Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA Regulation Gazette 10177 Regulasiekoerant Vol. 612 10 June Junie 2016 40058 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN 1682-5843 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 40058
2 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ac.awa ion deadlines Maim No Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines. cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body. Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date. Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre. Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP s or PO s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to submit.egazette@gpw.gov.za, please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-gpw Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order 2 separate attachments where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment). Reminder of the GPW BUSINESS RULES Single notice, single email with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 3 For purposes of reference, all Proclamations, Government Notices, General Notices and Board Notices published are included in the following table of contents which thus forms a weekly index. Let yourself be guided by the gazette numbers in the righthand column: Weekly Index Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudopgawe ingesluit wat dus weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: Weeklikse Indeks 40058 Page Gazette BladsyKoerant GOVERNMENT NOTICE Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of 570 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Prohibition regarding the removal of imported regulated agricultural products intended for sale in the Republic of South Africa from the prescribed ports of entry... R.587 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Regulations relating to the grading, packing and marking of pears destined for sale in the Republic of South Africa... R.588 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Regulations relating to the grading, packing and marking of Table Grapes intended for sale in the Republic of South Africa... R.589 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Regulations relating to the grading, packing and marking of table olives intended for sale in the Republic of South Africa... 616 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Proposed amendments to the regulations relating to the grading, packing and marking of wheat products intended for sale in the Republic of South Africa: Invitation for comments... Arts and Culture, Department of 571 Use of Official Languages Act (12/2012) :Notice of exemption of the companies tribunal from establishing a language unit... 572 Use of Official Languages Act (12/2012) :Notice in terms of section 12 (1) of the Use of Official Languages Act (12/2012) and regulation 9 of the regulations published on the 28th of February 2014 in the Government Gazette under Notice 10140: Notice of Exemption of the Council on Higher Education from establishing a language unit... 573 The South African Library for the Blind Act (91/1998) :Call for nominations of candidates to serve on the board of the South African Library for the Blind... 617 National Heritage Resources Act (25/1999) :The Provisional Protection of the Lutheran Church, Erf 9245, Strand Street, Cape Town Section 29(1) of NHRA... Auditor-General of South Africa 574 Public Audit Act (25/2004) :Directive issued in terms of the Public Audit Act... GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 16 40021 570 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Prohibition regarding the removal of imported regulated agricultural products intended for sale in the Republic of South Africa from the prescribed ports of entry... 9 40014 R.587 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Regulations relating to the grading, packing and marking of pears destined for sale in the Republic of South Africa... 25 40014 R.588 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Regulations relating to the grading, packing and marking of Table Grapes intended for sale in the Republic of South Africa... 54 40014 R.589 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Regulations relating to the grading, packing and marking of table olives intended for sale in the Republic of South Africa... 19 40041 616 Agricultural Product Standards Act (119/1990) :Proposed amendments to the regulations relating to the grading, packing and marking of wheat products intended for sale in the Republic of South Africa: Invitation for comments... Kuns en Kultuur, Departement van 22 40021 571 Use of Official Languages Act (12/2012) :Notice of exemption of the companies tribunal from establishing a language unit... 23 40021 572 Use of Official Languages Act (12/2012) :Notice in terms of section 12 (1) of the Use of Official Languages Act (12/2012) and regulation 9 of the regulations published on the 28th of February 2014 in the Government Gazette under Notice 10140: Notice of Exemption of the Council on Higher Education from establishing a language unit... 24 40021 573 Wet op die Suid-Afrikaanse Biblioteek vir Blindes (91/1998) :Oproep om nominasies van kandidate om te dien op die raad van biblioteek vir blindes... 20 40041 617 National Heritage Resources Act (25/1999) :The Provisional Protection of the Lutheran Church, Erf 9245, Strand Street, Cape Town Section 29(1) of NHRA... Ouditeur-Generaal van Suid-Afrika 33 40021 574 Public Audit Act (25/2004) :Directive issued in terms of the Public Audit Act... 16 40021 9 40014 25 40014 54 40014 19 40041 22 40021 23 40021 26 40021 20 40041 33 40021
4 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 Page Gazette Page Gazette Basic Education, Department of 618 National Education Policy Act (27/1996) :Call for written submissions from Stakeholder Bodies and Members of the Public on the Amendments to the Policy Documents, National Policy pertaining to the Programme and Promotion Requirements of the National Curriculum Statement Grades R-12, and National Policy pertaining to the Conduct, Administration and Management of the National Senior Certificate Examination... 680 National Education Policy Act (27/1996) :Call for written submissions from stakeholder bodies and members of the public on the amendments to the policy documents, national policy pertaining to the programme and promotion requirements of the National Curriculum Statement Grades R-12, and National Policy pertaining to the conduct, administration and management of the National Senior Certificate Examination... 681 The South African Schools Act (84/1996) :Call for Written Submissions from Stakeholder Bodies and Members of the Public on the Draft Amendment Regulations pertaining to the National Curriculum Statement Grades R-12, and the Regulations pertaining to the Conduct, Administration and Management of the National Senior Certificate Examination... 682 South African Schools Act (84/1996) :Call for Written Submissions from Stakeholder Bodies and Members of the Public on the Draft Amendment Regulations pertaining to the National Curriculum Statement Grades R-12... 683 The South African Schools Act (84/1996) :Call for Written Submissions from Stakeholder Bodies and Members of the Public on the Draft Amendment Regulations pertaining to the Conduct, Administration and Management of the National Senior Certificate Examination... Basiese Onderwys, Departement van 21 40041 618 National Education Policy Act (27/1996) :Call for written submissions from Stakeholder Bodies and Members of the Public on the Amendments to the Policy Documents, National Policy pertaining to the Programme and Promotion Requirements of the National Curriculum Statement Grades R-12, and National Policy pertaining to the Conduct, Administration and Management of the National Senior Certificate Examination... 4 40046 680 National Education Policy Act (27/1996) :Call for written submissions from stakeholder bodies and members of the public on the amendments to the policy documents, national policy pertaining to the programme and promotion requirements of the National Curriculum Statement Grades R-12, and National Policy pertaining to the conduct, administration and management of the National Senior Certificate Examination... 6 40046 681 The South African Schools Act (84/1996) :Call for Written Submissions from Stakeholder Bodies and Members of the Public on the Draft Amendment Regulations pertaining to the National Curriculum Statement Grades R-12, and the Regulations pertaining to the Conduct, Administration and Management of the National Senior Certificate Examination... 8 40046 682 South African Schools Act (84/1996) :Call for Written Submissions from Stakeholder Bodies and Members of the Public on the Draft Amendment Regulations pertaining to the National Curriculum Statement Grades R-12... 11 40046 683 The South African Schools Act (84/1996) :Call for Written Submissions from Stakeholder Bodies and Members of the Public on the Draft Amendment Regulations pertaining to the Conduct, Administration and Management of the National Senior Certificate Examination... 21 40041 4 40046 6 40046 8 40046 11 40046 Electoral Commission Verkiesingskommissie 611 Electoral Commission :Registered Parties. 4 40033 611 Electoral Commission :Registered Parties. 4 40033 614 Electoral Commission :List of District Offices for submission of party candidate lists and list of Local Offices for submission of party/independent candidate lists.. Energy, Department of 601 Electricity Regulation Act (4/2006) :Ankerlig 100MW Additional Capacity Gas Programme... 602 Electricity Regulation Act (4/2006) :Additional 600MW Gas Programme 2016... 603 Electricity Regulation Act (4/2006) :Renewable Energy (Solar Park) Programme 2016... R.605 Petroleum Products Act (120/1977) :Maximum Retail Price for Liquefied Petroleum Gas... 4 40036 614 Electoral Commission :List of District Offices for submission of party candidate lists and list of Local Offices for submission of party/independent candidate lists.. Energie, Departement van 4 40023 601 Electricity Regulation Act (4/2006) :Ankerlig 100MW Additional Capacity Gas Programme... 6 40023 602 Electricity Regulation Act (4/2006) :Additional 600MW Gas Programme 2016... 9 40023 603 Electricity Regulation Act (4/2006) :Renewable Energy (Solar Park) Programme 2016... 4 40027 R.605 Petroleum Products Act (120/1977) :Maximum Retail Price for Liquefied Petroleum Gas... 4 40036 4 40023 6 40023 9 40023 4 40027
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 5 R.606 Petroleum Products Act (120/1977) :Amendment of the regulations in respect of petroleum products... R.607 Petroleum Products Act (120/1977) :Regulations in respect of the single maximum national retail price for illuminating paraffin... R.684 Petroleum Products Act (120/1997) :Request for comments: Draft amendment of Regulations regarding Petroleum Products Specification and Standards... Environmental Affairs, Department of 575 National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004) :Non-detriment findings... 619 National Environmental Management Act (107/1998) :Interim arrangements with respect to Minimum Information Requirements for submission of an EA application related to shale gas... Health, Department of 620 Medicines and Related Substances Act (101/1965) :Recommendation of the Medicines Control Council... Higher Education and Training, Department of 576 Continuing Education and Training Act (16/2006) :Call for comments on the Draft Policy on Staffing Norms for Community Education and Training (CET) Colleges... 612 National Qualifications Act (67/2008) :Call for comments on the proposed occupational qualifications for registration on the qualifications sub framework for trades and occupations... 621 Higher Education and Training :Call for public comments on the draft policy: Building an effective and integrated Career Development Services System for South Africa... 685 Skills Development Act (97/1998) As Amended :Call for nominations for the appointment of the chairperson of the accounting authority for the Finance, Accounting Serices Sector Education and Training Authority (FASSET) for the term ending 31 March 2018... Page Gazette 6 40027 R.606 Petroleum Products Act (120/1977) :Amendment of the regulations in respect of petroleum products... 8 40027 R.607 Petroleum Products Act (120/1977) :Regulations in respect of the single maximum national retail price for illuminating paraffin... 4 40047 R.684 Petroleum Products Act (120/1997) :Request for comments: Draft amendment of Regulations regarding Petroleum Products Specification and Standards... Omgewingsake, Departement van 58 40021 575 National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004) :Non-detriment findings... 23 40041 619 National Environmental Management Act (107/1998) :Interim arrangements with respect to Minimum Information Requirements for submission of an EA application related to shale gas... Gesondheid, Departement van 24 40041 620 Medicines and Related Substances Act (101/1965) :Recommendation of the Medicines Control Council... Hoër Onderwys en Opleiding, Departement van 220 40021 576 Continuing Education and Training Act (16/2006) :Call for comments on the Draft Policy on Staffing Norms for Community Education and Training (CET) Colleges... 4 40034 612 National Qualifications Act (67/2008) :Call for comments on the proposed occupational qualifications for registration on the qualifications sub framework for trades and occupations... 38 40041 621 Higher Education and Training :Call for public comments on the draft policy: Building an effective and integrated Career Development Services System for South Africa... 4 40048 685 Skills Development Act (97/1998) As Amended :Call for nominations for the appointment of the chairperson of the accounting authority for the Finance, Accounting Serices Sector Education and Training Authority (FASSET) for the term ending 31 March 2018... Page Gazette 6 40027 8 40027 4 40047 58 40021 23 40041 24 40041 220 40021 4 40034 38 40041 4 40048 International Relations and Cooperations, Department of 577 Diplomatic Immunities and Privileges Act (37/2001) :Privileges and immunities... Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Departement van 239 40021 577 Diplomatic Immunities and Privileges Act (37/2001) :Privileges and immunities... 239 40021 622 Diplomatic Immunities and Privileges Act (37/2001) :The Minister of International Relations and Cooperations has recognised the Centre National d Etudes Spatiales (CNES) as a representative of the French Republic... 110 40041 622 Diplomatic Immunities and Privileges Act (37/2001) :The Minister of International Relations and Cooperations has recognised the Centre National d Etudes Spatiales (CNES) as a representative of the French Republic... 110 40041 Justice and Constitutional Development, Department of 578 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Kagiso... Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 243 40021 578 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Kagiso... 243 40021
6 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 579 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the areas of Potchefstroom and Ventersdorp and withdrawal of Government Notice 18 of 2 January 1987... Page Gazette 244 40021 579 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the areas of Potchefstroom and Ventersdorp and withdrawal of Government Notice 18 of 2 January 1987... Page Gazette 244 40021 580 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Malamulele... 581 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Philipstown... 582 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the areas of Kuruman and Kudumane and withdrawal of Government Notice 1686 of 3 November 1995... 583 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Maquassi Hills... 584 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Orkney... 585 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Noupoort... 677 Magistrates Courts Act (32/1944) :Annexation of the Vuwani Sub-District to Thulamela Magisterial District... R.678 Rules Board for Courts Laws Act (107/1985) :Amendment of rules regulating the conduct of the proceedings of the several provincial and local divisions of the High Court of South Africa... Labour, Department of R.590 Labour Relations Act, 1995 :Registration of a trade union... 623 Basic Conditions of Employment Act (75/1997) :Determination in terms of section 50... 624 Basic Conditions of Employment Act (75/1997) :Determination in terms of section 50... 625 Basic Conditions of Employment Act (75/1997) :Determination in terms of section 50... National Treasury 586 Division of Revenue Act (3/2016) :Allocations per municipality for each Schedule 3; 4, Part B; 5, Part B; 6, Part B; and 7, Part B grant to local government and Schedule 6, Part A grants to provinces, and the provincial and local government frameworks for each Schedule 4, 5, 6, and 7 grant... 594 Land and Agricultural Development Bank Act (15/2002) :Nomination of candidates for appointment on the board of directors.. 613 Section 38 of Division of Revenue Act, 2016: :First transfer of equitable share and conditional allocations for pre-election municipalities, 2016... 245 40021 580 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Malamulele... 246 40021 581 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Philipstown... 247 40021 582 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the areas of Kuruman and Kudumane and withdrawal of Government Notice 1686 of 3 November 1995... 248 40021 583 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Maquassi Hills... 249 40021 584 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Orkney... 250 40021 585 Small Claims Courts Act (61/1984) :Establishment of a small claims court for the area of Noupoort... 4 40044 677 Magistrates Courts Act (32/1944) :Annexation of the Vuwani Sub-District to Thulamela Magisterial District... 9 40045 R.678 Wet op die Reëlsraad vir Geregshowe (107/1985) :Wysiging van die reëls waarby die verrigtings van die verskillende provinsiale en plaaslike afdelings van die Hooggeregshof van Suid-Afrika gereël word... Arbeid, Departement van 73 40014 R.590 Labour Relations Act, 1995 :Registration of a trade union... 116 40041 623 Basic Conditions of Employment Act (75/1997) :Determination in terms of section 50... 120 40041 624 Basic Conditions of Employment Act (75/1997) :Determination in terms of section 50... 124 40041 625 Basic Conditions of Employment Act (75/1997) :Determination in terms of section 50... Nasionale Tesourie 251 40021 586 Division of Revenue Act (3/2016) :Allocations per municipality for each Schedule 3; 4, Part B; 5, Part B; 6, Part B; and 7, Part B grant to local government and Schedule 6, Part A grants to provinces, and the provincial and local government frameworks for each Schedule 4, 5, 6, and 7 grant... 437 40021 594 Land and Agricultural Development Bank Act (15/2002) :Nomination of candidates for appointment on the board of directors.. 4 40035 613 Section 38 of Division of Revenue Act, 2016: :First transfer of equitable share and conditional allocations for pre-election municipalities, 2016... 245 40021 246 40021 247 40021 248 40021 249 40021 250 40021 4 40044 12 40045 73 40014 116 40041 120 40041 124 40041 251 40021 437 40021 4 40035
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 7 Page Gazette Page Gazette Rural Development and Land Reform, Department of 595 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Farm Clapham 118 KT... Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 438 40021 595 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Farm Clapham 118 KT... 438 40021 596 Spatial Data Infrastructure Act (54/2003) :Publication of names of persons to serve on the Committee for Spatial Information.. 626 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 627 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 628 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 629 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 630 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 631 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 632 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 633 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 634 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 635 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 636 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 637 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 638 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Erf 943, North End... 639 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 640 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 641 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 642 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 643 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Farm 810, current Lot 335, Keiskamahoek... 644 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unsurveyed and unregistered pieces of residential and arable land in Southeyville Location 26 under St. Marks District... 645 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 440 40021 596 Spatial Data Infrastructure Act (54/2003) :Publication of names of persons to serve on the Committee for Spatial Information.. 130 40041 626 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 131 40041 627 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 132 40041 628 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 133 40041 629 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 134 40041 630 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 135 40041 631 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 136 40041 632 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 137 40041 633 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 138 40041 634 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 139 40041 635 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 140 40041 636 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 141 40041 637 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 142 40041 638 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Erf 943, North End... 143 40041 639 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 144 40041 640 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 145 40041 641 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 146 40041 642 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 147 40041 643 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Farm 810, current Lot 335, Keiskamahoek... 148 40041 644 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unsurveyed and unregistered pieces of residential and arable land in Southeyville Location 26 under St. Marks District... 149 40041 645 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 440 40021 130 40041 131 40041 132 40041 133 40041 134 40041 135 40041 136 40041 137 40041 138 40041 139 40041 140 40041 141 40041 142 40041 143 40041 144 40041 145 40041 146 40041 147 40041 148 40041 149 40041
8 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 646 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :A portion of unsurveyed and unregistered land in Sihlabeni, Jozanasnek Village, Sterkspruit... 647 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Outspanning Farm 116, Portion 0, Grahamstown... 648 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Bucklands Farm 108, Portion Remainder, Grahamstown... 649 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion 15, Grahamstown... 650 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion 8, Grahamstown... 651 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unsurveyed piece of residential land and Upper Ncuncuzo Location 24 in St Marks District... 652 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 1, Grahamstown. 653 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 5, Grahamstown. 654 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion 12, Grahamstown... 655 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion 14, Grahamstown... 656 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Hermanus Kraal Farm 93, Portion 5, Grahamstown... 657 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Hermanus Kraal Annex Farm 95, Portion Remainder, Grahamstown... 658 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Erven 86, 110 & 255, Somerset East... 659 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Woodvale Farm 202, Portion Remainder, Grahamstown... 660 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Rusoord Farm 198, Grahamstown... 661 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Glen Hope Farm 194... 662 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 663 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Bucklands Farm 108, Portion 1, Grahamstown... 664 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Remainder of Lifford Farm 31, Grahamstown... 665 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 3, Grahamstown. Page Gazette 150 40041 646 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :A portion of unsurveyed and unregistered land in Sihlabeni, Jozanasnek Village, Sterkspruit... 151 40041 647 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Outspanning Farm 116, Portion 0, Grahamstown... 152 40041 648 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Bucklands Farm 108, Portion Remainder, Grahamstown... 153 40041 649 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion 15, Grahamstown... 154 40041 650 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion 8, Grahamstown... 155 40041 651 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unsurveyed piece of residential land and Upper Ncuncuzo Location 24 in St Marks District... 156 40041 652 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 1, Grahamstown. 157 40041 653 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 5, Grahamstown. 158 40041 654 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion 12, Grahamstown... 159 40041 655 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion 14, Grahamstown... 160 40041 656 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Hermanus Kraal Farm 93, Portion 5, Grahamstown... 161 40041 657 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Hermanus Kraal Annex Farm 95, Portion Remainder, Grahamstown... 162 40041 658 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Erven 86, 110 & 255, Somerset East... 163 40041 659 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Woodvale Farm 202, Portion Remainder, Grahamstown... 164 40041 660 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Rusoord Farm 198, Grahamstown... 165 40041 661 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Glen Hope Farm 194... 166 40041 662 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Unspecified piece of land... 167 40041 663 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Bucklands Farm 108, Portion 1, Grahamstown... 168 40041 664 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Remainder of Lifford Farm 31, Grahamstown... 169 40041 665 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 3, Grahamstown. Page Gazette 150 40041 151 40041 152 40041 153 40041 154 40041 155 40041 156 40041 157 40041 158 40041 159 40041 160 40041 161 40041 162 40041 163 40041 164 40041 165 40041 166 40041 167 40041 168 40041 169 40041
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 9 666 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 4, Grahamstown. Page Gazette 170 40041 666 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 4, Grahamstown. Page Gazette 170 40041 667 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 2, Grahamstown. 668 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 3, Grahamstown. 669 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion Remainder, Grahamstown... 670 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Boschkloof Farm 34, Portion 6, Grahamstown... South African Revenue Service R.591 Customs and Excise Act, 1964 :Amendment of Schedule 6 ( 6/3/44)... R.592 Customs and Excise Act, 1964 :Amendment of Schedule 1 ( 1/1/540)... R.593 Customs and Excise Act, 1964 :Amendment of Schedule 2 ( 2/3/4)... 671 Income Tax Act (58/1962) :Notice to Furnish Returns for the 2016 Year of Assessment... R.679 Customs and Excise Act, 1964 :Amendment of Schedule 6 ( 6/3/43)... Trade and Industry, Department of 597 Co-operaties Act, 2005 :Co-operatives to be removed from the register... 598 The Co-Operatives Act (14/2005) :Co-operatives to be removed from the register... 599 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives to be removed from the register... 672 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives that have been removed from the register. 673 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives that have been removed from the register. 674 Co-Operatives Act, 2005 :Co-Operatives that have been removed from the Register... 675 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives that have been removed from the Register... 676 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives that have been removed from the register. Transport, Department of R.604 South African Maritime and Aeronautical Search and Rescue Act (44/2002) :Amended by Act 5 of 2013... 608 The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) :Declaration Amendment of National Road N1 Section 15... 171 40041 667 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 2, Grahamstown. 172 40041 668 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lifford Farm 31, Portion 3, Grahamstown. 173 40041 669 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Fontein Kloof Farm 37, Portion Remainder, Grahamstown... 174 40041 670 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Boschkloof Farm 34, Portion 6, Grahamstown... Suid-Afrikaanse Inkomstediens 74 40014 R.591 Doeane- en Aksynswet, 1964 :Wysiging van Bylae 6 ( 6/3/44)... 76 40014 R.592 Doeane- en Aksynswet, 1964 :Wysiging van Bylae 1 ( 1/1/1540)... 79 40014 R.593 Doeane- en Aksynswet, 1964 :Wysiging van Bylae 2 ( 2/3/4)... 175 40041 671 Inkomstebelastingwet (58/1962) :Kennisgewing om Opgawes vir die 2016 Jaar van Aanslag in te dien... 15 40045 R.679 Doeane- en Aksynswet, 1964 :Wysiging van Bylae 6 ( 6/3/43)... Handel en Nywerheid, Departement van 442 40021 597 Co-operaties Act, 2005 :Co-operatives to be removed from the register... 443 40021 598 The Co-Operatives Act (14/2005) :Co-operatives to be removed from the register... 444 40021 599 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives to be removed from the register... 187 40041 672 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives that have been removed from the register. 188 40041 673 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives that have been removed from the register. 189 40041 674 Co-Operatives Act, 2005 :Co-Operatives that have been removed from the Register... 190 40041 675 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives that have been removed from the Register... 191 40041 676 Co-operatives Act, 2005 :Co-operatives that have been removed from the register. Vervoer, Departement van 4 40025 R.604 Wet op Suid-Afrikaanse Maritime en Lugvaartsoek-en-Redding (44/2002) :Gewysig deur Wet 5 van 2013... 4 40028 608 Die Wet op die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk en Nasionale Paaie (7/1998) :Verklaring wysiging van Nasionale Pad N1 Seksie 15... 171 40041 172 40041 173 40041 174 40041 75 40014 78 40014 81 40014 178 40041 16 40045 442 40021 443 40021 444 40021 187 40041 188 40041 189 40041 190 40041 191 40041 40 40025 5 40028
10 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 609 The South African National Roads Agency Limited and National Road Act (7/1998) :Declaration Amendment of National Road N2 Section 33... 610 The South African National Roads Agency Limited and National Road Act (7/1998) :Declaration of National Road N1 Section 25Y from the N1/25X to the N1/25 over the Farm Vlakfontein 422-KR: Province of Limpopo... 615 South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) :Declaration amendment of National Road R49 Section 1: Mahikeng-Zeerust (N4)... R.686 Civil Aviation Act (13/2009) :Civil Aviation Regulations, 2011... Water and Sanitation, Department of 600 The National Water Act, 1998 :Leeuw River water users association water supply scheme... Page Gazette 31 40028 609 Die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk en op Nasionale Paaie (7/1998) :Verklaring Wysiging van Nasionale Pad N2 Seksie 33... 51 40028 610 Die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk en op Nasionale Paaie (7/1998) :Verklaring van Nasionale Pad N1 Seksie 25Y vanaf die N1/25 tot die N1/25X oor die Plaas Vlakfontein 522- KR: Provinsie van Limpopo... 4 40037 615 Wet op Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk en Nasionale Paaie (7/1998) :Verklaring wysiging van Nasionale Pad R49 Seksie 1: Mahikeng-Zeerust (N4)... 4 40049 R.686 Civil Aviation Act (13/2009) :Civil Aviation Regulations, 2011... Water en Sanitasie, Departement van 445 40021 600 The National Water Act, 1998 :Leeuw River water users association water supply scheme... Page Gazette 32 40028 51 40028 5 40037 4 40049 445 40021 GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWINGS Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of 299 Marketing of Agricultural Products Act (MAP Act), 1996 :Citrus Fruit Industry: Application for the continuation of statutory measures... 310 Marketing of Agricultural Products Act, 1996 :Table Grape Industry: Application for the Continuation of Statutory Measures: NAMC Requesting Comments/Inputs from Industry Role Players... Board / Raad 300 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996) :Application for a breeding and technology levy on wheat, for comments... Economic Development Department 309 Competition Act (89/1998) :Competition Commission South Africa: Guidelines on the Assessment of Public Interest: Provisions in Merger Regulation... 311 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger: Mpact Limited and Remade Holdings (Pty) Ltd and the Property Companies subject to conditions. 312 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger... 313 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger... 314 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger... 315 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger... Electoral Commission 335 Local Government: Municipal Electoral Amendment Act (1/2016) :Commencement... Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 447 40021 299 Marketing of Agricultural Products Act (MAP Act), 1996 :Citrus Fruit Industry: Application for the continuation of statutory measures... 192 40041 310 Marketing of Agricultural Products Act, 1996 :Table Grape Industry: Application for the Continuation of Statutory Measures: NAMC Requesting Comments/Inputs from Industry Role Players... Board / Raad 449 40021 300 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996) :Application for a breeding and technology levy on wheat, for comments... Ekonomiese Ontwikkeling Departement 4 40039 309 Competition Act (89/1998) :Competition Commission South Africa: Guidelines on the Assessment of Public Interest: Provisions in Merger Regulation... 194 40041 311 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger: Mpact Limited and Remade Holdings (Pty) Ltd and the Property Companies subject to conditions. 194 40041 312 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger... 194 40041 313 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger... 195 40041 314 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger... 195 40041 315 Competition Tribunal :Notification of decision to approve merger... Verkiesingskommissie 4 40050 335 Wysigingswet op Plaaslike Regering: Munisipale Verkiesings (1/2016) :Inwerkingtreding... 447 40021 192 40041 449 40021 4 40039 194 40041 194 40041 194 40041 195 40041 195 40041 5 40050
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 11 Page Gazette Page Gazette Health, Department of 305 Medical Schemes Act, 1998 :Invitation to interested persons to make written representations... Gesondheid, Departement van 4 40022 305 Medical Schemes Act, 1998 :Invitation to interested persons to make written representations... 4 40022 Independent Communications Authority of South Africa 332 Electronic Communications Act (36/2005) :Applications for individual commercial free-to-air television broadcasting service licence... Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika 4 40042 332 Electronic Communications Act (36/2005) :Applications for individual commercial free-to-air television broadcasting service licence... 4 40042 National Treasury 307 Public Finance Management Act :Statement of the National Revenue, Expenditure and Borrowing as at 30 April 2016 issued by the Director-General: National Treasury... Parliament of the Republic of South Africa 306 Electoral Act (73/1998) :Publication of reviewed list of candidates... Nasionale Tesourie 4 40026 307 Public Finance Management Act :Statement of the National Revenue, Expenditure and Borrowing as at 30 April 2016 issued by the Director-General: National Treasury... Parlement van die Republiek van Suid-Afrika 4 40024 306 Kieswet (73/1998) :Publikasie van hersiene lys van kandidate... 4 40026 4 40024 Rural Development and Land Reform, Department of 301 Rural Areas Act (94/1998) :Erf 106 (portion 0 remaining extent)... Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 453 40021 301 Rural Areas Act (94/1998) :Erf 106 (portion 0 remaining extent)... 453 40021 302 Transformation of Certain Rural Areas (94/1998) :Various properties... 303 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended :Remainder of Erf 107, Eerste Rivier, City of Cape Town... 316 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :29 Shamville, Cato Manor... 317 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :52 Hlongwane (Kwatiki), Cato Manor... 318 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :20 Mgenge, Cato Manor... 319 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Chateau Estate, Edgehill Road and Good Hope, Cato Manor... 320 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :A portion of the consolidated Farm Silver Oaks 350, known before consolidation as the Remainder of Portion 1 of the Farm Brand Fontein 202... 321 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :24 Draaihoek, Cato Manor... 322 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :A portion of the Remainder of Portions 10 of the Farm Spitzkop or Zand Fontein 1216... 323 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 324 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lot 8, Block A, Prince Street of Addington and portion of the Point 5891... 325 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :39 Ridgeview Road, Cato Manor... 454 40021 302 Transformation of Certain Rural Areas (94/1998) :Various properties... 456 40021 303 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended :Remainder of Erf 107, Eerste Rivier, City of Cape Town... 196 40041 316 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :29 Shamville, Cato Manor... 197 40041 317 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :52 Hlongwane (Kwatiki), Cato Manor... 198 40041 318 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :20 Mgenge, Cato Manor... 199 40041 319 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Chateau Estate, Edgehill Road and Good Hope, Cato Manor... 200 40041 320 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :A portion of the consolidated Farm Silver Oaks 350, known before consolidation as the Remainder of Portion 1 of the Farm Brand Fontein 202... 201 40041 321 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :24 Draaihoek, Cato Manor... 202 40041 322 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :A portion of the Remainder of Portions 10 of the Farm Spitzkop or Zand Fontein 1216... 203 40041 323 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 206 40041 324 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Lot 8, Block A, Prince Street of Addington and portion of the Point 5891... 207 40041 325 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :39 Ridgeview Road, Cato Manor... 454 40021 456 40021 196 40041 197 40041 198 40041 199 40041 200 40041 201 40041 202 40041 203 40041 206 40041 207 40041
12 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 326 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :177 New Clare, Cato Manor... 327 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 328 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :1 Good Hope, Cato Manor... 329 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Erf 1628, Worcester... Statistics South Africa 304 Statistics South Africa :Consumer Price Index: April 2016... Trade and Industry, Department of 308 Minister of Trade and Industry :Issue for public comment, the African Exploration Mining and Finance Corporation Broad- Based Black Economic Empowerment Facilitator Status... 333 Liquor Act, (27 /1989) :Notice of application for liquor licenses: KwaZulu-Natal... 334 Liquor Act, (27 /1989) :Notice of applications for the removal of licenses: Limpopo. Transport, Department of 330 Road Accident Fund Act (56/1996) :List of Nominations received in Response to the Invitation for Nomination of Persons to serve on the Board of the Road Accident Fund... 331 Cross-Border Road Transport Act (4/1998) :Notice on the appointment of a non-executive members to the board of the Cross-Border Road Transport Agency (C-BRTA)... Page Gazette 208 40041 326 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :177 New Clare, Cato Manor... 209 40041 327 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Various properties... 211 40041 328 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :1 Good Hope, Cato Manor... 212 40041 329 Restitution of Land Rights Act (22/1994) :Erf 1628, Worcester... Statistieke Suid-Afrika 457 40021 304 Statistics South Africa :Consumer Price Index: April 2016... Handel en Nywerheid, Departement van 4 40031 308 Minister of Trade and Industry :Issue for public comment, the African Exploration Mining and Finance Corporation Broad- Based Black Economic Empowerment Facilitator Status... 24 40043 333 Drankwet, (27 /1989) :Kennisgewing van aansoeke om dranklisensies: KwaZulu-Natal... 52 40043 334 Drankwet, (27 /1989) :Kennisgewing van aansoek om die verplasing van Lisensies: Limpopo... Vervoer, Departement van 213 40041 330 Road Accident Fund Act (56/1996) :List of Nominations received in Response to the Invitation for Nomination of Persons to serve on the Board of the Road Accident Fund... 216 40041 331 Cross-Border Road Transport Act (4/1998) :Notice on the appointment of a non-executive members to the board of the Cross-Border Road Transport Agency (C-BRTA)... Page Gazette 208 40041 209 40041 211 40041 212 40041 457 40021 4 40031 24 40043 52 40043 213 40041 216 40041 BOARD NOTICE 63 South African Council for the Architectural Profession Act (44/2000) :Lizwe Mabutho: PAD20552... 64 South African Council for the Architectural Profession Act (44/2000) :Oriel Matlaupane: D 2522... 65 Landscape Architectural Profession Act (45/2000) :Call for comment... 66 Architectural Profession Act (44/2000) :Chantel Woest: D2287... 67 Architectural Profession Act (44/2000) :Phillip Manzini: D0812... 68 Architectural Profession Act (44/2000) :Anthony David Purcell: CAD074... 69 Architectural Profession Act (44/2000) :Peter Alois Hoffman: ST1457... 70 Architectural Profession Act (44/2000) :Daniel Kruger: CANT 3225... RAADSKENNISGEWINGS 457 40021 63 South African Council for the Architectural Profession Act (44/2000) :Lizwe Mabutho: PAD20552... 458 40021 64 South African Council for the Architectural Profession Act (44/2000) :Oriel Matlaupane: D 2522... 459 40021 65 Landscape Architectural Profession Act (45/2000) :Call for comment... 460 40021 66 Architectural Profession Act (44/2000) :Chantel Woest: D2287... 461 40021 67 Architectural Profession Act (44/2000) :Phillip Manzini: D0812... 462 40021 68 Architectural Profession Act (44/2000) :Anthony David Purcell: CAD074... 463 40021 69 Architectural Profession Act (44/2000) :Peter Alois Hoffman: ST1457... 464 40021 70 Architectural Profession Act (44/2000) :Daniel Kruger: CANT 3225... 457 40021 458 40021 459 40021 460 40021 461 40021 462 40021 463 40021 464 40021
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 13 71 Architectural Profession Act (44/2000) :Lizwe Mabutho: PAD20552... 72 Architectural Profession Act (44/2000) :David Mpenyana: D 2409... 73 Architectural Profession Act (44/2000) :Lizwe Mabutho: PAD 20552... 74 Architectural Profession Act (44/2000) :Ernest Munarini: T 1615... 75 Architectural Profession Act (44/2000) :Jan Albert van Niekerk: D0788... 76 Architectural Profession Act (44/2000) :Charles Jiyane: PAD 20904... 77 South African Council for Natural Scientific Professions :Fee Structure for 2016/2017.. 80 Agricultural Research Act (86/1990) :Nomination of candidates for appointment to the Agricultural Research Council... 78 National Energy Regulator Act (40/2004) :Erratum nomination of candidate to serve as full time regulator member primarily responsible for Electricity Regulation (FTRM: ELR) (5 years Fixed Term Contract)... 79 National Energy Regulator Act (40/2004) :Erratum nomination of candidate to serve as full time regulator member primarily responsible for Petroleum Pipelines Regulation (FTRM: PPR) (5 Years Fixed Term Contract)... 81 Financial Services Board Act, 1990 :Levies on Financial Institutions... Page Gazette 465 40021 71 Architectural Profession Act (44/2000) :Lizwe Mabutho: PAD20552... 466 40021 72 Architectural Profession Act (44/2000) :David Mpenyana: D 2409... 467 40021 73 Architectural Profession Act (44/2000) :Lizwe Mabutho: PAD 20552... 468 40021 74 Architectural Profession Act (44/2000) :Ernest Munarini: T 1615... 469 40021 75 Architectural Profession Act (44/2000) :Jan Albert van Niekerk: D0788... 470 40021 76 Architectural Profession Act (44/2000) :Charles Jiyane: PAD 20904... 471 40021 77 South African Council for Natural Scientific Professions :Fee Structure for 2016/2017.. 4 40030 80 Agricultural Research Act (86/1990) :Nomination of candidates for appointment to the Agricultural Research Council... 472 40021 78 National Energy Regulator Act (40/2004) :Erratum nomination of candidate to serve as full time regulator member primarily responsible for Electricity Regulation (FTRM: ELR) (5 years Fixed Term Contract)... 474 40021 79 National Energy Regulator Act (40/2004) :Erratum nomination of candidate to serve as full time regulator member primarily responsible for Petroleum Pipelines Regulation (FTRM: PPR) (5 Years Fixed Term Contract)... 4 40032 81 Financial Services Board Act, 1990 :Levies on Financial Institutions... Page Gazette 465 40021 466 40021 467 40021 468 40021 469 40021 470 40021 471 40021 4 40030 472 40021 474 40021 4 40032
14 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will not be held responsible for any errors ThaT might occur due To The submission of incomplete / incorrect / illegible copy. no future queries Will be handled in connection WiTh The above. Contents Gazette Page Government Notices Goewermentskennisgewings Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of/ Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 690 Animal Improvement Act (62/1998): Regulations: Amendment... 40058 21 Arts and Culture, Department of/ Kuns en Kultuur, Departement van 691 Heraldry Act (18/1962): Application for Registration of Heraldic Representations and Objections Thereto... 40058 29 691 Heraldiekwet (18/1962): Aansoek om Registrasie van Heraldiese Voorstelllings en Besware daarteen... 40058 34 Economic Development Department/ Ekonomiese Ontwikkeling Departement 692 International Trade Administration Act (71/2002): Appointment of a committee... 40058 39 Home Affairs, Department of/ Binnelandse Sake, Departement van 693 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of Surnames... 40058 41 694 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of Forenames... 40058 50 Justice and Constitutional Development, Department of/ Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 695 Civil Aspects of International Child Abduction: Publication for information purposes: Acceptance by the republic of South Africa of Countries that acceded to the Hague convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1980 in terms of article 38 thereof... 40058 56 Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 696 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Various properties... 40058 57 697 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Correction notice: Franspoort 322 JR and Leeuwfontein 299 JR... 40058 60 698 Spatial Data Infrastructure Act (54/2003): Publication of an Invitation to Comment on the Draft Spatial Data Infrastructure Regulations... 40058 62 Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van 699 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register... 40058 90 700 National Gambling Act, 2004: Regulations regarding the maximum number of Casino Licences granted throughout the Republic... 40058 91 701 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the Register... 40058 92 702 Co-operatives Act, 2005: Co-Operatives that have been removed from the register... 40058 93 703 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register... 40058 94 704 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register... 40058 95 705 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register... 40058 96 706 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register... 40058 97 General Notices Algemene Kennisgewings Environmental Affairs, Department of/ Omgewingsake, Departement van 337 National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Biodiversity management plan for Pickersgill s Reed frog (hyperolius pickergilli)... 40058 98 Labour, Department of/ Arbeid, Departement van 338 Provisions of the Labour Relations Act (55/1995): List of Bargaining Councils that have been Accredited by the CCMA... 40058 99 Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 339 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Erf 979, Mfuleni... 40058 103 Science and Technology, Department of/ Wetenskap en Tegnologie, Departement van 340 Natural Scientific Professions Act (27/2003): Fields of Practice... 40058 104
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 15 Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van 341 Internation Trade Administration Commission of South Africa: Customs tariff amendment application forms... 40058 106 Transport, Department of/ Vervoer, Departement van 342 Air Service Licensing Act (115/1990): Application for the grant or amendment of domestic air service licence... 40058 107 343 Air Service Licensing Act (115/1990): Grant/amendment of International Air Service License... 40058 108
16 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 NOTICE SUBMISSION DEADLINES FOR ORDINARY GAZETTES Government Gazette Type Publication Frequency Publication Date Submission Deadline Cancellations Deadline National Gazette Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 12h00-3 days prior to publication Regulation Gazette Weekly Friday Friday 15h00, to be published the following Friday Petrol Price Gazette As required First Wednesday of One week before publication the month Road Carrier Permits Weekly Friday Thursday 15h00, to be published the following Friday Unclaimed Monies (justice, labour or lawyers) Parliament (acts, white paper, green paper) Tuesday, 12h00-3 days prior to publication 3 days prior to publication 3 days prior to publication January / As required Any 15 January / As required 3 days prior to publication 2 per year As required Any 3 days prior to publication Manuals As required Any None None Legal Gazettes A, B and C Weekly Friday One week before publication Tuesday, 12h00-3 days prior to publication Tender Bulletin Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 12h00-3 days prior to publication Gauteng Weekly Wednesday Two weeks before publication 3 days after submission deadline Eastern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication Northern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication North West Weekly Tuesday One week before publication 3 days prior to publication KwaZulu-Natal Weekly Thursday One week before publication 3 days prior to publication Limpopo Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication Mpumalanga Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication Gauteng Liquor License Gazette Monthly Wednesday before the First Friday of the month Northern Cape Liquor License Gazette Monthly First Friday of the month National Liquor License Gazette Monthly First Friday of the month Mpumalanga Liquor License Gazette 2 per month Second & Fourth Friday Two weeks before publication Two weeks before publication Two weeks before publication One week before 3 days after submission deadline 3 days after submission deadline 3 days after submission deadline 3 days prior to publication GOVERNMENT PRINTING WORKS CONTACT INFORMATION Physical Address: Postal Address: GPW Banking Details: Government Printing Works Private Bag X85 Bank: ABSA Bosman Street 149 Bosman Street Pretoria Account : 405 7114 016 Pretoria 0001 Branch Code: 632-005 For Gazette and Notice submissions: Gazette Submissions: For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre: E-mail: submit.egazette@gpw.gov.za E-mail: info.egazette@gpw.gov.za Tel: 012-748 6200 Contact person for subscribers: Mrs M. Toka: E-mail: subscriptions@gpw.gov.za Tel: 012-748-6066 / 6060 / 6058 Fax: 012-323-9574
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 17 LIST OF TARIFF RATES FOR PUBLICATION OF NOTICES COMMENCEMENT: 1 APRIL 2016 NATIONAL AND PROVINCIAL Notice sizes for National, Provincial & Tender gazettes 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 per page. Notices submitted will be charged at R1000 per full page, pro-rated based on the above categories. Pricing for National, Provincial - Variable Priced Notices Notice Type Page Space New Price (R) Ordinary National, Provincial 1/4 - Quarter Page 250.00 Ordinary National, Provincial 2/4 - Half Page 500.00 Ordinary National, Provincial 3/4 - Three Quarter Page 750.00 Ordinary National, Provincial 4/4 - Full Page 1000.00 EXTRA-ORDINARY All Extra-ordinary National and Provincial gazette notices are non-standard notices and attract a variable price based on the number of pages submitted. The pricing structure for National and Provincial notices which are submitted as Extra ordinary submissions will be charged at R3000 per page.
18 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 GOVERNMENT PRINTING WORKS BUSINESS RULES Government Printing Works has established rules for submitting notices in line with its electronic notice processing system, which requires the use of electronic Adobe Forms. Please ensure that you adhere to these guidelines when completing and submitting your notice submission. 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand. 2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format, to the email submission address submit.egazette@gpw.gov.za. All notice submissions not on Adobe electronic forms will be rejected. 3. When submitting your notice request, please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-gpw Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email and must be attached separately. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order as 2 separate attachments. Where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment). 4. Notices brought to GPW by walk-in customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. 5. All walk-in customers with notices that are not on electronic Adobe forms will be routed to the Contact Centre where they will be assisted to complete the forms in the required format. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of any organisation e.g. newspaper publisher, the messenger will be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules. 6. For National or Provincial gazette notices, the following applies: 6.1 These notices must be accompanied by an electronic Z95 or Z95Prov Adobe form 6.2 The notice content (body copy) MUST be a separate attachment. 7. The current cut-off of all Gazette s remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines www.gpwonline.co.za) 8. Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012-748 6200 or email info.egazette@gpw.gov.za) 9. All re-submissions will be subject to the standard cut-off times. 10. All submissions and re-submissions that miss the cut-off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date. 11. The electronic Adobe form will be taken as the primary source for the notice information to be published. Instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will not be considered. 12. Requests for Quotations (RFQs) should be received by the Contact Centre at least 24 hours before the submission deadline for that specific publication. ApprovAl of notices 13. Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice. Government printer indemnified AGAinst liability The Government Printer indemnified against liability 14. The Government Printer will assume no liability in respect of 14.1 any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser;
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 19 liability of Advertiser copy 14.2 erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser; 14.3 any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 15. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice. 16. Copy of notices must be submitted using the relevant Adobe PDF form for the type of notice to be placed and may not constitute part of any covering letter or document. 17. Where the copy is part of a separate attachment document for Z95, Z95Prov and TForm03 payment of cost 17.1 Copy of notices must be supplied in a separate document and may not constitute part of any covering letter, purchase order, proof of payment or other attached documents. The content document should contain only one notice. (You may include the different translations of the same notice in the same document). 17.2 The notice should be set on an A4 page, with margins and fonts set as follows: Page size = A4 Portrait with page margins: Top = 40mm, LH/RH = 16mm, Bottom = 40mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; Page size = A4 Landscape with page margins: Top = 16mm, LH/RH = 40mm, Bottom = 16mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; 18. The Request for Quotation for placement of the notice should be sent to the Gazette Contact Centre as indicated above, prior to submission of notice for advertising. 19. Payment should then be made, or Purchase Order prepared based on the received quotation, prior to the submission of the notice for advertising as these documents i.e. proof of payment or Purchase order will be required as part of the notice submission, as indicated earlier. 20. Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, PrivateBag X85, Pretoria, 0001 email: info.egazette@gpw.gov.za before publication. 21. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and future notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or electronic funds transfer into the Government Printing Works banking account. 22. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works. 23. The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. proof of publication 24. Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in despatching it them
20 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The closing time is 15:00 sharp on the following days: 16 March, Wednesday for the issue of Thursday 24 March 2016 23 March, Wednesday for the issue of Friday 1 April 2016 21 April, Thursday for the issue of Friday 29 April 2016 28 April, Thursday for the issue of Friday 6 May 2016 9 June, Thursday for the issue of Friday 17 June 2016 4 August, Thursday for the issue of Friday 12 August 2016 8 December, Thursday for the issue of Thursday 15 December 2016 22 December, Thursday for the issue of Friday 30 December 2016 29 December, Thursday for the issue of Friday 6 January 2017 BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES vir Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 16 Maart, Woensdag vir die uitgawe van Donderdag 24 April 2016 23 Maart, Woensdag vir die uitgawe van Vrydag 1 April 2016 21 April, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 29 April 2016 28 April, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 6 Mei 2016 9 Junie, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 17 Junie 2016 4 Augustus, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 12 Augustus 2016 8 Desember, Donderdag vir die uitgawe van Donderdag 15 Desember 2016 22 Desember, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 30 Desember 2016 29 Desember, Donderdag vir die uitgawe van Vrydag 6 Januarie 2017
Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of/ Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 690 Animal Improvement Act (62/1998): Regulations: Amendment 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 21 Government Notices Goewermentskennisgewings DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES NO. 690 10 JUNE 2016 ANIMAL IMPROVEMENT ACT, 1998 (ACT 62 OF 1998) REGULATIONS: AMENDMENT The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has, under Section 2 of the Animal Improvement Act, 1998 (Act 62 of 1998), made the Regulations in the schedule. Definitions SCHEDULE 1. In this schedule "the Regulations" mean the Regulations published by Government Notice R. 1682 of 21 November 2003 as amended. Amendment of table 7 of the Regulations 2. The table in the annexure is hereby amended. MINISTER OF GRICUL TURE, RESTRY AND FISHERIES. 6 f,;p 8 4 - o(_ (3 No
22 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 Game Venda Kaalnek / Nek Naked Ross SA Koekoek Pluimvee / Poultry Tsessebe Springbok Sable Roan Hartebeest Red Oribi Impala Gemsbok Bontebok Wildebeest Blue Blueduiker Wildebeest Black Boerboel Africanis shepherd Anatolian Black SA Honde / Dogs Volstruise / Ostrich Windsnyer Kolbroek Rooy Van Vleismerino SA / Merino Mutton SA Merino SA Persie / Persian Nguni Sheep Meatmaster Karakoel / Karakul Dorper Dormer Merino Dohne Damara Bezuidenhout Bapedi Afrikaner Afrino Vlaamperd SA Boerperd SA Rancher Nooitgedacht Boerperd Kaapse Goat Savanna Boerbok SA / Goat Boer SA Red Kalahari Nguni Hugenoot Drakensberger Bonsmara Afrikaner Varke / Pigs Skape / Sheep Perde / Horses Bokke / Goats Vleis Beef/ - Beeste / Cattle ontwikkelde) plaaslike en (inheems rasse Landras Verklaarde developed) locally and (indigenous breeds Landrace Declared DIERE VAN RASSE / ANIMALS OF BREEDS (a) 7 TABEL - (a) 7 TABLE /AANHANSEL ANNEXURE 1.
/ STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 23 Walliese / Welsh Landras SA / Landrace SA Robuster Hamline Pietrain Hampshire Wit Groot / White Large Swart Groot / Black Large Duroc White Chester Varke / Pigs Suffolk Southdown Romanov Merinolandsheep France de Ile Hampshire Horn Dorset Corriedale Leicester Border Skape / Sheep Buffalo Water Alpaca SA Malamute Alaskan Akita Terrier Airedale Hound Afghan Affenpinscer Emu animals Others Honde / Dogs Volstruis / Ostrichies ponie Walliese / cob and Pony Welsh Volboed / Thoroughbred Shire Saalperd / Saddler Warmbloed SA / Blood Warm SA Miniature SA Friesperd SA / / pony Horse Friesian SA -ponie Hackney Hackney SA Hackney SA Percheron Horse Paint Morganperd / horse Morgan Lipizzaner Halbblut English -ponie Connemara / Pony Connemara Clydesdale Arabierperd / Horse Arab Appaloosa Horse Quarter American Toggenberger Saanen Altai Gorno Alpine British Angora Holstein SA Guernsey SA Fries SA / Friesland SA Switser Suiwel SA / Swiss Dairy SA Jersey Shorthorn Suiwel / Shorthorn Dairy Ayrshire Wagyu Tuli Sussex Devon South Simmentaler Simbra Shorthorn Senepol Gertudis Santa Hereford SA Braford SA Beefmaster SA Romagnola Rooipoenskop Poll Red Pinzguaer Limousin Gelbvieh Galloway Dexter Charolais Braunvieh Brangus Brahman Boran Angus Perde / Horses Bokke / Goats Melk / Dairy Beeste / Cattle Vleis / Beef Beeste / Cattle rasse) verklaarde Ander / breeds declared (Other breeds introduced regularly and adapted Locally 2. DIERE VAN RASSE / ANIMALS OF BREEDS (b) TABEL - 7 (b) 7 TABLE
24 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 American Akita American English Coonhound American Staffordshire Terrier Appenzeller Australian Cattle Dog Australian Kelpie Australian Shepherd Australian Silky Terrier Australian Terrier Auvergne Pointer (Braque d' Auvergne) Azawakh Basenji Basset Artesian Normand Basset Fauve de Bretagne Basset Griffon Vendeen (Petit) Basset Hound Bavarian Mountain Hound Beagle Bearded Collie Beauceron Bedlington Terrier Belgian Shepherd Dog (Groenedael) Belgian Shepherd Dog (Lakenois) Belgian Shepherd Dog (Malinois) Belgian Shepherd Dog (Tcrvueren) Bergamasco Shepherd (Cane da pastore Bergamasco) Berger Picard Bemese Mountain Dog Bichon Frise Biewer Terrier Bloodhound Bluetick Coonhound Bolognese Border Collie Border Terrier Borzoi Boston Terrier Bouvier des Flandres Boxer Bracco Italiano Briard Brittany Bulldog Bullmastiff Bull Terrier Bull Terrier (Miniature) Cairn Terrier Canaan Dog Canadian Eskimo Dog Caucasian
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 25 Kuvasz Hungarian Hovawart Havanais) (Bichon Havanese Hamiltonstövare Bruxellois Griffon Belge Griffon Greyhound Sennenhund) Schweizer Dog(Grosser Mountain Swiss Great Dane Great Vendeen Griffon Basset Grand Schnauzer Giant Pointer -haired Wire German (Mittel) Spitz German Pointer haired Short- German haired) (Short Dog Shepherd German haired) (Long Dog Shepherd German (Wire) Terrier Fox (Smooth) Terrier Fox Foxhound Spitz Finnish (Suomenlapinkoira) Lapphund Finnish Brasileiro Fila Dog Mountain Dog Estrela Eskimo Tan) & (Black Terrier Toy English Elkhound Herderhond) (Hollandse Dog Shepherd Dutch Bordeaux de Dogue Canario Dogo Argentino Dogo Dobermann Deerhound Terrier Dinmont Dandie Dalmatian VARIETIES) COAT (ALL Dachshund Tuléar De Coton Dog Corso Welsh) (Pembroke Corgi Welsh) (Cardigan Corgi (Smooth) Collie (Rough) Collie Hound Styrian -haired Coarse Chow Chow dog Crested Chinese Coat) (Smooth Chihuahua Coat) (Long Chihuahua Terrier Cesky Fousek Cesky Dog Shepherd Asian Central Spaniel Charles King Cavalier
26 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 Hungarian Vizsla Hungarian Wire-haired Pointer (Vizsla) lbizan Hound Irish Glen of lmaal Terrier Irish Terrier Irish Wolfhound Italian Greyhound Italian Spinone Jack Russell Terrier Japanese Chin Japanese Spitz Kangal Dog Kerry Blue Terrier King Charles Spaniel Komodor Lakeland Terrier Lancashire Heeler Landseer (ECT) Large Munsterlander Leon berger Lhaso Apso LOwchen (Little Lion Dog) Maltese Manchester Terrier Maremma Sheepdog Mastiff Miniature American Sheepdog Miniature Pinscher Neapolitan Mastiff Nederlandse Kooikerhondje Newfoundland Norfolk Terrier Norwegian Buhund Norwich Terrier Old English Sheepdog Otterhound Parson Russell Terrier Papillon Pekingese Peruvian Hairless Dog Petit Brabancon Pharaoh Hound Pinscher Pointer Polish Lowland Sheepdog Pomeranian Poodle (Miniature) Poodle (Standard) Poodle (Toy) Water
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 27 Dog Ridgeback Thai Spaniel Tibetan (Vastgotapets) Spitz) (Vizigothic Vallhund Swedish Terrier Bull Staffordshire Stabyhoun Greyhound Spanish Springer) (Welsh Spaniel (Sussex) Spaniel Water) (Irish Spaniel (Field) Spaniel Springer) (English Spaniel (Cocker) Spaniel (Clumber) Spaniel Cocker) (American Spaniel Terrier Wheaten Coated Soft Munsterlander Small Pointer Wirehaired Slovakian Sloughi Terrier Skye Husky Siberian Tzu Shih Shiba Sheepdog Shetland Pei Shar White) & Red (Irish Setter (Irish) Setter (Gordon) Setter (English) Setter Terrier Sealyham Terrier Scottish (Miniature) Schnauzer Schnauzer Schipperke Samoyed Saluki Bernard Saint Russel Jack SA Greyhound SA Windhond/ Boer- SA Terrier Black Russian Dog Water Romagna Ridgeback Rhodesian (Labrador) Retriever (Golden) Retriever Coated) (Flat Retriever Coated) (Curly Retriever Bay) (Chesapeake Retriever Haired) (Long Sheepdog Pyrenean Dog Mountain Pyrenean Puli
28 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 Honde / Dogs Melkskaap SA / Sheep Milk SA Horse Francais Trouter and bred Standard Pinzyl Ankole Afrisim Afrigus Skape / Sheep Perde / Horses Bokke / Goats Melk / Dairy Beeste / Cattle Vleis / Beef Beeste / Cattle word evalueer tans wat Rasse / evaluated being currently Breeds 3. DIERE VAN RASSE / ANIMALS OF BREEDS (c) 7 TABEL - (c) 7 TABLE Temer Yorkshire (Standard) Xoloitzcuintle (Miniature) Xoloitzcuintle (Intermediate) Xoloitzcuintle Whippet Dog Shepherd Swiss White Terrier White Highland West Terrier Welsh Weimaraner Tosa Mastiff Tibetan Terrier Tibetan
Arts and Culture, Department of/ Kuns en Kultuur, Departement van 691 Heraldry Act (18/1962): Application for Registration of Heraldic Representations and Objections Thereto 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 29 DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE NO. 691 10 JUNE 2016 : BUREAU OF HERALDRY APPLICATION FOR REGISTRATION OF HERALDIC REPRESENTATIONS AND OBJECTIONS THERETO SECTIONS 7, 7A AND 7B OF THE HERALDRY ACT, 1962 (ACT NO. 18 OF 1962) The under-mentioned bodies and persons have applied in terms of section 7 of the Heraldry Act, 1962 (Act 18 of 1962), for the registration of their heraldic representations. Anyone wishing to object to the registration of these heraldic representations on the grounds that such registrations will encroach upon rights to which he or she is legally entitled should do so within one month of the date of publication of this notice upon a form obtainable from the State Herald, Private Bag X236, Pretoria, 0001. Date: 1. APPLICANT: Bakoena Traditional Community (H4/3/1/4106) ARMS: An oval shield per fess Or and Argent, on a barrulet Vert stylized representations of green algae Vert, between in chief an eastern coronet Argent and in base dexter a maize-cob, slipped and leaved and sinister a sorghum head, slipped and leaved proper. The shield is ensigned of a traditional Sesotho hat proper. Behind the shield is placed a knobkierie and spear in saltire proper. SUPPORTERS: On either side a crocodile proper. MOTTO: PULA NALA 2. APPLICANT: Bakoena Traditional Community H4/3/1/4106) FLAG: A Rectangular flag, proportion 2:3 per bend sinister blue (sky blue) and green. In the canton the arms of the Bakoena Traditional Community namely ARMS: Per fess Or and Argent, on a barrulet Vert stylized representations of green algae Vert, between in chief an eastern coronet Argent and in base dexter a maize-cob, slipped and leaved and sinister a sorghum head, slipped and leaved all proper. The shield is ensigned of a traditional Sesotho hat proper. Behind the shield is placed a knobkierie and spear in saltire proper. SUPPORTERS: On either side a crocodile proper. MOTTO: PULA NALA 3. APPLICANT: Barolong Boo Seleka Traditional Community (H4/3/1/4107) ARMS: An oval shield per fess abbaisé Or, seme of leopard spots proper, and Vert, at fess point a sorghum head slipped and leaved debruised over the slip of a hunting rifle and spear in saltire and in base a traditional ikhamba pot all proper. SUPPORTERS: On either side a Kudu bull proper. COMPARTMENT: A motto ribbon Sable turned Or, on either side heightened of mountain peaks proper. MOTTO: PULA KAGISHO NALA 4. APPLICANT: Barolong Boo Seleka Traditional Community (H4/3/1/4107) FLAG: A Rectangular blue flag, proportion 2:3 charged in the centre of a horizontally placed oval shield, pied at random of light-brown and white, the shield-thongs counterchanged debruised of a hunting rifle and spear in saltire proper. 5. APPLICANT: Kholokoe Traditional Community (H4/3/1/4108) ARMS: An oval shield Or a barrulet dacetty the upper edges of the peaks embattled Brunatre, issuant therefrom a demisun Gules, between in chief a plate edged Sable, and in base between dexter a maize-cob, slipped and leaved, and sinister a green pumpkin, a traditional pot all proper. Issuant from the upper point of the shield the head and neck of a Phuti or Common Duiker (Sylvicapra grimmia). Behind the shield is placed a knobkierie and spear in saltire proper. SUPPORTERS: On either side a. COMPARTMENT: A ground Vert, the lower egde edged Or. MOTTO: PHUTI 6. APPLICANT: Kholokoe Traditional Community (H4/3/1/4108) FLAG: A Rectangular flag proportion 2:3 divided per fess wavy white and green issuant therefrom one third of the distance from the hoist a demi-sun Or, charged with a a sorghum head slipped and leaved proper and in base a Common Duiker (Sylvicapra grimmia) statant contourné proper.
30 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 7. APPLICANT: Batlokwa Ba Mokgalong Traditional Community (H4/3/1/4109) ARMS: On a traditional shield Brunatre an oval Azure (sky blue), charged in base of a mount Vert, issuant therefrom a demi-sun Or, and in chief dexter a sorghum head slipped and leaved and sinister a maize-cob, slipped and leaved all proper. SUPPORTERS: Statant upon a motto ribbon Brunatre, heightened on either side of a rocky ground with leaves issuant proper, on either side a leopard, that to dexter bearing a spear in its dexter paw and that to sinister bearing a knobkierie in its sinister paw all proper. MOTTO: PELE YA PELE 8. APPLICANT: Batlokwa Ba Mokgalong Traditional Community (H4/3/1/4109) FLAG: A rectangular flag, proportion 2:3, consisting of three horizontal bands of blue, white and green, the blue and green bands each one fifth and the white band three fifths of the width of the flag, charged in the centre with a leopard passant contourné proper. 9. APPLICANT: Batlokoa Puso Ya Mota Traditional Community (H4/3/1/4110) ARMS: On a traditional shield Sable, in base a leopard s footprint Argent. The shield is ensigned of a tree-log placed fesswise, lying there-upon a leopard guardant proper. Behind the shield is placed a spear and knobkierie in saltire proper. MOTTO: HAE HATE KA MARO 10. APPLICANT: Batlokoa Puso Ya Mota Traditional Community (H4/3/1/4110) FLAG: A rectangular flag, proportion 2:3, consisting of three horizontal bands of orange, yellow and blue, the oragen and blue bands each one quarter, and the yellow band one half of the width of the flag, charged in the centre with a tree-log placed fesswise, lying there-upon a leopard guardant proper. 11. APPLICANT: Derwin James Kah Wai Mak (H4/3/4/330) STANDARD: In the host Argent, the Chinesse words 變異或死亡 placed in pale Sable; followed by his arms namely Gules, on a bend Sable, fimbriated Or, between in chief a bezant pierced square, and in base a maple leaf Or, a chinese dragon passant Argent, Langued Gules; followed by his crest namely an eagle rising, wings elevated and displayed, Sable, armed and membered Or, grasping in the dexter claw a key erect of the last; followed by his badge namely a sun in splendour of twelve rays, pierced square Or; the fringe compony Argent, Gules, Argent, Sable. 12. APPLICANT: Giacomo Cerasomma (H4/3/4/870) BADGE: A sword inverted Argent, hilted Or, pommeled Argent, the quillons extended in the shape of two oval pommels and in the centre charged with an inverted Latin cross all Or; the blade: inscribed with the motto VIRTUOSI IN FIDE in letters Or, broadened at the hilt, charged in chief with a leopards face proper; there-below a Jerusalem cross Or, therebelow a sheaf of five arrows debruised of a yoke, pendant from its sides two stringed tassles embowed wavy twice over each other, all Or. 13. APPLICANT: Marimuthy Govender (H4/3/4/1000) ARMS: Per chevron embowed abaissé, Or and Sable, in chief two elephant tusks addorsed Brunatre and in base an Indian clay-lamp enflamed proper.motto: KARTHIGAI DEEPAM 14. APPLICANT: Emiddio de Franciscis di Casanova (H4/3/4/1003) ARMS: QUARTERLY: I.: Barry of ten Gules and Or, an escutcheon Azure, there-upon a bar wavy Argent between in chief three eight-pointed mullets and in base three fleurs-de-lis Or; II.: Per pale Argent and Gules, two lions rampant addorsed counter-changed, issuant from the upper dexter corner an escutcheon Azure, there-upon a bar Argent charged with a rose Gules, between three eight-pointed mullets Or, placed
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 31 two and one; issuant from the upper sinister corner an escutcheon per pale dexter quarterly i.: Or, four piles Gules; ii.: Argent a Jerusalem cross Or; iii.: Argent, three bars Gules; iv.: Azure semé-de-lys; sinister Argent, a serpent erect Azure, crowned Or, in its mouth a child proper; issuant from the lower dexter corner an escutcheon quarterly Or and Azure, in chief dexter and in sinister base an eight-pointed mullet and in chief sinister and in base dexter a six pointed mount placed one, two and three, all counter-changed; issuant from the lower sinister corner an escutcheon per pale Argent and Argent, dexter, on a bend Gules, three cups in bend Or, sinister, on a cross throughout Azure five crescents Or, placed one, three and one; III.: Tierced per fess: i.: on a chief Argent filleted Vert, in front of a pine-tree a horse passant all proper; ii.: on a fess, per fess enhanced, per pale dexter Argent, three sinister bends, accompanied in chief of a comet all Or, sinister Argent, a shrimp Gules, over the partition an escutcheon Azure, there-upon a bend wavy Argent, iii.: on a base enhanced Gules, a double-headed eagle Or, on its breast an escutcheon Azure, charged with a heart issuant from a city door Argent, and in chief on a pile fesswise embowed Or, an eight-pointed mullet Azure; IV.: Tierced per fess: I.: a chief Azure, there-upon a bend Argent, edged Or, charged with five roses in bend Gules, seeded Or, ii.: on a fess Azure, a bar Vert, edged Or there-upon three eight-pointed mullets Or, there-below a tri-mount Or, iii.: on a base Or, two lions rampant respectant, between four eight-pointed mullets place three and one all Azure; On the shield-base an escutcheon per pale Azure and Argent, dexter: on a ground Vert, a portico, ensigned of a seated eagle with wings elevated contourne, all Argent, there-above a dexter arm clutching three arrows proper; sinister a cat rampant contourne Sable. Behind the shield is placed a double-headed eagle with wings displayed Or, the heads ensigned of a crest coronet consisting of a headring Or, embellished of jewels proper, heightened of eight strawberry leaves Or, in the centre of each a pearl proper. MOTTO: PER LILIA ET SAXA FORTITER VIS IN ADVERSIS NUNQUAM RETRORSUM 15. APPLICANT: Kevin Henry (H4/3/4/1013) ARMS: Per pale wavy Argent and Gules, dexter a chevron between in chief two trefoils Vert and in base a rose Gules, seeder Or, barbed Vert, sinister a griffin rampant Or, in its dexter claw a quill-pen bendwise Argent. CREST: Upon a crest coronet consisting of a headring Vert, embellished of bezants, heightened of four broad fleurs-de-lis Or, two quillpens in saltire Or, ribbed and nibbed Sable. WREATH AND MANTLING: Dexter Vert and Argent, Sinister Gules and Or. MOTTO: NUMQUAM DEDITE 16. APPLICANT: Giuseppe Vescovo (H4/3/4/1017) ARMS: Azure, a griffin rampant Or, bearing in its claws a pastoral staff erect Argent, the neck and hook Or. CREST: A crest coronet Or, embellished of precious stones, heightened of eight pearls proper. WREATH AND MANTLING: Azure and Argent. MOTTO: OFFICIUM IMPERIO DIGNUM 17. APPLICANT: Natalie de Clare (H4/3/4/1018) ARMS: Per chevron Sable and in base chevronny of Argent, Gules, Or, Gules, Argent, Gules and Or, in chief two quillpens in saltire Argent, ribbed and nibbed Or, debruised of a lozenge Sable, edged Or, there-upon a bugle horn garnished and stringed Or. CREST: Issuant from a crest coronet consisting of a headring Or, edged Argent, embellished of precious stones proper, heightened of four roses Argent, barbed and seeded Or, and two trefoils Or, each charged with a pearl proper, all alternated with six fleurs-de-lis Or, a mound Sable, there-upon a salamander in flames of fire proper. WREATH AND MANTLING: Sable and Argent. MOTTO: MEMENTO MORTUIS 18. APPLICANT: Raven Elizabeth Covington (H4/3/4/1019) ARMS: Per chevron Azure and Sable, on a chevron between three fleurs-de-lis Argent, two raven feathers Sable. MOTTO: AUDE ALIQUID DIGNUM
32 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 19. APPLICANT: Flynn Theo Faithfull (H4/3/4/1021) BADGE: A five pointed mullet Or, debruised of a heart Azure, charged with a coronet consisting of a head-ring heightened of four trefoils of the first. 20. APPLICANT: Dominic Sven Helmboldt (H4/3/4/1022) ARMS: Per bend sinister Argent issuing from the partition a demi-talbot rampant Gules, armed Sable, holding in its mouth a torch Sable, enflamed Gules, collared of three rings Or, and bendy sinisterwise of four Gules and Argent, in base a bendlet counterchanged. The shield is ensigned of an ecclesiastical Galero hat with, on either side, a single tassle, the rope looped twice Sable. MOTTO: SUFFICIT TIBI GRATIA MEA 21. APPLICANT: William Ian Cameron Mitchell (H4/3/4/1024) BADGE: Upon a torse Argent and Sable, within a closed wreath of ash and oak leaves proper, and in base on either side, two acorns Or, a demi English Setter reversed, looking to dexter proper. 22. APPLICANT: Evangelos Kimon Andreou (H4/3/4/1025) ARMS: Per fess Azure and Argent, a saltire throughout counterchanged between in chief and Athenian Owl contourné guardant of the second and in base an Oak tree eradicated of the first. CREST: Surmounting an Ionic Capital Argent an open book Argent bound Azure, the dexter page charged with a saltire, the sinister with an acorn slipped and leaved Azure. WREATH AND MANTLING: Azure and Argent. MOTTO: ΙΣΦΥΣ ΔΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΕΩΣ 23. APPLICANT: Giuseppe Valguarnera (H4/3/4/1023) ARMS: Argent, barry of two Gules, a bordure compony Argent and Gules. CREST: In front of a plume of five ostrich feathers, three Gules, two Argent, two fleams addorsed Or. WREATH AND MANTLING: Gules and Argent. 24. APPLICANT: Evangelos Kimon Andreou (H4/3/4/1025) BADGE: Debruising a closed circular wreath of oakleaves, intertwined in three rows Or, an Athenian Owlatrice displayed Argent, winged and queued Azure. 25. APPLICANT: Riverside High School (H4/3/1/4144) ARMS: Vert a fess embowed the upper edge wavy Argent, there-upon another Azure, between in chief a kudu-head and neck caboshed Argent and in base a sun Or. MOTTO: IN KENNIS LÊ ONS KRAG
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 33 1 2 3 4 5,., r,`ri.,;{ _ ';,tt5-6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
691 Heraldiekwet (18/1962): Aansoek om Registrasie van Heraldiese Voorstelllings en Besware daarteen 40058 34 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 DEPARTEMENT VAN KUNS EN KULTUUR NO. 691 10 JUNIE 2016 BURO VIR HERALDIEK AANSOEK OM REGISTRASIE VAN HERALDIESE VOORSTELLINGS EN BESWARE DAARTEEN ARTIKELS 7, 7A EN 7B VAN DIE HERALDIEKWET, 1962 (WET NO. 18 VAN 1962) Ondergenoemde instansies en persone het kragtens artikel 7 van die Heraldiekwet, 1962 (Wet 18 van 1962), aansoek gedoen om die registrasie van hulle heraldiese voorstellings. Enigeen wat teen die registrasie van hierdie heraldiese voorstellings beswaar wil aanteken op grond daarvan dat sodanige registrasie inbreuk sal maak op regte wat hom of haar wettiglik toekom, moet dit binne een maand na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing doen op n vorm wat van die Staatsheraldikus, Privaat Sak X236, Pretoria, 0001, verkrygbaar is. 1. AANSOEKER: Bakoena Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4106) WAPEN: 'n Ovaal skild deursnede van goud en silwer, op 'n versmalde groen dwarsbalk, gestileerde voorstellings van groen alge, tussen in die skildhoof 'n silwer oosterse kroon en in die skildvoet regs 'n mieliekop gesteël en geblaar en links 'n sorghum kop gesteël en geblaar van natuurlike kleur. Die skild is oortop van 'n tradisionele Sesotho hoed van natuurlike kleur. Agter die skild is geplaas 'n skuinsgekruiste knopkierie en spies van natuurlike kleur. SKILDHOUERS: aan beide kante 'n krokodil van natuurlike kleur. WAPENSPREUK: PULA NALA 2. AANSOEKER: Bakoena Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4106) VLAG: 'n Reghoekige vlag verhouding 2:3 in die kanton die wapen van die Bakoena Tradisionele Gemeenskap naamlik WAPEN: Deursnede van goud en silwer, op 'n versmalde groen dwarsbalk, gestileerde voorstellings van groen alge, tussen in die skildhoof 'n silwer oosterse kroon en in die skildvoet regs 'n mieliekop gesteël en geblaar en links 'n sorghum kop gesteël en geblaar van natuurlike kleur. Die skild is oortop van 'n tradisionele Sesotho hoed van natuurlike kleur. Agter die skild is geplaas 'n skuinsgekruiste knopkierie en spies van natuurlike kleur. SKILDHOUERS: aan beide kante 'n krokodil van natuurlike kleur. WAPENSPREUK: PULA NALA 3. AANSOEKER: Barolong Boo Seleka Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4107) WAPEN: 'n Ovaal skild verlaagd deusnede van goud, besaai van luiperd kolle van natuurlike kleur en groen, op die middelpunt 'n sorghum kop gesteel en geblaar, oor die steel heen 'n skuinsgekruiste jaggeweer en spies, en in die skildvoet 'n tradisionele ikhamba pot alles van natuurlike kleur. SKILDHOUERS: aan beide kante 'n Koedoebul van natuurlike kleur. KOMPARTEMENT: 'n Swart en goue wapenspreuklint aan beide kante vehoog van bergpieke van natuurlike kleur. WAPENSPREUK: PULA KAGISHO NALA 4. AANSOEKER: Barolong Boo Seleka Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4107) VLAG: 'n Reghoekige blou vlag verhouding 2:3 in die middle belaai met 'n horisontaal geplaaste inheemse ovaal skild natuurlik gekol van ligbruin en wit, die skildrieme van die een in die ander, daaroorheen 'n skuinsgekruiste jaggeweer en spies van natuurlike kleur. 5. AANSOEKER: Kholokoe Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4108) WAPEN: 'n Ovaal skild in goud 'n hoekige bruin streepbalk waarvan die pieke van die boonste rand gekanteel, uitkomend daaruit 'n halwe rooi son, tussen in die skildhoof 'n silwer penning swart gerand en in die skildvoet tussen regs 'n mieliekop gesteël en geblaar en links 'n groen pampoen, 'n tradisionele pot alles van natuurlike kleur. Uitkomend uit die boonste skildpunt die kop en nek van 'n Phuti of Gewone of Grysduiker (Sylvicapra grimmia). Agter die skild is geplaas 'n skuinsgekruiste knopkierie en spies van natuurlike kleur. SKILDHOUERS: Aan beide kante 'n Gewone of
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 35 2 Grysduiker (Sylvicapra grimmia).kompartement: 'n Groen grond die onderste rand goud gerand. WAPENSPREUK: PHUTI 6. AANSOEKER: Kholokoe Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4108) VLAG: 'n Reghoekige vlag verhouding 2:3 golwend deursnede van wit en groen, uitkomend daaruit een derde van die afstand vanaf die broeking 'n halwe goue son belaai met 'n sorghum kop gesteël en geblaar van natuurlike kleur, en in die basis 'n staande Gewone of Grysduiker (Sylvicapra grimmia) omgewend van natuurlike kleur. 7. AANSOEKER: Batlokwa Ba Mokgalong Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4109) WAPEN: Op 'n tradisionele bruin skild 'n blou ovaal (hemelsblou) belaai in die basis van 'n groen grond, uitkomend daaruit 'n halwe goue son, en in die hoof regs 'n sorghum kop gesteël en geblaar en links 'n mieliekop gesteël en geblaar alles van natuurlike kleur. SKILDHOUERS: Staande op 'n bruin spreuklint aan beide kante verhoog van 'n rotsgrond en uitkomende blare, aan beide kante 'n luiperd, in die een na regs se regterklou 'n spies, en in die een na links se linkerklou 'n knopkierie, alles van natuurlike kleur. WAPENSPREUK: PELE YA PELE 8. AANSOEKER: Batlokwa Ba Mokgalong Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4109) VLAG: 'n Reghoekige vlag, verhouding 2:3, bestaande uit drie horisontale bane van blou, wit en groen, die blou en groen bane elk een vyfde, en die wit baan drie vyfdes van die hoogte van die vlag, belaai in die middel van 'n gaande omgewende luiperd van natuurlike kleur. 9. AANSOEKER: Batlokoa Puso Ya Mota Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4110) WAPEN: Op 'n tradisionele swart skild, 'n luiperd voetspoor van silwer. Die skild is oortop van 'n dwarsbalksgewys geplaaste boomstomp, lêend daarop 'n aansiende luiperd alles van natuurlike kleur. Agter die skild is geplaas 'n skuisgekruiste spies en knopkierie van natuurlike kleur. WAPENSPREUK: HAE HATE KA MARO 10. AANSOEKER: Batlokoa Puso Ya Mota Tradisionele Gemeenskap (H4/3/1/4110) VLAG: 'n Reghoekige vlag, verhouding 2:3, bestaande uit drie horisontale bane van oranje, geel en blou, die oranje en blou bane elk een kwart en die wit baan een helfte van die hoogte van die vlag, belaai in die middel van 'n dwarsbalksgewys geplaaste boomstomp, lêend daarop 'n aansiende luiperd alles van natuurlike kleur. 11. AANSOEKER: Derwin James Kah Wai Mak (H4/3/4/330) STANDAARD: In die broeking in silwer die Sjinese woorde 變異或死亡 paalsgewys geplaas van swart; gevolg deur sy wapen naamlik in rooi, 'n swart skuinsbalk, goud gefimbrieer, belaai met 'n gaande Sjinese silwer draak, rooi getong, in die skildhoof vergesel van 'n vierkantig deurboorde besant en in die skildvoet van 'n goue esdoringblaar; gevolg deur sy helmteken naamlik 'n opstygende swart adelaar met uitgespreide vleuels, goud gebek en gepoot, wat 'n regopgeplaaste goue sleutel in sy regterpoot vashou; gevolg deur sy kenteken naamlik 'n goue son met twaalf strale vierkantig deurboor; die fraiing geblok van silwer, rooi, silwer en swart. 12. AANSOEKER: Giacomo Cerasomma (H4/3/4/870) KENTEKEN: 'n Omgekeerde silwer swaard, goud gehef en silwer geknop, die fes in die vorm van twee ovaal knoppe en in die middel belaai met 'n omgekeerde Latynse kruis, alles van goud; die lem: gegraveer met die woorde VIRTUOSI IN FIDE in goue letters, verbreed by die hef en bo belaai met 'n luiperd gesig van natuurlike kleur, daaronder 'n Jerusalemkruis, daaronder 'n bundel van vyf pyle daaroorheen 'n juk, hangende van sy kante twee getoude tossels golwend geboë wat mekaar twee maal oorkruis alles van goud. 13. AANSOEKER: Marimuthy Govender (H4/3/4/1000)
36 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 3 WAPEN: Verlaagd kepersgewys geboë verdeel van goud en swart, in die skildhoof twee afgewende bruin olifanttande en in die skildvoet 'n gevlamde Indiese kleilamp van natuurlike kleur. WAPENSPREUK: KARTHIGAI DEEPAM 14. AANSOEKER: Emiddio de Franciscis di Casanova (H4/3/4/1003) WAPEN: GEVIERENDEEL: I.: Gedwarsbalk van 10 stukke rooi en goud, 'n blou skild, daarop 'n golwende silwer dwarsbalk tussen in die skildhoof drie agt-puntige sterre en in die skildvoet drie fleurs-de-lis alles van goud; II.: Gedeel van silwer en rooi, twee afgewende klimmende leeusand die een in die ander, uitkomend uit die boonste regter-hoek 'n blou skildjie, daar-op 'n silwer dwarsbalk belaai met 'n rooi roos, tussen drie agt-puntige goue sterre geplaas twee en een; uitkomend uit die boonste linker-hoek 'n skildjie gedeel en regs gevierendeel: i.: In goud vier rooi pale; ii.: in silwer 'n goue Jerusalem kruis; iii.: in silwer, drie rooi dwarsbalke; iv.: in blou besaai van goue flerus de lys; links: in silwer, 'n regopstaande blou slang, goud gekroon, in sy mond 'n kind van natuurlike kleur; uitkomend uit die laer regter-hoek 'n skild gevierendeel van goud en blou, bo regs en onder links 'n agt-puntige ster en bo links en onder regs 'n ses spits berg geplaas een, twee en drie, alles van die een in die ander; uitkomend uit die laer linker-hoek 'n skild gedeel van silwer en silwer, regs, op 'n rooi skuinsbalk, drie skuinsbalsgewys geplaaste goue koppies, links, op 'n deurlopende blou kruis vyf goue wassenaars, geplaas een, drie en een; III.: Deursnede in drie: i.: op 'n silwer skildhoof groen ondersteun, voor 'n denneboom 'n gaande perd alles van natuurlike kleur; ii.: op 'n dwarsbalk 'n verhoogde dwarsbalk, daaronder gedeel, regs in silwer, drie linkerskuinsbalke, vergesel daarbo van 'n komeet alles goud, links: in silwer, 'n rooi garnaal, oor die verdelingheen 'n blou skildjie, daarop 'n golwende silwer skuinsbalk, iii.: op 'n rooi skildvoet, 'n goue dubbelkop-adelaar, op sy bors belaai met 'n blou skildjie, belaai met 'n hart uitkomend uit 'n stad-deur alles van silwer, daarbo op 'n omgekeerd horisontaal geboë goue punt, 'n agt-puntige blou ster; IV.: Deursnede in drie: i.: 'n blou skildhoof, daarop 'n silwer skuinsbalk, goud gerand, belaai met vyf skuinsbalkgewys geplaaste rose rooi, goud gesaad, ii.: op 'n blou dwarsbalk 'n ander van groen, goud gerand daarop drie agt-puntige goue sterre, daarbenede 'n goue drie-berg, iii.: op 'n goue skildvoet twee toegewende klimmende leeus, tussen vier agtpuntige sterre geplaas drie en een, alles van blou; Op die skild-basis 'n skildjie gedeelvan blou en silwer, regs: op 'n grond groen, 'n galery ingang, oortop van 'n sittende omgewende arend met verhewe vlerke, alles van silwer, daarbo 'n regterarm wat drie pyle vashou, alles van natuurlike kleur; links 'n klimmende omgewende swart kat. Agter die skild is geplaas 'n goue dubbelkop-adelaar met gespreide vlerke, die koppe oortop van 'n helmkroon bestaande uit 'n goue hoofring, versier van juwele van natuurlike kleur, verhoog van agt goue aarbei blare, elk in die middel belaai van 'n pêrel van natuurlike kleur. WAPENSPREUK: PER LILIA ET SAXA FORTITER VIS IN ADVERSIS NUNQUAM RETRORSUM 15. AANSOEKER: Kevin Henry (H4/3/4/1013) WAPEN: Golwend gedeel van silwer en rooi, regs 'n keper tussen in die skildhoof twee drieblaaie alles groen en in die skidvoet 'n rooi roos, goud gesaad en groen geknop, links 'n klimmende goue griffioen, in sy regterklou 'n skuinslinks geplaaste silwer veerpen. HELMTEKEN: Op 'n Helmkroon bestaande uit 'n groen hoofring belaai met besante, verhoog van vier breë fleurs-de-lis van goud, twee skuinsgekruiste goue veerpenne. Swart geskag en gepunt. WRONG EN DEKKLEDE: Regs groen en silwer, links rooi en goud. WAPENSPREUK: NUMQUAM DEDITE 16. AANSOEKER: Giuseppe Vescovo (H4/3/4/1017) WAPEN: In blou 'n klimmende griffioen, in sy kloue 'n regop geplaaste silwer herderstaf die nek en haak van goud. HELMTEKEN: 'n Goue helmkroon op die hoofring versier van edestene, verhoog van agt pêrels van natuurlike kleur. WRONG EN DEKKLEDE: Blou en silwer. WAPENSPREUK: OFFICIUM IMPERIO DIGNUM 17. AANSOEKER: Natalie de Clare (H4/3/4/1018)
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 37 4 WAPEN: Kepersgewys verdeel van Swart en in die skildvoet gekeper van silwer, rooi, goud, rooi silwer rooi en goud in die skildhoof twee skuinsgekruiste silwer veerpenne, goud geskag en gepunt, daaroorheen 'n swart ruit goud gerand, belaai met 'n beuelhoring gesnoer en gestrik van goud. HELMTEKEN: Uitkomend uit 'n helmkroon bestaande uit 'n goue hoofring silwer gerand, versier van edelstene van natuurlike kleur, verhoog van vier silwer rose, goud gesaad en geknop, twee goue drieblaaie elk belaai met 'n silwer pêrel, alles afgewissel van ses goue fleurs de lis, 'n swart grond, daarop 'n salamander in vlamme alles van natuurlike kleur. WRONG EN DEKKLEDE: Swart en silwer. WAPENSPREUK: MEMENTO MORTUIS 18. AANSOEKER: Raven Elizabeth Covington (H4/3/4/1019) WAPEN: Kepersgewys verdeel van blou en swart op 'n keper tussen drie fleurs de lis alles silwer twee swart raafvere. WAPENSPREUK: AUDE ALIQUID DIGNUM 19. AANSOEKER: Flynn Theo Faithfull (H4/3/4/1021) KENTEKEN: 'n Vyfpuntige goue ster daaroorheen 'n blou hart, belaai met 'n goue kroon bestaande uit 'n hoofring verhoog van vier drieblaaie. 20. AANSOEKER: Dominic Sven Helmboldt (H4/3/4/1022) WAPEN: Skuinslinksgewys verdeel van silwer, uitkomend uit die verdelingslyn 'n halwe klimmende rooi Talbot, swart genael, wat 'n swart fakkel rooi gevlam in sy bek vashou, gehalsband van drie goue ringe; en linksgeskuinsbalk van vier stukke van rooi en silwer en in die skildvoet 'n skuinsbalk, van die een in die ander. Die skild is oortop van 'n kerklike Galero hoed met, aan beide kante 'n enkele tossel, die tou twee maal gelis is van swart. WAPENSPREUK: SUFFICIT TIBI GRATIA MEA 21. AANSOEKER: William Ian Cameron Mitchell (H4/3/4/1024) KENTEKEN: Op 'n wrong van silwer en swart, binne-in 'n geslote krans van eshoutblare en eikeblare van natuurlike kleur, en in die basis aan beide kante twee goue akkers, 'n halwe omgewende Engelse jaghond wat na regs kyk van natuurlike kleur. 22. AANSOEKER: Evangelos Kimon Andreou (H4/3/4/1025) WAPEN: Gedeel van blou en silwer, 'n deurlopende skuiskruis van die een in die ander, tussen in die skildhoof 'n omgewende aansiende Ateense Uil van silwer en in die skildvoet 'n uitgerukte Eikeboom van blou. HELMTEKEN: 'n Ioniese silwer pilaarhoof oortop van 'n oop silwer boek blou gebind, die regter bladsy belaai met 'n skuinskruis en die linker belaai met 'n akker gesteel en geblaar alles van blou. WRONG EN DEKKLEDE: Blou en silwer. WAPENSPREUK: ΙΣΦΥΣ ΔΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΕΩΣ 23. AANSOEKER: Giuseppe Valguarnera (H4/3/4/1023) WAPEN: In silwer, gedwarsbalk van twee van rooi, 'n skildsoom geblok van silwer en rooi. HELMTEKEN: Voor 'n pluim van vyf volstruisvere, drie rooi en twee silwer, twee afgewende goue flyme. WRONG EN DEKKLEDE: Rooi en silwer. 24. AANSOEKER: Evangelos Kimon Andreou (H4/3/4/1025) KENTEKEN: Oor 'n geslote sirkelvormige krans van ineenverweefde eikeblare in drie rye van goud, 'n silwer Uil-basilisk, met gespreide vlerke en gekrulde stert van blou. 25. AANSOEKER: Riverside High School (H4/3/1/4144) WAPEN: In groen 'n geboë silwer dwarsbalk die boonste rand golwend, belaai met 'n ander van blou, tussen in die skildhoof 'n aansiende silwer koedoekop en nek en in die skildvoet 'n goue son. WAPENSPREUK: IN KENNIS LÊ ONS KRAG
38 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Economic Development Department/ Ekonomiese Ontwikkeling Departement 692 International Trade Administration Act (71/2002): Appointment of a committee 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 39 ECONOMIC DEVELOPMENT DEPARTMENT R ECONOMIC DEVELOPMENT DEPARTMENT 2016 NO. 692 10 JUNE 2016 APPOINTMENT OF A COMMITTEE 1. By virtue of the powers vested in me in terms of section 14 of the International Trade Administration Act, 2002 (Act 71 of 2002), and pursuant to a request from the International Trade Administration Commission (the Commission), I, Ebrahim Patel, Minister of Economic Development, establish a committee of the Commission comprising the members listed below to monitor and make recommendations to the Commission in respect of: 1.1 the impact of the changes in import tariffs applicable to the primary steel industry on: 1.1.1 downstream users in the steel industry; 1.1.2 the pricing of the products of producers in the primary steel industry to downstream users; and 1.1.3 the steel industry generally; 1.2 the commitments made by applicants for such changes in import tariffs and their impact on job creation and job retention, industrial output, investments in plant, equipment, skills, research, development, technology and economic investments; 1.3 jobs in the full steel industry value chain; 1.4 import and export trends in the steel industry value chain. 2. The committee shall be established for a period of five (5) years from the date of the notice and shall comprise the individual members referred to below who are appointed for a period of 12 (twelve) months. ITAC COMMISSIONERS 1. Ms Tanya van Meelis (Chairperson) ADDITIONAL PERSONS Mr Johann Nel, South African Iron and Steel Institute (SAISI) 2. Mr Henk Langenhoven Mr Paolo Trinchero, Southern African Institute of Steel Construction (SAISC) 3. Ms Boipuso Modise Mr Gehard Papenfus, National Employers' Association of South Africa (NEASA) 4. Mr Etienne Vlok Mr Tafadzwa Chibanguza, Steel and Engineering Industries Federation of Southern Africa (SEI FSA) 5. Mr Boikanyo Mokgatle Mr Neels van Niekerk - International Steel Fabricators (ISF)
40 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 ITAC COMMISSIONERS ADDITIONAL PERSONS 6. Ms Grathel Motau Mr Dean Subramanian, ArcelorMittal South Africa Limited (AMSA) 7. Ambassador Faizel Ismail Mr Raghu Ram South African Coil Coaters Association (SACCA) The committee shall report to the Commission at least biannually. 4. The committee shall meet together for the despatch of business, adjourn and otherwise regulate their meetings as they think fit. EBRAHI ' PATEL MINISTER OF ECONOMIC DEVELOPMENT 21/5/2oí7
Home Affairs, Department of/ Binnelandse Sake, Departement van 693 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of Surnames 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 41 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 693 10 JUNE 2016 ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics: 1. Mogananna Francinah Malakang - 500512 0628 080 - Sehunyane Village,,DRIEKOP, 1129 - Malatji 2. Nkosinathi Siyabonga Dladla - 941101 6044 083-301 Buhle Park, Phase 5a, GERMISTON, 1401 - Nkosi 3. Khazamula James Zulu - 380412 5210 080 - P O Box 921,,VONGANI, 0930 - Mulaudzi 4. Thabo Victor Morudi - 860828 5650 083-227 Mashemong Section,,TEMBISA, 1632 - Teffo 5. Dianetse Joseph Tsotetsi - 770410 5313 084-3552 Extension 06,,STANDERTON, 2430 - Moloi 6. Thokozane Emmanuel Ndlala - 840917 5606 081 - Stand No 4194, Extension 8, BARBERTON, 1300 - Mkhabela 7. Clinton Taljard - 840421 5030 087-3 Maple Ridge, Cornelius Drive, WELTEVREDENPARK, 1734 - Myburgh 8. Michael Mbhekwa Ngobe - 661231 5477 089-9 Sohangani Road,,CATO RIDGE, 3680 - Gumede 9. Thabang Daniel Medupe - 891027 5533 083-4832 Newline Section,,MABOLOKA, 0197 - Yende 10. Vusi Alfred Ntibane - 891220 5277 088-980 Mahlangu Street, Lynnville, WITBANK, 1035 - Vilakazi 11. Velaphi Azwihangwisi Manngo - 920422 5893 089 - P O Box 140,,MASIA, 0944 - Mathebula 12. Puleng Dikgale Chueu - 920210 5969 086 - P O Box 898,,DIKGALE, 0721 - Dikgale 13. Zama Heather Ntsele - 800409 0266 085-1501 Natalia Court, 282 Stanger Street, DURBAN, 4001 - Nkosi 14. Kholofelo Mmakate Tshubyane - 930706 1317 087-80295 Majakaneng, Scandaf, BRITS, 1069 - Matebane 15. Benson Bangilizwe Gobongo - 400503 5301 089 - Zinduneni Area,,NGQELENI, 5160 - Mabhoza 16. Simamkele Noyi - 910316 5461 081-5575a Benaude Drive Street, Zone 5, Diepkloof, SOWETO, 1864 - Zwane 17. Chris Makhekhe Thubana - 941225 6448 083 - Stand No 1135, Phola Park, KWAMHLANGA, 1022 - Mtsweni 18. Thandiwe Princess Nongogo - 841218 1253 088 - Block 4, Dukathole, GERMISTON, 1401 - Zondeki 19. Jefferson James Korkee - 880831 6049 087-74 King Edward Street, 14 Panmar Park, Willows, BLOEMFONTEIN, 9301 - Dirks- Korkee 20. Matsie Eutricia Meithwa - 920605 0393 085 - House No 13461, Tsietsi Section, PALMRIDGE, 1401 - Ramaphakela 21. Given Mmetheng Matlala - 941021 5849 086 - Stand No 419, Riverside, JANE FURSE, 1065 - Xaba 22. Sicelo Makhwasa - 910519 5344 088 - Ngcongangconga Area, Ozwathini, TONGAAT, 4400 - Madlala 23. Mogale Debora Motena - 581223 0617 089 - P O Box 3128,,BURGERSFORT, 1150 - Serwale 24. Khotso Bryan Radingwana - 970613 5343 088 - Stand No 1785,,SIYABUSWA, 0472 - Rapatla 25. Kgopotso Masemola - 850616 6030 088 - Stand No D140, Kuilsrivier, DENNILTON, 1030 Selahle
42 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 26. Khumo Wesley Seleke - 861016 5381 086-72 Drakensberg Road, Finsbury, RANDFONTEIN, 1760 - Babedi 27. Alpheus Musondwa Itumeleng Ragoleka - 931118 5104 082-2622 Mbatha Street, Rockville, SOWETO, 1818 - Shabangu 28. Senzo Petros Ncube - 821124 5540 088 - G490 Umlazi Township,,UMLAZI, 4031 - Mkhize 29. Sebase Sylvester Thobejana - 840407 5535 084 - P O Box 4549,,MOOILYK, 0866 - Mokwena 30. Lucy Sibiya - 910808 0672 084 - Stand No I479, Magana, MDUTJANA, 0472 - Ledwaba 31. Frans Makgoba - 830711 6048 084-192 Zone 1,,SESHEGO, 0742 - Semenya 32. Tshudi Martin Malatji - 660323 5661 084 - Stand No 660, Mentz Village, Gamamabolo, BADIMONG, 0727 - Thema 33. Snenhlanhla Brilliant Mbukwana - 970311 0131 083 - Tintown Ward,,GAMALAKHE, 4250 - Ndlovu 34. Nhlanhla Frank Mthenjana - 820312 6015 082-39 Princes Avenue, Windsor East, RANDBURG, 2194 - Nzuza 35. Zulphia Nolwazi Milazi - 980117 0567 087-259 Silverglen Drive, Chartsworths, DURBAN, 4092 - Ncikazi 36. Patricia Nompumelelo Dladla - 921104 1056 080 - Stand No 2539, Vezubuhle, KWAMHLANGA, 1022 - Mphuthi 37. Irvine Mathibela - 670101 6008 085-2457 Vlaklaagte,,KWAMHLANGA, 1022 - Skhosana 38. Bheki Collen Matsiya - 840728 5247 085 - Stand No 40,,MATSULU, 1203 - Matjie 39. Phillip Mzi Ubisi - 961208 6019 083 - P O Box 7414,,XIMHUNGWE, 1281 - Ntuli 40. Nelson Sefako Letshweni - 880629 5381 083-21 Weasel Avenue,,THERESAPARK, 0183 - Molefe 41. Mandla Alpheus Mugaduli - 860201 5549 087 - Stand No 271,,PHOLA PARK, 1022 - Chiloane 42. Godfrey Matome Zindlovu - 940402 5864 088-6086 Zebra Street, Extension 2, LAWLEY, 1824 - Mphekgwane 43. Nkosiyabona Luyanda Sibisi - 960729 5946 084 - P O Box 8204,,ULUNDI, 3838 - Mthalane 44. Lungani Zondo - 960212 5679 088 - Mhlangana Area,,TUGELA FERRY, 3010 - Khoza 45. Mlondi Vincent Xaba - 960418 6078 085 - Moyeni Area,,ESTCOURT, 3310 - Miya 46. Sphephelo Mdluli - 941230 5846 089 - P O Box 570,,VERULAM, 4340 - Mathonsi 47. Thulisile Constance Mthanti - 910117 1161 083 - Ntibane Area,,NQUTU, 3135 - Ndlovu 48. Siyanda Ngebeza - 980113 5949 081-10729 Dubu Street, Browns Farm, PHILIPPI, 7785 - Bhili 49. Bongiwe Samkelisiwe Mthembu - 910611 1405 086 - P O Box 302,,KWANGWANASE, 3973 - Ndimande 50. Zinhle Penelope Sithole - 931010 1463 085 - Private Bag X 1009,,RICHARDSBAY, 3915 - Biyela 51. Ayanda Ntokozo Celukuthula Mkhize - 920814 5301 081-383 Hall Drive,,LAMONTVILLE, 4027 - Khumalo 52. Neliswa Wendy Khalala - 911222 0492 080-648 Emaplazini,,INANDA, 4310 - Silangwe 53. Nokuthula Beauty Ndwandwe - 590128 0676 085 - House No 803, Nhlungwane Area 1, INANDA, 4010 - Mncwabe 54. Melissa Eileen Jacobs - 930108 0076 089-2 Koraal Street, C-Place, JEFFREYS BAY, 6330 - Thomas 55. Bahedile Joseph Leburu - 771210 5420 080-273 Mogorosi Street,,DEEPORTSHOOP, 8377 - Lekhobo 56. Bongani Pat Galela - 930903 5202 080-944 Setemane Street, John Dube, DUDUZA, 1496 - Mabhena 57. Nkosinathi Nicholas Masinga - 890405 5539 089-17 Charles Street,,BALFOUR, 2410 - Marumo 58. Unathi Mqoboli - 880625 6154 081-20209 Sthunzi Street, Nomzamo Location, STRAND, 7140 - Qekele
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 43 59. Memory Mc Lune - 970109 0256 086-13 Grissel Street,,REIVILO, 8584 - Smith 60. Sanelisekile Ziyokwana - 960426 6017 086-22-168 Hinta Street, Mandela Park, KHAYELITSHA, 7154 - Magadla 61. Jeffrey Ndlovu - 730101 6854 080 - Private Bag X 632,,GIYANI, 0826 - Mathebula 62. Dumisani Emmanuel Galela - 860116 6042 082-14408 Embalenhle,,SECUNDA, 2350 - Radebe 63. Mandla Xolani Hlatshwayo - 880103 6231 085-457 Mtshweni Street,,SOWETO, 1818 - Cindi 64. Mamayila Maria Mathonsi - 420923 0190 087 - Stand No 727,,LULEKANI, 1392 - Malatji 65. Prince Nyakane - 860109 5931 082-10502 Extension 12, Protea Glen, SOWETO, 1818 - Ramatapa 66. Luyanda Patrick Molao - 920620 5552 080-28678 Madubane Street, Zone 1, MEADOWLANDS, 1852 - Libala 67. Athabile Tshikini - 940218 1131 086 - Thembisa Location,,ALICE, 5700 - Tshica 68. Siphesihle Mwezeni - 970603 6448 085 - Melitafa Area,,ELLIOTDALE, 5070 - Damesi 69. Mathews Tello Michell - 930530 6083 084-6513 Phase 4,,BLOEMFONTEIN, 9300 - Pitso 70. Refilwe Kgomo - 971212 0154 084-10580 Mangala Street, Extension 3, DOBSONVILLE, 1863 - Sithole 71. Thomas Thabiso Skhosana - 911119 5522 087 - Sephaku Area,,MPUDULLE, 1057 - Moela 72. Mfanelo Aviwe Nkuna - 941227 5377 081-43 Cornwell Street, Extension 7A, Langaville, TSAKANE, 1550 - Dlomo 73. Koketso Johannes Letsabo - 930702 5427 089-425 Tsepo Extension,,TEMBISA, 1632 - Rammutla 74. Kedireng Sarah Makhoto - 980429 1285 084 - House No 10346, Khutswane Section, MAGONG, 0334 - Mpete 75. Lebogang Petunia Tsheoga - 910919 0549 089-19 Ferreira Street,,SASOLBURG, 1949 - Motloung 76. Thabo Joseph Madihlaba - 631028 5806 086-192 Adams Road,,EVATON, 0333 - Mazibuko 77. Koketso Shatadi Matloga - 960726 0755 080 - P O Box 1610,,CHUENESPOORT, 0745 - Moseri 78. Sfiso Samson Mkhatshwa - 870223 5819 086 - P O Box 1058,,KANYAMAZANE, 1214 - Nyathi 79. Sinazo Magidimesi - 940722 0569 089-20 Ngabangaba Street,, KWANOBUHLE, 6242 - Tom 80. Ntshunxeko Arthur Mabunda - 910825 6014 087 - Stand No 142b, Siyandhavi Village, GIYANI, 0826 - Shibiti 81. Sihle Andrias Shange - 950514 5549 084-91 Thuthukani Road, Coffee Farm, PINETOWN, 3601 - Cele 82. Lwazi Nivathi Sibisi - 960314 5908 085-21379 Shayamoya Road, Tshelimnyama, MARIANHILL, 3610 - Msomi 83. Minenhle Mkhize - 971224 5960 084-150169 Madiba Road,,MOLWENI, 3650 - Nyathikazi 84. Lesiba Phineas Sithole - 921024 5344 086-10310 Leydem, Bakenberg, MOKOPANE, 0600 - Matlhamela 85. Kabelo Ernest Sera - 820914 5612 080 - House No 056, Radikhudu Section, Gopane, LEHURUTSHE, 2882 - Molokoane 86. Saki Gregory Modupe - 800517 5372 086-1061 Forest Street, Southdowns, ALBERTON, 1449 - Makhene 87. Donald Sandile Shibambu - 960401 6218 083-294 Libangeni Area,,MBIBANE, 0449 - Mahlaba 88. Kenneth Sphiwe Mashiya - 920826 5291 088 - Stand No 810, Kwaggafontein A, MKOBOLA, 0458 - Masombuka 89. Brian Sabelo Nkosi - 860208 5778 087-329 Shomayeli Street, Zondi Ii, KWAXUMA, 1868 - Matshiyane 90. Steven Tsholofelo Mkhize - 900328 5299 082-1922 Block X,,MABOPANE, 0190 - Mmolawa 91. Gabriel Gcinabantu Ntandazo Tshabalala - 830728 5631 082 - Stand No 740,,SCHOEMANSDAL, 1337 - Walaza
44 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 92. Malesela Jeffrey Mahlatji - 830130 5626 081 - P O Box 2511,,SEGOPJE, 0727 - Malatji 93. Thabisang Ditlhobolo - 940221 6139 088-10529 Majemantsho Village,,MAHIKENG, 2745 - Nkeane 94. Athenkosi Singleton Petse - 970521 5296 083-80 Cwayi Street,,GINSBERG, 5600 - Konongo 95. Sibusiso Buthelezi - 830526 5683 081-2214a Tsatsinyana Street, Zola 2, SOWETO, 1818 - Mabaso 96. Kgasago Elwieder Sebaka - 930521 0479 089 - Marulaneng Area,,GACHUENE, 0735 - Chuene 97. Leroy Baloyi - 910617 6209 084 - Stand No 2001,,ELIM, 0960 - Sithole 98. Kgomotso Ntlhokoa - 901015 1236 080-5991 Phase 2,,BRAAMFISCHERVILLE, 1863 - Mazibuko 99. Nhlakanipho Witness Ngcobo - 880924 5986 084-170 Jones Street, Dube Village, SOWETO, 1801 - Ndzimbomvu 100. Feroza Begum Joseph - 690613 0163 084-16 Warden Crescent, Lansdowne, CAPE TOWN, 7780 - Rahaman 101. Nkosingiphile Brain Mtetwa - 940315 5737 080 - Casino Area,,NQUTHU, 3135 - Mdlalose 102. Christopher Lucas Du Plessis - 720820 5143 086-11 Acrermans, Newlands, JOHANNESBURG, 2092 - Pietersen 103. Hlebani Nelisiwe Msongeni - 650216 0653 084 - Mjiza Area,,NONGOMA, 3950 - Ndwandwe 104. Malebogo Jennet Selotlego - 960616 1270 082-10254 Qho Village,,TAUNG, 8584 - Tau 105. Jimmy Mathebe - 850528 5891 081-14452 Mamelodi East,,MAMELODI, 0122 - Mokoena 106. Simphiwe Richard Mhlawuli - 740927 5919 088 - Flat No 506 Nelsa, 123 Mear Street, SUNNYSIDE, 0126 - Mbeki 107. Desithini Maqwazima - 800830 5327 087 - Tv 316 New Village,,STRAND, 7140 - Xotongo 108. Walter Lesetja Manamela - 800219 5502 081-18 Kgaswane Street, Tlhabane West, RUSTENBURG, 0299 - Moripane 109. Keabetswe Eveline Mothibi - 891015 0574 087 - House No 104,,DAVIDSKATNAGEL, 2840 - Kuwate 110. Athimna Hope Booi - 970111 0938 085-3 Gwali Street, Kwanobuhle, UITENHAGE, 6242 - Mtshilita 111. Phoko David Phologa - 970523 6192 089 - P O Box 05,,BABIRWA, 0716 - Mafela 112. Amanda Mfitiza - 960926 1142 086 - Dubana Area,,LUSIKISIKI, 4820 - Sonjica 113. Sthembiso Dunford Ngobese - 791113 5608 082 - P O Box 365,,ESHOWE, 3815 - Ntuli 114. Priscil Pertunia Masilela - 741021 0507 087-35 Clarinet Street, Extension 2, TASBET PARK, 1034 - Maseko 115. Hamilton Bafana Mhlophe - 770514 5605 082 - House No 756, Daggakraal, VLAKPOORT, 2491 - Shongwe 116. Shopeng Thabo Molahlegi - 750211 5336 081 - Ga-Kopa Area,,BOLEU, 0476 - Motsepe 117. Thapelo Elvis Goeiebaas - 710618 5449 087-3115 Vulavala,,ALIWAL NORTH, 9750 - Goeieman 118. Majahakhona Vincent Nkosi - 911114 5818 080-249 Warburton,,ERMELO, 2333 - Mamba 119. Ofentse Mokonyane - 960511 5390 087-1488 Rapoo Street,,KOSTER, 0348 - Ditse 120. Keneiloe Daniel Rabannye - 880422 5679 080-8877 Zone 1,,GARANKUWA, 0208 - Skosana 121. Sello Abram Sindane - 820312 5951 089 - Stand No 1894, Phola Park, KWAMHLANGA, 1022 - Matsemela 122. Matsobane Victor Madisha - 810629 5410 085 - P O Box 77,,GOMPIES, 0631 - Mphahlele 123. Precious Mabena - 871123 1215 082 - Stand No 1998, Hlalanikahle, EMALAHLENI, 1039 - Mahlangu 124. Ashlel Steyn - 830625 5138 086-5 Hoogenhout Street,,BRACKENFELL, 7560 - Thomas
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 45 125. Burton Botha - 760828 5189 083-45 Waterpan Cres, Eldorado Park, JOHANNESBURG, 1811 - Abrahams 126. Lufuno Mpoyi - 771018 0727 080-6429 Extension 3,,SOSHANGUVE SOUTH, 0152 - Rambau 127. Malesela Eric Mautsane - 720505 5686 081 - P O Box 1141,,RAMETLOANA, 0710 - Mojapelo 128. Nthabiseng Munyai - 920708 0971 080 - P O Box 1051,,APEL, 0739 - Maphakane 129. Abram Mpho Khoza - 770424 5597 083-77 Suurman, Section 1, HAMMANSKRAAL, 0400 - Tema 130. Mncedisi Mtshali - 891021 5317 084-8913 Phase 2, Braamfisher Ville, ROODEPOORT, 1724 - Makhubu 131. Ramolefane Vincent Tau - 790314 5645 089-431 Umsintsi Street, Block VV, SOSHANGUVE, 0152 - Themba 132. Thamsanqa Zayedwa - 950608 5679 089-1147 Block Aa,,SOSHANGUVE, 0152 - Nkosi 133. Lesego Koketso Matsheni - 860504 5758 081-164 Block Ff,,SOSHANGUVE, 0152 - Madiba 134. Siphiwe Andile Zulu - 970120 0855 082 - P O Box 1086,,VRYHEID, 3100 - Nkosi 135. Ryan Patrick Murphy - 970818 5078 085-39 Madeira Crescent, Table View, CAPE TOWN, 7441 - Behnken 136. Daniel Lesibana Mautjana - 800913 5826 082-7113 Winnie Mandela, Zone 2, TEMBISA, 1632 - Maleka 137. Thapisa July Mbele - 830328 5684 080-2442 Tshiame C,,HARRISMITH, 9880 - Radebe 138. Mathews Manjo - 840502 5806 087-1783 Ebony Park,,TEMBISA, 2016 - Molakeng 139. Anna Ntombikayise Nzuza - 820828 0971 087-4966 Sofasonke Street,,ORLANDO EAST, 1804 - Bucibo 140. Siphokazi Athalia Maqhina - 930530 0310 087 - K8 Koti Street, Mlungisi Location, QUEENSTOWN, 5320 - Mjezu 141. Mabutho Radebe - 920930 5740 084 - Boboyi Location,,PORT SHEPSTONE, 4240 - Cele 142. S bonelo Basil Nzuza - 940709 5583 082-1195 Gandai Drive,, NEW GERMANY, 3610 - Ntombela 143. Nokubonga Radebe - 970927 0837 088-12613 Intake Road, Klaarwater, PINETOWN, 3605 - Ngubane 144. Jabulani Nicholas Motaung - 921003 6243 083 - P O Box 727,,DUNDONALD, 2336 - Magagula 145. Light Mhlongo - 951225 6218 087 - Stand No 142,,ACORNHOEK, 1281 - Khosa 146. Mbengeni David Mutudi - 630402 5449 083-84 Boston Street, Burgershop, KRUGERSDORP, 1739 - Mudumi 147. Dumisani Nowa Sigudla - 841109 5293 081-116 Marelden Estate,,WITBANK, 1035 - Khumalo 148. Owens Thobejane - 760923 5515 088-234 Kopanong Section,,TEMBISA, 1632 - Mashego 149. Sityhilelo Maky - 970330 5521 080-2738 Ndevana,,BERLIN, 5660 - Maku 150. Jabulani Theophilus Mpunzana - 810329 5362 085 - Kwadlangezwa Area,,UTHUNGULU, 3900 - Mthethwa 151. Ndzimeni Simon Makhomfana - 680809 5511 085-3248 Block G,,ALIWAL NORTH, 9750 - Mekile 152. Yonela Sikhunyana - 941024 6087 086 - Caguba Area,,PORT ST JOHN, 5121 - Langa 153. Nhlanhla Owin Sibiya - 620901 5636 088-3396 38th Avenue, Clernaville, CLERMONT, 3602 - Mbhele 154. Paulus Tobi Sibanyoni - 520706 5209 088-11364 Mothlaping Street,,KWATHEMA, 1575 - Mabena 155. David Tebuho Mkonza - 880903 5495 080-684 Section D,,EKANGALA, 1024 - Lesia 156. Madikang Gift Mhlongo - 841104 5427 086 - Dingamazi Village,,GIYANI, 0826 - Raseasala 157. Velaphi Moreu - 960905 5083 082 - Stand No 1691, Thokoza, KWAMHLANGA, 1022 - Tshabalala
46 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 158. Romeo De Wet - 770302 5037 088-17 Veldlelie Street, Sarepta, KUILS RIVER, 7580 - Williams 159. Gaenewe Eric Mathiba - 720121 5932 085 - House No 1339, Austrey Village, VRYBURG, 8801 - Moroke 160. Johann Andries Van Wyk - 960312 6095 084 - P O Box 90,,EXCELSIOR, 9760 - Heyns 161. Manyaku Maile - 830324 0700 088 - Stand No 10608, Evosion Street, Lesedi Park, POLOKWANE, 0699 - Phatudi 162. Vezisu Cibane - 961220 5811 089 - Kwazini Area,,NDWEDWE, 4400 - Cele 163. Tomoga Simon Machimane - 740101 7862 080 - P O Box 823,,TRICHARDTSDAL, 0890 - Shai 164. Asemahle Sompuku - 970401 0743 084-61498 Chicken Farm, Reston East, EAST LONDON, 5201 - Dayimani 165. Velani Mbiza - 850820 5688 082-42 Tennyson Street, Quigney, EAST LONDON, 5201 - Mbiza Gola 166. Xolani Emmanuel Mthimkhulu - 951029 5449 085 - P O Box 32707,,NONGOMA, 3950 - Sibiya 167. Zizipho Moyana - 941027 1023 089-19560 Tsosana Road,,PHILLIPI, 7785 - Mhlawuli 168. Mashudu Marubini - 880721 5629 080 - P O Box 56,,TSHILWAVHUSIKU, 0938 - Siavhe 169. Masimpiwe Bonga - 961017 5506 085 - Centuli Area,,MTHATHA, 5099 - Mqabanga 170. Simphiwe Welcome Ntetha - 640305 5597 082 - C158 Umlazi Township,,UMLAZI, 4031 - Gumede 171. Londiwe Precious Mahlasi - 930428 0868 081 - P O Box 866,,PIETERMARITZBURG, 3200 - Ngcobo 172. Michael Sizokwakha Thusi - 740830 5705 087 - Kwamadlala Location,,PORT SHEPSTONE, 4240 - Mthuli 173. Ntsikelelo Joel Tshetsha - 811202 5927 083-131 Trevor Silseur Road, Vrygrond, CAPRICORN, 7945 - Madini 174. Bambrie Pinkie Dada - 690922 5552 088 - Esilindini Area,,STERKSPRUIT, 9762 - Slater 175. Elias Thabo Kgwete - 800204 5397 088 - Kgautswana Village,,OHRIGSTAD, 1123 - Shongwa 176. Ntebaleng Josephinah Nkosi - 820829 0433 086 - Private Bag X 9040,,BURGERSFORT, 1150 - Mosoma 177. Nocawe Jijumnyango - 880703 0883 086 - Mfundisweni Area,,FLAGSTAFF, 4810 - Siphongo 178. Stemmer Khubeka - 700221 5447 086-11497 Ledwaba Street, Rethabile, MAMELODI EAST, 0122 - Chilwane 179. Wilson Senti Mokwena - 680225 5398 086 - House No 3306,,MASHISHING, 1123 - Mogane 180. Thomas Manganyi - 530128 5202 088 - Nwamatatani Village,,GIYANI, 0826 - Baloyi 181. Mdumiseni Sithabiso Dlamini - 950708 6131 088 - Th2 Thembalihle,,STEADVILLE, 3373 - Mbatha 182. Thokozani Celimpilo Khanyile - 980204 6212 080 - Cornfield Area,,ESTCOURT, 3310 - Mvelase 183. Siyabonga Sokhela - 951123 5704 084 - Gezubuso Area,,PIETERMARITZBURG, 3201 - Cele 184. Njabulo Lindelani Zondi - 970623 5909 085-1758 Sxaxaka Road,,PIETERMARITZBURG, 3201 - Nkumane 185. Bongani Ncedo - 770321 5651 086-26537 Sonjica Street,,KRAAIFONTEIN, 7570 - George 186. Gift Thwala - 850314 5329 087-112 Bluegum View,,DUDUZA, 1496 - Moyo 187. Nqabakazi Ngubo - 941207 1189 086-10 Molapo Street, Kwanobuhle, UITENHAGE, 6242 - Kwanini 188. Mokete Mathews Mpinga - 950904 6223 088-5180 Tidimalo Street, Ikageng Location, POTCHEFSTROOM, 2531 - Sekhute 189. Alpheus Mpinga - 880904 6094 088-10868/48 Tambo Street, Ikageng, POTCHEFSTROOM, 0081 - Sekhute 190. Lwazi Domenic Kwanini - 960207 5053 086 - Z9 Funde Street, Kwanobuhle, UITENHAGE, 6242 - Nghona
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 47 191. Ntsako Senior Mabasa - 961222 5573 081 - Gumbani Area,,MALAMULELE, 0982 - Hlongwane 192. Alfred Goromela - 780918 6053 085-3465 Miluwani,, THOHOYANDOU, 0950 - Mbedzi 193. Pascalis Tsietsi Matamane - 710601 5496 084-504 Masina Street, Dube Village, SOWETO, 1818 - Maitse 194. Itumeleng Samuel Mogano- 810131 5327 088 -Dihlopaneng Area,,GA MOLEPO, 0732 - Setati 195. Shadrack Nku- 440313 5256 081-3006 Sphamandla Section,,KATLEHONG, 1431 - Mokoena 196. Abueng Edwin Rapudi- 860307 5788 086 -House No 413, Myra Village, TAUNG, 858/4 - Motsayathebe 197. Christopher Marks Setagane- 790529 5847 084 -Sunnyside Village, Napuno, TZANEEN, 0850 - Modiba 198. Daniel Vusimuzi Motloung- 680831 5395 087-1739 Vilakazi Street,,TSAKANE, 1550 - Masango 199. Zanokuhle Manqoba Mabuza- 891002 5605 082-134 Curzon Road,,BRYANSTON, 2191 - Ndlovu 200. Malcolm Padayachee- 950119 5292 089-26 Kilamanjaro Street,,DURBAN, 4093 - Gaffoor 201. Jenna Douglas- 910531 0230 089-29 Lilac Road, Crossmoor, CHATSWORTH, 4092 - Goolam Hoosen 202. Senoka Sophia Ramokone- 720202 0447 087-06 Nyata Street,,WINCHESTER HILLS, 2000 - Kotu 203. Michael Borole- 940527 5911 081-287 E Section,,BOTSHABELO, 9781 - Mohoase 204. Luw Mdsoasele Lucas- 640626 5713 084-7294 Khoza Street, Extension 4, MOFLAKENG, 1759 - Motswasele 205. Nomangaliso Ntshebe- 970904 1243 087 -Masingatha Location,,KING WILLIAMS TOWN, 5600 - Stefane 206. Chantell Melissa Cochrane- 800922 0105 087-3 Woodrow Way,,ZEEKOEVLEI, 7941 - Cochrane Naidoo 207. Stefan Rossouw Schoonraad- 880114 5149 087-11 Olifonts Road, Emmarentra, JOHANNESBURG, 2195 - Rossouw 208. Petros Anthony Maseko- 421123 5523 080 -Mhlava Cross,,RITAVI, 0870 - Mlondobozi 209. Moleseng Boshomane- 970406 0550 082 -Stand No 440, Moletjie, GA-PHAGO, 0710 - Manamela 210. Moshielele Wilber Digangwane- 910331 5495 088 -Tennerife Village,,GA-RAMELA, 0618 - Mathekga 211. Seriqué Threnai Florence Underhill- 961201 1291 088-40 Barns Road, Sydenham, DURBAN, 4099 - Diedrick 212. Octavia Lamfiti- 970218 1106 081-27802 Maphongwana Street,,KRAAIFONTEIN, 7570 - Henama 213. Simone Jade Sigamoney- 951129 0141 081-23 Ametis Street, Extension 5, LENASIA, 1827 - Vandeyar 214. Themba Shaquille Dinga- 960812 5586 082-52 Fairview, Thornhill Estate, Bendor, POLOKWANE, 0699 - Madia 215. Nomtu Mziwakhe 670101 7975 084 your wife Mantomdela Nowelile Mziwakhe 690513 0855 087-670101 7975 084 -P O Box 43,,FLAGSTAFF, 4810 - Nontu 216. Gybon Tshepo Mufuma 810416 5339 088 your wife Mankwe Mufuma 810720 0747 082 and your two minor children Tsakane Mufuma 061129 0286 081 Vutomi Mufuma 140401 5382 081-810416 5339 088-192 Block CC,,SOSHANGUVE, 0152 - Mashigo 217. Chinwell Mhlari 680228 5554 088 - and your two minor children Nkateko Knowledge Mhlari 080502 0511 087 Ntlhari Montana Mhlari 150719 5495 083-680228 5554 088 -P O Box 144,,LETSITELE, 0885 - Mashele 218. Manoko Alfred Wilright Boshomane 740518 5702 085 and your two minor children Itumeleng Boshomane 121106 0204 080 Reneilwe Boshomane 120327 0311 086-740518 5702 085 -P O Box 1258,,POLOKWANE, 0700 - Mosima 219. Zalisile Matyeke 750606 5720 087 your wife Bulelwa Jeanette Matyeke 760722 0440 080 and your four minor children Athenkosi Matyeke 031024 5632 081 Athini Matyeke 031024 5633 089 Aphelele Matyeke 080630 5304 081 Onke Matyeke 110809 5981 080-249 Extension 4, Joza Location, GRAHAMSTOWN, 6139 - Bill
48 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 220. Sello Ben Enock Mokoena 760603 5539 086 your wife Roseline Lindiwe Mokoena 640730 0324 085-522 Kgapamadi,,MPUDULLE, 1087 - Maserumule 221. Philemon Vusi Mkhonza 760603 5560 082 your wife Gladness Maria Mkhonza 820801 0685 080-707 Nhlazatshe,,EERSTEHOEK, 1192 - Shongwe 222. Vincent Thapelo Mfelang 710608 5841 086 your wife Gladys Lindeni Mfelang 710626 0754 088 and your four minor children Kwazi Simphiwe Mfelang 050205 5392 083 Master Mfundiso Zondo 970324 5461 082 Pruidence Busisiwe Mfelang 080217 1346 082 Gabriel Nhlakanipho Mfelang 010303 6223 081-4039 Madonsela Street, Tshongweni, KATLEHONG, 1431 - Mbhokane 223. Mojalefa Leonard Notwane 740611 5836 084 your wife Sithembile Jabulile Prisca Notwane 760413 0351 085-2983 Mphepheto Drive,,DOBSONVILLE, 1865 - Modise 224. Risimati Enock Nkuna 660919 5472 081 your wife Nkhensani Josephine Nkuna 720912 0436 084-659 Sibasa Street,,TSHIAWELO, 1818 - Ndhlovu 225. Malizo Mbebe 640110 5898 088 your wife Noluthando Ncediswa Patricia Mbebe 770929 0560 084 and your three minor children Onwaba Mbebe 041231 0162 083 Solam Asande Mbebe 090513 5309 086 Sithule Mbebe 980521 1088 086-5 Roman Place, Marryfield Park, Amalinda, EAST LONDON, 9300 - Tshomela 226. Abram Malesela Rasakanya 520316 5231 080 your wife Anna Moraba Rasakanya 540206 0293 084 - Stand No 946,,GAKGAPANE, 0838 - Rabothata 227. Olebetse Gilbert Gaekgwathe 721004 6113 088 your wife Thandiwe Mirriam Gaekgwathe 760919 0099 086 and a minor child Thoriso Gaekgwathe 060530 5071 082 - House No 1138, Magojaneng, KURUMAN, 8460 - Dioka 228. Msizeni Morris Masilela 630913 5496 080 your wife Rosinah Phephi Masilela 650905 0875 081 and your four minor children Nomfundo Angelyn Masilela 000630 0622 088 Nonzamo Masilela 960720 0642 083 Mzwakhe Masilela 941004 5759 083 Faith Mzwandile Masilela 030708 6316 089 - Stand No 94,,SIYABUSWA, 0472 - Mbokazi 229. Mapale David Ledwaba 590614 5269 083 your wife Montsheng Mavis Ledwaba 720614 0773 082 and your two minor children Keneilwe Ledwaba 110325 0140 085 Kearabetswe Ledwaba 061030 0977 085-4094 Unit D, Extension 6, TEMBA, 0407 - Mmoledi 230. Tlalinyane George Tladi 780101 8322 085 your wife Lindiwe Lucia Tladi 800219 0699 080 and your two minor children Kananelo Tladi 121218 5298 080 Kamohelo Seiso Khambule 090112 5174 085-33 Wattle Street, Extension 37, Dawn Park, EKURHULENI, 1459 - Moshoeshoe 231. Hunadi Festina Madisha 850806 0467 085 and your three minor children Kamogelo Madisha 100520 6165 084 Kagiso Thulani Madisha 120213 5109 081 Ramadimetsa Angela Madisha 050204 0680 089 - Madisha-Leolo Area,,GOMPIES, 0631 - Mphahlele 232. Khumbuzile Bridget Radebe 780705 0893 081 and a minor child Mikhy Babra Radebe 000612 1134 081 - Kwanzimakwe Location,,PORT EDWARD, 4295 - Sithole 233. Moses Vhiki Alex Mokansi 750101 8699 082 and your three minor children Ortiz Ntshuxeko Mokansi 090516 5992 082 Persevarance Mokansi 050106 6134 088 Accelaration Success Mokansi 990509 0814 089 - P O Box 399,,SKUKUZA, 1550 - Batluane 234. Pato Johannes Mosothoane 851201 5877 083 your wife Roseline Nonzima Mosothoane 860821 0302 081 and a minor child Thandeka Precious Malahlekane 070308 0539 082-2915 Extension 3, Tshing, VENTERSDORP, 2710 - Khobile 235. Mandisile Kholo 580610 6163 087 your wife Nokhwezi Kholo 680105 1493 083 and a minor child Siyasanga Kholo 960905 1197 084 - Nqancule Area,,NQAMAKWE, 4990 - Ntshanka 236. Marshal Brent Van Der Berg 810417 5015 082 your wife Jill Van Der Berg 820430 0209 087-12 Ravlee Street, Protea Height, BRACKENFELL, 7560 - Rodrigues 237. Bethuel Joseph Shiko 631126 5441 084 your wife Mmaphuti Zipporah Shiko 670407 0472 080 - Marapong Area,,LEPHALALE, 0609 - Montsioa 238. Bomba Zikali 430221 5208 089 your wife Bekezela Christina Shiko 561129 0510 089 - Mntanenkosi Area,,MBAZWANA, 3974 - Zikhali
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 49 239. Nkosinathi Mdluli 700709 5657 084 and a minor child Siphokazi Siyamthanda Mdluli 111015 0614 085 - P O Box 2133,,ESIKHAWINI, 3887 - Shandu 240. Leshata Eddelies Seanego 670505 1135 083 and your four minor children Mosima Polvy Seanego 080828 0628 088 Matee Phillics Seanego 040407 5567 085 Molelekwa Precious Seanego 061125 5817 086 Matome Seanego 130118 6538 089 - Devilliersdale Area,,BOCHUM, 0790 - Tsita 241. Thembinkosi Lucky Khumalo 641119 5224 087 your wife Ntombikayise Tryphinah Khumalo 640721 0551 082 and a minor child Amanda Nonhle Khumalo 060420 0686 086 - Roosbom Area,,LADYSMITH, 3370 - Thwala 242. Mthunzi Alfred Malinga 720119 5382 087 and your two minor children Nompumelo Malinga 990630 1024 088 Sicelukuphila Langelihle Malinga 020610 5534 088 - Stand No 1814,,VOLKSRUST, 2470 - Methula 243. Phuti Emmanuel Hlabane 740914 5621 088 your wife Raisibe Portia Hlabane 820709 0699 086 and your three minor children Kwena Mahlonolo Hlabane 061211 0533 082 Lesibana Thabang Hlabane 050906 5277 089 Noko Neo Hlabane 040518 5889 087-1085 Buffelpeer Street, Claremont, PRETORIA, 0082 - Moloto
50 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 694 10 JUNE 2016 694 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of Forenames 40058 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics: 1. Nontokozo Mbenzane - 941109 0523 085-2426 Hlalanikahle, Extension 2, KWA-GUQA, 1039 - Rael Nontokozo 2. Sylvia Mayekiso - 950612 0736 084-601 Belina, SASOLBURG, 1947 - Siyamthanda Sylvia 3. Setshego Sarah Matheatau - 921109 0686 084-1204 extension 1, Monakato, RUSTENBURG, 0300 - Setshego Sarah Refiloe 4. Phineas Makalela - 750619 5391 080 - Mathibela Village, ZEBEDIELA, 0632 - Phineas Sam 5. Mulweli Remember Ramulongo - 920206 0872 085 - Stand no 185, Dopeni Village, MAKHADO, 0920 - Mulweli 6. Mbelo Molaweni Kgomo - 960304 6098 085 - P.O Box 1883, BOCHUM, 0790 - Matsela Lucky 7. Mamy Andronica Phalane - 951205 0571 087-1121 Molefe Street, Central Western Jabavu, SOWETO, 1868 - Mamy Andronica Ofentse 8. Jojinah Nonjengabani Zulu - 531030 0747 084-5492 bambani street, Zone 5, DIEPKLOOF, 1862 - Gina Agatha 9. Pogisho Ezekiel Mooketsi - 370730 5189 083 - Gopane Village, LEHURUTSE, 2882 - Kgosithebe Pogisho Ezekiel 10. Raesetja Boitumelo Sethebe - 960918 0432 089-580 Lesedi Seleteng Village, GA-MPHAHLELE, 0736 - Ramaabele Boitumelo 11. Monyatsi Benni Lepati - 910913 5515 088-17996 Leshozi Street, BLOEMFONTEIN, 9300 - Kagisano Benni 12. Kgothatso Martha Junior Chisale - 950121 0019 087-285 Kremetart Avenue, Amandasig, AKASIA, 0118 - Ufulu Martha-Junior 13. Nondumiso Nkosingiphile Buthelezi - 940512 1055 083 - Shoba Area, HLOBANE, 3100 - Dumisile Nondumiso 14. Nqobile Maboke - 940705 0965 084 - Room 806 Geldenhuys House, 33 Jorissen Street, Braamfontein, JOHANNESBURG, 2000 - Nqobile Prudence 15. Dayyaan Williams - 980117 5446 089-13 Nutcracker Close, EASTRIDGE, 7785 - Abdud Dayaan 16. Kamogelo Lethuuthuu Maleka - 980430 5915 080 - Ga-moela Village, SEKHUKHUNE, 1124 - Kamogelo Magatikane 17. Samuel Matshedisho-Wa-Ga-Papa Nyokong - 921126 5993 083-1969 Motlatla, THABA-NCHU, 9780 - Samuel Matshidisho 18. Xavier George Williams - 970607 5036 080-24 Veerpyl Street, Beacon Valley, MITCHELLS PLAILN, 7789 - Yaseem 19. Batlhalihi Molelekwa - 651125 5997 082-598 Boikhutso Street, MAPOTENG, 5460 - Batihalihi Ben 20. Njabulo Abednego Kunene - 970921 5582 088 - Mganwini Area, TONGAAT, 4400 - Njabulo 21. Matshungoana Dina Mojalefa - 550922 0802 081 - P O Box 11131, POLOKWANE, 0700 - Mahlogonolo Dineo 22. Nyiko Makhuvele - 950726 5727 086 - Shawela Village, GIYANI, 0826 - Nyiko Dennis 23. Vorai Snyers - 960510 0345 088-86 Houmoedlaan, OPPERMANSDORP, 9987 - Voria 24. Amy Louise Theunissen - 950526 0084 081-53 Camdeboo Road, FOURWAYS, 2066 - Madeleine-Nora 25. Ramasela Jessicah Mathabatha - 731122 0248 086-66 Talisman Avenue, BEDFORDVIEW, 2007 - Jessica Mamogolo 26. Phumzile Shabalala - 960111 0715 089 - C1821 Msuduzi Road, KWAMASHU, 4359 - Phumzile Pamela 27. Zam okuhle Bonganjalo Nkosi - 980409 5090 086-13 Montrose Street, CRYSTAL PARK, 1515 - Bonganjalo Zakheni
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 51 28. Teboho Pansegrouw Mosea - 870415 5597 080-08 Jim Fourche Street, SASOLBURG, 1947 - Teboho 29. Agose Sello Malepe - 940901 5967 080 - No 1502, Botshabelo, LYDENBURG, 1120 - August Sello 30. Mathlasedi Israel Motau - 980220 5549 082-34 modumela street, Saulsville, PRETORIA, 0125 - Matlhasedi Israel Shaun 31. Bridgette Thembalami Thembisile Ndlovu - 750728 0936 086-8107 Qobolo Street, Extension 2, DOBSONVILLE, 1863 - Thembalami Thembisile Bridgette 32. Nthabelenu Lebenya - 780321 0669 081 - P O Box 15, PORT SHEPSTONE, 4240 - Nthabeleng Joyce 33. Zandisile Juanito Ian Witbooi - 650119 5585 089-802 Nobatana Street, Kwazakhele, PORT ELIZABETH, 6205 - Zandisile 34. Bongani Bianca Vedala - 960630 5759 081-3973 Motsumi Street, POTCHEFSTROOM, 2520 - Bongani 35. Jabulile Nelly Dladla - 771229 1104 084-7621 Extension 32, ERMELO, 2350 - Jabulile Nelly Cynthia 36. Nosihle Nzuza - 951203 1083 087 - B782 folweni township, UMBUMBULU, 4105 - Nosipho Nosihle 37. Tete Poppy Kwes - 840605 0583 088-18996 Thomas Morebodi Street, KIMBERLEY, 8300 - Thuto Poppy 38. Lazarus Mabuse Boshoman - 720208 5561 087-199 Xanadu, HAARTBEESPOORT, 0216 - Mabuse 39. Joseph Sello Rasephai - 750606 7441 088-1531 Stand Side, Mothotlung, BRITS, 0250 - Katlego 40. David Mokhothu - 881215 6294 084 - Zone 9, MEADOWLANDS, 1852 - Monyane David 41. Nosetu Basin - 850101 2561 089 - Mgugwana Location, Lower Ntafufu Area, LUSIKISIKI, 4820 - Zameka 42. Thembinkosi Mtshweni - 860720 5394 087 - Stand No 9014, Mabhoko Village, KWAGGAFONTEIN, 0458 - Thembinkosi Lenghs 43. Landisiwe Maphasa - 970806 1359 088 - Ngxalathi Area, BUTTERWORTH, 4960 - Zandisiwe 44. Sukadevi Jahan - 960608 0031 086-4 Anne Crescent, MANDALAY, 7785 - Yolisa 45. Jiyaad October - 851017 5210 087-25st Stanislas Street, SEAWIND, 7945 - Jason-Harold 46. Melissa Ahrendse - 820324 0249 088-25 Eric Meyer, New Woodlands, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Muneefa 47. Rebecca Ngwanapitseng Thoriso Moletsane - 921125 0257 080-437 Nagtegaal Street, Silverton, PRETORIA, 0184 - Rebecca Thoriso 48. Nonzwakazi Theodorah Saeed - 751223 1420 081-1603 San Martinoh, Leicester Road, BEDFORD GARDENS, 2007 - Aisha 49. Welcome-Home Andile Ngqewu - 900627 5459 087 - No 385 East Bank Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Andile 50. Melanie Fernandes - 820106 0100 084 - No 3 Northpoint, DJ Theron Crescent, MEYERTON, 1930 - Melanie Da Silva 51. Collgen Celine Charlize May - 970415 0189 080-25 Burger Street, PRIESKA, 8940 - Colleen Celine Charlize 52. Patric Ngixi - 571208 5726 086-256 Mavuso Road, Kwazakhele, PORT ELIZABETH, 6205 - Sipho Patric 53. Nchincheng Sweetness Phohlo - 810426 0365 087 - No 4 Schoeman, Magaliesburg, KRUGERSDORP, 1740 - Nchincheng 54. Thabo Gwen Marule - 740608 5474 080-726 Taunyane Street, Khumalo Valley, KATLEHONG, 1431 - Thabo Given 55. Moshia Abram Mosehla - 970128 5415 083 - Vleeschboom, NEBO, 1059 - Monyamane Abram 56. Zwelibongile Maqwane - 620412 6269 085 - Mthombe Area, LIBODE, 5099 - Zwelibongile Telford 57. Aaqilah Shaik - 850712 0240 086-192 cottonwood Drive, Trenance Park, VERULAM, 4399 - Beverly 58. Sihle Matsoyana - 960223 0919 080-552 Mzamohle Township, Gonuble, EAST LONDON, 5520 - Asisipho Sihle 59. Mini Immerantia Ramapotoka - 950111 0213 087-187 Thembalethu Street, Magaliesburg, KRUGERSDORP, 1740 - Lesego Mini Immerantia
52 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 60. Ntomboxolo Priscilla Langbooi - 761025 0787 081-32 Moyi Street, Kwanobuhle, UITENHAGE, 6242 - Noxolo 61. Taryn Seafield - 930114 0274 088-237 High Field Road, Korsten, PORT ELIZABETH, 6000 - Tasneem 62. Thothisang Kabeli - 931003 5963 085-5846 Nkululeko, BARKLY EAST, 9786 - Joshua 63. Banda Rachel Nkwanyana - 941119 5699 087 - P O Box 172, UBOMBO, 3970 - Sizuzalo Banda 64. Graf Iwan Hartmut Von Stasch - 800531 5029 083-7 Poortview Villas, Viera Street, Ruimisie, RANDFONTEIN, 1724 - Iwan Hartmut 65. Faadia Shaikjee - 660607 0071 087-07 Queen Street, KNYSNA, 6570 - Sadiyah 66. Hana Blythe Maureen Scorgie - 651008 0077 086-21 Alpine Road, Iliondale, EDENVALE, 1609 - Blythe Maureen 67. Petro Cheslyn Daniels - 620620 5092 080-7 Miranda Street, Tafelsig, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Pedro Fernandes 68. Fadiah Krause - 621220 0143 084-19 Nick Claasen, Baird Street, UITENHAGE, 6230 - Veronica 69. Vengetas Komarsamy Pillay - 620313 5225 088-26 Gopalsingh Road, ISIPINGO RAIL, 4133 - Ruel Avier 70. Felicia Filisity Fortuin - 620210 0015 086-12 Silvertrees, Mountain View Road, WYNBERG, 7800 - Felicia Felicity 71. Nganambal Naidoo - 660815 0175 085-82 Gardenia Avenue, Extension 2, LENASIA, 1827 - Vanessa 72. Jean Alice Baderoen - 530810 0040 080-14 William Steward Street, STRAND, 7140 - Zeenath 73. Wasela Cassiem - 550601 0064 088-32 Galaxy Road, Salberau, ELSIERIVER, 7490 - Waseela 74. Vivien Rachel Ward - 560109 0059 080-48 Sandown Drive, Turfhall Park, OTTERY, 7800 - Vivienne Rae 75. Jeanette Christina Jacobs - 560421 0181 081-32 Maitlanweg, Bishop Levis, BELLVILLE, 7490 - Janet 76. Terceta Blackway Esau - 561127 0003 089-6 Fleetwood Close, Dennemer Blackheath, BELLVILLE, 7490 - Teracita 77. Ziyanda Lungi Mkhize - 950606 6664 084 - Sikhukhukhu C P School, UMBUMBULU, 4133 - Lungelo 78. Zoleka Mtungelwa - 950214 6452 087 - Esnembe Area, TONGAAT, 4400 - Dean Zolani 79. Khanyisa Vingca - 951223 5668 089 - Mnqandanto Area, TSOLO, 5170 - Uzile 80. Lesetsa Abram Mafereka - 850610 5884 082 - Sisa zone 12, SEBOKENG, 1983 - Mbanjwa Abram 81. Masixole Siganga - 830202 5807 084-19133 Lesibane Street, KRAAIFONTEIN, 7570 - Masixole Charles 82. Nneeng Gert Mongwegi - 951011 1370 085 - Private BagX1012, ATAMELANG, 2732 - Lerato 83. Silindile Cynthia Ngubane - 920322 0626 080 - Emaqongqo Area, PIETERMARITZBURG, 3200 - Slindile 84. Oscar Thebeng Mashabela - 980124 6027 082-318 Ga Mashabela, DRIEKOP, 1129 - Madutwane Oscar 85. Lefi Teleki Nkadimeng - 850225 5689 082 - Manganeng Village,,SEKHUKHUNE, 1124 - Lefi Mashoro 86. Tonny Phashe Mengwai - 940314 5903 081 - Botshabelo Village, APPEL, 0739 - Tonny Kolo 87. El Lesley Anne Carew - 581116 0058 082-18 Dorothy Road, HEUNINGKLIP, 1740 - Lesley Anne 88. Mogammat Shudli Jefferies - 690711 5048 084-114 Sandown Drive, TURFHALLPARK, 7780 - Mogamat Shudley 89. Taryn Desfontaines - 740803 0110 082-42 Mount Prospect Avenue, GLENVISTA, 2058 - Taryn Duff Neocleous 90. Devanayagie Vandayar - 720207 0223 081-112 Topaz Avenue, Moorton, CHARTSWORTH, 4092 - Sharon 91. Jeanne-Pierre Van Der Gryp - 710619 5140 080 - Plot 613 ko, Mokolodi 2, GABORONE, 2865 - Jeanne Pierre 92. Yasal Hassein - 700328 5386 089-148 Hester Road, MALASHOF, 2194 - Yazel
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 53 93. Sharon Daledry Weitz - 690412 0233 082-54 Sharidan Road, Rosedale Park, EAST LONDON, 5200 - Elizabeth 94. Ronald Clarke Solomons - 691104 5266 089-19 Mydrecht Street, STRAND, 7140 - Riyaaz 95. Mady Mizuel Bodkin - 921026 5234 084-79 Berzelia Street, Protea Park, ATLANTIS, 7349 - Miqaeel 96. Allessandra Vittoria Wright - 720412 0171 088-53 Crestwood,1st Road, Glen Marais Extension 74, KEMPTON PARK, 1620 - Sandra Vittoria 97. Carlos Tshega Masemola - 840821 5608 081 - Marishane Village, JANE FURSE, 1064 - Moloke Carlos 98. Rhys Lamb - 621018 0294 083-9 Mimosa Street, GEORGE, 6530 - Reese 99. Shashni Reddy - 860825 0122 084-459 Pillay Street, ACTONVILLE, 1501 - Sameera 100. Ntshirugeng Stanley Madisha - 640514 5690 082 - P.O Box 602, GROOTHOEK, 0622 - Ntshirugeng Stanley G.G. 101. Tumelo Mnqayi - 891024 5998 085 - Kwadlangezwa, Mangezi Reserve, UTHUNGULU, 3900 - Tumelo Sizwe 102. Stephen Pule Maake - 850504 5460 086-18 Hendrik Potgieter, Extension 10, WITBANK, 1035 - Isaiah Motlhapatshila 103. Nicholas Eric Lawrence Lawrence-Savage - 870329 5256 086 - Glenroy Avenue Walker, PORT ELIZABETH, 6025 - Nicholas Eric 104. Tina Israel - 760708 0205 086-22 Assegaai Avenue, BONTEHEUWEL, 7764 - Nasiera 105. Amanda Pitts - 860812 0193 083-45 David Atkinson Street, CHARLESVILLE, 7490 - Ameera 106. Charné Raynita Paulsen - 880829 0138 088-73 1st Avenue, GRASSY PARK, 7941 - Shahnaaz 107. Pamela Naidoo - 850403 0213 089 - Unit 3, 5 Waboom Road, The Heights, CROYDON, 1619 - Pamela Mellisa 108. Telekishane Lacious Maboa - 971213 0633 085 - Stand no 10072, DINOTSI, 1085 - Ngwanamokwana Lacious 109. Lesetja Ephraim Mamabolo - 841218 5684 080 - Stand no 50013, Moshate, SEGOPJE, 0744 - Phineas Malesela 110. Nthabiseng Magopa - 950212 6213 087 - Stand No 340, MOTETI, 1022 - Nthabiseng Raymond 111. Asiphe Zonele - 910828 6650 082 - Waboom Skraal Farm, GEORGE, 6530 - Lonwabo 112. Thabang Jomo Moholo - 880331 5482 082 - P O Box 17, SLURRY, 2895 - Thabang Edrick 113. Suzette Louise Sinnye - 820925 0073 086-9 Sunset Villa, 8th Avenue, MARAISBURG, 1709 - Lee-Hing 114. Marlelino Jandré Oosthuizen - 870520 5143 080-110 Anemrene Street, EERSTE RIVER, 7100 - Marcelino Jandré 115. Darren Vaughn Redcliffe - 880125 5035 084 - D2 Portland Park, Gardener Street, BRACKENFELL, 7560 - Yoqshan 116. Karel Koopman - 780901 5096 081 - Sercor Park, Sercor Drive 29, STRAND, 7140 - Carlo Karel 117. Theresa Joycelan Muller - 781209 0091 084-21 Alliesburg Place, WETTON, 7780 - Nuriyah 118. Patrick Reginald Calvert - 770717 5121 089-1 Luther Way, OTTERY, 7800 - Tashreeq 119. Jacobus Christiaan Steyn - 780304 5014 081-13 Driebergen Way, DURBANVILLE, 7550 - Riaan 120. Carmelita Louisa Valcarcel - 780802 0077 086 - No 5 Flamingo Way, EAGLE PARK, 7800 - Nabeelah 121. Hema Ishaverlal Jivan - 770621 0176 082-122 Grayston Drive, Unit 15 Verewood, SANDOWN, 2196 - Hema Parbhoo 122. Martin Brink Knoetze - 770609 5129 081-11 Ludwig Street, BLOEMFONTEIN, 9301 - Martin Johannes 123. Manue Paiva Mestre - 811203 5175 087-30 Lobelia Street, CAPE TOWN, 7441 - Manuel Camacho 124. Wilhelmina Christina Buys - 810411 0073 089-5 De Meent, Boschendal Street, STRAND, 7140 - Christine 125. Zenia Butie Mtsewu - 790101 5628 086-28 Hans Neik Street, Louise vale Weg, UPINGTON, 8800 - Mabhuti
54 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 126. Hazel Mtitshana - 650701 0948 089-75 Estuary Drive, Gonubie, EAST LONDON, 5257 - Hazel Nongoma Nontlantla 127. Thulani Arnold Buthelezi - 550623 5653 087-27 Browning Street, JEPPESTOWN, 2094 - Mathula Phungashe 128. Seale Phaahla Kagisho Tjebane - 840218 5628 088-479 Dithabaneng Village, GA-MPHAHLELE, 0805 - Seale Phaahla 129. Consolotion Mashabela - 730615 0404 089-26/3813 Volt street, FREEDOM PARK, 1811 - Thulisile Pebetse Consolation 130. Potego Mphethi - 940706 5895 086-590 Section G, EKANGALA, 1021 - Potego Paris 131. Balian Mohammed - 911002 5422 088-390 Mandela Square, KLIPTOWN, 1812 - Malefane Henry 132. Mafona Justice Mabotja - 800929 5917 085 - C545 Benjamin Street, Dukathole, GERMISTON, 1400 - Justice Choene 133. Andrian Ronald Theys - 871004 5040 082-4 Avocet Crescent, ZEEKOEVLEI, 7941 - Adnaan 134. Mamagane Edward Motsogi - 791015 5367 082 - Stand No BO 134, KLIPSPRUIT, 1059 - Tetelo 135. Thelma Modupadi Makaleng - 890324 0409 083-6606 Extension 3, SOSHANGUVE, 0152 - Thelma Senyane 136. Aron Moswana - 900505 5502 082-29906 Morwa Street, MAMELODI EAST, 0122 - Nakaphala Aron 137. Anele Khumalo - 951028 1178 086 - Mfongomfongo Area, NQUTU, 3135 - Zanele Anele 138. Sgonyela Simon Mbatha - 731216 5638 083 - P O Box 461, CLEWER, 1036 - Senzangakhona Sgonyela 139. Itumeleng Samuel Mogano- 810131 5327 088 -Dihlopaneng Area, GA MOLEPO, 0732 - Setati 140. Shadrack Nku- 440313 5256 081-3006 Sphamandla Section, KATLEHONG, 1431 - Mokoena 141. Abueng Edwin Rapudi- 860307 5788 086 -House No 413, Myra Village, TAUNG, 858/4 - Motsayathebe 142. Christopher Marks Setagane- 790529 5847 084 -Sunnyside Village, Napuno, TZANEEN, 0850 - Modiba 143. Daniel Vusimuzi Motloung- 680831 5395 087-1739 Vilakazi Street, TSAKANE, 1550 - Masango 144. Zanokuhle Manqoba Mabuza- 891002 5605 082-134 Curzon Road, BRYANSTON, 2191 - Ndlovu 145. Malcolm Padayachee- 950119 5292 089-26 Kilamanjaro Street, DURBAN, 4093 - Gaffoor 146. Jenna Douglas- 910531 0230 089-29 Lilac Road, Crossmoor, CHATSWORTH, 4092 - Goolam Hoosen 147. Senoka Sophia Ramokone- 720202 0447 087-06 Nyata Street, WINCHESTER HILLS, 2000 - Kotu 148. Michael Borole- 940527 5911 081-287 E Section, BOTSHABELO, 9781 - Mohoase 149. Luw Mdsoasele Lucas- 640626 5713 084-7294 Khoza Street, Extension 4, MOFLAKENG, 1759 - Motswasele 150. Nomangaliso Ntshebe- 970904 1243 087 -Masingatha Location, KING WILLIAMS TOWN, 5600 - Stefane 151. Chantell Melissa Cochrane- 800922 0105 087-3 Woodrow Way, ZEEKOEVLEI, 7941 - Cochrane Naidoo 152. Stefan Rossouw Schoonraad- 880114 5149 087-11 Olifonts Road, Emmarentra, JOHANNESBURG, 2195 - Rossouw 153. Petros Anthony Maseko- 421123 5523 080 -Mhlava Cross, RITAVI, 0870 - Mlondobozi 154. Moleseng Boshomane- 970406 0550 082 -Stand No 440, Moletjie, GA-PHAGO, 0710 - Manamela 155. Moshielele Wilber Digangwane- 910331 5495 088 -Tennerife Village, GA-RAMELA, 0618 - Mathekga 156. Seriqué Threnai Florence Underhill- 961201 1291 088-40 Barns Road, Sydenham, DURBAN, 4099 - Diedrick 157. Octavia Lamfiti- 970218 1106 081-27802 Maphongwana Street, KRAAIFONTEIN, 7570 - Henama 158. Simone Jade Sigamoney- 951129 0141 081-23 Ametis Street, Extension 5, LENASIA, 1827 - Vandeyar
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 55 159. Themba Shaquille Dinga- 960812 5586 082-52 Fairview, Thornhill Estate, Bendor, POLOKWANE, 0699 - Madia 160. Nomtu Mziwakhe 670101 7975 084 your wife Mantomdela Nowelile Mziwakhe 690513 0855 087-670101 7975 084 -P O Box 43, FLAGSTAFF, 4810 - Nontu 161. Gybon Tshepo Mufuma 810416 5339 088 your wife Mankwe Mufuma 810720 0747 082 and your two minor children Tsakane Mufuma 061129 0286 081 Vutomi Mufuma 140401 5382 081-810416 5339 088-192 Block CC, SOSHANGUVE, 0152 - Mashigo 162. Chinwell Mhlari 680228 5554 088 - and your two minor children Nkateko Knowledge Mhlari 080502 0511 087 Ntlhari Montana Mhlari 150719 5495 083-680228 5554 088 -P O Box 144, LETSITELE, 0885 - Mashele 163. Manoko Alfred Wilright Boshomane 740518 5702 085 and your two minor children Itumeleng Boshomane 121106 0204 080 Reneilwe Boshomane 120327 0311 086-740518 5702 085 -P O Box 1258, POLOKWANE, 0700 - Mosima
Justice and Constitutional Development, Department of/ Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 695 Civil Aspects of International Child Abduction: Publication for information purposes: Acceptance by the republic of South Africa of Countries that acceded to the Hague convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1980 in terms of article 38 thereof 40058 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT 56 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 R 2016 DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT NO. 695 10 JUNE 2016 THE HAGUE CONVENTION ON THE CIVIL ASPECTS OF INTERNATIONAL CHILD ABDUCTION, 25 OCTOBER 1980 PUBLICATION FOR INFORMATION PURPOSES: ACCEPTANCE BY THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA OF COUNTRIES THAT ACCEDED TO THE HAGUE CONVENTION ON THE CIVIL ASPECTS OF INTERNATIONAL CHILD ABDUCTION, 1980 IN TERMS OF ARTICLE 38 THEREOF I, Tshililo Michael Masutha, Minister of Justice and Correctional Services, acting in terms of Article 38 of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 25 October 1980, hereby and with effect from 1 May 2016- (a) Declare in accordance with Article 38 of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction that the Hague Convention will enter into force between South Africa and respectively Albania, Andorra, Armenia, Belarus, Bulgaria, Costa Rica, Estonia, Georgia, the Republic of Korea, Latvia, Lithuania, Malta, Morocco, Paraguay, the Russian Federation, Singapore, Sri Lanka, Ukraine, Zambia, and the Dominican Republic, El Salvador, Fiji, Gabon, Guatemala, Guinea, Kazakhstan, Lesotho, Nicaragua, the Republic of Moldova, San Marino, Seychelles, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Uzbekistan. T M MASUTHA (Adv) MINISTER OF JUSTICE AND CORRECTIONAL SERVICES
Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 696 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Various properties 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 57 DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NO. 696 10 JUNE 2016 REF NO. Z0047 Z0053 Z0086 Z0070 Z0155 Z0206 p 0153 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) Notice is hereby given in terms of Section 11 ( 1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994 as amended) that a claim for restitution of land rights on: CLAIMANT PROPERTY PORTION Bonds/No DISTRICT CURRENT LAND DEED OF Bonds OWNER TRANSFER Mr Petrus David Brakfontein 559 JR Portion 5 City of Tshwane Truter Boerdery Trust T53737/1999 Mabon a Metropolitan Municipality The late Philimon Dlozi Hondsrivier 508 JR Portion City of Tshwane ABSA Prop T165404/2007 Msiza 21 (RE)&portion Metropolitan, Gauteng Development Pty Ltd 190(a portion of Province portion 21) The late Mr Schietpoort 507 JR Portion City of Tshwane Mervan technologies T40391/2013 Mapumpane Joseph 26(remaining Metropolitan Municipality cc Myakeni extent) Onverwacht 509 JR Portion City of Tshwane Hyman Stephanus 8(remaining Metropolitan Municipality Johannes T55564/1990 extent) Portion 16 City of Tshwane Voges Amor T7916/2006 (remaining extent) Metropolitan Municipality Mr Peter Skosana of Hondsrivier 508 JR Portion Absa Bank L TO City of Tshwane Gouwsberg Landgoed T8151/1972 58( remaining B78543/2001 Metropolitan Municipality Pty Ltd extent) Mr.Buti Andries Klipspruit 245 JR Portion 15 I-6363/85C- Thembisile National Government of T23042/1985 Tshaane 35514/81 B Local Municipality the Republic of South T 1 7962/2014 I-6365/85C- Africa 35515/81B I-6366/85C- 49909/81B Mr Maboyi Tholo Brakfontein 559 JR Portion 5 City of Tshwane Truter Boerdery Trust T537371/1999 Metropolitan, Gauteng Province Foro mane George Grootfontein 394 JR Portion City of Tshwane Blue Crane Country T143174/2000 Ndala on behalf of 24(remaining Estate Pty Ltd Ndala Family extent) Grootfontein 394 JR Portion City of Tshwane Jondelle Prop Holdings T115905/2007 1 (remaining Ltd extent) Tiegerpoort 371 JR Portion City of Tshwane R A Skinner 2(remaining Development Pty Ltd T 4 7673/1999 extent )
58 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 Tiegerpoort 371 JR Portion City of Tshwane Olckers Gerhardt 28(remaining Martinus T1 05280/2004 Tiegerpoort 371 JR Portion 29 City of Tshwane Saffy Karin Maria Gerard ina T 43976/2008 Tiegerpoort 371 JR Portion 30 City of Tshwane Pieter Johannes & Susanna Petronnella T87112/2005 Zi etsman Tiegerpoort 371 JR Portion 31 City of Tshwane Razorbill Prop 239 Pty Ltd T122245/2001 Tiegerpoort 371 JR Portion 32 City of Tshwane Eileen Rosina Pretorius T 43988/2005 Tiegerpoort 371 JR Portion 33 City of Tshwane African Dune lnv 130 T83594/2007 Pty Ltd Tiegerpoort 371 JR Portion 34 City of Tshwane Marshall Lawrence John T11521/2011 Tiegerpoort 371 JR Portion 46 City of Tshwane Cathedral Rock lnv 159 T7610/2004 Tiegerpoort 371 JR Portion 47 City of Tshwane H P S Trust T107548/2001 cc Tiegerpoort 371 JR Portion 50 City of Tshwane Towe Holdings Pty Ltd T19629/1995 Tiegerpoort 371 JR Portion 51 City of Tshwane Verwey Cornelius T9999/1988 Tobias Tiegerpoort 371 JR Portion 54 City of Tshwane Angelo and Christina T70802/1987 Helena Maranta Z0039 Nyanyunye William Wolvengat 442 JR Portion O(Re) None City of Tshwane SuidAfrikaanse T9046/1985 Ntuli Metropolitan, Gauteng Ontwikkelings Trust Province Thembisile Local National Government of T9046/1985& Hartbeestfontein 441 Portion O(Re) Municipality, Mpumalanga the Republic of South T9986/2009 JR Province Africa Z0168 Mr Jeremiah Nthite Wynruit 168 JR Portion City of Tshwane Government of T13284/1943 O(remaining Metropolitan Municipality Republic of South Africa Z0187 Mr Mbuti Alfred Vlakfontein 523 JR Portion 25 City of Tshwane Uniqon Wonings T3735/2015 Mahlangu (remaining extent) Metropolitan Municipality PTYLTD Interested Parties: Claimants, City of Tshwane Metropolitan Municipality, Current Land Owners,Mr Foromane George Ndala,Current Land Claimants, Department of Rural Development and Land Reform, Provincial Government of Gauteng and Mpumalanga, The land claimant Mr.Buti Andries Tshaane,Thembisile Local Municipality and National Government of the Republic of South Africa, City of Tshwane Metropolitan Municipality, Department of Public Works.
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 59 have been submitted to the office of the Regional land Claim Commission. The Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of Rule 5 of the Rules Regarding Procedure of Commission Established in terms of section 16 of Restitution of Land Rights Act as amended. Any interested party on the claim is hereby invited to submit, representations in terms of section 11A of the Restitution of land Rights Act 22 of 1994 as amended within 60 (sixty) working days from the publication date of this notice, any comments/information may be send to: MR. l.h. MAPHUTHA The Regional Land Claims Commissioner Gauteng Province RLCC Gauteng Private Bag X03 ARCADIA TEL: (012) 310-6500/6620.FAX :( 012) 323-0312 0007 Mr. Solomon Maruma Deputy Director: IMU RLCC Date: c::b \ lc
697 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Correction notice: Franspoort 322 JR and Leeuwfontein 299 JR 40058 60 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NO. 697 10 JUNE 2016 CORRECTION OF NOTICE 541 OF 2016 IN THE GOVERNMENT GAZETTE NO 40001 OF 20 MAY 2016 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) Notice is hereby given in terms of section 11(1) (c) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994 as amended) that a claim for restitution of land rights on: REF NO. P0025, P0046 and Z0247 CLAIMANT PROPERTY PORTION CURRENT LAND OWNER Franspoort 332 Multiple JR individual stands' owners. Mr. Ben Maluleka, Mr. Peter Shorty Mahlangu, Mr. Mosetlhe Levy Matjila Leeuwfontein 299 JR Portion 161 (Now Mamelodi Extension 5), Portions 182 and 183 (Now Mamelodi Extension 10), Portions 187 and 188 (Now Mamelodi Extension 17), Portion 154 (Now Mahube Valley), Portion 162 (Now Mahube Valley Extension 1) and Portion 168 (Now Mahube Valley Extension 2) Portion 2 Dalein Hey' Trust Portion 10 (Remaining Extent) Portion 81 Prinsloo Booysen Evert Philippus Jeanine France and Marthinus Jan Joachim Portion 158 Morning Tide Inv 163 Pty Ltd DEED OF TRANSFER Multiple individual title owners. DISTRICT INTERESTED PARTIES Claimants City of Tshwane Metropolitan Municipality T124763/1996 City of Tshwane T16783/1983 Metropolitan T137900/2005 T20019/2006 Municipality City of Tshwane Metropolitan Municipality Current Land Owners
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 61 and has been submitted to the Office of the Regional Land Claims Commission. The Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of Rule 3 and Rule 5 of the Rules Regarding Procedures of Commission established in terms of section 16 of Restitution of Land Rights Act 22 of 1994 as amended. Any interested on the claim is hereby invited to submit, representations in terms of section 11A of the Restitution of Land Rights Act 22 of 1994 as amended within 60 (sixty ) working days from the publication date of this notice, any comments /information may be send to: Office of the Regional Land Claims Commissioner Gauteng Province Private Bag X03 ARCADIA 0007 Tel: (012) 310-6500/6620 Fax: (012) 323-2961 MR. L.H. MAPHUTHA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER GAUTENG PROVINCE DATE: r.solomon Maruma Deputy Director: IMU RLCC Gau eng Date: 21 "\o
698 Spatial Data Infrastructure Act (54/2003): Publication of an Invitation to Comment on the Draft Spatial Data Infrastructure Regulations 40058 62 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NO. 698 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 63
64 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 65
66 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 67
68 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 69
70 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 71
72 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 73
74 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 75
76 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 77
78 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 79
80 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 81
82 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 83 _a
84 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 To be completed information :.t. t.iii`,.r.:. air <;:lidogmasle..): Complainant name Date of deficiency discovery: Level of organisation (mark with X) National Provincial Municipal Private other Details if 'other' is selected: Data set title: Data set reference number: Organisation name: Organisation address: Data set details Data set publication date: Organisation contact details Contact person name: Contact person designation: Contact telephone number: _ Contact fax number: Contact email address: Format of data set with perceived deficiency (mark with X) Hardcopy map Digital data Type of perceived deficiency (mark with X) Misclassification (e.g. river classified as a road) Positional accuracy (e.g. latitude /longitude coordinates wrong) Completeness (e.g. land parcels omitted from the cadastre layer) Precision (e.g. data captured in single precision that should be double precision) Reclassification (e.g. 4 classes that should actually be 5 classes for die same data) Consistency (e.g. features with wrong attribute types within a selected feature class) Duplication (e.g. more than one feature tying on top of each other at a spec location) Generalisation (e.g. rivers that should have more line segments than indicated) Inconsistency (e.g. gaps in the data where there should be none) Other (not covered by any of the above)
I I I STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 85 only): I I _ High IIusage (mark _ X) Municipal I I Authority I I I I I Geographic (mark X) -IT - I -III I I I I parcels I I - - I imagery I Aerial phoiagraphy I I Polygon I imagery I I
I I 86 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 ' only): I I I High I usage (mark X) T I Municipal I I Authority I 11 II 1 Geographic (mark with X)! I II 11 I I (I parcels I I (mark X) Vector Raster I I I photography Polygon I I imagery
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 87
88 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 L J.
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 89 104010,1440411 Data category,satellite kmage 144i5a -4040 type: Kkisiftettitme Longitude: Latitude: Shape file naccuracy
Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van 699 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register 40058 90 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 699 10 JUNE 2016 CO-OPERATIVES THAT HAVE BEEN REMOVED FROM THE REGISTER CLASSIC COMMUNICATION CATERING CO-OP LTD CELUSIZO HOME BASE CARE CO-OP LTD CHRISTIAN UNITY PROJECT CO-OP LTD CENEL CO-OP LTD BREAD 2 DAY CO-OP LTD BORN TO SURVIVE POULTRY CO-OP LTD UBUHLE BETHU CO-OP LTD DUMBE MUSHROOM CO-OP LTD BAZUZILE CO-OP LTD THABI PRIMARY AGRICULTURAL CO-OP LTD KUYAVUKWA CO-OP LTD SILWANENDLALA CO-OP LTD VUSANANI MANUFACTURERS CO-OP LTD EMALAHLENI POULTRY FARMERS AGRICULTURAL CO-OP LTD FAIRYLADY GARDEN CO-OP LTD NHLATHIMBE CO-OP LTD MANTUSINI AGRICULTURAL CO-OP LTD NCEDISANANI CO-OP LTD INKANYEZI TOURISM-CATERING CO-OP LTD BOIKANYO CLEANING CO-OP LTD UMPHEME YOUTH CO-OP LTD KHULULEKA CO-OP LTD THOLA IMPILO CO-OP LTD TINDLOS CO-OP LTD DWALA STEEL CO-OP LTD SOQHUBEKA CO-OP LTD RENETH CLEANING SERVICE CO-OP LTD LIVENI CO-OP LTD DABHAZI BLOCK MAKING CO-OP LTD ZJ WIND FRAME MANUFACTURERS CO-OP LTD XABA ZAKHELENI CO-OP LTD YOUTH LINE CO-OP LTD WOZA EKHAYA BAKERY CO-OP LTD SIPHIKELELE CO-OP LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives have been removed from the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0002
700 National Gambling Act, 2004: Regulations regarding the maximum number of Casino Licences granted throughout the Republic 40058 GOVERNMENT NOTICE STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 91 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY R. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 700 10 JUNE 2016 NATIONAL GAMBLING ACT, 2004 REGULATIONS REGARDING THE MAXIMUM NUMBER OF CASINO LICENCES GRANTED THROUGHOUT THE REPUBLIC I. Dr Rob Davies, the Minister of Trade and Industry. after consultation with the National Gambling Policy Council, hereby. in terms of section 45(1) of the National Gambling Act. 2004, (Act No 7 of 2004). the Act. read together with section 87(1)(b) of, and item 6 of the schedule to the Act, set the maximum number of casino licences granted in the Republic. and in each province at forty -one (41) as in the Schedule. This regulation shall come into operation with effect from the date of publication ti DR ROB DAVIES (MP) MINISTER OF TRADE AND INDUSTRY / -7 2016 SCHEDULE 1. Eastern Cape : Five (5); 2. Free State. Four (4); 3. Gauteng : Seven (7); 4. Kwazulu -Natal : Five (5); 5. Mpumalanga : Four (4); 6. Limpopo : Three (3); 7. Northern Cape : Three (3); 8. North West : Five (5); and 9. Western Cape : Five (5).
701 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the Register 40058 92 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 701 10 JUNE 2016 CO-OPERATIVES THAT HAVE BEEN REMOVED FROM THE REGISTER KZN PEST CO-OP LTD THANDINKUTHALO WOMENS CO-OP LTD INTWENHLE CO-OP LTD H25KL CO-OP LTD NHLOSENHLE BAKING CLUB CO-OP LTD REAHOLA COMPUTER SUPPLIER CO-OP LTD UBUHLE BUYEZA FARMERS CO-OP LTD SMANJE-MANJE BUILDING CONSTRUCTION CO-OP LTD SIKHUTHAZE CO-OP LTD SACRAMENTO CO-OP LTD SIBHEKOKUHLE CO-OP LTD SISANDA ZENZELE POULTRY FARMING CO-OP LTD MTHISAZWE PRIMARY AGRICULTURAL CO-OP LTD MVELASISIMANE CO-OP LTD MAYIHLOME YOUTH CO-OP LTD KHUTHULESIZWE CO-OP LTD KOKAI MULTI-PURPOSE CO-OP LTD ISAMGXA EMALAHLENI WARD SIXTEEN CO-OP LTD INTELEKO CO-OP LTD ELUKHANYISWENI CO-OP LTD EAGLE ENTERPRISES WORKERS CO-OP LTD UBUHLEBETHU AGRICULTURAL CO-OP LTD UBUHLE-BENKOSI CO-OP LTD MZUVUKILE CO-OP LTD MANDLETHU CATERING CO-OP LTD MPUMULWANO CO-OP LTD ALERT INTERNET CAFE CO-OP LTD JABULANI MASWATI FARMERS CO-OP LTD ISULABASHA CO-OP LTD GOLDBASE CATERER CO-OP LTD EMALAHLENI VUK UHAMBE CO-OP LTD KWAKHANYA CATERING CO-OP LTD KWAKHANYA MULTI-PURPOSE CO-OP LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives have been removed from the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0002
702 Co-operatives Act, 2005: Co-Operatives that have been removed from the register 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 93 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 702 10 JUNE 2016 CO-OPERATIVES THAT HAVE BEEN REMOVED FROM THE REGISTER PHAKAMA TEXTILE CO-OP LTD SHAYAMOYA SEWING CO-OP LTD SIHLENGISIZWE CO-OP LTD THOLA MANDLA CO-OP LTD MKTV TABAK CO-OP LTD MAFUBE CO-OP LTD CHUMANI PROJECTS CO-OP LTD VUKAPHANSI CO-OP LTD VAMUMUSA CO-OP LTD VUMBUKA CO-OP LTD VUSANI AGRICULTURAL CO-OP LTD VUKA UKHANYE CO-OP LTD UNXWEME CO-OP LTD UKUHLUMA KWENTUTHUKO CO-OP LTD UMTHATHI CO-OP LTD AMAHLATHI CO-OP LTD ENZAKAHLE CO-OP LTD EKUKHANYENI FACILITY CO-OP LTD GLAMOUROUS CATERERS DECORATORS CO-OP LTD IZINGA CO-OP LTD IKHWEZI CRAFTS CO-OP LTD IKETSETSENG BRICKS MANUFACTURING CO-OP LTD ISITSHA ESIHLE CO-OP LTD MASIXUMANE CO-OP LTD MPELENYANE CO-OP LTD SISONKE DREAMS BED AND BEDDING CO-OP LTD SAKHIKAMVA YOUTH CO-OP LTD UZAKHELE CO-OP LTD UMZAMO IT SOLUTION CO-OP LTD UBUHLE CLEANING AND GARDENING SERVICES CO-OP LTD VEZUKUKHANYA MAIZE MEAL CO-OP LTD ZIYAPHENDUKA CO-OP LTD VANURS CO-OP LTD VUKUKHAKHE CO-OP LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives have been removed from the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0002
703 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register 40058 94 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 703 10 JUNE 2016 CO-OPERATIVES THAT HAVE BEEN REMOVED FROM THE REGISTER READIRA KNITTING CO-OP LTD NALEDI CATERING CO-OP LTD KUDLOKUMNANDI CATERING CO-OP LTD SIYAHLOMULA CO-OP LTD SILUNGILE CO-OP LTD SOMILA TRADING CO-OP LTD SITHEMBENE CATERING CO-OP LTD SIZANEMPUMELELO CO-OP LTD MAPHILAKUZENZELA CO-OP LTD MINQWENO EMIHLE CO-OP LTD IZIBILIBOCO DISTRIBUTION AND MARKETING CO-OP LTD ITHUBALOKUZENZELA CO-OP LTD ZATHATHA PROCESSING CO-OP LTD ZAMA UKUPHILA CO-OP LTD SIMIKUNYE CO-OP LTD SIBUSISIWE CO-OP LTD SIYASOKOLA CO-OP LTD SENZAKAHLE DECORATION AND CATERING CO-OP LTD SIZA KANCANE CO-OP LTD SONQOBASIMUNYE CO-OP LTD MNYAYIZA CO-OP LTD MILA CO-OP LTD MNAMBITHI NEW EMOTION CO-OP LTD MASIBONGE BAKERY CO-OP LTD MAYIBUYE PRINTERS CO-OP LTD KUZOLUNGA CO-OP LTD KHULANI STOCK FARMING CO-OP LTD ASAKHE CO-OP LTD ALIZWA CO-OP LTD TEN LADYSMITH PARTNERS CO-OP LTD SIZOKWENZA CO-OP LTD SONDELANI CLEANING CO-OP LTD INDEPENDENT WOMEN S CO-OP LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives have been removed from the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives DTI Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0002
704 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 95 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 704 10 JUNE 2016 CO-OPERATIVES THAT HAVE BEEN REMOVED FROM THE REGISTER FUKUMA CO-OP LTD IMINATHI CO-OP LTD KWADEKWASA CO-OP LTD VUKU ZISIZE CO-OP LTD VUKAYIBAMBE CO-OP LTD G-5 CONNEXION CO-OP LTD HLANZEKA RAINBOW CO-OP LTD LOYISO CO-OP LTD QAMBOKUHLE HARDWARE CO-OP LTD SIPHENDULWE CO-OP LTD YANGA INKOSI CO-OP LTD ENGONYAMENI AGRICULTURAL CO-OP LTD WATER CONTROL PLUMBING CO-OP LTD VUKA FREE STATE MILLING CO-OP LTD UMENZI CO-OP LTD PHIWEYINKOSI SEWING CO-OP LTD BUHLE BUFIKILE CO-OP LTD IMPOLA PIGGERY CO-OP LTD ISAMBULO CO-OP LTD KUKHANYA KWELANGA CO-OP LTD KODIAMALLA CO-OP LTD MASIPHAKAMISE CATERING TRADING CO-OP LTD MATHUNZINI CO-OP LTD SWELIHLE CO-OP LTD SIZAKUYENZA CO-OP LTD SIBENZAKAHLE CO-OP LTD SEBENZA TIMBER CO-OP LTD SINDISWA CO-OP LTD ABAVIKELI YOUTH PROJECT CO-OP LTD CLEO AND ASSOCIATES CONSTRUCTION AND PROPERTY DEVELOPMENT CO-OP LTD EYASEKHAYA POULTRY CO-OP LTD S A THWALISANANI TRADE AND TRAINING DEVELOPMENT CO-OP LTD KHALIPHA COMMUNICATIONS CO-OP LTD 2010 CO-OP LTD OKWESIZWE CO-OP LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives have been removed from the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0002
96 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 705 10 JUNE 2016 705 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register 40058 CO-OPERATIVES THAT HAVE BEEN REMOVED FROM THE REGISTER SIZOMA CO-OP LTD FEZOKUHLE WOMENS SEWING CO-OP LTD HARAMBE YOUTH CO-OP LTD JONGOMSOBOMVU CO-OP LTD QHAKAZANI CO-OP LTD RED IQ CONSUMER CIRCLES CO-OP LTD ABANGCWELE CO-OP LTD KEEP MHLASINI BEAUTIFUL CO-OP LTD AHANANG BASOTHO CO-OP LTD GUILD YOUTH CO-OP LTD IPHIKO CO-OP LTD INKANYAMBA FARMERS CO-OP LTD MARGATE YOUTH DEVELOPMENT CO-OP LTD SBONGINHLANHLA CO-OP LTD TDT CO-OP LTD TLAKENI-NTSAKO CO-OP LTD UMPHEME CO-OP LTD PHASIWE CO-OP LTD TNTN CO-OP LTD DUDUZEKANI BUTCHERY CO-OP LTD TINYIKO CO-OP LTD GREEN NATURE CO-OP LTD MHLOBUSHANO CO-OP LTD B M V CO-OP LTD BHALISAMU CO-OP LTD BYANDLANI MANUFACTURING CO-OP LTD GCINANI CO-OP LTD GWADANA AGRICULTURAL AND FARMING CO-OP LTD INGCINDE BAFAZI CO-OP LTD IMFISO CO-OP LTD INTAKE CO-OP LTD ISITHUMBA INDLAZI CO-OP LTD KWASILUNGELA CO-OP LTD AMANUMBA ONE CO-OP LTD SONWABILE GOAT FARMING CO-OP LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives have been removed from the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0002
706 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives that have been removed from the register 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 97 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 706 10 JUNE 2016 CO-OPERATIVES THAT HAVE BEEN REMOVED FROM THE REGISTER REALEKA CO-OP LTD PHAPHANI CO-OP LTD LIQHAMILE CO-OP LTD DUDULA CO-OP LTD COOL AIR WOMEN S CLUB CO-OP LTD NQOBUSIZI CO-OP LTD UNYAZI CO-OP LTD SIBEKAPHAMBILI CO-OP LTD SIYAFULELA CO-OP LTD TLAMAHANANG CO-OP LTD THABANG SEWING CO-OP LTD AMATHEMBA CO-OP LTD ALUTHA CO-OP LTD T K WELDING TRAILERS CO-OP LTD ORANGE FARM PASSENGER SERVICES CO-OP LTD OSIZWENI CO-OP LTD SIKHULELE CO-OP LTD SIBAHLE TRADING CO-OP LTD METSWALLE BOTALENG AGRICULTURAL CO-OP LTD NHLOSENHLE CO-OP LTD NTSIKIMILE CO-OP LTD MIGHTY BEE S CO-OP LTD GOVELA CO-OP LTD ITIRELENG CONSTRUCTION CO-OP LTD GUQUKA CO-OP LTD HLANGABEZA CO-OP LTD SOMANGAYO CO-OP LTD SIZAKHELE CO-OP LTD SAWELA CO-OP LTD GET AHEAD CO-OP LTD GOOD LICKIN CO-OP LTD BACK TO OUR CULTURE CO-OP LTD BEKOKUHLE YOUTH CO-OP LTD NHLOSENHLE CO-OP LTD Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives have been removed from the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005. REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0002
Environmental Affairs, Department of/ Omgewingsake, Departement van 337 National Environmental Management: Biodiversity Act (10/2004): Biodiversity management plan for Pickersgill s Reed frog (hyperolius pickergilli) 40058 98 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 General Notices Algemene Kennisgewings NO. DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS AFFAIRS NOTICE 337 OF 2016 2016 NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: SIODIVERSITY ACT, 2004 (ACT NO.10 OF 2004) SIODIVERSITY MANAGEMENT PLAN FOR PICKERSGILL'S REED FROG (HYPEROUUS PICKERGILLI) I, Bomo Edith Edna Moiewa, Minister of Environmental Biodiversity Affairs, hereby Management Plan for give notice of the Pickersgiil's my intention to publish Reed frog (Hyperolius the section 100 of the National Environmental pickergilli), under Management: Biodiversity section 43(3)(a) read with Act, 2004 (Act 10 of 2004). Members of the public are invited to submit to the a Gazette, written Minister, within 30 representations (thirty) days afterthe publication addresses: on, or objections to the draft Biodiversity of the notice in Management Plan to the following By post to: By hand at: The Director General: Department of Environmental Affairs Attention: Ms Humbulani Mafumo Private Bag x 447 PRETORIA 0001 Environment House, 473 Steve Bike Road, Arcadia, Pretoria, 0083. By e-mail: or by fax: 0865411102; or (012) 3999586. An electronic copy of the draft BMP can be downloaded from the link: htto:ilwww.environment.aov.za/ /Documents. Comments received after the closing date may not be considered. BOMO EDIT INA MO A MINISTER OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS
Labour, Department of/ Arbeid, Departement van 338 Provisions of the Labour Relations Act (55/1995): List of Bargaining Councils that have been Accredited by the CCMA 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 99 DEPARTMENT OF LABOUR NOTICE 338 OF 2016 PLEASE FIND SET OUT BELOW A LIST OF BARGAINING COUNCILS THAT HAVE BEEN ACCREDITED BY THE CCMA IN TERMS OF THE PROVISIONS OF THE LABOUR RELATIONS ACT 66 OF 1995 (AS AMENDED) FOR CONCILIATIONS AND/ OR ARBITRATIONS AND/ OR INQUIRY BY ARBITRATOR, WITH THE TERMS OF ACCREDITATION ATTACHED FOR THE PERIOD 01 JUNE 2016 TO THE 30 JUNE 2019. BARGAINING COUNCILS ACCREDITED TO CONDUCT CONCILIATIONS AND ARBITRATIONS, SUBJECT TO CONDITIONS WHERE APPLICABLE Name of Council PRIVATE SECTOR BARGAINING COUNCILS (Applied for conciliations and arbitrations) Accredited Functions South African Road Passenger Bargaining Council Furniture Bargaining Council To be accredited for conciliations and arbitrations (which includes Inquiry by Arbitrator) from 01 June 2016 until 31 May 2018 on condition that the Collective Agreement is extended to non-parties and that sections 198 and 198A to 198C-matters are allocated to only those part-time Commissioners who have been successfully trained by the CCMA on sections 198 and its insertions. To be accredited for conciliations and arbitrations (which includes Inquiry by Arbitrator) from 01 July 2016 until 30 June 2019 on condition that the Collective Agreement is extended to non-parties and that sections 198 and 198A to 198C-matters are allocated to only those part-time Commissioners and panellists who have been successfully trained by the CCMA on section 198 and its insertions.
100 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 Name of Council National Bargaining Council for the Chemical Industry Bargaining Council for the Meat Trade Gauteng PRIVATE SECTOR BARGAINING COUNCILS (Applied for conciliations only) Accredited Functions To be accredited for conciliations and arbitrations (including Inquiry by Arbitrator) for party-party disputes from 01 June 2016 until 31 May 2017 on condition that all performance efficiencies are monitored on a monthly basis and that sections 198 and 198A to 198Cmatters are allocated to only those part-time Commissioners and Panellists who have been successfully trained by the CCMA on section 198 and its insertions. To be accredited for conciliations and arbitrations (including Inquiry by Arbitrator) from 01 July 2016 until 30 June 2019 on condition that the Collective Agreement is extended to non-parties and sections198 and 198A to 198Cmatters are allocated to only those part-time Commissioners who have been successfully trained by the CCMA on section 198 and its insertions. National Bargaining Council for the Leather Industry South Africa To be accredited for conciliations only for partyparty disputes from 01 June 2016 until 31 May 2017. Bargaining Council for the Diamond Cutting Industry of South Africa To be accredited for conciliations only for partyparty disputes from 01 June 2016 until 31 May 2017. PUBLIC SECTOR BARGAINING COUNCILS (Applied for conciliations and arbitrations) Public Health and Social Development Sectoral Bargaining Council To be accredited for conciliations and arbitrations (which includes inquiry by arbitrator) from 01 June 2016 until 31 May 2017 on condition that sections 198 and 198A to 198Cmatters are allocated to only those part-time Commissioners who have been successfully trained by the CCMA on section 198 and its insertions.
STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 101 TERMS OF ACCREDITATION FOR CONCILIATION, ARBITRATION AND INQUIRY BY ARBITRATOR 1. SCOPE OF ACCREDITATION: Herewith categories of disputes for which Councils are eligible to apply for accreditation. COUNCILS ARE ACCEDITED TO PERFORM THE FOLLOWING DISPUTE RESOLUTIONS FUNCTIONS: Unfair dismissal disputes - Section 191 Unfair Labour practice - Section 191 Mutual Interest disputes - Section 64 Interpretation of Collective Agreement disputes - Section 24 (1) Essential Services disputes - Section 74 Inquiry by Arbitrator - Section 188A Temporary Employment Service - Section 198, 198A, 198B, 198Cand 198D Disputes about Interpretation and - Section 9 Application of Chapter 2 COUNCILS MAY NOT SEEK ACCREDITATION FOR THE FOLLOWING DISPUTE RESOLUTION FUNCTIONS REGARDING DISPUTES OVER THE FOLLOWING (see FOOTNOTE 11 of SECTION 51): Organisational rights (sections 16, 21 and 22); Collective Agreements where the agreement does not provide for a dispute resolution procedure or the procedure is inoperative or any party frustrates the resolution of disputes (section 24(2) to (5)); Agency shops and closed shops (section 24(6) and (7) and section 26(11); Determinations made by the Minister in respect of proposals made by a Statutory Council (section 45); The interpretation and application of Collective Agreements of a Council whose registration has been cancelled (section 61(5) to (8)); Demarcation of sectors and areas of Councils (section 62); The Interpretation or application of Part C (Bargaining Councils), Part D (Bargaining Councils in the Public Service), Part E (Statutory Councils) and Part F (General Provisions concerning Councils) (Section 63); Picketing (section 69(8) to 10); Proposals which are the subject of joint-decision making in a workplace forum (section 86); Disclosure of information to workplace forums (section 89); Interpretation or Application of the provisions of Chapter 5 of the LRA which deals with workplace forums (section 94); Enforcement of the Collective Agreements by Bargaining Councils (section 33A) and; Enforcement of arbitration awards in terms of section 143. Only the Director of the CCMA, unless the power has been delegated to a CCMA Senior Commissioner may certify awards as if it were an order of the Labour Court; Facilitating mass retrenchment disputes section 189(A).
102 40058 GOVERNMENT GAZETTE, 10 JUNE 2016 2. POWERS OF ACCREDITATION: Only those persons who are accredited by the CCMA, or are part-time Commissioners appointed by the Governing Body of the Commission in the terms of section 117 (2) of the Labour Relations Act, may perform the accreditation functions of the council for the Council. The following provisions of the LRA, as amended apply to Councils accredited for conciliation and arbitration: (a) For the purpose of this paragraph any reference in Part C of Chapter VII of the LRA to: Commission must be read as a reference to the Council; Commissioner must be read as a reference to a conciliator or arbitrator appointed by the Council. Director must be read as a reference to the Secretary of the Council. (b) The provisions of the sections contained in Part C of Chapter VII (section 127(6)) of the LRA shall apply to the Council in the performance of its accredited functions subject to the Council s Constitution and/or Collective Agreements. For the purpose of this sub-paragraph the following applies: (i) The provisions of section 133 to 136; (ii) The provisions of section 138 to 142, S142A, S143, S144 and S145; (iii) The provisions of section 146 unless the Collective Agreement of the Council provides that the Arbitration Act, Act 42 of 1965 applies to any arbitration conducted under its accredited function and which Collective Agreement is binding on the parties to the disputes; and (iv) The provisions of section 148. 3. EXTENSION OF ACCREDITATION: Despite the expiry of the period of accreditation as stated in the Certificate of Accreditation, the Council may continue to perform its accredited functions in respect of any dispute referred to it during the period of accreditation, but not yet resolved by the time the period expires, until the dispute is resolved either through conciliation or arbitration. 4. TRANSGRESSION OF TERMS OF ACCREDITATION: If the accredited Council fails to comply with the terms of accreditation, the Governing Body of the CCMA may revoke accreditation. In terms of section 130 of the LRA, as amended the Governing Body of the CCMA may withdraw accreditation after having given reasonable notice of withdrawal. 5. AMENDMENT OF ACCREDITATION: An Accredited Council may apply to the Governing Body of the CCMA in terms of section 129 of the LRA to amend its accreditation.
Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 339 Restitution of Land Rights Act (22/1994) as amended: Erf 979, Mfuleni 40058 STAATSKOERANT, 10 JUNIE 2016 40058 103 DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NOTICE 339 OF 2016 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994, (ACT 22 OF 1994) AS AMENDED Notice is hereby given in terms of Section 11 ( 1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994), as amended. These claims for the restitution of land rights have been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Western Cape. The particulars regarding these claims are as follows: Reference Number T360 Area Erf 979: Mfuleni Compensation Financial Claimants Tenant Date Submitted 17.12.1998 Reference Claimant Property Description Extent Capacity Date Initials and Surname submitted (KRK612/31A/311510157(T360) Fundiswa Victoria Erf 979 Mfuleni 290morgen Tenant 17112/1998 Tyeku (248.39459h) The Regional Land Claims Commission will investigate these claims in terms of provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice, any comments I information to: The Regional Land Claims Commission: Western Cape Private Bag X9163 Cape Town 8000 Tel: (021) 4090300 Fax: (021) 424-5146 Mr. L.H. Maphutha Regional Land Claims Commissioner Western Cape Date: APPROVED.... CHECKED.......