Education The University of Melbourne Doctor of Philosophy: The Department of Cultural Studies Supervisor: Professor Anne Maxwell PhD Thesis: Closing the Distance; Identity and Self-Representation in the Japanese literature of three Korean writers in post-war Japan: Kim Sok Pom, Lee Hoe Sung and Kim Ha Gyong. - Recipient of Australian Postgraduate Award Fellowship - Recipient of Kokugakuin Research Fellowship: Kokugakuin University - Recipient of Japan Foundation Fellowship: Meiji Gakuin University and Ritsumeikan University 2008 Master of Arts: Japanese Area Studies /Sociology 1994 Sophia University Tokyo College of Wooster Ohio, USA Waseda University, Tokyo Graduate Diploma in Advanced Japanese at the Japanese Language Institute Bachelor of Arts: Major French, Minor Japanese Honours Thesis French, Madame Chrysantheme: Une Source Importante de L Orientalisme dans la Literature de Pierre Loti Exchange Program Japanese Language and Culture Studies 1989 1985 1984 Lecturing - Japanese Language Beginners to Advanced Levels & Honours - Japanese Studies Introduction to Japan and Indonesia Understanding Japanese Society Translation & Discussion 2010-Present Full time Permanent 2015-Present Teaching-focused The University of Melbourne Swinburne University - Social Problems in Japan S2 2013 casual - Intermediate-Advanced Levels Japanese - Enhancement Japanese - Understanding Contemporary Japan - Japanese Society - Australia Japan Social Relations - Distance Education Teacher Training - Japan Facing the Twenty-first Century. Annual lecture delivered in 2003, 2004, 2005. - Diasporic Korean Writers in Japan and Their Narratives. An annual lecture Guest Lecture - Japanese Language: all levels - Japanese History and Cultural Traditions 2007-2010 1990-1999 (0.2-1.0 FTE) 2010-2013 2004 2006-1 -
Royal Melbourne Institute of Technology Victoria University of Technology - Understanding Asia through Language - Japanese Language and Society - Intensive Japanese language 1992 1999 (0.5 1.0 FTE) - Japanese Business Practices 1995 (0.5 FTE) Dandenong TAFE - Japanese Tourism 1994 Student Evaluations My 2015-2017 official La Trobe student teaching feedback average score is 4.7 out of 5. Coordinating International House Tokyo, Japan Royal Melbourne Institute of Technology Coordinated two to three language subjects per semester. I also coordinated one area studies subject per year; for example Understanding Japanese Society. Oversee approximately 200 students Coordinated Levels 5 & 6 as well as Enhancement Japanese. Administered 120 students. 2010-2015 2007-2010 Coordinator for Monthly Seminar Series on Japan. 2000-2001 (0.2 FTE) Coordinated Japanese language for engineering 1992 1999 students as well as Understanding Asia Through (0.5 1.0 FTE) Language in the Context Curriculum Monash Japanese Studies Centre. Coordinated and monitored up to fourteen language classes at two campuses. 1993-1999 Supervised Honours theses 2010-2015 Supervised Honours and Masters theses 2007-2010 Translations Subtitles for a two-hour documentary entitled One Hundred Year Journey which documents the stories of people in Japan and the two Koreas engaged in Korea-related affairs. Debuted at the Busan Film Festival in South Korea and submitted to numerous other international film festivals (80 pages). Japanese novel, Kogoeru Kuchi [Frozen Mouth] (1971) written by Kim Ha Gyong, from Japanese into English upon request; alas, only two chapters provided by each contributor were published (see below). 2012 2009 Publications Journal Article: Works by Zhong Zhang and Kaku Aizawa. The AALITRA 2014 Review: A Journal of Literary Translation. No. 8, Jun 2014, 46-54. Review of Reading Colonial Japan: Text, Context, and Critique. Eds. 2013 Michele M Mason and Helen J S Lee. California: Stanford University press 2012. Monumenta Nipponica Book chapter: The Trope of the Ghost and Cultural Hybridity in Kim Sok 2011 Pom s Mandogi Yūrei Kitan (The Extraordinary Ghost Story of Mandogi) in Re-Centering Asia: Histories, Encounters, Identities Eds. Jacob Edmond, Henry Johnson and Jacqueline Leckie. Global Oriental: Leiden, Boston, 237-255. Book Chapter: English translation of two chapters of novel Kogoeru Kuchi 2011-2 -
[Frozen Mouth] (1971) by Kim, Ha Gyong. Heibonsha. In Into the Light: An Anthology of Literature by Koreans in Japan. Ed. Melissa Wender. University of Hawaii Press: Honolulu, 92 111. Journal article: The Personal is Political in Diasporic Korean Writer Lee Hoe Sung s Little Narrative: Kinuta wo Utsu Onna [The Cloth Fuller] 1971. Contemporary Japan. Vol 22. No. 1/2. Mouton de Gruyter, Berlin and New York, 205 221. Journal article: A Tribute to the Japanese Literature of Korean Writers in Japan. In New Voices Japan Foundation, Vol.1. Nominated for the Inoue Hisashi Prize Journal article: Ri Kai Sei: A Korean Writer in Japan. The Evolution of a Korean Subjectivity in the Annual Report of the Institute For International Studies. Meiji Gakuin University, 47 59. Review of Postcolonial Theory: A Critical Introduction by Leela Gandhi. Australia: Allen & Unwin 1998. Thesis Eleven Vol 62 No 1, 139-42. Review of Japan, Time Space & Nation by Tessa Morris Suzuki. New York: M. E. Sharpe 1997. In The Journal of Intercultural Studies Vol 20 No. 2, 228-230. Review of Encounters With Japan, Eds. Jennifer Duffy and Gary Anson. Angus and Robertson: Sydney 1994. Bulletin of the Japanese Studies Association of Australia. April Ed. 1997 Review of An Introduction to Japanese Society, by Yoshio Sugimoto. Cambridge University Press: Cambridge, U.K. 1997. Asian Studies Association of Australia. July Ed. 1997 Abstract Understanding Asia Through Language: Japanese. Proceedings of the Context Event, Royal Melbourne Institute of Technology. The paper outlines an approach to teaching Japanese as part of a general studies program. See http://www.rmit.edu.au/ departments/cc/foxworth.htm. Conference Organising Organised the 19th Biennial Conference of the Japanese Studies Association of Australia (JSAA) held at with colleagues over a two year period. I managed the post-graduate conference as well as undertook administration of myriad conference related events. Organised Translation/Transnation with Dr. Brigid Maher of La Trobe University and Associate Professor Rita Wilson of and to which I invited Chong Jang, a 3rd-generation stateless Korean poet from Japan and Aizawa Kaku, Japanese novelist, essayist and translator, as two keynote speakers. Conference Papers Performing Diasporic Korean Identity through Theatre and Song: Cho Paggie s One Man Show Japanese Studies Association of Australia (JSAA) at the Australian National University. Invited Speaker: Literature by Koreans in Japan at Waseda University, Tokyo Japan. The Korean Wave & Japan s Love-Hate Relationship with the Koreas The Japanese Studies Association of Australia at the University of Melbourne. Oct 2010 Dec 2006 Dec 2001 Aug 2000 Dec 1999 Feb 1997 Nov 1997 Nov 1995 Jul 2015 Jul 2012 Jul 2013 Jun 2011 Jul 2011-3 -
Stateless in Japan: A Nationality Debate between two zainichi Korean Writers Kim Sok Pom and Lee Hoe Sung Asian Studies Association of Australia (ASAA) at the University of Adelaide. Invited Speaker: The Cheju Massacre: Adaptation and Survival in the Literature of Kim Sok Pom for Asia Beyond Conflict: Historical Conflict and Resolution sponsored by the Australian National University. Invited Speaker: Literary Approaches to Identity in Korean-Japanese Fiction for workshop Asia Pacific Transculturalisms: New Theoretical Perspectives at the University of Wollongong. On the Margins of Japanese Literature: Kim Ha Gyong s Kogoeru Kuchi International Symposium on Japanese Studies at the University of Hong Kong. The Mother as Anchor in Lee Hoe Sung s Kinuta wo Utsu Onna (The Cloth Fuller) Personal Narratives-Cultural Stories at Victoria University, Melbourne. The University of Melbourne, Cultural Studies. From Rapture to Remorse: The Repatriation of Koreans from Japan to the Democratic Peoples Republic of Korea The Antithesis Rapture and Remorse Conference. The University of Melbourne, MIALS Political Discourse in the Japanese Literature of Korean Writer Lee Hoe Sung., Japanese Studies Centre. The early Japanese Literature of Korean Writer Lee Hoe Sung. The United Nations University Tokyo. The Power of Literature given in Japanese to an audience of 200. Documentary Zainichi Oya-Ko Fuji Television. Worked closely with Japanese documentary maker Inokawa Izumi for her documentary The Zainichi Korean Parent-Child Relationship. KNTV Korea Network Television I was the first non-korean to be interviewed for a satellite television series on Koreans in Japan. Spoke for 30 minutes in Japanese on the subject of Korean writers in Japan. German Institute of Japanese Studies. Ri Kai Sei Some Literary and Political Considerations. Sophia University. Chaired panel, Redefining Korean Histories: in the Academy, Literature and Media. Asian Studies Conference. Kokugakuin University. Kim Sok Pom s Karasu no Shi for the School of Literature, given in Japanese. Jul 2010 Jul 2009 Jun 2009 Nov 2008 Jul 2008 Jun 2004 Aug 2003 Apr 2003 Apr 2002 Sep 2001 Jan 2001 Nov 2000 Jun 2000 Nov 1999 Professional Development Melbourne University National Symposium on Japanese Language Nov 2016 Education 50 th Anniversary of Japanese Studies at Monash Oct 2016 SPELD Effective Teaching for Higher Learning 3 day workshop Learning Disabilities Support Victoria Interactive Whiteboard Jun 2011 May 2009-4 -
LearnIT LOTE Networks ICT Professional Development Photo story pptplex with PowerPoint Japanese Language Network Exchange of Teaching Resources MCLJE Melbourne Centre for Japanese Language Education: Teachers of Year 12 JLTAV Japanese Language Teachers Association of Victoria: Statewide Conference Translation: Theory and Practice LOTE Methodology Teaching Japanese as a Foreign Language Japanese Translation Sep 2009 Nov 2009 Mar 2008 Apr 2008 Academic Year 2008 Academic Year 1994 College of Wooster Language Teaching Methods Academic Year 1985 Professional Memberships The Japanese Studies Association of Australia 1997-Present Japanese Language Teachers Association of Victoria 2008-Present The Japanese Interpreters and Translators Association of Victoria 1992-1996 The Japan Club of Victoria Aid with translations for correspondence 1992-1996 Civic Contribution The Japanese Language Speech Contest of Victoria - Committee Member - VCE Year 12 morning - Every Woman's House Ohio - Women's Shelter, Vermont - The Red Cross, Ohio - Multiple Sclerosis Society, New York 2009 - Present 1979 - Present Nationality References Performance Evaluation US/Australian Upon request Upon request - 5 -