24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 FREE Real Estate Classes start every week Call:416.321.6969 ft 24 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2014 I.fe mnt Rimkz> Vserix - F xe> apple I.fe mnt Rim ye> Aixyeze> fvƒtm>pz>iz n> 25, 2014 El> Elb>ikYl> fidwpq>qtek appleq>qm> sed>dp>pd>îz>z mnt Rim µql>kz> mq>œm> Wpee>k>appleq>qb>kz> pq>qy se>vwts Vserixk>apple tv n>œ F xe>kiz wkex>d 12 Wpe> z>z o Vserixk>apple iv aimt>ˇz>zee>. Pn>lef>ˇ fed>dn> Ân>nez> arít> tilvren Mr. Martti Ahtisaari, F Slef>Tn> Ân>nez> A n m> (Governor General) yr>ƒtmn>q ƒtptyek m> pxyeq>qy Ms. Silvia Cartwright mq>œm> pekc>ten> fed>dn> yr>ƒtmn>q vuk>kqge> appleuemn> Ân>nez> tilvren Ms. Asma Jahangir AKWyeWr af>t n>œ F xe>kzev. pq>q Mk m> pered>dp>pd>dve>. Ms. Cartwright km>wpedyevn> VWsd ƒtmn>qt>tn> ƒtptyek E f>tve>. I.fe sipyn> apple k>k z> on>qen wpx>k k>apple åtren peappleped>id ƒk>appletll> Œp>Pnrek E f>ˇ pxyeq>qyve>. F Slef>Tn> 18Avˇ A nfrek ptv vkt>ˇ Eve> fvm>pe> 07, 1943 El> Otago, F Slef>Tn> Pqf>tve>. EvWr F Slef>Tn> Âtlevˇ tilim mevd>d ƒtptyek FyMk>Kp>pd>d wpx> (1989). at>ˇdn> Âtlevˇ yr>ƒtmn>qt>tq>apple FyMk>kp>pd>d wpx> ƒtptám> Av (1993). Eve> Otago pl>kilk>kukt>tl> sd>dp>pdp>ip Wmq>wkex>Î LL.B pd>dm> Wpee>k>appleq>q Vserixkiz fdt>tyˇ. Pn>lef>Tn> 10Avˇ arstilvren Mr. Ahtisaari n> 23, 1937 El> Viipori, Pn>lef>Tn> Pqf>tve>. Eve> I.fe sipyn> Sqp> PrTFTyek Kosovo El> E f>tve>. Kosovo feî 2008 El> Serbia Vdm> E f>ˇ Ítf>trm> wpq>œ PRf>ˇ wsn>qwpeˇ Åq>pd>d pl Prs>Sinkiz r>t>ˇ ivt>tve>. Eve> Namibia Indonesia Wpen>q pl feîkzl> Prs>Sinkz> r>t>ˇ ivk>k kerxkr>t>tevek E f>tve>. Ms. Jahangir pekc>ten> fed>dn> Prpl>ymen sd>dt>trx kzl> o ve>. arsyl> wsl>vek>apple Mk>k wsl>vf>tk> appleîm>pt>tl> jnvr 1952 El> Lahore, Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto *Independently owned and operated MORTGAGE Best Rates wih Major Banks/Companies Pasky Kanagasabapathy Cell: 416 569 3099 Mr. Ahtisaari aimtk>ken Wfepl> prí wpq>qve>. Eve> I.fe ˇve> (Diplomat) mq>œm> fîvrek (Mediator) pl se>vwts aimtk>ken Wvilt>Td>db>kZl> pb>apple wpq>qve> (1967). Ms. Cartwright km>wpedye r>p>peyt>tq>apple FyMk>kp>pd>d Erx>Î se>vwtsƒtptkzl> o ve>. Et> r>p>peym> km>wpedyevl> fidwpq>q pekc>tenl> Pqf>tve>. Kinnaird pl>kilk>kukt>tl> LL.B pd>dm> wpq>qve>. wted s>s 02Am> pk>km> Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 3601 pkanagasabapathy@orianafinancial.com Residential/Commercial needs Purchase/Refinancing/Renewal/Switch Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans Debt consolidation/line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214 Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: 416.609.2022 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com
I.fe mnt... 01Am> pk>kt>wted s>s Ev k>apple St. Gallen ÍVq>slef>ˇ pl>kilk>kukm>, Queens pl>kilk> kukm> knde, mq>œm> Cornell pl>kilk>kukm> Sqp> kleftp>pd>dm> vub>k wkzrvt>t k>kn>qn. Eve> tnˇ wteul> veu>k>ikyl> wpx> Rim, mq>œm> mnt Rim mq>œm> mt Rimk k>kek wtede>f>ˇ applerl> wkeît>ˇm> vetedám> vf>ˇz>zee>. Ev>veqen mnt Rimkz> Vdyt>Tl> Prpl>ym> vey>f>t n>œ F xr>k dn> Wsr>f>ˇ tdy aqvyl> F xe>kz> (Forensics Experts), pelyl> Sqp> F xe> (Gender Specialist), sd>d Ay>veze> (Legalanalyst) mq>œm> Vserixyeze>kz> (Investigators) ån 12 Wpe> Ef>t Vserix apple Vq>apple FyMk>kp>pd>Îz>zne>. Ev> Vserixk> apple iv aimt>t Pn>ne> fvƒtm>pz>iz ave>kz> ædkvyleze>k k>apple wtrvk>ikyl> ten> µx>îm> Elb>ik arseb>kt>itám> mk>kizám> Ef>t Vserixk>apple dn> Wse>f>ˇ ot>ˇiut>ˇ Elb>ikYl> fidwpq>q sm>pvb>kzn> x>imiy aqy t meœ Wkd>Îk>wkez>vtek ØQnee>. ave> WmÒm> wtrvk>ikyl> Ev>veqen ot>ˇiup> Kidk>keVd>deÒm> Ev> Vserixk>apple tnˇ Vserixkiz fdt>t I.fe mnt Rimkz> sipk>apple aqk>ik smr>p>pk>applem> ån>qee>. fvƒtm>pz>izyn> F x kz> apple arík>apple åtren Erejtf>Tr AZl>le Vmen tek>appletl> Ak; rpnu~;l murpay; tpku;rfukhd fyhepjp jahd; [ajpyf;f njuptpj;js;shu;.,yq;iff;f vjpuhd ru;tnjr tprhuizf;fotpw;f cjt I.eh kdpj cupik Mizahsu; etepjk;gps;is epakpj;js;s epgzu;fs; FO,yq;if murhq;fj;jpw;f vjpuhd uh[je;jpu upjpapyhd Mspy;yh tpkhd jhf;fjy; vd,yq;ifapd; Kd;dhs;,uh[je;jpup mz;ikapy; msj;fktpy;,lk;ngw;w K];ypk; tpnuhj fytuq;fsk;,e;j FOtpd; tprhuizfsf;f gupe;jiuf;fk; vdf; $wg;glfpwj.,e;j rk;gtq;fs;,lk;ngw;w kwjpdk; rk;gtq;fsf;f fz;ldk; ntspapl;bue;j etepjk;gps;is> nfhok;g murhq;fk; midj;j rpwghd;ik kjj;jpdiuak; ghjfhf;f Ntz;Lk; vd Rl;bf;fhl;bAs;shu;. wted s>s 06Am> pk>km> nuhnwhd;nuhtpy;,ue;j ntspte;j nfhz;buf;fk; tpsk;guk; gj;jpupif 25tJ tulj;ij (1991-2015) Kd;dpl;L elj;jk; jkpo; r%f-,yf;fpatuyhw;wg; Nghl;b. Nghl;bf;fhd gilg;gf;fs; gpd;tuk; Kftupf;F [dtup Kjyhk; jpfjp 2015f;F Kd;du; fpilf;ff; $bajhf mdg;gg;gl Ntz;Lk;. mq;ry; ciwapy; my;yj kpd;dq;ry; nghus; gfjpapy; 25tJ Mz;L tpsk;gug; Nghl;b vd Fwpg;gplg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. mdg;g Ntz;ba Kftup Vlambaram Publication Inc. GTA Square, 5215 Finch Ave. East, #201 Toronto ON, M1S 0C2 kpd;dq;ry; Kftup:vlambaram@sympatico.ca Nghl;bapy; ntw;wpngw;w %d;w 25 Avˇ Ax>Dl> Vzm>prm> fdt>ˇm> lkzevy Wped>D gilg;gf;fis jtpu Vidatw;wpw;F vt;tpj gzkk; toq;fg;gl khl;lhj. Mdhy; rpwe;jnjd elthfshy; njupt nra;ag;glk; Mf;fq;fs; tpsk;guk; gj;jpupifapyk; tpsk;guk; kw;wk; jkpo;tzf;fk;,izaj;jsq;fspyk; gpurupf;fg;glyhk;. gilg;gf;fs; Kd;du; gj;jpupiffs;>,izaq;fs; cl;gl;l kw;iwa Clfq;fs; vjpyk; gpurukhfpapuf;ff; $lhj.,jid voj;jhsu; gilg;gpd; Kfg;gFjpapy; cwjpg;glj;j Ntz;Lk;. eltu;fspd; jpu;g;ng,wjpahdj. KbTfs; tpsk;guk; gj;jpupifapy; ntspaplg;glk;. Nghl;b 1 FWehty; Nghl;b 9>000-12>000 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk; Nghl;b 2 jpiug;glf; fijg; Nghl;b (Script Writing) 1500-2000 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk;. Nghl;b 3 ftpijg; Nghl;b 60-100 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk; Nghl;b 4 fl;liug; Nghl;b gpd;tuk; jiyg;gf;fspy; xd;wpy; fl;liuia vojp mdg;gyhk;. 1. Gfypl nghushjhuj;jpy; jkpoupd; gq;f 2. jkpoupd; fiyak; gz;ghlk; 3. jfty; njhopy;el;gj;jpy; jkpoupd; gq;f 4. kuj;jtkk; jkpouk; 1>500-2>000 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk; ed;nfhil: Nghl;b 1,d; Kjyhk;>,uz;lhk;> %d;whk;,lq;fsf;f KiwNa fdba nlhyu;fs; 1>000> 500> 300 toq;fg;glk;. ed;nfhil: jdpj;jdpna Nghl;b 2> 3> kw;wk; 4,w;Fk; Kjyhk;>,uz;lhk;> %d;whk;,lq;fsf;f KiwNa fdba nlhyu;fs; 500> 300> 200 vd toq;fg;glk;. Mf;fq;fs; midj;jk; 8.5-11 (A4) jhspy; 11pt voj;ju mstpy; jkpo; unicode font,y; jl;lr;r nra;ag;gl;buf;f Ntz;Lk;. kpd;dq;ry; %yk; mdg;ggtu;fs; word y; Mf;fj;ij gjpt nra;j,izf;fg; gl;buf;f Ntz;Lk;. kpd;dq;rypd; Kfg;gpy; Mf;fj;ij gjpt nra;a Ntz;lhk;. gilg;ghspapd; KOg;ngaH> Kftup> kpd;dq;ry; Kftup> njhiyngrp,yf;fk; cwjpg;glj;jyk; gilg;gpd; Kd; gfjpapy; jdpj;jhspy; gjpt nra;ag;gl;buf;f Ntz;Lk;. Nghl;b cyfpy; thok; jkpou;fs; midtuf;fkhdj. tpsk;guk; epwtdj;ijr; Nru;e;jtu;fNsh tpsk;guj;jpd; voj;jhsu;fnsh,g; Nghl;bfspy; fye;jnfhs;s KbahJ. - 2 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Âc>Lm>kz> µten vn>âiqám> SŒpen>im s kb>kz> oq>œimp>pîvtn> avsyâm>! fle;j khjk;,yq;ifapy;,lk;ngw;w Nkhrkhd xu tplakhf K];ypk; kf;fs; kpjhd jhf;fjy; rk;gtq;fns gjpthfpd;wj. Aj;jk; Kbtile;jjd; gpd;du; K];ypk;fs; kpjhd td;kiwfs; ehsf;f ehs; mjpfupj;nj te;js;sd. gs;spthry;fs; kpjhd jhf;fjy;fs; Mq;fhq;Nf njhlu;e;j,lk;ngw;wthnw cs;sd. mjid tpltk;> K];ypk; ngz;fspd; ghuk;gupa cil> `yhy; czt Fwpj;j gpur;rpid Nghd;w gy;ntw rpz;ly;fsk; K];ypk;fSf;F vjpuhf,lk;ngw;w te;js;sd. fle;j A+d; khj elg;gfjpapy;,lk;ngw;w K];ypk;fSf;F vjpuhd td;kiwfspdhy; ehd;f capu;fs; gypnfhs;sg;gl;ls;sd. gyu; glfhakw;ws;sdu;. ngwkjpahd nrhj;jf;fs; Nrjkhf;fg;gl;Ls;sd.,e;j epiyikfsf;f vd;d fhuzk;? ahu; fhuzk;? vd;gj njspthfnt Gyg;gl;lhYk; $l,jd; fhuz fu;j;jhf;fs; rl;lj;jpd; gpbapy; mfg;gltpy;iy. Mdhy;> eilngw;w rk;tq;fis Muha 20 nghyp]; FOf;fs; epakpf;fg;gl;ls;sd vd;wk;> td;kiwapy; gq;nfw;wtu;fs; gyu; ifj nra;ag;gl;ls;sdu; vdtk; njuptpf;fg;glfpd;wj.,jd; gpd;dzpapys;stu;fs; kpj vt;tpj eltbf;ifak; Nkw;nfhs;stpy;iy. mt;thw Nkw;nfhs;tjw;fhd vz;zkk; mur jug;gpw;f,ug;gjhf njupatpy;iy. vy;yhnk ru;tnjr rjp vd;w mstpy; gpur;rpidia %bkiwf;fk; my;yj> gpur;rpidia Kbj;J itf;fk; epiyikna fhzg;glfpd;wj.,d;w,yq;if murhq;fj;jpy; gy K];ypk; mikr;ru;fs;,uf;fpd;whu;fs;. murpw;f Mjuthd ehlhskd;w cwg;gpdu;fs;,uf;fpd;wdu;.,tu;fs; jhq;fs; rhu;e;j r%fj;jpw;f gjpy; nrhy;y Kbahj gbf;f nksdkhfnt,uf;fpd;wdu;. my;yj NtW fhuzq;fisf; $wp jhq;fs; gpujpepjpj;jtg;glj;jk; me;j kf;fis rkhspf;f Kay;fpwhu;fs;.,g;gpur;rpid Fwpj;J [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;] mz;ikapy; K];ypk; mikr;ru;fs;> ehlhskd;w cw;gpdu;fis re;jpj;j fye;jiuahbdhu;. mg;nghj gy;ntw tplaq;fs; K];ypk; cwg;gpdu;fshy; Kd;itf;fgl;ld. jhq;fs; rhu;e;jpuf;fk; kf;fsplk; Kfk;nfhLf;f Kbahj epiy gw;wak; vlj;jf; $wg;gl;lj. Mdhy;> mtu;fs; vy;nyhuj tha;fisak; milf;fk; tpjkhf [dhjpgjp xnu tplaj;ij moj;jpf; $wpdhu;. mj-,jw;nfy;yhk; fhuzk; ru;tnjr rjp vd;gj jhd;. MfNt,e;j tplaj;ij ngupjhf Jhf;fpg; gpbj;jhy; mj ru;tnjr rjpfhu;fsf;nf tha;g;ghf mike;j tplk; vdtk; mtu; njuptpj;jhu;. [dhjpgjpaldhd,e;j fye;jiuahliy mlj;j,g;nghj K];ypk; mikr;ru;fsk;> ehlhskd;w cwg;gpdu;fsk; gpur;rpidia rw;w mlf;fp thrpf;fk; epiy Vw;gl;Ltpl;lJ. murpd; Mjuthsuhd cs;shuhl;rp kw;wk; khfhz rigfs; mikr;ru; V.vy;.vk;. mjhty;yh [dhjpgjp $wpaijna jpug;gpf;$wp K];ypk; kf;fis rhe;jg;glj;j Kidfpwhu;. msj;fk kw;wk; NgUtis gpunjr td;kiwfsf;f ru;tnjrj;jpd; rjpna fhuzk; vdtk; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]tpd; thf;ffis Fiwg;gjw;fhfNt,it Nkw;nfhs;sg;gLtjhfTk; $Wfpd;whu;. tpfhiugs;spthry;fs; kpj jhf;fjy; elj;jp rpq;fs K];ypk; kf;fspilna Nkhjiy vw;glj;jtj ru;tnjr ehlfspd; rjp eltbf;ifna vdtk; mtu; njuptpf;fpd;whu;.,jd; %yk;,yq;ifapds; gaq;futhjk; Vw;gl;Ls;sjhf fhz;gpj;j>,e;j rk;gtj;ij n[dpth kdpj cupik rigf;f vlj;jr; nry;y rjpfhuu;fs; jpl;lkplg;gl;ls;shu;fs; vdtk; mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;. - VK tn> - kw;wnkhu K];ypk; mikr;ru; mjhtj nghushjhu mgptpuj;jp gpujpaikr;ru; vk;.vy;.v.vk;.`p];gy;yh`; murhq;fj;jld;,ize;j gjtpfisg; ngw;w ehq;fs; nrhfr thof;if tho;tjhf ahuk; epidf;fyhk; Mdhy;> ehq;fs; kpf ntl;fj;jldk; kdf; f~;lj;jldk;jhd;,e;j murhq;fj;jpy; xl;bf; nfhz;buf;fpnwhk; vd ftiyg;glfpd;whu;.,e;j mikr;ru;fspy; Kf;fpakhdtUk>;,yq;ifapd; epjp aikr;rukhd ut+g; `f;fpk;> K];ypk; kf;fsplk; Kfk; nfhlf;f Kbahj epiyapy; fuj;jf;fis ntspapl;l tufpd;whu;. mtu; mikr;ru; gjptpia Jwf;f Ntz;Lk; vd;fpw Nfhupf;iffs; voe;j tufpd;wnghjk; mjw;f mtu; jahuhfnt,y;iy. K];ypk; ehlfsld;,r;rk;tq;fs; Fwpj;J jhk; fye;jiuahb,ug;gjhftk; mtu;fs;,jidg; ghu;j;jf; nfhs;thu;fs; vd;wk; mtu; njuptpj;j tufpd;whu;.,e;j mikr;ru;fspy; xutuhd uprhl; gjpajpd; rw;w fhl;lkhf rpy fuj;jf;fis mz;ikapy; ntspapl;ls;sik apidak;,q;f Rl;bf;fhl;l Ntz;Lk;. NgUtis kw;wk; msj;fk gpunjrq;fspy;,lk;ngw;w nfhiyfsf;fk;> nrhj;j moptfsf;fk; nghj gy Nrdhtpd; Qhdrhu Njuu; nghwg;ngw;f Ntz;Lk; vd mtu; mbj;jf; $wpas;shu;.,e;j murhq;fj;jpy;,ug;gijapl;l jhd; NtjidAk; ntl;fkk; miltjhftk;> msj;fk kw;wk; NgUtis gpur;rpidf;f,e;ehl;by; jpu;t fpilf;fhtpbd; ru;tnjrj;ij ehlg;nghtjhftk; njuptpj;js;s mtu;> nghj gy Nrdhtpd; Qhdrhu Njuiu xu kpfg;nguk; gaq;futhjp vd;w Fwpg;gpl;Ls;shu;. nghj gy Nrdhit jilnra;tjw;fk;> Qhdrhu Njuiu ifj nra;j rpiwapy; milg;gjw;fk; ehl;by; cs;s midj;j K];ypk;fSk; xd;w gl;l NfhrnkOg;g Ntz;Lk; vdtk; mtu; NfhUfpwhu;. K];ypk;fspd; nghushjhuj;ij mopg;gnj nghj gy Nrdhtpd; xnu,yf;f vd;wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.,t;thnwy;yhk; $Wfpd;w,e;j mikr;ru;fs; jq;fs; gjtpfis Jhf;fpnawpa jahuhf,y;iy. Fwpg;ghf ehl;by; rl;lk; epjp eilkiwapy;,y;yhj NghJ epjp mikr;ru; gjtpia njhlu;e;jk; `f;fpk; fl;bg;gpbj;jf; nfhz;buf;fpd;whu; vd K];ypk; kf;fs; kl;lky;yhj ehl;bys;s gy;ntw jug;gpduk; mgpg;gpuhak; njuptpf;fpd;wdu;.,j;juzj;jpy;> rpq;fs vjpu;f;fl;rpfspd; fuj;jf;fisak;,q;f mtjhdpf;f Ntz;Lk;. fle;j 1983k; Mz;by; eilngw;w jkpo; kf;fs; kpjhd,df;fytuj;ij jhd; rhu;e;jpuf;fk; If;fpa Njrpa fl;rp fl;lg;glj;jtpy;iy vd;gij,g;nghj xg;gf;nfhs;sk; uzpy; tpf;fpuk rpq;f> mnj Nghd;wnjhU epiyna K];ypk;fs; kpjhd fytuj;jpd; NghJk; eilngw;ws;sj vdf; $Wfpd;whu;. mjhtj murhq;fk;,jid cldbahf fl;lg;glj;jtpy;iy vdtk;> eilngw;w Jd;gpay; rk;gtq;fsf;f murhq;fnk nghwg;gf; $w Ntz;Lk; vdtk; mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;. kw;wnkhu vjpu;f;fl;rpahd kf;fs; tpljiy Kd;dzp (N[.tp.gp) msj;fk ju;fhefu; gfjpfspy;,lk;ngw;w td;kiwr; rk;gtq;fspd; gpd;dzpapy; murhq;fnk cs;sj vd mg;gl;lkhfnt Fw;wk;rhl;bAs;sJ.,e;j ehl;by;,dthjj;ij cuthf;fp,dq;fis Nkhj tplfpd;w Ntiyia uh[gf;]tpd; FLk;gk; Nkw;nfhz;L tufpd;wj vd kf;fs; tpljiy Kd;dzpapd; nghjr; nrayhsu; by;tpd; rpy;th njuptpj;js;shu;. `yhy; gpur;rpid kw;wk; `p[hg;> njhg;gp Nghd;wtw;iw itj;j G+r;rhz;b fhl;ba,tu;fs;,d;w K];ypk;fSf;F vjpuhf td;kiwfisak; fl;ltpo;j;j tpl;ls;sdu; vd N[.tp.gp njuptpf;fpd;wj. If;fpa Njrpaf;fl;rpapd; ehlhskd;w cwg;gpdu;fspy; xutuhd kq;fs; rkutpu.,f;fytuq;fspd; gpd;dzpapy; Gydha;Tj;Jiwapdu;,Ue;jjhf njuptpj;j mtu;fspd; ngau;fisak; ntspapl;l nguk; ru;r;iria fpsg;gpapuf;fpd;whu;.,j,g;nghj ghjfhg;gjug;gpy; xu nfhe;jspg;ig cuthf;fpas;sj. ehl;bd; Njrpa Gydha;T Jiwapdu; njhlu;gpyhd jfty;fis ntspapl;l ghupa mnrsfupaj;ijak; mdu;j;jj;ijak; Vw;gLj;j Kaw;rp Nkw;nfhs;sg; gl;ls;sjhf,uhzt Ngr;rhsu; gpupnfbau; Utd; wted s>s 06Am> pk>km> APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-3 -
x kz> - b>kz> mntn> serm> md;g vd;fpw czu;tpd; jd;ikiag; ghu;j;jhy; xd;w GupAk;. VNjDk; xd;wld; my;yj ahnudk; xutuld; xd;whff; fye;j tpl Ntz;Lk; vd;fpw Vf;fk;jhd; mj. vy;yhtw;iwak; xd;whf;f Ntz;Lk; vd;gjjhd; Nahfh. vdnt> cq;fs; czu;t rhu;e;j md;g vd;gj Nahfhtpd; xutopg;ghij.,e;j md;g epiyia cyfpd; gy rkaq;fsk; mlj;j epiyf;f vlj;jr; nry;y Kad;wd. me;j epiyf;fj;jhd; 'gf;jp" vd;w ngau; nfhlj;jdu;. gf;jp vd;gj tifaiwf;fs; tuhj czu;tpd; ntspg;ghl. ju;f;f upjpapy; mjid Muha;e;jhy;> mj Kl;lhs; jdkhfj;jhd; Njhd;Wk;. Mdhy; mjid mdgtpj;jf; nfhz;bug;gtuf;nfh mj mw;gjkhdjhf,uf;fk;. fhjy; tptfhuq;fs; $l mg;gbj;jhd;. mwpt upjpahf Nahrpj;jhy; mj %lj;jdkhf,uf;fk;. Mdhy; md;g,y;iynad;why; cq;fs; tho;f;if mu;j;jk;,oe;j tplk;. czu;tfs;... cq;fspd; mk;rq;fspy; xd;w. mjw;ff; fhuzq;fisf; fz;lwpa KbahJ. cq;fs; vz;zq;fsf;nfw;g mit tbtk; nfhs;fpd;wd. xu kdpjiu kpftk; 'mw;gjkhdtu;" vd;w epq;fs; vz;zj; njhlq;fpdhy;> mtiug;gw;wp,dpikahd czu;tfns cq;fsf;fj; Njhd;Wk;. xutiug; gw;wp 'Nkhrkhdtu;" vd;w epq;fs; vz;zj; njhlq;fpdhy;> mtiug; gw;wp Nkhrkhd czu;tfns cq;fsf;fj; Njhd;Wk;. 'mw;gjkhdtu;" vd;w epq;fs; vz;zgtiug; gw;wp Nkhrkhd czu;tfnsh> 'Nkhrkhdtu;" vd;w epq;fs; vz;zgtiug; gw;wp,dpikahd czu;tfnsh> cq;fsf;f Vw;gl tha;g;g,y;iy. cq;fs; kdjpd; rhuks;s gfjpfns cq;fs; czu;tfs;jhd;. VNjDk; xd;w ld; xd;wpiza Ntz;Lk; vd;w tpug;gk; midj;j epiyfspyk; elf;fpwj. kpftk; mbg;gilahd epiyapy; me;j tpug;gk; Vw;gl;lhy; mj czhtpyk;> fhkj;jpyk; Vw;gLk; nguk; tpug;gkhf khwfpwj.,e;j,uz;byk; epq;fs; vt;tstjhd; Kad;whYk; epq;fs; tpuk;gfpw czhtlndh> kdpjulndh,uz;lwf; fyf;f Kbtjpy;iy.,e;j czu;tpd; Ntl;if 'Nguhir" vd;w r%fj;jpy; ngau; nrhy;yg;glfpwj. mwpthnyh> mjpfhuj;jhnyh> gzj;jhnyh VNjh xd;iw cq;fsld; fye;j tplr; nra;a Kay;fpwPu;fs;. kdj;jstpy;,uf;fk;,e;j Vf;fk; czu;t epiyapy; ntspg;glfpwj. mj 'gf;jp" vd;wk;> 'fhjy;" vd;wk; nrhy;yg;glfpwj. gf;jd;> jhd; topglk; xd;wld;,uz;lwf; fyf;fpwhd;. fhjypg;gtdk; jhd; fhjypg;gjhf epidg;gtuld;,uz;lwf; fyf;fnt tpuk;gfpwhd;.,jntjhd; vy;yhg; gbepiyfspyk; Vw;gLfpwJ. epq;fs;,g;nghjpuf;fk; epiyia,d;dk; XusT epl;bf;f tpuk;gfpwpu;fs;. cly; mstpy; mj xu tpjkhf ntspg;glfpwj. kdjpd; mstpy;,d;ndhu tpjkhf ntspg;glfpwj. czu;tpd; mstpy;,d;dk; NtWtpjkhf ntspg;glfpwj.,it vy;yhnk tsu;r;rpf;f Cf;fk; juk; topkiwfns jtpu,itna Kbe;j Kbthf,Uf;fg; Nghtjpy;iy.,it cq;fis Xu;,yf;F Nehf;fp elj;jpr; nry;yg; NghtNj fpilahj. md;g vd;gj vy;iyna,y;yhj Vf;fk;.,J cq;fis xd;wglj;jhj. xu tpehb cq;fis xutpjkhf czu;fpwpu;fs;. kw tpehbna epq;fs; NtWtpjkhf khwfpwpu;fs;. cly;> kdk;> czu;tfs; rhu;e;j ntspg;ghlfs; kpf,dpikahf,uf;fk;. mitna frg;ghftk; khwk;. Mdhy; xunghjk; mit epiwit Vw;gLj;jhJ. mjdhy;jhd; ehd; cq;fs; rf;jp epiyiaj; J}z;LfpNwd;.,q;Nf kpf vspjhf cq;fshy; epiwt epiyia mila KbAk;. Vndd;why;,jpy;,d;ndhUtupd; xj;jiog;g cq;fsf;f mtrpakpy;iy. kw;w epiyfspy;,e;j cyfnk cq;fsld; xj;jiof;f Ntz;bAs;sJ.,e;j cyfj;jpy;> cq;fsf;f ek;gfkhd xnu kdpju; epq;fs;jhd;. rpy Neuq;fspy; cq;fs; kpnj cq;fsf;f rpy re;njfq;fs; tuyhk;. mj NtW tplak;. Mdhy; mj;jid re;njfq;fsf;fk; mg;ghw;gl;l cq;fshy; ek;gf; $ba xnu kdpju; epq;fs;jhd;. rpy Neuq;fspy; epq;fs; igj;jpaf;fhuj;jdkhf ele;j nfhs;syhk;. Mdhy; xunghjk; cq;fis epq;fns iftpl khl;bu;fs;. vdntjhd; f;upah Nahfh>,Ug;gjpNyNa kpftk; Gj;jprhypj;jdkhd topahfg; Gupe;J nfhs;sg;glfpwj. mjid epq;fs; gapw;rp nra;jhy; kw;wtu;fspd; xj;jiog;g cq;fsf;fj; Njit,y;iy. \\md;g vd;gj kdpju;fspd;,ay;ghd Vf;fkh?" vd;w Nfs;tp cq;fsf;fs; voyhk;. vjdldhtj xd;w NruNtz;Lk; vd;fpw Vf;fk;,ay;ghdJ. mjid vspikahfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;L nkd;why;> mj Mirapd; topapy; nray;glfpwj. czt> fhkk;> md;g> flts;> nrhu;f;fk; vd;w epq;fs; vij tpuk;gpdhyk; Mirjhd;. mit midj;jpw;fk; Ntuhf tpsq;ffpwj. cq;fs; grp> fhkk;> md;g> Md;kPfj; Njly; vd;w,it midj;jnk Mirapy; Ntu; tpl;bug;gitjhd;. NtNwhd;iw cq;fspd; xu gfjpahf cl;glj;jpf; nfhs;sk; tpjkha; epq;fs; tpuptila Ntz;Lk; vd;fpw Mirjhd;,it midj;jpf;fnk fhuzk;. vdnt> Mirjhd; epue;jukhd Vf;fk;. md;g vd;gj Mirapd; xu ntspg;ghl> cq;fs; czu;tf;nfd;w rf;jp epiyapd; rpy gfjp xjf;fg;gl;buf;fpwj. epq;fs; gad;glj;jhtpl;lhy; cq;fs; Nky; mj xu ghukha; moj;jk;. Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org g;uhug;jk; vd;w xd;iwr; nrhy;tjz;l. g;uhug;jk; vd;gj cq;fsf;nfd,e;j gpwg;gpy; xjf;fg;gl;ls;s fu;k tpidapd; mst.,jpy; xt;nthutuf;fk; tpjtpjkhd mstfsk;> rjtpfpjq;fsk; tiuawf;fg;gl;ls;sj. cly; rhu;e;j nray;fs;> kdk; rhu;e;j nray;fs;> czu;t rhu;e;j nray;fs; vd;w xt;nthd;wf;fk; xt;nthu gfjpfs; cz;l. xt;nthutuf;fk;,j NtWgl yhk;. Mdhy; vy;yhuf;fnk mtu;fs; czu;t epiyf;nfd;w Fwpg;gpl;l mst rf;jpapd; xjf;fpl cz;l.,d;w> etpd cyfpy; Vwf;Fiwa njhz;z}w rjtpjk; kdpju;fs;> jq;fs; st>apple veíwtv> czu;t epiyia KO mst ntspg;glj;jpanjapy;iy. xuntis>,e;j cyfpy; czu;t rhu;e;j cwtfs; rpuhf,y;yhjjhy; ntspg;glj;j Kbah ky; NghapUf;ff; $Lk;. ght];ge;jdh gapw;rp tfg;ig Nkw;nfhs;gtu;fs; czu;t rhu;e;j rf;jp epiyapy; cr;rj;ijf; njhlthu;fs;. cq;fs; tho;tpd; topapy; czu;tfs; xunghjk; jdpaha;,y;yhj mst me;jg; gapw;rp tfg;g tbtikf;fg;gl;ls;sj. ahuf;fh Tk;> vjw;fhftk;,y;yhky; cq;fs; czu;tpd; cr;rj;ij cq;fshy; njhl KbAk;.,ijNa> tiuawf;fg;gl;l R+o;epiyapy; cq;fs; clyf;fk;> kdjf;fk; nra;a,ayk;. cq;fs; clypd; cr;repiyf;f cq;fisf; nfhz;l nrd;w cly; rhu;e;j kpf Mokhd,d;gq;fisg; gpwu; cjtpapd;wp cq;fsf;fs; czur; nra;a KbAk;. mku;e;j,lj;jpnyna me;j epiyia epq;fs; mila KbAk;. kdk; rhu;e;j epiyapyk;> czu;t rhu;e;j epiyapyk; fhl;lk; Mokhd Mde;jj;ijAk;> gutrj;ijak;,ue;j,lj;jpnyna epq;fs; czur; nra;a,ayk;. Mdhy;,jw;nfd;W tiuawf;fg;gl;l R+oy; mtrpak;. jq;fs; Nghf;fpy; tpl;lhy; kdpju;fs; top jtwptplf; $Lk;. clnyhlk;> kdnjhlk; xg;gplk;nghj> czu;tfisf; ifahs;tj gytiffsp Yk; ghjfhg;ghdj. fhuzk;> kdpju;fs f;f clypnyh> kdjpnyh Ntz;ba xof;f topfs;,y;iy. clypyk;> kdjp Yk; Ntz;ba mst xof;f epiyg;ghl fs;,ue;jhy; kfpo;r;rpapd; cr;rj;jpy; tpjpapy; ele;j nry;gtu;fshf kdpju; fis ehk; khw;w KbAk;. mj;jifa cyfnk ehd; fhz tpuk;gfpnwd;! wkek>applevl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexve> sb>km> - knde wvzk>kz V f>ˇm> Vizyed>Îp> Wped>DÁm> - 2014 kelm>: Ôil 26Am> TkT snk>kuim keil 9:00 mx wtedk>km> Edm> : Kid s Town L Amoreaux Park, 3159 Birchmount Road, (Birchmount & Mcnicoll) Sarborough, ON Ef>Fku>Vq>apple piuy mexve>kizám> ave>kzˇ appleîm>pt>tnirám> klf>ˇ Sqp>Pk>applemeŒ aiuk>kn<wqem>. 416.291.9956 / 647.894.6467 / 416.299.6645 / 416.496.7037-4 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-5 -
lkk>kx>x kel>pf>ˇ - 2014 cyff;fpz;z fhy;ge;j: Kjy; Rw;Wld; ntspnawpa 16 mzpfs; ghy];jpdj;jpd; fhrhtpy;,lk;ngw;w Nkhjy;fspy;,lk;ngw;w kpwy;fis fz;lwpa I.eh upr;ru;l; Nfhy;l;];Nlhd; vd;w xu egiu kl;lnk epakpj;jpue;jj. vdpdk;,yq;if kpjhd tprhuiz fsf;f %tu; nfhz;l FOit I.eh kdpj cupik Mizahsu; mytyfk; epakpj;js;sj.,e;j FO kpftk; tythdjk; fdj;j viliaak; nfhz;lj vdtk; jahd; [ajpyf;f Fwpg;gpl;Ls;shu;. 12 cwg;gpdu;fis nfhz;l I.ehtpd;,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd tprhuizf;fo vjpu;tuk; nrg;lk;gu; fvƒtm>pz>izyn>... 02Am> pk>kt>wted s>s khjk; jdj tprhuiz mwpf;ifia ifaspf;f Ntz;Lk; vd;gjld;,yq;if murq;fj;jpd; xj;jiog;gfis nghul;glj;jhky;,e;j tprhuizfs; elj;jg;gl cs;sd. cyff;fpz;zj;jpy; Kjy; fl;lg; Nghl;bfs; Kbe;J tpl;l epiyapy; mlj;jf; fl;lj;jpw;fhd Ml;lq;fs; njhlq;fpd.,e;j cyff;fpz;z fhy;ge;j Nghl;bfs; urpfu;fspd; vjpu;ghu;g;gf;f Vw;wthW jpdp Nghl;L tufpwj. me;j tifapy; mlj;jf;fl;lj;jpw;f 16 mzpfs;,lk; ngw;ws;sd. Âc>Lm>kz>... 03Am> pk>kt>wted s>s tzpfr+upa fz;bj;js;shu;.,t;thw epiyikfs;,uf;f>,d;w,yq;ifapys;s jkpo; K];ypk; rpwghd;ik r%fq;fs; jq;fs; ghjfhg;ig jhq;fns jpu;khdpf;fk; epiy Vw;gl Ntz;Lk; vd;gj jhd;,q;f gpujhdkhf rpe;jpf;f Ntz;ba tplakhfk;. td;kiwfsf;f vjpuhf tlf;f fpof;fpys;s jkpo; kf;fs; tpjpapypwq;fp Mu;g;ghl;lq;fis elj;jpas;sdu;. mjidak; tpl> Gyk;ngau;e;J thok; jkpoh;fsk; MHg;ghl;lq;fis jhq;fs; thok; ehlfspy; Nkw;nfhz;Ls;sdu;. cjhuzkhf fdlhtpyk;> yz;ldpyk;,t;thwhd Mu;g;ghl;lq;fs;,lk;ngw;Ws;sd. K];ypk; kf;fsf;fhf elg;g rhk;gpad; ];ngapd;> Kd;dhs; rhk;gpad;,j;jhyp> nuhdhy;nlhtpd; Nghu;r;Rf;fy; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;l mzpfs; gytk; mlj;j Rw;Wf;F jfjp ngw Kbahky; Nghl;biatpl;Nl ntspnawptpl;ld.,y;iy fpz;zk; khjpup cyff;fpz;zk; nty;yk; fhy;ge;j mzpf;f jq;f Kyhk; G+rg;gl;l gpujp fpz;zk; jhd; toq;fg;glfpwj. cyff;fpz;z fhy;ge;j Nghl;bapy; %d;w Kiw fpz;zk; nty;yk; mzpf;f me;jf; fpz;zk; epue;jukhf toq;fg;glfpwj. mjd;gb 1970k; Mz;by; %d;whtj Kiwahff; fpz;zk; ntd;w gpnurpy; mzpf;f [_y;]; upnkl; fpz;zk; toq;fg;gl;lj.,e;j fpz;zk; KOtJk; jq;fj;jhy; nra;ag;gl;l> 36.5 nr.kp. caukk; Ie;J fpnyh vilak; cilajhf,uf;fk;. 2038 tiu eilngwk; cyff; fpz;zj;jpy; ntw;wpngwk; mzpfspd; ngau;fisf;,e;j fpz;zj;jpy; nghwpf;f KbAk;. Mdhy; ntw;wp ngwk; mzpf;f jq;f%yhk; G+rg;gl;l khjpup fpz;zk; kl;lnk toq;fg;glfpwj. cz;ikahd fpz;zk; ru;tnjrf; fhy;ge;jf; FOkj;jplNk,Uf;Fk;. ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjypeln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: /www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. ntspnawpa mzpfs; F&g; A F&g; B F&g; C F&g; D F&g; E F&g; F; F&g; G F&g; H FNuhrpah> Nfk&d; ];ngapd;> mt];jpnuypah Itup Nfh];l;> [g;ghd;,j;jhyp>,q;fpyhe;j <f;ftlhu;> N`hz;Luh]; Ngh];dpah> <uhd; Nghu;r;Rfy;> fhdh u~;ah> njd; nfhupah5 rpwghd;ik r%fq;fspd; xw;wikapnyna,e;j ghjfhg;g jq;fpas;sj. murpay;thjpfs;,jw;f,lk; nfhlf;fhtpbdk;> murpayf;f mg;ghys;s nghj mikg;gf;fs;,e;j xw;wikf;f toprikf;f Ntz;Lk;. eilngw;w> K];ypk; kf;fs; kpjhd Gyk;ngau;e;J thok; jkpo; kf;fs; Mu;g;ghl;lk; elj;jpapug;gj,jnt Kjw;jlit vd;w nrhy;yg;glfpd;wj.,itnay;yhk;>,yq;iftho; jkpo;- K];ypk; kf;fspd; xd;wpiztpw;f xu njhlf;fkhfg; Gs;spahf mikal;lk;. Rthu]; 9 Nghl;bfspy; tpisahl jil,j;jhyp tpuiu fbj;j itj;j tptfhuj;jpy; Rthu];f;F 9 Nghl;bfspy; tpisahl jil tpjpf;fg;gl;ls;sj. 9 Nghl;bfspy; jiltpjpf;fg;gl;ls;sjhy; vq;rp,uf;fk; cyff;fpz;z Nghl;bfspy; tpisahl Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. fhy;ge;j cyfpy; gugug;ig Vw;gLj;jpa,e;j rk;gtk; Fwpj;J ru;tnjr fhy;ge;j rq;fj;jpd; xoq;f eltbf;if FO jptpu tprhuiz elj;jpaj. mtu; fbj;j FjWk; tpbnah fhl;rpfis xoq;f eltbf;if FOtpdu; gy;ntw Nfhzq;fspy; ghu;j;j Muha;e;jdu;. Rthu]; kpjhd Fw;wr;rhl;L Mjhuq;fSld; ep&gzkhdjhy;> mtuf;f 9 ru;tnjr Nghl;bfspy; tpisahl jil tpjpf;fg;gltjhf ru;tnjr fhy;ge;j rq;fj;jpd; xoq;f eltbf;if FO jiytu; fpshbnah ry;nru; ntspapl;ls;s nra;jp Fwpg;gpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. NkYk; mtuf;f mguhjkk; tpjpf;fg;gl;bug;gjld;> mlj;j 4 khjq;fsf;f fhy;ge;j njhlu;ghd ve;j eltbf;iffspy; gq;nfw;ftk; jil tpjpf;fg;gl;l cs;sj. wted s>s 38Am> pk>km> - 6 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper wrewqen>wrevl> o v d>>>id veb>applevq>apple Vq>pv Wkd>d Viliy Vd Åqk>appleiqy $300,000 atkmek Viliy wkeît>ˇ setin wsy>ˇz>ze. wrewqen>wrevl> QvWdl> (Riverdale) pappletyl> Erx>Î Ws f>t 4 aiqkizk> wkex>d 2000 sˇr ad wkex>d Î $990,000 Eq>apple sf>itk>apple (MLS System) wkex>î vrp>pd>dˇ. Ef>t d>din veb>applevtq>apple $1.3 Ml>Lyn> wkeît>ˇz>ze. Ef>t Filp>peÎ, atevˇ sf>itk>apple wkex>îvrp>pd>d Viliy Vd atkmekk> wkeît>ˇ veb>applevˇ En>iqy kelkd>dt>tl> seterxmekk> kexp>pîkn>qˇ. Ef>Filim Âk>Kymek m>, appleqp>pek wrewqen>wre, vn>øv pappletkzwl atkmekk> kexp>pîkn>qˇ. Etq>apple setkmek ax>imyl> wrewqen>wrevl> vdkuk>apple pappletyl> Erx>Î Ws f>t Î $499,000 Eq>apple sf>ityl> Edp>pd>dˇ. 6 Atnp>PrT FTkz> av> d>dq>ken tmˇ Vil Yink> wkeît>t f>tn. Akk>ØDy Vilyek veb>kyv $665,000 Ik> wkeît>ˇz>ze. EivWy En>iqy Filim. wrewqen>wrevn> ål>le pappletkzòm> Ef>Filimiy kexlem>. Wqeyl> vb>k, Ev>veqen Vil atkrp> pery Viziv Åq>pÎt>tlem> ån apeys> st>tm> Wped>Îz>zˇ. Etq>apple av kz> Ân>ivt>T f>t kerxb>kz> ÂiqWy admenk>kdnn> ƒx>d kelt>tl> Åq>pd E k>applem> atkrp>, vd>d t (Rising longterm interest rate), WvilYl>letv kzn> åx>xk>ikyl> atkrp> (Unemployment increase), aîk>applemed minkzn> VilYl> Eqk>km>, mq>œm> ßneVn> vb>kkzl> Åq>pÎm> wf k>kdyen Filim Wpen>qivWy. Âk>Kymekk> Øqk>ØDy mq>iqy kerxm> seterx mk>kzn> Atnm> sm>pf>tmen metef>tk> wkeîp>pn (Affordability). Anel> En>iqy FilYl> Mkk> appleiqf>t vd>d tt>tel> wprten petp> kz> Åq>pdVl>il. 4 El> 10 kndy kz> fkrt>twlwy veu>kn>q n. Sl fkrn> mt>tyl> d>id veb>ky WpeTÒm> plrel> fkrn> mt>t Yl> Î veb>applevˇ Eyl>pek El>il. wrewqen>wrevl> Î veb>applepv kz> tmˇ v ment>tn> 56% I Atnt>Tq> kek wsòt>t Wvx>DÁz>zˇ. vn>øvrl> 82% Ak m> on>rerwye  vtòm> sresr 51% Ak m> kexp>pîkn>qˇ. Eˇ kdf>t 24 v db>kzl> atødy tekk> kexp>pîkn>qˇ. wpeˇvek CMHC, Ef>t wpœmtiy 30 Akk> wkex>wd kxk>kdp>pîkqˇ. atk aîk>applemedk>kd>ddb>kzn> F mexm> metef>t kd>îp>pxt>tl> Orz Eqk>kt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ. kd>dp>pîm> aîk>applemedk> kd>ddt>tn> alapplekzl> 1/4 pappletk>apple Wmq>pd>div vedikk>apple VÎvtq>kekWv veb>kp>pîkn>qˇ. atevˇ Ât d>dez kzel> wkez>vn wsy>yp>pîkn>qˇ. (tn Îkz>, E Ws f>t Îkz> mq>œm> wted ÎkZn> Vil atkrp> Âtl> tdivyek Atnm> veb>applepv kzq>apple Mk wf k>kdyen Filimiy vek>káz>zˇ. Ef>FilYin tv p>ptq>apple aîk>applemed minkwz owr vuyekk> kexp>pîkn>qˇ. atkvil wkeît>ˇ Î veb>k ÂDyetv k k>apple aîk>applemed minkwz owr vuyekk> kexp>pîkn>qˇ. aríkzn> ˇp> ˇ wkez>ik vapplep> k>kzel> åt v m> kelb>kzl> aîk>applemed minkzòm> pl EŒk>kb>kz> wkex>î vrlem>. WmÒm> o kelt>tl>, atkmen vedik aîk>applemedk> kd>ddb>kz> kd>dp>pd>î E f>tn. Eiv Ttek fed>dq>apple v pv kzq>apple, v menm> appleiqf>tv kzq>apple vstyek E f>tˇ. Ev>veqen kd>ddt>wteappletkz> kdf>t 30 v db>kzek F menp>pˇ, MkMkk> appleiqf>ˇ Vd>dˇ. Etnel> v menm> appleiqf>tv k m> aîk>applemed wkex>wde minkiz vedikk>apple åîk>kwvx>dy wrewqen>wrevl> $300,000 Eq>apple atkmek Vq>kp>pd>Îz>z Î wted - 418 FilimWy Åq>pd>Îz>zˇ. Etnel> 41% An vedikyez kz> tmˇ v ment> Tn> 30% Eq>apple Wmq>pd>d wteikiy vedikk>kek wsòt>t Wvx>DÁz>zˇ. Etnel> tn Î, E Ws f>t Îkz>, wted Îkz> veb>k V m> pv kz> wrewqen>wre, vn>øv fkrq>apple wvzwyten> veb>k Wvx>Dy Ek>kd>den Filim Åq>pÎKn>qˇ. wrewqen>wre Wpen>q fk dn> op>pîm> Wpeˇ wvzwy vstkz> appleiqvekwv kexp>pîkn>qˇ. Wvilvey>p> kz> appleiq. Wpek>applevrt>ˇ vstkz>> appleiq. Etnel> vstyenv kz> fkrn> Âk>Ky p apple T k Z l > v e u k > Ø D y wted s>s 12Am> pk>km> HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner HOTEL FOR SALE * 78 Renovated rooms * Brand Name * Location: GTA * Revenue: 0ver $1.5 Million Asking $6.5Million HOTEL FOR SALE * 98 Romms * Brand New Hotel * 2 @ hrs. From Toronto * Revenue over $1.1 Million 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969 GAS STATION FOR SALE * Brand new gas station. * 1 Hour & 15 min. from Scarborough on HWY 12 * Brand name * 6 Pumps * TimHorton (rental income) Asking $3.45 Million HOTEL FOR SALE * Brand Name Hotel * 1 @ hour from Mississauga * 60 Rooms * Resonable Rate * Income over $1Million Income Asking price $1.5 Million COMMERCIAL UNITS FOR SALE Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don t miss) Pl. call: 416.315.9397 SPACE AVAIL. FOR DENTAL OFFICE 1000-1800 Sq.ft available for dental office in GTA Square mall - Middlefield & Finch. Dedicated underground parking & locker included. Pl. call: 416.315.9397 NEILSON & MCLEVIN CONDO. FOR SALE 2 Bedroom condo. for sale. 2 Washrooms. Laminate floors. Close to major Highways, Grocery stores, mall... Asking only $189,900 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-7 -
lk Wkep>ip hed>rk> Wkel> 2014 Vizyed>Ît> tkvl>kz> 351 cyf Nfhg;igapy;> xu Nghl;bapy; xu tpuu; %d;w my;yj mjw;f Nky; Nfhy; mbj;jhy; mj '`hl;upf; Nfhyhf fzf;fpy; vlj;jf; nfhs;sg;glk;. fle;j 19 cyf Nfhg;ig njhlu;fspy;>,jtiu 48 Kiw,r;rhjid epfo;j;jg;gl;ls;sj. * Kjd;Kiwahf 1930y; cufntapy; ele;j cyf Nfhg;ig njhlupy;> mnkupf;fhtpd; ngu;l; gnldhl;> guhfnt mzpf;f vjpuhf Kjd;Kiwahf '`hl;upf; Nfhy; mbj;jhu;. * filrpahf njd; Mgpupf;fhtpy; 2010y; ele;j njhlupy; Mu;n[d;bdhtpd; fhd;[nyh `pfad;> njd; nfhupahtf;f vjpuhf '`hl;upf; rhjid gilj;jhu;. * fle;j 2006y; ele;j cyf Nfhg;ig njhlupy; xu Kiw $l '`hl;upf; Nfhy; mbf;fg;gltpy;iy. * fle;j 1954y; Rtpl;ru;yhe;jpy; ele;j cyf Nfhg;igapy; mjpfgl;rkhf 8 Kiw '`hl;upf; rhjid gilf;fg;gl;lj. * n[u;kdp rhu;gpy; mjpfgl;rkhf 6 Kiw '`hl;upf; Nfhy; mbf;fg;gl;lj. Mu;n[d;bdh> `q;nfup mzpfs; jyh 4 Kiw,r;rhjidia gilj;jd. * `q;nfupapd; rhz;lu; gpl;lu; Nfhrp]; (1954)> gpuhd;rpd; [];l; ghd;ild; (1958)> n[u;kdpapd; n[u;l Ky;yu; (1970)> Mu;n[d;bdhtpd; fhg;upay; ghb];llh (1994> 98) MfpNahu;,Jtiu jyh 2 Kiw '`hl;upf; Nfhy; mbj;js;sdu;. *,sk; tajpy; '`hl;upf; Nfhy; mbj;j tpuu; vd;w nguikia gpnurpypd; gpny (17 taj> 244 ehl;fs;) ngw;whu;. * 1966y; Nkw;F n[u;kdpf;f vjpuhf '`hl;upf; Nfhy; mbj;j,q;fpyhe;jpd; n[g; `u;];l;> cyf Nfhg;ig njhlupd; igdypy; '`hl;upf; Nfhybj;j xnu tpuuhdhu;. Kjd; Kjyha;...,Jtiu ele;js;s 19 cyf Nfhg;ig fhy;ge;j njhlu;fspy;> Kjd;Kjyhf ele;j Rthu];akhd rk;gtq;fs; gw;wp fhzyhk;. * Kjy; cyf Nfhg;ig njhlu; cufntapy; (1930) ele;jj. * cyf Nfhg;ig njhlupd; Kjy; Nghl;bapy;> gpuhd;];- nkf;rpnfh mzpfs; Nkhjpd. * Kjy; cyf Nfhg;ig ntd;w mzp vd;w nguikia cufnt mzp jl;br; nrd;wj. Mu;n[d;bdhTf;F vjpuhd igdypy;>,e;j mzp 4-2 vd ntd;wj. jtpu> cyf Nfhg;ig ntd;w Kjy; fg;ld;> Kjy; gapw;rpahsu; vd;w nguikia KiwNa cufntapd; N[h]; ehrh[p> My;ngu;Nlh Rgprprp ngw;wdu;. * Kjy; cyf Nfhg;ig igdypd;> Kjy; Nfhy; mbj;jtu; vd;w nguikia cufntapd; ghgpnyh nlhunlh ngw;whu;. * Kjy; cyf Nfhg;ig ntd;w cufnt mzp> mlj;j,j;jhypapy; ele;j (1934) njhlupy; gq;nfw;f kwj;jj. Nfhg;ig ntd;w xu mzp,g;gb nra;jj,jnt Kjy; kw;wk; filrp Kiw. * 1934y; Nfhg;ig ntd;w,j;jhyp> 1938y; njhliu elj;jpa gpuhd;]; mzpfsf;f Kjd;Kiwahf cyf Nfhg;ig njhlupy; gq;nfw;f Neub mdkjp nfhlf;fg;gl;lj. * njhlu;e;j,uz;l Kiw (1934> 38) Nfhg;ig ntd;w mzp vd;w nguikia Kjypy;,j;jhyp ngw;wj. * Rtpl;ru;yhe;jpy; ele;j (1954) cyf Nfhg;ig njhlu; jhd; Kjd; Kjypy; 'uptp apy; xsgug;gg;gl;lj. * xnu njhlupy; (1954) 11 Nfhy;fs; mbj;jtu; vd;w nguikia `q;nfupapd; rz;lu; fhf;rp]; jl;br; nrd;whu;. *,q;fpyhe;j-gpnurpy; mzpfs; Nkhjpa (1954) Nghl;bapy; jhd; Kjy; Kjyhf Nfhy; vjtk; mbf;fg;gltpy;iy. * nkf;rpnfhtpd; md;nuhdpah fu;g[hy; Kjy; Kiwahf Ie;J cyf Nfhg;ig njhlupy; (1930-1966) gq;nfw;wtu; vd;w rhjid gilj;jhu;. * cyf Nfhg;ig igdy; (1966) xd;wpy; '`hl;upf; Nfhy; (vjpu;-nkw;f n[u;kdp) mbj;jtu; vd;w rhjidia Kjd;Kjyhf,q;fpyhe;jpd; n[g; `u;];l; gilj;jhu;.,jtiu,e;j rhjid Kwpabf;fg;gltpy;iy. * nkf;rpnfh (1970) njhlupy; jhd; Kjd; Kjyhf 'rg;];ba+l; tpuu;fsf;f mdkjp toq;fg;gl;lj. jtpu> eltu;fs; 'kq;rs; kw;wk; 'rpfg;g epw ml;il (nul; åc>. kwx > wted s>s 19Am> pk>km> - 8 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-9 -
- 10 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper kelt>wteî vz m> kxnkz> - 48 md;ghd thrfu;fns! AutoCAD Civil 3D vdg;glk; Fbrhu;; nghwpapay; tbtikg;g nkd;nghus; (Civil Engineering Design Software) Fbrhu;; nghwpapay; tbtikg;gpyk;>,j;jiwapd; Mtzg;gLj;jypYk; mjpfk; gad;glj;jg;glfpd;wj.,e;j nkd;nghu Sk; AutoDesk epwtdj;jhy; cuthf;fg; gl;ls;sj. AutoDesk epwtdj;jhy; cuthf;fg;glk; Infrastructure Design Suite, Infraworks 360, Roadway Design for Infraworks 360, Bridge Design for Infraworks 360, Structural Bridge Design, Vehicle Tracking, Vault (Project Collabration Software), AutoCAD Map 3D, Revit (Building Design & Construction Software), Civill Infrastructure Land Development Nghd;w gy nkd;nghul; fsk; Fbrhu; nghwpapay; Jiwapy; gad;glj;jg;glfpd;wd. Bentley epwtdj; jhy; cuthf;fg;glk; Power GEOPAK, Power InRoads, Bentley Power Civil, Bentley MX Road Nghd;w nkd;nghul; fsk; Fbrhu; nghwpapay; Jiwapy; gad;glj;jg;glfpd;wd.,ae;jputpay;> kpd;dpay; Jiwfspy; SolidWorks nkd;nghus; CAD NtiyfSf;F gad;glj;jg;glfpd;wj.,e;j nkd;nghus; k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. Dassault Systemes Solidworks corp. vd;w epwtdj;jhy; cuthf;fg;gl;lj.,njepwtdj;jhy; CATIA vd;w nkd;nghusk; cuthf;fg;gl;ls;sj. AutoDesk epwtdj;jhy; cuthf;fg;gl;l AutoDesk Inventor vd;w nkd;nghusk;,nj gad;ghl;bw;f cjtk;. Siemens epwtdj;jhy; NX, SOLID EDGE Nghd;w nkd;nghul;fsk;,nj gad;ghl;bw;fhf cuthf;fg;gl;lit.,e;jg; gad;ghl;bw;f cjtk; nkd;nghul;fshf Draft Sight, Cobalt, Vectorworks Fundamental, VariCAD, CADDIE Mechanical, Solvespace Nghd;w nkd;nghul;fisak; vlj;jf; nfhs;syhk;. FreeCAD vd;gj,ytrkhff; fpilf;fk; xu nkd;nghushfk;. mlj;jjhf jpl;lg;gzp Nkyhz;ik (Project Management) NtiyfSf;Fg; gad;glj;jg;glk; nkd;nghul;fisf; ftdpg;nghk;. Microsoft Project vd;w nkd;nghuis Microsoft epwtdk; cuthf;fpas;sj.,j kpftk; gpugy;ak; tha;e;j nkd;nghushf tpsq;ffpwj.,e;j nkd;nghuspd; KjyhtJ tbtk; 1990Mk; Mz;L ntspte;jj.,e;j nkd;nghuspd; %d;whk;> ehd;fhk; tbtq;fs; 1992> 1993 Mk; Mz;Lfspy; MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis tpsk;guk; gj;jpupifapy; ntfshik vd;w jiyg;gpy; vd;dhy; vojg;gl;l njhlu;fl;liu E}YUtpy; ntspte;js;sj vd;w nra;jpia mwpe;jpug;gpu;fs;.,e;j,e;j E}ypid thq;fp thrpj;jtu;fs; gfpu;e;j nfhs;sk; tpku;rdq;fs; kpfe;j kfpo;r;rpiaj; jufpd;wd. cq;fs; fuj;jf;fisak; njupag;glj;jq;fs;.,e;j E}ypd; gpujpia thq;fpf;;nfhs;s tpuk;ggtu;fs; tpsk;guj;jpd; gzpkidapy; thq;fpf;nfhs;syhk;. ntspte;jj.,e;j nkd;nghuspd; Ie;jhtJ tbtk; 1995Mk; Mz;by; MS Project 95 vd;w ngauld; ntspte;jj.,e;j nkd;nghuspd; MwhtJ tbtk; 1998Mk; Mz;by; MS Project 98 vd;w ngauldk;> VohtJ tbtk; 2000Mk; Mz;by; MS Project 2000 vd;w ngauldk;> vl;lhtj tbtk; 2002,y; MS Project 2002 vd;w ngauldk;> xd;gjhtj tbtk; 2003,y; MS Project 2003 vd;w ngauldk;> gj;jhtj tbtk; MS Project 2007 vd;w ngaul Dk; ntspte;jd.,t;thnw MS Project 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 tbtq;fsk; mlj;jlj;j te;js;sd. jpl;lg;gzp Nkyhz;ik nkd;nghul;fshf gy nkd;nghul;fs; Microsoft Project nkd;nghul;fsf;f Kd;Gk; gpd;gk; ntspte;jthw cs;sd. Harvard Total Project Manager, Primavera, Gantt Project, Easy Project Management, Project Insight, Sciforma vdg;gy jpl;lg;gzp Nkyhz;ik nkd; nghul;fs; gad;ghl;by; cs;sd.,tw;iw tpl,izaj;jsq;fspy;,aq;fk; nkd;nghul;fshftk; rpy jpl;lg;gzp Nkyhz;ik nkd;nghul;fs; cs;sd. gy;ntw Jiwfspy; cs;stu; fs;,j;jifa jpl;lg;gzp Nkyhz;ik nkd;nghul;fisg; gad;glj;jp tufpd; whu;fs;. fl;blq;fspy; gad;glj;jg;glk;,uk;gf; fk;gpfis (Reinforcement Bars) cupa tbtq;fspy; tisg;gijak;> cupa mstfspy; ntl;ltijak; Rebar Fabrication njhopw;rhiyfs; nra;fpd;wd.,e;jg; gzpia Numerical Control Machines nra;fpd;wd.,jw;f Ntz;ba tbtikg;gf;fisr; nra;tjw;f RebarCAD, ASA Rebar CAD Nghd;w nkd;nghul;fs; cjtfpd;wd.,tw;iw Rebard Detailing nkd;nghul;fs; vd miog;ghu;fs;. fl;blq;fspy; cs;s Steel Structures,dJ tbtikg;gf;fisr; nra;tjw;f XSteel, Soft Steel Nghd;w nkd;nghul;fs; cs;sd. vy;yhtpjkhd nghwpapay; Jiw rhu;e;j NtiyfspYk; Estimation nra;tjw;f gy nkd;nghul;fs; gad;glj;jg;glfpd;wd.,tw;wpd; gad;ghlk; Kf;fpa gq;if tfpf;fpd;wd. nghwpapay; Jiwapy; gzpgupgtu;fs;,j;jifa nkd;nghul; fisg; gad;glj;jtjw;fhd nrad;kiw mwpitg; ngw;wpuj;jy; mtrpak; Mfpd;wJ.,d;iwa,jopy; Fwpf;fg;gl;l nkd;nghul;fs; vy;yhk; Fwpf;fg;gl;l Jiwrhu;e;J,Ue;jhYk; thrfu;fshfpa cq;fspw;f nghj mwpthf mikal;lk; vd;w vz;zj;jld; RUf;fkhf vojp As;Nsd;.,e;jf; Fwpg;Gf;fs; rpy thrfu;fsf;fhtj kpftk; gads;sjhf mikak; vd;w epidf;fpd;nwd;. vd; md;gf;fupa thrfu;fns!,d;wk; toiknghy; fzpdp gw;wpa mwpit tsk;glj;jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg; gw;wpf; ftdpj;njhk;. njhlu;e;j thrpaq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; njup ag;glj;jq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;. - akx - authorakani@yahoo.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-11 -
d>îp>wpeœp> kep> ŒTt> Td>dm> Home Liability Insurance Î ån>q o wset>tn> Rimyez atl> E k>applem>vir åt>tinwye Vtmen wpeœp> kz>, Sk>kl>kz> Sl Wfrb>kZl> åt permwl fdk>klem>>. Ev>veŒ petk>kp>pd>dv kz>, ap> petp>pl> E f>ˇ µz ÂDyeml> tv t>tv kz> Årezm>. kndevl> Îkz>, wset>ˇkz> ivt>t p>pv kzn> Filp>peÎ Eˇveapplem>. Et>tiky petp> k>apple z>zen d>î Rimyez kiz peˇkep>ptq>wkn z>zwt kep> ŒT km>pnkz> vub>applem>, d>îp> wpeœp> kep> ŒTt> Td>dm> (Home Liability Insurance). terxmek åt peret Vtmek Åq>pÎm> ån åt pe k>applem> Apt>ˇk>kizÁm>, Vpt>ˇk>kizÁm> atnel> Åq>pÎm> petp> k>kizám> Pn>v meœ appleqp>pdlem>. 1. o d>dn> Ân>N k>applem> fidpeityl> z>z pniy d>î Rimyez ˇp>prvek>kt> tvqytel> atl> o af>fy V f>ˇ av k>apple petp> fdf>ˇ Vd>dˇ ån ivt>ˇk> wkez>wvem>. av o vk> l> lmek pniy ˇp>pr wsy>yet d>î Rimyez k>apple åtrek fd>d Î WkeR vuk>apple wted f>ˇ Vd>de. ƒtmn>qm> petk>kp>pd>dv k>apple Íme o Ml>Lyn> wdel vub>k Wvx>Îm> ån d>î Rimyez k>apple åtrek p> m> vub>k Vd>dˇ ån ivt>ˇ wkex>del> Ef>t FilimYl> d>î Rimyezir peˇkep>pˇ ye? Î ån>q wset>ˇ d>pd vb>kyl> z>z pxâm>, Ât d>î Td>db>kZl> z>z skl pxâm> petk>kp>pd>dv k>apple wkeîp>ptq>kek pqâtl> wsy>yp>pîv tin tît>ˇ FŒt>t ÂDÁme?. 2. Î on>qn> simyliqyl> E f>ˇ prvy Åiny ÎkizÁm> aut>ˇ Vd>dˇ. tb>k k>apple Åq>pd>d petp> o wset>ˇ Eup>. atq>apple Wmlek av kzn> d>dl> E f>ˇ Åiny Îk k>apple prvy Ynel> Åq>pd>d petp> k k>applem> av kwz wpeœp> Åq>k Wvx>Îm>. (Eˇ pl Edb>kZl> wted AUM WELLNESS CLINIC IN Healing Massage, Suffering From Pain? Get Relief From: ¡applevL k t>ˇvl Wtez>pd>idvL Âub>kel> vlkz> rettilvl frm> p>pdp> ƒru k>kmn>im wkelc>wrel> dl> åid appleiqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>appletl> Wpen>qvq>Qq>apple Evir feîb>kz> Dr. Lata Based on Appointment Cell: 416.890.9217 Office: 647.304.6046 5215 Finch Ave. E. #220, Toronto, ON kndy tkvl> wted 221 ÎkZl> (Townhouse) fidwpq>œz>zˇ.) ap>pd o Eup> Åq>pd>del>... ån kq>pin px>xp> pe b>kz>. Eˇ o SŒwteikye! fewm t>ˇ Vd>Îp> Wpeklem> ån Sf>Tt>ˇ ÂD wsy>vtq>apple! åf>t sf>t p>pt>tòm> Eˇ Eylet o Vdym>! 3. wkex>wdemnym> Wpen>qvq>Qn> Rimyez tmˇ applezyl> aiqyin pwyekk>applem> Wpeˇ tx> appleueyl> Åq>pd>d petp>> al>lˇ wvdp> u> medyl> z>z RimyezRn> appledy p> PRVn> ØirYin pett>ˇ Vd>dˇ. av sd>d Tyek fdvdk>ik åît>ˇ af>t petp> k k>apple Wml> d>î RimyezWr wpeœp> ån ƒtmn>qm> p> vub>applem> Wpeˇ af>t fd>d d>î wteikyin åv>veœ wkeîp>pˇ? (Wmq>appleQp>Pd>d ƒ appleueyl> Åq>pÎm> petp> kz> wted ÎkZÒm> (Town Houses) Åq>pdlem>. ap>pd petp> Åq>pÎm> Wpeˇ ån>n vu) 4. d>dq>apple Ân> qm> al>lˇ Pn> qm> Fn>Œ teb>kwze al>lˇ Pz>izkWze VizyeÎm> Wpeˇ, o pf>ˇ al>lˇ Íul> s>í Vizyed>Î pkrxb>kz> pk>kt>ˇ d>îkerrn> jn>nil al>lˇ veknt>tn> kx>xedyin idt>ˇ Vd>dˇ. åv>veœ Ef>t wpeœp>pin ikyez>vˇ? 6. d>dq>apple v ik tf>t o v d>dbz> ÅWte on>ql> EdŒpd>Î V f>ˇ Åtevˇ åòm> idf>ˇ Vd>dˇ ån>qel>, av d>î Rimyez µˇ sd>d fdvdk>ik wted f>tel> atq>applem> d>î RimyezWr wpeœp>. fd>d Î vub>kwy r Wvx>Îm>. (atq>kek d>î Rimyez o v tmˇ d>dbz> V f>ˇvd>î kep> ŒT km>pnydm> Etq>kek kep> ŒT km>pnydm> fd>d Î Wker ÂDyeˇ) 7.> d>dbz> tv wsy>y vf>t qvn o v k>apple d>dbz> al>lˇ d>î kexybz> Åtevˇ petp> Åq>pd>Î, av d>î Rimyez µˇ sd>d fdvdk>ik åît>teòm>, atq>apple fd>d Î vub>kwy r Wvx>Îm>. sr! Ep>pDyen Apt>ˇkz> vrlem> ån πt wkez> m> d>î Rimyez k>apple peˇkep> vub>k z>zwt wpeœp> kep> ŒTÁm> atin fidâiqp>pît>ˇm> km>pnk m> Aapplem>. kep> ŒTk> Ep>pD o petp> Åq>pd>del> d>î RimyezRn> Prs>SinYin kep> ŒT km>pnwy tn> ikyl> åît>ˇ Etin Âiqyek ikye m>. d>î Rimyez dn> sm>pf>tp>pd>d Prs>SinYl> åˇvtmen wpeœp> m> Rimyez k>apple El>ilwyNl> d>î Rimyez k>kek kep> ŒT km>pnwy tmˇ wslvl> Tqimyen sd>d F x kiz ivt>ˇ veted Rimyezir Prs>SinYl> E f>ˇ VÎVt>ˇk>wkez> m>. d>î Rimyez x>imyekwv o Prs>Sink>apple wpeœp> ån>qel>, petk>kp> pd>dv k>apple petp>pn> az k>apple Åq>qmeTR fd>d Î vub>k Prs>Sin Yin t>ˇk> wkez> m>. d>î Rimyez k>wke wp m> Fm>mT! ånwv d>î Rimyez k>apple Eb>apple Wtiv d>îk>kep> ŒT ETl> apey peˇkep> kep> ŒT wpe d>kz> T d>î Wpenel> peˇkep> kep> ŒT Wmq>appleQp>Pd>d wpeœp> kep> ŒT Î Åtevˇ Eyq>ik au k>apple d>pd>del> Åq>pÎm> petp> k>apple kep> ŒT Ep>pD Årezmen Vdyb>kz> on>qek z>zdk>kp>pd>îz>zn. tb>kz> met kd>dxm> o wseq>p pxm>! kep> ŒT km>pn wpeœp> åîp>pˇ Mkp>wpRy peˇkep>pin d>î Rimyez k>apple wkeîk>kqˇ. SQy wsl, wp m> Fm>>mT. Sf>Tt>ˇ wsyl>pd m>. Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 wrewqen>wrevl>... 07Am> pk>kt>wted s>s vstk m> pxvst appleiqf>tv kz> fkrq>apple wvzwy veuwvx>dy F p>pf>tâm> Åq>pÎKn>qˇ. Etnel> wteulq>kek fkir Wfek>K ov>wve fed>k m> vr Wvx>DÁz>zˇ. atkwfrm> wteulq>apple Wpey> v vtq>kek wslvuk>k Wvx>Dy ˇ p>pek>ky Filim Åq>pd>Îz>zˇ. at>ˇdn> Íq>qedl> meí aidvˇm> atkmekwv kexp>pî Kn>qˇ. Ef>FilimWy lkn> atkmen fkrb>kzl> Filim Aapplem>. snt>wteik atkrp>, mk>kz> fkrb>kiz Wfek>Ky fk, fkrn> mt>tyl> d>dn> Vil atkrp> tv k>k ÂDyetWt! veb>applepv k k>apple Ty wf k>kdkizám> vek>klem>. keq>œz>zwpewt q>qk>wkez>zlem>. - 12 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-13 -
- 14 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper tmu> pdp>wpem> Gyk;ngau;e;J ehk; thok; kz;zpw; jkpio tsu;f;fntz;lk; vd;gjpw; gutyhfnt xu Gjpa Mu;tk; Njhd;wpAs;sJ Nghy; njupfpwj.,e;j Mu;tj;jpid tsu;f;fntz;ba ghupa nghwg;gg; ngw;nwhu;> Mrpupau;> jkpohu;tyu;> fy;tp epwtdq;fs;> jkpo; mikg;gfs;> Clfq;fs; vd;gtw;wpd; iffspnyna nfhlf;fg;gl;ls;sj.,tu;fs; jk;gzpia czu;e;j nghwg;g ld; nraw;gl;lhy; ekj re;jjpiaj; jkpouhf tho toprikj;j nguikf;fupa tu;fshf khwtu;. mj;jld; jkpioak; thoitj;j kdepiwitak; ngw;wf; nfhs;tu;. Nkw;$wpa,e;jg; nghwg;gpy;,ue;j ehk; jtwk;nghj vjpu;fhyj;jpy; vkf;nfd;w Nfhtpy;fNsh> jkpo; mikg;gf;fnsh> jkpo; tpohf;fnsh> jkpo; Clfq;fNsh Njitg;glhJ Ngha; tplk; mghak; cz;lhfk; vd;gijak; ehk; epidtpy; epwj;jntz;lk;.,e;jr; r%fg; nghwg;ig ehk; vt;thw epiwntw;wg; NghfpNwhk;? vy;nyhuk; nrhe;j,yhgq;fis kdjpy; epwj;jpr; nraw;gl;lhy; xu cug;gbahd nray; fsk; eilngw khl;lh. vdnt vkj,isnahiuj; jkpouhf thoitf;f ehk; xt;nthutuk; vk;khy; Kbe;jijr; nra;nthk;. me;j Kaw;rpapd; xu fl;lkhfnt jkpo;gbg;nghk; vd;w E}y; mikfpwj.,e;je}y; khztu; tpl;by;,ue;nj jkpo; gbf;fj; njhlq;ftjw;f toprikf;fpwj.,e;j mbj;jsk; khztiu tpug;gldk;> nguk; vz;zpf;ifapyk; jkpo;gbf;fj; J}z;L khdhy; mj ngupa fhupakhfnt mikak;.,d;w ntspapw; $l;br;nrd;w jkpiog;gbg;gpf;f tha;g;g,y;iyna vd;w ftiyg;glnthuk;> vd;dhy; Kbe;Jk; vd; gps;isf;fj; jkpiof; fw;gpf;f xu topfhl;b,y;iyna vd;w Mjq;fg;gLNthUk; ftiyia tpl;lj; jkj gps;isfsf;fj; jkpiof; fw;gpf;f,e;e}y; cjtnkd;gjpy; vdf;f mirf;f Kbahj ek;gpf;ifaz;l. mt;thw,e;e}iy topfhl;bahff;nfhz;l jkpio jkj gps;isfsf;fr; nrhy;ypf;nfhlf;f Kd;tUNthu; vj;jifa gbkiwiag; gpd;gw;wyhk; vd;gijna,f;fl;liu jutufpwj.,uz;lhk; nkhopahfj; jkpiof; fw;fk; rpwtu;f;f Vw;wtifapYk;> ek;gpf;if juk;tifapyk; fw;gpj;jw; rhjdq;fs; vk;kplk;,y;yhjj nguk; FiwahfNt fujg;glfpwj.,jdhw; rpwtu; ek;gpf;ifia tsu;f;fk; tifapy; nkhop mwpkfk; nra;ag;glntz;lk;. rpw tajpypue;nj tpl;by; ghl;lhf> fijahf> glq;f@lhfj; jkpio mwpkfk; nra;ak; ngw;nwhu; voj;jfisak; mwpkfk; nra;fpd;wdu;.,tu;fs; mij ve;j xoq;fpy; vspjhf voj;jwpkfj;ijj; njhlq;fyhk; vd;gij vlj;jf;fhl;lt jhfj; jkpo; gbg;nghk; vd;dk; E}y; mike;js;sj. NkYk;,e;j E}iy topfhl;bahff;nfhz;l ve;j tajpduk; jkpo;nkhopiaf; fw;fk; tifapy; voj;jwpkfk; nra;ag;gl;ls;sj. mtutu; tajpw;fk;> mtutu; cs;thq;fk; jpwdf;fk; Vw;gj; jkpiof; fw;fk; Ntfk; NtWglyhk;. jkpo;> Mq;fpyk;> gpnuq;r; nkhopfspw; nfhlf;fg;gl;ls;s mwptwj; jy;fs; Mu;tKs;s khztuf;f cjt tjhf mikak; vd;wk; ek;gg;glfpwj.,t;tplj;jpy; Nfl;ly; %yk; ngw;wf; nfhs;sk; mwptk; khztuf;ff; if nfhlf;fpwj vd;gij ehk; ftdj;jpw; nfhs;sntz;lk;. 140 gf;fq;fisf; nfhz;l,e;j E}iy vt;thw gbg;gbahf khztuf;f mwpkfk; nra;ayhk; vd;gijj; njhlu;e;j ghu;g;nghk;. jkpo; gbg;nghk; vd;dk; E}ypy; Kjy; 100 gf;fk;tiu 49 voj;jfsk;> mtw;iwf; nfhz;l Mf;fg;gl;l nrhw;fsnk,lk; ngwfpd;wd. capu; 12> nka; 18> mfu Nkwpa nka;fshd f> q> r> Q> l vd;w 18 capu;nka; voj;jfsk;> Ma;j voj;j xd;wk; vd;w vy;yhkhf 49 voj;jfs;,jpy; mlq;ffpd;wd. me;j voj;jfspd; gl;bay; E}ypd; vl;lhk; gf;fj;jpw; jug;gl;ls;sj. xd;gjhk; gf;fj;jpy; jkpo; nelq;fzf;f ml;ltiz jug;gl;ls;sj.,e;j E}iyg; gpd;gw;w Kd;tUk; ngw;nwhnuh> MrpupaNuh> khztnuh Kjypy; 49 voj;jfis kl;lk; fw;fg; NghfpNwhk; vd;w epidg;nghlk;> ek;gpf;ifnahlk; ghlj;ijj; njhlq;fyhk;. gf;fk; 10> 11 khztupd; ifg;gapw;rpf;fhd gfjpahf mike;js;sj. gf;fk; 12> 13 l voj;ij vq;nf njhlq;fp vg;gb voj Ntz;Lk; vd;w fhl;lfpwj. njhlu;e;j tuk; gfjpfs; l it g Mf;Fjy;> g it k Mf;Fjy; vd;w nfhz;l nry;yg; glfpwj. mj;jld; me;j voj;jfspd; wted s>s 34Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-15 -
- 16 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Words of Peace ehd;,q;f tuk; nghoj vy;yh,lq;fisak; ghu;itapl;lf; nfhz;l te;njd;.,e;j mofpa efuj;jpy; vq;f ghu;j;jhyk; tuyhw;wpd; mof. me;j tuyhw;iw tpl;l tplgl KbahJ. vg;gb,ug;gpdk; rw;nw xu NtW Nfhzj;jpy;,ij ehk; ghu;j;jhy;> tuyhw kdij <u;f;fk; xu tplakhf,ue;jhyk;> xu Fwpg;gpl;l tof;fj;ij fhzf;$bajhf,uf;fpwj. Aj;jq;fs; eilngwfpd;wd. kf;fs; mikjpia ehlfpwhu;fs;. tskhd tho;f;ifia NjLfpwhu;fs;. kf;fs; erf;fg;glfpwhu;fs;.,jtk; xu tof;fkhf,uf;fpwj.,jd; mu;j;jk; vd;d? Id;];Bd; xu mofhd fuj;j nrhd;dhu;. igj;jpaf;fhuj;jdk; vd;gj xnu tplaj;ij kpz;lk; kpz;lk; nra;j nfhz;l tpj;jpahrkhd gyd; tuk; vd vjpu;ghu;g;gj vd;w. vd; fuj;jg;gb> gy fhykhf,e;j cyfj;j kf;fs; xnu tplaj;ij kpz;lk; kpz;lk; nra;j nfhz;l tpj;jpahrkhd gyid vjpu; ghu;f;fpwhu;fs;.,ijj;jhd; ehd; cq;fs; ftdj;jpw;f nfhz;l tu tpuk;gfpnwd;. mikjp vd;gj rhj;jpakh,y;iyah? cq;fsf;f mikjp vd;gj Ntz;Lkh Ntz;lhkh? rdpf;fpufj;jpy;,ue;njh Ntw;Wf;fpufj;jpy;,Ue;Njh ahnuh xutu; te;j> xu futpia moj;jpajk; mikjp te;jtplkh? kdpju;fshf> Aj;jq;fis cuthf;fk; jifik vkf;f,uf;fkhdhy;> epr;rakhf mikjpia cuthf;fk; jifikak; vkf;f,uf;fpwj. mg;gbahdhy;> Nfl;fg;gl Ntz;ba Nfs;tp vd;dntdpy;> Vd; mikjp fbdkhd xd;whf,uf;fpwj? ehd; gazk; nra;ak; nghoj gzf;fhuu; fs;> Viofs;> vd;w vy;nyhiuak; re;jpf;fpnwd;. vd; nrhe;jf; fz;fshy; ehd; fz;lj> mwpe;jj vd;dntdpy;> mikjp vd;gj gzk;,uf;fpwjh,y;iyah vd;gjpy; jq;fp,y;iy. ehd; ghu;g;gnjy;yhk; ehshe;jk; mikjpf;fhd me;jj;njliy. me;j mikjp fpilf;f Kbahj xd;w vd ehshe;jk; kf;fs; jg;gf;fzf;f NghLtijAk; ehd; ghu;f;fpnwd;. mg;gbahdhy;>,e;j mikjpf;fhd Njliy G+u;j;jp nra;a ehk; vd;d nra;ayhk;?,jw;f vd;d jpu;t? mj vk;ks;ns,ue;j Cw;nwLf;f Ntz;ba xd;w. mq;fjhd; me;j mikjpf;fhd jhfkk; NjlYk; gpwf;fpwj.,d;w kf;fs; mikjpf;fhd tiutpyf;fzj;jpy; rpf;fz;l,uf;fpwhu;fs;. xu tpl fl;l Ntz;Lkhdhy;> xu fhfpjj;jpy; mjd; glj;ij fpwp ghu;g;gj Nghy; jhd; kf;fs; mikjp Fwpj;Jk; vz;zfpwhu;fs;. Nghu;,y;yhtpl;lhy; mikjp vd;w tiuawf;fpwhu;fs;. mg;gbahdhy;> Nghu;,y;iy vd;why; mikjp te;jtplkh? mg;gbahdhy; vg;gb kpz;lk; mikjp Ngha;tpLfpwJ? mikjp,j vy;yhtw;iw Ak; tpl NkyhdJ. mikjp vd;gj xu jdpg;gl;l kdpjdpd; cs;szu;nthl rk;ge;jg;gl;lj. mikjpf;nfd xu milahsk;,y;iy. xutu; Gd;diff;fp whu; my;yj rpupf;fpwhu;> mjdhy; mtu; mikjpahf,uf;fpwhu; vd;w nrhy;yptpl KbahJ. mtu; nksdkhf,uf;fpwhu;. mjdhy; mtu; mikjpahf,uf;fpwhu; vd;w nrhy;yptpl KbahJ. mtu; gpufhrkhf,uf;fpwhu;> mjdhy; mikjp ahf,uf;fpwhu; vd;w nrhy;yptpl KbahJ. gsgsf;fpwhu; vd;why; VjhtJ Nehahff;$l,Uf;fyhk; my;yth? mikjp vd;gjw;f milahsk; xd;wk;,y;iy. mikjp vd;gj xu vspikahd czu;t. fhiyapy; voe;jjk; xutu; tuntw;fk; czu;t. Gupe;Jnfhs;Sk; XH czu;t. cs;ns,ue;j Njhd;Wk; xu czu;t. me;j mikjp vd;gj KO Rje;jpuj;ij mspg;gj. epq;fs; tpuk;gtijj; NjlTk;> epq;fs; tpuk;gk; kjj;ij gpd;gw;wtk;> tskhd tho;it toq;ftk; me;j mikjp cq;fsf;f Rje;jpuj;ij jufpwj. nropg;ghd tho;t mikjpald;,ize;jpuf;fpwj. nroik vd;why; vd;dntd;w vkf;f njuptjpy;iy. rpy tulq;fsf;f Kd; nghushjhuk; kpf nropg;ghf,ue;jj. tq;fpfs; fld; nfhlj;jd. vy;yhk; kpf tskhf,ue;jd. gpd; nrhd;dhu;fs; nghushjhu rupt Vw;gl;Ltpl;lJ vd;w.,jw;f vd; tiutpyf;fzk; vd;dntd;w njupakh? gdp %l;lk; mfd;wtpl;lj. R+upa ntspr;rk; te;jtpl;lj. jpiufs; tpyfp tpl;ld. epju;rdk; fz; Kd; njupfpwj.,ijj;jhd; nghushjhu rupt vd;whu;fs;. vg;gb? Vd;? nghushjhu tpo;r;rp jhd; epju;rdkh? tho;t tsk; gw;wp vk; ghu;it jpupe;j Ngha;,Uf;fpwJ. cz;ikahd tsk; kdpjd; tskhf tho;fpnwd; vd;w czuk; NghJjhd; Vw;gLfpwJ. epq;fs;,g;nghoj tskhf tho;fpwpu;fs; vd;w kw;wtu;fs; nrhy;tjhy; mj tug;nghtjpy;iy. jhdhfnt vg;nghoj mikjpahf> Words of Peace gpnwk; uhtj; gw;wp NkYk; mwpe;j nfhs;s: 416 431 5000 jkpo; 1.877. 707 3221 Toll free ;www.wopg.org www.tprf.org tskhf> tho;fpnwd; vd;w xutu; czu;thnuh mg;nghoj jhd; mtu; tskhf tho;fpwhu;. vk;kila mikjp rhu;e;j ghu;itia khw;wtnjd;gj murhq;fj;jpnyh ehl;bnyh jq;fpajy;y. mj xt;nthu kdpjdpyk;,ue;j Muk;gpf;f Ntz;bajhFk;. xt;nthu kdpjdpdjk; ngwkjpia ehk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. rpy fhyj;jpw;f Kd;Ng kf;fs; Muk;gpj;J tpl;lhu;fs; - NtW capupdq;fs;,uf;fpd;wdth vd;w Njliy.,jw;fhf> G+kpapy;,Uf;Fk; nghul;fis vy;yhk; Nrfupj;J tpz;ntsp fpufj;jpy; itj;j gpugq;rj;jpw;f mdg;gpdhu;fs;. mdg;gpa Gj;jfq;fis wted s>s 18Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-17 -
Cell: 647-895-3466 Email: jdinesh@live.ca Office: 416.298.3200 Fax: 416.298.3440 Words... 17Am> pk>kt>wted s>s kw;wk; NtW nghul;fis> Ntw;W fpufj;j thrpfs; vlj;jg; ghtpg;ghu;fs; vd;w vjpu;ghu;g;gpy; nra;jhu;fs;. NtW xd;iwak; nra;jhu;fs;. gy Antenna fix itj;j gpugq;rj;jpy;> NtW fpufq;fspy;>,ue;j VjhtJ njhlu;gfs; Vw;gLj;j Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg; glfpwjh vd;wk; mtjhdpj;jhu;fs;.,ij Vd; ehd; cq;fsf;f nrhy;fpnwd;? Ntw;W fpufq;fspy; capupdk;,uf;fpwjh,y;iyah vd;w thjj;jpw;f ehd; tu tpy;iy. Mdhy;,e;j tpz;ntspf;fyk; Ntw;W capupdq;fshy; njhlu;g nfhs;sg;gltpy;iy. vj;jid Nfhb njhiytpy; NjLjy; elj;jpak;>,e;j gpugq;rj;jpy; NtW xutuk;,y;iy. fz;lgpbf;fg;glhky;,uf;fyhk;. Mdhy;,Jtiu xd;wk;,y;iy. ehk; kl;lnk jhd;. ekf;f ehnk maytu;fs;. cyfj;jpd;,e;j Mwiu gpy;ypad; kf;fsk;> epq;fs;> ehd;> vy;nyhunk> NjLtJ,e;j mikjpia jhd;. tskld; thoj;jhd;. mofhd nroik ahd tho;f;ifia jhd; ehk; NjLfpNwhk;.,J xd;wk; mstf;f kpq;rpa Mir,y;iyNa. vq;fsf;f xutiu xutu; Njit vd;w Gupjiy ehk; vg;nghj ngw;wf; nfhs;sg;nghfpnwhk;? Vndd;why; vk;ikj; jtpu NtW xutuk;,y;iyna,e;jg; gpugq;rj;jpy;. cq;fsf;f njupakh? xu ghupa mdu;j;jk; Vw;gLk; NghJ> xu tpkhd tpgj;njh my;yj NtW ngupa mrk;ghtpjnkh Vw;gLk;NghJ> mjpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs;> rup re;jpg;nghk;.. vd;w nrhy;yptpl;l gpupe;j nrd;wtpl khl;lhu;fs;. xd;whf,ize;j> ehy;tnuh ItNuh> vg;gb capu; gpiof;fyhk; vd;w vz;zp nraw;glthu; fs; my;yth? mnjnghy; jhd; ehkk;>,e;j Mwiu gpy;ypad; kf;fsk; xd;whf,ize;j vq;fs; Jd;gq;fs;>,d;gq;fs;>,yf;Ffs; vy;yhtw;iwak; gfpu;e;j vk; Nkk;ghl;Lf;fhf $l;lr;nru Ntz;b,Uf;fpwJ. mikjp vd;gj vq;fspy;,ue;j tplgl;l,uf;fk; xd;wy;y. kiy cr;rpapy; nrd;w xutuldk; Ngrhky; nksdk; rhjpg;gjy;y mikjp. mikjp vd;gj jdpikg;glj;jtj my;y. mutizg;gj. cyfj;jpd; vy;yh kdpju;fisak; mutizf;f nra;tjjhd; mikjp. vy;nyhiuak; xd;wpizg;gj> vq;fs; Ngjq;fis kwe;j> vq;fsf;f nghjthd tplaq;fis mwpe;j> czu;e;j> xu Gupe;Jzu;it tsu;j;jf; nfhs;s mikjp Njit. gu;khtpnyh> NeghypNyh>,e;jpahtpNyh thok; Vio tptrhapf;fk; vdf;f Njitg;gLfpd;w me;j mikjp> rhe;jp jhd; Njitg;gLfpwJ. mikjp> Mde;jk;> xu gads;s tho;t tho;tjw;fhd Vf;fk;.,d;W ehd; ngukfpo;r;rp milfpnwd; vdf;f fpilf;fg;ngw;w nfsutj;jpw;fhf. Mdhy;,e;j Rje;jpuk;>,e;j mikjp cyfj;j kf;fsf;nfy;yhk; fpilf;f Ntz;Lk; vd;w ehd; gpuhu;j;jpf;fpnwd;. xutuf;f xutu; cjt> xutuf;f xutu; jpq;fpiof;f my;y. mikjp vd;w gjk; vq;fsf;f me;epakhd xd;wy;y.,d;w mikjp vd;w nrhy;yf;f gyj;j kupahij,uf;fpwj. fhuzk;,g;nghoj eilngwk; Aj;jq;fs;> Aj;jq;fs; KbtilAk;. kf;fsk; kpz;lk; gioa toikf;f nrd;wtplthu;fs;. vd;dplk; vt;tst,uf;fpwj. vt;tst ciof;f Ntz;Lk;.,g;gbNa Nghfj; njhlq;fk;. gpd; kpz;lk; Aj;jq;fs; Muk;gpf;Fk;. ehd; xd;wk; Kd;$l;bNa nrhy;y Ntz;Lk; vd;w nrhy;ytpy;iy. Mdhy; rupj;jpuj;ij ghu;j;jhy; njupank. kpz;lk; rpu;fiytfs; Vw;gLk;. mg;nghoj ehd;,uf;fpnwndh,y;iynah.,d;ndhutu; tuthu;. mikjpia gw;wp NgRthu;. mijak; kf;fs;,ue;j Nfl;ghu;fs;. mikjp vd;gj Vd; Jd;gk; tuk; Ntis fspy; kl;lnk Ngrg;gLfpwJ? mj ey;y tplakhf vdf;f njupatpy;iy.,lu; tutjhy; jhd; ehk; fw;wf; nfhs;s Ntz;Lkh? Kd;$l;bNa fw;wy; eilngw;why; jhnd Jd;gj;ij jtpu;f;fyhk;. mjdhy;jhd; vd;dhy; Kbe;jtiu ehd; nra;a Kaw;rpg;gJ. ehd; ehl tpl;l ehl nrd;w me;j ehl;l kf;fsf;f nrhy;tj,jjhd;. mikjpf;fhd nghwg;g cq;fs ilaj. Njit cq;fsilaj. mikjpf; fhd %yk; cq;fsplk;,ue;j jhd; tufpwj vd;w. mtu;fs; tpopg;gzu;t> Gupe;Jzu;T>,itjhd; mikjpf;fhd mbg;gil. mg;gbj;jhd;,e;j G+kpapy; mikjp Vw;gLk; vd;w nrhy;fpnwd;. mg;gb eilngwkhdhy; mjnt kdpjdp d; kpfg;nguk; rhjidahf,uf;fk;. vdf;f njhopy;el;gk; kpftk; gpbf;fk;. cz;ikapy; kpftk; mw;gjkhd Kd;Ndw;wq;fis fz;ls;nshk;. gy;yhap uk; iky;fsf;f mg;ghy; cs;stuplk; mtiu ghu;j;jf;nfhz;nl Ngryhk;. kpftk; mw;gjkhdj my;yth? vj vg;gb,ug;gpdk;> kdpjd; Ngha; te;j,lq;fs;> re;jpud; cl;gl> kw;wk;,d;dk; Nghfg; Nghfpd;w,lq;fs;> fz;lgpbj;jit>,d;dk; fz;lgpbf;fg; Nghfpd;wit> vy;yhtw;iwak; ghu;j;jhy; $l>,it vy;yhtw;wf;fk; Nkyhd kpfg;nguk; rhjid... nry;nghd;fshf,uf;fhj...,e;j G+kpapy; mikjp fpl;bdhy;> mjnt kpfg;nguk; rhjidahf,uf;fk;. Mdhy;,e;j cyfj;jpy;,ul;ilj;jd;ik,uf;fp wj. gyu;,uf;fpwhu;fs;. cyfj;jpy; mikjp Vw;glkhl;lhJ vd;gjw;f gj;j>,ugj> Kg;gJ> Vd; Mapuk; fhuzq;fs; nrhy;ythu;fs;. Vd; mikjp,uf;f KbahJ vd;gjw;f fhuzk; nrhy;fpwhu; fs;. vt;tst Nguhir,Uf;fpwJ cyfj;jpy; vd;fpwhu;fs;. ehd; fdlh tpw;f nrd;w jpuk;gk; nghoj xu cj;jpnahfj;ju; Nfl;lhu; vd;d nra;jpu;fs; fdlhtpy; vd;w. ehd; nrhd;ndd; mikjpiag; gw;wp NgRtjw;fhf nrd;wpue;njd; vd;w. mg;nghoj mtu; nrhd;dhu;... mikjpah.. mj xunghojk; fpilf;fhj. cyfj;jpy; mt;tst Nguhir,Uf;fpwJ vd;whu;. mikjp Vd; fpl;lhj vd;gjw;f epq;fs; nrhy;yk; gj;j fhuzq;fnsh,ugj fhuzq;fnsh vy;yhtw;iwak; ehd; kjpf;fpnwd;. Mdhy; vd;dplk; Mwiu gpy;ypad; fhuzq;fs;,uf;fpd;wd cyfj;jpy; Vd; mikjp Ntz;Lk; vd;gjw;f. MfNt vd;dila fzf;f mtu;fis tpl $baj. vq;fsplk; mw;gjkhd mwpt> jifik> tpq;qhdk; vy;yhk;,uf;fpwj.,ij itj;jf;nfhz;l ehk; ghupa fl;blq;fis mikf;fpnwhk;. vj;jidnah gazq;fis Nkw;nfhs;fpNwhk;. re;jpudf;f $l nrd;wtpl;nlhk;. Mdhy; mikjpf;fhd me;j mwpt> me;j tpq;qhdk;> kdpjdpy;,uf;fpwj. kdpjdf;fs; kl;lnk,uf;fpwj. vd;dila ghu;it tpj;jpahrkhdjhf,uf;fyhk;. my;yj,y;yhky; tplyhk;. gy mwpt [Ptpfs; te;jpuf;fpwhu;fs;.,ijg;gw;wp nrhy;ypap Uf;fpwhu;fs;. ehd; vd;id xu mwpt [Ptp vd;w fujtpy;iy. Mdhy; ehd; Kl;lhs; vd;wk; vd;id fujtpy;iy. vd;dplk; xu fuj;j,uf;fpwj. rpw tajpnyna ehd; mikjp gw;wp Ngr Muk;gpj;Njd;. kf;fs; mij Vw;Wf; nfhz;lhu;fs;. vdf;fs; mikjpf;fhd xu Njit,Uf;fpwJ. kf;fs;,ij tpuk;gpdhu;fs;.,d;wk;> vj;jidnah ciufis ehd; toq;fpa gpd;dk; $l>,d;dk; Mu;tk; fhl;lfpwhu;fs;.,j xu NghJk; rypf;fhj. rypf;ftk; KbahJ. Vndd;why;> mikjp vd;gj>,e;j tplak; vd;gj> kpftk; cw;rhfj;ij juf;$baj. ehq;fs; vq;fshy; Mdh Kaw;rpfis nra;jhy;>,e;j G+kpapy; mikjp rhj;jpakh?,g;gb epidg;gj cw;rhfkhf,uf;fpwj my;yth?,j elf;fkh? Mk;. epr;rakhf. epr;rakhf elf;fk;. Nghu;fs; elg;gj rhj;jpakhdhy; mikjpak; rhj;jpank. Vd; rhj;jpakpy;iy?,j kpftk; cw;rhfj;jf; Fupa tplak;. Mk;. vq;fsf;fs; gy NtW ghlfs;,uf;fpd;wd. Mdhy; NtWghL fis ehk; mutizj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. xu khq;fdpak; Mg;gpSk; xnu khjpup Ritahf,Ue;jhy; vg;gb,uf;fk;? fw;gid nra;j ghuq;fs;. vy;yh goq;fsk; xnu khjpup Ritia je;jhy; vg;gb,uf;fk;? jpdkk; ntt;ntw Ritfis ntt;ntw goq;fis> ntt;ntw Rit juk; fha; fwpfis ehk; mdgtpj;j Vw;Wf;nfhs;fp Nwhk; my;yth?,aw;ifapd;,e;j,ioaikg;g Nghy; jhd; kdpj,dj;jpd;,ioaikg;gk;. me;j kpf Nkyhd kfpik me;j mikjpf;fhd Njly;> Njit> me;j G+u;j;jp epiy MFk;.,Jjhd; vd;dila me;jg;ghu;it. epq;fs;,ij fuj;jpy; nfhs;tpu;fs; vd ehd; vjpu;ghu;f;fpnwd;.,ij epq;fs; fuj;jpy; nfhs;tpu;fs; Mdhy;> Gupe;Jnfhs;tPu;fs;.. mikjpf;fhd jilfis tpltk; mikjpf;fhd rhj;jpak; mjpfk; vd;w. Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> pln> pe t>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361-18 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper lk... 08Am> pk>kt>wted s>s fhu;l) fhz;gpf;fk; Kiw,q;Fjhd; mwpkfg;glj;jg;gl;lj. * Kjd; Kjyhf gpnurpy; mzp (1970) njhlu;e;j %d;w Kiw cyf Nfhg;ig ntd;w> jdf;f nrhe;jkhf;fpaj. * fle;j 1982y; Nkw;F n[u;kdp-gpuhd;];,ilapyhd Nghl;bapd; KbTjhd; Kjd; Kiwahf 'ngdhy;b Kiwapy; jpu;khdpf;fg;gl;lj. * igdiyg; nghwj;jtiuapy; 1994y;,j;jhyp-gpNurpy;,ilapyhd Ml;lk; jhd; Kjd; Kiwahf 'ngdhy;b Kiwapy; ntw;wp KbT nra;ag;gl;lj.,jpy; gpnurpy; ntd;wj. * xu Nghl;bapy; Kjd; Kiwahf Ie;J Nfhy; mbj;j tpuu; vd;w nguikia u~;ahtpd; rnyd;nfh (vjpu;-fhk&d;> 1994) jl;br; nrd;whu;. * xnu njhlupy; (2002) njhlu;r;rpahf VO Nghl;bfspy; ntd;w mzp> vd;w nguik Kjd; Kjyhf gpnurpyf;f nrhe;jkhdj. * cyf Nfhg;ig njhlupy; Kjd; Kjyhf gpnurpy; mzp 200 Nfhy;fs; mbj;j (91 Nghl;b) rhjpj;jj. tuyhw;w ntw;wpia gjpt nra;jj,yq;if - njhliu gwp nfhlj;jj,q;fpyhe;j,yq;if,q;fpyhe;j mzpfsf;f,ilapyhd,uz;lhtjk;>,wjpakhd nl];l; Nghl;bapy;,yq;if mzp 100 Xl;lq;fshy; j;upy; ntw;wpia gjpt nra;js;sj.,jtiu,q;fpyhe;j kz;zpy; nl];l; njhlu; ntw;wp xd;wpid gjpt nra;ahj,yq;if>,d;w me;j rhjidia gjpt nra;js;sj. cyf rhjidfis rkepiyg;glj;jpa rq;ff;fuh> n[atu;j;jnd,yq;if mzpapd; [hk;gthd;fs; rq;ff;fuh> n[atu;j;jnd,utuk; nl];l; jutupirapy; rkepiyahd Xl;lq;fis ngw;ws;sdu;.,q;fpyhe;jf; nfjpuhf 2tJ nl];b Nghl;bapy;,tu;fsJ rhjid rkepiyia vl;baj. rr;rpd; 15>921 Xl;lq;fspy; Kjyplj;jpy; cs;shu;. 2tJ,lj;jpy; nghz;bq; (13378 Xl;lq;fs;)> 3tJ,lj;jpy; fhyp]; (13289 Xl;lq;fs;)> 4tJ,lj;jpy; buhtpl; (13288 Xl;lq;fs;) kw;wk; 5tJ,lj;jpy; yhuh (11953 Xl;lq;fs;),lk; ngw;ws;sdu;. 6tJ,lj;jpy; rq;ff;fuh> n[atu;j;jnd 11493 Xl;lq;fs; ngw;w rkepiyapy;,uf;fpd;wdu;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-19 -
knde Tnm> se Pyl> Åq>QÎWvem> wked Åq>QÎWvem> Åq>qwte fez> En>Œ å f>ˇ Fn>Œ O knde tm> Eist>ˇ wked Ob>K venl> pqf>td Åq>ŒÎWvem> wvz>iz Skp> ve>xt>ˇxwmwl Wmp>Pz> Eil Sn>nm> wpeqt>t Wmilt>Wts knde fed>dn> WtSyk>wkeDtin Åq>QÎWvem> ÅTLkzek OD z>wz ÏiuWveir Åq>Œ ave>k k>apple tvkz> wsy>ám> ke x>y feden knde fed>dn> WtSyk> wkedtin Åq>Qivp>Wpem> pn uf>t n>œ PrWtsb>k dn> pt>ˇ mekexb>kz> wkex>d fed>dl> pl>ln mk>k m> prf>ˇ veu>f>td x>x Îk>k E k>kp>pîk>k t m> Wtst>Tn> wkedtin Åq>Qivp>Wpem> kl>ørkzl> mexve>kz> kl>vkq>k kd>îpedq>q vywtl>il vub>kám> kq>ikkz> kq>k kdbtv wkeît>ˇt m> knde fed>dn> wkedtin Åq>QÎWvem> m t>ˇv Wsivtin skl mk>k k>applem> mwksn> WsivWpel> Aq>Qv m> Wtst>Tn> WtSyk>wkeDtin Åq>Q ivp>wpem> mntirp>wpel> mek>kz> WmÒm> mntwfym> ked>îm> mex> Mapple knde fed>dn> WtSyk> wkedtin Åq>QÎWvem> Wpeq>QÎWvem> ˇTt>TÎWvem>! - kvfetm> s. prf>temn> 23Am> pk>kt>wted s>s Muk;gkhfpaJ vd;whh. nguq; rj;jk; vd;gj gpd;duhf ek;kthfs; ngu ntbg;g vdf; $Wk; gpf; ghq; (Big Bang) vdg; ngah ngw;wj. ngu ntbg;g vd;dk; gjk; vk;kpilna ngukstpw; ghtpf;f;glfpd;wj. Mdhy; mj ngu ntbg;gj;jhdh vd;w Nfs;tpia vog;gpg; ghhf;f Ntz;Lk;. Nguz;lk; nguk; rj;jj;jld; Njhd;wpaNj jtpu xd;wk; mq;nf ntbj;jjhff; njupatpy;iy. gpf; ghq; vd;gij ehk; Ngnuhyp vdf; $Wjy; nghuj;jnkh njupatpy;iy. MapDk; gpf; fhq; vdf; $Wjy; trjpahf,uf;fk;. nskw;wtpd; rpe;jid nfhs;ifahf Kjypy; Vw;Wf; nfhs;sg;gltpy;iy. gpd;duhf te;j tpq;qhdpfs;,jid cwjpg;glj;jp> Muk;gg; Nguz;lj;jpd; tpguq;fisj; njsptglj;jpajpd; gpd;duhf> gpf;ghq; nfhs;isahdj,d;w gyuhyk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l xd;whfptpl;lj. gpf; ghq; epfo;e;jpuf;ff; $bajhd fhyj;ijf; fzpj;jg; ghhj;jhy; > mj fpl;lj;jl;l gj;jhapuk; kpy;ypad; (10>000>000>000) Mz;Lf;Fk;,Ugjpdhapuk; kpy;ypad; (20>000>000>000) Mz;Lf;Fk;,ilapy; vdthfpd;wj. MdhYk; gjpd;%thapuj;j voe}w kpy;ypad; (13>700>000>000) Mz;L Kd;djhfj;jhd; gpf; ghq; epfo;t epfo;e;jj vd;gj nghjthf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l fzf;fhf,uf;fpd;wj. vz;kiwapw; Fwpg;gpbd;> gpf;ghq;fpd; Mapuj;J Kd;D}w;W vogj Nfhb Mz;L Kd;duhf epfo;e;jj vd;w $Wfpd;whHfs;. ehd; Vw;fdNt $wpagb> Gyr; rkd;ghl;bd;; jphtfs;,d;dkk; KOikailatpy;iy.,k;kl;NlhL ehd; epwj;jpf; nfhs;fpnwd;. MHtKs;stHfs;,jw;F mg;ghyk; nrd;w MuhAq;fs;. Muha;tnjhL kl;lk; epw;fhj> ahk; ngw;w,d;gk; ngwf,t;itafk; vd;gjid epidtpw; nfhz;l,yf jkpopyk; jhuq;fs;. vk; re;jjpapduk;,yfthf KbTfisj; njupe;j nfhs;s.l;lk;. mlj;j jlitak; rhu;gpaypy;w; re;jpg;nghk;. - 20 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tir Vm snm> - Âx>deÍp>pd>D FWk;gl,af;FeHfspd; Gjpa miyapy; mlj;j tut! ehisa,af;fdhfs; jpiuaplyf;fhf vlj;j FWk;glj;ijNa xu Rthu];akhd KO eps jpiug;glkhf nkunfw;wpj; je;jpuf;fpwhhfs;. 1947f;F Kd;G>,e;jpah nts;isahfs; Ml;rpapd; fpo;,ue;j fhyk; rj;jpakq;fyk; munfas;s fpuhkk; Kz;lhRg;gl;b,e;j CUf;F tuk; xu gpupl;b~;fhuh mt;t+h kf;fis Gifg;glk; vlf;fpwhh. mg;nghnj xu ngz;,we;j NghfpwhH. njhlhe;j me;j CUf;Fs; Ntfkhf gutk; mk;ik Nehahy; CHf;fhuHfs; nguk;ghyhdth fs;,we;j NghfpwhHfs;. njhlhr;rpahd,e;jr; rk;gtq;fshy; Gifg;glk; vlg;gj nja;tj;jf;f gpbf;ftpy;iy> mj nja;tf;fw;wk; vd;w ek;gpf;if kf;fspilna cuthfpwj.,j njupah ky; me;j gpupl;b~;fhuh kpz;lk; Kz;lhRg;gl;bf;F Gifg;glk; vlf;f tufpwhh. mtiu fy;yhy; mbj;j tpul;l fpwhhfs; CHf;fhuHfs;. md;wpypue;j> Kz;lhRg;gl;bf;fhuHfs; ahuk; jq;fis Gifg;glnkLf;f mdkjpg;gjpy;iy. Mdhy;> xu kdpjh,we;j gpd;g mtuila Qhgfkhf kl;lk;,we;jth cliy glk; vlj;j itj;jf;nfhs;fpwhhfs;.,jw;fpilapy;> xu ehs; es;sputpy; Kz;lhRg;gl;b fhty; nja;tkhd rhkp rpiyia rpy fs;thfs; jpul Kaw;rpf;fpwhHfs;. mjidj; jlf;f kf;fs; NghuhLfpwhHfs;. mg;nghj> tpz;zpy;,ue;j gwe;j tuk; tpz; fy; xd;w nfhs;isah $l;lj;jpd; jiytidj; jhf;f mtd; me;j,lj;jpnyna,we;j Nghfpwhd;. me;jf; fy;iy gplj;jpy; itj;j tpz; rhkp vd;w tzq;fj; Jtq;FfpwhHfs; CHf;fhuHfs;. rpy tulq;fsf;fg; gpwf> 1982 Kz;lhRg;gl;b gf;fj;jpy;,uf;fk; ngupa efukhd rj;jpakq;fyj;jpy; `hyptl; ];^bnah vd;w ngaupy; Nghl;Nlh ];^bnah itj;jpuf;fpwhh tp~;z tp~hy; (,thjhd; fjhehafd;).,tuj cjtpahsh fhsp. rj;jpakq;fyk; munfas;s gs;spnahd;wpy; gd;dpnuz; lhk; tfg;g gbf;fk; khztpfis Gifg;glk; vlf;fk; tha;g;g,thfsf;ff; fpilf;fpwj. glk; vlf;f gs;spf;fg; NghFk; tp~hy;> mq;nf ee;jpjhitg; ghhf;fpwhh. ee;jpjhjhd; fjhehafp. jkpo;r; rpdpkh tof;fg;gb ee;jpjhitg; ghhj;jtlnd tp~hyf;fs; fhjy; tpsf;f vupfpwj. ee;jpjh CH Kz;lhRg;gl;b. CH ek;gpf;ifapd;gb Gifg;glk; vlg;gijj; jtphj;jtplfpwhh ee;jpjh.,jdhy;> tp~hy; kpfe;j Vkhw;wj;Jf;F cs;shfp whh.,e;epiyapy; Kz;lhRg;gl;b CH jiytupd; cly;epiy NkhrkhfpwJ. mth,we;jtplthh vd;dk; ek;gpf;if apy; Gifg;glk; vlf;f tp~hiy miof;fpwhhfs;. tp~hyk; Kz;lhRg;gl;b tufpwhh. Mdhy;> CH jiyth caph Nghfhky;,Oj;Jf; nfhz;buf;fpwj. vdnt> mth rhfk;tiu fhj;jpue;j>,we;jgpwf Gifg;glk; vlf;f Ntz;Lk; vd;w nrhy;fpwhhfs;. me;jj; jiytupd; Ngj;jpjhd; ee;jpjh. vdnt> fpilj;j tha;g;igg; gad;glj;jpf;nfhs;s me;j CupNyNa jq;fptplfpwhh tp~hy;. xu topahf CHj; jiyth,we;j Nghf> mtuj cliy Gifg;glnkLj;Jtpl;L jpuk;gfpwhh tp~hy;. me;jg; glj;ij gpnuhr]; nra;ak;nghjjhd; mj njsp thf gjpthftpy;iy vd;gj tp~hyf;fk; fhspf;fk; GupfpwJ. vd;d nra;ayhk; vd;w Nahrpj;Jf; nfhz;buf;fk;nghj> Mgj;ghe;jdhf tufpwhh KdP];fhe;j;. ghhf;f CHj; jiyth NghyNt,Uf;fpwhH. kpfg; ngupa ebfdhf Ntz;Lk; vd;fpw yl;rpaj;njhl tha;g;g fsf;fhf miye;j nfhz;bug;gth. mtuplk;> - ÆPLm>F c> K >xn> - ghujpuh[htpd; Gjpa glj;jpy; gpz Ntlj;jpy; ebf;f Ms; Ntz;Lk; vd;w ghujpuh[h Nfl;gjhf nrhy;fpwhh fs;. KdP];fhe;Jf;Fk; me;j Ntlj;jpy; ebf;fyhk; vd Mir tufpwj. ghujpu h[htplk; nfhlg;gjw;fhf Ntz;Lk; vdr; nrhy;yp> mtiu gpzkhf ebf;f itj;j Gifg;glk; vlf;fpwhhfs;. me;jg; glj;ij CHj; jiyth glk; vd;w Kz;lhRg;gl;bf;fhuHfsplk; nfhlj;jtpl yhk; vd;w ek;gpf;ifapy; mq;nf NghfpwhHfs;. mq;nf tp~hyf;fk; fhspf;fk; mjphr;rp fhj;jpuf;fpwj. KdP];fhe;j; rpj;jg;ghjhd;,we;jnghd CHj; jiyth. ghhj;jtlnd> jd; glj;ijjhd; CHj; jiyth glk; vdf; nfhlj;jpuf;fk; cz;ik mtuf;fj; wted s>s 35Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-21 -
C o n d o m i n i u m s in Downtown Toronto 2 Years Rental Income Guarantee Rent Starts From $1500/Month Only Limited Units HomeLife / GTA Realty Inc., Brokerage* 5215 Finch Ave, E, #203 Toronto, ON Tel: 416.321.6969 * Independently Owned & Operated - 22 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper se Pyl> - 48 Vg>gent>Tn> ˇim åzimyek gpf;ghq;,g;nghijf;f vq;fisg; nghwj;j tiuapy; nskw;w mg;gb xd;wk; ngupajhfr; rpe;jpf;ftpy;iy vd;nwjhd; Njhd;Wk;. Mdhy; mtu; mg;gb Nahrpj;Jg; ghu;j;jhu;. tpuptile;j nfhz;buf;fk; Nguz;lk; vd;why;> mt;tpuptpw;f xu Muk;gk;,Uf;f Ntz;LNk vd;gjjhd; mtuj vspa rpe;jid.,r;rpe;jidald; Muk;gkhdJ jhd; Nguz;lj;jpd Muk;gk; vd;w Gjpa fuj;j. nghjr; rhu;gf; nfhs;ifapd; rkd;ghlfspd; jpu;tfspd; mbg;gilapy; fzpj epgzuhd me;j kjg; Nghjfu;> vq;fsj Nguz;lk; xu Gs;spahf,Ue;J cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. jhd; tpuptile;jj vd;w epwtiyf; fhl;bdhu;. mtuj ciuapidf; Nfl;l mad;];iud; vdj tho;ehs;,g;gbahd xu mofhd tpsf;fj;jpidf; Nfl;ljpy;iy vd;whuhk;. nskw;wtpd;,e;j Nguz;lj;jpd; Muk;gk; vd;w fuj;j cldbahfnt Vw;Wf; nfhs;sg;gltpy;iy. rkjha kl;lj;jpyk;> tpq;qhdpfsplkk;,ue;jk;,jw;fg; ngupa vjpu;g;gfs; Njhd;wpd. Nrhtpaj;urpah Nghd;w nghjtliff; nfhs;ifiaf; filg;gpbf;fk; ehlfsplk;,ue;j flikahd vjpu;g;gpid Muk;gg; Nguz;lk; vd;w fuj;j rk;ghjpj;jf; nfhz;lk. kjf; nfhs;iff;f,j kpftk; mdruidahf,j cs;sj vd;gnj,tu;fspdj vjpu;g;gf;f Kf;fpa fhuzpahf,ue;jj. vbq;ud; Nghd;w gpugykhd thdtpayhshfs; Nguz;lk; Muk;gj;jpy; epiahd xd;whf,ue;j gpd;dh tpuptile;j nfhz;l Ngha;f; nfhz;buf;fyhk; vd;w fuj;jpid Kd;itj;jhHfs;. mthfsj fuj;jg;gb>; Muk;gj;jpy; xu Fwpg;gpl;l njhifapyhd tpz;kpd;fisf; nfhz;l njhfjpahf,ue;j Nguz;lNk gpd;dh tpuptilaj; njhlq;fp>,d;w,e;j epiyf;f te;jpuf;f Ntz;Lk; vd;gjhf,ue;jj. Mdhy; nskw;wp Nguz;lkhdJ xu rpd;dq; rpwpa Gs;spapy;,Ue;Jjhd; Muk;gpj;jJ vd cwjpahff; $wpdhh. tpuptilak; Nguz;lj;jpd; tpuptpid gpd;gwkhf efhj;jpg; ghhj;jhy;> mjhtj Neuj;ijf; Fiwj;Jf; nfhz;l Ngha;ghHj;jhy; vd;d epfok; vd;gj mtuj rpe;jidahf,ue;jj. Kjypy; Nguz;lkhdJ RUq;fpf; nfhz;l> mjhtj rpwpajhfpf; nfhz;l NghtJ Nghyj; Njhd;Wk;. mjdhy; ehw;gupkhz ntspapd; tisthdj mjpfupj;jf; nfhz;l NghFk;.,jdhy; vy;yh tpz; kpd;fsk;>,g;nghj tpyj;jpf; nfhz;l,ug;gj Nghy;> kwjiyahf neuq;fpf; nfhz;l tutj Nghy,Uf;Fk;.,g;gbNa Neuk;,d;dKk; gpd;nehf;fpf; nfhz;nl Nghf> Nguz;lj;jpDs; cs;s vy;yhk; xd;wld; xd;w neuq;fp te;j> xd;wld; xd;whff; fye;j xd;whfp> rpwpa jhfpf; nfhz;nl Ngha; <w;wpy; xu Gs;spapw;F te;j NrUk;. me;j jdpg; Gs;spapidg; ghhj;jhy;> tpj;jpahrkhdjhf,uf;fk;. mjd; ntspapd; tisthdj Kbtpypahd ngupajhf,uf;fk;. mg;gs;sp;apd; gukidg; ghhj;jhy;> xu Fz;^rpd; Edpapidtplr; rpwpajhf> mztpd; futpidtplr; rpwpa jhf,uf;fk;.,d;w Nguz;lj;jpDs;,Ug;git vy;yhknk me;jr; rpwpa xd;wpds;jhd; mlq;fpg; Ngha; VNjhthf,pUf;Fk;. nguk; ghukhd me;jg; Gs;spapd; mlhj;jpak; (nrwpntdf; fujyhk;) KbtpypahfNt,Uf;Fk;.,e;jg; Gs;spia Mq;fpyj;jpy; singularity vd;whhfs;. Nguz;lj;jpd; vy;yhknk xd;whfpf; fye;j xd;whd Gs;sp vd;gjhy; mjid xukk; vd;fpnwd;. Nguz;lkhdJ Kbtpyp ntspneug; gupkhzk; cilajk; rfyjnk jdpxu rf;jpr; nrhl;lhf (Quantum Energy),Ue;j>,e;j xukj;jpd; epiyf;f mg;ghyk; Neuj;jpid,d;dKk; gpd;nehf;fpf; nfhz;l Nghf KbahJ. vdnt>,e;j epiyapy;jhd; Neuk; G+r;rpak; Mfpd;wJ.,e;epiyapy;,Ue;J jhd; Nguz;lj;jpd; Neuk; Muk;gpj;J,Uf;fpd;wJ. mjhtj mjid New;W vd;gj,y;yhj ehs; vd;ghhfs;.,e;j xukj;jpid nsnkw;w MjpAU mz (primodial atom) vd;whh. MjpAU mz vd;gjw;fhf mjid VNjh mztpdj gukdpw; ghhf;ff; $lhj. mzf;futpid Ak; tplr; rpwpajhf,uf;fntz;lk; vd;w vz;zk;jhd; cs;sj. fw;gidna gz;zpg; ghhf;f Kbahj,e;jr; rpd;dq; rpw MjpAU mzthdj VNjh fhuzj;jhy; nguq; rj;jk; cz;lhf;fpa gbna gpwpl;lf; nfhg;gspf;fj; njhlq;fp tpuptilaj; njhlq;fg; Nguz;lk; gpwe;jj vd nskw;w $wpdhh. gpwpl;lf; nfhz;l nfhg;gspf;fj; njhlq;fifapnyna NeuKk; Nguz;lj;Jld; NrHe;J - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca wted s>s 20Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-23 -
Wtez>pd>id vett>tq>apple kex>wpem> ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> Ending Shoulder Pain mnt dlenˇ pl>leyrm> frm> kzneòm>, tiskzeòm>, Ert>t fezb>kzeòm> åòm> kzeòm> Pn>Np> Pixyp>pd>dteapplem>. Ep>pD Eyq>ikyel> ven mnt Enm> Wfey>kZn> PDYl> Sk>K tvk>kqˇ. appleqp>pek ¡applevL, k t>ˇvl, ik kel> d>îvl Wpen>qvq>qel> pl m> avtp>pîkn>qn. wpeˇvek ƒru, Ert>t a t>t WfeyeZkz> Et>tiky WfeYn> tek>kt>tq>apple AzeKn>qn. Ef>t vikyl> k t>ˇvl ån>q Wtez>pd>idvL plirám> petk>kn>qˇ. mnt dln> tilp>pappletten> mntnn> Im> ln>kiz Eyk>applem> tilims> wsylkmek aimf>ˇz>zˇ. Et>tiky Sqp> Mk>k tilp>pappletiy dwleî Eixk>applem> pelm>ten> k t>ˇp>papplet. Etıdekt>ten> dòk>applem> tilk>applem> frm> kz>, Ert>t fezb>kz> wsl>kn>qn. ånwv Ef>t k t>ˇp>pappletyl> petp> Åq>pd>del> an>qed veu>k>ikwy kdnmek VÎKn>qˇ. Eˇ wp m>peòm> 40 vyitt> tex>dyv k k>wk Åq>pÎKqˇ. Eit Ab>Kl m t>ˇvt>tl> Cervical Spondylosis ån>kn>qn. Eit St>t v m m t>ˇt>tl> Wtez>pd>id vetm> ån>œ aiuk>kn>qn. Wtez>pd>id vetm> vrk> kerxb>kz> wsryeim, mls>sk>kl>, veák>wkezeœ, appledl> Î, ls> Î, a t Sf>tin, mn a t>tm>, owr Edt>Tl> am f>ˇ atk Wfrm> Wvil wsy>tl> Wpen>qvq>qel> Eˇ vrlem>. Wfrm> kdf>t x, åztl> rxmeket x, Wkepm>, pym>, års>sl> ån>pn z>z Wpeˇ x>pˇ. ƒx>dfez> ptp>pît>tp>pd>d x kiz x>pˇ. Pt>tt>it atkrk>applem> x kz>, veáiv atkrk>applem> x kz> ån plvukzeòm> Wtez>pd>id vetm> x>dekn>qˇ. Wmesmen x ÂiqyeÒm>, wted m> mls>sk>kleòm> apexveávenˇ Wmwl f>ˇ Sris aidf>ˇ ƒ Wke t>ˇ Pn> tilyn> Pn> qmek Eqb>K k t>ˇ pappletk>apple v m>wpeˇ ab>apple tiskizám> frm> kizám> EŒk>kmidys> wsy>kn>qˇ. Etnel> k t>tòm> Wtez> pd>idyòm> vliy x>dek>applekn>qˇ. Wtez>pd>id vliyp> Wpek>k m t>ˇv kzn> AWlesinp>pD k t>ˇp> pd>id axvtel> vlyn> tek>kt>its> SQtz appleiqk>k ÂDÁm>. Anel> Ef>Ty m t>ˇv ÂiqYl> v m SKs>isWy Sqf>t Âiqyeapplem>. Lik, tylb>kizk> wkex>î k t>ˇ mq>œm> Wtez>pappleTiy msej> wsy<vˇdn> Wtez>pd>idYÒm> k t>tòâz>z m mp> z>zkiz aqf>ˇ avq>iq a t>ˇvtn> lmek vliyám> vett>itám> Wpek>k ÂDÁm<. wp m> peòm> m mp> z>zkz> petk>kp>pd>ît> ten> Ef>t Wfey> v Kqˇ. Etin v m SKs>isyezRn> tvádn> Wtez>pappleT YÒz>z 6 m m z>zkiz srvr Eyb>k ivk>applem>wpeˇ k t>ˇp> pappletyòz>z åòm> kizs> Íq>QÁz>z pist>tn>im EzK ßrek Ert>t Od>dt>it Åq>pÎt>ˇm> Wpeˇ vl tenekwv appleiqám>. Wtez>pd>id vetm> vreml> tîk>k Wtez> mq>œm> k t>ˇp> pappletkiz vlimyids> wsy>vtq>ken dq>pyq>s kizs> SQtz Wfrmevˇ wsy>ˇvr Wvx>Îm>. Etq>appleRy Sqf>t pyq>s Âiqkz> Wyekesnm> mq>œm> awqepk> Wpen>qvq>Ql> Fiqy E k>kn>qn. ETl> Slvq>iqyevˇ o Sl FMdb>kz> wsy>ˇvr Wtez>pd>idkz> EzK avq>iq dòdn> Eixk>applem> frm> kz> t>ˇx s>s wpq>œ ŒT wpœkn>qn. x Âiq sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough Wfrm> kdf>t x, a t x, åztl> rxmeket x, wfeœk>applet> n>, mˇ, ik, ƒx>dwfrm> pd>dn, atk applez s>s d>dp>pd>d x kz> Wpen>qvq>iq tv k>k Wvx>Îm>. mls>sk>kil abmtk>klekeˇ. TnÂm> mty xvl> o ir vikiys> Ws k>k Wvx>Îm>. ErVl> ir ty Wpen>qvq>iq tv k>k Wvx>Îm>. Er x wmn>imyentek m>, pîk>ikk>applep> WpeappleÂn> 2 mxwfrt>tn> Ân>Wp Er xiv ÂDk>k Wvx>Îm>. keil x kx>dp>pek sep>pd Wvx>Îm>. vyœ kelyek E f>tel> veát>wtel>il veapplem>. M k memsm>, Âd>id, æœkey>, ptp>pît>tp> pd>d x Wpen>qvq>iq tv k>k m>. dl> iup> atk Wfrm> owr E k>ikyl> Wvil wsy>pv kz> TnÂm> dq>pyq>s wsy>vˇ avsym>. dl> iup> appleiqvek z>zv kz> fidp>pyq>s yevˇ Wmq>wkez>z Wvx>Îm>. atk perm> k>k Wvil wsy>pv kz> jha;khu; Foe;ijfis fl;baizj;jf; nfhz;lhu;fs;. vq;nfnah rpy eha;fs; Fiuj;Jf; nfhz;l Cioapl;Lf; nfhz;bue;jd. ghlyf;f Vw;wthW Kj;Jg; G+rhupahu;> Ml;lk; Nghl;lgb> Ntg;gpiyia vlj;j fe;jrhkpapd; jiyapw; jl;b> nghk;ikapd; jiyapyk; jl;bf; nfhz;bue;jhu;. gilay;fs; fe;jrhkpapd; Kd;dhy;jhd; wted f>ˇ ait wsy>yeˇ EidYidWy SQˇ Wfrm> Oy> åîk>k Wvx>Îm>. pîk>ik tilyix atk yrml>leˇ E k>k Wvx>Îm>. pz>zm>, WmÎ El>let pîk>ikywlwy b>k Wvx>Îm>. applez keq>œ dll> pîm>pdyek b>kk> Ødeˇ. k t>ˇ pd>idvlk>apple aœivsks>is wsy>ˇ o v m> Âq>qek applexmidf>t Tl>il. Anel> v m SKs>isiy wted f>ˇ 2 verb>kz> Âiqp>pD wsy>ˇ vf>tel> Wtez>pd>id vlyl f>ˇ Âq>qekk> applexm> wpqlem>. Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721...PDt>tv kz> 25Am> pk>kt>wted s>s gilf;fg;gl;bue;jd. jiythioapiy apy; gytifahd cztg; nghul;fsk;,uf;f> kjghdq;fs;,iyapd; tyj Gwkhf,Ue;jd.,jw;nfdr; nrjf;fg;gl;l rpul;ilfs;,uz;by;fs; itf;fg;gl;lbue;jj. fhw;wpd; kjtk; fs;spny jdj fhupaj;ijr; nra;jpuf;f> fs;spd; kzk; fe;jrhkpapd; jiyiar; Rw;w itj;jj. (rhkwj;jhd; G+ir,d;dKk; Kbatpy;iy) 15Avˇ VyepR il - wfl>lx>id Wkeidkel on>œødl> VyepR il wfl>lx>id knde veu> mk>kzn> 15Avˇ Wkeidkel on>œødl> ADmetm> 5Am> TkT snk>kuim MLk>Kn> pee>k>kl> ÅRye A El> fidwpq z>zˇ. VyepeR il wfl>lx>id knde veu> mk>kz> ainvirám> klf>ˇ Sqp>Pk>applemeŒ kukt>tne> pxvn> dn> Wvx>ÎKn>qne>. E. Íf>trLb>km>: 416.454.6360 k. mwnekrn> : 416.992.9654 YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qq>apple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033-24 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper...PDt>tv kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna Kjw;fl;lg; G+ir Kbe;J tpl;lj. fe;jrhkpiaf; fl;lhakhf> Nfhtpw; fpzw;wpy;jhd;; jiyapiy jz;zpu; thu;j;jf; nfhz;l tuntz;lnkdg; G+rhup ahu; $wptpl> Kdpag;gu; fe;jrhkpiaf; $l;bf; nfhz;l gps;isahu; NfhtpYf;Fg; Ngha;tpl;lhu;. mk;khd;> vwpkhld; ey;yha;jhd; thyh ag;gl;lf;fplf;fpwhd;. mjjhd; Kdpag; giu NfhtpYf;Ff; $l;bf; nfhz;l Nghfr; nrhd;ddhd;. VjhtJ,rFgprfhf ele;jhyk; kdprd; gf;ftkha;f; $l;bae;jplthnuy;nyh. fhrpak;khdk; NahridAld; jiyahl;b dhu;. vy;yhk; ey;ygb ele;j Kba Ntz;Lnkdg; gps;isahiu kdjf;fs; Ntz;bf; nfhz;l,ue;jhu;. fe;jrhkpak; Kdpag;gUk; Nfhtpyhy; tutjw;fs; mlj;j fl;lg; G+irf;fhd Maj;jq;fs; vy;yhk; Kbe;J tpl;ld. vwpkhldf;fj; Njitahd nghul;fs; vy;yhk; te;j tpl;ld. khkprf; fwpfs;> Njitahd Fbtiffs;>,jw;nfdr; Rw;wg;gl;l RUl;Lfs; vd vy;yhk; me;je;j,lq;fspy; itf;fg;gl;b Ue;jd.,g;nghOJ fspkz;zpny nra;j nghk;ik xd;wpid G+rhupapd; Kd;dhy; itj;jpue;jhu;fs;. fpl;lj;jl;l kdpjuil a rhaiyf; nfhz;bue;j nghk;ikapd; jiyapy;,uz;l nfhk;gfs;,ue;jd. nfhk;gfshf VNjh kpufj;jpd; nfhk;g fisna itj;jpue;jhu;fs;. fz; %f;f tha; vd;gd khtpdhny jpl;lg;gl;l,ue;jd. filthapy;,ue;j,uz;l epz;l Nfhug;gw;fs; ntspna vl;bg; ghu;j;jf; nfhz;l,ug;gjnghy Kfk; nra;ag;gl;bue;jj. xu mb cauj;jpy;> tapw ngupajhfr; nra;ag;gl;bue;j nghk;ik> gaq;fukhd xu Mzpd; tbtpny fhl;rpaspj;jj. nghk;ikf;f Kd;dhy; xu 6 mq;fy gf;f epsk; nfhz;l rjuj;ij tiue;j rjuj;js; ed;f nrjf;fpa rpul;il xd;iw itj;jpue;jhu;fs;. fuq;fhypg; ngl;b> neug;gr; rhk;gyld; nghk;ikf;f,lj Gwkhf,Ue;jJ. nghk;ikapd; tyj Gwj;jpNyNa rjuk; tiuag;gl;l> rpul;ilak; itf;fg;gl;bue;jj. rjuj;jpd; ehy gf;fkk; VNjh,iyfs; itf;fg;gl;l,ue;jd. rpd;dr;rpd;d mur,iyfs;fs; Nghyj; njupe;jd. cjtpahsu;fs;,utuk; Kk;kukhf Maj;jq;fis kpftk;,ay;ghfr; nra;j Kbj;jpUe;jhu;fs;. xutd; nfhz;l te;j igapy;,ue;j clf;f xd;wpid vlj;j Ve;jpf; nfhz;l jahuhf,ue;jhd;. fe;jrhkp Nfhtpypy;,Ue;J <ukhfnt te;jhd;.,d;dkk; jiyapy;,ue;j jz;zpu; tope;j nfhz;l,ue;jj. Kdpag;gu; fe;jrhkpapd; gpd;dny te;jpue;jhu;. mtuk; nfhq;rkhf eide;jpue;jhu;. Mdhy; Jtl;Ltjw;Fj; Njitapy;yhJ jiyiaj; Jtl;l xu Jz;L FLq;Nfh G+rhupau; $wpajk; jahuhf,ue;j Jz;ilf; fe;jrhkpaplk; nfhlj;jhu;fs;. jiyiaj; Jtl;bf; nfhz;nl vy;yhtw;iwak; ghu;j;jhd;. Gjpajhf Kisj;jpUe;j nghk;ik ghu;f;fg; gaq;fukhf,ue;jhyk;> VNjh rpd;dg;gps;is tpisahl;lg; Nghy mtdf;f,ue;jj. fs;spd; nehbia czu;e;jtd; Kfj;ijr; Ropj;jhd;. ehl;lr; rhuhakk; nts;isg; Nghj;jy;fspy;,Ue;jd.,itnay;yhk; nfhq;rk; nfhq;rk; mue;jj;jhdlh Ntz;Lk; vdf; fhrpak;khd; Vw;fdNt fe;jrhkpapw;fg; gf;ftkhff; $wpapue;jhu;. rup> kue;j khjpup epidr;rf; nfhz;l xz;buz;l KlW tpoq;fpnwd; vdf; $wpaij epidtpw;ff; nfhz;l te;jhd;. jiyiaj; Jtl;baJk; G+rhupahu; fe;jrhkpiag; gioa,lj;jpnyna te;j mkur; nrhd;dhu;. te;j mku;e;jtdf;f me;j nehb %f;fpds; Eioe;jJ. G+rhupahUk;> mtuj cjtpahsu;fsk; G+iriar; RWRWg;ghfr; nra;tjw;nfh my;yj NtW vjw;nfh njupahj> rhuhak; mue;jpapuf;fpwhu;fs; vd;gijf; fe;jrhkp czu;e;j nfhz;lhd;. G+ir Muk;gkhfpaJ.,g;NghJ G+ir Kd;diug; Nghy,Uf;ftpy;iy. ehl;lr; rhuhaj;jpd; NtiyNa vd;dnth> Kj;Jg; G+rhupahu; MNtrk; te;jtiug; Nghy> crhuhf G+ir Ntiyfisr; nra;aj; njhlq;fpdhu;. cjtpahsu;fsk; cuf; nfhz;ltu;fs; Nghyj;jhd; epd;whu;fs;.,g;nghj Kj;Jg; G+rhupahupd; Kfj;ijg; ghu;j;jhy; vwpkhld; G+ir xd;wk;,y;yhkny njhiyj}uj;jpw;f Xb apug;ghd;. mt;tstf;f mtuj Kfk;...,Ue;jJ. cjtpahsu;fsk; mtuf;fr; risf;fhky; Nfl;ldtw;iw vy;yhk; cldbahfnt nfhlj;jf; nfhz;bue;jhu;fs;. vwpkhldpd; ftdj;ij khw;whky;,ug;gjw;f,g;gbj;jhd; nra;a Ntz;Lnkd fhrpak;khdf;f Vw;fdNt $wpapue;jhu; Kj;Jg; G+rhupahu;. mjw;fj;jhd; jhq;fs; rhuhak; Fbf;f Ntz;bapUe;jJ vd;gijak; mtu; $wpapue;jhu;. kn vwpkhldf;fj; Njitahd gilay;fs; gilf;fg;gl;ld. mtw;iwf; nfhs;skhw vwpkhldf;fhd ke;jpuq;fis cuj;j Fuypy;; Kj;Jg; G+rhupahu; cr;rupj;jf; nfhz;bue;jhu;.,ilf;fpil cjtpahs upy; xutd; cuj;j VNjh ghly;fisg; ghl> kw;wtd; clf;ifia gykhf mbf;fj;jhd;.,ir Qhdk;,y;yhjtd; re;jq;fs; mikj;j fu;z fluf; Fuypy; cuj;jg; ghba FuYk;> clf;ifr; rj;jkk;,utpd; mikjpiaf; Fiyj;Jf; nfhz;l Cu; Kof;ff; Nfl;lJ. Cupd;,uT gaq;fukhf,ue;jj. Cutu;f;Ff; fe;jrhkpapd; tpl;by; rhkwj;jhd; G+ir Muk;gkhfptpl;lJ vd;gij mr;rj;jk; cwjpg;glj;jpf; nfhz;bue;jj. rpy wted s>s 24Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-25 -
BASEMENT RENT MCCOWAN & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately ly. Close to bus, school, stores, etc. 905.475.2809 / 416.902.0476 MORNINGSIDE & OLD FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail in main floor. wtede> k k>apple: 416.284.0475 LAWRENCE & MEADOWVALE Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet, cable. Close to TTC, bank, stores. No pets & No smoking. 647.297.5006 / 416.266.5006 KENNEDY & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, stores. Avail. immediately. 416.833.3925 / 416.726.0301 WARDEN & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 15, 2014. Ladies preferred. 416.519.0505 / 416.886.8732 MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to school, TTC, mall & Tamil stores. Avail. immediately. 416.951.3457 / 647.293.2851 MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, own laundry. Close to TTC, Woodside mall, GTA Square mall, temple. Avail. Anytime. wtedr> k k>apple: 647.449.7440 MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Couple preferred. wtede> k k>apple: 647.680.5093 MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 647.802.9837 MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Closeto all facilities. Avail. immediately. Rent $850. wtede> k k>apple: 416.558.2228 NEILSON & NIGHTSTAR 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, bank. wtede> k k>apple: 416.335.9883 / 647.990.4584 KENNEDY & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, washroom. Bachelors preferred. wtede> k k>apple: 416.727.8681 MARKHAM & DENISON Newly renovated 2 bedroom & 1 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.509.8054 MORNINGSIDE & STAINS 2 Big bedroom + den bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, living room, kitchen. Close to TTC (133, 116, 53) Thomas Wells & Brookside PS, Tamil stores. Newly built. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.854.4866 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.564.4200 MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, Cable, Close to all facilities. Avail. immediately. 416.998.8156 / 905.209.1515 BRIMLEY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to bus, school, stores. Avail. immediately. 416.294.5049 / 416.546.9566 MARKHAM & DENISON Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.829.3212 / 416.879.9603 TAPSCOTT & FINCH Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.837.1860 STEELES & STAINES Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, internet. Close to TTC, school, mall, stores. wtede> k k>apple: 416.728.2281 MORNINGSIDE & OLD FINCH Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 416.546.3919 / 416.300.9785 MARKHAM & HIGH GLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, bank, supermarket. Avail. immediately. 647.522.0108 / 647.271.6865 LAWRENCE & MORNINGSIDE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 01, 2014. No smoking. wtede> k k>apple: 416.358.9747 BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. No smoking & No pets. wtedr> k k>apple: 647.770.3159 MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.893.4478 NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Close to TTC, school, mall. 1 Bedroom for rent in a mainfloor. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.609.0751 MCCOWAN & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 01, 2014. Students or 2 Working people preferred. wtede> k k>apple: 647.770.0716 MCCOWAN & ELSON Newly renovated bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Step to school, TTC. Quiet place. Park near-by. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.991.4437 MARKHAM & STEELES 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.761.8270 / 905.294.8270 MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities. Avail. immediately. 1 Room also avail in main floor. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.735.2354 KENNEDY & STEELES Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Small family preferred. No smoking wtede> k k>apple: 416.459.8204 WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Working couple or female preferred. wtede> k k>apple: 416.666.2053 PORT UNION & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, Go station, school, mall. Avail. July 01, 2014. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.284.5269 14TH AVE. & BOX GROVE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Walmart, school, bank, YRT, TTC. 416.625.2309 / 905.209.7336 9TH LINE & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 01, 2014. wtede> k k>apple: 416.721.7410 / 647.994.7410 / 416.875.3611 BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Bachelors preferred. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.264.8177 MCCOWAN & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Living room, kitchen, washroom, sep. entrance. Close to all facilities. Avail. immediately. n>œ ab>kt>tve> wkex>d appleîm>pm> V m>pt>tk>kˇ. 647.882.7510 / 647.772.7890 MORNINGSIDE & OLD FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.885.1033 MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 01, 2014 wtede> k k>apple: 905.604.0303 MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. Avail. Anytime. 416.500.1142 / 905.201.7433 BIRCHMOUNT & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Single person preferred. Single person. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.899.9199 BRIMLEY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. No pets & No smoking. wtedr> k k>apple: 647.210.8145 MEADOWVALE & SHEPPARD 3 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. Rent $950. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.575.5055 ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Living, dining, kitchen, laundry, parking. Avail. immediately. $900 Utility included. wtede> k k>apple: 416.726.8403 MARKHAM & ELLESMERE Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, internet, laundry. Close to all facilities. No smoking. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.701.9822 MCCOWAN & ELLESMERE Brand new 2 Bedroom Bsmt for rent. Sept. Entrance, Parking, laundry. Laminate floor kitchen. Close to TTC, mall, bank, Hospital, school,hwy 401, subway. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.271.6573 MARKHAM & DENISON Brand new 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. No pets. 647.761.5599 / 905.479.5599 MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, UTSC, college, school. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail. 416.432.7405 / 647.342.2243 NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Elementary school, mall. Avail. August 15, 2014. 416.840.6624 / 416.807.5298 MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.804.6693 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28, 29-26 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to Woburn collegiate, TTC, stores. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Ladies preferred. 416.431.2816 / 647.769.2816 DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Very strictly No smoking, No drink & No pets. Rent $550. wted k k>apple: 647.855.2148 MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.356.1477 MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Era super market, TTC, school. Avail. July 01, 2014. wtede> k k>apple: 416.838.9007 VOCTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. July 01, 2014. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.420.9344 MCCOWAN & DENISON Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking. Close to Randall public school, TTC. For rent & viewing please. 905.475.8171 / 647.502.7610 MCCOWAN & HIGHGLEN 2 Bedroom & 1 bedroom bsmt for rent. 2 Sep. entrance, laundry. Close to TTC, YRT, school, mall, bank. Avail. immediately. 647.988.5248 / 416.846.6258 MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep. entrance. Car parking, cable, washer & dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs. bus service & bus routes (129,130, 53). Avail. immediately. 647.931.1443 / 647.740.9967 MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. Working couple preferred. wtedr> k k>apple: 416.750.9138 MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 +1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Recently renovated washroom & kitchen. Close to UFT. No pets. Avail. immediately. Couple preferred. wtedr> k k>apple: 416.459.7570 WARDEN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to facilities. Avail. immediately. Boy preferred. 416.431.9832 / 416.315.9348 MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.471.2582 / 647.505.2582 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 28, 29 BSMT FOR RENT KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: 416.568.0686 MARKHAM & DENISON Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.520.0496 MARKHAM & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Immediately. wted k k>apple: 416.587.2704 / 905.472.0179 / 647.884.1125 KEELE & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 01, 2014. wtede> k k>apple: 647.740.0713 _ DENISON & MARKHAM 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Immediately. Couple preferred. 905.209.9809 / 416.706.5914 MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.836.3279 _ MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: 416.551.8379 _ MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, bank, school. Avail. immediately. 647.909.0475 / 416.800.6404 _ WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to TTC, Stores, etc. Avail. immediately. 416.388.6603 / 647.712.6603 ROOM OR BASEMENT RENT BRIMLEY & FINCH 1 Bedroom for rent in a main floor. Rent $450. Ladies preferred. 1 Bedroom bsmt for rent. Rent $500. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.896.1454 CONDO. FOR RENT NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom condo. with walk-out balcony. One parking, 1 Storage. Avail. July 01, 2014. wtede> k k>apple: 416.286.1952 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. ROOM FOR RENT MEADOWVALE & SHEPPARD 3 Bedrooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.575.5055 _ MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom for rent. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. 416.724.6186 / 647.833.3893 / 647.852.4207 _ MARKHAM & STEELES Rooms for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.896.7740 _ MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to University, mall, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.879.5906 _ LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt skl vstk dn> x>î. mq>œm> Wml> tzt>tl> 1 aiq vedikk>apple x>î. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 416. 759.7016 _ MIDDLEFIELD & DENISON 9TH LINE & 14TH AVE. 1 Bedroom for rent. Parking, internet. Close to all facilities. WtivwyNl> x m> vub>kp>pîm>. Avail. immediately. 416.648.1987 / 905.554.5810 VICTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Laundry. Close to TTC, bank, school. Avail. immediately. 647.713.6268 / 647.860.0069 _ MCCOWAN & ELSON 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. vyten Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wted k k>apple: 416.737.3891 _ FINCH & MIDDLEFIELD 1 Bedroom for rent in a condo. Laundry, kitchen, Sep. washroom, cable. Close to all facilities. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 647.835.5244 MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: 416.335.5242 HOUSE FOR RENT 3 Bedroom house for rent. Upper level. Very convenience location. Parking, laundry. Close to Grocery stores, Subway, TTC. Suitable for small family. wtedr> k k>apple:416.264.3899 BASEMENT OR ROOM RENT MEADOWALE & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall, bank. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. General Help Wanted. Full-time. wtede> k k>apple: 647.778.6201 ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î yeu>p>pext>tl> E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î. SQyˇ $3 fît>trm> $4 wpryˇ $5 vr kd>dp>pd>dˇ wtede> k k>apple: 647.629.9095 Î vedikk>apple wpq>qd vedikk>apple Îkz>, Apartments, Bsmts Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pappletkzl> wpq>qd aiuáb>kz>. wtede> k k>apple: 647.402.2937 WAREHOUSE SPACE FOR RENT BRIMLEY & EGLINTON Short term or long term lease space available. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.880.1416 WHEEL SCOOTER FOR SALE dl> vòk>applen>qwye m> (Disable Person) vwyetp m> (Senior) pevk>applem> Ty Âs>sk>krvx>D Vq>pink>apple x>î. (3 Wheel Scooter) wtede> k k>apple: 416.283.7823 kex Vq>pink>apple yeu>p>pexm> menp>pey> pappletyl> wsl>lât>ˇ imtent>ˇk>applem> Ef>ˇk>kl>øR pedseilk>apple a KÒm> KxŒ mq>œm> me, ple, Wvm>,  b>ik mrb>k dn> Î kd>îvtq>apple skl vstk dn> 4 prp> kex knksip TYl> Vq>pink>apple z>zˇ. wtede> k k>apple: 905.294.0468 TRUCK PARKING Truck parking space available for rent. wtede> k k>apple: 416.568.0686 SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple:905.492.0259 COMMERCIAL UNITS FOR SALE Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don t miss) Pl. call: 416.315.9397 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-27 -
BOOKKEEPING / ACCOUNTING FOR SMALL BUSINESS Accounts Payable, Accounts Receivable, Bank Reconciliation, Credit card Reconciliation, HST, WSIB, EHT Filing, Payroll Services, Preparation of Financial Statements Monthly, Quarterly or Annual Bookkeeping services & other services provided in English / Tamil customized to meet your needs. Please Contact: Saro Raj Email: acc5262@gmail.com 416.756.2469 / 647.709.2469 (Over 20 Years Experience) wmeuwpy p> Wsiv vuk>kqge>kz> aòvlkm> (Lawyer s Office) pedseil (School) ivt>tyseil / ivt>tyr> aòvlkm> (Hospital / Doctor s office) s k fl tv aòvlkm> (Social Assistant Office) (OW) on>reqwye ænâq>wqee> tv Td>dm> (ODSP Appointment) Wheel Trans Interview pl v d abpvmk>k wmeu wpyr>p>peze>kzel> Wsivkz> vub>kp>pîm>. Vjy applele: 416.840.4425 CARS, VANS & TRUCKS WANTED Any make, Any condition. Pay top dollars. Contact: 416.835.3475 COMMERCIAL UNIT FOR Lease /SALE Main floor / Second floor commercial space for Lease / sale. Available for any retail business or professional office. Very demand location. High traffic area. Easy access. one of the best location in Scarborough. Pl. Call: 416.315.9397 mœveu> fîvm>-knde my;yywk; kf;fsf;f,lujtp kw;wk; kwtho;it mspf;fk; Nehf;NfhL fdlh tpy;,aq;fptuk; kwtho;t eltk; mikg;gpd;,uz;lhtj Mz;Lg; nghjf; $l;lk; 2014-06-21 k; ehs; ];fhgnuh efu kf;fs; kz;lgj;jpy; eilngw;wj. mikjp tzf;fj;jld; $l;lk; Muk;gpj;jJ. jhaf kf;fs; eydpy; mf;fiw nfhz;l 25w;F Nkw;gl;l Kd;dzpr; nraw;ghl;lhsu;fshd cwg;gpdu;fs;,jpy; fye;j nfhz;ldu;. nrd;w $l;l mwpf;if kw;wk; nghushsu; mwpf;if vd;gd rigapy; Kd;itf;fg;gl;L rpw jpuj;jq;fnshl rigahy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. mijj; njhlu;e;j mikg;gpd; Gjpa nraw;foj; njupt,lk;ngw;wj. Gjpa jiytuhf jpu tp.tpd;.kfhypq;fk; mtu;fs; Vfkdjhfj; njupt nra;ag; gl;lhu;. mlj;j,lk;ngw;w njuptfspy; KiwNa jpu. jpahfu[h nrse;juuh[d; nrayhsuhftk;> jpu. rpwpjud; rptqhd Re;juk; nghushsuhftk;> jpu jpuf;fkhu; jpuehtf;fur Jizj; jiytuhftk;> jpu MWKfk; Nfhghyf;fpU~;zd; Jizr; nrayhsuhftk; njupt nra;ag;gl;ldu;. NkYk; nraw;fo cwg;gpdu;fshf jpu. tpurg;ukzpak;> jpu. tp.r.jiuuh[h> jpu rp.jiuuh[h> jpu. r. jtuhrrpq;fk;> jpu. f. etuj;dk;> jpu. K.jpahfypq;fk;> jpu Nghy;uh[; ghz;bad;> jpu. v];. Ffjhrd; fjpuntw;gps;is> jpukjp nry;tk; rpwp jh]; MfpNahu; rignahuhy; kpf cw;rhfkhfj; njupt nra;ag;gl;ldu;. jpu Nt.jq;fNtY mtu;fsk; jpu fh.,uhkehjd; mtu;fsk; mikg;gpd; fhg;ghsuhfj; Nju;e;njLf;fg; gl;ldu;. mijalj;j mikg;g Mw;w Ntz;ba gzpfs; gw;wpak; mjw;fhd topkiwfs; eilkiwr; rpf;fy;fs; rhj;jpag;ghlfs; gw;wpak; tpupthftk; MokhfTk; fuj;jfs; gupkhwg;gl;ld. Nahfh gj;kehjd; mtu;fs; jhk; Mw;wptUk; ew;gzpfs; gw;wpak; jkj mdgtq;fs; gw;wpak; $wpa tplaq;fs; gyiuak; ftu;e;jj. kpf MNuhf;fpakhfTk; kjpel;gkhftk; ele;j fuj;jhly;fis mlj;j jiytu; jpu. kfhypq;fk; mtu;fspd; njhfg;giunahl $l;lk;,dpnj epiwtw;wj. mb>kl meil T mx Wsiv mxmkz> Wtiv kt>wtelk>k mtt>its> Wse>f>t wkem>p d>de> kl>v kq>œ v NyeVl> Íymek wkem>p d>de> Filym> fdt>ˇm> åf>tvt ypuk>km> aq>q 1990 Am> Ax>Î Pqf>t auken mep>pz>izk>apple mxmkz> Wtiv. 647.547.0533 / 647.303.6555 mangalam12013@gmail.com mxmkn> Wtiv Ef>Ty vm>sevziys> Wse>f>t wke m>ip vtvdmekk> wkex>d 21 vyˇ wpx> k>apple mxmkin wpq>wqee> WtÎKn>qne>. kndevl> E p>pv V m>pt>tk>kˇ. 416.747.1336 / 416.746.4238 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> 13 v db>kzek awmrk>kevl> ve m> 34 vyitáidy KQc>tv mxmkbk>apple Wvzez applelt>its> Wse>f>t kd z> pk>táidy auky mxmkiz awmrk>kevwle al>lˇ kndevwle åtr>pee>k>kn>wqem>. wtede> k k>apple: 647.769.6290 johndevanesan@yahoo.ca mxmkn> Wtiv wsn>inyl> wpq>wqe dn> ve m> lk>knt>tl> wsv>vey> WtesÂz>z 22 vyˇidy auky wpx> k>apple 28 vyˇk>applez>pd>d mxmkn> Wtiv. mb>kl meil T mx Wsiv - wtede> k k>apple:647.547.0533 / 416.660.2306 mxmkn> Wtiv 1973 Ax>Î yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> wke m>ip VTvdmek m> wkex>d mxmk k>apple kndevl> mxmkin wpq>wqee> WtÎKn>qne>. wtede> k k>apple: 416.902.7347 GROOM WANTED 30 years old Hindu vellalar, Sri lankan (Jaffna) born bride, a University graduate and currently doing post graduate studies, is looking for a groom. Please Contact: 647.381.9258 (After 5:00pm on weekdays) for further details. mxmkz> Wtiv kndevl> ve m> 1980 Am> Ax>Î yeu>p>pext>tl> Pqf>t wsv>vey> WtesÂz>z mxmkbk>apple kndevl> E k>applem> mxmkz> Wtiv. WmlTk wtede> k k>apple: 647.708.2330 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m>, 33 vyˇidy kwndy pl>kilk>kuk (University) pd>dp>pdp> ÂDt>ˇ Wvil wsy>ám> Ef>ˇ Wvzez mxmkbk>apple wpq>wqee> mxmkizt> WtÎKn>qne>. knde, awmrk>kevl> E p>pv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 647.299.1463 T mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz>. 647.556.4114 / 416.992.8782 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 29 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. aho;.,e;jf; fy;y}upr; rq;fk; - fdlh tpisahl;lg; Nghl;bAk; xd;w$lyk; - 2014 kelm>: [{iy Kjyhk; jpfjp (July 01, 2014) Wfrm>: nrt;tha;f;fpoik> fhiy 10.00 kzp Edm>: Sunnybrook Park, 1102, Leslie Street, Toronto (Eglinton Ave, E. & Leslie) aho;.,e;jf; fy;y}upr; rq;fk; - fdlhtpdhy; xoq;f nra;ag;glk; tpisahl;lg; Nghl;bAk; xd;w$lyk; midj;jg; gioa khzthfisak; MrpupaHfisAk; eyd; tpuk;gpfisak; jkj FLk;gj;Jld; fye;j rpwg;gpf;fkhw md;gld; miof;fpnwhk;. Nkyjpf tpguq;fs;: www.jaffnahinducanada.com re;jpunkhfd; - 416.419.1399 / rptk; - 647.802.7482 fpu~; - 416.930.9119 fjph - 416.856.6900 SPACE AVAIL. FOR DENTAL OFFICE 1000-1800 Sq.ft available for dental office in GTA Square mall - Middlefield & Finch. Dedicated underground parking & locker included. Pl. call: 416.315.9397-28 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper RATHY ART STUDIO MCCOWAN & STEELES Art Lessons for all ages Acrylic - watercolour - Sketching - Graffiti - Cartoon - Anime - Crafts. wted k k>apple: 647.609.4354 RAJA TOURISM & SERVICES fyekre ƒ u>s>s, wmen>qyl>, K wpk> Wpen>q Edb>k k>apple Íq>Œle wsl>l Raja Tourism & Services I aiuáb>kz> wted k k>apple: 416.731.7251 TUTORS FOR STUDENTS.COM Gr.K - Gr. 12, University - Abacus, English, Math, Science, Calculus & Vectors, Physics, Chemistry, Algebra, Functions, Data Management, Accounting & More. We have fun summer activities for all. Kumar, B.A.Sc. - 647.648.3992 www.tutorsforstudents.com TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. Tuition Center EÒm>, d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. College University math short course. Guna Master: 647.834.7358 atgunam@yahoo.ca TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. Free EQAO Preparation Class. For Gr. 3, 6, 9 registered students who follow regular class with us. Starting on March 03, 2014. Ruban Master: 416.817.8226 mb>kl meil T mx Wsiv pl dm> abpvm> vey>f>tvrel> Et> T mx Wsiv fdt>tp>pîkn>qˇ. z>fed>î mq>œm> wvzfed>î jetkb>kz> aint>ˇm> åb>kzdm> z>zn. 647.547.0533 / 416.660.2306 mangalam12013@gmail.com ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 CAR FOR SALE 2002 Honda Accord car for sale. Silver Colour. 188km. 4 Door. Good condition wtede> k k>apple: 416.558.5998 CAR FOR SALE 1998 Pontiac Sunfire car for sale. Blu colour car. One owner. New tires. Price $750. wtede> k k>apple: 647.855.2148 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 28 HOUSE FOR RENT PHARMACY & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent with 2 Bedroom bsmt. Parking, laundry, sep. entrance. Close to TTC, school, stores. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.505.4449 _ MARKHAM & STEELES 3 Bedroom house for rent. 2 1/2 Washroom, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 15, 2013. wtede> k k>apple: 416.889.1083 MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bungalow house (Main floor) is for rent with parking. TTC at the door step. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.706.4881 _ 10TH LINE & HOOVER PARK 4 Bedroom house for rent. 3 Washrooms, parking, 2 garage, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.830.0472 / 647.504.2016 _ BRIMLEY & MCNICOLL 2 Storey 3 bedrooms house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 01, 2014. wtede> k k>apple: 647.866.9464 _ MORNINGSIDE & FINCH 4 Bedrooms house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.943.4484 / 416.910.1166 9TH LINE & STEELES 4 Bedrooms house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.931.3444 _ 9TH LINE & HOOVER PARK STOUFFVILLE 4 Bedrooms house for rent. 4 Parking, 3 washrooms, laundry. Avail. July 01, 2014. Close to TTC, school, mall. 416.268.3147 / 905.554.3527 (After 6:00pm) _ BRIMLEY & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to S.P Imports, TTC. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.567.6266 ityl> Orders BELLAMY & ELLESMERE Saree Blouses, Churidar, Flower girl s Dresses. All kind of Alteration. (Special made One Minite Saree) wtede> k k>apple: 647.624.6847 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com JOB JOB JOB Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv MCCOWAN & 16TH AVE. tmu> xvkm> (Restaurant) on>qq>apple Full-time al>lˇ Part-time Cook Wtiv. wtede> k k>apple: 416.358.5225 _ Wvilk>apple Az> Wtiv YONGE & FINCH Monday - Friday Full-time. Pizza Delivery Driver Wtiv. wtede> k k>apple: 416.558.5998 / 416.730.9486 _ JOB JOB JOB LAWRENCE & KINGSTON vyten tm>ptk k>apple vert>tl> 3 fed>k k>apple simyòk>applem>, wpe d>kz> veb>applevtq>applem> (Shopping) tv Wtiv. wtedr> k k>apple: 416.724.7360 GARDEN HELPER WANTED Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv. Wted>dm> ˇp>prvek>k, Î wvz>izydk>k, ˇp>prvek>k dndyek Ad>kz> Wtivp>pÎKqee>kz>. Fultime 7:30am - 5:30pm. Scarborough Vl> z>zvr>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 416.269.5174 HOUSE FOR SALE BRIDAL MAKE UP For all your bridal makeup, other occasions make up, Upto. Saree pleating, Ironing, Much more with negotiable price. (With Certified Licence) Contact: 416.885.0992 JOB JOB JOB Scarborough Vl> aimf>ˇz>z Wpk>kQk>apple wqed>d, rolls wsy>yt> wtrf>tv k m> Elb>ik, Ef>Ty x vikkz> tyerk>kt> wtrf>t Cook m> Wtiv. wtedr> k k>apple: 416.788.5265 _ Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv E m> km>wpnk>apple Helpers Wtiv. appleiqf>tpd>s sm>pzm> $15. Full-time V m>pt>tk>kˇ. vert>tq>apple 60 mxt>tyelm>. abpvâz>zve>kz>, abpvml>letve>kz> wtede> wkez>zlem>. wted k k>apple: 416.557.7241 (meil 5:00 mxk>apple Wml>) _ WANTED FINCH & MIDDLEFIELD Printing Shop on>qq>apple Customer Service k>apple Ad>kz> Wtiv. Ab>Klm> kitk>kt> wtrf>tve>kz> V m>pt>tk>kˇ. Contact: 416.438.3133 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WATERLOO TOWN HOUSE FOR SALE 4 Bedroom + 2 washroomhouse Good For Students Close to Waterloo & Laurier Universities Demand Location WmlTk tkvl>k k>apple 647.716.0906 / 647.268.0446 fen> vest>ˇ mku>f>tˇ ƒb>kz> vest>ˇ mku>f>tit mq>qv k m>> vesk>kd>îwm. abp> b>kz> Vlambaram@sympatio.ca yem> wpq>q En>pm> mq>qv k m> wpqd>îwm! Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM JULY 01, 2014-29 -
Ft>Tlt> VWl fd;dpau; fhisau; fhyf; Nfhyj;jhy; kd;dpg; gpd;wpna klf;fg; glfpwhu; td;dp nad;whyk; tlf; nfd;whyk; tijf; fg;gltjk; twf;fg; gltjk; thbf; ifahapw;w tskhd G+kpapy;,e;J rkj;jpu epj;jpyj; jptpny te;j Nru;e;jtu; thl;b tijf;fpwhu; Fe;jpa,lj;ijAk; $l;b ms;swhu; fe;jwe;j ek;ktu; fhl;bny thowhu; nte;j Gz;zpNy Ntiyg; gha;r;rwhu; gl;lhsk; gutyha; Ml;rp GupAJ $l;lhspf; FOf;fSk; kiwtpy;,aq;fj Ntl;ghsu; ahtuk; NtT ghu;f;fpwhu; Ml;rpapy kunt mq;fyha;f; fpwhu; Mz;ltd; epidg;gpid ahuk wpfpyhu; nrhe;j kz;zpny ngw;w Rfe;jq;fs; nfhq;rq; nfhq;rkha;j; jpf;fpiu ahfpd nte;j kdq;fsk; jpikapy; tjq;fpd fe;ij frf;fpna fhynkhl; Lwhu; Ke;ij tpidg; gad; Kw;W kwpfpyhu; kd;du; ghrhq;fha; kf;fisg; ghu;f;fpwhu; ngd;dk; ngupa tpjpfs; NghLwhu; rptg;g z;iznahl Nru;e;J epw;fpwhu; rg;ig az;iznahl ry;yhgq; nra;awhu; vg;g,tnuy;yhk; Vg;gk; tpltnuh? - ˇiq ren> - puf>tmu> Elk>Kym> Wpeq>Œm> appleîm>pb>kz> V Myb>kz> kdf>t Etu> wted s>s... 9. Vth kf;fs; gps;isfsk; ngw;nwhu;fis kjpj;j elj;jy; Ntz;Lk;. je;ij nrhy; kpf;fnjhu; ke;jpuk;,y;iyahjyhy; je;ij nrhy;iy mtu;fs; jl;lhj Nfl;L elj;jy; Ntz;Lnkd vjpu;ghu;f;fg;glfpd;wdu;. jhapw; rpwe;njhu Nfhapy;,y;iy. mjdhy; ngw;w jhiaj; nja;tkhfg; gps;isfs; Nghw;WtJ tpuk;gg;glfpd;wj. ngw;nwhu; nguikia vlj;jiuf;fk; \md;idak; gpjhtk; Kd;dwp nja;tk; vd;w mwptiu mt;itg; gpuhl;bahupd; nfhd;iwnte;jdpy; KjyhtJ thf;fpakhf mike;js;sj. ngw;nwhu; kw;wk; ngupatu;fspd; Fwpg;gwpe;J elf;fk; gps;isfs; rpwe;j gps;isfshff; fujg;glfpd;wdu;. mj;jifa Vth kf;fs; ngupatu;fsf;f %th kue;jhtu; vd;w,yf;fpaq;fs; Nghw;Wfpd;wd. gprpuhe;ijahu; vd;w Gytu; Mz;Lfs; gyfle;j KJikapYk; jkf;fj; jiy eiuahikf;f> khz;l vd; kidtpnahl kf;fsk; epuk;gpdu; ahd;fz; lidau; vd;,isquk;(18) vd;w fhuzk; $WtJ ftdpf;fj;jf;fj. <d;w nghojpw; ngupjtf;fk; jd;kfidr; rhd;nwhd; vdf;nfl;l jha;(19) kfd;je;ijf;f Mw;Wk; cjtp,td;je;ij vd;ndhw;whd; nfhy;vdq; nrhy;(20) Mfpa Fws;fSk; ngw;nwhuf;fg; nguikjuk; tifapy; gps;isfs; elj;jy; Ntz;Lk; vd;w tpokpaj;jf;f tpsf;nfw;wfpd;wd. 10. epiwtiu,jfhwk; $wpatw;why; fhjyu;,utu;,izgpupahj fuj;njhukpj;j,y;ywk;,uj;jyk; jpiufly; XbAk; jputpae; Njb mwq; nra;jyk; xof;fj;ij Xk;GjYk; ey;tpidg; gad; fujpa,d;ge; Ja;j;J ed;kf;fisg; ngwjyk; mtu;fisr; rhd;nwhu;fshf tsu;j;njlj;jyk; gps;isfsk; ngw;nwhu; kfpok;tif FLk;gg; nguikiag; Ngzp cyfj;jtu; Nghw;w elj;jyk; jkpou; fz;l FLk;g tpokpaq;fnsdg; gz;ilj; jkpo;,yf;fpaq;fs; Nghw;Wtijf; fhzyhk;. - tmu>wvz> Vfeyk kf>tvnm> - - 30 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper kdf>t Etu> wted s>s... fey> vz p> åm>âidy z>zt>tn> px>ped>îk>apple t vtek zvylez ØŒv. appleqp>pek vwyetp kzn> mnwfey>k k>apple fey>vz p> t Kqˇ. at>ˇdn> fey> vz p>wpe fl>l AWrek>Kym> wpœvtek m> m t>ˇv aqk>ikkz> ØŒKn>qn. pl dq>pyq>sk>kek fdp>ptq>kek fey>kiz wvzwy wkex>îwsl>v. Ev k k>apple Etyp> ptd>dm> appleiqvidkqˇ. sk>kr feq>kelkzl> wsl>pv kz> Ød fey>kiz wkex>î wsl>vtl> plbx>î. fey>kzn> pe iv Mk m> Vt>Tyesmenˇ. mntrdm> z>z Fqk>apple Î (Colour Blindness) Wpel> Eivk>applem> z>zˇ. ƒlm>, mg>sz> Fqb>kz> fn>qekt> wtrám>. Anel> Svp>ipÁm> ps>isiyám> WvŒpÎt>tt> wtryeˇ. Er p> pe iv fn>qek E k>applem>. fk m> wpe d>kiz Wvkmek kx>îwkez> m>. wteilk>ked>s pe p>ptl> Srmp>pÎm> feyn> kx>kz> pl>wvœpd>div, atn> pe ivp>papplet 270 peik vir wsl>òm>. seterx mntrdm> 180 peik md>îwm z>zˇ. fey>kzn> wsvp> ln> Mk m> sk>t vey>f>tˇ. seterxmek 40 Hz Âtl> 6,000 Hz Wkd>applem>. st>tm> åb>k f>ˇ v Kqˇ ån>œ aqám> sk>tám> z>zˇ. 18 vikyen tisfe kizk> wkex>d fey> ål>levq>qinám> wsyl>pît>ˇm> Aq>ql> wkex>dˇ. at>ˇdn> mxt>tin ElappleVl> aqf>ˇ wkez> m>. mntin Vd 40 mdb>apple mxt>tin aqf>ˇwkez> m> Tqn> fey>k>apple x>î. 125-220 Ml>Lyn> mxt>it x m> z>veb>k klb>kizk> wkex>dˇ. Bloodhound ån>q fey> Enm> 300 Ml>Lyn> z>veb>apple klb>kizk> wkex>dˇ. pl>wvœ Ert>tk> wkeilkiz kx>dqvtl> Ev>vik fey>kizwy pyn>pît>ˇkn>qn. åf>t TisYl> Ert>tm> z>zwtn>ptinám> aqám> Aq>ql> Eivk>apple x>î. fey>kzn> dl>flm> Mk m> Âk>Kymeniv. Âub>kel>, EÎp>, apple detl>, keˇ Wkd>keim, Pyometra, Bloat ån>pn kîimyen Wfey>kzeapplem>. fey>k k>apple kîm> Fqmen wsek>kwzq>œkz> wkeît>tel> SlWviz atn> Y k>wk Apt>teKqˇ. 10-13 v db>kwz fey>kzn> AÁd>kelmeapplem>. Bloodhounds, fey>kz> 6-7 v db>kz> Y ve m>. Anel> Japanse Spitz, Tibet Spaniel fey>kz> 14-15 v db>kz> Y ve m>. 1939 El> Bluesy ån>q wpy wkex>d fey> 29.5 v db>kz> veu>f>ˇz>zˇ. ånbm> Kn>nc> t>tkt>tl> (Dsm>p 2011) lkl> ØDy kelmek 29.5 v db>kz> Puke ån>q fey> ptyp>pd>îz>zˇ. M k lkl> Mk m> Ïx>xQ pidt>tˇ fey> Aapplem>. fey>kz> avten sk>t, µz>pt wkez>zl> ån>pvq>ql> Sqf>tiv. 8 KuimÁz>z fey>appled>dkz> wpe d>k dn> Vizyed Arm>Pt>ˇ VÎm>. mnt kzn> vey> ais kizp> pe t>ˇ wsyl>pîm> sk>t fey>k k>apple x>î. o wpe iz åqf>tel> atin wkzvk>wkex>î vf>ˇ wkeîk>applem>. Ep>pD wted f>ˇ VizyeÎvTl> apple klm> wkez> m>. E ån>qel> E k>applem>. pî ån>qel> pîk>applem>. o vrn> vlˇ Âkt>itp> pe k>k Edˇ pk>km> T m> m>. Edˇ pk>k Âkt>it pe k>k vlˇ pk>km> T m> m>. Stanley Coren ån>q fey> zvylez, fey>kz> seterxmenv kiz Vd ØÎtlen t>tselt>tnmek wsyl>pîkn>qn ån>kqe. Border Collie En feyen Chase ån>q fey> 1022 wpe d>kiz 3 v dp>pyq>syn> Pn>n kq>œk> wkex>dtek Ay>Vl> z>zˇ. fey> seterxmek 10.1 mxwfrm> Ft>Tir wsy>ám>. mntir Vd Ød Wfrm> Ft>Tir wkez> m>. pl smyb>kzòm> fey>kiz wted pît>táz>zn. KWrk>k rexb>kzl> 3 tiláz z fey> Eqf>t Y kz> z>z Edmen (Hades) vesl>kiz peˇ kek>kqˇ. Noare rexm> 4 kx> z>z Garmer ån>q fey> frkt>tinp> (Helhein) peˇkek>kqˇ ån>œ ØŒKqˇ. perßkp> rexm> 4 kx>k z>z fey> Chinvat Bridge kek>kqˇ ån>kn>qˇ. Ef>ˇ rext>tl> mrxwtvnen ymn> 4 kx>kz> wkex>d 2 fey>kiz wkex>dv ån>p. aˇwv frkwlekt>it kep>ptek fm> Kn>qn. tmtâm>, Ec>leÂm> fey>kz> ˇp>prvq>qiv ån>p. Kœc>tvm> fm>pk>ikyn> PrTFTWy fey>kz> ån ØŒKqˇ. ßne, wkerye, jp>pen> AKyiv fey> fl>l peˇkep>peniv ån>kn>qn. ßn kzn> klx>drl> EreSs>sk>krt>Tl> Zodiacal Dogs PrTFTt>ˇvm> wsy>kqˇ. fey>kzn> wsy>ikkz> Mk m> VSt>Tr meniv. SlWvizkZl> T wrn d>îk>applez> appleirt>tel> aivk>apple ÅWte Vrk>Twyn>Œ wkez>zlem>. vey> Wpset vreskzn> Wps>Í appleirp>pˇ md>îm> ten>. tx> Wvx>Îm>. Pc>kd> Wvx>Îm> ån>pit ap>pdt>ten> Wkd>applem>. Wu E k>ks> wsen>neòm> appleirk>applem>. Sl T x kzeòm> appleirk>k ØÎm>. sryen kd>dizk>apple u>p>pdám> tn>im fey>kzdm> atkm> z>zˇ. tnˇ d>îk>ker kzdm> fn>qek u>p>pdám>. av kz> d>îk>applez> vf>ˇvd>del> mku>s>syl> ab>applemb>applem> OÎm>. d>îk>ker åb>kevˇ rm> Wpey>Vd>del> Åtevˇ o Edt>Tl> x>xeml> pît>ˇk>wkez> m>. aq>len>re pl>kilk>kuk Vg>geN o v mntirp>wpel fey>k m> mnå s>sáz>ziv. fey>kzn> MRI (Magnetic Resonance Imaging) Wsetin lm> mntirp> WpelWv avq>qn> izám> wsyl>pîvtek ØQÁz>ze. fey>kz> SŒƒ kup>ptq>apple Edm> oˇk>knel> ab>apple wsn>wq atin FiqWvq>Œm>. tb>kz> d>îk>ker Î T m> m> Wfrt>Tl> kx>xed dek pe t>ˇk> wkex>d k>applem>. yerevˇ af>fy kz> d>îk>apple vf>ˇ st>tm> Wped>Î kitt>tel> atq>apple PDk>keˇ. fey>k k>apple wpy ivp>pwt o Âk>Ky Fku>veapplem>. Pz>izk k>apple wpy ivp>pˇ Wpel> Eˇ m> o Âk>Kyt>ˇv Fku>. Ax,> wpx> PR k>apple Åq>qveŒ wpy k m> aimám>. Ân> lkl> ku> wpq>qv kzn> wpy kiz fey>k k>apples> d>dn. wpenped>, tes>s, wkl>le, WkeWt Ep>pD pl. Sl fey>k k>apple appledvikkzn> wpy kiz ivt>ˇz>zn. Ax>fey>k>apple WjeN Wvek>k, sem>wp c> Wpen>q wpy k m> wpx> fey>k k>apple sm> ke (Sampuha), Shandy Wpen>q wpy k m> ivt>ˇz>zn. å t>tez kzn> wpy k zen Gruber, Agatha, Harper ivk>kp> pd>îz>zn. q>pt>tp> wpe d>kzen p>, m>pe, sec>te, wpc>l, wteul>ïd>p wpy kzen Java, Beta, Icon, Veetor Wpen>q wpy kz> ivk>kp>pd>îz>zn. tq>wpeˇ fey>kzn> Kremm> (Dogs village) wpyrl> pl Wsivkz> z>zn. kep> ŒT vub>kl>, ivt>tywsiv, TnsR premrp>, pyq>s Âkem>kz>, fey>kzn> Eqk>applemT Wsiv ån>q pl>wvœ ÂiqkZl> vstkz> z. fey>k k>apple wpy d>îvtq>wkn>wq pl FŒvnb>kz> z. Ik>Ky awmrk>kevl> åîk>kp>pd>d fey>kzn> wpy kzn> trvrisyl> ÂtLdm> wpq>q Ax> feyn> wpy mk>c> (Max) fey>kz>: fn>qáidyiv md>îml>l! atq>applem> ap>pel> ån>pteapplem>. wpx>fey> wmer (Molly) ån>pteapplem>. 1996-2014 vir åîk>kp>pd>d fey>kzn> wpy vrisiy Baby names com tyert>ˇz>zˇ. awmrk>k jnetptkz> ainv m> fey>p> PRy kzev. tq>wpeity jnetpt prek> opemevn> fey>k>apple Bo ån>q wpy. Ân>nez> jnetpt Wje s> >Sn> feyn> wpy Barney ån>pteapplem>. Pl> KZn>rNn> feyn> wpy Buddy ån>pteapplem>. av k>apple Ân>P f>t Wje j> >Sn> fey>k>apple wpy Millie ån>pteapplem>. Ab>Klm> WpÍm> lk feîkzl> Ep>Wpeˇm> Max, Molly ån>q wpy kwz PrSt>T wpq>œz>zn. lkòz>z Sqf>t fey>kz> 250 wseq>kizám> isikkizám> Rf>ˇ wkez> m>. snfdmed>dâz>z pappletyòm> Apt>Tl>leˇ fdf>ˇ wsl>òm>. fey> on>œ Ap>keNc>teNl> 50 awmrk>k Wpe r kiz Wmep>p sk>tyel> peˇket>ˇz>zˇ. F Slef>Tl> fey> vdvl> o kd>ddwm z>zˇ. Nakio ån>q fey> wkelrewdevl> 4 kel>kiz Ám> Euf>tˇ ånbm> wpey>k>kel>kz> wpe t>tp>pd>î ål>le WvilkizÁm> aˇ wsy>kqˇ. feyn> k>apple T m> vit atn> k>kl> z>z rp>ptn> ked>d VÎm>. af>t TisYl> v m> mxt>tin aqf>ˇ wkez> m> Aq>ql> atq>applex>î. fey> tx> ir appledk>applem> Wpeˇ fek>kin u>p>pk>kmek Í d>dwy d>wsòt>ˇm>. WpreSRy fe. fereyxn> (teø kilk>kl>ør) tnˇ Ay> åˇ? Ån>? åp>pd? ån>q Lin tnˇ vz p> fey>k>apple sm p>pxm> wsy>ˇz>ze. avrˇ vrkzl> ƒ feyl>l! ån> tey>! pn>nrx>î Ax>Îkz> qvey>, Wteuney> fdf>ˇ fdf>ˇ, amr am f>ˇ, Fq>k Fn>Œ veled>d mku>f>t rese n> Fin k k>apple Em>ml sm p>pxm>. Etin Vd feyn> wp imiy wsel>l Åˇ vrkz>. LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor Sf>tinp> ºk>kz> åc>. pt>mfetn> 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-31 -
Malayal Bhagawathi Joythidam Pandit Tulsidhar Swamiji 100% GUARANTEED RESULT WkrzeVL f>ˇ v ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>òn px>dt> Thulsidhar Swamiji sec>trkz>> pl Edb>k k>apple wsn>œ tq>wpeˇ knde vf>ˇz>zee>. Eve> ikwrik, setkm>, ÂkfeD AKyiv wkex>î Mkt>ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E p>piv pq>qy Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem> aqf>ˇ prkerm> wsy>ˇ wkez>z o Âiq ån>in sf>táb>kz>. * ikwrik * fem fd>st>trm> * kl>v, t>twyekm> * wteul> Vyeperm> * vtvdp> Prs>Sinkz> * ƒtmn>q vuk>applekz> * appleîm>p Prs>Sinkz> * T mx Wyekm> * appleuf>it pek>kym> * kxvn> minv oq>œimyn>im * åtrkz> Prs>Sinkz> * se>p>p Wte m> * ke>p>p Wte m> * kc>>d f >db>kz> Pwzk> mjk> 3 fed>k k>applez> akq>q pˇkep> k> wkeîk>kp>pîm> GTA Square Mall (2nd Floor) 5215 Finch Ave. E., Unit #257 Scarborough ON M1S 0C2 (FINCH & MIDDLEFIELD) Tel.:647.856.0559 OPEN 7 DAYS A WEEK - 10 AM - 8 PM - 32 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper vd awmrk>ke kx>dt>tl> aimf>ˇz>z feî knde. aˇ awmrk>kevq>apple vdk>wkám>, aq>len>rk>, pípk> mq>œm> A d>dk> sât>t rb>k k>apple EidWyÁm> z>zˇ. knde o WkeD sˇr KWleµq>q prp>pziv wkex>dˇ. Eˇ lkwlwy Erx>devˇ wpry feî. n>qir WkeD mk>kiz wkex>d knde lkl> snt>wteikyl> 37Avˇ wpry feî. kndevn> AT appledveskiz º k appledmk>kz> ån aiup>p. SlWviz ƒb>kz> av kiz åc>kwme ån>wqe wsv>vf>ty kz> ån>wqe Wkz>Vp>pd>D p>π kz>. º k appledmk>kzl> 60 k>apple Wmq>pd>d Enb>kz> x>î. av kzˇ 11 Vtmen wmeukz> 65 wvv>wvœ Vtmen Wps>Í vuk>kl> Wpsp>pÎKn>qn. kndevn> snt>wteikyl> n>ql> o pappletyn º k appledmk>kzn> vut>wten>qlek E f>teòm>, Âtq>appleDmk>kZn> wmeukiz Erx>Î Eld>sm> mk>kwz Wpsk>ØDytek z>zn. wsn>. Wleqn>c> Aq>qb>kirYl> veu>f>ˇ miqf>t º k appledmk>kzn> Iroquois wmeuyl> Kremm> ån>q k t>ˇz>z Kantata ån>q wsel> ten> kelp>wpek>kl> kndevek meqyˇ. kndevn> vdpappletyl> mk>kz> KQc>ˇ Pqk>k 25 AYrm> Ax>Îk k>apple Ân>nWr veu>f>ˇ vf>te kz> ån Arey>s>Skz> ØŒKn>qn. lkwlwy vdâink>apple Mk a Kl> mnt ve m> fem> ve m> feî - knde EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. Edm> kndevl> awlq> (Alert) ån>q Kremm> Aapplem>. Eˇ vd ˇ v z>zyl f>ˇ 800 Kµ wtq>kl k>kqˇ. knde 10 mekexb>k m>, 3 PrWtsb>k mek 13 arsyl> PRvek PRk>kp>pd>Îz>zn. Evq>Œz> 4 mekexb>kz> ten> knde 1867 Am> Ax>Î j\il metm> Âtlem> TkTYl> vek>kp>pîm> wpe ˇ E f>tn. af>fewz kndevn> Pqf>t Tnmek wkex>dedp>pîkqˇ. kndevl> 3 Fil arseb>kb>kz> z>zn. aiv fkrsipkz>, mekex aríkz> mq>œm> mt>ty arí Aapplem>. kndevl> 308 Œp>Pn kz> wkex>d fede mn>qm> z>zˇ. Eˇ kndevn> tilfkrmen od>devevl> z>zˇ. tq>wpe ˇ kndevl> puimvetk>kd>s arsl> z>zˇ. Prtmrek mtp>pq>applery c> pn> kep>p E k>kqe. knde o pl>kleser feî. Eb>apple Ab>KlÂm>, Pwrg>Ím> ten> ars wmeu kzek E f>teòm>, 200 k>apple Wmq>pd>d wmeukz> kndevl> tey> wmeuyek Wpsp>pÎKn>qn. 55 Eld>sm> mk>kz> ve m> wrewqen>wre mefkrl> md>îwm 140 wmeukiz tey> wmeuyek wkex>dv kz> veu>kn>qn. Ev kzl> airvesp>wp kndevl> Pqk>ketv kz>. Ep>pDyen pl>kleser fed>dl> tmu> px>ped>îdn> veu>vtl> fem> wp imp>pdwvx>îm>. veu>k tmu> wmeu! Long Live Canada! Mutliculturalisme Toujours! ge. ArX akiv 15 PR t>ˇyrl> ˇn> Œm> tilv pq>q tilvndm> åît>ˇirk>kqez> sb>k Elk>Kyt>Tl> ketl> ked>skz> kujj;jpizapy; fakdhu; vd;dk; Gytu; Njhop jiytdf;f mwptiu toq;f jhfg; ghbas;s ghly; jiytpf;f Neu;e;j Jd;gj;ij mts; glk; Jd;gj;ij mjhtj fhjyhy; mts; glk; tpuf Ntjidia kiwnghushy; czu;j;jt jhf mikfpd;wj,e;j kujj; jpizg; ghly;. vdj md;gj; NjhopNah kpftk; ey;y gz;g cilats;. fuik epwk;nghue;jpa Nkdpia cila kpftk; mofhdts;. ngl;bapny itf;fg;gl;l Gj;jk; GJ - t. SvpeÒ - B.Ed (Hons)> M.A kyu;nghd;w mzpag;glhj thb mo fpoe;j NghtJNghd;W mtsj clyk; cdj gpupthy; thbg;nghas;sj. mofp oe;js;shs;. jhkiuj; jlhfj;jpy; epw;fk; jhkiukyu;fs; grikepiwe;j epwj;jld; cs;s,iyfsf;f Nkyhf kpftk; caukhd jz;bid ciladthf cs;sd. kpd; $l;lq;fis cila cg;g epu;f;fsq;fspy; fly; epu; ngufp tufpd;wj. nea;jy; epyj;jj; jiytd; gpupe;j nry;yk; nfhlikia mts; vk;kplk; kiwe;jtplfpd;whs;. cz;ik apy; mts; cg;g epu;j;jlhfj;jpy; Fspg;gjdhy; mtsj fz;fs; vupt+l;l fpd;wd> Jd;GWj;Jfpd;wd. mjidg; Nghd;W cdj gpupntd;dk; nfhle; jd;ik mtspd; cs;sj;jpy; Ntjidia Vw;gLj;Jfpd;wJ. Mdhy; mtnsh mjid vkf;f vlj;jf;$whj vk;kd;nd mtkhdg; gl;l mjid kiwj;jf; nfhs;ths; vdf;fwpg;gplfpd;whu; Gytu;. aha; MfpatNs khnahns kil khz; nrg;gpy; jkpa itfpa nga;ahg; G+tpd; nka; rhapdns ghril epte;j fizf;fhy; nea;jy;,d kpd;,uq;fop Xjk; ky;f njhwk; fak; %o;f kfspu; fz;zpd; khdk; jz;ze; Jiwtd; nfhlik ek; Kd; ehzpf; fug;g MLk;Nk. (FWe;njhif 9> fakdhu;> kujk;) (aha; MfpatNs ey;y gz;g cilats;> khnahns khik epwj;ij cilats;> kil G+z;> khz; khl;rpaila> nrg;gpy; ngl;bapy;> jkpa jdpahf> itfpa thba> nga;ahg; G+tpd; mzpahj kyu;fisg;nghy;> nka; rhapdns clk;g thbats;> ghril grikahd,iyfs;> epte;j NkNy> fizf;fhy; ngupa fhk;g> nea;jy; Ftis kyu;fs;>,dkpd; kpd; $l;lk;>,uq;fop cg;gj;jz;zp Fsq;fs;> Xjk; nts;sk;> ky;f njhwk; epiwak; nghoj> fak; %o;f kfspu; Fsj;jpy; Fspf;Fk; ngz;fs;> fz;zpd; khdk; fz;fisg; Nghd;W> jz;ze; Jiwtd; nea;jy; epyj;jiytd;> nfhlik nfhlik> ek; Kd; ehzp ek; Kd;dhy; mtkhdg;gl;l> fug;g MLk;Nk mij kiwg;ghs;) nea;jy; epyk; flnyhu kf;fsj tho;tpaiyg; glk;gpbj;jf;fhl;lfpd;w fhl;rpfspy; gpupt vd;gj nghus;njl tzpfu;fnshl Mgj;J epiwe;j gazj;ij Nkw;nfhs;Sk; epiy.,jw;fhfg; gpupe;j nry;tj tof;fk;. Mdhy; kzkhfp mjw;fs;shfth,e;jg; gpupt. ve;jg;ngz;izj;jhd; me;jg;gpupt Jd;GWj;jhJ tplk;. mtd; nry;yhj vd;ndhl,ue;jtplyhfhjh vd Vq;FtJ,ay;G. Mdhy; nghus;njbr; nry;y Ntz;ba epiy Vw;gLfpd;wNj. jhdpaf;fsq;rpaj;jpy; epug;gpitf;fg;gl;l jhdpak; vlf;f vlf;ff; Fiwtile;J nry;ykd;nwh? vdnt nghuisr; nrytpltj Nghd;W Nrfupf;fTk; Ntz;L kd;nwh? jiytd; mjw;f tpjptpyf;fh? Mdhy; jiytpapd; JauKk; epaha khdj jhd;.,jw;f elnt CryhLk; kd epiyia Gytu; vlj;jiuf;fk; jpwd; tpag;gpw;fupaj.,aw;ifapd; tdg;gpid xg;gnehf;fp mjd}lhf cs;sj;jzu;it ntspg;glj;jk; jpwd; rq;fg; ghly;fspy; kype;j tsk;nguf;ftjidf; fhzyhk;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-33 -
tmu>... 15Am> pk>kt>wted s>s nka;tbtq;fshd l;> g;> k; vd;dk; voj;jfsk; mwpkfk; nra;ag;glfpd;wd. gpd;g mwpkfk; nra;ag;gl;l MW voj;j fisak; nfhz;l Mf;ff; $ba nrhw;fs; nfhlf;fg;gl;ls;sd.,t;thw gbj;j 6 voj;jfspd; cjtpald; 5 nrhw;fs; mwpkfk; nra;ag;glfpd;wd. me;j voj;jfis vg;gb xypf;fyhk; vd;gjk; kpf neuf;fkhd Mq;fpyr; nrhw;f@lhff; fhl;lg;gl;ls;sj. 20 Mk; gf;fk; gbj;j spe a z>íp>prmxym> voj;j fisf; $l;b thrpf;fk; gf;fkhf mikf;fg;gl;ls;sj. gf;fk; 21,y;,Ue;J r> r;> f> f;> j> j; voj;jfspd; mwpkfk; fhzg;glfpwj.,t;thw mwpkfk; nra;j MW voj;jfsld; Vw;nfdNt fw;w MW voj;jfisak; itj;jg; 12 voj;jfsld; Mf;ff;$ba nrhw;fs; gf;fk; 28> 29,y;,lk; ngw;ws;sd.,t;thw 19 nrhw;fs; Mf;fpf; fhl;lg;gl;ls;sd. mj;jld; mtw;iw cr;rupj;j thrpj;j vojk; gfjpahftk; mg;gfjp mike;js;sj. gf;fk; 30> 31,tw;Wf;fhd gapw;rpfshf mike;js;sd. gf;fk; 32,y;,Ue;J 39 tiuas;s gf;fq;fspy; u> u;> e> e;> a> a;> s> s; vd;w voj;jfspd; mwpkfk; njhlufpwj. 40> 41Mk; gf;fq;fs; nrhy;yhf;fj;jpw;fk;> vojp thrpj;jyf;fk; cupa gf;fq;fshf mike;js;sd. njhlu;e;jtuk; 42Mk; gf;fj;jpypue;j 49Mk; gf;fk;tiu d> d;> z> z;> t> t;> y> y; voj;jfspd; mwpkfk;,lk;ngwfpwj. 50Mk; 51Mk; gf;fq;fs;,jtiu gbj;j voj;jfisf; nfhz;l nrhw;fis Mf;fp> vojp> thrpf;fk; gfjpfshf cs;sd. gf;fk; 52,y; w> w; voj;jfs; mwpkfk; nra;ag; gl;l gpd;g thrpg;gk;> voj;jk;,lk; ngwfpd;wd.,ijj; njhlu;e;j 78Mk; gf;fj;jpypue;j capnuoj;jfspd; mwpkfk; njhlq;ffpwj. capu;nka; voj;jfisg; Nghd;Nw mitak; voj;jwp Kfj;ijj; njhlu;e;j nrhy;ywpe;j vojp thrpj;jg; gapw;rp Nkw;nfhs;Sk; tifapy; mike;js;sd. gf;fk; 106,y;,Ue;J nka;naoj;jfsld; capu; voj;jfs; NrUk;NghJ cuthfk; capu;nka; voj;j tbtq;fsk; mtw;nwhl Mf;fg;gLk; nrhw;fsk; mwpkfk; nra;ag;glfpd;wd.,e;j mwpkfj;jpd;nghj cfuk; Cfhuk; Vwpa nka;fs; vt;thw 3 gpuptfshf epd;w jkj tbtj;ij khw;wfpd;wd vd;wk; gf;fk; 112,y; fhl;lg;gl;ls;sj. gf;fk; 129,y;,Ue;J nrhw;nwhlu; mwpkfk; njhlq;ffpwj.,q;nf khztu; jhk;,jtiu gbj;j voj;jfshy; Mf;fg;gl;Ls;s nrhw;fshy; Md nrhw;nwhlu;fis thrpj;jg; gof tha;g;g toq;fg;gl;ls;sj.,wjpahf 134 Mk; gf;fj;jpy;,ujpiz Ik;ghypYk; tpid mbfis vg;gb epfo;fhy tpidahf khw;wtj vd;w vlj;jf; fhl;lf@lhff; fhl;lg;gl;ls;sj. NkYk; E}ypy; Mq;fhq;Nf glk;ghu;j;jg; NgRjy;> fij Nfl;Lj; jpug;gpf; $Wjy; nrhw;fsq;rpaj;ijf; $l;l cjtk; ghly;fs;> tplfijfs;> xuik> gd;ik> vjpu;g;ghy;> kugr; nrhw;fs; vd;gdtk;,izf;fg;gl;ls;sd. cz;ikahd Mu;tj;NjhL jkpiog; gbf;f> my;yj gbg;gpf;f Kd;tUk; vtuf;fk;,q;f Fwpg;gpl;l jfty;fs; cjtk; vd;w vz;zj;njhl tpilngwfpnwd;.,e;e}y; xurpy khztu;fisnadk; jkpopd; gf;fk; <u;j;jpue;jhy; E}yhf;fk; gads;sjhf mike;js;s njd;w kdepiwtnfhs;ntd;. ed;wp. - 34 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: 613 850 9931 kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555 Tir... 21Am> pk>kt>wted s>s njupe;jtplfpwj. Cupd; xu,lj;jpy; fpzw;iw,utunk Njhz;l Ntz;Lk;. jz;zph te;j gpd;gjhd; Ciutpl;Nl Nghf Ntz;Lk;... vd;fpw tpndhjkhd jz;lid Gjpa CHj; jiytuhd fjh ehafpapd; mg;ghthy;,thfsf;f toq;fg;glfpwj. fhsp jg;gpf;f Kaw;rpf;f> tp~hy;> ee;jpjh epidtpy; mjw;f kwf;fpwhh.,jw;f,izahd Nfhl;by;,d;ndhU fijak; efhe;j tufpwj. Kz;lhRg;gl;b gf;fj;j CH [kpd;jhuh Mde;j;uh[;.,tH gioa fhyj;j rpiyfisak; Guhjdg; nghul;fisak; flj;jp tpw;gid nra;j tufpwhh.,tuplk; Kd;nghU fhyj;jpy; Kz;lhRg;gl;b kf;fsplk; fy;yb thq;fp Xba gpupl;b~;fhuupd; kfd; tufpwhd;. jd;dila mg;gh Kz;lhRg;gl;bapy;,Ue;J tuk;nghj mq;nfas;s Nfhtpy; rhkp rpiy fy;ypd; xu gfjpia nfhz;l te;jhh vd;wk; mjid,g;nghj Nrhjid nra;j ghhj;jjpy; mjpy; gy mupa fhzf; fpilf;fhj jdpkq;fs;,ug;gj njupfpwj vd;wk; me;j tpz; fy;iyf; nfhlj;jhy; 80>000 gtz;lfs; nfhlg;gjhftk; nrhy;fpwhh. Mde;juh[; Kz;lhRg;gl;b rhkp rpiyia jpulk; Kaw;rpapy;,wq;FfpwhH. ee;jpjh kpjhd fhjypy; tp~hy; ntw;wpngw;whuh> fhspak; tp~hyk; Kz;lhRg;gl;bapy;,Ue;J jg;gpj;jhhfsh> Kz;lhRg;gl;b rpiyia Mde;juh[; jpubdhuh -,k;%d;w Nfs;tpfSf;Fkhd tpil,wjpf; fhl;rp. eifr;ritg; glk;. mjw;nfw;why; Nghy;,ay;ghf ebj;jpuf;fpwhh tp~;z tp~hy;. ee;jpjhtf;f Kd;dhy; mb thq;ftj Nghy ebj;jtpl;l> gpwf KdP];fhe;ij ntsj;j thq;ftj ed;whfapuf;fpwj. ee;jpjhtf;f fpuhkj;jg; ngz; Ntlk;. jd; mofhd fz;fshnyna ebf;fpwhh. Mdhy;> rpupg;gk; rpyphg;gkhf efuk; glj;jpy; NrhfkhfNt,Ug;gJ xl;l tpy;iy. vd;d gpur;rpidnah? nfhq;rk; mjpfg;gbahd ebg;g Nghy njupe;jhyk; nkhj;j glj;ijak; J}f;fp epwj;jgth KdP];fhe;Jjhd;. nkjthf efuk; glk;,tuila tutf;fg; gpwfjhd; #L gpbf;fpwj. jd; glj;jf;f jhnd> rpj;jg;gh vd epidj;j> khiy Nghl;L gilay; itj;jtpl;l> gpwf jd; glk;jhd; vdj; njupe;jgpwf> Nghl;Nlh kl;lk; vd; Nghl;Nlh> Mdhy;. gilay; uj;jf;fwp vdf;ff; fpilahjh? vd nghq;fk;nghj tha;tpl;l rpupf;f itj;jtplfpwhh. fjhehafd; cjtpahsuhf tuk; fhsp nghuj;jkhd NjHT.,tH mbf;fk; rpd;d rpd;d fnkz;lfs; urpf;fk;gb,uf;fpd;wd. [kpdhf tuk; Mde;juh[;> Nghyp rhkpahh,utuk; fthfpwhhfs;.,ir: rpd; Nuhy;ld;. uhrh > \fdnt,u ghly;fisak; Nfl;fyhk;. gpd;dzpapy; gy,lq;fspy; nghuj;jkhd> mnjneuk; tpj;jpahrkhd xypj;jlq;fis cgnahfpj;jpuf;fpwhh. 1982Mk; Mz;L jkpof fpuhkj;ij fz; Kd;Nd nfhz;l te;jjpy; fiy,af;feuf;f rgh~; nrhy;yntz;lk;. xspg;gjpt: rq;fh> vbl;bq;: ypnah -,UtUk;$l glj;jpw;f gyk;. Mdhy;> ypnah,d;dk; nfhq;rk; ftdkhf njha;thd,lq;fspy; fj;jup Nghl;bUf;fyhk;.,af;fk;: uhk;fkhh. 5 epkplq;fs; XLk; FWk;glj;jpd; fijia KOePsg;glkhf,uz;L kzpneuk;,ugj;j vl;l epkplq;fs; epl;bapuf;fpwhh.,g;gbf; Fl;bf; fijia epl;bajhnyh vd;dnth> rpy,lq;fspy; glk; nkjthfnt efhfpwj. glj;jpd; Kjy; miukzp Neuk; voe;j nrd;wtplyhkh vdj; Njhd;Wk; mstf;f,of;fg; gl;buf;fpwj. tpy;yd; tpz;ntspf; fy;iyj; NjLtJk;> fjhehafd; - fjhehafp Kjy; re;jpg;gk; ngupa,oit. Mdhy;>,g;gb rpy FiwfisAk; kpwp glk; Rthu];akhf,Uf;fpwJ. ntwk; trdq;fshy; kl;lkpd;wp ghj;jpuq;fspd; nray;fshyk; ghhitahshfis rpupf;f itg;gjpy; ntw;wp fz;buf;fpwhhfs;. Kz;lhRg;gl;b kf;fsf;f vg;gb mg;gbnahu %lek;gpf;if te;jj vd;gjw;fhd Kd;fij fw;gid muik> tuyhw;w upjpahftk; Vw;Wf;nfhs;Sk;gb,Uf;fpwJ. xukiw ghhf;fyhk;! new;wpf; fz;znd! Mz;ltNd xu Kiw ehd; ghu;f;f Ntz;LNk gl;lnjy;yhk; NghJk; vd;w Nfl;fNtz;LNk ghj;jpuj;ij Ve;JtJ vq;fs; Fw;wkh gilj;jtd; fzf;fpdpny cs;s Fw;wNkh new;wpf; fz;znd ehk; cdj tk;rkh vk; new;wpapny vojpajk; cdj Ntiyah gpl;ir vd;gj cdf;f,~;lkhdjh vj;jid Kiw mij ehk; cr;rupg;gj cr;rhldk; nra;atj ke;jpukh ek;,d;dy;fs; ce;jdf;f,d;gkhdjh tpisahl Jbf;Fk; vk; neq;rfs; ikjhdkh neq;r mq;rp jpdk; jpdk; nrj;j kbanj gupjtpf;fk; vq;fsf;nfh <u neq;rnk gbasf;fk; gukdf;nfhu tq;rnk xopj;j itj;j vwk;gpdpw;f czt je;jhna gl;bdpapy; thlk; vk;ik miya tpl;lhna tpue;jhsp Nghy Neha;fs; te;j NghFNj typik,oe;j clyk; tise;j NghFNj grp,d;wp tho xu tuk; Ntz;LNk tpjpapd;wp tho xu top,y;iynah Jd;gk;,d;Dk; njhluk; vd;w vojptpl;lhnah ek; ghtq;fis Mz;ltd; ep nghwg;gjpy;iynah gop thq;f ep xd;wk; kdpjd;,y;iyna kdpj Neak; kdpjuf;f,ug;gjpy;iyna ehl;by; cs;s Jd;gq;fis epf;fptpl cd; tpisahl;il nfhq;r Neuk; epwj;jp tpl ghtp vk;ik glj;jhky; thotpl vg;nghjk; ey; topapy; NghftpL (ejp top jhnd XlKk; NghFk;) (tpjp top jhnd ehkk; NghNthk;) Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) - ENye For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969 * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-35 -
- 36 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper tmu> mk>k k>apple wkeît>t prí! ag>sl - rem. fereyxn> rkfhy jkpo; jpiug;gl,af;fehfspy; mjpf ek;gpf;iff;fupa ntw;wpg;gl,af;feh vd mwpag;gl;lth uhk. ehuh azd;. 36 Mz;Lfspy; 125 jpiug; glq;fs; vd cyf rhjid epfo;j;jpath. nrd;w khjk; rpq;fg;g+upy; 66 tajpy; fhykhd uhk. ehuhazdpd; jpiuayf gazj;ijj; jpuk;gpg; ghhf;fk;nghnj>,j vt;tst ngupa,og;g vd;gij ek;khy; czu KbAk;! nrl;behl;by; 3 Vg;uy; 1949 md;w gpwe;jth uhk. ehuh azd;.,af;fdh> jahupg;ghsh> jahupg;ghsh rq;fj; jiyth vd gy jpiuayf mtjhuq;fis vlj;jth. jkpo; jtpu njyq;f> fd;dlk;>,e;jp nkhopfspyk; glq;fis,af;fpas;shh. xu knya nkhopg; glkk;,jpy; mlq;fk;. uhk. ehuhazdpd; Muk;g fhyg; glq;fspy; njhopyhsh thf;fj;jpd; Fuy; Xq;fp xypj;jj. rptg;g ky;yp > vq;fs; ehl Nghd;w gy glq;fs; cldbahf Qhgfj;Jf;F tugit. elj;ju thf;fj; jpd;> Viofspd; ghl;il Kd;DWj;jpa glq;fs; Rik > NrhW Nghd;wit. Rik glj;jpy; nghwg;gw;w jfg;gd; Vnol;L gps;isfis ngw;wg; Nghl;ljhy; FLk;gg; ghuj;ij Rkf;Fk; %j;j kfdhf re;jpunrfh ebj;jpug;ghh.,g;glk; re;jpunrfuf;fk; xu jpug;gkidahf mike;jj.,uhk. ehuhazdpd; gpw;fhyg; glq;fisg; ghhj;j urpj;jthfs;> mjw;fhf,d;w mtiuf; nfhz;lhlgth fs;,g;glq;fisg; ghhj;jhy;>,tw;iw vlj;jj uhk.ehuhazd;jhd; vd;gij Vw;Wf;nfhs;sNt jaq;fthhfs;. uhk. ehuhazdpd;,d;ndhu gupkhzk;,j. ntw;wp jhd; Kf;fpak; vd;dk; jpiu Ayf tof;fg;gb>,g;glq;fs; topahf nghushjhu upjpahfg; ngupjhfr; rhjpf;f Kbahj #oypy; uhk. ehuhazd; eifr; Ritg; gf;fk; rha;e;jhh. kd;kj uh[hf; fs; > kze;jhy; kfhnjtd; > rfhnjtd; kfhnjtd; Nghd;wtw;iw vlj;jhh.,jpy; kze;jhy; kfhnjtd; > rfhnjtd; kfhnjtd; Mfpa glq;fs;,tuf;f kpfg;nguk; ntw;wpiaf; nfhlj;jd. eifr;ritg; glq;fisj; njhlhr;rpahff; nfhlj;jf; nfhz;bue;j,uhk. ehuhazd; xufl;lj;jpy; mjpy; myg;g Vw;gl;Nlh vd;dnth kpufq;fs;> rpwthfs; $l;lzpapy; tupirahf glq;fs; vlj;jhh.,nj fhyfl;lj;jpy; rhkpg; glq;fsk; epiwa vlj;jhh.,tw;wpy; nguk;ghyhd glq;fs;; ntw;wp ngw> ntw;wp #j;jpuj;ijf; fz;lgpbj;j tpl;lth Nghy; njhlhr;rpahf mnjnghd;w epiwa glq;fis vlj;jhh. Mb nts;sp > JHfh Nghd;wit kpfg;nguk; ntw;wpg; glq;fshf mike;jd. Mb nts;sp glk; ghhj;j gy ngz;fs; rhkp te;j Mba fijak;,tupd; mk;kd; glq;fis njhlhe;j ntspaplk; gy jpiuauq;fq;fspy; mk;kd; rpiy itf;fg;gl;l Jk; kpfg; gpugyk;. mjpfk; nryt,y;yhj> ntw;wp cwjpahd glq;fshf Tk;,it,Ue;jjhy; ijg;g+rk; > nre;j}unjtp > <];tup > uh[ fhspak; kd; vd;w,nj ghzpapy; njhlhr;rp ahff; nfhlj;jf; nfhz;bue;jhh. fpl;lj; jl;l vy;yhnk xnu fij. cz;ikahd gf;ijf;f xu mepjp,iof;fg;glk;nghj flts; mtjupg;ghh vd;gnj,t;tidj;j glq;fspd; fijf; fu. Mdhy;>,e;j xnu fuit ntt;ntwtpjkhf gupkhwp urpfhfis <Hj;j tpjj;jpy;jhd; uhk ehuhazd; epw;fpwhh. 125 glq;fs;,af;fpapue;jhyk; gpuhzpfis itj;j,af;fpa glq;fsf;fhfj; jhd; uhk. ehuhazd;,d;w mjpfkk; epidt$ug;glfpwhh. Fiwe;j KjyPl;by; epiwa yhgj;ij <l;lk; rhjhak; kpf;f,af;feh vd;w ew;ngaiu jpiuj;jiwf; Fs;,g;glq;fs;jhd;,tUf;Fg; ngw;wj; je;jd. Muk;g fhyj;jpy;,af;fdh vk;. V. fh[hnthl,ize;j =Njtp gpupah gpypk;]; vd;w jahupg;g epwtdj;ij cuthf;fp glq;fisj; jahupj;jpuf;fpwhh> uhk. ehuhazd;. fq;if mkud;,ir aikg;ghsuhf mwpkfkhd xu tplfij xu njhlhfij, =Njtp gpupah gpypk;]; %yk;,thfs; jahupj;jjjhd;. gpd;dh = Njdhz;lhs; gpypk;]; epwtdj;ij cuthf;fpdhh.,jd; topahf gy Neubg; glq;fis,af;fpas;shh. gy nkhop khw;wg; glq;fisj; jkpof;f nfhz;lk; te;jpuf;fpwhh. gpugy Mq;fpy> njyq;fg; glq;fs; gy Njdhz;lhs; gpypk;]; topahf jkpof;f te;jpuf;fpd;wd.,uhk. ehuhazd; glq;fsf;f mjpfk;,iraikj;jthfs; rq;fh fnz~; wted s>s 38Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-37 -
290 Mz;L xt;nthd;wk; Nghfg;Nghf cyfpy; vj;jid khw;wq;fs;. khfhz mur khwptpl;lj. vupnghus; tpiy> kuf;fwp> gotif mj,j vd tpiynawptpl;ld. (vq;fs;,bag;gk;> nfhj;j nwhl;b tpiyfspy; mjpf khw;wkpy;iy) gy ehlfs; gpupe;js;sd. gy gpupa toptfj;jf; nfhz;buf;fpd;wd. cyfpy; vd;d khw;wk; te;jhyk; kdpjd; mjpfk; khwpajhfj; njupatpy;iy. \Mbg;gpwg;Gf;F ehis tpljiy Mde;jk; Mde;jk; NjhoHfNs. xt;nthu jkpo; khjk; gpwg;gj 14 my;yj 15k; jpfjpfspy; ijg;nghq;fy; [dtup 14. rpj;jpiu Gj;jhz;L Vg;gpuy; 14. Mbg;gpwg;G A+iy 16. Mbg;gpwg;G,e;Jf;fspd; rka tplkiwfspy; xd;whfk; vd cyfh gbj;j fhyj;jpy; gbj;jpue;jhh. gyuf;f ethypa+h NrhkRe;jug; Gytiu Qhgfk;,Uf;fpwNjh,y;iyNah> mtupd; \Mbg;gpwg;Gf;F ehis tpljiy Mde;jk; Mde;jk; NjhoHfNs ghl;il kwf;f khl;lhhfs;. ghlrhiy Kbe;jJk; tpjpfspy; ez;ghfsld; \Mbg;gpwg;Gf;F ehis tpljiy Mde;jk; Mde;jk; NjhoHfNs vd $f;fuypl;l te;j fhyk; kiynawp tpl;lj. vy;yh khzthfs; ifapyk; nry;nghdk; ce;j fnkwhtk;jhd;. ahuldk; ahuk; NgRtjpy;iy.,J njhopy; El;gk; tshe;j fhyk;. ahnuhlk; Ngrf;$lhJ. I nghl; mfpyhz;nl];tup jdj yg; nuhg;gpy; nra;jpfis Ml;bywp md;dk;khtf;fk; nrf;fz;l; GNshH nry;yk;khtf;fk; fhl;bf;nfhz;bue;jh. mjpy; mnkupf;f [dhjpgjpfis kuj;jpy; fl;bitj;j mbf;fntz;lk; vd;w,yq;if cah fy;tp mikr;rh jp]ehaf;fh $wpapuf;fpwhh. N[hH[; G];> N[hH[; lgps;a G]; Nghd;NwhH nra;j Fw;wq;fSf;fhf mthfisj; jhf;fp njhq;ftpl;l nfhd;w jiuapy;,oj;jr;nry;y Ntz;Lk;. mj kl;lky;yhky; mthfis,e;jehl;lf;fs; tutplf;$lhj vd;wk; vr;rupj;jpuf;fpwhh vd;gij thrpj;jtpl;l nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh rpupf;f cyfh nrhd;dhh,ue;j gid njd;id gokuq;fis <og;nghupd;nghj nry;yb Ml;bywp jhf;fjypy; mopj;jg;nghl;bdk;.,dp,e;jr;rhl;biy kuq;fis ell;lk; vd;wnrhy;yptpl;l up.tp.iag; ghhj;jf;nfhz;bue;jhh. nfhiy Fw;wk;> nfhiy nra;aj;jhz;ljy; Fw;wk;. jw;nfhiy Fw;wk;. jw;nfhiy nra;aj;jhz;ljy; Fw;wk;. jw;nfhiy Kaw;rp nra;gtit jlf;fhky; nrj;jj;njhiy vd;gj Nghy nrhy;tj Fw;wkpy;iyah? <uhf; mjpgh rjhk; Fird; jdf;f Jhf;Fjz;lid tpjpj;j jphg;gspj;j epjpgjp ut+g; urpj; mg;jy; u`;khid Nehf;fp> nrhd;d thhj;ijfs; \ep mnkupf;fhtpd; Ngr;irf; Nfl;L vdf;f Jhf;F jz;lid tpjpj;js;sha;. Mdhy; cd;dila kuzk; epfog;nghtj vd;dila kf;fs; ifahy; jhd; vd;gij kwe;jtplhnj vdf; $wpdhh. mj,d;w cz;ikahfptpl;lj. <uhf;fpy;,d;w fpshr;rp nra;jnfhz;buf;fk; Iv];Iv]; Nghuhspf; FOtpdH mtiug;gpbj;j Jhf;fpypl;ldH. A+iy 1.15 1. fdlh Nl - 147 tj. (1867 Mz;L) 1. \nts;sp gj;jpupif tujh gpwe;jehs; (1924 2006) 3. 1842y; aho;g;ghzf;fy;yhup Muk;gpf;fg;gl;lJ. 4. tl mnkupf;fj; jkpo;r;rq;f Nguitapd; KjyhtJ jkpo; kfhehl ngd;rpy;ntdpahtpy; eilngw;wj. 4. Rthkp tpntfhde;jh epidtjpdk;. (1863-1902) 4. If;fpa mnkupf;f tpljiy ehs;. (1776) 5. fuk;;gypfs; jpdk;. 1987 A+iy 5 (ney;ypabapy; fg;ud; kpy;yh,uhztkfhk;kpj KjyhtJ jw;nfhiyj; jhf;fjy;) 5. ry;ntrd; Mkp 1865,y;,q;fpyhe;jpy; Muk;gpf;fg;gl;lJ. 6. jtpy; Nkij,Ztpy; vd;. MH.rpd;duhrh epidtjpdk;. (1934-1991) 8. mupr;re;jpuh Gfo;; ebfkzp tp.tp.itukj;j epidtjpdk;. (1924-1989) 10. <oj;j voj;jhsh ehnte;jd; epidtjpdk; (1932-2000) 17. cyfj;jpd; 7 tj mjprakhf 1977y; jh[;kfhy; mwptpf;fg;gl;lj. 15. <oj;j ehj];tuf; fiyqh vd;. Nf. gj;kehjd; epidtjpdk;. (1932-2003) 15. <oj;j gpugy voj;jhsh ney;iy f.ngud; epidtjpdk; (1946-1991) 16. Mbg;gpwg;G. cq;fisr; Rw;wpAs;s gy Nfhtpy;fspy; nfhbnaw;wk; jputpoh NjH jphj;jk; G+q;fhtdk;... Mya juprdk; nra;ayhnk. tmu>... 37Am> pk>kt>wted s>s,ul;ilahfs;jhd;. rq;fuk; fnz~{k; gpupe;j jdpj;jdpahf,iraikj;j Ntisapy;,UtUf;Fk; khwp khwpj; jdj glq;fspy; tha;g;gf; nfhlj;jhh. tp[a;fhe;j;> v];.tp. NrfH> Nkhfd;> epoy;fs; utp Nghd;w ebfhfs; gyuf;f,tupd; glq;fs;jhd; kwgpuntrkhftk; ntw;wpahftk; mike;jd. mh[_id jkpopy; mwpkfk; nra;jth,thjhd;. uhkuh[d;,tupd; cjtpahsuhf,ue;jpuf;fpwhh. mk;kd; glq;fs; vlj;j uhk. ehuhazd; jpuhtpl Kd;Ndw;w fofj;jpd; kpjk; fof,yl;rpaq;fspd; kpjk; tprthrkk; gpbg;gk; nfhz;bue;jj ngupa Kuz;ghL. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; rhhgpy; fhiuf;fb rl;l kd;wj; njhfjpapy; Nghl;bapl;L ntw;wpngw;w vk;.vy;.v.thf,ue;js;shh. filrp fof Ml;rpf; fhyj;jpy; jkpo;ehl,ay;,ir ehlf kd;wj;jpd; jiyth gjtp,tuf;f toq;fg;gl;lj.,tuila glq;fspy; v];.v];.re;jpud; ebj;j ghj;jpuq;fspd; thapyhf me;jf; fhy murpay; vs;sy; kpfe;jpug;gijf; fhzyhk;. rpwe;j cjhuzk;: rfhnjtd; kfhnjtd;.,jnghy;,d;ndhu Mr;rupakhd Kuz;ghL rpfg;g ky;yp glk; vlj;j uhk. ehuaze;jhd; gpw;fhyq;fspy; rhkp glq;fshf vlj;jhh vd;gjk;.,d;wk; Nk jpdq;fspy; vupkiy vg;gbg; nghwf;fk;? ghly;fis Nfl;bUf;fyhk;. ehb euk;g fis #Nlwr; nra;ak;,g;ghly; jkpof ciog;ghsp kf;fsf;f uhk. ehuhazd; nfhlj;j gupr! 06Am> pk>kt>wted s>s cyff;fpz;z fhy;ge;j tuyhw;wpy; xoq;fpd nrayf;fhf> mjpf Ml;lq;fSf;F jil tpjpf;fg;gl;l rk;gtk;,jjhd;.,jw;f Kd;G 1994k; Mz;L cyff;fpz;zj;jpy; ];ngapd; tpuu; Y}ap]; vd;upfpa+tpd; %f;if cilj;jjw;fhf,j;jhypapd; ktnuh lhnrhl;bf;f 8 Ml;lj;jpy; tpisahl jil nra;ag;gl;lnj,e;j tifapy; mjpfgl;r jz;lidahf,ue;jj Fwpg;gplj;jf;fJ. nk];]pia Cjpj;js;spa nuhdhy;nlh cyff;fpz;z tpsk;gu xg;ge;jj;jpy; mjpf tutha; ngwtjpy; Nghu;r;Rf;fy; mzpapd; nuhdhy;nlh Mu;n[d;bdh mzpapd; nk];]pia Xuq;fl;bdhu;. ief; epwtdj;jld; xg;ge;jkhfpas;s nuhdhy;nlh Mz;Lf;F 14.1 kpy;ypad; gtz;l; Cjpakhf ngwfpwhu;. Mdhy; mnjneuk; mbnl]; epwtdkld; xg;ge;jkhfpas;s nk];]p Mz;Lf;F 13.6 kpy;ypad; GTz;l; Cjpakhf ngwfpwhu;,jd; %yk; cyff;fpz;z tpsk;gu xg;ge;j tukhdj;jpy; nuhdhy;nlh Kjyplj;jpy; cs;shu;.,uz;lhtj,lj;jpy; nk];]pak;> %d;whtj,lj;jpy; nea;kuk; (9.5 kpy;ypad; gtz;l;),lk; ngw;ws;sdu;. Njhk]; Ky;yu; (3 kpy;ypad; gtz;l;)> Xrpy; (3 kpy;ypad; gtz;l;)> &dp (3 kpy;ypad; gtz;l;) mlj;jlj;j,lq;fis ngw;ws;sdu;. - 38 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2014-39 -
Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com Save an Average of $695 per Year. Combine Car & Home Plus Life Insurance. RBC Insurance: Home Auto Life Health Travel RRSP TFSA Mailvaganam Mahindan, M.Sc. Insurance Advisor 647.215.5967-40 - JULY 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059