ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014

24 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: /www.tamilvanakkam.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 FREE Real Estate Classes start every week Call:416.321.6969 ft 24 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2014 Ef>TyeVn> Prtmrek fwrf>tr WmeD ptvwyq>qe 16 tj Nyhf;rgh Nju;jypy; enue;jpu Nkhbapd; jiyikapyhd gh[f $l;lzp ntw;wp ngw;wj.,jidalj;j Nyhf;rgh gh[f jiytuhf (gpujku;) enue;jpu Nkhb Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. enue;jpu Nkhb 15 tj gpujkuhf gjtp Vw;Fk; tpoh Nk 26> 2014,y; nly;yp FbauRj; jiytu; khspifapy; eilngw;wj. FbauRj; jiytu; gpuzhg; Kfu;[p> enue;jpu Nkhbf;F gjtpg; gpukhzkk; ufrpaf; fhg;g gpukhzkk; nra;jitj;jhu;. flts; ngauhy; enue;jpu Nkhb gjtpg;gpukhzk; vlj;jf; nfhz;lhu;.,jidnahl;b FbauRj;jiytu; khspif apd; jpwe;jntspapy; 4000 Ngu; mku;e;j gjtpnaw;g epfo;it fhzk; tifapy; Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bue;jd. xnu Neuj;jpy; Kf;fpa gpukfu;fs; $bajhy; jiyefu; nly;yp gyj;j ghjfhg;g tisaj;jpw;fs; nfhz;l tug;gl;bue;jj. 25>000 NghyP]hu;> Jiz uhztg; gilapdu; ghjfhg;g gzpapy; <LgLj;jg;gl;ldu;. FbauRjpd tpoh mzptfg;gpd; NghJ toq;fg;glk; ghjfhg;ig Nghd;wnjhU ghjfhg;g,t;tpohtpw;fk; toq;fg;gl;lj. FbauRj; jiytu; khspiff;f NkNy tpkhdq;fs; gwf;f jil tpjpf;fg;gl;bue;jj. enue;jpu Nkhb gjtpnaw;g tpoh J}u;ju;~dpy; Neubahf 15 gpuhe;jpa nkhopfspy; xspgug;gg;gl;lj. NkYk;,e;j epfo;r;rp J}u;ju;~d; nel;nthu;f; %yk; rhu;f; ehlfspy; xspgug;gg;gl;lj. enue;jpu Nkhb gjtpnaw;g tpohtpy; ghfp];jhd; gpujku; eth]; n~upg;>,yq;if mjpgu; uh[gf;nr> Mg;fd; mjpgu; `kpj fu;]ha;> khyj;jpt mjpgu; mg;jy;yh ahkpd;> NkhuP~]; gpujku; etpd; uhk;$yk;> G+lhd; gpujku; ypnahd;nrd; n~upq; Nlhg;fa;> Neghs gpujku; R~py; nfha;uhyh> tq;fnjrg; gpujku; N~f; `rpdh rhu;gpy; me;ehl;l ehlhskd;w mitj; jiytu; ~pupd; ~u;kpd; nrsj;up cs;spl;l rhu;f; ehlfspd; jiytu;fsk; gq;nfw;wdu;.,e;jpa gpujku; gjtpnaw;g tpohtpy; rhu;f; ehlfspd; jiytu;fs; $l;lhf fye;j nfhz;lj,jnt Kjy; Kiw MFk;. enue;jpu Nkhb Kjypy; gpujkuhf gjtpnaw;wf; nfhz;lhu;. gpd;du; mikr;ru;fs; gjtpnaw;wdu;. nguk;gh yhd mikr;ru;fs;,e;jpapyk;; rpyu; Mq;fpyj;jpYk; gjtpnaw;wdu;.,e;j tpoh tpy; enue;jpu Nkhb jiyikapyhd 46 Ngu; nfhz;l kj;jpa mikr;ruit gjtpnaw;wf; nfhz;lj. gpujku; enue;jpu NkhbAld; 23 Ngu; fgpdl; mikr;ru; fshftk;> 10 Ngu; jdpg;nghwg;gld; $ba,iz mikr;ru;fshftk; NkYk; 12 Ngu;,iz mikr;ru;fshf gjtpnaw;wf; nfhz;ldu;.,e;j 46 Ngupy; 7 Ngu; ngz;fs;. ehl;bnyna Kjy; Kiwahf 61 ngz; vk;.gpf;fs;,g;nghjjhd; Nyhf;rgh Nju;jypy; Nju;thfp,Uf;fpd;wdu;. uh[;arghtpy; 29 ngz; vk;gpf;fs; cs;sdu;. enue;jpu Nkhb mikr;ruit apy;,lk;ngw;ws;stu;fspy; e[;kh n`g;jy;yh kl;lnk K];ypk; kjj;ijr; Nru;e;jtu; Mthu;.,tu;jhd; mjpf taj (74) nfhz;l mikr;ru;. taj Fiwe;jtu;> ];kpujp,uhdp (38) Mthu;.,e;j,UtUNk ngz;fs;.,e;j 46 Ngupy; 2 Ngu; jkpou;. jkpof gh[f jiytu; nghd;. uhjhfpu~;zd;,iz mikr;ruhf gjtpnaw;whu;. gh[f nra;jpj; njhlu;ghsu; epu;kyh rpjhuhkd; jdpg; nghwg;gld; $ba,iz mikr;ruhf nghwg;ngw;ws;shu;.,tu; Me;jpuhtpy; jw;nghj uh[;argh cwg;gpduhf cs;shu;.,e;j mikr;ruitapy;> Kd;dhs; Kjy;tu;fs; 5 Ngu;,lk;ngw;Ws;sdu;.,e;jpahtpd; 15 tj gpujku; - enue;jpu Nkhb,e;jpahtpd; F[uhj; khepyk;> Nk`;rhdh khtl;lj;jpys;s tl;efu; vd;w,lj;jpy; jhnkhju; jh]; Ky;re;j; Nkhb vd;gtuf;fk; `_uhngd;df;fk; 1950 Mk; Mz;L nrg;lk;gu; khjk; 17k; jpfjp enue;jpu Nkhb kfdhfg; gpwe;jhu;. xu elj;ju tu;f;ff; FLk;gj;jpy;> %d;whtj Foe;ijahfg; gpwe;jtuf;f MW rnfhjuu;fs; cs;sdu;. jd;dila Muk;gf; fy;tpia tl;efupy; cs;s wted s>s 02Am> pk>km> Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto MORTGAGE Best Rates wih Major Banks/Companies Pasky Kanagasabapathy Cell: 416 569 3099 *Independently owned and operated Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 3601 pkanagasabapathy@orianafinancial.com Residential/Commercial needs Purchase/Refinancing/Renewal/Switch Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans Debt consolidation/line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214 Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: 416.609.2022 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com

Ef>TyeVn>... 01Am> pk>kt>wted s>s Nky;epiyg; gs;spapy; njhlq;fpa enue;jpu Nkhb mtu;fs;> gs;spapy; gbj;jf; nfhz;bue;jnghonj> uapy; epiyaj;jpy; Bf;fil elj;jp te;j jd;dila je;ijf;f cjtpahf,ue;j te;js;shu;. jd;dila vl;l tajpnyna>,e;jpahtpy;,e;j Njrpathjpfshy; cuthf;fg; gl;l Mu;.v];.v]; vd miof;fg;glk; Njrpa njhz;lu; mzpapy; cwg;gpduhf,ize;j Nkhb mtu;fs;> murpaypy; mjpf Mu;tk; nfhz;ltuhf tpsq;fpdhu;.,jdhy; F[uhj; gy;fiyf;fofj;jpy; Nru;e;J murpay; mwptpay; Jiwapy; KJfiyg;gl;lk; ngw;whu;. rpwtajpnyna Mu;.v];.v];,y; jd;id,izj;jf;nfhz;l Nkhb mtu;fs;> mfpy ghujpa tpj;ahu;jp gup~j; vd;dk; khztu; FOtpd; jiytuhftk; nghwg; Ngw;wpUe;jhu;.,e;jpahtpy; neuf;fbepiy mkypy;,ue;j nghoj> Nghuhl;lq;fspy; jd;idj; jptpukhf <LgLj;jpf; nfhz;l Nkhb mtu;fsf;f> gy murpay; jiytu; fspd; mwpkfk; fpilj;jj. Nkhbapd; mauhj ciog;gk;> jd;dykw;w <Lghl; ilak; fz;l gpwfl;rpj; jiytu;fs; mtiu ntfthfg; ghuhl;bdu;. Mu;.v];.v];-d; jptpu gw;whsuhf nray;gl;l te;j mtu;> gpwf ghujpa [djh fl;rpapd; cwg;gpduhftk; Nru;e;J> xnu tulj;jpy; F[uhj; khepy nghjr;nrayhsuhf cau;e;jhu;. FWfpa fhyj;jpw;fs;> mj;thdpahy; 1998k; Mz;L F[uhj; kw;wk;,khryg; gpunjr Nju;jy; nghwg;ghsuhf epakpf;fg; gl;l Nkhb mtu;fs;> ntf tpiutpy;,khryg; gpunjrk;> gq;rhg;> `upahdh> rz;bfu; kw;wk; [k;k fh~;kpu; Nghd;w Ie;J khepyq;fsf;f> ghujpa [djhf; fl;rpapd; nghjr;nrayhsuhf epakpf;fg; gl;lhu;. 1998k; Mz;L mly; gpfhup th[;gha; gpujkuhfg; gjtpnaw;wnghoj> Nkhbf;F Njrpa nrayhsu; gjtp toq;fg;gl;lj. jdf;f nfhlj;j midj;j nghwg;gfspyk; jpwk;glr; nray;gl;l Nkhb mtu;fs;> 2001 Mk; Mz;L mf;nlhgu; 6 Mk; jpfjp> F[uhj; Kjy;tuhf,Ue;j NfRgha; gl;nly; uh[pdhkh nra;jijj; njhlu;e;j> ghujpa [djhf; fl;rpapd; jdpg;nguk;ghd;ik MjuTld; mf;nlhgu; 7 Mk; jpfjp F[uhj; khepy Kjy;tuhf gjtpnaw;whu;. gpd;du;,ilj;nju;jypyk; Nghl;bapl;L ntw;wpg;ngw;w mtu;> gpg;utup 27 Mk; jpfjp 2002 Mk; Mz;L ele;j Nfhj;uh uapy; vupg;gr;rk;gtj;ijj; njhlu;e;j> jd;dila gjtpia uh[pdhkh nra;jhu;.,ue;jhyk; mnj Mz;L ele;j rl;lrigj; Nju;jypy; ntw;wpngw;w wted s>s 06Am> pk>km> 25 Avˇ Ax>Dl> Vzm>prm> fdt>ˇm> lkzevy Wped>D nuhnwhd;nuhtpy;,ue;j ntspte;j nfhz;buf;fk; tpsk;guk; gj;jpupif 25tJ tulj;ij (1991-2015) Kd;dpl;L elj;jk; jkpo; r%f-,yf;fpatuyhw;wg; Nghl;b. Nghl;bf;fhd gilg;gf;fs; gpd;tuk; Kftupf;F [dtup Kjyhk; jpfjp 2015f;F Kd;du; fpilf;ff; $bajhf mdg;gg;gl Ntz;Lk;. mq;ry; ciwapy; my;yj kpd;dq;ry; nghus; gfjpapy; 25tJ Mz;L tpsk;gug; Nghl;b vd Fwpg;gplg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. mdg;g Ntz;ba Kftup Vlambaram Publication Inc. GTA Square, 5215 Finch Ave. East, #201 Toronto ON, M1S 0C2 kpd;dq;ry; Kftup:vlambaram@sympatico.ca Nghl;bapy; ntw;wpngw;w %d;w gilg;gf;fis jtpu Vidatw;wpw;F vt;tpj gzkk; toq;fg;gl khl;lhj. Mdhy; rpwe;jnjd elthfshy; njupt nra;ag;glk; Mf;fq;fs; tpsk;guk; gj;jpupifapyk; tpsk;guk; kw;wk; jkpo;tzf;fk;,izaj;jsq;fspyk; gpurupf;fg;glyhk;. gilg;gf;fs; Kd;du; gj;jpupiffs;>,izaq;fs; cl;gl;l kw;iwa Clfq;fs; vjpyk; gpurukhfpapuf;ff; $lhj.,jid voj;jhsu; gilg;gpd; Kfg;gFjpapy; cwjpg;glj;j Ntz;Lk;. eltu;fspd; jpu;g;ng,wjpahdj. KbTfs; tpsk;guk; gj;jpupifapy; ntspaplg;glk;. Nghl;b 1 FWehty; Nghl;b 9>000-12>000 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk; Nghl;b 2 jpiug;glf; fijg; Nghl;b (Script Writing) 1500-2000 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk;. Nghl;b 3 ftpijg; Nghl;b 60-100 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk; Nghl;b 4 fl;liug; Nghl;b gpd;tuk; jiyg;gf;fspy; xd;wpy; fl;liuia vojp mdg;gyhk;. 1. Gfypl nghushjhuj;jpy; jkpoupd; gq;f 2. jkpoupd; fiyak; gz;ghlk; 3. jfty; njhopy;el;gj;jpy; jkpoupd; gq;f 4. kuj;jtkk; jkpouk; 1>500-2>000 nrhw;fsf;fl;gl;ljhf,uf;f Ntz;Lk; ed;nfhil: Nghl;b 1,d; Kjyhk;>,uz;lhk;> %d;whk;,lq;fsf;f KiwNa fdba nlhyu;fs; 1>000> 500> 300 toq;fg;glk;. ed;nfhil: jdpj;jdpna Nghl;b 2> 3> kw;wk; 4,w;Fk; Kjyhk;>,uz;lhk;> %d;whk;,lq;fsf;f KiwNa fdba nlhyu;fs; 500> 300> 200 vd toq;fg;glk;. Mf;fq;fs; midj;jk; 8.5-11 (A4) jhspy; 11pt voj;ju mstpy; jkpo; unicode font,y; jl;lr;r nra;ag;gl;buf;f Ntz;Lk;. kpd;dq;ry; %yk; mdg;ggtu;fs; word y; Mf;fj;ij gjpt nra;j,izf;fg; gl;buf;f Ntz;Lk;. kpd;dq;rypd; Kfg;gpy; Mf;fj;ij gjpt nra;a Ntz;lhk;. gilg;ghspapd; KOg;ngaH> Kftup> kpd;dq;ry; Kftup> njhiyngrp,yf;fk; cwjpg;glj;jyk; gilg;gpd; Kd; gfjpapy; jdpj;jhspy; gjpt nra;ag;gl;buf;f Ntz;Lk;. Nghl;b cyfpy; thok; jkpou;fs; midtuf;fkhdj. tpsk;guk; epwtdj;ijr; Nru;e;jtu;fNsh tpsk;guj;jpd; voj;jhsu;fnsh,g; Nghl;bfspy; fye;jnfhs;s KbahJ. - 2 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Elb>ikYl> Ad>S meq>qm> set>tyme?,yq;ifapy;,d;w Nju;jy; Fwpj;j nra;jpfs; R+L gpbj;j tufpd;wd.,t;tul,wjpapnyh my;yj mlj;j tul Kw;gFjpapNyh Nju;jy;fs; eil ngwyhk; vd mur jug;g tl;lhuq;fspyp Ue;Jk;> vjpu;fl;rpfs; jug;gpypue;jk; jfty;fs; ntspahfpf; nfhz;buf;fpd;wd. [dhjpgjp Nju;jy; my;yj> ehlhs kd;wj;jpw;fhd Nju;jy; vd,uz;by; xd;w eilngwyhk; vd njuptpf;fg;gl fpd;wj. rpy rkaq;fspy;,t;tpu Nju;jy; fsnk mlj;jlj;j elj;jg;gl yhk;. murhq;fk; fs epiyikfis ftdj;jp nylj;j> vjpu;fl;rpfspd; gyk; gytpdq; fis Muha;e;J> vg;nghoj ve;j Nju;jiy elj;jyhk; vd KbntLf;Fk;. mj kl;lky;yhj Nrhjplu;fspd; MNyhridAk;,jpy; Kf;fpakhf ftdj;jpy; nfhs;sg;glk;. [dhjpgjp Nju;jNyh> ehlhskd;wj; Nju;jNyh,tw;wpw;F vt;thw Kfk; nfhlf;fyhk; vd;gj Fwpj;J gpujhd vjpu;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rp Muha;e;J tutjhf mf;fl;rp njuptpf;fpd;wj.,jpy; vjpu;fl;rpfs; xd;wpize;j xu nghjf; $l;lzpia mikg;gj vd;gj gpujhdkhd Nahridfspy; xd;whfk;. rpq;fsf; fl;rpfs; kl;lky;yhj jkpo; fl;rpfisak;,izj;j,f;$l;lzpia mikg;gj Fwpj;J MNyhrpf;fg;gl;L tufpd;wj. jkpo; fl;rpfs; vd;w ghu;f;fk; NghJ tlf;f fpof;if gpujpepjpj;jtg; glj;jk; jkpo; Njrpaf;$l;likg;G Kf;fpakhdJ. Vida kiyaf fl;rpfs;> njw;fpy; jkpo; kf;fspd; Mjuitg; ngw;w tshe;jtuk; kndh fnzrd; jiyik apyhd [dehaf kf;fs; Kd;dzp vd;gdtk;,jpy; gpujhd gq;if tfpf;ff; $baj. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gld; ey;y cwitg; NgzptUk; fl;rpahf kndh fnzrdpd; fl;rp cs;sj.,jd; fhuzkhfnt mz;ikapy; ele;j Kbe;j Nky;> kj;jpa kfhz rigfsf;fhd Nju;jy; njhlu;gpy; jkpo; Njrpaf;$l;l ikg;gpd; MjuitAk; mj ngwkbe;jj. cjhuzkhf> nfhok;gpy;,lk;ngw;w fuj;juq;f xd;wpy; tl khfhz Kjyikr;ru; rp.tp.tpf;nd];tud; kndh fnzrdpd; fl;rpf;f nfhok;g tho; jkpo; kf;fs; Mjutspf;f Ntz;Lk; vd;w ciu ahw;wpapue;jhu;. mjd; gydk; ed;whfnt mike;jpue;jikak; Fwpg;gplj;jf;fJ.,J,t;thwpUf;f> [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kndh fnzrd; ehl;by; xu Ml;rp khw;wk; Vw;gl Ntz;Lk; vd jptpukhfnt gug;giu nra;j tufpwhu;. mz;ikapy; vjpu;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;ftld; xu re;jpg;gpidak; mtu; Nkw;nfhz;lhu;. mjpy; MSk; jug;gpw;f vjpuhf xu gykhd nghjf;$l;lzpia mikg;gj Fwpj;J Muhag;gl;lJ. uzpy; tpf;fpuk rpq;ftpd; gpuj;jpnaf,y;yj;jpy; fle;j 23-05-2014 md;w,lk;ngw;w,e;j re;jpg;gpd; NghJ vjpu;fhyj;jpy; eilngw cs;sjhf $wg;glk; Nju;jy;fs; Fwpj;Nj Kf;fpakhf Muhag;gl;lJ.,e;j re;jpg;gpd;nghj> I.Nj.f jiytuhd uzpy; tpf;fpukrpq;f> cj;njr [dhjpgjp Nju;jy; njhlu;gpy; jq;fs; fl;rp nraw; FO vlj;js;s jpu;khdj;ij njspt glj;jpdhu;. gpujhd vjpu;f;fl;rp vd;w - VK tn> - mbg;gilapy; If;fpa Njrpa fl;rpapd; Ntl;ghsu;> vjpu;fl;rpfspd; MjuTld; vjpuzp nghj Ntl;ghsuhf> MSk; fl;rpapd; Ntl;ghsiu vjpu;j;j Nghl;bapl cs;sjhf uzpy; njuptpj;jhu;. k`pe;j murf;f vjpuhd nghj vjpu;f;fl;rp $l;lzpia cuthf;fk; Kaw;rpfis midj;j gpujhd vjpu;fl;rpfsld;,ize;j Kd;ndLf;fg; NghtjhfTk; uzpy; tpf;fpukrpq;f njuptpj;jhu;.,j njhlu;gpy; ehl;bd; gpujhd vjpu;fl;rpfsld; fye;jiuahly;fis fl;lk; fl;lkhf elj;j vz;zpapug;gjh ftk;> rpy fl;rpfsld; Ngr;Rthu;j;ij fis Vw;fdNt Muk;gpj;Js;sjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. k`pe;j murpd; FLk;g Ml;rpia vjpu;j;j> Nju;jy; tiu fhj;jpuf;fhky;> nghj vjpu;fl;rpf; $l;lzp tpjpapypwq;fp Nghuhl;lq;fis Muk;gpf;f Ntz;Lk; vdtk;> mjw;fhf murf;f vjpuhd midj;j rf;jpfsk; xd;w jpul;lg;gl Ntz;Lk; vdtk; uzpy; njuptpj;jhu;.,e;j mbg;gilapy; ruj; nghd;nrfhtpd; [dehaf fl;rp> jkpo; Njrpa $l;likg;g> [dehaf kf;fs; Kd;dzp Mfpa fl;rpfs; nghj vjpu;f; fl;rp $l;lzpapy;,lk; ngwtij jhd; vjpu;ghu;g;gjhf uzpy; $wpdhu;. [dhjpgjp Nju;jypy; nghj vjpuzp Ntl;ghsiu Mjupj;J ntw;wp ngwr;nra;ak; Kaw;rpapy; [dehaf kf;fs; Kd;dzp KOikahf <LglNtz;Lk; vdtk;> epz;l fhykhf epytp tuk; cwt,uz;l fl;rpfsf;f,ilapy; njhlu;e;j epyt Ntz;Lk; vdtk; uzpy; tpf;fpukrpq;f NkYk; njuptpj;jhu;. k`pe;j muir tpo;j;jk; midj;j vjpu;fl;rpfisak; cs;slf;fpa vjpu;f;fl;rp $l;lzp vd;gj> jkj fl;rp apdjk; vjpu;ghu;g;g vdtk;>,e;j $l;lzpapy; jkpo; Njrpa $l;likg;gk;> ruj; nghd;nrfhtpd; [dehaf fl;rpak; fl;lhak;,lk;ngw Ntz;Lk; vdtk;,jd;nghj kndh fnzrd; uzpy; tpf;fpukrpq;ftplk; njuptpj;jhu;. fle;j rpy thuq;fspy; jkj fl;rp ruj; nghd;nrfhtpd; [dehaf fl;rp> N[.tp.gp Mfpa fl;rp jiytu;fsld; Ngr;R thu;j;ij elj;jpajhftk;> mjd; tpguq;fisak; kndh fnzrd; uzpy; tpf;fpukrpq;ftf;f tpsf;fpdhu;. [dhjpgjp Nju;jy;> nghjj; Nju;jy; Mfpatw;wpy; I.Nj.fTld;,ize;J nraw;gltjpy; Kuz;ghLfs;,Uf;fhJ vdtk;> Fwpg;ghf [dhjpgjp Nju;jypy; nghj vjpuzp Ntl;ghsiu ntw;wp ngwr;nra;tjpy; ekj fl;rp mu;g;gzpg;gld; nray;glk; vdtk; kndh fnzrd;> vjpu;fl;rp jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;ftplk; njuptpj;jhu;. MdhYk;>,g;NghJ gykhf,uf;fk; MSk; jug;ig vjphj;jg; Nghl;baplf;$ba my;yj,yq;ifapy; xu Ml;rp khw;wj;ij Vw;gLj;jf;$ba eltbf;iffis vjpu; fl;rpfs; vg;nghonjh Muk;gpj;jpUf;f Ntz;Lk;. Nju;jy;fs; neuq;fk; fl;lj;jpy; vjpu;fl;rpfs; xd;wpize;j nraw;gltj nghjf;$l;lzp mikg;gj Fwpj;J Ngrpf; nfhz;bug;gjpy; vt;tpj gadk;,y;iy. Nghupd; gpd;dhd fhy fl;lj;jpy; ehl;bd; gpujhd vjpu;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rpak; Vida vjpu; fl;rpfsk; kpftk; gytpdkhd epiyf;nf js;sg;gl;ls;sd.,jid,f;fl;rpfs; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. If;fpa Njrpaf; fl;rpf;fs; cs;kuz;ghlfs;,d;dkk; jpu;e;jghby; iy. mjid rpu;glj;jk; eltbf;if fs; vy;yhk; KOikahf ntw;wpaspf;f tpy;iy. Ml;rp khw;wj;ijg; gw;wp mtu; Ngrpf;nfhz;bUf;Fk; epiyapy; fl;rpapd; jiyik khw;wk; Fwpj;J If;fpa Njrpa fl;rpf;fs;; epiwa gpur;rpidfs; cs;sd. Vida vjpu;fl;rpfsf;fs;sk; Kuz;ghL fsk; Raey Nehf;fKk; Ftpe;jpUg;gjhy; mit xt;nthd;wk; jdpj;j XlNt tpuk;gfpd;wd. murhq;fj;jpw;f vjpuhd gpur;rhuk; xd;iw Nkw;nfhs;s uzpy;> ruj; nghd;nrfh> Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f MfpNahu; gpujhd MSik kpf;ftu;fshf ghu;f;fg;gl;lhyk; $l> [dhjpgjp Nju;jy; nghj Ntl;ghsu; vd;w tufpd;wnghj mtu;fsf;fs; Kuz;ghLfs; tuk; epiyna mjpfk; fhzg;glfpd;wj. mz;ikapy;> [dehaf fl;rpapd; jiytuk; Kd;dhs;,uhZtj; jsgjp Akhd ruj;nghd;nrfh kf;fs; re;jpg;nghd; wpy; njuptpj;js;s fuj;jf;fisak;,q;f ftdpf;fyhk;. tug;nghfk; Nju;jy; fspd; gpd;du;> ehl;bd; kpftk; gykhd fl;rp vkj [dehaff; fl;rp jhd; vd;gij ep&gpj;jf; fhl;lntd;. vjpu;tuk; Nju;jy;fSf;fhd gpurhu eltbf;iffis vjpu;tuk; ehl;fspy; Muk;gpf;fTs;Nshk;. mlj;j Nju;jypd; NghJ> MSk; fl;rpapd;; 75 Mapuk; thf;ffisg; gwpg;nghk;. xu tulj;jpd; gpd;du; eilngwk; Nju;jypd; NghJ murhq;fj;jf;fr; Nru Ntz;ba 5,yl;rk; thf;ffisak; ehnk ngw;wf;nfhs;nthk;. gpd;du;> rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapdhy; jpuk;gtk; vont KbahJ NghFk;,t;thW mtu; tpshrpj; js;spas;shu;. vjpu;f;fl;rpfs; xd;wpiztj Fwpj;Njh> nghjf; $l;lzp Fwpj;Njh mtu; xd;wk; Ngrtpy;iy. xu Ml;rp khw;wj;ij Vw;gLj;j Ntz;L khdhy;> mjw;fhf Kjypy; Nkw;nfhs;s Ntz;baJ xt;nthu fl;rpfspdjk;> mjd; jdpegu;fspdjk; Raey Nehf;fq; fis cjwpj;js;stjhfk;. mjw;fhd xu fsk;,d;dk; cuthf;fg;gltpy;iy. mj;jld;> vjpu;fl;rpfs; jkpo; fl;rpfsld; $l;lr; Nru;tJ vd;gij NkNyhl;lkhf ghu;f;fk; NghJ ed;whfj;jhdpuf;fpd;wj. Mdhy;,d;W,dthjk; Cl;b tshf;fg; gl;ls;s nguk;ghd;ik rpq;fs kf;fs; jkpo; fl;rpfsld; rpq;fs fl;rpfs; $l;lr;nru;tij Vw;Wf;nfhs;sg;Nghtjpy; wted s>s 04Am> pk>km> APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-3 -

Eqf>tv kz> Eb>WkWy E k>kqe kze? gyuk; vd;dplk;,we;jtu;fisg; gw;wpna Nfl;fpwhu;fs;.,we;jgpwFk; mtu;fs;,q;nfna,uf;fpwhu;fsh? mtu;fsld; njhlu;g nfhs;s KbAkh vd;nwy;yhk; Nfs;tpfs; eps;fpd;wd. mtu;fsplk; ehd; tpisahl;lhf nrhy;tjz;l> \\kuzj;jpw;fg; gpd;dhy; vd;d epfok; vd;gij epq;fs; cq;fs; nrhe;j mdgtj;jpy;jhd; njupe;j nfhs;s Ntz;Lk;" vd;w. mtu;fs; clnd mjpu;e;j Nghfpwhu;fs;. vd;dila gjp%d;whtj tajpy; mg;gbnahu; mdgtj;jpw;f Kad;Nwd;. vq;fs; gs;spapy; jruh gz;biff;fhfg; gjpide;j ehl;fs; tiu tplkiw,uf;fk;. tplkiw Kbe;J jpuk;gpa gpd;> vq;fs; tfg;gpy; gbj;j rpwkp xuj;jp,we;j tpl;ljhfr; nrhd;dhu;fs;. Kjypy;,JTk; vq;fsf;nfhu tpisahl;lhfj; jhd;,ue;jj. me;jg; ngz;zpd; ngaiu tuifg; gjpntl;by; njhlu;e;j mioj;jf; nfhz;bue;jhu;fs;. mg;nghj ehq;fs; ngz; Fuypy;> \\na]; ]hu;" vd;w Fuy; nfhlg;nghk;. jpbnud xuehs;> me;j tplak; vd;dpy; xu ngupa jhf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ. vq;fs; rk tajpy;,ue;j ngz;nzhuj;jp> cld; tpisahba rpwkp> jpbnud;w,y;yhky; Nghfpwhs; vd;why; vd;d ele;jpuf;fk; vd;w mwpe;j nfhs;fpw Mu;tk; vd;dpy; ngufpaj.,ilapy; rpy ehl;fs;,e;j rpe;jidapnyna mkpo;e;j> ehd; gs;spf;ff; $lg; Nghftpy;iy. kuzk; vd;why; vd;d vd;w nrhe;j mdgtj;jpy; fz;l nfhs;fpw Mty; fiu kpwpaj. vd; je;ij xu kuj;jtu;. mtuila kue;jg; ngl;bapy; NjbNdd;. ghu;gplnul; khj;jpiufs; 98,Ue;j lg;gh fpilj;jj. ngupatu;fs; mjpy; 30 khj;jpiufs; rhg;gpl;lhny nrj;j tplthu;fs; vd;w Nfs;tpg;gl;Nld;. gjp%d;w tajr; rpwtdf;f 98 Nghjhjh vd;d? vd;dplkpue;j nghk;ikfs;> tpisahl;lg; nghul;fs;> Nrkpg;G vy;yhtw;iwak; vd; ez;gu;fsf;f tpepnahfk; nra;njd;. \\ehd; rhfg; NghfpNwd;" vd;w nrhd;dij mtu;fs; ngupjhf vlj;jf; nfhs;stpy;iy. tpisahl;lg; nghul;fs; fpilj;jjpy; kfpo;e;jhu;fs;. ehd; VNjh tpisahl;lhfr; nrhy;fpnwd; vd;w epidj;jf; nfhz;lhu; fs;. ntwk; tapw;wpy; rhg;gpl;lhy;jhd; me;j khj;jpiu Ntiy nra;ak; vd;wk; vdf;fj; njupe;jj. xuehs;,ut czt Ntz;lhnkd;W nrhy;yptpl;l khj;jpiufis tpoq;fp tpl;lg; glj;jf; nfhz;nld;. %d;w ehl;fsf;fg; gpwf fz; jpwe;j ghu;j;jnghj ehd; nrhu;f;fj;jpnyh eufj;jpnyh,y;iy. vd; je;ijapd; kuj;jtkidapy;,ue;njd;. kuzj;ijj; njupe;j nfhs;sk; top,jty;y vd;w njupe;j nfhz;nld;. MdhYk; Mu;tk; mlq;ftpy;iy. RLfhl;by; Nga;fs;,Uf;Fk;. gprhrfs;,uf;fk; vd;w gyuk; nrhd;dhu;fs;. vdnt RLfhl;by; epiwa Neuk; nrytpl;nld;. jd; fl;iltpuypy; ghjpia,oe;jpue;j xutu; jd;id xu jhe;jpupf thjp vd;wioj;jf; nfhz;lhu;. xt;nthu; mkhthir,utpyk;> jd;,uj;jj;ij Nga;fSf;Fg; gufj; jutjhf nrhy;ypf; nfhz;bue;jhu;. vdnt xt;nthu mkhthirapyk; mtuld; RLfhl;Lf;F nrd;nwd;. NghFk; Nghnjy;yhk;> \\,d;w,ut gprhr tutpy;iy" vd;w nrhy;yj; njhlq;fpdhu;. ehd; tuk;nghnjy;yhk; gprhr tutpy;iy Nghy! gpwfjhd; xd;w Gupe;jJ. kdpjd; vd;gtnd clnyhl $ba gprhrjhd;. cly;> kdk; Mfpa,uz;bypUe;Jk; Xu;,ilntspia Vw;gLj;jpf; nfhz;lhny NghJnkd;W njupe;jj. capiu tpl;l cwtpdu;fsk;> ez;gu;fsk;,q;nfjhd;,uf;fpwhu;fsh? vq;nf Nghdhu;fs;? vd;nwy;yhk; Nfl;gtu;fSf;F xd;w nrhy;y tpuk;gfpnwd;. cq;fs; cwtpdu;fisak;> ez;gu;fisak; clystpyk;> XusT kdj;jstpyk; rpwpjst czu;tstpyk; mwptpu;fs;. xutu;,we;jtld;,itnay;yhnk Ngha;tpLk;. epr;rakhf cly; jpuk;gtk; vohj. rpyu; clnyhl nrhu;f;fk; nrd;whu;fs; vd;w rpyngu; nrhy;yf; Nfl;bUg;gPu;fs;. Mdhy; G+kpj;jha; jd; cupikg; nghushfpa clypypue;j xw;iw mzitf; $l tpl;lj; ju khl;lhs;. Gijj;jhYk;> vupj;jhyk; mg;gbna tpl;lhyk; mtsf;ff; ftiyapy;iy. kdk;> czu;t Mfpatw;Wf;Fk;,JNt nghue;jk;. vdnt me;j kdpjiu ve;j epiyapy; vy;yhk; epq;fs; mwpe;jpue;jpu; fnsh> mj;jidak; Ngha;tpl;ld. vdnt cq;fsf;fk;> mtu;fsf;fk; ve;jj; njhlu;gk;,y;iy.,ug;gjhf epidj;jf; nfhs;tpu;fnsahdhy; mj cq;fs; kdnjhlk;> czu;nthlk; epq;fs; epfo;j;jk; tpisahl;ld;wp Ntwpy;iy.,e;j cyfpy; Vuhskhdtu;fs; capnuhbuf;fpwhu;fs;. mtu;fsld; epq;fs; mw;gjkhd cwtfis cuthf;fpf; nfhs;s KbAk;.,we;jtu; fsld; njhlu;g nfhs;s KayhjPu;fs;.,we;jtu;fis,we;jtu;fsplNk tpl;l tplq;fs;. kuzj;jpd; Gdpjj;ij czu;e;j nfhs;sq;fs;.,g;nghj tho;f;if vd;dk; tpisahl;l epfo;e;j nfhz;buf;fpwj.,e;j tpisahl;by; KO kdnjhl <LgLq;fs;. Mde;jkhf tpisahlq;fs;. tpisahl;l Kbe;j gpwf tprpy; CJthu;fs;. mjd; gpwf tpisahl;ilj; njhlu epidf;fhjpu;fs;. vy;yh Xtu;fSk; KbAk;tiuapy; xu ud; $l vlf;fhky;> tpisahl;l Kbe;j gpwf rpf;]u; mbg;gj gw;wp rpe;jpg;gjhy; gadpy;iy. vdnt> kdpju;fsf;f VjhtJ nra;a epidj;jhy; mtu;fs;,uf;fpwnghnj nra;j tplq;fs;. mtu;fsplk; md;g fhl;ltnjh> ciuahltnjh> mtu;fis kfpo;tpg;gnjh> mtu;fsf;fhf eldkhl tnjh vjthapug;gpdk; mtu;fs;,uf;fk;nghnj nra;j tplq;fs;. mtu;fs; Nghdgpd; mtu;fsplk; md;g nryj;j epidj;jhy;... nrj;jtu;fsf;f cq;fs; md;ghy; ry;ypf; fhr $l gadpy;iy.,ijj; njupe;j nfhs;sq;fs;. nrj;jtu; fsf;f czt gilf;f Kw;gLfpwPu;fs;. grtf;fk;> fhf;iff;fk; epq;fs; cztspf;fyhk;. capu;thok; me;jg; gpuhzpfsf;f mj kpftk; ey;yj. Mdhy; cliy tpl;ltu;fsf;f czthy; ve;jg; gadk;,y;iy. cq;fs; jdpg;gl;l MirfSf;fhf kuzj;ijf; fsq;fg; glj;jhjpu;fs;. kuzk;jhd; tho;it mu;j;jks;sjhf;ffpwj. tho;tpy; epq;fs; nra;a tpuk;gtij nay;yhk; tho;fpwnghnj nra;aq;fs;. cq;fis czu;tjd; %yk;jhd; epq;fs; tho;it czu KbAk;. rpd;rpdhl;b tpkhd epiyaj;jpy; epz;l tupirapy; gazpfs; epd;w nfhz;bue;jdu;. xutu; tupiria cilj;jf; nfhz;l cs;ns Eioa Kw;gl;lhu;. gyuk; jlj;jhu;fs;. \\ehd; ahu; njupakh? ehd; ahu; njupakh?" vd;w fu;[pj;jhu;. clnd tpkhdepiya mytyu;> xypnguf;fpapy; mwptpj;jhu;> \\jhd; ahnud;w njupahj xutu;,q;nf jlkhwfpwhu;. ahuhtj mtuf;f cjtkhw Nfl;Lf; nfhs;fpnwhk;" vd;w. cq;fspy; nguk;ghyhdtu;fs;,e;j epiyapy;jhd;,uf;fpwpu;fs;. epq;fs; ahnud;w vd;idf; Nfl;lhy; guth apy;iy. cq;fisna ahnud;w vd;dplk; Nfl;fpwPu;fs;. cq;fs;,ug;gpd; jd;ikia czuhky;,q;nf epq;fs;,ug;gj igj;jpaf;fhuj;jdkhdj. cq;fs; mdkhdq;fs;> cq;fs; st>apple veíwtv> jj;jtq;fs;> cq;fs; FOf;fs; vy;yhnk kuzk; te;jhy; nehwq;fptplk;. kuzj;jpw;fg; gpwf Neuhf fltspd; kbf;fg; NghNtd; vd;w rpyu; tpu Kof;fkpLfpwhu;fs;. mt;tst cwjpaha;,ue;jhy; clnd fpsk;gyhnk! Vd; fhj;jpuf;fpwpu;fs;? tho;f;if gw;wpak; njupahky;> kuzk; gw;wpak; Gupahky;,Ug;gtu;fNs Vuhsk;.,we;jtu;fs; gw;wpa Nfs;tpfs;> re;njfq;fs; vy;yhnk mf;fiwapd; mbg;gilapy; votj vdf;fg; GupfpwJ. Mdhy;,we;jtu;fisj; njhe;jut nra;ahky;,ue;jhy;jhd; epq;fs; ey;ygb tho KbAk;. Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org capnuhbuf;fk;nghj kdpju;fsld; KOikahf <LgLq;fs;.,we;j gpwf mtu;fis tpl;ltplq;fs;. cq;fsf;f vt;tstjhd; neuf;fkhdtu;fsha;,uf;fl;lk;. %d;w ehl;fsf;f Kd;dhy;,we;j mtu;fs;,d;w jpuk;g te;jhy; mq;rp mywtpu;fs;,y;iyah!,we;jtu;fsld; cq;fs; czu;tfis,izf;fk;nghj cq;fs; tho;f;if capuw;wg; NghfpwJ. mj ngupa Fw;wk;.,we;jtu;fspd; epidtfisg; Nghw;Wq;fs;. mtu;fsldhd mdgtq; fis ed;wpald; epidaq;fs;. mtu;fis kpz;lk;,q;nf nfhz;l tu KayhjPu;fs;. mjd; %yk; cq;fs; tho;it,og;gpu;fs;.,j nfhq;rk; flikahf,uf;fyhk;. Mdhy;,Jjhd; cz;ik.,wg;g tuifapy;,we;j nfhs;syhk;. thok;nghj KOikahf thoq;fs;. Elb>ikYl>... 03Am> pk>kt>wted s>s iy. jkpo; Njrpaf; $l;likg;g Nghd;w fl;rpald; vjpu;fl;rpfs; $l;lr; Nru;e;jhy; mjid MSk; jug;g rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; jkf;f rhjfkhfnt gpurhuj;ij Nkw;nfhs;Sk; epiyjhd; Vw;gLk;. MfNt.,d;Ws;s fsepytuj;ijg; nghwj;j kl;by;> nghjf;$l;lzp xd;w mikf;fg;gl;lhyk; $l> MSk; jug;gpw;f rpy Ntisfspy; thf;fr; rupit Vw;gLj;JtJ rhj;jpakhdhyk; $l Ml;rp khw;wj;ij Vw;gLj;JtJ vd;gj cldb rhj;jpakpy;iy vd;gj jhd; ahjhu;j;jk;. - 4 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-5 -

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 350 I.gp.vy;. fpupf;nfl;: Kk;igia ntspnaw;wpaj nrd;id R+g;gu; fpq;];! I.gp.vy;. fpupf;nfl;bd; ntspnaw;wjy; Rw;wpy; Kk;igia tpo;j;jpa nrd;id R+g;gu; fpq;]; mzp mlj;j 2-tJ jfjp Rw;wpy; gq;rhg;gld; gyg;gupl;ir elj;j cs;sj. I.gp.vy;. fpupf;nfl;by; Gs;sp gl;baypy; 3-tJ kw;wk; 4-tJ,lq;fis gpbj;j mzpfshd nrd;id R+g;gu; fpq;rk;> elg;g rhk;gpad; Kk;ig,e;jpad;Rk; \ntspnaw;wjy; Rw;wpy; Kk;ig gpuhnghu;d; ikjhdj;jpy; Fjpj;jd. nlh]; ntd;w nrd;id fg;ld; Njhdp Kjypy; Kk;igia ghl; nra;a mioj;jhu;. nyd;by; rpnkhd;rk;> ikf; `];rpak; me;j mzpapd; njhlf;f Ml;lf;fhuu;fshf fsk; GFe;jdu;. nrd;idapd; ge;j tpr;ir Neu;j;jpahf rkhspj;j tpisahba,tu;fs; Kjy; tpf;nfl;lf;f 76 ud;fs; Nru;j;J Kk;igf;F gykhd m];jpthuk; mikj;j nfhlj;jdu;. ikf; `];rp 39 ud;fspy; Row;ge;J tpr;rhsu; utpe;jpu [Nl[htpd; ge;j tpr;rpy; fpspd; Nghy;L Mdhu;. mlj;j te;j Nfhup Mz;lu;rd; rpwpj NeuNk ikak; nfhz;lhyk;> 10 ge;jpy; mzpf;f gads;s gq;fspg;ig mspj;jhu;.,ijj; njhlu;e;j rpnkhd;rk;> Nfg;ld; Nuhfpj; ~u;khtk; ifnfhu;j;jdu;.,tu;fs; Mba tpjj;ij ghu;j;jnghj Kk;ig mzp vg;gbak; 190 ud;fis jhz;lk; vd;nw Njhd;wpaJ. 16 Xtu;fspy; 2 tpf;nfl;lf;f 140 ud;fs; vlj;jpue;jj. tythd epiyia Nehf;fp nrd;w nfhz;bue;j Kk;ig tpuu;fis filrp Neuj;jpy; nrd;id gtyu;fs; fl;lg;glj;jp MWjy; mspj;jdu;. rpnkhd;]; 67 ud;fspyk;> Nfg;ld; Nuhfpj; ~u;kh 20 ud;dpyk; ngtpypad; jpuk;gpdu;.,jd; gpwf fpud; nghy;yhu;l;> Mjpj;a jhnu (0)> mk;gj;jp uhal> gputpd;fkhu; MfpNahu; te;j Ntfj;jpy; Ml;lk;,oe;jjhy;,Wjpfl;l \vf;];gpu]; ud; Ntfk; ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjypeln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: /www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. xnuabahf jsu;e;j NghdJ. Kjy; 2 Xtu;fspy; 25 ud;fis thup,iwj;j Ntfg;ge;J tpr;rhsu; nkhfpj; ~u;kh filrp Neuj;jpy; 3 tpf;nfl;lfis rha;j;jhu;. vd;whyk; filrp ge;jpy; `u;g[d;rpq; rpf;ru; mbj;jjhy; Kk;ig mzp 170 ud;fis fle;jj. 20 Xtu;fspy; Kk;ig mzp 8 tpf;nfl;,og;gf;f 173 ud;fs; Ftpj;jJ. filrp 4 Xtu;fspy; me;j mzp 6 tpf;nfl;lfis,oe;j 33 ud; kl;lnk vlj;jj. nrd;id jug;gpy; nkhfpj; ~u;kh 3 tpf;nfl;lfsk;> M~p~; ne`uh> utpe;jpu [Nl[h jyh 2 tpf;nfl;lfsk;> m];tpd; xu tpf;nfl;lk; ifg;gw;wpdu;. gpd;du; 174 ud;fs;,yf;if Nehf;fp nrd;id mzpapd; njhlf;f Ml;lf;fhuu;fshf nta;d; Rkpj;Jk;> ghg; L gpsp];rp];rk; fsk;,wq;fpdu;. Rkpj;> 5 ud;dpy;,ue;j NghJ> gputpd;fkhupd; ge;j tpr;rpy; vy;.gp.lgps;a+. Mdhu;. mj ey;y mtl; vd;w NghjpYk;> eltu; Mf;rd;Nghu;L mtl; toq;f kwj;jjhy; Rkpj; jg;gpdhu;.,njnghy; gpsp];rp]; 16 ud;dpy;,ue;j NghJ J}f;fpabj;j Nfl;r; tha;g;ig> mk;gj;jp uhal> `u;g[d;rpq;,utuk; tpzbj;jdu;. tuyhw;w rhjid gilj;j Kk;ig! I.gp.vy; filrp ypf; Ml;lj;jpy; uh[];jhd; mzpia> Kk;ig kpff; Fiwthd Xtu;fspy; tpo;j;jp tuyhw;w rhjid gilj;js;sj. njhlu; Njhy;tpfshy; Jtz;L te;j Kk;ig mzp> JLg;ghl;lj;ijAk;> ge;j tpr;irak; rupnra;j ntw;wpg;gbia Nehf;fp gazk; nra;jj.,e;epiyapy; uh[];jhd; mzpf;nfjpuhd filrp ypf; Ml;lj;jpy; \gpns-mg; Rw;Wf;F nry;y uh[];jhd; mzpf;f jhd; mjpf tha;g;gpue;jj. Mdhy; me;j tpjpiaak; khw;wp vojpaj Kk;ig. uh[];jhd; Nwhay;]; mzpaldhd filrpg; ge;jpy; ntw;wpiag; ngw;wnjhl> \gpns Mg; Rw;Wf;Fs;Sk; Eioe;J cw;rhfj;jpy; Js;spf; Fjpj;jJ Kk;ig,e;jpad;];. Igpvy; tuyhw;wpy; kl;lky;yhky; b20 fpupf;nfl; tuyhw;wpyk;,e;j Nghl;b Gjpa tuyhw;iw vojp tpl;lj. Kk;ig mzp jdf;f epu;zapf;fg;gl;l 190 Xl;lq;fis 14.3 Xtu;fspy; vlj;jhf Ntz;Lk; vd;w epiyapy; fsk;,wq;fpaj. xu ge;j jtwpdhyk; $l Kk;ig ntspnawptplk;. 14.3 Xtupd;NghJ,U mzpfspd; Xl;lq;fSk; rkkhfp tpl;ld.,jdhy; Kk;ig \gpns-mg; gpuptf;fj; jfjp ngwkh vd;gjpy; Fog;gk; Vw;gl;lJ.,ijj; njhlu;e;j mlj;j ge;jpy; gtz;lup mbj;jhy; Kk;ig mzp jfjpr; Rw;Wf;Fj; jfjp ngwk; vd;w eltu;fs; mwptpj;jdu;. filrp Neuj;jpy; jnu rpf;ru; mbj;j \gpns-mg; Rw;iw cwjp nra;jhu;.,jtiu ve;j xu b 20 Nghl;bapYk; 14.4 Xtu;fspy; 195 Xl;lq;fs; vlf;fg;gl;l jpy;iy. me;j tifapy;,j xu Gjpa rhjidahf gjpthfp tpl;lj. khl;upl; Xgd;: elhy;> ~unghth rhk;gpad; khl;upl; Xgd; Mltu; Rw;wpd;,Wjpg;Nghl;bapy;> ep~pnfhupapd; cly; epiy ghjpg;ghy; mtu; ntspnaw ungy; elhy; gl;lk; ntd;wjhf mwptpf;fg;gl;lhu;. khl;upl; efupy; eilngw;w tuk; khl;upl; Xgd; Nghl;bapy; cyfpd; Kjy;epiy tpuu; ungy; elhyk;> [g;ghd; ehl;bd; fp ep~pnfhupak; Nkhjpdu;. tpwtwg;ghf eilngw;w,g;nghl;bapy; 2-6> 6-4> 3-0 vd;w fzf;fpy; Ml;lk; eilngw;wf;nfhz;buf;fk; NghJ ep~pnfhup flikahd KJFtypahy; ghjpf;fg;gl;lhu;.,ug;gpdk; fhaj;jld; Ef>TyeVn>... 02Am> pk>kt>wted s>s ; ; ; ; ; kpz;lk; Kjyikr;ruhfg; nghwg;ngw;whu;. gpd;du; 2007 Mk; Mz;L eilngw;w Nju;jypy; ntw;wpngw;w> %d;whtj Kiwahf F[uhj;jpd; Kjy;tu; gjtpia myq;fupj;jhu;.,jdhy;> F[uhj; murpay; tuyhw;wpy;> epz;lfhy Kjy;tuhf,Ue;jtu; vd;w rhjidiag; ngw;whu;. mnjhl epd;w tplhky;> enue;jpu Nkhb Nkw;nfhz;l gy;ntw eyj;jpl;lq;fsp dhy;> F[uhj; kf;fs; midtuk; gyd; mile;js;sdu; vd;gjw;f vlj;jf; fhl;lhf> 2012 Mk; Mz;L eilngw;w F[uhj; khepyj; Nju;jypy; ehd;fhtj K i w a h f ntw;wpngw;w>,e;jpa murpa ypy; khnguk; r h j i d i a g gilj;jhu;. 2014k; Mz;L 16 Mk; k f f s i t j Nju;jypy; ghujpa [djhfl;rp Kjd;ik Naw;Fk; Njrpa [ d e h a f f $l;lzpapd; gpujku; N t l g h s u h f mwptpf;fg;gl;lhu;.,jidj; njhlu;e;j Nju;jiy Kd;dpl;L ghujpa [djhfl;rp jiyikapyhd Njrpa [dehaf $l;lzp (Nj.[.$.) fl;rp Ntl;ghsu;fis Mjupj;J> enue;jpu Nkhb ehl KOtJk; jptpu gpurhuj;jpy; <Lgl;lhu;. 2014 ehlhskd;w Nju;jYf;F thuzhrp kw;wk; tnlhjuh Mfpa,uz;L ehlhskd;w kf;fsitj; njhfjpfspy; Ntl;GkD jhf;fy; nra;j ntw;wpak; ngw;whu;. Nrhjidfis fz;l Xlhky; rthy;fis Jzpe;J vjpu;nfhz;l> fl;rpf; fhf jd;id KOtJkhf mhg;;gzpj;j Nkhb mtu;fs;> kpz;lk; fskpwq;fp Nghuhba ep~pnfhupf;f cly; xj;jiof;fhjjhy; mtu; Nghl;bapypUe;J tpyftjhf mwptpj;jhu;.,jidalj;j elhy; ntw;wp ngw;wjhf mwptpf;fg;gl;lj.,j elhy; ifg;gw;wk; 4tJ khl;upl; gl;lk; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. kfspu; xw;iwau; gpupt: kfspu; xw;iwau; gpuptpy; u~;ahit Nru;e;j Kd;dzp tpuhq;fid \unghthtk; Nuhkhdpa tpuhq;fid rpnkhdhtk; Nkhjpdu;.,g;Nghl;bapy; \unghth 1-6> 6-2> 6-3 vd;w nrl; fzf;fpy; ntw;wp ngw;w gl;lj;jij ifg;gw;wpdhu;. fhaj;jhy; mtjpg;gl;l epz;lfhykhf tpisahlhky;,ue;j \unghth Xa;Tf;Fg; gpd; nty;yk; Kjy; gl;lk;,jthfk;. åc>. kwx > tnlhjuh njhfjpapy; 570>128 thf;ffs; tpj;jpahrj;jpy; khnguk; ntw;wp ngw;ws;shu;. uh[gf;rhtf;f vjpuhf nly;ypapy; Nghuhl;lk; elj;jpa itnfh ifj. enue;jpu Nkhbapd; gjtpnaw;g tpohtpy; fye;j nfhs;s te;j,yq;if mjpgu; kfpe;j uh[gf;rhtf;f vjpuhf nly;ypapy; itnfh jiyikapy; kjpkftpdu; fwg;gf; nfhb Ve;jp fz;ld Mu;g;ghl;lk; elj;jpdu;. mtu;fisg; NghyP]hu; ifj nra;j mq;fpue;j mg;gwg;glj;jpdu;. enue;jpu Nkhb gjtpnaw;g tpohtf;f rhu;f; ehlfspd; jiytu;fs; midtuk; miof;fg;gl;ldu;.,jpy;,yq;if mjpgu; kfpe;j uh[gf;rhtk; xutu;. Mdhy; uh[gf;rhit mioj;jjw;f jkpof murk; jkpof murpay; fl;rpfsk; flk; vjpu;g;g njuptpj;js;sd. ghujpa [djhtpd; $l;lzpf; fl;rpahd kjpkf nghjr; nrayu; itnfh nly;yp nrd;w uh[;ehj; rpq;> Nkhbia Neupy; re;jpj;j wted s>s 12Am> pk>km> - 6 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper FT FŒvnb>kZn> terez mnp>pen>im v menm> appleiqf>t vedk>ikyez kzq>apple kndy åd>î (8) Ân>nX vb>kkz> metef>t kd>îp>pxmq>q vb>kk>kxk>ik ivt>t p>ptq>apple Ân>vf>ˇz>zn. metef>t wkeîp>pn wsy>y Wvx>Dy avsym> Kid yeˇ. Etnel> Åqk>appleiqy Å (7) Ml>Lyn> kndy mk>kz> Elepm> aidve kz> ån åt pe k>kp>pîkqˇ. Âk>Kymek Eizyv kz>, mexv kz>, vòappleiqf>tv kz> mq>œm> ÂTyv kzq>apple Etn> pln> Kidk>klem>. FT aims>s Wje olv Ef>t tkvil Wm 27, 2014 an>œ wvzyd>îz>ze. Ef>t Ty sòik 2015 Am> Ax>Î jnvr 1Am> TkT YL f>ˇ amlq>apple vrlem> ån wtry v Kn>qˇ. appleiqf>tˇ ov>wve metâm> 8 tdiv pq>œvr (Transactions) Elvsmek pq>œvede wsy>yk>ødytek E k>applem>. Ef>t No Cost vb>kk>kxk>kl> RBC, TD, CIBC, Scotia Bank, BMO, National Bank,HSBC mq>œm> Laurentian Bank ån>pn ikwyep>pmd>îz>zn. Åq>knWv On line El> PC (President Choice) vb>k mq>œm> Tangerine vb>kkz> metef>t kd>îp>pxmq>q vb>kk> kxk>ik ivt>t p>pˇ wtrf>twt. wpeˇvek appleiqf>t v menm> (Low Income) ån>œ kxk>kîm>wpeˇ 2013 El> Ef>t v menm> $20,204 Eq>apple appleiqvek E f>tˇ. Et>ˇdn> skl kndy k m> V m>pnel> $4 ån>q metef>t kxk>appledn> Low Cost vb>kk>kxk>ik ivt>t k>k ÂDÁm>. n> 12, 2014 El> kndy wpeˇt>wt tl> on>rerwyevl> fidwpœvˇ wtrf>twt. ETl> Wped>Dkz> Âk>Ky n>œ kd>skzq>kidwy fidwpœkqˇ. aivyevn Ad>SYl> Åq>knWv E f>t Lprl> kd>s (Liberal), puimvetk>kd>s (Conservative) mq>œm> Ty jnfeykk>kd>s (NDP) Aapplem>. Åq>knWv 10 v db>kzek Ad>SYL f>t Lprl> kd>s tnˇ FT aqk>ik (Budget) Yl> Wtel>V aidy E f>ttel> Ef>t Wt tl> fidwpœkn>qˇ. ov>wve kd>sk m> tmˇ Wt tl> aqk>ikiy wvzyd>îz>zn. atl> ov>wve kd>sk m> Wt tl> wkez>ikkiz Ân>ivt>T f>tn. Evq>Ql> wrewqen>wre Wpen>q Âk>Ky kndy fkrb>kzl> wp f>wt k>kz>, seterx wt k>kz>, pelb>kz>, Flt>Tn> uen ryl>kz> (Subways), mq>œm> mk>kzq>applery wteul>vey>p> kz> Mk Âk>Kymeniv. Wmq>Øqp>pd>divk m> åt kel vzmen on>rerwyevq>apple Sqf>ttek k tp>pîm>. wpeˇvek mk>kzn> Elappleven fdmed>dt>tq>apple Flt>Tq>apple uen ryl>wv Td>dm> Sqf>ttek k tp>pîkn>qˇ. ov>wve Subway Station IÁm> Íq>Q Mkk>ØDy apv t>tkz> (Developments) vek>kp>pîkn>qn. terxmek aîk>applemedk> kd>ddb>kzl> WmlTkmen mk>kz> appledwyœve kz>. Ty Wvilvey>p> kz> Fs>sym> veapplem>. terxmek Fairview Mall (Donmills / Sheppard) appleqp>pdlem>. Ân> sns>sg>serm> wted - 416 appleiqf>ttek E f>t Ev>Vyeper sˇk>km> (Mall) atins> Íq>Q pl aîk>applemedk> kd>ddb>kz> kd>dp>pd>dpn>pek Etn> Filim meqáz>zˇ. mk>kzel> kvrp>pîm> (wtr ) wsy>yp>pîm> (Brand Name Stores) pl Vyeper Filyb>kz> Eb>Wk tmˇ Vyepert>it wtedb>káz>zn. Etq>apple kerxm> Sheppard Subway - (Donmills/Sheppare) pappletyl> aimk>kp>pd>dwt Aapplem>. Eˇ Wpen>q pl fn>imkz> veklem>. Arm>pt>Tl> Flt>Tq>apple uen ryl>wv Wpen>qvq>Qn> F ment>tq>apple wsl wsy>teòm> ƒx>dkelt>tl> Sqf>ttek k tp>pîkn>qˇ. ånwv Ev>veqen Td>dt>it ye Ân>ivt>ˇ Wped>DYÎKqe kwze av kiz wtr wsy>vˇ Sqf>tteklem>. ånwv n 12 2014 on>rerwye Wt tòm>, ok>wrep 27, 2014 an>œ fidwpq E k>applem> z>çred>s Wt tòm> Âk>KymeKn>qn. HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner CONDO FOR SALE NEILSON & MCLEVIN 2 Bedroom condo for sale. 2 Washrooms, 24 Security. Renovated, newly painted, laminated, 5 appliances, 1 parking included. Asking price $189,900 HOTEL FOR SALE 1. Brand name hotel 2. 1 1/2 hour from Brampton 3. 60 Rooms 4. Over 1 million sale Asking price $3.3 Million 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969 TWO GAS STATION FOR SALE * Brand new gas station. * Short distance from GTA * Brand name * 4 & 6 Pumps * Additional rental income Asking price $3.5 Million CONDO FOR SALE NEILSON & TAPSCOTT Spacious 1 bedroom condo for sale. Balcony, laundry, kitchen. Low tax, maintenance fee. Walking to Malvern mall, Professional officers Asking price $99,000 HWY 427 & DUNDAS BRAND NEW CONDO FOR RENT 2 Bedroom condo. for rent. 2 Washrooms. Laminate floor. Close to major Highways,Airport & Downtown, Grocery stores. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-7 -

Ef>Ty Ad>S meq>qm> Elb>ikt> tmu veu>vl> meq>qt>it Åq>pÎt>ˇme? teyk mdl>,e;jpahtpy; xu Ml;rp khw;wk; Vw;gl;bUg;gJk;> enue;jpu Nkhb,e;jpah tpd; Gjpa gpujkuhf nghwg;ngw;wpug;gjk;,yq;ifj; jkpo; kf;fsf;f xu vjpu;ghu;g;ig Vw;gLj;jpapUf;fpd;wikia kwg;gjw;fpy;iy. ahu; vd;djhd; nrhd;dhyk;>,yq;ifapy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidf;f xu jpu;tpidf; fhz;gjw;f,e;jpahtpd; xj;jiog;g,d;wpaikahj jhfk;.,e;jpahitf; fle;j -,e;jpahitg; Gwe;js;sp> ve;jnthu ehlk;,yq;if tptfhuj;jpy; xu Kbtpid Nkw;nfhs;s KbahJ.,J,d;Ws;s cyf xoq;fpd; jtpu;f;f tpayhj tpjp kl;lky;y> ru;tnjr> G+Nfhs murpay; ajhu;j;jkk; $l. Muk;g fhyq;fspy;,yq;ifapy; jkpo;,af;fq;fs; gy MAjg; Nghuhl;lj;ij elj;jpajw;fk;> mf;fhyq;fspy;,lk; ngw;w Ngr;Rthu;j;ijfSf;Fk;,e;jpahNt fhuzkhf Kd;dpd;wJ. gpd;du; te;j fhyfl;lq;fspy;,e;jpahitj; jtpu;j;j> Nkw;Fyf mdruiz> kj;jp];jk; vd;w te;jnghjk; $l,e;jpahtpw;fhd tfpghfk; xd;wpue;jj. eilngwk; Ngr;Rf;fs; Fwpj;j tpguq;fs; cldf;fld;,e;jpah tpw;f mwptpf;fg;gl;nl te;jj. Nehu;Nt apd; mdruizald; Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngw;w NghJ nfhok;gpw;fk; fpspnehr;rpf;fk; gwe;j tuk; Nehu;Ntapd; rpwg;gj; JhJtu; vupf; nrhy;n`a;k;,q;f Ngr;Rf;fis elj;jp tpl;l,e;jpahtpw;fk; gwe;j nfhz;bue;jikapid,jw;f cjhuzkhfr; nrhy;yyhk;.,yq;ifapy; MAjg; Nghuhl;lk; eilngw;w fhyq;fspy;>,e;jpah cl;gl ru;tnjr ehlfspd; kj;jpa];jj;jld;,lk;ngw;w Ngr;Rthu;j;ijfs; Njhy;tp aile;jikf;f md;iwa fhyfl;lj;jpy; epytpa MAjg; Nghuhl;lj;jpd;,Wf;fKk; xu fhuzkhf mike;jj.,d;w kpjthjj; jiyikfsld; xu Ngr;R thu;j;ijapid Nkw;nfhs;tjw;F kpftk; rhjfkhd R+oNy epytfpwj. xd;wgl;l,yq;iff;fs; jkpo; kf;fsf;f mjpfhuj;ijg; gfpu;e;jspg;gnjd;gnj,d;ws;s Nfhupf;if.,jid jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; kpfj; njspthf Tk;> gfpuq;fkhftk; ntspg;glj;jp tufpd;wdu;. Nghu; KbTw;wJk;,yq;if murhq;fj;jld;,jw;fhd Ngr;Rthu;j;ij fspyk; mtu;fs; <Lgl;ldu;. Mdhy;> COTTAGE FOR SALE 2 bed rooms, kitchen, living room, and a bunkie, Front and back deck Fully insulated year around cottage. Over viewing George and bay lake, Hour and half drive from Scarborough 15 min away Midland church Country side living and 30000 thousand island cruise, Drive in theatre, beaches, rail walk along the lake Appox.5 acre land Lots of trees Price is $ 137,900 Uthayan: 416.818.5493 - vn>nyl f>ˇ ATt>tn> - Ngr;Rf;fspd; NghJ cwjpaspf;fg;gl;l kpftk; rhjhuzkhd tplaq;fs; $l eilkiwg;glj;jg;gltpy;iy.,jd; fhuzkhf>,dptuk; Ngr;Rthu;j;ijfs;,d;ndhU jug;gpd; kj;jpa];jj;jld; eilngwtnj eilkiwr; rhj;jpakhdjhf,uf;fk; vd;w ek;gpf;if jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;f kl;lky;yhj,yq;if tho; jkpo; kf;fs; midtuf;fk; Vw;gl;Ls;sJ.,t;tifapy; mz;ika ehl;fspy; njd;dhgpupf;f mdruiz Fwpj;J Ngrg;gl;L te;jj.,yq;if murjug;gk;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gk; njd;dh gpupf;f tp[aq;fis Nkw;nfhz;ld. njd;dhgpupf;fhtk;,g;gpur;rpidia ifahs rpwg;g gpujpepjpahf uknghrit epakpj;jj. mtu; tpiutpy;,yq;if tuthu; vdtk; mwptpf;fg;gl;lj. jw;nghj Vw;gl;Ls;s,e;jpa Ml;rpkhw;w R+oypy; njd;dhgpupf;f mdruiz vd;gj,uz;lhk; epiyf;f js;sg;glk; epiy my;yj> mj jtpu;f;fg;glk; epiy Vw;glyhk; vd;nw vz;zj; Njhd;WfpwJ.,yq;ifj; jkpou;fspd; eyd;fsf;f Kd;Dupik toq;fntd; vd;w Nju;jy; gug;giufspd; NghNj enue;jpu Nkhb njuptpj;jpue;jhu;. enue;jpu Nkhbapd; gjtpnaw;g itgtj;jpw;f nrd;wpue;j,yq;if [dhjpgjpaldk; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;J rpy tplaq;fis Nkhb fye;jiuahb,uf;fpd;whu;. Kf;fpakhf,yq;if,e;jpa xg;ge;jj;jpd; tpisthf Vw;gLj;jg;gl;l 13Mk; jpuj;jr; rl;lj;ij mky;glj;j khw k`pe;j uh[gf;]tplk; Nkhb Nfhupf;if tplj;js;shu;. jw;nghj te;jpuf;fpd;w kw;wnkhu nra;jpak; ek;gpf;ifj; Jspapid jkpo; kf;fs; kdq;fspy; tpijg;gjhf mike;js;sj.,yq;if tptfhuq;fisf; ftdpg;gjw; nfd jdj Neub fz;fhzpg;gpd; fpo; rpwg;gg; gpujpepjp xutiu epakpf;f,e;jpahtpd; Gjpa gpujku; enue;jpu Nkhb KbT nra;jpug;gjhf nly;yp jfty;fs; njuptpf;fpd;wd vd;w ntspahfpas;s nra;jpjhd; mj.,e;jpahtpd; Kd;dhs; gpujku;,e;jpuh fhe;jp> jkj Ml;rpf; fhyj;jpy;,yq;if tptfhuq;fsf;fhf kl;lk; [p. ghu;j;jrhujpia rpwg;g gpujpepjpahf epakpj;jpue;jhu;. mnjnghy;,yq;if tptfhuq;fis jkj rhu;gpy; Neubahf ifahsf;$ba rpwg;g gpujpepjpia epakpg;gj Fwpj;J gpujku; Nkhb MNyhrpg;gjhf nra;jpfs; ntspahfp As;sd. mt;thw epakpf;fg;glk; rpwg;g gpujpepjpahdtu; ntsptptfhu mikr;ru;> mt;tikr;rpd; nrayhsu;> Njrpa ghjfhg;g MNyhrfu; MfpNahUf;Fk; Nkyhd mjpfhuq;fisf; nfhz;l nraw; glf;$batuhf,ug;ghu; vd;wk; nly;yp jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.,jid xu ey;y Muk;gkhfNt ghu;f;fyhk;.,d;w jkpo; kf;fs; jhq;fs; tho;fpd;w gpunjrq;fspy; vjpu;nfhs;sk; gy;ntw neuf;fbfsf;fk; VNjh xu tifapy; jpu;t Vw;gl;L> mr;rwj;jy;fs;> Mf;fpukpg; Gf;fs;,d;wp Rje;jpukhdNjhu; [dehaf R+oypy; thont tpuk;gfpd;wdu;.,jw; fhd Kd;Ndhb eltbf;iffis,e;jpah tpd; Gjpa mur Vw;gLj;j Ntz;Lk;. Ntnwe;j ehlk; jkpou; gpur;rpid njhlu;gpy; NgRtij tpltk;,e;jpah NgRtNj ajhu;j;jkhdjhd,uf;fk;.,yq;if,e;jpa xg;ge;jj;ijak; mjdhy; Vw;gLj;jg;gl;l 13Mk; jpuj;jr; rl;lj;ij Ak; mky;glj;jk;gb,e;jpah typawj;jp dhnyna jkpo; kf;fsf;f,d;w Vw;gl;Ls;s ngukstpyhd gpur;rpid fsf;f jpu;t Vw;gl;L tplk;.,e;jpah jkpou; gpur;rpid vd;w kl;lk;,jidg; ghu;f;fhj> jdj ehl;bd; G+Nfhs eyd;fis Kd;itj;Jk;>,yq;if tptfhuq;fspy; NtW ehlfis cs; Eioatplhky; ghu;f;f Ntz;ba NjitAs;sijAk;,q;F Fwpg;gpl Ntz;Lk;. tlf;fpy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w rpy mgptpuj;jp Ntiyfisf; fhl;bak;>,e;jpa kpdtu;fis tpljiy nra;jk;;,e;jpahit jpug;jpg; glj;jk; nraw;ghl fisna,yq;if murhq;fk; Nkw;nfhs;s epidg;gjhf njupfpd;wj. enue;jpu Nkhbapd; gjtpnaw;g tpohtpy; gq;nfw;f by;yp nrd;w,yq;if [dhjpgjp gpujku; NkhbAld; fye;jiu ahbanghj,yq;iff;f tp[ak; nra;a khw mtuf;f miog;g tplj;js;shu;.,e;j miog;ig enue;jpu Nkhb Vw;Wf; nfhz;ljhftk;>,yq;iff;f tp[ak; nra;tj Fwpj;J [{iy khjj;jpw;fg; gpd;du; KbntLg;ghu; vd;wk; nra;jpfs; $Wfpd;wd. jkpo; kf;fsf;f epue;jukhd jpu;t xd;wpid Vw;gLj;j fhyk; nry;yyhk;.,d;w tlf;f> fpof;fpy; mtu;fs;,uhzt mr;rwj;jy;fsld;> neuf;f thuq;fsf; Fs; thok; epiyf;f cldb khw;wk; vw;gl Ntz;Lk;. mjw;f,e;jpahtpd; Gjpa murhq;fk; Kjypy; eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; Gdu;tho;tpw;fhf,e;jpah toq;fk; cjtpfisf; $l mjw;f mlj;j tplakhfnt jkpo; kf;fs; vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. MfNt.,e;jpag; gpujku;,yq;iff;f tuk;nghj tlf;f fpof;fpw;fk; mtu; tp[ak; nra;a Ntz;Lk;. mq;f mr;rkpd;wp [dehaf R+oypy; kf;fs; tho;tij mtu; fhz Ntz;Lk;. mjw;fhd Vw;ghLfis mtu; tukd;du; Vw;gLj;j Ntz;Lk;. mg;nghjjhd; enue;jpu Nkhb mtu;fspd;,yq;if tp[ak; mu;j;jks;sjhf mikak;. - 8 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-9 -

- 10 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper kelt>wteî vz m> kxnkz> - 46 md;ghd thrfu;fns! tpsk;guk; gj;jpupifapy; ntfshik vd;w jiyg;gpy; vd;dhy; vojg;gl;l njhlu;fl;liu E}YUtpy; ntsp te;js;sj vd;w nra;jpia thrfu;fshfp a cq;fsld; gfpu;e;j nfhs;tjpy; kpf;f kfpo;r;rpailfpd;nwd;. thrfu;fshfpa cq;fspy; gyu; ntspapl;l epfo;tpy; fye;j rpwg;gpj;jikf;fhf vdj kdk; epiwe;j ed;wpiaj; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;. epfo;tpy; fye;j rpwg;gpj;j tpsk;guk; epwtdj;jpdu;f;fk;> rf voj;jhsu;fsf;fk; vdj ed;wpfs;.,e;j E}ypd; gpujpia thq;fpf;; nfhs;s tpuk;ggtu;fs; tpsk;guj;jpd; gzpkida ld; njhlu;g nfhs;stk;.,e;j E}ypid thrpj;j epq;fsk; gadiltnjhl NkYk; gy gilg;gf;fisf; nfhz;l tutjw; fhd Cf;fj;ijj; jhuq;fs;.,e;j E}y; Ra Kd;Ndw;wj;jpw;fhd mwptpay; E}yhf mike;j cs;sj. E}y; gw;wpa cq;fs; fuj;jf;fisak; njuptpaq;fs;. thrfu; fshfpa epq;fns vdj gilg;gf;fspw; fhd ce;j rf;jp vd;gjpy; Iakpy;iy.,e;jj; njhlu;fl;liuiaak; E}ypUtpy; nfhz;l tukhw gy thrfu;fs; Ntz;L Nfhs; tplj;jpuf;fpd;whu;fs;. vy;yhk; ty;y,iwtd; nrayhy; mjtk; epiwntwk; vd ek;gfpd;nwd;.,e;jf; Fwpg;Gld; njhlu;fl;liuiaj; njhlu;fpd;nwd;. fle;j,jopy; tiugpay; tbtikg;g nkd;nghul;fs; gw;wp ciuahbndhk;.,t;thwhf xt;nthu tpjkhd gad;ghl;bw;fk; Vuhskhd gad; ghl;l nkd;nghul;fs; cs;sd. fzf;fpay;> nghwpapay;> kuj;jtk;> capupay; tpq;qhdk; vdg; gy;ntw Jiwfspy; cs;stu;fsk; fzpdpiaj; jkj ehshe;j Ntiyfspy; gad;glj;jk; tpjkhf kpd;nghul;fs; ghtidapy; cs;sd.,e;jj; njhlu;fl;liuapy; nghj mwptpw;fhf ahuhyk; gad;glj;jf;$ba ntt;ntw gad;ghl;bw;fhd nkd;nghul; fs; gw;wp ciuahbf; nfhz;nlhk;. Fwpf;fg;gl;l njhopy; rhu;e;j nkd;nghul; fisg; gw;wp,e;jj; njhlu;fl;liuapy; ciuahltj nghuj;jkhd tplakhf,uf;fhj vd ek;gfpd;nwd;.,t;thwhd nkd;nghul;fs; gw;wp ciuahltjw;f Fwpf;fg;gl;l Jiwapy; thrfu;fsf;f <LghLk;> Jiwrhu; fy;tpak; mtrpak; vd;gnj,jw;fhd fhuzkhfk;. ve;jj; JiwapYk; cs;s nkd;nghul;fisg; gw;wp mwpe;j nfhs;tjw;f $fps; Nru;r; (Google Search) gz;zp mwpe;j nfhs;syhk;. rpy Jiwfspy; cs;s nkd; nghul;fis kl;lk; RUf;fkhff; Fwpg;gpLfpd;Nwd;. kpftk; gpurpj;jp ngw;w nkd;nghul;fs; me;je;j njhopy; Gupgtu;fshy; mwpag; gl;l,uf;fk;. jhq;fs; nra;ak; njhopyp w;f Vw;wthW nghuj;jkhd nkd; nghul;fspy; nrad;kiw mwpt ngw;wpuj;jy; mtrpakhfpd;wj. cjhuz khf intuit epwtdj;jpd; Quickbooks vd;w nkd;nghus; fzf;fpay; Jiwapy; cs;stu;fs; fl;lhakhf mwpe;jpuf;f Ntz;ba xu nkd;nghus; MFk;. Sage 50 vd;gjk; fzf;fpaw; Jiw rhu;e;j nkd;nghus; MFk;. Muk;g fhyq;fspy; fzf;fpay; Ntiyfisr; nra;tjw;f tpupjhs; (spreadsheet) nkd;nghul;fns gad;glj;jg;gl;ld.,uz;lhk; cyf Aj;jj;jpw;Fg; gpd;du; ngupa mstpyhd fzf;fpay; mikg;gf;fs; fzpdpapy; te;jd. Igpvk;,dJ fzf;fpay; nkd;nghuspy;,ue;j gbg;gbahf gy fzf;fpay; nkd;nghul;fs; ntsptuj; njhlq;fpd. rg; (SAP) vd;gj xu N[u;kdpa nkd;nghus; epwtdk; MFk;. 1973,y;,e;j epwtdk; SAP R1 vd;w ngaupy; jdj KjyhtJ tu;j;jfg; ghtidf;fhd nkd;nghuis ntsp apl;lj. mjpfkhfg; gad;glj;jg;gl;l KjyhtJ fzf;fpay; nkd;nghus; gpr;up mf;ftz;bq; (Peachtree Accounting) MFk;.,e;j nkd;nghus; 1976Mk; Mz;L ntspte;jj. Ftpf;fpd; (Quicken) nkd;nghus; 1983Mk; Mz;L,d;Uapw; (Intuit) epwtdj;jhy; mwpkfg;glj;jg; gl;lj. rpk;gps; mf;ftz;bq; (Simple accounting) vd;w nkd;nghus; rpk;gps; gpshdpq; (Simple Planning) vd;w epwtdj;jhy; ntspaplg;gl;lj. mf;ftz;l; vl;[; (Account Edge) vd;w fzf;fpay; nkd;nghuis mf;fpyptpw;wp (Acclivity) vd;w epwtdk; cuthf;fp As;sJ.,tw;iwj; jtpu Netsuite, Unit4, Yendo Solo, Free Agent, Less Accounting, WorkingPoint vdg; gy fzf;fpay; nkd;nghul;fs; ghtidapy; cs;sd. fdlhtpy; Quick Books kpftk; gpugy;akhf cs;sj. uht;w;wpq; (Computer Aided Design and Drafting) vd;wk; miof;fg;glfpd;wj.,jw;fhd nkd;nghul;fs;,g;nghoj Kg;gupkhzg; (Three Dimension) glq;fis cuthf;ff; $bajhf tsu;r;rp ngw;wpug;gj Kf;fpakhdJ. 1940,w;Fk; 1950,w;Fk;,ilg;gl;l fhyj;jpnyna CAD nkd;nghul;fs; te;j tpl;ld. Mdhy;,e;jf; fhyj;jpy; cyfpy; xu rpy kpfg;ngupa epwtdq;fshy; kl;lnk gad;glj;jg;glk; tplakhf,ue;jj. 1980,w;Fk; 1990,w;Fk;,ilapy;,e;j epiyik khwp gutyhfg; gad;glj;jg; glk; tplakhf Kd;Ndw;wk; mile;jj. MdhYk; mg;nghoj Kg;gupkhz trjpfs;,d;wpf; fhzg;gl;lj.,e;jf; fhyj;jpy; Kg;gupkhz trjpfsld; $ba tythd CAD nkd;nghul;fs; gad; ghl;by; cs;sd.,itgw;wp mlj;j,jopy; ciuahlnthk;. ; ; ; ; ; ; vd; md;gf;fupa t h r f u f N s!,d;wk; toik Nghy; fzpdp gw;wpa mwpit t s k g L j J k Nehf;fpy; rpy t p l a q f i s g gw;wpf; ftdpj;njhk;. njhlu;e;j thrpaq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; njup ag;glj;jq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;. md;gld; mfzp mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;. nghwpapay; (Engineering)> fl;blf;fiy (Architecture) Nghd;w Jiwfspy; gy glq;fis tiuantz;bapug;gjhy; nfhk;gpal;lu; vapll; uht;w;wpq; (Computer Aided Drafting) kpftk; Kf;fpakhd xu tplakhff; fujg;glfpd;wj.,jid nfhk;gpal;lu; vapll; bird; md;l; - akx - authorakani@yahoo.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-11 -

Ef>TyeVn>... 06Am> pk>kt>wted s>s uh[gf;rhit miog;gij jtpu;f;f Nfhupdhu;. mg;gb,y;iynadpy; Nghuhl;lk; elj;jnthk; vd;wk; itnfh vr;rupj;jhu;.,e;epiyapy; uh[gf;rhtpd; tuiff;f vjpu;g;g njuptpj;j nly;yp [e;ju; ke;jupy; fwg;gf; nfhb Ve;jp kjpkftpdu; itnfh jiyikapy; Nghuhl;lk; elj;jpdu;.,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; E}w;Wf;fzf;fhd kjpkf tpdu; fye;j nfhz;ldu;.,e;jg; Nghuhl;l j;jpd;nghj uh[gf;rhitf; fz;bj;jk;> <og; glnfhiyfisf; fz;bj;jk; itnfh cs;spl;nlhu; Nfh~k; vog;gpdu;. Nghuhl;lj;jpy; <Lgl;l midtiuak; gpd;du; nly;yp nghyp]hu; ifj nra;j thdpy; Vw;wp mg;gwg;glj;jpdu;. jpdkzp Mrpupau; jiyaq;fk;,jtiu Njrpa murpy; mq;fk; tfpf;fhjtu;> ntsptptfhuf; nfhs;if gw;wpa rupahd Gupjy;,y;yhjtu; vd;nwy;yhk; fujg;gl;l xu khepyj;jpd; Kd;dhs; Kjy;tu;,e;j mstf;f uh[je;jpukhfj; jdj gpujku; nghwg;gpy; nray;glthu; vd;gij ahunk vjpu; ghu;j;jpuf;f KbahJ. jptpu,e;jj;jth nfhs;ifahsu;> ghfp];jhdpa vjpu;g;ghsu; vd;nwy;yhk; enue;jpu Nkhb Nkiyehl;L Clfq;fshy; tu;zpf;fg;gl;lk;> mtu; gpujkuhdhy;,e;jpa ghfp];jhd; ehlfsf;fpilna mz MAj Aj;jk; Vw;glf;$Lk; vd;w vjpu;ghu;f;fg;gl;lk;,ue;j Ntisapy;> mjpu;r;rp itj;jpak; mspj;jpuf;fpwhu; enue;jpu Nkhb. jdj Nju;jy; gpurhuj;jpy; tsu;r;rpg; ghijapy;,e;jpahit,l;lr;nry;ntd; vd;w njhlu;e;j typawj;jp te;j Nkhb>,e;jpahitg; nghushjhu ty;yurhf;f mz;il ehlfsldhd RKf cwt,d;wpaikahjj vd;w Gupe;J itj;jpuf;fpwhu; vd;gj njupfpwj. fle;j epjpahz;lfspy; ghjfhg;gf;fhf ekj epjp epiy mwpf;iffspy; nra;ag;gl;bue;j xjf;fpl KiwNa &.1>93>407 NfhbAk;> &.2>03>672 NfhbAk;. Mz;LNjhWk; Vwj;jho 2 yl;rk; Nfhb &ghia uhztj;jf;fhf ehk; nrytplfpnwhk;. mz;il ehlfsld;,e;jpah RKfkhd cwit Vw;gLj;jpf; nfhs;snkahdhy;>,e;j xjf;fpl;by; ghjpj;njhif ekj fl;likg;g trjpfsf;fg; gad;glk;.,ij enue;jpu Nkhb czu;e;jpuf;fpwhu; vd;w njupfpwj. INuhg;gpa ehlfs; xuq;fpize;j INuhg;gpa ehlfspd; $l;likg;ig Vw;gLj;jp tpl;ld. kj;jpa Mrpa ehlfs; vz;nza; Vw;Wkjp nra;ak; ehlfs; vd;fpw ngaupy; xuq;fpize;jpuf;fpd;wd. fpof;fhrpa ehlfs; Mrpahd; vd;fpw mikg;ig Vw;gLj;jpf; nfhz;buf;fpd;wd.,g;gb mz;il ehlfs; xd;wgl;lhy; kl;lnk,d;iwa ru;tnjr muq;fpy; ve;jnthu gfjpak; tsu;r;rpg; ghij apy; nry;y KbAk; vd;fpw epiyik.,e;jpahtpy;,e;jpuh fhe;jpf;fg; gpwf JzpTk;> jpwikaks;s xu ey;y jiyik mikahky; Nghdjhy;jhd; njw;f Mrpah kl;lk; gpupe;j fplf;fpwj. enue;jpu Nkhbapd; ey;nyz;zj;ij> mtuhy; njhlu;e;j tpku;rpf;fg;gl;l ghfp];jhd; Gupe;Jnfhz;L> ghfp];jhdpd; gpujku; eth]; n~upg; gjtp Vw;G tpohtf;f te;jhh.,yq;if mjpgu; uh[gl;r gjtp Vw;G tpohtf;f tutjw;f jkpofj;jpypue;j vjpu;g;gf; Fuy;fs; te;jd. enue;jpu Nkhbf;F tprh toq;f kwj;j mnkupf;f mur> mtu; gpujkuhdtld; uh[hq;f upjpapyhd miog;g tplj;jpug;gij ekj jkpofj; jiytu;fs; fuj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.,yq;if mjpgu; uh[gl;r xu Nghu;f; Fw;wthsp vd;w cyf ehlfsld; Nru;e;J,e;jpahTk; Fuy; nfhlf;fyhk;. Mdhy; mtu;,yq;if mjpguy;y vd;w MfptpLkh? mtuld; Ngrkhl;Nlhk;> mtiu miof;f khl;nlhk; vd;w ehk; KbntLj;jhy;> NghUf;Fg; gpd; thoj; Jbf;Fk; yl;rf;fzf;fhd jkpou;fs; <oj;jpy; capuld;,uf;fpwhu;fns> mtu;fs; fjp vd;d? ehsk; nghojk; ekj kpdtu;fs; rpiwgpbf;fg; glfpwhu;fns> mtu;fisg; ghjfhg;gj vq;qdk;? Nfhbf;fzf;fpy;,yq;ifapd; tlf;fg; gfjpiag; Gdu; epu;khzk; nra;a,e;jpah toq;fpa gzk;>,yq;ifapd; njd; gfjpia tsg;glj;jtjhff; $wg;glfpwnj> mijf; fz;fhzpj;jj; jl;bf;nfl;gj vg;gb? mjpgu; uh[gl;rtpd; nray;ghlfs; Vw;Gilait my;yjhd;. mjw;fj; jpu;t,yq;ifald; Nghu; njhlg;gjy;y> mtiu mioj;jg; NgRtJ> gzpa itg;gj. mjpgu; uh[gl;r Tld; Ngrhky;,Ug;gjhNyh,yq;ifia Kw;wpYkhfg; Gwf;fzpg;gjhNyh ehk; rhjpf;fg;nghtj vd;d vd;gij jkpof murpay; fl;rpfs; rpe;jpf;f flikg; gl;ls;sd. filrpahf xu thu;j;ij. ekf;fg; gpbf;fpwnjh,y;iynah> ghfp];jhdk;,yq;ifak; ekj mz;il ehlfs;. me;j ehlfsld; el;gwt ghuhl;b ehk;,aq;fpahf Ntz;Lk;. Mg;gpupf;fhTf;F mg;ghy;> my;yj mz;lhu;bf;fhtf;fg; gf;fj;jpy; tpyfpg;ngh vd;w nrhy;y KbahJ. <oj;jpy; Nghu; ele;jnghj kj;jpa murpy; mq;fk; tfpj;j nksdk; fhj;j JNuhfk;,ioj;jtu;fisNa ek;khy; xd;wk; nra;akbatpy;iy.,d;ndhu ehl;l mjpguhd uh[gl;ria fz;bf;f epidf; fpnwhnk> vd;d Ntbf;if,J? Gjpa gpujku; Gj;jprhypj;jdkhff; fhia efu;j;j vj;jdpf;fpwhu;. mtuj uh[je;jpu eltbf; iff;f> ekj jkpof murp ay; fl;rpfs; Kl;Lf;fl;il Nghlhky;,Uf;ff; fltj!,e;jpa gpujku; enue;jpu Nkhb,yq;if [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~it re;jpj;jhu;,e;jpahtf;f tuif je;j,yq;if [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~it re;jpj;j,e;jpa gpujku; enue;jpu Nkhb,yq;ifAldhd mjd; cwtfis,e;jpah kjpg;gjhf uh[gf;~tplk; njuptpj;js;shu;. xd;wgl;l,yq;ifapy; rkj;jtk;> epjp kw;wk; rkhjhdk; kpf;f xu tho;f;iff;fhd jkpo; r%fj;jpd; vjpu;ghu;g;gfis G+u;j;jp nra;ak; tifapyhd Njrpa ey;ypzf;fj;jf;fhd nray; Kiwia Jupjg;gLj;j uh[gf;~tplk; Nkhb Nfhupf;if tplj;jjhf njuptpf;fg;gl;ls;sj. 13 MtJ rl;lj;jpuj;jj;ij $batpiutpy; mky;glj;jtj,e;j nray;kiwf;f toptff;fk; vd;wk; Nkhb uh[gf;~tplk; njuptpj;js;shu;. Nk 27> 2014,y;,yq;if [dhjpgjp uh[gf;~tldhd Nkhbapd; re;jpg;g Fwpj;J Ngrpa,e;jpa ntspawtj; Jiw nrayhsu; R[hjh rpq;> kpdtu;fs; tptfhuk; Fwpj;Jk;>,e;jpahtpd; tsu;r;rp cjtp jpl;lk; Fwpj;Jk; nghushjhu kw;wk; tu;j;jf xj;jiog;g Fwpj;Jk;,U ehl;l jiytu;fsk; fye;jiuahbdu;. Fwpg;ghf 500 nkfhthl; rk;g+u; epyf;fup kpd; jpl;lk; njhlq;fg;gltj njhlu;gpyk;,u ehlfsf;f,ilapyhd,izg;gfis mjpfg;glj;jtj njhlu;gpyk;,e;jpa gpujku; tpug;gk; njuptpj;jhu;.,ujug;g cwtfis NkYk; tyg;glj;jtj njhlu;gpy;,u ehl;l jiytu;fsk; typawj;jpdu;"> vd;whu;. <oj;jkpou; gpur;ridapy; 13tJ murpay; rhrd jpuj;jk; Nghd;w fhyhtjpahd jpu;it jw;nghija gh[f mur Kd;itf;fpwJ vd;w mjpug;jp Fuy;fs; xugf;fk;,uf;f Ke;ija gpujku;fisg; Nghy,y;yhky;,yq;if mjpgu; uh[gf;rhtplk; gpujku; enue;jpu Nkhb rw;nw flikahd njhdpapy;jhd; jkj fuj;jfis Kd;itj;jjhfTk; ntspawtj;jiw mikr;rf tl;lhu jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ehl;bd; gpujkuhf enue;jpu Nkhb gjtpnaw;w NghJ midj;j rhu;f; ehlfspd; jiytu;fisak; mioj;jpue;jhu;.,jpy;,yq;if mjpgu; uh[gf;rhtk;,e;jpahtf;f tuif je;jpue;jhu;. mtuld; 20 epkpl Neuk; gpujku; Nkhb Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdhu;.,e;j Ngr;Rthu;j;ijapy; <oj;jkpou; gpur;ridf;f jpu;thf,yq;if mur tpuk;ghj 13tJ murpay; rhrd jpuj;jj;ij eilkiwg;glj;j Ntz;Lk; vd;gj cs;spl;l tp~aq;fis 'fwhuhf gpujku; Nkhb typawj;jpajhf $wg;glfpwj. mj;jld;> jkpou; jhafg; gpunjrj;jpy;,yq;if uhztj;jpdu; epy mgfupg;gpy; <Lglf;$lhJ> jkpou; jhafg; gfjpapy;,uf;fk; uhztj;jpdiu tpiutpy; ntspnaw;wptpl;l nghyprhuplk; epu;thfj;ij xg;gilf;f Ntz;Lk;;;> nghyp]; mjpfhuq;fis fl;lg;gl;lj;jk; cupikia khfhz rigaplk; nfhlf;f Ntz;Lk;;>,e;jpahTf;F cwjpaspf;fg;gl;lgb jkpou; gpur;rpidf;f 13tJ murp ay; rhrd jpuj;jk; kw;wk; mjw;f mg;ghy; nrd;w mjpfhuq;fisg; gfpu;e;jspf;fk; eltbf;ifia jhkjpf;fhky; nray;glj;j Ntz;Lk; vd;gij \\fwhuhd" Fuypy; uh[gf;rhtplk; gpujku; Nkhb $wpapuf;fpwhu;. gpujku; Nkhbapd;,e;j \\fwhu;" Fuiy uh[gf;rh vjpu;ghu;f;ftpy;iy vd;gjhy;,wf;fj;jlndna mtuk; NgrpapUf;fpwhu;. NkYk; gpujku; Nkhbapd; fuj;jfsf;f gjpyspj;j uh[gf;rhnth>,g;nghojjhnd Aj;jk; Kbe;Js;sJ. rpwpj fhyk; vlf;fk; vd;w gjpyspj;jpuf;fpwhu;. mg;nghj,ilkwpj;j gpujku; Nkhb> Aj;jk; Kbe;J 5 Mz;Lfs; Xbtpl;ld.,dpAk; jhkjpf;fhky; eilkiwg;glj;jq;fs;.,jpy; cq;fsf;f gpur;rid vdpy;,e;jpah Neubahf jiyapl;l cjtk; vd;wk; gpujku; Nkhb $wpapuf;fpwhu;. ntspawtj;jiw nrayu; R[hjhrpq;fplk;> Kd;G,yq;ifj; jug;gpy; ekf;f vd;d cwjpnkhop jug;gl;lj? wted s>s 14Am> pk>km> Cell: 647-895-3466 Email: jdinesh@live.ca Office: 416.298.3200 Fax: 416.298.3440-12 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper MEDICAL MALPRACTICE COMPENSATION 1991 Am> Ax>Î wsp>wrm>p metm>. c>kepwrevl> z>z ivt>tyseil on>ql> fz>zr Wfrm> af>tt>tmu> wpx> k>apple Íkp>Prsvmek appleuf>it Pqf>tˇ. Prsvt>Tin ÂDt>ˇk> wkex>d m t>ˇv kz> yev m> tb>kz> vuim yen E p>pdb>k k>apple wsn>œ Vd>dn. qk>k FilYl> E k>kn>qe ån k TVd>D f>t af>t tey> ÍyFinvq>q Filk>apple wsn>œ Âkt>Tl> ƒl Fqmen pdlm> on>œ pd vtin avtent>t a Kl> Fn>q kxvn> tetme k>apple ODp>Wpey> Âiqp>peÎ wsy>te. av k m> tem> Prsvt>Tn>Wpeˇ Vd>D f>t tvqin x f>ˇ avsr st>tr SKs>isYin dndyek Wmq> wkex>î, teyn> k p>ipyin Âq>qek akq>q af>t wpx>xn> Yir af>t kxt>tl> wty>ve nmek kep>peq>q Vd>dn. Prsvt>Tn> Wpeˇ vuimyek wsy>ám> k p>ip fs>ík>wkediy akq>q mqf>ˇ Vd>d o m t>ˇv Tyen tvwq Ef>t Apt>ten Filk>apple kerxm> ån af>t Wfrm> Vzk>km> Øqp>pd>dˇ. ån>nwve? af>t Ezm> wpx>xn> Y kep>peq>qp>pd>î Vd>dˇ. Anel> Prsvm> pe t>t m t>ˇv kzn> kvnyn>im yel>, k p>ip akq>qp>pd>dˇ. Etnel> ENWml> kelb>kzl> aît>t versin kq>pin px>xám> pe k>k Åleˇ ån>q Fil venˇ. av kzn> appleîm>p ivt>ty o tmu> wpx> ivt>ty. Ep>Wpeˇ wrewqen>wre Vn> ivt>tyseilkzl> E p>pˇ Wpel tmu> æuy kwze al>lˇ wmeu wpy p>pez kwze El>let kelm>. av ivt>tyseil m t>ˇv kz> apple Vin pyb>krmek kx>dt>ˇvd>î, Eˇ sd>d Tyen fdvdk>ikkz> åîk>kp>pd>î, m t>ˇv ƒtmn>qt>tq>apple Wpenel> ån>n fdk>applem> ån>œ wtráme? ån>q pexyl> o ås>srk>ikyin md>îm> vub>kvd>î E f>ˇ Vd>derem>. af>tk>kelkd>dt>tl> knde k>apple tmu kz> Ty appledvrvn. ål>lewm o Ty lkl> veu>vin Arm>Pt>tˇ Wpen>q Prim. af>t sm>pvâm> at>ˇdn> dp>pd>îvd>dˇ. jnvr 01, 2014 El> wvzvf>t wrewqen>wre c>re pt>trikyl> ivt>tyseil m t>ˇvˇiqyn Vd>d tvqen m t>ˇv SKs>isYn> tvqnel> o SŒMYn> veu>vin pett>t sm>pvm> on>œ m t>ˇv ƒtmn>q Vserixk>apple vf>ˇ pl v db>kzek E pd>î ÂDVl> 21 Ml>Lyn> wdel fd>d Î petk>kp>pd>dv k k>apple vub>k Wvx>Îm> ån p> wvzyek E f>tˇ. Ef>tk>kd>Îiriyn pdt>t Pn>Wp Eiv sm>pf>tp>pd>d Vprb>kiz ånˇ vuimyen tkvl> kd>îirk>kek pl Edb>kZl> åît>ˇp> pdt>wtn>. atn> serem>sm> ten> Eˇ. fdf>tˇ ån>n? Åp>rl> 22, 2001 Am> Ax>Î, Er Íme Å mx. MÍsekeVl> ve m> T. mk> d> Dn> (Mr. Maqsood Din), T mt. wpy>ye Dn> (Mrs. Faiza Din) ån>bm> Ezm> tm>ptkzn> n>œ appleuf>itkzl> n>qevˇ wpx> Fse Dn> (Niza Din) If>ˇ metk>appleuf>it. atn> veu> m t>ˇv kzn> tp>pen mtp>πîkznel> meqp>wpey>vd>dˇ. af>t If>ˇ metk> Viz k k>apple kndevl> fd>d Î Wkerl>! kndy tkvl> wted 219 appleuf>itk>apple Er Wfrm> key>s>sl> atk meky f>tˇ. appleuf>ityn> E tym> ÅWte Virvek ˇDp>pˇ Wpel wtn>pd>dˇ. appledt>t peil vef>tyek wvzwyq>qyˇ. wted s>syen a ikyinám> FŒt>tVl>il. Er Ervek ÅWte o vuyl> smezt>ˇ wkex>d f>t appleuf>ityn> wpq>wqe atkeil 2:26 mxyzvl> appleuf>ityin Prm>rn> - Vl>Lym> Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 wted s>s 18Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-13 -

Party Ef>Ty Wt tl> ÂD kz> 2014 Seats National Democratic Alliance 336 1 Bharatiya Janata Party 282 2 Shivsena 18 3 Telugu Desam Party 16 4 Lok Janshakti Party 6 5 Shiromani Akali Dal 4 6 Rashtriya Lok Samta Party 3 7 Apna Dal 2 8 Naga Peoples Front 1 9 Pattali Makkal Katchi 1 10 Swabhimani Paksha 1 11 All India N.R. Congress 1 12 National Peoples Party 1 National Democratic Alliance (Outside Supporters) 15 1 Yuvajana Sramika Rythu Congress Party 9 2 All India United Democratic Front 3 3 Indian National Lok Dal 2 4 Sikkim Democratic Front 1 Un ited P rogress iv e Allian ce 59 1 In dian Nation al Con gr ess 44 2 Nation alis t Con gres s P ar ty 6 3 R as htr iy a J an ata Dal 4 4 In dian Un ion Mu slim Leagu e 2 5 J h ark h and Mu k ti Morcha 2 6 K er ala Con gres s (Man i) 1 Oth ers 133 1 All In dia An n a Drav ida Mu n n etr a K azh agam 37 2 All In dia Trin am ool Congress 34 3 B iju J an ata Dal 20 4 Telan gan a Rash tra Sam ith i 11 5 Com m u nis t P ar ty of In dia (Marx is t) 9 6 Sam ajw adi P ar ty 5 7 Aam Aadm i P ar ty 4 8 J am m u & K ash m ir P eoples Dem ocratic P arty 3 9 J an ata Dal (Un ited) 2 10 J an ata Dal (Secu lar) 2 11 Com m u nis t P ar ty of In dia 1 12 R ev olu tion ar y Socialist P ar ty 1 13 All In dia Majlis - E- Itteh adu l Mu s lim een 1 14 In dependen t 3 Total 543 Ef>TyeVn>... 12Am> pk>kt>wted s>s vd;w Nfl;f> 13tJ murpay; rhrd jpuj;jj;jf;fk; mg;ghy; nrd;w mjpfhug; gfpu;t mspg;gjhf cwjpaspf;fg;gl;buf;fpwj vd;whuhk;. uh[gf;rhtplk;,ij Rl;bf; fhl;ba gpujku; Nkhb> epq;fs; mspj;j cwjpnkhopiaj;jhd; epiwntw;wr; nrhy;yfpnwhk;. jhkjpf;f Ntz;lhk; vd;w nrhy;y,yq;if mjpgu; uh[gf;rhtpd; Kfj;jpy; mjpu;r;rpjhd; ntspg;gl;ljhk;. fle;j 30 Mz;Lfhyk;,e;jpahtpy; epiyaw;w mur> cwjpahd ntspawtf; nfhs;if vjtk;,y;yhj epiyapy;,yq;if jd;,~;lj;jf;f nray;gl;l te;jj.,e;jpahit kjpg;gjhf,y;yhky;,e;jpahtld; fz;zh%r;rp fhl;bf; nfhz;bue;jj. Mdhy; Nkhbapd;,e;j fwhu; Ngr;Rthu;j;ijapy; nghwp fyq;fpdhuhk; kfpe;j uh[gf;rh.,e;jpuh fhe;jp mk;ikahu; fhyj;jpy;jhd;,e;jpah,g;gb fz;bg;gld; ele;j nfhz;lj vd;gijak; jkj rf mjpfhupfsplk; nrhy;ypapuf;fpwhu; uh[gf;rh. mj;jld;,yq;if mur Clfq;fspy; gpujku; Nkhb 13tJ murpay; rhrd jpuj;jk; gw;wpak; mjpfhug; gfpu;t gw;wpak; NgrpaJ Fwpj;J ve;j xu gjpitak; ntspaplhky; kiwj;j,uf;fpwhu;. ehl;bd; gpujkuhf Nkhb gjtpnaw;w cld; mj;jid Gd;Kfj;Jld; nly;yp te;jhu;,yq;if mjpgu; uh[gf;rh. mjd; gpd;du; gpujku; NkhbAld; jdpna Ngr;Rthu;j;ijAk; elj;jpdhu;. Mdhy; Ke;ija gpujku; kd;nkhfd;rpq;fplk; vjpu;ghu;j;j,zf;fj;ij Nkhbaplk; mtuhy; ngwkbatpy;iy vd;w $wg;gl;lj.,ij cwjpg;glj;jk; tpjkhf nly;ypiatpl;l,yq;ifapy; fhy; gjpj;j clnd,e;jpahtldhd 'rk;g+u;" mdy; kpd; epiya jpl;lj;ij clnd nray;glj;jkhw uh[gf;rh cj;jutpl;buf;fpwhu;. se Pyl> 17Am> pk>kt>wted s>s fyf;rpfspy; xd;wjhd;.,f;fyf;rpf; $l;lq;fs; epiyahf epd;w Rw;wpf; nfhz;l,uhky;> tpz;ntspapy; mire;j nry;tijak; `gps; mtjhdpj;jhu;. mjdhy; mtuj MuhAk; %is,d;dkk; RWRWg;ig> fyf;rpf; $l;lq;fspd;,af;fq;fis Ma;T nra;jhu;. n`hg;gpsupd; tpistfspd; mbg;gilapy; ghhf;fk; NghJ fyf;rpf; $l;lq;fs; vy;yhk; nghjg;gilahfg; ghhf;fk; NghJ xd;iw tpyj;jp xd;w glntfkhfr; nry;tijf; fz;l nfhz;lhh. Gtpapy;,Ue;J mtw;wpd; J}uk; mjpfupf;f mjpfupf;f tpyj;jpr; nry;yk; NtfKk; mjpfupj;jf; nfhz;bug;gij mtjhdpj;jhh. rpy fyf;rpfspd; Ntfk; kzpf;f kpy;ypad; iky;fshff; $l,ue;jd. Nguz;lk; epiyahdjhf,ue;jhy;,g;gbahf,uf;f KbahNj vd vz;zpa mtupd; njhlhe;j Ma;Tfs; Nguz;lk; tpuptile;j nfhz;l Nghtijf; fhl;l> mjid cyfpduf;f mwptpj;jhh. mad;];iudpd; Gyr; rkd;ghlfs; jpuj;jkhdit vd;gj> mj gw;wpa vjtpj tpgukk; njupahj `gpspd; fz;lgpbg;ghy; cwjp nra;ag;gl;lj. kpjpia mlj;j jlit ghu;g;nghk; Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com lwfeám>... 15Am> pk>kt>wted s>s peòdn> + Wp s>sm>pum> sep>pdlem>. ap>pz> Wtel> akq>qeml> sep>pd Wvx>Îm>. pus>seœ, Wteid, Tred>is Wpen>qiv åîk>klem>. ErVl> wvf>tyt>it tx> Rl> æqivt>ˇ keilyl> appledt>ˇ vrlem>. dl>fil applez s>syek wvp>pkn>œ veulem>. pp>pep>pum>, pus>seq>œ penb>kz> åîp>pˇ fn>œ. WmÒm> mb>applec>ten> pum>, sep>ped>dq>apple Pn> åît>ˇ v tl> fn>œ. Ep>pD plvikyen puvikkz> Eb>apple wsqf>ˇ kexp>pîkn>qn. ånwv Evq>Ql> tapplef>tvq>iqp> wpq>œk> wkez>z m>. Ev>VyeTyel> petk>kp>pd>wde wp m>peòm> tv k>k Wvx>Dyiv. Âk>Kymek Wkep>P,, ikt>tl>, Skrd>, Í d>î ikyilp> wped Wpen>qvq>iq tv t>tl> t>tm meapplem>. mq>œm> mˇ vik, memsm>, µn>, Âd>idp>wpeRyl>, åx>wxy>vik, kryl>, wperyl>, pel> wpe d>kz>, Ic>Kœm>, kl penb>kz>, kîapple, msele v k>km> tv p>pˇ sels> Sqf>tˇ. Vg>gen vz s>s vrân> wp m>peòm> Ev>VyeTk>apple applexm> Kidt>ˇ veu>f>tv kz> pl z. av kz> Pn>v vq>iqk> ikyex>î Íkm> wpq>qv kz> ån>pit aqf>ˇ wkez>vˇ flm>tewn. lt>tq>apple wvz, PrWyek ÂiqYl> meˇz Eilk> wke f>it ars Kizf>t ƒrl> avt>ˇ åît>ˇ Orz Aq ivt>ˇ lt>tl> ivt>ˇ kd>dvd Âizp>pappleT V f>ˇ VÎm>. aît>ˇ pívn> slt>tl> Zym> Eiliy avt>ˇ atl> E f>ˇ v m> AViy Wlsekp> PDt>ˇ Pn> Eiliy Ry Edt>Tl> ivt>ˇ kd>d Vd applexm> Kidk>applem>. aît>ˇ Wvp>pm> Vitp>p p>ip åît>ˇ airt>ˇ o Eil Wml> td>idyekp> pekm> wsy>ˇ Asnp> pappletyl> ivt>ˇ ErVl> kd>d keilyl> kud>dp> pe k>k Ry Âiz kirf>ˇ VÎvitk> kexâdám>. Ep>pDp>pl Fku> kz> x>î. z> m f>tek Sl appledƒ vik, rxb>kz>, WlKym> Wpen>qivÁm> pevp>pˇx>î. kîk>keiy åît>ˇ fn>apple zek>k lt>tl> tdv vr Ry Wtel> Í b>k l Âiz wtryeml> z> wsn>œ VÎm>. lt>tel> Ert>tm> ksf>tvx>xm> E f>tel> meˇzm> Pg>is fn>apple airt>ˇ WmeRl> klf>ˇ a f>t vrlem>. åz> åît>ˇ tx> Vd>Î airt>ˇ wvx>wxy> klf>ˇ pevt>ˇ vf>tel> fq>pyn> Kidk>applem>. k m>pn> seq>iq EidYidWy pevp>ptnel> tk>k pyn> wpqâdám>. wfl>l rsm>, Wtedm>pum> Wpen>qivÁm> fl>lteapplem>. kîk>key>,wfl>lk>key>, ten>qk>key> Ws t>ˇ p drek pekm> wsy>ˇ pevt>ˇp> pyn> wpq>wqe pl. ånwv Eiv ye m> Vg>gen V t>tyidyet kelb>kzl> aqy ÂDKn>qˇ. tq>wpe ˇ St>t AÁz>Wvt ivt>ty kz> Ef>Tye, Elb>ik Wpen>q Edb>kZl> z>wze Evq>iq ikvdeˇ abpv TYl> pevt>ˇ Ev>VyeTiy txp>wpe m> z. Evq>iqk> ikye m> Wpeˇ kelm>, Edb>k k>apple Åq>p pt>ty pevinkz> Mk Âk>Kymeapplem>. ånwv Ef>t fed>dl> pt>ty pevin kidp>pdp>pˇ kdnmeapplem> ån>pit fem> aqwvem>. - 14 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper lwfeám> (Piles) x m> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd? kdf>t Etu> wted s>s... Sl k>apple a rxt>tnel> Åq>pÎm> vyq>wqed>dm> (kus>sl>) aît>ˇ aît>ˇ v vtnel> lvyet Åq>pdvey>p> x>î. ƒx>d Wfrm> wted f>ˇ veknm> Od>ÎWve k>applem> (sert), appletir sver wsy>wve k>applem>, mnfn>mt aq>wqe k> applem>, qk>>km> En>Qt> tvp>wpe k>applem>, ker x x>wpe k>applem>, Vrmen ps E f>ˇm> Ry Wviz sep>pdeˇ Vd>deÒm> vrvey>p> x>î. o v k>apple lwrekm> E k>kn>qte? ån>pit aqf>ˇwkez>z Sl vuâiq kz> x>î. Ertt>tk> ks Åq>pd>Î lm> wvzyl> wtryeml> E f>tel> aˇ Âtl> z> lm> - Arm>pFilyek k tlem>. Ep>pD Âtl> FilYL f>ˇ fed>pd>dpn> wvz lm> wtn>pîm>. ivt>ty kzdm> wsn>œ Ry ivt>tyt>it wpq>œk>wkez>z m>. Sl Âk>Kymek mlm> kuk>applem>wpeˇ seterxmek lm> wvzwy v vˇ x>î. Pn> z> Ry Edt>Tq>apple wsn>œ VÎm>. Ep>pD lm> pdp>pdyek wvzwyq v m>wpeˇ fmˇ ikyel> PDt>ˇ z>tz>z Vd Wlsek z> wsl>òm>. Ep>pD plâiq fdf>ˇ EŒTYl> wvzyl> Trd>Syekt> tb>k VÎm>FilÁm> x>î. Ef>Fil Åq>pd>del> aœiv SKs>isten> pyn> t m>. tb>kz> ivt>ty kz> WmÒm> Sl kerxb>kizs> wsel>òve kz>. WmÒm> wvzyl> vf>t lm> z>wsl>let f>tel> Ryv k>apple pl SrmFiliy wkeît>tvx>xm> E k>applem>. Ef>Fil wp m>peòm> mlm> kuk>applem> WvizYl> wvzvf>ˇ Filyek Fn>Œ VÎm>. Âiqyek Asnb>kZl> amrâdyeˇ, a v p> Fil Wten>Œm>. mlk>appledll> o Vt awszkry Fil Åq>pÎm>. lm> tz>z Fq>applem>Wpeˇ Orz ks FilÁm> wtn>pîm>. arp> FilWyeÎ a v p> FilÁm> wted f>ˇ wkez> m>. vlk>kn>q metr x m> Sl k>apple wtn>pdk>øîm>. mlm> kuk>applem>wpeˇ adk>kd Ert>tm> wvzwyqk> wkez>vtnel> Wseik FilÁm> Åq>pd Edm> x>î. ånwv åtq>applem> tb>kz> ivt>tyirk>kx>î Ry SKs>is Âiqkizp> wpq>œk>wkez>z Wvx>Îm>. WmÒm> Ev>VyeTYnel> AsnveYl> wvdp> FilÁm> Åq>pÎvˇx>Î. Eˇwp m>peòm> lwvp> VyeT ån m> appleqp>pdlem>. ånwv Ef>Wfey> åmk>apple vreˇ peˇkek>k mlpf>tm> En>Q E k>k vuyimt>ˇk> wkez>z Wvx>Îm>. åtq>applem> fem> pevk>applem> xvl> tapplef>tvq>iq Wt f>ˇ åît>tl> Wvx>Îm>. x Âiqiy åît>ˇk> wkex>del> fe st>ˇp>wpe d>kz> t>tmmeapplem>. key> kqvik, irvik, puvik Wvx>D yz pevk>k Wvx>Îm>. ƒ terzmek a f>tv tl> Wvx>Îm>. wvp> Fil Åq>pdeˇ peˇkek>k Wvx>Îm>. mlvesl> prwsetin Âk>Kymeapplem>. SlWvizYl> q>œwfey>k>apple EdmeK Vdlem>. Ert>ts> Wseik Åq>pdeT k>k tapplef>t E m> s> st>ˇz>z x vik mq>œm> applezik vikkizt> tb>kz> ivt>ty kzn> AWlesink>apple aimyp>pevt>ˇ v tl> Wvx>Îm>. Ít>tm> wp m>peòm> Íkm> t m>. fed>pd>d mls>sk>kil tv t>tl> sels>sqf>tˇ. ßrx peitk>apple Oy> wkeît>ˇ Ít>tm> wsy>y Wvx>Îm>. gepkmek mlm> Elapplevek kuk>k kf>t pum>, rsm>, mrs> p>, tekt>it txk>k tx> Wpen>qvq>iq a f>t Wvx>Îm>. Etnel> wvp> txf>ˇ VÎm>. dl>filyl> applez im Åq>pÎm>. wvf>tyt> ir, vl>leir, wpen>neb> kex Wpen>qiv fezef>tm> x dn> åît>ˇvr m>, k ixk>kub>apple, wvx>dk>key>>, Sn>nwvb>keym>, Wdel> Wpen>qvq>iqÁm> xvl> Ws k>k m>. Sl dil Oy> åîp>ptq>apple pvesm> Ød E p>pˇx>î. at>tp>pum>, Tred>isp> pum>, meˇzm>pum> sep>pd>î vrlem>. WmÒm> TnsR xvl> keilyl> ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 647.456.9796 wted s>s 14Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-15 -

- 16 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper se Pyl> - 47 Vg>gent>Tn> ˇim åzimyek tpuptilak; Nguz;lk;. fltspd; rkd;ghl vdg;glk; mad;];iu dpd; Gyr;rkd;ghl;bd; jphtfspy; cyf kf;fspilna,ue;j ek;gpf;iffspy; ngupa khw;wj;jpid Vw;gLj;jpaJ,e;j tpuptilak; Nguz;lk;jhd;. kpftk; Rturpakhd,e;j tplaj;jpid tpupthfnt ghhg;nghk;. epa+l;ldpd; <Hg;G tpjpapd;gb ghhj;jhy;> <Hg;Gtpirapd; nkhj;j tpisthfg; Nguz;lk; RUq;fpf; nfhz;l tuntz;lk;. Mdhy; Nguz;l khdj epiyahdj vd;nw fujg;gl;lj.,jid mad;];iud; vg;gbg;ghhj;jhnudpy;> Nguz;lkhdJ vy;yhj;jpirfspyk; xnu khjpupahdjhf,uf;f Ntz;Lk;> mg;gbnad;why;jhd; Nguz;lk; epiyahdjhf,uf;f KbAk;. Mdhy;,e;j <Hg;giyfspd; tpisthdj Nguz;lj; cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. jpid Vftpdkhdjhff; fhl;lhj. mg;gbahapd; xd;wpy; Nguz;lk; tpuptila Ntz;Lk; my;yj RUq;fpf; nfhz;l tuntz;lk;. mad;];iudpd; Gyr;rkd; ghlfspd; jpht Mr;rhpakhf> tpj;jpahr khd Kbitf; fhl;bd. mjd;gb> Nguz;lk; tpuptile;j nfhz;l,uf;f Ntz;Lk;. mad;];iud; jdj Kbtpid cwjpg; glj;j mf;fhyj;jpy; gpugykhf,ue;j thdtpayhshfis mzfpdhh.; Nguz;lk; epiyahdj vd mthfs; cwjpahff; $wpdhhfs;. jdj flik ahd ciog;gpd; gadhf te;j rkd;ghl;il ghhj;jhh mad;];iud;. muikahd,e;jr; rkd;ghl;by; to cs;sjh? Vw;Wf; nfhs;s Kbatpy;iy. MdhYk; jpuj;jk; Njitg;gLfpwNj! kdtpug;gpd;wpna jdj mofhd me;jr; rkd;ghl;bds; Kuz; <Hg;G vdk; nghus;glk;gbahd khwpyp xd;iw type;j GFj;jpf; nfhz;lhh. jhd; GFj;jpa khwpypf;f fpnuf;f voj;jhd yk;lh tpid milahskhff; nfhlj;jhh.,e;j yk;lh khwpypahdj> tpuptilak; Nguz;lf; fzpaj;jpw;f vjpuhfr; nraw;gl;l Nguz;lk; epiyahdjhf,ug;gjhff; fhl;bf; nfhz;lj. mad;];iudpd;,e;j yk;lh khwpypiaf; $l Ma;thsHfs; Mr;rupakhfj;jhd; ghhj;jhhfs;> ghhf;fpwhhfs;. mad;];iu dpd; %isapd; tytpw;fhd,d;ndhu vlj;jf; fhl;lhf,jidf; fhz;fpd;whh fs;. yk;lhtpd; tpisthdj kpff; FWfpa J}uq;fSf;F tytpy;yhj G+r;rpakhf,Uf;Fk;. rhjhuzkhf vlj;jf; nfhz;lhy;> fpl;lj;jl;l xu fyf;rpapd; gukdstpw; ghhf;ifapy; yk;lhtpd; ngwkhdk; G+r;rpaj;ijNa fhl;lfpd;wj.,d;dkk; Nguz;lj;jpd; mfykhdj ngupajhf tutu mjd; yk;lhtpd; ngwkhdk; mjpfupj;jf; nfhz;l nry;fpwj. mt;tifahf yk;lhtpd; gad;ghl jpuj;jpa mad;];iudpd; rkd;ghl;by; fhzg;gl;lj. Ma;thsHfs; xt;nthd;iwak; JUtpj; JUtp Ma;Tfs; nra;thhfs;. mad;];iud; jpuj;jj;jpw;fhfj; jdj rkd;ghl;by; GFj;jpa yk;lhiitna,d;ndhu fzpj tpw;gd;dh rpy ehl;fspnyna ftdkhf fzpj;jg; ghhj;jhh.,urpahtpd; fzpj tpw;gd;duhd mnyf;rhd;lnu gpnul;khd; (Aleksandr Friedmann) mad;];iud; yk;lhtpd; fzpg;gpy; rpy fzpj tof;fis tpl;bue;jijf; fhl;b> mjidr; rupnra;j yk;lhtpd; ngwkhdj;ij fzpj;jg; ghhj;jnghj yk;lhtpd; ngwkhdk;; G+r;rpakhfNt te;jj. mjhtj mad;];iudpd; Gyr; rkd;ghl;by; yk;lh vd;nwhu fzpaj;jpid GFj;jNt KbahJ vd;gj njspthapw;w. mad;];iudf;fj; jiyapl,d;dkk; mjpfkhapw;w. rpf;fy; vd;dntd;nw Gupatpy;iy.,e;epiyapy; mad;];iu Df;Fj; njd;igj; juf; $ba nra;jp thdtpayhshfspilna,ue;j te;jj. INuhg;ghtpy; mad;];iudpd; nghjr; rhhgj; jj;jtj;jpd; rkd;ghl;ilak; mjd; tpistfisak; njupahj mnkupf;f thdtpathsh vl;tpd; `gps; (Edwin Hubble) vd;gth Nguz;lj;jpDs; vkj Mfhafq;if Nghd;W gy fyf;rpfs;,ug;gij fz;l nfhz;lhh. mfz;l ngupa tpz;ntspapy; Vuhskhd fyf;rp fs; $l;lq; $l;lkhf fplg;gij `gpspdhy; mtjhdpf;f Kbe;jJ. vq;fsj fjputd;,uf;fk;> - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca ngupa gug;gstpy;,uf;fk; ghy;top vd;w kpy;fpnt fyf;rpak; xu rpw $l;lkhd wted s>s 14Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-17 -

tvqen... 13Am> pk>kt>wted s>s oc>v ivt>tyseilyn> avsr PR k>apple (Brampton - William Osler hospital emergency division) åît>ˇ wsn>qn. af>t ivt>tyseilyn> avsr PRVl> av> Er Wfrm> pxyeq>qy ivt>ty appleuf>itk>apple szwyeî Ws f>t s>í Ïx> appleuey> auq>s atq>applery m f>ˇkiz vub>ky f>te. Anel> af>t m f>ˇ appleuf>itk>apple åf>tvtt>tòm> Wvil wsy>yvl>il. µx>îm> ivt>ty seilk>apple åît>ˇs> wsl>lp>pd>î WmlTk mek åk>c>wr pdb>kz> PDk>kp>pd>Î appleuf>itkz> ivt>ty F x m> aiut>ˇ prwsetin wsy>ˇ aˇ Ac>me dn> Ws f>t Ïir rl> sz (wheezy bronchitis) ån ÂD px>x atq>applery m t>ˇv SKs>iskiz vub>kne. Ef>t SKs>isk dn> Wfrm> kdf>ˇ wkex>îe f>tˇ, Anel> appleuf>ityn> WfeYl> meq>qwme, Ân>Wnq>qWme åˇ Ml>il. wted f>ˇ appleuf>itkz> SKs>isp>PR m t>ˇvtet (Pediatric nurse) Ert>t a t>tt>tin Âtn>Âiq prwsetin wsy>ˇ pe t>twpeˇ aˇ Wmesmen FilimYin ked>dyˇ. ƒx>d Wfrmek m t>ˇv kx>kexp> PL f>t appleuf>ityn> dl> Eyk>kb>kZn> wsyl>peîkz> SQˇ SQtek adb>kk> wkex>î Wpenˇ. EŒTYl> ab>apple vub>applem> SKs>isYl> af>t tm>ptyn k>apple T p>t E k>ket kerxt>tnel> ab>k f>ˇ appleuf>it Yin wrewqen>wre fkrn> appleuf>itkz> m t>ˇvmink>apple (Sick children hospital) åît>ˇs> wsn>qn. wrewqen>wre appleuf>itkz> m t>ˇvminyl> appleuf>it Yn> Edˇ pk>k Ïir rll> FWmeNye pq>œrye (Pneumonia in the left lung) PDt>ˇz>zˇ ån prwsetinkzn> Pn> kx>î PDk>kp>pd>Î wted f>ˇ an>r pyq>qk> (Antibiotic) vub>kne kz>. Ef>t SKs>isiy vub>ky Wpeˇm>, appleuf>ityn> izk>apple od>ssn> åît>ˇ wsl>lp>pîvˇ tidp>pd>d p>ptel> Eˇ appleuf>ityn> iz vz s>syin petk>applem> ån>pˇ 98% tm> ÂDvenˇ ån m> appleqp>pd>d f>tn. En>Œ af>tk> appleuf>it vz f>ˇ 14 vyˇ auky SŒMyek, Anel> wsvp> ln>, WpÍm> ln>, x kz>> El>leˇ E p>pt>t fen>apple mx WfrÂm> tnt>ˇ Vd ÂDyet FilYl> åvwre o vrn> kx>kexp>pl> veu Wvx>Dy Fil Åq>pd>Îz>zˇ. appleuf>ityn> wpq>wqe af>t Prm>rn> Vl>Lym> oc>v ivt>tyseilk>apple åtrek fd>d Î WkeR tb>kzn> sd>d fdvdk>ikkiz Ân> åît>tn. ivt>tyseil m t>ˇv kz> Wfey> wted pen sryen mtp>πd>din Ry Wfrt>Tl> åît>ˇ sryen SKs>isYin Wmq>wkex>D k>ket kerxb>kznewl Wy Et>tiky prtep Fil Åq>pd>dˇ AUM WELLNESS CLINIC IN Healing Massage, Suffering From Pain? Get Relief From: ¡applevL k t>ˇvl Wtez>pd>idvL Âub>kel> vlkz> rettilvl frm> p>pdp> ƒru k>kmn>im wkelc>wrel> dl> åid appleiqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>appletl> Wpen>qvq>Qq>apple Evir feîb>kz> Dr. Lata Based on Appointment Cell: 416.890.9217 Office: 647.304.6046 5215 Finch Ave. E. #220, Toronto, ON ån>q vetm> wpq>wqe trp>pl> ivk>kp> pd>dˇ. ivt>tyseilk>kek av kzn> kep> ŒT km>pnyn> vk> l>me tb>kz> pk>kâz>z Fyeyb> kizám> Ân> ivt>tn. appleq>qsed>îkz>, ivt>ty aqk>ikkz>, mœp> aqk>ik kz>, appleuf>ityn> En>iqy prtepkrmen Fil ye m> ƒtptkznel> Ay> wsy>yp>pd>dˇ. Vserix 2001 El> E f>ˇ 2013 Am> Ax>Îvir E pd>î EŒTYl> ivt>tyseil m t>ˇv kzn> tvq nel> petk>kp>pd>d af>t SŒMYn> n veu> k>apple 21 Ml>Lyn> wdel fd>d Î vub>k Wvx>Îm> ån p> vub>kp> pd>dˇ. Eˇ Ab>Kl ædkb>kzl> pdb>k dn> wvzvf>t f>tˇ. (Eb>apple 21 Ml>Lyn> wdel fd>d d>din ivt>tyseil kep> ŒT km>pn petk>kp> pd>dv k k>apple ån vub>kneòm>, dndyek  t> wteikyinám> owrydyek av kzn> ikyl> wkeît>ˇ Vdmed>de kz>. af>tp> Pz>izk>kek 21 Ml>Lyn> wdel m> Ât dek E k>applem>. aˇ 25 t Ød>Î vd>dádn> vz m> atl f>ˇ metm> $11,000 wdel Pz>izYn> skl premrp> wsl kzn> o pappletyek vub>kp>pîm>) EWtWpel kndevl> m t>ˇv kz> ivt>tyseil kzn> tvœkznel> petp>pidf>tv k k>apple av kzn> wteul> wpeœp> kep> ŒT Td>db>kZL f>ˇ fd>d Îkz> vub>kp>pd>d pl sm>pvb>kiz Eb>apple WmÒm> appleqp>pdlem>. atl> En>wnen>Œ Wutrp>pÎKqˇ. MÍseke ivt>tyseilyl> fdf>t ˇ at >dvsmen SKs>is! Ef>t sm>pvm> ok>wrep 08, 2003 Am> Ax>Î MÍseke - KqDq> vl ivt>tyseilyl> (Mississauga - Credit Valley Hospital) fdf>tˇ. tq>wpeˇ hl>p> (Guleph) fkrl> E k>applem> Ms. hrn> Am>c>Wreb> ån>bm> wpx> k>apple appleuf>it Pqk>k Wpeapplem> EŒT kd>dm>! ivt>tyseil Prsv aiqyl> af>t Wfrm> Prsvm> pe t>t dek>d Åœ > remr (Dr. Erez Tamari). Ev Mk abpvâz>z Et>ˇiq se f>t o F x ån m> o v dt>tq>apple Íme 400 Prsvb>kizp> pe p>pv. ån>n ˇ at >d kelwm an>iqy Tnm> avrˇ kx>kexp>pl> fdf>t mkp>wpq>ql> SŒ tp> fdf>ˇ aˇ m t>ˇv ƒtmn>qt>tn> Vserixk>apple vf>t f>tˇ. SÍ teyn> k p>ipyin Vd>Î wvzwy v m> Wfrm> tilp>papplet wvzwy vf>ˇvd Åiny dm>pn> pekm> wvzwy vr ÂDyeˇ Sk>K wkex>dˇ. (Ef>t Fil Ab>Kl m t>ˇv akretyl> Shoulder dystocia ån appleqp>pdp>pîkqˇ.) vuimyek Ef>tmeTRyen FilYl> wsy>vˇ Wpel m t>ˇv pkrxb> kiz pwyekt>ˇ SÍVin wvzwy åît>te. al>lˇ E k>applem>wpeˇ aˇ af>t SÍVn> Edˇ ik, Wtez> d>î AKyvq>Qn> x s>s frm> kz> petk>kp>pd>îvd>dˇ. Eˇ ak>appleuf>it vz f>ˇ v m>wpeˇ atn> veu>vl> o appleiqped>din (Brachial plexus) vek>k Vd>dˇ. m t>ˇv ƒtmn>qt>tq>apple Ef>t SKs>isYn> tvœk>apple fd>d ÎWkeR vf>twpeˇ ƒtmn>qm> $1.3 Ml>Lyn> wdel petk>kp>pd>dv k k>apple vub>k Wvx>Îm> ån>q p> vub>kyˇ. wpeˇvek ivt>ty kz>, ivt>ty seilkz> p> kiz Åq>Œk>wkez>zeˇ ap>πl> px> ve kz>. Anel> Eb>apple Mkp> Prpl>ymen abpvâz>z st>tr SKs>is m t>ˇv åˇvt Ad>Wspin Ám> wtrvk>keˇ petk>kp>pd>dv k k>apple tmˇ kep> ŒTYL f>ˇ fd>d Î Wpekd>Îm> ån>q fl>wlx>xt>tl> appleq>qt>tinwy Åq>Œk>wkex>Î ap>πl> px>xemwlwy E f>ˇ Vd>de. m t>ˇv kz> mq>œm> ivt>tyseil kzn> tvœkzl> petp>pidf>wte k>apple Ajreapplem> Wfeve c>wke ye mekex vk> l> T. Wjen> mk>kk>kn> (Mr. John Mckiggan) av kz> wvzyd>d o kd>îiryl> 2005-2010 Am> Ax>Î kelp>pappletk>applez> Íme 4524 vuk>applekz> wmet>tmek kndevl> m t>ˇv kzn> tvœk k>apple åtrek fd>d ÎWkeR tek>kl> wsy>yp>pd>dˇ. ETl> Íme 3089 vuk>applekz> m t>ˇv ƒtmn>qt>tnel> FrekRk>kp>pd>dˇ. vuk>apple wted f>tv kznel> ƒx>d v db>kz> kelm> kdf>ˇ wkex>î Wpevtel> ikvdp>pd>dˇ al>lˇ vuk>apple wted f>t WfeyeZ Sl Edb>kZl> Ef>t kelt>tbz> mrxmidf>ˇ Vd>del> FfiPk>k ÂDyeml> Wpeniv Wpek MappleTyeniv 521 vuk>applez>. atl> 116 vuk>applekzl> md>îwm WfeyeZk>apple setkmek pxt> wteik fd>d Î vub>kp>pd>dˇ ån m> sresryek $117,000 wdel vir fd>d Î vub>kp> pd>îz>zˇ ån m> appleqp>pd>d f>te. o m t>ˇv Tyen tvœ m t>ˇv ƒtmn>qt>tn> Vserixk>apple v m>wpeˇ, m t>ˇv kz> pk>km> z>z Fyeyb>kiz WtDp>PDt>ˇ av k k>apple vk>kelt>ˇ veb>k veted kndevl> Mkp>wpRy FŒvnm> on>œ Eyb>K v Kn>qˇ. wted s>s 34Am> pk>km> - 18 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tir Vm snm> - Wkes>sidyen> \mirt gjpt (gh/ghhnkd;]; fhg;gr;rh) vd;dk; njhopy;el;gj;jpy; te;jpuf;fk; Kjy; jkpo; glk;. mjtk; u[pdp glk; vd;gjhy; $Ljy; vjphghhg;g! glk; njhlq;fk;nghj> xu ngz; Fuy;> glj;ij mwpkfk; nra;j> mirt gjptj; njhopy;el;gk; rpwg;gfisak;,e;j njhopy;el;gk; vg;gb nray;glfpwj vd;;gijak;> mtjhh Nghd;w glq;fspd; cjhuzj;jld; tpsf;ffpwj. mnj gpd;dzpf; Fuypy; fij nrhy;yp fpuh/gpf;]; mdpnk~d; fhl;rpfis tpsf;ffpwhhfs;. mkpjhg; gr;rd; Nghd;w Kd;dzp el;rj;jpuq;fs;,k;kaw;rpiag; ghuhl;b NgRfpwhHfs;. gpwf glk; njhlq;ffpwj. Nfhl;ilg;gl;bzj;ijr; NrHe;j rpwtd; xutd;> kiyapypue;j ejpapy; Fjpj;J> ephtpo;r;rpapy; tpoe;j voe;j> kuf;fl;ilfspy; kpje;j> fypq;fgup te;j NrHfpwhd;. mq;nf mehijahf miye;j>,uhztg;gapw;rp ngw;w> k`h tpud; uhzhthf mwpag;ngwfpwhd;. uhzhtpd; tpuj;ij czuk; ehd;ife;j NgH> kd;duplk; nrd;w ekj Njrj;jpd; jsgjp ahf uhzhit epakpf;fyhk; vd;w nrhy;fpwhhfs;. kd;dh vdf;nf mj njupak; vd;w nfhf;fupf;fpwhd;. uhzhit gilj;jsgjpahf;f NjLfpwhHfs. mg;nghoj xu kiyar;rpy;,ue;j,d;ndhu kiyar;rpf;f Fjpiuapy; ghak; tpuid mg;gbna me;juq;fj;jpy; \f;nsh]; mg; nra;jhy;> mj u[pdp (uhzh). xu rpd;d gpsh];ngf; Nfhl;ilg;gl;bdk; kw;wk; fypq;fgup vd;dk;,u mz;il ehlfsf;fpilna E}w;whz;Lfshf gifik njhlhfpwj. Nfhl;ilg;gl;bdj;jpy; Nfhr;rilahd; Gfo; gutfpwj.,j kd;duf;fg; gpbf;f tpy;iy.,e;epiyapy;> jd;dld; te;j 3000 tpuhfs; capuf;fg; NghuhLifapy;> mthfspd; caphfhf;fk; kue;jpidf; nfhz;l vjpup ehlhd fypq;fgupaplk; cjtp ngw;w mthfisf; fhg;ghw;wtjh my;yj kuzkilar; nra;tjh vd;w,f;fl;by;> caphgpioj;jhy; vd;nwdk; mthfis kpl;ltpl KbAk; vd;w ek;gpf;ifapy; mthfis fypq;fgupapy; tpl;ltpl;l tufpwhd;> Nfhr;rilahd;. mjidna tha;g;ghfg; gad;glj;jp> Nfhr;rilahd; nraiyj; NjrJNuhfk; vdf; Fw;wk;rhl;b> kuz jz;liz mspj;j tplfpwhh kd;dh. Nfhr;rilah dpd; kuzj;juthapy;>,jid jd; kfd; Nrhzhtplk; nrhy;yp> thisf;nfhlj;j> jdf;f gpwf mbikfis kpl;l ehl;bd; ghjfhg;gpw;f nghwg;g vlj;jf;nfhs;sf; $WfpwhH. Mdhy;> Nrhzh mijr; nra;t jpy;iy. kw;nwhu kfdhd uhzhjhd;> je;ij kpjhd gopia epf;fp> gopthq;f Gwg;gLfpwhd;.,g;gb Gwg;gl;ltd;;jhd; Muk;gj;jpy; kiyapypue;j ejpapy; Fjpj;J> ephtpo;r;rpapy; tpoe;j voe;j> kuf;fl;ilfspy; kpje;j> fypq;fgup te;j NrHe;j uhzh. fypq;fgupapy; cs;s Mjutw;w rpwth,y;yj;jpy; tshe;j> tpudhfp> fypq;fgup,sturdpd; Njhodhfpg; gpd; jsgjp ahftk; Mfpd;whd;. jsgjpahd uhzh> Nfhl;ilg;gl;bdk; Nky; gilnalf;f tpuk;gtjhff; $Wfpwhd;.,jw;fhf Vw;nfdNt je;ij Nfhr;rilahdhy; tpl;lr;nry;yg;gl;l,d;w mbikfshf,uf;fk; Nfhl;ilg;gl;bd tpuhfisak; mioj;jr; nry;fpwhd;. gpwf> mthfsld; jdj ehl;lld;,ize;j tplfpwhd;. uhzhtpd; khkh ehnf~; Nfhr;rilahdpd; jq;ifia tshj;j tufpwhh. uhzhtpd; jq;ifia,sturh - ÆPLm>F c> K >xn> - ruj; FkhH fhjypf;f>,sturp jpgpfh glnfhd; uhzhit fhjypf;fpwhh.,e;j gz;lkhw;w Kiw murh ehriu flg; Ngw;wptpLfpwJ. kpz;lk; xu Nfhr;rilahdh vd kd;dh nghukfpwhh. wted s>s 25Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-19 -

myk>applem> wmewqek>wke - papplet 6 kdf>t Etu>wted s>s... pkye arx>min - Eˇ mqk>wksn> tilsqf>t mn>n k z> o vreky ß akmd> wpn> se ån>pvrel> 19Am> q>qex>dn> Pq>pappleTYl> kd>dp>pd>dˇ. ETl> Ev tnˇ fen>apple minvy k dbm> 24 ivp>ped>dk dbm> veu>f>ˇ vf>te. Ev> arx>min Ec>leMy, wmewqek>kn> kd>ddk>kilk> kimy, tilsqf>t arx>minyekk> kd>dp>pd>dˇ. pkye ån>qel> oz mymenˇ ån a t>tmeapplem>. Ev>vrx>miniyk> kd>îm>wpeˇ af>trb>km> peˇkek>kp>pd Wvx>Îwmn>pTl> se mn>n wprˇm> ak>kiq wkex>d f>te. atnel> WpeWve v Wve arx>minyn> d> qt>itp> pe k>keml> E p>ptq>kek pl kt kiz aimt>te. Etink> kd>îvtq>apple Å Ax>Îkz> åît>tn. wpc> fkrt>tl f>ˇ vf>t kd>îmenp> pxyez k m> ts>s k m> q>œk>kxk>ke Wne ETl> Wvil wsy>tn. Ev>vrx>min E Åk>k Wted>dt>Tn> mt>tyl> aimk>kp>pd>dˇ. aiqkz> ye m> fîvl f>t Âq>qt>it Wfek>K vesl>kizk> wkex>d f>tn. Ev>vrx>min Mk m> Sqp>penˇ ån yevreòm> pered>dp>pd>dˇ. appleqp>pekp> pxk>ker kz> Etinp> pe t>ˇp> wpeqeimp>pd>dn. se mn>n 1900 Ax>Î Eqf>t Pn>n Íl>ten> ap>wdl> aßc> Ev>vrx>miniy Âq>ŒikYd>Î aut>ten>. fem> wsn>qwpeˇ wvzs>íq>œvd>d mtl>k m> Mkp> wpry kt m> vesll> En>Bm> E p>pitk> kexk> ØDytey> E f>tˇ. Pq pappletkz> ye m> EDf>ˇm> Sitf>ˇm> kexp>pd>dn. Wted>dt>Tn> fîp>pappletyl> Wteid mrb>k m> ºs>wsDk m> E f>tn. Årezmen - ˇiq ren> - Íq>Œlep> pyxkz> Eb>apple vf>ˇ wsl>kn>qn. Eb>apple Sl kevlezkz> Wmq>pe ivk>kek am t>tp>pd>d k> Kqe kz>. EDpeÎkZL f>ˇ Ev>vrx>minYn> Vc> rxt>itám> Prmex>dmen kd>dd Wvilp>peÎ kizám> Orz k>apple ækk>kk> ØDytey> E f>tˇ. Ev>veqen O ary arx>miniy auk>k o vbk>apple åv>veœ mnm> vf>tˇ ån>pˇ kvilk>applerywt. Øq>WqePye pz>zvesl> Ef>fkRÒz>z Mkp>wpRy pz>zvesl> EˇWv. Eˇ mqk>wkc> wmdnevn> wtn>wmq>kl> aimf>ˇz>zˇ. Eˇ alwmeked> klp> yeapplel> al> mn> kelt>tl> kd>dp>pd>dˇ. Eˇ wsb>kl>leòm> wsb>kq>wkeleòm> kd>dp>pd>îz>zˇ. Eˇ 2 ad ƒzt>itám> 200 ad aklt>itám> wkex>dˇ. arsnn> af>trp> rt>tl> fidwpœm> Fku> kiz Etn> s>syòz>z åv m> kexâdyetveœ Etn> Wke rm> vdvimk>kp>pd> Îz>zˇ. Eˇ mxq>kq>kzel> kd>dp>pd> Îz>zˇ. 253 ad yrmenˇ. Eˇ Arm>pt>Tl> mqk>keík>wk Rt>ten wsb>klivyel> Wmq> ºs>Íp>ºsp>pd>D f>tˇ. 1990 El> Etn> Arm>p kl> Wvilp>peÎkz> wtry Wvx>Îwmn F x kzn> k t>ˇp>pd Wmq>ºs>Í akq>qp>pd>dˇ. Wke rt>tn> s>sp> pappletyl> z>z pf>ˇkz> z>ziv wpryteám> WmWlÁz>ziv SQyteÁm> z>zn. Eiv tb>kâlem> ºsp>pd>Îz>zn. Ef>t aimp> mqk>wkc> fk k>applet> tnt>ˇvmenˇ. wpn>áív> pz>zvesl> Eˇ ps>is OÎkzel> Wvyp>pd>d ØiriyÁm> ps>is Fqk> Wke rt>itám> wkex>îz>zˇ. Eˇ fkròz>z Mkp> puim pz>zvesl>. Eˇ 12Am> q>qex>dl> alepn> ÁÍv> ån>q Íl>tenel> kd>îvk>kp>pd>dteapplem>. ap>wpeˇ aˇ fkròz>z wpry pz>zveslek Vzb>Kyˇ. Pn> fezidvl> Eˇ Sit q>qtnel> 1560 kzl> Eˇ µz m> ap>ˇl>le al> k p> ån>q Íl>tenel> µz b> kd>dp>pd>dˇ. 1948 El> Etq>k keimyl> ØpepeDn> ån>q E medkizk> wkex>d Vq>pins> seilwyen>œ Flt>ˇz> itáx>d FilYl> kexp>pd>dˇ. Eˇ wmewqek>kn> kd>dk> kilp>pexyl> aimk>kp>pd>d f>tˇ. Etin Øir vizf>ttey> 7 Øren fd>st>trb>kizk> wkex>dtey>k> ked>syzt>tˇ. åx>wkex vdvl> aimf>t f>t vizf>t ØirYn> d> qt>tl> vx>x Wvilp>peÎ k dn> Etink> kd>dy Íl>ten> ÁÍp>Pn> wpy m> ptk>kp>pd>dtey> aimf>t f>tˇ. wted m>... - 20 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper wvapplezeim l> wvz Î Wm metm> 25Am> TkT 2014 mfzp RNu]; mtu;fshy; tpsk;guk; gj;jpupifapy; ntfshik jiyg;gpy; vojg;gl;l njhlu;fl;liu E}YUtpy; ntspte;js;sj.,jd; ntspapl Nk khjk; 25k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik myf 2V, 1160 Ngu;r;kTz;l; tpjpapy; cs;s kz;lgj;jpy; khiy 4:15 kzpf;f Muk;gpj;J,dpNj eilngw;wj. kz;lgk; epiwe;j ghu;itahsuld; eilngw;w,e;j epfo;tpidr; nry;tp radpfh RNu]; njhfj;j toq;fpdhu;. epfo;tpid fapyhau; jk;gjpfs;> gz;bju; mnyf;];rhe;ju;> jpu. rptghy> fyhepjp =];fe;juhrh tpsk;guk; gj;jpupif uh[h knfe;jpud; jk;gjpfs; MfpNahu; Fj;Jtpsf;Nfw;wp Muk;gpj;J itj;jdu;. tpf;nuhupah rhap epiyaj; kpuh uhirah Ma;Tiu toq;fpdhu;. mlj;j fyhepjp,];`hf; fye;ju; fuj;jiu toq;fpdhu;. epfo;tpy; jpu. fdfrghgjp rpwg;giu Mw;wpdhu;. tzgpjh gpuhd;rp]; Nrtpau;> jpukjp. rpttjdp gpughfud;> nry;tp Rghq;fp fyhehjd; MfpNahUk; E}y; gw;wpa jkj tpku;rdf; fuj;jf;fis toq;fpdhu;fs;. E}ypd; Kjw;gpujpia uh[h knfe;jpud; ngw;wf;nfhz;l E}yhrpupaUf;F jkj Mjuit toq;fpdhu;;. E}yhrpupaUf;fhd tho;j;jr; nra;jpia jpu. mf];bd; [Pthde;jd;> jpu. ju;kypq;fk; MfpNahu; toq;fpdhu;fs;. Gytu; kapy;thfdd;> jpu. khu;f;fk; re;jpud; MfpNahu; tho;j;j kly;fs; toq;fp E}yhrpupaiuf; nfsutpj;jdu;. %j;njhu; Nkk;ghl;Lf; fofj;jpdu; E}yhrpupaUf;F khiy mzptpj;jk;> jiytu; jpu. ju;kuh[h mtu;fs; MrpAiu toq;fpdhu;. gz;bju; mnyf;];rhe;ju;> voj;jhsu;,izaj;jiytu; jpu. rptnerd; MfpNahu; tho;j;jiu toq;fpdhu;fs;. ftpehafu; fe;jtdk; mtu;fs; jtpu;f;f Kbahj fhuzj;jhy;; r%fkspf;f Kbahjjhy; jpu. QhdfNzrd; ftpehafu; rhu;ghf mtupd; tho;j;jr; nra;jpia mitapy; thrpj;jhu;. E}y; ntsapl;bw;f khtpyp ike;jd; jpu. rz;kfuh[h jiyik tfpj;jhu;. fyhepjp ghyre;juk; ntspapl;liu toq;fpdhu;. jpukjp. nghd;dhil Nghu;j;jpAk; nfsutpj;jdu;. epfo;tpy; ciuahw;wpnahu; E}ypd; rpwg;igak;> E}yhrpupaupd; voj;jhw;wiyak; ghuhl;bg; Ngrpdhu;fs;. E}yhrpupau; E}y; ntspapl;bw;f cjtpa midtuf;fk; ed;wp njuptpj;j jdj Vw;Giuia toq;fpdhu;. Clftpayhsu;fs;> ftpqu;fs;> voj;jhsu;fs;> E}yhrpupaupd; ez;gu;fs;> cwtpdu; vdg; gyuk; r%fkspj;j epfo;tpidr; rpwg;gpj;jdu;. E}y; ntspapl;l epfo;t,dpnj epiwtw;wj. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-21 -

- 22 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper...PDt>tv kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna me;j mkhthir ehs; te;jj. md;wput fe;jrhkpapd; tpl;by; Kj;Jg; G+rhupahu; vwpkhlidj; Juj;jg; G+ir itf;fg; Nghwhu; vd;gj vg;gbnah CuhUf;Fj; njupa te;jtpl;lj. gpd;neuk; ehykzpf;nf fe;jrhkpapd; mayl;il vy;yhk; cwtpdu;fs; tpl;lf;fr; nrd;w tpl;lhu;fs;. gf;fj;j tpl;l KUNfru; kjpar; rhg;ghl;lf;nf jdj kr;rhd; Ntyu; tpl;lf;ff; FLk;gj;NjhNl Xbtpl;lhu;. CupNy mtiuj;jhd; ey;y ijuparhyp> xd;wf;fnk gag;glhjtu; vdf; $Wthu;fs;. fe;jrhkpapd; tpl;l tstf;fk; KUNfrupd; tpl;l tstf;fk; xu Ntypjhd;.,ilf;fpil fe;jrhkpnahl Ntypr; rz;ilak; KUNfrUf;F tuk;. Ntypapy;,Uf;Fk; ngupa>,g;gnth iganth ghwp tpofpnwd; vd,uf;fpw G+turhy;jhd; mjpfk; rr;rut tuk;. me;jg; G+turpd;,iyia ahuil ML kl;lk; jpd;dyhk; vd;gjjhd; rz;ilapd; cz;ikahd fug;nghushf,uf;fk;.,ogwpg; gl;lhyk; Mgj;J me;juj;jpw;f,uz;l tpl;lhuk; xd;w $btpltpdk;.,uz;l tsitak; gpupj;j epw;fk; Ntypapy; xu fz;lhak; itj;j,uz;l gfjpapduk; Nghf;Ftuj;Jk; nra;j nfhs;thu;fs;. rz;ilf; fhyj;jpy; fz;lhak; %lg;gl;ltplk;> xw;wikahf,uf;ifapy; fz;lhak; jpwe;jpuf;fk;. gdk;gof; fhyj;jpiy,e;jf; fz;lhaj;jhiyjhd; fe;jrhkp tstf;fs; tpba Kd;du;,Ul;Nlhil Eioe;J fe;jrhkpapd; nelj;jhd; gdk;gok; vlghnud;w Cupiy fijf;fpwtu;fs;. KUNfru; tstf;fs;sk; ehiye;j gdk;gok; juk; gidkuq;fs;,ue;jhyk;> gdk;ghj;jp NghLwjw;F fe;jrhkpapd; nelj;jhd; gok;jhd; ey;yjhk;. KUNfrUk; fe;jrhkpak; cz;ikapy; kr;rhdk; kr;rhdk;jhd;. fe;jrhkpapd;,e;jr; rpf;fw; fhyj;jpy; ey;y mdruizahf,ue;jtu;jhd;. MdhYk; KUNfru; FLk;gj;jpw;Fg; Nga; vd;why; Nga;g; gak;. mjdhw;jhd;,d;w KUNfru; kr;rhd; Ntyupd; tpl;il ehlntz;b te;jj. nghoj gl;ltpl;lj.,utpd; fuik nkjnkjthf Mf;fpukpj;Jf; nfhz;ltu> G+irf;fhd xoq;ffsk; Muk;gkhfpd. G+irf;Fj; Njitahd nghul;fs; vy;yhk; Kj;Jg; G+rhupahu; nfhz;l te;jpue;jhu;. mtuld; $lnt,uz;l Ngu; te;jpue;jhu; fs;. Kj;Jg; G+rhupahUf;F cjtpahsu; fshk;. vjpu;fhyj;jpy;,e;j Ntiyfs; vy;yhk;,tu;fs;jhd; nra;thu;fnsh njupahj.,utuk; nkype;jtu;fshf,ue;jhu;fs;. Kj;Jg; G+rhupahiug; NghyNt> Ntl;bNahL kl;lk; te;jpue;jhu; fs;. Nkw;rl;il Nghltpy;iy. cuj;jp uhf;f khiy mzpe;jpue;jhu;fs;. iffspy; ehiye;j E}w;fl;LfSk; kq;rs;> fwg;g> rptg;g> nts;is E}y;fspy; KWf;fpf; fl;bapue;jhu;fs;. new;wpapy; jpuepw;iw ms;spg; G+rpr; re;jdkk; Fq;FkKk; nghl;lhfg; ngupa mstpy; itj;jpue;jhu;fs;. mit new;wpapy; xl;bapue;jd. iffspyk;> khu;gpyk; $lj; jpuepw;wg;gl;ilfs; %k;%d;w NfhLfspy;,Ue;jd. fpl;lj;jl;l Kj;Jg; G+rhupahupd; xoq;ffspnyna,tu;fsk; fhzg;gl;lhu;fs;. fe;jrhkpapd; jiythry; rhzk; Nghl;L nkofpapue;jj. eltpiy Kj;Jg; G+rhup ahu; $wpitj;jpue;jgb> ehyf;f ehy gupkhzj;jpiy muprpkhthy; Nfhyk; Nghl;L itj;jpue;jhu;fs;. G+irg; nghul;fis vlj;j me;jr; rjuj;js; cjtpahsu;fs; itj;jhu;fs;. vy;yhk; xutpj xoq;fpny itf;fg;gl;ld. eltpny rpwpa fwj;j kug;ngl;b xd;wpid itj;jhu;fs;. Nkw;;Gwk; jpwe;jpue;j me;jg; ngl;b fuq;fhypahy; nra;ag;gl;bue;jj. cs;ns,d;dkk; fup glu;e;jpue;jj. mjpny neug;g %l;bg; G+ir nra;jpug;ghu;fs; vd;gij mijg; ghu;j;jtlndna njupe;j nfhs;syhk;. kug; ngl;biar; Rw;wp vy;yhg; G+irg; nghul;fsk;,ue;jd. khkprk;> kr;rk;> Fbtiffs;,d;dKk; itf;ftpy;iy. mtw;iw,uz;lhk; fl;lg; G+irapd; NghJjhd; itg;ghu;fs;. fe;jrhkp Nfhtpw; fpzw;wpy; Fspj;Jtpl;L te;jjpd; gpd;du;jhd; mit itf;fg;glkhk;. khf;nfhyr; rjuj;jpd; Nkw;Fg; gf;fj;jpy; xu kug;gyifia cjtpahsu;fs; itj;jtpl;l> epw;f> Kj;Jg; g+rhupahu; mjpy; te;j mku;e;jhu;. ed;f rk;kzk; Nghl;L epkpu;e;j> fpof;f Nehf;fp,Ue;jtu;> mufpy; epd;w cjtpahsu; fisj; jpuk;gpg; ghu;j;jhu;. Fwpg;gwpe;jtu; fs;> fuq;fhypg; ngl;bapds; rpd;dr; rpd;d gdk; gd;dhilfis itj;jhu;fs;. gd;dhilapd; Nky;> ed;f fha;e;jpue;j rpd;dr; rpd;d Ntg;gpyf; Fr;rpfis rpd;df; NfhGuk; Nghy; mlf;fpdhu;fs;., g ; n g h O J e d ; w h f N t,ul;btpl;lj. kn G+irAk; Muk;gkhfpaJ. tpy;yq;fq;fs;;,d;dkk; tuk;;... Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-23 -

vey> t> wtel>il kerxâm> m> ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> Gastic Trouble avsr avsrmek xiv V b>appletl>, sep>pd>îk> wkex>d k>applem> WpeWt tx> reòm> applez penb>kzeòm> vyq>qq>applez> xiv TXt>tl>. vyq>qq>apple Oy> wkeîk>keˇ V m>py Wfrt>Tl> kx>dpd wfeœk>applet> n> px>db>kiz d>wkez> tl> Wpen>q iv. applez penb>kiz a f>ˇvtel> vey> t> wtel>il akn>œvîm> ån>pˇ pl idy åx>xm>. (ke p>wnd>) adb>ky EˇWpen>q penb>kzel> Åp>pm> v vwteî sr. Anel> vyq>œk>applez> af>t krym> tb>kvîvit veát> wtel>ilyel> avtáœpv kz> åx>xp> pe p>ptl>il. fem> d>wkez> m> x wsryeml> wfîwfrm> appledll> tb>k VÎvtel> pk> Ryek>kz> q>pt>tyek Zp>ip x>dek>applekn>qˇ. sryek Wvk ivk>kp> pdet x, atk mep>wpe d>kz> klf>t x kz> ån>pn vey> t> wteilyn> o Sl kerxb>kz> ånlem>>. Sl k>apple ke WpeivWrd> kerxmek vyœ mf>tm>, Åp>pm>, vyq>œp> wpe ml> ån>pn Åq>pÎvˇx>Î. fmˇ dl> me p>wpe d>kiz skt>ˇk> wkez>zetwt Etq>applek> kerxm>. fe s>st>ˇ Fiqf>t key>kqkz>, pub>kz> ån>pn mls>sk>kòk>apple kf>tiv. Anel> fe kz> adb>ky Âd>idWkec>, Kub>applekz>, p p> vikkz>, Zt>t ty, pd>dex, msele mq>œm> åx>wxyl> wpert>t x kz>, åòms>is, tk>kez ån>pn veát> wtel>iliy atkrk>ks> wsy>ám> tn>im wkex>div. åzy d>î ivt>ty ÂiqYl> Sqf>t vu If>teŒ wvz>izp>ºx>î pq>kizt> td>d tx> Rl> wketk>k VÎb>kz>. SQˇ AQyˇm> wvf>t ºx>Din wmn>œ V b>k tx> irk> appledt>ˇ VÎb>kz>. åp>wpeˇm> applez f>t ƒ k>applep> ptlek wvˇwvˇp>pen ÍÎ ir a f>ˇb>kz>. Etnel> vyq>œk> WkezeŒkz> aint>ˇm> ƒb>k VÎm>. vey> t> wtel>ilyel> ˇn> ŒWve on>iq kvnt>tl> wkez>z Wvx>Îm>. vyq>iq kelyek ivt>ˇk> wkez>zk> Ødeˇ. at>ˇdn> x>xe Wfen> mq>œm> Vrtm> E f>teòm> fl>ltn>œ. Ef>t WfeyeZkz> appleqt>t Wfrt>Tq>apple sep>pîm> vuk>kt>it Wmq>wkez>z Wvx>Îm>. pel> mq>œm> pelnel> wsy>t x kiz aqwv ƒk>k Wvx>Îm>. wfg>sl> års>sl> x>devˇm> vey> t> wtel>ilyn> o aqappleqten>. wfg>í års>sl> Ety WfeYn> kerxmek m> E k>klem>. Ef>t FilimYl> m t>ˇ vir a kwvx>dyˇ WfeyeZYn> kdim. ait VÎt>ˇ ånk>apple on>œml>il. aˇ vey> k> WkezeŒten> ån>œ asx>idyek E p>pˇ Sl smyb>kzl> ˇn>pt>Tl> ÂDf>ˇ VÎm>. Sq>Œx>DWye, xwve al>lˇ applez penb>kwze a f>ty dn> advyq>ql> vl Åq>pÎm>. keq>œ wvzwyqy dn> al>lˇ mlm> kuf>t dn> vyœ EWlseKyitp> Wpen>Œ x x>deapplem>. Sl smyb>kzl> pswy E k>keˇ. ptq>qm>, Vy iv, EWlsen tilvl, Etyt>ˇDp>PÒm> Ert>t a t>tt>tòm> meœtl> Wpen>qiv WfeYn> aqappleqkzekk> wkez>z Wvx>Îm>. Eirp>ip, appledl> pappletkzl> x>deapplem> veák>kzl> 99% ifd>rjn>, ok>sjn>, ke pn>id Ak>ild>Î, ihd>rjn> AKyvq>Qn> klivwyyeapplem>. x dn> keq>>iq V b>appletl> Wpen>q sf>t p>pb>kzl> Åp>pm> x>dekn>qˇ. YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033 appledll> x wsrk>ketwpeˇ pk> Ryek>kz> veáiv x>dek>k Asnvey> vuyek wvzwyœkqˇ. vey> pq>q WmÒm> Sl tkvl> SŒappledLl> wp b>appledòm> ryl> wpd>dkz> Wpen>q aimp>ipk> wkex>div. Eirp>ipYL f>ˇ SŒappledÒk>apple v m> x o wpd>dyl f>ˇ aît>t wpd>dk>apple pq>pisyn> D p> metr tenekwv Í b>k a t>tm> wkeît>ˇ xiv aît>tît>t kd>db>k k>applet> tz> m>. ap>wpeˇ xiv z>veb>kk> wkez> m> pappletám> tenekwv EWlsek VRÁm>. z>veb>k Wvx>Dy pappletyenˇ VRyet Wpeˇ Erx>Î pappletk>applem> EidWy o k>km> x>dek VÎm>. k>km> x>den pappletyl> vey> (Gas) applef>ˇvîkqˇ. Ef>ts> Sk>klel> x p> peit tidp>pd>î mls>sk>kl> x>dekqˇ. fmˇ dll> s k>kir, Ert>t a t>tm>, wke p> Wpen>qiv åf>t azvl> E k>k Wvx>Îwmn dlyl> m t>ˇvm> aœtyd>îz>zˇ. Anel> x p> peityl> o appleqp>pd>d az ten> veá E k>klewmn>pit m t>ˇv F x kzel> viryiq wsy>y ÂDyVl>il. ånwv Ev>veqen veát> wtel>ilyl f>ˇ VÎpd Åq>knWv Øqp>pd>d x Âiqkizk> kidp> k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> PDp>pˇdn> Sl åzimyen dq>pyq>s kizám> wsy>ˇvr Wvx>Îm>. Etq>apple WyekeVl>  imyen Kd>Îm>. Wyekesnp> pyq>s wpe t>tmen Sl Wyekesnb>kz> lm> Eirp>ip, wp b>appledl>, SŒappledl>, SŒƒr kb>kz> Wpen>q Œp> kz> wsm>imp> pît>tp>pîkqˇ. Etnel> rxsk>t atkmek x kz> srvr wsmpe didf>ˇ dl> ku kz> Âiqyek wvzwyq>qp>pîvtel> mls> Sk>kl> ƒb>k apen veávenˇ dll> Wtb>K pt>trvm> treˇ Asnvey> vuyek dbk>appledn> wvzwyœkqˇ. wpe t>tmen Wyekesnb>kz> 1.pc>C wmet>tesnm> 2. Vp thrx 3. d>dyexe pf>tm> 4. vj>resnm> 5.kpelpeT s>íp>pyq>s 6. t resnm> Evq>iq pukt> wtedb>k o Sl fed>kzl> tapplef>t pln> Kidp>pit xrt> wtedb>k ÂDÁm>. Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721 MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Vizyed>Îk> keyb>kz> Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis - 24 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper l> Vm snm> vz;zw;w gy mofhd,ufrpaq;fis,aw;if nfhz;buf;fpd;wj. mt;tpufrp aq;fis kdpju; tpq;qhdj;jpd; Jiz nfhz;l> fz;l,urpf;fpd;wu;. me;j tpe;ijahd njhopiyr; nra;ak; tpq;qhdj;jpd; rpy tpistfisj;jhd;; tpq;qhdj;jpd; tpe;ijfs; vd;w E}ypy; mjd; Mrpupau; rpd;idah rptnerd; mtu;fs; ntspf; nfhzhe;jpuf;fpd;whu;. tpq;qhdj;jpd; tpsf;fq;fs; vspjpw; Gupe;J tpltdty;y. NkYk; tpq;qhdk; gw;wpa tpsf;fq;fs; jugtu;fs;> xu tplaj;ijf; $Wifapy;> jq;fsj tpj;jtj; jdj;ijf; fhl;ltjw;nfh my;yj> jkpopy; nghuj;jkhd nrhw;fs;,y;iy vdf; fujtjhnynah vd;dnth> GJg;GJj; njupahj nrhw;fisg; ghtpg;ghu;fs;. mjdhy;> mtu;fs; $w tutij,d;djjhd; vd tpsq;fpf; nfhs;s KbahJ Ngha;tpLfpd;wJ.,jdhy;> tpq;qhdk; vd;gj VNjh tpy;yq;fkhdj vd;w kdg;ghq;f gyuf;f Vw;gl> me;jg; gf;fnk gyu; vl;bak; ghu;g;gjpy;iy. Mdhy; rpd;idah rptnerdpd; tpq;qhdj;jpd; tpe;ijfs; kn Vmlfetn> Reach For The Top! vd;w,e;j E}y;,f;Fiwfs;,y;yhJ vspikahd jkpopy; ahtunk,yftpy; Gupe;J nfhs;sk; tz;zj;jpy; mike;jpuf;fpd;wj. mjw;fhf MrpupaUf;F xu rgh~; $wpf; nfhz;nl E}y; gw;wpa vdj fz;nzhl;lj;jpw;f tufpnwd;. Vg>gent>Tn> Vf>itkz> jkpo; tz; njhiyf;fhl;rpapy; Vwf;Fiwa xu tul fhykhf,tu; tpq;qhdj;jpd; tpe;ijfs; vd;w epfo;r;rpapidj; jahupj;j toq;fpapue;jhu;. gyuj tuntw;igak; ngw;w me;j epfo;r;rpahdj> gpd;du; voj;j tbtpy; jq;fjpgk; gj;jpupifapyk; njhluhf te;j thrfu;fspd; mnkhf tuntw;igg; ngw;wj. mjidj;jhd; 21 jiyg;gfspy; mlf;fp> 96 gf;fq;fsf;fs; xu E}yhfj; je;jpuf;fpwhu; Mrpupau; rpd;idah rptnerd;.,e;e}ypw; fhl;lg;gl;buf;fk; tpe;ijfs; gw;wp vijak; ehd; Fwpg;gplg; Nghtjpy;iy. E}ypid thrpg;gtu;fsf;f mjd; Rit Fd;whjpUg;gjw;fhfNt mit gw;wpa myriy tpl;ltpl;nld;.,e;e}ypid thrpg;gtu;fs; NghdpNah fhlfs; Clhf Eioe;J tpe;ijfisf; Fbj;J tz;z tz;z tz;lfs; Mfj;jhd; ntspapy; tug; Nghfpd;wPu;fs; vd;gij kl;lk; $wpf; nfhs;fpnwd;.,e;e}ypw;f mzpe;jiu toq;fpa vk;. fnzrd; mtu;fs;,e;j E}ypid gs;sp khztu;fspd; Jizg; ghle}yhf Mf;fyhk; vdg; gupe;jiu nra;jpug;gj kpifahd $w;w my;y vd;gjid,jid thrpj;j gpd;du; epq;fs; Vw;Wf; nfhs;tpu;fs;. NkYk;>,e;ehl;fspy; vq;fsj gps;isfsf;fk; rhjhuz ngw;nwhuf;fk;;,ilapy; xu ngupa mwptpay;,ilntsp cs;sij ehq;fs; mwpnthk;. me;j mwptpay;,ilntspiaf; fzprkhd mstpw;ff; Fiwj;J> vq;fsj,sk; jiykiwapduld;> Rlr;Rl tufpd;w mwptpay; tplaq;fisf; $l fye;j fijf;ff; $ba ty;yikia,e;e}y; vq;fs; ngw;nwhuf;ff;; nfhlf;fk; vd;gij cwjpahff; $WNtd;.,e;E}ypy; Gj;jk; Gjpa thdpay; tplaq;fisf; fhzyhk;> kdpjg; gupzhk tpsf;fk;; gw;wp mwpayhk;> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fspd; tpisahl;lfs; gw;wpa tpguq;fsk; cz;l> rpy tpq;qhdpfspd; FWQ;rupjq;fisAk; Ritahf thrpf;fyhk;. tdtpyq;ffs;> G+r;rpfs; gw;wpa mjpra tpguq;fisak; je;js;shu;. tpq;qhdj;jpd; cjtpaldhd tpu jpur; nray;fsk;,e;e}ypy; RUf;fkhf cs;sj. cz;ikapy; 21 jdpj;jdp E}y;fshf tuntz;batw;iw> mtw;wpd; juk; rpwpjk; Fd;wh tz;zkhfr; RUf;fpj; je;js;shu;. E}yhrpupau;.,e;E}ypy; Fwpg;gpl;l tplaq;fs; gw;wp,d;dkk; mwpitj; J}z;lf; $bajhd MNuhf;fpakhd kd vor;rpia Mrpupau;,e;E}ypd; Clhf rhjhuz kdpjuf;f Vw;gLj;jp,Ug;gJ ghuhl;lj;jf;fj.,t;tst muikahd E}ypy; rpy FiwfSk;,Uf;fj;jhd; nra;fpwj. Mrpupaupd; rpwg;ghd ftdj;jhy; mit fisag;gl;buf;fhyk;. njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpf;;fhfg; ghtpf;fg;gl;l rpy nrhw;fs; mbf;fb te;j,ila+w nra;fpwj. vlj;jf;fhl;lhf,d;w ehq;fs; ghu;f;fg; NghfpNwhk;.>,q;F epq;fs; ghu;g;gj Nghd;wit mbf;fb vl;bg; ghu;f;fpd;wd.,j njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpapd; njwpg;gj;jhd; vd;whyk;> xu E}yhf,jid thrpf;ifapy; thridapd; Nghf;fpid,it Fog;gg; ghu;f;fpwd.,d;ndhu Kf;fpakhd Fiw> gy,lq;fspw; fhzg;glk; voj;jg; gpio fs;. tpq;qhdj;ijg; nghwj;j tiuapy; xu voj;j> gpioahf vojg;gl;lhy; tpj;jpahrkhd fuj;ijf; nfhlj;j ehq;fs; $w tuk; fuj;ij Kw;whfNt cilj;jtplk;. fhl;lhf> gpy;ypad; vd;gj kpy;ypad; vd vojg;gl;ltpl;lhy;> VNjh xu tpjj;jpy; 1000 kpy;ypad; vd;w fzf;if (mnkupf;f myfj; jpl;lj;jpy;) jtwtpl;l tplnthk;. tpq;qhd MrpupaUf;F my;yj mjndhl njhlu;gilatuf;f> kpy;ypad;> gpy;ypad; Ngjk; ed;f njupak;. Mdhy; rhjhuz thrfu;fsf;nfh mj rpf;fyhf mike;j tplk;. vdnt,t;tpjkhd jtwfs; Vw;glhJ,Ug;gjw;F Mrpupau; jtwhj E}ypw;Fg; GW}t; wpbq; ifr; nra;a Ntz;Lk;. mg;gbahd fuprid,e;j E}ypw;F mtrpak; nra;ag;gl;l,uf;f Ntz;Lk;. vjpu;tuq; fhyq;fspy; Mrpupau;,tw;wpidf; fuj;jpw; nfhs;thu; vd vz;zfpd;nwd;.,j Nghd;w mwptpay; E}y;fs; jkpopw; FiwthfNt cs;sd.,jnghd;w vspikahd> ey;y jukhd mwptpay; E}y;fis Mrpupau; rpd;idah rptnerd; mtu;fs; jkpoyfpw;fj; juntz;lk; vd;gjpy; kpf Mtyhf,Uf;fpd;Nwd;. mjw;fhd jfjpak; jpwikak; mdgtkk; mtuplk; epiwant cz;l. Mrpupau; E}Yf;fhd vd;diuapw; Fwpg;gpl;lgb> kf;fspd; MjutpNyjhd; mj vt;tst rhj;jpakhdjhf,uf;fk; vd;gjid mstpl KbAk; vd;gjid ehdk; xj;jf; nfhs;fpnwd;.,jnghd;w E}y;fSf;F kf;fspd; MjuT fpilf;fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. Kbthf> rpwpatu;> ngupatu; vd midtunk mtrpak; thrpj;jg; gad;ngw Ntz;ba xu muikahd E}y;jhd; tpq;qhdj;jpd; tpe;ijfs;. Tir... 19Am> pk>kt>wted s>s glk; KbAk;NghJ Nfhr;rilahdplk; thisg; ngw;wf;nfhz;l Nrhzh xu Fjpiuapy; jd;de;jdpahf te;j NrHfpwhd;. (mjtk; u[pdpjhd;.) jk;gpak; mz;zdk; Nkhj Ntz;ba #oypy; njhluk; Nghl;L glj;ij Kbf;fpwhHfs;.,g;glk;> u[pdp glk; vd;dk; mwpkfj;jld;jhd; ntspahfpapuf;fpwj. Mdhy;> cz;ikapy;,j u[pdp glk;jhdh? glg;gbg;gj; jsj;jpy; mirt gjptpy; u[pdp <LgLtJ Muk;g mwpkfj;jpy; mt;tg;nghj njupfpwj.,jjhd;>,j u[pdp glk; vd;gjw;fhd xnu rhd;w. kw;wgb jpiuapy; Njhd;Wk; fpuh/gpf;]; cutj;ij u[pdp vd;w vw;wf;nfhs;s KbahJ. fpuh/gpf;]; cutj;jpd; mirt> mj u[pdpna Neupy; nra;jhh vd;gjhy;,j u[pdp glk;jhd; vd;w urpfhfis czur;nra;ant Muk;g mwpkfk; Kaw;rpf;fpwJ. Mdhy;> mnj rkak; jw;nghj capnuhl,y;yhj ehnf~pd; fpuh/gpf;]; cutkk; glj;jpy; tufpwj. ebfidg; Nghy xu fpuh/gpf;]; cutk; jpiuapy; gy tp~aq;fis nra;tij fhh^d; glk; vd;nwh> mdpnk~d; glk; vd;nwhjhnd nrhy;y KbAk;. u[pdp ngauf;f vd xu rpdpkh tpahghuk;,uf;fpwj. Kd;G FNryd glj;jpy; rpy fhl;rpfspy; u[pdp Njhd;Wtij itj;j,j u[pdp glk; vd tpahghuk; nra;jhhfs;. Mdhy;> urpfhfs; mjid Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. glk; Njhy;tpaile;jJ. Nfhr;rilahdpy; FNryd fij kpz;lk; elf;fpwj. fpuh/gpf;]; cutk; fpl;lj;jl;l u[pdpfhe;ijg; NghyNt elf;fpwj> mirfpwj> jpuk;gfpwj> mtuila FuypNyNa NgRfpwJ vd;whyk;>,j u[pdp,y;iy vd;gij Nkhrkhd mdpnk~d; nrhy;ypf; nfhz;nl apuf;fpwj. gy fhl;rpfspy; u[pdpapd; fhe;jg; ghhit nfhz;l fz;fs;> jhwkhwhf Rod;W khwfz; cs;s kdpjiug; NghyNt,Uf;fpwJ. u[pdpapd; gynk mtuila Ntfkhd eilak; ifairg;gk; kpd;dy;ntf upahf;~d;fsk; jhd;. Mdhy;>,e;j fpuh/gpf;]; cutnkh vijak; kpf nghwikahfj; jhd; nra;fpwj. vd; md;g.. kd;dh vd;w nkjthfj;jhd; NgRfpwJ. mdpnk~d; glq;fspd; urpfhfs;> b];dpapd; glq;fisg; ghhj;j jkpopy;,g;gb xu glk; rhj;jpakhfhjh vd;w Vq;fpatHfs;> jkpopy; xu fd;dp Kaw;rp vd;fpw mstpy; Ntz;Lkhdhy;,ij Vw;Wf;nfhs;syhk;. fij> jpiuf;fij> trdk;: Nf.v];. utpf;fkhh. tprthrkhd Ntiyf;fhud;> Kul;Lj;jdkhd Kjyhsp> ez;gdpd; JNuhfk; vd mry; Nf.v];. utpfkhh ghzp jpiuf;fijjhd;. cz;ikapy;,e;jg; glj;ijf; fhg;ghw;wtj$l Nf.v];.utpFkhupd; fij> jpiuf;fij> trdk;jhd;. fij tythf,ug;gjhy;> nfhq;r Neuj;jpNyNa mdpnkrd; glk; vd;gij kwe;j glj;jpy; xd;wptplfpnwhk;. Mdhy;> Nkhrkhd mdpnk~d; fhuzkhf vy;yhnk nrhjg;gptpl;lj. ruj;fkhiu ghhf;f ruj;ghg NghypUf;fpwhH. ey;y Ntis mdpnk~dpy; jd;id ghhf;fhknyna ehnf~; nrj;jg;ngha; tpl;lhh.,ir V.MH.u`;khd;> ghly;fs; kdjpy; epw;ftpy;iy. gpd;dzp,irak; VNdhjhNdh. tho;e;j nfhz;buf;fk; u[pdpia itj;j,jkhjpup fpuh/gpf;]; nra;jpug;gijtpl> kf;fs; kdjpy; thok; vk;.[p.miu fpuh/gpf;]py; nfhz;l te;jpue;jhy;> xu tpj;jpahrkhd mdgtkhf,ue;jpuf;fk;. Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsl>vm> Elvs AWlesin vub>kp>pîm> SQWye wtedk>km> ÂTWye vir Eˇvir ret VyeTYnel> πdk>kp>pd>î applexmidyeml> E p>pv k k>apple Eyq>ik LikkZlen b>apple VizVk>ket rxb>kz>, applezikkz>, WlKyb>kz>, Y s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixyneòm> applexmidy tapplef>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pîm>. Eˇ tvr Vzm>prm> pt>trik aòvlkt>tl> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd ån>q t>tkm> Vq>pink>apple z>zˇ. Elvs AWlesink k>apple: 647.456.9796 ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka) Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-25 -

BASEMENT RENT KENNEDY & STEELES Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 905.944.2420 / 416.459.8204 WARDEN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Working couple or female preferred. wtede> k k>apple: 416.666.2053 MARKHAM & STEELES 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 15, 2014. 647.761.8270 / 905.294.8270 WARDEN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Single person preferred. wtede> k k>apple: 416.505.4449 MCCOWAN & ELSON 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 905.472.4122 McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to school, TTC, mall & Tamil stores. 905.471.8615 / 6472932851 HWY 401 & PORT UNION 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 416.724.1924 / 416.904.2017 WARDEN & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Single or Couple preferred. wtede> k k>apple: 416.494.7547 MARKHAM & DENISON Brand new 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. No pets. 647.761.5599 / 905.479.5599 MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, UTSC, college, school. 1 Bedroom also avail. 416.432.7405 / 647.342.2243 NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to Elementary school, mall. Avail. August 15, 2014. 416.840.6624 / 416.807.5298 MEADOWALE & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, wtede> k k>apple: 416.726.1698 MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, parking, laundry. Close to all facilities. wted k k>apple: 647.801.3840 MARKHAM & SHEPPARD 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to Tamil stores, spicy land, TTC, mall. Avail. July 01, 2014. 416.291.9964 / 416.520.2754 MARKHAM & STEELES Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, wtede> k k>apple: 647.893.6491 MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. wtede> k k>apple: 416.804.6693 MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sept. entrance, Avail. Anytime. wted k k>apple: 647.991.2124 / 647.865.5194 MCCOWAN & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, wtede> k k>apple: 647.893.1449 DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Very strictly No smoking, No drink & No pets. Rent $550. wted k k>apple: 647.855.2148 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom furnished bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities. Avail. June 01, 2014. wtede> k k>apple: 416.268.1693 MCCOWAN & STEELES Bsmt for rent. Sep. entrance. Close to all facilities. 416.825.8083 / 905.948.9449 MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. wtede> k k>apple: 647.530.8091 NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Close to all facilities. Avail. June 01, 2014 416.754.4608 / 647.856.6467 FINCH & MIDDLEFIELD 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2014. wtede> k k>apple: 416.332.0661 Spacious1 Bedroom bsmt Apartment Available for rent immediately. Located very close to Birchmount & Lawrence. It includes a kitchen with fridge & stove, a 4-piece bathroom, a parking space, & a sep. entrance. Walking distance to the ttc, a Catholic Church, shopping plazas, & Food Basics & Temples. Single, non-smoking tenants with no pets only please. 416.303.7133 / 416.757.8534 MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 647.401.7928 / 647.449.5252 MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, wtede> k k>apple: 416.356.1477 MARKHAM & STEELES 1 Bedroom & 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.896.7740 MARKHAM & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 905.472.0915 (After 5:30pm) 416.554.6553 MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities. 1 Room also avail in main floor. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.735.2354 MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. cable. Close to TTC, mall, school, bank. 647.330.4327 / 647.982.4327 BIRCHMOUNT & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Close to all facilities. Avail. Anytime. 647.868.2265 / 647.709.8484 MARKHAM & ELLESMERE 900 Sq.ft idy bsmt. 1 Large bedroom, large livingroom, eat in kitchen, sep. entrance, parking. Close to TTC, Woburn Collegiate, access from backyard to Ellesmere Road. wtede> k k>apple: 416.438.3634 MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, wtede> k k>apple: 416.732.1810 NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Close to TTC, school, mall. 1 Bedroom for rent in a mainfloor. wtede> k k>apple: 416.609.0751 ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Living, dining, kitchen, laundry, parking. Avail. June 15, 2014. $900 Utility included. wtede> k k>apple: 416.726.8403 TAPSCOTT & FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC, school, mall, temple, TTC, HWY. Laundry, parking, cable TV & internet included.avail. Anytime. Young couple preferred. 416.887.5064 / 416.716.566 MCCOWAN & DENISON Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking. Close to Randall public school, TTC. For rent & viewing please. 905.475.8171 / 647.502.7610 MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 416.289.3685 / 647.780.6500 KENNEDY & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to bus, subway, Tamil stores, etc. wtede> k k>apple: 416.906.8086 VICTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. June 15, 2014. 416.291.3153 ( Anytime) 416.754.0823 (Saturday & Sunday anytime) BELLAMY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, unlimited internet. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.268.7918 MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep. entrance. Car parking, cable, washer & dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs. bus service & bus routes (129,130, 53). 647.931.1443 / 647.740.9967 MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. Working couple preferred. wtedr> k k>apple: 416.750.9138 MARKHAM & DENISON Large 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Sep. laundry, parking. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: 416.457.4508 MORNINGSIDE & SHEPPARD Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, HWY 401, walmart, mall, school. No pets & No smoking. 647.345.8437 / 647.606.4070 WARDEN & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to facilities. at>ˇdn> Cleaning Wvilk>apple Az>Wtiv. 416.431.9832 / 416.315.9348 MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 905.471.2582 / 647.505.2582 MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall, YRT. 416.576.0602 / 905.471.1374 MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Recently renovated washroom & kitchen. Close to UFT. No pets. wtedr> k k>apple: 416.459.7570 WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28, 29-26 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, bank, school. 647.909.0475 / 416.800.6404 _ KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: 416.568.0686 MCCOWAN & ELSON Newly renovated bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Step to school, TTC. Quiet place. Park near-by. wtede> k k>apple: 647.991.4437 MARKHAM & DENISON Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.520.0496 MCCOWAN & MCNICOLL MIDDLEFIELD & MCNICOLL 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 647.774.6599 / 647.408.4372 MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, Tamil stores, mall, etc. Couple preferred. wtede> k k>apple: 416.335.0743 BRIMLEY /ELLESMERE Basement for rent with Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to School, Civic centre, TTC, etc. Avail.immediately. 416.431.5195 / 416.439.1570 KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, Living room, kitchen. Newly renovated. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.264.3899 _ BRIMLEY & STLEELES 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 647.760.0469 / 647.947.9172 DENISON & MARKHAM 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. Immediately. Couple preferred. 905.209.9809 / 416.706.5914 _ NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, wted k k>apple: 416.564.4200 _ MARKHAM & HIGHLEGN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2014. wted k k>apple: 416.587.2704 / 905.472.0179 / 647.884.1125 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 28, 29 BSMT FOR RENT NEILSON & MCLEVIN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. 416.725.9938 / 416.441.6378 MORNINGSIDE & MCNICOLL (Seasons Dr.) 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Avail. immediately. Ladies or couple preferred. wtede> k k>apple: 416.833.8903 BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, wtede> k k>apple: 905.470.2859 MCCOWAN & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school, bank. wtede> k k>apple: 905.591.1142 _ SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom or 1 bedroom Bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 416.454.9986 / 416.219.4936 _ MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, school. wtedr> k k>apple: 416.836.3279 _ NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Pentecost Christian preferred. wtede> k k>apple: 416.831.8549 _ MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: 416.551.8379 MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, Cable, Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.998.8156 / 905.209.1515 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, wted k k>apple: 416.564.4200 ROOM OR BASEMENT RENT BRIMLEY & FINCH 1 Bedroom for rent in a main floor. 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, wtede> k k>apple: 647.896.1454 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. ROOM FOR RENT MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to University, mall, school. wtede> k k>apple: 416.879.5906 _ NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom condo with walk-out balcony. One parking, 1 Storage. Avail. July 01, 2014 wtede> k k>apple: 416.286.1952 _ LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt skl vstk dn> x>î. mq>œm> Wml> tzt>tl> 1 aiq vedikk>apple x>î. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 416. 759.7016 _ WESTERN & HWY 401 1 Bedroom for rent in a main floor. Sep. entrance, washroom, parking, laundry. Close to all facilities. sep>peî V m>pnel> wkeîk>kp>pîm>. 647.346.1057 / 647.400.3591 MIDDLEFIELD & DENISON 9TH LINE & 14TH AVE. 1 Bedroom for rent. Parking, internet. Close to all facilities. WtivwyNl> x m> vub>kp>pîm>. 416.648.1987 / 905.554.5810 BIRCHMOUNT & FINCH 1 Room for rent. Laundry. Close to all facilities. 647.618.5357 / 647.289.9821 BRIMLEY & EGLINTON Room for rent in main floor. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 416.264.9642 / 416.833.9567 VICTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Laundry. Close to TTC, bank, school. 647.713.6268 / 647.860.0069 BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to TTC, bank. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.834.2266 KENNEDY & SHEPPARD 1 Bedroom for rent in a apartment. Close to all facilities. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.930.8216 FINCH & MIDDLEFIELD 1 Bedroom for rent in a bsmt. Single person preferred. Kitchen available for light cooking. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.493.0590 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom for rent. Close to TTC, mall, school. 416.724.6186 / 647.833.3893 / 647.852.4207 _ KEELE & EGLINTON Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, York University, no frills. 1 bedroom bsmt with sep. entrance also available. 416.658.1144 / 416.302.3070 ROOM FOR RENT MCCOWAN & ELSON 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. vyten Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wted k k>apple: 416.737.3891 _ MORNINGSIDE & FINCH Rooms for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: 647.656.1700 _ SHEPPARD & MORNINGSIDE 2 Bedrooms for rent. Parking. With food or without food. Close to TTC. Strictly No smoking & No drink. wtedr> k k>apple: 416.697.2611 KENNEDY & ELLESMERE Rooms available. Close to Kennedy Station, TTC, school, mall. 3 Bedroom house also available. Contact: 416.830.5560 BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC, mall. 647.783.4876 / 647.862.6590 FINCH & MIDDLEFIELD 1 Bedroom for rent in a condo. Laundry, kitchen, Sep. washroom, cable. Close to all facilities. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 647.835.5244 MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. Close to TTC, mall, Centennial college. 647.706.4881 / 416.439.4076 MORNINGSIDE & SEWELLS Morningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. Washroom, kitchen must be shared. Female preferred. Close to ttc - 131 bus, school, etc. wtede> k k>apple: 416.805.8791 MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: 416.335.5242 aiq vedikk>apple Wtiv Scarborough pappletyl> Ax> o v k>apple sp>ped>îdn> aiq vedikk>apple Wtiv. Î Tp> pappletyl> E p>pˇ V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.264.1486 CONDO FOR RENT MCCOWAN & EGLINTON 2 Bedroom + den corner unit condo. for rent. 2 full Washrooms, parking, cable, laundry, swimming, gym. Close to all facilities. Utilities included. wtede> k k>apple: 647.208.2194 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-27 -

mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> 13 v db>kzek awmrk>kevl> ve m> 34 vyitáidy KQc>tv mxmkbk>apple Wvzez applelt>its> Wse>f>t kd z> pk>táidy auky mxmkiz awmrk>kevwle al>lˇ kndevwle åtr>pee>k>kn>wqem>. wtede> k k>apple: 647.769.6290 johndevanesan@yahoo.ca mxmkn> Wtiv wsn>inyl> wpq>wqe dn> ve m> lk>knt>tl> wsv>vey> WtesÂz>z 22 vyˇidy auky wpx> k>apple 28 vyˇk>applez>pd>d mxmkn> Wtiv. mb>kl meil T mx Wsiv - wtede> k k>apple:647.547.0533 / 416.660.2306 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> wpl>jyt>tl> ve m>, 1975 Am> Ax>Î Pqf>t 7 El> wsv>vey> z>z T mxm> ÂQvidf>t A k>apple IWrep>peVl> al>lˇ kndevl> tapplef>t mxmkizt> WtÎKn>qn. WmlTk 647.704.6175 / 647.830.9205 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 29 mxmkz> Wtiv kndevl> ve m> 1980 Am> Ax>Î yeu>p>pext>tl> Pqf>t wsv>vey> WtesÂz>z mxmkbk>apple kndevl> E k>applem> mxmkz> Wtiv. WmlTk wtede> k k>apple: 647.708.2330 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m>, 33 vyˇidy kwndy pl>kilk>kuk (University) pd>dp>pdp> ÂDt>ˇ Wvil wsy>ám> Ef>ˇ Wvzez mxmkbk>apple wpq>wqee> mxmkizt> WtÎKn>qne>. knde, awmrk>kevl> E p>pv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 647.299.1463 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m> wkex>d 40 vyitáidy mxmkbk>apple kndevl> al>lˇ Elb>ikYl> mxmkiz WtÎKn>qne>. wtede> k k>apple: 416.970.1648 T mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz>. 647.556.4114 / 416.992.8782 FOR RENT - LEASE 500 Sq.ft. 750 Sq.ft. 950 Sq.ft. 1450 Sq.ft. Also 475 Square feet. Separate entrance to each unit. Medical Professionals Health - Fitness Services Accountants & Finance Lawyers & Real Estate Agents & Paralegals. Ready for Occupation. Contact: 416.285.4695 VACANT POSITION FOR CUSTOMER SERVICES ASSISTANT A well reputed financial entity located Scarborough is seeking a full time customer service assistant to start immediately. JOB REQUIREMENT Excellent customer service, communication, organizational & interpersonal skills. Professionals & friendly telephone manner. Secondary school diploma, bookkeeping / Accounting course would be an asset. An excellent knowledge of computer including Microsoft Office (Word, Excel & outlook) & Internet. Minimum one year work experience in related field Excellent oral & written communication skill in English & Tamil languages Please E-mail your resume with the contact detail of two non-related referees to goldcoin2014@gmail.com CARS, VANS & TRUCKS WANTED Any make, Any condition. Pay top dollars. Contact: 416.835.3475-28 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper ENGLISH + COMPUTER We want a teacher who teaches english & computer or two teachers teach both separately for an adult near by WARDEN & FINCH wtede> k k>apple: 416.704.0165 MATH TUTORING WARDEN & FINCH By P.W. Ratnam B.Sc. Former Highschool Math teacher. wtede> k k>apple: 416.502.3033 RATHY ART STUDIO MCCOWAN & STEELES Art Lessons for all ages Acrylic - watercolour - Sketching - Graffiti - Cartoon - Anime - Crafts. wted k k>apple: 647.609.4354 RAJA TOURISM & SERVICES fyekre ƒ u>s>s, wmen>qyl>, K wpk> Wpen>q Edb>k k>apple Íq>Œle wsl>l Raja Tourism & Services I aiuáb>kz> wted k k>apple: 416.731.7251 TUTORS FOR STUDENTS.COM Gr.K - Gr. 12, University - Abacus, English, Math, Science, Calculus & Vectors, Physics, Chemistry, Algebra, Functions, Data Management, Accounting & More. We have fun summer activities for all. Kumar, B.A.Sc. - 647.648.3992 www.tutorsforstudents.com TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. Tuition Center EÒm>, d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. College University math short course. Guna Master: 647.834.7358 atgunam@yahoo.ca TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. Free EQAO Preparation Class. For Gr. 3, 6, 9 registered students who follow regular class with us. Starting on March 03, 2014. Ruban Master: 416.817.8226 BUSINESS FOR SALE Delivery, Filing, Serving, etc. Contact: Joe 416-832-5662 SPACE FOR RENT BIRCHMOUNT & MCNICOLL DWye, fdn vapplep>, Tax Service, Tuition, sb> t vapplep>, Wped>Wde PWrm> fdt>ˇvtq>ken Edm> vedikk>apple x>î. wtede> k k>apple: 647.707.2145 mb>kl meil T mx Wsiv pl dm> abpvm> vey>f>tvrel> Et> T mx Wsiv fdt>tp>pîkn>qˇ. z>fed>î mq>œm> wvzfed>î jetkb>kz> aint>ˇm> åb>kzdm> z>zn. 647.547.0533 / 416.660.2306 mangalam2013@gmail.com WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 28 HOUSE FOR RENT BRIMLEY & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: 647.210.8145 _ SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, Stores, school, etc. 647.629.9096 / 647.861.1979 _ MARKHAM & SHEPPARD 2 + 1 Bedroom condo town house for rent. 2.5 Washroom, laundry, parking, garage. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.816.4974 _ MARKHAM & ELLESMERE 3 Bedroom house + 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. 2 Garage. Close to TTC, mall, school, college. Avail. immediately wtede> k k>apple: 416.566.2601 _ BIRCHMOUNT & MCNICOLL 3 Bedroom house for rent. 2 washroom, Avail. August 01, 2014. 647.783.4876 / 647.862.6590 KEELE & FINCH 3 Bedroom bungalow house with 2 bedroom finished bsmt for rent. Close to Keele & Finch Subway, walmart, York University. Rent $1,650 + utilities. wtede> k k>apple: 416.888.4970 KENNEDY & LAWRENCE 3 Bedroom + 3 bedroom bsmt house for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 15, 2014. wtedr> k k>apple: 416.995.3960 MCCOWAN & ELLESMERE 3 Bedroom Bungalow house for rent. Also 2 bedroom bsmt for rent. Garage Parking incl 4, laundry. Close to TTC, mall, bank, school, Hospital, 401.. subway. Avail. June 01, 2014. Î Â imyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.271.6573 HOUSE FOR RENT MORNINGSIDE & STAINS 5 Bedroom house for rent. Family,living, dining room. 2 Bedroom bsmt with sep. entrance. 6 Parking. Close to bus, school, Tamil stores, park, etc. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. 647.856.2205 / devica17@hotmail.com ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com HOUSE FOR RENT JOB JOB JOB wpx> premrp>peze> Wtiv c>kepwrevl> vyten am>meiv premrk>k wpx> premrp>peze> Wtiv. wtede> k k>apple: 647.297.0959 _ AJAX 2 vyˇidy Ax>appleuf>itiy d>dq>apple vf>ˇ premrp>ptq>apple vyten wpx>mx o ve> Wtiv. wtede> k k>apple: 905.399.1695 _ DAY AND ROSS INC. A-Z Drivers wanted for the runs Brampton to Winnipeg, Brampton TO Alberta, Brampton to Vancouver. Guaranteed miles. Good pay with insurance. 2 Years experience required. wtede> k k>apple: 416 816 7994. _ Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv G2 al>lˇ G License ivt>t k>applem> General help Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv. Part-time Job. c>kepwrevl> E p>pv V m>pt>tk>kˇ. 9:00 mxyl f>ˇ - 5:00mXvir aiuk>k m>. wtede> k k>apple: 416.520.4746 Metro Appliance El> secretary Wvilk>apple Az> Wtiv. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. Ab>Klm>, tmu> fn>qek Wpst>wtRf>tve>kz> vrwvq>kp>pîkn>qne>. Sales person wanted. Full time & Part time. wtede> k k>apple: 416.298.4800 HOUSE FOR SALE MIDDLEFIELD & ELSON 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avai. July 01, 2014. Contact: 416.857.9773 SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple:905.492.0259 COOK WANTED (DAY TIME) Richmond Hill El> z>z Breakfast restaurant Eq>apple vert>tl> 2-3 fed>kz> Wvil wsy>yk> ØDy experience cook Wtiv. Must work on week ends. wtede> k k>apple: 416.617.8214 HELP WANTED vyˇwpen am>meiv d>dl> E f>ˇ pee>p>ptq>apple o wpx> Wtiv. av k>apple E k>k EdÂm>, sep>peîm> Elvsmek wkeîk>kp>pîm>. at>ˇdn> sn>ment> wteikám> vub>kp>pîm>. ƒb>kz> wtede> wkez>zwvx>dy Elk>km>. wtede> k k>apple: 416.273.2820 JOB JOB JOB Scarborough Vl> aimf>ˇz>z Wpk>kQk>apple wqed>d, rolls wsy>yt> wtrf>tv k m> Elb>ik, Ef>Ty x vikkz> tyerk>kt> wtrf>t Cook m> Wtiv. wtedr> k k>apple: 416.788.5265 MINI VAN FOR SALE 2001 Nissan Quest minivan for sale. 170 KM. Silver colour. Good condition. wtede> k k>apple: 416.443.6903 TRUCK PARKING Truck parking space available for rent. wtede> k k>apple: 416.568.0686 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WATERLOO TOWN HOUSE FOR SALE 4 Bedroom + 2 washroomhouse Good For Students Close to Waterloo & Laurier Universities Demand Location WmlTk tkvl>k k>apple 647.716.0906 / 647.268.0446 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM JUNE 01, 2014-29 -

kdf>t Etu> wted s>s... 4. tpue;njhk;gy; tpl;lf;f te;jtiu kyu;e;j Kfj;Jld; tuntw;w,uf;if mspj;j,d;nrhw; Ngrp tpue;jspj;j kfpo;tpj;jy; jkpou; fz;l,y;yw tpokpaq;fspw; rpwg;ghfg; Nghw;wg; gltnjhd;w.,ue;njhk;gp,y;tho;t njy;yhk; tpue;njhk;gp ntshz;ik nra;jw; nghul;l vd;gj ts;stu; ngukhd; thf;f.(6) 5.,d;gk; Ja;j;jy; mwk; nghus;,d;gk; tpl Mfpa ehd;f cwjpg; nghus;fspy; %d;whtjhfg; Ngrg;gLtJ,d;gk;.,y;ywk; KOtJk;,ioNahLtJ,d;gk; Ja;j;jYf;Fupa nraw;ghlfs;. cyfj;jpny gpwf;fk; xt;nthutuk; VNjh xu tifapy;,d;gk; mdgtpg;gijna,yf;fhff; nfhz;ls;sdu;.,d;gq;fs; ahtw;wpyk; rpwe;jj mwj;jhy; tuk;,d;gk; vdj; jkpou; fz;ldu;. mwk; nra;tjw;fj; jfe;j tho;f;if,y;yw tho;f;if vd;wk; fujpdu;. md;gk; mwdk; cilj;jhapd;,y;tho;f;ifg; gz;gk; gadk; mj vd;whu; ts;stu; ngukhd;.(7) mtu; Fwpg;gpLk; gadf;fs;,e;j,d;gkk; mlq;fk;. mjhtj md;ig tsu;j;j> mwj;ijg; Gupe;J,d;gj;ij mdgtpf;f Ntz;Lk; vd;gj nghus;. vdnt FLk;g puf>tmu> Elk>Kym> Wpeq>Œm> appleîm>pb>kz> V Myb>kz>,d;gk; vd;gijg; gz;ila jkpou; ntwk; fhk czu;r;rp,d;gkhff; fujtpy;iy vd;gj Gyg;gLk;. mj md;ghfpa kidtpak; mwkhfpa fztdk; fye;j mdgtpf;fk; ey;tpidg; gad; fujpa,d;gk;.,jnt,y;yw,d;gj;jf;fhd tpsf;fkhfk;. 6. rpupa xof;fk; md;ghfpa kidtp jd;idak; fhj;jj; jw;nfhz;lhidak; Ngzpr; nrhw;fhj;jr; Nrhu;tpyhJ FLk;gj;ijf; ftdpg;gts;. mts; fw;ngdk; jpz;ik kpfe;jts;. fw;g vdg;gltj \kfspu;f;f khe;ju;khl;l epfok; kd epfo;r;rp vd;w,sk;g+uzuk;(8) \jd; fztidj; nja;tnkd;w czu;tnjhu Nkw;Nfhs; vd;w er;rpdhu;f;fpdpauk;(9) \nrhw;wpwk;ghit vd;w mt;itahuk;(10) tpsf;ftu;. fw;nghof;fk; FLk;g tpokpaq;fsl; fz;nzdg; Nghw;wg;gl;lJ. mjid \jpjpyh tlkpdpd; jpwj;j (11) fz;zfp ghj;jpuj;jhy;,sq;nfh mbfs; rpyg;gjpfhuj;jpy; rpwg;gwf; fhl;bg; Nghe;jhu;. fw;gpd; jpwj;ijr; rpyg;gjpfhuk; fhl;bajnghy; Ntnwf; fhg;gpakk; typawj;jtpy;iy. nghw;g tojpae;jd; G+itaUk; khspifak; tpw;nghypak; NridAk;kh NtoKk; - fw;gz;zj; jpj;ju ntq;$ly; nja;tf; fltsuk; khj;jtj; jhd;kiwe;jhu; kw;w vd tuk; ghlypy;(12) fw;ghdj kjiukh efiu cz;z(vupf;f) nja;tq;fsk; mjidj; jlf;f nthz;zhj ntsp Nawpd vd;w $wpf; fw;gf;fg; Nguhw;wy; cz;l vd;w fuj;ij kpf moj;jkhnt gjpt nra;fpwhu;,sq;nfh mbfs;. ngz;fsf;ff; fw;igg;nghy Mz; fsf;fk; epiyapy; jpupahj; Njhw;wKz;L. mwkhfpa fztd; vdg;glgtd; gpwd;kid Nehf;fhg; Nguhz;ik tha;e;jtd;. Mz;fs; guj;ijau; topr;nrwy; rq;f,yf;fpaq;fspw; Ngrg;gl;bUg;gpDk; Cutu; myu; J}w;Wtjhy; mjid xu tpokpakhf Md;Nwhu; Vw;Wf;nfhz;ljpy;iy. xof;fk; capupdk; Xk;gg;gly; Ntz;Lk; vd;gj mtu;fsj nfhs;ifahf,ue;jj. njhluk;... - tmu>wvz> Vfeyk kf>tvnm> - - 30 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper am>me kdf>t Etu> wted s>s... fbjj;ij thrpj;j Kbj;j jghy; fhuh; ngu %r;r tpl;l mg;g ehd; cq;fs; tpl;lf;f mbf;fb tuntz;b tuk; vdf; $wp nrd;wtid epy;y jk;gp vd;w kwpj;j fuj;jhap,e;jh uhrh Mh; ngj;j Gs;isNah,Jf;F Nghw topapy Njj;jz;zPh; FbAnad nfhlj;jh. mjw;f jghy; fhud; mk;kh cq;fspd; epyik vdf;f ed;f njupak; epq;fns,e;j fhir itj;jpuq;fs; vd nfhlj;jhd;. ed;wpak;kh vdf;$wp irf;fpis Vwp kpjpj;jhd;. ehl;fs; tpiue;j kiwe;j. gy fbjq;fs;> gy Nghuhl;lq;fSf;F Clhf jd; czh;tfis mk;kh> rnfhjupfsld; kl;lky;yhky; ghlrhiyapyk; gfph;e;j nfhz;l,wjpahz;lf;f te;jtpl;nlnd vd vz;zpdhs;. R[hjhtpd; el;g flts; je;j tuk; vd;w gy jlitfs; epidj;j Jz;L.,e;j tulj;jld; R[hjhitAk; tpl;l gpupag;nghfpd;nwnd vd;w Mjq;fk; kdjpy; ftiyia nfhlj;jjpy; Mr;rupak;,y;iy.,Uth; fz;fspyk; me;j gpuptpd; Ntjidfs; ntspg;gl njhlq;fpdj.,ue;jk; fhl;bf; nfhs;shky; jq;fspd; gbg;gpy; ftdk; nryj;jpdh;. gupl;ir kz;lgj;jpid tpl;l ntspnt tuk; NghJ nguk; %r;ir tpl;lhh;fs;. jq;fisna Rjhfupj;Jf; nfhz;lth;fs;> ahuk; jq;fis ghh;ftpy;iy vd;gjid cwjpg;glj;jpf;nfhz;l jq;fisak; mwpahky; xutiu xuth; ghh;j;j ntl;fg;gl;ldh;. N~hghitAk; mwpahky; kdk; xutif kfpo;r;rpapy; miy gha;e;jj. N~hgh tpd; efh;tfspy; khw;wq;fis fz;l R[hjh Nfl;Nl tpl;lhs;. vd;db N~hgh ep tpl;lnghwjpy; kpftk; re;njhrkhf,uf;fpd;wha; Nghy.,Uf;fhjh gpd;d> vd;u mk;kh> mf;fhff;fis ghh;g;gnjd;gj vt;tst kfpo;r;rpahd tplak; vd;whs;.,ue;jk; kwgf;fk; cd;id gpuptjk; f];lkhf jhd;,uf;f vd;wts;> R[hjh cdf;f njupahj vq;fk;kh> me;j rpd;d tarpnyna mg;gh tpl;bl;l Nghapw;Nuh> vq;fis fhg;ghj;j gl;l f];uq;fs; nrhy;ypylq;fhjit. mijak; jhz;b ekj jkpo; fyhr;rhuj;jpy; vy;yh gopiaak; Rkg;gtshf ngz;jhd;,uf;fpwhs;. ngz; vd;gtis cyfs tpy; Mz;fSf;F NghijAl;b> Mz;fis kfpo;rpg;glj;jgtshfj;jhd;,e;j Mz; Mjpf;f th;f;fk; ghh;f;fpwj. me;j ngz; vd;w jhahfwhnsh mg;nghj jhd; vy;nyhiuak; tpl cah;e;j mq;fpfhuk; ngwfpwhs;. mg;nghjjhd; me;j ngz;ikapd; kfpik mwpag;glfpwj. mg;nghj jhd; me;j jha; cyfpd; cr;rj;jpw;f Nghw;wg;gLfpd;whs;. me;j mstnfhiyak; tpq;rp epw;gt vq;fs; mk;kh. mt vq;fspd; nrhj;j mttf; fhfj;jhd; vd; tho;f;ifna,uf;fk;. me;j nja;tj;ij re;jpg;gnjd;gj vt;tst kfpo;r;rpahdj njupak; jhnd vd;w N~hghit.. kf;f ehkjhd; vg;gbahtj mbf;fb njhiyngrpapy; fijg;gk;> re;jh;g;gk; fpilf;fk;nghj re;jpj;j fijf;fg;nghwk; vd;w ftiyia ntspg;glj;jhky; MWjy; nrhd;dhs; R[hjh> N\hghTf;F Neuk; efh;tjhf njupatpy;iy. xt;nthu epkplkk; tulq;fs; Nghy; Njhd;wpd.,uT rhg;ghl;il Kbj;Jf;nfhz;L> fd;updpy; vy;nyhuf;fk; ed;wpak;> gaz gpupitak; gfph;e;j nfhz;l,utuk; jq;fs; miwf;f te;jdh;. rpy kzpj; Jspfs;,UtUk; jq;fspd; gs;spf;$l ehl;fis kpz;lk; epidtf;f nfhz;l te;j kfpo;e;jdh;. mg;nghj R[hjh nrhd;dhs; ghh;j;jpah N~hgh vj;jid jilfs;> vj;jid Nghuhl;lq;fis jhz;b ehkk;,d;w,wjp epiyf;f te;js;nshk;. jiyahl;b R[hjhtpd; fuj;ij MNkhjpj;jhs; N~hgh. ciuahlypd; CNl,UtUk; jq;fis kwe;j Jhq;fpg;Nghdhh;fs;. fle;j Ie;J Mz;Lfshf epk;kjpahd Jhf;fk;,y;yhjth;fs;>,d;W vy;yhk; ey;y gbahf epiwtw;wj vd;w kd epiwnthl> mlj;j tho;tpd; khwjiy gfph;e;j nfhz;lth;fs; jq;fisna kwe;j Jhq;fpg;Nghdhh;fs;. el,utpy; VNjh epidt te;jtshf fz; tpopj;j N~hghTf;F mg;nghj jhd; njupe;jj.,utuk; Jhq;fptpl;NlhNk> iew;wp $l khj;jhky; vd;gj. miw KOtJk; ntspr;rkhf,ue;jj. N\hgh voe;j R[hjhtpd; clg;ig rup nra;j tpl;l ngl;rpl;lhy; %btpl;l jhdk;,ut clg;ig khw;wpf;nfhz;l kpz;lk; glj;jf; nfhz;lhs;. rpwpa Jhf;fk; nfhz;ljhy;> clnd Jhf;fk; tuhky; mq;fk;> kpq;fk; Guz;L glj;j> mg;gbna Jhq;fpg;Nghdh. fhiyr; R+upadpd; R+L gl;l voe;j R[hjhTf;F vd;d,j Jhq;fpg; NghNdNd> ed;whf tpbe;j tpl;lnj vd;w vz;zpf;nfhz;l N~hghtpd; fl;biy ghh;j;jhs;> mq;f N~hgh,y;iy> vq;f,ts; Vd; vd;id vog;gtpy;iy vd vz;zk; NghJ fjt jpwe;j nfhz;l te;j N~hgh Fl; Nkhh;dpq; vd;why; gjpyf;f Nkhh;dpq; nrhd;d R[hjh vd;db vd;id vog;ghky; vd;w Nfl;f> ep ed;whf Jhq;fpq;f;nfhz;bUe;jha; mjdhy tpl;ltpl;ld; vd;whs;.,utuk; rpwpj Neu ciuahlypd; gpd; N~hgh vd;db,d;iwa gfy; nghoij vg;gb efh;j;jtnjd;w njupahky; cs;sj vd;whs;. mjw;f R[hjh ehd; xu Nahrid nrhy;ywd; Nfl;gpah? vd;whs;. vd;d Nahrid vd Nfl;l N~hghTf;F> ehk; gpuahzj;jpw;fhd vy;yh Maj;jq; fisak; nra;j tpl;l ntspapy; Ngha; rhg;gpl;l tu Neuk; rupahfplk; vd;whs;. Mkh,J ey;y Nahridahf,Uf;fpwJ vd;w N~hgh jd;dila nghul;fis vlj;j itf;f Muk;gpj;jhs;.,UtUkhf gaz Maj;jq;fis nra;j itj;jtpl;l ntspapy; nrd;wdh;. Kjypy; NfhtpYf;F Ngha; rhkp Fk;gpl;L tpl;l> rpy filfspy; Vwp,wq;fp VJk; Ntz;lyhkh vd R[hjh Nfl;lhs;. N~hghTf;F vjtk; Ntz;LtJ tpug;ghf,y;iy> fhuzk; Njitahd vy;yhk; Ntz;bahfptpl;lJ.,e;j fil Rw;Wyh ntwk; Neuk; Nghf;fhl;Ltjw;fhdJ vd;gjpy; kpftk; njspthf,ue;jhs;. mj kl;lky;y R[hjhitAk; vjtk; Ntz;l tpltpy;iy. jq;fspd; gbg;g fhyj;jpy; gps;isfsf;f upard; nrhy;ypf;nfhlj;j te;j fhrpy; jhd; jq;fspd; ehshe;j Njitfis G+h;j;jp nra;j te;jhh;fs;. mg;gb te;j fhrpy; tpl;lf;f nfhz;l NghfNtz;Lnkd;W Nrh;j;J itj;j fhrpy;,ue;j nryt nra;tjw;f N~hghTf;F rpwpj $l tpug;gk;,y;iy. Gifapuj epiyaj;jpw;f Nghtjw;fhd NeuKk; te;jj> mth;fs; nrhy;yp itj;jpue;j thdk; rupahd Neuj;jpw;F te;jj. N~hghTf;F xnu Mr;rupak;. thd; Xl;bduplk; Nfl;Nl tpl;lhs; vd;dz;nz epq;fs;,d;iwf;f,g;gb rupahd Neuj;jpw;F te;jpl;bq;f vd;w> Xl;bdUf;F N~hgh Nfl;ljpd; cs;sh;j;jk; Gupe;J ntl;fg;gl;lhh;. fhuzk; vg;nghjk; gpe;jp te;j gjl;lj;ij cuthf;ftj jhd; mtupd; nraw;ghl. gpuptpw;f fhyk;> Neuk; Vd; thd; $l xj;jiof;fpwj vd;w R[hjh nrhy;yp rpupj;jhs;. tz;b Gifapuj epiyaj;jf;f te;j Nrh;e;jJ.,UtUk; NtW NtW Gifapujj;jpy; gazk; nra;antz;lk;. jq;fs; Gifapu jk; epw;fk; Nkilia mwpe;j nfhz;l jq;fspd;,wjp gpupahtpilia fz;fs; fyq;f gfph;e;j nfhz;l tpilngw;wdh;. khtpyhw fpuhknk xu tifahd kfpo;r;rpapy; %o;fpapue;jj. fuj;jhapd; vz;zq;fs; kfs; N~hghitNa Rw;wp Rw;wp te;jnfhz;bue;jj. jd; tho;tpy; mdgtpj;j Jd;gq;fSf;nfy;yhk; tpbt fhyk; te;j tpl;lj> vd; Foe;ijfspd; tho;tpy; tpbay; Vw;gl;L tpl;lnjd;w epidj;jtspd; kdjpy; nrhy;nyhdh re;njhrk;.,g;nghj $l jd; tho;itg; gw;wp rpj;jpf;fhjtshf> gps;isfspd; tho;t rhh;e;nj rpe;jpj;jhs;.,q;f jhd; ngz;ikapd;> jha;ik kdpj cs;sq;fis ntw;wp nfhs;fpwj. uhjh> rpnefh mq;fkpq;fk; Xb> Xb Ntiy nra;jnfhz;l,ue;jhh;fs;. N~hghtpd; tutf;fha; CNu fhj;jpue;jj. Gifapujj;ij Rw;wp vq;fk;,us; kak;. NeuKk; elr;rhkj;jpid neuq;fpf; nfhz;bue;jj.,jdhy; mjpfkhd gazpfs; jq;fis kwe;j Jhq;fpf; nfhz;bue;jhh;fs;. N~hghtpd fz;fspy; Jhf;fk; tutpy;iy. khwhf jd; jhapd; epidtfs; jhd; Rw;wpr;Rw;wp te;jj. mk;kh vd; mk;kh vd tha; crprupj;jj. vq;fs; FLk;gj;jpd; thok; nja;tk;. vd;wk; jd; Rikfis kdk; fyq;fhky; Rkg;gt vd; mk;kh. vq;fnshl vd;wk; md;igj;jtpu NtW vijak; gfph;e;j nfhz;lttpy;iy. ehq;fshf vq;fs; mk;khtpd; Rikfis czh;e;j tho;e;j tufpd;nwhk;. mofhd mf;fhf;fs;,d;w vdf;fhf vj;jid jpahfq;fis nra;fpd;whh;fs;. jq;fspd; KO ciog;igak; kfpo;r;rpahf vd; gbg;gpw;fhf nryt nra;jth;fs;.,sikapd; fdtfis njhiyj;jth;fs; vd; mf;fhf;fs;. vd; tho;f;if ahtk;,e;j %d;w Ngupd; kfpo;r;rpapy; jhd;,uf;fpd;wj vd;gjpy; vs;sstk; khw;wk;,y;yhjtshftk;> jhd; Ntiy njhlq;fpajk; uhjh mf;fhtpd; jpukzk; nra;j itf;fntz;lnkd;wk; vz;zpf; nfhz;bue;j N~hgh mikjpapd; gpbapy; rpf;fp cwq;fpg;nghdhs;. njhluk;... - Aß an>rn - c>kepwre, knde LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-31 -

Asnb>kZl> ast>ˇm> atsyp> ped>d! ehdk;kh ghl;bf;f taj 93. 'cutj;ijg; ghu;j;j taijf; fzf;fplhnj vd;gj ehdk;kh ghl;bf;f rupahfg;nghue;jk;. MW mbia vl;lk; cauj;jpy; MNuhf;fpakhf tyk; tufpwhu;. 50 tifahd Nahfhrdq;fis mrhj;jpakhfr; nra;j ek;ik tpop tpupaitf;fpwhu;. nghs;shr;rpf;fg; gf;fj;jpy;,uf;fpw [kpd; fhspahguk;. 1920-k; tulk; gpwe;njd;. vq;f FLk;gj;jpy; njhlu;e;j mq;r jiykiwah Nahfh nra;jl;l tu;nwhk;. vd; jhj;jh kd;dhu;rhkpaplk;> mq;rtary Nahfhrdk; fj;jf;f Muk;gpr;Nrd;. fy;ahzkhd gpwfk;$l> njhlu;e;j gapw;rp nrq;rte;njd;. vdf;f fen> vest>ˇ mku>f>tˇ ƒb>kz> vest>ˇ mku>f>tit mq>qv k m>> vesk>kd>îwm. abp> b>kz> Vlambaram@sympatio.ca yem> wpq>q En>pm> mq>qv k m> wpqd>îwm! vy;yhk; KO gyj;jld;,aq;fwjhy> Neha; vjpu;g;g rf;jp cuthfk;. ngz;fsf;f fu;g;gg;ig gpur;id,ue;jhyk;> jhdhfnt NghapLk;.,e;j tpopg;g czu;t ek;k kf;fs;fpl;l tuzk;fpwjf;fhfjhd; CUf;Fs;s vlj;jr; nrhy;yp tu;nwd;. Nahfhrdk; nra;jhy;> Mo;e;j mikjp epiyia vspjpy; ngwyhk;. ehd; uhj;jpup glf;fg;nghdhy;> tpbfhiyapy;jhd; tpopg;ngd;. gy; Jyf;FwJ> Fspf;fpwJ rkepiyapy; ntr;rf;fwjf;fk; Nahfh xd;nw jpu;t vdf; $Wk;,e;jg; 'Ngupsk;ngz; jd; cliy ug;gu; Nghy tisj;j ru;thq;fhrdk;> kr;rhrdk;> NahfKj;uh> t[;uhrdk;> `hyhrdk;> J}yhrdk;> gr;rpnkhjhdhrdk; vd;w kpfr;rpukkhd Mrdq;fisAk; mdhahrkhfr; nra;j mrj;jfpwhu;. ghl;bapd; rhjidfs; Nfhitapy; 50 tajf;f vrlk>ím ehs;njhwk; nra;ak; Nahfg; gapw;rpapd; %yk;> jdj kdijak; cliyak; tythf itj;js;s ehdk;khis re;jpj;njhk;. Nfhit fzgjpapy; tpl. Njd; fye;j jz;zpu; nfhlj;j cgrupj;jhu;. jhfj;jpy; ehk; nrk;ig thapy; ftpo;f;f> 'ksksd;d Fbf;fhj fz;z! nghwikah Ritr;Rf; Fb vd;w nrhd;d thu;j;ijfspnyna> mtu; tho;f;ifia vt;tst urpj;j tho;fpwhu; vd;gj Gupe;jJ. vd; nrhe;j Cu; nuz;l kfd;fs;> %d;w kfs;fs;. mq;r gps;isfsnk Rfg;gpurtk;jhd;. vy;yhg; gps;isfsnk,d;idf;f Nahfhrd Mrhd;fshf> NtwNtw Cu;fs;y,Uf;fhq;f. ehd;,jtiu> Nahfhrdg; gapw;rpia vjf;fhftk; jtpu;j;jnj,y;iy. vdf;f ve;j tpahjpak; te;jjk;,y;iy.,d;dpf;f tiu M];gj;jpup gf;fk; NghdJk;,y;iy. Nahfhrdk; nra;wjhy> vd; vyk;g %l;lfs; nuhk;gtyth,uf;f. Nahfh nra;jhy;> cs;swg;gfsf;f uj;j Xl;lk; fpilf;fk;. fizak;> rpwepufk;>,jak; itpf>ted>d pyq>skz> jewvc> Vizyed>Îk> kukm> wrern>wqe fkrl> Prpl>ym> vey>f>t Jarvis Vizyed>Î kukm> kdf>t 29 Ax>Îkzek abpvm> Mk>k pyq>syeze>kz> lm> pl vyˇk>appled>pd>d PR k idy itpf>ted>d re>k k>apple pyq>s azt>ˇ v vˇ yev m> aqf>twt. 2014 Am> Ax>Î lkk>kx>x (World Cup) Wped>DkZl> klf>ˇ wkex>d Wse>Pye fed>ids> Wse>f>t Ratomir Boryaa avr>kizk> wkex>î ov>wve Tb>kz>, wsv>vey> Vyeuk>KuimkZl> aint>ˇ vyˇk>appled>pd>d Vizyed>Î re>k k>applem> itpf>ted>d pyq>skz> Scarborough Albert Cambell (MCCOWAN & FINCH) 6:30pm Arm>Pk>kp>pd>Îz>zˇ. md>îp>pît>tp>pd>d Vx>xp>pb>kz> md>îwm Åq>Œk>wkez>zp>pÎm> ån>ptel> ty wsy>ˇ Ân> Ød>DWy b>kz> Vx>xp>pb>kiz wteilwps lm> pt wsy>ˇwkez> b>kz>. Pakker: 416.846.4403 Siva: 416.450.5473 Thambiyan: 416.897.5218 khjpup Nahfhrdj;ijAk; jpdrup jtwhky; nrq;rlwjjhd; vd;ndhl ngupa gyk;! - mofhfr; rpupf;fpwhu; ghl;b. cztg; gof;fj;ijg; gw;wp Nfl;ljw;F> jpdkk; fhiyapy; Ntg;gq; Fr;rpia xu fhy; kzp Neuk; gy;yf;fs;sntr;r nkd;df;fpl;nl,ug;ngd;. Ntg;gq; Fr;rpapd; frg;g thapy;,wq;ffpwg;ngh> uj;jj;jpy; cs;s fpukpfs; moptnjhl ru;f;fiu Neha; tu;wijak; jlf;fk;. fhiyapy; R+u;a ek];fhuj;jpy; njhlq;fp> rpy kzp Neuk; Mrdq;fisr; nra;ntd;. fhiyapy; uhfp> fk;g> kf;fhr;nrhsk;> ghrpg;gapw> tuf> jpid> NfhJik> rptg;gmuprp> jhdpaq;fs;d VjhtJ xz;iz twj;j miur;r khtpy; fha;r;rpa $opy; Nkhu;> cg;g Nru;j;Jf; Fbg;Ngd;. kjpak; rhjk;> fha;fwpfs;> fpiu> nfhq;rk; Nkhu; Nru;j;Jf;FNtd;. uhj;jpupf;f xu lk;su; ghy;> nuz;l thiog;gok; vd;w ehdk;khs; ghl;b> fhgp> Biaj; jtpu;j;jtpl;l> fug;gl;b fye;j Rf;Ff; fhgpiaj;jhd; mue;jfpwhu;. nrq;rup mbf;fg;nghfk;,e;j tajpyk;> ghl;bf;ff; $u;ikahd ghu;itj; jpwd;. 'G+kpapy; cs;s vy;yhnk ek; cly;y,uf;f. ekj rf;jpfspd; Xl;lg;ghij jilapy;yhky; NghwJf;Fk; cliyr; cs;gl;nlhuf;fhd Nahfhrdg; Nghl;bapy; fye;jnfhz;l jq;fg;gjf;fk; ntd;wtu;. khepy mstpyhd Nghl;bfspy; fye;jnfhz;l gjf;fq;fs; Ftpj;jtu;. rkpgj;jpy; me;jkhd;> epnfhgu; jptpy; eilngw;w> Njrpa mstpyhd Nahfhrdg; Nghl;bapy;> rhk;gpad; Mg; rhk;gpad;]; gpuptpy; jq;fg; gjf;fk; ngw;wpuf;fpwhu;. Foe;ijfSf;Fk;> ngz;fsf;fk; Nahfh gapw;rpaspf;fk; ehdk;khs;> Jupj cztfisj; jtpu;g;gj Fwpj;J gs;sp> fy;y}upfspy; tpopg;g czu;t Kfhk;fis elj;jfpwhu;. tho;j;j taj,y;iy ghl;b... tzq;ffpnwhk;! MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8.Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: 647.340.9490 / 416.732.2228-32 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper rjnkef>, Pke fdt>t, rjnyn> mkz> wszf>t ye Eyk>Ky, Ef>Ty Tir lk vrleq>iq meq>œm> ån åt pe k>kp>pd>d pdm> Wkes>sidyen>. o vrleq>œ kitiy ivt>ˇ åîk>kp>pd>d pdm>ten> Wkes>sidyen>. aneit Wpel> wsef>t æir Vd>Î OÎm> SŒvnen rxe ån aiuk>kp>pîm> rx rnn> kit Eˇ. rxe vz f>ˇ klb>k R rej>yt>tn> pidt> tzpt AKqe. Pn>n ab>k f>ˇ Wked>idp> pd>dnt>tq>apple pidwyît>ˇ sx>idk>apple Wpeapplem> Wfrt>Tl> af>fed>î pidádn> Ws Kqe. Eˇ Ån> ån>œ Ms>s pdt>it pe t>ˇ aqylem>. Wm 23Am> TkT Wkes>sidyen> pdm> Ef>TyeVÒm> wvzfed>îkzòm> 6,000 TirkZl> wvzydp>pd>dˇ. Eˇ pl wmeukzòm>, 3D EÒm> wvzydp> pd>dˇ. Eˇten> Ef>TyeVn> Âtl> Motion Capture ÂiqYl> tyert>t pdmeapplem>. Motion Capture ån>qel>, fdkir o Suit El> Wped>Î fdk>k VÎve kz>. af>t Suit fdkrn> ais kizám>, ÂkpevinkizÁm> kxnyl> ptk>applem>. Eit ivt>ˇ Animators pdm> Œve kz>. Etnel> Live action pdt>tn> x>imyen Wteq>qÂm> Animation kq>pinám> Ws f>ˇ pdm> tyerk>k ÂDÁm>. Ef>t Motion Capture I Avatar, Adventures of Tintin Wpen>q Ab>Kl pdb>kzl> kexâdám>. wpeˇvek pdt>tn> Âk>Kymen ktepet>trm> mnt Wteq>qMl>letvrek E f>tel> Eitp> pevt>ˇ pdt>it wsy>ve kz>. Wkes>sid yenn> Animation Avatar I Wpel> El>leml> E f>teòm> Eˇ Ef>Ty Tir lkm> åîk>applem> Âtl> Âyq>S ån>ptel> Eitp> pered>d Wvx>Îm>. atq>apple Wml> ETl> tvœkz> PDp>pˇ kdnm>. Ef>Ty Tir lk vrleq>iq meq>qy - Wkes>sidyen> EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. Wkes>sidyeNl> appletiryn> ketn> ais m>, ktefeyk AÎm> Wpeˇ ˇXmDÁm> VtÂm> Mk Ï k>kmek åîk>kp>pd>îz>zˇ. London, Japan Wpen>q feîkzl f>ˇ Animators Eit tyert>ˇ E f>te kz>. pdt>tn> wtedk>kt>tòm> pe ivyez k k>apple pdm> tyert>t Âiqiy ked>îkqe kz>. Ep>pdt>Tl> Adl> ked>sk m>, sx>idk> ked>sk m> Fiqy z>zn. o sx>id ked>s fîk>kdll> fdk>kqˇ. ktefeykk>apple x>imyen (fiks>íiv yek El>leml>) sx>id ked>s on>œ z>zˇ. Wkes>sidyeBk>apple ETl> o Adl> ked>sám> z>zˇ. pedl>k m> Ep>pdt>Tl> fn>qek z>zn. Eˇ rjn pdm> ån>pteòm>, piuy kelt>tl> fidwpœm> kit ån>pteòm> vuimyen pedl>kiz Vd Eˇ Vt>Tyesmenˇ. ETl> o pedll> Wkes>sidyen> tn> pidk k>apple aq irkz> ØŒKqe. ETl> pl fl>l k t>ˇz>z vrkz> x>î. terxt>tq>apple, ped>dn> Âtl>vR, åtrkiz ouk>k åt>tinwye vukz> x>î. Âtl> vu mn>np> ån>kqe. Ef>Typ> pdm> lk q>qex>î kel vrleq>ql> tnˇ aît>t pdk>apple Ân>WnQÁz>zˇ ån>ptl> sf>wtk Ml>il. vrleq>œ kitiy pe k>k m>, vrleq>ql> pb>applewpq V m> pv k m> Eitp> pe k>klem>. ge. ArX akiv 15 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-33 -

tvqen... 18Am> pk>kt>wted s>s m t>ˇv k k>kek Ajrek Ef>FŒ vnt>tn> F x kz> tyerek E p>pˇm>, Sl Wfrb>kZl> m t>ˇv kzn> tvœkiz FfiPp>pTl> z>z Sk>kl>kz> Wpen>qvq>qel> Ev>vuk>applekZl> wvq>q wpœvn 2% md>îwm ån>kn>q. kndevn> m t>ˇv ˇiqYnir peˇkek>applem> m t>ˇv peˇkep> FŒvnm> (CANADIAN MEDICAL PROTECTIVE ASSOCIATION) kndevl> Eyb>applem> m t>ˇv kiz Âk>Kymek sd>dt>tn> PDYL f>ˇ peˇkep>ptq>kek 1901Am> Ax>DL f>ˇ Eyb>K v m> o Mkp>wpRy FŒvnm> Eˇ knde m t>ˇv peˇkep> FŒvnm> ån aiuk>kp>pîm>. Etn> tilimykm> tilfkren od>deve fkrl> Pn>v m> ÂkvRYl> Eyb>K v Kn>qˇ. CANADIAN MEDICAL PROTECTIVE ASSOCIATION 875, CARLING AVE. OTTAWA, ON K1S 5P1 wteilwps - 1.800.267.6522 kndevl> Eyb>applem> 95% tmen m t>ˇv kz> Ef>FŒvnt>Tq>apple v de v dm> kd>dxm> wsòt>t ETl> ab>kt>tv kzek z>zn. 2010 Am> Ax>Î wpqp>pd>d z>zvprp>pd Íme 78,000 kndy m t>ˇv kz> Ef>FŒvnt>Tl> ab>kt>tv kzek z>zn. Ef>FŒvnm> kndy m t>ˇv lkt>tq>apple tm>mdm> vz f>ˇ v m> plml>lyn> wdel Ât d>î Td>dt>Tı dek plpxkiz wsy>ˇ v Kn>qˇ. Âk>Kymek m t>ˇvˇiqyn> tvœkz> ƒtmn>q Vserixk>apple v m>wpeˇ av kiz peˇkek>applem> skl sd>d wsl kz>, ƒtmn>q kd>dxb>kz> åtrek p> vf>tel> fd>d Îkz> ye m> Ef>FŒvnWm petk>kp>pd>d Wfeyez dn> Wprm>WpS t>ˇ ivk>kn>qˇ. m t>ˇv k k>apple åtrekwve al>lˇ ivt>ty seilk>apple åtrekwve petk>kp>pd>d WfeyeZkz> fd>d Î WkeR vuk>applekiz Ân> åîk>applem>wpeˇ atl> WfeyeZk>apple setkmek p> vf>tel> fd>d Î ån>pˇ E tzb>kzl f>ˇ vub>kp>pîkn>qˇ. 1. m t>ˇv kz> ivt>t k>applem> wteul> wpeœp> kep> ŒT Td>dm> (Professional liability insurance coverage) Ek>kep> ŒT op>pf>tm> m t>ˇv k k>apple md>îml>l, skl wteul>ˇiq se f>tv k m> tb>kzn> wteul> lm> ÅinWye k>apple petp> Åq>pd>del> atq>applery fd>d Î vub>k peˇkep>ptq>kek Etq>apple pxm> wsòt>t wpq>œ ivt>t p>pˇ vuimyeapplem>. 2. kndy m t>ˇv peˇkep> FŒvnm>. (The Canadian medical protection association) Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt>tzt>Tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com - 34 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: 613 850 9931 kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555 abpv aq vey>f>t o tf>it mkbk>apple å Ty kdtm> o tf>it mkbk>apple å Ty kdtm> mk k>applem> Ød Eˇ wpe f>ˇm> o tf>it tn> mkbk>apple å Ty kdtm> / a imyen kdtm>. Ek>kDtm> ku> wpq>q wheb>keb> wteilk>>ked>s olprp>pez, appleuf>it zvyl> F xrel> av idy mkbk>apple å tp>pd>dˇ. Ek>kDtt>Tl> z>z ve t>itkz>, k t>ˇk>kz> x>imywlwy fm> ainv k>applem> pynzp>pteapplem>. Ezimyenv kz>, ÂTyv kz>, appleuf>itkz> al>lˇ wpq>wqe kz> ainv k>applem> Eˇ pynzk>applem>. aint>ˇ wpq>wqe k m> tb>k idy appleuf>itk k>apple Etin pdp>pinyek kq>pk>klem>. an> z>z mkbk>apple, n>œ kerxb>k k>kek fen> Eit nk>apple å ˇKWqn>: 1. veu>k>ik, at >dm>, fl>l vey>p>, Eid Œkz> AKy aint>ˇm> Ân> mtp>pd>î aqy (kxk>k) ÂDyetiv. tem> åv>vz kelm> veu>wvem> ån>œ åv m> aqvtl>il. Sl k t>ˇk>kiz, aq irkiz sryen Wfrt>Tl> (Ân>Ød>DWy) ØQVÎvˇ fl>lˇ. 2. fen> n>bidy tf>it. fen> nk>apple Etin ØqeVDl> nk>apple Etin ye m> Øqp> WpevTl>il. 3. fen> nk>apple å ˇvˇ yewtnl>, ånk>wkq>pd>d SŒ azvlen wsef>t abpvb>kwzyeapplem>. Eˇ o Wviz Wtivyq>q atkp>pdyen Ety vlkzl f>ˇ n>ink> kek>k EyÒm>. u>k> kx>dvq>iq ƒ n> veu>k>ik  vˇm> kvnt>tl> wkez>z Wvx>Îm>. 1. n>ndt>tl> fl>lv kzek fdf>ˇ wkez>zetvrdm> ƒ n> vn>mt>it, wpel>leb>ik ked>dewt. n> am>meiv Ám> ån>inám> tvr n>in fl>lvt mek fdt>ts> wsl>òm> wpeœp> åv k>apple Ml>il. nk>apple yerevˇ fl>lv kzek E p>pn> aˇ nk>apple Kidt>t ityl>, wpek>k m> Wpen>q teapplem>. av k k>apple ƒ fn>q idy vnek E. WmÒm> ƒ av kzdt>tl> kvnmek fdf>ˇ wkez> tl> avsym>. Ån> ånl> ov>wve vrn> a appleâiq Ám> ÅWtBm> o Wfek>kt>ˇdWnWy E k>kqˇ. n>ndt>tl> o mntn> fl>lvnek fdf>ˇ wkez>kqen> ån>qel>, n>in avn> x>imyek WfSk>Kqen> ån>œ a t>tm> El>il. ƒ VUp> dn> E k>k Wvx>Îm>. avin ƒ Ay>f>tQyeml>, mtp>pdeml> x>imyen fx>pn> ån>œ wkez>zewt. 2. Ef>t lkl> En>Qyimyetˇ ån>œ on>œ El>il. nk>apple dimyenˇ ån>œ åˇ m> Ef>t lkl> El>il. Ef>t Øq>Qin ƒ Rf>ˇ wkex>dey> ån>qel>, n>in Íq>Q mnt kz> u>f>t f>teòm>, åv m> Wtiv El>il ån>qeòm> al>lˇ ƒ atkmek V m>py Fascinating Roses I saw clusters of roses Where they were ornamenting houses: Big ones, small ones, some as big as the moon, Flutter, toss and dance against the sun. Variety of colours, amber, move crimson, Red, yellow, pink, lilac and snow white: Withstand the heat when the sun at noon. They appease all, and fill their sight. on>iqwye, o virwye ƒ Euk>k Wf f>teòm> n> veu>k>ikiy ƒ åztl> vu fdt>ts> wsl>l EyÒm>. 3. veu>k>ik ån>pˇ Mk m> appleœky kelt>tq>apple d>pd>dˇ. En>iqy veu>k>ikiy ƒ xdt>tey> ån>qel> n> veu>k>ik n>in Vd>Î wsn>œ Vd>dit feiz ƒ kx>î wkez>vey>. veu>k>ikyn> mtp>pin ƒ åv>vz VirVl> x f>ˇ wkez>kqewye OrzveKÒm> ƒ veu>vin abpvp>pey>. 4. an> ten> ån>qeòm> aˇ ŒTyq>q o x Wv Aapplem>. kelt>it wpeœt>ˇm> o vrn> mnfiliy wpeœt>ˇm> Ef>t x mb>k, appleiqf>ˇ VÎKqˇ. n>in Mk m> WfSt>tv n>in Vd>Î VlKs> wsl>òm> wpe ˇ ƒ aimtyek E. kelm> n> vlkizám> kvil kizám> ˇidt>tUt>ˇk> wkex>î Wpey> VÎm>. ENimyen an>ipám>, auik Ám> ƒ Mikyek åx>xewt. an>pl>le ml> WpeKn>q t xt>tl> Åq>pÎm> kvilkizám> ƒ wprtekk> wkez>zewt. 5. wvq>q wpq>q Fiqy mnt kz> fl>l kl>vyq wpq>qv kz> El>il. ƒ Srmp>pd>Î kl>v pylevdn> wvq>q wpq EyÒm> ån>pˇ Etn> wpe z> El>il. ån>wnn>n aq t> Tqinp> ƒ wpq>q k>kn>qewye aˇ veu>k>ikyl> nk>ken AÁtb>kzeapplem>. o Sl veu>k>ikyl> y Kn>q t xt>tl> En>nl>kiz abpvk>kn>qn. o Sl ˇvk>kt>TWlWy En>nl>kiz sf>tk>k WfRÎKqˇ. 6. ån>bidy vyten kelt>tl>, n>bidy v ment>it se f>ˇ veu Wvx>Îm> ån>q åt pe p> ånk>kl>il. awtwpen>œ n>bidy veu>k>ik  ˇm> fen> nk>apple FT Aterb> kiz azk>k Eyleˇ. n>in vz t>ˇ Azek>applem> viryl> ten> ån>bidy Atr m> wpeœp> m>, ƒ vz f>ˇ Vd>d Pqapple Ef>t wpeœp> ÂDvidf>ˇ VÎKqˇ. atn> Pqapple ƒ ten> ÂD wsy>y Wvx>Îm>. ƒ pyxk>kp> Wpevˇ wpeˇp> Wpek>applevrt>Tle al>lˇ n> wsef>t veknt>tle, Ertt>Tle, vst pidt>tvnek al>lˇ Åiuyek. 7. ƒ ØŒm> ve t>itk k>apple ƒ mtp>pzk>k Wvx>Îm>. Anel> Pq av>veœ E t>tl> Wvx>Îm> ån>œ ƒ åt pe k>kk> Ødeˇ. ƒ ainv k>applem> fl>lvnek E. Anel> nk>apple ainv m> fl>lv kzek E k>k Wvx>Îm> ån>œ åt pe k>kewt. ƒ Etin Rf>ˇ wkez>zeml> Wpenel> n> veu>k>ik Wtivyq>q Prs>Sin kzl> ul Wvx>D E k>applem>. 8. fen> pl v db>kzek prí ßd>Îk>kiz veb>k E k>kwqn>. Anel> åf>t prím> ånk>apple adt>ttl>il, Kidk>kVl>il. ƒ vst pidt>tvnek Wvx>Îwmn>qel> ƒ kdnmek iuk>k Wvx>Îm> ån>pitwy Eˇked>ÎKqˇ. Elvsmek x Kidk>keˇ. 9. fen> n>bdn> åv>vz atkp> pdyen Wfrm> E k>kwqn> ån>pˇ o wpe d>dl>l, fem> on>qek Eixf>T k> applem> af>t Wfrt>it wp m> pek>kymekk> (wpek>k m>) k ˇWvem>. fmk>apple wtryeˇ fem> mœpdám> fm>âidy aît>t PqVYl> sf>tp>wpem> ån>œ... an> dn> n> ap>pe. They bloom here in abundance with little care, Whereas, in Srilanka, they grow with much care. Hail from the family of roses acae: As ornamental plants to lure everyone. - Kingsley Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-35 -

Malayal Bhagawathi Joythidam Pandit Tulsidhar Swamiji 100% GUARANTEED RESULT WkrzeVL f>ˇ v ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>òn px>dt> Thulsidhar Swamiji sec>trkz>> pl Edb>k k>apple wsn>œ tq>wpeˇ knde vf>ˇz>zee>. Eve> ikwrik, setkm>, ÂkfeD AKyiv wkex>î Mkt>ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E p>piv pq>qy Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem> aqf>ˇ prkerm> wsy>ˇ wkez>z o Âiq ån>in sf>táb>kz>. * ikwrik * fem fd>st>trm> * kl>v, t>twyekm> * wteul> Vyeperm> * vtvdp> Prs>Sinkz> * ƒtmn>q vuk>applekz> * appleîm>p Prs>Sinkz> * T mx Wyekm> * appleuf>it pek>kym> * kxvn> minv oq>œimyn>im * åtrkz> Prs>Sinkz> * se>p>p Wte m> * ke>p>p Wte m> * kc>>d f >db>kz> Pwzk> mjk> 3 fed>k k>applez> akq>q pˇkep> k> wkeîk>kp>pîm> GTA Square Mall (2nd Floor) 5215 Finch Ave. E., Unit #257 Scarborough ON M1S 0C2 (FINCH & MIDDLEFIELD) Tel.:647.856.0559 OPEN 7 DAYS A WEEK - 10 AM - 8 PM - 36 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-37 -

289 fpof;f njw;f Nkw;nfd nuhud;nuhtpy; rfy jpf;ffspyk; jputpohf;fs; fis fl;lfpd;wd. rpupay; mbik rpdpnah]; gyh rpupaiytpl;l tukbahky; rptidak; KUfidAk; rpupay; gpnwf; tuk;nghjjhd; epidf;fpd;wdh. MLGyp Ml;lk;> rjuq;fk;> VzpAk; ghk;gk; NtW NtW tpjq;fspy; fpuhkpa ehfupf Kiwfspy; tpisahlk; tpisahl;lf;fs;. Mdhy; nghjkf;fis tijg;gjk; rpijg;gjk; murpay; rjuq;fk;. nrf;fz;l;gnshh nry;yk;khtk; I nghl; mfpyhz;nl];tupak; up.tp.apy; kfhghujk; rpupaiy kpftk; Rtuh];akhf urpj;jf; nfhz;bue;jdh. ghz;lth #jhl;lj;jpdhy; ehl efuk; Vd; jq;fisna,oe;jij md;w ghujr;ruf;fj;jpy; gbj;jijak; up.tpapy; ghhj;jijak; fye;j I nghl; mfpyhz;nl];tupf;f tpsq;fg;glj;jpf; nfhz;bue;jh nry;yk;kh. goq;fijais tpl.,g;g elf;fpwjjhd; cz;ikahd ML Gypahl;lk;> #jhl;lk;.,e;jpa Gj gpujkupd; mjpub eltbf;ifapdhy; gyh %r;rj;jpzwpas;sdh. gy fhyg;gifas;s ghfp];jhd;,d;wtiu,ogwpapys;s,yq;ifg;gpur;rpid gpbgl;l rpiwapys;s kpdth> Nghijt];J flj;jpathfspd; gpur;rpid jpukh jph;f;fg;glkh vd nghjkf;fs; nra;jpfisg;ghhj;nj fhyj;ij tpzhf;ffpd;wdh. ehq;fs; ghhf;fpw rpupaiy tpl murpay; rpupay; nghoj Nghf;fhf,Uf;F vd nrhy;ypr; rpupr;rh Ml;bywp md;dk;kh cyfh gbj;j ghlq;fisak; gbg;gpj;jthfisak; kwg;gjpy;iy uhkhazj;jpy; gpupe;jth $bdhy; NgrTk; Ntz;LNkh vd;w fk;gupd; tupfs;,d;iwa,e;jpag; gpujkuk; ghfp];jhd; [dhjpgjp eth]; nrwpt; if FYf;Fk; fhl;rp vd;dnkh elf;fj cyfj;jpny... kiwe;j re;jpughgtpd; ghly; kdjpy; te;j NghdJ mbf;fb Nfl;l Nkilg;Ngr;Rf;fs; fiyqh fuzhepjpapd; Fuypy; cyfupd; kdjpy; voe;j tpoe;jj. murpaypy; epue;ju ez;gdkpy;iy epue;ju vjpupakpy;iy. mnlag;gh! 1330 Fwis vojpa ts;sth,ue;jpue;jhy;,ilapil gpuptnj el;g Ntz;bd; (Raey) Njitf;F NrHtJ jfk; vd 1331tJ Fws; vojpapug;ghh. \,g;gb kioabj;jhy; vg;gb Filgpbg;Ngd; FspH Fiwe;jJ. ntapyk; ntf;ifak;>,ilapil kio. cyfh Fohik re;jpj;jtpl;l Inghl; mfpyh - mfpyhz;nl];tup me;jf;fhyj;j khztpfs; Nghy rpwpa thzf;filald; Gwg;gl;L Nghtij nrf;fz;l;gnshh nry;yk;khtk; Ml;bywp md;dk;khtk; ad;dyhy; ghhg;gij cyfh filf;fz;zhy; ghhj;jhh. kio jpbnud,iur;ryld; tutk; FjpAaHe;j rg;ghj;jld; XlTk; Kbahky; jpuk;gtk; cyfh tpl;lf;f tu...,g;gb kioabj;jhy; vg;gb Filgpbg;Ngd; vd nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh ghl cyfh jpuk;gpg; ghhj;jjk; ghl;il epwj;jpdh nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh. itfhrp Mdp Mb Mtzp Gul;lhjp - mjhtj mlj;j FspH njhlq;fkd; vj;jid epfo;r;rpfs;... nfhbnaw;wk; NjH jphj;jk; G+q;fhtdk;. tlf;f sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough Mdhy; gyh rw;w rpe;jpj;jthfshf KjpNahH epfo;rpfs; fuj;juq;ffspy; gq;fnfhz;l jhkhfnt FOf;fshf NrHe;J uhf;rp gpbj;j Nfhtpy; NrHr; nghj epfo;tfspy; gq;f nfhs;fpd;wdh.,isaghujp thndhypapy; Fwpg;gpLtJNghy,d;Dk; nfhq;rf;fhyk; kpq;rpf;fplf;fpwj. ehis eknj! A+d; 2014 Qhgfk; tufpwjh 2. kd;dhh jpuf;nfjpr;ruk; nfhb 2. rhtnjr Foe;ijfs; jpdk; 2. 1766 - g. fe;jg;gps;is (MWKfehtyupd; je;ij) gpwe;jehs; GytH Muhr;rpf; fe;jh 3. gz;bjh jh. KUNfRgps;is epidtehs; 4. G+khiy eltbf;if mdkjpapd;wp,e;jpa tpkhdq;fs;,yq;if thd;gug;gpy; cztg;nghjpfis tprpa jpdk;. (mdkjpald; te;j Fz;Lfs; tprpaj gpw;fhyk;) 5. 1956 A+d; 5 rpq;fsk; kl;lk; rl;lk;,yq;if ehlhskd;wj;jpy; epiwntw;wg;gl;lj. 5. cuk;gpuha; nghd.; rptfkhud; 1974 y; nghyp]; Rw;wptisg;gpd; NghJ raidl; mue;jp jd;,d;dapiu kha;j;j jpdk;. 5. kiwe;j,e;jpag;gpujkh,e;jpuh fhe;jp rpf;fpahfspd; nghw;nfhtpy; jhf;f cj;jutpl;l jpdk; (gbg;gj Njthuk;,bg;gJ rptd; Nfhtpy;); 5. Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjp Nwhdhy;l; wpfd; epidt jpdk; (2004) 5.; cyf Rw;Wr;#oy; ehs; 5. K. rptrpjk;guk; epidtjpdk; (2002) jkpoh $l;lzpj;jiyth 6. 1930,yq;ifapy; tpunfrup ehspjo; njhlq;fg;gl;lj 11. <oj;jg;gyth Nrh.,sKUfdhH (ethypa+h NrhkRe;jug;Gytupd; kfd; (1975) (<oj;j rpjk;gu Guhzj;ij vojpath;) 12. cyff;foe;ijj; njhopyhsh xopg;gjpdk;. 14. rhtnjr,uj;j toq;fy; ehs; 14. <oj;jg;ngupahh njd; GNyhypA+H fe;jkunfrdhh epidtjpdk; 1965 (1902-1965) (twikapd; fhuzkhf fy;tpiaj; njhlukbahkyk; 25 tajpy; fhy;fs; tytpoe;jjhyk; tpl;ilna jpz;izg;gs;spf;$lkhf;fp gyuf;f fy;tp Nghjpj;jtH) 15. Md;kPfthjp rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;fl;b epidtjpdk; 2008 (1925-2008) feiz oˇk>k ivt>ˇ fl>vr te b>kz>... fez>: Friday, June 13th 2014 Evening 5.00 pm Edm>: Scarborough Civic Centre tpl;bypue;nj jkpo; gbf;fj; njhlq;fyhk;! wvz d>î Vue! wvz d>î ue! tmu> pdp>wpem> jkpo; fw;ftpuk;gk; njhlf;fepiy khztuf;fhd gapw;rp E}y; (jkpo;> Mq;fpyk;> gpnuq;r; nkhop mwptwj;jy;fsld; $ba E}y;.) vesp>wpem> å ˇWvem> (fl;liu vojk; gapw;rp: Mz;L 2> 3) (njhlf;f epiy tfg;gpw; jkpo; fw;fk; khztu; nrhy;ypaq;fis mikf;fg; gof;fk; Kaw;rp.) midtiuak; md;gld; miof;fpnwd;. ed;wp.,t;tz;zk;> md;gld;> rgh. mus;rg;gpukzpak; M.A. Thamil Poonka. 328, Passmore Ave.# 25, Scarborough 905. 479.5375 / 647.378.3006-38 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2014-39 -

Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969 * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED - 40 - JUNE 01, 2014 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059