vjphg;gg; Nghuhl;lj;jpy; gy jkpof murpay; fl;rpfsk; cq;fsf;f Mjuthf epd;wd. jw;nghj epq;fs; vspa kf;fs; fl;rp Ntl;ghsuhf epw;gjhy; me;j ez;ghfis vjphj;j nray;gl Ntz;ba ephge;jk; cuthfpas;snj? NjHjy; murpaypy; gq;nfw;fk; k.jp.k.f.tk; tpljiy rpwj;ijfsk; gh.k.f.tk; kdpjnea kf;fs; fl;rpak; vkj Nghuhl;lj;jpw;F gy;ntw topfspy; cjtpdhhfs;. cwjizahf,ue;jhhfs;. mthfsf;f ehk; ed;wpf;fld; gl;buf;fpnwhk;. tpujefh njhfjpapy; Iah itnfh mthfisak;> rpjk;guk; njhfjpapy; NjhoH jpukh mthfisak;> kapyhljiw njhfjpapy; NjhoH i`jh myp mthfisak; vjphj;j vspa kf;fs; fl;rp (Mk; Mj;kp) rhhgpy; Ntl;ghsHfis epwj;j Ntz;lhk; vd;w Nfhupf;ifia,be;jfiuapypUe;J ehq;fs; Kd;itj;jpUe;Njhk;. Mdhy;>,Wjp KbT vq;fs; iffspy;,y;iy. jkpofj;jpy; Vw;nfdNt nray;gl;l murp ay;thjpfspy;,ue;j cq;fs; nray;ghl fs; vt;tifapy; NtWgl;bUf;Fk;? NkilfspNyh Rw;Wg; gazq;fspd; NghNjh khiyfs;> kyhf; fpuplq;fs;> nghd;dhilfs;> nts;spr; nrq;nfhy;fs; Nghd;wtw;iw Vw;fkhl;Nld;. Mdhy;> Foe;ijfSf;fhd Gj;jfq;fis kfpo;r;rpnahl ngw;wf;nfhz;l munfas;s mur my;yj mur cjtp ngwk; gs;spfsf;f mtw;iwg; guprhf toq;fntd;. gpur;rhuj;jpd; NghJk;> mjd; gpwfk; fl;-mtl;lfs;> ngupa /gpnsf;]; ghdhfs; itf;fkhl;nld;. FbapUg;Gg; gfjpfspy; xyp khr Vw;gLj;jp nghj kf;fsf;fj; njhe;jput nra;akhl;nld;. NjHjYf;fhd Fiwe;jgl;rr; nrytfis kl;lnk nra;ntd;. nguk; gzj;ij KjyPL nra;j> gpd;dh nfhs;isabf;fk; tpahghukhf NjHjy; murpaiy ghtpf;f khl;nld;. vd;dila mjpfhuq;fisak; Mw;wy;fisAk;,e;jpahtpd; vspa kf;fsf;fhf gad;glj;jntd;.,e;jpa kw;wk; me;epa ehl;lg; gd;dhl;l epwtdq;fsf;fhfnth tpahghu epiyaq;fsf;fhfnth NtW FOf;fSf; fhfnth> NeubahfNth kiwkfkhfnth gad;glj;jkhl;nld;. ahuplkpue;jk; ve;jf; fhuzj;jf;fhftk; ve;j tpjj;jpyk; yq;rk; ngwkhl;nld;. vk;.gp.apd; njhfjp tshr;rp epjpapy; epiwntw;wg;glk; jpl;lq;fspy; vdj ngaiug; nghwpf;f khl;nld;. vdj vk;.gp. gjtp KbAk; wted s>s 37Am> pk>km> Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: 613 850 9931 kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-33 -

www.vlambaram.com Rynq>q... 32Am> pk>kt>wted s>s,tuj glq;fs; midj;jk; xf];nuh gpndhnrl;bd; Ml;rpf; fhyj;jpd; kpsha;thfnt cuthfpas;sj.,t; Ml;rpapd; Kd;dh;,aq;fpa,lJ rhup Ml;rpapd; moptpd; gpd;dzp>,d;iwa epiyapy; xf];nuhtpd; Ml;rp Vw;gLj;jpAs;s jhf;fq;fs; vd;gtw;iwak;,g;glq;fs; ntspg;glj;jpas;sd.,jid NeubahfNt ntspg;glj;jpas;shh;.,af;fdupd; kdr;rhl;rpapd; FuyhfTk;,g;glq;fs; njhdpf;fpd;wd.,g;glq;fisg; ghh;f;fk;nghoj,yq;ifapy; eilngw;w nfh^u rk;gtq;fns epidtf;f te;jd. xf];nuh gpndhnrl;bd; Ml;rpf; fhyj;jpy;,we;j kpfr;rpwe;j gilg;ghsp gg;nyh neunlh. Xf];Nuhtpd; Ml;rpf; fhyk; gw;wpa NkYk; rpy ey;y glq;fsk; tptuzj; jpiug;glq;fsk; ntspte;js;sd. gpwpnjhu,jopy; mtw;iw tpupthf ghh;f;fyhk;. You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming. - Pablo Neruda af>tfez>... 31Am> pk>kt>wted s>s tpy;iy vd;gjhy; vlj;j te;njd; vd;whu;. kd;dpj;jf; nfhs; mjid ehd; vd; tpl;bd; gpd; Njhl;lj;jpy; itj;js;nsd;;. ehd;f tiffs; cs;sd vd;nwd;. mtu; Kfk; Nrhk;gp tpl;lj. mg;gb vd;why;,jid itj;jf;nfhs; vdf; $wp,d;ndhu igapidj; je;jhu;.,e;j tpijfs; PARTY HALL EVENT CENTRE MEETING PLACE AVAILABLE FOR RENT Star ting from $100. 00 Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting, School Meeting, t>tk wvz Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. Åqk>appleiqy 50 Wp k>apple Wpeˇmenˇ. Fiqf>t veknt>trp> vstkz> x>î. GTA Square Mall (FINCH & MIDDLEFIELD) wtede> k k>apple: 416.917.6883 M];uu; (Aster) tifapidr; Nru;e;jit. gy tu;zq;fspy; mofhff; G+f;Fk; vd;whu;. ed;wp vdf; $wpg; ngw;wf;nfhz;nld;. ehd;,d;dk; rpwpj fhyj;jpy; fhzp epyk; cs;sjhd tpl xd;w thq;fp tplntd;. mg;nghoj cd;dplk; tuntd; tl;bak; KjYkhf tpijfisg; ngw;wf;nfhz;l NghNtd; vdg; Gd;rpupg;Gld; $wpdhu;. mlg;ghtp me;j tl;b thq;fk; guk;giuf; Fzk;,d;Dk; Nghftpy;iyah vd vd; kdj;js; vz;zpr; rpupj;njd;. - 34 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper men>... 22Am> pk>kt>wted s>s fhjy;nfhs;;fpwhh gpl;lh. mtuplk; vg;gb fhjiy fdpa itg;gj vd;w njupahky; gy;ntw Kaw;rpfis vlf;fpwhh.,f;fhjy; Kaw;rpia ItH gad;glj;jpf; nfhs;fpwhhfs;. `d;rpfh Tf;F tpisahl;by; kpfe;j tpug;gk;. Mifahy; Fj;Jr;rz;il Nghl;bapy; fye;jf;nfhz;l n[apj;jhy; `d;rpfh fpilg;ghh vd;w MirthHj;ijfs; $WfpwhHfs;. Fj;Jr;rz;il gapw;rpf;f Njitahd midj;ijak; nra;j nfhlj;j Nghl;bapy; fye;jf; nfhs;tjw; fhd xg;ge;jj;ijak; Vw;gLj;jpf; nfhs;fpwhhfs;. `d;rpfhit vg;gbahtj mila Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; rpt fhhj;jpnfadk; tpisahl;lhf Fj;Jr; rz;il Nghl;bapy; fye;jf; nfhs;;fpwhh. Muk;g Rw;Wg; Nghl;bfspy; jd;dila FWk;Gj; jdj;jhy; ntw;wpngw;w,wjp Nghl;btiu Kd;NdwTk; nra;fpwhh.,wjpg; Nghl;bapy; rptfhhj;jpnfad; Nkhj Ntz;baJ \tk;rp fpu~;zddld;. mtnuh> Nghl;bapy; vjpuhspia mbj;nj nfhiy nra;jtplk; ty;yik cilath. rptfhhj;jpnfad;jhd; glj;jpd; fjhehafd;. \tk;rp fpu~;zd; tpy;yd;. vdnt> fjhehafd; ntw;wpngwthd;> tpy;yd; Njhw;ghd; vd;w rpdpkh epajpgb rptfhhj;jpnfad;,uz;l Nfhb gupir nty;tj,wjpf;fhl;rp vd;gij epq;fsk; Cfpj;jpUg;gPHfs;. u[pdp> tp[a;> m[pj; Nghy; ghlyld; mwpkfk; MfpwhH rpt fhhj;jpnfad;. Mdhy;> mjd;gpwf mg;ghtp ghj;jpukhfp tplfpwhh. Ke;ija rptfhhj;jpnfad; glq;fspy;,ue;j eifr;rit,g;glj;jpyk; cs;sj. \vjphepr;ry; rjp];,tiu ghf;]pq;fpy; fye;jnfhs;s itf;f Nghuhl>,tNuh> vd; yt;tf;f Ibah nfhl tpl;lf;f nts;is mbr;rf;nfhl g;upl;[; thq;fpf;nfhl vd;w mthfis ghlha;glj;jp vlf;fpwhh. glk; ufisaha; NghfpwJ. Mdhy;> kpirapd;wp Ks;sk;gd;wpj; jiyald; tuk; Njhw;wk;jhd; \ghgh u[pdp khjpup ghtkhf,uf;fpwj. `d;]pfh Nkhj;thdpf;F kpfg; nghuj;jkhd ghj;jpuj;jpuk;. nfhq;rk; Y}]{g; ngz;. rptfhhj;jpnfad; ^tpyuf;f gq;rh ghhj;jf; nfhlj;jtld; fhjypf;fj; Jtq;FfpwhH. mg;ghtpd; \10 jpuf;fws;,z;lhtpa+ tpy; n[apf;f itf;fpwhh. \ghf;]pq; tpuh vd;w cwjpahf fhjypf;fpwhh. cz;ik njupe;jjk;> fz;zpuld; gpl;;lh ep ghf;]h,y;iyd;dhyk; I ty; a+ vd;fpwhh. \tk;rp fpu~;zh rpy epkplq;fns te;jhyk; mrj;jy; tpy;ydhf kpsphfpwhh. Fj;Jr;rz;il gw;wp vlj;jr; nrhy;yp Nfhgg;gLk; fhl;rpfspy; ep[khd tpuiu NghyNt njupfpwhh. #up cl;gl Jiz ghj;jpuq;fsk; fyfyg;g+l;lfpwhhfs;. Kjy; fhl;rpapy;> nfhy;ypkiyiaf; fhz;gpj;jjpy; Jtq;fp>,Wjpf; fhl;rpapy;> Fj;Jr;rz;il Nghl;bapy; nkhj;jf; Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsl>vm> Elvs AWlesin vub>kp>pîm> $l;lj;ijak; NkNyapUe;J fhz;gpj;j \gugug;ig Vw;WtJ tiuapyk; xspg;gjpthsh \ikdh RFkhH glk; nelfpyk; urpfhfis trpfupf;fpwhh. mdpuj;jpd; gpd;dzp,irak; ghly;fsk; tpj;jpahrkhd mdgtj;ijj; jufpwj. fij V.MH. KUfjh];. jahupg;gk;,thjhd;. jpiuf;fij>,af;fk;: jpuf;fkud;. V.MH. KUfjh]; rplh. ek;g Kbahj fijia ek;gk;tpjkhfr; nrhy;tjpy;jhd; xu \fkhrpay; rpdpkh,af;feupd; jpwik,uf;fpwj. yh[pf; kpwy;fs;,uf;fyhk;> www.vlambaram.com SQWye wtedk>km> ÂTWye vir Eˇvir ret VyeTYnel> πdk>kp>pd>î applexmidyeml> E p>pv k k>apple Eyq>ik LikkZlen b>apple VizVk>ket rxb>kz>, applezikkz>, WlKyb>kz>, Y s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixyneòm> applexmidy tapplef>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pîm>. Eˇ tvr Vzm>prm> pt>trik aòvlkt>tl> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd ån>q t>tkm> Vq>pink>apple z>zˇ. Elvs AWlesink k>apple: 647.456.9796 ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka) Mdhy; mjid urpfhfs; Vw;Wf;nfhs;Sk; Ritahd jpiuf;fijald;,uf;f Ntz;Lk;. mj,g;glj;jpy;,uf;fpwj. Kjy; fhl;rpapnyna fijf;fs; Eioe;JtpLk; glk;>,wjp tiuf;fk; ef;fyk; ieahz;bakhf gugug;ghf NghfpwJ. filrp Fj;Jr; rz;il Nghl;bjhd; jpu~;bg; nghl;lnghy \vg;glh KbAk; vd ek; nghwikia Nrhjpf;Fk;gb kpf epz;ltpl;lj.,ij kl;lk; jtphj;jtpl jahuhf,ue;jhy;> nghojnghf;f xukiw ghhf;fyhk;. fen> vest>ˇ mku>f>tˇ ån>œ tilp>pl> aît>t EtUl> E f>ˇ o papplet PrÍRk>k åmˇ F vekk>apple ment>ˇz>zˇ. ƒb>kz> vest>ˇ mku>f>tit mq>qv k m>> vesk>kd>îwm Vlambaram@sympatio.ca yem> wpq>q En>pm> mq>qv k m> wpqd>îwm! khjhe;j,yf;fpa fye;jiuahly; rq;f fhy,yf;fpa mfj;jpiz kugfsk;,yf;fpar; nry;newpfsk; - Xu; mwpkfk; ciu: Nguhrpupau;.,.ghyRe;juk; rpwg;g tpue;jpdu;fs; ciu: jpukjp.nry;tk; ];upjh]; MA jpukjp. ypyh rpthde;jd; BA(Hons.) jpu. mus; Rg;gpukzpak; MA Iae;njspjy; muq;f ehs;: 26-04-2014 Neuk;: khiy 3:00 Kjy; 7:00 tiu,lk;: nka;afk;> 3A, 5637, Finch Avenue East, Scarborough, M1B 5K9 njhlu;gfsf;f: mfpy; - 416-822-6316 YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-35 -

www.vlambaram.com - 36 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper tn>in... 33Am> pk>kt>wted s>s tiu> xt;nthu epjp ahz;bd; Jtf;fj;jpYk; vdj nrhj;jf; fzf;ifak; tukhd tupf;fzf;ifak; njhfjp kf;fsf;fj; njuptpg;ngd;. cq;fs; kpf epz;l NjHjy; thf;fwjp fisg; gbj;jthfs; rpyh,itnay;yhk; rhj;jpakh> epjp Mjhuj;Jf;F vd;d nra;thh> Ie;J tulq;fspy;,tw;iwnay;yhk; vg;gb nra;j Kbg;ghH vd;w Nfs;tp Nfl;fpwhHfNs? mg;gbf; Nfs;tp vog;ggthfspy; gyh gh.[.f.tpdh vd;gjk;> mthfs; vq;fsf;f kf;fs; kj;jpapy; cs;s Mjuitg; ghhj;j kpftk; gag;gl fpwhhfs; vd;gjk; njspthfj; njupfpwj. \kdkz;lhdhy; khhf;fkz;l vd;w epidf;fpwtd; ehd;. midj;jj; jpl;lq;fisak; ehnd,oj;jg;nghl;lr; nra;tnjd;why; epr;rak; elf;fhj. vdnt> xt;nthu jpl;lj;jf;fk; jdpj;jdpahf Ie;J Mz;fSk; Ie;J ngz;fsk; nfhz;l xu nray;jpl;lf; FOit cuthf;fntd;. me;j Fwpg;gpl;lj; jpl;lj;jf;fhd KOg; nghwg;igak; mthfsplk; nfhlj;j> mt;tg;nghj vdf;f mwpf;if jur; nrhy;ntd;. vdj jiyapl> cjtp Njit vd;why; cldbahf vd;idj; njhlhgnfhs;sr; nrhy;ntd;.,e;j $l;lkaw;rp epr;rak; gypf;fk;. murpd; gzj;ij> cjtpfis kl;lk; ek;gpf; nfhz;buhky;> nghjkf;fs; gq;fspg;ig Ak; Nfl;Lg; ngwntd;. Njitg;gl;lhy; ntspehlfspy; Ntiy ghhf;fk; Fkup khtl;lj; NjhoHfspd; cjtpfisak;> NeHikahd jdpahh epwtdq;fspd; cjtpfisak; Nfl;Lg; ngwntd;. jq;fs; gzk; jpulg;glhky; kf;fsf;f>,isa jiykiwf;f> vjphfhy re;jjpfsf;f gad;glfpwj vd;gj njupe;jhy;> cjtp fs; nra;tjw;f gyuk; MHtkhfNt,Uf;fpwhHfs;. xu ehl;il cuthf;fp topelj;j kf;fs;> mur> nghus;> rhtnjr r%fj;jpd; mq;fpfhuk; vdk; ehd;f Njitfs;,Uf;fpd;wd.,tw;iw xuq;fpizj;j ekf;nfd xu ey;tho;it mikj;jf;nfhs;tjjhd; murpay;. cq;fs; Nghuhl;lj;Jf;F ntspehl;lg; gzk; tufpwj vd;w nrhy;yg;gl;lj. jw;nghj epq;fs; NjHjypy; Ntl;ghsuhf epw;fk; epiyapyk; me;j gpur;rhuk; www.vlambaram.com Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361 njhlhfpwj.,jid vg;gb vjphnfhs;sg; NghfpwPHfs;? mnkupf;fhtpypue;jk; ];Nfz;bNetpa ehlfspypue;jk; Nfhb Nfhbahf vdf;f gzk; tufpwj vd;w Fw;wQ;rhl;ba kj;jpa mikr;rh xuth nrd;id cahepjpkd;w %j;j tof;fiuqh Nehl;B]; fpilj;jjk; \ehd; mg;gb nrhy;yntapy;iy vd;w Xbg; NghdhH. Nehl;Bi] ngw;wf;nfhz;l gpujkh> mjd;gpwf,e;jg; gpur;rpid Fwpj;Jg; NgrNtapy;iy.,J ntl;ff;nflhdj. vdf;f ntspehlfspypue;j gzk; tufpwj vd;w nrhd;d mur mij ep&gpf;f xu Jz;Lr; rpl;ilf;$l,jtiu Mjhukhff; fhl;ltpy;iy.,dpnky; $lq;fsk; Nghuhlj;ij ahh topelj;jthhfs;?,be;jfiur; rnfhjupfs; XH xuq;fpizg;gf; FO mikj;j> mz rf;jpf;f vjpuhd kf;fs;,af;fj;ijj; jiyiknaw;w elj;jthhfs;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-37 -

www.vlambaram.com 286 turk; gpwe;j Kd;dk; Kd;dk; thq;nfh vd;gjk; GJ turk; vg;gb vd;gjk; rpj;jpiug; GJ tulk; gpwe;j 3 thunkh xu khjnkh tpl thry; gs;spf;$lk; Ntiy nra;ak;,lq;fs; vq;fk; gupkhwg;glk; nrhy;yhfk;. &,d; tz;> jpwp,d; tz; vd;gjnghy rpj;jpiug; Gj;jhz;L rpj;jpiuf; fq;rp> rpj;jpuh ngshzkp (md;idah gpjph jpdk;),jw;fk; Nkyhf... I nghl; mfpyhz;nl];tupf;f nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh rka tfg;g itg;gj Nghy khwp khwp tpsq;fg;glj;jpak; I nghl; mfpyhtpd; Kfj;jpy; xd;wk; Gupahj mwpfwp njuptij cyfh ftdpf;fj; jtwtpy;iy. ehshe;j Kf;fpa nra;jpfspy; vijf; ftdpg;gj? vijf; fuj;jpy; nfhs;tj? cyfupd; kdk;,e;jpa nyf;rdpy; fs;s Nthl;Lg; Nghl;Ltpl;L... epjpkd;w thrypnyna Jg;ghf;fpr; #L> mnkupf;fhtpy;,uhzt KfhkpNyNa rf,uhztj;ij RLfpwhd;> xutd; Ntiy Njbg;Ngha; thf;fthjj;jpy; fj;jpf;fj;j... cyfh fyz;liu itj;j jhwkhwhf rpfg;g gr;ir kq;rs; fyupy; Gs;sbfs; Nghl;Lf; nfhz;bue;jhh. thuhthuk; ehy jpirfspyk; VNjh epfo;r;rpfs;. cyfh vjw;fg;nghtj,g;ngh ml;l jpf;ffspyk; epfo;r;rpfs;. fiy tpoh> CH kd;wq;fspd; tpoh> Gj;jfk; rp.b. tpbnah ntspapl;l tpoh...,it vy;yhtw;wpw;fk; Fwpg;gpl;l xu tl;lnk r%fkspf;fpwj. cyfuf;f thfd cjtp fpilj;jhy; vq;fk; nry;thh. KUNfrH njd;ghf,ue;j fhyj;jpy; cyfiuak; $l;bf;nfhz;l nry;thh. 4> 5 tpohf;fspy; jkpo;j;jha; tho;j;j gpioahfg; ghbaij me;j tpohtpduplk; $wpanghoj tpoh mikg;ghsh jdf;nf jkpo;j;jha; tho;j;j njupahj> VNjh ghh;j;jg;ghuhky;,uq;nfh vd nrhy;yptpl;l... thwj X.rp upf;fw;wpiy mjpiyak; gpio gpbf;fpwj vd KZKZj;jij cyfh ftdpf;fj; wkek>applevl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexv sb>km> - knde v def>t wpeˇk>ød>dm> - 2014 TkT: Wfrm>: Edm>: Wm 04, 2014, geyq>œk>kuim Pq>pkl> 3:00 mx GTA Square (Second Floor) 5215 Finch Ave. E., #224 Scarborough, ON M1S 0C2 Ek>Ød>dt>Tq>apple wkek>applevl> Ef>ˇk>kl>øRYn> Ân>nez> atp kz>, ASRy kz>, piuy mexv kz> av kzn> veríkz> ainvirám> tvqeˇ s kmzk>applemeœ an> dn> aiuk>kn>wqem>. WmlTk wted k k>apple: 416.414.3327 416.299.6645 416.315.9397 416.296.7037 jtwtpy;iy.,d;ndhu tpohtpy; mikjp tzf;fj;jpd;nghj nuypnghdpy; fijj;j xutiu xu KjpatH jk;gp nuypnghid Xt; gz;zk; vd nrhy;ypanghj tpoh mikg;ghsh (milahsk; Nrl;by; Fj;jpa xuth) mj,d;iwa gpujk tpue;jpdupd; nrhe;jf;fhud; guthapy;iynad;wjk; KUNfrupd; fz;fspy; fz;zphj;jspfs; frpe;jd. Nghupy;,we;j tpiy kjpf;f Kbahj caphfsf;fhf xu epkplk; mthfsf;fhf mikjp Ngzhky; kzpf;fzf;fpy; Njitaw;w tplaq;fis rup gpionad thjplfpnwhk;. ehsiltpy; KUNfrH tpohf;fsf;f nry;tijna epwj;jptpl;lhh. cyfk; Mapuk; nrhy;yl;lnk cdf;f epjhd; epjpgjp. fz;kd;dhy; Njhd;whjtHfSk; rhkk; jtwhky; gpwe;jehs; tulk; jpghtspnad Ng]; Gf;fpy; tho;j;jtjk; iyf; nra;tjk;,d;iwa GJik! cyfpy; rhtrhjhuzk;. I nghl; mfpyhz;nl];tup jdj I nghl;il Rl;Ltpuyhy; Fwsp tpj;ijf;fhud; khjpup jdj tajf;nfw;w Ntfj;jpy; jl;bf; nfhz;bue;jh. A Neh nry; vd I nghl; njhlq;f nry;yk;khtf;f rdj;jpuspy;yhj $l;lj;ijf; fz;l n[ayypjh Kfj;jpy; MNtrk; nghq;fpaj Nghy; MNtrk; nghq;fpaj. jhd; ngah khw;wpdhyk; guthapy;iy nry;yk;khitak; nry;yhf;f Kaw;rpj;jh I nghl; mfpyhz;nl];tup. A..Neh. nry;yk;kh rpj;jpiu turg;gpwg;gf;f I wprpt;l; nkdp Nghd;Nfhy;. Ng]; Gf;fpYk; fdngh tho;j;jpapuf;fpdk; cyfh kdjs; rpupj;jhh. coe;j Cwg;Nghltpy;iy> til Rltpy;iy> vz;izr; nrytpy;iy> if tpnrrkpy;iy. nfhk;gpa+l;lupyk; I nghl;byk; tpuyhy; tpj;ijfhl;btpl;l... tpj;jpahrkhd `g;gp epa+,ah... gjtpapy; mjpf Mirg;gLgtHfSk;;,Wjpf;fhyk;tiu gjtp Nkhfj;jpy;,Ug;gtHfSk; kf;fs; kdjpy;,lk; gpbg;gjpy;iy. murnghfj;ijna Jwe;jtH Gj;jH. Rje;jpuj;jpw;fhf,d;dy;gl;L ghlgl;lth kfhj;kh fhe;jp. mth murpay; gjtpf;f Mirg;gltpy;iy. murpay; gjtpapy;,ue;jhyk; jk;khy; KbahJ my;yj me;jg; gjtpia,d;ndhutuplk; nfhlj;jhy; ey;yj vd epidg;gth;fs; kpfr;rpynu. ehk; thok; fhyj;jpnyna ehk; fz;lthfspy; xuth kiwe;j [hf; nyw;wd; mthfs;. mlj;jth fle;j thuk; Vg;gpuy; 10k; jpfjp GfOld; kiwe;j kjpg;gpw;fupa MSk; fl;rpahd nfhd;rntw;wpt; murpd; Kd;dhs; epjp mikr;rh [pk; gpnsw;wp (Jim Flaherty) mthfs;.,th cly; eykpd;ikahy; jdj gjtpia mz;ikapy; uh[pdhkh nra;jth. kiwe;jhyk; kf;fs; kdjpy;,lk; gpbj;js;shh. Vg;gpuy; 15.30 16. KjyhtJ cyfj;jkpohuhr;rp khehl Nfhyhyk;G+upy; eilngw;wj. 17. ngq;rkpd; gpuhq;ypd; epidt jpdk;. 18. ngupa nts;sp (good Friday) tplkiw ehs;. 20. caphj;j QhapW. (Easter Sunday) 19. rhy;]; lhtpd; epidt jpdk;. 19. md;id G+gjp epidtjpdk; (1988) <og;nghuhl;lj;jpy; cz;zh Nehd;gpUe;J caph epj;jth. 23. tpy;ypak; Nrf;];gpaH epidtjpdk;. 26. v];.n[.tp. nry;tehafk; jkpourf;fl;rpj; jiyth. je;ij nry;th epidt jpdk;. (1898-1977) 26. = turpj;jp Mya,e;Jf;fy;Yhup Mz;Ltpoh. 8tJ rptj;jkpo; tpoh. 27. <oj;j %jwpqh fe;jkunfrdhh gpwe;jjpdk;. (1902-1965) 29. ghnte;jh ghujpjhrd; epidt jpdk;. 30. mnlhy;t; `pl;yh kiwt. - 38 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper St>Tir t>tex>î v de v dm> v m> o Tnm> ve m> Y k k>apple wkl>lem> ÍpTnm> St>Tir Âtl> Tb>kZl> v m> at>tnm> St>Tir t>tex>î ånp>pîm> Tnm> Ft>Tir Vd>Î keilyl> ån>œ å m> åm> Enm> Ft>Ty k mb>kz> wsy>áân> at>tnm> m t>ˇ ƒ SqWmq> Wty>t>ˇ mnm> applezr m V ƒ AD mku>vnm> Alym> wsn>œ ab>apple åm> Enm> p Aret>T wsy>ˇ EiqvUpeÎ wsy>vnm> ºiskz> ÂDf>t Pn> ten> Î T m>pvf>ˇ x>xy keryb>kz> wsy>vnm> Ty kxk>apple ån>œ wsel>l vxk kz> Ttek o kxk>ik Tqp>Pnm> vedk>ikyez kiz vrviut>ˇ ab>apple vrwvq>œ V f>ˇpserm> wsy>ˇ mku>vnm> SŒv kz> wpryv k k>wkl>lem> wvq>qilyl> Sl>liqkz> ivt>ˇ ikvwsdm> wkeît>ˇ mku>vnm> Nt ƒred t>teid Wpe t>t pl m> ˇp> wpel dn> wkex>deîm> St>Tir t>tex>î - kvfetm> - prf>temn> www.vlambaram.com pec>ke geyœ Eiqmkn> WyÍ Y t>wt f>te Kœc>ˇ WyÍVn> Y p> Vueiv Ân>Nd>Î mendt>tn> kiqpdf>t veu>iv ƒk>k mbmkney> wvît>ˇ lkl> Wten>Q venkt>ˇp> prm>wpe Zn> ozynewl vl>limyn> a d> wsyl>kz> Rf>ˇ ked>d n✠mnt kzn> Ed kizf>ˇ Erk>kt>Tn> wvzp>pedey> an> wsy>ˇ menlt>ˇ mk>k k>apple µd>pzt>t mn>nvwnm> WyÍPren> adwte Wvem> a z> Írk>applem> EiqÁzt>Tn> k ixyewl akf>itynel> auf>ˇ Fn>q mend k>apple vrv f>t Wkdkq>Œm> plp> wpe zey> v f>twye SÒiv mrm> Ímf>ˇ wsn>œ krm> VRf>ˇt> wteb>k Mkk> applerwl p>p VU D Y ƒt>t WyÍPren> T iqy åul> wpeuys> seiv wvn>œ Y t>wt f>t wp Vue, wkex>deîwvewm kl>liqk>apples> wsn>qv kz>, kx>d ked>s ktklb>k Ádl> fîb>k ivt>ttewl wml>lye pitpitt>ˇt> ˇDt>tWviz wvx>xqt>ˇ AidWyeÎ ab>apple Fn>q vl>liqyn> ˇ v m> klb>ke kz> WtÎKn>œ Eiqmkin av Y t>te fl>lwte wsy>tyˇ wsn>qî kx>dî ån>œ irt>ˇ miqf>td>dewr - me sn> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2014-39 -

www.vlambaram.com Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com kep> ŒT ainv m> ivt>t k>k Wvx>Dy on>œ. atin b>kzl> o vrdm> wpq>œk>wkez> b>kwzn>. Mailvaganam Mahindan, M.Sc. Insurance Advisor Call: 647.215.5967 Life Insurance, Travel Insurance, Mortgage Insurance, Non Medical Insurance, Disability /Critical Illness, RESP, RRSP Wpen>q Wtivk k>apple aiuáb>kz>. b>k k>ken kep> ŒTiy Âp>pˇk>apple Wmq>pd>d FŒvnb>kZl> E f>ˇ wtr wsy>ˇtrp>pîm>. kep> ŒT pq>qy b>kz> sf>wtkb>k k>apple aint>ˇlk tmu> vewnelyl> (GTR) tn>kuim Er 9 mx - 10 mx virám> ktwrez vewnelyl> Tb>kd>Kuim Er 9:30-10:30 virám> ptl> trp>pîm>. Îkz> veb>k Vq>k... Cynthia Kumarakuruparan Sales Representative Direct: 416.843.3284 HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969 * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED - 40 - APRIL 15, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059