MON COEUR SE RECOMMANDE A VOUS I Give to You All of My Het fo 3pt mixed voices, cppell Anged, with English wods i; RUSSELL ROBINSON Modeto, with feedom of movement c, 84) P PART I Music ttiuted to ORLANDO DI LASSO 3 Mon Coeu se e con 1 give to ll P mnde of _ A vous, Tout ny het, though PART Ii Mon Coeu se e commnde 1 give to ll of A my vous, het, Tout though _ PART III ~ Mon Coeu se 1 give to e com mnde A ll of my vous, het, Tout though % Modeto, with feedom of movement ( = c. 84) p < PIANO P (f ehesl only) 4 ~ plein d'en it is nui filled et de m with pin nd G~~ ty so e; ow. 7 Though np thee e plein it d'en is nui filled et de m ty e; with pin nd so ow. Though thee e MP plein d'en nui it is fulled et de m ty e; with pin nd so ow. Though thee e Copyight 2 MMI y Alfed Pulishing Co., Inc. All Ri_hts Reseved. Pinted in USA.
4 8 m de pit those who des _ j wnt loux, still, Fi now tes qu' dieu 1 shll id vows puis se YOU fond de pit those who des wnt j loux, still, Fi now tes qu dieu 1 shll id,~~ F de pit those who des j wnt loux, still, Fi no m, mf,2 ~ ) di e. well. vows _ You _ puis se di e. fond fe well. 1 tes qu' dieu vows 1 shll id puis se.fond di,fe e. well. { v. ~~ ~ ~ ~ ~ ~
5 171 M A4'v ou the het could qui s vit sou on lv smile fo i You e Et de, nd M My ou the het could qui s vit sou on Iv smile. fo n e Et de, nd M NIv ou the het could qui on s vit sou i e Et lv smile fo de, nd A ' u 20 dv 0 ~ t con te nit te po pos on lv. g ci eux gcious wods. 1 Ne fit min to I cn on!v ' w con te tit te po pos on 1111 g. ci eux gcious wods. Ne I nnt long que mu di e fo now tht fit min to nnt que mu di e cn on Iv long fo nov tht con te tit te po pos g ci eux Ne fit min to on h gcious wods. I cn on 1i nnt long que mudi e fo now tht i 0 V,
4 24 121 7 MP 1,. p dp Ceux qui m'ont n ni Pou e f wy de vos yeux.. font le. Mon I coeu se e con mnde give to ll of'_ ny _ Ceux qui m'ont n ni e f wy de vos yeux.. fom ine. MP Mon I coeu give se to e commnde You ll of n1y Ceux qui m'ont n e f ni wy de vos yeux. fom me. Mon 1 coeu give se to e commnde You ll of 171 It Mp,~ 28 9 D? G vous, het, Tout though P p lein it d'en is nui et filled tvith de m pin nd 0 ty e; SO/* 'OLl'. 1, 9 vous, Tout _ plein _ het, thollgh _ it d'en is nui et filled with de m ty (in nd _ so e; ow. vous, Tout plein het, though it d'en nui etis.filled with de (in m ty e; nd s ow.
7 132 1351 G de pit des _ j loux, Fi tes qu'dieu Though thee e those who wnt _ still, now 1 shll id Mf vous puis se fond _ de pit des j loux, Fi tes qu'dieu Though thee e those who wnt You still, now I shll id ~ Though thee e de pit des j loux, Fi those who wnt still, now. Mf decesc. 37 mf 112. G c 0 di fe decesc. e. Fi e. well. Now well. ' o I vous _ puis se di e. e. _ Ind _. fe well, well. _\ decec~. tes qu'dieu vous puis se di e. e. 1 shll id You fond _ fe well. well. ~. decesc. 1. 112. mf ll
2 Pefomnce Notes This Fench mdigl is ttiuted to Olndo di Lsso (lso known s Rolnd de Lssus). He lived in the Renissnce peiod (genelly thought of s the yes 1450150), ws on in 1532 nd died in 1594. Di Lsso ws fiend nd collegue of othe Renissnce musicins, notle Victoi nd Plestin. Although di Lsso ws on in Belgium he lso lived in Itly nd Bvi (now pts of Austi nd Gemny). The oiginl mdigl fo fou voices ws witten in the key of F mjo. Howeve, fo ese of voice leding with ng voices in pticul, it hs een chnged to. Eflt mjo. Notice tht Pt III hs six note nge fom F elow middle C to D ove. I hve dded n English tnsltion so tht the piece my e sung in English, Fench o oth. If sing it oth in English nd Fench, I would suggest tht sing it ll the wy though in Fench, then do the entie piece gin (it's not tht long) in English. Regdless of how do it, enjoy this wondeful nd tuneful Fench mdigl! Fench Ponuncition Guide The Fench ponuncition guide elow uses few ponuncition symols. Review these symols nd thei ponuncition fist. Mon coeu se ecommntle vous, M5 kw s 545md dh voo, Tout' plein d'ennui et de mtye; Too ple d'dnwee eh d mhtee; ' depit de jloux Oh mwez do dypee d5 zhhloo Fites qu'dieu vous puisse die. Fehty khdyce voo pwees dee. M ouche qui svit souee Mh oosh kee shvy sooee Et conte popos gcieux Eh k5ty pohpoh ghseeyw Ne fit mintonnt que mudie N fy m_tehnd k mohdee Ceux qui m'ont nni de vos yeux. Sce kee mo hnee d vohz ym. z = ("mon") Use`the vowel sound s in "ot," ut nslize. ce = ("coeu") Round the lips s in "oh," ut sy "eh." = ("ecommnde") Use the vowel sound "on," ut nslize. = ("de") An unccented, nondescipt vowel, simil to lzy "uh" with puckeed lips. (Schw) E = ("plein") Use the vowel sound "eh," ut nslize.