ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015

416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca 416-282-4978 www.tamilvanakkam.com EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 ˇRt pxmeq>œs> Wsiv 50 Ax>Îk k>apple Wmlek v t>tkt> ˇiqYl> Ân>WneDkz> kndevl> wted f>ˇ 20 Ax>Dq>apple Wmlek Wsiv tf>itádn> imf>t k m> Eixf>t Wsiv. Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #3 416.267.8221 ft 25 pelm> 10 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 15, 2015 on>reqwye puimvetk> kd>syn> Ty tilve> fle;j Nk 3Mk; jpfjpak; 7Mk; jpfjpak; eilngw;w xd;uhwpnah goikthjf; fl;rpapd; jiytu; Nju;jy; KbTfs; mf;fl;rpapd; kfhehl;by; rdpf;fpoik Nk 9Mk; jpfjp mwptpf;fg;gl;lj.,e;j kfhehl Toronto Congress Centre,y; eilngw;wj. thf;ffs; vz;zg;gl;l mij 100Mf nfhz;l,utuf;fk; tpoe;j thf;f fspd; vz;zpf;ifapd; mbg;gilapy; mtu;fsf;f cupa tpj thf;ffs; toq;fg;glfpd;wd. xu njhfjpapy; tpoe;j nkhj;j thf;ffspd; vz;zpf;if 100,Yk; Fiwthf,Ue;jhy; xd;uhwpnah goikthjf;fl;rpf;f xd;uhwpnahtpy; cs;s 107 njhfjpapy; 5,y; 100,w;Fk; Fiwthd nkhj;j thf;f fs;,ue;jgbahy; mtu;fsj nkhj;j thf;ffspd; vz;zpf;if 10>583Mf,Ue;jJ.,jdhy; 5>292,w;F Nkw;gl;l thf;ffis ngwgtnu fl;rpapd; jiytuhf tuyhk; vd;w epiy,ue;jj. gw;wpf; gpwtz; 107 njhfjpfspy; 83,y; miuthrpf;ff; $ba thf;ffis ngw;w nkhj;jkhf vy;yhj; njhfjpfspyk; 6>543 (61.8%) thf;ffis ngw;whu;. fpwp];upd; vypaw; 107 njhfjpfspy; 23,y; miuthrpf;ff;; $ba thf;ffis ngw;w nkhj;jkhf vy;yhj; njhfjpfspyk; 4>040 (38.2%) thf;ffis ngw;whu;. Kitchener kj;jp Nju;jy; njhfjp kl;lk;,t;,utuf;fk; rupahf MSf;F 50% thf;ffis toq;fpapue;jj. Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker,j;Nju;jypy; Barrie njhfjpapd; fndba ehlhskd;w goikthjf;fl;rpapd; cwg;gpdu; gw;wpf; gpwtz; 61.8% thf;ffs; ngw;w xd;uhwpnah goikthjf;fl;rpapd; jiytuhf ntw;wpngw;whu;.,tiu vjpu;j;j Nghl;bapl;l Whitby- Oshawa njhfjpapd; xd;uhwpnah ehlhskd;w goikthjf;fl;rpapd; cwg;gpduhd fpwp];upd; vypaw; 38.2% thf;ffisg; ngw;whu;. xd;uhwpnah khfhz goikthjf;fl;rpapd; Nju;jy; thf;nflg;gfs; xd;uhwpnahtpy; cs;s 107 njhfjpfsf;fk; njhfjpf;f 100 thf;ffs; vd;w mbg;gilapny fzpf;fg;gl;l vz;zg;glfpd;wd. mjhtj xu njhfjpapy; tpoe;j nkhj;j mt;thf;ffs; mg;gbna vz;zg;glk;.,jd;gb 107 njhfjpfspyk; Mff;$l 10>700 thf;ffs; nkhj;jkhf tuyhk;. gw;wpf; gpwtz; rhu;ghdtu;fs; 41>000 fl;rp cwg;gpdu;fis Nru;j;jjhfTk; fpwp];upd; vypaw; rhu;ghdtu;fs; 34>000 fl;rp cwg;gpdu;fis Nru;j;jjhfTk; $wpapue;jdu;. Mdhy; goikthjf;fl;rp apy; Vw;fdNt,Ue;j cwg;gpdu;fsld;,thfs;,utuk; NrHj;j Gjpa cwg;gpdu;fisak; NrHj;J nkhj;jkhf xd;uhwpnah goikthjf;fl;rpapy; 76>587 cwg;gpdu;fs; jw;nghj,uf;fpd;wdu;.,tu;fs; vy;nyhuk;,j;nju;jypy; thf;fspf;f jfjpas;stu;fshf,ue;jhhfs;. gw;wpf; gpwtzpw;f mjp$ba tpj thf;ffis ];fhgnuh-w}[; uptu; njhfjp mspj;jpue;jj kpftk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mj;njhfjpapy; gw;wpf; gpwtz; 90% thf;ffisak; fpwp];upd; vypaw; 10% thf;ffisak; ngw;wdu;. gw;wpf; gpwtzpd; nrhe;jj; njhfjpahd Barrie,y; gw;wpf; gpwtz; 89% thf;ffisak; fpwp];upd; vypaw; 11% thf;fisak; ngw;wpue;jdu;. fpwp];upd; vypaw;wpw;f mjp$ba tpj thf;ffis mtuj nrhe;jj; njhfjp ahd Whitby-Oshawa mspj;jpue;jj. mj;njhfjpapy; fpwp];upd; vypaw; 73% thf;ffisak; gw;wpf; gpwtz; 27% thf;ffisak; ngw;wpue;jdu;. gw;wpf; wted s>s 08Am> pk>km> Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto *Independently owned and operated VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com

- 2 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-3 -

Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969 * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED petem> p p> - 7 ghjhk; gug;g> 2 Njf;fuz;b frfrh,uz;ilak;,ut jz;zphpy; Cw itf;ftk;. fhiyapy; ghjhk; gug;gpd; Njhiy vlj;jtpl;l kw;witfis grk;ghy; tpl;l ed;whf miuj;j rh;f;fiu fye;j xu lk;sh; ghypy; fye;j fha;r;rp fhiyapy; ntwk; tapw;wpy; rhg;gpltk;. cly; NrhHT epq;fk;. Mz;ik FiwAs;sth;fSf;F tpe;j ngufk;. cly; ed;f NjWk;. nte;jaf;fpiuia nte;jaf;fpiuia mbf;fb rikj;jr; rhg;gpltj ey;yj. clyf;f gyj;ijf; nfhlf;fk;. fz; rk;ge;jkhd NfhshWfs; epq;;fk;. ghh;it njsptilak;. nrhhp rpuq;if mfw;wk;. m[puzj;ijg; Nghf;Fk;. NghPr;rk;goj;ij 5 NghPr;rk;goj;ij nfhl;il epf;fp rpw Jz;Lfshf ewf;fp fha;r;rpa grk;ghypy; Nrh;j;Jf; fye;j> Njd; 2 ];G+d;> Vyf;fha;- 3> Fq;Fkg;G++- 5,jo; $l;bf; fye;j gufyhk;.,jw;f,izahd xu nuhdpf; fpilahj. rpwth;> rpwkpah;,isqh;> jha;khh;fs;> NehAw;wth;fs;> glf;ifapnyna fplf;fk; epz;lehs; Nehahspfs; vd vy;nyhuf;fk; nfhlf;fyhk;.,j xu rj;js;s ey;y nuhdpf;. - 4 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-5 -

Euf>t qvkiz as>íœt>tln>q Fin Ør Ty arí vusimk>appleme teykmdl> Wm - 18,e;j ehs;>,wjpg; Nghupy; nfhy;yg;gl;l jq;fs; cwtfis epidt$uk; ehshf jkpo; kf;fshy; md~;bf;fg;glfpd;wj.,njntis>,yq;if murhq;fj;jhy;> Nghupy; ntw;wpaile;j ehshf,e;ehs; nfhz;lhlg;gl;l tufpd;wj. Nghiu ntw;wpnfhz;lij xt;nthu tulkk; FJhfypj;J nfhz;lhba k`pe;j murhq;fk; fle;j [dtup 8,y; Njhw;fbf; fg;gl;l ikj;jpupghy rpwpnrdtpd; jiyikapyhd Gjpa murhq;fk; te;jjd; gpd;du; Kjyhtjhf tufpd;w vjpu;tuk; Nk-18Mk; ehis Nghu; ntw;wp ehshf,y;yhky; MAjg;gilfspd; ehs; vd;w ngaupy; filg;gpbf;fts;sjhftk;>,e; ehspy; fle;j 30 tulq;fshf Aj;jj;jpy; capu;epj;j rfyuk; epidt $ug;gltu; vdtk; murhq;fk; mwptpj;js;sj. ey;yhl;rp vd;w kflj;ij jhq;fp Ml;rpf;F te;jpuf;fk; ikj;jpup murhq;fj;jpd;,e;j eltbf;ifia ghuhl;lyhk;. vdpdk; Nghu; ntw;wp ehs; vd;w ngaiu MAjg;gilfspd; ehs; vd;w khw;wpdhyk; mj xutifapy; Nghupy; ntd;w MAjg; gilapdiu ghuhl;ltj Nghd;w xu jd;ikiana czu;j;jp epw;fpd;wj. vdnt>,e;ehsf;f nghuj;jkhd ngau; xd;iw murhq;fk; jpu;khdpg;gj ey;yj vd;nw Njhd;W fpd;wj.,e;ehs; xu ntw;wpf; ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjypeln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: /www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. nfhz;lhl;lj;jpw;fupa ehshf,y;yhky;> fle;j 30 tulq;fshf,lk;ngw;w NghupNy capu;epj;j midtiuak; epidt$uk; ehshf filg;gpbg;gjdhy; MAjg;gilfspd; ehs; vd;w ngau; nghuj;jkw;wnj.,wjpg; Nghupy; Mapuf;fzf;fhd capu;fis gypnfhlj;j jkpo; kf;fs;,oe;j jq;fs; cwtfis vz;zp,e;ehis Ks;sptha;f;fhy; epidthf czu;tg+u;tkhf epidt $u;tij kdpjhgpkhdk; cs;s vtuk; jtw vd;w nrhy;y KbahJ.,e;ehs;,yq;ifapy; thok; jkpo; kf;fs; kl;lkd;wp jkpofk; cl;gl jkpo; kf;fs; Gyk;ngau;e;J thok; ehlfs; NjhWk; epidt$ug;gl;l tufpd;wj. Mdhy;> fle;j Mz;Lfspy;,e;j ehis jkpo; kf;fs; epidt$u;tj jilnra;ag;gl;lj. me;ehspy; jkpo; kf;fs; mtjhdpf;fg;gl;l> kpul;lg;glk;- mr;rwj;jg;glk; rk;gtq;fsk;,lk; ngw;wd. tpljiyg;gypfis epidt $Uk; ehshf jkpou;fs;,e;ehis filg;gpbg;gjhf uh[gf;] murhq;fk; $wp te;jj. MAjg;gilapdu; kw;wk; Gydha; thsu;fs;,e;j ehis md~;bg;gtu; fis fz;fhzpj;j gpd;du; mtu;fis mr;rwj;jk; NtiyfisAk; nra;j te;jdu;.,g;nghj ikj;jpupghy rpwpnrdtpd; ey;yhl;rp murpy; vd;d elf;fpwj vd;gij ghu;f;f Ntz;Lk;.,e;j ehspy; jkpo; kf;fs; mikjpahd KiwapNyNa jq;fs; epidt$uiy epfo;j;jfpd;wdu;. tpsf;nfw;wy;> Mya topghl vd;gdtw;iwna mtu;fs; Nkw;nfhs;fpd;wdu;.,jidj; jlg;gnjh my;yj,t;thw nra;gtu;fis kpul;ltnjh jtwhdj vd;gij Gjpa murhq;fk; rk;ge;jg;gl;ltu;fsf;f mwptwj;jp> me;ehspy; jkpo; kf;fs; mr;rwj;jypd;wp fhupaq;fis Nkw;nfhs;s eltbf;if vlf;f Ntz;Lk;. fle;j Ie;J tulq;fshf nguk; nrytpy; epfo;tfis Vw;ghL nra;j>,uhzt mzptfg;gfsld;> k`pe;j uh[gf;] jd;id Jl;lnfKDthf cutfpj;j,e;j ehs; nfhz;lhlg;gl;l te;jj. fz;zpuld; jkpo; kf;fs; jq;fs; cwtfis epidt$uifapy; xu Gwk; - ATt>tn> - mjidj; jlj;j nfhz;l> kwgwj;jpy; ntw;wpf; nfhz;lhl;lj;ij epfo;j;j tjhdj jkpo; kf;fspd; kdq;fis NkYk; Gz;gLj;Jk; nrayhfnt mike;jj. fw;wf;nfhz;l ghlq;fs; ey;ypzf;fk; vd;wnwy;yhk; $wpf; nfhz;l jpikahd eltbf;iffns fle;j murhq;fj;jhy; Nkw;nfhs;sg; gl;ld.,jdhy;,dq;fsf;fpilna ey;ypzf;fk; vd;gj njhiythfpg; NghdNjhL>,dthjk; NkNyhq;fj; njhlq;fpaj. Gjpa murhq;fk;,tw;iw fuj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk.; fle;j murpypue;j fw;wf;nfhz;l ghlq;fshf vz;zp,tw;iw GwnkhJf;f Ntz;Lk;.,j;jUzj;jpy;>,we;jtu;fis epidt $Uk; cupik Fwpj;J aho;g;ghzj;jpy; fle;j 10Mk; jpfjp,lk;ngw;w fuj;juq;f xd;iw,q;f Rl;bf;fhl;Ljy; nghuj;jkhdj. jkpo; rptpy; r%fj;jpdu; Vw;ghL nra;j,e;j fuj;juq;fpy; fye;j nfhz;l njd;dpyq;ifiar; Nru;e;j kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsu; Uf;fp ngu;dhz;nlh> fle;j Ie;J Mz;Lfshf,Wjp Aj;jj;jpy;,we;JNghd nghj kf;fisak; tpljiyg;gypfisak; epidt$u tplhky;,yq;if murhq;fk;,jtiu jlj;j te;j nrayhdj jkpo; kf;fsf;fhd cupik kpwy; nray; vd;w njuptpj;js;shu;. cs;ehl;l Aj;jk; Kbtile;J MW Mz;Lfshfpd;w epiyapyk; Aj;jj;jpy; capupoe;j midj;j jug;gpdiuak; mr;rkpd;wp epidt$uk; cupik,y;yhj R+oy; epyttjhf mf; fuj;juq;fpy; ftiy ntspaplg;gl;lj.,wjp Aj;jj;jpd; NghJ,lk;ngw;w gyjug;gl;l Jaukhd rk;gtq;fs; ntspayfpw;f njupa te;j tplk; vd;w,yq;if murhq;fk; mr;rkile;jpue;jj vd;nw jhk; epidg;gjhftk;>,we;jtu;fisak; mtu;fs;,we;jnghd me;jr; re;ju;g;gq; fisak; kf;fs; epidt$uk; NghJ cs;ehl;by; cs;stu;fsf;fk; ntspehl;ltu;fsf;fk; mq;f vd;d ele;jj vd;gj gw;wpa cz;ik njupa tuyhk; vd;w mq;rpa murhq;fk; mg;gb njupaf; $lhj vd;gjw;fhfnt mt;thw jlj;jpuf;f Ntz;Lk; vd;wk; kdpj cupik nraw;ghl;lhsu; Uf;fp ngu;dhz;nlh mf;fuj;juq;fpy; Fwpg;gpl;lhu;.,we;jtu;fs; ahuhf,ue;jhyk;> mtu;fis mtu;fsila cw;whu; cwtp du;fs; jdpg;gl;l KiwapNyh my;yj $l;lhfnth> r%ff; FOkkhfNth epidt$uk; cupik,uf;fpd;wj vd;wk;> mjidj; jilnra;a KbahJ vd;wk; Uf;fp ngu;dhz;nlh $wpdhu;. ehl;by; jw;nghj Ml;rp khw;wk; Vw;gl;L ey;yhl;rp epyttjhff; $wg;gl;l NghjpYk;> Aj;jj;jpy;,we;jtu;fis epidt $u;tj gw;wpnah mtu;fsf;f mq;ryp nryj;jtj gw;wpnah Gjpa murhq;fk; rhjfkhf,d;dk; vjidak; njuptpf;ftpy;iy vd;wk; mtu; Rl;bf; fhl;bdhu;. mnjntis>,k;khjk; 18Mk; jpfjp mijg;gw;wpa jdj epiyg;ghl;il,e;j murhq;fk; ntspaplk; vd;w vjpu;ghu;g;gjhftk; njuptpj;jhu;.,f;fuj;jf;fis Gjpa murhq;fk; cs;thq;f Ntz;Lk;.,j;jlit jkpo; gpunjrq;fspy;,lk;ngwk; epidt$uy; epfo;tfsf;f,ila+w tpistpf;f Ntz;lhk; vd MAjg;gilapdUf;F fl;lisapl Ntz;Lk;. murhq;fj;jpdhy; elj;jg;glts;s,e;epfo;t,k;khj,wjpapy; khj;jiwapy;,lk;ngw Ts;sjhf njuptpf;fg;glfpd;wj. Gjpa murhq;fk; $WtJ Nghd;W,e;epfo;T xu ntw;wpf; nfhz;lhl;lkhf,y;yhky;,we;jtu;fis epidt$uk; epfo;thf eilngwifapy;> jkpou; gfjpfspy;,oe;j jq;fsj cwtfis jkpo; kf;fs; epidt$uk; epfo;thf eilngwtjk; xu rkr;rpuhd tifapy;,lk;ngwkhdhy;>,j jkpo; kf;fspd; fhaq;fspd; typfis jzpg;gjhftk;> cz;ikahd ey;ypzf;fj;jpd; njhlf;fg; Gs;spahfTk;> ey;yhl;rp Fwpj;j ek;gpf;ifia jkpo; kf;fs; kdq;fspy; tpijf;fk; Kaw;rpahfTk; mikak;. - 6 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper SQy kd>sk k>apple klk>kt>it Åq>pÎt>TÁz>z 20Avˇ T t>ts> sd>dm>! murpayikg;gpd; 19MtJ jpuj;jr; rl;lk; epiwntw;wg;gl;l tpl;l epiyapy; mlj;jjhf tuts;s 20MtJ jpuj;jr; rl;lk; nguk; ru;r;irf;fs;shfpas;sj. Kd;ida jpuj;jr; rl;lk; [dhjpgjpf; Fs;s epiwntw;w mjpfhuj;ij Fiwg;gjw;fhf Vw;gLj;jg;gl;lJ. Muk;gj;jpy;,r;rl;l tiuig rpy fl;rpfs; vjpu;j;jd. gpd;du>; mjpy; gy khw;wq;fs; nra;ag;gl;l epiyapnyna epiwntw;wg;gl;lj.,jw;f midj;j jug;gpdupd; MjuTk;,Ue;jJ.,g;NghJ> 20MtJ jpuj;jr; rl;lj;ij epiwntw;w tjw;f nguk;ghd;ik fl;rpfs; MjuT ntspapl;ls;s epiyapy;> rpwghd;ik fl;rpfs; kw;wk; rpwpa fl;rpfs; flk; vjpu;g;gpid njuptpj;j tufpd;wd.,e;j 20Mk; jpuj;jr; rl;lk; Nju;jy; Kiwapy; khw;wk; nra;tijna gpujhd mk;rkhf nfhz;ls;sj.,j rpwghd;ik fl;rpfis ngupjk; ghjpf;fk; vd;gjhy;> mit gyj;j vjpu;g;gfis ntspapl;l tufpd;wd. Mdhy;>,e;j rl;l%yk; epiwntw;wg;gl;l gpd;dnu nghjj;njhjy; elj;jg;glk; vd;w murhq;fk; mwptpj;js;sj. - VK tn> - \,yq;ifapy; xl;lnkhj;j jkpou; rdj; njhifapy; Rkhu; Ik;gJ tpjkhndhuk;> xl;lnkhj;j K];ypk; rdj;njhifapy; %d;wpy;,uz;l gq;fpduk; njd;dpyq;if khtl;lq;fspnyna tho;fpd;wdu;. MfNt Vwf;Fiwa 60 rjtpj rpwghd;ik kf;fs; njd;dpyq;ifapy; tho;fpd;wdu;. Nju;jy; Kiw khw;wk; gpujhdkhf Nju;jy; njhfjpf;f xu ehlhskd;w cwg;gpdu; vd;w mbg;gilia nfhz;ljhfk;. tlf;fpyk;> fpof;fpyk; jkpo;> K];ypk; kf;fs; fzprkhf thok; Nju;jy; njhfjp fs; gy,uf;fpd;wd. Mdhy;> tlf;f fpof;f khfhzq;fsf;f ntspna epiyik mg;gb,y;iy. njd;dpyq;if apy; thok; jkpo;> K];ypk; kf;fsf;f epahakhd gpujpepjpj;jtq;fis cwjpg; glj;jhj ve;j xu Nju;jy;Kiw khw;wkk;,e;ehl;l rpwghd;ik kf;fsf;f vjpuhdjhfnt fujg;glk;.,e;j rl;l%yk; tutjhy; njd;dpyq;if apys;s rpwghd;ik fl;rpfs; kw;wk; rpwpa fl;rpfs; flikahf ghjpf;fg;glk;,t;thw njd;dpyq;ifapy; jkpo; kf;fis gpujpepjpj;jtg;glj;jk; Kf;fpa fl;rpahd [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kndh fnzrd; njuptpf;fpd;whu;. \,J tho;th> rhth vd;w vq;fs; capu;g; gpur;rpid.,j njhlu;gpy;>,g;nghj ehk; elj;jk; murpay; Ngr;Rthu;j;ijfs; gadspf;fh tpl;lhy;> epahak; Ntz;b rj;jpahf;fpufk; Nkw;nfhs;sTk;> epjpiaj; Njb epjpkd;wk; nry;ytk; KbT nra;js;nshk; vdtk; kndh fnzrd; $Wfpd;whu;.,jid rpwpa rpq;fsf; fl;rpfsk; vjpu;f;fpd;wd.,ljrhupj; jiytuhd fyhepjp tpf;fpukghf fuzhul;d,e;j 20MtJ jpuj;j rl;lj;ij epuhfupf;fpd;whu;. Kd;dhs; [dhjpgjp N[.Mu;. n[atu;j;jd,e;j ehl;by; epiwntw;w mjpfhu [dhjpgjp Kiwikia mwpkfk; nra;jhu;.,jd; %yk; Mizg; ngz;zhf;fnth> ngz;iz Mzhf;fNth kl;lk;,ayhj Mdhy;> kw;nwy;yhtw;iw Ak; nra;ayhk; vd;wk; mtu; mg;nghj tpahf;fpahdk; nra;jhu;. vdpdk;> mtuhy; nfhz;ltug;gl;l tpfpjhrhu Nju;jy; Kiw rpwghd;ik kf;fsf;f ed;ik gaf;ff; $ba xd;whfk;.,jdhy;,k;kiwikia khw;wf;$lhj vd;w tpf;fpukghf fuzhul;d thjplfpd;whu;. K];ypk; kf;fis gpujpepjpj;jtg;glj;jk; gpujhd fl;rpahd =yq;fh K];ypk; fhq;fpurk;,r;rl;lj; jpuj;jj;ij vjpu;f; fpd;wj. Nju;jy; Kiw khw;wj;jpd;nghj Njrpa tpfpjhrhuj;jpw;f Vw;g kiyaf kw;wk; K];ypk; kf;fsf;f vy;iyfs; gpupf;fg;gl Ntz;Lk; vd K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; utg; `f;fpk; njuptpj; Js;shu;. 20MtJ jpuj;jr; rl;lj;ij rpwghd;ik kf;fs; kpj jpzpg;gij xunghjk; mdkjpf;f KbahJ. kiyaf jkpo; kw;wk; K];ypk; kf;fsf;f mepjp Vw;gLk; tifapy; 20MtJ jpuj;jr; rl;lk; nfhz;l tug;glkhapd; mjid xunghjk; Mjupf;fg; Nghtjpy;iy,e;j tplaj;jpy; rpwghd;ik fl;rpfs; kw;wk; rpw fl;rpfs; xukpj;j Fuyhf nraw;glk; vdtk; mtu; $wpas;shu;. tlf;f> fpof;fpy; thok; jkpo; kf;fis gpujpepjpj;jtg;glj;jk; gpujhd fl;rpahd jkpo; Njrpaf;$l;likg;G,t;tplaj;ij ngupjhf vlj;jf; nfhs;stpy;iy vd;nw njupfpd;wj. mz;ikapy;,j gw;wp fuj;j ntspapl;ls;s jkpourf; fl;rpapd; jiytuk; ehlhskd;w cwg;gpdukhd khit Nrdhjpuh[h,r;rl;l%yj;jhy; jq;fsf;f gpur;rpidfs;,y;iy vd;wk;> Mdhy;> kiyafk;> njd;dpyq;if gfjpfspys;s fl;rpfsf;f ghjpg;gs;sj vdtk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. rpwghd;ik fl;rpfsf;f mepjp Vw;glhj tifapy; fyg;g Kiwapyhd Nju;jy; Kiwia Vw;gLj;JtJ Fwpj;J ftdk; nryj;jg; gl;ls;sjhf murhq;fj; jug;gpdu; njuptpf;fpd;w NghjpYk;>,f;fUj;Jf;fis Kw;WKOjhf ek;gtjw;f rpw fl;rpfs; jahuhf,y;iy. jw;nghj rpw fl;rpfspd; Nguit vd;w ngaupy; mikg;g xd;w Vw;gLj;jg;gl;L,e;j mikg;g gy re;jpg;gf;fis elj;jp> Nju;jy; Kiw khw;wj;ijf; NfhUk; 20MtJ murpay ikg;g jpuj;jk; njhlu;ghf fye;jh Nyhrid nra;j tufpd;wd. mtrug;gl;l,r;rl;l%yj;ij epiwntw;whky;> vjpu; tuk; nghjj;nju;jy; jw;nghjs;s Nju;jy; Kiwapd; fpo; eilngwyhk; vd;fpd;w epiyg;ghl;il rpw fl;rpfspd; Nguit Nkw;nfhz;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg; gl;ls;sj. rpw fl;rpfspd; gpujpepjpfs; gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;fit re;jpj;j,g;gpur;rpid njhlu;gpy; NgrpAs;sdu;.,jdhy;> jq;fsf;f Vw;gLk; ghjpg;gpid tpsf;fpas;sdu;. mtw;iw uzpy; Vw;Wf; nfhz;ljhftk; njuptpf;fg;glfpd;wj. uzpy; tpf;fpukrpq;f jiyikapyhd If;fpa Njrpaf; fl;rp cz;ikapy; 20MtJ jpuj;jr; rl;lj;ij tpuk;g tpy;iy vd;wk; njupfpd;wj. If;fpa Njrpaf; fl;rp rpwghd;ik jkpo;> K];ypk; kf;fspd; Mjuit tyg;glj;j tpuk;gk; fl;rpahf,ug;gjhy; mtu;fspd; tpug;gj;jpw;f khwhf KbTfis Nkw;nfhs;s tpuk;ghj vd;gjk;,q;f Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy;> 20Mk; jpuj;jj;ij epiwntw;wpa gpd;ng 19MtJ jpuj;jj;jpd; gyd; G+uzkilAk; vd [hjpf n`y cwka Nghd;w fl;rpfs; $Wfpd;wd. 19MtJ jpuj;jk; epiwntwpajhy; tpl;by; nrd;w cwq;fg; Nghtjpy;iy. 20Mk; jpuj;jj;ij epiw Ntw;wpf; nfhs;s eltbf;if vlg;nghk; vd;w vjpu;fl;rpj;jiytu; epky; rpwpghy b rpy;th $Wfpd;whu;. rpq;fs nguk;ghd;ik fl;rpfs; kw;wk;> flk;nghf;f fl;rpfs; ahtk; rpwghd;ik fl;rpfsf;fs;s ghjpg;ig rpwpjsntdk; fuj;jpw; nfhs;shj,r;rl;l %yj;ij epiwntw;wpna jpuntz;lk; vd;gjpy; mtruk; fhl;lfpd;wik rpwghd;ik fl;rpfsf;f Fwpg;ghf> jkpo; K];ypk; fl;rpfsf;f gyj;j re;njfj;ij Vw;gLj;jpAs;sd.,e;epiyapy;> fle;j 11Mk; jpfjp> Nju;jy; Kiw khw;wk; njhlu;ghf MuhAk; ru;tfl;rpf; $l;lk; xd;w [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd jiyikapy; [dhjpgjp nrayfj;jpy; eilngw;ws;sj.,e;jf; $l;lj;jpy; rpwghd;ik fl;rpfspd; gpujpepjpfs; gyuk; fye;jnfhz;ldu;.,jpy;> Nju;jy; Kiw khw;wk; njhlu;gpy; rpwghd;ik fl;rpfspd; Nahridfis Kd; itf;fkhw [dhjpgjp NfhupAs;shu;. rpwghd;ik fl;rpfsf;f ghjpg;gpy;yhj tifapy; khw;wq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;L> mtu;fsf;f ek;gpf;ifia Vw;gLj;jpa gpd;dnu 20MtJ jpuj;jr;rl;lk; epiwntw;wg;glyhk; vd;w vjpu;ghu;g;g [dhjpgjpia re;jpj;jjd; gpd;du; rpwghd;ik fl;rpfsf;f Vw;gl;Ls;sjhfj; njupfpd;wj. rfy jug;gpdiuak; Fwpg;ghf> rpwghd;ik apdiu mutizj;jr; nry;yk; ey;yhl;rpia ntspg;glj;jp tuk; [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd 20MtJ jpuj;jr;rl;l tplaj;jpy; rupahd mzfkiwia filg;gpbg;ghuh vd;gj,d;dk; rpy ehl;fspy; njupate;j tplk;. APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-7 -

on>reqwye... 01Am> pk>kt>wted s>s gpwtz; 2>503 mjpfg;gbahd (23.6%) thf;ffshy; mgupkpj ntw;wp ngw;w xd;uhwpnah khfhz goikthjf; fl;rpapd; jiytuhf njupthdhu;.,jpy; kpftk; Fwpg;gplf;$ba tplak; vd;dntd;why; gw;wpf; gpwtz; ];fhgnuhtpy; cs;s 5 njhfjpfspy; nkhj;jkhf,ue;j 500 thf;ffspy; 403I (81%) ngw;wpue;jhu;. fpwp];upd; vypaw; 97I kl;lnk (19%) ngw;wpue;jhu;. gw;wpf; gpwtz; nuhnwhd;nuhtpy; 1978 Nk 26,y; gpwe;j gw;wpf; gpwtz;> nuhwd;nuh gy;fiyf; fofj;jpy; murpay; tpq;qhdk; gapd;wtu;. mtu; tpd;ru; gy;fiyf;fo fj;jpy; rl;lj;jiwapy; jdj gl;lg; gbg;ig Kbj;Jf;nfhz;L Magna International epwtdj;jpy; njhopy; Gupe;jtu;. gw;wpf;> jdj 22MtJ tajpy; Barrie efurig cwg;gpduhf njupt nra;ag;gl;ltu;. mtu; jdj 28MtJ tajpy; 2006Mk; Mz;L ele;j nghjj; Nju;jypy; Barrie,y;,Ue;J goikthjf;fl;rpapd; rhu;gpy; fndba ehlhskd;w cwg;gpduhf njupt nra;ag;gl;lhu;. md;wpy;,ue;j mtu; jdj ehlhskd;w cwg;gpdu; gjtpia 2015 Nk 13,y; tpyfk; kl;lk; Barrie,d; ehlhskd;w cwg;gpduhf gjtp tfpj;j te;jhu;. 2015 Nk 09,y; xd;uhwpnah khfhz goikthjf;fl;rpapd; jiyikg;gjtpf;f gw;wpf; gpwtz; njupt nra;ag;gl;ljk;> murpay; tho;tpyk; jdj nrhe;j tho;tpyk; fiwgbahj (squeaky clean), Gifg;gof;fk; (never smoked) kw;wk; kjntwp (never drunk) mw;w> jdj Fwpf;Nfhspy; euk;gpay; epgzu; Nghd;w (focused as a neuro surgeon), xu n`hf;fp tpisahl;l tpuiug; goikthjf; fl;rp jiytuhf njupt nra;js;sj vd nuhwd;nuh ];uhu; vojpapue;jj. gw;wpf; gpwtzpd; jfg;gdhu; Edmond Brown. mtu; mau;yhe;jpyk;,q;fpyhe;jpyk; tho;e;jtpl;l jdj FLk;gj;Jld; fdlh te;jtu;. gw;wpf;fpd; jhahu; Judy Tascona.,tu; Barrie,y; Mrpupauhf,Uf;Fk; NghJ EdmondI kzk; Kbj;jhu;. gw;wpf; ghlrhiyapy; gbf;fk;nghj jdj School Project,w;F mkpy kio ia gw;wp voj tpuk;gpdhu;. mg;nghj fdlh tpd; gpujk ke;jpupahf,ue;j gpiwad; ky;nwhdpf;f jghy; vojp mtuplk;,ue;j ifahy; vojg;gl;l gjpy; fbjk; fpilj;jij gw;wpf; mg;nghj nguik Ald; $wpajhf mtupd; jfg;gdhu; $Wfpwhu;. md;wpy;,ue;nj gw;wpf;ff;f murpaypy; <LghL te;jjhf $Wk; vl;kz;l;> gw;wpf; 20 tajpnyna goikthjf;fl;rpapd; fdlh KOtjw;Fkhd,isNahu; mikg;gpd; jiytuhf njuptnra;ag;gl;lhu; vd;whu;. mg;nghj jdj khjhe;j njhiyngrp fl;lzk; $700 Mf mjpfupj;jj vdf; $Wk; vl;kz;l;> gw;wpf; vg;nghjk; re;njh~ khfnt,ug;ghu; vd;wk; mtu; rpw tajpy; n`hf;fp tpisahl;by; te;j Kuz;ghLfistpl NtW ve;jtpjkhd rr;rutfspy; <Lgltpy;iy vdtk; $Wfpwhu;. rpwtd; gw;wpf;fpd; Mu;tj;ijAk;> Jb Jbg;igAk;> mtjhdpf;fk; jd;ikiaak; ftdpj;j mtupd; ghl;ldhu; Walter> mtu; gpw;fhyj;jpy; kiyfisna mirg;ghu; (You re gonna move mountains) vd;w $wpapue;jhu;. goikthjf;fl;rpapd; jiytu; njuptpd; gpd;du; gw;wpf; I xu tyjrhup (Right Wing) vdf; $Wk; vjpu;f;fl;rpapduj Fw;wr; rhl;lfsf;f jhd; xu eilkiwthjp (Pragmatic) vd gjpyspj;js;s gw;wpf; 2018,y; eilngwk; xd;uhwpnah khfhz Nju;jypy; Ml;rpia ifg;gw;wtnj jdj jw;nghija Fwpf;Nfhs; vd;whu;. xd;uhwpnah khhfhzj;jpy; cs;s njhopyhsu;fs;> mur Copau;fs; kw;wk; jdpahu; Copau;fs; vd vy;nyhuila MjuTlDk; gy fyhrhu,d kf;fspd; MjuTlDk; jhd; xd;uhwpnah goikthjf;fl;rpapd; jiyikg; nghwg;ig Vw;Ws;sjhfTk; xd;whupnahtpd; nghushjhu tsu;r;rpia cau;j;jtj> mjd; rf;jp tsj;ij guhkupg;gj Nghd;wtw;wpy; jdj murhq;fk; ftdj;ijr; nryj;jk; vd;whu;. Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361 tukhdj;jf;f mjpfkhf nrhj;j Ftpj;j tof;fpy; jkpof Kd;dhs; Kjy;tu; n[ayypjhit tpljiy nra;j fu;ehlfh cau;epjpkd;w epjpgjp Fkhurhkp 2015 Nk 11,y; cj;jutpl;lhu;.,e;j jpu;g;ig mz;zh jpkftpdu; tuntw;w nfhz;lhb tufpd;wdu;. 1991-96Mk; Mz;L jkpof Kjy;tuhf,Ue;j n[ayypjh tukhdj;jf;f mjpfkhf nrhj;j Ftpj;jjhf tof;f njhlug;gl;lj. fle;j 18 Mz;L fhyk; eilngw;w,e;j tof;fpy; fle;j Mz;L nrg;nuk;gu; khjk; 27Mk;; Njjp ngq;f@u rpwg;g epjpkd;wk; jpu;g;gspj;jj. n[ayypjh> rrpfyh>,sturp> Rjhfud; MfpNahUf;F 4 Mz;L rpiwj; jz;lid Ak; n[ayypjhtf;f &.100 Nfhb mguhjkk; tpjpj;j epjpgjp Fd;`h jpu;g;gspj;jhu;. rrpfyh>,sturp> RjhfuDf;F jyh &.10 Nfhb mguhjk; tpjpf;fg;gl;lj.,j;jpu;g;ig uj;j nra;af; NfhupAk; tpjpf;fg;gl;l mguhjj;ij uj;j nra;af; NfhupAk; n[ayypjh cs;spl;nlhu; fu;ehlfh cau;epjpkd;wj;jpy; Nky;Kiw apl;l kditj; jhf;fy; nra;jdu;.,k;kdit 41 ehl;fs; tprhupj;j fu;ehlfh cau;epjpkd;w epjpgjp Fkhurhkp 2015 Nk 11,y; jpu;g;gspg;gjhf mwptpj;jpue;jhu;.,j;jpu;g;g toq;fk; N;ghJ epjpgjp Fkhurhkp> Nky;KiwaPl;L tof;fpd; tupir vz;fis thrpj;jtpl;l> n[ayypjh> rrpfyh>,sturp> Rjhfud; MfpNahu; jhf;fy; nra;j Nky;KiwaPl;L kdf;fis Vw;gjhf Kjypy; $wpdhu;. gpd;du; 4 NgUk; Nky;KiwaPl;L kdtpy; Kd; itj;j Nfhupf;ifahd fpo; epjpkd;w jpu;g;ig uj;j nra;a Ntz;Lk;;> mguhjj;ij uj;j nra;a Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifia Vw;gjhfTk; jpu;g;gspj;jhu;. 3 epkplq;fspy; jkj jpu;g;ig thrpj;j Kbj;jhu; epjpgjp Fkhurhkp.,jdbg;gilapy; n[ayypjh cs;spl;l 4 NgUk; tpljiy nra;ag;gl;ldu;. mg;nghj epjpkd;wj;jpy;,ue;j n[ayypjh cs;spl; Nlhu; jug;g tof;fwpqu; epjpgjp Fkhurhkp ia ghu;j;j if $g;gp ed;wp njuptpj;jdu;. jpu;g;gpy; $wg;gl;ls;s Kf;fpa tplaq;fs; nrhj;jf;ftpg;g tof;fpy;> tprhuiz mjpfhupfs; n[ayypjhtf;f &.66>44>73>573 Nfhb kjpg;gpy; nrhj;jf;fs; cs;sjhf Fwpg;gpl;Ls;sdu;. Mdhy; fl;lkhd Ntiy fsf;fhd nryt> &.27>79>88>945 vd;w Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mjw;fhd Mtzq; fis jhf;fy; nra;atpy;iy. mur jug;g jhf;fy; nra;j Mtzq;fspy; &.5 NfhbNa 10 yl;rj;j 54 Mapuj;J 60 &gha; FiwfpwJ.,ij fopj;j ghu;j;jhy; cz;ikapnyna fl;lkhdj;jpw;f> &.22>69>34>855 jhd; MfpAs;sJ. jpukzj;jpw;fhd nryt &.6 NfhbNa 45 yl;rj;j 4>222 vd;w mur jug;g $wpapue;jj. Mdhy;> &.28 yl;rj;j 68 Mapuj;Jf;F rhd;w fhz;gpf;f Kba tpy;iy. vdnt,ij fopj;j ghu;j;jhy;> jpukzj;jpw;fhd nryt> &.6>16>36>222 NfhbahfpAs;sJ.,t;tpuz;L khw;wg;gl;l kjpg;igak; Nru;j;J $l;bdhy;> &.28 wset>ˇk> applevp> vuk>kl> E f>ˇ wjyllte VÎtil! NfhbNa 85 yl;rj;j 71 Mapuj;J 107 tufpwj. nkhj;j nrhj;j kjpg;gpy;,ue;j,ij fopj;jhy;> kpq;rtj &.37>59>02>466 MFk;. Fw;wk;rhl;lg;gl;ltu; jug;gpy; &.34 NfhbNa 76 yl;rj;j 65>654 gzj;jf;f> fzf;f fhz;gpf;fg;gl;ls;sj. fzf;f fhl;lhj njhif &.2>82>36>812 NfhbahFk;. nkhj;j tuthapy;> mtu; fzf;f fhl;lhj nrhj;jf;fspd; kjpg;g 8.12 rjtpjk; kl;lnk MFk;. Mdhy;> fpu~;zhde;j; mf;dpn`hup kw;wk; kj;jpa gpunjr khepy murfsf;f,ilnaahd tof;fpy;> xutuf;f> 10 rjtpjk; tiu tukhdj;jf;f Nky; nrhj;j,ue;jhy; mtiu tof;fpy;,ue;j tpltpf;fyhk; vd;w $wg;gl;ls;sj. Me;jpu mur ntspapl;bue;j Rw;W mwpf;ifapy; $l 20 rjtpjk; $Ljy; nrhj;jf;fs;,ug;gjpy; jtwpy;iy vd;w cs;sj. vdnt> n[ayypjh tpljiy nra;ag;gl fpwhu;. mtu; tpljiy nra;ag;gltjhy;> kw;w Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fsk; tpljiy nra;ag;glfpd;wdu;.,t;thw Fkhrhkp njuptpj;js;shu;. Mr;rhHah VS n[. jug;g thjq;fs; xu fz;nzhl;lk; mur tof;fwpquhf kpz;lk; gp.tp.mr;rhhah epakpf;fg;gl;lijalj;j n[ayypjh Nky; KiwaPl;L tof;fpy; gugug;g njhw;wpf; nfhz;bue;jj. mtuj thjq;fs; tythdjhf,uf;fk; vd;w vjphghhf;fg; gl;lj jhd;,e;j gugug;gf;f fhuzk;. mur tof;fwpquj thjq;fis ghhg;nghk;: fu;ehlf khepyj;jpw;f tof;f khw;wg;gl;l gpd; fu;ehlf mur jhd;,jpy; Kf;fpa gpujpthjp.,e;j Nky;KiwaPl;L tof;fpy; fu;ehlf mur jug;ig,izf;fhjj jtw. ekj vk;[pmu; epwtd itg;g jpl;lk; vd;gj NghypahdJ.,ij fpo; epjpkd;wk; Nghyp vd;w cwjp nra;js;sj.,jpy; fzf;fpy; tuhj 13 Nfhb &ghak; Coy; nra;jnj vd;w fpo; epjpkd;wk; cwjpglj;jpas;sj.,e;j tof;fpy; n[ayypjhit jtpu;j;j NtW ahuf;fk; tukhdk; vd;gj Jsp mst $l,y;iy.mdhy; rrpfyh> Rjhfud;>,sturp MfpNahu; mtu;fsf;f gy;ntw njhopy;fsk;> t U k h d K k ; wted s>s 11Am> pk>km> - 8 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper at>tink>applem> Aisp>pÎ b>k idy Ais ån>n? åitt> wted>deòm> wvq>q Kidk>k Wvx>Îm> ån>pˇtewn? Wml>fed>Î zvyl> F x kz> ån>n wsel>lk> wkeîk>kqe kz>?? wjyk>k Wvx>Îm>, wjyk>k Wvx>Îm> ån>œ b>k k>apple ƒb>kwz adk>kd wsel>lk> wkez> b>kz>. wvq>qiyk> appleqivt>wt b>k idy ov>wve wsyòm> E k>kd>îm> ån>kqe kz>. wp m>peòm> Ef>t Âyq>S b>kz> rt>tk> wketp>ipt>ten> atkrk>applem>. Ån>? wvq>qiywy Fint>ˇ iut>tel>, aˇ Kidk>appleme? Kidk>kete ån>q sf>wtkt>tl> pdpdp>, as>sm>, kvil, mn izs>sl> ån>œ Årezmen PseÍkz> b>kz> µˇ vf>ˇ ÅQk>wkez> m>. Elk>Kn> µˇ o kx>ixp> ptt>ˇk>wkex>del>, avn> petk> apple dnek VÎKqen> ån>kqˇ, wjn> tt>ˇvm>. Ms>sM k>applem> o kx>ix ivt>ˇk>wkex>î åv>vz rm> wsyleq>q ÂDÁm>? ap>pd airappleiq kvnt>ˇdn> wsyleq>qe kz>. Ef>tk> kxm> wsy>y Wvx>Dyit Erx>Î kx>kizám> pyn>pît>t  imyeks> wsy>áb>kz>. åd>dp>pdk>k Wvx>Dy avsyml>leml> wvq>q Elk>ik Ílpmekt> wted>îvd ÂDÁm>. Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org Rf>ˇwkez> b>kz>. ƒb>kz> kvnmek iuk>k Wvx>ÎWm tvr, kîimyek iuk>kt> WtivYl>il. Eit Vzk>k wjn>nl> O Auken sm>pvm> x>î. sen>c ån>wqe wjn> apple E f>te. Mks> Sqf>t vez> r. avrdm> o Ty ßdn> Ws f>ten>. Ef>t fed>dwlwy Âtn>imyen vez> rnek ån>in Ak>k ÂDÁme? ån>qen>. atq>wkn>n... pt>ˇ v db>kzl> n>in ap>pdt> tye wsy>ˇ VÎKWqn> ån>qe apple. ån>nˇ, pt>ˇ v db>kze? If>Wt v db>kzl> setk>k Wvx>Îm> apple Wv. mq>qv kiz Vd Erx>Î pb>apple atkmek iuk>kt> tyerek E k>kwqn>. ap>pdyenel> E pˇ v db>kzeapplem> ån>qe, sen>c. ßdn> Tikt>ten>. Wpeteˇ ån>qel>, En>Bm> fen>apple pb>apple kîimyek iuk>kwqn> ån>qen>. ap>pds> wsy>tel>, feq>pˇ v db>kz> AappleWm ån>qe apple. Am>, b>kiz v t>tk>wkez>z v t>tk>wkez>z ƒb>kz> Fint>tit aidvtq>apple atkk> kelmeapplem>. Eitt>ten> sen>c af>ts> ßdBk>applep> Ry ivt>te. kîimyen iup>pv kz> Sl smym> wvq>q wpqlem>. Anel>, atn> sf>wte t>it abpvk>k ÂDyeˇ. lkn> Mk aq> tmen kx>î PDp> kz>, Vg>geNkz> Oy>vek E f>t Wpeˇ ten> Fku>f>T k>kn>qn. mrt>tdyl> Ím>me d>ke f>t f>t Wpeˇten> Ap>Pz> V vitk> kvnt>te F d>dn>. V p> pq>qy VTiyk> kx>îpdt>te. pet> dp> Pl> Oy>vekk> applezt>ˇk> wkex>d f>t Wpeˇten>, Mtp>pˇ pq>qy VTkizk> kx>îx f>te A k>km c>. wdn> Nl>>leml>, rst>ˇ  Îped>Îdn> pxkizs> wsy>ám> Wpeˇten>, iz atn> s>st>tqbdn> wsyleq>œm>. kvnt>ˇp> pe b>kz>. Vzzyed>Dl> Ød, wvq>qiy Fint>ˇ atkp> pdpdp> dn> VizyeÎm> apple ten> wp m>peòm> Wteq>Kqˇ. Vizyed>id abpvt>ˇ AÎpv kz> wvq>q wpœkqe kz>. wvq>q...wvq>q... ån>œ b>kiz ƒb>kwz v t>tk>wkez> m> sf>t p>pb>kzl> dlzvòm>, mntzvòm> ƒb>kz> pl nmekp> Wpe kz>. wvq>qiyp> pq>qy as>st>it Vd>ÎVd>Î, mnit aimtyek ivt>t b>kz>. dl> tenek Wvkmek iuk>applem>. Anel> b>kzl> wp m>pelenv kz> WfwrTrek al>lve E k>kœ kz>? b>>kz> mnm> FilYl>leml> Wvkmek Eyb>Kk> wkex>d k>kqˇ. atnel> dln> Wvkm> appleiqf>ˇ VÎKqˇ. Ep>pDt>ten> sb>krn> Pz>izYn> veu>k>ikyl> o WvDk>ik fdf>tˇ. o Wviliy, meilyl> d>îk>applep> Wpenˇm> mqk>keml> wsy>y Wvx>Îm> ån>œ ikk>appled>>idyl> av ÂDs>Í Wped>Îk> wkex>de. Anel> d>îk>applep> Wpenˇm> åtq>kek af>t ÂDs>isp> Wped>Wdem> ån>pˇ av k>apples> Ít>tmek mqf>ˇ Vd>dˇ. pdpdp>pene. iziyk> ksk>kne. wmed>idmedyl> let>tne. wfq>qyl> td>dk> wkex>de. Wfed>Dl> ån>wnn>nwve KŒk>Kne. æh m>.. Fin k>apple vrwv El>il. Wpseml> pît>ˇt> b>appleb>kz>. åˇvey f>teòm> feizk>applep> pe t>ˇk> wkez>zlem> ån>œ avrˇ minv aq ir wsen>ne. med>wdn>. ÅWte Âk>Kymen VdymeY k>applem>. aitk> kx>î PDk>keml> åp>pdt> b>applevˇ? ån>œ pîk>ikyl> d>ke f>wt E f>te. Eˇve...aˇve.. ån mx>idk>applez> qeyrm> Wyesinkz> ºs>Skz> Wpel> st>apple veíwtv> pqf>tn. kidsyl> Er Erx>Î mxk>apple slt>ˇp> Wpey> ikk>appled>idiyt> r åqf>te. sdk>wkn>œ gepkm> vf>tˇ. En>iqk>apple on>pˇ mxk>wk b>kp>wpek Wvx>Îm> ån>œ Fin pît>tk>wkez>zp> Wpedp>pd>d ÂDs>Í aˇ! pdpdp>pek iziy Eyb>k Vd>del>, sb>krn> Pz>izk>apple Wf f>tˇ ten> b>k k>applem> Wf m>. ÂDivp> pq>qy kviliy VÎb>kz>. ov>wve ÂiqÁm>  imyen Îped>Îdn> wsyleq>œb>kz>. wvq>q tenek b>kz> ktiv vf>ˇ td>îm>. wreqn>wre tmu>s>sb>km> metef>t Elk>Ky klf>tiryedl> <oj;jj; jkpo; $j;jf;fiykugpy; 'fhj;jtuhad; $j;j' xu Nehf;F gpujk Ngr;rhsu; ciu: fhj;jtuhad; $j;jk; mjd; jdpj;jtg; gz;gfsk; - jpu. nghd;. mue;jtehjd; B.A (Hons), M.Phil rpwg;g tpue;jpdu;fs; ciu: fhj;jtuhad; $j;jk; mjd; r%fg;gykk; - Nguhrpupau;,.ghyRe;juk; fhj;jtuhad; $j;jk; muq;f newpkiwak; - jpukjp G+q;nfhb mue;jtehjd; B.A (Hons), Dip in Edu Gyk;ngau;ehLfspy; $j;jf;fiyak; NgZifAk; - jpu.r.,ukzpfud; B.A (Hons), Dip in Edu, M.A in Teacher Education Vg;gpuy; khjk; ele;j,yf;fpa epfo;tfs: $j;jpd; rpy fhl;rpfs; epfo;j;jpf; fhl;lg;glk;. Iae;njspjy; muq;f fez>: 30.05.2015 Wfrm>: khiy 3:00 Kjy; 7:00 tiu Edm>: nuhwd;nuh jkpo;r;rq;f kz;lgk; 3A, 5637, Finch Avenue East, Scarborough, M1B 5k9 njhlu;gfsf;f: mfpy; - 416.822.6316 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-9 -

wj. wset>ˇk>applevp> vuk>apple kdf>ˇ vf>t peit gj;njhd;gj Mz;Lfshf eilngw;w te;j> mjpkf fl;rpj; jiytuk; jkpof Kd;dhs; Kjy;tUkhd n[ayypjh kpjhd> \tukhdj;jf;f mjpfkhd nrhj;j Ftpg;G tof;f> kpz;lk; xukiw KbTf;F te;jpuf;fpwj.,e;epiyapy;>,e;j tof;f fle;j te;j ghij Fwpj;J XH myry;! fhiy Rw;wpa %d;w tof;ffs;: 1991-1996 Mz;Lfspy;> Kjd;Kjyhf n[ayypjh jkpof Kjy;tuhf,Ue;j NghJ mtuk; mtuj Njhop rrpfyh kw;wk; mtuj cwtpdhfsk; Ml;rp mjpfhuj;ijg; gad;glj;jp epfo;j;jpa KiwNfLfs; gpurpj;jkhdit. vy;yhtw; Wf;Fk; kflk; #l;ltj Nghy mike;jj> gy Nfhb &gha; nrytpy; elj;jg;gl;l tshg;g kfd; Rjhfud; Mlk;gu jpukzk;.,jd;tpisthf> Nk 1996,y; eilngw;w jkpof rl;lkd;wj; NjHjypy; kpfg;ngupa n[ayypjh vjphg;g miy voe;jj. n[ayypjh Nghl;bapl;l,uz;L njhfjpfspyk; Njhy;tpaile;jhH. j.k.fh.- jp.k.f. $l;lzp me;j NjHjypy; mnkhf ntw;wpngw;wj. 1996,y; jpkf Ml;rpf;F te;jjk;> Ke;ija mjpkf Ml;rpapy; gy Jiwfspy; ele;j KiwNfLfs; rk;ge;jkhf n[ayypjh kw;wk; mjpkf mikr;rhfs;> IVV]; mjpfhupfs; gyh kpj tof;ffis njhlhe;jj. nkhj;jk; 47 tof;ffs;.,e;j tof;ffis tprhupg;gjw;fhf nrd;id 11MtJ $Ljy; nr~d;]; epjpkd;wk;> 12MtJ $Ljy; nr~d;]; epjpkd;wk;> 13MtJ $Ljy; nr~d;]; epjpkd;wk; vd %d;w rpwg;g epjpkd;wq;fs; 1997Mk; Mz;L mikf;fg; gl;ld. tof;ffspy; tprhuiz eilngw;w> Fw;wg;gj;jpupif jhf;fy; nra;ag; gl;lj. rpy tof;ffspy; n[ayypjh Fw;wthsp vd jphg;gfs; toq;fg;gl;l> mth rpiwapy; milf;fg;gl;lhh. gpwf> [hkpdpy; ntspna te;jhh.,e;epiyapy;> 2001Mk; Mz;Lk; jkpofj;jpy; Ml;rp khw;wk; Vw;gl;L kpz;lk; n[ayypjh Kjy;tuhdhH. Nkw; Fwpg;gpl;l vy;yh tof;ffsk; kpz;lk; tprhupf;fg;gl;lj. rhl;rpfs; tprhuizf; fhf kpz;lk; miof;fg;gl;ldh. midtuk; gpwo; rhl;rpaq;fshf khwpdh. midj;j tof;ffspyk; n[ayypjh tpljiy nra;ag;gl;lhh.,e;epiyapy; %d;w tof;ffs; kl;lk; n[ayypjh kpj,ue;jd. xd;w> n[ayypjhtf;f 3 yl;rk; mnkupf;f nlhyuf;fhd tiu Nthiy gpwe;jehs; guprhf te;jjhftk; mij n[ayypjh jdj tq;fpf; - me. K >xn> - fzf;fpy; tut itj;jjhftk; $wp> mth kpj rpgpi njhlhe;j tof;f.,uz;l>,nj fhyfl;lj;jpy; rpy Mz;LfSf;fhd tukhd tup fzf;if rrp vz;lh gpiur]; epwtdk; jhf;fy; nra;atpy;iy vdf;$wp mjd; gq;fjhuh vd;w Kiwapy; n[ayypjhtf;f vjpuhf tukhd tupj; JiwapdH jhf;fy; nra;j tof;f. %d;w> \tukhdj;jf;f mjpfkhf nrhj;jf; Ftpj;j jhf n[ayypjh kpj Rg;ukzpad; rhkp epjpkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;j tof;f. NguhrpupaH md;gofd; tp];t&gk;: Rg;gpukzpad; rhkp njhlj;j nrhj;jf; Ftpg;G tof;fpy;jhd; jw;nghj jphg;g toq;fg;gl;ls;sj.,e;j tof;f> ey;yk;kh ehal vd;w jpwikahd fhty;jiw mjpfhup ifapy; khl;l> mth rl;lg+htkhf vy;yh Mjhuq;fisAk; Njhz;b vlj;jhh.,e;j tof;fpy;> 2001f;F Kd;Ng jpkf Ml;rpapy; Fw;wg; gj;jpupf;if jhf;fy; nra;ag;gl;lj. Computer Repairs! Computer Repairs! Computer & Laptop Sales Software & Antivirus Virus Removal All types of Computer Repairs Computer Upgrades For We Also Sale Mobile Phones Computer Repairs, Upgrading Ganesh: 416.527.1455 & Virus Removal venuscomputer50@gmail.com umaaganesh@yahoo.com n[ayypjh> rrpfyh>,sturp> Rjhfud; MfpNahH Kf;fpaf; Fw;wthspfshf NrHf;fg;gl;ldH. 2001 Ml;rp khw;wj;jf;fg; gpwf xt;nthu tof;fhf n[ayypjh tpljiy nra;ag;gl> 2003,y;> n[ayypjh jkpof Kjy;tuhf,Uf;Fk; epiyapy;> nrhj;j Ftpg;G tof;f jkpofj;jpy; ele;jhy; NeHikahf eilngwhj vd;wk;>,e;j tof;if NtW khepyj;jf;f khw;w Ntz;Lk; vdtk; jpkf nghjr; nrayhsh NguhrpupaH md;gofd; cr;repjpkd;wj;jpy; tof;f njhlj;jhh. mjpy; toq;fg;gl;l jphg;gpd;gb \nrhj;j Ftpg;G tof;f fhehlfh khepyj;jf;f khw;wg;gl;lj. nrhj;jf; Ftpg;G tof;if nrd;id rpwg;g epjpkd;wj;jpy;,ue;j> fhehlf rpwg;g epjpkd;wj;jf;f khw;wpa epjpgjpfs; v];.vd;. tupath> vr;.nf. Nrkh MfpNahH jq;fs; jphg;gpy;> 76 rhl;rpaq;fs; kpz;lk; miof;fg;gl;l tprhupf;fg;gl;ls;sdh.,thfspy; gyh Vw;fdNt FWf;F tprhuiz nra;ag;gl;lthfs;.,thfs; vjw;fhf,g;gb kpz;lk; miof;fg;gl;ldh vd;gjw;f> n[ayypjhtpd; tof;fwpqh NtW tof;ffspy; gprpahf,ue;jjhy; mtuhy; Kjy; tprhuizia ftdpf;f Kbatpy;iy vd;w $wg;gl;lj.,nj rhl;rpfis kpz;lk; tprhuizf;f mioj;jjw;f xu fhuzkhf Vw;Wf; nfhs;snt KbahJ.,g;NghJ epakpf;fg; gl;ls;s mur tof;fwpqh,jw;f vjphg;g njuptpf;ftpy;iy vd;gnj tof;f tprhuiz NeHikahf eilngwtpy;iy vd;gij czhj;jfpwj.,e;j tof;fpy; epjp gpwo;e;js;sj.,e;j rhl;rpfs; gpwo; rhl;rpfshf khwpa gpwf$l> mthfis gpwo; rhl;rpfshf fujp> murj; jug;g,e;jpa rhl;rpar; rl;lg; gpupt 154,d; fpo; FWf;F tprhuiz nra;ag;gltpy;iy vd;gj> tof;f NeHikahf eilngw tpy;iy vd;gij cwjpg;glj;jfpwj vd;w Fwpg;gpl;ldH. cwjpald; Nghuhba gp.tp. Mr;rhHah: epjpkd;w cj;jutpy;>,e;j tof;ff;fhd mur tof;fwpqiu> fhehlf cah epjpkd;w jiyik epjpgjpnahl fye;jh Nyhrpj;J> fhehlf mur epakpf;f Ntz;Lk; vd;w Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. mjd;gb> murj; jug;g tof;fwpquhf gp.tp. Mr;rhHah epakpf;fg;gl;lhh. rpwg;g epjpkd;w epjpgjpahf gr;rhg;gnu epakpf;fg; gl;lhh.,e;epiyapy;> yz;ld; N`hl;ly; tof;ifak; nrhj;jf; Ftpg;G tof;ifak; NrHj;J> xnu tof;fhf elj;j Ntz;Lk; vd;w n[ayypjh jug;gpy; kd nra;ag; gl;lj.,jdhy;> nkhj;jkhf,uz;l tof;ffsk; XH mq;fyk;$l efuhky; mg;gbna epd;wd. kpz;lk; NguhrpupaH md;gofd; cr;repjpkd;wk; nrd;w>,uz;lk; NtW NtW tof;ffs;.,uz;ilak; jdpj;jdpahfj;jhd; elj;j Ntz;Lk; vd;w kd jhf;fy; nra;jhh.,jdpilna tof;fpd; jhkjj;jf;fhd fhuzj;ij Muha;e;j Mr;rhHah> \yz;ld; N`hl;ly; tof;f fhuzkhf> 66 Nfhb &gha; nrhj;jf; Ftpg;G tof;fpyk; n[ayypjh cs;spl;nlhh jg;gpj;j tplthhfs; vd;gij czhe;jhh. vdnt> yz;ld; N`hl;ly; tof;ifg; nghwj;j tiu murj; jug;gplk; ve;jtpjkhd cupa Mjhuq;fSk;,y;iy. mj tha;nkhop ahf mthfsf;ff; fpilj;j jfty;fspd; mbg;gilapy; Nghlg;gl;l tof;f. Mdhy;> nrhj;jf; Ftpg;G tof;f mg;gbg;gl;l jy;y. mjpy; Fw;wthspfSf;F vjpuhf Mjhuq;fSk; Mtzq;fSk; tythf cs;sd.,e;epiyapy;> yz;ld; N`hl;ly; tof;if,e;j tof;nfhl NrHj;J tprhupj;jhy;> mj,uz;l tof;f fisak; gytpdg;glj;jptplk;. Mjhuq; fis tytw;wjhf;fptplk;. Fw;wthspfs; vspjhfj; jg;gpj;jtplthhfs;. vdnt> yz;ld; N`hl;ly; tof;if mjpy;,ue;j jdpahfg; gpupj;jtpltnj epjpia epiyehl;ltjw;fhd rupahd eltbf;if ahf,uf;fk; vd;w XH mwpf;if jhf;fy; nra;jhh. me;j mwpf;ifia fhehlf cahepjpkd;wk; Vw;wJ.,e;j Neuj;jpy; murj; jug;ng n[ayypjh kpjhd yz;ld; N`hl;ly; tof;if thg]; thq;f Kd;te;jNghJ> mij thg]; thq;ff;$lhj vd;w n[ayypjh jug;g thjpl;lj. Mdhy;,Wjpahf epjpkd;wk;> yz;ld; N`hl;ly; tof;if thg]; thq;fyhk; vd;w mdkjp mspj;jj.,jd;%yk;> nrhj;jf;ftpg;g tof;f tprhuiz kpz;lk; NtfnkLj;jJ. Vw;nfdNt> nrd;id epjpkd;wj;jpy; tprhupf;fg;gl;l gpwo; rhl;rpfshf MdtHfs;> kpz;lk; ngq;f@u epjp kd;wj;jpw;f miof;fg;gl;l tprhupf;fg; gl;lhhfs;. tof;fpd; Nghf;F jq;fsf;f rhjfkhf,y;iy vd;gij czhe;j n[ay;ypjh jug;gpdh> tha;jh Nky; tha;jh> kd Nky; kd vd tulq;fis efhj;jpdhhfs;. mit midj;ijak; vojpdhy;> mjw;f xu tpsk;guk;,jopd; KOg; gf;fq;fsk;$l NghjhJ.,jid alj;j> gp.tp. Mr;rhHah mur tof;fwpq uhf,uf;fk; tiuapy; jg;gtj rpukk; vd;w> mtiu epf;ftjw;fhd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;ldH. vy;yh Kaw;rpfisAk; Mr;rhHah jpwikahf vjphnfhz;l> vjph epr;ry; mbj;j Kd;NdwpdhH. filrpapy;> flikahd neuf;fbfs; nfhlj;j> kd cisr;ryf;f cs;shf;fp> mtnu,e;j tof;fpy;,ue;j> uh[pdhkh nra;j ntspnawk;gb itj;jhhfs;. njhluk;... - 10 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper wset>ˇk> applevp>... 11Am> pk>kt>wted s>s cs;sjhf njuptpf;fpd;wdu;.,j mg;gl;lkhd ngha;.,tu;fs; ehy;tuk; xnu tpl;by; jq;fp As;sdu;.,JNt $l;lr;rjpf;f Mjhuk;. NkYk; 50f;Fk; Nkyhd tq;fp fzf;ffis itj;j jq;fsf;fs; gykiw gzgupkhw;wk; nra;j Coiy kiwf;f Kaw;rpj;Js;sdu; vd;gj fpo; epjpkd;wj;jpy; ep&gpf;fg;gl;ls;sj. nrhj;j Ftpg;G tof;fpy; toq;fg;gl;l jz;lidia,uj;j nra;a Ntz;bajw;fhd fhuzq;fs; vd;w $wp n[ayypjh jug;g tof;fwpqu; MW Kf;fpa tplaq;fis> thjkhf fu;ehlf cahepjpkd;wj;jpy; Kd;itj;jpUe;jhu;. n[ayypjh rhu;gpy; r%fkspj;j tof;fwpqu; ehnf~;tuuht;> Rjhfudpd; jpukz nrytfis Kiwahf tprhuiz mjpfhupfs; kjpg;gpltpy;iy. tof;fpy; njhlu;gila fl;llq;fspd; kjpg;gfs; mjpfupj;j fhl;lg;gl;ls;sj. njhlu;ng,y;yhj epwtdq;fs; gytw;iw n[ayypjhtpw;f nrhe;jkhidt vd;w fzf;f fhl;lg;gl;ls;sjhf ehnf~;tuuht; njuptpj;js;shu;. ekj vk;.[p.mu; epwtdj;jpy; KjyPL nra;ag;gl;ls;s epjp midj;jnk re;jhjhuu;fshy; toq;fg;gl;lit vd;w mtu; $wpas;shu;. nrhj;jfsf;fhf n[ayypjh nryj;jpas;s tukhd tupia tukhd tupj;jiw Vw;Wf; nfhz;bug;gjhf ehnf~;tuuht; njuptpj;js;shu;. Fw;wk; re;njfj;jpw;fplkpy;yhky; fpo; epjp kd;wj;jpy; ep&gpf;fg;gl;ls;sj. cau; epjpkd;wk;> fpo; epjpkd;wk; nfhlj;j jpu;g;gpidna cwjpg;glj;j Ntz;Lk;. n[ayypjh jug;g thjq;fis ghhg;nghk;: ehy;tuk; xnu tpl;by;,ue;jhhfs; vd;w xnu fhuzj;jpw;fhf mthfs; $l;lr; rjp nra;jpug;gjhf $wg;gltj Kw;wpYk; jtwhdj,t;thw n[ayypjh jug;g tof;fwpqupd; thjk; Kd; itf;fg;gl;lj.,wjpapy; n[ayypjh jug;g thjj;ij Vw;W ehy;tiuak; tpljiy nra;j epjpgjp Fkhurhkp cj;jutpl;ls;shh. PRt>teNyeVl> If>ˇ ld>sm> mexve>kz> mt>tyl> ÂtLdm> wpq>q tmun> gq;fgw;wpa Nghl;bapy; Kjyplk; ngw;w 150>000 gtz;l;]; guprj;njhif ngw;w <oj;jha; jpuehl;lf;f nguik Nru;j;Js;shH,sty; FwpQ;rpfd;.,tH ty;ntl;bj;jiwiar; Nru;e;j unk~; jdyf;~;kp jk;gjpfspd; Gjy;td;. nry;td; FwpQ;rpfd; xd;gj tajilatu;. tbtikj;jpue;jhu;. mjdhy;,tuj ghlrhiy KjyhtJ,lj;ijg; ngw;w 150>000 ngwkjpahd guprpidj; jl;bf;nfhz;lj.,isa jiykiwapdupilna vuptha Nrkpg;G> grik Ngzy; vd;gd rk;ge;jkhd tpopg;gzu;it Vw;gLj;Jk; tifapy;,g;nghl;b xoq;f nra;ag;gl;bue;jj.,tu; gpupj;jhdpahtpy; gpr;nrhk; Muk;gg; ghlrhiyapy; (Beecholme Primary School) ehd;fhk; Mz;by; fy;tp fw;w tufpd;whu;. mq;f gpupj;jhdpah vuptha (British Gas) epwtdj;jhy; xoq;f nra;ag;gl;l> ghlrhiyfsf;f,ilapy; eilngw;w grik Ngzy; rk;ge;jkhd grik tpl fl;ljy;> tpl tbtikj;jy; Nghl;bapy; jdj rpwe;j rpe;jidahy; tpl;bd; cs;sf> ntspg;gw mikg;ig,q;f IE}Wf;F Nkw;gl;l ghlrhiyfs; gq;f gq;fgw;wpapue;jd. xt;nthu ghlrhiyapypue;jk; E}w;Wf;Fk; mjpfkhd khztu;fs; fye;j nfhz;ldu;. KOikahf Ie;J,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l khztu;fs; gq;fgw;wpapue;jdu;. mtu;fspy; MW Ngu; Kjw;Rw;wpy; njupt nra;ag;gl;l,wjpr; Rw;wpy;,tu; ntw;wpahsuhf Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;.,tuJ,r;rhjidahy; ghlrhiy mjpgu;> Mrpupau;fs;> khztu;fs; kl;lw;w kfpo;r;rp mile;js;sdu;.,jd; fhuzkhf vk; jkpo; r%fkk; nguiknfhz;l FwpQ;rpfid tho;j;jfpd;wj. http://www.tamilkingdom.org/2014/ 07/blog-post_85.html Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-11 -

- 12 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Ry Mn>klb>k m>, wrc>levn> auky d>î WsMp> Mn>klb>k m> Rw;Wr;#oy; ghjfhg;g MHtyHfSf;F xu ew;nra;jp. vupnghus; %yk; kpd;rhuk; cw;gj;jp nra;ak;nghoj vkj Rw;Wr;#oy; khriltj vkf;fj; njupe;jnj. kpff;fiwe;jst #oy; khrglyld;> kpd;rhuj;ij cw;gj;jp nra;tjpy; #upakpd;fyk; (Solar panel) Kf;fpa,lj;ij tfpf;fpwj. #upa xspapypue;j kpd;rhuj;ij cw;gj;jp nra;fpd;w kpd;fyq;fns #upa kpd;fyq;fs; MFk;.,tw;iw #upaxsp ed;f glf;$ba tpl;lf; $iuapy; nghuj;jyhk;. vdpdk;> #upa xsp fpilf;fk; gfy; Neuj;jpy; cw;gj;jp nra;ag;glk; kpd;rhuj;ijr; Nrkpj;J>,utpy; cgnahfpg;gjw;f trjpfs; FiwthfNt cs;sd. mz;ikapy; tpw;gidf;f tplg;gl;l nu];yhtpd; tpl;l Nrkpg;G kpd;fyq;fs; (Tesla Power Wall) Xustpw;F mjid epthj;jp nra;ak;. kw;iwa Nrkpg;G kpd;fyq;fis tpl> nu];yhtpd; kpd;fyq;fs; rpy rpwg;gk;rq;fisf; nfhz;ls;sd. nu];yhtpdj kpd;fyq;fs; mofpait> vkj tpl;lr;rtupy; nghuj;jg;glf; $bait> guhkupg;gj;njit kpftk; Fiwe;jit. 100 fpnyhfpuhk; vilak; 1.30kP x 0.86kP x 0.18kP msitak; 7 kwh my;yj 10 kwh Nrkpf;Fk; rf;jpiaak; nfhz;l,k;kpd;fyq;fs;> 2 kw njhlhr;rpahd kpd;rhuj;ij toq;ff;$bad.,k;kpd;fynkhd;wpd; tpiy> mjd; tiff;nfw;g $ 3>000 my;yj 3>500 MFk;. - p. tyeft - vkj tplfsf;fr; ruhrupahf xu ehisf;f 30 kwh kpd;rhuk; Njitahf cs;sj. vdnt> vkj KO kpd;rf;jp NjitiaAk; g+hj;jp nra;tjhapd; Mff;Fiwe;jJ 2 nu];yh Nrkpg;G kpd;fyq;fshtj Njitg;gLk;.,jid thrpg;gth kdjpy; vg;gb 30kWh rf;jp Njitf;F 2x7=14kWh kpd;rhuk; NghJkhdjhf,Uf;Fk; vd;w Nfs;tp voyhk;. Nrkpf;Fk; kpd;fykhdj> kpd;id cw;gj;jp nra;tj my;y> kpd;rhuj;ijr; Nrkpj;J itg;gjw;fhdnj.gfypy; #upa kpd;fyq;fspypue;j cw;gj;jpahfk; kpd;rhuj;jpypue;j> vkj gfw; Njitf;F vlj;jf;nfhz;l gpd;dh vq;rpas;s kpd;rhuj;ij,utpy; cgnahfpg;nghk;. mjhtj> gfypy; #upa xspapypue;j kpd;rhuk; cw;gj;jpahfk;nghj ehk; mij cgnahfpj;jf; nfhz;bug;nghk;. ehk;,utpy; cgnahfg;glj;jtjw;fhf kpd;rhuk; Nrkpf;fg;glNtz;bajhf,Uf;Fk;. vdnt>,utg; gad;ghl;bw;fj; Njitahd mst kpd;rhuj;jpidr; Nrkpf;Fk; nfhs;sst nfhz;l kps; nu];yhtpd;,u kpd;fyq;fs; mufunf tyt+l;lf; $ba Nrkpg;G kpd;fyk; (Rechargeable Battery) NghJkhdJ. Nrkpg;G kpd;fyj;jpypue;j Neub kpd;ndhl;lj;ijna (Direct Current) ngwkbak;.,jid vkj tpl;lj; NjitfSf;F cgnahfpg;gjhapd; Neub kpd;ndhl;lj;jpid MlNyhl;lkhf (Alternating Current) khw;w Ntz;Lk;.,jw;fhf khw;wj; jpirahf;fp (DC-AC inverter) xd;wpidg; nghuj;j Ntz;Lk;.,jd; tpiy Vwj;jho $2,000 MFk;. vdnt> 2 nu];yhtpd; Nrkpg;G kpd;fyq;fs;> khw;wj; jpirahf;fp vd;gtw;iw thq;ftk;>,tw;wpidg; nghuj;jtjw;fk; RkhH $10,000 nrythfyhk;. vkj tplfspy; kpd;rhuj;ij #upaxsp kpd;fyk; %yk; cw;gj;jp nra;a ehk; tpuk;gpdhy;> mjw;fupa njhlf;fr; nryt fpl;lj;jl;l $ 40,000 MFk;.,utpy;,e;j kpd;rhuj;ij cgnahf;fpf;f> nu];yhtpd;,u kpd;fyq;fisak; gad;glj;jnthkhapd;> Muk;gr; nryt $ 50,000 tiu cauyhk;. #upaxspapypue;j fpilf;fk; kpd;rhuk;,ytrk; Mifahy;> epz;lfhyj;jpw;f,ij cgnahfpf;fk;nghj> Muk;gr;nrytpid <Lnra;af; $bajhf,uf;fk;. mj;jld;> vkj Rw;Wr;#oiyAk; khrilahj ghhj;jf; nfhs;syhk;. nu];yhtpd; tpl;l Nrkpg;G kpd;fyq;fis ntt;ntw rf;jp %yq;fspypue;j (Energy Sources) ngwg;glk; kpd;rhuj;jpidr; Nrkpf;fg; gad;glj;jyhk;. xd;uhupnah khfhzj;ijg; nghwj;jtiuapy;> kpd;rhuk; jilg;glk; Neuq;fspy; kl;lnk nu];yhtpd; tpl;l Nrkpg;G kpd;fyq;fis kf;fs; tpuk;gth. #upakpd;fyj;jpypue;j ngwk; kpd;rhuj;ij nu];yhtpd; tpl;l Nrkpg;G kpd;fyq;fspy; mthfs; Nrkpf;f tpuk;gtnuh vd;gj Nfs;tpf;FupaNj. Vnddpy; #upakpd;fyq;fspypue;j ngwg;glk; kpd;rhuj;jpid mthfs; nuhwd;nuh i`l;nuh Nghd;w epwtdq;fsf;$lhf xd;uhupnah murhq;fj;jpw;f jw;nghoj tpw;ff; $bajhf cs;sj. ehk; nuhwd;nuh i`l;nuhtplk; kpd;rhuj;ij thq;fk; tpiy $0.080 - $ 0.161 kwh Mf,Uf;Fk;NghJ> #upakpd;fyj;jpypue;j ngwg;glk; kpd;rhuj;ij $ 0.384 kwh tpiyf;f nuhnwhd;nuh i`l;nuhtplk; tpw;fkbfpwj. Mdhy; Nkw;gb tpiyapy; vt;tst fhyj;jpw;f xd;uhupnah murhq;fk; kpd;rhuj;jpid thq;fk; vd;w $wkbahj. 2010 Mk; Mz;lstpy; kpd;rhuj;ij kf;fsplkpue;j $ 0.802 kwh tpiyf;f thq;fpa murhq;fk; gpd;dh mij 2014 Mk; Mz;by; $ 0.384 kwh Mff; Fiwj;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. vdpdk;> xukiw xu Fwpg;gpl;l tpiyf;f cq;fsplk; kpd;rhuj;ij thq;ftjhf xd;uhupnah murhq;fk; xg;ge;jk; nra;j nfhz;lhy;> mt;tpiyapnyna 20 tulq;fsf;f thq;fk;. xd;uhupnah murhq;fj;jpd;,t;tpiyf; fzpg;g #upa kpd;fyq;fisg; nghuj;jk; nrytpid mbg;gilahf itj;nj Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ. #oiy khrglj;jhj #upa kpd;fy cgnahfj;ij Cf;Ftpf;FKfkhfNt xd;uhupnah murhq;fk;,jidr; nra;fpwj #upa kpd;fyq;fs;,f;$ba tpiyapy;,yhgkpl;ltjw;f> cjhuzj;jf;f Pure Energy Nghd;w jdpahh epwtdk;> jdj nrytpnyna tpl;l cupikahsuf;f vt;tpj nrytk;,d;wp #upa kpd;fyq;fis tpl;lf; $iuapy; nghuj;jpas;sj. mjpy; fpilf;fk; #upakpd;rhuj;ij xd;uhupnah murpw;f tpw;w,yhgk; <l;b> tpl;l cupikahsuf;fk; tulk; $500 tiu,yhgj;jpy; gq;if mspf;fpwj.,jw;f tpl;lf; $iuahdj ey;y ntapy; glf;$ba,lj;jpyk; #upa xsp glf;$ba jpirapy; jdj rupitf; nfhz;bug;gjk; Kf;fpakhFk;.,jpy; ftdpf;fg;gl Ntz;baJ vd;dntdpy;> cq;fs; $iuapy; #upa kpd;fyq;fs;,ue;jhyk;> mjpy; fpilf;fk; kpd;rhuj;ij epq;fs; cgnahfpf;f KbahJ. mk; kpd;rhuk; xd;uhupnah murhq;fj;jpw;f tpw;fg;gl;l tpltjhy;> toiknghy; epq;fs; nuhud;nuh i`l;nuh tplkpue;j jhd; kpd;rhuj;ij thq;f Ntz;b,Uf;Fk;. Kbthf> NkNy nrhy;yg;gl;l tplaq;fis xd;w NrHj;J ghhf;fk; nghoj> xd;uhupnah kf;fs; #upakpd;fyq;fis nghuj;j MHtk; fhl;bdhyk;> jilg;glhj kpd;,izg;ig Kf;fpakhf tpuk;ggthfs; khj;jpunk nu];yh tpl;l Nrkpg;G kpd;fyq;fis cgnahfpg;ghhfs; vd;w $wyhk;. vdpdk;> kpd;rhu,izg;g ngwf; f~;lkhd> cyfpd; ve;jg; gpunjrq;fsf;fk;> #upa kpd;fyq;fsk; nu];yh tpl;l Nrkpg;G kpd;fyq;fsk; cjtpahf,uf;fk;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-13 -

- 14 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper veknm> on>œk>apple kep> ŒT wpœvtq>kek mb wsy>ám> Wpeˇ vub>k Wvx>Dy tkvl>kz> yeiv? veknt>tin wsòt>ˇm> sert wted pen tkvl>kz> kndy tkvl> wted 233 Pqf>t TkT, metm>, Ax>Î, sert abmtp>pt>tr Elk>km>, veknm> wsòt>ˇm> fkrm>. E f>tel> aiv pq>qy Vvrb>kz>. - kdf>t AŒ v db>k k>applez> mb wsy>ám> sertyn> sert abmtp> pt>trm> al>lˇ vekn Rim pt>trm> rt>ˇs> wsy>yp>pd>î, al>lˇ Åtevˇ kerxb>k k>kek tid rt>ˇ wsy>yp>pd>del> aˇ pq>qy Vvrb>kz>. - kdf>t n>œ v db>k k>applez> Vpt>ˇ fd>d Î WkeRk>ikkz> FŒvnt>Tnel> FrekRk>kp>pd>Î E f>tel> aˇ pq>qy Vvrb>kz>. Eb>apple vub>k Wvx>Dy tkvl>kiz n>œ vikyek PRk>klem>. aivyevn: 1. veknt>tin wsòt>ˇm> sert wted pen tkvl>kz>! 2. kep> ŒT wsy>y Wpeapplem> veknm> wted pen tkvl>kz>! - veknm> Od>ÎtLl> Åtevˇ WmesDYl> Îpd>Î ƒtmn>qt>tn> tx>dink>apple z>zeky f>tel> aˇpq>qy Vvrb>kz>. - vekn sert abmt pt>trt>tn> trm>, ivt>t k>applem> kelm>, åt>tin v db>kz> ån>q Vvrb>kz>. 3. Vx>xp>Pk>kp>pÎm> Ek>appleQp>Pdp>pd>d sert Ân>iny kelb>kzl> åt wkex>d appleq>qb>k m>, Vpt>ˇk>k m> fd>d d>î WkeRk>ikk m>. Em> n>œ vikyen tkvl>kiz kep> ŒTYn> met kd>îp>pxm> F xyk>kp>pîm> am>sb>kzek Ân> Edt>Tin wpœkn>qn. veknt>tin wsòt>ˇm> sert wted pen tkvl>kz>! - appleqp>pd>d veknt>tin wsòt>tp> Wpeapplem> ov>wve sertyn> wpy, - ab> kerm> wpq>q vekn sert pyq>sp>pedseilyl> kq>œ E f>tel> aˇ wted pen sen>qtu>. - sertyn> ÂkvRYl> appledy k>applem> ÅinWye sert abmtp>pt>trm> wpq>œ wsy>yp>pd>d f>tel> aˇ pq>qy Vvrb>kz>. - kdf>t n>œ v db>k k>apple EidYl> mb wsy>ám> sertyn> vekn kep> ŒT op>pf>tm> kep> ŒT FŒvnt>Tnel> Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-15 -

an> idim - 18 md;ghd thrfu;fns! fle;j,jopy; ehq;fs; md;gilikald; njhlu;gila rpupg;gg; gw;wp ciuahbapue;njhk;.,e;j,jopy; md;gilik gw;wpa Vida tplaq;fs; gw;wpj; njhlu;e;j ciuahlnthk;. md;g nryj;jjy; vd;w njhopw;ghl;bd; %ykhf md;g vd;dk; czu;r;rpia czu;e;j nfhs;fpd;nwhk;. md;gilik vd;gj fuiz> cwjp> rfpg;gj;jd;ik> nghwik> MjuT> ek;gpf;if>,uf;fk;> ghrk;> Nerk;> tpug;gk;> fhjy; vdg; gy;ntw Neu; kiwahd tplaq;fis cs;slf;fpajhf cs;sj vd;gij ehq;fs; ed;f mwpnthk;. ehq;fs;,d;ndhutuld; itj;jpuf;fk; vt;tifahd cwt KiwAk; MNuhf;fpakhf,Ug;gjw;F ehq;fs; kw;wtuf;f vij toq;ffpd;nwhk; vd;gj Kf;fpa gq;if tfpf;fpd;wj. ehq;fs; toq;ftj ngwkjp tha;e;j nghul;fshf,uf;f Ntz;Lk; vd;gj mtrpakpy;iy. kw;wtu;fs; $Wtij ed;whf nrtpklj;jy; nra;tj $l ek;kpj md;g Vw;gLtjw;F top tff;fk;. kw;wtu;fs; nra;ak; ey;y tplaq;fisg; ghuhl;b Cf;fg;gLj;Jjy;> mtu;fsf;f,d;dy; Vw;gLk; nghoj mf;fiwald; cjtp nra;jy; Nghd;w gy;ntw nraw;ghlfs; md;gg; gpizg;g mjpfkhf Vw;gl toptff;fk;. vq;fsf;f xu Njit,Uf;Fk;nghOJ kw;wtu; k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. fsplk; md;igr; nryj;jp tpl;lj; Njit epiwntwpajk; ehq;fs; tpj;jpahrkhdthu; fshf ele;njhnkahdhy; r%fj;jpy; ehq;fs; Raeyk; nfhz;ltu;fshf my;yj re;ju;g;gthjpfshfg; ghu;f;fg; glnthk; vd;gij kdjpy; itj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Gyk;ngau;e;j ehl;by; jpukzq;fs; eilngw;wr; rpy khjq;fspy; my;yj tulq;fspy; FWfpa fhyj;jpnyna cwt Kwpe;J tplk; epiyik kpftk; kd Ntjidiaj; jufpd;wj.,t;thwhd epiyik fhjy; jpukzq;fspyk;> Ngr;Rj; jpukzq;fspyk; Vw;gLtijf; fhz;fpd; Nwhk;.,e;j KwpTfSf;fhd fhuzq; fisg;ghu;f;fk; nghoj kpftk; mr;rk; juk; tplaq;fisf; ftdpf;fpd;nwhk;. md;gilik vd;w nrhj;j fztd;> kidtpauplk; rpwg;ghf mike;jhy;,t;thwhd gpuptfs; Vw;gLtijj; jtpu;j;jf; nfhs;tjw;f kpftk; cjtpah f,uf;fk;. xu FLk;gj;jpy; nghushjhur; rpf;fy;fs;> cly;eyr; rpf;fy;fs;> Foe;ijfspd; fy;tpapy; jlq;fy;fs;> re;njfq;fs; Nghd;w gy;ntw jlq;fy;fs; flypy; nry;yk; glifg; Gul;Lk; #whtspf; fhw;wg;nghy; mt;tg; NghJ te;j mr;r%l;ltj vd;gj nghjthd,ay;g.,it vy;yhtw;wpw;fk; vjpu; epr;ry; Nghl;L tho;f;ifia elj;jpr; nry;y Ntz;ba nghwg;g fztd;> MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis kidtp,utuplnk cs;sj. jpukzk; Gupe;J nfhz;lhy; xutuf;nfhutu; tpl;lf; nfhlj;j thontz;lk; vd;w vz;zk; fztd;> kidtp,utuplkk; Mokhf,Uf;f Ntz;Lk;. md;g KOikahfg; gupkhwg;gltk; Ntz;Lk;. FLk;gj;jpy; Vw;gLk; gpuptfs; Foe;ijfisf; flikahfg; ghjpg;gnjhl jpukzg; ge;jk; kpj mtu;fsf;f mr;rj;ijak; Vw;gLj;Jfpd;wJ. tho;f;ifapy; Vw;gLk; rr;rutfsf;f Muk;gj;jpNyNa jpu;t fz;l Kd;Nehf;fp efu;tj kpftk; mtrpakhfpd;wj. fhjy;,utuf;fkpilapy; MNuhf;fpakhf cs;sjh vdtk; jkf;fpilapy; cs;s fhjy; czu;t> xutuf;fpilapy; cs;s Gupe;Jzu;T Nghd;w gy tplaq;fisf; fhjypf;fk;,utuk; ed;f Muha;e;J nfhs;s Ntz;Lk;. fhjy; jpukzq;fspy; ngw;nwhupd; gq;fspg;g kpftk; FiwthfNt cs;sj. jkj gps;isfs; fhjypf;fpd;whu;fs; vd;w tpgukk; gy ngw;whu;fsf;fj; njuptjpy;iy. ngw;nwhu; fs; gps;isfsf;fj; jpukzg; Ngr;ir vlf;fk; nghonj jhk; xutiuf; fhjypf;fpd;whu;fs; vd;gijg; gps;isfs; ntspg;glj;jfpd;whu;fs;.,e;j epiyapy; mtu;fspd; fhjy; jpukzj;jpw;fg; ngw;nwhu; vd;w tifapy; jkj flikfisr; nra;fpd;whu;fs;. Kd;Nghnjy;yhk; fhjy; jpukzk; vd;why; mtu;fsf;fpilapy; ey;y Gupe;Jzu;T,Uf;Fk; vd;w vz;zk; nghjthff; fhzg;gl;lj. mz;ikf;fhyq;fspy; gy fhjy; jpukzj;jpy; Vw;gl;l KwpTfs; ngw;nwhuf;f kpfe;j mr;rj;ij Cl;Lfpd;wd.,isQu;fs; jkj fhjy; cwtfspy; kpftk; vr;rupf;ifaldk;> ftdkhftk;,ug;gnjhl jkf;f tho;f;ifj; Jizahf,Ug;gjw;Nfw;w Gupe;Jzu;T cs;sjh vd;w Muk;gpj; jpnyna Muha Ntz;ba mtrpakk; cs;sj. jkf;fpilapy; cs;s md;g Jha;ikahdjhf cs;sjh vd;gijg; guprpypj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ngw;nwhu; fsk;,jw;fhd Gj;jpkjpiar; rhku;j;jpa khfg; gps;isfsplk; njuptpj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Ngr;Rj;jpUkzj;jpy; ngw;nwhu;fspd; gq;f mjpfkhf cs;sj. jq;fs; gps;is fsf;f Vw;w tho;f;ifj; Jiziaj; Njbf; nfhs;tnj Kf;fpakhd tplakhff; fujg;gl Ntz;Lk;. gps;isfspd;; tpug; gq;fis mwpe;j nraw;gltjk; Kf;fpakhdJ. cz;ikfis kiwj;jj; jpukzk; nra;j itg;gjhyk; ghjpg;gf; fs; Vw;gLfpd;wd. md;gilik gw;wpg; NgRk;,e;jf; fl;liuapy; ey;y FLk;g cwtfs;> epbf;fk; jpukzg; ge;jq;fs; Nghd;wit,d;iwa epiyapy; R%fkhf,Uf;f Ntz;ba mtrpaj;ij typawj;jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fis,e;jf; fl;liuapy; Fwpg;gpLtJ kpftk; nghuj;jkhdjhf,uf;fk; vd ek;gfpd;nwd;. jpukzg; Ngr;ir vt;thw elj;jtj> Kw;whf;FtJ> vt;thw jpukzj;ij elj;jtj Nghd;w vy;yh tplaq;fspyk; jpukzk; Gupe;J gps;is fs; kfpo;r;rpahf epbj;j xw;wikahf tho;tjw;f cjttijna Kd;Dupik ahff; nfhz;l nraw;gl Ntz;Lk;. vkj jfjpia kpwp jpukzj;ijr; nra;tjhy; Vw;gLk; nghushjhu neuf;fb gps;isfspd; jpukz tho;itg; ghjpf;fhjthw,ug;gj Kf;fpakhdJ. vdnt fhjy; jpukznkh my;yj Ngr;Rj; jpukznkh vd;gj Kf;fpaky;y. jpukzk; Gupe;J gps;isfs; kfpo;r;rpahftk;> Gupe;Jzu; NthLk; md;gilik nfhz;l tho Ntz;baNj Kf;fpakhdJ vd;gnj kdjpy; epwj;jpf; nfhz;l nraw;glnthk; vd;gij,e;jj; njhlu;fl;liuapy; typawj;j tpuk;gfpd;nwd;. md;gilik gw;wpj; njhlu;e;j ciuahl Nthk;. cq;fs; vz;zf; fuj;jf;fis vojq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;... - akx - authorakani@yahoo.com MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8.Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: 647.340.9490/ 416.732.2228-16 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Wps>Ít> tmu> kq>pt>tl> - 2,J xu gtu; nghapd;l; Ngr;rhf mikak;.,jpy; gy gb epiyfspy; tpsf;fk; mike;jpuf;fk;. xt;nthu epiyak; rpy epkplq;fns vlf;fk;. vy;yhkhf 40 epkplq;fss; Kbf;fg;gLk;. 1. nkhop fw;wy; gb epiyfs;: m. Nfl;ly; M. NgRjy;,. thrpj;jy; <. vojjy; Nfl;lYk; NgRjYk;,ize;j nraw;ghlfs;. Gfypl tho;tpy; gps;isfs; jkpio,uz;lhk; nkhopahfnt fw;fpd;wdu;. vdnt,jidf; fuj;jpy; nfhz;l tpl;lr; R+oypy; fw;fk; nrhw;fs;> ghlrhiyr; R+oy; mq;f eilngwk; fw;wy; nraw;ghlfs; Muhag;gLk;. rpy fdbag; ghlrhiyfspy; jkpo;> khiyapy; 2:30 kzpj;jpahyq;fsf;f thuj;jpy; xu ehs; kl;lnk fw;gpf;fg;glfpd;wj. 2. Ngr;R nkhopapys;s NtWghLfs;. Ngr;R nkhop ehl;lf;f ehl> khtl;lk;> gpunjrk; vd NtWgLk;. vdnt tfg;gpys;s khztupd; vz;zpf;ifiaf; nfhz;nl fw;wy; nraw;ghlfs; eilngwk;. xd;uhwpnah khepyj;jpy; nguk;ghyhdtu;fs; <oj;jkpouhjypd; mg;ngr;r nkhopna gpd;gw;wg;glfpwj. jkpo; ehl;lg; Ngr;Rf;Fk; <oj;jg; Ngr;R nkhopf;fk; cs;s NtWghLfs;,q;F Muhag;gLk;. tpl;by; ngw;nwhu; NgRk; nkhopiana gps;sfsk; NgRtu;. vdpdk; tpl;by; Nfl;Fk; rpdpkhg; ghly;fsk;> njhiyf; fhl;rp epfo;r;rpfsk; mtu;fspd; Ngr;R nkhopapy; $ba jhf;fj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd.,J gw;wpak; Muhag;gLk;. <oj;jkpo; Ngr;Rf;F Xu; ciuahly; cjhuzkhff; nfhlf;fg;glk;. (2 / 3 epkplq;fs;) Kjyhk; tfg;g khztu;fs; vspa nrhw;fis vt;thw fw;wf; nfhs;fpwhu;fs; vd;gj,t;tiu ahlypypue;j mwpaf; $bajhf,uf;fk;. 3. Muk;g tfg;gf;fspy; (1 Kjy; 3) rpwtu; ghly;fis xypgug;gpg; gpd;du; - Sn>inye SvWnsn>- mtw;iw jpuk;gr; nrhy;yk;gb Nfl;fyhk; my;yj mjpys;s nrhw;fisf; Nfl;fyhk;. ghly;fisj; jpuk;gj; jpuk;gf; Nfl;lhy; mtw;iwr; nrhy;yk; Mw;wy; gps;isfsf;f Vw;gLk;. ekj Kd;Ndhu; ghly;fisak; RNyhfq;fis Ak;,t;thW fw;wij epidtglj;jyhk;.,uz;lhk; tfg;g khztu;fsf;f rpwtu; ghlnyhd;iw xypgug;gpa gpd;du; mtu;fs; vt;thw jpug;gpr; nrhd;dhu;fs; vd;gj xypg;gjpt nra;ag;gl;l mq;f Nghl;Lf; fhz;gpf;fg;glk;. (3 epkplq;fs;). 4. ciuahly; Muk;g tfg;gf;fspy; vspa Kiwapy; mika Ntz;Lk;. nguk;ghyk; tzf;fk; $WtJ> ed;wp nrhy;tj> kupahijahfg; NgRtJ> gzpthfg; NgRtJ Nghd;w Kiwfs; fw;gpf;fg; glntz;lk;. tpl;by; ngw;nwhu; gps;is fsld; Nkw; $wpa Kiwfisf; ifahs Ntz;Lk;. ngw;nwhu; NgRk; nrhw;fisna gps;isfs; Nfl;Lg; Ngrg; goffpd;wdu;. vdnt xutu; tpl;by; vt;thwhd nrhw;fs; Ngrg;gLfpd;wd vd;gijg; gpwu;,yftpy; gps;isfspd; Ngr;rpypUe;J mwpe;j nfhs;syhk;. cjhuzj;jf;f Xu; ciuahly; (gjpt nra;ag;gl;lj) Nghl;Lf; fhz;gpf;fg;glk;. 5. tfg;gpy; gps;isfsf;f mtu;fisg; gw;wpak; Rw;whly; gw;wpak; vspa Nfs;tpfisf; Nfl;Lg; Gjpa nrhw;fisf; fw;gpf;fyhk;.,t;ntis Ngr;R nkhopf;fk; voj;j nkhopf;fk; cs;s NtWghL fisf; $wp> $Lkhdtiu nghjthd XH voj;j nkhopiaf; fw;f Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;.,J gw;wp tpupthf tpsf;fg;glk;. 6. jkpopys;s rpy voj;jf;fs; gyuf;fk; fbdkhf cs;sd. ngupatu;fns gyu; gpioahfg; gad;glj;jfpd;wdu;.,jw;f,yf;fz tpjp Kiw,y;yhjpUg;gJ xu Fiw. c-k;. u>w : y>s>o : e>d>z>,tw;iwg; gpioapd;wpg; gad;glj;j mjpf thrpg;gk; kpfe;j ftdkk; Njit.,J gw;wp,q;f Muhag;gLk;. 7. mfu tupiria mwpkfg;glj;jtw;f kpftk; vspjhd nrhw;fisj; njupe;j khztiur; nrhy;y itf;fyhk;. mit mfu tupirapy;,uf;f Ntz;ba mtrpa kpy;iy. c-k;: glk;> klk;> tlk;> flk;> Xlk;> ghlk;> tpl> fhl> khl> gl> tpl> NjL> XL gb kb> jb> ntb> eb> fb Kjypad. 8. vz;fis mwpkfg;glj;jtjw;f gy cgfuzq;fisg; gad;glj;j Ntz;Lk;. gpsh];upf; my;yj kuj;jhyhd vz;fs;> nghul;fs;> fbfhuk; vd;gd nfhz;l gps;isfsf;f nray;kiwapy; fw;gpf;f Ntz;Lk;. nray;fisr; nra;ak; NghJ khztu; tpiuthfj; jkj Mw;wYf; Nfw;gf; fw;fpd;wdu;. gy Ma;Tfs;,jid ep&gpj;js;sd. rpw FOf;fshfg; gpupj;j mtu;fsf;f Vw;w nray;fisf; nfhlf;fyhk;. Kjypy; vz;fis tha;nkhop %yk; fw;gpj;j gpd; voj itf;fyhk;. vspa $l;ly; fopj;jy; fzf;ffisak; fw;gpf;fyhk;.,it kddf; fzf;ffsha;,uf;fyhk;. 10. Mq;fpyj;Jf;Fk; jkpof;fk; cs;s NtWgLfis,q;F vlj;jf; fhl;ltj Kf;fpak;. Vnddpy; gps;sfs; Mq;fpyj;ij Kjy; nkhopahff; nfhz;bug;gjhy; jkpioak; mjd; mbg;gilapy; NgrTk; vojtk; Kw;gLtu;. NkYk; jkpopy; 247 voj;jf;fs; cs;sd vd;wk; Mq;fpyj;jpy; 26 voj;jf;fns,ug;gjhy; jkpo; fw;gj fbdk; vdtk; $wpf; fw;f Kd;tUtjpy;iy.,jid ed;f tpsf;fp jkpo; fw;gj fbdkpy;iy vd;gij epiy ehl;ltjw;f gy cjhuzq;fisf; nfhlf;fyhk;. jkpopy; capu; 12> nka; 18> vy;yhkhf 30 voj;jf;fns cs;sd vd;wk; mtw;wpd; Nru;f;ifahy; 216 capu; nka; voj;jf;fs; tufpd;wd vd;gij tpsf;f Ntz;Lk;. MAj voj;jpd; gad;ghl;ilak; tpsf;fyhk;. NkYk; Mq;fpy trd mikg;igak; jkpo; trd mikg;igak; xg;gpl;lf; fhl;ljy; mtrpak;. jkpopy; tpid KbtpypUe;J vothia (ghiy) mwpe;j nfhs;sk; rpwg;g Mq;fpyj;Jf;F,y;iy. mtd; gbf;fpwhd; He is studying mts; gbf;fpwhs;. She is studying mtu;fs; gbf;fpwhu;fs; They are studying Mq;fpy nkhopapy; gd;ikr; nrhw;fs; Mf;Ftjpy; xu xoq;f Kiw fpilahj. mt;thnw tpidr;nrhw;fspyk; FsWgb fs; cs;sd. NkYk; nrhw;fis cr;rupg;gjpyk;,nj epiyjhd;.,it cjhuzq;fsld; tpsf;fg;glk;. 10. jkpof;fr; rpwg;ghd gz;gfs;> njhd;ik>,yf;fz,yf;fpag; ghuk;gupak;> kupahijg; Ngr;R> Mad gw;wp cjhuzq;fsld; tpsf;fg;glk;. Foe;ijfSf;Fg; Ngrf; fw;wf; nfhlf;fk; NghJ ngw;nwhu; kupahijr; nrhw;fisg; gad;glj;jtjpd; mtrpaj;ijak; nfl;l thu;j;jfisj; jtpu;f;f Ntz;baijAk; cjhuzq;fsld; typawj;jg;glk;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-17 -

af>fy k m> aº v Vmenb>k m> nrd;w jlitapy; gr;ir kdpju;fs; gw;wp voe;j gugug;ghd nra;jpfs; gw;wpf; $wpapue;njd;.,g;gfjpapidj; njhlu;tjw;f Kd;djhf,d;ndhU tplaj;jpidak; cq;fsld; gfpu;e;j nfhs;s tpuk;gfpd;nwd;. vd;dila,e;j me;epau;fsk; mg+u;t tpkhdq;fsk; njhlu;> tpsk;guk; gj;jpupifapy; te;jjw;fhd gad;,g;nghoj ed;whfnt fpl;bas;sj vdyhk;. rpy thrfu;fs; vd;dld; njhlu;g nfhz;l,t;tpguq;fs; gw;wpa jq;fs; nrhe;j mdgtq;fis vd;dld; gfpu;j nfhz;ls;shu;fs;.,d;dkk; xurpyu; mjgw;wpa tpguq;fis vd;dld; fijj;jf; nfhs;s Kaw;rpj;j nghojk; ehd; tpl;by;,y;yhj fhuzj;jhy; mj $lhkw; Ngha; tpl;lj. mj;jld; mtu;fspy; rpyuld; njhlu;g nfhs;s KbaTk;,y;iy. mtu;fs; vg;gbahd tpguq;fis vd;dld; gfpu;e;j nfhz;lhu;fs; vd;gjid vd;dhy; gfpuq;fg;glj;j KbahJ vd vz;zfpd;nwd;. MdhYk; rpyuj kdq;fspy;,ue;j rpy rq;flq;fis> moj;jq;fisj; jpu;g;gjw;f vdj fl;liu cjtpahf,ue;jijapl;l kfpo;twfpd;nwd;. mj;jld; mj;jifa tha;g;g miktjw;f cjtpahf,ue;j tpsk;guj;jpw;f mtu;fs; rhu;ghftk; vdj rhu;ghftk; ed;wpapidf; $WfpNwd;. Alien Abdutees, Alien Contactees vdg; gyu; cyfpy; cs;sdu;. MdhYk; cyfpdu; mtu;fisg; igj;jpaq;fs; vdf; $Wthu;fs; vd;w gaj;jpy; mj gw;wp mtu;fs; kw;wtu;fsld; gfpu;ej nfhs;tjpy;iy vd Vypad;fs; gw;wpa Ma;thsu;fs; gy re;ju;g;gq;fspy; $wpas;shu;fs;.,dk; njupahj gwf;fk; jl;lfs ; vd;w vdj E}ypYk;,J gw;wpf; Fwpg;gpl;L,Uf;fpNwd;. vk;ktuplkk;,j mlq;fpas;sj vd;gj vd;kl;by;,g;nghj cz;ik vd;gj njupfpwj. fpl;lj;jl;l Vypad;fs; gw;wpa tplaj;jpw;fhd xu rhl;rp Nghd;wjhd,t;tpguj;Jld; vq;fsj NjlYf;Fs;,dpg; NghfpNwd;. njhlu;r;rpapidg; NgZtjw;fhf nrd;w jlitapd;,wjpg; ge;jpald; Muk;gpf;fpNwd;. rpy Ma;thsHfspd; Nguz;lj;jpy;; Vuhskhd Nfhs;fspy; caphpdq;fs; cz;l vd;fpwhu;fs;. mjpyk; gytw;wpy; Gj;jprPtpfshd caphpdq;fs; thofpd;wd vd;fpwhu;fs;. rpytw;wpd; tshr;rpf; fhyk; Mapuk; kpy;ypad; tulq;fsf;fk; Nkyhf cq;fsj fuj;jf;fis tpsk;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz; kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf;nfhs;syhk;.,uf;fyhk; vd;fpwhu;fs;. mg;gbahf,ug;gpd;> mthfspd; mwptpay;> njhopy;el;gk; vd;gd Gtpapd; kdpjhfspdij tpl cahe;jjhf,uf;fk; vd;gjpy; khwgl;l fuj;j VJk;,y;iy.,jpy;,d;ndhU fuj;jpidak; ehq;fs; ftdpj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;.,g;gbahd Ntw;Wf; fpufpfs; Gtpapd; kdpjuhfpa vq;fisg; NghyNt mr;nrhl;lhf,uf;f Ntz;Lk; vd;wpy;iy. mt;tapupdj;jpd; Nfhs; vt;tifahd fdpkq;fisf; nfhz;ls;sj> mf;nfhspd; Rfhj;jpaepiy vg;gbapuf;fpd;wj vd;gjw;f Vw;wjhd $u;g;gpidf; nfhz;l mikg;gpnyna mt;tapupdk;,uf;fk;. Nguz;lj;jpy; Gj;jprPtpfshd> mjpgj;jprptpfshd capupdq;fs;,uf;f KbAk; vd;w KbT Ma;thsu;fspilNa,Ue;jhYk; mt;tapupdq;fs; gw;wpa Ritahd fuj;jfsk; mtu;fspilna cs;sd.,t;tifahd capupdq;fspd; mwptpay; tshr;rpg; gbepiyfis %d;w tifahfg; gphpj;js;shhfs;. mjd;gb KjyhtJ tifapdh 10 kpy;ypad; tulq;fsf;f Nkyhd tshr;rpf;fhyj;ijf; nfhz;lthfs;.,thfs; vk;ik tpl mwptpay; epiyapy; cahe;jthfs;. me;j caphpdq;fspd;,g;nghjs;s mbg;gil my;yj Muk;g mwpthdj,d;w ehk; nfhz;ls;s mjpaah njhopy;el;g mwpittpl gy klq;f cahe;jj. tpz;gug;gpy;,thfs; rht rhjhuzkhfg; gazpg;ghhfs;.,g;gbahd cau; mwptil capupdq;fs; gy cs;sd vd;wk; $Wfpd;whu;fs;. xuntis,t;tpj mwptpay; epiyapy; Nkk;gl;ltu;fspilNa fyf;rpfsf;fhd $l;l cld;gbf;if xg;ge;jk; $l,uf;fyhk; vd;fpwhu;fs;. MapDk;,tHfspdJ mwptpay; Nkk;ghlhdJ Gtpapy;; cs;sthfsld; njhlhg nfhs;tjw;f trjpahdjhf,y;iy. Gtpapy;; cs;s vkj njhopy; El;g mwpthdj mthfsj ghpthj;jidr; rkpf;iffis mwpe;j nfhs;snth my;yj,dq;fz;l nfhs;snth NghJkhdjhf,y;iy. mj;jld; vkj rkpf;iffs; mthfisg; nghwj;jtiu mtu;fsj mwptpay; epiyapd;;; Muk;g epiyapyk; fpo; epiyapy;,ug;gjhy; mthfsf;ff; fpl;ltjpy;iy. mjhtj vq;fsj mwptpaw; njhlu;ghlw; rkpf;iffis mtu;fs; ghtpahj tpl;l rpy kpy;ypad; Mz;Lfshfp tpl;buf;fk;. mjdhy; mitgw;wpa tpguq;fs; mtu;fsf;f Njitapy;iy vd;gjdhy; mtu;fspilna,ue;j mopf;fg;gl;buf;fk;. xuntis mtu;fsj Nrkpg;Gf; fsq;rpaq;fspy; kiwe;j,uf;fyhk;.,uz;lhtj tifapdh 1,y;,Ue;J 10 kpy;ypad; tulq;fsf;fhd mwptpay; tshr;rpailathfs;. Gtpapd;; kdpjhfs;; Mfpa ehkk;,t;tiff;fs;> mjd; Muk;g epiyapy; mlq;ffpnwhk;. Nguz;l mwpitg; nghwj;jtiu ehq;fs;,g;nghjjhd; gpwe;j Foe;ijfs;. kpfg; gue;j Nguz;lj;jpNy>,g;NghJjhd; tpz;ntspg; gpuahzq;fis Muk;gpj;Js;Nshk;. vdnt fjputf; FLk;gj;Js;NsNa Nfhs; tpl;lf; Nfhs; gazg;gltj nguk; fbdkhf cs;s vkf;f njhiyjhuj;j tpz;kpd;fspd;; Nfhs;fSf;Fg; Ngha; tutnjd;why;!! Ntz;lhk; epq;fns Ghpe;J nfhs;tphfs;. NkYk; njhlhg rkpf;ifahf NwbNah rkpf;iffisna ehk; ghtpf;fpd;nwhk;.,j $lg; NghJkh vd;gj Nfs;tpNa. %d;whtj tifapdh 1 kpy;ypad; tulq;fsf;fk; Fiwthd mwptpay; tshr;rp cilathfs;. fpl;lj;jl;l ehk; te;j topapd; Muk;gf; fhyj;jtu;fs;. vq;fisg; nghjthf kdpjf; Fuq;Ffspd; thuprfs; vd;wjhnd $Wthu;fs;. me;j kdpjf; Fuq;Ffspd; epiyapy;,ug;gtu;fs;jhd;,e;j %d;whtj tifapdu;. xuntis mtu;fspdj topj; Njhd;wy;fshfpa vkj Muk;g epiyapidak; fujpf; nfhs;syhk;. jk;kpilnana njhlhg nfhs;tjw;f Nghjpa mwptpay; tshr;rp,y;yhj,thfs; ntspf;fpufthrpfs; gw;wp myl;bf;nfhs;thhfsh vd;d! Kbthfg; ghhf;ifapy; ntspf; fpufthrpfs; vd;gj tpq;qhdj;jpd; ghhitapy; rhj;jpank.,jid Vw;Wf; nfhs;tjw;f tpq;qhdj;jpd; jhf;fhpjpapyhd nfhs;iffs; kl;lkh cs;sd? NtW rhd;wfs;,y;iyah? vdf; Nfl;lhy; G+kpapNyNa gy rhd;wfs; cs;sd vdg; gy Ma;thsHfs; $Wfpd;whHfs;. gytifg;gl;l gy rhd;wfs; G+kpapd; gy ghfq;fspyk; rpjwpf;fplf;fpd;wd. Mdhy; vk;khy;jhd; mtw;iw vy;yhk;,dk; fz;lnfhs;s Kbtjpy;iy. mtw;wpidg; gpd;du; ghu;g;nghk;. mjw;f Kd;duhf vq;fsf;fk; Gtpapw;Fkhd njhlu;igg; gw;wpj; njupe;j nfhs;nthk;.,g;nghnjy;yhk;> gwf;fk; jl;lfs;> Ntw;Wf; fpufthrpfs; vd;nwy;yhk; fijj;jf; nfhs;sk; ehq;fs; cz;ikapnyna mjw;fj; jfjpahdtu;fs;jhdh vd;w Nfs;tpAk; mwptpay; topapy; Nfl;fg;glf; $baj. mg;gb ahuhtj Vypad;fs; $l Nfl;lhy; mjw;fhd gjpiyak; XusTf;NfDk; njupe;jpug;gj ey;yjy;yth. mlj;j jlitak; me;epau;fs; gw;wpa,d;ndhu mwptpaw; rhr;irf;fs; nry;nthk;. mj ehd; Kd;du; Fwpg;gpl;bUe;jgbahd mk;gyp> nrt;tha; gw;wpa Vypad;fs; fz;nzhl;lkhf,uf;fk;.. - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca www.tamilvanakkam.com tm ut> WtSy ˇk>kfez> - Wm 18 ehl fle;j jkpopo murhq;fk; Nk 18 I Njrpa Jf;fehshf mwptpj;j tulh tulk; gy;ntw ehlfspy; czu;t G+u;tkhf filg;gpbj;j tutj mwpe;jnj. fle;j Mz;Lfs; NghyNt,t;tUlKk; fdlhtpy;,e;epfo;t ehl fle;j jkpopo murhq;fj;jhy; Kd;NdLf;fg;gltpUf;fpd;wJ.,t;tUlk;,e;epfo;T Nk 18> 2015 md;w Peter and Paul Banquet Hall (231 Milner Avenue),y; 2.00 kzpf;f Muk;gkhf cs;sj. fdlhtpd; Vida khepyq;fspy; cs;s jkpo; kf;fsk; jkj trjpf;nfw;g,e;epfo;it nra;tjw;f ehl fle;j jkpopo murhq;fk; jd;dhyhd cjtpfis nra;a tpuk;gfpd;wj.,e;epfo;tfspy; jkpo; kf;fs; vy;nyhuk; fye;j nfhz;l jkj Jau; gfpu;it ntspg;glj;j Ntz;Lnkd ehl fle;j jkpopo murhq;fk; Nfl;Lnfhs;fpwJ. njhlu;gfl;f: ehl fle;j jkpopo murhq;fg; gzpkid (fdlh) 416.751.8483 / 647.200.8092-18 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper ven> arb>km> (Aerial Theatre) Gtpapw; gy muq;fq;fis mikj;j mtw;wpw; fiyepfo;r;rpfis kdpju; mitf;fhw;wtijg; NghyNt thdk; vd;fpd;w gue;j muq;fpy;,aw;if gy fhl;rpfis muq;nfw;wfpd;wj. fhiyapy; fjputd; cjaj;jpyk; khiyapy; mj kiwak; nghojpyk; gytpjkhd mw;gjf; fhl;rpfs; khwpkhwpj; Njhd;WtJk; gwitfs; tupirfl;bg; gwe;j nry;yk; fhl;rpfsk; Kfpw;$l;lq;fspd; gytpj Njhw;wq;fSk; fz;zf;fk; kdj;jf;fk; ngutpue;jhf mikak;. fpupkiyapdpny vd;w fhtpaj;ij my;yj Lasting Light vd;w Mq;fpyf; ftpijj; njhfjpiag; gbj;jtuf;f vt;tstf;f,f;fhl;rpfis mdgtpj;j E}yhrpupau; tptupj;jpuf;fpwhu; vd;gj njupe;jpuf;fk;.,e;j muq;fj;ij Xtpa thdk; vd;w fpupkiyapdpny vd;w E}ypy; mjd; Mrpupau; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. vdpdk;,e;j,aw;if muq;fj;ij vkf;fg; gof;fkhd mitf;fhw;w muq;fj;jld; xg;gpljy; rhyj. thdj;ij,aw;iff;f mg;ghy;> kdpju; vt;tpjk; muq;fkhf khw;wfpwhu;fs; my;yj gad;glj;jfpwhu;fs; vd;gj gw;wpr; rpe;jpg;gnj thduq;fk; vd;dk;,f;fl;liuapd; Nehf;fkhFk;. gl;lq;fs; Vw;Wk; tpisahl;l gl;lq;fis thdj;jpy; Vw;Wk; tpisahl;l rpdhtpy; Kjd;Kjypy; njhlq;fpaj. mtu;fns gpwehlfsf;fk;,f;fiyia mwpkfq; nra;jdu;. rpdhtpy; 2>500 Mz;LfSf;F Kd;du; Y} ghd; vd;gtnu Kjy; gl;lj;ij Vw;wpdhu; vd;gj rpdh nrhy;yk; tuyhw. gl;lj;ij cuthf;ftjw;f mtu; gl;lj; JzpiaAk; gl;le}y;fshy; jpupf;fg;gl;l fapw;iwak; %q;fpy; jbfisak; gad;glj;jpdhu;. Mapuk; Mz;LfSf;Fg;gpd; fhfpjg; gl;lq;fs; thdj;jpw; gwf;fj;njhlq;fpd.,f;fhyj;jpy; gl;lk; fl;lk; fiy gytpj tbtq;fspy; khw;wk; ngw;ws;sd. fl;ltj kl;lkd;wp mtw;iw Vw;WtJk; thdj;jpy; eldkhl itg;gjk; nguq;fiyahf,d;w tsu;e;js;sd. gl;lq;fs; fhw;wf;f eldkhltjhy; mtw;wf;ff; fhw;whb vd;w ngauk; cs;sj. rpdhtpy; gl;lk; tpltij nguk; tpohthfnt tre;jfhyj;jpy; nfhz;lhl fpd;whu;fs;. mq;fs;s ~hz;nlhq; khepyj;jpy; cs;s ctpntq; (Weifeng) efuk; gl;ltpohtf;fg; ngau;ngw;w tpsq;ffpd;wj. rpdhtpd; gy gfjpfspypue;jk; gl;lk;tplk; tpohtf;f kf;fs; gilnalg;gj tof;fkhfk;.,jpypue;j gl;lk;tplk; tpohit xu rpwe;j nghojnghf;fhf mtu;fs; fujtj Gydhfpd;wJ. gpwehlfspyk; gl;lk; tpltj xu $l;l Kaw;rpahfTk; tpohthftk; eilngw fpd;wj. Nk 4> 2015 jpq;fs; \Toronto Metro nra;jp,jopy;,jnjhlu;ghf ntspte;j xu fl;liu vd; ftdj;ij <u;j;jj. Kite fest draws hundreds vd;gj jiyg;g. mjd;gb T+l;gpup[; vd;dk;,lj;jpy; 26MtJ gl;lk;tplk; tpisahl;l tpoh,t;thz;l (2015) eilngw;wpuf;fpwj. tpohtf;f cyf rhjid ahsu; Richard Synergy vd;gtu; tuif je;j rpwg;gpj;js;shu;. mtu; xukiw 4>000 kpw;wu;f;fk; mjpfkhd cauj;jpy; jkj gl;lj;ijg; gwf;ftpl;ltu;. T+l;gpup[; gl;ltpoh gw;wpa nra;jpf; fl;liuna,f; fl;liuia vojj; J}z;baJ. njhluk;.. kvg V. kf>tvnm> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-19 -

Mjd tpahghuj;jpy; Vg;uy; 2015> kpz;lk; rhjid khjkhf khwpas;sj. Mjd tpahghuk; nghjthf,sntdpw;fhyj;jpy; rpwg;ghftk; MNuhf;fpakhfTk; fhzg;gltj,ay;ng.,e;j tulj;jpd; Muk;gj;jpy; fndba kj;jpa tq;fpapd; MSdu; jpu. ]upgd; Nghy;];,d; vjpu;ghuhj tl;b tpj Fiwg;G. Mjd tpahghuk;> vjpu;ghuhjjpw;f khwhf #Lgpbj;jpUe;jJ. tulj;jpd; Muk;gj;jpy;,Ue;J khjh khjk; tpahghuk; mjpfupj;jf; nfhz;nl te;jj. Fwpg;ghf Vg;uy; 2015>,jw;F Ke;jpa Mz;bd; (2014) tpahghuj;jld; xg;gplk; NghJ 17% mjpfupj;js;sj. nuhnwhd;nuh nguk; ghfj;jpy; 11>303 Mjdq;fs; ifkhwp As;sd. mj;jld; tpiyak; 10%,dhy; mjpfupj;js;sj. ruhrup tpiy $639,932 Mff; fhzg;glfpwj. nuhnwhd;nuhtpy; jdp tplfspd; ruhrup tpiy $1,056,114 (1 kpy;ypad; 56 Mapuj;J E}w;Wgjpdhd;F) nlhyuhff; fhzg;gl fpd;wj. nuhnwhd;nuhitr; Rw;wpAs;s gfjpfspyk; jdp tplfspd; ruhrup tpiyak; 13%,dhy; mjpfupj;j $729,961 Mff; fhzg;glfpd;wj. mlf;fkhb kidfspd; tpiyak; nuhnwh d;nuhtpyk;> Rw;wpAs;s gfjpfspyk; KiwNa 5.8%> 7.4% mjpfupg;gfs; Vw;gl;Ls;sd. mjdhy; Gjpa mlf;fkhb kidfspd; tpahghuk; Fiwe;J fhzg;gl fpd;wj. Kjy; %d;w khjq;fspyk; 10%,wf;fk; fle;j tulj;jld; xg;gplk; NghJ Vw;gl;Ls;sJ. NghjpasT Gjpa mlf;fkhb kidfs;,t;tulk; re;ijg;glj;jg;glhjjk; xu fhuzkhfyhk;.,e;j tulj;jpd; Kjy; %d;w khjq;fspy; 5 Gjpa mlf;fkhb njhfjpfns re;ijf;f nfhz;l tug;gl;ljk;> tpahgh uj;jpy; 10%,wf;fk; Vw;gl;ljpw;Fupa fhuzkhfyhk;. fle;j rpy tulq;fshf mjpfst Gjpa mlf;fkhb kidfs; re;ijg;glj;jg;gl;ljhy; Gjpjhf re;ijg; glj;jtj Fiwe;Js;sjhf nfhs;syhk;. fle;j tulj;jpy; kl;lk; 21>000 Gjpa mlf;fkhb kidfs; fl;b Kbf;fg;gl;L> thq;fpatu;fsf;f ifaspf;fg;gl;ld.,ue;jnghjpyk; thliff;f nfhlg;gjpy; mjpf rpf;fy;fs;,ug;gjhf fhz Kba tpy;iy.,jw;f Gjpa tuthsu;fspd; tuifna Kf;fpa fhuzkhfyhk;. mj;jld; kw;iwa khfhzq;fspypue;jk; Fwpg;ghf my;ngl;lhtpy;,ue;j Fbngau;e;J xd;uhwpnahtpw;f tutjk; Nkyjpf fhuzkhfyhk;. my;ngl;lhtpy; 44 tulq;fspw;f gpwf Vw;gl;L,Uf;Fk; mur khw;wk;> epz;l fhykhf goikthjf; fl;rpapd; mirf;f Kbahj gpbapypue;j my;ngl;lhtpd; Ml;rp> Gjpa [dehaff; fl;rpf;f mwjpg; nguk;ghd;ikald; ifkhwpas;sj. mz;ikapy; mq;f Vw;gl;l nghushjhu neuf;fb> jiyikfspd; Kiwaw;w epu;thfk;>,jdhy; nghushjhuk;> Mjd tpahghuj;jpy; Vw;gl;l tpahghu ke;jepiy> my;ngl;lh kf;fspd; kdepiyia khw;wp Gjpa [dehaff; fl;rpf;f Ml;rp nghwg;ig ifkhw;wpas;sdu;. Gjpa murpd; nghushjhuf; nfhs;if vt;thw Mjd tpahghuj;jpy; khw;wk; Vw;gLj;Jk; vd;gjid nghwj;jj;jhd; mwpa Ntz;Lk;. Gjpa [dehaff; fl;rpapd; xd;uhwpnah epu;thfk;> kf;fspw;f epz;lnjhu n g h U s h j h u n e U f ; f b a h d epiyikia Vw;fdNt Vw;gLj;jpapUe;jJ.,e;j epiyikapdhy;> Gjpa [dehaff; fl;rp xd;uhwpnahtpy; xu Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;fs; Ml;rpf;F tutj vd;gj Fjpiuf; nfhk;ghfj;jhd;,uf;fk;.,t;thwhd epiyik my;ngl;lhtpy; Vw;glhky;,Ue;jhy; rfy fndbau; fspw;fk; ey;yjhfyhk;. fhyk; jhd; gjpy; $w Ntz;Lk;. fndba Mjdk;/nghUshjhuk; gw;wpa jfty;fs; fndba kf;fspd; nkhj;jf; fld; $1.8 Trillion (1000 Billion = 1 Trillion) wrewqen>wre Atn Vyepert>Tl> µx>îm> setin! wted - 439 2006,y;> 25 tulq;fspy; jpug;gpr;nryj;j Ntz;bapUe;j mlkhdf;fldpd; fhyk; (Amortization) 30> 35 gpw;ghl 40 tulq;fshf mjpfupf;fg;gl;lj. 2012,y; kpz;lk;,e;j mlkhdf;fld; jpug;gp nryj;jk; fhyk; 25 tulq;fshff; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. Mjdj;ij mlkhdk; itj;j jpug;gp ngwk; mlkhdf;fldpd; Mff;$ba mst tpl;bd; ngwkjpapd; 85%,ypUe;J 80%Mf 2012,y; Fiwf;fg;gl;lJ. Mjdj;jpd; ngwkjp 1 kpy;ypaidj; jhz;lk;nghj mlkhdf; fhg;gwjp nfhlg;gjid CMAC,uj;J nra;js;sj. HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner INDUSTRIAL BUSINESS FOR SALE Over 40,000sq.ft building. Lad Size 2.4 Acre. Out side storage. Plenty of parking. Owner lease back possible. MEADOWVALE / LAWRENCE/ SCARBOROUGH Asking Price $3.4 Million. LAND FOR SALE 1 Acre land, No Building. You Build your own business place. (No Houses) MEADOWVALE / LAWRENCE/ SCARBOROUGH Asking price @799,000 NEW CONDO. FOR SALE LESLIE & HWY 401 Starting From $280K 2 Years Rental Gurantee 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969 80 Rooms Branded Hotel Property, about 2.5 Hrs from GTA Room Revenue approx. 1.35 Millions and asking only 3.79 M Great Deal! 60 Rooms Branded Great looking property in 1.5 Hrs North west of GTA.Room Revenue approx. 1.0 Million and asking just 3.45 M. Great plaza in Scarborough with good mix of Tenants. Gross Income about 35K and Net Income about 24 K per month. Good Cap Rate! HOUSE FOR SALE SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE Detached house for sale. 3 Level back split. 2 Washroom. Close to TTC accessibility. Asking Price $499,900 * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED CONDO FOR SALE SHEPPARD & HWY 401 3 Bedroom condo. for sale. 2 Washroom. Completely. renovated. New Appliances. Asking Price $260,000 CONDO. FOR SALE LAKESHORE & PARK (ETOBICOKE) 1 Bedroom /2 levels condo for slae. 2 Washrooms. 4 Years new condo building. 5 Appliances. Asking price $349,900 CONDO. FOR SALE MCCOWAN & FINCH 2 Bedroom condo. for sale. Swimming pool, 24hrs...., underground parking. Asking price $279,900-20 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-21 -

- 22 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper metvdey> kelb>kzl> Åq>pÎm> peitkz> ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> Pre Menstrual Syndrome xu tpl;by; ngz; MNuhf;fpakhf,Ue;jhy;jhd; mtspd; tpl;bys;s midtuk; MNuhf;fpakhf,Uf;f KbAk;. mtspd; MNuhf;fpaj;jpw;F NfL tuk; NghJ clnd rpu;nra;a Ntz;baJ kpftk; Kf;fpakhFk;. ngz;fsf;f khjtpyf;f ruptu mike;jhy; mj tug;gpurhjkhfk;. mjnt njhy;iyjuk; xd;whf,ue;jhy; FLk;g MNuhf;fpaNk ghjpg;gilfpwj.,g;gbg;gl;l ghjpg;ig PMS vd;w pre menstrual syndrome cuthf;ffpwj. ngz;fsf;f khjtpyf;f tukd; clypy; rpy khw;wq;fs; epfo;fpd;wd. gytpjkhd mwpfwpfis ntspg;glj;jp ngz;fsf;f mt];ijia Vw;gLj;Jk;,e;j khw;wq;fs; khjtplha; Muk;gpj;j Tld; xd;w my;yj,uz;l ehl;fspy; kiwe;jtplfpd;wd. rhjhuzkhf ehd;f ngz;fspy; %d;w NgUf;F,e;j mwp Fwpfs; njd;glfpd;wd. mjtk;,ugj tajpw;fk;> ehw;gj tajpw;fk;,ilg;gl;l tu;fsf;nf,e;j khw;wq;fs; mjpfkhf cs;sd. ehw;gj tajpw;f Nky; Nkhrkhd epiyf;fj; js;sg;glthu;fs;. dl> Tyen aqappleqkz> tapw CJtJ Nghd;w czu;t> tapw;wf;fs; VNjh nra;tj Nghd;Wk;> cly; vil mjpfupg;gj Nghd;w czu;t jiy typ> fhy; typ> fhy; tpf;fk; YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qq>apple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033 mjpf grp> mjpf tpau;it> kyr;rpf;fy; KJF typ> mbtapw;wpy; typ> Fly; cghijfs;> Kfj;jpy; guf;fs; mjpfupj;jy;>,jak; mjpfkhfj; Jbg;gJ Nghd;w czu;t mn Tyen aqappleqkz> gjl;lk;> kd moj;jk;> ftiy Nfhgk;> vupr;ry;> J}f;fkpd;ik vjpyk; ntwg;g> jho;tkdg;ghd;ik,jw;fhd jpu;t vd;dntd;w MuhAk;NghJ tho;tpay; khw;wk;jhd; rupahd jpu;t vd;w kuj;jtu;fs; $Wfpd;wdu;. rkr;rpuhd czitj; Nju;e;njLj;J rupahd Neuj;jpy; rhg;gpl;l> Nghjpa mst Xa;Tk; kw;wk; rupahd Neuj;jpy; J}q;fp voe;jk; kpjkhd clw;gapw;rpfs; nra;j te;jhy;,e;j cly; cghijfspypue;j tplglyhk; vd;w kuj;jtu;fs; gupe;jiu nra;fpd;wdu;. mj;jld; nfhog;g fye;j cztfisf; Fiwj;Jf; nfhz;l ehu;r;rj;j (Fiber) mjpfks;s cztfisr; rhg;gpl Ntz;Lk;. Nfhg;gp> NjdPu; mue;jtijf; Fiwf;f Ntz;Lk;. xnu Neuj;jpy; mjpfst czt rhg;gpltijj; jtpu;j;jf;nfhs;s Ntz;Lk;. cztpy;,dpg;igak;> cg;igak; Fiwf;f Ntz;Lk;. epiwa jz;zpu; mue;j Ntz;Lk;. gor;rhw> fha;fwp #g; Nghd;wtw;iwg; gad;glj;jyhk;. filfspy; tpw;fk; gor;rhwg; ghdq;fs; Nghd;wtw;iwj; jtpu;f;f Ntz;Lk;.,utpy; mjpf Neuk; njhiyf;fhl;rp kw;wk; kbf;fzpdp (laptop) cgnahfpg;gijj; jtpu;f;f Ntz;Lk;. jpdkk; 7 kzp NeukhtJ J}q;FtJ rpwe;jj. clw; gapw;rpia> Fwpg;ghf Nahfhrdg; gapw;rpiaj; jpdkk; miu kzp NeukhtJ nra;jte;jhy; rpwe;j gyd; fpilf;fk;.,j cly; rk;ge;jg;gl;l cghijfisak;> kdjstpy; Njhd;Wk; moj;jj;ijak;,y;yhj nra;ak;.,jjtpu kuj;jtu;fspd; MNyhridapd; gb kue;jfis cl;nfhs;syhk;. Kd;Ndhu;fs;,J rk;ge;jkhd gpur;ridfsf;f KbTfl;l rpj;j kuj;jt Kiwfis cgnahfpj;j,yftpy; jpu;t fz;ldu;. nghjthf khjtplha; tutjw;f Fiwe;jJ %d;w ehl;fsf;f Kd; 3 ntw;wpiy> 1 fuz;b rpufk;> 1 Jz;L,Q;rp> 4 gy; G+z;L> 4 rpd;d ntq;fhak; Mfpatw;iwr; rpwpj jz;zpuld; Nru;j;J> kpf;]p apy; miuj;j> gpd; mij tbfl;b> mjpy; 1/4 fuz;b ntz;nza; fye;j fhiy> khiy,u NtisfSk; mue;j Ntz;Lk;.,ij khjtplha; Kbe;j gpd;du; 3 ehl;fs; tiu njhlu;e;j gufpte;jhy; khjtplha; fhyq;fspy; tuk; mjpf typ> kd moj;jk;> tapw;wg; nghuky;> jiytyp> jiyr;rw;w> the;jp kaf;fk; Mfpad tutijj; jlf;fyhk;. mnjhl kl;lkd;wp,e;j ntw;wpiyf; frhaj;ijg; gufp te;jhy; fug;igf;fl;bfs; tutijak; jlf;fyhk;.,j thkg; gupfhu Kiwapy; nra;ag;glk; Xu; mw;gjkhd kue;jhfk;.,ij %d;w> ehd;f khjq;fs; njhlu;e;j rhg;gpl;lhy; khjtplha; NfhshWfs; epq;fp> ey;y MNuhf;fpakhf thoyhk;.,e;jr; rpf;fyf;f jpu;t juk; Nahfhrdq;fs;: fhsp Mrdk; `yhrdk; tpgupjfuzp ghj`];jhrdk; ehbrj;jp rthrdk; Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721 kndet> tmu> å t>teze> Eixym> fdt>ˇm> SŒkit pyq>s pd>diq jkpo;r; rpwfij Mu;tyu;fSf;F mupanjhu tha;g;g. rpwfij voj tpuk;gnthu;. rpwfij vojnthu;> rpwfij vojpg; guprfs; ngw;nwhu;> rpwfij thrpg;gjpy; Mu;tKilNahu; midtuk; fye;j gad; ngwj;jf;ftifapy; fdlh voj;jhsu;,izak; 30.5.2015 fhiy 9:00 kzpkjy; ez;gfy; 12:00 kzptiuapyhd gapw;rpg;gl;liw xd;iw elj;jts;sj.,jid Kd;dpd;W elj;jfpwhu; vq;fs; %j;j rpwfij voj;jhsu; m. Kj;Jypq;fk; mtu;fs;.,jpy; fye;j nfhs;s tpuk;gnthh; jatnra;j jk;ik clnd gjptnra;j nfhs;skhw Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. eilngwk;,lk; gpd;du; mwptpf;fg;glk;. 416.267.5255 / 416.267.6712 / 416 546 1394 rp. rptehaf%u;j;jp - fdlh voj;jhsu;,izak; jiytu; Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-23 -

Eb>Wk åtq>kek? Ån>? nrd;idapypue;j nfhok;g Nehf;fp gazkhd tpkhdj;jpy; vq;nfh ghh;j;j Kfk; xd;w njupfpd;wj vd;w cw;w Nehf;fpdhy; mj V.<.kNdhfud;. mtiu Kjd; Kjyhf vdj ghlrhiy gioa khztd; vd;w Kiwapy; ehq;fs; jq;fpapue;j tpljp cztfj;jpd; Kd;ghf,uT cztpw;f Kd;ghf rpy nghg; ghly;fis ghb kfpo;tpj;jpue;jhh;. xu rpy epkplq;fs; mtuld; jkpo;ehl;by; mtuj fiy Kaw;rpfs; gw;wp mstshtpndd;. tpkhdk; jiu,wq;fp FbtuT mjpfhupiar; re;jpj;j gpd;dh; vq;fsj nghjpfis vlf;fr; nrd;w NghJ V.< mtru mtrukhf te;j vdj fltr;rpl;il gwpj;jhh;. mjid jpwe;j ghh;j;j tpl;l 1999 vd;gjw;f gjpyhf 95 vd;w Kj;jpiu Fj;jpAs;shh;fs;. clnd nrd;w FbtuT mjpfhupiag; ghh;f;ftk; vd;whh;. vd;dld; me;j FbtuT mjpfhup ia Nehf;fp tupirapy; epd;w midtiuak; Njbj; Njb mth; $wpf; nfhz;bue;jhh;. mtiu xu ghlfuhftk; gpd;dh; nfhlikahd tpy;ydhdhf jpiu apy; ghh;j;j vdf;f mtuj kdpjk; kpfe;j Kfk; njupe;jj. mjd; gpd;dh; n[aghujp apd; EhypNyNa mtiur; re;jpf;fk; tha;g;gf;fpl;baj. n[aghujpapd; Rarupij Ehypy; V.<. kndhfupd; kw;nwhu kdpjk; gjpthfp As;sJ.,tuJ glj;jpw;f epjp cjtp nra;tjw;fhf epfo;r;rp xd;iw jhnd elj;jp> tpsk;gug;glj;jp mjpy; Nrh;e;j gzj;ij n[aghujpf;f nfhlj;js;shh;. jkpopy; khw;w rpdpkh vd;wtld; gyngupd; ngah;fs; Qhgfj;jpw;F tuk;. mth;fspy; Fwpg;gplj;jf;fth; n[aghujp. gy,af;fdh;fs; th;j;jf rpdpkhtpy;,ue;j xu khw;wj;jpw;fhf khw;w rpdpkh vlg;ghh;fs;. cjhuhzj;jpw;f kiyahsk; kw;wk; `pe;jpapy; gy krhyh glq;fis ntw;wpfukhf;fpa gpupajh;rd;> fhq;rptuk; vd;w khw;w rpdpkh Kaw;rpia vlj;jhh;. ehis eknj Nghd;w glq;fis,af;fpa NrJkhjtd; kwgf;fk; vd;w glj;ij vlj;jhh;.,th;fspy;,ue;j jdpj;j khw;w rpdpkh vd;w jdpj;j epd;w rpy glq;fis,af;fpas;shh; n[aghujp.,tuj ngw;nwhh; voj;jhsh;fs; J. uhk%h;j;jp> rnuh[h uhk%h;j;jp. khyd;> Rg;ukzpa uh[{> ghyfkhud; MfpNahh; n[aghujpapd; ey;y ez;gh;fs;. rkfhyj;jth;fs;. mz;ikapy;,q;nf vjw;fhf? vd;w jdj Rarupij Ehiy vojpas;shh;.,jid b];ftup Gf; ghy]; ntspapl;ls;sj.,e;ehy; rpdpkhtf;f Nghd rpj;jhs Nghd;W khw;w rpdpkhtpw;f Kad;w gilg;ghspapd; mtyq;fis ntspg;glj;jp As;sd.,e; Ehypy; gy Rthurpakhd rk;gtq;fisf; Fwpg;gpl;Ls;shh;. gy ngupa fiyqh;fspd; kwgf;fj;ij ntspg;glj;jp As;shh;.,isajiyKiw glj;jpy; rpth[p ebj;jnghj fhl;rpapd; gpufhuk; rpth[p gzk; rk;ghjpg;gjw;fhf Ntw;WhUf;Fr; nry;fpd;whh;. jha; gz;lupgha; rpy;yiwf; fhrf;fis nfhlj;j topr; nrytpw;f itj;jf;nfhs; vd;fpd;whh;. glg;gpbg;igf; fhz ntspehl;lth;fsk; te;jpue;jdh;.,jdhy; rpth[p rpy;yiwf; fhrfsf;f gjpy; jhs; fhr Ntz;Lk; vd mlk;gpbj;jjhf n[aghujp Fwpg;gpLfpd;whh;. ngupa ebfh; vd;w <Nfh. ebg;gpy; $l rpy;yiwf; fhrfis Vw;Wf;nfhs;s jaq;ffpd;wj. rpth[p> rpwe;j ebfh; tpuj NtW ebfh;fsf;f nfhlj;jhy; elth;fs; kpj Nfhgg;gLthh; vd;w gpypkhyha rq;rpif tpuj Njh;tpy; elth;fotpy;,ue;j xu elth; ntspnawpnrd;wjw;f,j fhuzk; vdj; njhlh;fpd;whh;. ghyr;re;jiug; gw;wp gy,lq;fspy; Fwpg;gpLfpd;whh;. fky`hrdf;f fizah op rq;rpifia thrpf;f n[aghujp nfhlj;js;shh;.,jidf; Nfs;tpg;gl;l ghyr;re;jh; fpopq;rj tulk; g+uhtk; gbf;f Vw;ghlh? ebfdf;f vjw;f,yf;fpak;? nflj;jpl;bna! vd,tiuj; jpl;baij gjpt nra;js;shh;. mts; xu njhlh;fijapy; Kjypy; uq;fkd;dhh; vd;w n[aghujpapd; ez;gd; ebj;jf; nfhz;bue;jhh;.,th; jpiug;glf; fy;yhup apy; ebg;ig ghlkhf fw;wth;.,th; ebf;fk; xt;nthu fhl;rpiaak; ghyr;re;jh; Fw;wQ;nrhy;ypf; nfhz;bue; jhh;.,wjpapy;,tiu epf;fptpl;l tp[afkhiu,g; ghj;jpuj;jpy; ebf;f itj;jjhf ghyr;re;jh; kpj tpkh;rpf;fpd;whh.; n[aghujp ey;y ebg;gj; jpwikas;sth;. %d;w Kbr;R glj;jpy; u[dp ebj;j ghj;jpuj;jpw;f Kjypy;,tiuNa ghyr;re;jh; mzfpas;shh;. mg;nghj,th; glk; xd;iw,af;fpf; nfhz;bue;jikahy; mr; re;jh;g;gj;ij,th; jtwtpl;ltpl;lhh;. gpd;dh; Uj;jpiuah mts; mg;gbj;jhd; glj;jpd; gpd;dh; fpuhkj;j mj;jpahak; glj;jpy;,tiu fjhehafdhf ebf;f itj;j gy ehl;fs; glg;gpbg;g elj;jpa gpd;dh;,tiu glj;jpypue;j epf;fptpl;lhh;. mjw;f fhuzk; fky`hrd; vd;fpwhh;. glk; ntspte;jhy; fkypd; ebg;gf;f jhd; Nghl;bahf te;jtplntd; vd fky; gae;jjhf vojpas;shh;. (fkypd; ngaiu kiwkfkhfnt Ehypy; $wpas;shh;). b.nry;tuh[pd; NjePh; ehtiy jpiug;glkhf khw;w n[aghujp Kaw;rp nra;js;shh;.,jd; NghJ eilngw;w gy rk;gtq;fis ikakhf itj;j,ljrhupfis kpfnkhrkhf Ehypy; rpj;jupj;js;shh;.,isauh[htplk;,g;glj;jf;f,ir mikf;f Nfl;;l NghJ mth; kwj;jtplfpd;whh;. mjw;f mth; $wpajhf Ehypy; $wg;gl;ls;s fhuzk;,tq;f jahupf;fg; Nghfpd;w glj;ij iluf;l; gz;zpdh xq;f ifapy mupths; Rj;jpia nfhlj;jtplthq;f>,iraikg; ghsh; vk;.gp.rpdpthrdf;f Vw;gl;l epiyikjhd; cq;fsf;fk; Vw;gLk; n[aghujp vd,isauh[h $wpajhf $Wfpd;whh;. Njhoh; tp.gp.rpe;jid Muk;g tpohtpw;f miof;fpd;whh;fs;. mjw;f mth; kwj;jtplfpd;whh;. mjw;fk; mth; $wpa fhuzkhf $wg;gltj,j - rtn> - Njhoh;fs; ifapiy fhr,y;yhjtiu jhd; fk;a+dp];lhf,ug;ghh;fs; ehy fhr ifapy; mth;fsf;f fpilj;j tpl;lhy; NghJk;> fs; Fbj;j Fuq;ifg; Nghy; Ml;lk; NghLthh;fs;. glj;ij Kbj;J tpl;l $g;gplq;fs; tufpd;nwd;. NjePh; glj;jahupg;gf;f nghwg;ghf,ue;j nrk;kyh;r;nry;td; vd;w Njhoupd; elj;ijfis kpfnkhrkhf n[aghujp Ehypy; rpj;jupj;js;shh;. NjePh; ehty; cukhw;wk; ngw;w Cik[dq;fs; vd;w ngaupy; ntspte;js;sj.,jidak; n[aghujpna,af;fpas;shh;. jkpo;r;rpdpkhit Ma;T nra;ak; tpkh;rfh;fs; gyh; jkpopy; khw;w rpdpkhg;glq;fspy;,tuj glq;fis gl;baypltjpy;iy. fiyak;rk;,g; glq;fspy; Fiwthf fhzg;gltnj mjw;fhd gpujhd fhuzk;. vg;gbapug;gpdk; Fbir> cr;rpntapy; Mfpa glq;fs; jkpopy; khw;w rpdpkhtpw;f Kaw;rpj;j glq;fs; vd;gjpy; khw;wf; fuj;jpuf;f KbahJ.,th;,af;fpa ez;gh.. ez;gh glj;jpy; ebj;j re;jpunrfuf;f rpwe;j ebfh; Njrpa tpuj fpilj;jj. mjd; gpd;dh;,af;fpa glq;fs; th;j;jf rpdpkhtld; n[aghujp Vw;gLj;jpa rkurk; vd;nw $wyhk;. rj;auh[; ebj;j FUN~j;jpuk;> nuz;lk; nuz;lk; mq;r Nghd;w glq;fs; th;j;jf rpdpkhtpw;fhd gy mk;rq;fisf; nfhz;ls;sd. nghjthf Rarupijfs; gyiug; gw;wpa rh;r;irfis ntspg;glj;jk;.,e; EhYk; mjw;f tpjptpyf;fy;y.,th; rpupa gj;jpupiffspy; rpwfijfs;> ehty;fs; vojpas;shh;. voj;jtd;ik nfhz;ltuhf,ue;j NghJk; Rarupijia gbf;fj; Jhz;Lk; tifapy; vojg;gltpy;iy. rh;r;irf;fupa tplaq;fisf; $wpna thrpf;fj; Jhz;Lfpd;whh;. xu khw;wg; gilg;ghsp re;ijg;glj;jypy;> jahupg;gf;f gzk; Nrh;g;gJ Nghd;w tplaq;fspy; Vw;gl;l fbdq;fis Kiwahf gjpa tpy;iy. gy,lq;fspy;,th; gyupd; Nky; nfhz;;;l fho;g;gzh;r;rpahy;jhd; vojpas;shh; vd;gj ntspg;gilahfnt njupfpd;wj. jdf;f epjp cjtp nra;a kwj;jth;fis mth;fspd; ngauld; mth;fs; nra;ak; njhopiyak; $wp,optglj;jpas;shh;. epjpf;f nry;yk;nghj mtuj njhopy; njupe;jjhd; nry;fpd;whh;. rl;lj;jf;f Gwk;ghf gzk; Nrh;f;fpd;whh; vd;gjk; njupak;. tpntf;,tiu mioj;j,th;,af;f xu glj;jpy; ebf;f tpuk;gtjhf njuptpj;js;shh;. mjw;f,th; epq;fs; jahupj;jhy;,af;ffpnwd; vd;fpd;whh;. mjw;f ehd; jahupj;jhy;,d;fk;uf;]; gpur;rpidapy; khl;btplntd; vdg; gjpy; $wpajhf $wp tpntf;ifak; mk;gyg;glj;jtjld; rpf;fypyk; khl;b tplfpd;whh;. Rarupijfs; vojk; gyh; Rw;wk; r%fk; gw;wpa mf;fiwapd;wp Raeyj;JlNdNa vojfpd;wdh;.,jw;f rhj;jpupapypue;j n[aghujptiu tpjp tpyf;fy;y. jhd; gpuhkzd; vd;gij gy,lq;fspy; moj;jkhf $Wfpd;whh;. Rarupij KOtJk; xu Nkyhjpf;f fz;nzhl;lj;jpnyna vojg;gl;ls;sj.,jdhy;,th; Rke;j Jauq;fis tpl,tuj Mjpf;f kndhghtnk thrfh;fs; kpj gjpfpd;wj. fky;`hrd;> rpth[p Nghd;Nwhiug; gw;wp vojg;gl;l tplaq;fisg; gw;wp jkpo; rpdpkh cyfpd; Ma;thsh;fs;> tpkh;rfh;fs; cz;ik nad;nw $Wfpd;whh;fs;. jkpo;r; rpdpkhtpd; xugf;f FWf;F ntl;il,r;rarupij gjpt nra;js;snghjk; voj;jhsupd; Kjph;r;rpapd;ik vd;w $Wtij tpl njul;rp,d;ik Ehypy; njupfpd;wj. COMMERCIAL UNITS FOR SALE Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don t miss) Pl. call: 416.315.9397 LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com - 24 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tir Vm snm> - t>tm Vl>ln> fiyak; fiyqhfsk; rhfh tuk; ngw;wthfs; vd;gij> jpiug; glj;jf;fs; jpiug;glk; vd,uz;l fijfs; %yk; nrhy;y Kaw;rpj;jpUf;fpwhHfs;. xu fij jpiug;gl ebfh xutupd; tho;f;ifia gl;lthj;jdkhfg; NgRfpwJ. me;j jpiug;gl ebfh fky;`hrd;jhd; vd;gij fle;j 25 tulq;fshf jpiuj;jiw rk;ge;jg;gl;l nra;jpfis gbj;jtuk; xu thrfuhy; Rygkhf czukbak;. me;j tifapy;> fky; jd; tho;f;ifia gl;lthj;jdkhf,e;jg; glj;jpy; ntspg;glj;jpapuf;fpwhh vd;gjhy;> $Ljy; vjphghhg;gfsld; te;jpuf;fpwj> cj;jk tpy;yd;! el;rj;jpu ebfupd; tho;tk; mth ebf;fk; glj;jpd; fjhghj;jpuj;jpd; fijak; khwpkhwp tufpwj. kndhuq;rpjd;> Ik;gJ taj fle;jk; jpiug; glq;fspy; ebj;jf; nfhz;buf;fk; xu #g;gh ];lhh ebfh.,tuj tho;f;ifapy; %d;w ngz;fs;. Muk;g fhyj;jpy;> rpdpkhtpy; ];lhh MFk; ntwpapy; if tpl;lg;nghd fhjyp> mjd;gpwf te;j trjp gilj;j kidtp> XH mofhd fs;sf;fhjyp.,t;tpjk; gugug;g> nfhz;lhl;lk;> typfs;; vd ehl;fs; efhe;j nfhz;buf;fk; tho;tpy;> Nrhf Kbthf jiyfhl;lfpwj g;iud; l;a+kh. kuzk; fz; Kd; njupak; epiyapy;> vy;nyhiuak; Nghy;> jhd; - ÆPLm>F c> K >xn> - fle;jte;j ehl;fis jpuk;gpg; ghhf;fpwhh> kndhuq;rpjd;. krhyhg; glq;fspy; ebj;nj jd; tho;f;ifiaj; njhiyj;jtpl;nlhk;. jd; fhyj;jf;fg; gpwfk; jd; ngah nrhy;yk;gb xu ey;y glk; vlg;nghk; vd epidf;fpwhh. kpz;lk; FUehjUld;,ize;J mjw;fhd gzpfisj; njhlq;ffpwhh. cj;jk tpy;yd; glg;gpbg;g Muk;gkhfpwJ. cj;jkd; vd;w xu $j;jf; fiyqd;. rhfhtuk; ngw;wtd; vd;w mtidr; nrhy;fpwhhfs;. mjnt fpwf;f uh[h ehruplk; mtid rpf;f itf;fpwj vd;w NghfpwJ cj;jk tpy;yd; fij.,jw;f eltpy;> kndhuq;rpjd; FLk;gj;Jf;Fs; gpur;ridfs; tufpwj. mtw;iwr; rkhspf;f Ntz;ba epiy. FLk;gg; gpur;ridfis rhkhspj;jhuh> cj;jk tpy;yd; jpiug;glj;ijak; Kbf;f Kbe;jjh vd;gj kpjpg;glk;. fky;`hrd;> ebg;g jpwikg; gw;wp nrhy;ypj; njupa Ntz;bajpy;iy.,e;jg; glj;jpyk; muikahf ebj;jpuf;fpwhh. Mdhy;> mwgj;ije;j tajpy;> tf;fpukhd mq;f mirtfsld;>,sk; gut ngz;fsld;> fky; ghb Mbf; nfhz;bug;gj urpf;fk;gbahf,y;iy.,dp> tajf;f Vw;w ghj;jpuq;fis mth ebf;fj; njhlq;f Ntz;Lk;. mlj;j jiykiw,sk; ebfhfs; te;jtpl;lhhfs;. fhjy; ehafd; gl;lq;fis mthfsf;f jhiuthhj;jtpl;l> fky; mlj;j fl;lj;jpw;f efu Ntz;Lk;. fkyf;f,d;ndhu MNyhrid: vy;yhf; fky; glq;fspyk; mtnu JUj;jpf;nfhz;L njupthh vd;w xu tpkhrdk; cz;l. NjtH kfd; glg;gpbg;gpy;,j fhuzkhfnt,af;feh gujdf;fk; fkyf;fk; rz;il Vw;gl;lJ vd;wk; nrhy;thhfs;. gujd; Nghd;w> fkiy fl;lg;glj;jk; XH,af;FeH,y;yhj Fiw>,g;glj;jpYk; fkny Juj;jpf;nfhz;L njupfpwhh. ey;y,af;fehfs; ifapy;> fky; jd; ebg;gj; jpwid xg;gilf;f Ntz;Lk;. Mdhdg;gl;l u[pdpna Gjpa jiykiw,af;feuhd uq;rpj;jplk; jd;id nfhlj;jtpl;lhh. fkyhy; Vd; nra;a KbahJ? wted s>s 28Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 01, 2015-25 -

BASEMENT RENT 9TH LINE & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, TV. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.662.1418 MIDDLEFIELD & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 416.666.3971 / 905.471.2987 MORNINGSIDE & MCNICOLL & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, hall, kitchen, deck at the back - yard. Close to TTC, mall. wtede> k k>apple: 416.893.9847 MCCOWAN & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, Go Train, mall. 647.203.1073 / 416.267.7178 MARKHAM & HIGH GLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, bank, supermarket. 647.522.0108 / 647.281.6786 MCLEVIN & NEILSON,U miwfsld; separate entrance bsmt apt., Nk khjj;jpy;,ue;j thliff;f cz;l. (131,132,133,116) Bus root f;f mz;kpj;jjhf cs;sj. 416.755.6956. / 416.875.6296 MORNINGSIDE & OLD FINCH Walkout bsmt apt. for rent. one room with separate entrance & all facilities available immediately for a single non smoker,working person. wtede> k k>apple: 416.888.8950. MORNINGSIDE & MCNICOLL Newly renovated 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 647.891.5515 MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry cable, internet, multicultural channels. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. 416.509.0102 / 416.321.1948 MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 01, 2015 416.558.8562 (Call after 11:00am) OLD FINCH & MORNINGSIDE 3 Bedroom bsmt apt. for rent. Parking, cable, laundry. Close to school, mall, TTC, library, University Of Toronto. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: 647.388.5295 / 416.724.7653 / 416.877.6277 MIDLAND & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, tamil stores, school, mall. Small family or couple preferred. wtede> k k>apple: 416.817.6575 9TH LINE & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2015. 416.721.7410 / 647.994.7410 MORNINGSIDE & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. Single person or family preferred. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. 647.402.8384 / 416.888.0633 NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Pentecost Christian preferred. wtede> k k>apple: 416.831.8549 MORNINGSIDE & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. vytenve>kz> V m>pt>tk>kˇ. 416.904.0842 / 416.287.3510 MARKHAM & ELSON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 905.209.8538 / 647.285.0235 MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 3 Bedroom house also avail. Avail. July 01, 2015. wtede> k k>apple: 416.508.5383 MORNINGSIDE & WARNS WORTH ST. Newly renovated bright spacious 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to all facilities. Avail. June 15, 2015. 416.882.4170 / 647.882.0156 WARDEN & HWY 401 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Small family or students preferred. Utility & TV included. wtede> k k>apple: 416.268.8855 MIDDLEFIELD & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 905.554.9091 / 416.732.1810 MORNINGVIEW & SEWELLS 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 647.557.8545/ 416.625.1891 / 647.206.2929 FINCH & MIDDLEFIELD 2 Bedroom bsmt for rent. Kitchen, bathroom, parking. Close to TTC, GTA Square mall, temple. 416.754.2195 / 647.173.0287 MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. parking, laundry. Avail. June 01, 2015. MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. Avail. May 15, 2015. wtede> k k>apple: 647.783.9315 BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2015. 647.401.1371 / 416.265.4615 WESTERN & HWY 401 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Ladies or couple preferred. wtede> k k>apple: 416.614.9467 MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, wi-fi included. Close to Era super market, TTC, school. Avail. June 01, 2015. wtede> k k>apple: 416.838.9007 MCCOWAN & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park ing, laundry. Close to all facilities. 416.412.0406 / 416.271.9676 MARKHAM & MAJORMCKENZIE Newly renovated 3 Bedroom or 2 bedroom bsmt apartment for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2015 647.713.3147 / 905.554.3547 MORNINGSIDE & OLDFINCH 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.849.8267 BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC, Tamil stores, school, mall. wtede> k k>apple: 416.904.7212 BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Students or working ladies preferred. wtede> k k>apple: 647.238.9061 ORTON PARK & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to all facilities. 416.701.0667 / 647.928.0667 BIRCHMOUNT & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Single person or boys preferred. wtedr> k k>apple: 416.899.9199 WARDEN & LAWRENCE 1 Bedroom or 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2015. wtede> k k>apple: 416.505.4449 MARKHAM & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall, YRT. No smoking & no pets. 905.471.7667 / 647.338.9631 WESTNEY & ROSSLAND 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.501.4720 NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, sep. laundry. Close to TTC, Era super market. 416.292.5871 / 647.868.5871 MORNINGSIDE & OLD FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.885.1033 MCCOWAN & 16TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Close to Babu catering, school. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 647.274.0944 FINCH & STAINES 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June o1, 2015. 416.201.1222 / 416.299.4895 KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Convenient location. Close to all facilities. Sep. entrance, parking. wtede> k k>apple: 416.264.3899 WARDEN & FINCH Big bright rooms for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Full furnished. Close to all facilties. 40 vyˇk>apple Wmq>pd>Wdee> V m>pt>tk>kˇ. 647.391.4637 / 647.500.6210 MIDDLEFIELD & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.266.8093 MORNINGSIDE & MORNINGVIEW Newly renovated 1 bedroom walkout bsmt for rent. living room, laundry, cable, parking. Utilities included. Close to TTC. wtede> k k>apple: 416.666.9076 / 647.348.4286 MARKHAM & DENISON 1 bedroom for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, YRT, Mall & school. 1 Bedroom also avail in main floor. wtede> k k>apple: 647.339.1062 VICTORIAPARK & LAWRENCE 1 Bedroom for rent in a main floor. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, temple, school. 416.288.9575 / 647.866.9575 MCCOWAN & 16TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 416.670.7436 / 416.721.9709 MARKHAM & DENISON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, mall & bus. Couple or Ladies preferred. 905.554.8773 / 416.562.4238 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.564.4200 WmÒm> pk>kb>kz> 27, 29-26 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT OASIS & STAINES 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to school, mall, park. 416.298.2978 / 416.358.0090 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, bank, school. 647.909.0475 / 416.800.6404 KENNEDY & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Laundry, cable. Close to TTC, banks, mall. Ladies preferred. 416.786.3332 / 647.3484427 TAPSCOTT & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.833.5488 MORNINGSIDE & OLD FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. 1 Bedroom also avail. in main floor. wtede> k k>apple: 416.284.0475 BRIMLEY & EGLINTON 2 + 1 Bedroom bsmt for rent. 2 Washroom, sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC, tamil stores, bank. No pets & No smoking. 416.473.2988 / 647.707.1528 PHARMACY & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 416.201.1222 / 416.299.4895 MORNINGSIDE & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. 647.349.0938 / 647.741.5335 FINCH & TAPSCOTT 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking. Close to TTC, school. wtede> k k>apple: 416.726.4186 BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.520.5432 _ BASEMENT & ROOMS FOR RENT ETOBICOKE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. 2 Bedroom also rent in main floor. Close to Humber College & all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.432.6768 _ SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE 2 Bedroom for bsmt rent. Parking, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.836.7760 _ MARKHAM & STEELES 3 Bedroom house for rent.parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.735.5623 _ ROOM FOR RENT WARDEN & FINCH One master bedroom for rent in a condo. All appliance included. Close to malls, TTC, parking. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.879.2690 NEILSON & SILVER BELL 1 Bedroom bsmt for rent. 3 bedrooms also avail. in main floor. Parking, laundry. wtede> k k>apple: 647.848.7121 MARKHAM & LAWRENCE One Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2015. Students preferred. wtede> k k>apple: 647.330.9542 MORNINGSIDE & SEWELLS 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 647.500.8709 / 416.446.7731 MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 647.855.0339 MARKHAM & PAINTED POST 1 Bedroom for rent. Close to all facilities. 416.438.5448 / 647.838.5448 _ VICTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. 647.713.6268 647.860.0069 _ FINCH & MIDDLEFIELD 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. washroom. Single person preferred. Kitchen available for light cooking. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.493.0590 _ MORNINGSIDE & SEWELLS Morningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. Washroom, kitchen must be shared. Female preferred. Close to ttc - 131 bus, school, etc. wtede> k k>apple: 416.805.8791. _ KENNEDY & ELLESMERE E ÂTWyer> (Husband & Wife) vsk>applem> wden>ql> o aiq ndyek vedikk>apple x>î. All utilities included. Laundry. Close to Highland Farm, TTC, school,hopper hut. Wvil per>k>applem> al>lˇ pdk>applem> mexvkz> / wpx>kz> md>îm> V m>pt>tk>kˇ. 416.291.6667 / 416.895.8111 _ PHARMACY & LAWRENCE aiq vedikk>apple x>î. MappleT WpS r>menk>kp>pîm>. WmlTk wtede> k k>apple wpye>, wteilwps Elk>km> ån>pvq>iq pt wsy>y m>. wtede> k k>apple: 416.759.7016 _ MCCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in a bsmt. Close to all facilities.. 416.522.3314 / 416.298.9058 / 416.970.3561 _ ROOM FOR RENT KENNEDY & ELLESMERE Rooms available. Close to Kennedy Station, TTC, school, mall. 3 Bedroom house also available. wtedr> k k>apple: 416.830.5560 _ MARKHAM & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in a apartment. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.559.5764 _ 9TH LINE & 14TH AVE. MIDDLEFIELD & DENISON 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. 905.554.5810 / 416.648.1987 _ BIRCHMOUNT & FINCH 2 Separate rooms with 2 separate washrooms for rent. Parking. wtede> k k>apple: 416.890.5267 _ MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: 416.335.5242 / 647.993.4343 HOUSE FOR RENT BRIMLEY & HUNTINGWOOD 3 Bedroom house for rent with 3 bedroom bsmt. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2015. wtede> k k>apple: 647.866.9464 _ BRIMLEY & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.587.0408 _ MARKHAM & SHEPPARD 3 Bedroom bungalow house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2015. wtede> k k>apple: 289.624.6410 _ BRIMLEY & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. Close to Scarborough hospital, banks, mall, Subway, school. Parking lot avail. wtede> k k>apple: 647.720.5073 _ VICTORIAPARK & HWY 401 3 Bedroom bungalow house for rent in a Main floor. 2 Bedroom bsmt also avail. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2015. wtede> k k>apple: 416.833.7157 _ BRIMLEY & FINCH 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. May 15, 2015. 1 Bedroom bsmt also avail. 416.298.0134 / 647.449.7709 _ MIDDLEFIELD & PASSMORE MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom bungalow house for rent. Close to all facilities. 3 Bedroom semi detached house also for rent. wtede> k k>apple: 416.566.3224 _ WmÒm> pk>kb>kz> 26, 29 HOUSE FOR RENT MEADOWVALE & ELLESMERE 3 Bedroom + 3 bedroom bsmt for rent. parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.560.4152 _ MARKHAM & LAWRENCE 4 Bedroom house for rent. Parking laundry. aiqkz> tnt>tnyek vub>kp>pîm>. Close to TTC, banks, schools. 416.609.0349 / 647.338.4567 _ HWY 401 & BROCK 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.671.5552 _ NEILSON & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.904.8578 APARTMENT FOR RENT MARKHAM & EGLINTON 2 Bedroom apartment for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.764.2878 MCCOWAN & LAWRENCE 3 Bedroom apartment for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 647.740.2041 CONDO. FOR RENT MIDDLEFIELD & FINCH One Bedroom condo. for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, mall, temple. 905.294.8587 / 647.688.6642 _ CONDO. FOR RENT KENNEDY & HWY 401 2 Bedroom + den condo. for rent. Parking, indoor pool, laundry. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.495.9775 Î Vq>pink>apple sevks>wsr tpel> Fily TYl> 5 3/4 prp>pl> 3,500 sˇr ad Î Vq>pink>apple z>zˇ. ikyrt Filym>, ƒtmn>qm>, vb>kkz>, mee>k>wkd>, mkze> kl>ør ån>pn a Kl> z>zn. Wm 5k>apple Pn> wtede> wkez>z m>. 781.932.9842 / 94.11.236.3707 HOUSE FOR SALE GULPH 4 Bedroom + 2 bedroom finished bsmt house for sale.legal bsmt. Close to all facilities. Kannan Kankesu: 416.834.4200 (Homelife Galaxy Realestate) Î vedikk>apple wkeît>td /wpq>q>d vedikk>apple Îkz>>, Condo., Bsmts Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pappletkzl> wpq>qd aiuáb>kz>: 647.402.2937 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-27 -

TirVm snm>... 25Am> pk>kt>wted s>s kndhuq;rpjd; FUehjuhf tufpwhh> Nf. ghyre;jh. kpfg;nghuj;jk;jhd;. fkyf;fk; mtuf;fk;,uf;fk; gpizg;g glj;jpyk; ntspg;glfpwj. Mdhy;> ghyre;jupd; filrp fhyfl;lj;jpy;,jd; glg;gpbg;gfs; ele;jpuf;f Ntz;Lk;. mth kpf rpukg;gltj njupfpwj. mtiu,t;tst rpukg;glj;jpapuf;f Ntz;lhk;. mtuj cly;epiyiaf; fuj;jpy;nfhz;l NtW xutiu ebf;f itj;jpuf;fyhk;. ehrh> fkyf;f Nghl;bNghl;L ebf;fpwhh. NkYk; vk;.v];.gh];fh> CHtrp> mz;l;upah> ghhtjpnkdd;> g+[hfkhh Nghd;wtHfSk; ebj;jpuf;fpwhhfs;. g+[h FkhH nfhq;rk; XtuhfNt ebj;jpuf;fpwhh. mlf;fp thrpj;jpuf;fyhk;. CHtrpAk; vk;.v];. gh];fuk; ed;whf ebj;js;sdh.,ir: fpg;uhd;. gpd;dzp,irapy; mrj;jpapuf;fpwhh. ghly;fs; RkhHjhd;. xd;wpuz;l jtpu kw;wit kdjpy; epw;ftpy;iy.,af;feh: unk~; mhtpe;j; vd;w NghLfpwhHfs;.,jid unk~; mutpe;nj Vw;Wf;nfhs;s khl;lhh. fky; vd;w Nghl;L> tuk; tpkhrdq;fis vjph nfhs;sk; ijupak;,y;yhjjhy;>,g;gb xt;nthu glj;jpyk; xuth ngaiu gad;glj;jfpwhh> fky;.,k;kiw unk~; mutpe;j; rpf;fpapuf;fpwhh> mt;tstjhd;. kndhuq;rpjd; fij guthapy;iy. Gfopd; cr;rj;jf;f xu kdpjd; juk; tpiy> typ Nghd;wit kdijj; njhlfpwj. kndhuq;rpjd; %ykhf> ntspna,lhk;gpfkhf njupak; jd; tho;tpd;,d;ndhu gf;fj;ij> mtyj;ij fky;,g;glj;jpy; urpfhfspd; Kd;itf;fpwhH. urpfhfsf;f kl;lky;y> FLk;gj;jpdUf; Fk; kndhuq;rpjidr; Rw;wp,Uf;Fk; neuq;fpa ez;ghfsf;fk;$l mtiug; gw;wp ngupjhf njuptjpy;iy. kfsk; rup> kfdk; rup mtiu tpy;ydhf epidj;j ntwf;fpwhhfs;. mth jd;idf; fhjypg;g jhf> mth kidtp mg;ghtpj;jdkhf ek;gfpwhh. Mdhy;> cz;ik Ntwhf,Uf;fpwJ. cj;jkd; fijapy; KOf;f eifr;rit vd;w nrhy;yp ntwg;ngw;wfpwhhfs;. fiyquhf> ngupa gpbifald; Muk;gpj;J> rpy eifr;rit JZf;Ffisr; NrHj;J> filrpapy;,uz;a ehlfj;jld; Kbj;jpUf;fpwhHfs;. nkhj;jj;jpy; fkyf;fhf xu Kiw ghhf;fyhk;. Erp>pv El>let FilYb>apple kex>wpem> uwmn> ÏTrÂm> ØŒm> feb>kz> Erf>wtb>kz> Rimkz> wpœvˇml>il æu>vin tk t>wtqf> ˇy Wvem> - wted f>t ˇŒT WpXDl> veu>vin µd>wpem> wpe wzl>lem> Euf>Tb>apple vf>wtem> - mnm> Wse f>ˇ tz f>ˇ mdf>td med>wdem> T WveÎ Åf>t m> med>wdem> - dq> plb>wkex>î x kz> Ak>Kp> pidp>wpem> vzm> wkex>d vz>zwym> mete - åm>im aixt>ˇ vz k>kwv aiuk>kqen> pe m> applezm>wkex>d mx>xwl ån>œm> fl>>l Vizwpe z> vz t>ˇ FM f>td ve m> E m>pink> key>s>s adp>wpem> Wvx>Îm> k Vkz> ål>lem> wsy>ˇ applevp>wpem> a m>wp m> wsl>vb>kz> Ws p>wpem> aiv wp k>applewmm> wpe x>mym> u>s>synn>wq Wvem> lp>wpe d>kiz Ay>f>ˇ aiv E k>applemdwml>lem> Wtex>D åîp>wpem> Wvilk>apple Ad>kizs> Ws p>wpem> EN Erp>pv El>let FilYb>apple kex>wpem> mnt smt>ˇvm> kep>wpem> v m> kelt>t wlen>qixf> ˇRimkz> µd>wpem> Ntp> Wpe adk>kp>pd>deòm> feb>kz> Ntwnm> tilvnn> sk>tye wl Wvem> wteul>kn Òy teu>vl>il ål>lem> Eiqvn> vapplet>t wfqkz wnl>il au Œm> kelm> ENwymk>Kl>il kek>applem> Ax>dvn> a dn> iut>tdl> wvl>wvem> klb>kt> tvt>tdl> Wvx>del> åb>kz> mx>ket>ˇ wfqked>îm> tilvnn> femm> ˇlb>KÎm> kelwmn> Œx>Î tmunm> Sf>Ty apple TÁm> um> pidk>applem> - me sn> - NEW SHADI fikt> wteulkm> Specialized In Jewellery Making & Custom Design Watch Repairing. ƒb>kz> V m> m> 22 krd> tb>k, ivr fikkiz wpq>œk>wkez>zlem>. dbk>appledn> b>kz> Ân>NilYl> b>kzˇ fikt>t t>t Wvilkz> atf n Wls wteul> Ïd>pt>Tl> wsy>ˇ trp>pîm>. ikk>kdkerb>kz> T t>tk>wkeîp>pwteî pq>rqám> meq>qk> wkeîk>kp>pîm>. 416.335.1040 / 647.409.4092 585 Middlefield Rd., #15 Scarborough, ON M1V 4Y5 TUTORING SERVICES AVAILABLE MORNINGSIDE & MCNICOLL Gr. K - 8 Homework Help EQAO Preparation Reading/Writing Math d>dq>applem> WvŒ Edb>k k>applem> vf>ˇm> kq>pk>kp>pîm> wtede> k k>apple: 416.732.2939 xvkt>tq>ken pkrxb>kz> Vq>pink>apple RESTAURANT EQUIPMENTS FOR SALE 4 Well Steam Table 3 Compartment Sink Pizza Warmer Prep Table Hot Dog Roller Resident Freezer Cheese Warmer Resident Stove Cash Register Resident Fridge Snack Vending Machine Conveyor Toaster Canon Colour Printer Menu Covers & More WmÒm> pl wpe d>kz>... aiuáb>kz> : 416.918.6453 Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsl>vm> Elvs AWlesin vub>kp>pîm> SQWye wtedk>km> ÂTWye vir Eˇvir ret VyeTYnel> πdk>kp>pd>î applexmidyeml> E p>pv k k>apple Eyq>ik LikkZlen b>apple VizVk>ket rxb>kz>, applezikkz>, WlKyb>kz>, Y s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixyneòm> applexmidy tapplef>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pîm>. Eˇ tvr Vzm>prm> pt>trik aòvlkt>tl> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd ån>q t>tkm> Vq>pink>apple z>zˇ. Elvs AWlesink k>apple: 647.456.9796 ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka) mqp>wpeme af>t wkedy ivkes 18I nfhlk;nghu; MAjq;fs; nfhj;jzpf; Fz;Lfs; nfhl;bf; nfhl;b vk; kf;fis nfhd;nwhopj;j me;j nfhba khjk; itfhrpia kwg;nghkh Ks;sptha;f;fhy; Kidapy; Kg;gJ ehlfspd; Kg;gilfSk; Nru;e;J epd;w %thapuk; kf;fis nfhd;nwhopj;j nfhba khjk; itfhrpia kwg;nghkh Fw;WapNuhL,Ue;jtu;fisAk; Fl;ilf; fhy;iffnshl,ue;jtu;fs; Foe;ij Fl;bfisAk; FowFow Fopfspy; js;spa nfhba itfhrpia kwg;nghkh gr;rpsk; Foe;ijfisAk; ghy;fb kwthj ghyfu;fisak; gl;bdpnghl;lk; gr;rb Mf;fp glnfhiy nra;j nfhba khjk; itfhrpia kwg;nghkh ghjfhg;g tiyak; vd;w ghtpfis cs;tuitj;j gl;bdpapy; thl;bak; ghypay; Jd;GWj;jpAk; glnfhiy nra;j me;j nfhba khjk; itfhrpia kwg;nghkh mgak; Nfl;L Xbr;nrd;w mq;ftpd mgiyfis fk;gpf;$l;by; milj;j itj;j my;yy;glj;jpa me;j khjk; itfhrpia kwg;nghkh epidt$u;nthk; thuq;fs; - kvfetm> prf>temn>- - 28 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper mxmkn> Wtiv 1985,y; gpwe;j 8,y; nrt;thas;s aho;.,e;j NtshsH Fyj;ijr; NrHe;j (fndbad; rpw;wprd;) gl;ljhupahd kzkfsf;f nuhud;nuhtpy; Ntiy ghhf;fk; kzkfd; Njit. wtede> k k>apple: 647.343.7579 T mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz>. 647.556.4114 / 416.992.8782 MATH TUITION WARDEN & FINCH (From Grade 4 to Grade 12) An experienced former high school math teacher offer tuition individually in all school math courses including Calculus, Functions, Advanced functions, Vectors & Data Management. P. Wijayaratnam B.Sc. wtede> k k>apple: 647.227.6920 TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. Grade 11 & 12 math. College University math short course (computer, English). Guna Master: 647.834.7358 / atgunam@yahoo.ca TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. University preparation class. Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics & Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry. Ruban Master: 416.817.8226 ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple:905.492.0259 ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î yeu>p>pext>tl> E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î. SQyˇ $3 fît>trm> $4 wpryˇ $5 vr kd>dp>pd>dˇ wtede> k k>apple: 647.629.9095 FOR SALE c>kepwre fkrl> Eyb>Kv m> xvkm> on>œ skl wpe d>k dn> Vq>pink>apple x>î. mq>œm> v Nye ºf>Wted>dm> km>pc\k>apple a Kl> Îm> kexám> Vq>pink>apple x>î. 34 prp> ŒTk>keX. 416.525.2001 / 647.537.2882 FOR SALE Auto + Industrial REXDALE & KIPLING 3200 sf FREEHOLD Large lot-det.build- Auto+Body Shop+Used Car+Ind - $799,000. MR. BAIDYA: 416.491.4002 Sales Rep., RE/MAX Crossroads Realty Inc., Brokerage CAR FOR SALE One owner Toyota Corolla CE 2010 with 39000km is for sale. 416.493.6126 / 416.276.6224 JOB JOB JOB JOB! JOB! JOB! VICTORIAPARK & DANFORTH Kitchen help wanted. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. part-time or full-time. wtede> k k>apple: 647.343.2222 (After 4:00pm) JOB! JOB! JOB! Admin, telemarketing, receptionist. Full-time or part-time.wtede> k k>apple: 416.399.8093 nvpiraba@gmail.com _ GRAPHIC DESIGNER Wtiv GTA Square El> z>z printing shop on>qq>apple Graphic Designer Wtiv. Should work with adobe illustrator. wtede> k k>apple: 416.438.3133 JOB! JOB! JOB! MORNINGSIDE & OLD FINCH b>kz> appleuf>itkiz an>pek m>, kvnmek m> premrk>k Wvx>Îme? mq>œm> pedseil Ød>Ds> wsl>l m>, Ød>Dk> wkex>î vf>ˇ Vd m> aiub>kz>. 647.769.2816 / 416.431.2816 _ JOB! JOB! JOB! English speaking Tamil people needed to work in motels in the USA. Single or couple needed urgently. Free accommodation and good salary will be provided. A good summer vacation and cultural experience of the real best for college students. Contact: 732.485.0958 _ CERTIFIED MALE PSW AVAILABLE PSW Wvil RÁm> o vrdm> E f>ˇ b>k k>wke al>lˇ b>kz> appleîm>p Œp>Pn k>wke premrp> Wtiv ån>qel> dndyek aiuk>k m>. 416.288.9575 / 647.866.9575 Wvil vey>p> k>kz> knde k>apple wvzyl> z>zve>k k>apple md>îm>. ƒb>kz> kl>v, wteull> tappletám>, abpvâm> idyve>kze? ap>pdyenel> ƒb>k m> knde vrlem>. b>kzn> tappletk>apple aimyk> ØDy Wvil vey>p>ip sryen FŒvnb>kZl> E f>ˇ skl sd>d VT Âiqk k>applem> aimy op>pf>tb>k dn> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. WmlTk Vprb>k k>apple: 647.478.9510 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. BASEMENT vedikk>apple x>î BRIMLEY & EGLINTON May/June 2015 El> BSMT tyerek z>zˇ. Srilankan Stores, TTC ax>imyl> z>zn. wtedr> k k>apple: 905.428.7887 BASEMENT & HOUSE FOR RENT MARKHAM & DENISON Brand new 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, school, mall. Couple preferred. Avail. June 01, 2015 4 bedroom town house for rent. 2 Full washrooms. Avail. June 01, 2015 Haran Thangavadivel (Sales Representative) HomeLife / Future Realty Inc, Brokerage* Contact: 416.880.4829 JOB JOB JOB MCCOWAN & SHEPPARD Wood Company on>qq>apple Stairs wsy>vtq>applem> mq>œm> AseR Wvil wtrf>t o v m> Wvilk>apple Wtiv. 8:30 AM - 5:30AM virám>. abpvm> vey>f>tv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.830.3932 CAR WANTED Used Toyota / sienna camry, Any Condition car wanted. 1998-2003. wtede> k k>apple: 647.274.8072 _ HOME INSPECTIONS Low rate Reliable Detailed Report Free Energy Efficiency Report Contact: 647.998.3535 _ AZ DRIVERS WANTED Need immediately experience drivers (At least one year) for long 7 short run within Canada & USA. Benefit available. wtede> k k>apple: 416.835.6701 HOUSE FOR SALE MORNINGSIDE & SHEPPARD 3 Bedroom house for sale. 2 washrooms. Finished basement. Close to all facilities. Price $380,000. Why pay rent. When you can own. FINCH & LIVERPOOL 3 bedroom 2 storey detached house for sale. With part finished bsmt. Close to all facilities.price $354,900. HARWOOD & CHAPMAN Ajax 3 bedroom 2 detached house for sale. Finished bsmt. Close to all facilities. Price $349,900. wtede> k k>apple: 416.917.0557 Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) premrp> s> Wsiv mkp>wpœ premrp>ptq>applem>, vyˇ Wpenvr>kizp> premrp>ptq>applem> tvyeze> WtivyeYn> aiuáb>kz>>. wtede> k k>apple: 416.919.1431 piuy wpe d>kz> Wtiv piuy E m> wpe d>kz>, Door, Compurter, fridge, stove, wteilk>ked>s wpd>d, mq>œm> WvŒ pl wpe d>kz> ƒb>kz> Ívtq>kek ivt>t f>tel> Elvsmek åîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 647.835.5244 vekn Wpek>applevrt>ˇ Wsiv c>kepwrevl> E f>ˇ wvc>rn> NWvSq>Q mq>œm> z>çe> pyxb>kz>, fykre ƒr> u>s>s mq>œm> Vmen Fily Wsiv Wpen>qvq>Qq>ken veknp> Wpek>applevrt>ˇ Wsiviyp> wpq>qd aiuáb>kz>: 416.880.5952 Î kex Vq>pink>apple A9 Tk>apple a keimyl> A.P.Ck>apple a keimyl> µseil vdk>apple wkedkemt>tl> z>z kexám>, Î vz m>, µseil vdk>apple ºtreyk> WkeYlD kexám> Vq>pink>apple x>î. wtedr> k k>apple: 647.786.5476 / 077.747.1182 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM MAY 15, 2015-29 -

ATp>px> glf;if miw thrypy;,ue;j elf;$lj;j Mrdj;Jf;F jl;lj;jlkhwp ele;j>,ilapy; ehyjuk; epd;w,isg;ghwp> te;j Nru;e;j rhu;yp mngarpq;f> vd; ez;gdpd; jfg;gd;> mtuila 12 tajpy; xu fhl;l ahidia jdpahf Rl;L tpo;j;jpatu;.,ij vdf;fr; nrhd;dj vd;dld; gy;fiyf; fofj;jpy; gbj;j Nuh`hd;> mtuila kfd;. ahidia rhu;yp Rl;lJ epf;fntul;ba fhl;by;. me;jf; fhl vdf;f gof;fkhdj. Vndd;why; ehd; nfhok;gpy; nlhf;luhf gh]; gz;zpajk; vdf;f murhq;fk; je;j Kjy; Ntiy epf;fntul;ba M];gj;jpupapy;jhd;. MfNt Nuh`hd; nrhd;dij clndna ek;gpndd;. mq;nf vd;dplk; te;j NehahspfspYk; ghu;f;f ahid mbj;j te;jtu;fns mjpfk;. ahidia nfhd;wtu;fsf;f itj;jpak; ghu;j;jpuf;fpnwd;. ahid nfhd;wtu;fisak; ntl;b gpnujg; gupnrhjid nra;jpuf;fpnwd;. epf;fntul;bahtpy; ele;j xu rk;gtk;jhd; vd;id Nky;gbg;Gf;fhf ehl;iltpl;l tpul;baj. xu gpzk; fhl;bds; fplg;gjhf jfty; te;jj. fhl;bds; nrd;w gpzj;ij gupnrhjpf;fk;gb vdf;f Miz nfhok;gpypue;j te;jj. ehdk; nghyp];fhudk; gpzj;ij Njb fhl;bds;ns nrd;nwhk;. vd;dila Ntiy gpzj;ij gupnrhjid nra;tj kl;lnk. tof;fk;nghy ahid mbj;j kuzk; vd;w vojtjw;f jahuhf te;jpue;njd;. Nrhjpj;jjpy; foj;jpny ntl;lf;fhak;,ue;jj.,j nfhiyjhd;> Mdhy; ahid mbj;j kuzk; vd;w nghyp]; jpu;khdpf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf gpzj;ij fhl;lf;fs; tprpapue;jhu; fs;. nghyp];fhud; nrhd;dhd;. Nru; Nru;> ahid mbj;j kuzk; vd;w vojptplq;fs; Nru;. nfhiyfhuid gpbf;f KbahJ Nru;. epq;fsk; ehdk; Nfhu;l;Lf;F miyantz;lk; Nru;.,utputhf ehd;,e;jf; fhl;by; gpzj;jf;f fhty; fhf;fntz;lk; Nru;> gpsp];. ehd;,q;fpyhe;jf;fg; Ngha; kfg;ngw kuj;jtj;jpy; tpnrl gbg;g gbj;njd;. vd;dila ngauf;fg; gpd;dhy; MRCOG voj;jf;fs; Nru;e;Jnfhz;ld. Mdhy; nfhok;gpny vdf;f Ntiy nra;ag; gpbf;ftpy;iy. fdlhtpy;,ue;j clnd kuj;jtu; Njit vd;w fbjk; te;jnghj ehd; fdlh te;njd;. kuj;jt kidia mg;nghjjhd; Gjpjhf fl;b Kbj;jpUe;jhu;fs;. fdlh cyfj;jpnyna,uz;lhtj Mfg; ngupa Njrk; vd;gij ehd; czutpy;iy. mq;nf ve;jg; gfjpapy; Ntiy vd;w rhjhuz Nfs;tpia$l ehd; Nfl;fj;jtwptpl;Nld;. vdf;f fpilj;jj epa+/gtz;yhz;l;. kpftk; gpd;jq;fpa gpunjrk;. mj xu jpt> mj;jld; fdlhtpd; gj;jhtj khepyk;.,yq;ifapyk; ghu;f;f 6 klq;f ngupaj. gdpf;fhyj;jpy; Fspu; -20> -30 nrd;upfpnul; tiuf;fk;,wq;fk;. Mu;f;bf; tl;lk; 800 fp.kpl;lu; J}uj;jpy;,Ue;jjhy; mq;fpue;j fhw;w tprk;nghj Fspu; -40f;F,wq;fptpLk;.,ijnay;yhk; gpd;du;jhd; njupe;j nfhz;nld;. epa+/gtz;yhz;bd; jiyefuk; nrd;w;n[hd;];. mq;nfjhd; Nuh`hd; vq;rpdpauhf Ntiy ghu;j;jhd;. jw;nrayhf mtidr; re;jpj;jnghj ehd; mile;j kfpo;r;rpf;f mstpy;iy. cyfk; ftdpf;fhj gdpg;gpunjrj;jpy; 10 tulq;fsf;f Kd;du; vd;dld; gy;fiyf;fofj;jpy; xd;whfg; gbj;j ez;gidg; ghu;g;gj vj;jid mg+u;tk;. rhu;ypaplk; ehd; gy tulq;fshf Nfl;f epidj;j Nfs;tpia Nfl;Nld;. vg;gb 12 tajpy; cq;fshy; ahidia Rl Kbe;jJ? vd; mg;ghtpd; Gj;jpkjp,Jjhd;. cd; capiu cd; rk;kjkpd;wp vjtk; gwpf;fkbahj. gjw;wk; $lhj. ek;gpf;if,of;fhnj. epjhdk; kpfkpf mtrpak;. Ntl;ilf;F NghdNghJ jpbnud;w XU ahid vd; Kd;Nd Njhd;wpaJ. mg;gh RL vd;whu;. ehd; Rl;Nld;. ahidapd; kz;il Xl;by; xu tprpj;jpuk; cz;l. je;jq;fsf;f NkNy new;wpf;f fpno Xu; Xl;ilAz;L. vd; mjpu;~;lk; ehd; Rl;l Fz;L Xl;ilf;Fs; Eioe;J %isia Jisj;jJ. ahid xu epkplk; MlhJ jpifj;j epd;w> gpd;du; gf;fthl;by; rupe;j tpoe;jj.,g;nghoj$l vd; fdtfspy;,e;jf; fhl;rp mbf;fb tufpwj vd;whu;. ehd; epa+/gtz;yhz;lf;f te;j fpl;lj;jl;l,uz;l tulkhfpwj. kuj;jtkid mdgtk; tpj;jpahrkhdj. mq;nf Ntiy nra;ak;nghj vdf;f epf;fntnul;bah M];gj;jpup epidtf;f tuk;. xuehs; KOf;f gazpj;j Ml;fs; tuthu;fs;. epf;fntul;bahtpy; ahid mbj;j gpzq;fs; tutjnghy,q;nf mnefkhf Fspupy; ciwe;jnghd gpzq;fs; tuk;. mijg; gpnuj gupnrhjidf;f mdg;gnthk;. Fspupy; miufiwahf ciwe;jnghd cly;fsk; tuk;. Kjypy; jhf;fg;gltj clypd; Edpg;ghfq;fs;jhd;. iftpuy;fsk; fhy;tpuy;fsk; tpiwj;j nrayw;wjhfptplk;. mtw;iw cldf;fld; mfw;wntz;b NeUk;. KOf; fhy;fis,oe;jtu;fsk; cz;l. vq;fs; ehl;bny %l ek;gpf;iffs;,ue;jd. mitf;f ehd; gofptpl;nld;. Mdhy; xu nts;isf;fhu ehl;by; %lek;gpf;iffis ehd; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. kp]]; N[]Df;F elj;ju taj.,uz;l Kiw mtu; fuj;jupj;j ghjpapnyna fu fiye;jtpl;lj. %d;whtj jlitahf vd;dplk; te;jpue;jhu;. fpukkhf mtiu Nrhjpj;Njd;. mtuk; vr;rupf;ifahfnt,ue;jhu;. xu Kiw Nrhjpj;jNghJ Foe;ij mtu; tapw;wpny vf;fr;rf;fkhf nguj;jg;ngha; fple;jj. Mgj;J> rpnrupad; %yk; Foe;ijia ntspna vlf;fntz;lk; vd;w mlj;j ehis Fwpj;Jf; nfhlj;njd;. me;jneuk; mtu; jd; ifaiwia jtwjyhf eot tpl;ltpl;lhu;. clndna kw;wf; ifaiwiaak; fpno vwpe;jhu;.,j nfl;l rfdk;.,d;ndhu Njjp jukbakh? vd;whu;. nfhlj;njd;. mtu; rpnrupadf;f te;jnghj cs;ns Foe;ij nrj;jtpl;lj. mtu; kdk; cile;j mojhu;. jd; %lj;jdj;ij vz;zp vz;zp tue;jpdhu;. mtuf;f MWjy; nrhd;ndd;. jaq;fpj; jaq;fp epd;whu;. gpd;du; Xu; miy jpuk;gtjnghy vd;idna ghu;j;jgb gpd;dfu;e;jhu;. a. Ât>ˇLb>km> rpy khjq;fs; fopj;j kwgbak; futw;w kp]]; N[]d; te;jhu;. xt;nthu khjkk; gupnrhjpj;njd;. kwgbak; Foe;ij ngupjhf tsu;e;jtpl;lj.,uz;l ehs; fopj;j fhiyneuk; mtuf;f rpnrupad; nra;a ehs; Fwpj;Jf; nfhlj;njd;. mtu; clndna rup vd;whu;. ifaiwia mtu; ifapny,wf;fpg; gpbj;jgb,ue;jjhy; xutpj mrk;ghtpjkk; Neutpy;iy. vdf;f jiyefupy; Ntiy,Ue;jJ. mij Kbj;Jtpl;L Nuh`hidr; re;jpj;njd;. mtd; uk;ah vg;nghj tufpwhu;? vd;whd;. mtis ehd; fhjypg;gj mtdf;f njupak;. ehd; nfhok;gngha; mtis mioj;j tuntz;lk;. gdpf;fhyk; Kbe;jJk; Nghfyhk; vd;gj jpl;lk; vd;nwd;. kjpa czit Kbj;Jtpl;L fpsk;gpa NghJ Nuh`hd;,d;Nw Gwg;glg; Nghfpwhah? vd;w Nfl;lhd;. ehd; Mkhk; vd;nwd;. ep xu %ldh? vd;whd;. Vd; vd;nwd;.,d;w kpfg;ngupa gdpg;gay; tprg;nghfpwj. fhyepiy mwptpg;ghsu; btpapy; nrhy;ypf; nfhz;buf;fpwhnu vd;whd;. vg;gb Nghfhky;,Uf;f KbAk;? kp]]; N[]dpd; rpnrupadf;f ehis fhiy vl;l kzpf;f ehd;,uf;fntz;lnk vd;nwd;. Kl;lhs;. ep Nghfhtpl;lhy; vd;d elf;fk;? Nra; khj;jpuky;y> jhak;,wf;fyhk;. vd; flik vd;nwd;. rup> ftdkhfg; Ngh. mq;nf Ngha;r; Nru;e;jJk; vdf;f nlypnghdpy; jfty; nrhy; vd;whd;. vd; vq;rpa tho;ehspy; ehd; vd;nwd;wk; kwf;fkbahj,ut njhlq;fpaj. kp]]; N[]d; vd;dplk; nrhd;dj epidtf;f te;jj. epq;fs; nfhok;gpy; gbj;jpuf;fpwpu;fs;. yz;ldpy; gbj;j,uf;fpwpu;fs;. fdlhtpy; gbj;j,uf;fpwpu;fs;. cq;fsplk; %d;w ehlfspd; mwpt cs;sj. epq;fs;jhd; vd;dila rpnrupaid nra;antz;lk; vg;gbak; ehd; Ngha;r; NruNtz;Lk;. kuj;jtkid NkuP];lTd; vd;w efuj;jpy;,ue;jj. nrd;w;n[hd;]py;,ue;j mjd; J}uk; 300 fpnyh kpl;lu;. rhjhuz ehspy; 5 kzp Neuj;jpy; fle;jtplyhk;. epz;l rhiyg; Nghf;Ftuj;J FiwT> MfNt epk;kjpahff; fhiu Xl;lyhk;. khiy 6 kzpf;f Ngha;r; Nru;e;Jtplyhk; vd;w gl;lj.,uz;l kzp Neug; gazk; xutpj gpur;rpidak;,d;wp fope;jj. gpd;du; gdpg;gay; Muk;gkhdJ. MWkhjk; Kd;Gjhd; GJf; fhu; thq;fpapue;njd;. gdpf;fhy lau; G+l;ba /Nghu;l; fputz; tpf;nlhupah. 1992 bnrk;gu; khjk;. Muk;gj;jpNyapUe;J thdk; rhk;gy; epwj;jpny,ue;jj. R+upad; mq;nf,ug;gjw;fhd mwpfwpna fpilahj. thfdj;jpd; Ntfj;ij Fiwj;Njd;. ehy kzp MdNghJ ghjp J}uj;ij fle;jpue;njd;. jpuk;g KbahJ vd;wgbahy; vg;gbak; vr;rupf;ifahf Xl;br; nry;tj vd;w KbT nra;njd;. VO kzp MdNghJ kpjp J}uk; 100 fp.kpl;lu;,ue;jj.,e;jg; ghijapy; iyl; fk;gq;fs;,y;yhjjhy; topnay;yhk;,ul;lhf,uf;fk;. gdpnah nfhj;jf; nfhj;jhf nfhl;baj. ghu;f;fk;,lk; vy;yhk; ntz;gdpahy; epiwe;jpue;jj. xnu gdpg;ghiytdk; vd;w nrhy;yyhk;.,ij fdlhtpy; itl;ltl; (Whiteout) vd;w nrhy;thu;fs;. tplfs;,y;iy. kuq;fs;,y;iy. NtW thfdq;fs;,y;iy. xnu jdpikjhd;. fhu; fz;zhb Jilg;ghd; Ntfkhf Ntiy nra;jj. mg;gbak; gdp nfhl;bagbna,ue;jj. vq;nf Nuhl;Lg; NghfpwJ> vj vd;dila gf;fk;> vj vjpu;g;gf;fk; xd;iwank Cfpf;f Kbatpy;iy. fhu; Kfg;G ntspr;rk; gj;jb J}uk; $l ghatpy;iy. fhupny xu Nug; Xbf;nfhz;bUe;jJ. fufhl;lf;fhudpy; tuk; ghly;.,isauh[h,ir mikj;j> mtuk; rpj;uhtk; ghbaj.,e;j khd;> ce;jd; nrhe;j khd;> gf;fk; te;jjhd; rpe;j ghlk;. ghliy Nfl;L nfhq;rk; cw;rhfk; gpwe;jj. uk;ahtf;f kpftk; gpbj;j ghly;. mtsk; gf;fj;jpy;,ue;jhy; vt;tst ey;yha;,uf;fk;. jz;zpu; R+o;tJNghy vd;id mts; Rw;wp mizj;jf; nfhs;tij epidj;njd;. ngupa cjlfis ehd; tpuy;fshy; gpbj;j,oj;j tplk;nghj mit ug;gu; Nghy MLk;.,ilapy;,Ue;J njhq;ftjnghy Muk;gpj;j fhy;fshy; Nrw;wpNy elg;gjnghy elg;ghs;. mts; rhup clg;gjk; xutpj mofjhd;. ghu;j;jpuf;fk; NghNj miu epkplj;jpy; clj;jp Kbg;ghs;. vq;rpa Nriyia cul;b tyf; ifapny itj;jf;nfhz;l,ij vd;d nra;tj vd;gjnghy Nahrpg;ghs;. gpd;du; rpwkpfs; iul;nlh tpisahl;by; fy; vwptj Nghy NjhSf;F Nkyhy; vwpe;jtplths;. vd;dld; fhupny,g;nghj uk;ahtk;>,isauh[htk;> rpj;uhtk; gazk; nra;jhu;fs;. Nuhl;ilg; gpupf;fk; kq;rs; NfhNlh> nts;isf; NfhNlh njupatpy;iy. xu iky; epskhd Fsk; xd;w me;jg; ghijapy; fple;jj.,e;j Neuk; mj ciwe;j NghapUf;Fk;. xuntis fhu; vjpu;tuk; ghijapy; NghfpwNjh vd;w epidg;g te;jj. mlj;jfzk; fhu; gs;sj;jpy; cusj; njhlq;fpaj. gj;j,ugj jlit cuz;l 50 mb fpno tpoe;j ciwe;jnghd Fsj;jpy; jiyfpohff; fple;jj. mj;jid juk; fhu; Guz;lNghJk; vdf;f epidt jg;gnt,y;iy. Nug;gpNy Xba ghl;l jiy fpohf xypj;j rljpahf epd;wj. gdp njhlu;e;j fhiu %baj. Kjypy; kdjpy; epidtf;f te;jj ciwe;jnghd cly;fis mtu;fs; js;spf;nfhz;l M];gj;jpupf;F NghFk; fhl;rp. vd;dila cliyf; fz;lgpbg;ghu;fsh? vj;jidahtj ehs; vd; cliy js;spf;nfhz;l Nghthu;fs;. gdp fhiu %Ltjw;F vj;jid kzp Neuk; gpbf;fk;. rpyntis Nuh`hd; M];gj;jpupia $g;gpl;l tprhupf;ff;$lk;. njhiyngrp,e;jg; Gaypy; Ntiy nra;akh? kp]]; N[]d; te;j fhj;jpug;ghu;. mtuila rpnrupaid ahu; nra;thu;fs;? uk;ahtf;f mwptpg;ghu;fsh? vj;jid ehs; fopj;j jfty; NghFk;. mdiyjptpy; gpwe;j> epf;fntul;ba fhlfspy; miye;j> yz;ldpy; gbj;j> NkuP];lTd; gpa+upd; kuj;jtkidapy; kfg;ngw itj;jpak; nra;ate;j vd; tpjp,g;gb KbaNtz;Lkh? xutpj Nga; Ntfj;jpy; fhu; rpy;yfspd; jlaj;ijak; vd; tuyhw;iwak; gdpg;gay; mopj;jf; nfhz;bue;jj. fjit cilj;j ntspna tukbahj. mj nespe;jngha; fple;jj. clypny vq;nfahtj fhak;,uf;fpwjh vd;w jltpg; ghu;j;njd;. fpilahj. jiyfpohf njhq;ftij Neuhf;f KbAkh vd;why;> mjtk; Kbatpy;iy. GtpaPu;g;G ikak; eotpaj. ntspna Nghdhy;,d;Dk; epiyik NkhrkhfptpLk;. cs;ns,ug;gj ghjfhg;ghdj. vd;dila kuj;jt mwpitf;nfhz;l vj;jid kzpneuj;jpy; rht tuk; vd;w fzpf;f Kad;Nwd;. ehy mlf;f cil> jiyapny njhg;gp> ifapny ifaiw> fhypny jbj;j fhyiwak;> rg;ghj;jk;> foj;ijr; Rw;wp fk;gsp wted s>s 31Am> pk>km> - 30 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper ];fhu;/g;. ntspna -30 bfpup,ue;jj. cs;nsak; mjjhd;. Mu;f;bf; fhw;w mbg;gjhy; ntspna rpf;fpuj;jpy; -40 bfpup MfptpLk;. fhupd; Fspu;epiy xt;nthu epkplkk; xu bfpup fpno Ngha;f;nfhz;bUe;jJ. Kjypy; if fhy; tpuy; Edpfs; tpiwf;fk;. %f;f tpiwf;fk;. gpd;du; cly; kuj;jg;nghf Muk;gpf;Fk;. cjlfs; fha;e;j jd; ghl;lf;f Jbj;jd. czu;r;rpna,y;iy.,e;j khd;> ce;jd; nrhe;jkhd;> gf;fk; te;jjhd;> rpe;j ghlk; vd;w ghbndd;. NtW thu;j;ijfs;jhd; ntspna te;jd.,jnt vd;dila filrpg; ghl;lhf mikayhk;. kuzj;jf;f Kd;du; epidtf;f tutj gdpf;fspupy;,we;jtu; fsila fijfs;jhd;. xutuila iftpuy;fs; tpiwj;jnghj mtu; tsu;j;j ehia Fj;jp nfhd;w mjd; ntjntjg;ghd uj;jj;jf;fs; tpuy;fis Eioj;J jd;id fhg;ghw;wpapuf;fpwhu;. ill;lhdpf; %o;fpa,lj;ij 7 tulq;fsf;f Kd;du; fz;l gpbj;jhu;fs;. nrd;w;n[hd;]pypue;j mjd; J}uk; ntwk; 560 fp.kpl;lu;jhd;. mjpny gazpj;jtu;fspy; mnefu; Fspupy; tpiwj;jj;jhd;,we;jnghdhu;fs;. 12 tajpy; ahidia Rl;L tpo;j;jpa rhu;yp nrhd;dj epidtf;f te;jj. cd; rk;kjkpd;wp capu; gpupahj. gjw;wk; MfhJ. epjhdk; jtwf;$lhj. ek;gpf;ifia,of;fhnj. ve;j NeuKk; %is Fok;gpg; Nghfyhk;. mjw;f Kd;du; rpe;jpj;j nray;glntz;lk;. ep xu nlhf;lu;> nlhf;lu; Nghy Nahrp. fz;zhb topahf xu rju gpunjrk;,uspy; njupe;jj. cly;,g;gbna njhq;fk;. gpd;du; tpiwg;g epiy nks;s nks;s mjpfkhfp uj;jk; ciwak;. Mo;e;j epj;jpiu cd;id mizf;fk;. kdpj cly; mdgtpf;fk; mjpaw;gj cwf;fkhf mj,uf;fk;. fhu; ad;dypy; lf;lf; vd;w jl;lk; rj;jk; Nfl;lJ. Kjypy; Vw;gl;lJ gak;jhd;. fhij $u;ikahf;fpndd;. kwgbak; mnj rj;jk;. njhq;fpa epiyapy; cliy tisj;j jpuk;gp ghu;j;njd;. Xu; cutk; mire;jj. ifapny Nlhu;r; ntspr;rk; mq;fkpq;fk; MbaJ. nts;is kdpj Kfk;. fwg;g cil NkNy ntspr;r Mil jupj;jpue;jj.,e;j kdpjd; vd;id fhg;ghw;w te;jtd; vd;w Njhd;wNt,y;iy. tpnuhjp vd;nw epidj;njd;. vd;idf; fz;l tpl;lhd;. capu;,uf;fpwjh vd;w $u;e;j ghu;j;jhd;. ehd; lf; lf; lf; vd;w %d;wjuk; fz;zhbapy; jl;bndd;. xu tpuiy thapy; FWf;fhf itj;j irif nra;jhd;. vd;id NgrNtz;lhk; vd;fpwhd;. iffis Row;wpdhd;. vd;dila fhu; fz;zhb kpd;rhu,af;fj;jpy; Ntiy nra;tj my;y. ifg;gpbia NjbNdd;. jiyfpohf njhq;fpajhy; mj NkNy,Ue;jJ. mijg;gpbj;j Row;wpNdd;. Fspu;fhw;Wk; gdpj;jptiyfsk; Ntfkhf cs;ns mbj;jd. me;j kdpjd; tythd jd; iffshy; vd;id gpbj;j,oj;jhd;. 50 mb J}uk; vd;id NkNy,Oj;Jr; nrd;whd;. rpy,lq;fspy; rwf;f kwgbak;,oj;jhd;. mtdila thfdk; gdpf;fhyj;jpy; Xlf;$ba fduf tz;b. mj,aq;fpf; nfhz;bue;jj. mjd; fjfjg;g vd;idr; R+o;e;jJ. gpsh];fpy;,ue;j nfhq;rk; Nfhg;gp Cw;wpj; je;jhd;. ehd; mtid khl;lf; fd;w mjd; jhia ghu;g;gjnghy ghu;j;njd;. kwgbak; tpuiy FWf;fhf itj;j NgrNtz;lhk; vd;whd;. tz;b Xbf;nfhz;bUe;jJ. rpwpj Neuj;jpy; vd; cjlfs; miraf;$bajhf,ue;jd. kpf;f ed;wp vd;nwd;. mtu; NgrNt,y;iy. vg;gb vd;idf; fz;lgpbj;jpu;fs;? mtu; nrhd;dhu;> ehd; thfdj;ij Xl;bf; nfhz;l te;jnghj fpno fhupypue;j ntspr;rk; njupe;jj. fhu; jiyfpohf njhq;fpajhy; ntspr;rk; Nky;Nehf;fp mbj;jj. vdf;f tpgj;j vd;w Gupe;J tpl;lj. Mgj;jhd gs;sj;jpy;,wq;fp te;j vd;idf; fhg;ghw;wntz;lk; vd;w vg;gb Njhd;wpaJ? mtu; clnd Ngrtpy;iy. epz;lneuk; Nahrpj;Jtpl;L ehd; vd;nwd;iwf;fk; kwf;fkbahj gjpiyr; nrhd;dhu;.,d;wk; gyu; mnkupf;fhit fz;lgpbj;jj nfhyk;g]; vd;w epidf;fpwhu;fs;. nfhyk;g]; tutjw;f 500 tulq;fsf;f Kd;dNu nya;/g; vupf;]d; vd;w Nehu;Nt ehl;lf;fhud; mnkupf;fhit fz;l gpbj;jjk; my;yhky; FbNaw;wKk; nra;jhd;. mg;gbf; FbNawpa 1000 tulj;j re;jjpr; rq;fpypapd; kpjp ehq;fs;. njhlu;e;j ehq;fs; capu; jupf;f fhuzk; xutuf;f xutu; cjtp nra;tjjhd;. mj flik. elf;flypy; fg;gy;fs; xd;wf;nfhd;w cjttjnghy. mg;gbj; jhd;,q;nf capu; thokbak;. xutu; gs;sj;jpny tpoe;j fplf;f mijg; ghu;j;jf;nfhz;l ehd; Nghf KbahJ.,J vq;fs; Mjpg; gz;g. Mjpapy; FbNawpatu;fs; gaq;fukhf gdpnfhl;lk;,e;jg; gpunjrj;ij Vd; Nju;e;njLj;jhu;fs;? INuhg;ghtpy;,Ue;J Mff; Fiwe;j J}uj;jpy; epa+/gtz; yhz;l;,uf;fpwj. 3200 fp.kpl;lu; J}uk;jhd;. fly; mb Nfgps;,q;fpUe;J jhd; mau;yhe;jf;f Nghlg;gl;lJ. njupakh> Mg;gpu`hk; ypq;fd; 1865y; Rlg;gl;L,we;jNghJ me;jr; nra;jp INuhg;ghTf;F Ngha;r;Nru 10 ehs; vlj;jj. Mdhy; mlj;j tulk;> 1866y; nra;jpfs; gj;j nrf;fz;bny INuhg;gh Tf;F Ngha;r; Nru;e;jd. fhuzk; fly; mb Nfgps; Nghlg;gl;Ltpl;lJ. vd;,lk; te;jj. ed;wp $wp tpilngw;nwd;. mtuila Kfk;,Ul;by; njupatpy;iy. cq;fs; ngaiuahtj nrhy;yq;fs;. ehd; Qhgfk; itf;fntz;lk;. vd; ngaiu Qhgfj;jpy; itj;j vd;d nra;ag; NghfpwPu;fs;?,e;j jptpd; Mjpg; gz;ig epidtpy;,uj;jq;fs; vd;whu;. gpd;du; kiwe;j tpl;lhu;. md;wput vdf;f ey;y J}f;fk; fpilj;jj. fhiyapy; uk;ahtf;fk; Nuh`hDf;Fk; Nrkkhf te;j Nru;e;jij nlypnghdpy; nrhd;ndd;. tpgj;j gw;wp %r;r tpltpy;iy. kp]]; N[]d; rpnrupadf;f jahuhf,ue;jhu;. 11.8 whj;jy; vilas;s rprit ntspna vlj;njd;. Mz; Foe;ij. md;w khiy tof;fk;nghy thu;ilr; Rw;wpg; ghu;j;njd;. kp]r; N[]dpd; glf;if te;jnghj vd;idawpahky; epd;nwd;. ifapny,ue;j Foe;ijiag; ghu;j;j mtu; fz;fs; rpupj;jd. mlf;f Kbahj kfpo;r;rpapy; fhzg;gl;lhu;. czu;r;rp Ntfj;jpy; thia jpwe;j VNjh nty;yhk; gpjw;wpdhu;. Kd;Df;F epd;w Mz; xu tpuiy cjl;by; FWf;fhf itj;j xd;wk; NgrNtz;lhk; vd MWjy; glj;jpdhu;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-31 -

mnwvzyl> ån> mn ailkz> 2015 2015 Vg;gpuy; 26 md;w /gpyl;nlh khhf;fk; jpnal;lupy; eilngw;w kdntsp fiyahw;wf; FOtpdupd; 17 MtJ muq;fhlypidg; ghhf;fk; tha;g;gf; fpl;baj. muq;fghhitahsh vd;w upjpapy;,e;epfo;tfs; Fwpj;j vdj mgpg;gpuhaq;fisak;> mtjhdpg;gfis Ak;> megtj;jpidak; vojfpnwd;. muq;f megtk; vd;gj vy;nyhuf;fk; xnu khjpupahf mikak; vd;w nrhy;y KbahJ. mtuth gpd;gyk;> vjphghhg;gfs; vd;gtw;wnfw;g NtWgLk; vd;gijak; kdq;nfhs;s Ntz;Lk;. vdnt> gilg;ghspapid Kd;dpWj;Jk; mzf Kiw> fiyg;gilg;gpid Kd;dpWj;Jk; mzfkiw> ghhitahsiu Kd;dpWj;Jk; mzfkiw vdk; muq;ff; fiyf;fhd %d;w tifahd mzf Kiwfspy;,Wjpahff; Fwpg;gpl;l mzf KiwapidNa ehd;,q;f ngupjk; gad;glj;j tpiofpd;nwd;. muq;nfwpa Ie;J epfo;tfs; njhlhghd KOikahd GupjNyhLjhd;,ij vojfpnwd; vd;w nrhy;ytjw;fpy;iy. mnjrkak;> xt;nthu epfo;tk;> mijg; ghhj;jnghjk;> mjd; gpd;duk;> vd; kdjpy; ve;jnthu jhf;fj;jpidnah my;yj rpe;jid fisnah Vw;gLj;jtpy;iy vd;w mhj;jg;glj;jtk;,ayhj. nghjthf>,t;tul muq;fhly; ngz;iz ikag;nghushff; nfhz;bue;jj. vdf;f tpsq;fpatiuapy; NkilNawpa Ie;J epfo;tfspy; ehd;fpy; ngz;zpd; gpur;rpidfs; NgRnghUshf mike;jd: ngz;zf;f vjpuhd td;kiw> (violence against women)> r%ff; fl;lg;ghlfs; my;yj - imtl tyeft - ephg;ge;jq;fs; (social control of women) vd;gd.,j jw;nrayhdjh my;yj jpl;lkplg;gl;ljh vdj; njupatpy;iy.,k;kiw ngz; newpahsifapd; $Ljyhd gq;fspg;gk;,t;tplaq;fs; NgRnghUshf;fg;gl;likf;F xu fhuzkhf,uf;fyhk;. ngz;zpa rhhgila,e;epfo;tfs; ntt;ntw muq;f cj;jpfs; %yk; fhl;rpg;glj;jg;gl;ld. xsit tpf;fpnd];tudpd; gpujpapyk;> newpahs;ifapyk; cuthd ajhhj;j ehlftifiar; rhhe;j \fhw;nwy;yhk; njd;wy; my;y vd;w ehlfk;> NghHf; fhyr;#oypy;> $l;l ghypay; ty;ywtf; Fs;shf;fg;gl;l ngz;nzhuj;jp> CHg; gopr;nrhw;fsf;f mq;rhj> nghj ntspf;f te;j> jdf;f,iof;fg;gl;l mepahaj;jpw;f kd;wpypy; epjp Nfl;gjha; mike;jpue;jj. ghypay; ty;ywt vd;gj nghjthfg; ngz;fspd; gpur;rpidahftk;> ngz;zpd; elj;ij> cil> ftdkpd;ik KjyhapdNt ghypay; ty;ywtf;ff; fhuzq;fshftk;,d;dkk; ek;gg;gl;l tuk;nghj> ghypay; ty;ywt njhlhgpy; epytp tuk; gy Gide;Jiufspid,e;ehlfk; jtplnghbahf;ffpd;wj. xsit jdj ftpijapy; $wpaj Nghd;W> \cs;ns vupe;j nfhz;buf;fk; g+kpapd; tbthak;"> \mf;fpdpf; FQ;rhAk;>" xu ngz; ghj;jpuj;ijak;> mjw;f meruizahd> vs;sp eifahlhj> Gupe;JzHT nfhz;l elj;ju tajs;s may; tpl;lg; ngz; ghj;jpunkhd;wpidak; gilj;jik ghuhl;lw;fupaj. mnjrkak; tof;fhl kd;wf; fhl;rpald; ehlfk; epiwtw;wj vd;w vz;zk; Ntis> ty;ywtf; Fs;shf;fg;gl;l mnj ngz; jd; ngz; Foe;ijapd; ghjfhg;gpidf; Fwpj;J mq;rtij> jha; vd;w ];jhdj;jpy; mtspd; mr;rk; Fwpj;J tpsq;fpf; nfhs;syhk; vd;wk;> tulq;fs; fle;j gpd;duk; $l mtsf;nfw;gl;l NgujpHr;rpr; rk;gtj;jpd; jhf;fj;ij mj fhl;lfpd;wj vd;wk;> taj NtWghbd;wpf; fhyq; fhykhfj; njhlufpd;w> ngz;fsf;f vjpuhd td;kiw Fwpj;j mr;rj;jpid mj gpujpgypf;fpd;wj vd;wk; fujyhk;. vdpdk;> ehlfj;ijg; ghhj;jf; nfhz;buf;fk;nghj>,wjpf; fhl;rp Vida fhl;rpfsld; njhlhgw;w njhd;whfnt kdjpw; rl;nldg; gl;lj. /g;yh~;gf; cj;jpapidg; gad;glj;jpf; fhl;rp xoq;fpy; khw;wk; nra;jpue;jhy; vg;gb,ue;jpuf;fk; vd;w vz;zk; wted s>s 34Am> pk>km> - 32 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper feyn> x o d>dl> fey> on>œ veu>f>ˇ vf>tˇ. aˇ kidyl> Wvx>dp>pÎm> sep>peî, mnt kzˇ sep>peî, applep>ipyl> E k>applem> sep>peî, mrt>tn> pub>kz> ån ål>levq>iqám> x> m>. Pn>n aˇ a KL f>t ked>dl> Wpey> ODt> TRf>ˇVd>Î T m>p d>dq>apple v m>. o Âiq av>veœ TRikYl> aˇ o ked>î feiy sf>ttt>ˇ. atbdn> wkeg>s Wfrm> TRf>tPn> af>tk> ked>î fey> mnt nk>kek wsy>t kidyl> Vq>kp>pÎm> sep>ped>idye ƒ sep>pîvey>? awtl>lem> wpel>let wpey>s> sep>peî AYq>Wq! fen>, fewn Wpey> Wvd>id yeîkq memst>it md>îwm x>wpn>, ån>qˇ. ap>>pdye! ån Wkd>d fey> af>fezl f>ˇ aˇ kidyl> Wvx>dp> pîm> xiv x> vtl>il. mq>wqe Âiq aˇ ked>dl> wsl>ikyl> o pqiviy sf>tt>tˇ. b>kz> swketrir kexvl>ilwy? ån fey> Wkd>dˇ. pqivám>, ait Ån> Wkd>Kœ kz>. av ÅWte mnt kz> applep>ipyl> Wped>d mnts> sep>ped>dn> Ms>st>it x>î Vd>Î, v t>tt>wteî pît>ˇ E k>kqe! ån wp s>ídn> ptlzt>tˇ. Ake! mntrn> sep>ped>dn> Ms>sm> av>vz Wmesmente? ån fey> Wkd>dˇ. Om>! ån pqiv ØQyˇ. ap>wpe ˇ aiv WpSyit Wkd>Îk> wkex>î o axl> ab>apple vf>tˇ. EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. pqiv wsen>nˇ sr. o Âiq o mntp>pz>iz ånk>apple sep>peî tf>tˇ. aît>t fez> ån>nel> å m>pk> Ød ÂDyVl>il, ån>qˇ axl>. feám> at s>sádn> d>dq>apple T m>pyˇ. af>t fezl f>ˇ mnt kzˇ sep>peî on>iqám> fey> sep>pdvl>il. o Âiq tn> d>î mnt kz> wteilk> ked>s pe t>ˇk>wkex>î E k>ikyl>, feám> Flt>Tl> pît>ˇk>wkex>î pe t>ˇk> wkex>d f>tˇ. atl> o v ms>sm> dm>pq>apple Ødeˇ ån>œ ØQne. Ake! ån at s>sádn> appleirt>t fey> atn> Pn> ms>ss> sep>peî on>iqám> sep>pdvl>il. aˇ pqivkizp> Wpel pub>kiz md>îm> x>î wkex>î vf>tˇ. o fez> af>t fey> T wrn myk>km> vf>ˇ V f>tˇ. Eitk> kx>d pk>kt>ˇ d>î vyˇ Wpen fey>, Ef>t feyn> d>dq>apple vf>tˇ. aˇ m> Ef>t d>î feiy fek>kel> fk>k ait å p>p Vd>Î, atq>apple ån>n Prs>Sin ån>œ Wkd>dˇ. feám> fdf>tvq>iq ØQyˇ. vyten feám>, ƒ ps myk>kt>tl> ten> myb>k Vd>dey>. ƒ o d>î fey>. ked>î fewye, pqivwye, axwle al>l. wpeˇvek ål>levq>iqám> ƒ sep>pdlem>, ån>œ Vd>Îs> wsn>qˇ. an>ql f>ˇ af>t d>î feám> Ân> Wpel> ål>levq>iqám> sep>pd>î Íkmek veu>>f>tˇ. ƒt: r VseRt>ˇ aqvwt wmy>. ge. ArX akiv 16 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-33 -

mnwvzyl>... 32Am> pk>kt>wted s>s XbaJ. nghjthf ebfhfs; jk; gq;fpidr; nrt;tnd Mw;wpapUe;jdH. Ngrg; gyuk; jaq;fk; tplaj;ij ika khff; nfhz;l,e;ehlfj;ij vojp> newpg;glj;jpa xsit ghuhl;ljyf;fupath. ghypay; ty;ywtpid> ghjpf;fg;gl;l ngz;zpd; Nehf;fpypUe;J NgRtJ xsitapd; ehlfnkdpy;> rngrdpd; newpahs;ifapy; cuthd N~hghrf;jpapd; nru]; Njtij vdk; FwpaPl;L ehlfk; mjpfhuthf;fj;jpd; xg;gjy; thf;f%yk; topahfg; ngz; ty;ywt gw;wpg; NgRfpwJ. ghypay; ty;ywtpid ntwknd ghywt rhhe;jjhf kl;lkd;wp> rkak;> Ml;rp vdk; mjpfhuj;jpd; (expression of power) ntspg;ghlhftk;,e;ehlfk; fhl;lfpd;wj. mj;jld;> MAjjhupfshd mjpfhuthf;fj;jpw;fk;> rka mjpfhuk; nryj;jpa FUkhH fsf;fkhd njhlhgk;> meruizak;> xutiu xuth gpujpapl nra;a ty;yth fshf mthfs; fhl;lg;gltj %yk; Gyg;gLj;jg;gLfpd;wJ. ghtkd;dpg;g vd;w fujnfhspidak; ehlfk; Nfs;tpf;Fs; shf;ffpd;wj. ebfhfs; kpf muikahf ebj;jpue;jdh.,e;ehlfk; fhw;nwy;yhk; njd;wy; my;y vd;w xsitapd; ehlfj;jpidg; Nghd;W rkfhy murpay; mjphtfisf; nfhz;bue;jj. Nghupd; gpd;dh,dq;fsf;fpilapyhd cwt cuthtjw;f rpq;fs -ngsj;j Nkyhz;ik NgZk;,yq;if mur,ioj;j NghHf;Fw;wq;fs; jz;bf;fg;gl Ntz;bait vd;w fuj;j njhf;fpepd;wj. NkYk;> nru]; ehlfg; gpujp kjk;> ngz;zpak;> fhydpj;jtk; vd ntt;ntw jsq;fspy; itj;j thrpf;fg;glf;$baj vd epidf;fpd;nwd;. kjk;> Ml;rp vdk; mjpfhuikaq;fspd; $l;l> Nuhkhdpa tsg;gj; nja;tkhd nru]; vdk; ngz; Njtijapd; tpo;r;rpahff; fhl;lg;gltj %yk;> gioa ngz; nja;ttopghl mkf;fg;gl;lik> je;ijtopr;r%f Nkyhz;ikapd; vor;rp> mjd; ghupa tpisthd ngz;zf;f vjpuhd td;kiw> gpd;dh,j fhydpj;jt Mjpf;fkha; tpupjy; vd;gd Fwpg;ghw; Rl;lg;gLfpd;wd vdyhk;. je;ij topr; r%f mikg;gpy; ngz;zf;fhd r%ff; fl;lg;ghlfs; ghypdg; gq;ffs; (gender roles) vd;w ngaupy; GFj;jg;gLfpd;wikia I~;tHah re;jutpd; newpahs;ifapy; Mlg;gl;l rpu~;b (Genesis) fhl;baj. Genesis vd;w gjk; iggpspd; gioa Vw;ghl;bd; KjyhtJ Gj;jfj;ij epidtglj;j fpwj. mjpy; KjyhtJ mj;jpahakhd flts; gilg;gpy; MZf;Ff; fpo;g;gl;l tshfnt ngz; gilf;fg;gl;buf;fpd;whs; vd;w ngz;zpathjpah rhlfpd;wdh. vdnt> jiyg;gg; nghuj;jkhdnj> ngz;zhdts; je;ijtopr; r%fj;jpy; jdf;nfd;w tbtikf;fg;gl;l ghypdg;gq; fpidr; nrt;tnd Mw;Wtjw;fhfr; rpw taj KjNy r%fj;jpdhy; fw;gpj;jyf;f cs;shf;fg;glfpd;whs;.,j;jifa r%ff; fw;gpj;jypy; ntwg;gwk; rpwkp tpyq;f cyfpidj; NjHT nra;tjhff; fhl;ltj> r%fj;jpy; rpwkpah vjphnfhs;sk; gpur;rpidfsf;f vj;jifanjhu jphthf,uf;fk; vd;w njupatpy;iy. Mly; ghly;fsld; eilngw;w> Kj;jkpOk; tputpa Nkhfg; gwit vdk; etpd njd;nkhb ehlfk; Ngrhg;nghUspidg; NgrpaJ vd;w tifapy; Kf;fpakhdJ. I~;tHah re;jutpd; rpu~;b vdk; epfo;tpd; nghushd je;ijtopr; r%f mikg;gpd; ghypdg; gq;ffsf;f,irthf cuthf;fg;glk; ngz;zpd; jpukz tho;t nkypq;rp Kj;jdpd; njd;nkhb ehlfj;jpy; gpur;rpidf;fs;shf;fg;gl fpd;wj. ngz;zpd; tpug;gkk; (female desire) r%f tpokpaq;fis mts; kpwjyk; (transgression),f; $j;j NgRk; Kf;fpa,U tplaq;fs;. ngz;zpaf; fuj;jfs; gy ntspg;gilahf Kjpa ngz; ghj;jpuk; %yk; $wg;gl;ld. I~;tHah re;jutpd;,dpa ghl;lk;> eldkk;> murp tpf;fpnd];tudpd; espdkhd eldkk;> Nfl;NghiuNa Ml itf;fk; jd;ikajhd gpd;dzp,irak; epidtpy; epw;fpd;wd. MLgtHfs; fhypw; ryq;if fl;bapue;jhy;,d;dk; ed;whf,ue;jpuf;fk; vd;w Njhd;wpaJ. ehlfk; nrhy;y te;j tplaj;jpd; jptpuj;jtk;> ehlfj;jpd; mofpaw; fiyak;rq;fspy; kiwe;j tpl;lnjh vd;w vz;zj; Njhd;wpdhYk;> vid kpftk; fthe;j fiyg;gilg;g,jnt. wted s>s 35Am> pk>km> - 34 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper mnwvzyl>... 34Am> pk>kt>wted s>s Kjy; epfo;thd epyk; ghhitahsh ftdj;jpidak;> fw;gidiaak; Ntz;b epd;w fuj;j tbtkhd (Abstract) fiyepfo;thfk;. cly; mirtfsk;> nkhopak;> xspj; njhopy; El;gKk; Na kpf;f xw;wikiaf; nfhz;bue;jd. xl;l nkhj;jkhf epfo;tfspid epidj;jg; ghhf;fk;nghj mj rw;wr; rypg;g+l;ltjhak;,uf;fpd;wj.,j ve;j tpjj;jpyk;> gpujp vojpathfs;> newp ahs;if nra;jthfs;> ebfhfs; kpjhd cyf rdj;njhifapy; 5 tajf;f fpo;g;gl;ltu;fsf;fk;> 65 tajf;f Nkw;gl;ltu;fSf;Fk; ghupanjhu jhf;fj;ij cz;lgz;zk; Nehahf epnkhdpah tpsq;ffpwj.,e;neha;f;f jkpopy; gy ngau;fs; cz;l. rspr;ruk;> rspf;fha;r;ry;> rpjrd;dp> EiuaPuy;,iokq;fs;> fgghjk; MfpadNt mitahfk;. rpyu; EiuaPuy; mow;rp vdtk; Fwpg;gpLtu;. vy;yhnk xu Fwpg;gpl;l Neha;f;fhd gy nrhw;fshfk;. jkpo;r; nrhw;fis tpl> epnkhdpah vd;w nrhy;iyna gyuk; ghtpf;fpd;wdu;. cyfpy;,d;w,e;nehapdhy; 450 kpy;ypadf;f Nkw;gl;Nlhu; gpbf;fg; gl;ls;sjhf mwpf;iffs; Fwpg;gpLfpd;wd.,jpy; mjpu;r;rpa+l;lk; cz;ik vd;dntdpy;> cyfpy;,e;nehapdhy; 7 rjtpj kuzk; Vw;gLfpd;wJ vd;gnjahfk;. FWmeNye (szs>írm>) (Pneumonia) Fiwtilfpd;wJ. fupakpy tha mjpfupf;fpd;wj.,r;#o;epiyapy;,ukyk;> rspak; Vw;gl;L mit %r;rtpltjpy; f~;lj;ij Vw;gLj;JtJld;> fha;r;ryf;fk; toptfj;jtplfpwj. gf;upwpahtpdhy; Vw;gLk; epnkhdpahnt mjpfkhfk;.,j njhlu;r;rpahd,ukyl Dk;> rspaldk; njhlh;e;jk;,uf;fk;. mt;ntisapy;,jak; Ntfkhfj; Jbf;Fk;. tapw;iwg; gpul;lk;. rpyuf;f tapw;nwhl;lk; Vw;gLk;. rhjhuzkhd #o;epiyapy;,jid walking pneumonia walking pneumonia vd;w itj;jpau; $Wtu;. tnahjpgu;fsf;f Kjypy; fha;r;ry; Vw;glhJ. mj gbg;gbahfnt Njhd;Wk;. mtu;fsf;f Kd;dNuNa,e;Neha;,Ue;jpUe;jhy; epiyik NkhrkilAk;. itu]; %yk;,e;neha; Vw;gl;bUe;jhy; mjtk; gf;upupahtpdhy; njhw;wtj Nghd;Nw,Uf;Fk;. njhlhghly; cj;jpfshf,ug;gpdk;> vdj njspthd GupjYf;F mit top rikf;ftpy;iy. epyk; vd;w epfo;tpd; ngaiu cr;rupj;jtlndna epa+rpyhe;jpy; fpspdpf;fy; irnfhy[p];l; Mfg; gzp GupAk; vdj rnfhjup> epyk; vd;gj kdr;nrhhtpidf; Fwpf;Fk; epwkhfk; vd;wk;> jdj neuq;fpa FLk;g mq;fj;jp dhfspid,oe;j kdr;nrhhtf;fs;shd ngz;izg; gw;wpa jpiug;glkhd Three Colours : Blue vdk; /gpuq;r jpiug; glj;jpy; gy fhl;rpfs; epythzj;jpy; vlf;fg;gl;ls;sd vd;wk; Fwpg;gpl;lhs;. etpd muq;fpaypid,urpg;gjw;fg; ghhitahshfs; jk;ikj; jhnk jahh nra;a Ntz;bajd; Njitia epyk; vdf;f czhj;jpw;w. fle;j tul muq;fhly; epfo;tld; xg;gplk;nghj,t;tul epfo;tfs;> cj;jpfs; ntt;ntwhf,ug;gpdk;> tplaj;ijg; nghwj;jkl;by;> jkf;fpil tpkhrdk; md;w. mnj rkak;> epfo;tfs; Ngrpa tplaq;fspd; Kf;fpaj;Jtj;jpid Ak;> mtw;wpd; juj;jpidak;> rpwg;gpidak; Fiwj;J kjpg;gplk; $w;wk; md;w. muq;fghhitahsh vd;w tifapy; epfo;tfs; khwgl;l ntt;ntw tplaq;fspidj; njhl;buf;fyhnkh vd;w vz;zj;jpd; ntspg;ghnl MFk;.,d;ndhUtifapw; ghhj;jhy;> ngz;zpd; gpur;rpidfspid ikag;glj;jp %d;w> %d;wiu kzpj;jpahyq;fs; muq;fhly; epfo;tfspid xoq;f nra;jikf;fhf mikg;ghshfis mthjk; r%fg; nghwg;gzhr;rpf;fhfg; ghuhl;ly; Ntz;Lk;. Gyk;ngaH jkpo;r; r%fj;jpy; tpthjpf;fg;gl Ntz;ba gy tplaq;fis,t; muq;fhly; Kd;dpiyg;gLj;jp apuf;fpd;wj. njhlhe;jk;,t;tplaq;fs; Ngrg;gl Ntz;ba NjitAk;,Uf;fpd;wJ vd;gij kwg;gjw;fpy;iy. khu;gf;$l;bd;,lj tyj Gwkhf EiuaPuy; (lungs) cs;sj. Nkw;gFjp FWfp> cuis tbtkhf cs;sj. Rthrf; Foha;> EiuaPuy; euk;gfs;> EiuaPuy; ehb> ehsq;fs;> epzehsq;fs; vd;gd,jd; cs;swg;gf;fshfk;. %f;f> tha; Mfpad %yk; Vw;gLk; Rthrk;,uz;L fpisfshfg; gpupe;j nrd;w EiuaPuiy milfpd;wj. kuf; fpisfs; Nghy,t;TWg;G fhzg;glk;. Rthrf;fhw;W,uz;L Eiuapuy;fspY Ks;s alveoli vd;dk; fhw;wg;igfis milfpwj. ehk; 24 kzp Neuj;jpy; 23>040 jlit Rthrpf;fpd;Nwhk;.,r;Rthrj;jpd; NghJ gf;upwpahf;fs;> gq;frfs;> xl;lz;zpfs; Mfpad cl;nrd;wtplyhk;.,e;jg; gpur;ridfsld; NghuhLk; EiuaPuy;,Wjpapy; tytpoe;j NghfpwJ. me;epiyapy;,f;fhw;wg;igfspy; rsp Vw;gLfpd;wJ.,jdhy; gpuhztha,e;neha; gq;fr kw;wk; NtW tifahd fpukpfspdhyk; Vw;glyhk;.,e;Neha; gpwe;j Foe;ijfSf;Fk;> rpwpa tajpduf;fk; kiwkfkhfnt jhf;fk;. mtu;fs; fha;r;ry;>,uky;> Rthr milg;g vd;gdtw;wpdhy; f~;lkwthu; fs;.,e;nehapd; jhf;fk; mndfkh vy;nyhiuak; jhf;fk;. Rthrpf;f f~;lk;,ue;jhy;> khu;gpy; NehT,Ue;jhy;> 102 F (39c) fha;r;ry; njhlu;e;jkpue;jhy;>,ukyld; rsp,ue;jhy; itj;jpaiu ehltj Kf;fpakhFk;.,J KjpNahu; fsf;f kuz Mgj;jpid tpistpf;ff;$lk;. njhluk;... Sf>tinp> ºk>kz> åc>. pt>mfetn> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-35 -

310 25MtJ tulj;jpy; \tpsk;guk; rpyuf;f md;whlk; nra;jpfs; thrpf;fhtpl;lhy; Jhf;fk; tuhj. Mdhy; rpyuf;f nra;jpfis thrpj;jhy; mjd; kd cisr;ryhy; Jhf;fk; tuhj. cyfh &gdpd; gioa nfhk;gpa+l;lupy;,d;unew; nra;jpfis cul;bf;nfhz;bue;jhh. gw;wpf; gpwtd; ntw;wpapl;b ed;wp njuptpf;fk;nghj \tzf;fk; \ed;wp vd;w nrhw;fisg; ghtpj;jj gyuf;f nguk; kfpo;rpiaf; nfhlj;jpuf;fpwj. gy jkpo; fiy fyhr;rhu tpohf;fspy; Mq;fpyj;jpy; Muk;gpj;J njhlu Kbahky; mtjpg;glgthfs;,dpahtj jkpopd; nguikia mwpal;lk;. NjkJuj; jkpnohir cynfyhk;... Neghs G+fk;gj;jpy; gy,lq;fs; cs;@u rpije;j ntspna njupahkypue;jd. Mdhy;,U thuq;fspd;gpd; jh[;kfhy; RtHfs; rpy jpbnud,be;j tpoe;js;sd. FWfpa fhyj;jpw;f Kd;jhd; gy yl;rk; nrytopj;j rpuikg;g Ntiyfs; eilngw;wj Fwpg;gplj;jf;fJ. md;wtiu Mq;fhq;Nf epyk; mjphe;j nfhz;ljhd;,uf;fpwj. \gl;l fhypny glk; nfl;l FbNa nflk; vd;gj Nghy Nk 12Mk; jpfjpak; Neghsj;jpy;7.1 upf;uh mstpy; ghupa G+kpajpHr;rp ez;gfy; 12 kzpf;f ele;js;sj. ehlhskd;wf; $l;lk; ele;jnfhz;bue;j nghoj ehlhskd;wf; fl;llk; Mlj; njhlq;fpatld; midtuk; Mg;gpl;l jpirfspy; jg;gp XbdH. Mg;fhdp];jhdpy; Muk;gpj;j,e;j G+kp mjphr;rp,e;jpahtpd; by;yp> gpfhh kw;wk;,e;njhdprpah> rpdh kl;lky;yhky; fpl;lj;jl;l 80 ehlfspy;,j;jhf;fk; Mq;fhq;Nf Vw;gl;Ls;sJ vd nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. mjkl;lky;y kl;lf;fsg;g fly; gfjpfspyk; Gay; tprpajhy; kpdthfs; flyf;f nry;yhky; glffis Jhuj;jpy; ghjfhg;ghf fl;b itj;jdh. 20>000f;Fk; Nkw;gl;l FLk;gq;fs; kpd;gpbj;njhopiy ek;gpna tho;fpd;wdh. cyfh KZKZj;J thrpj;jhyk; nrf;fz;l;gnshh nry;yk;khtpd; fhj nra;jpfis mtjhdpj;jf; nfhz;bue;jj. vd;d jh[;kfhy;,bq;r Nghr;Nrh vd fj;jpdh nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh. mj xu RtH jhd; tpoe;jj vd nrhd;dh I nghl; mfpyhz;nl];tup. nrhy;y kwe;jnghdd; nry;yk;kh. yz;ld;,sturh tpy;ypak;];,d; ngz; Foe;ijf;F rhhnyhl; vyprgj; lahdh vd NgH itr;rpuf;fpdk; vd;wh I..nghl; mfpyhz;nl];tup.. Ml;bywp md;dk;kh..murpay; tho;f;ifapy; jsk;gpf; nfhz;buf;fk; Kd;ida [dhjpgjp re;jpupfhitg;nghy; Fsk;gpf;nfhz;bUe;jh. vj;jid jlit INuhg;gh gazk; jilg;gl;l tpl;lj. ghq;nfhf;fpypue;j by;ypf;f 200 gazpfsld; Gwg;gl;L Xbf;nfhz;bUe;j n[w; vahnt]; tpkhdk; thdpy; tpkhdpf;f jpbnud Vw;gl;l RftPdj;jhy; Jiz tpkhdp> gpuahzpahf,ue;j mnjepwtdj;jpd; tpkhd Xl;bapd; cjtpald; tpkhdj;ij jiuapwf;fpdhh.,yq;iff;f nrhe;jkhd jdpahupd; nghjpfis Vw;wpr;nry;Yk; rpwpa tpkhdk; gwe;jnfhz;bue;j nghoj tpkhdp 20 epkpl Neuk; mikjpahf cwq;fpas;shh. (tp)..khdk; jhdhfnt nrd;wj. \\Jhq;fhNj jk;gp Jhq;fhNj. vdf; Nfl;L jdf;fs; rpupj;jf;nfhz;lh New;W,d;W.ehis nrhj;jf;ftpg;g tof;fpy; tpljiyahd nra;jpak; tpiutpy; Kjy;tuhthH vd;w nra;jpak; jkpofj;jpy; kfpo;r;rpiaf; nfhlj;jpuf;fpwj.. \New;nwhU Njhw;wk;,d;nwhU khhw;wk;.. ghhj;jhy; ghhitf;f GupahJ. epj;jk; epj;jk; khwfpd;w njj;jidnah neq;rpy; epidj;jjpny ele;jj jhd; vj;jidnah \Mlg;gpwe;jtNs Mbth Gtp Msg;gpwe;jtNs Mb th vd vk;. [p. MUld; nry;tp n[ayypjh ebj;j mur fl;lis (Kj;Jf;$j;jdpd; ghly; tupfs; mjtk; 1967y; vojg;gl;lj) glg;ghly; vy;yhk;,d;iwa wpkpf;]; ghly;fs; Nghy khwp khwp cyfupd; fhjpy; xypj;jf; nfhz;bue;jd. xu ftpqd; vd;d njhiynehf;fpy; xu ghliy vojfpwhd;! 17Mk; jpfjp nry;tp n[ayypjh kpl;lk; jkpof Kjy;tuhfpwhH!! tpl Nehf;fp Xbte;j vd;idna. ehb epf;fnj mndf (ed;ikna) jpikna! aho;g;ghzj;jpypue;j jhnkhjuk; cyfuld; fijf;fk;nghj nrhd;d tplaq;fs;: Ks;sptha;f;fhypy; capnuhl fhzhky; Nghd gyiuf; fhztpy;iy. mjd;gpd;,e;jpa murpd; cjtpald; fl;lg;gl,ue;j 50>000 tplfspy; Vw;fdNt fl;lg;gl;l tplfspy; 2>000 tplfis fhztpy;iyahk;. KOg;G+rzpf;fhia Nrhw;wpy; Gijf;fyhkh? 1958 1977 1983 njhlhe;j Nk 19 2009 moptpd; cr;rk;... gyh kbe;jdh. gyh kiwf;fg;gl;ldh.,d;wtiu tprhuiz elf;fpwj. tpsf;fq;fs;,y;iy 18. NghHf;; Fw;wehs;. 2009 19. tpf;nuhwpah Nl tplkiw ehs;. Nk 15..31 20. iluf;uh ghy knfe;jpuh gpwe;jehs;. 1934-2014 22.,yq;ifapy;,df;fytuk;. 1958 rpq;fsf; fhilahfshy; (mur cjtpald;) gy jkpohfs; nfhy;yg;gl;ldh. nrhj;jf;fs; cilikfs; jpf;fpiuahf;fg;gl;ld. 22. rpnyhd; - = yq;fh vd 1972,y; ngah khw;wg;gl;l Fbaunrd gpufldg;glj;jpaj. 25. ethypa+h NrhkRe;jug;GytH gpwe;jehs;. 1878-1953. (Mbg;gpwg;Gf;F ehis tpljiy Mde;jk; Mde;jk; NjhoHfNs) 25. Mj;kN[hjp eh.kj;ijah epidtjpdk;. 1918-1995 25. gpugy gpd;dzpg;ghlfh up.vk;. rte;juuh[d;,uz;lhtj Mz;L epidtjpdk;. 1923-2013. (vy;nyhuk; eyk; tho ehd; ghlntd;) 25. rhtnjr fhzhky; Nghd Foe;ijfs; jpdk;. 26. 1958 nfhok;gpy;,df;fytuk;. tplfs; jpf;fpiuahf;fg;gl;ld> nrhj;j #iwahlg;gl;ld> gyh; nfhy;yg;gl;ldh. 31. aho;g;ghzg; nghj Ehyfk; 1981 Nkapy; nghyprhuhy; mur cjtpald; vupa+l;lg;gl;l ehs;. NghHg;giljdpy; Jhq;fpatd; ntw;wpapoe;jhd;. gs;spapy;; Jhq;fpatd; fy;tpapoe;jhd;. thdpy; Jhq;fpatd; Ntiy,oe;jhd;. nra;jpiaf; Nfl;lJk; nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh Ml;bywp md;dk;khit Nfl;lh md;dk;khf;fh epq;fs; iyt;,d;rud;]; nra;j itr;rpuf;fpwpans?...kw;wj gpnsdpiy NghNff;ifAk;,d;#ud;]; vlq;nfh vd;wjk; gaj;jpy;,ue;j Ml;bywp md;dk;khtf;f ghjp caph Ngha; tpl;lj. vg;gb jphf;f epidf;fpwhnah mg;gbna jphf;fg;gltha;.,j;jid mksp Jkspf;Fs;Sk; nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh cyfuplk; Nfl;lh cyfz;iz mbf;fb,uhkhazk;> ghujk; fijg;gpas;,uhkhazaj;jpiy,uhkupd; vjpupahf,uhtzd;,ue;jhyk; \,d;wngha; ehis th vd;whh. Mdhy; [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd Ke;jpd [dhjpgjpia (uh[gf;rhit) \ntspapiy Ngh vd;whuhk;. - 36 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-37 -

- 38 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper kn b>k idyˇ wpeœp> åb>k idyˇ PROJECT BY CONCORD LESLIE & SHEPPARD Tango 1 Tango 2 5% CREDIT TO BUYER 2 YEARS RENTAL GUARANTEE No Interim Closing Price Starts From High $200 s Quick Closing... Low Interest Rate HomeLife / GTA Realty Inc., Brokerage* 5215 Finch Ave, E., #203 Toronto, ON Tel: 416.321.6969 *Independently Owned & Operated Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MAY 15, 2015-39 -

Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple / www.tamilvanakkam.com sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough - 40 - MAY 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059