UNCLASSIFIED AD NUMBER AD834342 NEW LIMITATION CHANGE TO Approved for public release, distribution unlimited FROM Distribution authorized to U.S. Gov't. agencies and their contractors; Administrative/Operational Use; Apr 1961. Other requests shall be referred to Central Intelligence Agency, Office of Central Reference, 2430 E. Street, NW, Washington, DC 20505. AUTHORITY CIA ltr, 7 Sep 2004 THIS PAGE IS UNCLASSIFIED
LIT) 00 CONSOLIDA D TRANSLATIONX ASSURVEY Number 40. LUM 361,.r-~~~... nr Prepared by li *,VDD C / Foreign Documents Division VLf JUN 2 61968 CENTRAL INTELLIGENCE AGENq J i 2430 E St., N. W., Washington 25, D. C.
CONSOLIDATED TRANSLATION SURVEY FOR APRIL 1961 TABLE OF CONTENITS Notes concerning the Survey Request for copies c d USSR Economic 1 Political 17 Military 21 Geographic 21 Sociological 22 Biographic 28 Eastern Europe Econc-ic 29 Political 77 Military 80 Geographic 83 Sociological 84 Northern Europe Economic 89 Political 89 Military 90 Geographic 91 Near East/Africa Economic 92 Political 94 Military 96 Geographic 97 Sociological 97 Far East Economic 98 Political 124 Military 14o Geographic 141 Sociological 142 a-
Page Western Europe Economic 147 Political 148 Military 149 Geographic 151 Sociological 151 Latin America Political 152 Military 153 World Wide Military 154 Political 154 Scientific Aeronautics 155 Astronomy 157 Biology 158 Chemistry 165 Electricity 188 Electronics 189 Engineering 206 Fuels 226 Geophysics 227 Mathematics 239 Medicine 242 Iinerals/,ietals 293 Nuclear Physics 320 Physics 326 Space Research 349 Miscellaneous 352 Author Index 357 Cover-to-Cover Translations 391 -b -
CONSOLIDATED TRANSLATION SURVEY a -An -ta-items in this issue is appended. This Survey is prepared onth,by-4e~eign Documents Di - visi o ~from lists... ce -through cooperation of US government agencies and includes translations of such agencies, private industry, universities, research institutions and commercial translation organizations. It is a compilation of foreign documentary projects, completed or started during the month preceding this publication. Translations are listed by area and subject category. Scientific projects are grouped as a section regardless of geographic area. Title in English, author, foreign language title of source of material, date and data of publication, and publication identification of the completed project are given when available. Some of the above deta ls may be unavailable on projects listed "in process." New p jects in process will be listed only once, their subsequent isting being made when they are reported completed. Projects in process, i.e., rut completed as of the date of this Surve, are noted with an asterisk (*), and when available, a project-control or "in-process" number is noted in parentheses following the title.
REQUESTS FOR COPIES Requests for copies of published projects should be made direct to the designated producing organization. All requests for items prefixed by "CIA" should be addressed to Office of Central Reference, 2430 E Street, NW, Washington DC. Addresses of producers follow: AAEC ACSI ACSIL Australian Atomic Energy Commission Lucas Heights New South Wales, Australia Department of Army Assistant Chief of Staff, Intelligence Intelligence Documents Branch Washington 25, DC Requests from non-government sources for Army documents should be ordered through: Department of Commerce Office of Technical Services Washington 25, DC Admiralty Center for Scientific Information and Liaison Queen Anne's Mansions St James Park London, SW 1, England Acta Metallurgica 122 East 55th Street New York 22, New York AEC - Atomic Energy Commission (see Department of Commerce) AEI Associated Electrical Industries Research Laboratory Alde rmaston Court Aldermaston, Berkshire, England _ d -
AERE Harwell Lib AF AGI AGS AGU AIBS AIP The Librarian AERE, Ministry of Supply Harwell, Didcot, Birks England Department of Air Force Collection and Dissemination Assistant Chief of Staff, Intelligence ATTN: AFCIN 1B3 Washington 25, DC American Geological Institute 2101 Constitution Avenue, NW, Washington 25, DC American Geographical Society Broadway at 156th Street New York 32, New York American Geophysical Union 1515 Massachusetts Avenue, NW Washington 15, DC American Institute of Biological Sciences 2000 P Street, NW Washington 6, DC American Institute of Physics 335 East 45th Street New York 17, New York Aluminum Lab The Aluminium Laboratories, Ltd Banbury Oxfordshire, England -e
Amer Meteorol Soc Armed Services Technical Information Agency (ASTIA) Arlington Hall Station Arlington 12, Virginia AMS - Army Map Service (see ACSI) APL - Applied Physics Laboratory (see Navy) ARS ASLIB American Rocket Society 500 Fifth Avenue New York 36, New York Association of Special Libraries and Information Bureau 4 Palace Gate London W 8, England ATIC - Aerospace Technical Intelligence Center (see AF) ATS BCIRA BCRA BICTR Associated Technical Services PO Box 271 East Orange, New Jersey British Cast Iron Association Bordesley Hall Alvechurch, Birmingham England British Ceramic Research Association Queen's Road Penkhull Stoke-on-Trent, Staffs England British Iron and Coal Trades Review Industrial Newspaper Limited 17 John Adam Street Aldelphi, London WC 2, England BISI British Iron and Steel Institute 4 Grosvenor Gardens London, SW 1, England - f-
BTC The Library Research Department British Transport Commission (British Railways Division) London Road, Derby, England Bu of Census Bureau of Census Foreign Manpower Research Office General Federal Office Building 3 Suitland, Maryland Bu of Reclam Bureau of Reclamation Technical Library Denver, Colorado BuShips - Bureau of Ships (see Navy) Butterworth' s London BWRA CB Butterworth & Co. (Publishers) Ltd. 88 Kingsway London, W.C.2 British Welding Research Association Abington Hall, Abington Cambridge, England Consultants Bureau, Inc 227 West 17th Street New York 11, New York Cleaver-Hume Press, Ltd Cleaver-Hume Press, Ltd 31 Wright 's Lane London W 8, England Co-op Tr Sch - Co-operative Translation Scheme,see Sci Mus Lib) Corps of Engr (see ACSI) -8-
CSIR CSIRO The Head Information Division Council for Scientific and Industrial Research PO Box 395 Pretoria, Africa Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization 314 Albert Street East Melbourne, C 2, Victoria Australia CTRA i The Coal Tar Research Association Oxford Road Gomersal, Leeds CTT Columbia Technical Translations 5 Vermont Avenue White Plains, New York Dept of Comm Department of Commerce Office of Technical Services Washington 25, DC Dept of Int Department of Interior Library Washington 25, DC Dept of State Department of State Division of Library and Reference Service 132 State Annex 1 Washington, DC DS1 (British) Ministry of Supply TIL.l( b) Leysdown Road Mottingbam London, SE 9, England -h -
DSIR DSIR LLU Department of Scientific and Industrial Research Records Section Charles House 5-11 Regent Street London, SW 1, England Department of Scientific and Industrial Research Lending Library Unit 20 Chester Terrace London, NW 1, England DT4B - David Taylor Model Basin (see Navy) Eagle Tech Publ EIS Eagle Technical Publications 62b, Stapleton Hall Road London, N 4, England Engineering Information Services Kirkham, Preston Lancashire, England Engr Res & Devel Lab (see ACSI) 500th MIG - 500th Military Intelligence Group - (see ACSI) 519th MI Bn - 519th Military Intelligence Battalion (see ACSI) 525th Mi Gp - 525th Military Intelligence Group (see ACSI) Frederick Ungar Frederick Ungar Publishing Company 131 East 23rd Street New York 10, New York Fulmer Res Inst, Ltd Ful-mr Research Institute, Ltd The Librarian Stoke Poges Buckinghamshire, England -i -
Geochem Soc HB Geochemical Society Prof E. Win. Heinrich Mineralogical Laboratory University of Michigan Ann Arbor, Michigan Henry Brutcher Technical Translations P0 Box 157 Altadena, California HO- Hydrographics Office (see Navy) s IASP International Arts and Sciences Press 33 West 42d Street New York 36, New York ID - Intelligence Document (see ACSI) Infosearch Ltd Infosearch Ltd 242 Willesden Lane London, NW 10, England Interntl Coop Admin International Cooperation Administration Office of Statistics and Reports State Annex 1 Washington 25, DC Incerntl Phys Index IP International Physical Index, Inc 1909 Park Avenue New York 35, New York Interscience Publishers Inc 250 Fifth Avenue New York 1, New York -aj-
ISA Instrument Society of America 313 Sixth Avenue Pittsburgh 22, Pennsylvania JHU/APL - Johns Hopkins UnLiversity/Applied Physics Laboratory (see Navy) JPLAI JPRS Jet Propulsion Laboratory, Astronautics Information California Institute of Technology Pasadena, California Joint Publications Research Service For non-scientific reports: Photoduplication Service Library of Congress Washington 25, DC For scientiflc-technical reports: Department of Commerce Office of Technical Services Washington 25, DC Lang Sv Bu Language Service Bureau 3093 East Derbyshire Road Cleveland 18, Ohio LLU Tr Bul - Lending Library Unit Translation Bulletin Her Majesty's Stationery Office PO Box 569 London, SE 1, England Maritime Adm MDF Maritime Admnist:-ation Office Services GAO, 5th and G Streets, NW Washington,, DC Morris D. Friedman, Inc Foreign Technical Translations PO Box 35 West Newton 65, Massachusetts -k -
MEB Mark E. Burgunker 541 West 2.13th Street New York 25, New York MT NASA M. de. 0. Tollemache The Old Rectory Lewknbr, Oxon England National Aeronautics and Space Administration 1512 H Street, NW Washington 25, DC Natl Bu Stand Navy NIH NRCC National Bureau of Standards ATTN: Dr Henry Birnbaum Room 314, South Building Washington 25, DC Department of Navy Office of Naval Intelligence Washington 25, DC Department of Health, Education, and Welfare National Institutes of Health Librarian Bethesda 14, Maryland National Research Council Library Ottawa 2, Canada NRL - Naval Research Laboratory (see Navy) Oliver & Boyd Ltd Oliver & Boyd Ltd Tweeddale Court 14 High Street Edinburgh 1, England - 1-
142nd MI Linguist Co - 142nd Military Intelligence Linguist Company (see ACSI) ONI - Office of Naval Intelligene (see Navy) OSA OTIA - OTS - Pat Off PERA Optical Society of America 121 Lincoln Avenue Rochester, New York Ordnance Technical Intelligence Agency (see ACSI) Office of Technical Services (see Dept of Commerce) Patent Office Scientific Library 14th and Constitution Avenue, NW Washington, DC PP The Information )ianager Production Engineering Research Association Melton Mowbray Leicestershire, England Pergamon Press 122 East 55th Street New York 22, New York PS Primary Sources 11 Bleecker Street New York 12, New York RAE RAND Corp Royal Aircraft Establishment Farnborough Hants, England RAND Corporation ATT: Publications Office 1700 Main Street Santa Monica, California -M-
RAPRA RIS RRG Rubber and Plastics Research Association of Great Britain Shawbur Shrewsburg, Egland All orders from the American Continents: Palpe gn Publishing Company, Inc 101 West 31st Street New York 1, New York Research Information Service 40 East 23rd Street New York 10, New York Review of Russian Geology Box 6665, College Station Duke University Durham, North Carolina Sci Mus Lib SIAM Science Museum Library South Kensington London, SW 7, England Society for Industrial and Applied Mathematics Box 7541 Philadelphia 1, Pennsylvania Sky and Telescope SME Sky Publishing Corporation Harvard College Observatory Cazbridge 38, Massachusetts Ministry of Fuel and Power The Librarian Research Laboratory Portobello Street Sheffield, England
Taylor & Francis, Ltd Taylor & Francis, Lt'd Subscription Department 18 Red Lion Court Fleet Street London, EC 4, England Thornton Res Centre The Thornton Research Centre OPD Dept 12, Finsbury Circus London, EC 2, England 319th MI Bn - 319th Military Intelligence Battalion (see ACSI) TIL - Technical Information Library (see DSI British) TMS - Translation Miscellaneous Series (see BISI) UK AEA United Kingdom Atomic Energy Authority Development and Engineering Group Risley, Warrington, Lances USASIA - US Army Signal Intelligence Agency (see ACSI) USDA Departmnat of Agriculture Foreign Agricultural Service Room 5506 14th and Independence Avenue, NW Washington 25, DC USRL - US Research Laboratory (see Navy) - 0 -
PRO JE CT S REPORTED FOR APRIL 1961 USSR Economic Goelro and the Complete Electrification of the USSR, by V. I. Veyts, (DC-4600/7). RUSSIAN, bk, Dec 1960, pp 1, 35-38. *JPRS Atomic Industry, by P. T. Astashenkov. RUSSIAN, bk, Atomnaya Promyshlennost', Moscow, 1956, 240 pp, 9660535 ATIC 1WL-3O5/V Certain Facts About Caprone; Properties of Caprone; Use of Caprone in Machine Building, by Z. A. Mitskevich, (NY-2900/57). RUSSIAN, booklet, Detali Mashin Iz Kaprona, Series IV, 1961, pp 5-7, 7-14, 14-23. *JPRS Oil Industry of Groznyy. *ACSI H-864o RUSSIAN, bk, Groznenskaya Neft Prom, pp 3-58. ID 2162129 On the Experience of Converting Industrial Enterprises to the Seven- and Six-hour Workday During 1956-1958, by A. L. Maksimov, et al, (ny-6237) RUSSIAN, bk, Iz Opyta Perekhoda Predpriyatiy na Sokrashchenny Rabochiy Den', 1959, pp 1-45; 110-146. *JPS Abbreviated Manual on Domestically-Produced Automotive Vehicles ana Trailers, by Goryachev, Korotkov, Perlin, 16 pp. RUSSIAN, bk, Kratkiy Spravochnik po Otechestvennym Avtomobilyam i Pritsepam, 1956, ACSI H-7633 pp 211-254. ID 2113072 Material Balances in the National Economic Plan, by G. I. Grebtsov, P. P. Karpov, (LT- 3001/28) RUSSIAN, bk, Asterial'nyye Balansy v Narodnokhozyaystvennom Plane, 1960, pp 56-66. *JPRS ---
USESR Economic (Contd) The National Economy of the USSR in 1959, Statistical Yearbook, 805,pp. RUSSIAN, bk, Narodnoye 1iOozyaystvo SSSE v 1259 God. Statisticheskiy Yezhegodnik, 1960, pp 1-896..flRs 6901 Organization and Planning of the Sale of' Industrial Products in the USSR, by P. -V. Smirnov, R. B. Taras'yants, (DC-5836). RUSSIARN, bk, Organizatsiya i Planirovaniye Sbyta Pro shlennoy Produktsii v SSSR, Mo'scow, 1960, PP 113-392. Organization and Planning of Labor at Machine Building Enterprises, by D. I. Fish, (DC-5837). RUSSIAN, bk, Organizatsiya i Planirovaniye Truda na Mushinostroitel'nykh Predpriyativah.?bsc-ow, 1959,, Chap 2,3 pp 23-66; "9-., PP 170-322. Regulations and Norms for the Planning and Construction of Cities, (1NY-6229). RUSSIAN, bk, Pravila i Normy Planirovki i Zastroyki Gorodov, 1959, pp 1-179. Instrument Making and Masuring Equipment, by A. N. Gavrilov, (INu-6134). RUSSIAN, bk, Priborostroyeniye ± Izmeritell naya Tekbnia,1960,) PP 1-463. *JPRSL *JPRS *JPRS *JPES Development of the Productive Forces of East Siberia. RUSSIAN, bk, Razvitiye Proizvoditelnykh sil Vostochnoy Sibiri, Energetika, 1960, *ACSI H-84i70 PP 74-7. ID 2162101 Selected Articles From the Russian Book Raz.vitiye Proizvoditelnykh sil Vostochnoy Sibri - Mashinostroyeniye, 1959, (SF-1751). *JPF4S Basic Trends and Problems if Development and Distribution of the Machine Building Industry of Eastern Siberia, by V. I. Dikushin, M. G. Shkol'nikov, (pp 16-25). - 2-
ISSR Economic (Contd) Selected Articles From the Russian Book Razvitiye Proizvoditel'nykh sil Vostochnoy Sibiri - Mashinostroyeniye, 1959, (SF-1751). *JPRS The Place of Eastern Siberia in USSR Machine Building, b: A. G. Omarovskiy, (pp 38-41). Long Range Plans of Development of the Motor Vehicle Industry of Eastern Siberia, by G. D. Kazakov, (pp 60-63). Development of the Electrical Engineering Industry in Eastern Siberia, by L. M. Kanevskiy, (pp 64-67). Long-Range Plans of Development of Agricultural Machine, by A. P. Kolotushkina, (pp 68-75). Development of Communications in the USSR, by A. A. Vishnevskiy, (NY-6172). RUSSIAN, booklet, Razvitiye Svyazi v SSSR, 1960, pp 1-70. *JPRS USSR State Standards - Mat, by N. V. Bauzhes, 140 pp. RUSSIAN, bk, SSSR Gosudarstvennyye Standarty - Myaso, 1958, pp 3-108. JPRS 7921 Construction and Repair of Containers, by F. V. Domaef, 53 PP. RUSSIAN, bk, Ustroyctvo i Remont Konteynerof, ACSI H-4988 1959, pp 1-51, 69-71, 122, 123. ID 2158072 Corn Is Our Wealth, by B. Solov'yev, (DC-27oo/76). RUSSIAN, per, Agitator, No 5, Mar 1961, Ip 22-25. *JPRS The Motor Vehicle Industry in 1958, by V. Ya. Selifenov, 5 Pp. ACSI H-4785-A RUSSIAN, per, Avtom Prom, No 11, 1958, pp 1, 2. ID 2164468-3-
USSR Economic (Contd) Repair Problems, Methods for Improving the Organization of Motor Vehicle Repair in the Ukrainian SSR, by A. Silkin, 3 pp. RUSSIAN, per, Avtom Transport, No 7, 1960, otia 8180 pp 28, 29. Tr 41 First Ural Conference on Welding, by A. N. Safonnikov, 8 pp. RUSSIAN, per, Avtomat Svarka, No 9(90), 1960, pp 93-96. JPRS 4412 Cost Analysis of Precast Concrete Produced in Novosibirsk, by S. Glushchenko, A. A. Pichugin, 3 PP. RUSSIAN, per, Beton i Zhelezobeton, No 11, 196o, pp 501-503. JPRS 7920 Mechanize Accounting and Calculating Operations More Widely, by S. Sazonov, (DC-5811). RUSSIAN, per, Bukhgalterskiy Uchet, No 9, 1960, pp 5-10. *JPRS Planning the Mechanization of Accounting and Calculating Operations in the National Economy, by N. Belkin, (DC-5811) RUSSIAN, per, Bukhgalterskiy Uchet, No 10, 1960, pp 5-11. *JPRS Main Trends in Scientific Solutions of Wage Organization Problems Industry, by S. Shkurko, (DC-4700/7). RUSSIAN, per, Byul' Nauchno, Inform Trud i Zarabotnaya Plata, No 1, 1961, pp 17-23. *JPRS New Haying Machines, by A. Ivanov, 5 pp. RUSSIAN, per, Ekon Sel'skogo Khoz, No 9, 1960, pp 67-70. JPRS 6937 The Correct Determination of Labor Productivity, by D. Dumnov, 9 pp. RUSSIAN, per, Ekon Sel'skogo Khoz, No 12, 1960, pp 95-101. JPRS 6961-4 -
USSR Economic (Contd) Lead Production in Georgia, by G. Ivanidis, (DC-2700/72). RUSSIAN, per, Ekon Sel'skogo Khoz, No 1, 1961, pp 25-30. *JPRS The Size of Sovkhozes and Their Division in the Virgin Land Regions, by N. Sokolov, (DC-2700/72). RUSSIAN, per, Ekon Sel'skogo Khoz, No 1, 1961, pp 53-64. *JPRS Increasing Labor Productivity in Beet Growing in Latvia, by Ya. Strautyn'sh, (DC-2700/72). RUSSIAN, per, Ekon Sel'skogo Khoz, No 1, 1961, PP 79-83. *JPRS Loading Device Mechanization, 3 PP. RUSSIAN, np, Ekonomicheskaya Gazeta, 29 Sep 1960. JPRS 4443 Automatic Machine Tools, 3 pp. RUSSIAN, np, Ekonomicheskaya Gazeta, 23 Nov 1960. JPRS 4443 Cash Wages and Bank Financing of Kolkhozes, by Sh. Goshokov, 4 pp. RUSSIAN, np, Ekonomicheskaya Gazeta, 25 Nov 1960. JPRS 6961 The New Ruble and Wages, by S. Novozhilov; 4 pp. RUSSIAN, np, Ekonomicheskaya Gazeta, 26 Nov 1960. JPRS 6961 Fundamental Improvement in the Method of Measuring Labor Productivity in Construction, by S. Bashinskiy, (DC-4700/8). RUSSIAN, per, Ekonomika Stroitel'stva, No 1, 1961, pp 36-40. *JPRS Evaluation of the Productivity Level of Social Labor in Construction, by V. Karkash, (DC-4700/8). RUSSIAN, per, Ekonomika Stroitel'stva, No 1, 1961, pp 45-48. *JPRS Tecbnical Progress in the USSR and Eliminating Workers' Occupational Limitations, by L. N. Kogan, V. A. Kiseleva, 11 pp. RUSSIAN, per, Filosofskiye Nauki, No 4, 1960, pp 12-21. JPRs 6961 5 -
USSR Economic (Contd) The Reduction of Administrative and Management Expenses in Construction, by M. Semenova, 6 pp. RUSSIAN, per, Finansy SSSR, No 12, 1960, pp 21-25. JPRS 6961 Daily Activities of the Finance Division of a Plant [The Moscow Electric Bulb Plant], by P. Mlayskiy, (NY-5500/5). RUSSIAN, per, Finansy SSSR, No 2, 1961, pp 59-67. *JPE0 Complex Processing of Sulfide-Magnetite Ores of the Urals, by V. K. Babak, et al, (DC-3001/27). RUSSIAN, per, Gornyy Zhur, No 3, 1960, pp 1-7. *JPRS The Volkovskoye Copper-Iron Deposit Should Be Developed at a Faster Pace, by V. Ya. Firsov, (Dc-3001/27). RUSSIAN, per, G, No 6, 1960, pp 6-11. *JPRS Slow Construction of Petroleum Processing Plante. Omskiy Sovnarkhoz Conducts Capital Construction Ineptly, by M. Burenkov, 5 PP. RUSSIAN, np, Izvestiya, 10 Jan 1961. JPRS 7937 Chemistry of the Great Volga, by A. Mrysev, 5 pp. RUSSIAN, np, Izvestiya, 11 Jan 1961. JPRS 7937 New Machines, Apparatuses, and Instruments, (NY-2900/55). RUSSIAN, per, Khimiy Mash, Jan/Feb 1961, pp 45-i8. *JPRS _ New Method of Increasing Coke-Oven Production, by I. Ya. Pil'skiy. RUSSIAN, per, Koks i Khim, Vol XXVIII, No 5, 1959, pp 29-31. HB 4782-6-
USSR Economic (Contd) Scientific Achievements and Leading Experiments in Agricultural Production, by T, Koval', (DC-2700/64). RUSSIAN, per, Kommunist, No 18, Dec 1960, pp 48-54. Most Urgent Problems in the Improvement of National Economic Planning, by A. Yefimov, (DC-5764). RUSSIAN, per, Kommunist, No 4, 1961, pp 16-26. Mechanization of Operations When Installing Atomic Reactors, by A. N. Komarovskiy, (NY-2900/58). RUSSIAN, per, _ Stroite!' _kh, Feb 1961, pp 9-13. *JPRS *JPRS *JPRS Use of Aviation in USSR Agricultuie, by V. Nazarov, (DC-2700/76). RUSSIAN, per, MWzh Sel'skokhoz Zhur, No 1, 1961, pp 130-133. *JPRS Mine Laying and Mine Clearing, by A. I. Ivelgin, B. A. Epov, 16 pp. RUSSIAN, per, Minirovaniye i Razminirovaniye, ACSI H-8729 1960, pp 6-19, 43-48. ID 2159438 For Further Technological Progress, 4 pp. RUSSIAN, np, Moskovskaya Pravda, 13 Aug 1960. JPS 4443 A Stable Base for Construction Projects in Kazakhstan, by D. Sterkin, T. Bukharbayev, 3 pp. RUSSIAN, per, Narodnoye Khoz Kazakh, No 9, 1960, pp 9, 10. JPRS 7920 Automation of the Future, by A. Lerner, 9 pp. RUSSIAN, per, Naucho-Tekh Cbshch, No 11, 1960, pp 11-15. JPRS 4482 Machines for the Complete Mechanization of Earth Moving Operations, by N. Zhizhin, (NY-2900/57). RUSSIAN, per, Nauch-Tekh Obshch SSSR, No 12, 1960, pp 23-28. *JRS -7-
USSR Economic (Contd) Polymers in Farm Fields, by V. P. Batyuk, 4 pp. RUSSIAN, per, Nauk i Zhyttya, No 10 (115), 1960, pp 28-30. JPRS 6950 Concerning the Work of the Krivoy Rog City Party Organization in Implementing the Resolution of the 21st Congress CPSU and the July 1959 Plenum of the Central Committee With Regard to Accelerating Technical Progress in Industry and Construction, (DC-5756). RUSSIAN, per, Partiynaya Zhizn', No 4, Mar 1961, pp 30-34. *JPRS A System of Indicators for the Economic Competition Between the USSR and the U.S., by G. Karkhin, 11 pp. RUSSIAN, per, Plan Khoz, No 9, 1960, pp 32-40. JPRS 6956 Indicators for Determining the Economic Efficiency of Capital Investment in Ferrous Metallurgy, by D. Vetrinskiy, 6 pp. RUSSIAN, per, Plan Ihoz, No l, 1960, pp 34-38. jprs 4446 Factor Planning of Labor Productivity in Machine Building, by K. Petkevich, (DC-4700/7). RUSSIAN, per, Plan Khoz, No 2, 1961, pp 62-73. *JPBS Seminar on the Welding of Plastics, by B.,a. Temkina, 7 PP. RUSSIAN, per, Plasticheskiye Massy, No 10, 1960, pp 76-78. -JPRS 4445 Achievements of the Workers of the RSFSR, 9 pp. RUSSIAN, np, Pravda, No 310, 5 Nov 1960, p 1. JPRS 6915 Chemicals for Agriculture, by V. Bushuyev, 8 pp. RUSSIAN, np, Pravda, 9 Jan 1961. JPRS 7937-8-
USSR Economic (Contd) Powerful Material and Technical Bases for Constructin in the Seven Year Plan, 3 pp. RUSSIAN, per, Prom Stroitel, No 11, 1960, pp 2-4. JPRS 7920 Track and Signal Markers. RUSSIAN, per, Put' i Putevoye 1oz, *AcSi H-8764 No 5, 1959, PP 42-48. ID 2163962 New Pay Conditions for Maintenanceof-Way Workers, 4 pp. RUSSIAN, per, Put' i Putevoye Khoz, No 11, 1960, pp 42, 43. JPRS 6961 Tractors for the Mechanization of Work in Gardening and Viticulture, by B. P. Kashuba, et al, 4 pp. RUSSIAN, per, Sadovodstvo, No 7, 1960, pp 39-41.,pRs 6937 The New High-Speed T-75 Tractor, by B. P. Kashuba, 3 pp. RUSSIAN, per, Sel'skoye Khoz Podmoskov'ya, No 7, 1960, pp 23, 24. JPBS 6937 Methods of Choice in the Selection of Winter Wheat, by G. F. Kuleshov. RUSSIAN, per, Sel'skoe Ihoz Povolzhyia, Vol IV, No 12, 1958, pp 43-4+6, 907554' Milking Areas -- Important Factors In Increasing Labor Productivity in Dairy Production, by V. F. Kondakov, (DC-2700/74). RUSSIAN, per, Sel'skoye Khoz Turkmen, No 6, Nov/Dec 1960, pp 51-54. USDA *JPFS Selected Articles From the Russian Periodical Sots iajtrud No 6, 1956, pp 20-25 JPRS 6852 Some Methodological Principles in Comparing the Labor Productivity of the USSR and Capitalist Countries, 10 pp. -9-
USSR Economic (Contd) Selected Articles From the Russian Periodical Sotsial Trud (Contd) No 11, 1960 JPRs 6961 Planning and Recording Labor Productivity in Industry, by L. Volodarskiy, 6 pp, (pp 11-16). Cast Wages in the Kolkhozes of the Uzbek SSR, by V. Glinyanyy, et al, 9 pp, (pp 24-30). The Nonferrous Metals Industry After the Conversion to the Shorter Workday and New Payment Conditions, by M. Rudnitskiye, 9 pp, (pp 52-59). New Departmental Norms in Construction by S. Mitin, 6 pp, (pp 88-92). The Shorter Workday in River Transportation, by B. Kalinin, 4 pp, (pp 134-136).. No 2, 1961, (DC-47o0/8)., USSR Labor Reso'irces, by P. Pod'yachikh, (pp 12-20). Improving the Utilization of Labor Resourpes in Siberia and the Far East, by N. Kokosov, (pp 21-27). No 3, 1961, (DC-4700/7). *JPm Structure of the Wage Fund for Workers in USSR Industry by L. Meshchanivov, (pp 28-35). New Equipment at the All-Union Exhibition of the Attainments of the National Economy (VDNMh), by D. A. Nemeshayev, P. Ye. Semenov, 7 PP. RUSSIAN, per, Sovkhoz Proiz, No 7, 1960, pp 53-56. JPRS 6937-10 -
USSR Economic (Contd) The Chemical Industry Produces for Agriculture, by M. Nadtochiyeva, 3 pp. RUSSIAN, per, Sovkhoz Proiz, No 10, 1960, pp 54, 55. mis 6937 On the Virgin Lands of Siberia and Kazakhstan, by A. S. Shevchenko, (Dc-27oo/69). RUSSIAN, per, Sovkhoz Proiz, No 12, 1960, pp 4-23. *JPRS RSFSR Sovkhozes Must Operate Better, by S. A. Deryabin, (DC-2700/76). RUSSIAN, per, Sovkhoz Proiz, No 2, 1961, pp 13-18. *JPRS Standardization and Normalization of Industrial Equipment and Tools at the Exposition of the Achievements of the USSR National Economy, 5 PP. RUSSIAN, per, Standardizatsia, No 8, 1960, pp 8-11. JPRS 7765 A Powerful Construction Industry for the Nation's Capital, by A. Etmekdzhiyan, 9 pp. RUSSIAN, per, Stroitel i Arkhitektura Moskvy, No 10, 1960, pp 1-6. JPRS 7920 New Stage of Development of Construction and Road Building, 4 pp. RUSSIAN, per, Stroitel i Dorozhnoye,Wshinostroy, No 9, 1960, pp 3, 4. JPRS 7936 New Machines for Excavation When Building Pipe Lines, by Ye. P. Kovalev, 4 pp. RUSSIAN, per, Stroitel i Dorozhnoye Mashinostroy, ANo., PP 31-34. JPRS 7936 More Materials and Manufactured Goods for Construction, 4 pp. RUSSIAN, np, Stroitel'noay Gazeta, I4 Dec 1960. JP-' 7920-2.1I-
USSR Economic (Contd) Develop and Strengthen the Industrial Base of Construction in Every Possible Way, 10 pp. RUSSIAN, np, Stroitel'naya Gazeta, 4 Dec 1960, p 2. JPRS 7920 Turbine on Wheels (Gas Turbine Automobiles), by V. Fesenko, 7 PP. RUSSIAN, per, Tekh Molodezshi, No 6, 1960, pp 4-7. jwrs 7765 Sugpr Beet Machinery, by N. Zamotorin, (DC-2700/65). RUSSIAN, per, Tekh v Sel'skom Khoz, No 12, 1960, pp 1824.JS New Method of Tractor Maintenance, (DC-2700/65). RUSSIAN, per, Tekh v Sel'skom lhoz, No 12, 1960, pp 46-49. *J3PS Accelerated Technical Progress in the Cement Industry, 4 pp. RUSSIAN, per, Tsement, No 5, Sep/Oct 196o, pp 1-6. JPRS 7920 The Behaviour of Rare Dispersed Elements During the Processing of Copper Ores of Central Kazakhstan, by K. B. Lebedev, (NY-3001/28). RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk Kazakh SSR, No 8, 1960, pp 58-63. On Expanding Scientific Research Work in the Economics of the Electrical Engineering Industry, by Ye. M. Pel'tsman, (NY-5500/5),' RUSSIAN, per, Vest Elektroprom, Apr 1961, pp 1-5. Stereophotography With Portable (35MM and Roll-Film] Cameras During Geological and Geographical Field Surveys, by L. Ye. Smirnov, (DC-5794). RUSSIAN, per, Vest Leningadskogo Univ, ha 24, Dec 1960, pp 131-138. *JPHS *JPRS *JPRS -12-
USSR Economic (Contd) The Development of Heavy Machine Building During the Seven-Year Plan, by K. K. Vinogradov, X. G. Umnyagin, G. M. Kharaker, 17 pp. RUSSIAN, per, Vest Mashinostroy, No 8, 1960, pp 7-17. JPRS 7765 Prospects for the Development of Gr&in Farming in the USSR, by Yu. N. 1lygin. RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 3, 1960, PP 32-4o. Development of Seed Growing and Scientific Problems, (DC-2700/6). RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk. No 12, 1960, pp 1-9. Kolkhoz Trade Indicators by I. Belyayevskiy, (DC-5050/5i. RUSSIAN, per, Vest Statistiki, No 12, 1960, pp 52-5b. s *JPRS *JP3S Index of USSR Consumption of Material Wealth and Services, by Yu. Shnirlin, (DC-o5o/5). RUSSIAN, per, Vest Statistiki, No 12, 1960, pp 59-64. *JPRS Labor Productivity in USSR and US Agriculture, by B. Braginskiy, D. Dumnov, (DC-4700/7). RUSSIAN, per, Vest Statistiki, No 2, 1961, pp 23-33. *JPRS How State Retail Price Indexes Are Computed, by M. Sadekov, V. Tolkushkin, (DC-5oso/5). RUSSIAN, per, Vest Statistiki, No 2, 1961, pp 59-68. *JPRS The New Payment Conditions in River Transportation, by M. Nazarov, 3 PP. RUSSIAN, np, Vodnyy Transport, 8 Oct 1960. JPmS 6961-13 -
USSR Economic (Contd) Important Factors in Agricultural Production, by T. Koval', (DC-2700/78). RUSSIAN, per, Voprosy Ekon, No 2, 1961, pp 14-24. *JPRS Concerning the Anti-Scientific Methods Used by Bourgeois Economists in Com~aring US and USSR National Incomes, by V. Kudrov, (DC-5691). RUSSIAN, per, Voprosy Ekon, No 2, 1961, pp 51-58. *JPBS Reserves for and Ways to Raise Labor P"roductivity in Socialist Agriculture, (SF-1775). RUSSIAN, per, Vo rosy Ekon, No 2, 1961, pp 154-1=5. *JPRS Problems of Science, by I. M. Polyakov. RUSSIAN, per, Zashchita Rasteniy, Vol V, No 11, 1960, pp 4-7, 9075550 USDA At the Central Laboratory of the Moscow Kauchuk Plant, 3 PP. RUSSIAN, per, Zavod Lab, No 11, 1960, pp 1317, 1318. JPRS 7937 Mechanization of Accounting Procedure, by S. J. Mdvedev. RUSSIAN, per, Zheleznodorozhnyy Trans- *ACSI H-8763-A port, No 1, 1960, pp 23-27. ID 2163961 Perfecting Isothermic Trains With Mechanical Refrigeration, by M. E. Anufriev. RUSSIAN, per, Zheleznodorozny *ACSI H-8763-B Transport, No i, 1960, pp, 69. ID 2163961 Calculation of an Optimal Plan of Control of Empty Cars by Computing Machine, by E. P. Nesterov, S. G. Ratin. RUSSIAN, per, Zheleznodorozhnyy *ACSI H-8763-C Transport, No 1) 1960, P 03. ID 2163961-14 -
USSR Economic (Contd) Projected Alternating Current Electric Locomotive, by A. L. Kurochka, N. Kh. Sitnik, A. A. Poskrobko. RUSSIAN, per, Zheleznodorozhny Trans- *ACSI H-8864 Port., No 7, 1960, pp 13-20. ID 2164456 The Present Status and Prospects of Natural Gas Production in the USSR, by A. Mirtsching, 16 pp. GERMAN, per, Erdol und Kohle-Erdgas- Petrochemie, Vol XIII, No 10, 1960, pp (Call No T1860, D48, Eng T) ANS The Soviet and Chinese Agrarian Systems -- A Comparison, by Otto Schiller, (SF-1566). GERMAN, per, Osteuroya, Vol X, No 11/12 1960, pp 745-79. - *JPRS The New Nature Conservation Law of the RSFSR, by Erwin Buchholz, (SF-1715). GERMAN, per, 0steuropa, Vol XI, No 2, 1961, pp 130-134. *JPBS The Meeting of the Sixth Comission in Leningrad, 8 pp. GERMAN, per, Z. der Organisation fuer die Zusammenarbeit der Eisenbahnen, ACSI H-4545-A No 3, 1958, pp 17, 18. ID 2158076 About Characteristic Features of the Research Work in USSR, by Balogh Gyorgy. HUNGARIAN, per, Csomagolas Technika, *319th MI Bn Apr 1960, pp 59, 60. ID 2161147-B Railroads East of the Urals. *319th 1 Bn JAPANESE, ElF 236796. ID 2158097 USSR Purchasing Fiber-Processing Machines From Wakayama Tekko and Oki Tekko, 3 PP. USACRAPAC, PD JAPANESE, np, Nihon Kogyo Shimbun, Doc No 103688 (2a) 18 Feb 1961. Rpt No 0537/61-15 -
USSR Economic (Contd) Soviet Fisheries Delegate Fanin to Visit Lake Hisago, 5 pp. USACRAPAC, PD Doc No 103682 (3a) JAPANESE, np, Niigata Nippo, 14 Feb 1961. Rpt No 0533/61 Soviet Agriculture in the Second Year of the Seven-Year Plan. JAPANESE, per, Tairiku Mondai, 1 Feb 1961, 500th MIG, SIRA pp 63-67. Tr No 103703 Soviet Agriculture Difficulties and Issues for 1961. JAPANESE, per, Tairiku Mondai, 1 14r 1961, 500th MIG, SIRA pp 19-23. Tr No 103847-16 -
USSR Political Sino-Soviat Friendship, by V. Yelyutin, 3 pp. RUSSIAN, np, Izvestiya, 12 Feb 61, p 5. JPRS 808J. Selected Articles From the Russian Periodical Kommunist. No 18, Dec 1960 ijprs 6982 The Main Direction of Historic Develop- 'ment, 4 pp, (pp 3-5). The Militant Program of the World Conunist Movement, by B. Ponomarev, 23 pp, (pp 6-24). Cooperation Under the Banner of Socialist Internationalism, by N. Siluyanov, 12 pp, (pp 66-75). No 1, 1961 JnS 6996 Years of Great Changes, by V. Shcherbitskiy, 17 pp, (pp 44-56). Concerning Several Features of the Struggle of the Two Camps in Philosophy at the Present Stage, by B. Bykhovskiy, 14 pp, (pp io4-i4). No 2, 1961 JPRs 8oo4 The Indestructible Unity of the Socialist Countries, by M. Mitin, 16 pp, (pp 11-22). The Leninist Theory of Imperialism and the New State of the General Crisis of Capitalism, by V. Cheprakov, 21 pp, (pp 23-38). The Marxist Theory of Class Struggle and the Events in Belgium, by V. Platkovskiy, 13 pp, (pp 81-90). - 17 -
USSR Political (Contd) Selected Articles From the Russian Periodical Kommunist. (Contd) No 2, 1961 JPRS 8004 The Liquidation of Colonialism -- The Order of the Day, by K. Ivanov, 18 pp, (pp 91-104). No 3, 1961, (Dc-440/11). *JP S The Indissoluble Friendship of the Soviet and Chinese Peoples, (pp 10-13). A New Stage in the Development of the World System of Socialism, by L. Tolkunov, (pp 14-27). Concerning Organizational Work in the Village, by M. Dompachev, M. Polekhin, (pp 40-52). Concerning the Combination of Persuasion and Compulsion in the Struggle Against Anti-Social Phenomena, by N. Mironov, (pp 64-74). The Will of Commnist Is Stronger Than Fortress Walls, by Abilio De Souza, (pp 88-93). Several Trends in Contemporary Bourgeois Aesthetics, by G. Kursnov, M. Rozental', (pp 99-108). No 4, 1961, (DC-4400/12). *JPS Politics, Ensuring the Victory of Socialism by V. Platkovskiy, (pp 37-48). - 18 -
USSR Political (Contd) Selected Articles From the Russian Periodical Kommunist. (Contd) No 5, 1961, (DC-4400/13). *jprs Communist Training Is Conducted on a Wide Front, by P. Demichev, (pp 24-33). Conuunist Training and Soviet Literature, by S. Shchipachev, (PP 34-i1). The Bankruptcy of Bourgeois Falsehoods Concerning Socialist Production, by A. Kozlov, G. Ihromyshin, (pp 61-68). The Year of Liberation, the Year of Agrarian Reform, by A. Kalinin, 18 pp. RUSSIAN, per, Mirovaya Ekon i Mezdunar ACSI 1-7857 odnyye Otnosheniya, No 7, 1960, pp 58-69. ID 2152395 Propaganda Work -- On the Level of Today's Requirements, by A. Kapanev, 4 pp. RUSSIAN, np, SovetskiX Patriot: No 71, 4 Sep 1960, p 2. JPRS 8097 Important Matters for Party Organs, by I. Biryukov, 5 PP. IUSSIAN, np, Sovetskiy Patriot, No 75, 18 Sep 1960, p 2. JPRS 8097 Tribunal for Propaganda on Advanced Achievement, by S. Savel'yev, 3 PP. RUSSIAN, np, Sovetskiy Patriot, No 77, 25 Sep 1960, p 3. JPRS 8097 Propaganda Work on the Level of Today's Requirements, 7 PP. RUSSIAN, np, Sovetskiy Patriot, No 87, 30 Oct 1960, p f. ' 8096 19 -
USSR Political (Contd) The Political War of the Soviets, by Suzanne Labin, 10 pp. FRENCH, per, Revue de Defense Nationale, Part II, p 1248, Jul 1960. Encl to Serial No 19-61, US NA, Brussels. Navy/ONI 5113696 The Soviet Union Before the Twenty- Second Congress of the CPSU -- I. IKrushchev's Domestic Policy, by Boris Meissner, (SF-1715). GERMAN, per, Osteuropr, Vol XI, No 2, 1961, pp 81-97. *JPRS Language as A Means of Soviet Thought Control, by Kurt Stegmann von Pritzwald., (SF-1715). GERMAN, per, Osteuropa, Vol XI, No 2, 1961, pp 98-10W. *JPRS The Present Situation of the Soviet Trade Unions, by Borys Lewytzkyj, (sz-1715). GERMAN, per, Osteuropa, Vol XI, No 2, 1961, pp 113-119. *JpRS The Ideological Conflict Between Moscow and Peiping, by Boris Ieissner, (DC-5738). GERMAN, np, Das Parlament, Vol XI, No B!1/61, 15 Mar 1961, pp 149-155. *Jp1S -20-
USSR Military Small Arms Manual - 9-m Makarov Pistol (PM), 54 pp. RUSSIAN, bk, Nastavleniye po Strelkovomu Deul - 9-mm Pistolet Makarova (PM), 1960, ACSI H-74 5 4 -- 3d Ed, pp 1-92. ID 2149814 Fire and Maneuver of the Artillery, by Ye. V. Naz.arov, A. P. Mel'nil. RUSSIAN, bk, Ogon' i Manevr Artillerii, *ACSI H-8913 1959. ID 2160826 War and Revolution, by A. Butenko, (DC-44olI). RUSSIAN, per, Kommunist, No 4. Mar 1961, pp 49-60. *JPRS Geographic Physical Geography of USSR, by F. N. Mil'kov, N. A. Gvodetskiy, 245 pp. RUSSIAN, bk, Fizicheskayaj pp 5-7, ACSI H-6549 19-21, 115-343. ID 2166433 Cities of the Region Dnepropetrovak, Modern Dnepropetrovsk as an Economic and Cultural Center, by P. F. Kalinina, K. L. Lipka, L. Ye. Masliy, 73 PP. RUSSIAN, per, Dnepropetrovshchnina, ACSI H-8469 1959, pp 155-164, 203-269. ID 2162100 About Some Reasons for River Wandering on Desert Plains, by E. M. Marzayev, 6 pp. RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Ser Geograf, No 2, 1960, pp 96-98. (Call No 023, A34, Eng Tr) AM - 21 -
USSR Sociological Automation and Society, by Jan Auerhan, (SF-1767). RUSSIAN, bk, Avtomatizatsiya i Obshchestvo, Moscow, 1960, pp 1-70. *JPRS The Church Is Forced to Change Its Tactics, by V. Novak, 6 pp. RUSSIAN, per, Agitator, No 2, Jan 1961, pp 30-32. JPRS 8038 Militant Atheists, by A. Steshenko, 4 pp. RUSSIAN, per, Agitator, No 3, Feb 1961, pp 55-57. JPRS 8038 Catholicism Serves Reaction, by S. Laurinaytis, (DC-5723). RUSSIAN, per, Agitator, No 5, Mar 1961, pp 30-33. *JPRB Public Health in the Armenian SSR for the Last 40 Years, by R. S. Parsadanyan, 5 pp. RUSSIAN, per, Azerbaydzhan Med Zhur, No 11, 1960, pp 56-59. JPRS 4420 The Myths of the Ideologues of Anti- Communism, by Yu. Frantsev, (DC-4400/12). RUSSIAN, per, Kommunist, No 4, yar 1961, pp 69-79. *JPRS Study Room for Atheism, by N. Zolotareva, 5 pp. RUSSIAN, per, Kommunist Belorussii, No 12, 1960, pp 42-45. JS 449o Psychological Preparation of Elementary School Pupils for Work, by A. A. Lyublinsknya, 3 PP. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Nachal'naya Shkola, No 6, Soviet Education 1960. Vol III, No 4 Specific Features of Drawing Up the Lesson Schedule for the Two-Group School, by I. D. Pavlov, 3 PP. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Nachal'naya Shkola, Soviet Education No 8, 1960. Vol III, No 4-22 -
USSR Sociological (Contd) The Arithmetic Program, by A. S. Pchelko, M. I. Moro, 10 pp. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Nachal'naya Shkola, No 8, Soviet Education 1960. Vol III, No 5 Study of Episodic Stories From the History of the USSR in the Fourth Grade, by M. S. Vasil'yeva, 9 pp. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Nachal'naya Shkola. No 8, Soviet Education 1960. Vol III, No 5 Training the Memory of Young Schoolchildren, by P. I Zinchenko, 6 pp. In2terntl Arts 9. Sci Press RUSSIAN, per, Nachal'naya Shkola, No 8, Soviet Education 1960. Vol III, No 5 Manual Training and Socially Useful Work, by A. G. Rozanov, 13 PP. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Nachal'naya Shkola, No 8, Soviet Education 1960. Vol III, No 5 More Attention to Evening Schools, by A. Skrobov, 4 pp. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Narodnoy Obrazovaniye. Soviet Education No 9, 1960. Vol III, No 4 What One Should Know About Study Programs for Eight-Year Schools, by N. Solov'yev, 16 pp. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Narodnoy Obrazovaniye, No 9, Soviet Education 1960. Vol III, No 5 Higher Education for Elementary School Teachers, by G. Mikhalev, 5 PP. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Narodnoy Obrazovaniye, Soviet Education No 10, 1960. Vol III, No 4 Valuable Undertaking by the Philosophy Faculty of Moscow State University, by P. V. Chelysheva, 9 pp. RUSSIAN, per, Nauch Dok Vysshey Shkoly, Filosof Nauk, No 4, 1960, pp 150-154. JPRS 4469-23 -
USSR Sociological (Contd) Automation of Production and the Formation of a New Type of Worker in Socialist Industry, by A. B. Maushkin, (DC-5812). RUSSIAN, per, Nauchnyye Dok Vysshey Shkoly, Filosof Nauki, Vol IV, No 1, 1961, pp 26-34. The Unity of Social and Personal Life of bbn in the Socialist Society, by Ya. Ye Stul', (Dc-5812). RUSSIAN, per, Nauchnyye Dok Vysshey ShkolZ, Filosof Nauki, Vol IV, No 1, 1961, PP 35-43 Intervuz Scientific Conference on the Activity of the CPSU in the International Education of Workers During the Period of the Developing Construction of Coimmnism, by Ye. S. Zharikov, (DC-581). RUSSIAN, per, Nauchnyye Dok Vysshey Shkoly, Filosof Nauki, Vol IV, No 1, 1961, pp 203-206. *JPRS *JPRS *JPRS Selected Articles From the Russian Periodical Nauka i Religiya. No 12, 1960 JPRS 4488 Occupation -- Parasite, by E. Mayat, I. Uzkov, 12 pp, (pp 26-33). The Clerics of Munich, by I. Davydov, 4 pp, (pp 34-35). Christmas Sermon, by F. Oleshchuk, 9 pp, (pp 43-48). New Traditions of the Lettish People, by Z. Asoyan, L. Kopelev, R. Orlova, 9 pp, (pp 69-72). Book Exhibit, by A. Guseva, I. Kernes, 12 pp, (pp 75-79). New Books About the Vatican and the Catholic Church, by M. Sheynman, 4 pp. (pp 89-90). - 24 -
USSR Sociological (Contd) Selected Articles From the Russian Periodical Nauka i Religiya. (Contd) No 2, 196, (SF-1785),.Rs Relics of the Nearly Extinct Shamans, by M. Filippov, (pp 39-42). The New Triumphs, by K. Umarov, (pp 43-47). New Curricula, 3 PP. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Shkola i Proizvodstvo, No 10, Soviet Education 1960. Vol III, No 4 Some Urgent Problems of Instruction and Education at Schools fof Working Youth, by V. I. Chepelev, 8 pp. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Sovet Pedagogika, No 6, Soviet Education 1960. Vol III, No 4 Teaching Practice Without Discontinuing Academic Studies for Students of the lst to the 4th Courses of Teacher Training Institutes, by N. I. Alpatov, 7 pp. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Sovet Pedagogika, No 7, Soviet Education 1960. Vol III, No 4 Scientific Conference on Age Problems in Education, 3 PP. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Sovet Pedagogika, No 7, Soviet Education 1960. Vol III, No 5 Some Problems of School Television, by G. E. Vygon, 5 pp. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Sovet Pedagogika, No 9, Soviet Education 1960. Vol III, No 5 Twenty Years of Soviet Public Health Service in Estonia, by V. 0. Gol'dberg, 6 pp. RUSSIAN, per, Sovet Zdravookh, No 12, 1960, pp 3-7 JPRS 7985-25 -
USSR Sociological (Contd) The Palace and the Church, by N. Vnuk, 5 pp. RUSSIAN, per, Trud, No 33, Feb 1961, p 2. JPRS 8053 An Interesting Conference, by A. Chiperis, 3 pp. RUSSIAN, np, Turkmenskaya Iskra, 16 Dec 1960, P 3. JPRS 4488 Lenin's Method of Criticism of Idealist Philosophical Concepts, by P. V. Kopnin, 5 pp. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN) per, Vest Vysshey Shkoly, No 5, Soviet Education 1960. Vol III, No 4 Stimulate Modern Scientific Thinking Among Students-Notes on the Teaching of Theoretical Mechanics, by A. A. Kosmodom'yanskiy, 5 PP. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Vest Vysshey Shkoly, No 6, Soviet Education 1960. Vol III, No 4 Tasks and Needs of the Industrial- Pedagogical Departments by I. I. Beskorovaynyy, N. A. Bakayev, 3 PP. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Vest Vyssbey Shkoly No 6, Soviet Education 1960. Vol III, No 4 The Training of Philosophers Mzst Meet Today's Tasks, 8 pp. Interntl Arts & Sci Press RUSSIAN, per, Voprosy Filosofii, No 10, Soviet Education 1960 Vol III, No 4 The Concept of Thinking and Cybernetics, by P. V. Kopnin, (SF-1735). RUSSIAN, per, Voprosy Filosofii, No 2, 1961, pp 103-112. *JPRS Several Marginal Notes on the Journal "Amerika," by I. I. Mitveyev, (DC-5703). RUSSIAN, per, Voprosy Filosoffi, No 2, 1961, pp 143-150. *ars - 26 -
USSR Sociological (Contd) Sanitation of Water Contaminated With Botulin Toxin, by M. K. Mrkaryan, N. V. Ryshov, J. Ya., S. M. Kirov, 6 pp. CZECH, per, Journal of Hygiene, Epidemiol. ogy, MicrobioloWi and Immunology, Vol IV, No 4, 1960, pp J35-3P9. JPE 4450 Student Life in the Soviet Union, by Teresa Pusylewitsch, (NY-6142). GERMAN, per, Osteuropa, Vol XI, No 1, 1961, pp 1-12. *JPRS Soviet Literature in Summer, by Barbara Bode, (NY-6142). GERMAN, per, 0steuro a, Vol XI, No 1, 1961, pp 29-46.- *JPRS Analysis of Soviet Historiography (Soviet World History), by Helmut Neubauer, (SF-1715) GERMAN, per, Osteuropa, Vol XI, No 2, 1961, pp 109-112. *JPRS Institutes of Geological Sciences in the USSR, by E. Ruhle, 12 pp. POLISH, per, Przeglad Geologiczny, Vol VI, No 11, 1958, pp 469-474. JPES 4504-27 -
USSR Biographic Biographies of Soviet Pilot V. K. Kokkinaki, by L. Brontman, B. Gorbatov, (SF-1732). RUSSIAN, pamphlets, Vladimir Kokkinak±, Vladimir Konstantinovich Kokk-inAki 1938-1939. *JPRS Mikhail Vasil'yevich Markov, by N. M. Kulikova, 11 pp. RUSSIAN, per, Botan Zhur, Vol XXXXV, No 9, 1960, pp 1 3 80-18. JPRS 4500 Viktor Vladimirovich Vinogradov, by N. S. Pospelov, 16 pp. RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otde. Literatury i Yazyka, Vol XIV, 1955. JPRS 1429 Vladimir Nikolayevich Sukachov, by S. A. Il'yinskaya, V. N. Smagin, 6 pp. RUSSIAN, per, Iz Sibirskogo Otdel Ak Nauk SSSR, No 6, 196o, pp 128-131. JPRS 4500 Yuriy Aleksandrovich Ratner, by N. I. Lyubina, 3 pp. RUSSIAN, per, Kazan Medet Zhur, No 6, Nov/Dec 1960, pp 73-77 JPRS 4500 The Greatest Physicist of Our Country (In Memory of Acad A. F. Yoffe), by N. N. Semenov, Ya. G. Dorfman. RUSSIAN, per, Priroda, No 12, 1960, pp 32-39. *ATIC MCL-887/I Abram Fedorovich Yoffe (on His Eightieth Birthday), by I. K. Kikoin, M. S. AIP Sominskiy, 12 pp. Soviet Phys - Uspekh RUSSIAN, per, Uspekh Fiz Nauk, Vol LXXII, Vol III, No 5 1960, pp 307-321. JPRS 6981 Nikolay Nikolayevich Andreyev (on His Eightieth Birthday), by L. A. Chernov, 4 pp. AIP RUSSIAN, per, Uspekh Fiz Nauk, Vol LXXI, Soviet Phys - Uspekh 1960, pp 525-528. Vol III, No 4 Georgiy Ivanovich Skanavi, by B. M. Vul, E. A. Konorova, A. I. Demeshina, 3 PP. AIP RUSSIAN, per, Uspekh Fiz Nauk, Vol LXXI, Soviet Phys - Uspekh 1960, pp 681-6b5. Vol III, No 4-28-
EASTERN E ROPE Economic Some Organizational-Economic Problems of Albanian Agricultural Cooperatives, by A. Kallapodhi, Th. Martiro, 307 PP. ALBANIAN, bk, Mbi Disa Ceshtje Organizativo-Ekonomike Te Kooperativave Bujqesore, 1959, pp 1-407. JPRS 8079 Milk Production, by Vasfi Samimi, Chimiter Bogdani, 6 pp. ALBANIAN, brochure, Si te shtojme prodhimin e Qaaeshtit, 1960, pp 7-12; 26-30. JPRS 8083 The State Savings Bank and Savings activity, by Ivan Paliyski, Lazar Palchev, 16 pp. BULGARIAN, bk, Spestovnostta v Narodna Republika Bulwriya, 1960, pp 95-110, 143-148. JPRS 6995 Bulgarian Foreign Trade, 1955-1957, 297 pp. BULGARIAN, bk, Statisticheski Sbornik, 1955-1957, 1958, PP 1-196. JPRS 8033 The Network of the State Savings Bank and Its Role in Fulfillment of the Deposits Plan, by Slaveyko Dimitrov, 3 PP. BULGARIAN, per, Finansi i Kredit, Vol XI, No 10, Dec 1960, pp 44-46. JPRS 8088 The Planning of Profit as a Generalized Economic Indicator, by Georgi Petrov, (NY-6267). BULGARIAN, per, Ikoncmicheska Misul, Vol LXI, No 1, 1961, pp 32-46 *JPRS The Fund for Economic Construction and Repairs at Consumer Cooperatives, by P. V. Petkov, 9 pp. BULGARIAN, per, Izvestiya na Viash.3% Finansova-Stomanski Institut Svishtov, Vol XIII, No 3, Jul/Sep 19Z0, pptl283, JrS 8088-29 -
Eastern Europe Economic (Cotd) The Profitability of Enterprises for Material-Technical Supply, by D. D. Danailov, 12 pp. BXGRIAN, per, Izvestiya na Visshlya Finansova-Stopanski Institut Svishtov, Vol XIII, No 3, Jul/Sep 1960, pp 25-295. JPRS 8088 New Achievements of the Bulgarian Chemical Industry, 4 pp. BULGARIAN, per, i Industriaaimiya Vol =I, No 3, 1960, pp 65, 66. JPS 7926 Problems of the Lacquer Industry in Bulgaria and Prospects for Its Development, by St. Zakharieva, 5 Pp. BULGARIAN, per, himiya i Industriya, Vol XXXII, No 3, 1960, pp 67-69. JS 7926 The Metallurgical Combine in Kremikovtsi, 18 pp. BULGARIAN, per, Minno Delo i Metalurg.ja, Vol XV, No T/8, 1960, pp 3-9. jprs 6965 Construction, Drainage and Exploitation Problems at tha Open Pit Mine in Kremikovtsi, by G. Bunchev, 14 pp. HLGARIAN, per, Minno Delo i Metalur- 14a, Vol XV, No 7/6, 1960, pp 9-13. JPRS 6965 Reconstruction of the Profile Rolling Shop at the Lenin Metallurgical Plant, by P. Machev, 19 pp. BULGARIAN, per, Minno Delo i Metalurg.y, Vol xv, No 7/8, 1960, pp 18-23. jras 6965 Problems of Hothouse Vegetable Production in Bulgaria, by Kalcho Kalchev, 16 pp. BULGARIAN, per, Planovo StopaStvo, No 5, 1960, pp 43-5K JPRS 7930-30 -
Eastern Europe Economic (Contd) Eliminating the Influence of Structural Changes in Measurement of Labor Productivity in Construction Enterprises, by Lyubomir Donchev, 16 pp. BULGARIAN, per, Planovo Sto2ansto, V01 LX, NO 9, 1960, PP 5 - " s 6934 New Tables ot Organization and Wage Rates for Coimuniations Workers, by G. Kozhukharov, Iv, Rharslampiev, 9 pp. BULGARIAN, per, Poshtenets, Vol XI, No 9, 1960, pp 4-6. JPRS 7930 The Dialectics of Productive Forces and Production Relations and the Reorganization of the State Apparatus in Bulgaria, by Kiril Karadzhov, 11 pp. BULGARIAN, per, Pravna Misul, Vol IV, No 5), 15 Nov 1963, pp 75-05. ars 8049 A Discussion of Comrades Courts. in Bulgax'i, by Professor Stofan Pavlov, 23 pp. BULGARIAN, per, Pravna Misul, Vol IV, No 5, Nov 1960, pp 86-i1. JP2S 8050 The Perfecting of State and Econanic Management (Leadership) and the Role of the Law in the Transition from Socialism to Communism in Bulgaria, by R. M., 8 pp. BULGARIAN, per, Pravna Misul, Vol IV, No 5, Nov 1960, pp -I-149. JPRS 8o48 A New Type of Concrete Reinforcement Steel - SVP6I, by N. Kerkenyakov, 4 pp. BULGARIAN, per, Ratsionalizatsiva, Vol X, No 6, 196o, pp 1-15. JPRS 8031 The Supply of Inexpensive, Good-Quality Inert Materials for Construction, by Todor Kolev, (NY-6268). BULGARIAN, np, Stoitel, Vol LXI, No 7, 15 Feb 1961, pp 1, 2. *JPRS -31-
Eastern Europe Economic (Contd.) The Use of Operating Means and Material- Technical Supply in Construction Enterprises, by Lyubcmfr Donchev, 15 Pp. BULGARIAN, per, Stroitelstvo, No 9, 1960, PP 7-10. JPRS 7930 Series of Dimensions of Universal Metal Cutting Machines Producee in Bulgaria, by Penko Somlev, 24 pp. BULGARIAN, per, Tekhnika, Vol IX, No 7, 196o, pp 6-1o. JMS 6995 Problems Connected With Increasing the Speeds of Trains, (DC- 65l). BULGARIAN, per, Transportno Delo, Vol LX, No lo, Dec 1960, pp 1-. *I.q New Wage Rate Conditions in the Food Industry, by Nikolva Dimitrov, 7 pp. BULGARIAN, per, Trud i Tseni, Vol LX, No 6, 196o. JPRS 803 Basic Features of the New Wage System in the Textile Industry, by Georgi Milev, 8 pp. BULGARIAN, per, Trudi i seni, Vol Li, no 6, 1960, pp 10-17. 3IRS 8034 Additional Compensation for Seniority, by Todor Popov, 10 pp. BULGARIAN, per, Trud i Tseni, Vol LX, No 6, 1960, pp 5T-67. J'RS 803 The Use of Complex Brigades in Construction, by Tikhomir Imetov, (NY-6217). BULGARIAN, pc--, Trud i Tseni, Vol LX, No 8, Sep 1960, pp 11-17. Guarantees Against Foreign Exchange Risks in Trade with the Capitalist Countries, by Atanas Stoychev, (NY-6302). BULGARIAN, per, Vunsbna Turgoviva, Vol LXI, No 1, 1961, pp 19-22. *JPRS *JP0S -32-