ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, PDF Free Download

23 Years EzimWye ÂˇimWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) Join Our Brokerage - Real Estate Needs 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 Raja Mahendran, P.Eng. Email: raja@mahendran.ca Tel.:416.315.9397 / www.mahendran.ca ft 23 pelm> 02 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 15, 2013 ASRy k k>apple wteuq>sb>km> Wtivye? on>rerwye wpeˇp>pedseilkzn> ASRy k k>applem> on>rerwye mekex arsq>applem> EidWyyen op>pf>tm> Okc>q> 31, 2012 dn> ÂDvidf>tˇ. arsq>applem> ASRy sb>kb>k k>applem> EidWy Ty op>pf>tm> iks>set>tdp>pdettel> WvilFŒt>tm> Wpen>q wteuq>sb>k fdvdk>ikkiz ASRysb>kb>kz> åîk>keml> E p>ptq>kek on>rerwye arí mexv k k>apple Âtn>imYdm> ån o sd>d lt>itk> wkex>îvf>ˇ ASRysb>kb>kz> WvilFŒt>tm> wsy>y ÂDyeml> tid wsy>t f>tˇ. Anel> ASRysb>kb>kz> wted f>ˇm> pl>wvœ Vtmen ot>ˇiuyeim Eyk>kb>kiz arsq>apple åtrek fdt>t vf>tn. Etn> s>sk>kd>dmek kdf>t jnvr 11, 2013 wvz>zk>kuim on>rerwye Â vˇm> Arm>p pedseil ASRy kz> WvilFŒt>tm> wsy>ˇ pedseilk k>apple Ân>nel> pteitk dn> Fq>k Wvx>Îm> ån ASRy sb>kb>kz> ASRy k k>apple aq Œt>TY f>tn. Anel> on>rerwye Âtl>vWre Eˇ sd>dvwretmen WvilFŒt>tm> ån>œ ØQY f>te. ASRysb>kb>kWze Eˇ Wvil FŒt>tm> al>l Eˇ o wteuq>s>sb>k fdvdk>ik ån>œ ØQn. EŒTYl> on>rerwye Âtl>v arsq>applem> ASRysb>kb>k k>applem> wpeˇvek E k>kn>q Ítf>Trmen on>rerwye wteulez wted kiz VseRk>applem> sipydm> Eˇpq>Q ÂiqYd>D f>te. av kz> on>rerwye Âtl>v ØQymeTRWy ASRy kz> Wvil FŒt>tm> wsy>tel> aˇ sd>dvwretmen wsyl> ån p>pzt>>tn. Eit µq ASRy kz> Wvil FŒt>tm> wsy>tel> av kz> ov>wve v m> 2 AYrm> wdel tx>dp>pxm> wsòt>ˇvwteî ASRy wteuq>sb>kâm> 25AYrm> wdel tx>dp>pxm> wsòt>t Wvx>Îm>. Etnel> sipyn> ÂD k>apple Exb>k ASRysb>kb>kz> WvilFŒt>tm> ˇRt pxmeq>œs> Wsiv 55 Ax>Îkz> v t>tkt>ˇiqyl> Ân>WneDkz> kndevl> wted f>ˇ 22 Ax>Î Wsiv tf>itádn> imf>t k m> Eixf>t Wsiv Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #3 416.267.8221 wsy>vˇ ån>q ÂDiv Ert>ˇs> wsy>ˇvd>dn. ASRy kz> wvz>zk>kuim pedseilk>apple s kmzk>kmed>de kz> ån Fint>ˇ kl>vs>sip pedseiliy wvz>zk>kuim DVÎvtek ÂDwvÎt>tˇ. aitt>wted f>ˇ pedseil Wpfif>ˇk m> tmˇ Wsiviy wvz>zk>kuim FŒt>TY f>tn. Etnel> Wvilk>apple wsl>òm> wpq>wqe kz> Mk m> Edg>sl>k k>apple z>zene kz>. on>rerwye wteulez wted kiz VseRk>applem> sip tnˇ ÂDiv wtrvk>applem>wpeˇ jnvr 11, 2013 wvz>zk>kuim atkeil 4 mxyek Vd>dˇ. atn>pn>n kl>vs>sip pedseilkiz DVÎvˇ ån>œ Ân>n åît>t ÂDiv meq>q pedseilkz> wvz>zk>kuim Tqf>T k>applem> ån aqvt>tn. Ev>veqen on>œk>apple on>œ Ârxen ÂD kzel> wvz>zk>kuim Mk m> appleiqf>tz mexv k m> ASRysb>kt>it Ws f>t 76,000 ASRy k m> pedseilk>apple wsn>qn. Eitp>pq>Q Ay> k>kd>îir å Ty applewzep> ax>d> wmyl> pt>trik ASRy k k>apple wteuq>sb>kb>kz> Wtivye ån Wkz>V å p>páz>zˇ. aˇ WmÒm> wtrvk>ikyl>, on>rerwyevl> wpeˇs>wsivk>ken pxoˇk> Î appleiqf>ˇ wkex>î v Kqˇ. on>rerwye arsn> wpeˇs>wsivyl> 1.1 Ml>Lyn> mk>kz> pxyeq>œkqe kz>. av kzl> ars t>twyekt>t kz>, s kwsiv wsy>pv kz>, tetme, ASRy kz>, fk kevl, applep>ip az> Wve ån pl E k>kn>qn. Ev k k>ken sm>pzmek on>rerwye arí v def>tm> 58 Pl>Lyn> wdel pxt>it wslvîkqˇ. arsn> wpeˇs>wsivyl> E p>pv kz> wpeˇmk>kzn> Wtivkiz 3351 Markham Rd. #109 416.321.8221 kvnp>pv kzek E k>k Wvx>Îm>. Anel> Ev kzˇ wteuq>sb>kb>kwze tq>wpeˇ Mk m> plm> vey>f>tnvek m>, tmˇ ab>kt>tv kzˇ sm>pz y, WmlTk VÎÂiqkz>, Ík n VÎp> kz>, Wviliy Frf>trmek ivt>t k>kk> ØDy Âyq>Skz> Wpen>qvq>Qq>kekWv WpereÎKn>qn. tq>wpeˇ wteuq>sb>kb>kz> tmˇ Œp>Pn k k>apple Wsiv wsy>vtekk> ØQk>wkex>Î tv k>k ÂDyeml> wpeˇmk>kzn> Wtivk k>apple åtrekwv wsyq>pîkn>qn. ASRy kz> teb>kz> o wteul> F x kz> (Professionals) ån>œ ØŒKqe kz>. aˇ Mk m> sryen Øq>Œ. Anel> mq>iqy wteul> F x k k>apple E k>applem> kd>îp>peîkz> (Standards and Practices) Ev k k>apple El>il. av kzˇ Wvil Wfrm> wteuq>sb>kt>tel> viryiq wsy>yp>pd>îz>zˇ (Precisely Regulated). ASRy kzˇ wteuq>> Tqim sryek mtp>πî wsy>yp>pîvˇ El>il (No meaningful performance reviews). sryek pdp>pk>kevd>deòm> o ASRy tx>dk>kp>pdmed>de. awtwpel> fn>qek wted s>s 02Am> pk>km> Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE ainv k>applem> t>tex>î veu>t>ˇk>kz> Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 MORTGAGE Best Rates wih Major Banks/Companies Pasky Kanagasabapathy Cell: 416 569 3099 Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 3601 pkanagasabapathy@orianafinancial.com Residential/Commercial needs Purchase/Refinancing/Renewal/Switch Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans Debt consolidation/line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto Sales & LEASING Oriana Financial Group of Canada Ltd. MARKVILLE *Independently owned and operated TOYOTA KUMAR JEGASOTHY 905.294.8100 & 416.798.7234 Cell: 416.451.0565 kve>s>syen lk trm> vey>f>t pevt>t Ty veknb>kiz tmul> iryed Mk ml VilYl> wpq>œk>wkz>z aiuk>kwvx>dyve> > appleme wjkwset < 10 Ax>Îkz> abpvm> E-MAIL: kjegasothy@markville.com 1.800.828.6585 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com Company#10214 Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

ASRy k k>apple... 01Am> pk>kt>wted s>s pdp>pt>teòm> o ASRy k>apple VWsdsÒik trp>pdmed>deˇ. atevˇ ASRy kz> fn>qek kq>pt>teòm> sr, vdvek kq>pk>ke Vd>deÒm> sr owrmetr sm>pz y wkeîk>kp>pd>î owrmetryekwv fdt>tp>pîkqe kz> (Nobody gets rewarded for outstanding work or penalized for awful work). wteuq>sb>kb>kz> wteuq>seilyl> Wvil wsy>pv k k>kekwv wtedb>kp>pd>dn. aiv ASRy wteulq>apple kf>tiv al>l. Ev>veŒ jnvr 12, 2013 El> wvzyen applewzep> ax>d> wmyl> pt>trik wtrvt>ˇz>zˇ. ivt>ty kz> wsy>ám> tvœkz> wvzydp>pdmed>deˇ ivt>ty kz>, tetme kz>, pl> ivt>ty kz> mq>œm> m f>tez kz> VÎm> tvœk k>kek av kzˇ wteuq>sb>kb>kz> av k k>apple VÎm> ås>srk>ikkz> wpeˇmk>k k>apple wtryp>pît>ˇvˇ El>il. kdf>t If>ˇ v dkelt>tl> 2000 Eq>apple Wmq>pd>d ås>srk>ikkz> Vdp>pd>Îz>zn. Ev>veqen ås>srk>ikkz> Wfeyez kzn> Âiqp>ped>deWlWy Vdp>pd>Îz>zn. Âiqp>ped>id wsy>tv k>apple ten> Âiqp>peÎ wsy>tv k>apple åtrek ås>srk>ik Vdp>pd>Îz>zˇ ån>pˇ wtryeˇ. wrewqen>wre c>re pt>trik Ev>veqek Vdp>pd>d ås>srk>ikkz> Slvq>iq Prt>TWykmek å T Wkd>Îp>wpq>Œk>wkex>dˇ. on>rerwyevl> 267,000 AYrm> kx>kexk>kp>pîm> m t>ˇvwsiv t>twyekt>t kz> (ivt>ty kz>, pl> ivt>ty kz>, kx> ivt>ty kz>, m f>tez kz>>) E k>kqn. Evq>iq kx>kexk>k 21 wteuq>sb>kb>kz> E k>kn>qn. 2007 El> E f>ˇ 2011 vir 2205 ås>srk>ikkz> Ef>t 21 sb>kb>k m> VÎt>ˇz>zn. Evq>Ql> 1211 I ivt>ty sb>kâm>, 251 I pl> ivt>ty sb>kâm>, 202 I m f>tez sb>kâm> VÎt>ˇz>zˇ. Evq>Ql> o Slvq>iqp> pe p>wpem>. wrewqen>wre ivt>ty Harry Himal ån>pv tnˇ WfeyeZk>apple wsy>t o prwsetin ÂDiv (Colonoscopies) sryek vest>ˇ tapplef>t aq iriy appleqp>pd>d kel ål>ilk>applez> vub>kvl>il. Etnel> avrˇ WfeyeZyen Bert Gabrieil q>œwfeyel> Eqf>te. avrˇ minv Rosemarie Rohrbach Gabrieil ivt>ty sb>kt>tq>apple wtrvt>t Âiqp>ped>id aît>ˇ, as>sb>km> ivt>ty k>apple av appleqp>pd>d kel ål>ilk>applez> avrˇ WfeyeZk>apple WmlTk prwsetinkz> wsy>y aq Œt>tVl>il ån ås>srk>ik wsy>t f>tˇ. Eˇpq>Q åf>tvprâm> Rosemarie Eq>apple wtryp>pît>tvl>il. wrewqen>wre ivt>ty Faith Patricia Feinberg tnˇ wted s>s 14Am> pk>km> - 2 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjy>peln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Can Media Publishing Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: /www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz Â imyekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. vesk åx>xm> Vzm>prt>Tl> ˇiq ren> å Ty hvey> Íq>Œle pq>qy kd>îir a im. Eˇ Wpen>q pyx abpvb>kiz abpvt>tve>kz> ØŒm>Wpeˇ åmˇ åtr>kel pyxb>kzq>apple plnzk>applem>. sx>âkm> (Brampton) jpu. RNu]; (mfzp) mth;fshy; jq;fs; gj;jpupifapy; njhlh;e;j vojp tuk; fzpdp rk;ge;jkhd fl;liuia njhlh;e;j thrpf;fk; thrfu;fspy; ehq;fsk;,uth;. Nkw;gb fl;liuapy; fzpdp rk;ge;jkhd tplaq;fis tpyh thupahf vojp tutnjhl mtw;wpw;fupa Mq;fpy jkpo;g; gjq;fisak; Fwpg;gpl;L> rhjhuzkhdth;fsk; tpsq;fpf;nfhs; Sk;gbahf vojp tutj tuntw;fj; jf;fj. mth; njhlh;e;jk;,d;dk; gy fl;liufis voj Ntz;Lnkd md;gld; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. NkYk;,th;,y.1160> myf 2 (A) @ GTA Square vesk åx>xb>kz> Vzm>prm>TM I vesp>pv kz> tb>kz> åx>xk>k iv wtryp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk> wkez>kn>wqem>. Ak>kº vmen b>kz> k t>it Ep>pappleTYl> wvzyîwvem>. b>kz> app>preyb>kizk> kdtm> lm>, wteilfkl> lm> al>lˇ Mn>ng>sl> lm> abp> meœ Wkd>Îk>wkez>KWqem>. 1. Vlambaram Publications Inc., 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Tel.: 416.282.8059 3. Fax: 416.282.4978 4. email: vlambaram@sympatico.ca 5. web: www.tamilvanakkam.com Ngh;r;kTz;l; tpjpapy; mike;js;s kz;lgj;jpy;> KjpNahh; Nkk;ghl;Lf;fof mq;fj;jth;fsf;f jd;dhh;tj; njhz;l dhf fle;j %d;w tulq;fshf fzpdpia fw;gpj;j tufpwhh;. mf;fof mq;fj;jth;fshfpa ehq;fsk; mtuplk; fzpdp fw;w tutjpy; nguik milfp d;nwhk;.,th; xu rpwe;j ftpqh; vd;gjk;> fdlh jkpopor; rq;fj;jpy; epiwntw;w,af;fduhf Nritahw;W fpwhh; vd;gjk;,q;nf Fwpg;gplj;jf;fJ. mtuila Nritfs; njhlu tpsk;guk; gj;jphpif thrfh;fshfpa ehq;fsk; KjpNahh; Nkk;ghl;Lf;fof mq;fj;jth; fsk; kdkhu tho;j;jfpd;nwhk;.,it jtpu jq;fs; gj;jpupifapy; ntsptuk; Mf;fq;fis vojptuk; rpe;jidg;g+f;fs; gj;kehjd;> fyfyg;g jprd;> ts;spehafp,uhkypq;fk; (Fwkfs;) MfpNahUf;Fk; vq;fs; ghuhl;lf;fsk; tho;j;jf;fsk;. md;gld; khu;f;fk;. re;jpud;> gthdp. re;jpud; TUTORING Saturday & Sunday 9:00 To 11:00 Math - Grade 9,10 and 11 ($10 Per Hour ) Advanced Functions - Grade 12 ($15 Per Hour ) Vectors and Calculus- Grade 12 ($15 Per Hour ) Kamal: 416.696.5007 / 647.268.5007 15 years experience in teaching math for high school students (Priority will be given for home work) tmu> Ax>Îkz> mgpjhd rpe;jhkzpapy; (1932) jkpo; tmu> metb>kz> kdf>t Etu> wted s>s... jkpo; Mz;Lfs; mwgjhf gpupf;fg;gl;ls;sd. Row;rp Kiwapy;,g;ngau;fs; Mz;LfSf;F,lg;gLfpd;wd. vz; ngau; fpnunfhupapd; vz;. ngau; fpnunfhupapd; Mz;L Mz;L 01. gpugt 1987 1988 31. N`tpsk;gp 2017 2018 02. tpgt 1988 1989 32. tpsk;gp 2018 2019 03. Rf;y 1989 1990 33. tpfhup 2019 2020 04. gpunkhj}j 1990 1991 34. rhu;tup 2020 2021 05. gpunrhw;gj;jp 1991 1992 35. gpyt 2021 2022 06. Mq;fPur 1992 1993 36. RgfpUJ 2022 2023 07. ];upkf 1993 1994 37. NrhgfpUJ 2023 2024 08. gt 1994 1995 38. FNuhjp 2024 2025 09. At 1995 1996 39. tprthrt 2025 2026 10. jhj 1996 1997 40. gught 2026 2027 11. <];tu 1997 1998 41. gpytq;f 2027 2028 12. ntfjhdpa 1998 1999 42. fpyf 2028 2029 13. gpukhjp 1999 2000 43. nrskpa 2029 2030 14. tpf;fpuk 2000 2001 44. rhjhuz 2030 2031 15. tp~{ 2001 2002 45. tpnuhjfpuj 2031 2032 16. rpj;jpughd 2002 2003 46. gupjhgp 2032 2033 17. RghD 2003 2004 47. gpukhjpr 2033 2034 18. jhuz 2004 2005 48. Mde;j 2034 2035 19. ghu;j;jpg 2005 2006 49. uhl;rr 2035 2036 20. tpa 2006 2007 50. es 2036 2037 21. ru;trpj;j 2007 2008 51. gpq;fs 2037 2038 22. ru;tjhup 2008 2009 52. fhsaf;jp 2038 2039 23. tpnuhjp 2009 2010 53. rpj;jhu;j;jp 2039 2040 24. tpf;ujp 2010 2011 54. nusj;jpup 2040 2041 25. fu 2011 2012 55. Jd;kjp 2041 2042 26. ee;jd 2012 2013 56. Je;Jgp 2042 2043 27. tp[a 2013 2014 57. Uj;Nuhj;fhup 2043 2044 28. [a 2014 2015 58. uf;jhl;rp 2044 2045 29. kd;kj 2015 2016 59. FNuhjd 2045 2046 30. Jd;Kfp 2016 2017 60. ml;ra 2046 2047 Mz;Lfs; vd;w $wg;gl;l Mz;Lfs; ngau;fs;. wted s>s 11Am> pk>km> APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-3 -

wteilk>ked>s Nfs;tp: rj;fu> njhiyf;fhl;rp vq;fs; Neuj;ij mjpfkhf Mf;fpukpj;Jf; nfhs;fpwj. ehq;fns mij tpuk;gpg; ghu;g;gjhy; vq;fs; Foe;ijfisAk; mjpfkhf jlf;f Kbatpy;iy.,ijf;Fwpj;J jq;fs; fuj;j mwpa tpuk;gfpnwhk;. rj;fu: epq;fs; tpuk;gk;gb tho;tjw;fhd ijupak; cq;fsf;fpy;iy. vdntjhd; rpdpkhnth my;yj btpnah kpftk; tpuk;gp ghu;f;fpwpu;fs;. rpdpkh my;yj btpapy; epq;fshf cq;fs; tho;f;ifapy; vjtk; nra;aj; Njit,Uf;ftpy;iy. Vnddpy; cq;fsf;fhf cq;fs; fjh ehafd;> cq;fs; fjhehafp fhjypf;fpw du;. rz;il NghLfpwhu;fs;> Foe;ij ngw;wf; nfhs;fpwhu;fs;> vy;yhnk mtu;fs; nra;fpwhu;fs;. epq;fs; vjtk; nra;aj; NjitapUf;ftpy;iy. vdnt jhd; midtuk; btpia tpuk;gfpwhu;fs;. kw;wtu;fs; %ykhf jhq;fs; tho epidf;fpwhu;fs;. epq;fs; nrd;w ahiuah tj fhjypf;f Ntz;Lnkd;why; Vfg;gl;l gpur;rpidfs; tuk;>,y;iyah? epq;fs; nrd;w ahuldhtj rz;ilapl Ntz;L nkd;why; Vfg;gl;l gpur;rpidfs; tuk;. Mdhy;,g;NghJ cq;fs; fjhehad; cq;fsf;fhf fhjypf;fk;nghnjh my;yj rz;ilaplk; NghNjh cq;fsf;f xu gpur;rpidakpy;iy> tpl;bnyna cl; fhu;e;j vy;yh mdgtq;fisak; ngw;wf; nfhs;syhk;. vq;fk; Nghfj; Njit apy;iy> vjtk; nra;aj; Njitapy;iy. epq;fs; ahiunay;yhk; tpl;bw;fs; tpl Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org khl;bu;fnsh mtu;fnsy;yhk; btp %ykhf cq;fs; tpl;bw;fs; GFe;J tpl;lhu;fs;. Fbfhuu;fs;> nfhiyfhuu;fs;> Nga;> gprhr... vy;nyhuk; cq;fs; tpl;bw;fs; te;j eldkhbf; nfhz;buf;fpwhu;fs;. epq;fs;jhd; Kbnt Lf;f Ntz;Lk;> ve;j mstpw;f mtu;fis cq;fs; tpl;bw;fs; mdkjpf;f Ntz;Lk; vd;w.,y;iynad;why; KO tpl;ilak;> cq;fs; kdijak;> Foe;ijfs; kidijak; KOikahf Mf;fpukpj;Jf; nfhs;thu;fs;. etpd tpq;qhdj;jhy; Vw;gl;l kd Kjpu;r;rpaw;w tpistfspy;,j xd;w. vijahtj Gjpjhf fz;lgpbj;j tpl;lhy; mij clnd cyfk; KOf;f gug;gptpl Jbf;fpwhu;fs;. Vnddpy; mjpy; gzk; Goq;FfpwJ. kw;nwhu fhuzk;> rpwpj jhkjk; nra;j tpl;lhyk; NtW ahuhtj mnjnghy; fz;lgpbj;j gzk; gz;zp tplthu;fs;. Gjpa fz;lgpbg;gfspy; ed;ik,y;yhky;,y;iy. Mdhy; ve;j xu fz;lgpbg;ig Ak; ve;j mstpw;f gad;glj;jtj vd;w ehkk; ghu;f;f Ntz;Lk;.,g;NghJ 24 kzp NeuKk; btp XLfpwJ. 200 Nrdy;fSf;F Nky;,Uf;fpwJ. vdnt vy;yh NrdYk; cq;fis vg;gb ftu;tj vd;w 24 kzp NeuKk; Nghl;b NghLfpd;wd. vdntjhd; NgAk; gprhrk; cq;fs; btpapy; cytfpd;wd. Foe;ijfs; me;jf; fhl;rp fisg; ghu;f;fk;nghj gag;glgtu;fsh ftk; kdf; NfhshWlDk; tsu;thu;fs;. vijahtj Gjpjhf fz;lgpbj;jhy; 10 tulk; fopj;j me;jf; fz;lgpbg;ghy; vd;ndd;d gpur;rpid Vw;gl;ld vd;w tpupthf nrhy;fpwhu;fs;. clnd Ntnwhd;W Gjpjhf mwpkfg;glj;jfpwhu; fs;. mlj;j gj;j tulk; fopj;j filrpahf te;j fz;lgpbg;gpy; Vw;gl;l gpur;rpidfs; vd;ndd;d vd;w mlf;ffpwhu;fs;.,g;gbj;jhd; Ngha;f; nfhz;buf;fpwhu;fs;. Mdhy; tho;f;if vg;nghjk; cq;fisj; njhlu;e;j kd;dpj;jf; nfhz;nl,uf;fhj. ekf;f VjhtJ xd;wpy; $l KOikahf Gupjy;,y;iy. kuj;jtj;jpy; $l xt;nthd;wf;fk; rpwg;g kuj;jtiu itj;jpuf;fpnwhk;. fz;zf;f xu kuj;jtu;> %f;ff;f xu kuj;jtu;> fhjf;f xu kuj;jtu;> tpq;qhdk;,g;gbj;jhd; xt;nthd;iwak; gfj;jf; nfhz;nl NghfpwJ. kdpjdpd; Njit fs; Fwpj;J KOikahf rpe;jpg;gtu; ahuk;,y;iy. mnkupf;fhtpy; btp> tpbnah Nghd;w xsp Clfq;fspy; kf;fs; mjpf Neuk; nrytopf;fpwhu;fs;. rpwtu;fis tpl,isqu;fs; mjpf Neuj;ij nrytopf; fpwhu;fs;. rpwtu;fis tpl,isqu;fs; mjpfk; tpbnah Nfk;]; tpisahl fpwhu;fs;. 26ypUe;J 30 tajtiu cs;s,isqu;fs;jhd; mjpfk; tpbnah Nfk;];y; cl;fhu;e;j nfhz;l b];a+k; b];a+k; vd;w Rl;Lf; nfhz;l,uf;fpwhu;fs;. mtu;fs;,d;dkk; rpwtu;fshfnt,uf;fpwhu;fs;. tsu;r;rp ngwnt,y;iy. me;j taj thypgu;fspy; Rkhu; 34 rjtpj kf;fs;,g;gb 1 ehspy; Rkhu; 6 kzp Neuk; tpisahlfpwhu;fs;.,j Njrj;jpd; tsu;r;rpf;nf mopitf; nfhlf;fk;.,g;nghj mnkupf;fhtpy; xu tulj;jpy; Rkhu; 5000 nghwpahsu;fs;jhd; cuthfpwhu;fs;. Mdhy; rpdhtpy; 620>000 nghwpahsu;fs; cuthfpwhu;fs;.,isqu;,j Nghd;W btp> btp Nfk;];y; jptpukhf <LgLk;NghJ,J Nghd;w rupt jtpu;f;f KbahjJ. 11> 12 taj rpwtu;fs;,j Nghd;w tpisahl;lfspy; <Lgl;lhy; mj NtW. Mdhy; 25 taj,isqu;fs; tho;f;ifapy; xu cj;ntfj;jld; <Lgl Ntz;ba Neuj;jpy;,J Nghd;w kdijf; nflf;fk; nray;fspy; jq;fis <LgLj;jpf; nfhz;buf;fpwhu;fs;.,j fz;bg;ghf Njrj;ij Nrjj;jpw;F,l;Lr; nry;yk;.,e;j Nrjk; nghushjhuk; gw;wpajhf kl;lk;,uf;fhj. 10 tulq;fsf;f Kd;G btpiaj; jpwe;jhy; fhl;rpfs; nkjthf efuk;.,g;nghj.. fhl;rpfs; kpd;dy; Ntfj;jpy;,Uf;fpd;wd.,J midtuf;fk; Fwpg;ghf Foe;ijfSf;F kpftk; nfljy;. me;jf; fhl;rpfis ghu;g;gtu;fs; btpf;f Kd;G epiwa Neuk; cl;fhu;e;jpuf;fk;nghj fz;fisf;$l %lhky; mirahky; cl;fhu;e;j ghu;f;fpwhu;fs;.,itnay;yhk; mtu;fsf;f rpwpj fhyk; fopj;j Jd;gk; juk;. Vnddpy; epq;fs; ghu;f;fk; xt;nthu fhl;rpak;> Nfl;Fk; xt;nthu rj;jkk;> %isapy; xu Fwpg;gpl;l tpjj;jpy; tpisit cz;lhf;ffpwj. mit mtu;fs; kdjpw;fs;nsna,ue;j epz;l fhyj;jpw;f tpidahw;wk;. Foe;ij fs; tpl;by;,d;lu;nel; ghu;f;fpwhu;fs;. njutpy; tpbnah Nfk; tpisahlfpwhu; fs;. tpisahl;bnyna Fz;L vwpfpwhu;fs> Jg;ghf;fpahy; RLfpwhu;fs;. cyfj;jpd; cz;ik epiyia rpwtu;fsk; mwptjpy; jtwpy;iy vd ehk; epidj;jf; nfhs;fpnwhk;. Mdhy; tpist rhjhuzkhf,ug;gjpy;iy. ahnuh xutu;,j Nghd;w tpisahl;lf; futpfis itj;jf;nfhz;l gzk; gz;z Kaw;rpj;jhy; ehk; mij mdkjpf;ff; $lhj.,j Foe;ijfspd; kdepiyia fz;bg;ghf khw;wk;. rpy fhyk; fopj;j mtu;fs; jq;fs; kdijna ifahs Kbahky; Ngha;tpLk;. gpk;gq;fs; jpiuapy; tuk; jw;nghija Ntfk; fz;bg;ghf mtu;fsf;f nfljiyj;juk;.,jnghd;w fhl;rpfis njhlu;e;j ghu;f;fk; rpwtu;fsf;f gpd;dhspy; jpahdk; $l nrhy;ypj;ju KbahJ. Vnddpy; mtu;fshy; xu,lj;jpy; epiyahf cl;fhu KbahJ> mg;gb khwp tplthu;fs;.,g;nghj ek; ehl;by; gs;spr; rpwtu;fis itj;jg; ghu;j;jhy; $l> fpuhkj;jr; rpwtu;fs; ve;j rpukkkpd;wp xnu,lj;jpy; epiyahf cl;fhu st>apple veíwtv> KbfpwJ. Mdhy; efuj;jr; rpwtu;fshy; mg;gb cl;fhu Kbtjpy;iy. kdpjdila NehNa vjpyk; epiyahf> cwjpahf,uf;f KbahjJjhd;. clystpy;> kd mstpy; my;yj vjpyk; cwjpahf,uf;f KbahjJjhd; mtdf;f Nehahf khwfpwj. jhq;fs; rk;ghjpf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf gyu; kdpju;fis,e;j epiyf;f Mshf;fp tplfpwhu;fs;. kdpju;fspd; tho;tpy; xu rpwpj Neuk; $l mikjp,ug;gjpy;iy. ehd;f Ngu; Nru;e;J cyhtr; nrd;why; $l me;j ehy;tunk jdpj;jdpahf NtW ahnuh xutuld; nry;nghdpy; Ngrpf; nfhz;nl elf;fpwhu;fs;. ekj kdpjneak; $l jw;nghj,j;jid Foe;ijj; jdkhfj;jhd;,uf;fpwj. ehk; vjpyhtj Mu;tg;gl;L tpl;lhy; ve;j,lj;jpy; epwj;jpf; nfhs;tj vd;gj njupatpy;iy. tpist gw;wp ftdkpy;yhky; nray;glfpnwhk;. vg;nghijak; tpl jw;nghija kdpj rkjhak; kpftk; typikapoe;j,uf;fpwj. njhopy; El;gk; vd;w ghu;j;jhy; kpftk; mw;gjkhditfs; rhjpf;fg;gl;buf;fpd;wd. Mdhy; cly; mstpy;> kd mstpy;> nguk;ghyhd kf;fs; tytpoe;j,uf;fpwhu;fs;. xypxsp rhjdq;fspd; gad;ghl;il kf;fs; kpftk; Fiwj;J nfhs;s Ntz;Lk;.,e;j rhjdq;fs;,y;yhjpue;jhy;> epq;fs; mtw;iwg; ghu;j;jf; nfhz;buf;fk; Neuj;jpy; cyhtr; nrd;wpug;gpu;fs;> tpisahlr; nrd;wpug;gpu;fs;> Mdhy; mijtplj;j mtw;wpd; Kd; kzpf;fzf; fhf cl;fhuk;nghj> cq;fsf;f gjpyhf me;jj;jpiuf;fs; NtW ahnuh cyhtr; nry;fpwhu;fs;. cq;fsf;fhf tpisahl fpwhu;fs;. cq;fsf;fhf kiynawfpwhu; fs;. epq;fs; tho;f;ifapy; vjtk; nra;aj; Njitapy;iy. me;jj;jpiunahl Nru;j;J cq;fsf;fhf xu rtg; ngl;biaak;,izj;j tplyhk; NghypUf;fpwJ. efuj;jpy;,ug;gtu;fsf;f btp ghu;g;gj tho;f;ifapd; xu gfjpahfnt,uf;fp wj. mtu;fs; Mrpukj;jpw;F te;jhy; mq;fpug;gtu;fis ghu;j;j> 'X> epq;fs; btp $l ghu;g;gjpy;iyah? vd;w gupjhg khf Nfl;fpwhu;fs;. Mrpukj;J kf;fs; tho;f;ifapy; VNjh jtwtpltijg; Nghy KbntLf;fpwhu;fs;. Mrpukj;J kf;fs; btp ghu;f;fhjjhy; vijak;,oe;jtpl tpy;iy. epq;fs; VjhtJ fpzw;wpw;fs; tpoe;j rpf;fpg;ngha;tpl;lhy;> fpzw;wpy; elg;gj kl;lnk tho;f;if vd;w epidf;fpwpu;fs;. epq;fs; vq;fhtj kiyg;gfjpf;nfh> Vup my;yj rkj;jpug; gfjpf;nfh nrd;w 2> 3 ehl;fs; jq;fpapue;jhy;> jpbnud;w midj;jnk cq;fsf;fs; xu wted s>s 10Am> pk>km> - 4 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-5 -

2012Am> Ax>Î Vizyed>Îk>apple Mk Âk>Kymen Ax>Î Vizyed>Ît> tkvl>kz> 344 2012Mk; Mz;L tpisahl;lf;f kpf Kf;fpakhd Mz;L vd;nw $wyhk;.,t;tulj;jpy; yz;ldpy; eilngw;w gpuk;khz;l xypk;gpf; Nghl;b> b20 cyff; fpz;z fpupf;nfl; njhlu;> A+Nuh fpz;z fhy;ge;j njhlu;> fpuhz;l;];yhk; nld;dp]; njhlu;fs; Nghd;w vz;zw;w Nghl;bfs; eilngw;wd. A+Nuh fpz;z fhy;ge;j: rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;wj ];ngapd;. INuhg;gpa fpz;z,wjp Ml;lj;jpy;,j;jhypia 4-0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; tpo;j;jp elg;g rhk;gpad; ];ngapd; fpz;zj;ij jf;f itj;jf; nfhz;lj. INuhg;gpa fpz;z fhy;ge;j Nghl;b fle;j [{d; khjk; 8Mk; jpfjp Nghye;J kw;wk; cf;nudpy; njhlq;fpaj.,e;j Nghl;bapy; INuhg;gpa fz;lj;ij Nru;e;j Kd;dzp 16 mzpfs; gq;f ngw;wd.,jpy; rp gpuptpy;,lk; ngw;wpue;j elg;g rhk;gpad; ];ngapd; kw;wk;,j;jhyp mzpfs;,wjpg; Nghl;bf;F Kd;Ndwpd. miu,wjp Ml;lj;jpy; ];ngapd; Nghu;r;Rfy; mzpia 4-2 vd;w Nfhy; fzf;fpy; tpo;j;jpaj. kw;nwhu miu,wjpapy;,j;jhyp 2-1 vd;w Nfhy; fzf;fpy; tythd N[u;kdp mzpia Njhw;fbj;J,Wjpg; Nghl;bf;F Kd;NdwpaJ.,Wjpg; Nghl;b cf;nudpd; fpt; efupy; eilngw;wj. ];ngapd; mzpapy; Kjy; 11 Ngu; mzpapy; ngg;upfh];,lk; ngw;whu;.,j;jhyp mzpapy; ve;j ngupa khw;wkk;,y;iy. N[u;kdpf;F vjpuhf tpisahba mnj tpuu;fns,e;j Ml;lj;jpYk; fsk;,wq;fpdu;. Muk;gk; KjNy ];ngapd; mjpubahf tpisahbaj.,jdhy; 14tJ epkplj;jpy; ];ngapd; Kjy; Nfhiy mbj;j,j;jhypf;f mjpu;r;rpia mspj;jj. ikjhdj;jpd; tyj gf;fj;jpy;,ue;j fpl;lj;jl;l ikd]; bfpupapy;,ue;j ngg;upfh]; fpuh]; nra;j ge;ij khd;nr];lu; rpl;b tpuu; Nltpl; rpy;th jiyahy; Kl;b NfhYf;Fs; mbj;jhu;.,e;jf; Nfhy; %yk; ];ngapd; 1-0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Kd;dpiy ngw;wj. njhlu;e;j 41tJ epkplj;jpy; ];ngapd; mlj;j Nfhiy Nghl;lJ. elfsj;jpy;,ue;j Nrtp nra;j ghi] ngw;w N[hu;b My;gh mjid kpf Neu;j;jpahf Nfhyhf khw;wpdhu;. Kjy; ghjpapy; ];ngapd; 2-0 vd;w Kd;dpiy ngw;wj. gpw;ghjpapy; Md;ldpNah fhnrhdhtf;f gjpyhf 34 taj mdgtkpf;f cbdp]; ];biuf;fu; Md;lhdpNah b elhyp fsk;,wf;fg;gl;lhu;.,wq;fpa clnd kpf muikahf xu n`bq; nra;jhu;. Mdhy; ];ngapd; Nfhy;fk;gj;Jf;F rw;w NkNy nrd;wjhy; Nfhyhftpy;iy.,U Nfhy;fs; gpd;jq;fpa epiyapy;,j;jhyp tpuu;fs; Nfhy; mbf;f flk; Nghuhl;lk; elj;jpdhu;fs;. Mdhy; upay;khl;upl; Nfhy;fPg;gu;,nfu; Nfrpyh];,j;jhyp tpuu;fspd; Nfhy; Kaw;rpfis jfu;j;j vwpe;j tpl;lhu;. gpd;du; khw;w Ml;lf;fhuuhf,wq;fpa ];ngapd; tpuu; ngu;dhd;nlh lhu;u]; jd; gq;ff;f 84tJ epkplj;jpy; xu Nfhy; mbj;jhu;. ];ngapd; mzpf;fhf lhu;u]; mbf;fk; 31tJ ru;tnjr Nfhy;,JthFk;. Kjy; Rw;W ypf; Ml;lj;jpy;,j;jhypaplk; flk; ghl gl;l ];ngapd;,wjp Ml;lj;jpy;,j;jhypia cz;l,y;iy vd;w Mf;fpaJ. Ml;lj;jpd;,Wjpf;fl;lj;jpy; 88tJ epkplj;jpy; ];ngapd; 4tJ Nfhiy mbj;jj. ngu;dhd;nlh lhu;u]; gh]; nra;j ge;ij [{thd; khj;jh tisf;fs; js;s Ml;l Neu,Wjpap]; ];ngapd; 4-0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; ntw;wp ngw;w fpz;zj;ij jf;fitj;jf; nfhz;lj. INuhg;gpa fpz;z tuyhw;wpy; Kjy; Kiwahf 4 Nfhy; mbj;j ];ngapd; fpz;zj;ij ifg;gw;wpaj Gjpa rhjid MFk;.,jw;F Kd; 1964> 2008k; Mz;Lfspy; ];ngapd; fpz;zj;ij ifg;gw;wpas;sj. gpwpkpau; ypf; rhk;gpad; gl;lj;ij 44 Mz;LfSf;F gpd;g ntd;wj khd;nr];lu; rpl;b gpwpkpau; ypf; fhy;ge;j Nghl;bapy; khd;nr];lu; rpl;b mzp 3-2 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Fapd;];ghu;f; NuQ;ru;]; mzpia tpo;j;jp 44 Mz;Lfs; fopj;j gpwpkpau; ypf; gl;lj;ij ntd;wj. gpwpkpau; ypf;fp Nghl;bapd; filrp ehs; Ml;lq;fs; eilngw;wj.,jtiu ele;j 37 Ml;lq;fs; %yk; khd;nr];lu; Aidnll; mzpak;> khd;nr];lu; rpl;b mzpak; jyh 86 Gs;spfs; ngw;wpue;jd. vdpdk; Nfhy; tpj;jpahrj;jpy; khd;nr];lu; rpl;b Kjyplj;jpy;,Ue;jJ. NkYk; rpl;b mzp 1968Mk; Mz;Lf;F gpwf,q;fpyp]; gpwpkpau; ypf;fpy; gl;lk; ntd;wjpy;iy. Fapd;];ghu;f; NuQ;ru;]; mzpf;nfjpuhd,d;iwa Ml;lj;jpy; ntw;wp ngw;why; gpwpkpau; ypf; gl;lj;ij nty;y KbAk;> vd;w epiyapy; rpl;b mzp fskpwq;fpaj. njhlf;fk; KjNy mjpubahf tpisahba khd;nr];lu; rpl;b 39tJ epkplj;jpy; Kjy; Nfhy; mbj;jj.,e;j rprdpy;,tu; mbj;j xnu Nfhy;,Jjhd;. Kjy; ghjp apy; rpl;b 1-0 vd;w Kd;dpiyapy;,Ue;jJ. gpw;ghjpapy; 48tJ epkplj;jpy; khd;nr];lu; rpl;bapd; jlg;ghl;lf;fhuu; ny];fhl; nra;j jtwhy; Fapd;];ghu;f; gjpy; Nfhy; mbj;j Nghl;b 1-1 vd;w rkepiy fz;lj.,e;neuj;jpy; Fapd;];ghu;f; tpuu; gu;l;ld;> rpl;b tpuu; fhu;y]; lhnti] Koq;ifahy;,bj;jjhy; eltu; gu;l;ldf;f rptg;g ml;il fhl;b ntspnaw;wpdhu;.,ij njhlu;e;j Fapd;];ghu;f; 10 tpuu;fsld; tpisahbaj. Mdhy; 10 tpuu;fsld; tpisahba Fapd;];ghu;f; risf;fhky; Nghuhb Ml;lj;jpd; 68tJ epkplj;jpy; 2tJ Nfhy; mbj;jj.,jd; %yk; Fapd;];ghu;f; 2-1 vd;w Kd;dpiy ngw;wj. Ml;lk; rkdpy; Kbe;jhy; $l khd;nr];lu; Aidnll; gl;lk; ntd;w tplk; vd;w epiyapy; rpl;b tpuu;fs; Nghuhbdhu;fs;. Mdhy; ];lhg;ng[; Neuj;jpy; epiyik khwj;jtq;fpaj. 92tJ epkplj;jpy; khd;nr];lu; rpl;bapd; vbd; nlr+fh jiyahy; Kl;b 2tJ Nfhiy mbj;jhu;. njhlu;e;j 94tJ epkplj;jpy; ngdhy;b VupahTf;Fs; nghyp l;lyp nfhlj;j ghi] nru;[pnah mfthuh Nfhyhf khw;w <];l;nyz;l; ikjhdnk mjpu;e;jj. Njhw;Fk; epiyapy;,ue;j khd;nr];lu; rpl;b ];lhg;ng[; Neuj;jpy; mjpubahf tpisahb 2 Nfhy;fs; mbj;j 3-2 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Fapd;];ghu;f;if tpo;j;jpanjhl 3 Gs;spfisAk; <l;baj. elg;g rprdpy; 38 Ml;lq;fs; Kbtpy; khd;nr];lu; rpl;b khd;nr];lu; Aidnll; mzpfs; jyh 89 Gs;spfs; ngw;wpue;jh Yk; mjpf Nfhy;fs; mbj;j mbg;gil apy; rpl;b gpupkpau; ypf; gl;lj;ij jl;b nrd;wj.,jw;fhf khd;nr];lu; rpl;b 44 Mz;Lfs; fhj;jpuf;f Ntz;b,Ue;jJ. mnj Ntisapy; Re;ju;Nyz;Lf;F vjpuhd Ml;lj;jpy; 1-0 vd;w ntw;wp ngw;w elg;g rhk;gpad; khd;nr];lu; Aidnll; gl;lj;ij gwpnfhlj;jj.,e;j mzp 2007 Kjy; 2011 tiu njhlu;r;rpahf 4 rprdpy;,q;fpyp]; gpwpkpau; ypf; gl;lj;ij jd;trk; itj;jpue;jj Fwpg;gplj;jf;fJ. 100tJ rjj;ij epiwt nra;j cyf rhjid gilj;jhu; rr;rpd;,e;jpahtpd; Kd;dzp el;rj;jpu JLg;ghl;lf;fhuu; rr;rpd; nlz;ly;fu; jdj E}whtJ rjj;ij epiwt nra;jhu;.mrpa fpz;z fpupf;fl; Nghl;bapd; tq;fnjrj;jf;f vjpuhd Ml;lj;jpy; gy flk; tpku;rdq;fsf;f mlj;j,e;j rhjidia vlj;js;shu;. fpupf;fl; cyfpd; el;rj;jpu JLg;ghl;lf;fhuu; rr;rpd; njz;ly;fu; 2011 cyff;nfhg;ig njhlupd; NghJ,q;fpyhe;jpw;F vjpuhd Ml;lj;jpy; 120 Xl;lq;fs; vlj;j jdj 98 tj rjj;ij epiwt nra;jhu;. mjidalj;j khu;r; 12> 2011 md;w njd; Mgpupf;f mzpf;nfjpuhd Ml;lj;jpy; 111 Xl;lq;fs; vlj;j jdj 99 tj rjj;ij G+u;j;jp nra;jhu;. mjd; gpwf gy;ntw nl];l; njhlu;fs;> xuehs; Nghl;bj; njhlu;fspy; tpisahba NghJk; mtuhy; jdj 100 tj rjj;ij epiwntw;w Kbahky; jpzwpdhu;. fle;j etk;gupy; Nkw;fe;jpa jptfs; mzpf;nfjpuhd nl];l; Nghl;b xd;wpy; 94 Xl;lq;fspy; Ml;lkpoe;J 6 Xl;lq;fspy; rjkbf;fk; tha;g;ig eottpl;lhu;.,ijalj;j>,q;fpyhe;j kw;wk; mt];jpnuypaj; njhlupd; NghJ rr;rpd; Xl;lq;fs; vlf;f jpzwpdhu;.,jdhy; Kd;dhs; fpupf;nfl; tpuu;fspd; tpku;rdj;jpw;f Mshdhu;. mtiu mzpapypue;j epf;f Ntz;Lk; vd;w fgpy;njt; cl;gl rpyu; fuj;j njuptpj;jpue;jdu;.,ug;gpdk; rr;rpd; Nky; ek;gpf;if nfhz;l,e;jpa njuptf;fo Mrpaf; fpz;z njhlupy; tha;g;g mspj;jj.,yq;iff;f vjpuhd Nghl;bapy; 6 ud;fspy; Ml;lkpoe;J Vkhw;wkspj;j rr;rpd; tq;fnjrj;jpw;f vjpuhd,d;iwa Nghl;bapy; jdj 100 tj rjj;ij mbj;j cyf rhjid gilj;jhu;. ru;tnjr xuehs; muq;fpy;,j mtuf;f 49 tj rjkhfk;. 138 ge;jfis re;jpj;j 10 gtz;lupfs;> 1 rpf;]u; cl;gl 100 Xl;lq;fs; mbj;j,r;rhjidiar; rr;rpd; gilj;js;shu;. jdj 99 tj rjj;jpw;fg; gpd;g rupaha; 370 (xu tulk;> ehd;f ehl;fs;) ehl;fs; fopj;j jdj 100 tj rjj;ij G+u;j;jp nra;js;shu;. jw;nghj tiu 461 xuehs; Nghl;bfspy; tpisahb 49 rjk;> 95 miu rjk; tpshrpapuf;fpwhu;. 188 nl];l; Nghl;bfspy; tpisahb 51 rjk;> 65 miu rjk; tpshrp rr;rpd; nlz;ly;fu; cyf rhjid gilj;jpuf;fpwhu;. NkYk;>,e;j Nghl;bapd; %yk; 2000 gtz;lupfisak; fle;j rr;rpd; cyf rhjid nra;js;shu; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. b20 cyff; fpz;zk; ehd;fhtj b20 cyff; fpz;z fpupf;nfl; njhlu;,yq;ifapy; nrg;nlk;gu; 18k; jpfjp Kjy; xf;nlhgu; 7k; jpfjp tiu eilngw;wj.,j;njhlupy;,e;jpah>,yq;if> mt];jpnuypah> Nkw;fpe;jpa jptfs; cl;gl 12 mzpfs; gq;nfw;wd. Mltu; gpuptpd;,wjpr;rw;wpy; Nkw;fpe;jpa jptfs; mzp>,yq;if mzpald; NkhjpaJ.,jpy; 36 Xl;lq;fs; tpj;jpah rj;jpy;,yq;ifia tpo;j;jp Nkw;fpe;jpa jptfs; mzp fpz;zj;ij ntd;wj.,g;nghl;bapd; ehafdhf Nkw;fpe;jpa jptfs; mzpapd; ku;nyhd; rhknty;]; njupthdhu;.,j;njhlupd; ehafdhf mt];jpnuypahtpd; N~d; thl;rd; njupthdhu;.,e;j Njhy;tpapd; %yk;,yq;if mzp njhlu;e;j ehd;fhtj Kiwahf,Wjpr;Rw;wpy; cyff; fpz;zj;ij jtwtpl;lj. nld;dp]; ru;tnjr nld;dp]; njhlupy; mt];jpnuypa Xgd;> gpnuq;r Xgd;> tpk;gps;ld;> mnkupf;f Xgd; Mfpa ehd;f fpuhz;l;];yhk; Nghl;bfs; eilngw;wd. mt];jpnuypah Xgd; Kjy; fpuhz;l;]; yhk; njhluhd mt];jpnuypa Xgd; nld;dp]; njhlu; mt];jpnuypahtpd; nky;nghu;d; efupy; [dtup 16k; jpfjp Kjy; 29k; jpfjp tiu eilngw;wj. Mltu; xw;iwau; gpuptpy; cyfj; jutupirapy; Kjyplj;jpy;,Uf;Fk; nru;gpahtpd; Nehtf; N[hNfhtpr;> ];ngapdpd; ungy; elhiy tpo;j;jp rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;whu;. mt];jpnu ypa Xgd; nld;dp];: N[hNfhtpr; rhk;gpad; kfspu; xw;iwau; gpuptpy; cyfj; jutupirapy; Kjyplj;jpy;,Uf;Fk; ngyhurpd; tpf;nlhupah mrnud;fh> u~;ahtpf; kupah ~unghth it tpo;j;jp rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;.,tu; ntd;w Kjy; fpuhz;l;];yhk; gl;lk;,jthfk;. mt];jpnuypa Xgd;: tpf;nlhupah mrnud;fh rhk;gpad; gpnuq;r Xgd; gpnuq;r Xgd; fpuhz;l;];yhk; njhlu; gpuhd;]; jiyefu; ghup]py; Nk 27 Kjy; A+d; 11k; jpfjp tiu eilngw;wj. Mltu; gpuptpy; ];ngapdpd; ungy; elhy;> nru;gpahtpd; Nehtf; N[hNfhtpr;ir tpo;j;jp 7tJKiwahf gpnuq;r Xgd; gl;lj;ij ntd;w rhjid gilj;jhu;. gpnuq;r Xgd; rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;whu; elhy; kfspu; gpuptpy; u~;ahtpd; kupah ~unghth>,j;jhypapd; ruh vu;uhdp ia tpo;j;jp rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;. gpnuq;r Xgd;: Kjd; Kiwahf kupah åc>. kwx > wted s>s 14Am> pk>km> - 6 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper 2012 Atn Vyeperm> µz>pe iv! vuimwpel, 2012Am> Ax>DÒm> plvt åt pe p> k dbm> Åmeq>qb>k dbm> Atn Vyeperm> kirwyqáz>zˇ. 2012 An> Arm>pt>Tl> åt miqyekwv wtedb>kyˇ. E f>twpetòm> Âtl> 6 metb>kzòm> jnvryl f>ˇ n> 2012 vir Mk m> AWrek>Kymen VyepermekWv E f>tˇ. Vil Åq>qm>, atkrk>kp>pd>d AtnVyeperm> Mk m> Âm>Ârmekk> kexp>pd>dˇ. mt>tyvb>k A n, mt>tyvb>k aims>s kz> plvtmen åt miq åt ØŒkiz ØQyWpeTÒm> åˇvt pybm> Åq>pdVl>il. EŒT AÁtmek admenk> kdn> vub>applem> ÂiqYl> EŒk>kmen Âiqiy il 09, 2012 El> E f>ˇ fidâiqp>pît>tp>pd>dˇ. Ef>t EŒk>kmen Fil VilYÒm> Vyepert>TÒm> EŒk>kmen, mf>tmen Filiy Åq>pÎt>Tyˇ. wted s>syek Dsm>p 2012 vir AtnVyeperm> mf>tfilyekwv E f>tˇ. appleqp>pîm> pdyek aîk>applemed min Vyepert>Tl> Etin Mk m> Elapplevekk> kexk>ødytek E f>tˇ. 2012 Ax>Dn> EŒTYl> sresr d>î Vil $497,298 Akk> kexp>pd>dˇ. Åqk>appleiqy 7% atkrp>pek Âf>ity Ax>Îdn> op>pîm> Wpeˇ kexp>pd>dˇ. Anel> wmet>t Vyeperm> (November of sales 2011 Am> Ax>Îdn> op>pîm>wpeˇ) Åqk>appleiqy 4%appleiqvekk> kexp>pd>dˇ. 2012Am> Ax>Dn> Atnt>Tn> sresrvil EˇvirYl> Akk>ØDytekk> kexp>pîkn>qˇ. kdf>t 15 v db>kzek AtnVil atkrt>wt vf>ˇz>zˇ. E f>twpetòm> Ef>t kelkd>dt>tl> Sl v db>kzl> wmet>tmek ikmeqy Îkz> appleiqf>ˇm> kexp>pd>îz>zˇ. appleqp>pek 2007 atødytek 93,193 Atnb>kz> ikmeqáz>zn. 2011Am> Ax>Îm> 89,096 Atnb>kz> ikmeqáz>zn. wted - 382 Atnm> veb>applevtq>apple WpeTyz veb>applen kz> Atns>sf>itYl> E k>kn>qwpeˇm> EŒk>kmen admenk>kdn> u>fil, Vyepert>Tl> EŒk>kt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ. åˇ åv>veœ E p>pbm> Ef>t v dm> Fs>sym> kdf>t v dm> (2012) Wpel> E k>keˇ ån åt pe k>klem>.? HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto Tel.:416.321.6969 Traders Blvd #29, Mississauga Tel.:905.712.2666 GTA SQUARE MIDDLEFIELD & FINCH Mainfloor retail, commercial unit for sale. Price $139,900 Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner FOR RENT Brand new 2 + bedroom, 2 washrooms corner unit. Tridel condo. for rent. Asking price $1650 WANTED 10 Acre or more land wanted in GTA. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-7 -

mg>sz> Fq isik oz Yl> T o b>apple sd>dt>tin µqnel> AMBER LIGHT TRAFFIC VIOLATION Ep>pDwye sm>pvm> veknm> wsòt>ˇm> pl k>applem> Åq>pd>D k>klem>! T e> ån>œ wpelc> t>twyekt>te> tmˇ veknt>tl> Pn> wtede>f>ˇ ˇrt>T vf>ˇ tb>kzn> vuimyen FŒt>ˇm> isikkiz ked>d FŒt>ˇKqee>. dndyek ab>apple tx>din Rk>kq> trp>pîkn>qˇ. tx>din Rk>kq>Ql> Pn>v meœ appleqp>pdp>pd>îz>zˇ. Amber light - Fail to stop Under Sec. 144 (15) HTA ( T o b>apple sd>dm> 144 (15) ån>q PRVn>pD mg>sz> Fq isik ozyl> FŒt>tt> tvqyˇ) af>t Wfrm> tp> ån>pit åx>xeml> tx>dink>apple z>zek>kp>pd>d xe>wv Rk>kq>Qin veb>ky sertk>apple wtrám>. on>rerwye mekex T o b>apple sd>dvtkz> (Ontario traffic law act) d>pd lkn> skl feîkzòm> z>z T o b>apple sd>dvtkzl> mg>sz> Fq isik oz (Yellow amber light) ån>qel> atn> a t>tm> ås>srk>ik (Drive with caution), ån>pwt a t>tmeapplem>. Eb>apple ps>is Fq isik ozyl> (Green traffic light) veknm> wsòt>tk> wkex>d k>applem>wpeˇ, T ån mg>sz> Fq isik ozk>apple (Yellow amber light) meqnel> FŒt>t Wvx>Dy Svp> isik oz (Red traffic light) vrp>wpekn>qˇ atq>apple ås>srk>ik wsy>ám> aqvp>wp Eˇveapplem>. Eˇ veknwmed>îm> skl k>applem> wtrf>t Vdym>, sf>wtkwm ab>apple El>il. Anel> pl m> pl Edb>kZl> mg>sz> Fq isik ozyl> veknm> wsòt>ty appleq>qsed>dl> knde veu>vl> tx>din Rk>kq> wpq>q p>wpem>. Ef>t abpvm> pl k>applem> E f>t k>applem>. Et>tiky appleq>qs>sed>î wted pen Sk>kl>kz> v m>wpewt T. årk> ley> (Mr. Eric lai) ån>q T o b>apple sd>dt>ˇiq se f>t F x wrewqen>wre c>re pt>trikyl> Et>tiky appleq>qsed>îkzl> vetedy tmˇ ƒtmn>q abpvb>kz> wted pen kd>îir wtedrl> å ˇm> plsd>d Ï k>kb>kizám>, Årezmen Ater tkvl>kizám> k t>tl> wkez>z Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.) HomeLife/GTA Realty Inc. Cell - 416.230.7820 Office Scarborough - 416.321.6969 Office Mississauga - 905.712.2666 MERVIS & HWY 401 2 Story detached home for sale. Very demand area. LAND VALUE Luxuary homes with 5 acre land, North of Richmound hill, New market. HWY 404. Extention, 10 Acres, 50 acres, hobby farm. 0-5 years Newer homes in Stouffville 24 hrs. Independently owned and operated Daisy Mart Brand New convenience store at Tim Hortons North of Newmarket at Leslie Main Road Scarborough Big lot s Investment b>kz> 2 Aˇ d>id Âtl> d>dl> E f>ˇ Ât Î wsy>áb>kz>. Rent will pay the mortgage. Buy your 2nd home with your sleeping equity. We can handle your mortgage. GAS STATION North of Barrie with property. Good income. Store + Apartment kndy tkvl> wted 188 Wvx>DÁz>zˇ. ÅwnNl> tx>din Rk>kq>Œk>apple pxt>tin wsòt>t Vd>del> tx>din wpq>q appleq>qvez ån>q Filimk>applez> Íme n>œ v dt>tq>apple d>pîkn>wqem>. Anel> avrˇ kd>îir wtedrn> Aterp>pD Et>tiky appleq>qsed>îkzl> akp>pîwve FrpreT ån>œ veted tp>pk> wkez> m> Fku> kz> atkm> ån appleqp>pîkn>qe. sr! Ep>Wpeˇ Vdyt>Tq>apple v Wvem>. (av ån>n wsel>kn>qe ån>qel>) mg>sz> Fq isikyl> o sf>tyin kdf>ˇ wsn>qel> sd>dp>pd Pn>v m> tx>dinkiz åt wkez>zwvx>d Y k>applem>. aivyevn Pn>v meœ! pxt>tx>din $180 wdel n>œ z>z mtp>πd>î Eup> kz> Ek>appleq>qp>pT n>œ v db>k k>apple ptvl> E p>ptel> vekn kep> ŒTYn> VilYinÁm> petk>applem>. ( T o b>ik Svp> Fq isik ozyl> FŒt>teml> Wpenel> ån>n tx>dinwye? awt tx>din Etq>applem> vub>kp>pîkqˇ.) Anel> Ef>t mg>sz> Fq isikyl> veknm> wsòt>ˇm> appleq>qm> pq>q mekex vekn o b>apple sd>dt>tn> PR (Ontario highway traffic act 144.15) Pn>v meœ Ab>Klt>Tl> viryiq wsy>kn>qˇ. Every driver approaching a traffic control signal showing a circular amber light and facing the light shall stop his/her vehicle if he/she can do safely, otherwise he/she may proceed with caution atevˇ ov>wve sertám> mg>sz> Fq isik ozyl> sf>t on>qbz> PrWvSk>applem> Flim Åq>pd>del> av>veœ PrWvSk>keˇ FŒt>t Wvx>Îm>. av>veœ peˇkep>pek FŒt>t ÂDyeVd>del> jek>kritwyeî E pk>k avtent>ˇdn> kdf>ˇ wsl>llem> ån>pwt Etn> tmu> wmeu wpy p>peapplem>. Eb>apple Ab>Klt>Tl> appleqp>pdp>pd>d Es>sd>dp>PRVn> WmWl appleqp>pdp>pîm> E Vdyb>kiz kvnmek pdáb>kz> atevˇ E Vdyb>kz> Eb>apple Âk>Kymek appleqp>pdp>pd>îz>zˇ. 1. mg>sz> Fq T o b>apple isik ozyl> (Amber traffic light) FŒt>ˇtl> Wvx>Îm>. 2. av>veœ peˇkep>pek FŒt>t ÂDyeˇ Wpenel>, avtenmek FŒt>teˇ Wpeklem>. kmrek>kz> wpe t>tp>pd>d sf>tkzl> Ød Svp> Fq isik ozyl> sf>tyl> z>z tdt>t Wked>Din (Thick White line) kdf>ˇ veknm> PrWvSt>tel> md>îwm Âtl> pdm> KZk> px>xp>pî Kn>qˇ. awt veknm> fî sf>tyl> Wpeapplem> Wpeˇ Erx>devˇ pdm> KZk> wsy>yp>pîm>. Anel> Eb>apple mg>sz> Fq isik ozyl> tdt>t wvz>iz Wked>DBz> kdf>t veknm> sf>tybz> PrWvSt>tel> kmrek>kz> pdm> PDk>keˇ. ånwv mg>sz> Fq isikyl> fem> PrWvSt>tel> aˇ appleq>qme? sr Et>tiky appleq>qsed>dl> Rk>kq> veb>kyv kz> ƒtmn>q vuk>applek>apple mb wsy>tel> ƒtmn>qt>tl> ån>n fdk>applem>? ƒtmn>q vuk>apple wteîf (Court Prosecutor) wpelc>sern> sed>syt>tn> adp>pidyl> mg>sz> Fq isik ozyl> Elapplevek veknt>tin FŒt>TY k>klem>. av>veœ FŒt>teˇ sf>tybz> PrWvSt>tˇ appleq>qm> ån>pˇ FfiPk>kp>pdl> Wvx>Îm>. av>veœ FfiPk>kp>pÎm> Wpeˇ appleq>qvez AKn>Wqem>. mg>sz> Fq isikk>apple meœm> Wpeˇ peˇkep>pek FŒt>t ÂDyet Filim Åq>pd>d kerxt>tnewlwy peˇkep>pen ÂiqYl> sf>tyin kdf>ˇ wsn>wqn> ån>ptin appleq>qm> sed>dp>pd>dv FfiPk>k Wvx>Îm>. av>veœ FfiPk>applem> Wpeˇ appleq>qt>tl f>ˇ tp>pk> wkez>kn>qe. (ÅwnNl> mg>sz> Fq isik oz meœm> Wpeˇ T ån ptd>dt>ˇdn> PDk>applem> PWrk> ån>pˇ Pn>nel> wted f>ˇ v m> veknt>tin on>œdn> on>œ Wmeˇm> Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 wted s>s 10Am> pk>km> - 8 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper fdlhtpd; tuyhw rpd;dq;fs; fdba cupikfs; gl;lak; gpupj;jhdpa tl mnkupf;fr; rl;lk; MSeu; mjpgjp murpay; ahg;g murj; jiytu; knde o kx>wxed>dm> Rje;jpuq;fs; fdlhtpd; rpd;dq;fss; epu;eha; xd;w.,j Ie;J rj ehzaj;jpy; fhzg;glfpwj.,d;w ehk; xd;uhwpnah> Ftpngf;> epa+> gpwtz;];tpf;> Nehth ];Nfh~pah vd;w Fwpg;gpLk; khfhzq;fs; 1867 A+iy 1k; jpfjp xuq;fpize;j fdlh vd;dk; Gjpa ehl;il mikj;jd.,jnt xuq;fpizt vdg;glfpwj. 1867k; Mz;bd; gpupj;jhdpa tl mnkupf;fr; rl;lj;jpd; %yk; xuq;fpizt eilkiwf;f te;jj. fhyg;nghf;fpy; kw;w khfhzq;fsk; Ms;Gyq;fSk; fdlhtld; xuq;fpize;jd. khfhzq;fsk; xuq;fpize;j jpfjpfs; Ms;Gyq;fSk; 1867 xd;uhwpnah> Ftpngf;> Nehth> ];Nfh~pah> epa+ gpwtz;];tpf; 1870 kdpw;nwhgh> tlnkw; Gyq;fs; 1871 gpupl;b~; nfhyk;gpah 1873 gpwpd;]; vl;ntl; jpt 1898 A+f;fd; Ms;Gyk; 1905 my;ngl;lh> r];fr;rthd; 1949 epagtz;yhe;j 1999 EdTw; cq;fs; khfhzk; my;yj Ms;Gyk; vg;nghoj fdlhtld; xuq;fpize;jj? Nkg;gps;,iy fdlhtpd; Gfo;G+j;j rpd;dk;. 1700k; Mz;bNyNa,J fdlh tpd; rpd;dkhfg; gad;glj;jg;gl;ls;sj. vkj xurj nrg;g ehzaj;jpy;,j fhzg;glfpwj. 1937k; Mz;bd; gpd;du;,jd; tbtikg;g khwpaj mupj. fdlhtpd; Njrpaf; nfhbapy; xu rptg;g Nkg;gps;,iyiag; nghwpf;fk; tof;fk; 1965 ngg;utup 15k; jpfjp eilkiwf;f te;jj.,jnt vkj jiyaha rpd;dkha; tpsq;ffpwj. ehlhskd;wf; fl;lq;fs; xd;uhwpnahtpy;,uf;fk; xl;lhth khefunk fdlhtpd; jiyefuk;. ehlhs kd;wf; fl;llq;fs; mq;nfna,uf;fpd;wd. mf;fl;llq;fspd; eltpy; fhzg;glk; NfhGuk; mikjpf; NfhGuk; vdg;glfpwj. fdlhtpd; KjyhtJ gpujk mikr;ru; 1867y; Nru; N[hd; V.ikf;Nlhdy;l; fdlhtpd; KjyhtJ gpujk mikr;ru; Mdhu;. mtuj glk; gj;j lhyu; jhs; fhrpy; fhzg;glfpwj. njhluk;... - mx WvÒp>Pz>iz Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-9 -

wsyl>âiq 01. Kidyen (Horizontal), Filyen (Vertical) wpd>dkz> ov>wven>œm> (1-4) viryen Elk>kb>>kzel> Frp>pp>pdl> Wvx>Îm>. o åx> o tdiv md>îwm pevk>k Wvx>Îm>. 02. tdp>pen kœp>pen WkeÎkzelen wpd>dk>applez> Edˇpk>k Wml> ilyl> ked>dp>pîm> åx> mq>œm> wsyl>peî (Ød>dl>, kut>tl>, wp k>kl>, PRt>tl>) åf>t o b>klevˇ kxk>kdp>pd>î Edˇ pk>k Wml> ilyl> z>z Elk>km> wpqp>pdl> Wvx>Îm>. 03. tnyenwpd>dyl> vrwvx>dy Elk>km> trp>pd>îz>zˇ. Vidkz> Vzm>pr pp>zwk n>c> Eq>apple January 28, 2013 Eq>apple Ân>pek wteilfkl> (Fax), ag>sl> (Mail) Mn>ng>sl> (E-mail) lm> abp>p ivk>k Wvx>Îm>. sryen Vidiy åmk>apple abp>pyv k z> o at >d selk>apple $10 wpœmtyen Voucher vub>kp>pîm>. Ef>t Voucher I Heros Catering xvkt>tl> pevk>klem>. Etq>apple keí wpœmt Kidyeˇ. (* Some conditions may apply) Wped>D sm>pf>tmen Vzk>kb>k k>apple (Any questions) 416.282.8059 El> wted wkez>z m>. GTA Square El> aimf>ˇz>z Heros Catering xvkt>tn> AtrVl> wvzv m> kxtm> sm>pf>tmen Wped>D Wped>D Elk>km> 6El> wvq>qwpq>wqe wjyf>t, wrewqen>wre Wped>D Elk>km> - 7 6x 1 1-3- 2 2 5+ 3-12X Vid- Wped>D Elk>km> - 6 1 3 2 4 3 4 1 2 4 2 3 1 2 1 4 3 Instructions: 1. Each row and each column must contain the numbers 1 through 4 without repeating. 2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the target numbers in the top-left corners. 3. The number in the single-box cage is given. mg>sz>... 08Am> pk>kt>wted s>s FilimYinÁm> vek>klem>) > > > > > > > > > > w p e ˇ v e k E t t i k y apple q q s e d Î k Z l apple q q t T i n FfiPk>k sryen A t e r m E l i l W y l k e l t e m t M n Q ƒtmn>q vuk>apple wteîf vuk>kin vepc> veb>k VÎvˇ ƒtmn>qt>tl> adk>kd fdk>applem> Fku> kzeapplem>. wrewqen>wrevl> pl v db>kzek T, o b>apple appleq>qsed>îkzl> Ajreapplem> O.. sd>dfœvnt>tn (O.T.T Legal group) Pn>v m> appleœk>apple Wkz>VkZl> FfiPk>kØDy ptl> El>ilWyl> Ef>t appleq>qsed>din idp>pˇ ån>pˇ seterx Vdym> ån>ptin tb>kz> ptwvîkzl> wvzyd>îz>zn. aivyevn Pn>v meœ How long is the amber light at the location? working properly af>t sf>tyl> åv>vz Wfrm> mg>sz> isik Wvil wsy>ám>>? sryek wteuq>pd>dte? Where was the vehicle when the light turned from green to amber? meœm> Wpeˇ How long distance from that moment to entrance of intersection how long reaction time? ps>isyl f>ˇ mg>s k>apple isik oz meœm>wpeˇ veknm> åf>t Edt>Tl> Fn>qˇ? af>t Edt>Tq>applem> sf>tyl> PrWvSk>applem> Edt>Tq>applem> z>z rm>, kxwfrm> åv>vz? What about distance of the following vehicle? Pn>nel> wted f>ˇ vf>t veknb>kzn> rb>kz> åv>vz? Wmq>appleQp>Pdp>pd>d appleœk>apple Wkz>Vk k>apple appleq>qt>tin FfiPk>applem> T p>tyen ptl>kz> El>ilWyl> appleq>qs>sed>î tz> pd wsy>yp>pîm> ån>ptin Es>sd>dFŒvnt>Tn tb>kz> Eixytz pt kzl> s v seterxmek appleqp>pîkn>qn. atevˇ mg>sz> Fq T o b>apple isik ozk>apple meœm> Wpeˇ T ån FŒt>ˇvˇ ån>pˇ peˇkep> k>apple Apt>ˇ ån>pˇ FfiPk>kp>pÎm> Wpeˇ appleq>qs>sed>î tz> pd wsy>yp>pîkn>qˇ. Anel> sf>t on>ql> vlˇ pk>kwme al>lˇ Edˇ pk>kwme T p> vtq>apple a applem> Wpeˇ veknt>tn> Wvkm> wmˇvek>kp>pd>îk> wkex>îvrp>pîvtel> ab>apple FŒt>ˇvˇ Ílpm>. af>t Edt>Tl> Ef>t appleqp>pd>d sd>dvtyin µqnel> FrpreT ån>ptl f>ˇ tp> vˇ Srmmek E k>applem> ån>ptinwy Et>ˇiq se f>t sd>dt>ˇiqvl>òn kz> tb>kz> Ay> kd>îirkzl> appleqp>pîkn>qn. wteilk>ked>s... 04Am> pk>kt>wted s>s,dpikahd jhf;fk; Vw;gLj;Jtij czukbak;> ftdpj;jpuf; fpwpu;fsh?,j Vnddpy;> cq;fsf;fs;,aw;ifahd tplaq;fs; mjpfk; EioAk;NghJ midj;jk;,dpikahfpwj. tho;f;if vd;why; vg;gb,uf;fntz;lk; vd ekf;f mit epidt+l;lfpd;wd. R+upad; cjpf;fpwhd;> gwitfs; $Tfpd;wd> tz;zj;jg; G+r;rpfs; gwf;fpd;wd> kyu;fs; kyu;e;jpuf;fpd;wd> fhiyapy; voe;j ghu;j;jhy; cq;fs;,jak;,d;dkk; Jbj;Jf; nfhz;buf; fpwj.,e;j mw;gjq;fisnay;yhk; vg;nghjhtj urpj;jpuf;fpwpu;fsh? epq;fs;,g;nghj cq;fisr; Rw;wp vg;nghjk; xu gugug;ghd cyif cuthf;fpf; nfhz;buf;fpwpu;fs;. Mdhy; rpy fhyk; fopj;j mit cq;fis NtW ghijapy; nryj;jp tplyhk;. vdnt cq;fs; Foe;ijfs; topjtwpg; Nghfhky;,Uf;f epq;fsk; ftdk; nryj;j KbAk;. cq;fs; Foe;ijapd; Nky; epq;fs; cq;fis jpzpf;fhky; mtu;fsld; el;gha; gofpdhy;> mtu;fs; top jtwpg; NghtJ kpftk; Fiwthf,Uf;Fk;. Mdhy; mij cwjpahff; $w KbahJ. vg;nghj epq;fs; xu Foe;ijiag; ngw;wpu;fnsh mg;nghnj epq;fs; up];f; vlf;f jahuhfp tpl;bu;fs; vd;w mu;j;jk;. Vnddpy; epq;fs; kl;lk; mtidg; ghjpg;g jpy;iy. mtd; trpf;fk; nju> mtd; ghu;f;fk; btp epfor;rpfs;> mtdj ez;gu;fs;> mtd; Mrpupau;fs; midtuk; mtdplk; jhf;fj;ij cz;l nra;fpwhu;fs;. ahu; my;yj vj mtid mjpfkhff; ftu;fpwnjh mjd;top mtd; elf;fj; njhlq;ffpwhd;. mtdj ftdj;ij nguk;ghyk; ftu;tj epq;fshf,uf;fk;gb ghu;j;jf; nfhz;lhy; cq;fsld; Nru;e;jpUg;gijNa mtd; tpuk;gthd;. vdnt epq;fs; cq;fis Mde;jkhdtuhfTk;> mwpts;stuhf Tk;> mw;gjkhdtuhftk; fhl;bf; nfhz;lhy; mtd; NtW ahiuak; ehl khl;lhd;. vjw;fk; mtd; cq;fisna Njb tuthd;. epq;fs; me;j epiyapy;,y;yhtpl;lhy;> NtW ahu; mtd; Mu;tj;ij J}z;Lfpwhu;fNsh mtu;fs; gf;fk; jhd; mtd; Nghthd;. 100 rjk;,jpy; cwjp nrhy;y Kbahtpl;lhYk;,g;gbg;gl;l epiyf;f epq;fs; khwk; NghJ mtd; cq;fisg; gpd;gw;wk; tha;g;g mjpfkhf,uf;fk;. Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: 613 850 9931 kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555 - 10 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper tmu> metb>kz> 03Am> pk>kt>wted s>s cj;jk Mz;Lfs; (20) 1. gpugt 2. tpgt 3. Rf;fpy 4. gpunkhj}j 5. gpunrhj;gj;jp 6. Mq;fPur 7. rpwpkf 8. gt 9. At 10. jhj 11. <Rtu 12. ntfjhdpa 13. gpukhjp 14. tpf;uk 15. tpr 16. rpj;jpughd 17. RghD 18. jhuz 19. ghu;j;jpg 20. tpa kj;jpk Mz;Lfs; (20) 1. ru;trpj;j 2. ru;tjhup 3. tpnuhjp 4. tpfpu;jp 5. fu 6. ee;jd 7. tpra 8. ra 9. kd;kj 10. Jd;Kfp 11. Vtpsk;gp 12. tpsk;gp 13. tpfhup 14. rhu;tup 15. gpyt 16. RgfpUJ 17. NrhgfpUJ 18. FNuhjp 19. tprthtr 20. guhgt mjk Mz;Lfs; (20) 1. gpytq;f 2. fpyf 3. rtkpa 4. rhjhuz 5. tpnuhjp fpuj 6. gupjhgp 7. gpukhjpr 8. Mde;j 9.,uh$r 10. es 11. gpq;fs 12. fhsaf;jp 13. rpj;jhu;j;jp 14. utj;up 15. Jd;kjp 16. Je;Jgp 17. cuj;nuhj;fhup 18.,uj;jh$rp 19. FNuhjd; 20.m$a KwrwkeRYn> fed>ked>d cnuhikapy; Gdpj NgJU nguq;nfhtp ypy; cs;s jpuj;je;ij gjpd;%d;whk; fpunfhupapd; fy;yiw. ehl;fhl;b rpu;jpuj;jk; nfhz;lhlg;glk; fhl;rp fpnunfhupapd; ehl;fhl;b (Gregorian calendar) vd;gj,d;w cyfpy; gutyhf gad;ghl;by; cs;s ehl;fhl;b ahfk;.,j fp. K 45,y; Nuhkg; Nguuru; [_ypa]; rpruhy; cuthf;fg;gl;l [_ypapd; ehl;fhl;bapd; (Julian calendar) xu jpuj;jg;gl;l tbtkhfk;.,j;jhypauhd mnyhaprpa]; ypypa]; LAW OFFICE (Aloysius Lilius) vd;w kuj;jtuhy; Kd;itf;fg;gl;lJ.,J gpg;utup 24 1582,y; mg;nghija jpuj;je;ijahd jpuj;je;ij gjpd;%d;whk; fpunfhupapd; Mizg;gb Jtf;fp itf;fg;gl;lj.,jd; fhuzkhf gpd;dhspy;,e;ehl;fhl;bf;f 'fpunfhupad; ehl;fhl;b" vd;dk; ngau; toq;fyhapw;w.,e;j ehl;fhbapd; gb,nar gpwe;jjhf fzpf;fg;gl;l Mz;bypUe;J Mz;Lfs;,yf;fkplg;gl;ld. NkYk;,f;fhyg;gFjp 'Mz;ltupd; Mz;L" vdtk; ngauplg; gl;lj.,j fpgp 6 tj E}w;whz;by; ladprpa]; vf;rpft]; (Dionysius Exiguus) vd;dk; fpwpj;jtj; Jwtpahy; cnuhikapy; Jtf;fg;gl;l Mz;Lf; fzpg;g KiwahFk;. fpupnfhupad; ehl;fhl;b gad;glj;jk; Kd;du;,Ue;j Nuhkhdpa el;fhl;bapy; [dtup> gpg;utup> khu;r;> Vg;uy;> Nk> [_d;> nrg;lk;gu;> mf;nlhgu;> etk;gu;> brk;gu; vdg; gj;j khjq;fs; nfhz;lnj xu Mz;lhFk;. gpd;dnu [_iy kw;wk; Mf];L khjq;fs; Nru;f;fg;gl;ld. fpunfhupapd; ehl;fhl;bahdj '[_ypad; ehl;fhl;bapd;" ruhrup Mz;iltpl epskhff; fhzg;gl;likahy;,sntdpw; rk,uhg;gfy; ehs;> ehl;fhl;bapy; gpd;ndhf;fp efu;tijj; jpuj;jtjw;fhf Kd;nfhzug;gl;lJ. NkYk; capu;j;j QhapW ehis fzf;fpl gad;gl;l re;jpu ehl;fhl;bak; gy Fiwfisf; nfhz;bue;jjk;,d;ndhu Kf;fpa fhuzkhfk;. ];ngapd;> Nghu;r;Rf;fy;> Nghyp~; ypjntdpad; fhkd;nty;j;>,j;jhypapd; nguk;gfjpfs; Nghd;witNa fpupnfhupad; ehl;fhl;bia Kjypy; Vw;Wf; nfhz;ld. 1582 mf;nlhgu; Kjy;,it fpupnfhupad; ehl;fhl;biag; gad;glj;jj; njhlq;fpd.,q;fpyhe;jk; mnkupf;fhtk; 1752 Mk; Mz;bw;Fg; gpwnf fpupnfhupad; ehl;fhl;bia mq;fpfupj;jd. Mq;fpNya Ml;rpf; fhyj;jpy;,e;jpahtpyk;,e;j ehl;fhl;b Gof;fj;jpw;F te;jj. fpupnfhupad; ehl;fhl;bia filrpahf Vw;Wf; nfhz;l ehlfspy; filrpahf tutj fpup]; MFk;. 1923 gpg;utup 15,y; jhd;,e;ehl fpupnfhupad; ehl;fhl;bia mq;fpfupj;jj. http://ta.wikipedia.org/s/b6 tpf;fpg;gpbahtpy;,ue;j. - wteapplep> - kmlekrn> STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com ye tmu? jkpou;; vd;why; ahu;? mtu;fis vg;gb,dk; fhzyhk;? ml>,jpy; Nahrpf;f vd;d,uf;fpwj. jkpo; ehl;by; thok; vy;nyhuk; jkpou;fs; jhd;> vd;w gl;nld nrhy;y Njhd;wpdhy;> mg;gbahdhy; jkpo; ehl;by; thok; cuj NgRgtu; jkpouh? ntsp ehlfspy; thok; jkpo; NgRk; kdpju;fs; jkpou;fs;,y;iyah? vd;w Nfs;tpAk; tuk;. mg;gbapy;iy> mtu;fs; ve;j ehl;by; tho;e;jhyk;> jkpo; NgRgtuhf,Ue;jhy; mtu; jkponu> vd;w tpsf;fk; nrhd;dhnyh> mg;gbahdhy; neju;yhe;jfhuuhd fkpy; ];ntypgpy; vdk; jkpo; mwpquk; jkpou; jhdh? xu ruhrup jkpoid tpl> mjpfk; jkpiog; gw;wp njupe;jitj;jpuf;fpwtu; Mapw;Nw. mg;gbahdhy; mtu; jkpou; jhnd? vd;w thjpl;lhnyh> mnjy;yhk;,y;iy> mtuf;f vt;tst jkpo; njupe;jpue;jhyk;> mtuila mry; jha; nkhop lr;r jhd;> mtu; nrhe;j tpug;gj;jpw;fhf mtu; jkpo; fw;whu;. Nju;rp ngw;whu;. mtu; jkpof;fhf> vt;tst rhjpj;jpue;jhyk; mtu; jkpou; Mf khl;lhu;. fhuzk;> mtu; jha; nkhop jkpno,y;iy vd;w gjpy; tuk;.,jpy; xu rpf;fy;,uf;fpwj. xu Ntis> jkpo; ngw;nwhuf;f gpwe;jk;> gy fhyk; ntsp ehl;by; tho;e;jjhy; jiykiw jiykiwahf> Mq;fpyk;> n[u;kd;> my;yj> /gpnud;q;r; kl;lnk NgRk; jkpo; njupahj kdpjuhf,ue;jhy;> mg;nghj mtu; jkpoupy;iyah? cjhuzk;:,d;w /gp[p> nkhup~pa];> nr~y;];> njd;dhg;gpupf;fh> Nkw;F,e;jP]py; thok; gy jkpo; tk;rhtopapduf;f jkpno njupahnj. mtu;fspd; jha; nkhop vd;w mtu;fs; epidg;gj> me;je;j Cupd; nkhopia kl;lk; jhnd. my;yj> Ntiy epkpj;jkhf jkpo; ehl;by; trpf;f Neu;e;jjhy;> njhd;w njhl;l gy jiy Kiwfshf jkpiona Ngrpf;nfhs;fpwhu;fs;..cjhuzj;jpw;F,d;W jkpo;ehl;by; thok; gy nul;bkhu;fs; tpl;byk;> kdjpw;fs;sk; jkpioj;jhd; Ngrpf;nfhs;fpwhu;fs;. mtu;fsf;f njyq;nf njuptjpy;iy..mg;gbahdhy; mtu;fs; jkpou;fsh? mg;gb,y;iy> jkpo; njupankh njupahnjh> mj mt;tst Kf;fpak;,y;iy. mtu;fspd; ngw;nwhu;fs; ve;j nkhopia NgRk;,dj;ij Nru;e;jtu;fs; vd;gj jhd; Kf;fpak;. ngw;nwhupd; G+u;tPf nkhop kl;lk; jhd; milahsk; vd;why;> vd; jha; jkpor;rp,y;iy> Ntw;W nkhopf;fhup vd;why;> ehd; jkpou;,y;iyah?,y;iy> cd; je;ij jkpouhf,ue;jhy; NghJk;> ahuhtj xu ngw;nwhu; jkpouhf,ue;jhny jkpou; vd;w me;j];j;ij ngwyhk;> vd;whnyh> mlj;j tuk; Nfs;tp> mg;gbahdhy; jkpo; vd;gj nkhopapd; milahskh?,dj;jpy; milahskh? jkpo; vdk; nkhopia ahu; Ntz;LkhdhYk; fw;wf;nfhz;l Ngryhk;> fhe;jp$lj;jhd; njd; Mg;gpupf;fh rpiwapy;,ue;j NghJ jkpio fw;wf;nfhz;lhu;. mjw;fhf mtu; jkpouhfptpl KbAkh? mnjy;yhk;,y;iy> jkpo; vd;gj xu,dk;. rup>,dk; vd;why; vd;d? xu Fwpg;gpl;l,lj;jpy; trpj;j> xnu Muk;g nkhopia Ngrp> xukpj;j fyhr;rhuk;> fuj;jhf;fk;> kug> ek;gpf;if> Mfpatw;iw gpd;gw;wk; xu FOit jhd;,dk; vd;nghk;.,g;gb Muk;gpj;j,dk;> gpwf ntt;ntw ghijfis Njbg; gpupe;j NghdhYk;> mtu;fs; Muk;gj;jpy; xnu FLk;gkhf,Ue;jjhy;> filrptiu mtu;fs; rnfhjuu;fns..mjdhy; jhd; jkpou;> njyq;fu;> kiyahsp> JY> fd;dlf;fhuu; vd;w NkNyhl;lkhd gpuptpidfisj; jhz;b> midj;j jpluhtplnkhop NgRgtu;fSk; xnu $l;lk; jhd;. fhuzk;,tufs; vy;nyhunk Muk;g fhyj;jpy; xnu nkhopia Ngrp> xnu,lj;jpy; wted s>s 18Am> pk>km> Accounting & Tax Services Book keeping Preparation of monthly & year - end financial statements Filing of annual corporate returns Payroll Periodical HST & WSIB returns Personal tex planning & preparation of returns CRA audit representation Guru: 647.400.8730 / Nithi: 416.219.4902 E-mail: accounting.taxservices@hotmail.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-11 -

kelt>wteî vz m> kxnkz> -13 md;ghd thrfu;fns! xu fzpdpia thq;fk; nghoj ikar;nraw;ghl;lfk; (CPU) cld; tpirg;gyif (keyboard), kt]; (Mouse) vd;gtw;iwak; ngw;wf; nfhz;lhy; kpfjpahf jpiuafk; (nkhdpw;wu; Monitor),id thq;fntz;lk;. fzpdpapd; tpiyf;fs;,j cs;slf;fg; gltjpy;iy. vkj Njitf;Nfw;g ntt;ntw mstnfhz;l jpiuafq;fspy; nghuj;jkhdijj; njuptnra;j thq;f Ntz;Lk;. fzpdpiaf; nfhs;tdt nra;ak;nghoj ftdpf;f Ntz;ba gy tplaq;fisg; gw;wpf; fle;j,jopy; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. vdnt,e;j,jopy; jpiuafq;fs; gw;wpr; RUf;fkhf Muha;e;J nfhs;tj nghuj;jkhf,uf;fk; vdf; fujfpd;nwd;. xu Efu;Nthu; fzpdpapy; (Personal Computer) Fwpg;ghf Nkirf; fzpdpfspy; (DeskTop Computer) ghtpg;gjw;fj; Njitahd jpiuafj; jpw;ff; Fiwe;jJ 100 fndbad; nlhyu; nryt nra;a Ntz;bapUf;Fk;. XusT ngupjhd jpiuafk; Njit vd;dk; nghoj,tw;wpd; tpiy 200 fndbad; nlhyu; tiu nry;yk;. fzpdpr; re;ijapy; ntt;ntw tpjkhd jpiuafq;fs; gy tpiyfspyk; fhzg;glk;. Kd;G ghtpj;j jpiuafq;fisak; XusT Fiwe;j tpiyapy; thq;fpf; nfhs;syhk;. fzpdpg; ghtidapy; trjpahd> nghuj;j khd jpiuafq;fis thq;fpf; nfhs;tj Kf;fpakhdJ. kbf;fzpdpfspy; jpiu afk; fzpdpapy; cs;slf;fg;gl;bug;g jhy; kbf;fzpdpfis thq;fk; nghoj vkj Njitf;Fg; nghuj;jkhd jpiuafk; nfhz;l kbf;fzpdpfisj; njupt nra;tj Kf;fpakhdJ. fzpdpfs; njhopw;gltjw;fj; Njitahd mj;jpahtrpakhd futpfspy; xd;whf jpiuafk; (nkhdpw;wu; Monitor) cs;sj.,j xu ntspapl;lf; futpahfk; (Output Device). Efu;Nthu; fzpdpald; njhlu;ig Vw;gLj;j cjtk; xu mbg;gilf; futp MFk;. gioa nkhdp w;wu;fs; vjpu; Kidf; fjpu;f; Foy; (fnjhl; Nw upa+g; CRT-Cathode Ray Tube) tifapdjhf,ue;jj. 1859,y; A+ypa]; gpsf;fu; (Julius Plucker) vdg;glk; N[u;kd; fzpj epgznu vjpu; Kidf; fjpupidf; fz;lwpe;jhu;. 1878,y; Nru; tpy;ypak; F&f;]; (Sir William Crookes) vjpu; Kidf; fjpu;f; Foypd; fz;lgpbg;gf;fhd mbj;jsj;ij Vw;gLj;jpdhu;. 1897,y; Ntu;bdhd;l; GNuhd; (Ferdinand Braun) vd;w N[u;kdpa mwpquhy; vjpu; Kidf; fjpu;f; Foy; fz;lgpbf;fg;gl;lj. kpd;dztpd; (vyf;udpd; Electron) fz;lgpbg;gpd; %yk; vjpu; Kidf; fjpu;f; Foy;fs; Kd;Ndw;wk; mile;jd.,e;j tifahd vjpu; Kidf; fjpu;f; Foy;fisf; nfhz;l jpiuafq;fs; ghtidapy;,y;yhky; Ngha;tpl;ld. jl;ilj; jpiufs; (Flat Screen) mjpfkhfg; ghtidapy; te;jtpl;ld. jl;ilj; jpiufspy; epu;kg; gbfj; jpiu (ypf;fpal; fpwp];uy; b];gpns LCD - Liquid Crystal Display ) kpftk; gpugy;akhdj. 1888,y; gpiul;wpr; nuapidru; (Friedrich Reinitzer) ful;by;,ue;j epu;kg; gbf tifapyhd nfhog;gpidf; (cholesterol) fz;lgpbj;jhu;. KjyhtJ epu;kg; gbfj; jpiu 1972,y; mnkupf;fhtpy; gpw;wu; GNuhb mtu;fshy; cuthf;fg;gl;lj. 90fspy; epu;kg; gbfj; jpiu Ntfkhf tsu;r;rpailaj; njhlq;fpaj. HP, Samsung, Acer, LG, Viewsonic, BenQ, Dell, Sony Nghd;w gy ngau; nfhz;l epu;kg; gbfj; jpiufs; fzpdpr; re;ijapy; fhzg;glfpd;wd. 100 fndbad; nlhyu; Kjy; 3500 fndbad; nlhyu; tiu ngwkjp tha;e;j epu;kg; gbfj; jpiufs; fhzg;glfpd;wd. LCD jpiuafq;fs; CRT jpiuafq;fis tpl ghuk; Fiwe;jitahfTk;> nky;ypajhf Tk; fhzg;glfpd;wd. LED jpiuafq;fs; LCD,id tpl nky;ypajhftk;> ghuk; Fiwe;jjhfTk;,Uf;Fk;. mnefkhd jpiuafq;fspy; ];gpf;nfu;]; (speakers) cs;slf;fg;gl;buf;fk;. HDMI (High- Definition Multimedia Interface) mnefkhd jpiuafq;fspy; cs;slf;fg; gl;ls;sj. gpsh];khj; jpiufs; mjpf ntg;gj;ij ntspapltnjhl mjpf kpd;rhur; nryitak; Vw;gLj;Jfpd;wd. Mdhy;,jd; xspj;njhw;wj; jpwd; ed;whf,uf;fk;. fzpdpapy; ikar; nraw;ghl;lfj;jpd; (CPU) cs;ns fhzg;glk; tiutpay; kl;il (fpugpf;]; fhu;l; Graphics Card),Ukj; jftiy (binary data) ikar;nraw;ghl;lfj;jpy;,ue;j ngw;wg; glq;fshf khw;wpj; jpiu afj;jpy; fhz;gpf;fpd;wj. njhl jpiu (Touch Screen) tifahd jpiuafq;fspy; cs;s czupfs; (nrd;ru;]; Sensors) %ykhf njhljiyg; Gupe;J nfhs;fpd;wd. njhljpiufisf; nfhz;l jpiuafq;fs; kpftk; tpiyaau;e;jit. 19 mq;fyk;> 22 mq;fyk;> 24 mq;fyk;> 27 mq;fyk; vdg; gy;ntw mstfspy; jpiuafq;fs; tufpd;wd. ngupa jpiuafq;fs; nghjthf tpiy $bajhf,uf;fk;. kbf;fzpdpfspy; (LapTop Computers) nghuj;jg;gl;ls;s jpiuafq;fsf;fg; gjpyhftk; ngupa jpiuafq;fis kbf;fzpdpfspy; fhzg;glk; 15 Kidfs; nfhz;l tpbnah (xspj;njhw;wk;),izg;g %yk; nghuj;jpf; nfhs;syhk;.,e;j,izg;g %ynk mjpfkhf fzpdpald; GNuhnaf;uUk; (Projector),izf;fg;gLfpd;wd. xu fzpdpald; GNuhnaf;uiu,izg;gjw;F NtW tifahd,izg;gf;fsk; fzpdpfspy; fhzg;glfpd;wd.,it gw;wp ehq;fs; gpd;g Muha;Nthk;. mnefkhd kbf;fzpdpfspy; Nkyjpfkhf,izf;fg;gLk; jpiuafj;ijak;> kbf; fzpdpald; epue;jukhfg; nghuj;jg; gl;ls;s jpiuafj;ijak; xnu Neuj;jpy; ghtpf;ff; $ba trjp cs;sj. rpy kbf;fzpdpfs; mstpy; XusT ngupjhf tutjw;fhd fhuzk; ngupa jpiuafj;ij cs;slf;ftjw;nf MFk;. kbf;fzpdpfs; fpno tpotjhy; my;yj NtW fhuzq;fshy; ghjpg;gw tha;g;g cs;sj.,t;thwhd epiy Vw;gl;lhy;,yFthf Gjpa jpiuafq;fisg; nghuj;jpf; nfhs;syhk;. Efu;Nthuhy;,ijr; nra;tj fbdkhf,ue;jhyk; fzpdpiaj; jpuj;jnthuhy;,yfthf Gjpa jpiuafk; nghuj;jg;glyhk;. fzpdp ghtpf;fg;glhj Neuj;jpYk;> kpd;rhu,izg;g Jz;bf;fg;gl;l Neuj;jpYNk jpiuafq;fisr; Rj;jg;gLj;j Ntz;Lk;. jpiuafq;fisr; Rj;jg;gLj;Jtjw;F fha;e;j nkd;ikahd Jzpiag; - akx - authorakani@yahoo.com wted s>s 14Am> pk>km> - 12 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper OÎm> ƒ iqvtl>il 159 teyn> Âtq>wpy pnk>kel wf p> JiziaAk; JzpiaAk; J}u tpyf;fptpl;l njhiye;j Nghfpd;wtu;fs; njhiye;j Nghfpd;wtu;fs; my;y tho;jiyg; Gupahky; tho;f;ifiag; gdpahf;fp ciwe;j Nghfpd;wtu;fs; Jizf;Fs;Sk; Jzpf;Fs;Sk; J}uk; njupahky; njhiye;j Nghfpd;wtu;fSk; njhiye;j Nghfpd;wtu;fs; my;y tho;jiyg; Gupahky; tho;f;ifia neug;ghf;fp nte;j Nghfpd;wtu;fs; wpen>neis ngz;fisg; Gupa Kbatpy;iy vd;whd; ez;gd; Nru;e;J tho; Gupe;Jnfhs;tha; vd;nwd; ehd; Nru;e;Jjhd; tho;fpnwd; Kbatpy;iy vd;whd; ez;gd; ez;gd;...,ugj tul,y;yw tho;f;if,uz;l Foe;ijfs; vj Gupatpy;iy? nrhy;y ez;gh! vd;nwd; ehd; mjpfhiy %d;w kzp miog;nghd;w njhiyngrpf;f mioj;jj jk;gpapd; Jiztp mojnfhz;nl nrhd;dhu; 'mk;kh Ngha;tpl;lh mz;zh vd; md;id 'G+uzk;,utyhfg; ngw;w %r;ir vz;gj Mz;Lfspd; gpd;,wjpahff; nfhlj;jpue;jhu; kpz;lk; Xu; miog;g mioj;jj vd; filrpj; jk;gp 'mk;khtpd; mk;kh ngau;? mjpu;r;rpapy; ciwe;j Ngha; 'mk;kk;khtpd; ngauh? vd mrl topaf; Nfl;Ltpl;L miog;gjhff; $wpndd; ehd; J}uk; GupAk; tiu tho;jy; Guptjpy;iy tho;jy; GupAk; tiu tho;tj tho;f;if,y;iy tho;jypd; J}uk;... gdpf;fs; ciwa tplhj neug;gpy; Ntf tplhj gdpf;fhy neug;gpd; gad;ghl;lj; J}uk; mj. an>pe f>t Vzm>prm> vesk k k>apple: veu>vyl> se f>t ånˇ Ak>kb>kz> å t>ˇ vdvl> Vzm>prm> pt>trik YÒm> olvdvl> tvex vewnelyòm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmen vir Evq>iq b>kz> q>qe, qvn, fx>p k dn> pk f>ˇ wkez> b>kz>. - fn>qádn> KG Master mlf;flf;fha; eiffis mlf;fp itj;jpue;jk; ml;bay; Ntz;Lk; vd;w mlk; gpbf;fpd;whs; kidtp vd;whd; ez;gd; Gupatpy;iyNa cdf;f? vd;nwd; ehd; vd;d Gupatpy;iy? vd;whd; ez;gd; mlf;fpa tpwfpy; vd; mk;khit vupf;fkd; mj;jid eiffisak; mfw;wpj; je;jtd; ep jhnd? vd;nwd; miu epkpl Neuk; mirtpd;wp,ue;jtpl;l M...kh...k; vd;whd; ez;gd; Foe;ijapy; mk;khit,oe;jtu; vd; mk;kh mjdhy; mk;kk;khtpd; tplaq;fs; vd;id mzftk;,y;iy mtu; ngaiuak; ehd; mwpe;jpuf;ftk;,y;iy MdhYk; mg;ghkhu;fspd; ngau;fs; mr;r tbtpy; tutjdhy; mg;gh topapyk; mk;kh topapyk; G+l;lg;gh tiu njupak; voe;jj xu jhfk; Gupe;jJ xu GJ top jkj clys; vkjlyk; jkjapupy; vkjapukha; juzpf;f vk;ikj; juk; jha;khupd; ngau; jiykiw gy fhzntz;lk;! mjw;f xt;nthu Foe;ijf;Fk; elg;ngau; Ntz;Lk; mj jhapd; Kjw;ngauhf Ntz;Lk; KG Master --www.kgmaster.com - www.facebook.com - kgmaster.yourlifecoach aimtyn> applerl> - Words of Peace - MAHARAJI - md;g> mikjp> Mde;jk;> flts; vdg; gy ngah; nfhz;l mioj;jhyk; tplak; xd;wjhd;. epq;fs; ntspna NjLk; Mde;jKk; epk;kjpak; cq;fspd; cs;nsjhd; cs;sj. NjLq;fs;. vy;yh,lq;fspyk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thuq;fs;. mjid epq;fs; cq;fs; tho;tpy; mdgtpg;gjw;f vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p 1-877-707-3221 / tmul> - 416.431.5000 mhrejyn> irkz> On DVD On TV,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am mioaq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-13 -

2012Am>... 06Am> pk>kt>wted s>s ~unghth rhk;gpad; tpk;gps;ld; tpk;gps;ld; fpuhz;l;];yhk; nld;dp]; njhlu; gpupl;ld; jiyefu; yz;ldpy; A+d; 25k; jpfjp Kjy; A+iy 8k; jpfjp eilngw;wj. Mltu; xw;iwau; gpuptpy; Rtpl;ru;yhe;jpd; Nuh[u; ngluu;> gpupl;ldpd; Mz;b Ku;Nuia tpo;j;jp 7tJ Kiwahf tpk;gps;ld; gl;lj;ij ntd;whu;. tpk;gps;ld; gl;lj;ij 7tJ Kiwahf ntd;whu; Nuh[u; ngluu; kfspu; xw;iwau; gpuptpy; mnkupf;fhtpd; nrupdh tpy;ypak;];> Nghye;jpd; ul;td;];fhit tpo;j;jp 5tJ Kiwahf tpk;gps;ld; rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;whu;. tpk;gps;ld; WfeyeZYn> ak Œp>Pl> Åq>pd>d Ert>tp> Wpek>ik 2004 El> wsy>t prwsetinkzl> E f>ˇ sryek aidyezm> kx>î avir VWsd m t>ˇvrdm> wsl>òmeœ nld;dp];: 5tJ Kiwahf gl;lj;ij ntd;whu; nrupdh tpy;ypak;]; mnkupf;f Xgd; filrp fpuhz;l;];yhk; njhluhd mnkupf;f Xgd; nld;dp]; njhlu; mnkupf;fhtpd; epa+ahu;f; efupy; Xf];l; 27k; jpfjp Kjy; nrg;nlk;gu; 10k; jpfjp tiu eilngw;wj. Mltu; xw;iwau; gpuptpy; gpupl;ldpd; Mz;b Ku;Nu> nru;gpahtpd; Nehtf; N[hNfhtpr;ir tpo;j;jp rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;whu;. mnkupf;f Xgd; gl;lj;ij ntd;whu; Ku;Nu kfspu; xw;iwau; gpuptpy; mnkupf;fhtpd; nrupdh tpy;ypak;];> ngyhurpd; tpf;nlhupah mrnud;fhit tpo;j;jp 4tJ Kiwahf rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;whu;. 4tJ Kiwahf gl;lj;ij ntd;whu; nrupdh. ivt>ty kz> wsy>ám>... 02Am> pk>kt>wted s>s aq Œt>tVl>il. Etnel> avrˇ WfeyeZ 77 vytl> 2007 El> q>œwfeyel> Eqf>te. WfeyeZYn> mkz> ivt>ty sb>kt>tq>apple wtrvt>t Âiqp>ped>id aît>ˇ as>sb>km> ivt>ty k>apple av 2004 El> WfeYn> kelt>wteî... 12Am> pk>kt>wted s>s gad;glj;jyhk;. fz;ghu;itf;f mzpak; fz;zhbfisr; Rj;jk; nra;ag; gad;glk; aqappleqiy sryek kx>î avir VWsd m t>ˇvrdm> abp>pvl>il ån ås>srk>ik wsy>tˇ. Eˇpq>Q åf>t VprÂm> Âiqp>peÎ wsy>tv k>apple wtryeˇ. wrewqen>wre pl> ivt>ty Gary Glassman tnˇ WfeyeZYn> ivt>ty tkvl>kiz sryekp> pe k>keml> av k>apple ov>veim z>z m f>ˇ ikf;fpnuh iggu; (microfiber) Jzp kpftk; nghuj;jkhdj. Njit Vw;gl;lhy; kl;lk; b];w;wpy; Nthl;lu; (distilled water) <ukhf;fg;gl;l Jzpiag; ghtpf;fyhk;. jl;ilj; jpiu (Flat Screen) nfhz;l jpiuafq;fspd; jpiu kpftk; nkd;ikahdjhf,ug;gjhy; $ba ftdk; Njit. vd; md;gf;fupa thrfu;fns!,d;wk; toiknghy; fzpdp gw;wpa mwpit tsk;glj;jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg; gw;wpf; ftdpj;njhk;. njhlu;e;j thrpaq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; njup ag;glj;jq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;. on>iq æs lm> Åq>Qytel> af>wfeyez ivt>tyseilyl> abmtk>kp>pd Wvx>DY f>tˇ. Etq>kek pl> ivt>ty sb>km> avir ås>srk>ik wsy>ˇz>zˇ. Ev>veŒ En>Bm> pl m f>ˇv sb>kb>kz> wsy>t ås>srk>ikkiz wrewqen>wre c>re pt>trik Prt>TWykmek wpq>œ jnvr 11, 2013 EtUl> PrÍRt>ˇz>zˇ. ª st>ty sey Wpeq>Q Eist>td>Î aqâk Vue [dtup 6k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik 63 ghu;krp mntdpa+,y; mike;js;s Oakridge Community Recreation msg;gupaj vd;w Fwpg;gpl;lNjhL>,irj;jl;bd; %yk; fpilf;fk; gzk; xu ey;y Nritf;Fg; gad;glj;jg;glk; vd;wk; Fwpg;gpl;lhu;. gfthd; rhapapd; muspdhy; kl;lnk rhj;jpakhdnjdf; Fwpg;gpl;lNjhL,irj;jl;bw;fhd gjpt epiwtw;w ehspy; ghlfu;fspd; fdtpy; gfthd; rhap Njhd;wp Mrp toq;fpaik gw;wpak; xu ghlfuf;f mtu; ghba fdtpdpy; tuthnah vd;w ghliyj; jpuk;gtk; ghl KbAkh vd gfthd; rhap Nfl;gjhff; fdt fz;ljhftk; jdj ciuapy; Fwpg;gpl;lhu;. NkYk; jpu.,izaj;jpdhy; eilngw;w ahg;gpyf;fz gapw;rpg; gl;liw %yk; mfzp Nghd;W gapw;rp ngw;w gy ftpqu;fsk; epfo;tpy; gq;f gw;wpanjhl mtu;fshy; cuthf;fg;gl;l fdlh jkpo; ftpqu; fofj;jpd; jiytu; khtpyp ike;jd; rz;kfuh[h xu tho;j;j kliy ftpqu; FohKlDk;> Mrhd;fSlDk; Nru;e;J ghlyhrpupau; mfzp mtu;fsf;f toq;fpdhu;fs;. Centre,y; tpf;nlhupah ghu;f; rhap epiyaj;jpd; epfo;thf = rj;jpa rhap Nghw;wp,irj;jl;bd; mwpkf tpoh Mlk;gukpd;wp,dpNj eilngw;wj. epfo;tf;f Kd;ghf g[id eilngw;wj. epfo;r;rpapidr; nry;tp radpfh RNu];; jpwikahfj; njhfj;j toq;fpdhu;. epiyaj;jpd; jiytu; ju;kuh[h mtu;fs; jdj jiyikaiuapy; jkj epiyaj;jpy; ghlyhrpupau; mfzp RNu]; mtu;fspdjk;> FLk;gj;jpdupdJk; gq;fspg;gk;> <LghLk;,e;j,irj;jl;by; cs;s ghly;fs;; mfzp RNu]; mtu;fshy; rhap mkjk; vd;w E}ypy; vojpg; gjpthfpapue;jj. ghly;fs; Gl;lgu;j;jpapy; M.S. tpj;ah mtu;fshy;,iraikf;fg;gl;l tpj;ah FOtpduhy; ghlg;gl;l gfthd; = rj;jpa rhap ghghtpd; 87tJ gpwe;j jpd ntspaplhf,irj;jl;l ntspaplg;gl;lj. mlj;jjhf epfo;tpy; ciuahw;wpa mfzp RNu]; mtu;fs;,irj;jl;bd; cuthf;fk; uh[rpq;fk; mtu;fspd; kdg;g+u;tkhd gzpapdhy; mtu; %ykhfnt,e;j,irj;jl;l cuthf;fk; eilngw;wnjdtk; Fwpg;gpl;lhu;. mq;f ciuahw;wpa jpu. uh[rpq;fk; mtu;fs;,irj;jl;l cuthf;fj;jpd; gpd;dzp gw;wp ciuahw;wpdhu;. mlj;j mitapy;,irj;jl;by;,ue;j rpy ghly;fspd; gfjpfs;,irf;fg;gl;l nghoj,irj;jl;bd; rpwg;ig mitnahu; ed;f mwpe;j nfhz;ldu;. epfo;tpy; mfzp RNu]; mtu;fspd; ahg;gpyf;fz Mrhd;fshd ftpehafu; tp. fe;jtdk;> gz;bju; k.nr. mnyf;];rhe;ju; MfpNahu; tho;j;jiufs; toq;fpr; rpwg;gpj;jdu;. fdlh jkpo; voj;jhsu;,irj;jl;bid jpu. uh[rpq;fk; ntspapl rpwg;gg; gpujpfis jputhsu;fs; ju;kuh[h> fe;jtdk;> mnyf;];rhe;ju; MfpNahu; ngw;wf; nfhz;ldu;.,wjpahf gq;fgw;wpa tpue;jpdu; midtuf;fk;,irj;jl;lf;fs; toq;fg;gl;l gf;jp fye;j xu muikahd epfo;thf,dpnj epiwntwpaj.,irj;jl;bidr; nrtpklj;j gyuk;,e;j,irj;jl;l kpftk; ed;whf cs;sjhfg; ghuhl;b tufpwhu;fs; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ.,e;j,irj;jl;ilg; ngw;wf;nfhs;s tpuk;gnthu; 416 732 8021 (RNu];) cld; njhlu;gnfhs;stk;. - 14 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper wpx>xekp> Pqf>t ainv k>applem> metvlk>apple ån>pˇ tv k>k ÂDyet abpvm>. Ân> p>pidtl> (met Vlk>apple) wtedb>applevˇ 15 vytl> Arm>Pt>tˇ. Ep>Wpewtl>lem> 10 vytwl wtedb>applekqˇ. 15 vytòz>z Ezm> wpx> k>apple z>z mnp> pk>applevm> 10 vyˇ SŒMk>apple E p>ptl>il. atnel> af>t SŒM mnt>tîmeq>qt> Tq>apple z>zekqez>. atnel> avzˇ dòm> mnâm> pl Wvtinkizs> sf>tk>kn>qn. pl wpx>k k>apple Ev>vLyenˇ EÎp>, wteidkz> vir prvk> kexp>pîm>. Ev>vLyenˇ metvlk>apple v vtq>apple o SlmX Wfrm> Ân> Arm>Pt>ˇ ORrx>Î fed>kz> wpx>k k>apple met Vlk>Kn>Wpeˇ ÂtLrx>Î fed>kzl> Wlsen vl Åq>pÎKqˇ. 10% wpx>k k>apple vl atkmek Eyl> veu>k>ikwy petp>pidkqˇ. Ân>wpl>lem> tey>me kz> tmˇ wpx> Pz>izkiz d>dl f>ˇ Sqp>pek vz t>wtît>te kz>. Anel> En>iqy vyq>œvl Åq>pd kerxm> Sl wpx>k k>apple k p>ip wmlf>ˇ Wtivyen æd>ds>st>ˇ El>leml> vlimyq>œ E k>applem>. metvdey> vlyenˇ metvdey> kelt>tl> Åq>pÎm> vyq>œvlám> k m> ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> 3. Wseq>Œk> kq>qeiz mdil Rt>ˇ Ïb>apple Wpen>q pappletiy tx> Rl> als TnÂm> o ˇx>Î sep>pd k p>ip vl appleiqám>. m f>ˇ metvdey> kelt>tl> Åq>pÎm> ad vyœ vl, tisvl, kel>vl Wpen>qvq>Qq>apple u>kx>d m f>it pwyekt>tel> vl appleiqám>. vl FverX met>tiriy Vd (Pain Killer) Eˇ appleiqf>t Wfrt>Tl> Wvil wsy>ˇ Frf>tr plint> t m>. 1. wvq>qil - Erx>Î 2. Sn>n wvb>keym> - Erx>Î 3. ºx>Î - Erx>Î 4. ßrkm> - o Wtk>krx>D sresryek o wpx> tnˇ 12 vytl> p vmidf>tel> 45 vyˇ Âtl> 50 vyˇvir metvdey> wted f>ˇ mete metm> Fk m>. Etnel> af>tp> wpx> tnˇ veu>vl> 30 v db>kz> Íme 300 tdivyevˇ metvdeiys> sf>tp>pez>. ETl> 50 st tt>tq>apple Wmlen wpx>kz> advyq>œ vliy abpvk>kn>qn. Filim WvŒ. Wvil Wvil ån>œ tmˇ Pz>izkizk> kvnk>k mqf>ˇ VÎKn>qn. appleqp>pek metvdey> kelb>kzl> En>iqy wpx>k k>apple tapplef>t arvixp> m> x ÂiqÁm> El>il ån>wq Øqlem>. Etnel> Ef>t Ezm> wpx>kz> WtivYl>le mn a t>tt>tq>apple AzeK avtáœkn>qn. E Vl> T Ge> on>qym> wp imádn> vub>applem> wpeb>kl> Vue - 2013 E vikp>pîm>. 1. Âtl> Fil vláz>z metvlk>apple - k p>pp> ipyn> tiskz> Í b>k atn> d>ív EŒk>kmidKqˇ. Etn> kerxmen vlkz> b>kq>qˇ. Ev>vLyenˇ 20 vytq>apple PqWke al>lˇ appleuf>it wpq>q Pn>Wpe miqf>ˇ VÎvtq>apple vey>p> kz> atkâz>zˇ. 2. Erx>dem> Fil vláz>z met Vlk>apple - ETl> k p>pp> ipyn> Ív kzl> fe TÍk>kd>Dkz> (Fibroid Tumor) Åq>pÎvteWle, pel>vin wteq>œk> kzewle, k p>pp>ip d>pdlem>. WvQdb>kZl> prvp> wp t>tewle, EÎp> k>appleu Wfey>kzeWle, k p>ip kd>dkz> al>lˇ ƒ p>ip kd>dkzewle Åq>pÎKqˇ. vyq>œvlk>applet> Eiv aint>itám> SQˇ wvf>ƒ Vd>Î Mk>CYl> airt>ˇ Pn> Etin vdkd>d af>t ƒir o Wviz a f>t Wvx>Îm>. EˇWpel> keil, meil E WvizYÒm> vl Arm>Pt>t fez> Âtl> a f>t Wvx>Îm>. vyq>œvl Fq>pˇdn> Etnel> k p>pp>ipám> plp>pîm>. Wyeke pyq>syl> Elappleven Âiqyen Wyekesnp> pyq>skzel> meqet Wfey>kWz Kidyewtn>Œ Øqlem>. Etink> kdf>ˇ WfeYn>Q ve m> Wfey>t> tîp> Âiqkizt>ten> Wyeke WpeTk>Kn>qˇ. wpx>k k>apple Åq>pÎm> metvdey> WkezeŒkz>, o b>kn>im, peitkz> Wpen>qvq>iq ƒk>applem> pyq>skz> pl WyekeVl> x>î. aiv 1. Vp tkrx - Adventure 2. pd>cwmet>tesnm> - Forward bend 3. tbresnm> - Bow 4. pethc>tesnm>- Head to feat pose 5. Wyeke Ât>re - Yoga mudra 6. fvesnm> - Boat 7. fedít>t Prexeyemm> - Deep Breathing 8. Tyenm> - Meditation kelm>: 10.01.2013 (snk>kuim) Wfrm>: meil 5:00 mx Edm>: knde kf>tsem WkeVl>, Vuemx>dpm> mkevt>ˇven> E Vl> f. rmxiye> kilyrb>apple 733 Wpe>s>m x>q> T, c>ke Wre Fku>s>Skz> SŒve> fku>s>skz>, Wps>Í, prtfed>dym>, vet>ty V f>ˇ En>Nis V f>ˇ, tezvet>ty ks>wsr, krwyek>kp>pedl>kz>, M tb>k WseWle. mq>œm> pl kx>ixk> kv m> fdnb>kz> wsvk>apple V f>teapplem> ENy Eis Fku>s>Skz> Edm> wpq z>zn. ainvirám> an>wpeî aiuk>kwqem> 416.496.9071 / 416430.0422 / 647.928.7407 x Âiq 1. metvdeyel> Åq>pÎm> vyq>œ vlk>apple af>t smyb>kzl> f>ˇ klf>ˇz>z x kiz d>wkez>vtel> sryeapplem>. WmÒm> Et>ˇdn> pinwvl>lm> Ws t>ˇ kz wsy>ˇ x>xlem>. ETl> pin wvl>lt>tòz>z E m> s> st>ˇm> t>tm> me m> k p>ipiy vò qs> wsy>vˇdn> vyq>œ vliyk> applexmek>applem>. 2. åz> Ws t>t x kz> fl>l plin wkeîk>applem>. Evq>Ql> o Slvq>iqWyBm> o Wyekesn ASRy lm> pyn>œ TnÂm> 20 FMdb>kzevˇ wsy>ˇ vf>tel> 4 Âtl> 8 verb>kzl> Â imyen Kidk>applem>. Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721 Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-15 -

ÂTWye FilimÁm> av kizt> tek>applem> Wfey>k m> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd? kdf>t Etu> wted s>s... d>î k>km> (Osteo Arthritis) wp m>peòm> Âˇimk>kelt>Tl> Âˇapplet>tx>Dn> Wmq> qt>tl> Íq>QÁz>z apple t>wtòm> kz> tapplef>t Wpesek>apple En>imyel> tz vidyt> wtedb>applem>. at>ˇdn> Âˇapplet>tx>Dn> EidWyÁz>z TrvÂm> vrd>syidt> wtedb>k WvtinÁm>, vòvq>q k>kâm> Åq>pdlem>. Ep>pD Fk m> Wpeˇ Âˇappletx>Î d>îk>kz> on>wqeî on>œ rey> Åq>pd>Î ÂˇappleViqp> dn> WvtinÁm> wtn>pîm>. wp m>peòm> ƒx>dwfrm> owr Edt>Tl> E f>ˇ å m> m>wpeˇ al>lˇ ˇYl> ÂD q>q Pn> å m> m> WvizYÒm> Åq>pdlem>. aît>ˇ v vˇ åòm> fl Wfey> (Osteo Psoriasis). Eˇ wp m>peòm> vyˇ wsl>ls>wsl>l ÂTyv k k>apple kl>sys>st>ˇ appleiqyt> wtedb>kvîm>. Etnel> åòm> k k>apple Wtivyen kl>sys>st>ˇ pq>qek>appleiq Vnel> Âˇapplet> tx>dl> z>z k t>ˇ, Âˇapple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. åòm> kz> wfe b>kt> wtedb>applevˇdn> WmÒm> trm>appleiqf>t ˇverb>kz> Åq>pdlem> ån m> aqy ÂDKn>qˇ. Ef>Fil Åq>pÎm>Wpeˇ ˇm>MneWle al>lˇ pîk>ikyl> srám> WpeWte Wvtiniy xrâdám>. Ef>Fil wp m>peòm> ÂTWyeren Ax>kiz Vd wpx>k k>wk atkm> Fku>vˇx>Î. Ep>pDyen tn>imkz>: SŒƒrkm>, SŒƒ p>ip Ân>vey>s>Írp>P al>lˇ k p>ip Wpen>q Œp> kzl> Åˇm> VyeTFil E k>applem> Wpeˇm> Åq>pdlem> ån m> Ay> kz> ØŒKn>qn. ÂTWye k>apple Åq>pÎm> EÎp> s>sf>ˇvl (Sciatica). Etin EÎp> s>sf>ˇvetm> ån m> ØŒWve z. ÂˇapplevL z>wze k>apple Orz Åq>pd Edm> x>î. EÎp>PÒm> kelòm> E f>ˇ Wu applet vir wsl>òm> frm> kzn> EidYl> E k>applem> vd>î al>lˇ åòm> al>lˇ åòm> k>apples>í (Donespur) ån>pvq>qel> wfrpd>î a t>t Fil Åq>pdlem>. Ef>FilYl> petb>kzl> E f>ˇ keln> MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis tilyd, tilv t>ˇm> u> pappletvir vlt>tn>im Åq>pd>Î vrd>st>tn>imám> kexp>pîm>. Viqp> dn> x s>syq>œ tisám> plm>mq>œt> wtn>pîm>. En>Bm> Sl ÂTyv k k>apple k t>ˇvl Åq>pÎvitk> kexk>ødytek z>zˇ. Ef>Fil wp m>peòm> Âˇapplet>tx>WdeÎ Ws f>t åòm> kz> wmt>it Wpen>q vd>îk>kz> vlvidf>ˇ, tmˇ apple t>wtòm> kiz E k>applem> Wpeˇ åòm> d>î k>km> Åq>pdlem>. Etnel> åòm> kz> on>wqeî on>œ Ws m>wpeˇ vlt>tn>im lneapplem>. WmÒm> aisám> Wpeˇm> SlWvizkZl> vlt>tn>im wtn>pdlem>. Ef>Fil E p>wpe applep> qp>pîk>applem> puk>kt>it tv p>pˇ fl>lteapplem>. k t>ˇvl atkrt>tel> Âtl> applez ƒ ot>txm> wsy>ˇ wkez>vˇ fl>lˇ. pl tdiv wsy>ylem>. Etnel> fq>pyn> x>î. vl appleiqf>t Pn> wvf>ƒ ot>txm> PDp>pˇ fn>œ. Sl ÂTyv k k>apple mls>sk>kl> Åq>pd>Î ˇn>pp>pÎm> FilÁm> x>î. Ev kz> wp m>peòm> WpeTy tx> a f>t Wvx>Îm>. mrk>kqvik p> pekm> wsy>ˇ sep>pd>î vf>tel> mls>sk>kl> Åq>pÎvit tv t>ˇk> wkez>zlem>. WmÒm> x vik x> m>wpeˇ mrk>kqvik, irvik, sled> Wpen>qvq>iq atkm> x> vˇ fn>œ. åx>wxy>p>wpe d>kiz atkm> x>xk>ødeˇ. EidYidWy ßrkk> Ød>Îk>kQ pekm> wsy>ˇ x dn> Ws p>pˇ fn>im pyk>applem>. puv k>kt>tl> meˇzm>pum>, vt>tkp>pum>, wvz>zrp>pum>, wfl>lk>key> Wpen>q vq>iq sep>pd>î vf>tel> slk>kîp> ƒb>applevˇdn> SŒƒ m> tidyn>q wvzyeapplem>. EidYidWy ml>lk> kseym>, wvf>ty æql>, wfl>lrsm> Wpen>qiv tvqeˇ sep>pd>îvrn> fn>im pyk>applem> Filiyk> kx>î wkez> kz>. at>ˇdn> kqâ b>ik Yiliy åît>ˇ Pd>Ît> tyerk>applem> Wpeˇ Ws t>ˇ pekm> wsy>ˇ sep>pd>î vf>tel> d>î Wvtin appleiqvidy Edm> x>î. Evq>iq Eb>apple appleqp>pd>d Wpeˇm> tb>kzn> dl>fil kelfilk>apple Åq>p tvqeˇ fn>apple trâz>z fe s>st>ˇ wpe d>kiz ikyez Wvx>Îm>. WmÒm> tb>k k>apple psyn>im E f>tel>, atq>applery kerxt>it tb>kz> ivt>ty kzdm> wsn>œ p d>st>ˇ SKs>is wpœvˇ fn>œ. k>kmn>im ÂTWye k>apple Åq>pÎvˇ vuk>km>. Ev kzn> dl> Filt> tek>km> Wtivyq>q Sf>tin, appleîm>p Prs>Sin, pîk>ik sryek aimye Vd>deÒm> Ep>pD pl tn>imkzel> tidp>pdlem>. Evq>Ql> appleiqy p>pn> tv t>ˇk> wkez>z m>. åx>wxy> x p> wpe d>kz> dm>pl> Ws vt nel> wke p> p>pte t>tm> atkrt>ˇ meridp> Åq>pÎvtq>apple vuyek aimf>ˇvîm> ån>pit gepkt>tl> ivt>ˇk> wkez>vˇ fn>œ. tv p>pˇ t>tmm>. mq>œm> slwrekm>, q>œwfey> Wpen>qiv tek>ket k>k tvqeˇ tb>kz> ivt>ty kzdm> wsn>œ p d>st>ˇk> wkez>vˇ Mk En>Qyimyetteapplem>. av kz> ØQypD tvqeml> s km> wkeît>ˇ v tl> Wvx>Îm>. fq>pyn> aid kz>. ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 647.707.4378 MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8. Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: 647.340.9490 / 647.831.0363-16 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper se Pyl> - 12 Vg>gent>Tn> ˇim åzimyek rpwg;gr; rhhgf; nfhs;ifapd; rpwg;gf;fspw; rpwe;jj E = mc² vd;gjid nrd;w jlitapw; $wpapue;njd;. mjd; njhlhr;rpahd mzf;fz;l tptfhuq; fisak; mwpe;jpug;gphfs;. moptf;futp ahf mzrf;jp ghtpf;fg;gl;lj vd;dnth cz;ikjhd;. MdhYk; mad;];iud; E = mc²,id mwpkfg;glj;jifapy;,g;gbahd tpgupjq;fs; ntsptuk; vd;w vz;znt,y;iy.,aw;ifapd;,ufrpaq;fis> mofpay; ntspg;ghlfis ntspf;nfhz;l tutnj mtuj Nehf;fkhf,Ue;jJ.,r;rkd;ghLjhd; fjputdpyk; tpz;kpd;fspyk;,ue;j ntsptprg;glk; rf;jpf;fhd tpsf;fj;jpid Ak; thdtpay; Ma;thsHfSf;F njsptglj;jpaj.,dp>,r;rkd;ghl;bd; KbT xd;wpidak; ca;j;jwpnthk;. nghus; xd;w jdj,af;fk; fhuzkhf rf;jpiag; cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. ngwfpd;wj. mjidg; nghjthf nghuspd;,af;frf;jp vd;nghk;.,r;rf;jpahdj mg;nghusld; NrHe;J,Uf;Fk;. mad;];iudpd; E = mc² vdk; rkd;ghlhdj jpzptpidak; rf;jpapid Ak; njhlhgilajhf Mf;fpaJld;,uz;ilAk; rktythf;fpak; cs;sj. mjdhy;,aq;ffpd;w nghuspd;,af;f rf;jpahdj mjdj rktypik,ay;gpid xj;jjha; mg;nghuspy; jpzptpidg; Nghyr; nraw;glyhky;yth. mjdhy;,t;tpaf;fr;rf;jpahdj mg;nghuspd; jpzptpid mjpfupf;fr; nra;jtplfpwj vd;w cz;ik ntsp tufpwj. mjid,d;ndhu tifapw; $Wtjhapd; nghul;fs;,aq;fifapy; mtw;wpd; ghuk;> mit Xa;thf,Ug;gjp Yk; ghhf;f mjpfupf;fpwj. rhjhuzkhd vq;fs; tho;tpay;,af;fq;fspy;,j vq;fsf;fg; Gyg;glhJ. nghuspd; NtfkhdJ xspapdj Ntfj;jpid mz;kpf;fifapy;,e;jj; jpzpt mjpfupg;ghdj ngupajhf,uf;fk;. Rthurpakhd,e;j tplaj;jpidf;,d;dkk; nfhq;rk; tpupthfg; ghhg;nghk;.,aq;ffpd;w mg;nghuspd; Ntfj;jpid mjpfupf;fr; nra;tjw;f,d;dkk; rf;jp Njitg;gLk;. Mdhy;,g;NghJ Njitg; glk; rf;jpahdj Kd;diutpl mjpfkhf,uf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;,g;NghJ nfhz;ls;s,af;fk; fhuzkhfg; ngw;w rf;jpapd; fhuzkhf mjd; rktyj; jpzpthdj $bapuf;fk;.,jid tpsf;ffpd;w vlj;jf; fhl;bidg; ghhg;nghk;. nghus; xd;w xspapd; Ntfj;jpd; gj;j tpjkhd Ntfj;jpy; nry;yifapy; mjd; jpzpthdj mjd;,ay;ghd jpzptpd; 0.5 tpjj;jhy;jhd;; mjpfupf;fk;. mjhtj 100 fpuhk; jpzpthdj nrf;fdf;f 30>000 fpnyh kpw;wh Ntfj;jpy; nrd;why; mjd; jpzpt 100.5 fpuhkhf,uf;fk;. xuntis mj jdj Ntfj;jpid xsp apd; Ntfj;jpd; 90 tpjkhf khw;wpdhy; mjd; jpzpthdj 50 tpjj;jpdhy; mjpfupf;fk;. vlj;jf; fhl;lhf mnj 100 fpuhkhd nghus; nrf;fdf;f 270>000 fpnyhkpw;wh Ntfj;jpy; nrd;why; mjdj jpzpt 150 fpuhkhf te;jtplk;. ghhj;jphfsh! tpj;jpahrj;jpid. xspapd; Ntfj;jpw;Ff; fpl;lthf nghuspd; Ntfk; tutu,e;jj; jpzptjpfupg;g tpjkk; mjpfupj;jf; nfhz;l NghFk;. Vndd;gJ cq;fsf;fj; njupak; jhnd. jpzpt mjpfupf;f mjpfupf;f nghuspd; Ntfj;ij NkYk;; $l;ltjw;f ngukst rf;jp,d;dkk; Njitg;gLk;.,jd; tpist vd;dntdpy;> ve;jnthu jpzptk; (nghusk;) xspapd; Ntfj;ij mila KbahJ vd;whfpwj. Vnddpy; ngushdj xspapd; Ntfj;jpidg; ngwifapy; mjd; jpzp thdj Kbtpyh (Kbtpyp) ngwkhdj;ij mile;jtplk;. mjw;fj; Njitahd rf;jpak; Kbtpyhj mst MFk;. vdnt ve;jnthu nghusk; xspapd; Ntfj;jpid mila KbahJ. mjhtj xspapd; NtfNk> nghul;fspd; vy;iy NtfkhFk;. Nyhwd;Rk; gpw;];n[uhl;bdjk; khw;wpl fsk; $l> nghul;fspd; Ntf mjpfupg;gldhd jpzptjpfupg;gpidf;;; fhl;bapue;jd. Mdhy; <jupy; Vw;gLk;,af;fk; fhuzkhfnt,j epfo;fpd;wj vd,y;yhj <jupidf; $wpr; rpf;fw; gl;ltpl;lhhfs;. mad;];iudpd; <jh mfw;wg;gl;l ntspapy;,k;khw;wkhdj xu cz;ikahd tpisntdf; fhl;lg; gl;ls;sj. rpwg;gr; rhhgj; jj;jtj;jpd; gpujhd KbTfspy;,JTk; xd;whfk;.,jidj; jpzptjpfupg;g vd;ghhfs;. jpzpt mjpfupg;gpidg; Nghy;,d;dKk; rpy tpistfis rpwg;gr; rhhgj; jj;jtk; fhl;lfpd;wj. me;j tpistfs; epsf; FWf;fk;> Neuf;FWf;fk; vd;git ahfk;. epsf; FWf;fk; vd;gj gw;wp Vw;nfdNt ghhj;j tpl;nlhk;. mjpy;,g;nghjs;s khw;wk; vd;dntdpy;> <jh vdntd;w,y;iy vd;gnj. mlj;j jlit apy; Neuf; FWf;fk; gw;wp mlj;jg; ghhg;nghk;. - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-17 -

Ib>kil wvx>pe 2.,ir rq;fpjk; jd;id jdpahf ve;jdf;fg; gq;fkpd;wpr; rpd;dhs; gbg;gpj;j - jq;f enlrd; Mrpupa ey;yhu;f;f ed;wpf; fld;nryj;j fpd;nwd; frpe;j. (9) (gq;fkpd;wp - FiwNaJk;,d;wp.) <u;j;j kde;jd;id vy;iyapy;yh,d;gj;ij thu;j;jg; gok;ghy;njd; thdkjk; - Nru;j;J tpue;jr; RitA+l;b NkdifNghy; gf;fy;,ue;jjhd; nfhq;rk;,ir. (10) (Nkdif - NjtNyhf mofp.) kdf;ftiy NehAlyk; thl;lk; twik,df;ftiyf; nfy;yhkpd; dpirna - jdf;ftik,y;yh kue;jhk;,irthzu; vy;nyhuk; nrhy;thu;,ijna Jzpe;J. (11) Gy;Yk; GOTk; kuq;nrbak; Gs;spdKk; fy;yk; kzyk; flyapuk; - ey;ypirahy; fl;lz;(l) mikak; frpe;j fspj;jhlk; kl;by; mstpirapd; khz;g. (12) (kl;by; mstpirapd; khz;g - kl;l,y; mst,irapd; khz;g@,irapd; nguik mstpl KbahjJ.) fy;yhjhu; MapbDk; fd;dypirf;(f) Mshfhu;; nghy;yhjhu; vd;nw Gupe;jtiu - nky;y ntutp tpyfpljy; ed;whfk; nts;sk; tukd;du; fl;lk; tuk;g. (13) (fy;yhjhu; -,iriaf; fy;yhjhu;. fd;dy; -,dpik. ntutp - mq;rp.) rhjp kjngjk; jhz;bepw;fk; rq;fpjk; thjk; gpbthjk; tq;rfk;ngha; - #Jfspd; $j;jupd; #o;r;rpf; nfhlikg; Gaypdpd;Wk; fhj;jjtk; fhjw; fiy. (14),irf;nfy;iy,y;iy nkhopj;jilak; apy;iy grpf;fpd;w khlk; Grpah(J) -,irnfl;fk; ghk;gk; kfpo;e;jhlk; gz;nfl;lj; Njd;nrhupAk; rhk;gk; kyuk; jspu;j;j. (15) (rhk;gjy; - thljy;.) Fuypy;yh jhu;f;f tpunyd;w nrhy;thu; Guprq;Fk; ahok; FoYk; - ruryq;if kj;jsk; Nksk; clf;f kzpkunrd;(w) vj;jid thj;jpaq;f Ns. (16) (ruryq;if - ruruf;fk; ryq;if@ rukhff; Nfhf;fg;ngw;w ryq;iffs; vd;wk; nfhs;syhk;.) kvg V. kf>tvnm> Free Real Estate Class Free Realestate Class Call: 416.321.6969 ye tmu? 11Am> pk>kt>wted s>s xnu FLk;gj;jtu; jhd;. trpj;j t e ; j mj rup> Mdhy;,e;j jpuhtpl,dk; vd;gj vq;nf> vg;nghj> vg;gb Njhd;wpajhk;? mj fy; Njhd;wp kz; Njhd;Wk; fhyj;jf;f Kd;dhy; vy;yhk; Njhd;wpaJ vd;w ehk; kpifg; glj;jp> Kjypy; Njhd;wpa %j;j Fbahf;Fk; vd;nwy;yhk; fij tpl;lf;nfhz;buf;f KbahJ. fhuzk;,d;w vy;yh $w;wfisak; mwptpay; upjpahf gupnrhjpf;f KbAk;! khdlk; vd;w [Ptuhrp Njhd;wpNa xu kpy;ypad; Mz;Lfs; jhd; Mfpd;wd> vd;gj mwptpay; cz;ik. mg;gwk;>,e;j fy; Njhd;wp> kz; Njhd;wh fhyj;j fijfis nrhd;dhy;> mj mgj;jk; MfptpLNk! fij vy;yhk; vjtkpy;iy> ep[k;,j jhd;: fpl;l jl;l Ie;jhapuk; Mz;LfSf;F Kd;Ng jkpou;fs; rpe;j rkntspapy; ehfupfj;ij Njhw;Wtpj;jtu;fs;. M];Nfh ghu;nghyh vd;w nkhopapay; epgzuk;> Iuhtjk; k`hnjtd; mtu;fsk; njs;sj; njspthf nrhy;yp,uf;fpwdu;. rpe;j rkntsp fhuu;fspd; voj;j Mjp jpuhtpl voj;jtbtk; jhdhk;! vd;whyk;> mlj;j Nfs;tp vofpwj. rpe;j rkntspf;f jpuhtplu;fs; vg;gb te;j Nru;e;jhu;fs;> mjw;f Kd;dhy; mtu;fs; vq;nf,ue;jhu;fs;? vy;yh kdpju;fsk; Muk;gj;jpy; njd; fpof;f M/g;upf;fhtpy; jhd; Njhd;wpdhu;fs;. mq;nf jhd; n`hkpdpnd vd;fpw xu thyw;w Fuq;F,dk; gupzhk tsu;r;rpapy; cu khwpf;nfhz;nl,ue;jj.,e;j N`hkpdpNd Fuq;F jhd; fpl;l jl;l Ie;jhW kpy;ypad; Mz;LfSf;F Kd; rpk;ghd;rp> NghNdhNgh> M];jpuNyhgpjpf]; vd;fpw %d;w tiffshf gpupe;jj.,jpy; M];jpuNyhgpjpf]; vd;fpw tif NkYk; NkYk; gupzhk tsu;r;rpf;f cl;gl;l> cukhwpf;nfhz;nl Ngha;> fpl;l jl;l xu kpy;ypad; Mz;LfSf;F Kd;G,g;NghJ,Uf;Fk; kdpj,dkhd N`hNkh Nrg;gpad;]; Ngg;gpad;]; vd;fpw,dkhf cuthdj.,e;j,dk; Njhd;wpaJ njd;fpof;f M/g;upf;fhtpy; jhd;. Muk;gj;jpy;,e;j,dj;jpy; [dj;njhif rpy E}Wfshf kl;lnk,ue;jd.,it xnu nkhopia Ngrpd. xnutpjkhd ek;gpf;iffis nfhz;bue;jd. xnutpjkhd kugfis gpd;gw;wpd. czu;r;rpfs;> Njitfs;> Mirfs;> vz;zq;fs;> mt;tst Vd;> cly; kw;wk; kdeyneha;fs; $l,tw;wf;f xnu khjpupj;jhd;,ue;jd.,e;j,dk; czt Njb> ehnlhbfsha; gy Gjpa jpwe;jntspfis Nehf;fp gazpj;jd.,g;gb gutpa,e;j kdpj $l;lk;> fle;j gj;jhapuk; Mz;Lfsha;> gy jpf;ffsf;f gpupe;j Nghapd. Nghd,lj;jpy; GJg;GJ cztfis cl;nfhz;l> GJg;GJ tho;f;if Kiwfis gpd;gw;wp> nkhopia khw;wp khw;wp NgrpdhYk;>,d;Wtiu,it midj;jnk xu,dk; jhd;. cyfpd; ve;jf; Nfhbapy; gpwe;j kdpjuf;fk;> NtW ve;j Nfhbapy; gpwe;j mlj;jtu; uj;j/cwg;g jhdk; nra;a KbAk;.,UtuJ jprfsk; nghuj;jkha;,ue;jhy;.,ijtpl ngupa mjprak;>,d;wk; kdpju;fsf;fk; NghNdhNgh Fuq;FfSf;F kugzf;fs; fpl;lj; jl;l 98% xnu khjpup,uf;fpd;wdthk;> nghndhnghf;fspd; cjpuj;ij kdpju;fsf;f nryj;j KbAkhk;. nghndhnghf;fsf;f kdpju;fsf;f,df;fyg;g nra;jhy; Foe;ij$l gpwf;fyhk; vd;w tpq;qhdpfs; nrhy;fpwhu;fs;. Ie;jhW kpy;ypad; tulq;fsf;f Kd;Ng gpupe;j Nghd rnfhju,dq;fshd nghndhg;nghtk; khdlkk;,j;jid xw;wikfs;,d;dk;,uf;fpd;wd vd;why;> gj;nj gj;j Mapuk; Mz;LfSf;F Kd; czitj; Njb Nghdjpy; gpupe;j Nghd kdpj tu;f;fk;,d;dk; vj;jid neuf;fkhdjhf,uf;f Ntz;Lk;! mjdhy; jhd; vj;jid nkhopfis ehk; NgrpdhYk; vy;yh nkhopfsnk jhia> kh vd;w jhd; miof;fpd;wd. mjdhy; jhd; neju;yhe;jpy; gpwe;jhyk; fkpy; ];ntypgpy;> khjpupahd MrhkpfSf;F jkpo; kpj Mu;tk; tufpwj. Mf> vy;yh kdpju;fsk; mbg;gilapy; xd;wjhd; vd;why; jkpou;fs; vd;gtu;fs; ahu;? M/g;upf;fhtpy; Njhd;wp> rpe;jrkntspapy; ehfupfk; fz;l> jpuhtpl nkhopiaak;> fyhr;rhuj;ijak; Njhw;Wtpj;J> gy uh[paq;fs; fz;l>,d;dk;,d;dk; gy Gjpa epygwg;gfsf;f gutpf;nfhz;l,uf;fk; me;j,dk; jhd; jkpo;,dk;.,e;j ngupa gazj;jpy; mtu;fspd; nkhop khwp,uf;fyhk;> mtu;fspd; tho;f;if Kiw khwp,uf;fyhk;. Mdhy; njhlu;e;j gazpg;gjk;> gpiog;gjk;> Gjpa R+oYf;F jf;fgb jq;fis khw;wpf;nfhz;nl NghtJk; jhd;,tu;fspd; milahsq;fs;.,tw;iw itj;j,tu;fis epq;fs;,dk; fhzyhk;.,g;nghj nrhy;yq;fs; ghu;g;nghk;> jkpou;fs; vd;why; ahu;? -- kuj;jtu; ~hypdp. - 18 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-19 -

- 20 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-21 -

mrx aqvt>tl> T. fvrd>xm> Íf>trLb>km> (Íf>tre) Nfhz;lhtpy; fpof;ifg; gpwg;gplkhftk; fdlhit tjpg;gplkhftk; nfhz;l Re;juh vd;wiof;fg;glk; jpu. etul;zk; Re;juypq;fk; mtu;fs; 12.01.2013 rdpf;fpoikad;w,aw;if va;jpdhu;.,tu; fhyq;nrd;w Nfhz;lhtpy; fpof;ifr; Nru;e;j etul;zk; ehfg+uzk; jk;gjpfspd; md;g kfdk;> fy;tpaq;fhl MWKfk; xoq;ifiar; Nru;e;j fhyq;nrd;w MWKfk; uh[yl;rkp jk;gjpfspd; md;g kukfdk;> uhrhj;jp vd;wiof;fg;glk; jnd];tupapd; md;gf; fztuk;> utpe;jpufkhu; (Nehu;Nt)> FKjpdp (fdlh)> mkjpdp (fdlh)> RNue;jpuFkhu; (fdlh) MfpNahupd; ghrkpf je;ijak;> fhyq;nrd;w ju;kypq;fk;. uh[yl;rkp> guuh[rpq;fk;> jq;ful;zk;> rpjhyl;rkp> tpf;nd];tuypq;fk;> n[aypq;fk;> fhyq;nrd;w nry;tkyu;. MfpNahupd; md;gr; rnfhjuuk;> iryh (Nehu;Nt)> rz;kfehjd; (fdlh)> jtuh[h (fdlh)> kpuh (fdlh) MfpNahupd; md;g khkdhuk;> R[Pth> Rfe;j;> nre;j}ud;> rtpj;jpuh> epntjh> rdd; MfpNahupd; md;gg; NguDkhthu;. ml 04.06.1935 T 12.01.2013 md;dhupd; G+jTly;,yf;fk; 1591 ELGIN MILLS ROAD EAST, RICHMOND HILL, ON, L4S 1M9 vd;w Kftupapy; mike;js;s ELGIN MILLS CEMETERY apy; 15.01.2013 nrt;tha;f;fpoik gpw;gfy; 5:00 kzpapy;,ue;j 9:00 kzptiu ghu;itf;fhf itf;fg;gl;l> 16.01.2013 Gjd;fpoik mnj,lj;jpy; fhiy 9.00 kzpapy;,ue;j 12.00 kzptiu,wjpf;fpupiafs;,lk;ngw;w jfdk; nra;ag;glk; vd;gij midtuf;fk; mwpaj; jufpd;nwhk;. wtedr> k k>apple: 905 470 9777 (RNud;) 416 937 2006 (kpuh) 416 575 9901 (rz;) 647 993 2220 (jtuhrh) - 22 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper meî p>py pnb>key> vdj gyk; vdj gioa khztu;fs; vd;w nguik Ngrpj; jpupfpd;w ehd; mtu;fshy; rpy,f;fl;lfsf;fk; Mshfp vdj mrl;lj; jdj;ijf; fhz;gpj;jjk; cz;l. mz;ikapy; ele;j xu epfo;r;rp vdj jw;nguikf;fr; rk;kl;b mb. nghjthfnt vd;idf; fhz;fpd;w gioakhztu;fs; rk;gpujhag+u;tkhf rk;gh~izia Muk;gpf;Fk; NghJ Nru; cq;fs; mghu Qhgfrf;jp vq;fis md;wk;,d;wk; jpiff;f itf;fpwj vd;w njhg;gp Nghl;L tpl;nl Muk;gpg;ghu;fs;.,jdhy; vdj Qhgfrf;jp gw;wp vdf;fr; rw;wj; jw;nguikjhd;.,ukhjq;fsf;f Kd;du; vdj,u E}y;fs; fdlhtpy; ntspahfpaij rpyu; mwpe;jpug;gpu;fs;.,e;j E}y;fspy; tlf;f kw;wk; fpof;f khfhzq;fspny muk;gzpahw;wp vd; neq;rpy; epiwe;jpuf;fk; mjpgu;fs;,ugj;jp %tu; gw;wp vojpapue;njd;. nuhwd;nuhtpy; 320 Ngu;fs; me;j E}ypidg; ngw;wpue;jhu;fs;. Mdhy;,Jtiu me;e}y; gw;wp vdf;f mgpg;gpuhak; nrhd;dtu;fs; xu iff;fs; mlq;ff; $batu;fs;. Mdhy; mt];jpnuypahtpy; tho;fpd;w xu ngz;kzpf;f mtuj rnfhjup gpujp xd;wpid ghu;g;gjw;fhf mdg;gp itf;f me;jg; ngukhl;b vd; Gfo; ghbaj vd;id nka;kwf;fr; nra;jj. ey;y khl vd;why; CupNy cok; jhnd vd;w gonkhopia,iukpl;l itj;jj. mj Nrhff; fij. vdf;nfh,e;j E}ypid cynfq;fk; vlj;jr; nry;y Ntz;Lk; vd;w Nguhir.,jw;F Cf;fk; nfhlj;jtu; vdj ngukjpg;gf;fupatuk;>,yz;ld; irtkd;ndw;wr;rq;fj;jpd; J}zhfr; nraw;glgtukhd jpu.,uhkehjd; mtu;fs;.,njd;d gpukhjk;! nra;j tplhyhk; vdf;$wp,yz;ldpy; ntspapl itg;gjw;f Maj;jk; nra;jhu;. Nehu;Ntapy; vdj gioa khztu;fisf; nfhz;l xu,yf;fpa Mu;tyu; FO cs;sj. fyhepjp,ufgjp>,sthiy tpn[e;jpud;> eh. Nrhjpehjd; Nghd;Nwhu; mq;nfak; ntspapl itg;gjw;fhfj; NjjpAk; Fwpj;J tpl;ldu;. gpwnfd;d. xt;nthu thu,wjp ehl;fisak; tpuag; glj;jhky; Mq;fhq;Nf thok; gioa khztu;fs; ntspapl;l tpohf;fis xoq;f nra;a ntwk; 48 ehl;fspnyna> nfhok;g> aho;g;ghzk;> ghup];> n`hy;yhe;j> n[u;kdp vdr; Rw;Wg; gazk; xd;wpid ntw;wpfukhf Nkw;nfhs;s Kbe;jJ. vy;yhg; GfOk; mtu;fsf;nf!! xu rq;flk;. nrd;w Mz;L etk;gu; khjj;jpny vdf;f rpwpjhf xu khuilg;g Vw;gl;lJ,q;F tho;gtu;fspy; kpfr; rpyuf;fj; njupe;jpuk; xu gj;j ehs; itj;jpa rhiyapy; jq;fpapue; Njd;. FUjpf;Foha;g; gjpt (Angiogram) nra;j ghu;j;jtu;fs; gf;fj;j,izehb apy; (Co-lateral artery) xu rpw milg;g cs;sj FUjpf;Foha; tpupthf;fy; (Angioplasty) nra;jhy; rupg;glj;jp tplyhk; vdf;$wpj; NjjpAk; Fwpj;J tpl;lf;f mdg;gptpl;ldu; Mdhy; vdj gpuj;jpnaf,jatpay; epgzu; Vdg;gh cd; tajf;f FUjpf; fyd;fs; XusT ehu;j; jd;ik ngw;wpug;g jhy;> Cjp tpupthf;fy; ( Balooning) nra;jhy; rpyrkak; mit ntbj;jg; gpur;rpid Vw;gLjyhk; MfNt,g;gbNa ehl;fis Xl;L vd;whu;. rup IaNd ehd; xu gazj;ij Nkw;nfhs;sTs;Nsd; mjw;f xg;gjy; jutpuh vd;nwd;. rpwpj Neuk; Nahrpj;j gpd;du; fl;lhak; Nghf Ntz;Lk; vd;why; Ngh Mdhy; %d;w tprak; vd;whu;. vd;d vd;nwd;. xu cley fhg;gwjp vlj;jf;nfhs;> tpkhdj;jpy; njhlu;e;j cl;fhu;e;jpuhnj,ilapilna voe;j el> cg;gpidf; ifahyk; njhlhnj vd;whu;. vdf;fj; njhlu;e;j,ug;gjpy; f~;lk;,y;iy. mq;nf muq;nfw;wq;fspy; njhlu;e;j MW kzpj;jpahykhtj fy;yg;gps;isahu; khjpup ehd; cl;fhu;e;jpug;ngnd vd;nwd;. Vsdkhfr; rpupj;jhu;. Nghw,lq;fspy; vy;yhk; tpue;j mj,j vd;w fzprkhf cg;g,uf;fk; ghu;j;jf; nfhs; vd;whu;. mtuf;fj; njupakh tpkhdj;jpy; Kjy; cznt cg;g> kpsf J}Sld; jhd; te;jj vd;gj. tplntdh? rup Nghw,lq;fspy;,rf;Fg;gprfha; VNjDk; ele;j tpl;lhy; gioakhztu;fs; mepahaj;jf;ff; f~;lg;glthu; fns. MfNt,jaepGzu; $wpa MNyhridg;gb kuj;jtf; fhg;gwjp vlf;fpd;w Kaw;rpapy; <Lgl;Nld;. tprhupj;jjpy; xu rhuhu; taijf; Nfl;lTld; vl;lg; Ngha; tpl;lhu;fs;.,d;ndhu rhuhu; tprhupj;jr; nrhy;fpnwhk; vd;whu;fs;.,d;w tiu tprhuiz Kbe;jjhfj; njupatpy;iy. T.D tq;fpf;fhuu;fs; jhd; nrtp klj;jhu;fs;. taj vd;whu;;fs; 77 vd;nwd;. RfNjfpahf cs;shah vd;wdu;. mg;gb,ue;jhy; cq;fsplk; ehd; Vd; tufpnwd;. mg;ngh cdj tuj;jq;fis vy;yhk; gl;baypl vd;whu;fs;.,g;nghijf;f> rynuhfj;jpw;f 36 taj>,ja Nehapw;F 20 taj vd;wjk;> khuilg;g te;jjh vd;whu;fs;> xu rpwpa khuilg;g nrd;w etk;gupy; te;jj vd;nwd;. mg;ngh mwit VjhapDk;> vd;whu;fs; xu triple bypass 16 TUTORING - ALL AGES & SUBJECTS Including up to P.H.D single or group classes. Specialty with children with learning problems (ADD, ADHD, Aspergers, Autism) Punctuation, grammar, essays, civics, reading, history, science, French & Math special group rates. Also citizenship classes, Guitar classes. Contact: 416.493.6540 tulq;fsf;f Kd; nra;js;nsd;.,g;ngh,d;ndhu ehbapy; rpwpa milg;g cs;sj. Triple bypass fhyk; 10 tulk;. mj jhz;b tpl;lj vd;wtu;fs; vj;jid ehl;fs; gpuahzk; vd;whu;fs;. xu 45 ehl;fs; tiu vlf;fk; vd;nwd;. mg;gnd cd;idf; nfhz;l Ngha; KO cug;gbahff; nfhz;l te;j,wf;ftj f~;lk; jhd; vd;whyk;> fzf;fg; Nghl;Lg; ghu;j;j tpl;l 9500 nlhyu; jutjhdhy; fhg;gwjp nra;ayhk; vd;whu;fs;. vdj cliyg; nghjpahf mdg;gtjw;nf,e;jj; njhif Njit apy;iyna vd;nwd;. mg;ngh NtW ahiuahtj ghu;j;jf; nfhs; vd;whu;fs;.,q;nf cs;s vdj khzt lhf;lu;fs; ehd;f NgUld; MNyhrpj;Njd;. ntt; NtW tpjkhd mgpg;gpuhak; njuptpj;jhu; fs;.,lu;epiy (Risk) vlj;j fhg;gwjp vlf;fhky; Ngha;j;jhd; ghu;g;nghnk vd vz;zpj; Jzpe;Njd;. vg;gbnah vz;zpahq;f va;jp tpl;nld;.,njh cq;fsf;fhf vojpf; nfhz;buf;fpnwd.; NtW vq;nfnah Ngha;tpl;Nld; Nghyj; njupfpwjh? Nru;:,g;gNt Nehu;Ntf;fhd tpkhdr; rpl;l thq;fpdhy; kpftk; kypthff; fpilf;fk;. ehl;nry;yr; nry;y tpiy mjpfupj;jf; nfhz;l NghFk; vd,uhkehjd; $wpdhu;. mtu;fs; nrg;nuk;gu; 28e;Njjp itg;gjhf mwptpj;js;shu;fs;. mjw;f Vw;wthW x];nyhtpw;f gpuahzr; rpl;bid thq;fnkd; vd;nwd;. Nru; x];nyhtpy;,uz;l tpkhdj; jsq;fs; cs;sd. vjw;f thq;ftj vd;whu;. ehd;,ufgjpald; njhlu;g nfhz;lgpd; nrhy;tjhff; $wpndd;.,ufgjpaplk;; Nfl;Nld;. Nru;,q;F x];nyh wpf;fp> x];nyh Nuhu;g; vd,uz;l tpkhd jsq;fs; cs;sd. wpf;fpjhd; vq;fsf;ff; fpl;l cs;s jsk; vd;whu;.,q;fjhd; vdj Qhgf rf;jp fhiythup tpl;lj. vdj Qhgfrf;jpapy; mjpj ek;gpf;if itj;j ehd; vq;fk;,jid Fwpj;J itf;ftpy;iy.,uhkehjdldk;; njhlu;g nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij mtu; mioj;j vj tpkhd jsk; vdf; Nfl;Fk; tiu kwe;j tpl;nld;. x];nyhtpy; VNjh VNjh vd ehd; jpf;f Kf;fhbaNghJ Nuhh;g;gh> wpf;fpah vd;whu;. ehd; Nuhu;g;ngd;W $wptpl;nld;. mtuk; gpuahzr; rpl;bid thq;fptpl;lhu;. rpy ehl;fsf;fg; gpd;,ufgjpald; fijj;j nghojjhd; vd; Kl;lhsj;jdk; gpuj;jpal;rkhfpaj. INah Nru;! epq;fs; wpf;fpf;f vy;ynth vlj;jpuf;f Ntz;Lk;. Nuhu;g;gpy;,Ue;J tpn[e;jpud; tpl te;j Nruf; Fiwe;jJ 4 kzpj;jpahykhtj vlf;fk; vd;whu;. vd; Kfj;jpy; mrl tope;jij mtu; ghu;j;jpuf;fkhl;lhu;. vd;d nra;ayhk; vd;nwd;. njhdp kpf,wq;fpapue;jj. guthapy;iy. Nru; Ntiy ehs;. tp[pj; miuehs; tplg;g vlj;jtpl;l tpkhd jsk; tuthu; ftiyg;glhjpu;fs; vd;whu;. kdjf;fs; Kl;lhs; vd itj;jpuf;fyhk;.,g;gb ittjw;fhf vj;jid tulq;fs; fhj;jpue;jpug;ghu;fnsh!!,yz;ldpy; E}y; ntspapl rpwg;ghf eilngw;wj. tpahod; md;w,uhkehjdk; ehdk; Nehu;Nt Gwg;gLtnjdj; jpu;khdpj;njhk;. tpkhdj;jpy; ifg;nghjp khj;jpuk; jhd; fl;lzk;,y;yhky; xutu; nfhz;l Nghfyhk;.,d;ndhU nghjp vd;why; mepahaf; fhr. ehd;f ehl;fsf;f Ntz;ba Jzpkzp kue;j> rpg;g Nrhg;G> rtuj;jf;fhd rhjdq;fs;; kw;wk; vdj jiyf;fg; G+rp,Of;f gpwpy;fpwpk; rfpjk; xu ifg; nghjpas; mlf;fptpl;nld;. rl;ld; tpkhdjsj;jpy;,ue;jjhd; gwe;njhk;. vdnt ehk; fhupy; `py;ud; N`hl;lYf;Fr; nrd;w mtu;fsila fhu; jupg;g epiyaj;jpy; fhupid epwj;jp tpl;l mtu;fsila NgUe;jpdpy; tpkhd epiyak; nrd;nwhk;. vy;yhk; RKfkhfr; nrd;wj. fhghe;j Nrhjid tiu. gpsh];upf; ngl;b xd;wpds;;ns fhw;rl;ilg; ghf;nfhl;lf;fs;,ue;j mj;jidiaak; Nghlr; nrhd;dhu;fs;. Nghl;Nld;.,ijAk; vd vdj ifj;jbiaf; fhl;bdhu;fs;. nfhlj;njd;. mj,y;yhky; elg;ghah vd;whu;fs;. Rkhuhf elg;ngd; vd;nwd;. vdj fhw;rl;ilapdj gl;bapd; Kd;Gwj;jpy; cnyhfj;jpdhyhd tf;fps; cs;sj. fhw;rl;ilia vdj,lg;gld;,wfg; gw;w itg;gj,e;jg; gl;bnajhd;. gl;bapy;yhky; vd; fhw;rl;il epz;l Neuk; mq;nf jq;fkhl;lhj nky;yf; fpno,wq;fk; vd;gj vdf;fj; njupak;. mtu;fsf;fj; njupe;jpuf;f epahak;,y;iy. mj mq;nf epw;fnkh vd;w Nfl;bUe;jhy; epw;fhj vd;wpug;ngd;. mtu;fs; Ntz;LNfhSf;Fr; nrtprha;j;j NjhL xuifahy; fhw;rl;ilia J}f;fpg; gpbj;jgb epd;nwd;. nghjpapidj; jpw vd;whu;fs;. kw ifahy; jpwe;njd;. ghu;j;jhu;fs;.,jidf; nfhz;l nry;y KbahJ vdf; $wpagb xu nghuis vlj;jdu;. vlj;j nghus; Ntnwhd;W kpy;iy. vdj gpwpy;fpwpk;,ue;j Foha;.,jid vg;gb ifg; nghjpas; nfhz;l tuyhk; vd;whu;fs;. ehd; ifg;nghjp khj;jpuk; jhd; nfhz;l nry;fpnwd;.,jid,d;ndhu nghjpas; vg;gb itj;j mdg;gtjhk; vd;nwd;. mj vq;fsf;fj; njupahj.,jidf; Fg;igj; njhl;bas; Nghlg; NghfpNwhk;. mg;ngh ehd; jiyf;f vjidj; jlttj vd;nwd;. mj cd; gpur;rpid vd;wtu;fs; 75 kp.ypw;wuf;f Nkw;gl;l jputg; nghus; kw;wk; Fiw jpz;kk; vjidak; ifg;nghjpas; nfhz;l NghfKbahJ vdj; njupahjh vd;whu;fs;. jat nra;j mjidf; ftdkhfg; ghuq;fs; ehd; gpjf;fpg; gpjf;fp vlj;jjhy; Fohapd; gpw;gfjp jl;ilaha;,ug;gijg; ghuq;fs;. cs;ns xu 25 kp. ypw;wu; tiuapy;jhd;,uf;fk; jat gz;zq;fs; vd;nwd;. ehq;fs; cs;ns,ug;ijg; ghu;g;gjpy;iy ntspna vd;d vojpas;sj njupakh 132 kp.yp. MfNt mj Fg;igf; $ilas;jhd; vd;wgb mjw;fs; tprpak; tpl;ldu;. vj nrhy;ypak; Gz;zpakpy;iy. vd;idg; Nghyj; jiyapue;jhy;,e;jg; gpur;rpid te;jpuf;f khl;lhj vdr; rpupj;jhu; jd; jiyiaj; jltpagb,uhkehjd;. jiyf;f vd;d nra;tnjd;nwd;. mq;nf Ngha; xd;wpid thq;fpdhy; Nghr;R vd;whu;,uhkehjd;. wpen>. knkspept wted s>s 24Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-23 -

meî... tpraj;ijr; nrhd;djk; nfhq;rk; jz;zp mbj;j,oj;jpuf;fyhnk vd;whu;. jz;zp mbf;fhknyna ehd; js;shbj;jhd; elf;fpnwd;.,e;j mofpy; jz;zpak; mbr;rhy; nrhy;yj; Njitapy;iy vd;nwd;. Nru; ehd; mijr; 23Am> pk>kt>wted s>s nrhy;ytpy;iy jiyf;fr; rpwpj jz;zpu; x];nyh Nuhu;g; tpkhd jsk; nrd;w mbj;j,oj;jpuf;fyhnk> mijj;jhd;,wq;fpndhk; tp[pj; vkf;fhff; nrhd;ndd; vd;whu;. fhj;jpue;jhu;. epz;l Neukhff; fhj;jpuf;fpwpuh vd;nwd;.,d;w KO ehs; vg;gbnah ntspapl;l tpoh ntw;wpfukhf tplg;g vlj;jtpl;nld; MfNt Kbe;jJ. thupa jiyald; vd;id Kd;G fhj;jpuf;fpnwd; vd;whu;. miu ehs; ghu;j;jtu;fsf;f vd;jiy vlj;jpue;jhy; ehd; gpe;jpapug;ngd;. tpj;jpahrkhfj; njupe;jpuf;fk;. vd; epq;fs; fhj;jpuf;f Ntz;bapUe;jpUf;Fk; jiyia Kjd; Kiw fz;ltu;fsf;f vd;whu;. tpn[e;jpud; tpl Nehf;fpg; tpj;jpahrkhd jiy vdj; njupe;jpuf;fk;. gpuahzpj;njhk;. ehd; tp[pj;jld; Ngrpf; kwehs; kjpak; Nrhjpehjdpd;,y;yj;jpy; nfhz;l,ue;njd;.,uhkehjd; gpd; kjpa Nghrdk;.,uhkehjd; fhiyna Mrdj;jpy; rhtfhrkhfr; radpj;jhu;. jdj cwtpdu; xutupd;,y;yj;jpw;f ghiwfisak;> Fd;WfisAk; Jisj;J mg;gk; rhg;gplg; Ngha;tpl;lhu;. mq;fpue;j Fohahf;fp mikj;jpue;j tpjpfs; Clhf Nrhjpehjd;,y;yk; te;jhu;. kjpa tz;b nrd;wj. mjidak; thtpfs; Nghrdk; Kbe;jgpd;du; Nrhjpehjdpd; epuk;g Njhzpfs; fhzg;gltijak; fhupdpy; ahtuk; tpkhd jsk; nrd;nwhk;.,uhkehjdpd; Fwl;il rfpjkhf gazk; epz;ljhapdk; kfo;r;rpfukhf,urpj;jgb nrd;w tpn[e;jpudpd; mike;jj. ehd;,k;kiw Kd; Vw;ghlhf,y;yj;jpid mile;njhk;. vk;ikf; vdj fhw;rl;ilg; nghf;fw;wf;fspy; fhz;gjw;fhf,ufgjp kw;wk; Nrhjpehjd; vjidank itf;ftpy;iy. fhghe;jpy; te;jpue;jhu;fs; re;njhrkhf Ngrpf; nghf;nfw;wf;fs; cs;s kbrq;r. fspj;njhk;.,ut cztpid cl;nfhz;l rpy;yiwf;fhr> jpwg;g,j;jpahjp gpd;du; mtu;fs; tpl nrd;whu;fs;. ehd; vy;yhtw;wpidak; gpsh];upf; ngl;b xd;ws; NghL vd;ghu;fs;. MfNt mit,yq;ifapy; eilngw;w T-20 fpwpf;fl; ahtw;wpidak; ifg;nghjpas; itj;j ghu;j;jtpl;l cwq;fpndd;. fhiyapy; tpl;nld;. tpkhd jsk; nrd;wile;njhk;. voe;j fhg;gp mue;jifapy;,q;nf vdf;f trjpahf rf;fu ehw;fhyp vq;nfahr;rk; gpwpy;fpwpk; thq;fyhkh vdf; fpilj;jj. js;sdu; flfl vdf; Nfl;Nld;. mg;gbahd xu nghus;,q;nf nfhz;l nrd;whu;.,jw;fhf xu xypk;gpf; tpw;gidahtjhfj; njupatpy;iy. Nghl;b itj;jhy; kd~d; ntf vjw;fk; rpy Nguq;fhbfspy; ghu;g;nghnk Rygkhf xu,lk; gpbj;j tplthu;. vd;whu; tpn[e;jpud;. MfNt fhiyf;,uhkehjdhy; mtuf;f <L nfhlf;f Fspaypd; NghJ jiyapy; jz;zpu; Kbatpy;iy. mtu; Xl;lKk; eilakhf gltijj; jtpu;j;j tpl;lnld;. Kjy; ehs; thapy; KZKZj;jgb gpd; njhlu;e;jhu;. G+rpa gpwpy;fpwpik fotptplhky; fhghe;j jil te;jj. vd;idr;,ug;gjw;fhfnt,k;kaw;rp. tprhupj;jg; Rygkhfj; jilf;f mg;ghy; tpl;l ghu;j;jjpy; gpwpy;fpwpk; vd;w ngaiuna tpl;lhu;fs;. jpuk;gpg; ghu;j;njd;.,uhkehjd; Jfpy; cupahj Fiwahf iff- mt;t+utu;fs; fhjhy; Nfl;ljhfj; $lj; njupatpy;iy. kwehl; fhiyapy; bfhuk;> kbrq;r> jpwg;gf; Nfhu;it> tpn[e;jpud; elj;jfpd;w,lg;gg; gl;b,j;jpahjpfisg; ngl;bas; jkpo;g;ghlrhiyf;fr; nrd;wpue;njd;. Nghl;lgpd; fhy;fspd; rg;ghj;jpidak; fhiyapy; ehd; Fspj;jgpd;du; fow;wpf; nfhz;bue;jhu;. mtu; Kfj;jpy; jiyapid ed;f Jilj;Jtpl;L xu vs;sk; nfhs;sk; ntbj;jd. gpsh];upf; NjdPu;f;fwz;b mst gpwpy;fwpkpidj; ngl;bfs; jilf;$lhf kwgf;fk; te;jd. jiyapy; mg;gp vdj,u iffshyk;,uhkehjdk; jilapidj; jhz;b jiykapiu krp krp vd krpj;j gpd;dnu te;jhu;. kh];uu;,njh cq;fs; ifg;nghjp jiythuntd;.,jd; gpwfjhd; vd;whu;. mlj;j vdj ifj;jbiaak; jiykapu; vdj vz;zg;gb,ire;j je;jtu;. ngl;bas;,ue;j kbrq;rpiaak; nfhlf;fk;.,d;w gpwpy;fpwpk; vlj;j cq;fs; kbrq;rp vdf;,y;yhikahy; jiy gpirag;gltpy;iy. $wpj;je;jhu;. ehd; mjid vdj jiy thupndd; Mdhy; kapu; vdj fhw;rl;ilg; ghf;nfl;lf;fs; jpzpj;njd;.,r;irg;gb,aq;f,iratpy;iy. js;sdu; Ntfkhf vdj rpy;yf; tpj;jpahrkhfj;jhd;,ue;jj. vd;idf; fjpiuiaj; js;spf; nfhz;l Nghdhu;. fz;l,ufgjp vd;d Nru; jiy xu,uhkehjd; fow;wpa mj;jidiaak; khjpupf;fplf;fpwnj vd;whu;. ehd; kpz;lk; #bagpd;du; MRthrg; glj;jpf; YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ÂˇapplevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033 nfhz;l vk;ikg; gpd; njhlhe;jhu;. vdj js;sdu; Ntfkhfj; js;sp te;jtu; jlg;g thry; te;jjk; kpd;dpapy; gpuntrr; rpl;bidj; jh>,q;nf fhl;l NtZk; vd;whu;. ehd; mj,uhkehjd; trk; cs;sj vd;nwd;. vd;id xu Xuj;jpy; epwj;jptpl;lr; rpwpj Neuk; epd;wtu; kpz;lk; cs;ns nrd;w rpwpj Neuj;jpy; gpuahzr; rpl;lld; te;jhu;. vg;gb,j vd;nwd;. miufiw Mq;fpyj;jpy; cd; ez;gd; VNjh vojpf; nfhz;buf;fpwhd;. mtd; tufpw Neuk; tul;lk;. ehd; cd;id tpkhdj;jpy; Vw;wp tpl;lg; NghfpNwd; vd;whu;. nrhd;dgb nra;jk; tpl;lhu;. ehd; tpkhdj;jpd; gpd; cs;s,uf;ifapy; mku;e;j,uhkehjdf;f vd; munf,uf;ifia xjf;fp tpl;lg; gyfzp Clhf,uhkehjd; tuifia vjpu; ghu;j;jf; fhj;jpue;njd;.,uhkehjd; te;jhu;. vd; munf mku;e;jtu; Kfj;jpy; fytuf;fwp njupe;jj. vd;d tprak; vd;nwd;. vdj kbrq;r njhiye;j tpl;lj vd;whu;. mjjhd; Rzf;fkh vd;nwd;. ehd; jpuk;gtk; fhghe;j jlg;gf;fr; nrd;nwd;. nry;tjw;f tplkhl;nld; vd;w $wpatu;fsplk; nfq;rpf; $j;jhb mdkjp ngw;wg;ngha; ngl;b vy;yhk; jltpak; fhztpy;iy.,wjpahf xu fbjk; vojpf; nfhlj;jtpl;l te;js;nsd; vd;whu;. guthapy;iy! mjw;fs; 6> 7 fld; ml;ilfsk;>,q;fpyhe;jf; fhr 100 gtz;lk;,a+nwh fhr 50 gtzk;; cs;sd vd;whu; kdr; RikAld;. rup Nghfl;Lk;,yz;ld; NghdJk; fld; ml;il epwtdq;fsf;f mwptpf;f Ntz;Lk;. Gjpa Kiwfs; ifahsg; gltjhy; ahuk; vdj ml;ilfisg; ghtpf;f KbahJ vd;wtu; kpz;lk; mj vq;nf njhiye;jpuf;fk; vd Muha;e;jhu;. kdk; Rq;ryg;gl;lJ njupe;jj. fhiyapy; cztue;jg; Nghd tpl;by; fz;zhb Nkirf;F Kd;du; itj;jpuf;fyhk;. Mdhy; mjid mtu;fs; fz;bug;ghu;fns,jtiuapy;. mg;gb vd;why; vlj;jr; nrhy;ypapug;ghu;fs;. mg;gb,uf;fkbahj. Nrhjpehjd; tpl;byk; njhiyj;jpuf;f KbahJ.,J Gupahj Gjpuhf cs;sj. vjw;fk; FQ;R ( kidtp) Tf;F,g;NghJ nrhy;y Ntz;lhk;. rup VNjh nfl;lfhyk;. Muha;tJ> mtyg;gltj> epahag; glj;jtj vd mtu; kdk; my;yhbf; nfhz;bue;jj. mtuf;f epiwant,iw ek;gpf;if cz;l. tpkhdk; gwe;jj. mtiu MRthrg; glj;jk; Nehf;fkhf fhg;gp Fbg;Nghkh vd;nwd;. Ntz;lhk; kh];uu; mj vg;gbj; njhiye;jj vd;gj jhd; Mr;rupakhf cs;sj vd;whu;. rup njhiye;jj njhiye;j tpl;lj. me;jf; ftiyia tpltk; vd;whu;. tpkhdk; nky;y,wq;fpaj. ehk; vkj ifg; nghjpald; `py;ud; NgUe;J jupg;g,lj;jpw;fr; nrd;nwhk;. NgUe;J fhj;j epd;wj. cs;ns Vwg; Nghd vk;kplk; ehk; NghFk; NghJ fhupidj; jupg;g,lj;jpny tpl;ljw;fhd gw;wr; rpl;bidf; fhl;lkhw Xl;Ldu; Nfl;lhu;. njhiye;j kbrq;rld; mjtk; njhiye;j tpl;lj vd;whu;,uhkehjd;. mg;gb vd;why; MshSf;F 5 gtz;l nfhlf;f NtZk; vd;whu;. kh];uu; xu gj;j gtz; jhuq;fs; vd;whu;,uhkehjd;. ehd; vdj nghf;nfw;wf;fs;,ue;j kbrq;rpid vlj;jg; gf;fthl;y; jpwe;j gj;j gtz; vlj;njd;. mjdld;,uz;l A+Nwh jhs;fsk; jiyia epl;bd. vdf;nfh Mr;rupak;. vd; kbrq;rpy;,a+nwh jhs;fs;,uf;ftpy;iyna vg;gb,q;nf te;jj vd; vz;zpagb epd;nwd;.,e;j kukz;ilf;f mg;nghj tp~ak; Gupatpy;iy. Xl;Ldu; ey;ytd;.,uhkehjdplk; gzk; Ntz;lhk;. Mdhy; mq;nf cd; fhupid vg;gb vlf;fg; Nghfpwha;. gw;wr; rpl;l,y;yhky; fhupidj; jukhl;lhu;fns. vd;whu;.,j Ntiw jiyapb vd;w rplrplj;jf; nfhz;l te;j,uhkehjd;,e;jhuq;nfh kh];uu; cq;fspd; gzk;. Xl;Ldu; Ntz;lhnkd;fpwhu; vd;w $wp vd;dplk; gzj;ijj; je;jhu;. ehd; mjid kpz;lk; kbrq;rpas; itf;fg; Nghd ngoj mjd; Kw;Gwj;jpNy gyepwj;jpy; fld; ml;ilfs; vd;idg; ghu;j;j gy;ypspj;jd. tprak; Gupe;jJ.,J,uhkehjdpd; kbrq;r.,e;jhuk; ckj kbrq;r vd mtuplk; nfhlj;njd;. mtu; Kfj;jpy; fz;lj Nfhgj;jpd; rpd;dkh? Mr;rupaj;jpd; mwpfwpah? mrl;lj;jdj;jpd; Gyg;ghlh?,J vg;gb kh];uuu; cq;fsplk; te;jj vd;whu;. epu;jhd; fhghe;jj; jilahy; ntspna te;jjk; vlj;jf; nfhlj;jpu; Qhgfkpy;iyah? mg;ngh cq;fsj kbrq;r vq;nf.? mjid ehd; gtj;jpukh vdj ifg; nghjpas; my;yth itj;njd;. mg;ngh Vd; kh];uu; ehd; je;jnghj mijr; nrhy;ytpy;iy? ehd; ifg;nghjpas; itj;jij Jg;guthf kwe;nj Ngha;tpl;Nld;. epq;fsk; cq;fs; muikahd Qhgfrf;jpAk; vj;jid mt];j;ij vd;whu;,uhkehjd;. epu; nfhq;rk; Nfhgg;glhky; tpl;buf;fyhk; vd;nwd;. vg;gb kh];uu; Nfhgg;glhky;,Ug;gJ. xu elf;f Kbahj fpok;> mjd; ifj;jbak;> ifg;nghjpak;> vdj ifg;nghjp vd my;yhbf; nfhz;buf;ifapy; mtu;fs; rg;ghj;jpidak; fow;w vd;why; vg;gb kh];uu; Nfhgg;glhky;,Ug;gJ. ehd; gpwnfd; thiaj; jpwf;fpnwd;. tpl te;j Nru;e;Njhk;. te;jjk; ehd; gtdfkhuplk; tpl;l Ntz;LNfhs; vdf;f ehisf;f vq;nfahtj xu gpwpy;fpwpk; thq;fpj; juntz;lk; vd;gnj. nrd;wjlit ehd; te;jnghj vdj gpwpy;fpwpk; Kbe;j tpl gfpujdplk; Nfl;Nld;. mtu; vq;nq;nfy;yhnk Njbf; fpilf;fhky; filrpapy; n[y; xd;wpid thq;fp te;j nfhlj;jhu; mijg; Nghl;Lj; jiythupdhy; vd;jiykapu; Fjpiuapd; gplup kapu; Nghy epd;wj. Vd; vd;d tprak; vd;whu; rnfhjup. fijiar; nrhd;ndd.;,tu;fs;,g;gbj;jhd; mijf; fol;l,ijf; fol;l vd;ghu;. xu Kiw vd;dplk; trkha; khl;bf; nfhz;lhu;fs; vd;whu; rnfhjup. mtu; vd;idg; Nghy; mk;khq;rp my;y. nfhq;rk; kplf;ff; fhl;lf; $batu;. vdj fhg;gf;fisak; fow;w vd;whu;fs;. ehd; clnd rtu;f;fhukk; jz;zpuk; jhuq;fs; vd;nwd;. Vd; vd;whu;fs;. fhg;gfs;,wf;fkhf cs;sd. rtu;f;fhuk; Nghl;lhy; jhd; fow;w KbAk; vd;nwd;. mk;kh jhna gpur;rpid,y;iy ep re;njhrkhfg; Ngha;th vd;whu;fs;. ml ehd; gpio tpl;l tpl;lnd. me;j gpwpy;fpwpk; Fohapidg; ngw;w cs;ns cs;sij gpjf;fp vdj jiyapy; jg;gpf; nfhz;l NghapUf;fyhk;. vd;d khl#g;gpd; gdq;fha; khjpup jiy,ue;jpuf;fk;. jtwpioj;j tpl;nld; vd;nwd;. mtu;fs; rpupj;jhu;fs;. - 24 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper an> veu> mlr Wvx>Îm> Ev> lk mk>kzòm> sr Eyq>ikYÒm> sr fem> TnÂm> pl>wvœ meq>qb>kizk> kex>kwqem>. åmˇ teykt>it Vd lm>wpy fed>dn> kel FilYl> pl Vt>Tyesmen meq>qb>kizp> pe k>kn>wqem>. Eilkz> ml kz> ye m> T f>ˇ mrb>kz> ye m> pd>dˇ Wpen>q ked>s, teykt>tl> Eil T kelt>tl> Âtl> pd>d mrm>wpel> E f>tvn> Y wpq>œ Ân>WnQVd>den> ån>pe kz>. Ef>tt> tt>ˇv vsnm> Eb>applez>z EilÁT kelt>ˇk>applem> vsf>tt>tq>applem> ten> wpe f>ˇm>. En>Bm> mrb>kz> wsdkzn> Eilkz> Fqm> meœkn>qn. applez ÎKqˇ. µx>îm> vsf>tm>. wmed>îkz> ml f>ˇ azk>kn>qn. Ef>t Eyq>ikWy åmk>apple o pedmek aimkn>qˇ. Eyq>ik tn>inwy pl meq>qt>tn> lm> ˇp>Pt>ˇk>wkez>Kqˇ. fmˇ veu>k>ikyl> åp>pd veu>kwqem>. åp>pd veuwvx>îm>. åp>pdyen meq>qb>kizk> wkex>îvr Wvx>Îm> ån>pit SQˇ Sf>Tp>pˇ flm>. ˇn>pb>kz> ˇyrb>kz> Wvtinkz>, Wsetinkz>, Wpered>db>kz>, sf>wtkb>kz> Fiqf>tˇ ten> veu>k>ik. Slrˇ veu>k>ik Wpered>dmekWv z>zˇ. Ef>tt> ˇn>pb>kz> OÎm> Wmkb>kz> Wpen>qiv. fem> veknt>tl> Wpeapplem> Wpeˇ mrb>kz> Îkz> fem> ke m> ked>skz> Pn>Wnek>Kp> Wpevˇ Wpel> Evq>iq miqf>ˇ Wpek Wvx>Îm>. mntl> Edm> wkeît>wtem> ån>qel> ˇn>pm> ån>q Ât>Tiriyp> ptt>ˇvîm>. at>ˇn>pm> T m>. Eilkz> Wpel> key>f>ˇ s kek miqf>ˇ Wpek Wvx>Îm>. Ty åx>xb>kz> Sf>tinkz> Ty q kz> Ty wsyl>kz> ÂtLy vq>qq>apple Edm> wkeît>ˇ Ty tz kiz Âizk>k VdWvx>Îm>. ap>wpeˇ ten> veu>vl> vsf>tm> Wten>Œm>. Ty mntrek meq vey>p> x>î. arsyl> Ad>S meq>qb>kz>, wpe zeterk> wkez>ikyl> meq>qb>kz>, kles>ser meq>qb>kz> aint>ˇm> veu>ivk> wkeîk>k Wvx>Îm>, fm>pk>ikiyk> wkeîk>k Wvx>Îm>. mrb>kz> Fqm> meœm>wpeˇ åv>vz aukek E k>kqˇ. mntq>apple mku>s>siyk> t Kqˇ. aitp> Wpel> mntn> tn>nl> meq>qm> wkex>îv m> Wpeˇ, appleîm>pm>, s km>, q kz> mku>kn>qn. an> on>wq a m f>ˇ. an>pn>im ål>lep> Prs>Sinkd>applem> adp>pidk> kerxm>. ål>lemtb>k m> Eitt>ten> WpeTk>Kqˇ. an>pl>letvn> veu> a t>tmq>qˇ ån>œm> wsel>llem>. Pqirk> appleiqøœtl>, puveb>appletl>, vrd>îk> wkzrvm>, atkert>tn>im pkd>den WpeLyen veu> adimp> pît>tl>, appleupqt>tl>, med>dvîvˇ, ywseq>kzel> z>zt>itp> x>pît>tl> Wpen>qiv an>pn>imyel> Åq>pÎ Kn>qˇ. Eiv fezef>tm> appleîm>pt>tl> appleîm>p q kzl> s kt>tl> fk f>ˇ wkex>wd E k>kqˇ. an>, Rf>ˇx, mn>nk>applem> mnp>pen>im Eiv El>leimyel> appleîm>p q kz> Sitf>ˇ sf>wtesb>kz> kilf>ˇ sf>wtkb>kz> mlf>ˇ mxâq kz> mlf>ˇ WpevitÁm> kexlem>. veu> mlr mnt qiv vz p>wpem> mnt qiv mtp>wpem>. pikim ån>pˇ, Wtiv El>leml> fmk>applez> fem> Ímf>ˇ wkex>d k>applem> wf p>. ov>wve FMdÂm> fm>im årk>kqˇ. ainvwre Îm> an>pek m>, px>pek m> puappletl> Mk avsym>. fmˇ ˇn>pÂm> En>pÂm> PqRdM f>ˇ v vtl>il. fewm fmk>apple v Vt>ˇk> wkez>vˇ fm>im fewm an> wsy>y Wvx>Îm>. fm>im fewm Åq>Œk> wkez>z Wvx>Îm>. fem> wted s>s 31Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-25 -

BASEMENT RENT STEELES & STAINS 2 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.539.3581 / 647.706.0669 JANE & MAJOR MACKENZIE 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to YRT, mall, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.317.0865 MARKHAM & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, bank, supermarket. Avail. immediately. 416.471.0738 / 647.281.6786 BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 647.504.2016 / 416.830.0472 MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. March 01, 2013. wtede> k k>apple: 416.875.4377 MCCOWAN & DENISON 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 905.554.3595 MORNINGSIDE & NEILSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.295.7482 MARKHAM & MAJOR MACKENZIE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 905.294.3260 / 647.708.2101 BELLAMY & LAWRENCE Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable, parking. Close to all facilities. 647.718.2159 / 416.438.0397 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.888.2630 MORNINGSIDE & FINCH re;jpf;f mz;ikapy; mike;js;s tpnlhd;wpy; bsmt apt with sep. entrance available for Rent. 1 Bed room, Living Room, Kitchen & washroom. Walk to public transit, school, park and shopping. Rent included parking, utilities and cable. wtede> k k>apple: 647.499.0603 MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.792.3661 STAINES & STEELES 2 bedroom bsmt and 1 Bedroom for rent - main floor. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.805.5722 / 647.348.1913 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, internet, cable. Close to TTC (39, 133, 139) wtede> k k>apple: 647.863.6348 MAVIS & STEELES Brand new 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2013. 416.843.6610 / 647.703.7717 MCCOWAN & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2013. 9TH LINE & 14TH AVE 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Avail: February 15, 2013. wtede> k k>apple: 416.554.7114 NEILSON & MCLEVIN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 647.855.5239 MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime. 416.332.3624 / 416.898.1242 MORNINGSIDE & MCLEVIN 1 Bedroom walk-out bsmt fo rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.519.2899 / 416.303.6589 MIDDLEFIELD & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.908.1250 MARKHAM & HIGH GLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2013. wtedr> k k>apple: 416.473.8520 NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, stores, school. wtedr> k k>apple: 416.724.8084 BELLAMY & EGLINTON 3 Bedroom bsmt for rent. 2 Washrooms, sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2013. Rooms also avail. wtedr> k k>apple: 647.588.7829 MARKHAM & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Laundry. Close to all facilities. Ladies preferred. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 905.471.1986 KENNEDY & DENISON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. All facilities close by. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.875.7146 BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 15, 2013. wtede> k k>apple: 416.728.7036 MIDDLEFIELD & FINCH Newly renovated One Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to ayyappan temple, TTC, GTA Square mall. Small family preferred. wtede> k k>apple: 416.754.8857 MARKHAM & STEELES/ ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 905.472.1543 MORNINGSIDE & STAINES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 car parking. Close to TTC, 3 bus routes Kennedy, Finch & Scarborough RT Station. aimtyenve>kz> V m>pp>pîve>. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.205.4150 MARKHAM & BRIMORTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Family preferred. Close TTC, mall, school. Avail. February 01, 2013. wtede> k k>apple: 416.509.5664 MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, livingroom, basic cable. Close to school, mall, TTC. Avail. immediately. 416.609.9087 / 647.987.4532 MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.836.3279 KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. $650 + utilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.720.7561 MCLEVIN & NEILSON Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Couple preferred. Close to all facilities. 1 Bedroom for rent in a mainfloor. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 647.771.8426 MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. Anytime. Close to ttc, school, shopping. wted k k>apple: 416.284.6226 ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime. 416.419.7873 / 416.335.9290 MCCOWAN & 16TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.414.5562 LAWRENCE & SCAR. GOLF CLUB 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, Tamil stores. Avail. immediately. 416.438.2857 / 416.728.9580 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple MIDDLEFIELD & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, Milliken park. Avail. Anytime. 416.569.5117 / 647.922.5117 MARKHAM & PAINTED POST 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry internet. Close to all facilities. Avail. Anytime. Bachelor preferred. 416.431.4730 / 647.771.3801 MCCOWAN & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Kitchen, washroom, sep. entrance, parking, laundry, easy access to backyard. Close to Go station, Kennedy station, mall, TTC. 647.686.3283 / 416.879.3283 MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Parking. laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.792.3661 / 416.508.4361 LAWRENCE & BELLAMY 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2013. wtede> k k>apple: 416.917.5325 NEILSON & FINCH 1 bedroom bsmt for rent with food. Parking, cable, laundry. Close to Malvern Mall, school & bus. Ladies preferred. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.297.4100 _ KENNEDY & FINCH 1 bsmt bedroom Apt. for rnt. Sep. entrance. Safe zone neighborhood. Utilities included. Avail. immediately. 647.706.5851 / 416.321.9969 BRIMLEY & LAWRENCE 1 or 2 or 3 Bedrooms bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.894.9122 MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.839.0679 MCCOWAN & BRIMORTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.439.1570 / 416.431.5195 KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry.close to all facilities. No smoking & No drink. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.285.7014 MARKHAM & DENISON 2 bedrooms bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Rent $750. wted k k>apple: 647.740.5623 NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, laundry. Close to TTC, school, mall, library. Avail. immediately. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.831.8549 WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. - 26 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT FOR RENT MORNINGSIDE / SHEPPARD Brand new 2 or 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Gardening wsy>ám> vstám> x>î. Malvern mall, TTC, school, library U OF T a keimyl> z>zn. Small family preferred. No pets & No smoking. Daycare available. wtede> k k>apple: 416.834.1081 ROOM FOR RENT MORNINGSIDE & NIGHTSTAR 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, Elementary school, mall. Female or couple preferred. wtede> k k>apple: 416.335.8539 ];fhgnuh> 2691 vf;ypq;ld; fpof;f (gpupk;yp) a+dpl; 3y; xu jdp miw> xutnuh my;yj,utnuh> Fwpg;ghf taj KjpHe;j jk;gjpah; kpff;fiwe;j khje;j thlifapy; jq;fpl thliff;f tplg;glk;. Nkyjpf tpguq;fsf;f njhlhgnfhs;stk;. 416.834.2266 / 647. 701. 7075 NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom for rent. Close to TTC, Malvarn mall. Rent $350. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.854.2723 PHARMACY & FINCH 1 Bedroom for rent - Main floor. Parking, laundry. Close to TTC, schools. Erx>Î Wfrs>sep>peÎm> wkeîk>kp>pîm>. Avail. immediately. Ladies preferred. 416.201.1222 / 416.299.4895 MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: 416.335.5242 BELLAMY & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Closet o all facilities. Avail. immediately. 416.438.2626 / 647.286.7687 FINCH & BIRCHMOUNT 1 Bedroom for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.890.5267 MORNINGSIDE & SHEPPARD Morningview Trail 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. Washroom, kitchen must be shared. Female preferred. Close to ttc - 131 bus, school. wtede> k k>apple: 416.805.8791 _ NEILSON & MCLEVIN 2 aiqkz> wkex>d CondoVl> o wpry aiq vedikk>apple x>î. Attached washroom, laundry, parking. Avail. immediately. wpx>kz>, vytenv kz> V m>pp>pîve>. 416.896.8388 / 1.330.277.0287 _ MORNINGSIDE & NEILSON 2 Large bedrooms vedikk>apple x>î. Washroom, parking. wpx>kz> / tm>ptyn V m>pt>tk>kˇ. Including bedroom set. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.267.0072 / 647.740.5162 ROOM FOR RENT MARKHAM & EGLINTON Rooms for rent. Close to TTC, mall, stores. sep>peîm> wkeîk>kp>pîm>. Avail. immediately. 647.713.0624 / 647.856.0444 _ BSMT / ROOMS FOR RENT WARDEN & FINCH 2 Bedroom for rent. Laundry. Close to TTC, mall, school. Ladies preferred. wtedr> k k>apple: 416.493.6540 MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. Avail. immediately. Close to TTC, mall, Centennial college. 647.706.4881 / 416.439.4076 WELLESLEY & PARLIAMENT 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.917.1013 WARDEN & FINCH 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies preferred. 416.434.0539 / 416.494.3042 _ LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt skl vstk dn> x>î. mq>œm> Wml> tzt>tl> 1 aiq vedikk>apple x>î. appleiqf>t wslvl> TVI, Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 647.388.1481 /416. 759.7016 _ KEELE & EGLINTON Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, York University, no frills. 1 bedroom bsmt with sep. entrance also available. Avail. immediately. 416.658.1144 / 416.302.3070 MCCOWAN & EGLINTON 1 Bedroom for rent in an Apt. Laundry. Close to Kennedy Subway. Avail. immediately. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 647.402.5253 MARKHAM & DENISON Room for rent in main floor. Parking, cable & laundry. Close to TTC, YRT, Mall & school. Avail. immediately. 1 Room in bsmt for rent. wtede> k k>apple: 647.339.1062 _ SHEPPARD & ROUGH RIVER Ty d>dl> 3 aiqkz> vedikk>apple x>î. isv x dn> al>lˇ x El>leml>. 2 minutes TTC. Safe & Convenient. wtede> k k>apple: 416.697.2611 _ FINCH & MIDDLEFIELD 1 Bedroom for rent in a condo. Parking, laundry, kitchen. Close to all facilities. Rent $400. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 647.835.5244 _ KENNEDY & LAWRENCE Rooms available in main floor. Bsmt Apt. available. Close to subway, bus, stores... wtedr> k k>apple: 416.830.5560 _ NEILSON & FINCH /MORNINGSIDE Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. 647.361.9527 / 416.825.9717 HOUSE FOR RENT BRIMLEY & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. 1 Washroom, 2 parkings, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.728.7036 DONMILLS & EGLINTON 3 Bedroom town house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. February 01, 2013. 416.425.0508 / 416.893.5262 KENNEDY & EGLINTON 3 Bedroom house for rent with 2 bedroom bsmt. Close to all facilities. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Avail. immediately. 416.587.3982 / 416.522.8545 MCCOWAN & LAWRENCE 3 Rooms for rent in a main floor. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.706.4922 / 416.522.3314 / 905.554.2496 CONDO FOR RENT MIDLAND & EGLINTON 2 Bedroom condo. for rent. 2 Parking, 1 washroom, A/C, laundry. SPACE FOR RENT. Office, Hair salon, Travels or many users. wtede> k k>apple: 416.505.4449 _ CONDO FOR RENT. MCCOWAN & HWY 401 1 bedroom + Den Condo. for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.414.5562 CONDO. FOR RENT /SALE KENNEDY & EGLINTON Rainbow Village 2 Bedroom + den Condo. 2 Washroom, corner unit condo. for rent or sale. 1200Sq.ft. Hardwood floor. Close to TTC, Kennedy Subway, Tamil stores. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.267.5085 HOUSE FOR SALE yeu>p>pexm> KKS TYl> piuy Milk White Company k>apple a keimyl> n>œ prp> k> kexádn> åd>î aiqkz> wkex>d skl vstk m> Fiqf>t Erx>ÎmeD Î Vq>pink>apple x>î. Jaffna University, Technical College, Hindu College, Hindu Ladies College Mk appleœky rt>tl> x>î. wtede> k k>apple: 416.291.6667 / 416.895.8111 FOR SALE Custom frames & Custom frames making things for sale. wtede> k k>apple: 647.716.7770 FOR SALE QUEENS WEST & LANDESDOWNE Pizza & fast food foe sale. Close to High school. Very traffic area. Price $79,999. wtedr> k k>apple: 416.826.4205 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. JOB JOB JOB HWY 401 & WESTERN E vwyetpr>kiz premrk>k wpx> o ve> Wtiv. x, tb>applemdm> Elvsmek wkeîk>kp>pîm>. sm>pzm> WpSt> r>k>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 647.889.1027 JOB JOB JOB Flooring company on>qq>apple receptionist Wvilk>apple o v Wtiv. Car Odt> wtrf>t k>k Wvx>Îm>. Ab>Klm> Wpst>wtRf>T k>k Wvx>Îm>. Part-time. www.idealstairs.ca VAN FOR SALE 2002 Toyota Sienna XLE LTD for sale. Price $7,500. All power, 142,000km. Blue colour. Good condition. New tires and well maintained. wtede> k k>apple: 647.234.9585 _ CAR FOR SALE 1997 & 1998 CRV cars for sale. Black colour. 4 Door. Automatic. Good condition. 416.688.8364 / 416.754.2002 CAR FOR HIRE Wedding, Airport, Temple, Special occasion AKy Wtivk k>applem>, Limousine Wtivk>applem> aiuáb>kz>. wtedr> k k>apple: 416.274.5495 CAR WANTED Toyota camry 1995-1998. 4 Cylinder. Any condition. wtedr> k k>apple: 647.448.2569 mxmkz> Wtiv 55 vyˇidy Ef>ˇmt mxmkbk>apple mxmkz> Wtiv. wtede> k k>apple: 416.564.8902 mxmkn> Wtiv kndeiv vtvdmekk> wkex>d 31 vyitáidy C.G.A pd>dp>pdp>ip ÂDt>t mxmk k>apple knde, awmrk>kevl> pdt>t mxmkin wpq>wqee> WtÎKn>qne>. wtede> k k>apple: 647.720.5136 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m>, 32 vyˇidy kwndy pl>kilk>kuk (University) pd>dp>pdp> ÂDt>ˇ Wvil wsy>ám> mxmkbk>apple wpq>wqee> mxmkizt> WtÎKn>qne>. knde, awmrk>kevl> E p>pv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 647.299.1463 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> Vvekrt>ˇ wpq>q 35 vyˇidy wrewqen>wreiv vtvdmek wkex>d mxmkbk>apple mxmkz> Wtiv. wtede> k k>apple: 647.918.5520 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 29 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-27 -

Sf>tinÁm> Wpreq>qÒm> b>kzel> wpqâdyetˇ ån>œ on>œm> Ef>t lkl> El>il. ait aidy ÂDÁm> ån>q x>imiy ƒb>kz> o Âiq Sf>tne Tyek Åq>Œk> wkex>del> Wpeˇm> - wqewpd> WkeLy. Ef>t aq> tmen vrkiz µzµz Sf>Tp>Wpemenel> Vyk>kt>tk>k veu>k>ikk>apple fem> tyerek VÎKWqem> ån>pˇ ten> a t>tm>. fem> mku>s>syen, Anf>tmen, prvsm> Mapplef>t veu>k>ikk>apple tappletyenv. fem> tn>nm>pk>ik Fiqf>t mtp>πî, ÍymRyeit, tnp>pd>d wp Mtm> Wpen>q y ven tn>imkiz wkex>îz>wzem>. mnt vrleq>ql> Mks> Sqf>t o kelkd>dt>tl> fem> veu>f>ˇ wkex>d k> KWqem>. åmˇ kn kiz fnvek>kk> wkez> m> Vtt>Tl> Årezmen vey>p> k>kz> åm>ims> uf>ˇ z>zn. åmˇ wsef>t Sf>tinYl> fem> åp>pdy k>k Wvx>Îm>. åp>pds> wsyl>pd Wvx>Îm>, ån Fink>KWqeWme aˇwv x>imyen ål>ilkzeapplem>. fem> wp m>pelen WvizkZl> åitp>pq>q Sf>Tt>ˇ wkex>d k>k WqeWme fem> aˇvekwv vek VÎKWqem> ån>pwt x>imyeapplem>. åmˇ mnm> az kdf>t Aq>qÒidyˇ. åmk>apple Fku>Kn>q ov>wven>iqám> åm>âidy Sf>tinten> kd>îpît>t menk>kn>qn. o Fku>Vn>Wpeˇ åb>kzˇ Sf>tinkz> ten> åm>im mku>s>syek al>lˇ v f>tlek E k>applem>pd wsy>kqˇ. fem> ås>srk>ik ÁdWne, VUp> dwne al>lˇ wvœp> dwne, mns>wse dwne E p>ptq>apple aivten> kerxm>. åmˇ Sf>tinkz>ten> fem> wvq>qyidywve al>lˇ Wtel>VyidyWve, wsl>vs> wsup> z>zvrekwve al>lˇ vœim Fiqf>tvreWve, mtk>kp>pîpvrekwve al>lˇ mqk>kp>pîpvrekwve wsy>kn>qn. fem> Sf>tinkZn>, mnp> Wpek>applekZn>, V p>pb>kzn>, pdmb> kzn>, pyb>kzn>, fm>pk>ikkzn> wp V p>pb>kzn> Ød>Îk>klivyek fem> z>wzem>. åmˇ kq>pinyl f>ˇ al>lˇ qs> u>kzl f>ˇ x>dp>pîm>. ked>sk m>, pdmb>k m> avq>qq>apple wpe t>tmen k t>ˇk>kiz Ám>, x s>skizám>, mnp>wpek>apple kizám> Wteq>ŒVk>Kn>qn. åm>âidy wsyl>kz> avq>qwk Ry x s>s kizám>, mnp>wpek>applekizám> f>t VÎKn>qn. åvq>iqwyl>lem> fem> ŒTyek fm> KWqeWme aivwy åmˇ yte t>tmek vdvm> wpœkn>qn ån>œ fm>pk>ik VT wsel>kqˇ. Aumek m>, wsqvek m> x f>ˇ Pn>pq>Œm> åmˇ fm>pk>ikkzn> adp>pidyl> fem> åp>wpeˇm> wsyl>pîkwqem>. fem> o ve m> kef>tm> ån>œ p> VT ØŒKqˇ. Wf miqyek, fm>pk>ikád Bm>, Wfst>ˇdBm>, wvq>qk>applery Sf>tink dbm> fem> Sf>Tk>applem> Wpeˇ, E m> t> ˇkz>kiz k>applem> kef>tt>itt> Wpel, fem> åitp>pq>q Sf>Tk>k ØDy Aq>qÒidy kef>tp> lt>it vek>kk> wkez>kwqem>. åitk> appleqt>ˇ åmˇ mnt>it wtzvek imyp>pît>ˇm> FilYl> fem> E f>tel>, åˇ åmk>apple V p>pml>ilwye atl f>ˇ VlK E f>tel>, fem> aidy V m> m> Elk>applekiz tye wsy>ˇ wkex>d f>tel> ål>levq>iqám> aidy ÂDÁm>. Sf>tinYl> meq>qm> wsy>ˇ åmˇ veu>k>ikiy tye wsy>y ÂylWvx>Îm>. wvq>q wpqetv kizvd, wvq>q yidf>tv kz> atk Vrt>ˇdn> Sf>>Tp>pv kzek E k>kqe kz>. av kwz tb>k idy veu>k>ikiyám>, q kizám>, Elk>applekizÁm>, Prs>SinkizÁm>, abpvb>kzl f>ˇ meœpd>d ÂiqYWlWy a applekqe kz>. atnel> av kz> fl>l veu>k>ikiy aidkqe kz>. feâm> Etin Sf>Tk>k Arm>Pt>tel> feâm> wvq>qyidf>ˇ, mku>s>syen, dl>flm> Mk>k, wsl>vek>apple Mapplef>tv kzek meqvdlem>. åb>kiz pq>q fem> wtrf>ˇ ivt>t k>applem> aint>ˇm> åm>âidy fm>pk>ik ål>lem> åmˇ A im ån>œm> kxnyl> pt wsy>yp>pd>îz>zˇ. åm>âz> vek>kk> wkex>d Íyk t>tn> wsqven Âiqp>pDWy fem> wvz lkt>ˇdn> wted wkex>î wsyl>pîkwqem>. ånwv åmˇ veu>k>ik Yl> aidám> Ân>Wnq>qm> ål>lewm åmˇ Íy app>preyt>it ws imp> pît>ˇm> Âyq>SYWlWy wtedb>applekqˇ. wpeˇven Íy app>preym> ten> fem> åp>pd Sf>Tk>KWqem> ån>ptinám>, åm>imp>pq>q x vtinám>, fem> åp>pd wsyl>pîkwqem> ån>ptinám> az Î wsy>kqˇ. åmk>apple åˇ set>tymekk> ØDyWte aitp>pq>q åm>âidy fm>pk>ikkiz Ám>, åt pe p> k>kizám> z>zdk>applem> Vtt>Tl> Sf>Tt>ˇ åm>imp>pq>q xr Wvx>Îm>. aˇten>, fem> wsy>kn>q ov>wve wsyilám>, åmk>apple Fku>Kn>q ov>wven>iqám> menk>k t Kqˇ. fem> on>qn>µˇ md>îwm Â imyen kd>îp>ped>id FŒvk>ØDyvrek z>wzem>. aˇten> åm>âidy Sf>tin! appleqp>pd>d u>filyl> fem> ån>n wsy>yp>wpekwqem> ån>ptin åm>mel> ÂD wsy>y ÂDÁm>. åmˇ Sf>tink m> x s>sk m> åb>kiz Ân>wnÎt>ˇ wsn>œ fem> aidám> Viz iz menk>kn>qn. veu>k>ikiy VR pît>ˇpiv Wf miq Sf>tinkz> (Positive Thinking) Aapplem>. aiv åm>im Aq>ql> wpq wsy>ˇ En>Bm> vlimáidyvrek, atk fm>pk>ikáidyvrek meq>œkn>qn. Wf miqs> Sf>tin ån>pˇ wvœmwn æk>applevk>applem> k t>ˇal>l. aˇ, åm>âidy A im, åmˇ dl>flm>, åmˇ Aq>ql> az kz>, åmˇ pidp> t> Tqn> ån>pvq>qn> µˇ Ak>k Tyen tek>kt>it Fku>t>tk> ØDy O az dek z>zˇ. åt miqs> Sf>tinkz> (Negative Thinking) ån>pˇ åt Viz kiz Åq>pÎt>T åmˇ Aq>qil Euk>applem>pD wsy>kn>qn. åm>im pl nâz>zvrek m>, fm>pk>ik appleiqf>tvrek m> xrs> wsy>kqˇ. åm>mdm> z>z Wpreq>qil Euk>ks> wsy>ˇ VÎKqˇ. fem> Åmeq>qm> z>zvrek m>, mku>s>syl>letvrek m> x Wvem>. kelp>wpek>kl> WfeyeZyek vek>k q kizk> Ød fg>sek meq>qvîkqˇ. åmˇ Elk>ik aidy, Vyt>tapple veu>k>ikiy fem> veu V m>pnel> åmˇ Wf miqk>kx>wxed>d x s>s kiz md>îwm vz t>ˇk> wkez>z Wvx>Îm>. åmˇ Wf miqk> kx>wxed>d x iv o b>kek ivt>ˇk> wkez>z Wvx>Îm>. åt miq Sf>tiniy Âq>qek ƒk>applevwt owr vuyeapplem>. kerxm> åt miq kx>wxed>dk> k t>ˇk>kz> tvqen k t>ˇk>kiz adp>pidyek wkex>d p>piv. kdf>t kelt>tl> Fku>f>tvq>iq pq>q Finf>ˇ Filappleilf>ˇ, aˇ appleqt>ˇ Wkepmek E p>ptl> pynl>il. ETWlWy x s>skiz wslvîkwqem>. ånwv y f>t ÂiqYl> åb>kiz vek>apple vtq>applery FilYl> ivt>ˇk>wkez>z Wvx>Îm>. Sf>tinp> ºk>kz> åc>. pt>mfetn> wted s>s 29Am> pk>km> - 28 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper kex Vq>pink>apple yeu>p>pexm> ÎVLl> 4@ prp> k> kex Vq>pink>apple x>î. wtede> k k>apple: 416.558.8562 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. seq Blouse on>œ itp>ptq>apple $20. wtedr> k k>apple:905.492.0259 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. COMMERCIAL UNIT FOR SALE Main floor corner unit commercial space for sale. 1 Parking included. Available for any retail business or professional office. Very demand location. High traffic area. Easy access. one of the best location in Scarborough. Pl. Call: 416.451.0271 / 416.315.9397 T mx Wsiv cq;fs; gps;isfspd; jpukzj;ij tpiuthf epiwntw;wpl vk;kld; njhlhg nfhs;stk;. Mz;> ngz;,ughyhupdjk; [hjff; Fwpg;Gf;fs; vk;kplk; cz;l. njhlhgfsf;f : jdk; - 647.918 0027 nallai@hotmail.ca ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 OFFICE SPACE FOR RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD Real Estate, Mortgage, Insurance offices Wpen>qivÁm> Show Room m> fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. Including High-speed Internet, Electricity, Heating, Water. Pl. Call: Murale - 416.569.4065 Sf>tinÁm>... Mk Mk y ven kn kiz ke b>kz>. ap>pd ƒb>kz> kn kx>del> ƒb>kz> aˇvekwv vek>apple kz> ån>pˇ Wjen> rc>kn> ån>pvrˇ k t>ˇ. åmˇ mnm> ten> åm>âidy Mks>Sqf>t fx>pnekwve al>lˇ åmˇ Wmesmen åtryekwve E k>kk> ØÎm>. ånwv mnt>wteî sm>pf>tp>pd>d Aq>ql> Sf>tink>apple md>îwm Ryˇ. ånwv, Vyt>tapple Viz kiz al>lˇ au kiz åmk>apple azk>kk> ØDy Vtt>Tl> åm>im Åtevˇ o TisYl> T p> m> Aq>ql> Sf>tink>Wk z>zˇ. Mkp>wpRy kn k dbm> Sf>tin ÁdBm> wtedb>knel> Mkp>wpRy Elk>applekiz aidy ÂDÁm>. ål>levt setinyez kizám> ƒlven Sf>tin yez kz> ån>œ aiuk>kn>qn. åt kelt>it q>œwfek>applem> wvq>q yez kz> Sf>tinp>pYq>Sk>apple z>zen v kwz. plv db>kiz z>zdk>ky åt kelt>tl> Ïiuf>ˇ, av kz> tb>kz> Elk>ik aidkqe kz> ån>œ wkex>del> feâm> åf>t az k>apple ÂDÁWme af>t az k>apple wtzvek m>, VRvek m> pe k>k Wvx>Îm>. mnt>tiryl> ked>sp>pît>t pe k>k Wvx>DÁz>zˇ. åb>kzel> åf>t az k>apple ÂDWme af>t az k>apple appleqp>pek, ov>wve ErVÒm> Ft>Tirk>apple wsl>l Ân> åm>âidy Elk>applekiz mntzvl> ked>sp>pît>t pe k>k Wvx>Îm>. O x>imyen Elk>apple ån>pˇ wtzventek m>, tnt>tn>im Áidytek m>, azvdk>ødytek m> atq>applery kel azivám> tn>nkt>wt wkex>d k>applem>. Elk>apple El>let on>œ keq>ql> Mtk>applem> O a t kq>pinyeapplem>. Elk>applekiz ÂD wsy>vˇ Mk m> kdnmen wsyl>. ånbm> wtzven Elk>applekz> E f>tel> fem> on>iqs> wsy>yâdám>. åît>t keryt>it o Wpeˇm> ikvdeˇ mn azvn> VZm> vir wsl>l Wvx>Îm>. ål>le setink k>applem>, ål>le kx>î PDp> k k>applem>, ˇimk k>applem> Atermek E p>pˇ Sf>tinten>. wvq>q wpq>qv kzn> veu>k>ik pq>q aqf>ˇ wkez>vwt Âtl> Wvilyek E k>k Wvx>Îm>. wvq>qyez sf>tt>t Prs>Sinkz>, Åmeq>qb>kz>, Vrk>Tkz>, tidkz> pq>qwyl>lem> Etnel> wtry ÂDÁm>. o Elk>ik wtrf>ˇ Vd>del> keltemtm> wsy>yk> Ødeˇ. av>veœ wsy>tel> Wfrt>it T Îvˇ md>îml>l veu>k>ikiy T Îm> wsylek m> z>zˇ. Wvkmen wsyl>peî Mk Âk>Kym>. åf>t az k>apple Wvkmek wsyl>pîkwqewme af>t az k>apple wvq>q wpq ÂDÁm>. Wf Âk Sf>tin ån>pˇ åmˇ z>zeq>qil wvzk>wkex>î v Kqˇ. ÂtLl> Eld>Syt>Tin vdvimk>k Wvx>Îm>. Ef>t Eld>Sym> yte t>tmek>kp>pd Wvx>Îm>. åmˇ v ment>itám>, veu>k>ik ÂiqiyÁm> Eixt>Wt Eld>Sym> aimy Wvx>Îm>. åt kelt>tl> åmˇ Mkp>wpRy wvq>qk>applem> mku>s>sk>applem> EˇWv kerxmekqˇ. ånwv, åmˇ Elk>apple kiz å Tivt>ˇ mœ Ay> wsy>y Wvx>Îm>. åmˇ Sf>tinYl> ÍyPrkdnm> Mk m> Âk>Kymenˇ. Ep>pD wsy>vtel> ÍyElk>apple Au> mnt>tl> ptf>ˇ VÎKqˇ. Eld>Syt>it aidf>ˇ Vd>dˇ Wpel> mntl> ked>sp>pît>t Wvx>Îm>. pt>ˇ, ptinf>ˇ Elk>applekiz tezl> å Tk>wkex>Î T m>pt> T m>p pdt>tel> atl> o SlWv Âk>Kym> wpq Arm>Pk>applem>. ov>wve fe m> keilyòm>, pîk>ikk>apple wsl>òân> m> Ef>t Elk>applekiz mnk>ked>sp>pît>t vf>tel> Mk VirVl> aˇ FiqWvŒvˇ pq>q wp Vyp>pidWvem>. åf>t az k>apple atk azvl> ve t>itkizám>, pdb>kizám> åmˇ Au>mnTl> pt wsy>kwqewme, af>t az k>apple Elk>applekiz kef>tmek kv f>ˇ E k>k ÂDÁm>. åm>âidy veu>k>ikk>applez> mnt kizám>, vey>p> k>kizám>, k t>ˇk>kizám>, En>Bm> Pqvzb>kiz Ám> wkex>î vrlem>. kn kz> wmy>pdwvx>îm> ån pert ØQy aq> t vek>kym> Ef>t q>qex>dq>apple Mk m> wpe t>tmenˇ. Ân>Wnek>Ky Sf>tin, åt kelt>itwy æî m> tn>im, wted f>ˇ wsyll> ÎpÎtl>, Wtel>ViyÁm> wvq>qyek meq>œtl>, z>mnvvetm> wsy>tl>, Íuq>Sk>kx>Wxed>d Sf>tin, åmˇ mtp>πîkiz wtz pît>ˇtl>, åmk>apple fewm x>imyek E t>tl>, åmˇ trt>it fewm F xym> wsy>tl>, aset>tymen ˇXs>sl>, aisk>k ÂDyet fm>pk>ik, mewmit Wpel> Sf>Tt>tl>, Â Aq>qilÁm> pyn<pît>ˇtl> ån>pnwv åm>im y t>ts> wsl>òm> kerxb>kzeapplem>. kdf>t kelt>tn> Wtez> µˇ ÅQ Fn>Œ Sf>Tk>k Arm>Pt>ttel> vrleœ ål>ilyq>œ VRÁm>. åmˇ Sf>tinkizÁm> atnˇ Wpreq>ql>kizÁm> Rf>ˇ wkex>del> åmˇ veu>vn> ov>wve pappletyòm> mewp m> wvq>qkz> vf>ˇ applevám>. fem> wkex>d kn m> fnveapplem>. jkpo; kugj; jpq;fs;> ijg; nghq;fy; Mfpa nfhz;lhl;lq;fis Kd;dpl;L fdlhj; jkpo;f; ftpqu; fofk; toq;fk; ij khiyg; nghoj - 1 kelm>: ijj; jpq;fs; 6k; (rdtup 19k;) jpfjp rdpf;fpoik Wfrm>: khiy 5.00 kzp Edm>: fdlh = nry;tr; re;epjp KUfd; Nfhapy; kz;lgk; Unit # 1, Goldengate Court, Scarborough, ON (Brimley & Goldengate court) rpwg;gr; nrhw;nghoptfs;> gl;bkd;wk;> ftpauq;fk;> ehlfk; Nghd;w epfo;r;rpfs;,lk;ngw,uf;fk;,t;tpohtpw;fj; jkpo; kf;fs; midtuk; tuif je;j fye;j rpwg;gpf;fkhw md;gld; miof;fg;glfpd;wdh. khtpyp ike;jd; rp. rz;kfuh[h - 905. 201. 7592 mul;ftp j. QhdfNzrd; - 647. 244. 0813 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM JANUARY 15, 2013-29 -

...PDt>tv kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna,uz;l fpoikfs; fle;jtpl;ld. gpur;rid VJkpy;iy. tplk; gioagb fisfl;lj; njhlq;fptpl;lj. md;w nts;spf;fpoik. kwehs; rpthtpw;f Ntiyapy;iy.,uT gj;j kzptiuapy; tpl;bd; rikayiwia mlj;jpue;j miwapy; (me;j miwiaj;jhd; rpth jdj miwahfg; ghtpj;jf; nfhz;bue;jhd;) VNjh Ntiy nra;j nfhz;bue;jhd;. ad;diy xl;bajhf rpwpa Nkir xd;wpid itj;jpue;jhd;. Nkirf;Ff; fpl;lthf miwapd; %iyapy; xu rpwpa,uk;g mykhup,ue;jj. mjds;jhd;,thfs; gw;wpa vy;yhg; gj;jpuq;fsk; xoq;fhf mlf;fp itf;fg;gl;bue;jj. Nkir vg;nghjk; xoq;fhftk; Rj;jkhfTk;,Uf;Fk;. Vwf;Fiwa xu khjj;jpd; Ntiyfs; gpd; jq;fpapue;jd. (ghoha;nghd Ngapd; Nrl;ilahy;) ksksntd vy;yhtw;wpidak; nra;j xoq;f glj;jk; Ntiyapy; rpth Kk;kukhf,Ue;jhd;. Ntiy Kk;kuj;jpd;,ilNa ahnuh gpd;dhy; epw;gj Nghd;w gpuik! jpuk;gpg; ghhj;jhd;. ahunkapy;iy. fjt %bagbna,ue;jj. rpthtpd; miwf;f ntspna> tpue;jpdh miwapy; epyntzp njhiyf;fhl;rp ghhj;jf; nfhz;l,ue;jjhy; jdj miwf; fjit rhj;jpna itj;jpue;jhd;. xuntis epyntzp te;j ghhj;jtpl;lg; NghapUg;ghNsh? mg;gbj;jhd;,uf;fk; vdj; jd;ds; vz;zpf;nfhz;ltd; kpz;lk; jdj Ntiyapy; %o;fpf;nfhz;lhd;.,ug;gpdk; kdjpy; vnjhxu cwj;jy;. ehw;fhypapy; epd;wk; voe;jtd; ele;jngha; fjitj;jpwe;j tpue;jpdh miwia vl;bg; ghhj;jhd;. epyntzp,tdf;f KJiff; fhl;ba tz;zkhf njhiyf;fhl;rpapy; VNjh xu epfo;r;rpia kpf MHtkhfg; ghhj;jf; nfhz;bug;gj njhpe;jj. (mtsf;fj;jhd;,g;ngh gankjk;,y;iyna!) miwapy; njhiyf;fhl;rpg; ngl;bapy;,ue;j te;j ntspr;rj;ijj; jtpu NtW ntspr;rk;,y;iy. njhiyf;fhl;rpapy; epfo;r;rpfs; VJk; ghhg;gnjd;why; miwapd; ntspr;rj;ij mizj;jtpltj epyntzpapd; tof;fk;. epyntzpia VNjh Nfl;f thnalj;jtd; epwj;jpf; nfhz;lhd;. kpz;lk; jd; miwf;fs; Eioe;jtd; fjitr; rhj;jk;nghj jpuk;gtk; epyntzpiag; ghhf;f> jpifj;jtpl;lhd;! epyntzpapd; mufpy; ahnuh,ug;gjnghy;,ue;jj. njsptpy;yhj kq;fyhd VNjh xd;w epyntzpapue;j Nrhghtpy;> mtsf;f mufpy;> mtis xl;ba tz;zkhf,ug;gj Nghy,Uf;f> fz;fisf; frf;fptpl;l cw;wg; ghhj;jhd;. Xd;WNkapy;iy! MapDk;> rpthtpw;f me;j xufzj;jpnyna KJfpd; Ks;se;jz;L vyk;gpy; xu typ vlj;j kiwe;jj. KJFg; gf;fkhf tpahitj;jspfs; clk;gpy;,ue;j vl;bg; ghhf;fj; njhlq;fpd. rpwpj Neuk; mg;gbna epd;whd;. vd;d nra;tj> vd;d nrhy;tj vd;w njhpahky; jpifj;j epd;whd;. epyntzpaplk;,j gw;wpf; Nfl;fyhkh?,y;iyah? vd kdjf;fs; xu gl;bkd;wnk elj;jpdhd;. muz;ltd; fz;fsf;f,uz;lnjy;yhk; Nga; vd;ghhfns! xuntis,j vdj kdg;gpuiknah vd vz;zpatd;> Xk;,J vdj kdg;gpuikjhd; vdj; jd;ds; nrhy;ypf;nfhz;l miwapds; Eioe;J jij Ntiyapy; <Lglj; njhlq;fpdhd;. Ntiyapy; kdk; VNdh Kw;whf <Lgl kwj;jj. Vd;,e;j kdg;gpuik? kdg;gpuikah my;yj xuntis cz;ikapnyna. rpr;rp! mg;gbapuhj! ghjh mus; vt;tst Njtrf;jp tha;e;jth. vt;tst ty;yikahf nrgpj;jhhfs;. ve;jg; gprhrnk,e;jg; gf;fk;,dpj; jiyna fhl;lkhl;lhj. MdhYk;> xuntis kpz;lk; mit te;jtpl;ldnth! rpththy; xu KbTf;Fk; tukbatpy;iy. jiyak; Nyrhf typg;gj Nghy;,Uf;f,Q;NrUkg;gh! xu Njj;jz;zp nfhz;lthuk;. jiy typf;fkhg; Nghiy,Uf;FJ fjitj; jpwe;j> njhiyf;fhl;rp ghhj;jf;nfhz;bue;j epyntzpaplk; Nfl;lhd;. mrjpahfnt voe;jts; cq;fsf;f vj;jid jlit jpug;gpj; jpug;gpr; nrhd;ddhd;. epq;fs; Nfl;lhy;jhNd! ehisf;f Ntiyapy;iyj;jhNd. fhyik cnjy;yhk; nra;ayhnkz;l. ey;y Nrhf;fhd glk;.,g;gjhd; KbQ;rJ. ghj;jpue;jhy; nfhq;rk; myg;ngz;lhyk; vlgl;bue;jpuf;fnky;ny vd;w nrhy;ypf; nfhz;nl rikayiwg; gf;fk; Nghdts; vd;d,q;rp Nghl;Lj;juth,y;iy vykpr;rk;rhw tpl;lg; Nghlth? vdf; Nfl;lhs;. vnjd;lhyk; xz;ilg; Nghl;Lf; nfhz;l thuk; vd;wtd; mg;gbna te;j Nrhghtpy;,Ue;jhd;. Nrhghtpy;,Ue;jtDf;F Qhgfk; tunt mufpy; VjhtJ my;yj ahuhtj $lnt mkhe;jpuf;fpd;whhfnsh vd;w jpuk;gpg; gf;fthl;by; ghhf;f> hptp Neiu Kd;Df;Fj;jhd;,Uf;FJ vd;w rphpg;gld; fye;j epyntzpapd; Fuy; Nfl;lJ. jd;ds; rpupj;jf; nfhz;nl epyntzp Frpdpf;Fs; Nghfpd;whs; vd;gj rpthtpw;fg; Gupe;jJ. njhiyf;fhl;rpapd; ve;j epfo;rpapyk; rpthtpd; kdk; <Lgltpy;iy. njhiyf;fhl;rpia epw;ghl;bdhd;. miwapds;,ul;l te;jj. Frpdpf;Fs;,Ue;J te;j ntspr;rr; rpjwy;fspdhy; tpue;jpdh miw kq;fyhd>,ul;l ntspr;rj;jpw;f tu> rpthtpw;f VNjh khjpupahf,ue;jj. mjidg; gak; vd;gjh,y;iy NtW VNjh vd;gjh vdf; $wkbahj. kn nkjthf voe;jtd; Frpdpf;Fs; nrd;w kidtp NjdPH jahupg;gijg; ghhj;jf; nfhz;l epd;whd;. mtidawpahknyna mtdj tyj if NkNy vo> tpuy;fs; new;wpapd;,ukuq;fpyk;,wf;fkhfg; gpbj;jf; nfhz;ld. -,d;dkk; tuk;. Pl>Lyn kukm> ºMp>pf>Tl> pxk>ker kz> WmÒm> pxk>ker kzek meœm>wpeˇ Åiukz> ÅiukzeKk> wkex>wd wsl>kn>qn. ax>imyl> Bloomberg Billionaire Index wvzvf>tˇ. lkl> Âtl> 100 Mkp>wpRy pxk>ker kzn> pd>dyl> ETl> wvzvf>tˇ. 2012 Am> Ax>Î Mkp>wpRy pxk>ker kzq>apple Sqf>t Ax>dek MZ f>tˇ ån>pˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. Ev> lkn> Ty Ty Edb>kiz Wfek>Ks> wsn>œ ab>apple tmˇ Ât Îkiz wsy>vtnel> av kzn> pxm>, atødy Wvkt>Tl> vz vtek Ef>tk> kxk> Î åît>tym>pyˇ. Etn> wted s>s 2013 EÒm> wtedrlem> ån wpe zeter A y > v e z k z > åt pe k>kn>qn. Ân>iny > Ax>ÎkZl> awnkmen Â t Î k z awmrk>kevwlwy E f>tn. Ep>wpe ˇ Ef>Filim meqvd>dˇ. av kzn> Ât Îk k>apple Ty Edb>kz> wtryp>pîkn>qˇ. 2011Am> Ax>idp>WpelWv, wmk>sk>wkeivs> Ws f>t ke Wlec> SLm> (Carlos Slim) µx>îm> ÂtLdt>TWlWy z>ze. Anel> avrn> wmet>t wpœmt Mk m> atkmek vf>ˇz>zˇ. 72 vyˇ SLm> En> wpœmt 75.2 Pl>Lyn> Aapplem>. Ev Mexico America Mouil SAB FŒvnt>Tn> Rimyez Ave. Erx>devˇ Edt>Tl> 57 vyten Pl> Wkq>c> (Bill Gates) 62.7 Pl>Lyn> wpœmtádn> z>ze. Name rank age Netwroth Country Billion 1.Carlos Slim 01 72 $75.2 Mexico 2.Bill Gates 02 57 $62.7 U.S.A 3.Amancio Ortega 03 76 $57.5 Spain 4.Warren Buffett 04 82 $47.9 U.S.A owr o kndyn> WdVd> wtem>sn> (David Thompson) Ef>t 100 pxk>ker kzòm> 23 Avˇ Edt>Tl> $23 Pl>Lyn> wpœmtádn> kexp>pîkn>qe. - 30 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper EremLb>km> adkz> wsl<vm> E vikp>pîm>. kx>xeq> kx>î mku>vˇ o vik. Flm>, ƒ, wpen>, mx ån>pn Eivyem>. mnt>tel> åx>x mku>vˇ mq>iqyˇ. kl>v, Wkz>V, aq, o k>km>, a z> ån>pn Eivyem>. wsl>vt>ˇz> wsl>vm> a d> wsl>vm> ån>pˇ vz> v k t>ˇ. ÅwnNl> wpe d>wsl>vm> ºRye kx> Âz ån atq>apple Vid pk f>ˇz>ze. an> m> a m> on>ql>l, an> k>apple Wvqenˇ a z>. a wzeîm> an>wpeîm> ån>q wted Etin wmy>p>pk>apple. an> dim pq>q ÂtLl> ØQY k>applem> vz> v Pn> a dim pq>qk> ØQY p>pˇm> Etq>apple sen>qek aimám>. Anel> an> m> a m> on>wq ån>p Sl. ÅwnNl> Eiv Erx>Îm> k ixáz>z z>zt>twlwy Wten>Œvteapplem> ån>p. an> m> a m> Wvqek E f>teòm> aiv Erx>Îm> on>œ WpelWv k t>ˇidynveapplem>. wted id yerdt>ˇ Wten>Œvˇ an>. PqRdt>ˇ Wten>Œvˇ a z>. seterx mk>kzdm> Wten>Œvˇ an>. a zezrdm> Wten>Œvˇ a z>. El>lqt>Tl> kexp>pîvˇ an> ån m> ˇqvqt>Tl> kexp>pîvˇ a z> ån m> Øqlem>. T k>appleqzl> an> E pt>ˇ fen>apple Edb>kZÒm> a z> ptwnd>î Edb>kZÒm> Øqp>pd>Îz>zˇ. an> pq>œtilám> a z> Erk>kt>itÁm> appleqk>applem>. an>pin mntt> tn>imyn> µˇm> a Zin wty>vt> tn>imyn> µˇm> Åq>Qk> ØŒvˇx>Î. o vir o v adt>ˇt> ˇn> Œt>ˇvˇ Vlk>appleb> applexm>. tn>nlm> wkex>î y f>ˇ wsl>vˇ pqivk> applexm>. im wsy>tv k>apple im wsy>vˇ Wtz>, pem> applexm>. im wsy>yetv k>applem> im wsy>vˇ Wpy>k> applexm>. im wsy>tvin mn>nt>ˇ ait mqf>ˇ avbk>apple im wsy>yet p>pwt mntk> applexm>. Evq>iq ål>lem> kdf>ˇ im wsy>tv k>applem> fn>im wsy>vwt wty>v applexm>. EˇWv a d> applexm> ånp>pîm>. a z> p t>t wfg>sn k>wk Eˇ set>tymeapplem>. mn>by Om> twl a z> ånp>pîm>. ån> kdn> px wsy>ˇ Kdp>pWt ån>pˇm>, yen> wpq>q En>pm> wpœk Ev>ivykm> ån>pˇm> åv> Y m> preprn> sf>ft ån>pˇm> Pqir n>inp> Wpel> Fin, WfS ån>pˇm> av kiz veu ivt>ˇ veu>, av k>kekwv veu> ån>pˇm> a z> A pv kzn> wsyq>peîkzek aimám>. aqvel>, Aq>qlel>, dlel>, vlimyel>, wpe zel>, Pqvq>qel> n>in Vd wmlf>tvir Åznm> wsy>yewt. tek>applem> Fil vf>tel> n>in Vd vlim vey>f>tv kz> n>in tek>k v vtek Fin. ånwv af>t Fil vf>tel> n>mnm> ån>n peîpîwme atinwy af>t ÅiumnÂm> pîm> ån aqám>wpeˇ a z> Filk>apple Azevey>. ˇn>pp>pÎ pv kizk> kx>del> VlKs> wsl>leml> V m>ps> wsn>œ tv wsy>. ap>wpeˇ a z> Kd>Îm>. wsel>ll> s>wsel>, ÍÎwsel>, kîg>wsel>, wkeîg>wsel> ånp> plvikáx>î. fevnel> Íd>d x> Aqeˇ. ånwv En>wsel> WpÍm> Wpeˇ a z> Fil Åq>pÎm>. s> wsel> a d> wsl>vt>it auk>applem>. g>wsel> a d> wsl>vt>it azk>applem>. tn> æn> wp k>kq>apple ten> PQ x> x>pen> åb>bnm> A m> a z> ån Vne m> vz> v Y k>wkeil tv k>k Wvx>Îm> ån>œm> æx> x>xil ˇqk>k Wvx>Îm> ån m> aq Œt>ˇKn>qe. æint> Tn>Œ æinp> wp k>keim Ân>N ENyˇ feq>ptl> O ad Eˇ. T v d>kded>st>tnel> wpœm> wsl>vm> Finf>ˇ wpœm>, x f>ˇ wpœm> wsl>vm> a d> wsl>vm>, º v x>xyp> pyneòm> a z> Fil åy>tlem>. n>œ vytl> gen sm>pf>t a z> genm> wpq>qe. pyq>syneòm>, Âyq>SYne Òm> veu>k>ik ÂiqyeÒm> prmn> a k>apple Azeklem> ån>pit ap>prdkz> veu>k>ik x t>ˇkn>qˇ. avn> a zewl ten> avnˇ a izp> wpqâdám> ån>pˇ vetgrdkzn> vek>apple. ånwv a z> a z>pv k>apple al>lll>il. vedy pyirk> kx>î vedy z>zm> an> m> WtDy wsl>vm> on>œ aˇ T a em> wsl>vm>. fe. k. SvremLb>km> an> veu>... 25Am> pk>kt>wted s>s ainv m> kd Zn> seylekp> pidk>kp>pd>dv kz>. kd z> åmk>applep> pl Aq>ql>kizt> tf>ˇz>ze. atq>apple fem> kd k>apple fn>q Øq Wvx>Îm>. fem> ov>wve v m> Vt>Tyesmen kd Zn> pidp> kd Zn> Vt>Tyesmen wvzp>peî. ål>wle m> owrmetryek owr yrt>tl> owr Fqt>Tl> ve m> O lik kq>pin wsy>ˇ pe t>tel> af>t lkm> b>k k>applep> PDk>appleme? Vt>Tyesmen pidp> Eiqvnˇ wkeid fem> appleiqpeî idyv kz> ån v t>tp>pîvˇ tvœ. b>kz> z>zb>kz> Y wpqwvx>îm>. fem> ov>wve v m> Vt>Tyemenv kz> ån>œ mku>wvem>. fmˇ uil vœimiy vzimiy ap>pdwy Åq>Œk>wkez>Wvem>. appleiqkz> tidkz> al>l. appleiqkiz µq wvq>qyidf>tv kz> plirp> pq>qám> aqf>t k>kwqem>. liks> SRp>Pl> Au>t>Ty se L sp>zn> appled>idyenv tewn. APrkem> Lb>kn> O Åiuk>appleÎm>pt>Tl> Pqf>tv tewn. dl> ænb>kizk> Ød wvn>œ setin pidt>tv k m> åt>tinwyewp E f>te kz>. Eiqvn> tf>t Aq>qil fm>peml> Åq>Œk>wkez>zeml> pyn>pît>teml> Wked>id Vd>Îp> prtvk>applem> ÅmeZt>tnm> v f>tt>tk>kˇ. fmˇ veu> o wkeid. o vey>p>. appleiqkiz Åq>Wpem>. T f>ˇwvem>. fmˇ dl>wfey>kz> plvq>qq>applem> fmˇ mn a t>tâm> wsyl>k Wm kerxm> ån m t>ˇvm> ØŒKqˇ. tn>fm>pk>ik Ám> Wf vus>sf>tink m> pl dl> Wfey>kizk> applexmek>k ÂDÁm>. tvqv f>ˇ VÎWvem> ån>q åx>xm> WmWleb>K Vd>del> fem> tvœvˇ ŒT. åp>wpeˇm> o n>nik q>sekmen Sf>tin q>sekmen Wps>Í mq>œm> wsyl>kz> Sl fed>kz> wted f>tel> b>kz> fm>pk>ikám> fd> vd>dâm> vz f>ˇ VÎm>. fl>l Sf>tin fq>puk>kb>kiz vek>applem>. fl>l A imiyám> vek>applem>. A imp> px> veu>iv F xyk>applem.> z>zb>kz> Tdm> wpœm>. åmˇ tvœkd>apple mq>qv kz> ten> kerxm> ån>œ mq>qv kz> Wml> pu Ímt>ˇvˇ tvœ. Sn>nt>tvŒkd>applep> wpeœp>wpq>kp> puapplewvem>. x>imyl> mnfiq ten> mku>s>s. Wfq>iqy Eup> kizám> Wtel>VkizÁm> pq>qk> kvilp>pdeˇ veup> puapplewvem>. fmk>apple En>Œ Ep>Wpeˇ E k>applem> Íkb>kiz abpvp>pˇ ten> mku>s>s. En>iqy ˇk>km> Ødt> tq>kelmenˇ ten>. q vzrwvx>îm>. q åp>wpeˇm> Wtiv. Wtel>V ån>pˇ Ød wvq>qp> pyxt>tn> o pdk>kl>. Wtel>V veu>k>ikp> pedm>. abpvp> pedm>. åmˇ veu>k>ik o ºf>Wted>dm>. ait auapplepît>t AYrm> ºk>kz> avsym> El>il. an>qedm> ºt>ˇk>appleÒb>applem> n>wq t>ˇp> ºk>kWz Wpeˇm> aiv. an>, px>, fd> Aapplem>. aiv an>qedm> ºt>ˇk> appleòb>knel>, mb>ket veu> m>, miqyet wsl>vâm>, kiryet kl>vám>, kd Zn> Erk>kÂm> åm>ml> Filk>applem>. ksf>t kelb>kiz mqf>ˇ kd WzeÎ Eixf>tel> vsf>t kelm> Wten>Œm>. AkWv z>zb>kz> Y wpq veu> mlr an>ip vz t>ˇ, aqt>it vz t>ˇ, A imiy vz t>ˇ, aq t> Tqin vz t>ˇ ary wsyl>kiz vz t>ˇ meq>qb>kizk> wkex>î v Wvem>. ap>wpeˇ as>st>tq>apple EdMl>il. z>zb>kz> Y k>kd>applem> an> veu> mlrd>îm>. R.L. WsVy kles>serk> apple t> tilv. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-31 -

ån> ENy fx>p kwz! veu>t>ˇk>kz>. flm> wpqp>pre t>tk>kn>wqn>. ån> Ålk>kzt>Tl> Elk>Kym>, An>µkm>, s km> ån>q k t>tywleî arsyl> Wked>peÎm> EixKqˇ. Ef>t arb>kn> abpvb>kz> ƒzmeniv. O An>µk vetyn> abpvb>kz> Avxp>pÎt>tp>pd Wvx>Dyiv. An>µkveTYn> arsyl> x kz> set> kmeniv. mntbidy Âk>applexb>kzen, rjtm>, temsm>, set> km> ån>pvq>iq T f>ˇ set>ˇ kmek meq>q Eyb>applem> An>µkveT sd>dƒtiyám> kdf>ˇ smy ƒtk>apples> wsl>ven>. mnt ån>n Finp>pe> ån>pit Vd kd z> ån>n Finp>pe ån>pˇwv avn> Sf>tin yeapplem>. pertwtsm> tn>in veu>vk>k vf>t kef>t mken>, Ef>Ty Ítf>Trt>Tq>apple rem femt>itám> ˇixyek>Kk> wkex>dv. Ef>Ty res>sym> ån>pitám> kdf>ˇ remres>sym> ån>pit wfg>sl> ptt>ˇk> wkex>dv. rappleptrekv rejerem>, p tpevn ßterem> ån>q av idy Pre t>tin pek>appleƒrixiyám> tex>d ut>ˇ WmidkZÒm> olt>t atsym> b>kz> wfg>is Vd>Î akn>q k>keˇ. En>iqy tilâiqyn k>apple Eˇ srt>trk>appleqp>. fmˇ tilâiqyn k>apple Eˇ smywfq. fx>pe! Vl>lb>kp>pÎm> Erx>Î pappletyn k>applem> pyn>trk>ødy Wv smyƒtyn> p>. Ep>Wpek>Kin Pq>Wpek>apple Pn>nid p> peit ån>œ wsel>pv k m> E k>kqn. EˇWv wvl>òm> vu. ve m> veu ån>œ k ˇpv kz> kzt>ˇk>applevreml> kd iz Wvx>Dk> wkex>î Ím>meY p>pe kz>. An>µk Eld>Sy Wfek>appleidyv kz> applem>pd>îk> wkex>î Ím>me E f>tˇ m> An>µk arsyl> Wtel>Vkx>dimk>applek> kerxm> ånlem>. Eˇ ƒx>d Wfr Vyek>Kyent>ˇk>appleRy Vvkerm> Eˇpq>Qp> Pn> WpÍWvem>. Enm>, v k>km>, setym>, wpx>xym> ån>q pl>wvœ k t>ˇ Wmetl>kz>, å f>ˇ Vvetb>kz> WdQk> wkex>d k>k Enm>, WtSym>, ÍyF xym> ån>q adp>pid at>tperb>kz> mq>qvq>iq Vd pery Wkz>VkWzeÎm>, fm>pk>ik nt>wteîm>, åt kel veu> E p> ån>q Åk>kt>WteÎm> lkl> s>sb>kx>îz>z kelkd>dm> En>iqyˇ ån>pit aq kz>. tmu> Ent>itp> wpeœt>t azvl> Eˇ 1960Am> Ax>dzVl> Ø im wkex>dˇ. Ef>Tyt> tmu> akt>tl> Slm> s>wsl>v, m.wpe. Svgen KremXye m> tmurík> kukâm>, S.pe. ATt>tne m>, fem> tmu Eyk>kÂm>, wprye.wv. remsem feyk>k vuvf>t aqg ax>xet>ˇir tilimylen TreVd Ân>Wnq>qk>kuÂm>, tmunp> peˇkep>, tmu> Wtsål>il vrm> tmu> wmeup> pevin ån>qˇiqkzl> Sf>Tt>ˇm>, WpSÁm>, å TÁm> WpereDy kelm> on>q f>tˇ. Ek>kelp> pappletyl> tmurík> kukâm>, fem> tmu Eyk>kÂm> T.Â.k dn> Eixf>ˇ wsyl>pd>d FilÁm>, tmuk aris FŒVy vey>p> m> E f>timiy ƒ aqvey>. tmuk arí FŒvp>pÎvtq>apple Ân> tmu> WtSym> ån>q k t>tyil Ân>ivt>ˇ, wsel>ln> wsl>v ån>œ T.Â.kVnrel> pered>dp>pd>d.wv.k sm>pt> tmu> WtSyk> kd>siy wtedb>kyˇ o T p> Âinyey> aimf>tˇ. TreVdm> ån>q wkez>ikp> PDp>Pl> kn>ndm>, milyezm>, wtòb>kene, tmu>feî ån>bm> fen>apple EnvU Eixp>Pl>, tmu> meflt>itt> tvr PqmeFlb>kZl> TreVd Eyk>kt>Tq>apple o Kiz aimp> m> Wten>qVl>il. ENWml> Wten>q m> med>deˇ. avrv kz> tmˇ WtSy fln>k k>kekt> tnt>ˇp> WpereÎm> uwl Wteq>qm> wkez> m> ån>œ ØQWy.wv.K. sm>pt> T.Â.k.VL f>ˇ PRf>ˇ tmu> WtSyk>kd>Siy wtedb>kne. Ev dn> kvg kx>xtesn>, mˇirt> T meqn> ÂtLWye m> Eixf>tn. tmu>s> wsy>t ån>q Kuim EtiuÁm> wtedb>kp> Prserm> wsy>te kz>. an>œ tmus>>wsy>t ASRyrey> E f>tv P.S kwxsn>. EvWr å t>tezn> ketl ån>q fedkt>it å Tyv. Ef>t fedkm> yeu>p>pext>twl ˇimWlelNn> wfqyez>ikyl> WmidWyQyˇ FinV k>kqte? 1968 Am> Ax>Î ån>œ Fink>KWqn>. P.S. kwxsn> Ep>wpe ˇ kndevl> veu>kqe ån>œm> Wkz>Vp>pd>Wdn>. Fq>k! ut>tmu> EnWmm>ped>Dq>key> Wten>Qy tmu> keb>krc>kd>s Elb>ikYl> Erx>Îpd>dˇ. tmu> arík>kd>s ty menˇ. ut>tmu> Ent>Tn> WtSym>, wmeu, kles>serp> Wp ikk>key> tf>it wsl>vfeykt>tn> tilimyl> Eyb>Kp> pl Wpered>db>kizÁm> set> k wfqyl> fdt>tyˇ. Eˇ pln>tretfilyl> k t>ˇ Ârx>peÎ wkex>î tmurík> kd>syl f>ˇ Prf>tvWr æ kevq>œiqp> pere mn>q Œp>Pn v. fvwrt>tnm>. tmurík>kd>syn> iz ån>œ ak>kd>st> tilv kzel> Vtf>ˇ pered>dp>pd>dv PRf>tˇm> u Íyed>Sk> kukm> ån>q Ty aimp>ip vek>k tmu ÍyF xyt>it Âtn>imp>pÎt>Tk> Ød>db>kZl> iryeq>qne. tmu tilvt on>qetòm> Erx>devˇm> tewn! 1963Am> Ax>DL f>ˇ ax>xemilp> pl>kilk>kukt>tn> km>p minyl> tb>kp> pdt>ˇk> wkex>d f>tkelt>tl>.wv.k.sm>pt>tn> tmu> WtSyk>kd>SYn> wkez>ikkizám> fk kizám> kvnt>ˇk> wkex>d f>ttel> tmu> WtSym> ÍyF xym>, tn>ned>s Wpen>qvq>Ql> x º vmen, t>t Vtmen Rf>ˇx k>applez> tz>zp>pd>wdn>. 1968 Am> Ax>Î ax>xemilyel> T m>pwnn>. uíyed>sk> kukm> wtedb>ky fede mn>q Œp>Pn, v. fvwrt>tnm> åb>kz> æ kl>vk> Ødm> on>qin (presk>tvt>tyelym>) ˇp>Pt>ˇ atn> Arm>pVue k>apple vf>t f>te. febm> an>œ ab>apple tmu Íyed>Sk> kukt> tilv fvt>ˇdn> Aqem> Âiq 500 fipey> Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com wseq>wpeuveq>qwnn>. ån>wps>ík>applep> Pn> tilv fvm> pkrb>kmekwv ån>int> tnˇ kukt>tq>applep> pxyeq>q v m>pd aiup> Vd>de. wsn>in ps>isyp>pn> kl>øryel> qp>pd>d aqg ax>xet>ˇiriy wprye.wv. re. tnˇ VÎtil Et k>apple ASRyrek m> TreVdk> kukt>tq>applep> Prserkrek m> Vzb>applem> pd ax>xeiv aiut>tˇ Wpen>Œ lvir åmˇ VÎtil Et k>apple ASRyrek m> åmˇ kukt>tq>applep> Prserkrek m> wpeˇmk>kz> se Pl> aiuk>kwqn> ån>œ wsel>lwy aiup> Vd>de. Ød>dm> ÂDf>tˇm> av k>apples> sm>mtm> wtrvt>t fen> aît>t KuimWy Íyed>Sk> kuk Åden VÎtilk>apple ASRyreWnn>. Wmidp> Prserb>kZÒm> klf>ˇ wkex>wdn>. yeu>. rext>twyd>d k>apple a keimyl> aimf>t f>t p>pappletmk>kz> El>lt>Tl> E p>, ErVl> Ød>dm>. pkll> pt>trikp>px ån>bdn> ap>wpeity Ítf>Trn> ASRy fek pt>mfetn> tmun> ASRy t. Ezb>Wkevn> st>tym> ASRy Â. wpen>nm>plm> AKWye m> tb>ky f>t n. mk>kz> El>lml>lve? tey> d>dl> veám> vyœm> WvqeY f>teòm> Pz>izkzey> tb>ky f>wtem>. fen>apple kd>skzn> pt>trik ASRy kz> Er Wfrt>Tl> WvŒ WvŒ WmidkZl> åt Prserm> wsy>ˇ Vd>Î fîs>semt>tl> Î T m>p x x>î, qb>k qvedy px>peî al>lˇ fek km> EN åf>t Ákt>Tl> fidwpœwme? fx>pe! Etint> wted f>ˇ fdf>t Prs>Sin k m> Wpered>db>k m> ån>inp>pedey> pît>tyit ƒ aqvey>. ån> qvnren vuk>kqg p.ktrwvò åb>kz> wteappletywlwy fvt>teir åt t>ˇp> Wped>DYd>dˇm>, fvt>teir AtRt>ˇ fen> Ert>tt>Tlkm> Ed>Î Prs>serm> wsy>t Pn>Wp vuk>kqg p.k. kzt>tl> applett>tˇm>, fen> TxQt> t msb>kdt>tq> applez> Tx>deDyˇm> px>dt. ke. wpe. Ert>TnÂm> Wt tl> kzt>tl> Fn>qˇm> Vvet Wmetl> Filp>peÎk m> wfg>sn> ailkzey> å Kn>qn. tmu Íyed>S ån>pˇ Elb>ikYl> E Enb>kz> mt>tyl> åp>pds> set>tymeapplem>? ån>q Wkz>Vk>apple fen> VÎtil EtUl> å TyimÁm>, WmidkZl> WpSyimÁm> tilv fvt>it fn>qekk> kv f>tˇ. o terxt>its> wsel>l tmu Íyed>S - lv. ut>ˇs>svenf>tn> - (FŒvn AT a z>wfq mn>qm> - knde) wted s>s 34Am> pk>km> - 32 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper 2013 Am> Ax>Î 2012 Am> Ax>Dl> pl fl>l Ødet sm>pvb>kz> fidwpq>qn. Ep>Wpeˇ 2013 El> ån>n fidwpœm> ånp> pe p>wpem>. wsn>q v dm> Wpel lk au pq>q Øqk> ØDy åf>t o Fku> m> Ev>v dm> El>il. Sl RyNL f>ˇ Solar flare vr vey>p> z>zˇ ån>kqe kz>. NASA Eˇ tvœ ån>œm> ØQÁz>zˇ. wpp>rvr 10 Am> TkTYL f>ˇ ßn kzn> pem> v dm> ån å tp>pîm>. Ev>v dt>tl> v m> Sl appleqp>pdt>tk>k Ax>Î Vuek>kizp> pe p>wpem>. jnvryl> awmrk>kevl> adimkiz VÎtil wsy>ˇ 150 v db>kzeapplem>. lx>dn> Underground Flk> u> peitkz> Tqf>ˇm> 150 v db>k meapplem>. mket>me kef>t Eqf>ˇ Ev>v dm> 65 Ax>Îkz> Aapplem>. me s> mett>tl> CD lk mkeát>tm> ÂDf>ˇ 95 Ax>Îkzeapplem>. Ev>v dm> pl Ab>Klp> pdb>kz> vr E k>kn>qn. ETl> pl t>tk kitk m>, wted kitk m> x>î. terxmek The Host, Iron Man 3, Star Trek, Despicable Me 2, The Smurfs 2, Percy Jackson, Star Wars, Catching Fire mq>œm> The Hobbit. Ev>v dm> pl wteul>ïd>p Ân>Wnq>qb>k m> kx>î PDp> k>k m> vr E k>kn>qn. iphone 5S, Apple itv, Xbox 720 ån>œ pl vr E k>kn>qn. pevk>kt>wtedb>applewvem>. WmilfeÎ kzòm> pl Âd>idkiz wpq WkeUkiz d>î vz p> PreXkzek ivt>t p>pe kz>. xvkb>kzl> Wfrt>itk> appleiqk>k Menu El>leml>, o Sl x vikkiz Vq>pe kz>. veu>k>ikyl> mn a t>tt>it appleiqk>k 2013 El> o ºin Cafe k>apple wsn>œ ab>apple ºinÁdn> Vizyedlem>. Ev>v dm> Pantone (SŒwpe d>kiz wsy>ám> FŒvnm>) Eyq>ik, ŒT (Stability), aimt (Harmony) ån>pvq>iq appleqk>applem> Emerald ps>isiy Ev>v dt>tn> Fqm> ån ØŒKn>qe kz>. Benjamin Moore (Paint Vq>applem> kid) Ev>v dt>tn> Fqt>it Lemon Sorbet (mg>sz>) ån>kqe kz>. Pqk>Kqˇ. pem> v dm> Íkveu>, wvq>q ån>pn t m> v dm> Aapplem>. Wrem å t>ˇkzl> Ev>v dm> MMXIII k>kz> pevink>apple vf>ˇ 30 v db>kze Kn>qn. wfevm>prl> John F. Kennedy Eqf>ˇ 50 v db>kzeapplem>. Âtlem> EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. kx>xy Vzm>prm> kilwpel> MZ kwv! tplak; gytk; tpsq;fj; je;j njhluha; thrfu; njhluk; tz;zk; Rluha; xspu;e;j RfNk ey;fp jplkha; mwpitj; jpl;blk; tpsk;guk; fdlhj; jfty; fzpjg; Nghl;b kdjpw; gjpf;fk; khztu; fy;tp jdj;jpd; kfpik jhuzp kfpo;t fdf;fk; ftpij fhzj; junk mwptpay; Md;kP fk;rpdp khnthl newpkiw jtwh Neupa tho;tpay; twpjpyh eifr;rit thrfu; tpuk;gpl nrwpnthl je;jpl rpupjo; tho;fnt vz;zp kfpo Vw;Gilf; fijnahl kz;zpy;,isnahu; khz;gfs; ngwnt jpz;zpa neq;nrhl jpl;blf; fsq;nfhl fz;zpa tpsk;guk; fiynghy; kpspu;fnt! Free Real Estate Class Free Realestate Class Call: 316.321.6969 -,uh[;kpuh,uhirah. Biometric Authentication atevˇ ik aidyezm>, Iris Scan VUt>Tir lm> o vir aidyezm> wsy>vˇ Ev>v dm> atkrk>applem>> wteilwpsiy Charge wsy>ám> ikp>ip (hand bag)kz> mq>œm> Augmented reality kx>xedk m> ( k>applek>kx>xedyl> Eixyt>tzm>) vr E k>kn>qn. Botox k>apple ptlek feb>kz> Wt Yn> fg>is itp>wpeb>kl> ge. ArX akiv 14 lkt>ˇk>apple xgd>d iut>t uvn> T fezem> itwpeb>kl> kt Vizy oz miu wkeît>t ktrvbk>applek> kexk>ik T fezem> Å ºd>D u wsy>y uvbk>apple tvy å ˇk k>applem> åîk>applem> T fezem> itpqf>tel> vu Pqk>applem> ån>q fm>pk>ik wkex>d tmun> T fezem> advenm> Svk>appleÂn> atkeil å f>ˇ minvesl> Âq>qt>it minyez> wp k>k Wkemyt>tel> wm kl> Ed>Î WkelÂm> Wped>DYÎvez> mb>kl ƒ AD mb>ik avz> mevil Wteqxm> kd>dîvez> Pz>izye wkelwsen>iq Wkemyt>Tl> PDt>ˇ ab>wk ivt>tîvez> ÂDt>Wtb>key> mevil wkex>î ºrxapplem>pm> ivt>ˇ º m> D T ƒœ sf>tnm> appleb>applemâm> ivt>ˇ T Vzk>applem> Åq>Qivp>pez> mg>sz> E>g>S Eil mx>peinyl> kd>d appleqám> ivt>ˇ ƒ, pel> Frp>P ait n>qîp> k>kz> Wml> Åq>Q ivt>ˇ d>d åry ivp>pez> pel> wpeb>k srk>ikywl ptm> wsy>t ps>is arsiy pyœm> klf>ttin peinyl> Ed>Î årt>ˇ ptmek v ikywl puvq>ql> s k>kirám> klf>tîvez> ktrvn> Kuk>Wk kt S v ikywl tilveiu Eil Wped>Î wpeb>kl> pidt>tîvez> pd>deíkz> pdpdwvdk>k kq>ºr pm> ked>d ktrvin vxb>kîvez> uvwneî imye m> q k m> wpeb>kl> x>î mk m> T fezem> itp>wpeb>kl> T fez>. - kvfetm> prf>temn> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-33 -

on>rerwye ÂˇtMu mn>qm> ft>te Tn wkex>ded>dm> xd;uhupnah KJ jkpou; kd;wj;jpduhy; xt;nthu tulkk; fdlhjpdk;> jpghtsp> ej;jhu; Mfpa jpdq;fisr; rpwg;ghff; nfhz;lhltj tof;fk;. me;j tifapy;,t; tulkk; fle;j 22k; jpfjp rdpf;fpoik khiy Scarborough No. 10 Sewells tpjpapys;s Chruch of Nativity vd;w Njthya kz;lgj;jpy; rpwg;ghf ej;jhu; jpdk; nfhz;lhlg;gl;lj.,t; tpohtpw;fg; gpujk mjpjpahf mul;fyh epjp N[hrg; re;jpufhe;jd; mbfshuk; tpnrl tpue;jpduhf fpwp];jtg; ngz; Nghjfu; tz. fpwp];lgy; nry;typq;fk; mtu;fsk; fye;j nfhz;ldu;. Muk;g epfo;thf fndba Njrpa fpjk;> jkpo;j;jha; tzf;fk;> kd;w fpjk;,wjpahf,u epkpl nksd mq;ryp Mfpa epjo;tfs; Kiwahf eilngw;wd.,ijj; njhlu;e;j kd;wj; jiytu; jpu. khah fe;ijah mtu;fshy; tuntw;giu epfo;j;jg;gl;l gpd; epu[h rq;fu; vd;w gps;isapd; fpnghl;,ir eilngw;wj.,jd; gpd;g gpujk tpue;jpdu; mul;fyh epjp re;jpufhe;jd; mbfs; jkj ciuapy; ej;jhu; jpdj;jpd; mu;j;jj;ij kpfj; Jy;ypakhf vlj;jiuj;j fpwp];jtpd; gpwg;gpd; %yk; ehk; midtuk; wpey> pq>qy x>imwyen>œ x>wd n>qel< aˇ Eˇten>: wp m>pen>imye Wne tmˇ an>qed veu>k>ikyl< wpey>iyt> tyb>keml< WpÍKn>qn. fw;wf;nfhs;s Ntz;ba rpy Kf;fpa mk;rq;fisak; kpfr; RUf;fkhf vlj;jiuj;jhu;.,jd; gpd; Njt uhfk; vd;w,ir epfo;r;rp kd;w mq;fj;jtu;fs; rpyuhy; fpnghl; rfpjk; ghlg;gl;lj.,ij alj;j jiytu; jpu. khah fe;ijah mtu;fs; kd;wj;jpd; tsu;r;rp> mjd; nraw;ghlfs;> vjpu; fhyj;jpl;lq;fs; vd;gd gw;wp kpfr; RUf;fkhf wpey> pq>qy x>im n>œ tdiv kz> wpey>kz>> ØQÁz>zn. ETl< As>sRyt>tk>k Vdym> vlj;jiuj;jhu;. mlj;j Kf;fpa epfo;r;rp ahf Gj;jk; GJ G+kp Ntz;Lk; vd;w,irr;rpj;jpuk; kpfr; rpwg;ghf kd;w mq;fj;jtu;fshy; ebj;jf; fhl;lg;gl;lj.,jpy; Mz;fs; ngz;fs; rpwhu;fs; vdg; gyu; gq;nfw;wdu;.,nar ehjuhftk; vkj kd;w cwg;gpdu; xutu; ebj;j kf;fspd; ghuhl;ilg; ngw;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.,ijj; njhlu;e;j tpnrl tpue;jpduk; Scarborough tpy; flikahw;wk; xnunahu jkpo;g; ngz; Nghjfu; tz. fpwp];lgy; nry;typq;fk; mtu;fs; Emmanuel Church of Nazarene Myaf; FOtpdu; rfpjk; muikahd kiwaiu fisak; ej;jhu; fpjq;fisak;,irj;jj kf;fs; kj;jpapy; xu Md;kPf upjpahd tpopg;gzu;r;rpiaak; Vw;gLj;jpajha; mike;jj vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ.,ijaLj;J ej;jhu; jhj;jh (Santa Claus) kf;fs; kj;jpapy; Njhd;wp midtiuak; jkj ebg;ghy; gutrg;glj;jpdj kl;lnky;yhky; rpwhu;fsf;f,dpg;gg; gz;lq;fisak; toq;fpdhu;. ej;jhu; jhj;jhthf ebj;jtuk; vkj cwg;gpdu; vd;wk; nrhy;yg;gl;lj.,ijalj;j kd;wr; nrayhsu; jpu. rpth rpd;idah mtu;fshy; ed;wpaiu epfo;j;jg;gl;lj.,ijj; njhlu;e;j mjpu;~;lyhgr; rpl;bog;gk; guprpy;fs; toq;fk; epfo;r;rpak;,lk; ngw;wj.,wjpahf xuq;fpize;j tpue;njhk;gyld; epfo;r;rpfs; ahtk;,dpnj KbTw;wJ. R.L. Nrtpau; fyhr;rhuf; FOj; jiytu; xd;uhupnah KJ jkpou; kd;wk;. on>rerwye Elb>ik Oy>GTym> wpœwve sb>km> av> Oy>GTym> wpœwve k>apple tvkiz azk>k Ân>vf>ˇz>zˇ Wmq>pD sb>kt>tn> pxp>pez sip ØD (at the council chambers, city hall, scarborough town centre) Oy>GTym> wpœwvern> wkeîp>pn kz>, Oy>GTym> wkeîk>kp>pdeim Wpen>q Âk>Ky Vdyb>kiz Arey>f>ˇ ÂD kiz åît>ˇz>zn. aiv Pn>v meœ. awmrk>kevn> mseíwsd>c< pl<kilk> kukt>tn> zvyl< WpreSRyren wqewp d> Æwpl<d>men> Ep>pD ØŒKqe. mnt veu>k>ikyl< wpey>yn> wsl<vek> applep>pq>q aqf>ˇ wkez>vtq>kek Ev pl wtex>d kiz tm>midwy iryed Vd>Î DWye lm> pt wsy>te. Ev> DWyep> PrTkiz wtex>d kz> Pn>n avtent>t Wpeˇ, pt>ˇ FMd EidwvZYl< 60 tmewne appleiqf>tˇ o tdivyevˇ wpey> ØŒvitk> kx>îpdt>tn. ETl< wp m>pen>im YWne Erx>Î al<lˇ ån>nwvn>qel<, tmˇ wpey>yeq>ql< appleqt>ˇ tewm As>sRyp>pd>ÎVd>dn Et>wtex>d kz>! WpreSRy Æwpl<d>men> 'kx>îpdt>t' En>Bwme Vdym> ån>nwvnl<, wpx>kizvd Ax>kwzen>Œm> atkme kp>wpey> ØQVdVl<il. Vt>Tyesm> ån>nwvn>qel< tem> iryedk> wkex>d p>pvir q>sekp>pît>t al<lˇ av kiz y t>tk>ked>d wpx>kz> wpey> ØQn ; Ax>kz> tm>imt> tewm y t>tk> ked>dp> wpey> ØQn. 1. appleqt>t kelb>kzl> Y ve m> pt>trt>it (Life Certificate) sm>pf>tp>pd>d aòvlkb>k k>apple abp>p tv wsy>tl>. 2. skl Oy>GTym> wpœwve k>applem> abmtt>t WmlTkk>wkeÎp>pn kizám> (Pension Increase) px tvkz> (Allowance) skl Oy>GTym> wpœwve k>applem> Kidk>k fdvdk>ik åît>tl>. 3. arseb>kt>tl> Oy>GTym> wpœvtq>ken kelm>vir Wsiv Aq>QÁm>, Edm> wpy f>ttnel> al>lˇ WvŒkerxb>k k>kek Oy>GTym> KidyeWte k>apple Oy>GTym> wpq vu wsy>tl>. 4. Oy>GTym> wpq>qv kz> Eqf>tPn>, av kzˇ veu>k>ikt> ˇixk k>applem>, Pz>izk k>applem> Oy>GTym> wpq tv wsy>tl>. Wmq>pD Vdyb>kz> sm>pf>tmek WmlTk Vprb>kz> Wtivp>pDn>, al>lˇ sb>kt>tl> Œp>Pnrevtq>applem>, ab>kt>ˇvitp> ˇp>Pt>ˇk> wkez>vtq>applem>, Pn>v m> pxp>pez kzl> o v dn> wted wkez> meœ Wkd>kp>>pÎKn>qn. 1. wqjc> (tilv ) 647.285.9336 2. Sl>ve ( ptilv ) 416.293.8592 3. meye ( ptilv ) 416.291.6667 4. tm>p (wsylez ) 289.997.0934 5. tb>ke (wpe zez ) 416.266.7895 6. VWvke ( pwpe ze ) 416.296.0136 7. mt (o b>kixp>pez ) 416.879.6301 8. Íf>t ( tv o b>kixp>pez ) 416.454.6360 Free Real Estate Class Free Realestate Class Call: 416.321.6969-34 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper 85Avˇ oc>ke V ˇkz> - 2013 rpdpkhtpy; caupa tpujhf jpfok; x];fhu; tpujfsf;fhf gupe;jiuf;fg; gl;l glq;fs; kw;wk; njhopy;el;g toq;fk; tpoh mnkupf;fhtpd; nyh]; VQ;ry;]; efupy; cs;s ngntyp `py;]; gfjpapy; ngg;utup 24Mk; jpfjp eilngw rpnuh lhu;f; Nju;l;b glk; rz;bfupd; $l;l neupry; epiwe;j khu;nfl; xd;wpyk;> iy/g; x/g; ig glk; GJr;NrupapYk; glkhf;fg;gl;ls;sd. tpujfsf;f gupe;jiu nra;ag;gl;ls;sj. mjpfk; gupe;jiuf;fg;gl;l,g;glk;,e;jpa njhopyjpgu; mdpy; mk;ghdpapd; upiyad;];-l;upk; nthu;]; epwtdj;jpd; NkYk; iy/g; x/g; ig glj;jpw;fhf,e;jpahtpd; gpugy fu;ehlf,irg;ghlfpahd ghk;ng n[a];up vojpa \\ig]; Yy;yhig" vd;w jkpo; ghlyk; rpwe;j ghly; tpujf;fhf gupe;jiu nra;ag;gl;ls;sj. fiyqu;fspd; ngau;fs; ntspaplg; gl;ls;sd. 85tJ x];fhu; tpuj cs;sj. 2013k; Mz;bd; rpwe;j glj;jpw;fhd x];fhu; tpujf;f gupe;jiuf;fg;gl;ls;s glq;fs;,e;jpahtld; njhlu;gilad MFk;. Mq; yp (Ang Lee),af;fpa 'iy/g; M/g; ig kw;wk; Nfj;upd; gpf;nyh (Kathryn Bigelow),af;fpa 'rpnuh lhu;f; Nju;l;b (Zero Dark Thirty) Nghd;w glq;fs;,e;jpahtpy; glkhf;fg;gl;litahfk;. fdlhitr; Nru;e;j,iraikg;ghsu; ikf;nfy; Nld;dh,g;ghlYf;F,ir mikj;js;shu;.,nj ghlyf;fhf,tu; rpwe;j,iraikg;ghsu; tpujf;f gupe;jiu nra;ag;gl;ls;sj Fwpg;gplj;jf;fJ. Fwpg;ghf x];fhu; tpujf;fhf,e;j Mz;L mjpf tpujfsf;fhf gupe;jiuf;fg;gl;l glk; ];Bgd; ];gpy;];ngu;f;,af;fpa 'ypq;fd; glkhfk;. rpwe;j,af;fdu;> rpwe;j ebfu;> rpwe;j Jiz ebif vd,g;glk; 12 $l;l Kaw;rpapy;,af;fg;gl;lJ vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. sryen kerxt>tq>apple sryentl> fen> Fyeymen Vdyb>kZl> Fyeymen kerxb>kzq>kek ån> fm>pk>ikiy ivp>ptel> fm>pk>ik Yn> sk>tiy Ep>Wpe abpvk>kwqn>. fem> åm>imám> PqirÁm> fm> vtl>il ån Fint>teÒm> fm>pk>ikyn>q veu ÂDyewtn>q pdyel> plvtb>kzl> fm>pk>ikiyk> ikk>wkez>zt>ten> wsy>kwqem>. åmˇ fezef>t veu>vn> lk>øœ fm>pk>ik. ErVl> b>applem>wpeˇ keilyl> VUt>ˇ å Wvem> åbm> VÍvest>ˇdn> ten> ˇYl>KWqem>. åmk>apple Wfey> v m>wpeˇ ivt>ty k m> tetk m> åm>imk> applexp>pît>ˇve kz> ån fm> KWqem>. vb>kkiz fm>p åmˇ pxt>it Ât Î wsy>kwqem>. ASRy kiz fm>p åmˇ Pz>izkizp> pz>zk>apple abp> KWqem>. ivk>applem> fm>pk>ik wmk>kenk>ik fm>p keir VÎKWqem>. Anel> ån>n kerxwme wtryeˇ. wf b>ky q kzl> o vir o v fm> vˇ md>îm> k >dmen VdymekWv E k>kqˇ. x>im ån>nwvn>qel> åm>mel> fm>pk>ik ivk>k ÂDÁm>. fem> Pqir fm>p m> wsy>kwqem>. Anel> ˇrT >dvsmek tvqen Vdyb>kizs> Sl smyb>kzl> fm>p VÎKWqem>. o vrel> fem> mnwvtinp>pd>del> µx>îm> avrel> Wvtinp>pÎWvem> ån fm>p VÎKWqem>. arsyl>vetkz> åmk>applep> wpey> wsel>kqe kz> ån fm>p VÎKWqem>. åmk>apple ÅWte o Vpt>ˇ Åqp>pdp>WpeKqˇ ån fm>p VÎKWqem>. AkWv aitt> tîp>ptq>kek åm>ims> Íq>Qs> Ív å p>p tq>kep> k> kvst>ˇdn> Ayt>tmeK VÎKWqem>. åm>imp> pyp>pît>ˇm> Wteq>qÂz>z o v åtrl> vf>tel> avsr avsrmek TYn> aît>t pk>kt>tq>apple OD VÎKqem>. åp>pd fm>pk>ik ivp>pˇ ån>ptl>l plrn> Prs>sin. Ryvq>Ql> åv>veœ fm>pk>ik wkez>zp> pukk> wkez>vˇ ån>pˇten> Wkz>V. an> m> Erk>kÂm> ov>wve v k>applez> m> oz Sk>wkex>D k>kqˇ. ål>le Wfrb>kZÒm> an> dbm> Erk>kt>ˇd Bm> fdp>wpem> ån fem> ov>wve v m> ment>tel> åmˇ z>ze f>t oz wvzyl> PrkeSk>k Arm>Pt>ˇ VÎm>. ål>wlerdâz>z oziy aidyezb> kexp>puk, ål>wle k>applem> feâm> ozyey k>k pukwnemenel> ål>wlerdââz>z oziy fm>p fem> puk VÎWvem>. nˇ z>ze f>t oziy fm>p ƒ pukvd>del> atq>applep>pn> nk>applep> Prs>sin on>œwm vreˇ ån>ptl>l. Anel> nk>applet> ˇWrekm> wsy>ám> o viryevˇ nˇ oz Íd>Dk>ked>d avir åv>veœ smezp>pˇ ån>pˇ nk>applet> wtrf>t k>applem>. PqRn> Wml> åv>veœ fm>pk>ik ivp>pˇ ån>pit kq>œk>wkez>z Wvx>Îm> ån En>Œvir ƒ Fint>T k>klem>. En>Œ, ƒ fm>pk>ik wkex>d k>applem> Vdyb>kizp> prßlt>ˇ Ån> Evq>iq fm> KWqn> ån n>inwy ƒ Wkd>Îk>wkez>. ån> veu>vl> an> m> Erk>kÂm> oz Sd VÍvest>ˇdn> vu vapplep>wpn> ån En>Œ ment>ˇk>wkez>kwqn>. A im 211 vz s>sk>applep> Pre t>tinkz> WmlTk tkvl>k k>apple aiuáb>kz> 905-270-1214 llte fid aqvt>tl> ainv k>applem> vxk>km> jkpo; kugj; jpq;fs; ijg;nghq;fy; (mwtil) tpohtpid Nahh;f; gpunjrj; jkpo; mikg;gf;fs; xd;wpize;j 2013> [dtup 20 Mk; ehs; Qhapw;Wf; fpoikad;w kpby;gpy;l; cau; epiyg;gs;spapy; elj;jts;sdu;. Nahh;f; gpunjr khefurigapd; mq;fj;jth;fspdhy; [dtup khjk; jkpo;kugj; jpq;fs; khjkhf cj;jpnahfg+h;tkhf mq;fpfupf;fg;gl;ljw;f mika,e;jtpoh xoq;fikf;fg;gl;ls;sj.,t; tpohtpy; vq;fsld;,ize;j tpohtpidr; rpwg;gpf;fkhw midtiuak; md;gld;; miof;fpd;nwhk;. kelm>: 2013> [dtup> 20> Wfrm> : fhiy 10:00 Kjy; kjpak; 1:00 kzptiu Edm> : kpby;l; gpy;l; cau;epiyg; gs;sp> 525> iff;nyd; mtdpa+> khu;f;fk;. jkpo; fyhr;rhur; rpwg;g epfo;r;rpfsld; jkpoh; ghuk;gupa kjpanghrdkk;,e;epfo;tpy;,lk;ngwk;. khu;f;fk; jkpou; mikg;g. markhamtamilorg@gmail.com / wtede> k k>apple: 905.471.8070 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-35 -

tmu... 32Am> pk>kt>wted s>s ån>pit Vzb>kivt>Wtn>. Stm>prm> fdrej WkeYÒm> atwneî od>dy k>applem> ªrb>kfet WkeYÒm> Íyed>Sk>apple fl>lwte terxm>. Prt>Tyd>sp> Prmexm> tne p>, tn aidyezm> tnâkvr tnk>kxk>apple, tnp> ºis, tnp> Prsetm>, tnt> tnp> pt>ttkz>, tnt>tnyen AkmVTkz>. fdrejp> wp mebk>applep> ºis wsy>pv kz> d>st ån>œ aiuk>kp>pîpv. ªrb>kfetBk>apple ºis wsy>wve Iyb>ke ån>œ aiuk>kp>pîv. Ån> SRk>Kqey>? O! Iyb>ke d>î auwk ped>î Fin k>apple v Kqte? vrd>îm>. Elb>ikYl> Sb>kzEnÂm> tmu> EnÂm> od>dy k>klem>. kndevn> Town House Wpen>Œ. tn Ad>S, tnt>tilv kz>, tnk>kxk>apple, ÍyF xym>, tn>netk>km> ål>lem> ÍÂkmek fidwpqvu Pqk>applem>. fdres WkeYLl> applem>pîm> isv kz> rb>knet WkeYÒk>applem> Wpevˇ Wpel>, rb>kfet WkeYl> pk>t kz> fdres WkeYÒk>applem> Wpevˇ Wpel> Âk> appleqyd>d wfq>qk m>, femm> trt>t wfq>qk m> sf>tp>pˇ Wpen>Œ Sb>kzmk>kz> fyne k>applem>, tmu> mk>kz> kx>d tlte mezikk>applem> wsl>llem> ån>œ Vzk>k mzt>wtn>. Ef>t Vzk>km> tmu> mk>kz> mt>tyl> vrwvq>kp>pd>dˇ. Sb>kz mk>kz> mt>tyl> Etinp> Ry ivk>k åît>t Âyq>Skizp> WpRnveTkz> m b>kdt>ˇ Vd>de kz>. EtneWlWy Eizg kz> Vrmidf>te kz>. arspyb>krvetm> VrveTkizp> WpereZkzek>Kyˇ. Wpe applext>itp> pyb>krvetm> ån>œ prp> ir wsy>tv kz>, Wmq>applel feîkizk> appleup>pt>tl> Au>t>Tn. Etn>Pn> ån>n fdf>tn ån>pit ƒb>kz> aq kz>. tmu Íyed>SKidt>T f>tel> Elb>ilYl> Erx>Î Enb>kZn> veu>k>ik Âiq lkt>tq>apple terxmey> Vzb>KY k>applem>. VTYn> pyn> Etq>apple ån> wsy>wvem>?. En>Œ kx>d pln> ån>n? se k m> o pk>k ATk>kÂm>, tmu RimmŒp> m>, Flp> pqp> m> kles>sers> ßrU m>, kl>vk>appleup>pâm>, klb>kyveu> m> ån>œ meqk>kdk>kqˇ. 50 PARTY HALL EVENT CENTRE MEETING PLACE AVAILABLE FOR RENT Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting, School Meeting, t>tk wvz Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. Åqk>appleiqy 50 Wp k>apple Wpeˇmenˇ. Fiqf>t veknt>trp> vstkz> x>î. GTA Square Mall (FINCH & MIDDLEFIELD wtede> k k>apple: 416.917.6883 fx>pe! femmˇ tmuwrnk> wkex>db>apple ve m> vir tmu> WtSyt> txil AqVdeˇ. x kiz adb>kvdeˇ wmeu, Enm>, smym>, kles>serm> ån>pvnvq>iqp> Wp m> wp V p>wpeî Eyb>appleWvem>. tmu>s> ws imkizám>, V Myb>kizÁm> fmˇ perm>pryt>tn k>apple æd>d vz p>wpem>. knde ån>q kd z> feî fmk>apple af>ts> Ítf>Trt>it Rimiy tf>t p>pit fn>qwyeî pyn>pît>ˇwvem>. Ef>t Vzm>prm> EtUl> ƒ pe k>applem> pdm> tmu Íyed>Sk> kukt> tilv fvt>tern> appleîm>pt>wteî fen> arsyll> Eyb>Ky kelt>tl> åît>t ikp>pdm> Anf>t Vkdn> Etq>apple 500 fipey> t m> ån>œ Fink>KWqn>. tf>tel> nk>applem> aqvp>wpn>. wpeˇ veu>k>ik appleqt>ˇ ån>ndm> oz miq El>il. I always social open. WvŒ ån>n? PqPn> - 36 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-37 -

260 26-01-2013 ijg;g+rk; VL njhlf;fjy; fhj Fj;jy; ijg;g+rj;jpuehspy; jkpnolj;jg;ghlnthk; cz;ik NgRgtHfs; Cikahf,Uf;ff;$lhJ. cyfh tpl;lf;f Kd; tpl;bys;sthfs; mbf;fb cyfh tpl;il Nehl;lk; tpl;ldh. nghq;fyk; Kbe;Jtpl;lJ. cyfh tpl G+l;bf;fple;j aho;. gy;fiyf; fofk;nghy; mikjpahf,ue;jj. cyfh Jhq;fpAk; Jhq;fhepiy Ml;bywp md;dk;khtpd; Kfk; mkyhghypd; Kfk;Nghy; rpte;jpue;jj. nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh kztiwf;f tuk; ngz;nghy Kf;fhl;Lld;,Ue;jh. vy;nyhiuak; g;s jhf;f jhf;nfd;w jhf;fptpl;lj. mnkupf;fhitak; fdlhitak; tpl;litf;ftpy;iy. gd;wpf;fhr;ry;> gwitf;fhr;ry; midj;ijak; nfhd;nwhk;.,g;ngh kdpjdf;f,uky; jbkd; fhr;ry;... jbkdk; jiyapbak; jdf;fj;jdf;f te;jhy;jhd; njupak; vd;ghhfs;.,t;tst mkspjkspf;fs;sk; &gdk; &gpak; fdlhtpnyna Kj;jpiu gjpj;j gl;bnjhl;bnay;yhk; Ngrg;gLk; epu gpwhz;l; jahupg;gpy; rf;fiu> gawld; nghq;fp kz;zpy;yhj rf;fiug;nghq;fiy urpj;j Urpj;Jf;nfhz;bUe;jdH. cyfpy; fhyk; juk; khw;wj;ijak; moptfisak; ahuhyk; jlf;fkbahj.,yq;ifapy; Mq;fhq;Nf kio> nts;sk;> kz;rupt> kpd;kio>,why;kio> murpay; kio... u];ahtpy; vupkiyf; Fok;G> mt];jpnuypahtpy; rpfg;g JhRg;glyk;. khzth ];iuf;> MrpupaHfs; ];iuf;> epjpgjpfs; ];iuf;> lhf;lhfs; ];iuf; cyfpd; xt;nthu fz;lj;jpyk; khwp khwp ele;jnfhz;nlapuf;fpwj.. fndba FbtuT mikr;rh fle;jthu,yq;if tpraj;jpd;nghj gpur;rpidfisf; fijj;jnghj fndba mikr;ruf;f ghhitapy; NfhshW vd,yq;if ntspehl;l tptfhu mikr;rh [p.vy;. gpup]; tptfhukhff; $wpas;shh. fhkhis fz;zdf;f fhz;gnjy;yhk; kq;rs;. kuz;ltd; fz;zf;f,uz;lnjy;yhk; Nga; vd;gj Nghyj; njupfpwj. (mg;gbf;nfhshw,ue;jhy; ehl jpuk;gpajk; mth rpfpr;irngw;wf; nfhs;sl;lk;.,yq;if mikr;rupd;,ytr MNyhridf;F ed;wp) cz;ik NgRgtHfs; Cikahf,Uf;ff;$lhJ. cyfh,ilapil tpopj;j nuyptprd; ghhf;fj;jtwtpy;iy. ijg;nghq;fy; rpwg;g epfo;r;rp nad;wk; jkpoh jpuehnsd;wk; ijg;nguehnsd;wk; NtW jiyaq;fq;fspy; epfo;r;rpfs; xspgug;ghfpf; nfhz;bue;jj. nuypnghd; xypf;f cyfh cyfz;iz ehd; jhnkhjuk; aho;g;ghzj;jpypue;j fijf;fpwd;. nghq;fy; tho;j;jf;fs; vdtk; cyfh 3 epkplk;,uktk; jhnkhjuj;jpd; 3 epkplg; Nghd; fhl; KbaTk; rupahf,ue;jj. cyfh Gjpdf; fyz;lupy; Kf;fpa kwf;fkbahj khw;wkbah ek;kth Ngzpa jpdq;fis Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple / www.tamilvanakkam.com Gs;spapl;Lf;nfhz;bUe;jhH. ijg;nghq;fy;> ijg;g+rk;> khrpkfk;> rpj;jpuh ngshzkp, rpj;jpiu GJtUlg;gpwg;G> itfhrp tprhfk;> Mdpj;jpq;fs;> Mbg;gpwg;G> Mb mkhthir> Mtzp QhapW> Gul;lhjpr;rdp> Ig;grp nts;sp> jppghtop>,d;dk; gy... kiwf;ftk; $lhj. kwf;ftk; $lhj. ghuhl;lf; nfsutk; vy;nyhuf;fk; gpbf;fk;. tpsk;guk; gj;jpupifapy; Mf;fq;fis myq;fupf;fk; voj;jhshfis ghuhl;lk; tifapy; elj;jk; nfsutpf;fk; tpoh. tulkjy; thu rdpf;fpoikfspy; eilngwtj tof;fk;. fle;jthuk; jdj 23 tj Mz;by; fhy;gjpf;fk; tpsk;guk; voj;jhsh FLk;gq;fs; fye;j,uhg;nghrdk;; eilngw;wj. 80 tajhfpak; jdj cly;epiyiag; nghul;glj;jhj jsuhj csepiyald; jsuhj Fwkfs; ts;spehafp uhkypq;fk; mthfspd; gpwe;jehs;> md;w rptghy kh];uh vd vy;nyhuhyk; miof;fg;glk; rptghy kh];uupd; gpwe;jehs;> mjkl;lky;yhky; gj;jpupiff;flk;gj;j u[pt; knfe;jpudpd; Mq;fpy nrhw;nghopt vy;nyhiuak; Mr;rupag;gLj;jpaJ.,isQHfNs,e;ehl;bd; KJnfYk;G. KJnfYk;G tise;j gy KjpNahHf;F Vd;,J Guptjpy;iy? Kjypy; thrpf;fg;gofq;fs;. (thrpg;gjdhy; kdpjd; G+uzkilfpwhd;) epq;fsk; voj;jhsuhfyhk;. vq;nfak; vg;nghjk; uh[h ngg;utup 16. Nyhq; tpf;nfz;l; tpsk;guk; nuhud;nuh KOtJk; gk;gukhfr; Rw;wpf;nfhz;L jpupfpd;wd. &gdk; &gpak;,isauh[htpd;,ir epfo;r;rpf;fg; Nghtjw;F Gjpjhf te;j tp];t&gk; rhwp thq;fg; Gwg;gl;Lf;nfhz;bUe;jdH. cyfupd; tprt&gk; njhluk;. [dtup 15-31. 15. gl;bg;nghq;fy; (khl;lg;nghq;fy;); 15. 1799,y;,yq;iff;F mbikfs; nfhz;ltutj Kw;whf jilnra;ag;gl;lj. (Mdhy; jkpohfs; mfjpfshf;fg;gltj epw;ghl;lg;gltpy;iy) 19. rphfhop v];. Nfhtpe;juh[d; (1933-1988) 19. thdk;ghb Nahfuh[; <oj;j tpy;ypirf;fiyqh ehlf voj;jhsh ebfh jahupg;ghsh.gyh. ghuhl;ilak; tpujfisak; ngw;wth epidtjpdk;. 20.,uhkehjd; ngz;fs; fy;yhup Muk;gkhdJ. 24. NrH. tpd;];ud; NrHr;rpy; epidtjpdk; (1965) 25. Rd;dhfk; Fkhurhkpg;GytH (epidtjpdk;) 26.ijg;G+rk; 30. kfhj;kh fhe;jp epidtjpdk; Free Real Estate Class Free Realestate Class Call: 416.321.6969-38 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> 23 Avˇ on>œødl> Ev> on>œødòk>apple Vzm>prm> pt>trikyn> å t>tez kz>, fx>p kz> av kzˇ appleîm>pt>tn m> s km> azt>t f>tn. an>rn mwnekrn> Mk m> Sqp>pek Fku>s>Skizt> wteapplet>ˇ vub>kne. o FMd aimt vxk>kt>ˇdn> meil 6:30 mxk>apple Fku> Arm>pmenˇ. Eitt> wtede>f>ˇ Vzm>prm> pt>trikyl> å ˇpvr>kz> Vzm>prt>Tn> Ak>kº vmen vzr>s>s pq>q tnˇ åx>xb>kizám> k t>ˇk>kizám> ØQnee>kz>, wted f>ˇ Vzm>prm> pt>trikyn> ptp>pez reje mwkf>trn> av kz> k t>ˇk>kizt> wtrvk>applem>wpeˇ (tmu>vxk>km>) www.tamilvanakkam.com ån>q Eixyt>tzt>it aqâkp>pît>t E p>ptek wtrvt>tee>. atn> Pn>ne> Vzm>prm> å t>teze>kzen appleqmkz>, SvpeÒ mec>de> AKWyeRn> Pqf>tfe m> wkex>dedp>pd>dn. Pn> r v> mwkf>trnn> Wps>seq>ql> pq>qy SŒ Vzk>km> ainvirám> Mk m> kve>f>tˇ. Vzm>prm> pt>trikyn> 23 Avˇ v def>t on>œødl> vuimwpel> t>tex>dl> v m> Âtlevˇ snk>kuim (jnvr 05, 2013) an>œ GTA Square mall El> fidwpq>qˇ. El> aimf>t k>applem> Party Hall Evq>iqt> wted f>ˇ Er x m>, pedl>k m>, Sl fiks>íiv Fku> k m> Edm>wpq>qn. Vzm>prt>Tn> 23 Avˇ on>œødl> pedl>kizt> wted f>ˇ ENWt Fiq wpq>qˇ. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 15, 2013-39 -

Sales Reps. Welcome For All your Real Estate & Investments Needs! Raja M. Mahendran,P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 29, Mississauga - 905.712.2666 ON THE SPOT HOME INSPECTIONS INC. Danny Sripath, B.Sc. Qualified Home Inspector Mold Specialist 416.823.3552 / 416.289.0033 onthespothome@yahoo.ca No 80 Corport Dr, Unit #201 Toronto ON M1H 3G5 Free Real Estate Class Free Real Estate Class Call: 416.321.6969 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough - 40 - JANUARY 15, 2013 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059